Ðåçåðâíûé äûõàòåëüíûé àïïàðàò Spare Air

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Áëàãîäàðèì Âàñ çà âûáîð Spare Air!

Ìû ãëóáîêî ïðèçíàòåëüíû Âàì çà ðåøåíèå îñòàíîâèòü ñâîé âûáîð íà àâòî-
íîìíîì äûõàòåëüíîé àïïàðàòå Spare Air (â äàëüíåéøåì “àïïàðàò” èëè “Spare
Air”). Ïîæàëóéñòà, ïîïðîñèòå ïðîäàâöà, ó êîòîðîãî Âû ïðèîáðåëè àïïàðàò, îçíà-
êîìèòü Âàñ ñ ôóíêöèîíàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè è ïðàâèëüíûì îáðàùåíèåì.
Ïîïðîñèòå åãî ïðîñìîòðåòü ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ âìåñòå ñ Âàìè. Ïðîñëåäè-
òå, ÷òîáû ïîëíîìî÷íûé ïðåäñòàâèòåëü, ïîñëå òîãî, êàê îí âûïîëíèò êàêóþ-ëèáî
ðàáîòó ñâÿçàííóþ ñ îáñëóæèâàíèåì Âàøåãî Spare Air, ñäåëàë ñîîòâåòñòâóþùóþ
çàïèñü â òàáëèöå “Îòìåòêè îá óñëóãàõ” â êîíöå ýòîãî ðóêîâîäñòâà. Ïðåæäå, ÷åì
âîñïîëüçîâàòüñÿ Âàøèì àïïàðàòîì Spare Air âïåðâûå, óáåäèòåñü, ÷òî íàø ïîëíî-
ìî÷íûé ïðåäñòàâèòåëü âûïîëíèë ðÿä òåñòîâûõ ïðîâåðîê. Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå
è ïðîñìàòðèâàéòå âðåìÿ îò âðåìåíè ýòî ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ äî òåõ ïîð,
ïîêà ïîëíîñòüþ íå îâëàäååòå âñåìè íàâûêàìè ðàáîòû ñî Spare Air.

1
 Îáùàÿ Èíôîðìàöèÿ

Èíñòðóêöèÿ ïî ïðèìåíåíèþ
Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïðèîáðåòåíèåì íîâîé ñèñòåìû Spare Air!
Spare Air - ýòî ðåçåðâíûé äûõàòåëüíûé àïïàðàò èëè, äðóãèìè ñëîâàìè, çàïàñ-
íîé àâòîíîìíûé èñòî÷íèê âîçäóõà äëÿ äûõàíèÿ â àâàðèéíûé ñèòóàöèÿõ, â òîì
÷èñëå è ïîä âîäîé. Äàííûé ïðîäóêò èçãîòàâëèâàåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì âûñîêèõ
òåõíîëîãèé, ÷òî ïîçâîëÿåò îáåñïå÷èòü îòëè÷íîå êà÷åñòâî.
Ñèñòåìà Spare Air ïðîèçâîäèòñÿ è ïðîõîäèò èñïûòàíèÿ â êîìïàíèè, êîòîðàÿ
óæå áîëåå 20 ëåò ðàáîòàåò â èíäóñòðèè äàéâèíãà. Ïðè ïðîèçâîäñòâå èñïîëüçóþòñÿ
òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòåðèàëû è âûñîêîòî÷íûå òåõíîëîãèè äëÿ ýòèõ èç-
äåëèé. Ñî Spare Air áóäüòå ñïîêîéíû â ëþáîé ñèòóàöèè! Àïïàðàòû Spare Air êðî-
ìå ïîäâîäíûõ ïëîâöîâ (àêâàëàíãèñòîâ èëè äàéâåðîâ) øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ ïîä-
âîäíûìè îõîòíèêàìè, ëþáèòåëÿìè âîäíûõ âèäîâ ñïîðòà è îòäûõà (ñåðôèíã, áàé-
äàðêà-êîíîå-êàÿê, ðàôòèíã, àêâàáàéê è ïð.) è äàæå ïèëîòàìè âåðòîëåòîâ è ðàáîò-
íèêàìè õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè.

Ñîäåðæàíèå:
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ............................................................................... 2
Ñõåìà è õàðàêòåðèñòèêè Spare Air .................................................................. 4
Êîìïëåêò ïîñòàâêè .......................................................................................... 5
Ïåðåä ïîãðóæåíèåì ñî Spare Air ................................................................... 6
Çàêðåïëåíèå Spare Air ..................................................................................... 6
Èñïîëüçîâàíèå Spare Air ................................................................................ 7
Ïîñëå ïîãðóæåíèÿ ñî Spare Air ...................................................................... 8
Ñîâìåñòèìîñòü è èñïîëüçîâàíèå Spare Air ñî ñìåñÿìè Nitrox .................... 9
Îáñëóæèâàíèå Spare Air ................................................................................. 9
Òðàíñïîðòèðîâêà Spare Air .......................................................................... 10
Çàïðàâêà Spare Air ......................................................................................... 10
Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû ....................................................................... 14

Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

! ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Íå èñïîëüçóéòå óñòðîéñòâî ïðåæäå, ÷åì îçíàêîìèòåñü ñ èíñòðóêöèåé è
ìåðàìè ïðåäîñòîðîæíîñòè!

