Ragazze e Donne Nelle Scienze

SCIENZIATE
NERE
BRASILIANE
Volume 1
Claudemira Vieira Gusmão Lopes | Jaqueline de Lima Ramos
Mayara Cordeiro Brasil | Raissa Herminia Jesus de Almeida
Liza Mohana Cavalheiro | Alessandra Souza Barbosa | Camila Silveira
Con illustrazioni di Marcelo Jean Machado
Una traduzione del Núcleo de Estudos em Lingua Italiana no Contexto Brasileiro

© 2021. Questo libro è distribuito con licenza CC BY-NC .
© 2021. Progetto di Terza Missione "Ragazze e Donne nelle Scienze” - UFPR
CIENTISTAS NEGRAS BRASILEIRAS

Volume 1
TITOLO ORIGINALE
Cientistas Negras Brasileiras
AUTRICI
Claudemira Vieira Gusmão Lopes
Jaqueline de Lima Ramos
Mayara Cordeiro Brasil
Raissa Herminia Jesus de Almeida
Liza Mohana Cavalheiro
Alessandra Souza Barbosa
Camila Silveira
ILLUSTRAZIONI
Marcelo Jean Machado
REVISIONE IN PORTOGHESE
Etienne C. R. Vacarelli
Eliandra F. Bini Jaskiw
TRADUTTRICI & TRADUTTORI

Adriane Viana
Alice Negreiros
Alice Sousa
Ana Paula Miranda Mendes
Andrielly Antunes da Silva
Bianca Silva Semeguini
Camila Araújo
Cristiane Landulfo
Daniela Bunn
Daniela Vieira
Fernanda Veloso
Graziele Altino Frangiotti
Iane Inês Poyer
Jhade Borges
Liliane Amorim
Luciano de Oliveira
Mariele Lúcia Tortelli
Mellina Anastacio Silva
Mylena Alves de Assis
Paula Garcia de Freitas
Pedro Belas Trindade
Telmo Clos Ambrosini
Wânia Beloni
REVISIONE IN ITALIANO
Alessandra Caramori
Bruno Ferreira Vicente
Susi Rosas
IMPAGINAZIONE IN ITALIANO
Bianca Silva Semeguini

Volume 1
Progetto di Terza Missione “Ragazze e Donne nelle Scienze”
Università Federale del Paraná

Volume 1
Questo libro di Passatempi del Progetto di Terza Missione
dell’UFPR "Ragazze e donne nelle scienze” promuove
l'Educazione per lo Sviluppo Sostenibile, dell’Agenda 2030
delle Nazioni Unite, attraverso gli Scopi di apprendimento per
gli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile (OSS) 3, 4, 5, 10 e 16.
Curitiba
2020
Progetto di Terza Missione “Ragazze e Donne nelle Scienze”
Università Federale del Paraná
Presentazione
Questo libro nasce dalla necessità di dare visibilità al lavoro delle
scienziate nere brasiliane e agli argomenti correlati. Si tratta del primo
volume di una serie su questo tema.
La pubblicazione è un’azione del Progetto di Terza Missione dell'UFPR
“Ragazze e Donne nelle Scienze” vincolato al Prorettorato di Terza
Missione e Cultura dell’Università Federale del Paraná.
I passatempi che sono stati elaborati per questo materiale sono cerca
parole, disegni da colorare e cruciverba che raccontano sulla traiettoria e
sul protagonismo delle scienziate nere brasiliane.
I materiali sono stati pianificati ed organizzati dalle docenti dell’Università
Federale del Paraná: Camila Silveira (Dipartimento di Chimica), Alessandra
Souza Barbosa (Dipartimento di Fisica), Claudemira Vieira Gusmão Lopes
(Settore “Litoral”), e dalle studentesse di laurea: Jaqueline de Lima Ramos
(Chimica), Mayara Cordeiro Brasil (Geologia), Raissa Herminia Jesus de
Almeida (Chimica), e Liza Mohana Cavalheiro (Geologia). Le illustrazioni
sono di Marcelo Jean Machado, artista e studente del Corso di Laurea in
Fisica.
Con questo libro speriamo di contribuire per la divulgazione scientifica
sulle Donne Scienziate, Nere, Brasiliane, attraverso le attività ludiche.
Crediamo che sia importante affrontare questo tema in questo formato in
modo da informare differenti pubblici tramite un linguaggio attraente.
Desideriamo contribuire, in qualche maniera, alla riduzione delle ingiustizie
sociali, attraverso l’educazione scientifica umanizzante e poter
ispirare la nostra e le future generazioni.
Curitiba
2021
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Donne nere scienziate?
Sì! Contraddicendo tutte le statistiche, queste donne, oltre a vincere il SESSISMO

e il RAZZISMO nelle scienze e nella società, combattono e contribuiscono a delle
produzioni scientifiche per la costruzione di un mondo migliore, più diverso,
SCIENTIFICO, TECNOLOGICO e nero. Il processo di invisibilizzazione della
popolazione nera, risultato della SCHIAVITÙ, ha fatto sì che grandi contributi
AFRICANI fossero stati cancellati, scienziati dimenticati e culture distrutte, però ci
sono ricercatori neri e RICERCATRICI NERE in tutto il mondo che cercano la loro
ANCESTRALITÀ, contribuendo per lo sviluppo della Scienza e della Tecnologia con
nuove storie. Il razzismo in Brasile si manifesta nel quotidiano, non solo nei grandi
casi DISCRIMINAZIONE
di razziale, ma anche come una forma di razzismo
STRUTTURALE* che risulta che una donna nera riceva meno della metà dello
stipendio degli uomini bianchi, abbia peggiori condizioni di lavoro e subisca
maggiori violenze. SUPERANDO tutte queste BARRIERE sociali, le donne nere di
tutto il Brasile hanno conquistato e continuano a conquistare spazi ogni volta più
importanti nelle Scienze, ISPIRANDO ragazze e DONNE a credere nella loro forza e
ad affrontare tutta la società, facendole vedere che il posto della donna nera è
dove lei vuole, anche nelle Scienze!

*Complesso di pratiche storiche, culturali e abitudini della società che inferiorizzano, in maniera diretta o indiretta, gruppi
sociali o etnici, causando la segregazione razziale.
Progetto di Terza Missione “Ragazze e donne nelle Scienze” - UFPR

4
e-mail per il contatto: mulheresnasciencias.ufpr@gmail.com
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Una bambina curiosa che è diventata Dottoressa di Ricerca in Fisica
È stata ispirata da sua madre che le ha sempre detto di avere CURIOSITÀ nel sapere
come sono le cose e così, Rita de CÁSSIA dos Anjos ha sviluppato il suo amore per le
SCIENZE. Una giovane che all’inizio voleva studiare BIOLOGIA, per affinità con la
professione della madre che era infermiera, si è resa conto che il suo interesse era
proprio la Fisica. La più giovane di una famiglia semplice di otto figli, è soltanto
riuscita ad andare alla FACOLTÀ perché una delle sue sorelle le ha pagato il corso di
preparazione all'esame di ingresso all'università. Allora è iniziato il suo amore per la
FISICA. Oggi, la professoressa DOTTORESSA Rita de Cássia dos Anjos fa delle
indagini sull’universo, cercando di capire l'origine dei raggi COSMICI, con la stessa
curiosità e determinazione dei tempi di BAMBINA. Rita combatte anche per l' EQUITÀ
razziale ed EMPOWERMENT femminile. Oltre a sottolineare l'importanza del sistema
delle quote, Rita si impegna anche in progetti di terza missione e di formazione degli
insegnanti. Lei evidenzia che le STUDENTESSE delle scuole PUBBLICHE si
entusiasmano quando ascoltano la sua storia e scoprono che è possibile avere esito
nella Scienza, nonostante le difficoltà. Rita ha vinto diversi PREMI e a dispetto della
sua importanza, la professoressa racconta il RAZZISMO che ha già sperimentato
come SCIENZIATA nera: “Essere una donna in un ambiente di lavoro dominato dagli
uomini non è facile ed essere nera oggi è essere lì da sola. Ho una grande missione in
questo senso, cioè, INCORAGGIARE la partecipazione di ragazze e di neri. Riusciremo

a diminuire il razzismo solo quando essere nero sarà diventato normale in qualsiasi
ambiente".

