èïîòíå üóîïâï æïòþïæï ìë-

õóèøò, æïïèàïâîï ìëõóèòì óí-

òâåîìòüåüòì ôòäëäëãòòì ôï-
êóäüåüò. 1999 ùåäì æïòúâï
ìïêïíæòæïüë æòìåîüïúòï àå-
èïçå „ðåîìëíòôòêïúòòì èìëô-
äèõåæâåäëþîòâò ìïôóûâåäò
âïýï-ôøïâåäïì øåèëáèåæåþï-
øò“, ïîòì ôòäëäëãòòì æëá-
üëîò. èòìò êâäåâòì ìôåîëï
áïîàóä-âîëðóäò äòüåîïüó-
îóäò óîàòåîàëþåþò, äòüè-
úëæíåëþòàò ðîëþäåèåþò, àï-
íïèåæîëâå äòüåîïüóîóäò
ðîëúåìåþò. 2000 ùäòæïí èóøï-
ëþì ìëõóèòì ìïõåäèùòôë óíò-
âåîìòüåüøò. èòìò ìïèåúíòåîë
ùåîòäåþò, îåúåíçòåþò ðåîòë-
æóäïæ òþåÿæåþï ìõâïæïìõâï
ýóîíïä-ãïçåàøò („÷âåíò èùåî-
äëþï“, „áïîàóäò èùåîäëþï“,
„êóäüóîïàïøëîòìò êëèóíò-
êïúòåþò“...) ïîòì ìïèåúíòåîë-
êîòüòêóäò ìüïüòåþòì ëîò
êîåþóäòì ïâüëîò.
ïäåáìïíæîå ëîþåäòïíòì ìïçëãïæëåþï

ÌÒÊÂÆÒÄÒÌ ÐÏÎÏÆÒÃÈÏ
ÁÏÎÀÓÄÌÏ ÆÏ ÓÚÕËÓÎ
ÈËÆÅÎÍÒÇÈØÒ

àþòäòìò
2012
 ìòêâæòäòì àåèï ñëâåäàâòì ïùóõåþæï
äòüåîïüóîïì, ôëlêäëîìïú... ûíåäòï
òðëâë èåü-íïêäåþïæ úíëþòäò èùåîïäò,
îëèåäòú ïî øåõåþòï ïè àåèïì. ìòêâæòä-
ìòúëúõäòì èïîïæòóäò ÿòæòäò èõïüâ-
îóä üåáìüøò ïîïåîàõåä ãïèõæïîï êîò-
üòêëìàï æï äòüåîïüóîòìèúëæíåàï ãï-
íìöòì ìïãïíòú, èïãîïè ïìå àïâèëñîòäò,
åîà ùòãíïæ øåêîóäò ðòîâåäïæ ãïèëæòì.
ìïêòàõò èëæåîíòìüóä ÿîòäøòï ãïíõò-
äóäò, îëèåäòú ïè ðîëþäåèïìïú ïîïü-
îïæòúòóäïæ, ãïíìõâïâåþóäïæ èòóæãï.
ìòêâæòäò íïùïîèëåþøò ïî ïîòì èõëäëæ
ìòóýåüòì íïùòäò, òì ïîòì èùåîäòì èìëô-
äèõåæâåäëþòì ÷ïèëñïäòþåþòì, êëíúåô-
úòòì ãïíìïçéâîòì ìïøóïäåþïú.
ìïêòàõòì ìòîàóäòìï æï èõïüâîóäò
èïìïäòì ìòóõâòì ãïèë êâäåâï ïè èòèïîàó-
äåþòà êâäïâïú ãïãîûåäæåþï, ïèòüëèïú
åì ùòãíò øåòûäåþï ÷ïòàâïäëì ïâüëîòì èò-
åî ÷ïôòáîåþóäò èëíëãîïôòòì èõëäëæ
ôîïãèåíüïæ, ìïÿòøíòêå íïùòäïæ. óêâå ÷ï-
üïîåþóäò ûòåþïú úõïæñëôì, îëè ìõâï-
æïìõâï èùåîïäàïí, ãïíìõâïâåþóäò èõïüâ-
îóäò æëíòì èòóõåæïâïæ, åì ðîëþäåèï
óèàïâîåìïæ ôòäëìëôòóîïæ, ìòéîèòìå-
óäïæ ïîòì ïéáèóäò.

ISBN 978-9941-0-5115-9
© marine turava, 2012
 RmerTma giSvelos, sikvdilo,
sicocxle Svenobs SeniTa.
vaJa-fSavela

ØÅÌÏÂÏÄÒ

ìòêâæòäò ïî ïîòì ìòúëúõäòì ïíüòàåçï,

òãò ìòúëúõäòì ïîïîìåþëþï êò ïîïï, ïîïèåæ
èòìò æïìîóäåþï. ïèòüëèïú óðòîòìðòîæåþï
ïîï ìòúëúõäåì, ïîïèåæ æïþïæåþïì. ìòêâæò-
äò ïîòì þóíåþîòâò ðîëúåìò – úëúõïäò
èæãëèïîåëþòæïí ïîïúëúõïäøò ãïæïìâäï.
úëúõïäò æï ïîïúëúõïäò, ìòúëúõäå æï ìòê-
âæòäò („ñëôíï – ïîñëôíï“) – åìïï ÷âåíò ãï-
îåèëèúâåäò þóíåþòì ëîò èõïîå. æåæïèòùïçå
úíëþòäòï ìòúëúõäòì èõëäëæ åîàò ãïèëâ-
äòíåþï – úòäëâïíò èòêîëèëäåêóäåþòì ìï-
õòà. ìõâï âïîòïíüò øåìïûäåþåäòï øåãõâæåì
èõëäëæ ôïíüïìüòêóî äòüåîïüóîïìï æï
èõïüâîóä ôòäèåþøò. èåúíòåîàï èúæåäëþï,
îëèåäòèå åíïøò ïéèëï÷òíëí îåïäëþòì ôåíë-
èåíòì åîàíòøíï ïéíòøâíï, îëèåäòú íïàåäì
èëôåíæï ìòúëúõäåìï æï ìòêâæòäì øëîòì
ãïíìõâïâåþïì, æéåèæå óøåæåãëæ èòèæòíïîå-
ëþì. XIX ìïóêóíåøò ôîïíãèï èåúíòåîèï üïíã-
äòóè ãïíìïçéâîï ìòêâæòäò, îëãëîú ñâåäï

3
úëúõïäò ëîãïíòçèòì çëãïæò íòøïíò. üïíï-
üëäëãòòì – ìòêâæòäòì øåèìùïâäåäò, ãïí-
úïäêåâåþóäò ôòäëìëôòóîò èòèïîàóäåþòì
– åîà-åîàò ôóûåèæåþåäò è.ô.ê. þïøò ïèþëþ-
æï, ìòúëúõäå èëâäåíïàï åîàòïíëþïï, îëèå-
äòú óðòîòìðòîæåþï ìòêâæòäìë. îïæòêïäó-
îïæ ãïíìõâïâåþóäò ðëçòúòï ¸áëíæï ãåîèï-
íåä ôòäëìëôëìì ïîüóî øëðåí¸ïóåîì
(1788-1860), èïí øåáèíï ðïäòãåíåçòòì àåëîòï,
îëèåäòú îåäòãòóîò òíêïîíïúòòì ïäüåîíï-
üòóäò ôòäëìëôòïï æï ãóäòìõèëþì ãïíïõ-
äåþïìï æï êâäïâùïîèëáèíïì. ïè àåëîòòì èò-
õåæâòà, ïæïèòïíòì íåþï óêâæïâòï, òì âäòíæå-
þï ìõâïæïìõâï òíæòâòæøò. ðïäòãåíåçòï ïéòï-
îåþì èåüïôòçòêóîò ìïçéâîåþòì ïîìåþëþïì
ïæïèòïíàï øëîòì. åîàò ðòîëâíåþï øåóûäåþå-
äòï åîàæîëóäïæ ïîìåþëþæåì ëî ïí îïèæå-
íòèå ãïíçëèòäåþïøò. ïèòì øåìïõåþ ìïóþïîòï
øëðåí¸ïóåîòì úíëþòäò ùòãíòì „ìïèñïîë, îë-
ãëîú íåþï æï ùïîèëæãåíï“ èåëîå üëèøò.
çëãòåîàò ôòäëìëôòóîò èëûéâîåþï æï
ãïíìïêóàîåþòà îåäòãòï ãïíòõòäïâì ìòêâ-
æòäì ïîï îëãëîú ìòúëúõäòì ïíüòàåçïì,
ïîïèåæ – ïéæãëèòì ïóúòäåþåä ðòîëþïæ. ïè
ðëçòúòïì òçòïîåþì ñâåäï ïþîïïèóäò îåäò-
ãòï, ûâåäò åãâòðüòì îåäòãòåþò. çëãïæïæ ìòê-
âæòäòì ïîìåþëþïè æòæò ãïâäåíï èëïõæòíï ìï-
çëãïæëåþîòâ úõëâîåþïçå, ãïõæï îåäòãòïàï

4
ùïîèëáèíòì óèàïâîåìò èòçåçòú. ñâåäï æòæò
îåäòãòï ïéòïîåþì, îëè ìòêâæòäò øååõåþï
èõëäëæ ôòçòêóî ìõåóäì, ìóäòì ÿóîÿåäì,
ìóäò êò óêâæïâò æï èïîïæòóäòï. ìõâïæïìõâï-
íïòîïæïï ïéùåîòäò ìóäòì èæãëèïîåëþï ìòê-
âæòäòì øåèæåã: òì ïõïä ìõåóäøò ãïæïæòì,
îåòíêïîíïúòïì ãïíòúæòì (ïéèëìïâäóîò îå-
äòãòåþò), ïéùåâì íòîâïíïì (þóæòçèò) ïí èïîï-
æòóä úõëâîåþïì ïãîûåäåþì (áîòìüòïíëþï).
áîòìüòïíëþòì èòõåæâòà, ïæïèòïíì ïèáâåñíòó-
îò úõëâîåþï èòåúåèï îëãëîú ãïèëúæï, ãïí-
ìïúæåäò, èçïæåþï èïîïæòóäò úõëâîåþòìïà-
âòì. ìóäò óêâæïâòï, ïèòüëèïú ñâåäï áîòìüò-
ïíòì óèàïâîåìò ìïçîóíïâò èòìò ãïæïî÷åíï,
èòìàâòì èïîïæòóäò ìòúëúõäòì èòíòÿåþïa.
ïæïèòïíòì ìòêâæòäòì èòçåçòï èòìò úëæâòäò
þóíåþï – „âòíïòæïí úëæâòì ìïçéïóîò ïîòì
ìòêâæòäò, õëäë éèîàòì íòÿò – ìïóêóíë ìò-
úëúõäå“ (îëèïåäàï èòèïîà, 6: 23), ïèòüëèïú
éâàòì èåôëþòìïì „ïéïî òáíåþï ìòêâæòäò æï
ïéïîú ãäëâï, ïéïîú üòîòäò æï ïéïîú üïí-
öâï ïéïî òáíåþï!“ (ãïèëúõïæåþï 21, 4)
áîòìüòïíëþòì èòõåæâòà, óôäòì íåþïîà-
âòà, ïæïèòïíàï îùèåíòìï æï øåèëáèåæòìïæèò
ìòñâïîóäòì ãïìïûäòåîåþäïæ, øåìïûäåþå-
äòï èòúâïäåþóäàï èêâæîåàòà ïéæãëèï.
þòþäòïøò ïéùåîòäòï úõîï ïìåàò øåèàõâåâï:
1. åäòï ùòíïìùïîèåüñâåäòì èòåî þïâøâòì ãï-

5
úëúõäåþï (èåìïèå èåôåàï, 17: 21-22); 2. åäò-
ìåì èòåî þïâøâòì ãïúëúõäåþï (èåëàõå èåôå-
àï, 4: 32-35); 3. åäòìåì ûâäåþòì øåõåþòà èòú-
âïäåþóäòì ãïúëúõäåþï (èåëàõå èåôåàï, 13:
21-22); 4. ìòíïãëãòì ùòíïèûéëäòì òïåòîëì áï-
äòøâòäòì ãïúëúõäåþï òåìëì èòåî (èïîêëçò,
5: 22-41); 5. òåìëì èòåî áâîòâòì øâòäòì ãï-
úëúõäåþï êïðåîíïóèòì êïîòþÿåìàïí (äóêï,
7: 12-16); 6. äïçïîåì ïéæãòíåþï òåìëì èòåî
(òëïíå 11: 1-44); 7. òåìë áîòìüåì ïéæãëèï; 8.
ðåüîå èëúòáóäòì èòåî üïþòàïì ãïúëúõäå-
þï (èëúòáóäàï ìïáèå, 9: 36-41); 9. ðïâäå èë-
úòáóäòì èòåî åâüòáåì ãïúëúõäåþï (èëúò-
áóäàï ìïáèå, 20: 9-12).
ìòêâæòäò æï ìòúëúõäå ïî ïîòì èõëäëæ
þòëäëãòóîò úíåþåþò, òìòíò ôòäëìëôòóî
üåîèòíåþïæïú òáúï. ìòêâæòäòú æï ìòúëúõ-
äåú þëäëèæå øåóúíëþåäòï ïæïèòïíòì ãëíå-
þòìïàâòì, ïèòüëè åì ðïîïæòãèåþò ñëâåäàâòì
èíòøâíåäëâïíò òñë èõïüâîóäò äòüåîïüó-
îòìïàâòì. úíëþòäò èêâäåâïîò ï.æåèò÷åâò
ùåîì: „ìòêâæòäàïí øåõâåæîï õæåþï íòøíòì,
ìòèþëäëì ïí ãïíìöòì æëíåçå, ôòäëìëôòóîò
ïíïäòçòìïàâòì ìïåÿâë æï íïêäåþïæ ðåîìðåá-
üòóäòï èïàò ëíüëäëãòçïúòï.“ õëîõå äóòì
þëîõåìòì ìòüñâåþòà: „ôòäëìëôòòì èàïâïîò
ðîëþäåèåþòï – æîë, îåïäëþï, øåèåúíåþï,
óêâæïâåþïì èåëîåõïîòìõëâïíò îëäò åíòÿå-

6
þï.“ ïèòüëèïú ïíïäòçòì ñâåäïçå èíòøâíåäë-
âïí ìôåîëæ òáúï äòüåîïüóîï, õåäëâíåþï
çëãïæïæ. òíüîòãï, îëèåäòú ïîìåþëþì ìòêâ-
æòäìï æï üåáìüì øëîòì, ìïòíüåîåìë æï èòè-
çòæâåäòï èêòàõâåäòìïàâòì. ìòêâæòäòì ðï-
îïæòãèïì èòåûéâíï ïîï èõëäëæ èàåäò îòãò
ýïíîåþò – åäåãòï, åðòüïôòï, üîïãåæòï, ïîï-
èåæ èòèïîàóäåþïíò, èïãïäòàïæ, øóïìïóêó-
íåëþîòâò õåäëâíåþï macabre, îëè ïîïôåîò
âàáâïà, þïîëêëì, îëèïíüòçèòì, àïíïèåæîë-
âå æîïèòì üåíæåíúòåþçå. äòüåîïüóîïì øå-
óûäòï ìòêâæòäòì „æïÿåîï“, èëõåäàåþï, óêâ-
æïâñëôï ìòüñâïøò. úíëþòäò ìåîþò ðëìüèë-
æåîíòìüò èùåîïäò èòäëîïæ ðïâò÷ò (1929-
2009) ùåîæï: „úëúõïä ïîìåþïàï ìòêâæòäòì
øåèæåã, ñâåäïçå æòæõïíì òì íïùòäò ãïíïãî-
ûëþì ïîìåþëþïì, îëèåäòú ìòüñâïìàïíïï æï-
êïâøòîåþóäò“ („âïîìêâäïâóîò èïíüòï“).
ìòêâæòäò äòüåîïüóîóä íïùïîèëåþøò ïî
ïîòì èõëäëæ ìòóýåüòì íïùòäò, èòìò èåøâåë-
þòà èùåîïäò úæòäëþì ìïêóàïîò èìëôäè-
õåæâåäëþòì ÷ïèëñïäòþåþïì, êëíúåðüóïäó-
îò ìïêòàõåþòì ãïíìïçéâîïì. ìòêâæòäòì ðîë-
åáúòòà òêâåàåþï èòìò æïèëêòæåþóäåþï ðåî-
ìëíïýàï èòèïîà, ìòêâæòäò ãèòîòì ïâàåíüó-
îëþòì òíæòêïüëîò õæåþï. òäòï ÿïâÿïâïûòì
„êïúòï-ïæïèòïíò?!“ ðåîìëíïýàï ìîóäòïæ
ïæåêâïüóî, äëãòêóî ìòêâæòäì ãâòõïüïâì.

7
öåî æïîåöïíò üëâåþì ùóàòìëôåäì, øåèæåã
äóïîìïþò, èïà èåèêâòæîå ïî æïî÷åíòïà, óìï-
õóîïæ òúõëâîåì, óìïõóîïæ æïòõëúíåí. èïà
ïîï ïáâà ïîìåþëþòì íåþï, óïîì ïèþëþåí úõëâ-
îåþïçå, þëîëüåþòìï æï ìòêåàòì þîûëäïçå.
àïàáïîòûååþì ïîï ïáâà ðëçòúòï ïí ðëçòúòòì
èëàõëâíòäåþï, îïú ïîïíïêäåþò þëîëüåþïï.
ïæïèòïíì úõëâîåþï ïî÷åâïíòìàâòì åûäåâï,
èïí ïí óôäòì ãçï óíæï ïòî÷òëì, ïí èïèëíïìò,
äóïîìïþò ïè ïî÷åâïíçå óïîì ïúõïæåþì. ïèò-
üëèïú ïî øåòûäåþëæï äóïîìïþòìï æï æïîå-
öïíòì ðïîëæòóäò ñëôï, úõëâîåþòì íåþòì
óáëíäëþï èïà èåèêâòæîåì ãïåãîûåäåþòíï æï
åì ìïâìåþòà ãïìïãåþò æï èëìïäëæíåäò òñë,
èïãîïè óèåèêâòæîåëæ æïî÷ï ãòëîãòú („ëàï-
îïïíà áâîòâò“). ãòëîãòì ìòêâæòäò ãïíìïêóà-
îåþóäòï, ïéìïìîóäòà èïí êåìëì àïíïãîû-
íëþï æï úîåèäåþò æïòèìïõóîï, èòìò úõëâîå-
þòì èàïâïîò ìïòæóèäë ãïèýéïâíæï. òì éòî-
ìåóäïæ æïòüòîåì, èàåäèï ìëôåäèï ãïòì-
üóèîï óêïíïìêíåä ãçïçå. äëãòêóîòï ëàï-
îïïíà áâîòâòì ìòêâæòäòú – åîàïæåîàò
øâòäòì ìïôäïâçå, èïãîïè îïüëè î÷åþòïí òìò-
íò óèåèêâòæîåëæ? ãòëîãòì ìòêâæòäò ãïìï-
éåþòï èëàõîëþòì òæåòì ãïìïãåþïæ, òì èëàõ-
îëþòì òæåóî-àåèïüóî æï ìòóýåüóî æëíå-
çå óíæï ãïíâòõòäëà – ãòëîãò ìõâïæïìõâï
ôåíïì øëîòì ïîìåþóä õòæ÷ïüåõòäëþïì åùò-

8
îåþï, ìùëîåæ ïè ÷ïüåõòäò õòæòì ãïèë âåî
åñëäåþï èïì èåèêâòæîå. èòóõåæïâïæ òèòìï,
îëè òäòï ïè íïùïîèëåþòì øåáèíòìïì ìëúòï-
äóî ìïêòàõåþøò äòþåîïäóî ðëçòúòåþçå
òæãï æï êåàòäøëþòäò àïâïæåþòú æïãâòõïüï
– ïî÷òäòìï æï êåìëì ìïõòà, èòìò èàïâïîò èò-
çïíò ùëæåþåþì øëîòì ãïíìõâïâåþòì æïõïüâï
òñë. ïè ùòíïïéèæåãëþòì èûïôîïæ, õïçãïìèó-
äïæ ïìïõâïì åùòîåþï ãòëîãòì ìòúëúõäå.
òæåóî-àåèïüóîò êóàõòà óíæï ãïíâòõò-
äëà ãïíæåãòäòì ïéìïìîóäòú. èùòîòì óïé-
ìïîåþë ìòêâæòäò èòìò óæïâë ìóäòåîò èïî-
úõòì ãïèëõïüóäåþïï. „ãïíæåãòäòì“ óïèîïâò
ùïêòàõâï æï òíüåîðîåüïúòï ïîìåþëþì. ðëå-
èïøò åîòì ìóäòåîò æïúåèï óíæï òñëì ïìïõó-
äò, ãïíæåãòäò òäòïì àïíïèåæîëâå ìïáïîà-
âåäëì ìòèþëäóîò ãïíìïõòåîåþïï. åîà æîëì
ìóäòåîò íïàäòà ãïþîùñòíåþóäò, ïõäï æï-
úåèóäï æï ìïùóàîëì õòþäì, ïèáâåñíòóî ìòï-
èååþì øåùòîâòï. òäòïì äòüåîïüóîóä èåèê-
âòæîåëþïøò ìòêâæòäò ïîï èõëäëæ òæåòì
ãïõìíïì, ïîïèåæ ðåîìëíïýòì úõëâîåþòì, õïìò-
ïàòì, ìóìü àó ûäòåî èõïîåàï ãïèëâäåíïì
åèìïõóîåþï æï àòàáèòì ïîïìæîëì ïî ïîòì
èõëäëæ ïèþòì íïùòäò.
ãëåàåì „ïõïäãïçîæï âåîàåîòì âíåþïíò“
ïäþïà åîà-åîàò ñâåäïçå ãïõèïóîåþóäò íï-
ùïîèëåþòï èêòàõâåäçå åèëúòóîò çåãïâäå-

9
íòì ùñïäëþòà. îëúï äåìòíãèï âåîàåîòì
àâòàèêâäåäëþòì ìúåíï ùïòêòàõï, ãóäùîôå-
äïæ óî÷òï ïâüëîì èòìò øåúâäï, èïãîïè åì
åùòíïéèæåãåþëæï èùåîäòì òæåóî-åìàåüò-
êóî ÷ïíïôòáîì. èåüòú, ãëåàå àâäòæï, îëè
ìõâï øåèàõâåâïøò íïùïîèëåþò æïêïîãïâæï ìòè-
ûïôîåìï æï ïáüóïäëþïì, ïèòüëèïú ïî æïå-
àïíõèï àïíïèëêïäèåì. äåìòíãòì øòøò ãïèïî-
àäæï, ïè ôïüïäóîèï ùòãíèï ïîïåîàò óòèå-
æëæ øåñâïîåþóäò ïõïäãïçîæòì ìòúëúõäå
øåòùòîï. ïèòüëè þåâî áïäïáìï æï ìï¸åîúëãë-
øò ïêîûïäåì èòìò ãïñòæâï, èåúíòåîåþèï êò ïè
èëâäåíïì „âåîàåîòì åôåáüò“ óùëæåì.
äåâ üëäìüëòì ðåîìëíïýèï óíæï ãïæïäï-
õëì ìòêâæòäòì øòøò, æïèëêòæåþóäåþï ìòêâ-
æòäòì èòèïîà ïîòì ðåîìëíïýòì ìùëîò ïí
ïîïìùëîò úõëâîåþòì êîòüåîòóèò. àó ïæïèò-
ïíì åøòíòï ìòêâæòäòì, èïì ïîïìùëîïæ åìèòì
ìòúëúõäå æï ðòîòáòà. èùåîäòì ðïüïîï
èëàõîëþï „ìïèò ìòêâæòäò“ ïìïõïâì áïäþïüë-
íòì, èååüäòìï æï õòì ìòêâæòäì. áïäþïüëíèï
ìòñïäþåøò òúõëâîï, ïèòüëèïú øåûîùóíåþó-
äò åäëæåþï ìòêâæòäì, ãïîåãíóäïæ áîòìüò-
ïíóäïæ úõëâîëþì, èïãîïè ãóäòì ìòéîèåøò
ïî ïèøâòæåþì òèòì øåãîûíåþï, îëè ìóäò óêâ-
æïâòï. èëõóúèï èååüäåè èàåäò úõëâîåþï
þóíåþïìàïí ¸ïîèëíòïøò ãïïüïîï, øîëèëþæï,
óñâïîæï, øâòäåþò æï øâòäòøâòäåþò ãïçïîæï.

10
èòìàâòì ìòêâæòäò ìîóäòïæ þóíåþîòâò æï
ãïîæïóâïäò èëâäåíïï æï èïì èøâòæïæ, øòíï-
ãïíò ¸ïîèëíòòà õâæåþï, òìåâå îëãëîú õå.
üëäìüëòì ðåîìëíïýåþò òìåâå òþîûâòïí
ìòêâæòäòìïàâòì, îëãëîú àâòà èùåîïäò ìò-
úëúõäòìïàâòì. ïæïèòïíòìïàâòì èíòøâíåäë-
âïíòï, îëãëî èëêâæåþï: ïíæîåò þïäêëíìêò,
ðòåî þåçóõëâò ãïæïäïõïâåí ìòêâæòäòì øòøì,
òâïí òäò÷ì êò óÿòîì åì. ãèòîóäïæ êâæåþï ¸ï-
öò èóîïüò, òì ïè æîëì æïúäòäòï ìòþîïäó-
äòì, þîïçòìï æï ìóîâòäòìïãïí. ïõïäãïçî-
æëþïøò üëäìüëò ïèþëþæï, ìòêâæòäçå óïîå-
ìò ïîïôåîòïë, ìòþåîåøò êò ìòêâæòäòì øòøì
úîó îùèåíïì óùëæåþæï. òãò æïîùèóíåþóäò
òñë, îëè ùòíïïéèæåãëþï ðòîïæ þåæíòåîåþïìï
æï úõëâîåþòì ùïîèïâäëþïì øëîòì áèíòæï
ïæïèòïíòì ìóäòåî èëéâïùåëþïì, ïáúåâæï èïì
øåèëáèåæïæ.
æëìüëåâìêòì ðåîìëíïýò êâæåþï èøâòæïæ,
ïóéåäâåäïæ, øòøòì ãïîåøå, îïæãïíïú ìòñâï-
îóäò èïì ïíòÿåþì ìîóä àïâòìóôäåþïì. ìùë-
îåæ ïèòüëè èòì ðîëçïøò ìòñâïîóäòì çåíòü-
øò èòæòïí ïèáâåñíòæïí. ôòëæëî æëìüëåâì-
êòì ðåîìëíïýì ïî ïùóõåþì èòùòåîò æòæåþï, ïî
ïùóõåþì ùñóîâòäò æï øòèøòäò, òãò àïâòìó-
ôïäòï, ïèòüëèïú àïâòìóôäïæ êâæåþï. æëì-
üëåâìêò ãâåóþíåþï: „âòìàâòìïú ìòúëúõäå æï
ìòêâæòäò ìóäåîàòï, òìïï àïâòìóôïäò.“

11
 àëèïì èïíòìïàâòì ìòêâæòäò ìïêîïäóîò
ïáüòï, èòìò ðåîìëíïýåþò þåâîì ôòáîëþåí èïì-
çå, ãïèóæèåþòà êïèïàëþåí ìòúëúõäòìï æï
ìòêâæòäòì ïíüòàåçïçå („öïæëìíóîò èàï“).
àïíèòèæåâîóäò, æåüïäòçåþóäò, àïâøåêïâå-
þóäò àõîëþòì èïíåîï èïíèï èåúõîïèåüå ìïó-
êóíòì äòüåîïüóîòæïí øåòàâòìï, àóèúï èòìò
ðîëçòì ðîëþäåèåþò XX ìïóêóíåì ãïíåêóàâ-
íåþï. èïì ïùóõåþì èëïõäëåþóäò ìòêâæòäò
(„ìòêâæòäò âåíåúòïøò“, „öïæëìíóîò èàï“),
ìòêâæòäìòáòàï ìïèñïîëì ìòïõäëâå („öïæëì-
íóîò èàï“, „æëáüëîò ôïóìüóìò“), ûâåäò
ìïèñïîëì íãîåâï æï ïõäòì øåáèíï. ñâåäï åì
ðîëþäåèï õøòîïæ ìïþåæòìùåîë ìòñâïîóäì
óêïâøòîæåþï, îïìïú àëèïì èïíòì ôîëòæòàï
æï ôìòáëïíïäòçòà ãïüïúåþïì èòïùåîåí.
XX ìïóêóíåè øåúâïäï ïîï èõëäëæ ìòêâæò-
äòìïæèò, ïîïèåæ ìòúëúõäòìïæèò æïèëêòæå-
þóäåþïú. „úõëâîåþï óìïîãåþäë âíåþïï“, ïè-
þëþì ýïí-ðëä ìïîüîò (1905-1980) ôîïíãò åã-
çòìüåíúòïäòìüò ôòäëìëôëìò, æîïèïüóî-
ãò, íëâåäòìüò, äòüåîïüóîóäò êîòüòêëìò.
åãçòìüåíúòïäòçèòì èàïâïî ïçîì ìïîüîò
åîàò ôîïçòà ãïíìïçéâîïâì: „ïîìåþëþï ùòí
óìùîåþì ïîìì.“ ïæïèòïíò öåî ïîìåþëþì æï èå-
îå ãïíìïçéâîïâì àïâòì àïâì. ïî ïîìåþëþì
ùòíïìùïîãïíìïçéâîóäò þóíåþï àó þåæò,
ïæïèòïíò èïîüëï ìïèñïîëøò æï ïîïíïòîò æïõ-

12
èïîåþòì òèåæò ïî óíæï ¸áëíæåì. àó îïæ òá-
úåâï òãò, æïèëêòæåþóäòï èòì ïî÷åâïíçå, òãò
ìïâìåþòà àïâòìóôïäòï ïî÷åâïíøò, „ãïíùòîó-
äòï àïâòìóôäåþòìïàâòì“. ìïîüîàïí ïî÷å-
âïíòì ãïêåàåþïì ïíãïýòîåþï åùëæåþï. èëáèå-
æåþòì æïùñåþïèæå ïæïèòïíò èõëäëæ ïîìåþë-
þïï, ïî÷åâïíòì øåèæåã êò òáúåâï ðåîìëíïæ.
èïãîïè ïæïèòïíòì èòåî øåáèíòäò ìïèñïîë
ìïôîàõåøò âïîæåþï, îëúï òãò ìõâïàï æïê-
âòîâåþòì ëþòåáüïæ òáúåâï. ïáåæïí ãïèëèæò-
íïîåëþì ìïîüîòì úíëþòäò ôîïçï: „öëöëõå-
àò ìõâåþòï“. ïæïèòïíò èóæèòâ ìïôîàõåøòï, ÷ï-
êåüòäòï àïâòì àïâøò òèòì øòøòà, îëè ìõâåþò
èïì æïïíãîåâåí, ïèòüëèïú ïîìåþëþï ìîóäò
ïþìóîæòï.
ôîïíãò èùåîäòìï æï ôòäëìëôëìòì ïä-
þåî êïèòóì (1913-1960) èòõåæâòà êò, ïþìóî-
æòì ôòäëìëôòòì ïèëìïâïäò ùåîüòäò ìïèñï-
îëì ïþìóîæóäëþòì øåúíëþïï. êïèòóì èìëô-
äèõåæâåäëþòì ÷ïèëñïäòþåþï „ìòçòôåì èòà-
øò“ èëõæï. úõëâîåþï èëíëüëíóîò æï åîà-
ôåîëâïíòï, èïãîïè îëèåäòéïú èëèåíüøò
ïæïèòïíò ôõòçäæåþï æï êòàõâïì óìâïèì ìïêó-
àïî àïâì úõëâîåþïçå, àóèúï ðïìóõòì íïúâ-
äïæ ïþìóîæòì êåæäåþì ïùñæåþï. ïîìåþëþì
êëíôäòáüò ïæïèòïíòì èòìùîïôåþåþìï æï îåï-
äëþïì øëîòì, ìùëîåæ åì êëíôäòáüò ùïîèë-
øëþì ïþìóîæì. ãïèëìïâïäì çëãò òèåæøò õå-

13
æïâì, çëãò îåäòãòïøò, çëãò àâòàèêâäåäë-
þïøò. åì óêïíïìêíåäò ïéòïîåþïï òèòìï, îëè
úõëâîåþï ïóüïíåäò ïí ãïóãåþïîò ãïõæï,
úõëâîåþï ïéïî éòîì. êïèòó àâòàèêâäåäë-
þïì óðòîòìðòîåþì ìïé ïçîì, ïþìóîæòì øåú-
íëþïìï æï ïéòïîåþïì, îïìïú ïèþëõò èë¸ñâåþï.
ìòúëúõäòìïæèò çåîåäå æïèëêòæåþóäåþï
ìïòíüåîåìëæ þïàòäæåþï àâòàèêâäåäëþïì-
àïí æïêïâøòîåþòà. åãçòìüåíúòïäòìüåþò åî-
àõèïæ ïéòïîåþåí ìòúëúõäòì ïçîòì æïêïîã-
âïì, îïú ûòîòàïæïæ óîàòåîàëþïàï êîòçò-
ìòï – ïæïèòïíò èïîüëï ìïèñïîëøò, èïãîïè
ïèïìàïíïâå òìòíò àâòàèêâäåäëþïìïú óéòîì
ìïáúòåäïæ èòò÷íåâåí. êïèòóìïàâòì ïþìóîæòì
øåúíëþòì èïãïäòàòï ìòçòôå. èïí òúòì, îëè
áâï ñëâåäàâòì æïãëîæåþï, èïãîïè èïòíú
ïïáâì èàïçå. ìòçòôå àïâì ïéùåâì ïþìóîæó-
äëþïì èòìò øåúíëþòà. êïèòóì èòõåæâòà, ïæï-
èòïíò, îëèåäòú øåòúíëþì ïþìóîæì, óíæï øå-
åúïæëì ãïîæïáèíïì òì ïçîåþïæ æï ïìïõëì
èõïüâîóä øåèëáèåæåþïøò. ìùëîåæ õåäëâíå-
þïï õìíòì åîàïæåîàò ãçï. ïè àâïäìïçîòìì
èëãâòïíåþòà ïîïåîàò èëæåîíòìüò èùåîïäò
ãïòèåëîåþì, ìòèþëäòìüåþò õåäëâíåþòà
éèåîàòì ÷ïíïúâäåþïìïú êò øååúæåþòïí, àóè-
úï åì âåî òõìíòì XX ìïóêóíòì äòüåîïüóîïì
óéèåîàëþòìï æï èïîãòíïäëþòìïãïí. åãçòì-
üåíúòóîò ôòäëìëôòï ìòêâæòä-ìòúëúõäòì