2
Îáùàÿ Èíôîðìàöèÿ

Êîìïàíèÿ Submersible Systems ïîääåðæèâàåò áåçîïàñíûé äàéâèíã è ðåêîìåí-

äàöèè, êîòîðûå âûäàþòñÿ âñåìè ìåæäóíàðîäíûìè ñèñòåìàìè îáó÷åíèÿ äàéâèí-
ãó, âêëþ÷àÿ ñëåäóþùèå:
· ïðåæäå, ÷åì Âû áóäåòå èñïîëüçîâàòü äàííîå óñòðîéñòâî ïîä âîäîé, íåîáõîäè-
ìî îáÿçàòåëüíî ïðîéòè îáó÷åíèå ïî ëþáîé èç ìåæäóíàðîäíûõ ñèñòåì (PADI,
CMAS, IDD, NAUI, SSI, BSAC, IANTD, TDI, CEDIP, ANDI, IDEA, PSA èëè äðóãèõ)
è ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò ïî òåõíèêå ïîãðóæåíèé ñ àêâàëàíãîì îò îôèöèàëüíî çà-
ðåãèñòðèðîâàííîãî ñèñòåìîé êëóáà. Èñïîëüçîâàíèå äàííîãî óñòðîéñòâà ïðè îò-
ñóòñòâèè ñåðòèôèêàòà ïîäâîäíîãî ïëîâöà àâòîìàòè÷åñêè äåëàåò íåäåéñòâèòåëü-
íûìè âñå ãàðàíòèè, âêëþ÷àÿ ïîäðàçóìåâàåìûå. Èñïîëüçîâàíèå ïðèáîðîâ äëÿ
äûõàíèÿ ïîä âîäîé ëèöàìè, íå ïðîøåäøèìè îáó÷åíèå è íå ïîëó÷èâøèìè ñåðòè-
ôèêàò, îïàñíî è ìîæåò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì è ñìåðòè.
· Spare Air - ýòî àëüòåðíàòèâíûé èñòî÷íèê âîçäóõà, êîòîðûé èñïîëüçóåòñÿ òîëü-
êî â ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè.
· Spare Air íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ êàê çàïëàíèðîâàííûé ðåçåðâ âîçäóõà.
· Spare Air íå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ êàê îñíîâíîé èñòî÷íèê âîçäóõà.
· Spare Air èñïîëüçóåòñÿ â âîäå ïðè òåìïåðàòóðå 10 ãðàäóñîâ Öåëüñèÿ èëè âûøå.
· Ðåêîìåíäóåìàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âñïëûòèÿ: 15 ìåòðîâ â ìèíóòó (6 ìåò-
ðîâ â ìèíóòó íà ïîñëåäíèõ 6 ìåòðàõ).
· Ïðè ðàñ÷åòàõ ïîòðåáëåíèÿ âîçäóõà äëÿ ïëûâóùåãî äàéâåðà ðàñõîä âîçäóõà ïðè-
íèìàåòñÿ êàê 25 ëèòðîâ â ìèíóòó, à äëÿ äàéâåðà â ñîñòîÿíèè ïîêîÿ - ìåíüøå.
· Âíèìàòåëüíî îòñëåæèâàéòå âîçíèêíîâåíèå ïðîáëåì ïðè ïðåâûøåíèè ðåêî-
ìåíäóåìîé ñêîðîñòè âñïëûòèÿ èëè ïðè ïðîïóñêå äåêîìïðåññèîííîé îñòàíîâêè.
· Ìàêñèìàëüíàÿ ðåêîìåíäóåìàÿ ãëóáèíà âñïëûòèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëè
¹170 - 20 ìåòðîâ (66 ôóòîâ).
· Ìàêñèìàëüíàÿ ðåêîìåíäóåìàÿ ãëóáèíà âñïëûòèÿ ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäåëè
¹300/300-N - 30 ìåòðîâ (99 ôóòîâ).
· Ïîòðåíèðóéòåñü èñïîëüçîâàòü Spare Air ïðè íîðìàëüíîé ñêîðîñòè âñïëûòèÿ
íà ìåëêîâîäüå.
· ÂÑÅÃÄÀ âûïîëíÿéòå ðåêîìåíäàöèè êîìïàíèè Submersible Systems ïî ïðîöå-
äóðàì äî ïîãðóæåíèÿ è ïîñëå, à òàêæå ïî ðåãóëÿðíîé ïðîâåðêå/îáñëóæèâàíèþ.
· ÍÈÊÎÃÄÀ íå ïîãðóæàéòåñü ñ íåèñïðàâíûì Spare Air, ó êîòîðîãî èìåþòñÿ
ïðèçíàêè ïîâðåæäåíèÿ.
· ÍÈÊÎÃÄÀ íå íàïîëíÿéòå àïïàðàò Spare Air âûøå äàâëåíèÿ 200 àòè, êîòîðîå
óêàçàíî íà öèëèíäðå. Èñïîëüçóéòå ÒÎËÜÊÎ î÷èùåííûé, ñóõîé ñæàòûé âîçäóõ
äëÿ íàïîëíåíèÿ Spare Air.
· Õðàíèòå àïïàðàò Spare Air ïîä äàâëåíèåì â ñóõîì ïðîõëàäíîì ìåñòå. Èçáåãàé-
òå ïðÿìîãî ïîïàäàíèÿ íà Spare Air ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íå õðàíèòå åãî â áàãàæíèêå
àâòîìîáèëÿ èëè â äðóãèõ ìåñòàõ, ãäå óñòðîéñòâî ìîæåò ïåðåãðåòüñÿ.