5
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Chi è stata la prima donna nera brasiliana dottoressa di ricerca in Fisica?
Nata a Brotas, all’interno di São Paulo, in una famiglia semplice, SÔNIA Guimarães
sapeva sin da piccola che la sua vita sarebbe stata quella di rompere le BARRIERE. Da
sempre le piaceva molto la MATEMATICA e ha desiderato studiare l’Ingegneria Civile.
È stata promossa all’esame di ingresso all'Università per studiare FISICA e questo è
stato un grande passo: era la prima persona della famiglia ad ingressare all’Università.
Ha pensato di cambiare corso per studiare la sognata INGEGNERIA, ma in quel
periodo ha avuto lezioni di Fisica MODERNA e se n’è appassionata! Aveva trovato la
sua area di lavoro! La professoressa Sônia si è laureata in Fisica presso l’ UNIVERSITÀ

Federale di São Carlos dove, in seguito, ha frequentato il MASTER. Dopo di che, ha
fatto una specializzazione in Italia e ha concluso il dottorato nel 1989 all’Università di
Manchester, in Inghilterra. È stata la PRIMA donna nera DOTTORESSA in Fisica del
BRASILE. Dal 1993 è docente dell’Istituto Tecnologico dell’Aeronautica (ITA), essendo la

prima docente NERA dell’istituzione. La dottoressa Sônia lotta per l’inclusione delle
donne e dei neri nelle scienze. Nelle sue stesse parole: “Voglio che altre donne nere mi
vedano e credano che è POSSIBILE. COMBATTO ogni giorno in uno scenario avverso
che mi contrasta solo perché sono qui, ma io ne voglio di più. Dobbiamo LOTTARE gli
uni per gli altri. La mia VITA è rompere le barriere”.

6
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Sai chi è stata Enedina Alves Marques?
Nata nel 1913 a Curitiba, 25 anni dopo l'abolizione della schiavitù soltanto, ENEDINA
Alves Marques è passata alla storia come la PRIMA donna a laurearsi in Ingegneria
nello stato brasiliano del Paraná e la prima INGEGNERA* nera del Brasile. Figlia di
lavoratrice domestica, Enedina ha studiato nelle stesse scuole della figlia del padrone
della madre in modo che potessero tenere compagnia l'una all'altra. Ha frequentato
un corso di MAGISTÉRIO (liceo per la formazione all’insegnamento nella scuola
dell’infanzia e nella scuola primaria) ed è andata a lavorare per alcuni anni come
MAESTRA della Scuola dell´Infanzia all'interno di PARANÁ. È tornata a CURITIBA per
riprendere gli studi e nel 1940 è stata ammessa alla Facoltà di Ingegneria
dell'Università Federale del Paraná ( UFPR). Enedina si è laureata in Ingegneria CIVILE

nel 1945, ed è stata l'unica donna del suo gruppo. Nel 1946 ha cominciato a lavorare
presso il Governo dello Stato ed è stata subito trasferita al Dipartimento dell'Acqua e
dell'EnergiaELETTRICA dello Stato, dove ha lavorato al Piano Idroelettrico del Paraná,

progettando la centrale idroelettrica di Capivari-CACHOEIRA. Tra le sue altre opere
spiccano il Collegio STATALE del Paraná e la Casa dello Studente Universitario di
Curitiba (CEU - "Casa do Estudante Universitário", in portoghese). Per il suo
PIONIERISMO, diversi OMAGGI sono stati resi a Enedina, tra i quali: la casa dove ha
vissuto durante la sua infanzia oggi ospita l'Istituto del Patrimonio Storico ed Artistico
Nazionale (Iphan - Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional); lei è stata
immortalata nel MEMORIALE alla Donna accanto ad altre 53 donne pioniere del
BRASILE nella città di Curitiba, tra altri omaggi.

*Nella traduzione per l'italiano di questo materiale abbiamo messo i nomi delle professioni al femminile, visto che combattiamo il
sessismo nella società e di conseguenza nel linguaggio. Il nostro riferimento teorico si basa sugli studi di Lingua e Genere di Vera
Gheno e Serena Ruffatto.

7
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Sai cosa significa decolonizzare l'istruzione?
Anna Maria CANAVARRO Benite era residente nella Baixada Fluminense* quando ha
scelto di frequentare una LAUREA in Chimica presso l'UNIVERSITÀ Federale di Rio de
Janeiro (UFRJ), perché era un corso meno gettonato. Una volta lì, si è innamorata dei
processi di TRASFORMAZIONE della materia, tanto che da allora ha cominciato ad
avere una lettura diversa del mondo. Attualmente è DOCENTE di Chimica presso
l'Università Federale di Goiás (UFG) e ricercatrice nel campo dell'Insegnamento di
CHIMICA e Storia e Cultura Afrobrasiliana. Anita Canavarro, come è nota, dedica
gran parte della sua carriera DOTTORESSA in Scienze per discutere ed

come
integrare il tema della "DESCOLINIZZAZIONE" dell’istruzione nelle scuole PUBBLICHE,
cercando di inserire la persona nera come produttrice di conoscenza e di tecnologia.
Considera che storicamente la SAGGEZZA del popolo nero è stata resa invisibile e
cancellata come una forma di OPPRESSIONE, radicata nella colonizzazione del
Brasile. La Scienza non ha genere o colore, tuttavia, la versione maggiormente
insegnata nelle Istituzioni scolastiche, in una visione distorta, porta la produzione
scientifica di DONNE ai luoghi subalterni. Quando si tratta di scienziate NERE, questa
situazione è ancora più grave, perché poche o quasi nessuna di loro è riconosciuta
e/o celebrata nel mondo ACCADEMICO per i loro successi.

Decolonizziamo INSIEME la Scienza?
*Zona periferica della Città di Rio de Janeiro.

8
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Conosci Bárbara Carine Pinheiro?
DOTTORESSA di ricerca in Scienze della Formazione, Filosofia e Storia delle
UFBA) e attualmente docente in questa

Scienze presso l’Università Federale di Bahia (
istituzione. BÁRBARA Pinheiro è madre, NORDESTINA* e MILITANTE nera. Lei è
coordinatrice del Gruppo di Ricerca sulla Diversità e CRITICITÀ nelle Scienze Naturali
e ha lottato una serie di battaglie contro il RAZZISMO e per il superamento
dell'educazione bianca ed eurocentrica al corso di Chimica. Le sue produzioni
SCIENTIFICHE contribuiscono alla formazione degli insegnanti nella prospettiva
critico-decoloniale** e alla DESCOLONIZZAZIONE dei saperi scientifici e tecnologici.

È autrice di due libri della collana "Descolonizando Saberes" (Descolonizzando
Saperi), "A Lei 10.639/2003 no Ensino de Ciências" (La legge 10.639/2003
DONNE Nere nella

nell'Insegnamento delle Scienze) e "Mulheres Negras na Ciência" (
Scienza). Ha inoltre produzioni che cercano la valorizzazione delle CONOSCENZE
scientifiche di origine africana. Prendendo forza da grandi donne NERE della sua
famiglia e ispirata da sua figlia, Bárbara Pinheiro ha ideato la Scuola dell´Infanzia
Maria FELIPA, così chiamata in omaggio all' EROINA dell’indipendenza di Bahia, con
l'obiettivo di offrire ai bambini della regione di Salvador un'educazione che valorizzi il
contributo ancestrale AFRICANO e AMERINDIO*** nella formazione socioculturale
brasiliana.
*Persona che viene dal Nord-Est del Brasile, a chi si attribuisce grande forza per affrontare le difficoltà climatiche, sociali ed
economiche.
**È una forma di pensiero critico che cerca di decostruire la logica della colonialità.
***Termine utilizzato per indicare i nativi del continente americano.

9
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Hai già sentito parlare di Katemari Rosa?
Con il sogno di diventare un’ ASTRONOMA, KATEMARI Rosa si è laureata in FISICA

presso l’Università Federale del Rio Grande do Sul (UFRGS) e ha fatto il Master in
Insegnamento, Filosofia e Storia delle Scienze presso l'Università Federale di Bahia
(UFBA). Inoltre, ha fatto il DOTTORATO in Educazione Scientifica presso la Columbia
Università di New York. Superando tutto il razzismo e il SESSISMO che esiste nella sua
area, Katemari rafforza COMUNITÀ nera in Brasile sviluppando ricerche sulla
la
formazione dei professori e PROFESSORESSE nell'Insegnamento delle Scienze con
discussioni che coinvolgono le intersezionalità di GENERE, sessualità, razza, etnia e
status socioeconomico. È membro del Gruppo di Lavoro di MINORANZE della Società
Brasiliana di Fisica e realizza il progetto “Contando nossa história atual: negras e
negros nas ciências, tecnologias e engenharias no Brasil” (Raccontando la nostra
storia attuale: NERE e neri nelle SCIENZE, TECNOLOGIE e INGEGNERIE in Brasile), che
ha come obiettivo la costruzione di un banca dati di storia orale tramite interviste con
scienziati nere e neri del Paese, contribuendo alla costruzione dell' IDENTITÀ nera
brasiliana. Sulla base delle interviste, verranno creati materiali didattici con queste
storie che sono tanto importanti per il Paese e che serviranno d’ ISPIRAZIONE a molte
studentesse e molti studenti.