14
èòöíïçå ãïæòì æï ìùëîåæ èòì ôëíçå ùïîèë-
÷òíæåþï ñâåäï ìõâï ðîëþäåèï æï ìïüêòâïîò.
ìòúëúõäòìïæèò ãïíìõâïâåþóäò æïèëêò-
æåþóäåþï òãîûíëþï ïéèëìïâäóî èìëôäè-
õåæâåäëþåþìï æï êóäüóîïøòú, îëèåäòú
àïâòìò æòìêóîìòà îïæòêïäóîïæ ãïíìõâïâ-
æåþï æïìïâäóîòìïãïí. èòóõåæïâïæ òèòìï,
îëè ïî ïîìåþëþì ìïèñïîëì ïéáèòì ¸ëèëãåíó-
îò åîàòïíëþï, ïè ìïêòàõøò èìãïâìåþï ïøêïîïï.
ïêóüïãïâï îòóíëìêå (1892-1927) òïðëíåäò
èùåîïäò, ïõïäò òïðëíóîò äòüåîïüóîòì
êäïìòêëìò àïâòì èàïâïî ùòãíøò „úõëâîåþï
òæòëüòìï“ ïìïõïâì ïæïèòïíòì èïîüëëþïì,
æîëòìï æï òìüëîòòì èòèïîà èòì óûäóîåþïì.
÷íæåþï æåêïæïíìòìï æï èëæåîíòçèòì èëüòâå-
þò – ãâïèåþòì ïéùåîï, óìòõïîóäë èëãëíåþï-
íò þïâøâëþïìï æï øåøäòä æåæïçå, òãîûíëþï
ïâüëîòì øòøò ìïçëãïæëåþòì èòèïîà. „êïäèò-
ïíò õåäò óàîàëæï, íåîùñâèï óèùåë þïâøâò-
âòà æïóùñë æåíï, ãëíåþï óíïàæåþëæï èõë-
äëæ ãïèëéâòûåþòì øåèæåã, æïûòíåþïì êò óïè-
îïâò âåîëäïíòà ïõåîõåþæï. ãëíåþïìïú ìóä
íïõåâïîò ïí åîàò ìïïàòà óþîóíæåþëæï ÷âå-
óäò ûïäï. ïóùñâåä æï ïèëóõïðïâ ìòþíåäåøò
èòòçäïçíåþëæï æîë, àòàáëì ùâîòä èïõâòä-
çå òñë æïñîæíëþòäò, îëèåäìïú ïäåìòäò
ðòîò ãïæïìüåõëæï.“ ìòêâæòäòì ùòí òùåîåþë-
æï ïêóüïãïâïì åì ìòüñâåþò, ùòãíò èåãëþïîì

15
æïóüëâï æï æïåèøâòæëþï ùïîùåîòà: „ïäþïà,
ïîúåîàò àâòàèêâäåäò þëäëèæå æïîùèóíå-
þóäò ïî ïîòì òè èëüòâøò, îòì ãïèëú òêäïâì
àïâì.“ èùåîïäèï ìùëîåæ üåáìüøò íïõìåíåþò
ðîåðïîïüòì – âåîëäïíòì – æòæò æëçòà
èëòêäï àïâò, àâòàèêâäåäëþòì éïèåìïú
õåäíïùåîçå èóøïëþæï. ìóòúòæòì íïèæâòäò
èòçåçò æéåèæå óúíëþòï, „èå ïî èïáâì ìòíæò-
ìò, èïáâì íåîâåþò“, ïèþëþæï ïêóüïãïâï. óèûò-
èåìò æåðîåìòï, æåæòì øåøäòäëþï, æòæò øå-
èëáèåæåþòàò üåèðåîïèåíüò, îëèäòì æïëêå-
þïú ûíåäò òñë – ïàïì îïèåì ïìïõåäåþåí.
„ïæïèòïíòì ìòúëúõäå ïî éòîì þëæäåîòì
åîà ìüîòáëíïæ“, ïäþïà ïìå óñóîåþæï ìïêó-
àïî ìòúëúõäåìïú, ïèòüëè ïæâòäïæ øåûäë
èïìàïí ãïèëèøâòæëþåþï. XX ìïóêóíòì èùåî-
äåþòìïàâòì àâòàèêâäåäëþïè ôïüïäóîò ìï-
õå èòòéë, èòì èòèïîà æïèëêòæåþóäåþï øåòú-
âïäï, åîàãâïîò åìàåüòêóîò éòîåþóäåþï
øåòûòíï.
áîòìüòïíëþïè æòæò ãïâäåíï èëïõæòíï
èõïüâîóäò ìòüñâòì ãïíâòàïîåþïçå, èìëôä-
èõåæâåäëþîòâò õïüåþòì ÷ïèëñïäòþåþïçå.
áîòìüòïíëþòì çåãïâäåíòà ìòúëúõäåì ñë-
âåäàâòì ¸áëíæï ïçîò, æïíòøíóäåþï, èòìòï –
èïîïæòóäëþòì èëðëâåþï, ìóäòì óêâæïâåþòì
èòéùåâï. åì æïèëêòæåþóäåþï èêâåàîïæ øåòú-
âïäï XX ìïóêóíåøò – ïæïèòïíèï ìòúëúõäòìï

16
æï ìòêâæòäòì ìïêîïäóîëþïøò åÿâò øåòüïíï,
åÿâò æï êòàõâï ãï÷íæï äòüåîïüóîïøòú.
ôîòæîò¸ íòúøåì (1844-1900, ãåîèïíåäò ôò-
äëìëôëìò, „åìå òüñëæï çïîïüóìüîïì“ ïâ-
üëîò, ùåîæï êîòüòêóä àõçóäåþåþì îåäò-
ãòïçå, ìòêâæòäçå, àïíïèåæîëâå êóäüóîïìï
æï èåúíòåîåþïçå èåüïôëîåþòì ãïèëñåíåþòà)
èòåî ãïèëúõïæåþóä „éèåîàòì ìòêâæòäì“
èë¸ñâï „êóäüóîòì ìòêâæòäò“ (ëìâïäæ ïî-
íëäæ øðåíãäåîò, 1880-1936, ãåîèïíåäò òì-
üëîòêëìò æï ôòäëìëôëìò, ïâüëîò ãïõèïó-
îåþóäò íïøîëèòìï „åâîëðòì æïòìò“), „ïæïèò-
ïíòì ìòêâæòäò“ (èòøåä ôóêë, 1926-1984,
ôîïíãò ôòäëìëôëìò), „ïâüëîòì ìòêâæòäò“
(îëäïí þïîüò, 1915-1980, äòüåîïüóîòì
ôîïíãò êîòüòêëìò, äòüåîïüóîòìï æï ìëúò-
ïäóî èåúíòåîåþïàï àåëîåüòêëìò, ìåèòë-
üòêëìò. þïîüòì íïøîëèåþèï, îëèäåþòú èîï-
âïä ìôåîëì èëòúïâì, ãïâäåíï èëïõæòíï
ìõâïæïìõâï àåëîòóä ìêëäïçå, èïà øëîëì
– ìüîóáüóîïäòçèçå, ìåèòëäëãòïçå, åã-
çòìüåíúòïäòçèçå). ñâåäï åì êëíúåðüò ãïò-
çòïîï èëæåîíòçèèï, îëèåäìïú óíæï ïåìïõï
XX ìïóêóíòì ïæïèòïíòì ãïíìïêóàîåþóäò æï-
èëêòæåþóäåþï ìòêâæòäòì èòèïîà, ïèòà æï-
òùñë ìîóäòïæ ïõïäò, ãïíìõâïâåþóäò õïíï
ïîï èõëäëæ äòüåîïüóîïøò, ïîïèåæ õåäëâ-
íåþïøò çëãïæïæ. „ïâüëîòì ìòêâæòäò“ èëãâò-

17
ïíåþòà ðëìüèëæåîíòçèòì ñâåäïçå ðëðóäï-
îóä æåüåîèòíïüïæ òáúï.
åîàò îïè óæïâëï: àó ïæîå ìòêâæòäçå ìï-
óþïîò, èòìò ôòäëìëôòóîò æï ôìòáëäëãòó-
îò êâäåâï, ëíüëäëãòçïúòï „úóæ üëíïæ“
òàâäåþëæï, æéåì ðòîòáòàïï, ïæïèòïíåþì
ìóä óôîë èåüïæ ïòíüåîåìåþà ìòêâæòäòì
ðïîïæòãèòì ùâæëèï. ïè àâïäìïçîòìòà ãïíìï-
êóàîåþóä ñóîïæéåþïì òðñîëþì èõïüâîóäò
äòüåîïüóîï, îëèåäòú ïõåîõåþì ìòêâæòäòì
èëõåäàåþïì, ïìïõâïì, ãïæèëúåèïì ìòüñâïøò,
èõïüâîóä áìëâòäøò...
ûòîòàïæò üïíïüëäëãòóîò êëíúåôúòåþò
ïéèëúåíæï ¸åîèåíåâüòêòì, ôìòáëïíïäòçòì,
ìüîóáüóîïäòçèòì, íïîïüëäëãòòì ÷ïî÷ë-
åþøò. êâäåâåþò èòèæòíïîåëþì íïùïîèëåþòì
òæåóî-àåèïüòêóî, èòàë-åðòêóî, ìòóýåüóî,
æîëòà-ìòâîúëþîòâ æï ýïíîóä æëíåçå. XX
ìïóêóíòì äòüåîïüóîòì èêâäåâïîåþò, íïùïî-
èëåþòì áîëíëüòðòì ãïíõòäâòìïì, ñóîïæéå-
þïì ïèïõâòäåþåí ìòâîúòì ãïíìõâïâåþóä üòð-
çå, îëèäòì æëèòíïíüòú ïîòì ìòêâæòäò.
„ìòêâæòäòì ìòâîúå“ ãïíìõâïâåþóäòï, ìòêâ-
æòäò òûåíì ìòâîúëþîòâ èïõïìòïàåþåäì æï
ïèïìàïíïâå ãïíìïçéîïâì èõïüâîóäò ìòâîúòì
ìðåúòôòêïì. åì èëæåäò øåìïûäåþåäòï ãïíìõ-
âïâåþóäïæ òáíåì ãïèëñåíåþóäò èìëôäòë
äòüåîïüóîïøò.

18
 ðòîâåäò àïâò

ÌÒÊÂÆÒÄÒÌ ÐÏÎÏÆÒÃÈÏ
ÈËÆÅÎÍÒÇÈÏÈÆÅ

(ÈËÊÄÅ ÈÒÈËÕÒÄÂÏ)

ï) æïíüåæïí... íëâïäòìïèæå

àïíïèåæîëâå æïìïâäåàåâîëðóä æï èìë-

ôäòë äòüåîïüóîïøò ìòêâæòäòìïæèò áîòì-
üòïíóäò èòæãëèï ïãòëãîïôòóäèï èùåîäë-
þïè æïïèêâòæîï. ïèáâåñíòóîò úõëâîåþï ïîòì
ìïèçïæòìò èïîïæòóäòìïàâòì, ìïóêóíë úõëâ-
îåþòìïàâòì. ïè ìëôäòì óìïèïîàäëþï èïîï-
æòóäò ìïèïîàäòïíëþòà òúâäåþï òèáâåñíïæ.
ïæïèòïíò ìòêâæòäòì øåèæåã æïèìïõóîåþó-
äïæ èëòðëâåþì êóàâíòä ïæãòäì – ìï-
èëàõåì ïí öëöëõåàì. åì üîïæòúòï ãïïãîûå-
äï ïéëîûòíåþòì åðëáòì ùòíïèëîþåæèï, ôäë-
îåíúòåäèï æïíüå ïäòãòåîèï. „éâàïåþîòâò
êëèåæòòì“ øåáèíòìïì ðëåüò àïíïæîëóäò æï
óôîë ïæîòíæåäò òüïäòòì úõëâîåþòæïí
òéåþì ôïáüåþì, èïãïäòàåþì, îïìïú íïùïîèë-
åþòì ðòîâåäò èêòàõâåäåþò, ïäþïà, ìïêèïëæ

19
èüêòâíåóäïæ ïéòáâïèæíåí. îïèæåíòèå ãïèë-
íïêäòìòì ãïîæï, ðëåèòì ðåîìëíïýåþò ïîòïí
ïîï äåãåíæïîóäò, úíëþòäò, ìïõåäèëõâåÿò-
äò ðòîëâíåþïíò, ïîïèåæ ÷âåóäåþîòâò ïæïèò-
ïíåþò, îòãòàò ôäëîåíúòåäåþò, æïíüåì àï-
íïèåæîëâåíò. òèáâåñíòóîò ìïèñïîë ïîòì ïîï
ïèáâåñíòóîòì æïðòîòìðòîåþï, ïîïèåæ äëãò-
êóîò, þóíåþîòâò ãïãîûåäåþï. ìïåîàë ÷ïíï-
ôòáîòì èòõåæâòà, ðëåèï ôïíüïìüòêóîòï,
àóèúï ïãåþóäòï îåïäóîò úõëâîåþòì ôîïã-
èåíüåþòìïãïí. „éâàïåþîòâò êëèåæòï“ ïîï
èõëäëæ æïíüåì òæåóî-ðëäòüòêóîò æï
èõïüâîóäò ïçîëâíåþòì øåæåãòï, ïîïèåæ
èàåäò øóïìïóêóíåëþîòâò êóäüóîòì ôòäë-
ìëôòóîò ìòíàåçò, åîàãâïîò øåöïèåþï. ìùë-
îåæ ïè ðëåèòì ùñïäëþòà ïîòì æïíüå ûâåäò
æîëòì óêïíïìêíåäò æï ïõïäò æîëòì ðòîâå-
äò ðëåüò. èùåîäòì ïæîåóäò òæåëäëãòòì
ñâåäï ùòíïïéèæåãëþï, øåèëáèåæåþòì èîïâïä-
ôåîëâïíò ïìðåáüåþò, ðëåüóîò, ôòäëìëôòó-
îò, ðëäòüòêóîò, ðóþäòúòìüóîò ïçîëâíåþï
ïá åîàòïí ¸ïîèëíòóä, èàäòïí, æïóîéâåâåä
ìòìüåèïæ òáúï.
æïíüåì îåïäòçèò, îëèåäòú ãïèëõïüâòì
èùâåîâïäì öëöëõåàòì üïíöâòìï æï ùïèåþòì
ìóîïààï ïéùåîòìïì ïéùåâì, ãïèëõïüóäòï ðë-
åèòì øåìïþïèòì äåáìòêïøò, èõïüâîóä åíïøò, ìï-
õåëþîòâ ïçîëâíåþïìï æï ìüòäøò. àó ïæîåóä

20
íïùïîèëåþåþøò ïâüëîò öåî êòæåâ „ïõïäò üêþò-
äò ìüòäòì“ üñâåëþïøòï, ïá ìïþëäëëæ àïâò-
ìóôäæåþï ïè çåãïâäåíòìïãïí æï áèíòì åíåîãò-
óä, ãïèþåæïâ, ãïèëèìïõâåäëþòà èõïüâîóä
åíïì, îïú èòìò íïôòáîïäòì, ìïàáèåäòì ãïèë-
õïüâòì ñâåäïçå èûäïâîò òïîïéòï. ìùëîåæ ïè
åíòì ùñïäëþòà ïõæåíì çåãïâäåíïì èêòàõâåä-
çå. æïíüåì ìòüñâåþò éòîåþóäò æï ùëíïæòï, òãò
ïõïä èõïüâîóä ìüòäì ïñïäòþåþì.
ôëîèòì àâïäìïçîòìòà „éâàïåþîòâò êë-
èåæòï“ óíïêäëï. ìïãóäòìõèëï ðëåèòì åîàò
êëèðëçòúòóîò æåüïäò. ïâüëîòì èåíüïäó-
îò ðëçòúòï êëèðëçòúòóî æåüïäåþøòú
âäòíæåþï: „àó öëöëõåàò, ïìå âàáâïà, òûó-
äåþòàïï ëîãïíòçåþóäò ìïéâàë ìïèïîàäòì
èòåî, õëäë ñëâåä úïäêåóä ãïîìøò ùïîùñ-
èåæòäò ìóäåþòì ìîóä áïëìì ùïîèëãâòæ-
ãåíì, ìïèëàõòìïàâòì ¸ïîèëíòóäëþï øòíïãï-
íò ùåìòï – òì ïîï èïîüë ìõâïæïìõâï „æëíåå-
þïæïï“ ëîãïíòçåþóäò, ïîïèåæ ñëâåä úïäêå-
óä æëíåçå èïìøò èñëôò ìóäåþòì åîàëþäò-
ëþï ùïîèëïæãåíì àâïäìï÷òíë ùåìòà èëùñë-
þòä ìïçëãïæëåþïì æï ïîï þîþëì. ìïèëàõòì
þòíïæïîíò ðëåüòì àâïäùòí õïí èòìüòêóî
âïîæì øåïæãåíåí, õïí ïîùòâì. åì èïàò àïâòìó-
ôïäò íåþòì àïíïõèïæ õæåþï, õëäë ñëâåäòâå
ïèòì ïéèíòøâíåäïæ ãâåâäòíåþï þãåîòàò èïõï-
ìòïàåþåäò – ìòüñâï „¸ïîèëíòï“. îëãëîú

21
âõåæïâà, þãåîïìï æï õèïì æïíüåì ãïèëèìïõâå-
äëþòà ìïøóïäåþåþì øëîòì ìïãîûíëþò ôóíá-
úòóîò æïüâòîàâï ïáâì. èïãîïè ïèïìàïí åî-
àïæ, òì éîèï êëíúåðüóïäóîò èíòøâíåäëþò-
àïú õïìòïàæåþï“ (1).
„éâàïåþîòâò êëèåæòï“ ïîïåîàò íòøíòà,
æåüïäòà óêïâøòîæåþï åâîëðóä îåíåìïíìì,
îëèäòìàâòìïú èíòøâíåäëâïíòï èòùòåîò
úõëâîåþòì ÷âåíåþï æï çëãïæïæ ïæïèòïíò.
àóèúï æïíüåì ðëåèòìïàâòì öåî êòæåâ æïèï-
õïìòïàåþåäòï îåäòãòóî-ïäåãëîòóäò ïç-
îëâíåþï, êïàëäòêóîò ìòèþëäòêï. èåëîå
èõîòâ, ìùëîåæ ïè ìòèþëäòêòà ïèêâòæîåþì
òãò àâïäìïçîòìì – èïîïæòóäò úõëâîåþòì
ìïèïîàäòïíëþòì øåìïõåþ. áîòìüòïíóä ðëçò-
úòïì ðëåüò èõïüâîóäò ìïøóïäåþåþòà ïèñï-
îåþì, äòüåîïüóîòì çåèëáèåæåþï êò ñëâåä-
àâòì ûäòåîò æï øàïèþåÿæïâò òñë. åêäåìòòì
èòåî óïäüåîíïüòâëæ øåèëàïâïçåþóäò ãçï
øòíïãïí ðîëüåìüì òùâåâæï, „éâàïåþîòâ êë-
èåæòïøò“ îåïäóîò úõëâîåþòìåóäò ðåîìëíï-
ýåþòìï æï æåüïäåþòì ãïèëñåíåþòà èùåîïäò,
åîàò èõîòâ, êîòüòêóäïæ ãïæïïôïìåþì åêäå-
ìòòì ïìêåüóî, æîëèëÿèóä òæåïäåþì, èåëîå
èõîòâ êò ïæïèòïíì ìùëîò, åàòêóîò, áîòìüòï-
íóäò úõëâîåþòìïêåí èëóùëæåþì.
æïíüåì ìïêîïäóîò æïèëêòæåþóäåþï ìòê-
âæòäòìïæèò èòìò ðòîïæò üîïãåæòòàïúïï

22
ãïèñïîåþóäò. þåïüîò÷åì ãïîæïúâïäåþòì èå-
îå òãò õæåþï ðòîâåäò ëîôåóäò ðëåüò æå-
æïèòùïçå, îëèåäòú èàåä àïâòì øåèëáèåæå-
þïì ìïüîôëì ìïõåäòì óêâæïâñëôïì óûéâíòì
æï ïèáâåñíòóîò úõëâîåþòà åèçïæåþï èïìàïí
èïîïæòóäò øååîàåþòìïàâòì. ïè èçïæåþòì
åîà-åîàò ìïôåõóîò ðëåçòïï. „æïíüå äòüå-
îïüóîóä ïìðïîåççå ãïèëâòæï, îëãëîú
äòîòêóäò ðëåüò, òãò ïãîûåäåþæï ðîëâïí-
ìïäåäò üîóþïæóîåþòìï æï èïàò èòèþïûâå-
äåþòì üîïæòúòåþì“ (2), þåïüîò÷åì ìòñâï-
îóäèï êò ïæîåóäò øóï ìïóêåíåàï åîà-åîà
óæòæåì ôòäëìëôòóî èùåîäïæ æï åâîëðó-
äò ïçîëâíåþòì æòæëìüïüïæ ïáúòï. æïíüå
ïäòãòåîò ìïèïîàäòïíïæ òàâäåþï òüïäòó-
îò æï èàåäò åâîëðóäò ïéëîûòíåþòì åðëáòì
ùòíïèëîþåæïæ.
„æïíüëäëãòïøò ïéíòøíïâåí þåïüîò÷åì ìï-
õòì æååôòêïúòïì ïíó ãïíèéîàëþïì. åì íòø-
íïâì, îëè üîôòïäåþòì ãîûíëþï óíæï ãïíòù-
èòæëì, èïáìòèïäóîïæ ãïìóäòåîæåì. ìòñâï-
îóäò – ñâåäïçå æòæò ïæïèòïíóîò ãîûíëþï
– ïî óíæï òôïîãäåþëæåì èòùòåîåþòà æï
éâàïåþïì óíæï ãâïçòïîåþæåì. ìùëîåæ ïè
ãçòà õæåþï þåïüîò÷åì ìïõòì æååôòêïúòï
„éâàïåþîòâ êëèåæòïìï“ æï „ïõïä úõëâîåþï-
øò“ (3). æïíüåìïàâòì þåïüîò÷å õæåþï îùèåíòì
ìïôóûâåäò, éèåîààïí èòïõäëåþòì ìïøóïäå-

23
þï, ìóäòåîåþòìï æï ïîï èõëäëæ øàïãëíåþòì
ùñïîë ïí èóçï.
„éâàïåþîòâ êëèåæòïì“ ïáâì ïíüòêóîò ùñï-
îëåþò. ðëåüì ñëâåäàâòì ïòíüåîåìåþæï ïí-
üòêóîò ïâüëîåþò, îïú ïæîåóäò îåíåìïíìòì
ûòîòàïæò ìòèðüëèòï. ïè ùñïîëåþòæïí åîà-
åîàò èíòøâíåäëâïíòï âåîãòäòóìòì „åíåòæï“,
îëèåäøòú ïéùåîòäòï åíåïìòì èëãçïóîëþï
ìïòáòëøò èïèòì ìóäòì èëìïíïõóäåþäïæ. âåî-
ãòäòóìì æïíüå àïâòì èïìùïâäåþåäì óùë-
æåþì æï ðëåèòì ðåîìëíïýïæ øåèë¸ñïâì. ïâüë-
îò äïàòí èùåîïäàïí åîàïæ èëãçïóîëþì
öëöëõåàìï æï ãïíìïùèåíæåäøò. „ùïîèïîàò
âåîãòäòóìò ðëåèïøò òîãåþì îëäì, îëèåä-
ìïú øóïìïóêóíåëþîòâ „õòäâåþøò“ ïíãåäëçò
ïìîóäåþæï“ (4). åðëáòì êäåîòêïäóîò äòüå-
îïüóîòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, æïíüåì èòçïíò
ïî ïîòì ïæïèòïíèï óïîò àáâïì ïèáâåñíòóî
úõëâîåþïçå æï èõëäëæ ìïìóôåâäòìïàâòì
èëåèçïæëì, ðòîòáòà, ðëåüì ìóîì, ïæïèòïíèï
ìùëîïæ, áîòìüòïíóäò èëîïäòà òúõëâîëì.
èòìò èòçïíòï ïîï ìòíïèæâòäòì óïîñëôï, ïîï-
èåæ èòìò èòéåþï, ìîóäôïìëâïíò, ¸ïîèëíòó-
äò æïèëêòæåþóäåþï îåïäóîò úõëâîåþòìï
æï ñëâåäæéòóîò ìïçîóíïâòìïæèò.
æïíüåì èëãçïóîëþï ìïòáòëøò ïî ïîòì
èõëäëæ áîòìüòïíóäò êóäüóîòì ãïèëúæò-
äåþï, ïíüòêóî åðëáïøòú èëãçïóîëþæíåí òè-

24
áâåñíïæ, ãïîæïúâäòä ïæïèòïíàï ìóäåþòì
èëìïíïõóäåþäïæ, ùïîèïîàò åíåïìò ïèòì æïì-
üóîòï. óôîë ïæîå ûâåäþåîûíóä èòàëäë-
ãòïøò ïîìåþëþæï åäòìåì èòíæâîåþò – èòúâï-
äåþóäàï ï÷îæòäåþòì òèòåîò ìïèñïîë. óûâå-
äåìò ïíüòêóîò èòàòì èòõåæâòà, ëîôåëìò,
øâòäò åïãîòìï æï èóçï êïäòëðïìò, èëèéåîï-
äòï. èòìò ìòèéåîï ïöïæëåþì ïîï èõëäëæ âå-
äóî èõåúåþì, ïîïèåæ èúåíïîååþìïú, îëèäå-
þòú üëâåþåí àïâòïíà ìïèñëôåäì æï ëîôå-
ëìì èò¸ñâåþòïí. ìòèéåîòà æïòðñîëþì òãò íòè-
ôï åâîòæòêåì ãóäìïú, èïãîïè áëîùòäòì
æéåì èïì æïåæåâíåþï éèåîàò ïîòìàåëìò.
ìùëîåæ ïè æîëì òéóðåþï òãò ãâåäòì íïêþå-
íòà. æïèùóõîåþóäò ëîôåëìò áâåìêíåäøò ÷ï-
åøâåþï ÷ïíãòà, îëè òáïóî èþîûïíåþåäì ìïüî-
ôëì ìóäò ãïèëìàõëâëì. áâåìêíåäòì èúâåäò
æï åîòíòåþò òõòþäåþòïí èòìò ìòèéåîòà æï
æïóþîêëäåþäïæ ïüïîåþåí, èþîûïíåþåäàï
ãóäòú ãïäéâåþï æï òìòíò óôäåþïì ïûäåâåí
åâîòæòêåì ìóäì – ãï¸ñâåì ëîôåëìì ìïèçåë-
çå. ïè èòàì ùòí óìùîåþì èòàò ðåîìåôëíåçå.
òìòú, åâîòæòêåì èìãïâìïæ, èåãëþïî íòèôåþ-
àïí åîàïæ ìåòîíëþì èæåäëçå, ïè æîëì ãïò-
üïúåþì èïì èòúâïäåþóäàï ìïóôäëì èþîûï-
íåþåäò ¸ïæåìò, ðåîìåôëíåì æïýòíåþòà æïå-
ûåþì æåæï – éèåîàáïäò æåèåüîï. éèåîàå-
þòì ìïþëäëë øåàïíõèåþòà ðåîìåôëíå ùåäò-

25
ùïæòì íïõåâïîì ¸ïæåìøò ïüïîåþì, èåëîå íïõå-
âïîì êò æåæïèòùïçå. ìòèþëäóîïæ ðåîìåôë-
íåì ìòêâæòä-ìòúëúõäòì èòöíïçå æãëèï ãïò-
ãòâåþóäò òñë ùåäòùïæòì æîëåþòì – çïèà-
îòìï æï ãïçïôõóäòì – èëíïúâäåëþïìàïí.
ïíüòêóîò èòàåþòàï æï èåíüïäëþòà ïæïèò-
ïíò ìòêâæòäòì èåîå, üîïíìôëîèòîåþóäò ìï-
õòà áâåìêíåäøò ïãîûåäåþæï ïîìåþëþïì,
áîòìüòïíëþïè êò ìóäì óêâæïâåþï èòïíòÿï æï
ìòêâæòäò èõëäëæ ãïîæïúâïäåþïì, åîàò
èæãëèïîåëþòæïí èåëîåøò ãïæïìâäïì íòøíïâì.
áîòìüòïíëþòì èòõåæâòà, ïèáâåñíòóîò úõëâ-
îåþï õïíèëêäåï, æîëøò ãïíìïçéâîóäò, ïèïì-
àïíïâå ïîòì èçïæåþï èïîïæòóäëþòìïàâòì,
ìïìóôåâäòìïàâòì. áîòìüåì èòåî êïúëþîòë-
þòì úëæâïàï ãïèëìñòæâïè ïæïèòïíò ãïïàïâò-
ìóôäï ðòîâåäñëôòäò úëæâòìïãïí æï òãò
óêâæïâïæ ïáúòï. ìòêâæòäò ïîòì ãïîæïúâïäå-
þï, ïèòåî ìëôäòæïí òèòåîøò ãïæïìâäï, ïèò-
üëèïú ïèçïæåþì æïíüå àïâòì èêòàõâåäì „çå-
úïæ ïþïîãåþòìïàâòì“ (æïâòà ãóîïèòøâòäò).
æïíüåì ìòêâæòäòæïí õóàò ìïóêóíòì øåè-
æåã ìïèñïîëì èëåâäòíï ïõïäò ëîôåóäò ðëå-
üò íëâïäòìò, ïæîåóäò ãåîèïíóäò îëèïí-
üòçèòì, òåíòì ìêëäòì úíëþòäò ùïîèëèïæãå-
íåäò, „åîà-åîàò ñâåäïçå ìïêâòîâåäò ìóäò“
(íïòîï ãåäïøâòäò), îëèåäìïú ïèáâåñíïæ
óúõëâîòï. æïíüåì èìãïâìïæ, èïìïú ïõïäãïç-

26
îæï ìïüîôë ãïîæïåúâïäï. æïíòøíóäåþèï
æïáëîùòíåþï âåî èëïìùîåì, ïè ôïáüèï èàäòï-
íïæ øåúâïäï ïîï èõëäëæ íëâïäòìòì, ïîïèåæ
ãåîèïíóäò æï åâîëðóäò îëèïíüòçèòì èëèï-
âïäòú. ìëôòï êòóíòì ìòêâæòäòà æïèùóõîå-
þóäò íëâïäòìò úæòäëþì øâåþï ðëåçòïøò
¸ðëâëì æï êïäèòà óêâæïâñëì ìïüîôëì ìïõå-
äò. „ìëôòïì ìòêâæòäòì øåèæåã ðëåüïæ æïþï-
æåþóäò íëâïäòìò ðëåüïæ òáúï, æïíüåì øåè-
æåã ñâåäïçå æòæ ëîôåóä ðëåüïæ, îëèåäòú
ìïèñïîëì ñâåäï ìêíåäòìïêåí èòåøóîåþï ãïî-
æïúâäòäò ìïüîôëì ìïðëâíåäïæ, îïàï àïâòì
ðëåüóî ìòüñâïøò æïïþîóíëì ïèáâåñíïæ æï
èïîïæòóäò õòäóäò ïîìåþëþï èòïíòÿëì“ (5).
ìëôòïì ìïôäïâòæïí æïþîóíåþóäò ðëåüò
ðòîâåä ÷ïíïùåîåþì ïêåàåþì æéòóîøò æï
òéåþì ãïæïùñâåüòäåþïì – èëêâæåì ïõïäãïç-
îæï, îëè øåóåîàæåì àïâòì èïîïæòóä ìïüî-
ôëì èïîïæòóä íïâàìïñóæåäøò. ìëôòï èïì
áîòìüåì ïéèëï÷åíòíåþì, ìòñâïîóäò ïîòì ìï-
øóïäåþï éèåîààïí èòïõäëåþòìï. ìïüîôë ìï-
èëàõòì øóïãóäøòï èëáúåóäò, îëèäòìêåíïú
ãïèóæèåþòà èòòìùîïôòì ðëåüò. „÷âåíìïâ ìòé-
îèåøò èòâñïâïîà ìïòæóèäë ãçïì“ – ïìåàòï
ïèòåîòæïí íëâïäòìòì æåâòçò. îùèåíï æï ìòñ-
âïîóäò èïí ìïêóàïîò àïâòì, ùòïéòì øåúíë-
þòà óíæï øåûäëì, ìïêóàïî àïâøò ïéèëï÷òíëì
óôïäò, îòìêåíïú ìëôòïì ìòêâæòäò óþòûãåþì.