3
 Îáùàÿ Èíôîðìàöèÿ

ÑÕÅÌÀ SPARE AIR

Çàùèòà çàãóáíèêà Êíîïêà ïðîäóâêè

Öèôðîâîé èíäèêàòîð
äàâëåíèÿ
Ñåðèéíûé íîìåð

Èíäèêàòîð äàâëåíèÿ
Ðåãóëÿòîð
Çàðÿäíûé óçåë
Áàëëîí

Îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè
Ìîäåëü 300YEL/300-N Ìîäåëü 170 YEL
Ìàêñèìàëüíàÿ âîçäóøíàÿ âìåñòèìîñòü 85 ëèòðîâ 48 ëèòðîâ
Äëèíà 34 ñì 22,23 ñì
Äèàìåòð 5,71 ñì 5,71 ñì
Ðàáî÷åå äàâëåíèå 200 bar 200 bar
Âåñ (íàïîëíåííîãî óñòðîéñòâà) 0,985 êã 0,687 êã
êîë-âî âäîõîâ* íà ïîâåðõíîñòè 57 30
Âîäÿíàÿ âìåñòèìîñòü 0,42 ëèòðà 0,28 ëèòðà
*Ïðè ðàñ÷åòå 1 âäîõ =1,6 ëèòðà

4
Êîìïëåêò ïîñòàâêè

ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ:
Ïåðåõîäíèê çàðÿäíûé 910S îò áàëëîíà YOKE äëÿ Spare Air.
Ñïèðàëüíûé ïðåäîõðàíèòåëüíûé ëèíü.
×åõîë ñ ïîäâåñíîé ñèñòåìîé äëÿ àïïàðàòà Spare Air.
Çàêðåïèòü Spare Air ìîæíî ðàçíûìè ñïîñîáàìè ïðàêòè÷åñêè íà ëþáîì êîì-
ïåíñàòîðå ïëàâó÷åñòè (ñì. äàëåå):
1. Ââåðõ äíîì íà ðåìíÿõ êðåïëåíèÿ áàëëîíà
2. Íà ïîÿñíîì ðåìíå
3. Âåðòèêàëüíî íà ïëå÷åâîì ðåìíå êîìïåíñàòîðà ïëàâó÷åñòè
4. Ïî äèàãîíàëè.

5
 Ïåðåä ïîãðóæåíèêì

ÏÅÐÅÄ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈÅÌ ÑÎ SPARE AIR.

Àïïàðàò Spare Air âñåãäà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ãîòîâíîñòè è ìîæåò áûòü èñ-
ïîëüçîâàí â ëþáîé ìîìåíò. Åñëè áåëûé øòîê èíäèêàòîðà äàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ íà
îäíîì óðîâíå ñ êðûøêîé, òî áàëëîí çàïðàâëåí ïîëíîñòüþ (öèôðîâîé èíäèêàòîð
äàâëåíèÿ, êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñòè îòäåëüíî, ïîêàçûâàåò, ÷òî áàëëîí íàïîë-
íåí íà öèôðå «3»). Åñëè øòîê èíäèêàòîðà äàâëåíèÿ íèæå óðîâíÿ êðûøêè, Spare
Air íóæíî çàïðàâèòü! Íå ïîãðóæàéòåñü, ïîêà íå çàïðàâèòå àïïàðàò Spare Air. Èí-
ñòðóêöèè ïî çàïðàâêå ñìîòðèòå äàëåå.
Ðàáî÷àÿ ïðîâåðêà.
Íàæìèòå íà êíîïêó ïðèíóäèòåëüíîé ïðîäóâêè è îòïóñòèòå. Êíîïêà ïðîäóâêè
äîëæíà ëåãêî íàæèìàòüñÿ. Äëÿ òîãî, ÷òîáû äàâëåíèå â Spare Air áûëî äîñòàòî÷-
íûì, íå èñïîëüçóéòå ïðîäóâêó áåç íàäîáíîñòè.
Äî çàõîäà â âîäó óáåäèòåñü, ÷òî àïïàðàò Spare Air õîðîøî çàêðåïëåí â ÷åõëå è
íà çàãóáíèê îäåò çàùèòíûé êîëïà÷îê.

i ÂÀÆÍÎ
Äëÿ áîëüøåé áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ñïèðàëüíûé ïðå-
äîõðàíèòåëüíûé ëèíü. Áëàãîäàðÿ åìó Spare Air íå ïîòåðÿåòñÿ åñëè Âû
åãî ñëó÷àéíî âûïóñòèòå. Ïðè ïîãðóæåíèè â âîäó èëè â ìåñòàõ ñ ñèëüíûì
òå÷åíèåì äåðæèòå àïïàðàò Spare Air ñâîáîäíîé ðóêîé.