10
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Lélia Gonzalez, scienziata e femminista
Questa filosofa, antropologa e grande SCIENZIATA è nata nello stato brasiliano di
Minas Gerais, figlia di un uomo nero con una donna INDIGENA, è la penultima di 18
fratelli. Con la mamma, che era DOMESTICA, ha imparato le prime lezioni di
indipendenza. Dopo si è trasferita a Rio de Janeiro e ha studiato Storia e FILOSOFIA,

iniziando la sua carriera di insegnante nella scuola pubblica. Ha poi insegnato in
diverse facoltà e università. Ha conseguito il Dottorato in ANTROPOLOGIA Politica e
Sociale a São Paulo. Le sue ricerche hanno sempre girato attorno al tema del GENERE
e dell’etnia. Ha introdotto DIBATTITO sulla questione razziale nelle
il università
brasiliane e ha creato il concetto di "AMEFRICANITÀ per concentrarsi sul problema
degli indigeni e dei discendenti di neri forzosamente portati dall'Africa per essere
schiavizzati in Brasile. Lélia ha scritto molti articoli e libri, tra i quali: “Lugar de negro”
(Luogo del nero) e "Festas Populares no Brasil" (Feste Popolari in Brasile). È stata una
delle prime persone a mettere in discussione il carattere classista e RAZZISTA del
movimento femminista del suo tempo, ha difeso la DECOLONIZZAZIONE* del
femminismo a favore della nascita del "Femminismo afroamericano", che
comprendeva proposte per le donne nere e indigene BRASILIANE. Credeva che il
concetto CULTURA
di potesse essere utilizzato per promuovere
COSCIENTIZZAZIONE politica, proponendo altresì che il contributo africano fosse

incorporato nella formazione STORICA e culturale brasiliana. Ha Introdotto la danza
afro, la capoeira e la conoscenza delle RELIGIONI di matrice africana nelle sue lezioni
* È l'emancipazione di un territorio o di un pensiero che è stato sottoposto al colonizzatore europeo.

11
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Chi è stata Maria Beatriz Nascimento?
Studiosa di storia, professoressa, POETESSA e attivista per i diritti umani dei neri e
delle DONNE, Maria Beatriz NASCIMENTO è stata influente negli studi razziali in
Brasile e il suo lavoro è un riferimento nel paese. È nata ad Aracaju, il 12 luglio 1942.
Sua madre era casalinga e suo padre muratore. Maria Beatriz era l'ottava di dieci figli
e nel 1950 si è trasferita a Rio de Janeiro con la sua famiglia. Laureata in STORIA
presso l’Università FEDERALE di Rio de Janeiro (UFRJ), inizia a lavorare come
professoressa, presso il sistema scolastico regionale a Rio de Janeiro ed è in quel
tempo che Maria Beatriz inizia MILITANZA, partecipando e proponendo

la sua
discussioni razziali, soprattutto nel mondo ACCADEMICO. Per via del suo contributo è
stato creato nel 1974 il Gruppo di Lavoro André Rebouças così come l'Instituto di
RICERCHE delle Culture NERE, nel 1975. Durante la sua vita accademica e politica, ha
partecipato come conferenziere a diversi incontri per parlare della sua ESPERIENZA e
del suo disagio per il fatto che, in ambito universitario, le persone nere siano ricordate
soltanto come SCHIAVE. Gli articoli della storica sono stati pubblicati su quotidiani,
GIORNALI e riviste di grande tiratura NAZIONALE. Oggi la raccolta dei suoi ARTICOLI
e poesie è disponibile nei libri “Eu sou atlântica: sobre a trajetória de vida da Beatriz
Nascimento” (Io sono ATLANTICA: sulla traiettoria di vita di Beatriz Nascimento) di
Alex Ratts e “Beatriz Nascimento: intelectual e quilombola” (Beatriz Nascimento:
intellettuale quilombola).

12
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Chi è Sueli Carneiro?
Da una bambina che a due anni ha ricevuto una diagnosi grave perché era affetta da
MALNUTRIZIONE severa a uno dei più importanti nomi del FEMMINISMO nero in
Brasile. Adesso è il momento di conoscere un po’ di più su Sueli Carneiro! Nota per
ANNERIRE"
" (enegrecer in portoghese) il femminismo brasiliano, Aparecida Sueli
Carneiro Jacoel, più conosciuta come Sueli Carneiro, è una FILOSOFA, scrittrice,
scienziata e attivista del movimento nero. È laureata in Filosofia presso l’Università di
San Paolo, dove ha conseguito anche un Master e un Dottorato di Ricerca. Ha già
pubblicato 150 articoli e 17 libri in cui discute sul femminismo nero, RAZZISMO,
SESSISMO DISUGUAGLIANZA sociale. Uno dei suoi grandi contributi riguarda il
e
concetto di “EPISTEMICIDIO”, cioè, la morte oppure l’inferiorizzazione delle
conoscenze delle civiltà non bianche. Ma SUELI Carneiro ci fa notare che riguardo
alla razza l’epistemicidio è più di questo perché si riferisce al fatto che la persona
nera non sia in grado di produrre CONOSCENZE. Oltre ad essere un’importante
scienziata sociale, Sueli Carneiro è una che lotta per i diritti delle DONNE nere. Nel
1988 ha fondato la prima organizzazione preoccupata per i problemi delle donne nere
–GELEDÉS (Istituto della Donna Nera), che da allora lotta per l’ UGUAGLIANZA di
GENERE e razza.
Avevi già sentito parlare di questa importante SCIENZIATA?

13
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Hai già sentito parlare di Luiza Bairros?
Luiza Helena de Bairros è una delle centinaia di donne brasiliane che ha dedicato la
sua traiettoria EMANCIPAZIONE,

all’ al rafforzamento collettivo del MOVIMENTO
Nero e alla lotta delle Donne Nere. Il suo nome è un riferimento nella lotta contro il
RAZZISMO e il sessismo in BRASILE. Luiza è una donna nera nata in Rio Grande do
Sul che si è trasferita in Bahia negli anni ‘70 e ha contribuito allo studio e alla
DITTATURA militare in
comprensione delle strutture del razzismo in Brasile. In piena
questo paese è diventata un’ATTIVISTA politica nel movimento STUDENTESCO e con
altre donne ha organizzato nel 1981 il Gruppo delle Donne del Movimento Nero
UNIFICATO (MNU) di Bahia, importante per il processo EMPOWERMENT

di delle
donne del movimento per mettere in discussione il MASCHILISMO. Una parte della
sua lotta è rivolta ad affermare l’esistenza del razzismo in Brasile, il che era contrario
all’idea di paradiso razziale difesa dalla dittatura. Laureata in Amministrazione
AMMINISTRATRICE brasiliana e MINISTRA

Pubblica delle Ditte, ha ricoperto i ruoli di
capo della Segreteria delle Politiche di Promozione dell’UGUAGLIANZA Razziale in
Brasile dal 2011 al 2014. Tramite la lotta POLITICA per i diritti delle donne nere, Luiza
ha costruito una solida narrativa e ha avuto un importante ruolo nell’attivismo NERO
sia locale che nazionale. Luiza de Bairros è morta nel 2016 e ha lasciato in eredità una
traiettoria di lotta contro il razzismo.