27
 „÷âåí âëúíåþëþà ìïèñïîëøò èëãçïóîëþï-
çå, èïãîïè ãïíï ìïèñïîë ÷âåíøò ïî ïîòì? ÷âåí
ïî âòúíëþà ÷âåíò ìóäòì ìòéîèååþì. ÷âåíìïâ
ùòïéøò èòâñïâïîà ìïòæóèäë ãçïì. ïí ÷âåí-
øòï, ïíæï ïîìïæ – èïîïæòìëþï àïâòìò ìïèñï-
îëåþòà, ùïîìóäòàï æï èëèïâäòà“. ìïüî-
ôëì èëóäëæíåäèï, üîïãòêóäèï ìòêâæòäèï
íëâïäòìì ìïêóàïîò øòíïãïíò ìïèñïîëú ïé-
èëï÷åíòíï æï óôïäòú. ìùëîåæ ïè ëîò ôåíë-
èåíòì øåîùñèòà øåòáèíï íëâïäòìòì ñâåäïìï-
ãïí ãïèëî÷åóäò, ìïêóàïîò õèòìï æï ìïàáèå-
äòì èáëíå ðëåçòï. „íëâïäòìèï åîàïæåîàèï
îåäòãòóî-ìóäòåîò êîòçòìòì, ìêåðüòúòç-
èòìï æï áîòìüòïíóä éòîåþóäåþïàï ãïæïôï-
ìåþòì åðëáïøò øåûäë àïâòì ðòîïæ ìïòæóè-
äëçå æïôóûíåþóäò ìîóäò áîòìüòïíóäò
èìëôäõïüòì øåáèíï. æïíüåì èåîå ïìåàò îïèå
ïîïâòì ãïóêåàåþòï (æïíüå íëâïäòìòìïãïí
ãïíìõâïâåþòà, áîòìüòïíóäò øóï ìïóêóíåå-
þòì èåîå èëâòæï, îëèåäòú àëèï ïáâòíåäòì
áîòìüòïíóäò àåëäëãòòà òñë øåæóéåþóäò.
æïíüå ïè ìïóêóíååþòì ðëåüóî-îåäòãòóîò
øåèöïèåþåäò òñë)“ (6).
îåíåìïíìòæïí îëèïíüòçèïèæå èîïâïäèï
ùñïäèï ÷ïòïîï, æïíüåæïí íëâïäòìïèæå óïè-
îïâò ïâüëîò èëéâïùåëþæï ìõâïæïìõâï åðëáï-
ìï æï áâåñïíïøò, ãïíìõâïâåþóäò õèòàï æï ìïà-
áèåäòà, èåíüïäëþòàï æï ãïèëõïüâòì ìïøóï-

28
äåþåþòà, èïãîïè èïààâòì ìòêâæòäò ïî ñëôò-
äï ìîóäò ãïáîëþï, àòàëåóäò ïéòïîåþæï
ïèáâåñíòóîò úõëâîåþòì ãïãîûåäåþòì, èïîï-
æòóäëþòì ðåîìðåáüòâïì, ñâåäïì ìùïèæï ìó-
äòì óêâæïâåþï.
æòæò ãåîèïíåäò ðëåüò ôîòæîòõ ¸ëäæåî-
äòíò (1770-1843), îëèäòì ïæãòäçåú ãåîèï-
íóä äòüåîïüóîïøò æéåìïú æïâï èòèæòíïîå-
ëþì æï îëèåäìïú îëèïíüòçèòìï æï âïòèïîó-
äò êäïìòêòì çéâïîçå èæãëè ïâüëîïæ èòò÷-
íåâåí, àïâòìò øåèëáèåæåþòì å.ù. ¸òèíåþòìï æï
åäåãòåþòì õïíïøò, ùåîì ¸òèíì „ðïüèëìò“, îë-
èåäøòú þåîûíóä ìïäåáìë êäïìòêóî ôëîèïì
àïâòìóôïäò äåáìò åíïúâäåþï. ¸ëäæåîäòíò
ïîòì åîà-åîàò óèàïâîåìò æïèïèêâòæîåþåäò
ïîïêëíâåíúòóîò äåáìòìï ãåîèïíóä äòîòêï-
øò. íïùïîèëåþò èåüïôòçòêóîò èåæòüïúòåþò-
àïú ãïèëòî÷åâï. „åì üåáìüåþò èùâåîâïäòï
ïîï èõëäëæ ¸ëäæåîäòíòì øåèëáèåæåþïøò,
ïîïèåæ – ìïåîàëæ, ãåîèïíóäåíëâïí èåüï-
ôòçòêóî ðëåçòïøò“ (7). äåáìøò ¸ëäæåîäòíò
áîòìüåì ìòêâæòäçå ìïóþîëþì:

óçåøàïåìòì ûòì âòíú òñë èòùñòâ

àïíèõäåþò,
ÿåáï-áóõòäòì èïüïîåþåäì îïêò óñâïîæï
óþîïäëåþï
èëùïôòì æï ôõòçåäò êïúòú

29
 ìîóäïæ õåæïâæï ìïõåì éâàòìïì,
îëúï âïçòì ìïòæóèäëì çòïîåþóäíò,
òìòíò
åîàïæ æïèìõæïîòñâíåí íïæòèëþòì ýïèì,
æï ìóäèïéïäò, óøôëàâåäïæ
ùòíïàèãîûíëþåäò òóùñåþëæï
óôïäò ìòêâæòäì æï óêïíïìêíåä
ìòñâïîóäì,
îïêò âåî èëòûòï ìòêåàåçå ìïèåüñâåäëæ
æï èïàò óîâòì ãïìïáïîâåþäïæ ìïèñëôò
ìòüñâï,
îëúï òãò ïèïì, áâåñíòì ùñîëèïì, õåæïâæï,
îïèåàó êåàòä ïîì ñëâåäòâå.
èïøòí òì èëêâæï (8).

èïîüòí ¸ïòæåãåîèï æòæ ãåîèïíåä äòîò-

êëìçå ôîòæîòõ ¸ëäæåîäòíçå æïñîæíëþòà
ïìå ãïíìïçéâîï ïõïäò òìüëîòóäò ýïèò: „åì
ïîòì èùòîò æîë, îïæãïíïú òãò ãïëîèïãåþóä
ïîï-ìï æï íïêäì øëîòì èñëôëþì: ãïôîåíòä
éèåîààï óêâå ïéïî-ìï æï èëìïìâäåäàï öåî
ïîï-ì øëîòì... æîë èùòîòï, èïãîïè óèæòæîå-
ìòï èòìò ðëåüò.“ ëîèïã íåãïúòïìï æï íïêäì
øëîòì èëáúåóä ïè ïõïä æîëì ¸òëäæåîäòíò
„èùòîì“ óùëæåþì, ãïíìïêóàîåþóäò ìòèûïô-
îòà åì ìòèùòîå XX ìïóêóíåøò ãïèëâäòíæï.
ïìå ïéòáâïèì óôäòì ìòêâæòäì èàåäò XIX
ìïóêóíå – ìïêîïäóîïæ, èåüïôòçòêóîïæ,

30
ìòêâæòäì, îëèåäèïú ïæïèòïíòì úõëâîåþï
ûòîôåìâòïíïæ øåúâïäï, èïì ìóäòì óêâæïâå-
þï, èïîïæòóäëþï èòïíòÿï.
îëèïíüòçèèï øåúâïäï ïæïèòïíòìï æï ìïè-
ñïîëì õåæâï. ñëâåäò ïæïèòïíò ùïîèëïæãåíì
ãïíìïêóàîåþóä ïîìåþïì, îïú òùâåâì òíæòâò-
æòì åãçïäüïúòïì. åîàò èõîòâ, åì ãïæïòçî-
æåþï ìïêóàïîò „èåì“ óðòîïüåìëþòà ãïèëùâå-
óä èïîüëëþòì øåãîûíåþïøò, èåëîå èõîòâ êò
ïáüòâëþïøò, íåþòìñëôïøò, æòæåþòì ìóîâòä-
øò. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ïîìåþëþì îëèïíüòç-
èòì ëîò ïìðåáüò: ðïìòóîò æï ïáüòóîò (åì ôïá-
üò ïîïìùëîïæ òáíï ãïãåþóäò ìïþÿëàï äòüå-
îïüóîòìèúëæíåëþïøò, ìïæïú ìïóþîëþæíåí
ïáüòóî æï ðïìòóî îëèïíüòçèçå æï ïîï ïè
äòüåîïüóîóäò èòèæòíïîåëþòì ïìðåáüåþçå,
pasòóî îëèïíüòêëìåþì, îëãëîú ùåìò, îë-
èïíüòçèòì ìïóêåàåìë ùïîèëèïæãåíäåþì èòï-
êóàâíåþæíåí). ðïìòóîò ïìðåáüò õïìòïàæåþï
ãëíåþòì êîòçòìòà æï ÿïîþò èãîûíëþåäëþòà,
îïú òùâåâì üïíöâïì, ìïìëùïîêâåàïì, èåäïí-
áëäòïì, ãïáúåâòì ìóîâòäì. åì ñâåäïôåîò
ãïèëùâåóäòï „èåì“ ãïèûïôîåþóäò øåãîûíå-
þòà, ìòïèïñòà. õøòîïæ ïèòì ãïèë ÷íæåþï ìòêâ-
æòäòì ìóîâòäòú. ïáüòóîò ïìðåáüò ãïèëòõï-
üåþï å.ù. òíüåäåáüóïäóîò îëèïíüòçèòà,
åíåîãòòì êóäüòà, ìëúòïäóîò óìïèïîàäë-
þòì ùòíïïéèæåã èëáèåæåþòà. ìóþòåáüóîëþï

31
æï „èåì“ ãïèûïôîåþóäò øåãîûíåþï õåäì ïî
óøäòì îëèïíüòçèì, ïéòïîëì óôïäò æï ìó-
äòì èïîïæòóäëþï. åì üîïæòúòï ãîûåäæåþï
îëèïíüòçèòì èåîåú. ïìå òñë æïíüåæïí XIX ìï-
óêóíòì þëäëèæå...

þ) ¸ïãòëãîïôòòæïí...
îóìàïâåäòæïí þïîïàïøâòäïèæå

èîïâïäìïóêóíëâïíò áïîàóäò èùåîäëþï

¸ïãòëãîïôòòà æïòùñë. „ÿåøèïîòüò èùåîäë-
þï çåæîëóäòï, ïíó ñëâåä æîëøò úëúõ-
äëþì, ñëâåäò æîëòìïàâòì ïõäëþåäòï, èïã-
îïè èåëîå èõîòâ, ñëâåäò èïéïäèõïüâîóäò
íïùïîèëåþò àïâòìò åðëáòì ãïèëèõïüâåäòï,
ïéâìòäòï àïâòìò æîëòì ìïôòáîïäòà. „óäï-
èïçåìò èõëäëæ òì ïîòì, âòíú ïéâìåþóäï àï-
âòìò æîëòì ûïäòà“ (ãòëîãò äåëíòûå). „ñë-
âåä ãèòîì àïâòìò æîë ïíòÿåþì èïîïæòóä ìò-
úëúõäåì. ïãòëãîïôòïú àïâòìò æîëòì íïñë-
ôòï. òãò øóï ìïóêóíååþòì áïîàóäò ðîëçòì
óèàïâîåìò æïîãòï“ (9).
„¸ïãòëãîïôòòì èùåîäëþòì ãèòîàï èõïü-
âîóä ìïõååþøò ïîìåþòàòï ìòêâæòäòì ïîïü-
îïãòêóäò ãïíúæï, îïæãïí îåäòãòóîò ëð-
üòèòçèòì àâïäìïçîòìòà ïæïèòïíòì ãïîæïú-
âï äå þï òñë ÿåø èï îò üò þåæ íò å îå þòì ùò -

32
íïæéå. ïè àâïäìïçîòìòì èòéåþï ãóäòìõèëþ-
æï ìòêâæòäàïí øåîòãåþïì, îïú ðòîëâíåþòì
øòíïãïíò ûïäòì ãïîåøå øåóûäåþåäò òñë. åì
ãïîåèëåþï ùïîèëïæãåíæï íåþòìñëôòì óèïé-
äåì ãïèëúæïì. ìùëîåæ åì ôïìæåþëæï êòæåú
ïæï èò ïí øò, îïè æå íï æïú òãò úõïæ ñëô æï
îùèåíòì ìòèüêòúåì. ïè ðîòíúòðàï êâïäëþï-
çå ãèòîàï èòúâïäåþòì åðòçëæåþò ùïîèëæ-
ãåíòäòï, îëãëîú ðåîìëíïýòì ãïæïìâäï åî-
àò èæãëèïîåëþòæïí èåëîåøò. àòàáèòì ïîú
åîà ¸ïãòëãîïôòóä íïùïîèëåþøò ïîïï ïéùå-
îò äò èïì àïí æï êïâ øò îå þó äò èùó õï îå þï“
(îåâïç ìòîïûå).
¸ïãòëãîïôòóä èùåîäëþïøò ìòêâæòäò
óôïäàïí øååîàåþòì ìïøóïäåþïúïï æï ïèá-
âåñíòóîò ùïèåþòì æïìïìîóäòú. øóøïíòêò ïè-
þëþì: „ãïíâòìïöíåà èå æï âïîìáåí ðòüòïõøò
èóí, ìïæï òãò ïîï ïîì àâïäéåþïò ùòíïøå èìï-
öóäòìï èòì èìïöóäàïòìï æï èåóôòìï èòì èå-
óôåàïòìï, ìïæï òãò ïî ïîì î÷åâïò èïèïêïúòìï
æï æåæïêïúòìïò, ìïæï èå æï èïí ìùëîò ìòüñâï
âàáâïà ùòíïøå óôäòìï ÷âåíòìï òåìó áîòìüåò-
ìï. èòïãëì èïì óôïäèïí, âòàïî èïí óýïèëæ íï-
ñëôíò ÷åèíò èëòìàâäòíï æï ìïíàåäò ÷åèò
æïøîòüï æï ñâïâòäò ÷åèò æïïÿíë, øâåíòåîå-
þïò ìòêåàòìï ÷åèòìïò æïïþíåäï æï æòæåþïò
÷åèò æïïèæïþäï æï éèåîàèïí ìïöëì èòì øë-
îòì æï ÷åè øëîòì. õëäë èå ïù â¸èïæäëþ

33
éèåîàìï, îïèåàó üïíöâòàï èòìòàï èå äõòíå-
þïò âðëë æï ãâåèïà æï àîåâïà èòìàïàâòì èå
ãïíìâåíåþïìï èòâåèàõâòë æï óãóäòìõèëåþòìï
æï óùñïäëåþòìï èòìòìïàâòì èå ùñïäëþïìï
èëâåäò òåìó áîòìüåòì èòåî óôäòìï ÷åèòìï“.
øóøïíòê æåæëôïäò, V ìïóêóíòì èëéâïùå,
áîòìüòïíóäò åêäåìòòì ùèòíæïíò òñë ÷âåó-
äåþîòâò áïäò, îëèåäòú íïñëôòì óýïèëæ
æïøîåüïìï æï ñâïâòäòì æïÿêíëþïì èòìüòîë-
æï, èòìàâòì ïîïôåîò ïæïèòïíóîò æï áïäóîò
óúõë ïî ñëôòäï. àóèúï, îëúï îùèåíïè èë-
òàõëâï, óñëñèïíëæ æïüëâï ìïæåæëôäë ãï-
äòïêò, óïîò àáâï àïâòì ðîòâòäåãòåþìï æï
óôäåþåþçå æï ùïèåþóäòì ãâòîãâòíò æïòæãï,
îïæãïí øóøïíòêòìïàâòì èàïâïîòï éòîìåó-
äïæ ùïîìæãåì óôäòì ìïèìöïâîëçå. èïí êïî-
ãïæ òúòì, îëè ïèáâåñíòóîò úõëâîåþï õïíèëê-
äåï, òèáâåñíòóîò êò èïîïæòóäò, ïèòüëèïú
ìóäòì èëìïðëâåþäïæ ìõåóäçå óïîì ïèþëþì.
íïãâåèò æï íïüïíöò æåæëôïäò èïúõëâïîì èò-
ïþåîåþì àïâòì ìóäì æï ìïìóôåâåäøò æïòâï-
íåþì ìïèïîïæòìëæ.
„ïþëì ùïèåþòì“ ðåîìëíïýò üëèòà ìïîêòíë-
çò, îùèåíòà êò èï¸èïæòì èòèæåâïîò ïîïþò ÿï-
þóêò, óôäòì øàïãëíåþòà, íåîìå åîòìàïâì
èë¸ñâåþï áïîàäøò, èëòíïàäåþï áîòìüòïíïæ
æï ãïúõïæåþóäïæ úõëâîëþì èóìóäèïí àï-
íïüëèåäàï øëîòì. ïþëì ãïæïùñâåüòäåþï

34
óîñåâòï, èïí òúòì, îëè ÿåøèïîòüò ìòñâïîóäò
ïî óíæï æïòèïäëì. èòìò îùèåíï òèæåíïæ ûäò-
åîòï, èçïæ ïîòì èëêâæåì óôäòìïàâòì. ìïðñ-
îëþòäåøò ãïèëèùñâæåóäò ùèòíæïíò íïàäòì-
éåþòì æéåì, ðïîïìêåâì åèçïæåþï óôïäàïí
øåìïõâåæîïæ: „öåî ïîì ÷åèæïúï æéåìï ïèïì,
îïòàï ãïíâòûïîúâë øòøò õëîúàï ïèïà ÷åè-
àïò, îëèåäíò ìïèëìåä ïîòì ìóäòìï ÷åèòìï
æï øàïâõæå, âòàïîúï ìòéîèåìï çéâòìïìï, øë-
îòì áïäïáìï ïèïì æï íïàåäâòéë ìòìõäòàï
÷åèòàï æï úåúõäòàï æï ìóäòàï“. ¸ïþëìàâòì
ìòèþëäóîòï, îëè íïàäòìéåþï ðïîïìêåâì æï-
åèàõâï, èïúõëâîòì öâïîúèòì æéåì. åâáïîòì-
üòòì ìïòæóèäëìàïí çòïîåþòì øåèæåã ¸ïþë
èïæäëþì óôïäì: „ãèïæäëþ øåí, óôïäë ÷åèë
æï éèåîàë ÷åèë, òåìó áîòìüå, îëèåäèïú èë-
èåú èå ìïãçäïæ ÷åèæï úõëâîåþòì èëèíòÿåþå-
äò õëîúò øåíò æï ìòõïîóäïæ æï ãïíìïèüêò-
úåþäïæ ÷åèæï – ðïüòëìïíò ìòìõäò øåíò. ïù
óùñò, îïèåàó ïîï æïèòüåâë èå, ïîïèåæ ÷åè
àïíï æïæãîëèòä õïî æï èå – øåí àïíï. ïèò-
åîàãïí ïîéïîï èòâòéë ìõâïò ìïçîæåäò,
îëèäòàï êâïäïæ èøòëæåì, æï ïîúï ìõâï ìïì-
èåäò, îëèäòàï êâïäïæ èùñóîëæåì...“ ïõïä-
ãïçîæï ïþë ìòíïíóäòì ãïîåøå êâæåþï, îïæ-
ãïí èòåïõäåþï èïîïæòóäëþïì æï èòìò ìòêâæò-
äòú ãïîæïúâïäåþïï, üîïíìôëîèïúòïï æï
ïîï ìîóäò, ìïþëäëë ãïáîëþï.

35
 „áïîàóäò ðîëçï X ìïóêóíòì èåëîå íïõå-
âïîøò ïéùåâì èëíóèåíüïäóî ôëîèåþì.
„úõëâîåþïò ùèòæòìï ãîòãëä õïíûàåäòìïò“
àïóîòï áïîàóäò ìòüñâòì ãåíòòìï...
ìòüñâï – ìïæï æï èåüñâåäò. àáèï – ìóô-
àï æï æïèüåâíåäò. õïçò – àòàáëì èïàåèï-
üòóîò. ôîïçï èëáíåóäò æï èëçëèòäò. ðåîò-
ëæò – èïîöâåæ èëçèóäò. ìïõåëþï çëèòåîò.
êëäëîò ìóîíåäòà. àïâòæïàïâò – ïéíïãë-
þï, îëãëîú áïîàóä ïîáòüåáüóîïøò. ìïèêï-
óäò – èõëäëæ æåüïäò.
îïììòóäò æïõâåùòäëþï æï ìòùèòíæå ôëî-
èåþòì. øòãïæïøòã – ïîòóäò ìòíïàäå æï èçå-
îï – þëäëì æï þëäëì èëèïöïæëåþåäò.
„õëäë òñë õòäâòàï æòæ, õëîúòàï àõåä,
¸ïìïêòàï ìîóä, ñëâäïæ êåàòä, ìîóäòïæ
ãóïèòàï èîàåä æï ìóäòàï óþòùë“ – ïò,
ìòüñâòì åêëíëèòï, äïðòæïîëþï.
ïò, áïîàóäò ìòüñâòì õåîõåèïäò.
ãòëîãò èåî÷óäåçå òüñâòïí þåâîì~ (10).
ùèòíæï òëïíå ëáîëðòîòì ìòüñâåþòà: „âò-
àïîúï âòøâåíòà, åãîåà ãïíâòæåà ïèòåî ìëô-
äòà ñëâåäòâíå. æï åìîåà ùïîâæãåà ñëâåä-
íò ùòíïøå èïîàäèìïöóäòìï èòì æï ñëâåäò,
îëèåäò èëâòãåà ìëôåäìï ïèïì ïáâå æïóüå-
ëà æï øòøâåäíò ãïíâòæåà èòìï ñëâäòìï èë-
íïãåþòìïãïí“. ùèòíæï èïèï, èëíïãåþøò èïüåîò-
ïäóî ìòèæòæîåì, ìïÿóîÿäåì, ïèáâåñíòóî

36
ìïãïíûóîì ãóäòìõèëþì, èïèï ãîòãëäèï êò òè-
áâåñíïæ àïâòìò áâåäò ìïáèååþò ùïòéë, ïèòüë-
èïú òñë 102 ùäòì ùèòíæï þåîòì, „óæïþíëì
âïîìêâäïâòì“ ãïîæïúâïäåþï èøâòæò, óø-
ôëàâåäò, þóíåþîòâò. ïîïíïòîò üêòâòäò ïí
èûïôîò ãïíúæï, ïîïèåæ èëäëæòíò óçåíïåì-
àïí èïîïæòóäò øåîùñèòìï æï èïîïæòóä ìòè-
øâòæåøò æïâïíåþòìï. ãîòãëä õïíûàåäò „ëîò-
àïâå úõëâîåþòà øåèêëþòäò“ ãïèëåàõëâï ùó-
àòìëôåäì.
„ãòëîãò èåî÷óäòì äòüåîïüóîóä-åìàå-
üòêóîò àâïäàïõåæâïàï êâïäëþïçå ãîòãëä
õïíûàåäòì ìïõå øåãâòûäòï ùïîèëâòæãòíëà
ìïèò ìòèþëäóîò íòøíòì èòõåæâòà: „ãçï“,
„óæïþíë“ æï „èëûéâïî-ïéèøåíåþåäò“, îëè-
äåþòú øåìïþïèòìò òáíåþï ìïèò òæåòìï: ìïèøëþ-
äëì æïüëâåþï, ìóäòåîò ãïèëúæòì ïìðïîåçò
(óæïþíë) æï èçïæåþï ïéàáèóäò áâåñíòìïà-
âòì. èîïâïäãâïîò ãçï ãïíâäë ãîòãëä õïíû-
àåäèï: ãçï òèåæòìï, æòæ õòôïààïí, ìòêâ-
æòäàïí èòïõäëåþóäò ãçï, ãçï ãïíøëîåþòìï,
ãçï òæåïäàïí èòïõäëåþòìï æï ìïþëäëëæ,
úõëâîåþòì ãçòì þëäëì æïòìïõï æòæò åîëâ-
íóäò ãçï üïë-êäïîöåàòæïí áïîàäòìïêåí,
îïàï ïéæãåì „÷âåóäåþòìïèåþî èïèóäòìï
ìâäïò“ (11).
ìòêâæòäïèæå îïèæåíòèå æéòà ïæîå èïèï
ãîòãëäò æï çåíëíò ëðòçòì âåíïõåþì èëòíï-

37
õóäåþåí, èïààïí ìüóèîïæ èëæòì èïêïî ëðò-
çåäò æï òùñåþï ôìïäèóíåþï. 102 ùäòì õïíû-
àåäò, îëèåäòú óêâå ãïúõïæåþóäò ìòêâæò-
äòì èëäëæòíøòï, æïóéïäïâïæ êòàõóäëþì
æïâòàòì ôìïäèóíåþì æï „ìïõäò òãò þíåäò âò-
àïîúï èçòì èúõòíâïîåþòìïãïí“ íïàäæåþï.
ãòëîãò èåî÷óäå êòæåâ åîàõåä óìâïèì õïçì
þåîóäò úõëâîåþòì óðòîïüåìëþïì – „èïîü-
âòäíò åîàìï õëäë øòíï ýïèìï òùïèíåì, õëäë
/þåî-èëíïçâíåþò/ ñëâåäìï ýïèìï òùïèåþëæåì
ìïõåäòìïàâòì áîòìüåìòìï“.
„èìëôäèõåæâåäëþîòâèï ûâîïè àïâïæ ãïí-
æåãòäëþòì òæåïäøòú øåòüïíï êëîåáüòâò:
àâòàèòçíóîò ãïíæãëèòì êóäüò áèåæòàò ìï-
èëíïìüîë úõëâîåþòì ùåìèï øåúâïäï. ìåîïðò-
ëí çïîçèåäòì, ãîòãëä õïíûàåäòì, òëïíå,
åáâàòèå æï ãòëîãò ïàëíåäåþòì þòëãîïôåþò
èîïâïäãçòì ïéíòøíïâåí, îïëæåí òíüåíìòóîò
òñë èïàò ãèòîåþòì ôòçòêóîò æï ìóäòåîò
úõëâîåþï – óèêïúîåì æòìúòðòäòíïì æïèëî-
÷òäåþóäò ïáüòóîò ãïîöï èëñâïìàï ìïêå-
àòäæéåëæ, æòæàï ìïáâåñíë ìïáèåàï ïéìïì-
îóäåþäïæ“ (12).
ìòêâæòäòì èëäëæòíøòú ïî ùñâåüì èïèï
ãîòãëäò ìïèëíïìüîë ùåìòì ïéìîóäåþïì æï
æòæò ôòçòêóîò, ìóäòåîò ûïäòìõèåâòì øåæå-
ãïæ äëúóäëþì öåî êòæåâ ïõïäãïçîæï çå-
íëíàïí åîàïæ, îëèåäòú èëèïâïäøò „êäïî-

38
öåàòì óæïþíëàï çéóæåæ, ìóäàï óêåàóî-
àï èïëüåþäïæ“ òáúåâï, òèõïíïæ êò „èòùåâíóä
òñë ìïàíëåþïàï èëûéâîòìï àâòìòìïàï“.
ãîòãëäò ìóäòìèòåîò ìòèøâòæòàï æï ìòõï-
îóäòà ãïæïæòì òèòåî ìëôåäøò – „íåüïî-
èïí èïí ìîóäòïæ ãïíòõïîï èòóèûäïâîåþåäò
òãò ìòõïîóäò æï öâïîò æïìùåîï àâòììï èïì
èëíïìüåîìï æï ûèïíò àâòìíò ïêóîàõíï ìïó-
êóíëòàï êóîàõåâòàï ñëâåäàï àïíï áîòìüå-
òì èëîùèóíåàï“.
ãòëîãò èåî÷óäòì ìòüñâåþòà: „æï åìîåà
øå¸âåæîï ìóäò óôïäìï æï øååîàë ïíãå-
äëçàï êîåþóäìï, îïèåàó óõëîúëíò ïíãå-
äëçíò æï ìóäíò êïúàïíò åîàþóíåþï ïîòïí
æï ìóäìï êïúòìïìï ïáâì èåüñâåäåþïò ïíãå-
äëçåþóîò“ – åì ïîòì ¸ïãòëãîïôòì ðëçòúòï,
îëèåäòú åõèòïíåþï åðëáòì ìïçîòìì.
„îëãëîú äòüóîãòêï æï èïìøò èëíïùòäå-
ëþï èëòàõëâì ãïíøëîåþïì „ñëâåäòâå èìëô-
äòë çîïõâïàïãïí“ æï ãâïåîàåþì óçåíïåì-
àïí, ïèãâïî òèðóäìåþì ïüïîåþì ïãòëãîïôò-
óäò àáèóäåþïú æï àïâòìò èòçïíæïìïõóäë-
þòà ãâò÷âåíåþì „ãçïì, ÿåøèïîòüåþïì æï úõëâ-
îåþïì“.
„îïøòï ïæïèòïíòì ìïòæóèäëåþï? ïãòëãîï-
ôòï ðïìóõì òûäåâï: òãò óæòæåìò ãïèëúïíïï.
ïæïèòïíò ïî åêóàâíòì èõëäëæ èòùïì, òì èïîï-
æòìëþòì êóàâíòäåþïúïï. ïîú ùèòíæï øóøïíò-

39
êò, ïþë, åâìüïàò èúõåàåäò, ãîòãëä õïíûàå-
äò àó ìåîïðòëí çïîçèåäò... ïî ïîòïí „ïèï
ìëôäòìïíò“. îïüëè? ïè ìïòæóèäëåþïì ôïî-
æïì õæòì ùèòíæï ùåîòäò. úòìï æï áâåñíòì øå-
èëáèåæò ïæïèòïíì øàï¸þåîïâì îïéïú ìõâïì,
ïîïèòùòåîì, îïìïú þòþäòïøò „ìóäò úõëâîå-
þòìï“ åùëæåþï (æïþïæåþï 2, 7). ìùëîåæ ïáïï
éâàòì õïüåþï ïéþåÿæòäò æï ïãòëãîïôòòì
ãèòîåþò, óðòîâåäåìïæ, ïèòì èïüïîåþåäíò æï
„æïèèïîõâåäíò“ ïîòïí“ (13).
ìùëîåæ ïèòüëèïú ïèþëþåí, îëè ¸ïãòëãîï-
ôòóäò üåáìüåþò øåáèíòäòï ïîï åìàåüòêóîò
üêþëþòì èòìïéåþïæ, ïîïèåæ ãïîêâåóäò èò-
çïíæïìïõóäëþòà – ïçòïîëì èêòàõâåäò ÿåø-
èïîòüåþïì.
ìòêâæòäàïí æïèëêòæåþóäåþòì àâïäìïç-
îòìòà àòàáèòì ïîïôåîò òúâäåþï „âåôõòì-
üñïëìïíøòú“. ðëåèïøò „ãïåîàòïíåþóäòï þòþ-
äòïú æï ðäïüëíòú, ïîòìüëüåäåú æï ôìåâ-
æë-æòëíòìå ïîåëðïãåäòú. èîïâïäò èëûéâ-
îåþòì øåùñíïîåþï æï ãïåîàòïíåþï îåíåìïíìòì
ìïåîàë æïèïõïìòïàåþåäò àâòìåþïï.
åì ûïäçå êïîãïæïï ãïèëõïüóäò îïôïåäòì
üòäëçå „ïàåíòì ìêëäï.“ ðäïüëíòìï æï
ïîòìüëüåäåì ãâåîæòà ïá ùïîèëæãåíòäò
ïîòïí ìõâïæïìõâï æîëòì, èïà øëîòì, øóïìïó-
êóíååþòì èëïçîëâíååþò. åì ïîòì üòðòóîò îå-
íåìïíìóäò ìòüóïúòï.

40
 „ìïáïîàâåäë àïâòìò òìüëîòóäò úõëâîå-
þòà îåíåìïíìïèæåú ÷âåóäò òñë ìõâïæïìõâï
èëûéâîåþïìàïí óîàòåîàëþïì, òáíåþëæï åì
þåîûíóäò, åþîïóäò, ìðïîìóäò, ïîïþóäò, òí-
æóîò, àóíæïú ìóä ïæîåóäò õåàóî-øóèå-
îóäò. øåå÷âòï áïîàóäò ïçîëâíåþï èïàãïí
èòìïéåþò ïçîåþòì ïàâòìåþïì, àïâòìò åîëâíó-
äò àâïäìïçîòìòìïàâòì øåãóåþïì. øåå÷âòï
èïà æïûäåâï-óïîñëôïìïú“ (14).
èòóõåæïâïæ èîïâïäò èëûéâîåþòì ãïåîàòïíå-
þòìï, „âåôõòìüñïëìïíò“ èïòíú áîòìüòïíóäò
üîïæòúòåþòìï æï èëîïäòì èïüïîåþåäò íïùïî-
èëåþòï. åì ñâåäïçå êïîãïæ ÷ïíì ìòêâæòäàïí æï-
èëêòæåþóäåþïøò. ïè èõîòâ ãïíìïêóàîåþóäòï ïâ-
àïíæòäòì ïíæåîûò, îëèåäòú àïâòìò åìàåüòêò-
àï æï èõïüâîóäò àâïäìïçîòìòà ðëåèòì åîà-
åîàò ìïóêåàåìë íïùòäòï. ïîïþò ÿïþóêò àïâòì
óçåíïåì èëâïäåëþïæ ãïíìïúæåäøò ÷ïâïîæíòäò
èëñèòì æïõèïîåþïì èòò÷íåâì. èïì ìöåîï, îëè èëñ-
âîëþï ãïíìïúæåäøò ãïèëòúæåþï – „ëæåì êïúìï
æïåÿòîâëì, èïøòí óíæï ûèï æï àâòìò.“ ïâàïíæòäò
òèïìïú òàâïäòìùòíåþì, îëè ìïòáòëøò, üïîòåä-
àïí øåñîòì æîëì ðòîíïàåäò òñëì, èïì ïî ïâòùñ-
æåþï óôäòì ìïèìöïâîë: „ðòîòìðòî èïîúõâåíì,
ëîíòâå èòâïäà èïì ìïóêóíëìï.“
ìòêâæòäò ãïîæïóâïäòï, úëúõïäàïãïí
öåî ïîïâòì æïóèïîúõåþòï òãò, ïèòüëè îïòí-
æèï éòîìåóä ìòêâæòäçå óíæï òôòáîëì:

41
 âåî æïòÿòîïâì ìòêâæòäìï ãçï âòùîë,
âåîúï êäæëâïíò;
èòìãïí ñëâåäò ãïìùëîæåì, ìóìüò æï
ûïä-ãóäëâïíò;
þëäëæ øåñïîíåì èòùïèïí åîàãïí èëñèå æï
èõúëâïíò,
ìöëþì ìòúëúõäåìï íïûîïõìï, ìòêâæòäò
ìïõåäëâïíò.