ÇÀÊÐÅÏËÅÍÈÅ SPARE AIR.

1. Îïðåäåëèòå, ãäå Âû õîòèòå çàêðåïèòü àïïàðàò Spare Air íà êîìïåíñàòîðå
ïëàâó÷åñòè. Ïîäîéäåò òà ÷àñòü êîìïåíñàòîðà, ãäå ìîæíî áóäåò çàêðåïèòü åãî áû-
ñòðîðåãóëèðóåìûå êðåïëåíèÿ â äâóõ ìåñòàõ (íà ïîëóêîëüöàõ, ðåìíÿõ è äð.)
2. Êðåïëåíèÿ ìîæíî ïåðåäâèãàòü ïî
çàäíåé ÷àñòè ÷åõëà. Äëÿ ýòîãî íåîáõî-
äèìî ïðîäåòü ðåìåøêè ÷åðåç ñîîòâåò-
ñòâóþùèå îòâåðñòèÿ ñ îáðàòíîé ñòî-
ðîíû ÷åõëà. Âûáåðåòå òå, êîòîðûå ïî-
çâîëÿò çàêðåïèòü àïïàðàò Spare Air êàê
ìîæíî êðåï÷å íà Âàøåì ñíàðÿæåíèè.
3. Çàñòåãíèòå êðåïëåíèÿ è ïîäòÿíè-
òå èõ òàê, ÷òîáû ÷åõîë ñî Spare Air ïëîò-
íî ïðèëåãàë ê êîìïåíñàòîðó.
4. Îáåðíèòå ñïèðàëüíûé ïðåäîõðà-
íèòåëüíûé ëèíü âîêðóã ãîðëîâèíû áàë-
ëîíà Spare Air è çàòÿíèòå åãî ïåòëþ, à
êàðàáèí íà âòîðîì êîíöå ëèíÿ ïðèñòåã-
íèòå ê ÷åõëó.

6
Èñïîëüçîâàíèå

5. Âñòàâüòå àïïàðàò Spare Air â ÷åõîë è çàñòåãíèòå “ëèïó÷êó” íà êëàïàíå. Íà-

äåíüòå çàùèòíûé êîëïà÷îê çàãóáíèêà.
6. Íàäåíüòå êîìïåíñàòîð è ïîïûòàéòåñü íåñêîëüêî ðàç âûíóòü àïïàðàò Spare
Air, ÷òîáû îòðàáîòàòü äâèæåíèå è ðàçâèòü ìûøå÷íóþ ïàìÿòü. Ïîòðåíèðóéòåñü
íà ñêîðîñòü èçúÿòèÿ. Ñäåëàéòå ýòî åùå íåñêîëüêî ðàç íà îùóïü è ñ çàêðûòûìè
ãëàçàìè. Âñå ýòî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ Âàì ïðè âîçìîæíîì ñîñòîÿíèè âîëíåíèÿ
(ïàíèêè), ïîòåðå îðèåíòàöèè èëè â óñëîâèè íåäîñòàòî÷íîé âèäèìîñòè.

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ SPARE AIR.

1. Íà÷àâ àâàðèéíîå âñïëûòèå, ïîòÿíèòå çà ïîëóêîëüöî íà êëàïàíå ÷åõëà, ÷òî-
áû îòêðûòü åãî.
Íà÷èíàéòå ïîäúåì íåìåäëåííî, ÷òîáû íå òðàòèòü äðàãîöåííîå âðåìÿ è âîçäóõ!
2. Âîçüìèòåñü çà âåðõíþþ ÷àñòü ðåãóëÿòîðà è äîñòàíüòå àïïàðàò Spare Air èç
÷åõëà. Âûíèìàÿ åãî Âû, òåì ñàìûì, ñíèìåòå çàùèòíûé êîëïà÷îê ñ çàãóáíèêà.
3. Ïîäíåñèòå àïïàðàò Spare Air êî ðòó.
4. Êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå íà êíîïêó ïðîäóâêè è ðåçêî âûäîõíèòå, ÷òîáû
ïðîäóòü ðåãóëÿòîð îò âîäû äî åãî èñïîëüçîâàíèÿ.
i ÂÀÆÍÎ
Íå çàáóäüòå íàæàòü íà êíîïêó ïðîäóâêè, èíà÷å âìåñòî âîçäóõà áóäåò ïî-
ñòóïàòü âîäà!

7
 Ïîñëå ïîãðóæåíèÿ

5. Ïðîäîëæàéòå íåãëóáîêî âäûõàòü è âûäûõàòü â íîðìàëüíîì ðèòìå âî âðå-

ìÿ ïîäúåìà ê ïîâåðõíîñòè.

! ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Àïïàðàò Spare Air ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ ëþáèòåëüñêîãî äàéâèí-

ãà, òî åñòü äëÿ ãëóáèí íå ïðåâûøàþùèõ 20 – 30 ìåòðîâ. Íèêîãäà íå ðàçðÿ-
æàéòå (íå ñòðàâëèâàéòå âîçäóõ) ïîëíîñòüþ èç Spare Air ïðè ñèìóëèðîâà-
íèè ïîäúåìà, èíà÷å âî âíóòðåííèå ñòóïåíè ðåãóëÿòîðà è áàëëîíà ìîæåò
ïîïàñòü âîäà è âûçâàòü êîððîçèþ âíóòðåííèõ ÷àñòåé è ìåõàíèçìîâ.