14
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Chi è Conceição Evaristo?
Maria da Conceição EVARISTO de CONCEIÇÃO Evaristo, è uno

Brito, più conosciuta
dei nomi più importanti della letteratura contemporanea. Nata nella PERIFERIA di Belo
Horizonte (Minas Gerais, Brasile), figlia di una lavandaia e la seconda di una famiglia
di nove fratelli, Conceição Evaristo, laureata in Lettere, è stata la prima persona della
sua famiglia a conseguire una LAUREA. Oltre alla laurea, ha conseguito anche un
Master e un DOTTORATO in Letteratura. Fin dalla sua infanzia, la SCRITTURA faceva

già parte della sua vita, ed è stata ispirata da sua madre a scrivere sul suo diario i
fatti che viveva nella COMUNITÀ dov'è nata. Nonostante il contatto precoce con le
parole, soltanto ai 44 anni ha avuto la sua prima OPERA pubblicata. I suoi testi
portano la sua “escrevivência”, la scrittura che nasce dal VISSUTO, discutendo su
argomenti come il razzismo, la discriminazione di genere e di classe, fra tanti altri
PREMI, tra cui il JABUTI nel 2015.

problemi della nostra società. Ha già vinto diversi
Nel 2018 si è candidata a un posto nell’ACCADEMIA Brasiliana delle Lettere (ABL) e,
nonostante il forte appello popolare perché fosse diventata la PRIMA donna nera
dell’ABL, ha ricevuto solo un voto. Nel 2019 è stata onorata come Personalità
LETTERARIA dell'Anno dal Premio Jabuti. Essendo uma donna nera che viene dalla
periferia, Conceição Evaristo critica la meritocrazia, che è un tentativo di distruggere
la necessità di azioni AFFERMATIVE. Benché sia molto felice delle sue conquiste, si
chiede sempre come mai la maggioranza delle donne NERE non riesca ad avere quello
che vuole.

15
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Nilma Bentes, attivista nella lotta antirazzista
Raimunda Nilma de Melo Bentes, più conosciuta come Nilma Bentes, è un’ INGEGNERA
Agronoma e una delle principale leader del movimento nero nello Stato del Pará e in
Brasile, oltre ad essere scrittrice e ATTIVISTA per i diritti delle donne e dei neri. La
paraense è pioniera nell'articolazione dei MOVIMENTI per i DIRITTI delle
MINORANZE nel suo stato e nel suo paese, e nella creazione di entità rappresentative
nere. NILMA è stata una delle fondatrici del Centro di Studi e Difesa del Nero del
Pará (Cedenpa) negli anni ‘80, a Belém, e una delle ideatrici della Marcia delle Donne
Nere che è avvenuta a Brasilia (DF) nel 2015, dove più di 50.000 donne hanno
occupato le sei corsie sul viale che dà accesso al Congresso Nazionale, alla Corte
Suprema dello Stato ePALAZZO

al del PLANALTO, con la richesta di essere
ascoltate. Come SCRITTRICE, Nilma afferma che la maggior parte della sua
produzione non è accademica, ma focalizzata sulla realizzazione di libri paradidattici
“le paroline introduttive della lotta ANTIRAZZISTA”, nei quali cerca di “tradurre in
linguaggio semplice quanto accaduto nella storia della POPOLAZIONE nera
brasiliana. Riguardo alla sua lotta contro il razzismo, Nilma spiega che "una delle sfide
più grandi è ancora fare la popolazione NERA amare essere nera, il che significa
fondamentalmente sconfiggere completamente le IDEOLOGIE dell’INFERIORITÀ

razziale, DEMOCRAZIA razziale e la necessità dello sbiancamento per essere
accettato".

16
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Simone Maia Evaristo, una scienziata laureata in Citotecnologia!
Simone si è resa conto che sarebbe stata vittima di PREGIUDIZIO in tenera età. "Cosa
farò?", ha pensato, sapendo di essere NERA, donna, povera e grassa. Ha deciso di
mettere da parte l'opinione degli altri e ha continuato a lottare. Ha studiato in una
scuola pubblica e non aveva soldi per il il corso di preparazione all'esame di ingresso
all'università, così ha guardato molti telecorsi ed è andata a fare il VESTIBULAR (così

si chiama l'esame di ingresso all'università in Brasile). Attualmente, Simone è una
citotecnica, professionista che opera in un LABORATORIO clinico specializzato, che
analizza campioni di CELLULE per sottoporre a controlli o diagnosticare malattie a

livello cellulare, come CANCRO dell’UTERO, per esempio. Quest’ESAME, che si
chiama PAP-TEST, è uno strumento importante per l'identificazione precoce del
cancro dell'utero, utilizzato fino ad oggi nei sistemi sanitari per salvare la vita di molte
donne. Simone ha studiato BIOLOGICHE all'Università Gama Filho, si è

Scienze
specializzata in CITOLOGIA Clinica presso l’UFRJ e ha conseguito un Master
Professionale all’UNIRIO. Attualmente lavora presso la Fondazione Osvaldo Cruz
(Fiocruz) ed è anche INSEGNANTE presso L’Istituto Nazionale del Cancro (INCA).
Simone sottolinea sempre agli studenti e alle studentesse del Corso di Citologia
l'importanza di saper osservare la cellula e correlarla con altri dati per identificare il
cancro e SALVARE la vita di tante DONNE. La lotta di Simone va oltre l'aula perché,
come preside dell'Associazione Nazionale di Citotecnologie ANACITO),

( sviluppa
l'importante lavoro di coscientizzazione dei professionisti della citologia nella lotta
contro il cancro.

17
SCIENZIATE NERE
CERCA PAROLE
BRASILIANE
Quanto è importante cercare le persone nere come riferimenti?
Qual è il posto riservato a una donna che nasce povera e NERA in un paese come il
Brasile? NEUSA Santos Souza, una donna nera di Bahia, contrariamente a tutte le
statistiche, ha studiato medicina e PSICOANALISI ed è diventata una rinomata
INTELLETTUALE. Neusa si è laureata in Medicina presso l'Università FEDERALE di Bahia

(UFBA) e ha conseguito un Master in PSICHIATRIA presso l'Università Federale di Rio
de Janeiro (UFRJ). Oltre ad essere una PIONIERA negli studi sugli ASPETTI sociologici
e psicoanalitici della NERITUDINE in Brasile, Neusa ha dato importanti contributi anche
in STUDI sulla psicosi e sulla psicoanalisi lacaniana. Ha pubblicato diversi articoli e
libri, tra cui: “Tornar-se Negro” (Diventare nero), che affronta i problemi EMOTIVI del
popolo nero e delle loro difficoltà nel trattare con le loro soggettività per aver subito il
processo di violenza e razzismo imposto dal COLONIALISMO. Poco prima di morire, il
20 dicembre del 2008, all'età di 60 anni, ha scritto un articolo alludendo ai 120 anni
che la Legge Aurea avrebbe compiuto nel 2009. Il testo, in formato di SFOGO, è stato
concluso con “Cento e venti anni dell’abolizione della schiavitù significano 120 anni di
lotta dei neri che in Brasile, giorno per giorno, convivono con il PREGIUDIZIO e la
DISCRIMINAZIONE razziale”.

18
SCIENZIATE NERE
DA COLORARE BRASILIANE
Scienziate Brasiliane Nere
© 2020. Progetto di Terza Missione dell'Università Federale del Paraná “Ragazze e donne nelle Scienze”

19
SCIENZIATE NERE
Conceição Evaristo – Docente di Letteratura

20
SCIENZIATE NERE
Enedina Alves Marques – Ingegnera Civile

21
SCIENZIATE NERE
Katemari Rosa – Docente di Educazione Scientifica

22
SCIENZIATE NERE
Luiza Bairros – Master in Scienza Sociale

23
SCIENZIATE NERE
Neuza Santos Souza – Master in Psichiatria

24
SCIENZIATE NERE
Nilma Bentes – Ingegnera Agronoma

25
SCIENZIATE NERE
Rita de Cássia dos Anjos – Dottoressa di ricerca in

Fisica

26
SCIENZIATE NERE
Simone Maria Evaristo – Master in Citologia

27
SCIENZIATE NERE
Sueli Carneiro – Dottoressa di ricerca in Filosofia

28
SCIENZIATE NERE
Scienziate Brasiliane Nere

29
SCIENZIATE NERE
CRUCIVERBA BRASILIANE
1
Orizzontale
3. Forma di governo autoritaria.

5. Scienza che studia l'essere umano e le dimensioni dell'umanità.
6. Le donne nere guadagnano meno della metà di quanto guadagnano gli uomini
bianchi in Brasile.
7. Regione geografica brasiliana in cui si trovava il Quilombo de Palmares.