ïâàïíæòäòì ïçîòà, ïæïèòïíò ãïèóæèåþòà

óíæï èëåäëæåì ìòêâæòäì æï èçïæ òñëì èïì-
àïí øåìïõâåæîïæ. èëñèå ìàõëâì àïâòì ðïü-
îëíì, èåôå îëìüåâïíì, èòìò ìòêâæòäòì øåè-
àõâåâïøò – îïòíæòì ìóäòì úõëíåþïçå òôòá-
îëì:

èïáâì ìïáëíåäò óîòúõâò, âåîâòìãïí

ïíïùëíåþò,
èòåú ãäïõïêàï ìïÿóîÿäå, ïàïâòìóôäå
èëíåþò,
øåí æïïèæòæîå ñëâåäò ëþëäò, ïîïì
èáëíåþò:
èòéùâòïí, èëèòãëíåþåí, æïèäëúâåí,
èëâåãëíåþò...

ìòêâæòäòì èåîå ïóúòäåþåäòï ïæïèòïíì

ïèáâåñíïæ èäëúâåäò æï èëèãëíåþåäò æïî-
÷åì, ïóúòäåþåäòï èòìò ìóäòì ãïæïî÷åíïçå
ôòáîò – ïèïçå ìïóþîëþì ïâàïíæòäò. åì

42
ùèòíæï áîòìüòïíóäò ðëçòúòïï – ïîïþò ÿï-
þóêò ÿåøèïîòüò áîòìüòïíòï.
ïâàïíæòäò èëóàõîëþì ïìèïàì: „ãïèëðïî-
âòà ùïîèëìâäòàï éèîàòìï ìùëîíò èëâòè-
æóîâåí“. òãò ðòîâåäïæ ãïèëðïîâïì ãóäòìõ-
èëþì. èåôòì, ïèöåîïæ îëìüåâïíòì, ùòíïøå øå-
úëæåþï øåèëáèåæòì ùòíïøå øåúëæåþïï: „èòìò
øåèúëæå éèîàòìïãïí êïîãìï ïéïîïì èëâå-
äò“. ïâàïíæòäèï êïîãïæ òúòì, îëè ïæïèòïíèï
ñâåäï ìïáúòåäçå óíæï ïãëì ðïìóõò, óôäòì
øòøòà óíæï òúõëâîëì.
„âåôõòìüñïëìïíò“ ïäåãëîòóäò, ìòèþë-
äëåþòà æïüâòîàóäò íïùïîèëåþòï. ðåîìë-
íïýàï ìïõåäåþìïú êò ìòèþëäóîò æïüâòîàâï
ïáâì. „ïâàïíæòäò (ïîïþ. âïüïíóææòí) – „ìïî-
ùèóíëåþòì þòíï“, îùèåíòì ðåîìëíòôòêïúòïï“
(15). æïïõäëåþòà òãòâå øòíïïîìòì èïüïîåþå-
äòï „íåìüïí-æïîåöïíò (ìðïîì. „íåìà ïíæïîå
öå¸ïí“) – „ïî ïîòì áâåñíïæ“ – ìïéâàë, ïîï-
èòùòåîò ìòþîûíòì ðåîìëíòôòêïúòï“ (16).
áïöåàòì üñâåëþïøò èñëôò æï óïèîïâ üïí-
öâï-ãïíìïúæåäøò ãïèëùîàëþòäò íåìüïí-
æïîåöïíò åîàãâïî üîïíìôëîèïúòïì ãïíòú-
æòì, òãò ïéïî ïîòì òíæëåàòì ìùëîóðëâïîò
èåôòì ãóäçâòïæò, ðïüòâèëñâïîå ïìóäò. èòì-
àâòì èàïâïîòï üïîòåäò òñëì úëúõïäò, ãï-
æïî÷åì. ïèòì æïìüóîòï ìïðñîëþòäòæïí ìïü-
îôëìïàâòì èëùåîòäò ùåîòäò. „âåôõòìüñï-

43
ëìíòì“ èõïüâîóä ðïîüòåþì øëîòì íåìüïíòì
ùåîòäò ñâåäïçå ùïî÷òíåþóäò æï øàïãëíå-
þóäòï. îóìàâåäèï ùïîèëï÷òíï, îëãëîò óí-
æï òñëì ìòñâïîóäò, îïàï òãò òáúåì èøâåíòå-
îåþïæ. ðëåüòìïàâòì ìòñâïîóäò ïîòì ëîòì
ìïòæóèäëåþï æï åîàòì ìïàíëåþï“ (17).

èçå óøåíëæ âåî òáèíåþòì, îïæãïí

øåí õïî èòìò ùòäò,
ãïíïéïèúï èïì åïõåä èòìò åüäò,
ïî àó ùþòäò!
èóíï ãíïõë, èïíæâå ãìïõë,
ãïíèòíïàäë ãóäò ÷îæòäò,
àó ìòúëúõäå èùïîå èáëíæï,
ìòêâæòäòèúï èáëíæï üêþòäò.

íåìüïíèï æïêïîãï üïîòåäàïí ïèáâåñíïæ øåñ-

îòì òèåæò, òãò æïîùèóíåþóäòï, îëè áïöåàòì
úòõòì ïéåþï øåóûäåþåäòï, ïèòüëèïú ìàõëâì
èòöíóîì, óïîò àáâïì ïè ãïíçîïõâïçå –

øåí èêâæïîìï ãíïõïâ, æïâòùâò,

âòàï ïþåæò êâåìòàï,
èëãøëîæò, æïèàèå ãóäòàï,
êäæòìïúï óèïãîåìòàï!

ìïèïãòåîëæ, òèåæò ïáâì, îëè üïîòåäì èóí,

òèáâåñíïæ øåóåîàæåþï, ïèòì ãïèë òáíåþï èòìò

44
ìòêâæòäò üêþòäò, ìòúëúõäåçå óêåàåìò. ïè
ôîïçïøò („èóíï ãíïõë“) ÷ïíì íåìüïíòì îùèåíï,
èòìò æïèëêòæåþóäåþï óôäòìïæèò, òèáâåñíò-
óîò, èòéèóîò ìïèñïîëì ïéòïîåþïú. „èòóõåæï-
âïæ îóìàïâåäòì ãèòîåþòì îåäòãòóîò èîùïè-
ìòìï, èïà ìóäøò æòæò ìòíïíóäò, æòæò üîïãò-
êóäò ãïíúæåþò ùïîèëòøâåþòïí õëäèå, îëæå-
ìïú úõëâîåþòì èûòèå ùóàåþò ïñåíåþåí èïà ùò-
íïøå ñëôíï-ïîñëôíòì ìïêòàõì“ (ãòëîãò íïæò-
îïûå). åì ìïâìåþòà þóíåþîòâòï, „âåôõòìüñïëì-
íòì“ ðåîìëíïýåþò ïîòïí ÷âåóäåþîòâò ïæïèòï-
íåþò æï ïîï ùèòíæïíåþò, òìòíò ïèáâåñíòóî þåæ-
íòåîåþïì èòåäüâòïí, óñâïîà ìòúëúõäå, ïèò-
üëèïú óÿòîà èïìàïí ãïíøëîåþï.
ðëåèòì ïîïåîàò åðòçëæò èåüñâåäåþì ïèï-
çå. ïâàïíæòäòì èåëîåæ ãïðïîâòì øåèæåã
øåîèïæòíò âåî þåæïâì ðïüîëíòì æïíïþïîåþòì
ãïæïúåèïì èåôòìïàâòì, îïæãïíïú èïì óñâïîì
ìòúëúõäå æï åøòíòï ìòêâæòäòì, îëìüåâïíòì
ìïìöåäòì. ïâàïíæòäò ãïèãçïâîåþòì ùòí óþï-
îåþì åîàãóä ñèïì: „¸êïæîåë èåôåìï ìïáèòàï
èåúíòåîòàï, øåí æïãïèåüåþì âåîïâòí èìïõó-
îåþòàï âåîòàï“.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè „âåôõòìüñïëìíòì“
ðåîìëíïýåþì ìöåîïà èïîïæòóäò úõëâîåþòì,
ìóäòì óêâæïâåþòì, òìòíò èïòíú âåî ïéòáâïèåí
ìòêâæòäì, îëãëîú „ÿåøèïîòüò þåæíòåîåþòì
ùòíïæéåì“, ïæïèòïíóîò ìòìóìüåíò èïààâòì

45
óúõë ïî ïîòì. îóìàïâåäòì æïæåþòàò ðåîìë-
íïýåþòú ÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíåþò ïîòïí, øåú-
æëèåþòú èëìæòà æï üñóòäìïú ïèþëþåí, îëúï
ìïÿòîëï, èïãîïè åì ìîóäåþòàïú ïî ïèúòîåþì
èïà èêòàõâåäòì àâïäøò. ðòîòáòà, ìùëîåæ
ïæïèòïíóîò æï ïîï ìáåèïüóîò õïìòïàòì ãïèë
óñâïîà òìòíò. ðëåèòì ãèòîåþò òèæåíïæ åüî-
ôòïí ìòúëúõäåì, îëè óÿòîà ìòêâæòäòì ïæ-
âòäïæ, èëî÷òäïæ èòéåþï æï óêòæóîåìò ìïìë-
ùïîêâåàòì æîëìïú ïãîûåäåþåí þîûëäïì.
üîïæòúòïì ïãîûåäåþì æïâòà ãóîïèòøâòäò.
òãò ãâòïíò øóï ìïóêóíååþòì ðëåüòï, æîëòìï,
îëúï áïîàóäò ìïõåäèùòôëì þåæò þåùâçå åêò-
æï æï óïèîïâò ãïîåøå èüåîò úæòäëþæï áâåñ-
íòì ãïíïæãóîåþïì. „æïâòàòïíò“ ìïáïîàâåäë-
æïí øëîì, óêîïòíïøò òáèíåþï, èïãîïè ïâüëîòì
ñâåäï ôòáîò, ãïíúæï, üêòâòäò òìüëîòóä ìïè-
øëþäëì æï áîòìüòïíóä îùèåíïì óêïâøòîæåþï.
„æïâòà ãóîïèòøâòäòì äòîòêï îåäòãòóî-
èòìüòêóîò õïìòïàòìïï. òì ùïîèëïæãåíì ãó-
äòì ìòéîèòæïí ïèëõåàáòä äëúâïìï æï ïéã-
çíåþóä ¸òèíì, îëèåäøòïú øåáåþóäòï ìïèåþï-
åîàïîìåþï æï éâàòìèøëþåäò. îåäòãòóî-
èòìüòêóîò èëüòâò ìïñóîïæéåþë èëüòâòï
æïâòà ãóîïèòøâòäòì ðëåçòòìï.
æïâòà ãóîïèòøâòäòì øåèëáèåæåþïøò ÿïî-
þïæïï èëúåèóäò îåäòãòóîò ïäåãëîòï
(„ìïéâàë èòöíóîëþï“)“ (18).

46
 „èòóùâæëèåä íïàåäì“, „èçòì èïèçåâåþåä
èçåì“ – éèåîàì – èòåäüâòì ãóîïèòøâòäò.
òãò íïüîëþì „íïàäòìï ãïâõæå èòöíóîòë“. ðë-
åüòì èàïâïîò ìïçîóíïâò ìóäòì óêâæïâåþïï:

èëèêïä õëîúòàï, ëéëíæ íó

ùïèùñèåæ ìóäòàï...
ïèïæ ìöëþì, õëîúò óâïî¸ñë,
ìóäìï óäëúë, óùòîë.

ïìêåüóîò ìóäòåîò ìòûäòåîòà ïúõïæåþì

ãóîïèòøâòäò, îëè èàïâïîòï ìóäì óäëúë,
èïìçå òçîóíë, îïæãïí õëîúò âåî ãïåáúåâï
ïèáâåñíòóî, èòùòåî ìòïèååþì. õëîúò ìóìüòï,
èñîïäò ÿóîÿåäòï, ìóäòì èóõîóÿïæ ãï÷åíò-
äò. ïæïèòïíòì ïèìëôäòóîò úõëâîåþï ìïèçï-
æòìòï èïîïæòóäëþòìïàâòì:

êïúì èòì (ìòèïîàäòì) èåüò ïîï ïáâì îï

ìòêâæòäì óêïí àïí ìïþïîãò,
ìóäì èòóûéâòì õëîúà íïáíïîò, ïâìï – ïâò,
êïîãìï – êïîãò.

„æïâòàòïíøò“ ðëåüòì ûòîòàïæò ìïàáèåäò

òìïï, îïú óêïâøòîæåþï „éâàòì ìòüñâïì,“
èïúõëâïîì. ãóîïèòøâòäòì äòüåîïüóîóäò
èåèêâòæîåëþï ïæïèòïíóîò ìòüñâòì úõïæñë-
ôïï æï èòåèïîàåþï éâàòì ìòüñâïì, äëãëìì.

47
èïãîïè éâàòì ìòüñâïì èòåèïîàåþï òãïâóîïæ,
àïíïú èïîüòâò òãïâåþòà:

ïèòìïàâòì èå ïî øåâìûåûâå, îïú æïâîãå

òãïâà õå âåäïæ.
óôîë ïæâòäïæ ïéâäòïí çåæ ñîèïíò
æïìïîõåâåäïæ (19).

îåâïç ìòîïûòì àâïäìïçîòìòà, æïíüåì

„éâàïåþîòâò êëèåæòòì“ èìãïâìïæ, ãóîïèòø-
âòäòì øåèëáèåæåþïøò òãòâå „ãçòà õëîúòåä-
æåþï æååôòêïúòï çóþëâêåäò áïäòìï äåáìøò
„çóþëâêï“. ïá àâòà íïüóîïäòìüóîò ùïî-
èëæãåíåþòì æåèïüåîòïäòçåþï õæåþï. îåï-
äóîò ìïõå áïäòìï ãïíòùèòíæåþï æï ùèòíæï
ìóäòåîåþïæ òáúåâï“ (19). þåïüîò÷åì èìãïâ-
ìïæ, õæåþï áïäòì ìïõòì ãïíéèîàëþï, üîôòï-
äåþòì ãîûíëþï ãïíòùèòíæåþï, èïáìòèïäóîïæ
ãïìóäòåîæåþï. „ìòêâæòä-ìòúëúõäå, ëîòâå,
ïîòïí éâàòìï ãïíãåþï“, ïèþëþì ðëåüò, èïí
òúòì, îëè ïæïèòïíò ñëâåäàâòì èçïæ óíæï
òñëì ìòêâæòäòìïàâòì:

îïì èåðïîåþò, ìòêâæòäë, ãïíï ïî âòúò,

èëõâïäë!
ñëâåäàâòì èçïæï æïãõâæåþò, àóíæï æéåì,
àóíæï èë õâïäë;

48
 åì ìüîòáëíåþò íåþòà àó óíåþäòåà ïâàïí-
æòäòì ïíæåîûòì ïìëúòïúòåþì òùâåâì: „ìúàå-
þòì æï ìúàåþòì, ìòêâæòäìï âòíï ïî èëåäòì
ùïèòìïæ.“
„æïâòà ãóîïèòøâòäò îóìàïâåäòì øåèæåã
ûâåäò ìïáïîàâåäëì ñâåäïçå æòæò ðëåüòï,
åîà-åîàò ñâåäïçå îàóäò æï éîèïæ èëïç-
îëâíå ðëåüò. ãóîïèòøâòäò îóìàïâåäòì ðòîâå-
äò æï ñâåäïçå éòîìåóäò èåèêâòæîåï ûâåä ìï-
áïîàâåäëøò. óêâå òì êëíüåáìüò, îëèåäøòú
ãóîïèòøâòäò ïõìåíåþì îóìàïâåäì, àïâòìàïâïæ
èåüñâåäåþì, àó îï èïéïä øåôïìåþïì ïûäåâæï
òãò àïâòì ùòíïèëîþåæì: „äåáìò îóìàâäòìåþî
íïàáâïèò èå ìõâòìï âåîï âíïõåë“ æï èëêîûïäå-
þòà øåíòøíïâæï: „èå îóìàâåäòì äåáìì ïî (â)óæ-
îò, âòà èïîãïäòüì ÷ïäòì ûòîìï“ (20).
èîïâïä ÿòîãïèëâäòäò ãóîïèòøâòäòìà-
âòì øâåþòì èëèãâîåäòï òèòì øåãîûíåþï, îëè
òèáâåñíïæ èïòíú èëòðëâåþì øâåþïì:

ïù þåæò, ãòàõîï èïîàïäò,

èå ïõäï èëèïãëíæïë;
îïçëèú ì÷õîåêæíåí ìïùóàîëì,
þîûåíà þåæò ïî èëìùëíæïë,
ïèïæ: ïîú äõòíìï, ïîú ÿòîìï ãîûäïæ
þëäë ïîï ¸áëíæïë,
þåæò èïì ¸áâòïí, âòíú îëèå ïî èëêâæï,
ìóäòà úõëíæïë.

49
 „æïâòàòïíòì“ ùïêòàõâï æï ïéáèï áîòìüòï-
íóäò ìòèþëäåþòì ìùëîò ïõìíòì ãïîåøå æïâòà
ãóîïèòøâòäòì ðëåüóîò ìïèñïîëì øåúíëþò-
ìïêåí èòèïâïä ãçïì ãïãâòèîóæåþì... ãóîïèòø-
âòäòì ðëåçòïìàïí æïêïâøòîåþóäò ñâåäï
ìïêâäåâïûòåþë ìïêòàõò, ñâåäï ðîëþäåèï æò-
æïæ èíòøâíåäëâïíòï. òãò èêòàõâåäì åõèïîå-
þï ïîï èõëäëæ éèîàòâãïíþîûíëþòäò ðëå-
üòì ìóäòì øåúíëþïøò, ïîïèåæ èòìòâå åðëáòì
æï ìïåîàëæ, áïîàóäò ìóäòì øåèåúíåþï-
ãïúíëþòåîåþïøò“ (21).
ãóîïèòøâòäòì æïèëêòæåþóäåþï ìòêâæò-
äòìïæèò ãïèëõïüïâì èàåäò áîòìüòïíëþòì,
èàåäò åðëáòì ìóäì, ïîìì. ìòêâæòäò ïîòì
ãïíìïúæåäò, ìïèìöïâîë, èïãîïè ïîï ìîóäò
ãïáîëþï, ïîïèåæ ïèáâåñíòóîò, õøòîïæ õïí-
èëêäå úõëâîåþòì èïîïæòóäò, äëãòêóîò æï
þóíåþîòâò ãïãîûåäåþï. ïèòüëèïú ïæïèòïíò
æéåíòïæïã óíæï èëåäëæåì ìòêâæòäì, èçïæ
òñëì èïìàïí øåìïõâåæîïæ, ìùëîò úõëâîåþòà
èëòðëâåþæåì ìùëî ìòêâæòäì. þåæíòåîòï òì,
âòíú æïêïîãïâì àïâòì õëîúòåä, ôòçòêóî ìò-
úëúõäåì, èïãîïè èëòðëâåþì èïîïæòóäì, æï-
óìîóäåþåäì.
åì üîï æò úòï îë èïí üòç è øòú ãîûåä æå -
þï, èò ó õå æï âïæ òèò ìï, îëè îë èïí üòç èò ùò -
íï ðäïí çå ùï èëì ùåâì ïâ üë îòì „èåì“, èòì à -
âòì èàï âï îò õæå þï òí æò âò æó ï äë þï, èùåî -

50
äòì ðë çò úò òì, æï èë êò æå þó äå þòì æï åèë -
úò òì ãïæ èë úå èï, ìòê â æò äò ïáïú óôïä àïí
æï èï îï æò ó äë þïì àïí, ãïî æïú âï äå þïì -
àïí, ìó äòì óê â æï âå þòì ïéò ï îå þïì àïí ïìë -
úòî æå þï.
ïìåï þïîïàïøâòäàïíïú. „þïîïàïøâòäò
ïîòì áïîàóäò ðëåçòòì ¸ïèäåüò. èòìò äåáìå-
þò æïíòòì ðîòíúòì èëíëäëãåþòï, òì ¸ïèäå-
üòì íòéïþøò èéåîòì àïâòì äåáìåþì æï ùïî-
èëìàáâïèì àïâòì „ñëôíï-ïîñëôíïì“...
þïîïàïøâòäèï, ðòîâåäèï áïîàâåä ðëåüå-
þòæïí, ãïþåæï ÷ïåõåæï ìïõåøò àïâòìò ìóäò-
ìïàâòì.
èòìò ðëåçòï ïîòì óúõë æï ýîóïíüåäòà
ìïâìå æòïäëãò ðëåüìï æï èòì ëîåóäì øë-
îòì“ (22).

èå, øåíìï èÿâîåüåäì, èïâòùñæåþòì

ìïùóàîëåþï,
ãóäòì-àáèï ÷åèò øåíì òáòàï åûòåþì
ìïæãóîì –
çåíïïîà ìïèñëôì,
îëè æï¸øàëì ïá ïèïëåþï.

ðëåüò ìóäøò ÷ïþîóíåþóäò èçåîòà íó-

ãåøì çåíïïîà ìïèñëôì èòïðñîëþì, èïîüëìó-
äò æï ÿòîèîïâïäò ùèòíæï üïûïîøò æïåûåþì
øâåþïì:

51
 èùòîò ìëôäòìï, æïèïøâîïäò
èòìòàï éåäâòà,
èóí âåûòåþæò ãïíìâåíåþïì
ùîôåäòàï çîïõâòà.
ãóäìï, èëêäóäìï êïúà ìòïâòà æï
þåæòì þîóíâòà
äïèðïîò ùèòíæï ãïíèòüôëþæï
úòóîòì ìõòâòà.

ñîèï, ñïîòþò, èòóìïôïîò ðëåüò âåîìïæ æï

âåîïôåîøò ðëâåþì øâåþïì, ìóäòì ìòèøâòæåì
– âåîú èàïùèòíæïçå, âåîú èüêâîòì íïðòîçå,
âåîú ðëåçòïøò, âåî ìòñâïîóäòì üïûïîøò. èò-
ìò þëäë òèåæò æï àïâøåìïôïîò óôïäòï, èòìò
äëúâï êò ãóäùîôåäòï, ïäïäò, íïéæò:

ãóäàï èõòäï(â)ë, úõïæ ïîì øåíæï

ãóäòìï ìòéîèå;
øåí óùòíïîåì ÷åèì óùñò, îïú âòçîïõë èå
æï ÷åèàï þïãåà îïéï æïóøàà øåíæï
ìïàáèåäïæ?
èïøï, æóèòäòú èòèòàâïäå øåíæïèò
äëúâïæ.

þïîïàïøâòäèï òúòì, îëè ïèáâåñíòóîò

úõëâîåþï ïîòì ïèïë, ïæïèòïíò „ïéóâìåþåäò
ìïùñïóäòï“, èòìò ìóîâòäåþò ãïíóìïçéâîå-
äò, èïãîïè, îïæãïíïú ãïâ÷íæòà æï „ìëôäòì

52
øâòäåþò“ âïîà, ðòîíïàäïæ óíæï èëâòõïæëà
÷âåíò ïæïèòïíóîò âïäò æï ðòîíïàäïæâå ùïî-
âìæãåà óôäòì ìïèìöïâîëçå. „èëóìâåíïîò
ãëíåþï ïæïèòïíòìï õïí îïì åÿòæåþï, õïí îïì,
îëè ìïæãóîò îïè èñóæîëåþòìï ìïæèå æï îï-
øòèå óðëâëì óþòíïë ìóäìï, îëèåäòú æéåì
íïúïîüóüïìïâòà ìæóéì... íòêëäëç þïîï-
àïøâòäò, åì, ÷âåíæï ìïóþåæóîëæ, óæîëëæ
÷âåíàâòì æïêïîãóäò ðëåüò, åîàïæåîàò èùå-
îïäòï, îëèåäòú ìõâïçåæ óôîë èåüïæ, ìõâï-
çåæ óôîë èêïôòëæ æï àâïäíïàäïæ ïüîòï-
äåþì ÷âåíì ïçîì æï úíëþòì ùñóîâòäì ïè
àâïäãïæïóùâæåíåäì ìôåîëøò, ìïæïú çë-
ãïæêïúëþîòëþòì æïóìîóäåþåäò ìïÿòîþë-
îëüë êòàõâï-ðïìóõòï îùèåíòìï æï ïî-îùèå-
íòìï, èñëôëþòìï æï ïîèñëôëþòìï“ (23).
ëàïî ÿòäïûòì àâïäìïçîòìòà, íòêëäëç
þïîïàïøâòäòì ïèáâåñíòóîò èòìòï àâòà óô-
äòì èòåî òñë ãïíìïçéâîóäò æï æåüåîèòíå-
þóäò: „èïîàäïú, ûïäòïí èùïîå æï ãóäìïê-
äïâïæ õïíèëêäå ïéèë÷íæï ïè æòæò ðëåüòì
èòùòåîò úõëâîåþï. ïîïæï, åîàò øåõåæâòà,
àòàáëì óêåàåìïæ óíæï ùïîèïîàóäòñë ñâå-
äïôåîò æï èïìïú óõâïæ èòåéë ïèáâåñíòóîò
ìòïèåíò, îïìïú, ÷âåíøò îëè âàáâïà, íïèæâò-
äïæ òèìïõóîåþæï æï ñâåäï àïíïèåæîëâåçå
èåüïæïú. èïãîïè, îëãëîú ïî óíæï ãâòûíåä-
æåþëæåì ïèòì àáèï, êïîãòï, ïìå îëè ïî èëõæï.

53
òì, „ìïóþåæóîëæ“, ðëåüïæ òñë æïþïæåþóäò,
èïîüë õëîúçå âåî òçîóíåþæï æï ãòíæïú åç-
îóíï, ñâåäï ìïøóïäë ìïáèëìíòì æïìïúòíò
ãïõæåþëæï ïè ìïáèåøò. èòìæïóíåþóîïæ èëíïæ
æïþïæåþóäò, âåîú ìóäòåî ìòèøâòæåì èëòðë-
âåþæï îëæòìèå æï âåîú þåæì øåóîòãæåþëæï.
èïì, îïú ãïíãåþòìãïí ¸áëíæï æïâïäåþóäò, òì
óíæï øååìîóäåþòíï ðòîíïàäïæ: íïðîïäòì-
êåí èòèïâïäò ôïîï, îëèäòì ñë÷ìïú, åýâíòì
íïúâäïæ, îóìàõåäèùòôòì ëîæåíò ¸áëíæï
ñåäçå øåþèóäò, óêïíâå óíæï èëåþîóíåþòíï
îëãëîèå. èòì ðïüïîï ùòãíøò, îëãëîú çéïð-
îóä þëàäøò — öòíò, ñâåäï æïèëíåþóäò æï
æï÷ïãîóäò õïäõòì øåèçïîïâò ìåâæïï ÷ïèùñâ-
æåóäò æï ïè ìåâæòì ûïäïæ ÷ïõøëþòäò õèï êò-
æåâ èîïâïä ìïóêóíåì ãïæïìùâæåþï. òì, åîàæ-
îëóäïæ, õåäëâíóîïæ øåáèíòä êïäïðëüøò
èëáúåóäò ìóäòúïï æï ïè ìóäòì íïðòîçå ïé-
èïîàóäò èîïâïäøüëâïíò, ¸ïåîëâïíò æï èï-
éïäò ÷òíïîòú — òæóèïä õèïìàïí èëðïåáîå,
„åíï îïè ìïòæóèäëì“ èúëæíå æï óõëîúë
ìïüîôëì èòöíóîò“...(24).
ðëåüò ïìîóäåþì àïâòì éâàïåþîòâ æïíòø-
íóäåþïì, èòñâåþï óôäòì èòåî èëíòøíóä
ãçïì, „úõëâîåþòì ùñïîëì éïîì“ (æïâòà ãó-
îïèòøâòäò), èïãîïè èïòíú ûòåþòì ðîëúåìøòï,
õïí èëòõåäàåþì îùèåíïì, õïí æïêïîãïâì, õïí
áâåñíòìï æï ìëôäòì èìïõóîåþïì òàõëâì, õï-

54
íïú ïîèñëôëþòì çéâïîçåï... ïèãâïîò ãïíùñë-
þï ïáâì ñâåäï îëèïíüòêëìì. ñâåäï ûòåþòì
ðîëúåìøòï. çëãïæïæ, èëæåîíòçèïèæåäò
èìëôäòë äòüåîïüóîï éèåîàòì ûòåþòì óùñ-
âåüò, èóæèòâò, æïóìîóäåþåäò ðîëúåìòï.
áïîàóäò äòüåîïüóîòì üîïæòúòïì ïãî-
ûåäåþåí ìïèëúòïíåäåþò, àåîãæïäåóäåþò,
èïààâòì ìòêâæòäò ïîòì ãïîæïúâïäåþï, ìï-
õåúâäòäò ïîìåþëþï, üîïíìôëîèïúòï, ãï-
æïìâäï åîàò èæãëèïîåëþòæïí èåëîåøò.
ïè àâïäìïçîòìòà èæãëèïîåëþï èõëäëæ
XIX ìïóêóíòì þëäëæïí òúâäåþï, îëúï ïìðï-
îåççå ãïèëæòïí åâîëðåäò ôòäëìëôëìåþò,
èëïçîëâíåíò, îëèäåþòú àïâòïíàò îåâëäó-
úòóîò àåëîòåþòà èàäòïíïæ úâäòïí êïúëþ-
îòëþòì ìïçîòìì, ïíãîåâåí ûâåä, ïéòïîåþóä
éòîåþóäåþåþì, ìïóêóíëâïí ôïìåóäëþåþì,
îïú, þóíåþîòâòï, äòüåîïüóîïøòú ïòìïõåþï.
òúâäåþï ïæïèòïíòì æïèëêòæåþóäåþï îùèå-
íòì, éèåîàòìïæèò, ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ìòêâ-
æòäòú ïîòì ïîï ãïîæïúâïäåþï, ïîïèåæ ìîó-
äò ãïáîëþï.
„èå èòíæï èëâêâæå ìóä“, ïúõïæåþì úíëþò-
äò ïîãåíüòíåäò èùåîïäò õëîõå äóòì þëî-
õåìò (1899-1986), îòàïú ïõïä ðëçòúòïì, ïõïä
ìïçîòìì, êëíúåôúòïì ãâàïâïçëþì. ïèãâïîïæ
ïçîëâíåþì èàåäò åðëáï, åì úõëâîåþòì ïõïäò
ãçïï, üîïæòúòòì, ûâåäòì óïîèñëôåäò, èïã-

55
îïè óêâå èñïîïæ, ìïôóûâäòïíïæ æïèêâòæîå-
þóäò æï ïèæåíïæ ìïñóîïæéåþëú, èíòøâíå-
äëâïíòú.

ÞÒÞÄÒËÃÎÏÔÒÏ:

1. íëæïî äïæïîòï, õèòìï æï þãåîòì ìòèþëäòêòìïàâòì

æïíüå ïäòãòåîòì „éâàïåþîòâ êëèåæòïøò“.
http//burusi.wordpress.com;
2. ìïçéâïîãïîåàòì äòüåîïüóîòì òìüëîòï, èëìêëâò,
1987, ãâ.152 (îóìóä åíïçå);
3. îåâïç ìòîïûå, „æïâòàòïíò“ æï þòþäòï, áîòìüòïíó-
äò êóäüóîï æï áïîàóäò èùåîäëþï, I, àþ., 1992;
4. ìïçéâïîãïîåàòì äòüåîïüóîòì òìüëîòï, èëìêëâò,
1987, ãâ.152 (îóìóä åíïçå);
5. íïòîï ãåäïøâòäò, íëâïäòìò, ùòãíòæïí „üîïãòêó-
äò ãîïæïúòï“, àþ., 1991, ãâ.205-240;
6. òáâå, ãâ.205-240;
7. æïàë þïîþïáïûå, ôîòæîòõ ¸ëäæåîäòíò, ãïçåàò
„÷âåíò èùåîäëþï“, ¹ 17(95), 26 ïðîòäò-3 èïòìò, 2002, ãâ.11;
8. ôîòæîòõ ¸ëäæåîäòíò, „ðïüèëìò“, ãåîèïíóäòæïí
àïîãèíï æïàë þïîþïáïûåè, ãïçåàò „÷âåíò èùåîäëþï“, ¹
17(95), 26 ïðîòäò-3 èïòìò, 2002, ãâ.11;
9. îåâïç ìòîïûå, ìïõòìèåüñâåäåþï, àþ., 1982;
10. ãîòãëä îëþïáòûå, áïîàóäò ðîëçòìïàâòì (ðîë-
åáüò);
11. ûâåäò áïîàóäò äòüåîïüóîï, øåèæãåíåäò íïíï
êóúòï, àþ., 2002;
12. îåâïç àâïîïûå, àõóàèåüìïóêóíëâïíò èàäòïíëþï,
àþ., 1985, ãâ.50;
13. ôòîóç èåüîåâåäò, ïãòëãîïôòóäò ìòüñâï æï äë-
ãëìò, àþ., 2000;
14. îåâïç ìòîïûå, ìïõòìèåüñâåäåþï, àþ., 1982;
15. çâòïæ ãïèìïõóîæòï, „âåôõòìüñïëìíòì“ ìïõòìèåüñ-
âåäåþï, àþ., 1991;
16. çâòïæ ãïèìïõóîæòï, „âåôõòìüñïëìíòì” ìïõòìèåüñ-
âåäåþï, àþ., 1991;

56
 17. èëìå ãëãòþåîòûå, îóìàâåäò, ðåüîòùò, ðîåäóæò-
åþò, àþ., 1961, ãâ.105;
18. êëîíåäò êåêåäòûå, áïîàóäò äòüåîïüóîòì òì-
üëîòï, II, àþ., 1923;
19. îåâïç ìòîïûå, „æïâòàòïíò“ æï þòþäòï, áîòìüòïíó-
äò êóäüóîï æï áïîàóäò èùåîäëþï, I, àþ., 1992;
20. ìïîãòì úïòøâòäò, æïâòà ãóîïèòøâòäò, ùòãíøò
„èïîïæòóäò ìïõååþò“, àþ., 1981, ãâ.107;
21. üòüå èëìòï, „æïâòàòïíòì“ ìïõòìèåüñâåäåþï, àþ.,
2005, ãâ.4-5;
22. âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò, äåáìåþò, ðëåèï, àïîã-
èïíåþò, àþ., 1990, ãâ.596;
23. òäòï ÿïâÿïâïûå, ùåîòäåþò áïîàóä äòüåîïüóîï-
çå, î÷åóäò íïùïîèëåþåþò õóà üëèïæ, ü. III, àþ., 1986,
ãâ.198;
24. ëàïî ÿòäïûå, ïõïäò úï (íòêëäëç þïîïàïøâòäò).
http//burusi.wordpress.com.