ÏÎÑËÅ ÏÎÃÐÓÆÅÍÈß ÑÎ SPARE AIR

1. Äîñòàíüòå àïïàðàò Spare Air èç ÷åõëà, ÷òîáû ïðîìûòü è âûñóøèòü åãî.
2. Âèçóàëüíî ïðîâåðüòå èíäèêàòîð äàâëåíèÿ è êðàòêîâðåìåííî íàæìèòå íà
êíîïêó ïðîäóâêè.
3. Ïðè ýòîì áåëûé øòîê íà èíäèêàòîðå äàâëåíèÿ äîëæåí áûòü íà óðîâíå ñ
êðûøêîé, è äîëæåí ïîñòóïàòü âîçäóõ. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïîñëå ïîãðóæåíèÿ äàâëå-
íèå â áàëëîíå îñòàëîñü íà ïðåæíåì óðîâíå.

! ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Åñëè êíîïêà íà èíäèêàòîðå äàâëåíèÿ íèæå óðîâíÿ êðûøêè, è/èëè íå ïðî-

èñõîäèò ïîäà÷à âîçäóõà, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî âíóòðü ðåãóëÿòîðà ïîïàëè âîäà
èëè ïîñòîðîííèå ÷àñòèöû, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê êîððîçèè è/èëè ñáîþ â
ðàáîòå ñèñòåìû. Ñâÿæèòåñü ñ îôèöèàëüíûì äèëåðîì Spare Air èëè
Submersible System äëÿ ïðîâåðêè è/èëè ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ.

4. Âîçäóõ â áàëëîíå àïïàðàòà Spare Air äîëæåí îñòàâàòüñÿ ïîä äàâëåíèåì.

Âàì íåîáõîäèìî îìûòü áàëëîí èëè îñòàâèòü åãî â ïðåñíîé âîäå íà 30 ìèíóò, à
òàêæå ïðîìûòü ÷èñòîé ïðåñíîé âîäîé çàãóáíèê è ðåãóëÿòîð.
5. Ñòðÿõíèòå îñòàòêè âîäû è, êàê ñëåäóåò, ïðîñóøèòå âñå êîìïëåêòóþùèå
ñèñòåìû Spare Air.

i ÂÀÆÍÎ

Âíèìàíèå! Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå ïðåïàðàòû èëè ðàñòâîðû

äëÿ ÷èñòêè àïïàðàòà Spare Air.

8
Èñïîëüçîâàíèå ñ NITROX / Îáñëóæèâàíèå

ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ
SPARE AIR Ñ NITROX

Ïðèìåíèìî ÒÎËÜÊÎ äëÿ ìîäåëè 300-N !

· Àïïàðàò Spare Air Nitrox, ïðîèçâîäèìûé êîìïàíèåé Submersible Systems,
íå äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ÷èñòûì êèñëîðîäîì èëè ñî ñìåñÿìè Nitrox, ñîäåðæà-
íèå êèñëîðîäà â êîòîðûõ ïðåâûøàåò 40%.
· Äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ ê àïïàðàòó Spare Air Nitrox ïîäõîäÿò òîëüêî óñòðîéñòâà
(áàëëîíû, êîìïðåññîðû, “ìåøàëêè” è ò.ï.) ïðîøåäøèå ñïåöèàëüíóþ êèñëîðîä-
íóþ î÷èñòêó è äîïóùåííûå ê ðàáîòå ñ êèñëîðîäîîáîãàùåííûìè ñìåñÿìè.
· Äëÿ çàïðàâêè Spare Air Nitrox ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî äûõàòåëüíûå ãà-
çîâûå ñìåñè ñïåöèàëüíî ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ êèñëîðîäî îáîãàùåííîãî äûõàíèÿ.
· Èñïîëüçîâàíèå àïïàðàòà Spare Air Nitrox ñ îáîðóäîâàíèåì èëè ïîäñîåäè-
íåíèå ê ñèñòåìàì ïîäà÷è îáû÷íîãî âîçäóõà (áàëëîíàì èëè êîìïðåññîðàì), êîòî-
ðûå íå ïðîøëè ñïåöèàëüíóþ î÷èñòêó äëÿ êèñëîðîäíîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ïðèâî-
äèò ê íåèçáåæíîìó çàãðÿçíåíèþ Spare Air è íåâîçìîæíîñòè åãî äàëüíåéøåãî
èñïîëüçîâàíèÿ ñî ñìåñÿìè îáîãàùåííûìè êèñëîðîäîì (Nitrox).  ýòîì ñëó÷àå
àïïàðàò Spare Air äîëæåí ïðîéòè ñïåöèàëüíóþ êèñëîðîäíóþ î÷èñòêó ïåðåä ñëå-
äóþùèì èñïîëüçîâàíèåì ñî ñìåñÿìè Nitrox.
· Ïîëüçîâàòåëè âñåãî ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ (â òîì ÷èñëå - Spare Air Nitrox)
äîëæíû ïðîéòè ñïåöèàëüíîå îáó÷åíèå è ïîëó÷èòü ñåðòèôèêàò ïî èñïîëüçîâà-
íèþ Nitrox.
· Ñî Spare Air Nitrox ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ ñìàçêè òîëüêî íà îñíîâå ãàëîãå-
íóãëåâîäîðîäà, êàê, íàïðèìåð, Christo-Lube MCG 111.