10. Prospettiva teorica che guida le ricerche della scienziata Bárbara Carine Pinheiro.
12. Movimento di opposizione al razzismo praticabile da chiunque.
13. Mese in cui è festeggiata la Giornata della Coscienza Nera.
15. Città dove è nata Enedina Marques.
16. Istituto Tecnologico dell’Aeronautica.
17. Il nome dell Esame di ammissione alle università in Brasile.
18. Acronimo dell'Università presso la quale la scienziata Rita de Cássia dos Anjos si è
laureata in Fisica Biologica.
19. Sistema in cui una persona prende un'altra come proprietà attraverso l'uso della
forza.
20. Filosofa e femminista nera brasiliana autrice del libro “Chi ha paura del
femminismo nero?”.
Verticale
1. Focus sul/del combattimento dell'Istituto delle Donne Nere.

2. Città sede dell'UNESCO.
4. Cognome di un’importante filosofa e scrittrice nera brasiliana.
8. Nome della Fondazione Culturale, che è la prima istituzione pubblica brasiliana
voltata verso la promozione e la conservazione dei valori culturali e storico-sociali del
popolo nero.
9. Paese dove, nel 1994, Luiza Bairros ha conseguito il Dottorato in Sociologia,
incontrando intellettuali come Patricia Hills e Bell Hooks.
11. Cognome della prima donna brasiliana nera ad essere Dottoressa di ricerca in
Fisica in Brasile.
14. Nome dell'eroina dell'indipendenza di Bahia.

30
SCIENZIATE NERE

31
SCIENZIATE NERE
Orizzontale
2
3. Condizione patologica causata dalla mancanza di assunzione o assorbimento di
nutrienti.
6. Prima donna laureata in Ingegneria in Paraná e prima ingegnera nera in Brasile.

9. Università dove Simone Maia Evaristo si è laureata in Scienze Biologiche.
14. Processo subito dalle scienziate che hanno avuto le loro traiettorie cancellate nel
corso della storia.
16. Società Brasiliana di Chimica.

17. Come è nota la Legge n.º 12.711/2012, che garantisce la riservazione del 50% delle
iscrizioni alle università e agli istituti federali per gli/ agli studenti provenienti dalle
scuole secondarie superiori pubbliche.
18. Movimento sociale che lotta contro la violenza di genere e per la parità di diritti
delle donne nella società.
19. Diploma ricevuto da Sueli Carneiro. È un premio importante per le donne che
hanno dato un contributo significativo alla difesa dei diritti delle donne e delle
questioni di genere in Brasile.
Verticale
1. È essenziale perché la costruzione dell'identità delle persone nere sia positiva.

2. Carica di Simone Evaristo nel Corso Tecnico in Citopatologia e Post-Laurea in
Citologia Oncotica a Rio de Janeiro.
4. Università di Rio de Janeiro a cui ha ingressato Anita Canavarro nel 2001.
5. Parte del titolo del libro scritto dalla Dottoressa di ricerca Bárbara Carine Soares
Pinheiro che tratta delle scienziate nere.
7. Area di Fisica che studia I corpi celesti come pianeti, asteroidi, comete, galassie, tra
gli altri.
8. Politiche che mirano a promuovere l'inclusione socioeconomica di popolazioni
storicamente prive di accesso alle opportunità.
10. Pregiudizio nei confronti di persone appartenenti ad una razza diversa.
11. Importante Premio di Letteratura Brasiliana.
12. Nell'opera di Maria Beatriz Nascimento, i terreiros di religiosità di origini africane e
scuole di samba sono associati come continuità dei (?).
13. Esame di maturità nazionale.
15. Obiettivo di sviluppo sostenibile 3.

32
SCIENZIATE NERE

33
SCIENZIATE NERE
Orizzontale 3
3. Tipi di raggi che hanno la loro origine studiata dalla Dottoressa di ricerca Rita de
Cássia dos Anjos.
5. Graduazione per la formazione degli insegnanti.

8. Società Brasiliana di Fisica.
11. Area di conoscenza della Scuola di Scienze Esatte, Tecnologiche e Multidisciplinari
della CAPES, nella quale lavora la Dottoressa di ricerca Anita Canavarro.
13. Sono azioni affermative di riparazione storica con la popolazione nera.

15. Nome della scuola idealizzata dalla scienziata Bárbara Pinheiro in onore all’eroina
dell’indipendenza di Bahia.
16. Nome del Gruppo di Lavoro che Maria Beatriz Nascimento ha contribuito a creare
nel 1974.
17. Nome della scienziata laureata in fisica presso UFRGS ritratta in questo libro di
passatempi.
Verticale
1. Organizzazione degli studenti del corso di psicologia dell’Università Statale di Rio
de Janeiro creata in onore alla psichiatra Neuza Souza.
2. La città dove è nata Sonia Guimarães, la prima donna nera brasiliana a essere
Dottoressa di ricerca in Fisica.
4. Corso che l'insegnante Sônia Guimarães voleva frequentare da giovane.

6. Centro di Studi e Difesa del Nero del Parà. Creato dalla paraense Nilma Bentes,
negli anni 80’.
7. Posizione della scienziata Luiza Barros presso il Segretariato delle Politiche per la
Promozione dell’Uguaglianza Razziale.
9. Fondazione Oswaldo Cruz.

10. Coordinazione di Perfezionamento del Personale dell’Istruzione Superiore.
12. È una forma di imposizione dell’autorità di una cultura sull’altra.
14. Nome del premio che Conceição Evaristo ha vinto nel 2015.
15. Movimento Nero Unificato.

34
SCIENZIATE NERE

35
SCIENZIATE NERE
Orizzontale
4
5. È criticata da Conceição Evaristo ed altre donne nere periferiche per riconoscere
che si sono gruppi più privilegiati di altri.
7. Primo nome dell’autrice del libro “Chi ha paura del femminismo nero?”.
9. Istituizione alla quale Sueli Carneiro è entrata nel 1971.
11. Com’è conosciuta e chiamata la scienziata Anna Maria Canavarro Benite.
14. Persona nativa del continente americano.
15. Cognome della biologa brasiliana presidente dell’Associazione Nazionale di
Citotecnologia.
17. Diventare nero.

18. Nome del Quilombo in cui Zumbi era leader.
Verticale
1. Opinione o sentimento concepito su qualcosa o qualcuno senza conoscenza critica.

2. Prima ingegnere nera del Brasile.
3. Grazie all’influenza di Neusa Souza nel mezzo accademico, è stato lanciato dal
Consiglio Federale di Psicologia per guidare l’attuazione degli psicologi sulle relazioni
razziali.
4. Scienza che dimostra come gli eventi politici ed economici nel corso del tempo
hanno interferito nella costruzione della società brasiliana.
6. Associazione Brasiliana di Ricercatori/trici Neri/e.

8. Consapevolezza collettiva espressa dalle azioni per rafforzare le donne e
promuovere l’uguaglianza di genere.
10. Associazione Nazionale di Citotecnologia.

12. Università dove si è laureata la prima ingegnere nera del Brasile.
13. Università d’Inghilterra dove la professoressa Sônia Guimarães ha preso il suo
diploma di Dottoressa di ricerca in Fisica.
16. Persona che agisce e lavora attivamente per un’ideologia.

36
SCIENZIATE NERE

37
SCIENZIATE NERE
5
Orizzontale
1. Nome dell’eroina dell'indipendenza di Bahia.

8. Famoso Collegio idealizzato da Enedina Marques.
9. Pregiudizi e/o discriminazioni subiti dalle scienziate.
10. Istituto del Patrimonio Storico Artistico Nazionale.
11. È una sfumatura del razzismo che determina che il tono della pelle di una persona
sarà decisivo nel trattamento che la società gli darà.
12. Nome di una delle scienziate nere che insieme a Luiza Bairros è stata protagonista
nel Movimento Nero Unificato.
13. Acronimo del Segretariato che mira ad affrontare il razzismo in Brasile ed è legato
al Ministero dei Diritti Umani (MDH) del Governo Federale.
14. Accademia Brasiliana di Lettere.

17. Nome della professoressa dell'Istituto di Chimica dell'UFBA e coordinatrice del
Gruppo di Ricerca sulla Diversità e la Criticità nelle Scienze Naturali.
18. Cognome dell’importante filosofa e scrittrice nera brasiliana.

19. Insieme all'insegnamento e alla ricerca, costituisce i pilastri delle università
pubbliche.
20. Professione di chi insegna.
Verticale
2. Politiche che mirano/volte a promuovere l'inclusione socioeconomica delle
popolazioni storicamente prive di opportunità.
3. Processo subito/sofferto dagli scienziati che hanno avuto le loro traiettorie
cancellate nel corso della storia.
4. Esame di ammissione per l'ingresso all'università.
5. Mese in cui si celebra la Giornata della Coscienza Nera.
6. Atteggiamento che esclude, separa ed inferiorizza le persone sulla base di idee
prevenute.
7. Emancipazione di un territorio o pensiero che è stato sottoposto al colonizzatore
euporeo.
15. Università dove si è laureata Luiza Barros.
16. Corso accademico per ottenere il titolo di Master.