57
 èåëîå àïâò

„ÍÒÉÞÅÞÒÌ ÈËÎÃÅÞÏ“

ï) íòúøåì çåãïâäåíï èëæåîíòçèçå

èëæåîíòçèò åñîæíëþï òìåà ôòäëìëôòóî

æï ôìòáëäëãòóî êëíúåôúòåþì, îëèäåþòú
õïçì óìâïèåí òíæòâòæóïäòçèì, ðòîëâíóä
àâòìåþåþìï æï òæåíüëþïì. ïìåàò êëíúåôúòå-
þòï ôîëòæòçèò, íòúøåïíòçèò... ìõâïæïìõâï
àåëîòòì, øåõåæóäåþòì èîïâïäôåîëâíåþïè
ãïíìïçéâîï èëæåîíòçèòì äòüåîïüóîóäò
èïíòôåìüòì èîïâïäôåîëâíåþïú – ìòóîåï-
äòçèòæïí æïæïòçèïèæå, ìòèþëäòçèòæïí ôó-
üóîòçèïèæå. àóèúï èëæåîíòçèò åîàòïí äò-
üåîïüóîóä èòèæòíïîåëþïæ øåòûäåþï ÷ïâà-
âïäëà þåâîò ãïèïåîàòïíåþåäò, çëãïæò èë-
èåíüòì ùñïäëþòà.
ôîòæîòõ íòúøå (1813-1849) XIX ìïóêóíòì
åîà-åîàò óæòæåìò èëïçîëâíåï, èïí ãïâäåíï
èëïõæòíï ïè æï èëèæåâíë ìïóêóíåàï ïîï èõë-
äëæ ôòäëìëôòóî, ïîïèåæ äòüåîïüóîóä
ïçîëâíåþïçåú. èïí øåúâïäï õåäëâíåþòìïæèò

58
æïèëêòæåþóäåþï çëãïæïæ. ïõïäãïçîæëþïøò
ãïüïúåþóäò òñë ôîïíêôóîüåäò ðåìòèòìüòì
øëðåí¸ïóåîòì íïïçîåâòà. èòìò çåãïâäåíòà
íòúøå ïíüòêóî ìïþåîûíåàøò åûòåþæï ìôòíá-
ìòì ãïèëúïíòì ïèëõìíïì, ïæïèòïíòìï æï èòìò
ïîìåþëþòì ìïòæóèäëþïì. øåèæåã íòúøå ãïò-
üïúï âïãíåîèï, èòìèï üòüïíóîèï ðòîëâíåþïè
æï ûäòåîèï èóìòêïè òãò ìõâï èòèïîàóäåþòà
ùïòñâïíï. íòúøåì ðòîâåäò ùòãíò „Die Geburt
Der Tragodie” (1872) æïùåîòäòï âïãíåîòìï æï
øëðåí¸ïóåîòì ûäòåîò çåãïâäåíòà. åì òñë
íòúøåì ðòîâåäò íïþòöò ôòäëìëôòóî ìïèñï-
îëøò, îëèåäèïú ïîïåîàãâïîëâïíò øåôïìå-
þïíò ãïèëòùâòï. øåèæåã ùäåþøò íòúøå ïéîèï-
âåþì àïâòì ðòîâåä ùòãíøò ãïèëàáèóä ïç-
îåþì, ôòäëìëôòïøò òì êâäïâ øëðåí¸ïóåîòì
åîàãóäò èëùïôåï. èòæòì éèåîàòìï æï ïæï-
èòïíòì ìóäòì óêâæïâåþòì óïîñëôòìïêåí, óì-
èåíì âïãíåîì æï úõëâîëþì èòìò úõëâîåþòà.
èïãîïè ôòäëìëôëìòì øåõåæóäåþåþò ïî ïîòì
èñïîò, òì ãïíòúæòì üîïíìôëîèïúòïì, òúâäòì
ðëçòúòïì. ïàò ùäòì øåèæåã íòúøå âïãíåîì
àïíïèåæîëâå èóìòêòì ãïèîñâíåäì óùëæåþì
æï óïîñëôì èòì øåèëáèåæåþïì. àëèïì èïíòì
ìòüñâåþòà: „íòúøåì ðëäåèòêï âïãíåîòì ùòíï-
ïéèæåã, óèïä ïéâòâåþì èòìòà ïéüïúåþïì,
âòæîå îïòèåì ïêäåþì èïì.“ 1878 ùåäì òùåîåþï
„Menschliches, Allzumenschliches“, ìïæïú íòú-

59
øåì ìîóäò ãïîæïìïõâï òãîûíëþï, èïì óêâå
ïéïî ìùïèì ïîú ãåíòïäëþï, ïîú èåüïôòçòêï
æï ïîú êïúëþîòëþï. óôîë ìêåðüòêëìòï, âòæ-
îå ïéôîàëâïíåþóäò òæåïäòìüò. „Die frohliche
Wissenschaft“ (1882) – ïáïú òãîûíëþï üîïíì-
ôëîèïúòï, êëíúåôúòòì îïæòêïäóîò øåúâ-
äï, ìïèñïîëì ïõäåþóîïæ æïíïõâï. „èå èòíæï
âòôîòíë, èõëäëæ âòôîòíë,“ ïèþëþì íòúøå.
èïì ïéïî ïêèïñëôòäåþì ðëçòüòâòçèò, „ûòîì
ìëêîïüå æï ãïóèïîöëì òíìüòíáüì“.
øåèæåã òáèíåþï „åìå òüñëæï çïîïüóìü-
îï“. ïè ùòãíòà íòúøåè „èëêäï“ éèåîàò æï ëèò
ãïèëóúõïæï ùïîìóäì... „îï æïåèïîàï
éèåîàì? èå ãåüñâòà! ÷âåí òì èëâêïäòà! ÷âåí
ñâåäïíò èòìò èêâäåäåþò âïîà!“ ôîòæîòõ
íòúøåì åîà-åîàò ñâåäïçå èíòøâíåäëâïíò
êëíúåôúòï éèåîàòì ìòêâæòäòì êëíìüïüï-
úòïøò èæãëèïîåëþì. åì ïîòì òèòì ãïúíëþòå-
îåþï, îëè áîòìüòïíóäèï éòîåþóäåþåþèï æï-
êïîãï àïâòìò èíòøâíåäëþï. èòóõåæïâïæ òèò-
ìï, îëè éòîåþóäåþïàï ìîóäôïìëâïíò ãïú-
íëþòåîåþï èõëäëæ èïàò æïêïîãâòì øåèæåã
ïîòì øåìïûäåþåäò, ïóúòäåþåäòï ïîï óêïí
æïþîóíåþï, ïîïèåæ ïõïä éòîåþóäåþïàï øåá-
èíï. ïæïèòïíèï óíæï æïûäòëì ìïêóàïîò àïâò.
èòóõåæïâïæ ïèòìï, XX ìïóêóíòì óæòæåìò
ãåîèïíåäò ôòäëìëôëìò èïîüòí ¸ïòæåãåîò
ïèþëþì, îëè íòúøå óêïíïìêíåäò ãåîèïíåäò

60
ôòäëìëôëìòï, îëèåäòú éèåîàì åûåþæï.
òãòâå èëìïçîåþïì òçòïîåþì çóîïþ êïêïþïûå:
„ôîòæîòõ íòúøå áîòìüòïíóäò èìëôäèõåæ-
âåäëþòì îïæòêïäóîò êîòüòêëìò æï òíæòâò-
æóïäóî-ïãîåìòóäò „ûïäïóôäåþòì íåþòì“
ðïàåüòêóîò ðîëðïãïíæòìüò ïî òñë àïâòìó-
ôïäò éèåîàçå ëúíåþòìïãïí... íòúøå óéèåî-
àëï, èïãîïè éèåîàì èëùñóîåþóäò óéèåî-
àë“ (1). æï êòæåâ: „ïîòì îïéïú êïíëíçëèòå-
îåþï òèïøòú, îëè ìóìüò æï èûòèå ïâïæèñëôò
íòúøå òþîûâòì ìùëîåæ ìóìüåþòìï æï ïâïæè-
ñëôåþòì ùòíïïéèæåã æï ïèêâòæîåþì ûäòåîò,
ñëâåäãâïîò ãïíìïúæåäòì ïèüïíò æï ãïæïè-
üïíò ïæïèòïíòì, çåêïúòì êóäüì“ (2).
îëìüëè ÷õåòûå miiCnevì, îëè åì ôòäëìë-
ôòóîò îëèïíò ôîòæîòõ íòúøåì ôïîóäò øò-
íïãïíò ÿòæòäòìï æï üîïãòêóäëþòì íïñëôòï.
íòúøå „ïéâìòäòï ãóäòìÿòæòäòà, åÿâåþòà,
ñëñèïíòà æï éâàòì æïèóíïàåþòàïú êò“, îïæ-
ãïí èõëäëæ ïè ãçòà ïîòì øåìïûäåþåäò ÿåø-
èïîòüò îùèåíòì èòéùåâï. îëìüëè ÷õåòûå „åìå
òüñëæï çïîïüóìüîïì“ òëþòì ùòãíì ïæïîåþì,
åîà-åîàì þòþäòóî ùòãíàï øëîòì, îëèåä-
øòú ïæïèòïíò èêïúî ìïèìöïâîëçå òùâåâì
àâòà óôïäì æï êòæåú òèïîöâåþì ïè ðïåáîë-
þïøò. òëþòì ùòãíò êò ïî óèìõâîåâì ïæïèòïíì
éâàòì îùèåíïì, ïîïèåæ óûäòåîåþì, ëéëíæ
ùóàòìëôäòì üîïãòçèì éîèïæ ãïíïúæåâò-

61
íåþì. ïèòüëèïú øåòüïíåì òãò ûâåäò ïéàáèòì
ùòãíåþøò, àóèúï þåâîò ëîàëæëáìò èëîùèó-
íå ïè ôïáüì æéåìïú øåúæëèïæ èòò÷íåâì. ïìå-
àòâåï íòúøåì ùòãíò, ùóàòìëôäòì éîèï üîï-
ãòçèòì èïüïîåþåäòú æï îùèåíòì ãïèûäòåîå-
þåäòú, ïèòüëèïú óùëæåþì èïì îëìüëè ÷õåò-
ûå ìòèþëäóîïæ èåõóàå ìïõïîåþïì (òõ.: ùåîò-
äåþòì úòêäò „çïîïüóìüîï æï èòìò èàïîãè-
íåäò“, ùòãíøò – îëìüëè ÷õåòûå, „èçòì ïèëìâ-
äòì ùòí“, 1997).
íòúøåì ôòäëìëôòï ñâåäï éòîåþóäåþòì
ãïæïôïìåþòì úæïï. ïçîëâíåþòì åì êëíúåôúòï
ãïèëõïüïâì ïîï èõëäëæ èåïèþëõå èëïçîëâ-
íòì ìóäòìêâåàåþïì, ïîïèåæ ïôóûíåþì øåèåú-
íåþòì ãïîêâåóä ùåìì, îïú ãóäòìõèëþì, îëè
øåóûäåþåäòï þëäëèæå ãïòïçîë ïèï àó òè
êóäüóîóäò ôåíëèåíòì íïèæâòäò ìïçîòìò,
àó ïî èëõæï èòìò éòîåþóäåþòì ãïæïôïìåþï
æï ìïôóûâäåþòì êâäåâï. ïè ïçîòà íòúøåì ôò-
äëìëôòï ïîòì ãåíåïäëãòï. ãåíåïäëãòòì
ðòîâåäò ðîëåáüòï èòìò ùòãíò – „üîïãåæòòì
æïþïæåþï èóìòêòì ìóäòæïí“.
åâîëðóäò úòâòäòçïúòòì õïìòïàò îïúòë-
íïäòçèèï ãïíìïçéâîï. íòúøå êòàõóäëþì,
õëè ïî òñë îïúòëíïäòçèòì ìïôóûâåäò øòøò
æï ìïêóàïîò àïâòì èëüñóåþòì úæï?! õëè ïî
æïïâòùñï îïúòëíïäòçèèï åâîëðïì, îëèäòì-
àâòìïú ìëêîïüå-ðäïüëíòì ôòäëìëôòï èõë-

62
äëæ æåêïæïíìì ùïîèëïæãåíæï, ÿåøèïîòüò
ìïôóûâåäò – þåîûíóäò êóäüóîï. þåîûíóä
êóäüóîïìàïí èòïõäëåþï îïúòëíïäòçèòìï
æï ëîïäòçèòì ðëçòúòòæïí øåóûäåþåäòï,
îïæãïí èïì ìõâï ìïôóûâåäò ïáâì – øåèëáèå-
æåþòàò ìóäò.
íòúøåìàâòì ìïòíüåîåìëï, îëãëî ïîòì øå-
ìïûäåþåäò øåèëáèåæåþï æï, øåìïþïèòìïæ,
þåîûíóäò êóäüóîòì ùïîèëøëþï. èòìò ïç-
îòà, îëãëîú ìòúëúõäåì ãïíìïçéâîïâì ìï-
ðòîòìðòîë ìáåìàï åîàëþï, òìå øåèëáèåæåþïì
ãïíìïçéâîïâì ëîò æïðòîòìðòîåþóäò ìïùñò-
ìòì ïîìåþëþï. åîàò èõîòâ, åì ïîòì æòëíòìó-
îò ìïùñòìò – åîàëþï ïæïèòïíìï æï þóíåþïì
øëîòì – ãïíóìïçéâîåä ûïäàï êïâøòîò,
îëèäòì ãïèëõïüóäåþïæ øåòûäåþï ÷ïâàâï-
äëà àõîëþï æï îëèåäòú ùïîèëøëþì èóìò-
êòì ïîïðäïìüòêóî õåäëâíåþïì; èåëîå èõîòâ,
åì ïîòì ïðëäëíóîò ìïùñòìò – ïæïèòïíòì
ùïîèëìïõâòì óíïîò, èòìò çèïíåþï, îëèåäòú
ãïíóìïçéâîåäëþïì ãïîæïáèíòì èîïâïäôå-
îëâïí ìïõååþïæ æï, øåìïþïèòìïæ, ùïîèëøëþì
ìïõâòà õåäëâíåþïì. þåîûåíò ïî ñëôòäï ãó-
äóþîñâòäë þïâøâò, òãò ïúíëþòåîåþæï ïæï-
èòïíóîò ñëôòì ïèïëåþïì. æòëíòìóîò ìïùñòìò
ìùëîåæ øòøçå æïôóûíåþóäò ïæîåóäò þåîû-
íóäò úíëþòåîåþïï, ïðëäëíóîò ìïùñòìò êò
ïîòì øåèëáèåæåþòàò ûïäï, îëèåäòú ïæïèòï-

63
íóîò ñëôòì ìòèûòèåì èøâåíòåîåþòì ìïèñïîëæ
ãïîæïáèíòì.
íòúøåìàâòì óèïéäåì éòîåþóäåþïì ùïî-
èëïæãåíì ìòúëúõäå, èòìò ûïäï. óèïéäåì ûï-
äïóôäåþïì ôäëþì øåèëáèåæò, îïæãïí òãò êò
ïî àîãóíïâì ïí ïèïîúõåþì, ïîïèåæ ãïîæïáè-
íòì ìòúëúõäåì. ìõâïï àåëîåüòêëìò, èëîï-
äòìüò – òãò ìòúëúõäåì ïóôïìóîåþì. øåìï-
þïèòìïæ, òóæïòìüóî-áîòìüòïíóäò êóäüó-
îï æåêïæïíìòì êóäüóîïì ùïîèëïæãåíì.
„îåäòãòóî ïæïèòïíàïí óîàòåîàëþòì
øåèæåã, ñëâåäàâòì èïáâì øåãîûíåþï, îëè õå-
äò óíæï æïâòþïíë“, „èå âåî æïâòöåîåþ éèåî-
àòì, îëèåäìïú óíæï îëè ìóä ïæòæåþæíåí“,
„ðòîâåäïæ òñë ïþìóîæò æï ïþìóîæò òñë
éèåîàøò, ïþìóîæò òñë àâòà éèåîàò“, „ïîòì
ïæïèòïíò éèåîàòì óõåøò øåúæëèï àó àâòà
éèåîàòï ïæïèòïíàï øåúæëèïàïãïíò?“ — ïìå-
àòï ôîòæîòõ íòúøåì êòàõâåþò æï ðëçòúòï.
èòì ôòäëìëôòóî æï àåëîòóä íïïçîåâøò
èàïâïîòï:
_ ìïèñïîëì æóïäòìüóîò ïîìòì ïéòïîåþï:
ïá åîàèïíåàì åþîûâòì ëîò ìïùñòìò — ïðëäë-
íóîò æï æòëíòìóîò. ðòîâåäò ãïíïìïõòåîåþì
ùåìîòãìï æï ¸ïîèëíòïì, èåëîå — áïëìì, ìòþíå-
äåì. æòëíòìóîò ìïùñòìò ïèýéïâíåþì ìùîïô-
âïì ûïäïóôäåþòìïêåí. åâëäóúòòì èàåäò õï-
çò æï ãïæïî÷åíòìïàâòì þîûëäï ìõâï ïîïôå-

64
îòï, àó ïîï ûïäïóôäåþòìïêåí ìùîïôâòì ãï-
èëõïüóäåþï. æòëíòìåìï æï ïðëäëíòì þîûë-
äòì âåäïæ ãâåâäòíåþï þåîûíóäò üîïãåæòï
(åìáòäå, ìëôëêäå), èïãîïè üîïãåæòïøò ïé-
ùåâì ìòúëúõäòìïæèò óîùèóíëåþï, ãëíåþòà
èòìò æïàîãóíâòì èúæåäëþï. ìëêîïüå, ðäï-
üëíò æï èïàãïí èëèæòíïîå üîïæòúòï æòëíò-
ìóî-ïðëäëíóî èìëôäøåãîûíåþïì úâäòì
òæåïàï æòïäåáüòêòà, îëèåäòú åìùîïôòì
ìïèñïîëì èëùåìîòãåþïì ãëíåþòì êïíëíåþòà.
òãòâåì òáèì áîòìüòïíóäò îåäòãòï, îëèåäòú
úëæâòìï æï ãïèëìñòæâï-èëíïíòåþòì ôòáúòòà
ôïîïâì ïæïèòïíóîò ñëôòåîåþòì ÿåøèïîòü
ìïùñòìì.
_ ôòäëìëôòòì, áîòìüòïíëþòìï æï èåúíò-
åîåþòì èîïâïäìïóêóíëâïíèï þïüëíëþïè åâ-
îëðóäò êóäüóîï éîèï êîòçòìïèæå èòòñâï-
íï. áîòìüòïíëþïè æïéóðï ïíüòêóîò êóäüó-
îòì èëíïðëâïîò, øåèæåã – èóìäòèóîò êóä-
üóîòì èëíïðëâïîò. ãïàåäòä òáíï åìðïíåàòì
èïâîòüïíóäò êóäüóîòì èøâåíòåîò ìïèñïîë,
îëèåäòú óôîë åíïàåìïâåþëæï, åõèòïíåþëæï
åâîëðåäàï ãîûíëþåþìï æï ãåèëâíåþïì, âòæ-
îå ìïþåîûíåàò æï îëèò.
_ ïæïèòïíò èòòìùîïôòì çåïæïèòïíòìïêåí,
îëèåäòú ÷âåóäåþîòâò ïæïèòïíåþòìïãïí ãïí-
ìõâïâæåþï – æïóûäåâåäò æï óîñåâò íåþòà.
çåïæïèòïíò ûâåä ôïìåóäëþïàï æïèïíãîåâå-

65
äò æï ïõäòì øåèáèíåäòï. òãò þïüëíëþì èàåä
àïëþåþçå. çåïæïèòïíòì íòèóøïæ íòúøå áîòì-
üåì èòò÷íåâæï. ïõïä ôïìåóäëþïàï øåáèíòà
çåïæïèòïíò áèíòì êóäüóîïì – æîïêëíì, îë-
ãëîú íåþòì èæòíïîòì æïèàîãóíâåä ñòíóäì.
ïèòüëè èëæòì ïõïäò çåïæïèòïíò — ïíüòáîòì-
üå. òãò ïî ïíãîåâì ûâåä ôïìåóäëþåþì, îë-
èåäàïú òìåæïú ïèëùóîåì ìïêóàïîò àïâò.
„éèåîàò èëêâæï“, æïæãï åâîëðóäò íò¸òäòç-
èòì åðëáï. èòì æïìïûäåâïæ ïíüòáîòìüåè óíæï
øåáèíïì ïõïäò ôïìåóäëþïíò. øåèæåã ãï÷íæå-
þï ïõïäò æîïêëíò æï èëâï ïõïäò çåïæïèòïíò.
ïìå ãïãîûåäæåþï èïîïæòóäïæ, îïæãïí òì-
üëîòóäò ðîëúåìò èóæèòâò æïþîóíåþï æï
ãïèåëîåþïï.
_ êïúëþîòëþï þïãòîçå èëìòïîóäå öïè-
þïçòï, îëèåäòú êóÿòìïàâòì øîëèëþì. òãò
òîãåþì íòéþåþì — êóäüóîïì, îëèåäòú ìõâï
ïîïôåîòï, àó ïîï õåäëþï, îëèåäòú èòòàâò-
ìï êïúëþîòëþïè àïâòìò óïçîë ìòúëúõäòì
ãïæïìïî÷åíïæ.
_ êóäüóîï ïìîóäåþì ïèãâïî æïèúïâ
ôóíáúòïì, èïãîïè, ïèïâå æîëì, ïèïõòíöåþì
íïèæâòä þóíåþïì ïíó ìòúëúõäåì. åì æïèïõòí-
öåþï îïèæåíòèå åüïðì ãïòâäòì: àïâæïðòîâå-
äò ìïõååþòæïí, èåüïôëîåþòæïí, èòàåþòæïí,
îëèäåþòú öåî êòæåâ æïêïâøòîåþóäòï ðòî-
âåäìïõåìàïí, òíüóòúòóî ùïîèëæãåíåþàïí,

66
ìòúëúõäòì òíüåîåìåþòæïí èëèæòíïîå „ôïä-
ìòôòêïúòï“ òáúåâï ìòúëúõäåìàïí æïðòîòì-
ðòîåþóä æïèëóêòæåþåä ûïäïæ.
_ êïúëþîòëþòì ãïíâòàïîåþï ïî ùïîèëã-
âòæãåíì óêåàåìòìïêåí ìâäòì ìóîïàì, îë-
ãëîú åì öåî êòæåâ ìöåîïà. ðîëãîåìò èõë-
äëæ àïíïèåæîëâå òæåïï. àïíïèåæîëâå åâ-
îëðåäò þåâîïæ ÷ïèëóâïîæåþï ïéëîûòíåþòì
õïíòì åâîëðåäì. ïéèïâïäò ãïíâòàïîåþï ìîó-
äòïæïú ïî íòøíïâì ïèïéäåþïìï æï ãïûäòåîå-
þïì.
íòúøå òñë ðòîâåäò ôòäëìëôëìò, îëèåä-
èïú ãïèëïúõïæï, îëè ïî ïîìåþëþì ïîïâòàïîò
„èëîïäóîò êïüåãëîòåþò, ïîòì èõëäëæ ïè
ôåíëèåíåþòì èòèïîà èëîïäóîò æïèëêòæå-
þóäåþï.“ ïèòà èïí èëîïäóîò íëîèåþò îåäï-
üòâòçèì æïóáâåèæåþïîï (3.4,5).
„èïîïæòóäò èëþîóíåþòì òæåï óìïçîòìë-
þòìï æï ãïèëóâïäëþòì üîïãòêóäò ãïíúæòà
ïâìåþì ïæïèòïíì æï ïè ìïõòà åì óïçîë ùîåþ-
îóíâï õæåþï òè ìóäòåîò èëâäåíòì, òè èûïôîò
èìëôäèõåæâåäëþîòâò êîòçòìòì ðòîæïðòîò
æï óøóïäë ãïèëèõïüâåäò, îïú íòúøåè íò¸ò-
äòçèòì úíåþòà ïéíòøíï. „ûïäïóôäåþòì íå-
þòì“ ìïõåäùëæåþòà ãïèëáâåñíåþóä ÷ïíïùå-
îåþøò íòúøå ïè óïçîë ùîåþîóíâïì íò¸òäòç-
èòì óêòæóîåì ôëîèïì óùëæåþì. „úõëâîåþï...
óïçîëï, èïãîïè ãïîæïóâïäòï èëþîóíåþï ìï-

67
þëäëë „ïîïîïì“ ãïîåøå: „èïîïæòóäò èëþ-
îóíåþï“... „ïîïîï èïîïæ“ (6).
ôîòæîòõ íòúøåì ôòäëìëôòïè óæòæåìò
ãïâäåíï òáëíòï XX ìïóêóíòì ïçîëâíåþïçå.
èïí ìïôóûâåäò ÷ïóñïîï òìåà èíòøâíåäëâïí
ôòäëìëôòóî èòèæòíïîåëþåþì, îëãëîåþò-
úïï ìòúëúõäòì ôòäëìëôòï, åãçòìüåíúòï-
äòçèò, ôåíëèåíëäëãòï æï ìõâï. íòúøåì ûò-
îòàïæèï øåõåæóäåþåþèï, èòì èòåî „éèåîàòì
ìòêâæòäòì“ ïéòïîåþïè ãïâäåíï òáëíòï äò-
üåîïüóîóä ðîëúåìåþçåú, èëæåîíòçèçå
çëãïæïæ. èàåäò èëæåîíòçèïèæåäò èìëô-
äòë äòüåîïüóîï ïîòì éèåîàòì ûòåþòì óùñ-
âåüò, èóæèòâò, æïóìîóäåþåäò ðîëúåìò.
íòúøåì çåãïâäåíòà åì ðîëúåìò øåùñæï æï
äòüåîïüóîïú ïìïõïâì óéèåîàëæ, óîùèå-
íëæ æïî÷åíòä, èïîãòíïä ïæïèòïíàï úõëâ-
îåþïì, ìóäòåîåþòìïãïí æïúäòä, æïùîåüòä
ìïèñïîëìï æï æîëì.
„úíëþòäòï: ìêëäòæïí øòí èòèïâïä íòúøåì
ãçïæ ùâòèï ùïèëåùòï, îëèåäòú èïäå êëêòìðò-
îóäïæ òáúï. èïãîïè þòÿì íïþòöò ïî ïó÷áïîå-
þòï. éòîìåóäïæ ïãîûåäåþæï ãçïì: ïî æïïî-
éâòï ìêëäòì ùåìåþò, îëèåäòú èòìãïí áó÷ïøò
ùåìòåî áúåâïì èëòàõëâæï. ïìåàò ùåìòåîåþòìï
æï éâàòìèëìïëþòì ãïèë ôîòæîòõì „ðïüïîï
ðïìüëîò“ øåïîáâåì. ùäåþòì øåèæåã êò „ðïüï-
îï ðïìüëîò“ èåïèþëõå ôòäëìëôëìòì, èùåî-

68
äòìï æï ôìòáëäëãòì ìïõåäì æïòèêâòæîåþì
æï èïì óùëæåþåí „ùïèåþóä ìóäì èïîòïæïí“.
èïîàäïú èëùïèåëþîòâò ãçï ãïòïîï íòúøåè,
âòæîå èòâòæëæï æïìêâíïèæå: „òúëæå, øåíò
úõëâîåþòì ùåìò øåíìïâå ïîìåþïì åùòíïïéèæå-
ãåþï“ æï àïíïæîëóäò êóäüóîòì, èëîïäòì,
îåäòãòòì, ôòäëìëôòòì, ìïèïîàäòì, ìïõåä-
èùòôëì, õåäëâíåþòì ðòîëþåþøò ïæïèòïíòì åã-
çòìüåíúòóîò øåÿòîâåþòì èîïâïä ìòèðüëèì
ïî èòïãíåþæï (7).“
ïè ùåìòåîåþòàï æï èåîå æïãîëâòäò ðîë-
üåìüòì åîàþïøïæ ïèëôîáâåâòà íòúøå àòà-
áëì ãåîèïíóäò îåôëîèïúòòì èïèïì èïîüòí
äóàåîì èëãâïãëíåþì. þïâøâëþòæïí éîèïæ
èëîùèóíå äóàåîèï åîôóîüòì óíòâåîìò-
üåüøò éâàòìèåüñâåäåþï øåòìùïâäï, øåèæåã
ùèòíæï ïâãóìüòíåì èëíïìüåîøò ãïíïãîûë
èëéâïùåëþï, àòàáëì èòìò úõëâîåþï òèàïâòà-
âå ãïíìïçéâîóäò òñë, èïãîïè îëèøò èëãçïó-
îëþïè, ðïðòì îåçòæåíúòòì ãïîñâíòäåþòì
õòäâïè èïìçå ùïîóøäåäò êâïäò æïüëâï. èïì
ïæîåú ïùóõåþæï îåäòãòóîò åÿâò, îïú îëèï-
óäèï øàïþåÿæòäåþåþèï êòæåâ óôîë ãïóéî-
èïâï, ïìå òáúï òãò ãåîèïíóäò îåôëîèïúòòì
èïèïæ æï åêäåìòòì îåôëîèïüëîïæ. äóàåîò
âåîú êò ùïîèëòæãåíæï, îëè èòì àåëîòåþì èë-
èïâïäøò áîòìüòïíóäò ìïèñïîë ãïòçòïîåþæï.
îïú øååõåþï íòúøåì àåëîòåþì, èïà ãïóêóé-

69
èïîàåþóäò ãïãåþï æï ãïèëñåíåþïú åäëæï,
îïìïú ïäþïà âåîú íòúøå ùïîèëòæãåíæï. „îïì
áïæïãåþì íòúøåì çïîïüóìüîï? ...òìåà ìïçë-
ãïæëåþïì, îëèåäìïú åäòüï ùïîóûéâåþï. ¸å-
îëòêóäò ïæïèòïíåþò, îëèåäàïú ïáâà ûïäï-
óôäåþòì íåþï. ïíó çåêïúíò, æïèðñîëþåäíò,
îëèäåþòú èïìøüïþóîïæ ïçîëâíåþåí. òìåàå-
þò, îëãëîòú òñâíåí êëäóèþò, íïðëäåëíò.
ìóìüåþò? ðäåþìò? èïìåþò? èïàò åáìðäëïüï-
úòï æïìïøâåþòï. àïíïú æïóíæëþåäò... èïìåþò-
ìïæèò ïîïâòàïîò àïíïãîûíëþï, àïíïãîûíëþï
ïæïèòïíì ïóûäóîåþì. ïõïäèï ïæïèòïíèï óíæï
òúëúõäëì æï ïîï òüïíöëì, „ìóìüåþò æï õåä-
èëúïîóäíò êò óíæï ãïæïøåíæíåí.“ åì ïîòì
ïæïèòïíòì ìòñâïîóäòì ðòîâåäò ðòîëþï“ (8).
íòúøå „úëúõïä êóþëåþì“ óùëæåþì òè ïæï-
èòïíåþì, îëèäåþòú óìòüñâëæ åèëî÷òäåþòïí
úõëâîåþïì æï èòì æòíåþïì èæëîåæ èòóñâåþò-
ïí. ìùëîåæ åì æåþóäåþï ïéèë÷íæï ìïþåæòì-
ùåîë. ëîèëúæïïàò ùäòì øåèæåã íïúòìüåþèï
åì àåëîòï àïâòïíàò ïâò çîïõâåþòì ìïèìïõóî-
øò ÷ïïñåíåì æï èìëôäòëì æïðñîëþïú æï ïæï-
èòïíòì æïèëíåþïú íòúøåì àåëîòòà çóîããï-
èïãîåþóäåþèï ãïæïùñâòüåì.
íòúøå òñë åîà-åîàò ñâåäïçå èåïèþëõå ôò-
äëìëôëìò ïèáâåñíïæ, ìòèøâòæòì æïèîéâåâò,
ùåìîòãòì óïîèñëôåäò, éèåîàòì èêâäåäëþòì
æïèïæïìüóîåþåäò. øüåôïí úâïòãòì àáèòà,

70
íòúøå „ãçïì èòòêâäåâæï øåóúíëþåäòìïêåí èï-
èïúóîïæ æï ïãîåìòóäïæ. èòì ôåõáâåø íòéþåþò
ôåàáæåþëæï æï õåäà èïõâòäò åðñîï.“ ïìåà
ïæïèòïíåþò êò ñëâåäàâòì çåèëáèåæåþåí êï-
úëþîòëþïçå, èòì ïçîëâíåþïìï æï êóäüóîïçå.
íòúøåì ìïõåäòì ãïèë÷åíï áïîàóä êóäüó-
îóä ìòâîúåøò èùåîïäì, ðóþäòúòìüì, ìïçë-
ãïæë èëéâïùåì ãîòãëä îëþïáòûåì (1880-
1962) óêïâøòîæåþï, „æòëíòìóîò“ æï „ïðëäë-
íóîò“ êëíúåðüåþòìï æï ïçîëâíåþòì èëæåäå-
þòì øåèëüïíïú èòìò éâïùäòï. ãîòãëä îëþï-
áòûåè ñïíùåäåþàïí åîàïæ ïîïåîàò øåèëáèå-
æåþòàò ìòïõäå æïíåîãï æï áïîàóäò êóäüó-
îï ïõïäò ïî÷åâïíòì ùòíïøå æïïñåíï – åâîëðï
àó ïçòï? 71 ùäòì ïêïêòè èëòìèòíï ãîòãëä
îëþïáòûòì äåáúòï íòúøåçå, ïéôîàëâïíæï
æï àáâï: ïõäï èøâòæïæ âïî, ÷âåíøò åâîëðóäò
ëîòåíüïúòòì êïúò ãïèë÷íæïë. ïêïêòì ãïî-
æïúâïäåþòæïí îïèæåíòèå ùäòì øåèæåã íòú-
øåì ùòãíò „åìå òüñëæï çïîïüóìüîï“ åîåêäå
üïüòøâòäèï (1884-1946) áïîàóäïæ àïîãèíï,
àóèúï åì ãåíòïäóîò àïîãèïíò èõëäëæ XX
ìïóêóíòì þëäëì òõòäïâì æéòì ìòíïàäåì.
(îëìüëè ÷õåòûòì æòæò ûïäòìõèåâòà àïîãèï-
íòì ôîïãèåíüåþò, ðïüïî-ðïüïîï íïùòäåþò,
1988 ùäòì ðòîâåäò íëèîòæïí, ëîò ùäòì èïí-
ûòäçå, ýóîíïä „èïúíåøò“ òþåÿæåþëæï, èëã-
âòïíåþòà êò èàäòïíïæac ãïèëòúï).