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ SPARE AIR

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñèñòåìà Spare Air ñëóæèëà Âàì âåðîé è ïðàâäîé ìíîãî-ìíîãî
ëåò, íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ðåãóëÿðíûå ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû è îáñëóæè-
âàíèÿ è ñëåäîâàòü âñåì ðåêîìåíäàöèÿì ïî ïðîâåðêå óñòðîéñòâà äî è ïîñëå ïî-
ãðóæåíèÿ. Spare Air äîëæåí îáñëóæèâàòüñÿ ïåðåä êàæäûì ñåçîíîì ïîãðóæåíèé,
íî íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä ëèöåíçèðîâàííûì äèëåðîì èëè â êîìïàíèè
Submersible Sustems.
Ïðè îáíàðóæåíèè èëè ïîäîçðåíèèè íà íàëè÷èå íåèñïðàâíîñòè, èçíîñà, óòå÷-
êè èëè ïîòåðè êàêèõ-ëèáî ÷àñòåé àïïàðàòà, Spare Air íåîáõîäèìî ñðàçó æå ïðîâå-
ðèòü â ñåðâèñ-öåíòðå îôèöèàëüíîãî äèëåðà Spare Air.

9
 Òðàíñïîðòèðîâêà / Çàïðàâêà

i ÂÀÆÍÎ
Ïðåäóïðåæäåíèå: Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçîáðàòü èëè ïî÷èíèòü
àïïàðàò Spare Air. Îñóùåñòâëåíèå ðåìîíòà áåç ëèöåíçèè ïðåäñòàâëÿåò çíà-
÷èòåëüíóþ îïàñíîñòü è ïðèâîäèò ê àííóëèðîâàíèþ Âàøåãî ïðàâà íà ãà-
ðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå.

Áàëëîí Spare Air èìååò ðåéòèíã DOT 3AL3000 è êàæäûå 5 ëåò òðåáóåò ïðîõîæ-
äåíèÿ ãèäðàâëè÷åñêîãî òåñòà, à âèçóàëüíûé îñìîòð äîëæåí ïðîâîäèòüñÿ åæåãîä-
íî. Ðåçüáà íà çàðÿäíîì óçëå è çàðÿäíîé ïåðåõîäíèêå ñëåäóåò ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå
è ðåãóëÿðíî ñìàçûâàòü. Äëÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ èñïîëüçóéòå âûñîêîêà÷åñòâåí-
íóþ íåòîêñè÷íóþ ñèëèêîíîâóþ ñìàçêó (íè â êîåì ñëó÷àå íå òåõíè÷åñêóþ).

! ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Ïðåäóïðåæäåíèå: Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìàñëî íà îñíîâå óãëåâîäîðîäà
(íàïðèìåð, ìàñëî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ìîòîðíîå ìàñëî).

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÈÐÎÂÊÀ SPARE AIR.

1. Ïðè ïåðåâîçêå ñèñòåìû Spare Air íà ëþáîì âèäå âîçäóøíîãî òðàíñïîðòà
íåîáõîäèìî âûïóñòèòü âåñü âîçäóõ èç àïïàðàòà – äëÿ ýòîãî íàäî ìåäëåííî íàæàòü
íà êíîïêó ïðîäóâêè è óäåðæèâàòü å¸ äî îêîí÷àíèÿ âûõîäà âîçäóõà.
2. Íå îòñîåäèíÿéòå ðåãóëÿòîð îò áàëëîíà, åñëè ñëóæàùèå àýðîïîðòà èëè àâèà-
êîìïàíèè íå ïîïðîñÿò Âàñ ýòî ñäåëàòü. Åñëè ïîòðåáóåòñÿ îòñîåäèíèòü ðåãóëÿòîð,
òî â äàëüíåéøåì, ïåðåä ïîãðóæåíèåì, íåîáõîäèìî áóäåò ñîáðàòü è òùàòåëüíî
ïðîâåðèòü âåñü Spare Air.
3. Ðåêîìåíäóåòñÿ ñäàâàòü ñèñòåìó Spare Air â áàãàæ, à íå ïðîíîñèòü ñ ñîáîé
â ñàìîëåò.
4. Ïðè ïåðåâîçêå Spare Air âñåãäà áåðèòå ñ ñîáîé èíñòðóêöèþ ïîëüçîâàòåëÿ.
Ñ å¸ ïîìîùüþ ìîæíî áóäåò ÷òî-òî îáúÿñíèòü, åñëè ê Âàì áóäóò êàêèå-ëèáî âîï-
ðîñû.

ÇÀÏÐÀÂÊÀ SPARE AIR (íàïîëíåíèå âîçäóõîì).