38
SCIENZIATE NERE

39
SCIENZIATE NERE
6
Orizzontale
4. Ideologia combattuta dalla lotta antirazzista.

9. Organizzazione delle Nazioni Unite.
11. Cognome della biologa brasiliana, presidente dell'Associazione Nazionale di
Citologia.
13. La (?) storica è l'insieme di azioni con l'obiettivo di/volte a ridurre le ingiustizie
commesse storicamente sulle comunità o sui gruppi sociali, con l'obiettivo di
eliminarle.
15. Professione della madre della dottoressa di ricerca Rita de Cássia dos Anjos.
17. Istituto Tecnologico di Aeronautica.
19. Impianto destinato alla produzione di energia elettrica attraverso il potenziale
idraulico esistente in un fiume.
Verticale
1. Nome della scienziata laureata in Fisica presso la UFRGS ritratta in questo libro di
passatempi.
2. Nome della leader femminista del Quilombo dos Palmares.
3. La (?) 10.639/03 rende obbligatorio l'insegnamento della storia e della cultura
afrobrasiliana e africana in tutte le scuole.
5. Regione geografica brasiliana in cui si trovava il Quilombo de Palmares.
6. Cognome della prima donna brasiliana nera ad essere dottoressa di ricerca in fisica
in Brasile.
7. Scienza che studia l'essere umano e le dimensioni dell'umanità.
8. Esame di maturità.
10. Scienza della Natura che studia la vita e gli organismi viventi.
12. Area della fisica che studia corpi celesti come pianeti, asteroidi, comete, galassie,
tra gli altri.
14. Fondazione Oswaldo Cruz.
16. Focus di combattimento dell'Istituto delle Donne Nere.
18. Sono azioni affermative di riparazione storica con la popolazione nera.

40
SCIENZIATE NERE

41
SCIENZIATE NERE
Orizzontale
7
2. Nell'opera di Maria Beatriz Nascimento, i terreiros delle religiosità di origini africane
e le scuole di samba sono associati come continuità dei (?).
5. Tipi di raggi che hanno la loro origine studiata dalla Dottoressa di ricerca Rita de
Cássia dos Anjos.
7. Le donne nere ricevono meno della metà rispetto agli uomini bianchi in Brasile.
11. Regione della città più lontana dal centro.
14. Evento delle donne nere che si è svolto nel 2015, a Brasilia (DF), e aveva come
motto
"contro il razzismo, la violenza e per la bella vita".
15. Forma di governo autoritaria.

18. Diventare nero.
19. Nome di una delle scienziate nere protagonista del Movimento Nero Unificato.
Verticale
1. È una forma d'imposizione dell'autorità di una cultura sull'altra.

3. Filosofa e attivista del movimento sociale nero brasiliano che ha fondato l'Istituto
GELEDÉS.
4. Collettivo del Gruppo di Studio sulla Decolonizzazione del Curriculum Scientifico,
creato all'UFG dalla Dottoressa di ricerca Anna Maria Canavarro Benite.
6. Area in cui l'insegnante Rita dos Anjos ha vinto il Premio L'Oréal per le Donne nella
Scienza.
7. Uno dei tipi di razzismo.

8. Consapevolezza collettiva espressa da azioni volte alla legittimazione delle donne
e a sviluppare l'uguaglianza/l’equità di genere.
9. Importante Premio che Sueli Carneiro ha ricevuto.

10. Movimento sociale che lotta contro la violenza di genere e per l'uguaglianza dei
diritti per le donne nella società.
12. La scienziata che eccita e motiva.

13. Scienza che mostra come gli eventi politici ed economici nel corso del tempo
hanno interferito nella costruzione della società brasiliana.
16. Università situata nel Paraná, dove si è laureata la prima donna nera ingegnera in
Brasile.
17. Movimento Nero Unificato.

42
SCIENZIATE NERE

43
SCIENZIATE NERE
Orizzontale
8
1. Per influsso di Neusa Souza nel mezzo accademico, è stato pubblicato dal Consiglio
Federale di Psicologia (Conselho Federal de Psicologia) per condurre l'attuazione dei
psicologi su rapporti razziali.
6. Università nella quale Simone Maia Evaristo si è graduata in Scienze Biologiche.

7. Paese dove, nel 1994, Luiza Barros ha fatto il suo dottorato in Sociologia, e ha
conosciuto intellettuali come Patricia Hills e Bell Hooks.
13. Oggettivi di Sviluppo Sostenibile.

14. Morte o sottovalutazione delle conoscenze di civilizzazioni non bianche.
15. Nome della professoressa dell’Istituto di Chimica dell’UFBA e coordinatrice del
Gruppo di Ricerca in Diversità e Criticità nelle Scienze Naturali.
16. Opinione o sentimento concepito su qualcosa o qualcuno senza pensiero critico.

17. Movimento d’opposizione al razzismo che può essere praticato da qualsiasi
persona.
Verticale
2. Facoltà che Enedina Marques ha frequentato nell'UFPR.

3. Azione diretta che cerca la trasformazione della realtà.
4. Processo di emancipazione della colonizzazione.
5. Com’è conosciuta e chiamata la scienziata Anna Maria Canavarro Benite.
7. Società Brasiliana di Progresso della Scienza.
8. Professione di chi insegna.
9. È criticata da Conceição Evaristo ed altre donne nere periferiche per/al
riconoscere l’esistenza di gruppi più privilegiati di altri.
10. Cultura, oltre l’africana, che è promossa nella scuola Maria Felipa, ideata dalla
scienziata Bárbara Carine.
11. Scienza che studia la composizione, struttura e proprietà della materia.

12. Nome del Gruppo di Lavoro che Maria Beatriz Nascimento ha contribuito a creare
nel 1974.

44
SCIENZIATE NERE

45
SCIENZIATE NERE
Orizzontale 9
5. Giorno di novembre in cui si celebra la Coscienza Nera in Brasile.
9. La (?) storica è un insieme di azioni con l'obiettivo di ridurre le ingiustizie commesse
a comunità o gruppi sociali, cercando la sua eradicazione.
10. Pratica di trattare le persone in modo diverso basata su distinzioni fatte senza
osservare il merito individuale.
12. Parte del movimento femminista che lotta contro il maschilismo ed il sessismo
subito da donne nere.
13. Importante premio brasiliano di Letteratura.

16. Città statunitense dove la scienziata Katemari Rosa ha fatto il suo Dottorato.
Verticale
1. Grande area delle scienze nella quale Simone Maia Evaristo agisce.
2. Corso per ottenere la titolazione di Dottore o Dottoressa.
3. Genere di scuole dove Simone Evaristo ha studiato tutta la vita.
4. Organizzazione delle Nazioni Unite per l'Educazione, la Scienza e la Cultura.
6. Sono considerate non necessarie d’accordo con l’ideologia della meritocrazia.
7. Università nella quale si è laureata Luiza Bairros.
8. Consiglio Regionale di Ingegneria e Agronomia.
11. Università nella quale la scienziata Sonia Guimarães ha conseguito un Master in
Fisica Applicata.
14. Black Lives Matter, movimento di grande impatto contro le ingiustizie razziali, con
inizio negli Stati Uniti.
15. Quaderno personale nel quale sono riportati i fatti vissuti da chi lo scrive.

46
SCIENZIATE NERE

47
SCIENZIATE NERE
10
Orizzontale
1. Tipo di razzismo.
10. Filosofa e attivista del movimento sociale nero brasiliano. È l’autrice del libro
"Escritos de uma vida".
12. Accademia Brasiliana delle Scienze.

13. Università nella quale la scienziata Bárbara Carine Soares Pinheiro si è laureata in
Chimica.
14. Laboratorio di Ricerca in Educazione Chimica ed Inclusione.

16. Città dove Enedina Marques è nata.
17. Ideologia che cerca di essere combattuta dalla lotta antirazzista.
19. Com’è conosciuta la Legge brasiliana 12.711/2012, che garantisce la destinazione
di 50% delle iscrizioni nelle università e istituti federali a studenti che provengono
integralmente dalla scuola superiore/liceo pubblica/o.
Verticale
2. È essenziale alla costruzione positiva dell’identità delle persone nere.