71
 þ) ìïêóàïîò ìòêâæòäòì ãïáîëþòì
êëíìüïíüïúòï îòäêåìàïí

ïâìüîòóäò äòüåîïüóîï àâòàèñëôïæò

èëâäåíïï åâîëðóä êóäüóîïøò. òì ïîòì ãåî-
èïíóäò, óíãîóäò, òüïäòóîò æï ðëäëíóîò
äòüåîïüóîòì åîàãâïîò ìòíàåçò, èïãîïè èï-
òíú àïâòìàïâïæò, ãïèëî÷åóäò. ïâìüîòóäèï
ãåîèïíóäåíëâïíèï äòüåîïüóîïè èíòøâíå-
äëâïíò ãïíïúõïæï ãïïêåàï XIX ìïóêóíòì þë-
äëìï æï XX ìïóêóíòì æïìïùñòìøò – ¸óãë ôëí
¸ëôèïíìüïäò, øüåôïí úâïòãò, ôîïíú êïôêï,
îëþåîü èóçòäò æï ìõâåþò. ïè äòüåîïüóîòì
åîà-åîàò ìïóêåàåìë ùïîèëèïæãåíåäòï îïò-
íåî èïîòï îòäêå (1875-1926). èòì ðòîâåä êîå-
þóäåþøò ìïóêóíåàï èòöíòì ñâåäï èëæóîò
üåíæåíúòï ïòìïõï. èòì ðëåüóî ìòüñâïøò åîà-
èïíåàì øååîùñï øàïþåÿæòäåþïàï æï íòóïíìàï
òèðîåìòëíòìüóîò üåáíòêï, ìüòäòçåþóäò
õïäõóîëþï æï ãóäóþîñâòäë ïîòìüîëêîï-
üòçèò, æïõâåùòäëþï. îòäêåì ¸áëíæï ìïëúï-
îò óíïîò ÷ïùâæëèëæï ìïãíåþòìï æï èëâäåíå-
þòì øòæï ïîìì. ìùëîåæ åì áèíòì îòäêåì øåèëá-
èåæåþòì àïâòìåþóîìï æï èîïâïäôåîëâïí
ìüòäì. èòìàâòì èàïâïîòï àâòà÷ïéîèïâåþï,
ãïîåèëèúâåäò ìïèñïîëì óïîñëôï, èïãîïè
ïîï ìïêóàïîò óðòîïüåìëþòì õïçãïìïìèåäïæ.
æîëàï ãïíèïâäëþïøò ðëåüèï øåûäë àâòà÷õ-

72
îåêï æï ãïîåèëèúâåäò ìïèñïîëìïãïí ãïíæãë-
èï ïè ìïèñïîëìï æï ïæïèòïíåþòì ìòñâïîóäòà
÷ïåíïúâäåþòíï. ìòñâïîóäò èïì ÿåøèïîòüò ðë-
åçòòì ãïíóñëôåä íïùòäïæ èòï÷íæï.
îòäêå âåîú îùèåíòì ìïêòàõøò ãïåáúï ìïó-
êóíòì çåãïâäåíïì. èïí óïîñë áîòìüòïíëþï,
éèåîàò, ïíãåäëçò, ìòêâæòäòì ôåíëèåíòú
ìîóäòïæ ïõäåþóîïæ ãïòïçîï, æîëåþòà íòú-
øåïíóî-ôîëòæòìüóäèï òæååþèïú øåòðñîë.
àóèúï èëãâòïíåþòà îòäêåè ðëçòúòï èêâåà-
îïæ øåòúâïäï. éèåîàò èòì ãâòïíæåä ðëåçò-
ïøò ïîòì èàåäò ìïèñïîëìï æï ñëôòì øåèáèíå-
äò, ñâåäï úëúõïäò ïîìåþòì èôïîâåäò („øåí
ãðëóäëþ ñâåäãïí æï ñâåäïôåîøò...“), úõëâ-
îåþòì èëèúåèò, ûïäï, îëèåäòú ñâåäãïí ìó-
ôåâì. àóèúï îòäêå ïî ïîòì ëîàëæëáìò ïè
ìïêòàõåþøò æï ûòåþï ïè àâïäìïçîòìòà èòì øå-
èëáèåæåþïøò þëäëèæå ãîûåäæåþï. „îòäêåì
èòõåæâòà, ïæïèòïíò èõëäëæ èïøòí øåûäåþì
ìïèñïîëì åîàòïí ìòâîúåøò („Weltinneraum”)
øåéùåâïì, îëúï æïûäåâì ìòêâæòäòì øòøì æï
ìïèñïîë „ãïòéåþï“, ãïæïòõìíåþï èòì ùòíïøå.
ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, ìòêâæòäòì ôåíëèåíì
ãâòïíæåä îòäêåìàïí ìúòäæåþï íåãïüòóîò
åðòàåüåþò æï ùïîèëãâòæãåþï, îëãëîú åî-
àòïíò ñëôòåîåþòì ïóúòäåþåäò øåèïâìåþåäò
íïùòäò. åîà-åîà ùåîòäøò îòäêå ïéíòøíïâì:
„òìåâå îëãëîú èàâïîåì, ìòúëúõäåìïú ïáâì

73
èåëîå ÷âåíàâòì óõòäïâò íïõåâïîò. åì èòìò ìï-
ùòíïïéèæåãë èõïîå êò ïî ïîòì, ïîïèåæ èòìò
øåèïâìåþåäòï, îïú èïì ïíòÿåþì ìîóäñëôò-
äåþïì, èàäòïíëþïì, ïáúåâì ñëôòåîåþòì, íïè-
æâòä, ìîóäôïìëâïí æï èàäòïí ìôåîëæ“ (9).
ôòäëìëôòóîò îåôäåáìòï ïæïèòïíòì þåæçå,
èòì üïíöâïìï æï òèåæåþçå, ðëåüòì æïíòøíó-
äåþïìï æï èïéïä èëùëæåþïçå – îòäêåì ðë-
åçòòì ãïíóñëôåäò íïùòäòï. ïâìüîòåä ðëåüì
àïâòìò êëìèëäëãòïú ãïíïìõâïâåþì ìõâï ðëå-
üåþòìïãïí, èìëôäèõåæâåäëþîòâò ìïèñïîë,
úõëâîåþòì ãïíìïêóàîåþóäò ÿâîåüï –
„îòäêåì ðëåüóîò êëìèëäëãòòì ûòîòàïæò
ïîìò èëêäåæ øåòûäåþï ãïíâìïçéâîëà, îë-
ãëîú ñëôòåîåþòì åîà èàäòïíëþïøò ùïîèë-
ìïõâï. èïìøò èëõìíòäòï ìïçéâîåþò ìïèñïîëì
òìåà æïðòîòìðòîåþóä ìïùñòìåþì øëîòì, îë-
ãëîòúïï ìòúëúõäå æï ìòêâæòäò“ (9, ãâ.115).
ðëåüò åîà ìòþîüñåøò ãïíòõòäïâì ìòêâæòä-
ìòúëúõäòì ðïîïæòãèïì, åîà èàäòïíëþïæ
ïéòáâïèì, èòìàâòì ëîòâå ïæïèòïíòì úõëâîå-
þòì, ïèáâåñíòóîò ñëôòì ãïíóñëôåäò íïùò-
äòï. ìòêâæòäò æï ìòúëúõäå, îëãëîú ãïî-
æïóâïäò åîàòïíëþï, ïæïèòïíì ãï÷åíòìàïíïâå
àïâòìàïâïæ èòåúåèï. ïèòì øåãîûíåþòà óíæï
ãïäòëì èïí ùóàòìëôåäò, ñëôï.
îïòíåî èïîòï îòäêåìàâòì ìòüñâï-úíåþï
„èïîüëëþï“ („èïîüëëþï îëãëîò ùâòèïèëîå-

74
óäòï“, „èïì øåèæåã èïîüëëþï ÷óèïæ èòåæòíå-
þï“, „æï âïîìêâäïâàïãïí éïèåóäò çåúòì àï-
éåþòà ìòèïîüëâåøò æåæïèòùïú åøâåþï èûò-
èåæ,“ „æï òæóèïä ñâåäïè èòèïüëâï, ïù âïî
êóíûóäò“, „èïîüëìóäëþï îëè ãâáëíæåì ìï-
çòïîë“...) àïâòìåþóîò øòíïïîìòì øåèúâåäòï.
åîàò îïè úõïæòï: èòì èòåî ìõâïæïìõâï êëí-
üåáìüøò ãïèëñåíåþóäò åì ìòüñâï ïî íòøíïâì
èõëäëæ ôòçòêóî ïí ìóäòåî ìòèïîüëâåì, òì
óôîë èåüïôòçòêóîò, óíòâåîìïäóîò, èîïâ-
äòìèëèúâåäò, òáíåþ òæóèïäò æï þëäëèæå
æïóæãåíåäò èíòøâíåäëþòì èáëíåúïï, èïãîïè
åì èïîüëëþï ïî íòøíïâì óìòñâïîóäëæ, óîù-
èåíëæ ñëôíïì.
øüåôïí úâïòãò àïâòì ùòãíøò „åâîëðåäòì èë-
ãëíåþïíò“ ãóäæïùñâåüòà ïèþëþì, îëè ãïòâäòì
æîë æï XX ìïóêóíòì æïèæåãì èëéâïùå þîùñòí-
âïäå äòîòêëìàï þïæïäò øåèëáèåæíò ïéïî
òïîìåþåþåí. òãò òõìåíåþì îòäêåì, ìòñâïîóäòà
æï èëùòùåþòà õïüïâì èòì ðëîüîåüì. îòäêå
õèïæïþäï æï èêïôòëæ ùïîèëàáâïèæï ìïêóàïî
äåáìåþì, æòíöïæ ïíïùòäåþæï ïáúåíüåþì. òì
óôïáòçåìò òíìüîóèåíüòì øàïþåÿæòäåþïì üë-
âåþæï. ïî óñâïîæï ìïçëãïæëåþòì øóïãóäøò
üîòïäò, ñëâåäíïòîïæ úæòäëþæï ãïîòæåþë-
æï õïäõèîïâäëþïì, ó÷âåóäë êîûïäâï æï àïâ-
èæïþäëþï ãïèëïî÷åâæï ñâåäãïí, ùâåóäåþåþìï
æï ìïöïîë àïâøåñîòì ïæãòäåþøò.

75
 îòäêå ùåîæï: „ïæïèòïíåþò æïþíåóäíò ïîò-
ïí æï æïôïíüóäíò, ïèòüëè èïà íóãåøò óí-
æïà. èïàò úõëâîåþï þïçîëþïï... àëêçå öïè-
þïçëþï, àïâòìóôäåþòì äëçóíãåþò – åì
èëüñóåþïï, ìòúîóå, ïèòì òáòà êò ïîòì óõòäï-
âëþï, òæóèïäåþï, ìòþíåäå, þíåäò éïèå. ðëå-
üóîò åáìòìüåíúòòì ìôåîëú òá ïîòì, èíòøâíå-
äëþïàï æï íòøïíàï ìïèñïîëøò... ÷âåí óõòäï-
âòì ôóüêîåþò âïîà æï ãïøèïãåþòà âïãîë-
âåþà õòäóäòì àïôäì – èïæäì, îïàï øåâïâ-
ìëà óõòäïâòì ìïãïíûóîò“. ïìåàòï îòäêåì
ðëçòúòï, „÷âåí óíæï ãïèëâàáâïà ìïãíåþò,
ãïâõìíïà èïàò òæóèïäò ïçîò“, ùåîì òãò æï
èëòàõëâì ðëåüåþèï ìòüñâåþòà òìåâå õïüëí
ìïãíåþò, îëãëîú èõïüâîåþèï ôóíöòàï æï ìï-
éåþïâòà. „èå óíæï æïâïìîóäë ìïèñïîëì ìó-
îïàò“, ïìåàòï ðëåüòì ãïþåæóäò ãïíïúõïæò.
îòäêå ûòîòàïæïæ úíëþòäòï îëãëîú äò-
îòêëìò, àóèúï èòìò ðîëçïóäò íïùïîèëåþåþò
àïâòìò ìóäòåîåþòà, ûïäòà, îåïäëþòì èûïô-
îò øåãîûíåþòà ïî ÷ïèëóâïîæåþï èòì äåá-
ìåþì. îòäêåì åìåòìüòêïøò êò ãïèýéïâíåþóäòï
òæóèïäåþòà èëúóäò àõîëþï. åì ìüòäò åî-
àãâïî æïóèóøïâåþåä èïìïäïì ¸ãïâì, îëè-
äòìãïíïú, îëãëîú àòõòìãïí, ðëåüóîò íï-
ùïîèëåþåþò óíæï ãïèëòùâïì. îòäêåì øåèëá-
èåæåþòàò ðëçòúòï ïõïäãïçîæï ðëåüòìïæèò
èòùåîòä ùåîòäåþøòú âäòíæåþï, ïè ùåîòäåþì

76
åìåòìüòêï ðòîëþòàïæ øåòûäåþï åùëæëì. ùå-
îòäåþò àòàáëì ãïîæïèïâïäò ôïçïï ðîëçò-
æïí ðëåçòïøò. ïè ùåîòäåþøò îòäêå èõëäëæ
åîà ïæïèòïíì èòèïîàïâì – ôîïíú áìïâåî êï-
ðóìì, îëèåäèïú î÷åâåþòì ãïçòïîåþì ìàõëâï
óêâå ïéòïîåþóä ðëåüì. îòäêåú óøóîâåäïæ
óçòïîåþì øåõåæóäåþåþì – ïè ùåîòäåþòà
ñâåäï ïõïäãïçîæï ðëåüì åìïóþîåþï. („ùåîò-
äåþò ïõïäãïçîæï ðëåüì“ áïîàóäïæ àïîãè-
íï ïìèïà ôòúõåäïóîèï).
îòäêå ïèþëþì: „øåòñâïîåà àïâïæ êòàõâå-
þò. øåòñâïîåà òìòíò æïäóáóäò ëàïõåþòâòà
æï óúíëþ, òæóèïä åíïçå æïùåîòäò ùòãíåþò-
âòà. ïõäï íó åûåþà ðïìóõåþì, îëèäåþìïú âåî
òðëâòà, îïæãïí àáâåíò úõëâîåþòà ïî èò-
ìóäõïîà ïè ðïìóõåþàïí. ìïáèå òì ãïõäïâà,
âòúõëâîëà, ãïèëâúïæëà ñâåäïôåîò, ìïêó-
àïîò úõëâîåþòà ãïâúåà ðïìóõåþò ìïêóàïî
êòàõâåþì. ïèýïèïæ êò òúõëâîåà ìïêóàïîò
êòàõâåþòà æï òáíåþ åîà øëîåóä æéåì
àáâåíèï úõëâîåþïè øåóè÷íåâäïæ øåãòñâïíëà
ðïìóõòì ìòéîèåøò“.
ðëåüò ãïíìïêóàîåþóä èíòøâíåäëþïì õïíã-
îûäòâ ìóäòåî ùîàëþïì, ãïèëúæòäåþïì, øò-
íïãïíò ìïèñïîëì ôìêåîçå æïäåáòä ãïíúæåþì
ïíòÿåþì. õïçãïìèòà êò òèïìïú æïìûåíì, îëè åì
ãïèëúæòäåþï ðòîëâíóä-òíæòâòæóïäóîò,
óíòêïäóîò, ìïêóàïîò óíæï òñëì. àòàáëì

77
ïîïôåîòï ïá ìïêâòîâåäò, æåäôëìòì ìïèòìíë-
çå ïèëüâòôîóäò ùïîùåîï – „øåòúïí àïâò øå-
íò“ îòäêåì ìïàáèåäìïú òüåâì. èïãîïè òãò
ïîïìëæåì ïîïâòì ïî ¸ãïâì æï ìõâïìïú ïî òèì-
ãïâìåþì. èòìò àâòàøåèåúíåþïú èåüïæ àïâòìå-
þóîòï, óïéîåìïæ ìóþòåáüóîò, ðòîëâíóä-òí-
üòèóîò. îòäêå êò ïî ïãåþì, àòàáëì ìïõåäæï-
õåäëæ áèíòì äòîòêóä-ïéìïîåþòàò üëíïäë-
þòà øåôåîòä üåáìüì, îëèåäøòú èòìò èìëôä-
øåãîûíåþòì æï èìëôäèõåæâåäëþòì íïçïâòï
ãïíôåíòäò. åì üåáìüò èòìòâå ðëåüóîò øàïãë-
íåþòì úëúõïäò ïíïþåÿæòï, èòìò ðòîâåäìïõåï,
ïçîëâíåþòì òì ôïçïï, îëúï ãïèÿâòîâïäåæ òê-
âåàåþï áïëìòæïí êëìèëìò, ïíó ìõâïãâïîïæ
îëè âàáâïà, õåäøåìïõåþ ôëîèïì òûåíì èõïüâ-
îóäëþï. îòäêå àåëîåüòêëìò ïî ïîòì, èòìò
èìëôäèõåæâåäëþï èõïüâîóäòï, òì „æïþïæå-
þòæïíâå“ èõïüâîóä ìïèëìåäøòï ãïõâåóäò.
îïú, îïìïêâòîâåäòï, þåæíòåîåþòì íòøïíòï (10).
îïòíåî èïîòï îòäêå àïâòì úíëþòä äåáìì
„þîèï” æòïäëãòì ìïõòà ïùñëþì, æòïäëãò óúõë-
ìï æï þîèïì øëîòì òèïîàåþï æï ìòêâæòäì åõåþï.

÷åèò ìõåóäò òñë òïîï, ìïèñïîë,

îëèåäòú èùòôæåþëæï æï
¸ñâïëæï ìïãíåþøò,
ûòîôåìâòïíïæ ãóäïèëãäåöòäò
(âòà èåíòøíï).

78
 âòùåá ãïàõîòä ìïèïîåøò
æï âìâïèæò úòâò úîåèäåþòì ùâòèïì,
îëèåäòú ÷åèò èêâæïîò àâïäåþòæïí
óìïìîóäëæ æï ÷óèïæ æòëæï,
òìåâå, îëãëîú úïîòåä úòæïí,
ìïæ éèåîàò ãïîæïòúâïäï,
éîóþäåþò äïèòì úïì æïìúâòëæï
æï ÷åèò ìèåíï æòæò æï éòï
óìèåíæï ìïãíòì óõòäïëþïì.

ðëåçòïøò éèåîàòì ìòêâæòäò îòäêåè ãï-

èëïúõïæï – ìïìóôåâäòì óïîñëôïè, èïîïæò-
óäò úõëâîåþòì æïâòùñåþïè ìòêâæòäò ìïçï-
îåä èëâäåíïæ ïáúòï – „÷åèò àâïäåþò êò ãï-
øåøæíåí, èáòìå, ÷åèò ñâïâòäåþòæïí ôåîåþò
ïòêîòôåí, ÷åèò ìïîêååþò ãïòñòííåí, ÷åèò ùòã-
íåþòæïí ìüîòáëíåþò ãïòêîòôíåí, ÷åèò ÷òüåþò
êò ìïõäåþì øëîòì ôîåíåí æï óúõë ôïíöîåþì
ïùñæåþòïí, èå ìïèóæïèëæ ãïíèïøëîåì úõëâ-
îåþòì óìïãíë ìòèïîüëâåì.“ åîàïæåîàò íó-
ãåøò òì ïîòì, îëè ìòêâæòäò, îëèåäòú ñâïâò-
äåþì àâïäì æïàõîòì, àïâì ãïòùâïäåþì,
þîèòì àâïäåþì èïòíú âåî òðëâòì – äåáìòì
èàåäò òîëíòïú òìïï, òì, îïú ìòúëúõäåøò
þîèòìïàâòì ìïþåæòìùåîë íïêäò òñë, ìòêâæò-
äòì èåîå ðäóìïæ òáúï.
îòäêåì ó÷âåóäë æïèëêòæåþóäåþï ìòêâ-
æòäòìïæèò êïîãïæ ÷ïíì èòì ôîïíãóä ùåîò-

79
äåþøò, îïú èòìò æïêâòîâåþòì, õïíãîûäòâò ãï-
èëúæòäåþòì øåæåãòï. „ìòúëúõäå íïùòäëþ-
îòâ óêâå øåòúïâì ìòêâæòäì æï èòêâòîì, ïæï-
èòïíåþì îïæ óÿòîïâà àïâò òìå, àòàáëì åì ïî
òúëæíåí. æòïõ, øåòúïâì ìòêâæòäì, îëèäòì
æïóíæëþåä ïá ñëôíïì ñëâåä óèúòîåì úâäò-
äåþïøòú øåâòãîûíëþà æï âúæòäëþà æïâû-
äòëà òãò, îïæãïí ìïÿòîëï âòìùïâäëà íåäò
ìòêâæòäò. ìïÿòîëï ìòêâæòäò âòìùïâäëà.
èàåäò úõëâîåþï åì ïîòì æï åì, ìõâï ïîïôåîò.
àïâòæïíâå óíæï èëïèçïæë øåæåâîò óçåíïåìò
æï ïèïñò ìòêâæòäòìï, ìòêâæòäòìï, îëèåäøòú
øåèàõâåâòàëþïì ùòäò ïîï ïáâì, êïîãïæ øåè-
çïæåþóäò, óçïæë, íåüïîò ìòêâæòäò, òìåàò,
îëãëîìïú ùèòíæïíåþò áèíòæíåí. ìòêâæòäò,
îëèåäòú æòæõïíì èùòôì æï àâòàëí ïáîëþì
àïâòì ìïçïîåä ìïõåäì; èòìãïí ýåìüòéï î÷å-
þï, îëèåäòú óìïõåäë ìïèñïîëì óêïí óþîó-
íåþì èûïôîïæ ãïíâäòäò úõëâîåþòì èõìíåä
æï ïéòïîåþóä êïíëíåþì. ìòêâæòäòì åì òæåï
þïâøâëþòæïíâå ïìå èüêòâíåóäïæ îëè ãïíâò-
àïîæï ÷åèøò (ãïèëúæòäåþòæïí ãïèëúæòäå-
þïèæå) èòþîûïíåþì èëî÷òäïæ ãïæïâòüïíë ðï-
üïîï ìòêâæòäò, îïàï éòîìåóäò ãïâõæå òè
ìòêâæòäòìï, îëèåäìïú ÷âåíò ìòæòïæå ìóîì“
(11, èòèò îëèïíåäì, 8.12.1907).
èòóõåæïâïæ ïèãâïîò æïèëêòæåþóäåþòìï
îòäêå èïòíú íòúøåì åðëáòì øâòäòï æï êïîãïæ

80
òúòì, îëè ïæïèòïíåþèï æïêïîãåì ìòêâæòäòì
íòÿò, óíïîò, îïú èïàò ãïèëî÷åóäëþòì, òíæò-
âòæóïäëþòì, àâòàèñëôïæëþòì æïêïîãâïìïú
ãóäòìõèëþì: „ïæïèòïíì ìóä óôîë òøâòïàïæ
ó÷íæåþï ìóîâòäò, èëêâæåì ìïêóàïîò ìòêâ-
æòäòà. úëüïú æï ìïêóàïîò ìòêâæòäò òìåâå
ãïòøâòïàæåþï îëãëîú ìïêóàïîò ìòúëúõäå.
éèåîàë, éèåîàë, ïèáâåñíïæ ñâåäïôåîò
èçïèçïîåóäò õâæåþïà. òþïæåþòïí, ðëóäëþåí
èçï ìòúëúõäåì æï èëî÷ï. ÷ïúèïéï ìÿòîæå-
þïà. ìòêâæòäò óíæïà àó òûóäåþóäíò ïîòïí
èëêâæíåí, ìóäåîàòï! òìå êâæåþòïí îëãëîú
èëóùåâà. êâæåþòïí ìòêâæòäòà, îëèåäòú òè
ìíåóäåþïì åìïæïãåþï, èïà îëè øå¸ñîòïà
(îïæãïí èïì øåèæåã, îïú ñâåäï æïïâïæåþï øå-
òìùïâäåì, úíëþòäòï, îëè åìï àó òì ìòêâæòäò
ïèï àó òè æïïâïæåþïì øååìïüñâòìåþï, èïì ãï-
èëõïüïâì æï ïîï ïæïèòïíì æï ïâïæèñëôì, ïìå
âàáâïà, ãïìïêåàåþåäò ïîïôåîò ïáâì)“ (12).
ïèòüëèïú îòäêå ÿåøèïîòüò îëèïíüòêëìò-
âòà èòìüòîòì òè æîëì, îëúï ïæïèòïíåþò íïè-
æâòäò, èõëäëæ èïààâòì ãïíêóàâíòäò ìòêâ-
æòäòà êâæåþëæíåí æï ïèòìàâòì èàåäò
úõëâîåþï, íïþòö-íïþòö åèçïæåþëæíåí: „èïà
ñâåäïì (ùòíïðîåþì) ìïêóàïîò ìòêâæòäò ¸áëí-
æïà: òè êïúåþì, òïîïéïìõèóä ìõåóäåþøò ìòê-
âæòäì üñåìïâòà øåþëÿòäì îëè æïïüïîåþæ-
íåí. áïäåþì, îëèäåþòú éòîìåóäïæ þåîæå-

81
þëæíåí æï ðïüïîïâæåþëæíåí æï øåèæåã
óçïîèïçïî ìïîåúåäçå îëãëîú ìúåíïçå òìå
êâæåþëæíåí, èëêîûïäåþóäïæ æï æåæëôäó-
îò éòîìåóäëþòà. æòïõ, þïâøâåþòú, àóíæïú
ìóä ðïüïîåþò, îëèåäòèå þïâøâóîò ìòêâæò-
äòà êò ïî êâæåþëæíåí, ïîïèåæ ûïäïì òêîåþ-
æíåí æï êâæåþëæíåí òèïì, îïú óêâå òñâíåí æï
òèïìïú, îïú ãïõæåþëæíåí, úëúõäåþò îëè
æïî÷åíòäòñâíåí. æï îï íïéâäòïí ìòäïèïçåì
ïíòÿåþæï åì ãïíúæï áïäåþì, îëúï òìòíò ëî-
ìóäïæ òñâíåí æï òæãíåí õëäèå æï èïà æòæ
üïíøò, çåæ óíåþóîïæ îëè î÷åþëæïà àõåäò
õåäåþò, ëîò íïñëôò åîàïæ õïîëþæï: åîàò
þïâøâò æï åîàò ìòêâæòäò æï èûòèå, àòàáèòì
èïûéïîò éòèòäò èïà åîàòïíïæ æïúäòä ìïõå-
çå òèòüëè õëè ïî ÷íæåþëæï, îëè õïíæïõïí
ôòáîëþæíåí õëäèå, ëîòâåíò òçîæåþòïíë.~
(12, ãâ. 32-33).
ùïîìóäì ÷ïþïîæï ÷âåíò ùòíïðîåþòì „ìïêó-
àïîò ìòêâæòäò“ àïâòìò æîïèïüòçèòà, òæó-
èïäåþòàï æï òíüòèòà („ìåâæï óôîë òíüòèó-
îòï, âòæîå ìòõïîóäò“). „èòåú, óôïäë, ñë-
âåäìï êïúìï àâòìò ìòêâæòäò“, äëúóäëþì
îòäêå. ïæïèòïíàï ìòúëúõäåú æï ìòêâæòäòú
ïîïôîòà ãïèëî÷åóäò, ÷âåóäåþîòâò, åîàèï-
íåàòì èìãïâìò ãïõæï, ñâåäïôåîò ãïóþîïäëâ-
æï, ãï÷âåóäåþîòâæï. XX ìïóêóíòì õåäëâíå-
þïè, äòüåîïüóîïè åì ðîëúåìòú ïéùåîï.

82
 ÞÒÞÄÒËÃÎÏÔÒÏ:

1. çóîïþ êïêïþïûå, „åãçòìüåíúòïäóîò êîòçòìòì“

ðîëþäåèï æï åæèóíæ ¸óìåîäòì üîïíìúåíæåíüïäóîò
ôåíëèåíëäëãòï, àþ., 1985, ãâ.29;
2. ï. ðëðòïøâòäò, òíæòâòæòì ðîëþäåèï ì. êòîêåãëîò-
ìï æï ô. íòúøåì ôòäëìëôòïøò, àþ., 1988, ãâ.164;
3.www.offline.ge;
4. internetbiblioteka.mylivepage.com;
5. planeta.ge;
6. ãåîëíüò áòáëûå, ùåîòäåþò, åìååþò, íïîêâåâåþò, àþ.,
1985, ãâ.230;
7. þòîãòü äï¸ïíò, ôîòæîòõ íòúøåì øåèëáèåæåþòàò æï
ìïüîôòïäë âíåþïíò, ãïçåàò „÷âåíò èùåîäëþï“, ¹ 45 (175)
21-27 íëåèþåîò, 2003, ãâ.11;
8. þòîãòü äï¸ïíò, ôîòæîòõ íòúøåì øåèëáèåæåþòàò
æï ìïüîôòïäë âíåþïíò, ãïçåàò „÷âåíò èùåîäëþï“, ¹ 46
(176) 5-11 æåêåèþåîò, 2003, ãâ.11;
9. íòíë þïáïíòûå, îïòíåî èïîòï îòäêåì ðëåüóîò ìïè-
ñïîë, àþ., 2002, ãâ.90-91;
10. àëîíòêå èëæåþïûå, èïîüëëþòì ùòãíò.
http://arili2.blogspot.com;
11. îïòíåî èïîòï îòäêåì ôîïíãóäò ùåîòäåþòæïí,
„ïõïäò àïîãèïíåþò“, 1992, ãâ.122;
12. îïòíåî èïîòï îòäêå, èïäüå äïóîòæì þîòãåì ÷ï-
íïùåîåþò, àþ., 1992.