Âñåãäà çàïîëíÿéòå àïïàðàò Spare Air ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ òîãî,
÷òîáû ñèñòåìà áûëà íåìåäëåííî ãîòîâà ê ïîñëåäóþùåìó èñïîëüçîâàíèþ.

10
Çàïðàâêà

! ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Âíèìàíèå: Ñàìûì ïåðâûì äåëîì óáåäèòåñü, ÷òî SCUBA áàëëîí, èç êî-

òîðîãî Âû ïëàíèðóåòå çàïðàâëÿòü ñâîé àïïàðàò Spare Air, èìååò âåíòèëü
ñ âûõîäîì YOKe è îñòàòî÷íîå äàâëåíèå âîçäóõà ÍÅ ÁÎËÜØÅ 207 àòè
(bar). Òàêæå ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà íàëè÷èå ÷åòêî ðàçëè÷èìîãî
êëåéìà íà áàëëîíå ñ äàòîé ïîñëåäíåãî îñâèäåòåëüñòâîâàíèÿ. Îáÿçàòåëü-
íî óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðåäîñòàâëåííûé Âàì SCUBA áàëëîí ñîäåðæèò
ãàðàíòèðîâàííî ÷èñòûé è ñâåæèé âîçäóõ (áåç êàêîãî-ëèáî çàïàõà, öâåòà,
âêóñà è ïîñëåâêóñèÿ, ïðèìåñåé è ïîñòîðîííèõ ÷àñòèö)! Óçíàéòå, êîãäà
ïîñëåäíèé ðàç ìåíÿëè ôèëüòðû êîìïðåññîðà, íà êîòîðîì çàïîëíÿëè ýòîò
áàëëîí èëè ñêîëüêî áàëëîíîâ çàïîëíèëè íà ýòîì êîìïëåêòå ôèëüòðîâ.
Ïîïðîñèòå ñåðòèôèêàò ïîñëåäíåãî åæåãîäíîãî îñâèäåòåëüñòâîâàíèÿ êîì-
ïðåññîðà. È åñëè ó Âàñ îñòàëèñü ìàëåéøèå ñîìíåíèÿ â êà÷åñòâå âîçäóõà
ïðåäîñòàâëåííîãî Âàì äëÿ äûõàíèÿ èëè çàïðàâêè Spare Air – íå êîëåá-
ëÿñü âîñïîëüçóéòåñü äðóãèì èñòî÷íèêîì èëè îòêàæèòåñü îò ïîãðóæå-
íèÿ, åñëè ýòî íåäîñòóïíî.

Îñîáåííîñòü çàðÿäíîãî ïåðåõîäíèêà èç êîìïëåêòà ïîñòàâêè â ñëåäóþùåì:

ïðè ïîâîðîòå ðèôëåíîãî êîëüöà ïåðåõîäíèêà ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, âîçäóøíûé
êëàïàí ñáðîñà äàâëåíèÿ çàêðûâàåòñÿ. Ïðè ïîâîðîòå ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè ïðî-
èñõîäèò ñíèæåíèå äàâëåíèÿ â ïåðåõîäíèêå, ÷òî ïîçâîëÿåò ëåãêî åãî ñíèìàòü ñ
áàëëîíà è Spare Air.

1. Îòâèíòèòå ÷åðíóþ ðèôëåíóþ êðûøêó çàðÿäíîãî óçëà íà ðåãóëÿòîðå Spare Air.

i ÂÀÆÍÎ
Âíèìàíèå: âî èçáåæàíèå óòåðè êðûøêè ñðàçó îòëîæèòå å¸ â íàäåæíîå
ìåñòî äî îêîí÷àíèÿ çàðÿäêè.
2. Ñìàæüòå ñèëèêîíîâîé ñìàçêîé óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî íà çàðÿäíîì óçëå è
åãî ðåçüáîâóþ ÷àñòü.
3. Ïëîòíî íàâåðíèòå ðóêàìè ïåðåõîäíèê ê çàðÿäíîìó óçëó (áåç èñïîëüçîâà-
íèÿ êàêèõ ëèáî èíñòðóìåíòîâ) è ïîâåðíèòå ðèôëåíóþ ÷àñòü ïåðåõîäíèêà âïðàâî
äî óïîðà.
4. Ïîäñîåäèíèòå ïåðåõîäíèê ê SCUBA áàëëîíó ñî ñæàòûì âîçäóõîì ïîä äàâ-
ëåíèåì íå áîëåå 200 bar è âåíòèëåì YOKe.
! ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðè çàïîëíåíèè íå íàêëîíÿéòåñü è íå íàâèñàéòå íàä

ðåãóëÿòîðîì Spare Air.

11
 Çàïðàâêà

5. Íàïîëíèòå Spare Air

i ÂÀÆÍÎ
Âíèìàíèå: Îòêðûâàéòå âåíòèëü áàëëîíà ìåäëåííî. Íàïîëíåíèå äîëæíî
çàíÿòü 45-60 ñåêóíä.