3. Legge firmata il 13 maggio 1888 per abolire la schiavitù in Brasile.
4. Nome della Fondazione Culturale che è il primo istituto pubblico brasiliano rivolto
alla promozione e conservazione dei valori culturali e storico-sociali del popolo nero.
5. Morte o sottovalutazione delle conoscenze di civiltà non bianche.
6. Sistema nel quale una persona prende un’altra come proprietà mediante l’uso di
forza.
7. Casa dello Studente Universitario di Curitiba.
8. Posto di Simone Evaristo nel Corso Tecnico in Citopatologia e nella Post-Laurea in
Citologia Oncotica di Rio de Janeiro.
9. Esame di ingresso all'università in Brasile.

11. Professione della madre della Dottoressa Rita de Cássia dos Anjos.
15. Discriminazione basata sul genere o sesso della persona.
18. Istituto Brasiliano di Geografia e Statistica.

48
SCIENZIATE NERE
10

49
SCIENZIATE NERE
RISPOSTE
BRASILIANE
Una bambina curiosa che è diventata Dottoressa di ricerca
Donne nere scienziate? in Fisica
Chi è stata la prima donna nera brasiliana Sai chi è stata Enedina Alves Marques?
dottoressa di ricerca in Fisica?
VocSai cosa significa descolonizzare

l'istruzione?

50
SCIENZIATE NERE
RISPOSTE
BRASILIANE
Hai già sentito parlare di Katemari Rosa? Lélia Gonzalez, scienziata e feminista
Chi è stata Maria Beatriz Nascimento? Chi è Sueli Carneiro?
Hai mai sentito parlare di Luiza Bairros? Chie è Conceição Evaristo?

51
SCIENZIATE NERE
RISPOSTE
BRASILIANE
Nilma Bentes, attivista nella lotta antirazzista Simone Maia Evaristo, scienziata citotecnologa!
Quanto è importante cercare persone di colore

come riferimenti?

52
SCIENZIATE NERE
RISPOSTE BRASILIANE
1 2
3 4

53
SCIENZIATE NERE
RISPOSTE BRASILIANE
5 6
7 8

54
SCIENZIATE NERE
RISPOSTE BRASILIANE
10

55
SCIENZIATE NERE
PER SAPERNE DI PIÙ
BRASILIANE
Donne nere scienziate?
https://www.ipea.gov.br/retrato/pdf/primeiraedicao.pdf
Una bambina curiosa che è diventata Dottoressa di ricerca in Fisica
https://www.paramulheresnaciencia.com.br/noticias/conheca-rita-de-cassia-astrofisica-vencedora-do-para-
mulheres-na-ciencia-que-investiga-a-origem-dos-raios-cosmicos/
https://serrapilheira.org/pesquisadores/rita-de-cassia-dos-anjos/
https://www.geledes.org.br/sempre-fui-a-unica-preta-ali-cacadora-de-misterio-do-universo-e-premiada/
https://www.ufpr.br/portalufpr/noticias/professora-do-setor-palotina-e-uma-das-vencedoras-do-premio-para-
mulheres-na-ciencia-2020/
Chi è stata la prima donna nera brasiliana dottoressa di ricerca in Fisica?
https://revistagalileu.globo.com/Ciencia/noticia/2020/08/conheca-sonia-guimaraes-primeira-brasileira-negra-
doutora-em-fisica.html
https://catarinas.info/a-violencia-contra-uma-mulher-negra-doutora-em-fisica/
https://www.geledes.org.br/minha-vida-e-quebrar-barreiras-diz-a-1a-mulher-negra-doutora-em-fisica/
Sai chi è stata Enedina Alves Marques?
https://unifei.edu.br/personalidades-do-muro/extensao/enedina-alves/
https://www.buildin.com.br/enedina-alves-marques/
Sai cosa significa descolonizzare l'istruzione?
https://brasil.elpais.com/brasil/2017/02/24/ciencia/1487948035_323512.html
https://www.geledes.org.br/prosa-das-pretas-entrevista-com-escritora-e-cientista-anita-canavarro/
https://www.escavador.com/sobre/5581767/barbara-carine-pinheiro-da-anunciacao
https://ipeafro.org.br/escolinha-maria-felipa-um-presente-para-o-presente/
Hai già sentito parlare di Katemari Rosa?
http://www.cienciaecultura.ufba.br/agenciadenoticias/entrevistas/katemari-rosa/
https://www.escavador.com/sobre/5618825/katemari-diogo-da-rosa
Lélia Gonzalez, scienziata e femminista
http://www.palmares.gov.br/?p=53181https://www.geledes.org.br/hoje-na-historia-1935-nascia-lelia-gonzalez/
Chi è stata Maria Beatriz Nascimento?
http://antigo.acordacultura.org.br/herois/heroi/mariabeatriz
http://querepublicaeessa.an.gov.br/temas/69-acervo/211-maria-beatriz-nascimento.html
https://www.geledes.org.br/a-trajetoria-intelectual-ativista-de-beatriz-nascimento/
https://noticiapreta.com.br/voce-sabe-quem-foi-beatriz-nascimento/

56
SCIENZIATE NERE
PER SAPERNE DI PIÙ
BRASILIANE
Chi è Sueli Carneiro?
https://www.geledes.org.br/letras-insubmissas-de-uma-ativista-intelectual-
negra/https://www.geledes.org.br/cadernos-geledes/
https://www.geledes.org.br/sueli-carneiro-organizem-se-porque-nao-ha-mais-limite-para-a-violencia-racista/
Hai mai sentito parlare di Luiza Bairros?
https://www.almapreta.com/editorias/realidade/luiza-bairros-uma-referencia-que-fica
http://www.palmares.gov.br/?p=26676
https://www.geledes.org.br/tag/luiza-bairros/
https://www.brasildefato.com.br/2017/07/25/8-mulheres-negras-cientistas-brasileiras-que-voce-precisa-
conhecer
Chi è Conceição Evaristo?
https://brasilescola.uol.com.br/literatura/conceicao-evaristo.htm
https://www.geledes.org.br/nao-colem-em-mim-esse-discurso-da-meritocracia-diz-conceicao-evaristo/
https://theintercept.com/2018/08/30/conceicao-evaristo-escritora-negra-eleicao-abl/
https://www.itaucultural.org.br/ocupacao/conceicao-evaristo/
Nilma Bentes, attivista nella lotta antirazzista
https://www.geledes.org.br/tag/nilma-bentes/
https://www.brasildefato.com.br/especiais/nilma-bentes-historia-mostra-que-mulheres-negras-sempre-
estarao-dispostas-a-lutar/
https://www.uol.com.br/ecoa/colunas/opiniao/2020/03/15/o-que-dandara-dos-palmares-sojouner-thuth-e-
nilma-bentes-tem-em-comum.amp.htm
Simone Maia Evaristo, scienziata citotecnologa!
https://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/sustinere/article/view/43470/30137
http://www.citologiabrasil.com/2019/06/entrevista-com-biologa-simone-maia.html
http://g1.globo.com/globo-reporter/noticia/2012/12/mulheres-encontram-forca-e-desafiam-preconceitos-
para-realizar-seus-sonhos.html
http://www.rets.epsjv.fiocruz.br/sites/default/files/images/simone_maia_evaristo_rede_cancer.pdf
Quanto è importante cercare persone di colore come riferimenti?
SANTOS, S. N. Tornar-se negro: as vicissitudes da identidade do negro em ascensão social. Rio de Janeiro:
Edições Graal, 1983.
https://www.geledes.org.br/tornar-se-negro-vicissitudes-da-identidade-negro-brasileiro-em-ascensao-social-
de-neusa-santos-souza/
http://www.palmares.gov.br/?p=3166
https://www.geledes.org.br/racismo-por-que-se-matou-psicanalista-negra-que-fazia-sucesso-no-rio/
Cruciverba
https://www.infoescola.com/historia/colonialismo/
http://www.palmares.gov.br/?page_id=95
https://www.geledes.org.br/colorismo-o-que-e-como-funciona/
https://almapreta.com/editorias/o-quilombo/sueli-carneiro-filosofa-educadora-e-porta-voz-de-uma-geracao
https://tab.uol.com.br/edicao/reparacao-historica/index.htm#page4