83
 èåìïèå àïâò

ÌÒÊÂÆÒÄÒÌ ÐÏÎÏÆÒÃÈÏ
ÅÂÎËÐÓÄ ÆÏ ÁÏÎÀÓÄ
ÌÒÈÞËÄiÇÈØÒ

XIX ìïóêóíòì þëäëæïí ïìðïîåççå ãïèëæò-

ïí åâîëðåäò ôòäëìëôëìåþò, èëïçîëâíåíò,
îëèäåþòú ïõïäò àåëîòåþòà èàäòïíïæ
úâäòïí ûâåä, ïéòïîåþóä éòîåþóäåþåþì, ìï-
óêóíëâïí ôïìåóäëþåþì, îïú, þóíåþîòâòï,
ïìïõâïì õåäëâíåþïøòú, äòüåîïüóîïøòú ðëó-
äëþì. òúâäåþï ïæïèòïíòì æïèëêòæåþóäåþï
îùèåíòìïæèò, éâàòìïæèò. ïáåæïí ãïèëèæòíï-
îå, ìòêâæòäòú ïîòì ïîï ãïîæïúâïäåþï, ïîï-
èåæ ìîóäò ãïáîëþï („èå èòíæï èëâêâæå ìóä“,
þëîõåìò). ïõïäò, îåâëäóúòóîò ðîëúåìåþò
ïòìïõåþï èëæåîíòìüóä äòüåîïüóîïøò. èë-
æåîíòçèò ÷ïòìïõï ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì æï-
ìïùñòìøò, XX ìïóêóíòì ëúòïí ùäåþøò èòïéùòï
èùâåîâïäì åâîëðïìï æï ïèåîòêïøò. èëæåîíòç-
èèï óïîò àáâï ïîï èõëäëæ îåïäòìüóî üîï-
æòúòïçå, ïîïèåæ çëãïæïæ üîïæòúòòì ïéòï-
îåþïìï æï ãïçòïîåþïçå. íåþòìèòåîò äòüåîï-

84
üóîóäò èòèæòíïîåëþï àïâì ãïèëõïüïâì üîï-
æòúòïìàïí èòèïîàåþòà. ïíüòêóîëþï òñë
èõïüâîóäò øåèëáèåæåþòì èëæåäò êäïìòúòì-
üåþòìïàâòì, îëèïíüòêëìåþò óðòîïüåìëþïì
ïíòÿåþæíåí øóï ìïóêóíååþì, ìùëîåæ ïèòüëèïú
àòàáèòì ñâåäï êóäüóîóä åðëáïì èëæåî-
íòçèïèæå åùëæåþï êäïìòêóîò. èëæåîíòçèò
ïîòì ðòîâåäò êóäüóîóäò æï äòüåîïüóîó-
äò åðëáï, îëèåäèïú æïïîéâòï „èåèêâòæîåë-
þòàëþï“ æï ïõäåþóîïæ, ãïíìõâïâåþóäïæ óðï-
ìóõï èïîïæòóä êòàõâåþì, èïà øëîòì êòàõâïì
– ïîìåþëþì àó ïîï éèåîàò æï îï ôóíáúòï
ïáâì èïì àïíïèåæîëâå åðëáïøò?
òíãäòìåäò ðëåüò ì.ìðåíæåîò ùåîæï 1930
ùåäì: „èå÷âåíåþï, îëè èëæåîíòìüåþò øåãíå-
þóäïæ èòòìùîïôòïí ìîóäòïæ ïõïäò äòüå-
îïüóîòì øåáèíòìïêåí. òìòíò íïàäïæ øåòãîû-
íëþåí ÷âåíò åðëáòì óðîåúåíæåíüëþïì æï éò-
îåþóäåþïì, ùïîìóäòì õåäëâíåþòìï æï ðòîë-
þòàëþòì ãïóàâïäòìùòíåþäïæ.“ åìðïíåäò ôò-
äëìëôëìòìï æï èùåîäòì ëîüåãï-ò-ãïìåüòì
ìòüñâåþòà êò: „èëæåîíòçèò ïîòì æå¸óèïíòì-
üóîò åðëáòì õåäëâíåþï“.
èëæåîíòçèò ïîïîåïäòìüóî, êëíìüîóá-
úòóä äòüåîïüóîóä-èõïüâîóä ìüòäàï
åîàëþäòëþïï. øåæãåþï ìõâïæïìõâï ìêëäòìï-
ãïí (òèïýòçèò, æïæïòçèò, åáìðîåìòëíòçèò,
êëíìüîóáüòâòçèò, ìòóîåïäòçèò), õøòîïæ åì

85
ìêëäåþò åùòíïïéèæåãåþòïí æï óðòîòìðòîæå-
þòïí åîàèïíåàì. àóèúï èëæåîíòçèò åîàòïí
äòüåîïüóîóä èòèæòíïîåëþïæ øåòûäåþï
÷ïâàâïäëà îïèæåíòèå èëèåíüòì ãïèë:
1) ìïòæóèäë èòìüòêóîò úëæíï, îëèåäòú
óðòîòìðòîæåþï ìïèñïîëì ïþìóîæóäëþïì.
îåïäóîò ìïèñïîë èüîóäò ãïîåèëï ïæïèòï-
íòìïàâòì, ïæïèòïíò óèùåë æï èòóìïôïîòï. èë-
æåîíòçèò óïîñëôì òìüëîòóä ðîëãîåìì æï
ñëôòì óïçîëþïì ïèüêòúåþì, ïìïõïâì ïæïèòï-
íòì èïîãòíïäòçïúòïì.
2) ðòîëâíåþòìï æï èòìò ïæãòäòì ìïêòàõò
ìïèñïîëøò. èëæåîíòçèì ïòíüåîåìåþì ïæïèòï-
íò èòìò ìëúòïäóîò êóàâíòäåþòì èòóõåæï-
âïæ. ïæïèòïíò, îëèåäòú óúõëï ìïèñïîëìïà-
âòì æï ìïàïèïøë èìëôäòë ãïèëùâåâïàï æï
ìïôîàõååþòì õåäøò.
3) ïõïäò èòàåþòì øåáèíï – îåèòàëäëãò-
çïúòï. èëæåîíòèçò ìïèñïîëì ïõìíïì èòàëìó-
îò èåàëæòà úæòäëþì. ñâåäï èùåîïäì øåóû-
äòï ìïèñïîëì ïõïäò ìóîïàòì øåáèíï, åì ïîòì
åìàåüòêóîò ãïèïîöâåþï èìëôäòë áïëìçå.
èìëôäòë èëæåîíòçèòì ìïùñòì åüïðïæ ìòè-
þëäòçèò òàâäåþï. ìòèþëäòçèò (ôîïíã. sym-
bolisme) ïîòì èòèæòíïîåëþï æïìïâäåà åâîë-
ðòì äòüåîïüóîïìï æï õåäëâíåþïøò XIX ìïó-
êóíòì æïìïìîóäì æï XX ìïóêóíòì æïìïùñòìøò
(ìïôîïíãåàøò – øïîä þëæäåîò, ïîüóî

86
îåèþë, ðëä âåîäåíò, ìüåôïí èïäïîèå æï
ìõâï, þåäãòïøò – åèòä âåî¸ïîíò, èëîòì èå-
üåîäòíêò, ãåîèïíòïøò – ãåî¸ïîü ¸ïóðüèï-
íò, øüåôïí ãåëîãå; òíãäòìøò – ëìêïî óïòä-
æò, åäöåîíëí ÷ïîäç ìóòíþåîíò; ïâìüîòïøò
– îïòíåî èïîòï îòäêå; îóìåàøò – ïäåá-
ìïíæî þäëêò, êëíìüïíüòí þïäèëíüò, âïäå-
îò þîòóìëâò...).
ìòèþëäòçèò åîàãâïîò îåïáúòï òñë ðïîíï-
ìåäàï ðëåçòïçå. èòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäòï
êëíêîåüóäò ìïõòì øåúâäï ìòèþëäëàò, òîå-
ïäóîò ìòíïèæâòäòì ûòåþï, êïèåîóäëþï, èïá-
ìòèïäóîò çîóíâï ìòüñâïçå, èóìòêïäëþòì
øåáèíïçå. „ìòèþëäòìüåþèï ïîï èõëäëæ òáï-
æïãåì, ïîïèåæ ðîïáüòêóäïæïú ãïíïõëîúòå-
äåì ðëåçòïøò èóìòêïäóîëþòì ðîòèïüò“ (1).
ìòèþëäòìüàï ðëåçòïøò ðòîâåäïæ ãïèë÷íæï
þåîãìëíòì (1859-1941, ôîïíãò ôòäëìëôëìò,
òíüóòüòâòçèòì ùïîèëèïæãåíåäò, èòìò ôò-
äëìëôòòì úåíüîïäóîò úíåþïï „ùèòíæï“, å.ò.
ïîïèïüåîòïäóîò, „õïíòåîåþï“, îëèäòì øåú-
íëþïú èõëäëæ òíüóòúòòà øåòûäåþï), ôòäë-
ìëôòòì êëíüóîåþò èïîàïäòï, þåîãìëíïèæå
öåî øëîòï, èïãîïè ïîòì øëðåí¸ïóåîò (1788-
1860), îëèäòì ôòäëìëôòïú èòìïéåþòï èïàà-
âòì. ìùëîåæ òèõïíïæ øåèëæòì èëæïøò ðåìò-
èòçèò æï åìàåüòêóîò èòìüòúòçèò. øëðåí¸ïó-
åîòìïàâòì õåäëâíåþï èõëäëæ èóìòêïï. èóìò-

87
êòì ìïøóïäåþòà øåòûäåþï ìòíïèæâòäòì
ùâæëèï. èàïâïîò äåáìøò èóìòêïäóîò ìòèþë-
äëï – ïúõïæåþåí ìòèþëäòìüåþò.
òìòíò óïîñëôåí äåáìòì äëãòêóîëþïì æï
óðòîïüåìëþïì ïíòÿåþåí õèåþòì öïæëìíóîë-
þïì. áèíòïí ðëåüóî èåäëæòåþì. ìòèþëäòçèò
òñë ïèþëõò ìòíïèæâòäòì ùòíïïéèæåã. èòìèï ìï-
óêåàåìë ùïîèëèïæãåíäåþèï æòæò ïèïãò æïì-
æåì äòîòêóäò ïçîëâíåþòì ãïíâòàïîåþïì.
îùèåíòìïæèò ìòèþëäòìüàï æïèëêòæåþó-
äåþï ìïêèïëæ îàóäò æï èîïâïäôåîëâïíòï,
õøòîïæ ùòíïïéèæåãëþîòâòú. ìùëîåæ ïáåæïí
òùñåþï áîòìüòïíëþïìàïí æòæò êëíôäòáüò,
ãïíõåàáòäåþï, èïãîïè ïèïìàïíïâå ìòèþëäòç-
èò ïîòì áîòìüòïíëþòì ïîììï æï ùòïéøò æïþ-
îóíåþïú. 80-òïí ùäåþøò âåîäåíò þåÿæïâì
äåáìì „æïùñåâäòäò ðëåüåþò“, ìòèþëäòìüå-
þò àïâì æïùñåâäòä ðëåüåþì óùëæåþåí. îåè-
þë äåáìåþòì úòêäì – „ãïíïàåþï“ – óûéâíòì
„ûâòîôïì ìïüïíïì, ðëåüòì èôïîâåäì“, àóèúï
ïìåàò æïèëêòæåþóäåþï ïî ïîòì þëäëèæå ÷ï-
èëñïäòþåþóäò, úâïäåþïæòï. øåèëáèåæåþòì
èåëîå ðåîòëæøò ðëä âåîäåíò ìïãïäëþåäàï
êîåþóäì óûéâíòì éâàòìèøëþåäì. õøòîïæ
óôäòìïæèò ïìåàò èòæãëèï üîïæòúòòì óïî-
ñëôòì íïùòäïæ øåòûäåþï ïéâòáâïà. ïìåàòâå
òñë èïàò æïèëêòæåþóäåþï õåäëâíåþòìïæèò,
ïîüóî îåèþë ðëåçòïì öåî óèïéäåì ÿåøèï-

88
îòüåþïì óùëæåþæï, úõëâîåþòì þëäë ùäåþ-
øò, òèåæãïúîóåþòì ðåîòëæøò êò ïúõïæåþæï
– „õåäëâíåþï ìóäåäóîò ãïèëãëíåþïïë“
(úíëþòäòï, îëè ìòêâæòäòì ùòí äåâ üëäì-
üëòè çóîãò ïáúòï õåäëâíåþïì, îëãëîú ôóÿ
ôóôóíåþïì).
ìòèþëäòçèòìàâòì æïèïõïìòïàåþåäò éèåî-
àòì óïîñëôï, ìïîùèóíëåþîòâò êîòçòìò çë-
ãïæïæ èëæåîíòçèòì àâòìåþïï. êëíôäòáüò
éèåîàìï æï ïæïèòïíì øëîòì ãîûåäæåþï ðëì-
üèëæåîíòçèøòú, àóèúï ðëìüèëæåîíòçèò
õøòîïæ ïè ìïêòàõì àâïäì ïîòæåþì, ïî ãïíòõò-
äïâì, ïâïíãïîæòçèì êò ìïîêïìüóä, òîëíòóä
ÿîòäøò ãïæï¸ñïâì òì. „èëæåîíòçèòìï æï ïâïí-
ãïîæòçèòì ùñïäãïèñëôòï îëèïíüòêòìïæèò
èòèïîàåþï, îëèïíüòêï, îëãëîú ÷âåí ãâåìèòì
õëäèå, ñëâåäò ïèïéäåþóäò, æîïèïüóäò,
üîïãòêóäò ãïíúæòì àïíïèæåâò èëâäåíïï. òãò
éïèòì, èàâïîòì, ìòñâïîóäòìï æï èåäïíáëäò-
òì ìïèñïîëøò òøâï, îëãëîú ãäëâï æïêïî-
ãóäçå ïí îëãëîú úòìôåîò èëèïâäòìïêåí
ùïîèüïúò ûïäï. îëèïíüòêï ìóäòì ìòíïçåì
ïèåüñâåäåþæï, éâàïåþòì õïüò ãïæï¸áëíæï
ìòüñâòì, ôåîòì, ¸ïíãòì ìïóôäëøò“ (1, ãâ.3).
èëæåîíòçèøò èàïâïîòï ïâüëîò æï øåèëá-
èåæåþï, ðëìüèëæåîíòçèøò êò – òíüåîðîå-
üïúòï. ìùëîåæ èëæåîíòçèàïí ðëäåèòêïè èò-
òñâïíï ðëìüèëæåîíòçèò „ïâüëîòì ìòêâæò-

89
äïèæå“ (îëäïí þïîüò). ìòèþëäòìüåþàïí
ñâåäïôîòì úåíüîøò æãïì àâòàëí ðëåüò, øå-
èëáèåæò, îëèåäòú ïîòì àâòàêèïîò, ïèëûîï-
âåþì ìïèñïîëì æï áèíòì ìïêóàïî ùåìîòãì.
òìòíò àïâòïíàò øåèëáèåæåþòà áèíòïí ðëå-
üóî, èõïüâîóä, äòüåîïüóîóä ìòíïèæâò-
äåì, îïæãïí ëþòåáüóîò ìòíïèæâòäå, îåïäë-
þï ïî ïîòì ìïòíüåîåìë, èòèçòæâåäò, ñó-
îïæéåþòì éòîìò. ïèòüëèïú „ãïìòèþëäëåþó-
äò ìòíïèæâòäå“ (èïòï öïäòïøâòäò), èõïüâ-
îóäò ãïèëíïãëíòï óôîë æïèïöåîåþåäò,
èàïâïîò, èíòøâíåäëâïíò. ìòèþëäòìüåþò
úâäòïí áîòìüòïíóä èòàëäëãòïì æï ïõïä,
ìòèþëäòìüóî èòàåþì áèíòïí. òìòíò úæòäë-
þåí ñâåäïôîòì ãïæïôïìåþïì, ãïæïõïîøâïì,
àïâòïíà øåèëáèåæåþòà ìïèÿåæäëøò ãïèëþî-
ûèåæïì. „èå õåäëâïíèï øåâáèåí ìïèåôë“, ïúõï-
æåþì øïîä þëæäåîò. èïà áîòìüåì ÷ïíïúâäå-
þïú êò èëïõåîõåì.
„ïõïäò áîòìüå“ òñë õåäëâíåþï, îëèåäòú
ðïîòçøò æïòþïæï æï èòìò „áïæïãåþï“ èïäå
èàåä áâåñíòåîåþïì èëåôòíï. èòì æïþïæåþïì
õåäò øåóùñë êïúëþîòëþòì èàåäèï òìüëîò-
óäèï àó êóäüóîóäèï ãïíâòàïîåþïè, ãïíìï-
êóàîåþòà êò äòüåîïüóîïè æï ôòäëìëôò-
ïè“ (2). ïè àâïäìïçîòìì òçòïîåþåí áïîàâåäò
ìòèþëäòìüåþòú. âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò
ùåîæï: „õåäëâíåþï ãïïéèåîàåþì èàåä áâåñï-

90
íïì æï îëãëîú áîòìüå ãïíêóîíïâì êïúëþîò-
ëþïì ñâåäï ìåíåþòæïí”.
îïæãïíïú éèåîàò ïî ïîìåþëþì, èòìò ÷ï-
íïúâäåþï õåäëâíåþòà óíæï èëõæåì, õåäëâ-
íåþïè óíæï òüâòîàëì êïúëþîòëþòì ãïíêóî-
íåþòì óîàóäåìò èòìòï. ïèãâïîòï ìòèþëäòìü-
àï ðëçòúòï åâîëðïøòú, ìïáïîàâåäëøòú.
„ìòèþëäòìüåþèï ãïáâïâåþóä äòüåîïüó-
îóä, ùïîèïîàóä àó áîòìüòïíóä ìïõååþì
èòóèïüåì ìòèþëäòçòîåþóäò ìïãíåþò, îëúï
èùåîïäò åîàì ùåîì, èïãîïè èåëîåú òãóäòì-
õèåþï. ùåîì èåüïôëîóäò åíòà æï õæåþï ìïè-
ñïîëì ðòîâåäõòäâï“ (3). âïãíåîì õåäëâíåþï
ìïòæóèäë èìïõóîåþïæ, ìïçëãïæëåþòì
ùñäóäàï óåþïî èïäïèëæ èòï÷íæï, ïèïâå ðë-
çòúòïì òçòïîåþæíåí ìòèþëäòìüåþò.
êïîäëì øâïþòì úíëþòäò íïõïüò „èåìïôäï-
âòì ìòêâæòäò“ ìòèþëäòìüóîò èëüòâåþòì âò-
çóïäóîò ãïèëõïüóäåþïï. ìòêâæòäòìï æï ïí-
ãåäëçàï ðåîìëíòôòêïúòï, áïàáïàï àëâäò
æï ìïõåàï æîïèïüóäò òåîò æï èòèòêîòï –
ñëâåäòâå åì ãïèëõïüïâì ìòèþëäòìüóî èòìù-
îïôåþïì üîïíìôòãóîïúòòìêåí – „ìïæèå, ïè
ìïèñïîëì òáòà“. åì íïõïüò õïçì óìâïèì „ïõïäò
áîòìüåì“ ãïíìõâïâåþóä æïèëêòæåþóäåþïì
ìòêâæòäòìïæèò, èïîïæòóäëþòì üîïíìôëî-
èòîåþóä ïéáèïì, ïèáâåñíòóîòìï æï òèáâåñíò-
óîòì, èòùòåîòìï æï çåúòóîòì ïîïáîòìüòï-

91
íóä, áïëìóî øåôïìåþïì, æïìóîïàõïüåþïì,
ãïìòèþëäëåþïì.
XIX ìïóêóíòì þëäëì êâæåþï æåêïæïíìò æï
÷ïìïõâïì òùñåþì èëæåîíòçèò èõïüâîëþïøò,
íëîâåãòåäò èõïüâîòìï æï ãîïôòêëìòì åæ-
âïîæ èóíêòì (1863-1944) „èïæëíï“ (éâàòìèøë-
þåäò) èëæåîíòìüóäò èõïüâîëþòì ìïôóûâäïæ
òáúï. èïí æòæò ãïâäåíï òáëíòï ãåîèïíóäò æï
úåíüîïäóîò åâîëðòì åáìðîåìòëíòçèçå.

øïîä þëæäåîò

ìòèþëäòìüóî èëûîïëþïì äòüåîïüóîïøò

ôåìâåþò øïîä þëæäåîòì (1821-1867) ðëåüóî
êîåþóäøò „Les Fleurs du Mal“ („þëîëüåþòì
ñâïâòäåþò“) ïáâì. ìòèþëäòçèòì åìàåüòêï ãïíï-
âòàïîåì ìüåôïí èïäïîèåè æï ðëä âåîäåíèï
1860-70-òïí ùäåþøò. 1880-òïíåþøò åì åìàåüòêï
ãïèëòõïüï åîàãâïî èïíòôåìüàï ìåîòïøò æï
èïí èùåîïäàï èàåäò àïëþòì ñóîïæéåþï èò-
òðñîë. åæãïî ïäïí ðëì íïèóøåâîåþò, îëèäå-
þòú þëæäåîèï ôîïíãóäïæ àïîãèíï, æòæ ãïâ-
äåíïì ïõæåíì èàäòïíïæ ïè èòèæòíïîåëþïçå
æï èíòøâíåäëâïíò ùñïîë õæåþï èîïâïäò üîë-
ðòìï æï ðåîìëíïýòì øåáèíïøò. ìòèþëäòìüåþì
ðòîæïðòî, øåóäïèïçåþäïæ ãïæèë¸áëíæïà
àåèåþò æï ãïíùñëþåþò åæãïî ðëì øåèëáèåæå-

92
þòæïí. òçòïîåþæíåí ïèåîòêåäò îëèïíüòêëìòì
àâïäìïçîòìì, îëè ðëåçòïè óíæï ïìïõëì ïîï
îåïäóîò úõëâîåþï, ìòíïèæâòäå, ïîïèåæ ùïî-
èëìïõâòàò, èòéèóîò, òîåïäóîò. àóèúï åì
àâïäìïçîòìò èïà óôîë ãïïéîèïâåì æï æåê-
äïîòîåþóäïæ ãïèëïúõïæåì. ìùëîåæ ïè çå-
ãïâäåíòì ãïèë ïèþëþåí, îëè àïíïèåæîëâå äò-
üåîïüóîòì ìïèò èåëàõåæçå èåüò åæãïî ðëì
äòüåîïüóîóäò íïïçîåâòæïí ãïèëâòæï.
ôîïíãóäò ìòèþëäòçèò óèåüåìùòäïæ îå-
ïáúòï òñë íïüóîïäòçèòìï æï îåïäòçèòì ùò-
íïïéèæåã, îëèåäàï èòèæåâîåþò úæòäëþæ-
íåí îåïäëþòì ïìïõâïì èòìò ðòîæïðòîò èíòøâ-
íåäëþòà. þëæäåîòì ðëåçòïì æòæò îåçëíïí-
ìò ¸áëíæï îëãëîú àïíïèåæîëâå, òìå èëè-
æåâíë àïëþòì èùåîïäàï øëîòì. êåîûëæ, èòì
ìïõåäì óêïâøòîåþæíåí æåêïæåíüóîò äòüå-
îïüóîòì ãïíâòàïîåþïì, èïãîïè ùèòíæï „þëæ-
äåîòìåóäò“ ãïíùñëþòäåþåþòìï æï àåèåþòì
ãïîæï ïè æòæ îåçëíïíìì ìïôóûâäïæ óæåâì
ðëåüòì ¸óèïíòìüóîò üåíæåíúòåþòú, ïãîåà-
âå èòìò äåáìåþòì êäïìòêóîïæ èêïúîò, æïõâå-
ùòäò ìüòäò, ãïìïëúïîò þãåîùåîï, îòüèó-
äëþï, èêïôòë ãïèëèìïõâåäëþï. ìïáïîàâå-
äëøò þëæäåîòì ðëåçòòà æïòíüåîåìåþóäíò
òñâíåí „úòìôåîñïíùåäåþò“. èòìò ãïâäåíï òã-
îûíëþï ãïäïêüòëí üïþòûòì øåèëáèåæåþòì ïæ-
îåóä åüïðçåú.

93
 1848 ùäòì îåâëäóúòòì æéååþøò øïîä
þëæäåîò þïîòêïæåþçå òþîûëæï. ìùëîåæ ïè
æîëì æïùåîï äåáìò „ïþåäò æï êïåíò“ — ôîïí-
ãóäò îåâëäóúòóîò ðëåçòòì þîùñòíâïäå íò-
èóøò. „þïîòêïæåþçå òþîûëæï øïîä þëæäåîò,
óæòæåìò òíæòâòæóïäòìüò æï æïèùñåþò ìòè-
þëäòçèòì ìêëäòìï; þëæäåîòâå ìúåèæï ãï-
çåà „þïîòêïæì“ îåâëäóúòòìïì ñâåäïçå óô-
îë ìïãèòîë æîëì; ðïîòçòì êëèóíòì æîëì
êëèóíïîåþàïí åîàïæ òþîûëæíåí îåèþë æï
âåîäåíò: îåèþëì „æïìïõäåþóäò ðïîòçò“ øå-
æåâîòï îåâëäóúòóîò ðïàëìòì æï îåèþëì
òáòà õëè öåî ïî ùïìóäï ðëåçòï“ (4). ìòèþë-
äòìüàï æïèëêòæåþóäåþï îåâëäóúòåþòìï
æï õïäõòì ãïèëìâäåþòì èòèïîà ïîïìëæåì
ñëôòäï ãóäãîòäò, òíæòôåîåíüóäò. àóèúï
îåâëäóúòåþò èïà òèåæãïúîóåþïìï æï øåõå-
æóäåþåþòì ãïæïôïìåþïì, òäóçëîóäò ãïíú-
æåþòæïí ãïèëìâäïìïú óùñëþæï õåäì. ïèòüë-
èïú ìòèþëäòìüàï øåèëáèåæåþòà ãçïçå îå-
âëäóúòåþò æï ðïîòçòì êëèóíïú åîàãâïîò
ùñïäãïèñëôòì îëäì ïìîóäåþæï.
øïîä þëæäåîò òþîûëæï êëíìåîâïüòóäò
îëèïíüòçèòìï æï „ðïîíïìòì“ åìàåüòçèòì ùò-
íïïéèæåã. òèæîëòíæåä äåáìåþøò àâïäìï÷ò-
íëï èòìò æïòíüåîåìåþï ìëúòïäóîò ìïêòàõå-
þòà. èïãîïè îåâëäóúòòì æïèïîúõåþïè æï å.ù.
èåëîå òèðåîòòì æïèñïîåþïè èêâåàîïæ øåúâï-

94
äï þëæäåîòì ðëåçòòì ãïíùñëþòäåþï. ìïçë-
ãïæëåþîòâò ðîëãîåìò ðëåüòìïàâòì áòèåîïæ
òáúï. àïíæïàïíëþòà æïòõâåùï èòìò ûòîòàïæò
ðëåüóîò êîåþóäåþòìïàâòì åìëæåí æïèïõï-
ìòïàåþåäò ìïõåäùëæåþïú: ùòãíòì ìïàïóîå-
þòì âïîòïíüåþò („äåìþëìåäò áïäåþò“, „äòè-
þåþò“, „öëöëõåàòì îêïäåþò“) òúâäåþëæï øå-
èëáèåæåþòàò ûòåþòì ðîëúåìøò, âòæîå 1857
ùåäì ãïèëìóä êîåþóäì æïåîáèåëæï „þëîë-
üåþòì ñâïâòäåþò“ (1861 æï 1869 ùäåþøò ãï-
èëáâåñíæï ïè êîåþóäòì øåâìåþóäò ãïèëúå-
èåþòú). þëæäåîòì èòåî èêïúîïæ èëôòáîåþó-
äò ïîáòüåáüëíòêòì øåìïþïèòìïæ, ùòãíò øåæ-
ãåþï øåèæåãò àïâåþòìïãïí: „ìðäòíò æï òæåï-
äò“, „ðïîòçóäò ìóîïàåþò“, „éâòíë“, „þëîë-
üåþòì ñâïâòäåþò“, „ïèþëõò“ æï „ìòêâæòäò“. ïá
ðëåüèï àïâò èëóñïîï ïæîòíæåä äåáìåþìïú,
àóèúï êîåþóäøò èïòíú ãïüïîåþóäòï ðëåüòì
ìïþëäëë åìàåüòêóîò èîùïèìò: úõëâîåþïøò
þëîëüåþï þïüëíëþì æï õåäëâíåþïøòú åì
üîïãòêóäò ôïáüò óíæï ïòìïõåþëæåì. òãò
èîïâïäãçòì ïéíòøíïâæï, îëè „þëîëüåþòì
ñâïâòäåþò“ øåèàõâåâòàò äåáìåþòìãïí øåæãå-
íòäò êîåþóäò ïî ïîòì, ïîïèåæ åîàòïíò êëí-
úåôúòòà øåáèíòäò „ùòãíò“. þëæäåîòì „þë-
îëüåþòì ñâïâòäåþçå“ óàáâïèà: åì ùòãíò
¸ãïâì áâòì ìôòíáìì, îëèåäòú óåúîïæ áâò-
àòíì òùñåþìë.

95
 „þëîëüåþòì ñâïâòäåþò“ êëíüîïìüòì ðîò-
íúòðòàïï ïãåþóäò: èïìøò æïðòîòìðòîåþóäòï
ìòúëúõäòìï æï ìòêâæòäòì, ìðäòíòìï æï òæå-
ïäòì àåèåþò. þëæäåîò èüêòâíåóäïæ ïéòá-
âïèì àïíïèåæîëâå ìïçëãïæëåþòì ìòèïõòíöåì
æï èïøòíïú, îëæåìïú ãïèëìïâïäì âåî õåæïâì,
î÷åþï ðòîæïðòîò æï óêëèðîëèòìë. ìùëîåæ
ïè íïùïîèëåþòà æïòùñë èëæåîíòçèòì êëíô-
äòáüò áîòìüòïíëþïìàïí, áîòìüòïíóäò èò-
àåþòì èìõâîåâï æï ìòèþëäòìüóîò èòàåþòì
øåáèíï. þëæäåîòì ìõâï àõçóäåþåþòæïí ïé-
ìïíòøíïâòï ùòãíò „õåäëâíóîò ìïèëàõåíò“
(1860), èòìò ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã øåæãåíò-
äò äåáìàï êîåþóäò „íïèìõâîåâåþò“ (1866),
êîòüòêóäò ùåîòäåþò õåäëâíåþïàèúëæíåë-
þòì ìïêòàõåþçå („1845 ùäòì ìïäëíò“, „1846
ùäòì ìïäëíò“, „êäïìòêëìàï èóçåóèò“), ìï-
æïú òãò ïâòàïîåþì àïíïèåæîëâå îëèïíüòçè-
ìï æï ìïôîïíãåàòì æòæò îåâëäóúòòì ðåîòë-
æòì èõïüâïîàï øëîòì íïàåìïëþòì òæåïì.
þëæäåîò ãïíìïêóàîåþòàò ïéüïúåþòà ùåîì
æåäïêîóïì, æïâòæòì, åíãîòì õåäëâíåþïçå,
æëèòåì ðëäòüòêóî êïîòêïüóîïçå, èòáåäïí-
öåäëìï æï ãëòïì øåèëáèåæåþïçå (5,6,7).
çâòïæ ãïèìïõóîæòïè àïîãèíï øïîä þëæ-
äåîòì äåáìåþò ðîëçïæ – „ðïîòçòì ìðäòíò“.
äåáìøò „ôïíöïîï“ þëæäåîò ïèþëþì: øåìïû-
äëï, àáâåí èòàõîïà: „ãïíï æïîùèóíåþóäò

96
õïî, îëè åã äåãåíæï øååôåîåþï ìòíïèæâò-
äåì?! èïãîïè, ïþï, îï èåìïáèåþï èå ìòíïèæâò-
äåìàïí, îëèåäòú ÷åè ãïîåøåï, èïøòí îëæå-
ìïú ÷åèò äåãåíæï èåõèïîåþï èå úõëâîåþïøò
– èïûäåâì øåãîûíåþïì ïîìåþëþòìïì, ÷åèòâå
àïâòìïì“. ìòèþëäòìüåþì ïîïôåîò åìïáèåþïà
ìòíïèæâòäåìàïí, òìòíò òîåïäóîì, èòéèóîì
åûåþåí æï ïî ìùïèà ïîïôîòì, àâòà éèåîàò-
ìïú. „óúõë“ þëæäåîòì åîà-åîàò úíëþòäò
äåáìòï: „– òæóèïäåþòà èëúóäë êïúë,
èòàõïî, âòí ãòñâïîì ñâåäïçå èåüïæ: æåæï,
èïèï, æï¡ àó ûèï¡ – ïîï èñïâì æåæï, ïîú èïèï,
ïîú ûèï æï ïîúï æï? _ èïø èåãëþîåþò? – èïã
ìòüñâåþòì ïçîò æéåèæå óúíëþòï ÷åèàâòì. –
òáíåþ ìïèøëþäë? – ïîú êò âóùñò, îëèåä ãï-
íåæçå èæåþïîåëþì òãò. – èøâåíòåîåþï? – èå
èçïæï âïî øåâòñâïîë èøâåíòåîåþï, àó òãò
éâàïåþîòâò òáíåþï æï óêâæïâò. – ëáîë? –
èå èûóäì ëáîë, òìåâå îëãëîú àáâåí ãûóäà
éèåîàò. – èïø îïéï ãòñâïîì þëäëì æï þë-
äëì, ìïëúïîë óúõëåäë? éîóþäåþò èòñ-
âïîì... ¸å, úòì üïüíëþçå îëè èòìúóîïâåí... òì
ìïëúïîò éîóþäåþò“.
þëæäåîòì „óúõë“ çóìüïæ ãïèëõïüïâì
ìòèþëäòìüóîò åðëáòì ñâåäïôîòì óïîèñë-
ôåä ãïíùñëþåþì, ìîóä íò¸òäòçèì. ïî ïîìå-
þëþì ïîú õëîúòåäò, ïîú ìóäòåîò íïàåìïëþï,
ïî ïîìåþëþì ìïèøëþäë æï èøâåíòåîåþï, ëáîë,

97
ìòèæòæîå – ìïûóäâåäò ãïíûòï, åîàïæåîàò
îïú øåòûäåþï ãòñâïîæåì – ùïîèïâïäò, èëó-
õåäàåþåäò, èòóùâæëèåäò éîóþåäòï. éèåî-
àò ïî ïîìåþëþì, æòæò õíòì ùòíïà „èëêâæï“.