Ïðè íàïîëíåíèè áåëûé øòîê íà èíäèêàòîðå äàâëåíèÿ äîëæåí âûäâèãàòüñÿ èç

êîðïóñà èíäèêàòîðà. Êîãäà îí äîñòèãíåò óðîâíÿ êðûøêè, Spare Air áóäåò ïîëíîñ-
òüþ çàïðàâëåí. Äàâëåíèå â íåì áóäåò ðàâíî äàâëåíèþ â çàïðàâëÿþùåì SCUBA
áàëëîíå. Åñëè Âàø àïïàðàò Spare Air îñíàùåí öèôðîâûì èíäèêàòîðîì äàâëåíèÿ,
ñòðåëêà íà íåì áóäåò ïîêàçûâàòü íà öèôðó “3” ïðè ïîëíîñòüþ çàïðàâëåííîì
áàëëîíå Spare Air.
6. Ïîëíîñòüþ çàêðîéòå âåíòèëü SCUBA áàëëîíà.
7. Ïîâåðíèòå ðèôëåíóþ ÷àñòü ïåðåõîäíèêà âëåâî äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ â ïå-
ðåõîäíèêå.
8. Àêêóðàòíî îòñîåäèíèòå ïåðåõîäíèê îò SCUBA áàëëîíà è çàðÿäíîãî óçëà
Spare Air.

! ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Áóäüòå îñîáåííî îñòîðîæíû ïðè îòñîåäèíåíèè ïåðåõîäíèêà îò çàðÿäíîãî
óçëà. Åñëè Âû ïðèëîæèëè ÷ðåçìåðíûå óñèëèÿ ïðè åãî ïîäñîåäèíåíèè, òî
ñóùåñòâóåò âåðîÿòíîñòü âûêðó÷èâàíèÿ âìåñòå ñ ïåðåõîäíèêîì âñåãî çà-
ðÿäíîãî óçëà èç êîðïóñà ðåãóëÿòîðà.  òàêîì ñëó÷àå ìåäëåííî âûïóñòèòå
âåñü âîçäóõ èç àïïàðàòà è ÍÅ îòêðó÷èâàÿ ïîëíîñòüþ ïåðåõîäíèê ñ çàðÿä-
íûì óçëîì íåìåäëåííî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðòèôèöèðîâàííûé
ñåðâèñ-öåíòð.

9. Ïëîòíî ïðèêðóòèòå êðûøêó çàðÿäíîãî óçëà Spare Air.

Åñëè âî âðåìÿ íàïîëíåíèÿ èç ïåðåõîäíèêà âûõîäèò âîçäóõ, ïåðåêðîéòå êëàïàí

SCUBA áàëëîíà, ïîäîæäèòå, ïîêà âîçäóõ íå ïðåêðàòèò ïîñòóïàòü, à çàòåì çàâåð-
íèòå ðèôëåíîå êîëüöî ïåðåõîäíèêà âïðàâî åùå êðåï÷å.

Åñëè áàëëîí SCUBA íå áûë ïîëíûì â íà÷àëå ïðîöåññà çàïîëíåíèÿ Spare Air,
òî èíäèêàòîð äàâëåíèÿ íå áóäåò ïîêàçûâàòü, ÷òî áàëëîí íàïîëíåí íà 100% è âàø
Spare Air íå áóäåò çàïîëíåí äî êîíöà, ÷òî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ êîëè÷åñòâà âîçäó-
õà âíóòðè íåãî.

12
Êîíòàêòû

! ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ïðåäóïðåæäåíèå: Åñëè ðåçüáû çàðÿäíîãî óçëà èëè ïåðåõîäíèêà ïîâðåæäå-

íû èëè èçíîøåíû, òî ýòè ÷àñòè íåîáõîäèìî áóäåò íåìåäëåííî çàìåíèòü.
Èñïîëüçîâàíèå òàêèõ ÷àñòåé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîé òðàâìå.

Åñëè ó Âàñ îñòàëèñü âîïðîñû î ñèñòåìå Spare Air, Âû ñâîáîäíî âëàäååòå àíã-
ëèéñêèì ÿçûêîì è ìîæåòå äîæäàòüñÿ íà÷àëà ðàáî÷åãî äíÿ â Àìåðèêå, òî çâîíèòå
ïî òåëåôîíàì: 800-648-3483 èëè 714-842-6566 ñ 8.00 äî 17.00 PST ñ ïîíåäåëüíèêà ïî
ïÿòíèöó.
Èëè Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ ê ïðîäàâöàì ïî ìåñòó ïðèîáðåòåíèÿ Spare Air èëè
áëèæàéøåìó äèëåðó èëè äèñòðèáüþòîðó Submersible Systems.

Ñàéò êîìïàíèè Submersible Systems â èíòåðíåòå: http://www.spareair.com

 ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ: http://www.aquatexgroup.com

13
 Àêñåññóàðû

Äîïîëíèòåëüíûå àêñåññóàðû

Ïåðåõîäíèê äëÿ çàðÿäêè îò ïîðòà HP ðåäóêòîðà

Öèôðîâîé èíäèêàòîð äàâëåíèÿ

Ïåðåõîäíèê äëÿ çïðÿäêè îò êîìïðåññîðà

×åõîë äëÿ òðàíñïîðòèðîâêè

14
Ïðèìå÷àíèÿ

Ïðèìå÷àíèÿ:

15
 Îòìåòêè

Îòìåòêè îá îáñëóæèâàíèè

16