57
SCIENZIATE NERE
AUTRICI
BRASILIANE
Jaqueline Ramos è una tecnica in Petrolio e Gas presso l'IFPR e laureanda in
Chimica all'UFPR. È membro del gruppo PET Chimica UFPR ed esegue attività di
insegnamento, ricerca e estensione fin dal primo semestre del corso. È
volontaria nel Progetto di Terza Missione "Ragazze e donne nelle Scienze" -
UFPR. Ispirata da incredibili donne nere come quelle di questo libro, Jaqueline
sogna di diventare una scienziata e di condurre ricerche con impatto sociale
per trasformare la realtà.
Claudemira Vieira Gusmão Lopes è laureata in Scienze Biologiche. Ha fatto il

Master e il Dottorato all'UFPR. Ha lavorato come insegnante di Scienze e
Biologia nella Rete Statale per l'Istruzione di Base. Al momento attuale è
docente Aggiunta alla Laurea in Educazione in Campagna (UFPR - Costa) e
docente del Master in Rete (PROFCIAMB-UFPR). Integra il Nucleo per gli studi
afrobrasiliani (NEAB) all'UFPR: Gruppo di Ricerca ErêYá, e nel Progetto di
ricerca “Geni, ascendenza e salute delle popolazioni afro-brasiliane del
Paraná”. È collaboratrice del Progetto di Terza Missione "Ragazze e donne nelle
Scienze" - UFPR.
Mayara Brasil ha frequentato il Liceo Tecnico Integrato in Agrimensura presso
UTFPR a Pato Branco, PR. Nel 2016 entra a far parte del corso di Geologia
all'UFPR di Curitiba, dove ha partecipato al gruppo PET Geologia UFPR e di
Iniziazione Scientifica/ Ricerca Universitaria rivolta alla Geofisica Applicata e
Evoluzione Tettonica. Attualmente partecipa al capitolo studentesco della SEG
(Society of Economic Geologists) e ai Progetti di Estensione "Ragazze e Donne
nelle Scienze” e “Scienza ed Arte”, presso l’UFPR.
Alessandra Souza Barbosa è Dottoressa, Master e Laureata in Fisica
dall'Università Federale del Paraná. Al presente è Professoressa Aggiunta dal
Dipartimento di Fisica dell'UFPR. Ha esperienza in Fisica Atomica e molecolare,
con particolare attenzione allo spargimento degli elettroni e positroni da
molecole e spettroscopia elettronica di molecole. È collaboratrice del Progetto
di Terza Missione "Ragazze e Donne nelle Scienze” e altre attività di estensioni e
divulgazione scientifica, con lo scopo di ispirare ragazze e donne ad iscriversi e
rimanere nella carriera scientifica.
Liza Mohana è una studentessa del corso di Geologia presso l’UFPR e
attualmente opera come borsista nel Progetto di Terza Missione: "Educazione
per Comprensione del Rischio e Resilienza ai disastri" - UFPR/CENACID. Fa
anche parte dell'UFPR IFG Student Chapter, UFPR AAPG Student Chapter e
agisce come volontaria nel Progetto di Terza Missione "Ragazze e Donne nelle
Scienze" - UFPR.
Camila Silveira è laureata in Chimica presso l'Istituto di Chimica dell’ UNESP di

Araraquara. Master e Dottore in Scienze dell'Educazione dalla Facoltà di
Scienze dell'UNESP di Bauru. Agisce nel campo dell’ Insegnamento di Scienze, in
progetti di Insegnamento, Ricerca ed Terza Missione Professoressa Aggiunta del
Dipartimento di Chimica, del PPGECM e del PROFQUI, dell’UFPR - Curitiba. È
Coordinatrice del Progetto di Terza Missione Universitaria “Ragazze e Donne
nelle Scienze” - UFPR e del progetto “Scienze ed Arte”.
Raissa Almeida è Tecnico in Chimica presso TECPUC. Al momento presente è
laureanda in Chimica presso l’UFPR. È volontaria nel Progetto di Terza Missione
Universitaria “Ragazze e Donne nelle Scienze” - UFPR.

58
TRADUTTRICI & NELIB
TRADUTTORI COORDINATRICI
Alessandra Caramori Cristiane Landulfo

UFBA UFBA
Daniela Bunn Daniela Vieira Fernanda Veloso

UFSC CIEJA Perus I UFPR
Paula Garcia de Freitas Wânia Beloni

UFPR UNIOESTE

59
TRADUTTRICI & NELIB
TRADUTTORI INTEGRANTI
Adriane Viana Alice Negreiros Alice Sousa Ana Paula Miranda Mendes
UFBA UFBA UFBA UFPR
Andrielly Antunes da Silva Bianca Silva Semeguini Bruno Ferreira Vicente Camila Araújo
UNIOESTE UFPR
UFBA UFBA
Graziele Altino Frangiotti Iane Inês Poyer Jhade Borges Liliane Amorim
USP UFBA
UFSC UFBA
Luciano de Oliveira Mariele Lúcia Tortelli Mellina Anastacio Silva Mylena Alves de Assis
UFSC UFSC UFSC UFBA
Pedro Belas Trindade Susi Rosas Telmo Clos Ambrosini

UFBA UFBA UFSC

60

Ragazze e Donne Nelle Scienze

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Potrebbero piacerti anche

Ragazze e Donne Nelle Scienze

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Ragazze e Donne Nelle Scienze

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

SCIENZIATE

Claudemira Vieira Gusmão Lopes | Jaqueline de Lima Ramos

Mayara Cordeiro Brasil | Raissa Herminia Jesus de Almeida

Liza Mohana Cavalheiro | Alessandra Souza Barbosa | Camila Silveira

Con illustrazioni di Marcelo Jean Machado

Una traduzione del Núcleo de Estudos em Lingua Italiana no Contexto Brasileiro

© 2021. Progetto di Terza Missione "Ragazze e Donne nelle Scienze” - UFPR

CIENTISTAS NEGRAS BRASILEIRAS

Jaqueline de Lima Ramos

Mayara Cordeiro Brasil

Raissa Herminia Jesus de Almeida

Liza Mohana Cavalheiro

Alessandra Souza Barbosa

Eliandra F. Bini Jaskiw

TRADUTTRICI & TRADUTTORI

Ana Paula Miranda Mendes

Andrielly Antunes da Silva

Bianca Silva Semeguini

Graziele Altino Frangiotti

Iane Inês Poyer

Mariele Lúcia Tortelli

Mellina Anastacio Silva

Mylena Alves de Assis

Paula Garcia de Freitas

Pedro Belas Trindade

Telmo Clos Ambrosini

Bruno Ferreira Vicente

CIENTISTAS NEGRAS BRASILEIRAS

Università Federale del Paraná

CIENTISTAS NEGRAS BRASILEIRAS

Questo libro di Passatempi del Progetto di Terza Missione

dell’UFPR "Ragazze e donne nelle scienze” promuove

l'Educazione per lo Sviluppo Sostenibile, dell’Agenda 2030

delle Nazioni Unite, attraverso gli Scopi di apprendimento per

gli Obiettivi per lo Sviluppo Sostenibile (OSS) 3, 4, 5, 10 e 16.

Università Federale del Paraná

scienziate nere brasiliane e agli argomenti correlati. Si tratta del primo

volume di una serie su questo tema.

La pubblicazione è un’azione del Progetto di Terza Missione dell'UFPR

“Ragazze e Donne nelle Scienze” vincolato al Prorettorato di Terza

Missione e Cultura dell’Università Federale del Paraná.

parole, disegni da colorare e cruciverba che raccontano sulla traiettoria e

sul protagonismo delle scienziate nere brasiliane.

I materiali sono stati pianificati ed organizzati dalle docenti dell’Università

Federale del Paraná: Camila Silveira (Dipartimento di Chimica), Alessandra

Souza Barbosa (Dipartimento di Fisica), Claudemira Vieira Gusmão Lopes

(Settore “Litoral”), e dalle studentesse di laurea: Jaqueline de Lima Ramos

(Chimica), Mayara Cordeiro Brasil (Geologia), Raissa Herminia Jesus de

Almeida (Chimica), e Liza Mohana Cavalheiro (Geologia). Le illustrazioni

sono di Marcelo Jean Machado, artista e studente del Corso di Laurea in

Con questo libro speriamo di contribuire per la divulgazione scientifica

sulle Donne Scienziate, Nere, Brasiliane, attraverso le attività ludiche.

Crediamo che sia importante affrontare questo tema in questo formato in

modo da informare differenti pubblici tramite un linguaggio attraente.

Desideriamo contribuire, in qualche maniera, alla riduzione delle ingiustizie

sociali, attraverso l’educazione scientifica umanizzante e poter

ispirare la nostra e le future generazioni.

Donne nere scienziate?