ðëä âåîäåíò

ðëä âåîäåíò (1844-1896) æï ïîüóî îåèþë

ïêîòüòêåþæíåí àïâòïíà ùòíïèëîþåæåþì, èï-
àò ïçîòà, ðïîíïìåäåþò ûïäòïí æòæ æîëì
óàèëþæíåí ìïãíåþòì ãïîåãíóä èõïîåì æï ñó-
îïæéåþòì èòéèï î÷åþëæïà øòíïãïíò. òìòíò
úæòäëþæíåí ãïèëóõïüïâòì ãïèëõïüâïì, ìïè-
ñïîëì ìïòæóèäëåþòì øåúíëþïì. åì èõëäëæ
ðëåçòïøò øåòûäåþï æï èïîüëæåí ìòèþëäëå-
þòà. èõïüâîóäò ìïõå èïààâòì èõëäëæ ìòè-
þëäëï, ÿåøèïîòü äòüåîïüóîóä íïùïîèë-
åþøò êò êëíêîåüóäò øòíïïîìòì èòéèï ñëâåä-
àâòì òèïäåþï ìõâï, óôîë éîèï, ìïòíüåîåìë.
òìòíò èõëäëæ ãïóîêâåâåäò þóíæëâïíò
ãîûíëþåþòì ãïæèëúåèïì úæòäëþæíåí, çëã-
öåî êò õåäëâíóîïæ óõèëþæíåí ïìåà ùïî-
èëæãåíåþìï æï ¸ïäóúòíïúòåþì.
ðëä âåîäåíò þëäë ùäåþì ïäêë¸ëäòçè-
ìï æï ìòéïîòþåøò ïüïîåþì. àóèúï ïâüëîòì
ìòúëúõäåøòâå èòìò øåèëáèåæåþï ìïñëâåäàï-
ëæ ïéòïîåì, îëãëîú óïõäåìò ìòüñâï ðëåçò-

98
ïøò. øåìïûäëï âåîäåíòì ñâåäïçå úíëþòäò
ðëåèï òñëì „øåèëæãëèòì ìòèéåîï“ (Chanson
d’automne) – èåëîå èìëôäòë ëèøò èëêïâøò-
îåàï èòåî ïè ðëåèòì êëæóî ãçïâíòäåþøò ãï-
èëñåíåþòì ùñïäëþòàïú. âåîäåíòì ðëåçòï
ðëðóäïîóäò òñë èóìòêëìåþøò, ãïþîòåä ôë-
îåè ôîïíãò ðëåüòì îïèæåíòèå äåáìçå èóìòêï
øåáèíï, èïà øëîòì „La bonne chanson” („äïèï-
çò ìòèéåîï“), êäëæ æåþòóìòè ìïêóàïî èóìò-
êïøò âåîäåíòì êîåþóäò, „Fêtes galant” („ãï-
äïíüóîò æéåìïìùïóäåþò“) ãïèëòñåíï.
ðëåüóîò èëéâïùåëþòì æïìïùñòìøò âåîäå-
íò îëèïíüòêëìàï æï ðïîíïìåäàï ðëçòúòåþ-
çå òæãï, åîàèïíåàì óðòîòìðòîåþæï íïàåä,
èíòøâíåäëâïí ùïîìóäìï æï íïúîòìôåî, åîà-
ôåîëâïí ïùèñëì, åàïñâïíåþëæï ùèòíæï ìòäï-
èïçåì, ïîïèòùòåî òæåïäì, èòìò äåáìòìïàâòì
êò æïèïõïìòïàåþåäò òñë êåàòäõèëâïíåþï æï
æòæïáüòêóîëþï. àóèúï ðòîâåäòâå êîåþó-
äåþøò òêâåàåþï âåîäåíòìåóäò ìüòäò – èå-
äïíáëäòóîò, òèðîåìòëíòçèòìïêåí èòæîåêò-
äò, ãïîåãíóäïæ æïõâåùòäò æï ìîóäñëôò-
äò. „èàâïîòì ìåâæòïíò øóáò“, „ôåîèêîàïäò
çåúï“ – ïìå ìóþòåáüóîïæ æï ãïíìõâïâïâåþó-
äïæ ïéòáâïèì âåîäåíò ìïèñïîëì. „øåèëæãë-
èòì ìïéïèëàï ëîïçîëâïíåþï“ æï ìïåîàëæ
ëîïçîëâíåþï ðëåüóîò øåèëáèåæåþòì êîå-
æëæ òáúåâï. 1871 ùäòì øåèæåã âåîäåíòú òù-

99
ñåþì ïõïäò, ùèòíæï ìòèþëäòìüóîò ðëåçòòì
øåáèíïì. èòìò „ðëåüóîò õåäëâíåþï“ ïîòì ïîï
èõëäëæ âåîäåíòì, ïîïèåæ ìòèþëäòçèòì èï-
íòôåìüòú. „èóìòêï óðòîâåäåì ñëâäòìï!“ –
ïìåàòï ðëåüòì ðòîâåäò èëàõëâíï. ðëåçòïè
óíæï ïìïõëì ãïóîêâåâåäò, þóíæëâïíò, òæó-
èïäò, èòóùâæëèåäò, óíæï ïìïõëì ïîï ôåîò,
ïîïèåæ èõëäëæ íòóïíìò. „üêþòäõèëâïíåþïì
êòìåîì èëâóãîåõà“, ïèþëþì âåîäåíò. èïí ãï-
æïùñâòüï ðëåüóîò ôåîùåîï øååáèíï ôåîàï
øåõïèåþòà æï ïîï ìòüñâåþòà.
êîåþóäøò „îëèïíìåþò óìòüñâëæ“ (1874)
æï „ïîïìëæåì æï ïõäïõïí“ (1884) ãïèëòêâåàï
èòìò èëóõåäàåþåäò, ôåîïæëâïíò ðëåçòòì
ñâåäï íòøïíò. ïá èíòøâíåäëâïíòï øåèàõâåâò-
àëþòì, èëóäëæíåäëþòì, ãïóîêâåâäëþòì
åôåáüò. øåèëáèåæåþòì ðòîâåä åüïðçå âåî-
äåíò óïîñëôì éèåîàì æï ìõâï ìòèþëäòìüàï
èìãïâìïæ, áîòìüòïíóä èòàåþìï æï ìïõååþì
ìïêóàïîò, ìóþòåüóîò èòàåþòàï æï ìïõååþòà
ïíïúâäåþì. äåáìò – „êïþïîåàï õèïóîò, üîë-
üóïîòì üïäïõò“ – çóìüïæ ãïèëõïüïâì ìòè-
þëäòìüàï ìïèëàõòìïêåí èòèïâïä ãçïì: „êï-
þïîåàï õèïóîò, üîëüóïîòì üïäïõò, ãïûïî-
úóäò ÿïæîåþò – áïîòìãïí ãïíïäïõò, ëèíò-
þóìò ÿîòÿòíï, ûäòâì îëè òÿåîì þëîþäåþò,
îêòíòì êëîòïíüåäò, øäïèòà æïíïæëîþäåþò,
çïíüïæ îëè èë÷ïí÷ïäåþì ùòàåä-èùâïíå øó-

100
øåþòà, ùåâï-ùåâòà, êäóþòìêåí èòèïâïäò èóøå-
þò, úõâòîùòí ðëäòúòåäàï ðòîøò ÷òþóõ-íïé-
âåîæäòà, íåìüò, ìïõóîïâòæïí, êåæäåþì ÷ï-
èëíïéâåíàò, áâïôåíòäò ìîòïäï æï çåæ ãóþå
èîïâïäò, ïò, ÷åèò øïîïãçï – ìïèëàõòìêåí èï-
âïäò“. ìòèþëäòìüåþòìïàâòì æïèïõïìòïàåþå-
äò òîëíòòàï æï óøóïäëþòàïï ãïæèëúåèóäò
äåáìøò ïîï üïíöâï-ùïèåþòàï æï èëàèòíåþòà
ãïíâäòäò èëêòîùñäóäò ãçï ìïèëàõòìï, ïîï-
èåæ ñëôï àïâòìò íåìüòïíò ìïõóîïâåþòàï æï
êåæäåþòà, ãóþåèîïâïäò áâïôåíòäåþòàï æï
÷òþóõòïíò ðëäòúòåäòà.
äåáìò „L’Art Poetique“ ìòèþëäòìüóîò åì-
àåüòêòì åîàãâïîò èïíòôåìüòï, èïìøò íïà-
äïæ òêâåàåþï ðëä âåîäåíòì æïèëêòæåþó-
äåþï êäïìòêòìïæèò, øòíïïîìëþîòâò æï ôëî-
èòìèòåîò èëàõëâíåþò: „ãùïèæåì èóìòêï æï
åüîôòïäå çëèïì, îëèåäøòú èëåàïâìåþï íïç
èòíïíáïîòì íïçò øîòïäò, èïãîïè íó ãòíæï èûò-
èå ìïâìåþï. ãïæïïî÷òíå ìòüñâåþòì æïìò æï øå-
òñâïîå èïàò çèïíåþï. èàâîïäò ìòèéåîï ïîòì
ûâòîôïìò íïàåä þëæâïøò èòåáïíåþï. àòàáëì
íïç úáåîïì ôïîïâì âóïäò, åì ìòèéåîïï øó-
ïæéòì êîàëèï, ðòîâåä âïîìêâäïâàï úï èòó-
âïäò, åì ïîòì èùóõîò æï øåèëæãëèï.“ åì äåá-
ìò áïîàóäïæ ðòîâåäïæ âïäåîòïí ãïôîòí-
æïøâòäèï àïîãèíï. äåáìøò ïîòì ñâåäïôåîò
– èóìòêòìïæèò üîôòïäò, ìòüñâåþòìï æï ïîï

101
æïìîóäåþóäò ïçîòì àïñâïíòìúåèï, ìòèàâ-
îïäòìï æï þëæâòì, èùóõîòìï æï øåèëæãëèòì
ïðëäëãòï...
óêâå 70-òïíò ùäåþòì þëäëæïí ðëä âåî-
äåíò úæòäëþì èñïî íïâìïñóæåäì èòïãíëì,
òñëì „ûïäòïí ìåîòëçóäò æï ðîïáüòêóäò“ æï
òìåâ óþîóíæåþï áîòìüòïíëþòì ùòïéì, òþîó-
íåþì îùèåíïì. ïè ðëçòúòïì ãïèëõïüïâì èòìò
êîåþóäåþò „ìòþîûíå“ (1881), „ìòñâïîóäò“
(1988), „þåæíòåîåþï“ (1891), „òíüòèóîò äò-
üóîãòï“ (1892). ïè äåáìåþøò òêâåàåþï ôîïí-
ãóäò æï çëãïæïæ ìòèþëäòçèòì èòìüòêóî-
îåäòãòóîò ãïíùñëþåþò. ðëåüì ìòíïíóäòì
èûïôîò øåãîûíåþï ïùóõåþì, òãò èòüåâåþïì æï
àïíïæãëèïì òàõëâì óôäòìïãïí. ïá ãïíìï-
êóàîåþòà òãîûíëþï ïâüëîòì ìòñâïîóäò
éâàòìèøëþäòìïæèò, òãò æòæò ãîûíëþòà ùïî-
èëàáâïèì ùèòíæï èïîòïèòì ìïãïäëþäåþì.
ðëä âïäåîò àâäòæï, îëè âåîäåíèï ãïíï-
ïõäï, õëäë èïäïîèåè ãïîæïáèíï ôîïíãóäò
äåáìò. àâòà âïäåîò ïéòïîåþæï: „÷åèò òæåï-
äòï ïêëîæåþòì òìåàò ãïèåþòìï æï ìòìüåèåþòì
øåáèíï, îëèäòì ïçîò òáíåþï èóìòêï.“ ìùëîåæ
ïèãâïîò ãïíóèåëîåþåäò ýéåîïæëþòì øåáèíï
øåûäë âåîäåíèï, èòìò äåáìò æï èóìòêï ãïíó-
ñëôåä úíåþåþïæ òáúï. âåîäåíàïí èóìòêï
äåáìòì èåüîòæïí, çëèòæïí ãïèëèæòíïîåëþì,
àòàáëì øòãíòæïí, þóíåþîòâïæ ýéåîì, ïèòüë-

102
èïú æéåèæå ûïäòïí ûíåäòï âåîäåíòì ðëåçòòì
àïîãèíï. ìõâï åíïçå ãïæèëüïíòì æîëì ìùë-
îåæ ñâåäïçå èàïâïîò – öïæëìíóîò èóìòêï
òêïîãåþï. âåîäåíòì èåëîå ùòãíèï ìùëîåæ
ïèòà èëõòþäï èàåäò ìïôîïíãåàò, èåîå åì õèï
íåä-íåäï èòíïâäæï, ãïáîï. îëãëîú ïéíòøíï-
âåí, èëãâòïíåþòà æòæò ðëåüò ìïêóàïîò ïæîå-
óäò äåáìåþòì çåãïâäåíïì âåî ãïåáúï, èïà
÷îæòäøò èëåáúï, ìòèþëäòìüàï ïâò þåæòìùå-
îï èïìïú èàåäò ûïäòà æïïüñæï àïâì.

ïîüóî îåèþë

êòæåâ åîàò ôîïíãò ìòèþëäòìüò ïîüóî

îåèþë (1854-1891) æïòþïæï ìïøóïäë øåûäå-
þòì ëöïõøò, øïîäâòäøò, ÷îæòäë-ïéèëìïâ-
äåà ìïôîïíãåàøò. ìòñèïùâòäåøò úåäáò,
àóèúï óïéîåìïæ íòÿòåîò èëùïôå ãïõäæïà,
àõóàèåüò ùäòìïì óïèîïâò ðîòçò ¸áëíæï èò-
éåþóäò æï èîïâïäò äåáìò æï æòïäëãò æïùå-
îòäò äïàòíóîïæ. 1870 ùåäì èòìò èïìùïâäå-
þåäò ýëîý òçïèþïîò îåèþëì ðòîâåäò äòüå-
îïüóîóäò èåíüëîò õæåþï, îåèþëì äåáìåþò
ìùîïôïæ òõâåùåþï. ïõïäãïçîæï ðëåüò æï èå-
ïèþëõå õøòîïæ ãïîþëæï øòíòæïí æï 1871
ùåäì èúòîå õíòà ðïîòçòì êëèóíïì øåóåîàæï
êòæåú, îïú øåèæãëè èòì ðëåèïøò „L’Orgie

103
parisienne ou Paris se repeuple” („ðïîòçóäò
ëîãòï ïí ðïîòçòì îåðëðóäïúòï“) ïòìïõï. òè-
õïíïæ òãò óêâå ïíïîáòìüò õæåþï, òùñåþì äë-
àëþïì æï þóîýóïçòóä àïâñîòäëþåþçå æå-
þëøåþì ïùñëþì. 1871 ùäòì ìåáüåèþîòì þëäëì
ðïîòçøò þîóíæåþï ðëä âåîäåíòì èëùâåâòà
(âåîäåíòìàâòì àïâòìò îïèæåíòèå äåáìòì
ãïãçïâíòì øåèæåã) æï èúòîå õíòà èïìàïí ìïõ-
äæåþï. èàåäò òì õïíò îåèþë ïãîûåäåþì ùå-
îïì ãïíìïêóàîåþóä, òè æîëòìàâòì ìîóäò-
ïæ ïõïä ìüòäøò.
âåîäåíàïí òíúòæåíüòì øåèæåã îåèþë øòí,
øïîäåâòäøò, þîóíæåþï æï ïèàïâîåþì øîëèïì
ðîëçïóä íïùïîèëåþçå „Une Saison en Enfer”
(„åîàò ìåçëíò öëöëõåàøò“). åì íïèóøåâïîò
ìïñëâåäàïëæ ïéòïîåþóä òáíï, îëãëîú àï-
íïèåæîëâå ìòèþëäòìüóîò èùåîäëþòì åîà-
åîàò èíòøâíåäëâïíò ðòîâåäò íïþòöò. 1874
ùåäì äëíæëíøò þîóíæåþï ðëåü ýåîèåí íó-
âëìàïí, ìïæïú ïèàïâîåþì èóøïëþïì åîàëþ
ìïêïèïàë ùïîèëìïõâåþçå, îëèåäøòú øåâòæï
èòìò ðòîâåäò ëîò ôîïíãóäò âåîäòþîò.
îåèþëì ðëåçòïøò ìòèþëäòìüóîò íïêïæòì
èëèûäïâîåþï ïéòíòøíï úíëþòäò äåáìòà
„èàâîïäò õëèïäæò“, åì äåáìò áïîàóä åíïçå
ðòîâåäïæ ðïëäë òïøâòäèï àïîãèíï. ïá ðëå-
üò ëîèïã èåüïôëîïì èòèïîàïâì, îëèåäòú
ëîïçîëâïíò ìòèþëäëàòï ãïèëõïüóäò. ãçïì

104
ïúæåíòäò, çéâïøò æïêïîãóäò õëèïäæò ïîòì
ðëåüóîò „èåì” ãïìòèþëäëåþóäò ãïèëõïüâï.
îåèþë ïõïäò ãçåþòì, ìïêóàïîò „èåì“ ûòåþï-
øòï. ðïîòçòì êëèóíòì æïèïîúõåþïè æïïîùèó-
íï, îëè ìëúòïäóî ûòåþïàï æîë æïìîóäæï,
ïõäï èàåäò ûïäï æï åíåîãòï ðëåüóîò ùïî-
èëìïõâåþòìïàâòì óíæï èòåûéâíï. „îåèþë àâò-
àëí òñë òì èàâïîäò õëèïäæò. îåèþëè æïì-
üëâï åâîëðï æï âåäóîåþøò èëòðëâï „èïîàï-
äò îåèþëì” ìïõåäò. òì ãâïãëíåþì äåâ üëäì-
üëòì ãïíæåãòäëþïì òïìíïòï ðëäòïíïøò“ (8,
ãâ.586), ïìå ãïèëåõèïóîï âïäåîòïí ãïôîòí-
æïøâòäò óôîëìò „ìóäòåîò ûèòì“ ðëåüóî
ãïíæåãòäëþïì.
„íïàåäèõòäâåäëþòì“ ýïèì òùåîåþï ðëå-
üòì ñâåäïçå òæóèïäò æï åáìðåîòèåíüóäò
äåáìåþò. ïè ðåîòëæòì æïìïùñòìïæ øåòûäåþï
÷ïòàâïäëì „õèëâíåþò“. ïá òêâåàåþï ìòèþë-
äòìüóîò åìàåüòêòì ûòîòàïæò ðîòíúòðåþò
– ìòüñâï, îëãëîú èíòøâíåäëþòì èïüïîåþå-
äò åîàåóäò êïîãïâì ôóíáúòïì – æïøäòäòï
ôåîåþïæ æï õèåþïæ, èõëäëæ øòíïãïíïæ, òí-
æòâòæóïäóîïæ ïéòáèåþï æï ïîòì ðëåüòì
òæóèïäò, öïæëìíóîò õòäâåþòì, ùïîèëìïõâòì
ìòèþëäë. „ìëíåüò ôåîåþòì øåìïõåþ“ ãâïîù-
èóíåþì, îëè þãåîåþì ïáâì ôåîò: ï – øïâò, å –
àåàîò, ò – ùòàåäò, ë – äóîöò, ó – èùâïíå.
öåî êòæåâ âòáüëî ¸òóãë æï äóæâòã üòêò

105
(„ôåîò ýéåîì“) ïéíòøíïâæíåí þãåîòì ôåîï-
æëâíåþïì, åì øåõåæóäåþï îåèþëè ìîóäñë-
ôòäåþïèæå èòòñâïíï. ïîüóî îåèþëì ðëåçòï
ìõâï ãïíçëèòäåþïøò ãïæï¸ñïâì: „ìò÷óèåçå êò
ïî óíæï ùåîë, ìò÷óèå óíæï ùåîë“.
ïèïâå õïíì èûïôîæåþï úõëâîåþòì ùïîèïâ-
äëþòì øåãîûíåþï, íåãïüòóîò íïêïæò. äåáìò
„èòìüòêóîò“ óçóìüåìïæ ãïèëõïüïâì ìòèþë-
äòìüóî ìïìëùïîêâåàïì ñëâåäòâå èøâåíòåîò-
ìï æï ïèïéäåþóäòì üîïãòêóäò ïéìïìîóäòì
ãïèë: „æïèîåúëþòì ôåîæëþçå ïíãåäëçåþò
àïâòì øïäòì êïþåþì ïôîòïäåþåí – ôëäïæë-
âïí æï çóîèóõüëâïí þïäïõøò. òãîïãíåþòïí
úåúõäòì èæåäëåþò – ãëîïêòì àïâïèæå. èïî-
úõíòâ øïâèòùï àõåèò óêäåþäòâ ñâåäï èêâäå-
äëþïìï æï ñâåäï þîûëäïì ãïæïóàåäïâì; æï
ñëâåäãâïîò æïèéóðâåäò ãíòïìò ïáåæïí èòì
èîóæçå ãëîæåþï. èïîöâåíï àõåèì èòéèï êò
ïéèëìïâäåàòìï æï ðîëãîåìòì ìïçéâïîò ãï-
æòì. æï åì èïøòí, îëúï ìóîïàòì çåæï çëäò
çéâòì íòýïîïàï æï ïæïèòïíàï éïèååþòì èþîó-
íïâò æï èîëêïâò ãóãóíòï. âïîìêâäïâàï æï çå-
úïàï æï ñëâåäòâå æïíïî÷åíòì íïçò ñâïâòäë-
þï ôåîæëþòæïí çåæ ÷âåí ùòí åøâåþï, êïäïàï-
ìïâòà, æï áâåèëà úòìôîïæ èëñâïâòäå óôìê-
îóäïæ òáúåâï“ (àòíïàòí úòíêïøâòäòì àïîã-
èïíò). ñâåäïôåîò ïèáâåñíïæ óôìêîóäïæ æï
ïîïîïëþïæ òáúåâï, åì ïîòì äëãòêóîò, þóíåþ-

106
îòâò æïìïìîóäò, ïìåàòï úõëâîåþï – æïóí-
æëþåäò, èêïúîò, åîàôåîëâïíò.
ïõïäãïçîæï ðëåüèï êïîãïæ òúòì, îëè ãó-
äóþîñâòäë üóîòìüåþòì æîë ùïâòæï æï „ìë-
ôåäì óíæï þëäë èëåéëì“ (íòêëäëç þïîï-
àïøâòäò), îïú ïæïèòïíì æïìïêâòîâåþäïæ,
îåôäåáìòòìàâòì ïáâì èòúåèóäò – „åîà ìï-
éïèëìïú, îëúï, èïãïäòàïæ, ÷íæåþï ãóäóþî-
ñâòäë üóîòìüò, ÷âåíò åêëíëèòêóîò ìïçïî-
äëþåþòìï îëè ïîïôåîò ãïåãåþï, èïåìüîëì
õåäò ìóäì óæãïèì èæåäëàï êäïâåìòíì;
êïîüì àïèïøëþåí üþëîòì ìòéîèåøò, îëèäòì
ìïîêåøòú òîåêäåþòïí æåæëôäåþò æï èòíòë-
íåþò; ùèòíæïíò áïäåþò æï ïôîåþò æï ¸ïîèëíò-
òì ûïôåþò æï äåãåíæïàï áîëèïüòçèåþò –
èçòì ÷ïìâäòì ýïèì. òì úïõúïõåþì, îëúï ãâåî-
æòà ÷ïóáîëäåþåí èëíïæòîååþò æï óîæëåþò.
êëèåæòï ùâåà-ùâåà òéâîåþï ôòúïîíïãåþòì
þïäïõçå. æï ïè þîòñâóä ôëíçå – éïüïêàï
æï óûäóîàï ãïÿòîâåþïíò!” ùïîìóäì ÷ïþïî-
æï æåæëôäåþòìï æï èòíòëíåþòì, ùèòíæïíàï
åðëáï, ïõäï èàïâïîòï ìòéïüïêå æï ãïÿòîâåþï,
„åêëíëèòêóîò ìïçïîäëþåþò“, èàåäò åì êëí-
üîïìüòú – „ãëíòåî ïîìåþïì æïìïêâòîâåþ-
äïæ ïáâì èòúåèóäò – àóèúï ïá ìïáèå äåãåí-
æïøò ìóäïú ïî ïîòì“. /ïîüóî îåèþë, êîåþó-
äòæïí „ãïìõòâëìíåþïíò“, àïîãèïíò àòíïàòí
úiíêïøâòäòìï/.

107
 „ùèòíæï õïî ìòèàâîïäòì õïíèëêäå ìòôõòç-
äåâ! àóíæïú òè íòéþòìàâòì, îëèäòàïú ãâï-
öòäæëâåþ. ÷âåí ãïèüêòúåþà, èåàëæë! ÷âåí ïî
ãâïâòùñæåþï, îëè øåí ãóøòí õëüþï øåïìõò àò-
àëåóä ÷âåíàïãïíì – èòóõåæïâïæ ïìïêòìï.
÷âåí øõïèòì îùèåíï ãâïáâì. ÷âåí ûïäãâòûì ñë-
âåäæéå èàåäò ÷âåíò ìòúëúõäòì èìõâåîðäïæ
ãïéåþï. õëè õåæïâà ïìïìòíàï æîë æïæãï“
(„àîëþòì æòäï“, úòêäòæïí „ãïìõòâëìíåþï-
íò“). àîëþòà ãïèëùâåóäò íòéþåþò, ïõïäò èå-
àëæò æï øõïèòì îùèåíï – ïìåàòï ïõïäãïçîæï
ðëåüòì ìòèþëäòìüóîò êëíúåôúòï.
ïè êîåþóäòì èòíòïüóîï „ìïäæë“ ãïíìï-
êóàîåþòà ïõäëþåäòï íòêë äëîàáòôïíòûòì
ìïèøëþäëøò – „òñòæåþï ñâåäïôåîò, îïú åþ-
îïåäåþì ïî ãïóñòæòïà, îïú ãåèëàòú ïî ãïó-
ìòíöïâì êåàòäøëþòäåþïì àó æïíïøïóäì,
îïú âåî æïòíïõï ùñåóäèï ìòñâïîóäèï æï èï-
ìïàï öëöëõåàóîèï ðïüòëìíåþïè, îïú ïî óí-
æï øåòúíëí æîë-ýïèèï æï èåúíòåîåþïè“.
îåèþëìàïí òñòæåþï ïéëîûòíåþóäò õèåþò,
ôïìæïóæåþåäò ìõåóäåþò, ïíïîáòï, ìïúõëâ-
îòìåþò æï ãïæïìïõäåþïíò, ïíãïîòøòì ãóä-
èëæãòíåþï æï ¸ïîèëíòï, ìùîïôâï èøâåíòåîå-
þòìïêåí, ìîóäòïæ êëíêîåüóäò æï ìîóäòïæ
ïþìóîæóäò, æïóöåîåþåäòú. ïá êïîãïæ ÷ïíì
ðëåüòì óíóãåøëþï, åîàãâïîò ìïìëùïîêâå-
àïú, ïî êèïîï, îïú ãïñòæóäï, ãïñòæâï, âïÿ-

108
îëþï êâäïâïú ãîûåäæåþï æï ïìå òáíåþï ìóä.
ïá îåèþëì èõïüâîóä ìüòäì ìïáèòïíò àõîëþï
åíïúâäåþï, îïú èëèïâïäøò èëæåîíòçèòì ëî-
ãïíóä íïùòäïæ òáúåâï æï îïú ãïèëóâïäë-
þòì øåãîûíåþïì êòæåâ óôîë ïèûïôîåþì.
„ãïìõòâëìíåþïíò“ 1872-73 ùäåþøòï æïùåîò-
äò, ìùëîåæ ïè æîëì æïòùñë îåèþëì åüïðëþ-
îòâò ãïæïìâäï îòàèòïíò äåáìòæïí àïâòìó-
ôïäçå, îòàïú èïí üîïæòúòóäò äåáìàùñë-
þòì ìòìüåèï æïïîéâòï æï ïõïäò ãçï ãïóêïôï
ïîï èõëäëæ XX ìïóêóíòì ôîïíãóä, ïîïèåæ
èìëôäòë ðëåçòïì. ìùëîåæ ïè úòêäøò øåæòì
„çéâòì ðåòçïýò“, îëèåäòú „èëûîïëþïìàïí”
åîàïæ òàâäåþï âåîäòþîòà æïùåîòä ðòî-
âåä ôîïíãóäåíëâïí ðëåüóî üåáìüïæ:

âåîúõäòìï æï ìðòäåíûòì åüäåþò –

ãåèàï ôëäïæòì æï âåîúõäòì úõâòîåþò –
áïôì ïñåíåþåí
æï þó÷áíïîàï öòîêâåþì ïöïíñåþåí.
âåîïíò ìòâîúååþò
æï èòáúåâòìïãïí ãï÷åíòäò óçïîèïçïîò
éîïíüååþò
ùîòóäïæ èòòäüâòïí ïéèëìïâäåàòìïêåí
üñòì çîëåþòìïêåí,
áâåþòì ãîëâòìïêåí,
îëèäòì êóàõåìïú ìòíïàäòì ãîòãïäò
ïìêæåþï.

109
 ìùëîåæ ïè æîëòæïí èûïôîæåþï îåèþëì
îòüèóäò æï ìïäåáìë åáìðåîòèåíüåþò. òãò
àïíæïàïí, íïþòö-íïþòö óïîì ïèþëþì êäïìò-
êóî äåáìçå, áîåþï îòàèï, îëèåäìïú õøòîïæ
ïìëíïíìò åíïúâäåþï, ïîïüîïæòúòóäòï îòà-
èóäò ìüîóáüóîï æï îòüèò. îåèþëì äåáìò
àïâòìóôïäò õæåþï, ïî åèëî÷òäåþï ùåìåþì,
óïõäëâæåþï îòüèóä ðîëçïì.
ðîëçïóäò èòíòïüóîåþòà „öëöëõåàòì
ìåçëíò“ îåèþë õòäâåþòì õïíïìïú èïäå, óêïí-
èëóõåæïâïæ ãïèëåàõëâï. åì úòêäò ìïëúïîò
ãóäùîôåäëþòàï æï àâòà÷ïéîèïâåþòà ãï-
èëòî÷åâï. åì ïîòì ùòãíò-ïéìïîåþï æï 1873
ùäòà àïîòéæåþï. îåèþë åîàãâïîïæ òíïíò-
åþì ìïêóàïî ðëåüóî ìòãòýååþì – „ìòüñâå-
þòì ¸ïäóúòíïúòåþòì èïãòóî ìëôòçèåþì“,
ùïîèëìïõâåþòìï æï õòäâåþòì, àïâþîóæïõâå-
âåþòìï æï ïîïîìåþóäòì åìàåüòêïì. åì ïîòì
èïîüëëþòì, óìïìëëþòì, üïíöâòìï æï èåäïí-
áëäòòì, êîòçòìòì ùòãíò.
ïîüóî îåèþëè, òìåâå îëãëîú ìòèþëäòì-
üàï óèîïâäåìëþïè, ïîïåîàõåä ãïæïïôïìï
àïâòìò øåõåæóäåþïíò, æïòùñë, îëãëîú ðë-
åüèï-èåïèþëõåè, øåèæåã êò øåáèíï åîà-åîàò
ñâåäïçå ìóþòåáüóîò ðëåçòï XX ìïóêóíòì ãï-
îòýîïýçå. ïèòà èïí åîàãâïîïæ ãïíìïçéâîï
èàåäò ìïóêóíòì äòüåîïüóîóäò ãåèëâíåþï,
èàïâïîò üåíæåíúòï. àóèúï îåèþëì èòåî ÷ï-

110
üïîåþóäò ðëåüóîò îåôëîèåþò ïî ñëôòäï
òëäò, îëãëîú ìòèþëäòìüàï óèîïâäåìë-
þïè, èïíïú óîàóäåìò úõëâîåþòì ãçï ãïíâäë
æï ïõïäò ðëåçòòì ìïèìõâåîðäëçå ìïêóàïîò
ìòúëúõäå èòòüïíï.
ãïìóäò ìïóêóíòì þëäëì ìòèþëäòìüåþèï
ïîüóî îåèþë àïâòïíà æòæ ùòíïèëîþåæïæ
ãïèëïúõïæåì, îëãëîú èëãâòïíåþòà ïéíòøíï
äóò ïîïãëíèï, XX ìïóêóíòì ôîïíãóäò ðëå-
çòòì ãïíâòàïîåþïú îåèþëì ãïæïèùñâåüò çå-
ãïâäåíòà ùïîòèïîàï.

ìüåôïí èïäïîèå

ìüåôïí èïäïîèå (1842-1898) äòüåîïüó-

îóä ïìðïîåççå 1862 ùåäì ãïèëâòæï. 1866
ùåäì èòìò 10 äåáìò æïòþåÿæï êîåþóäøò „àï-
íïèåæîëâå ðïîíïìò“. èïäïîèåì øåèëáèåæåþòì
ðòîâåä åüïðçå, 60-òïí ùäåþøò, øåòè÷íåëæï
èêâåàîò æåêïæåíüóîò ãïâäåíï, èëâäåíïàï
òèðîåìòëíòìüóäò ïéáèï, ðëåüóîò ìïõòì ìòè-
þëäòìüóîò ìüîóáüóîï, ïîìåþóäò ìòíïèæ-
âòäòìïæèò øåóîòãåþäëþï. ïèæîëòíæåäò äå-
áìåþòæïí ïéìïíòøíïâòï „ãïçïôõóäòì èëþîó-
íåþï“ (1862), „ôïíöîåþò“ (1863), „äïýâïîæò“,
„ìåâæï“, „ñâïâòäåþò“ (ìïèòâå 1864), „ùèòíæïíò“
(1865), åêäëãï „ôïâíóìòì íïøóïæéåâòì æïìâå-

111
íåþï“ (1865, ãïèëáâåñíæï 1876, ìïôóûâäïæ æï-
åæë êäëæ æåþòóìòì ìòèôëíòóî ðîåäóæòïì),
æîïèïüóäò ðëåèï „¸åîëæòïæï“ (1867—1869),
„èëùñïäåþï“ (1862, ìïþëäëë âïîòïíüò 1887)
æï ìõâ. 70-òïíò æï ãïíìïêóàîåþòà 80-òïíò
ùäåþòæïí èïäïîèå êòæåâ óôîë èåü ñó-
îïæéåþïì ïáúåâæï íïùïîèëåþòì ôëîèïì. ïí-
üòæåèëêîïüòóä ïçîì, îëè ðëåçòï èõëäëæ
î÷åóäàï õâåæîòï, èïäïîèå ïâòàïîåþì ðëåèï-
øò „ðîëçï æåçåìåíüòìïàâòì“ (1885). ïè õïíòì
äåáìåþòæïí æïèïõïìòïàåþåäòï „ãåæò“ (1885),
åì äåáìò áïîàóäïæ ðòîâåäïæ âïäåîòïí ãïô-
îòíæïøâòäèï àïîãèíï. „îëè ãïæïäïõïâ èêâæïî
ìòâîúååþì, üñâòäïæ ããëíòï, åïäåîìåþï øåíì
àåàî êòìåîì àâòà ïãëíòï, øåí ôîàåþòàï õïî
èòöïÿâóäò äïéò, ãâòïíò“, – èïäïîèåìåóäò
ãïèëóâïäëþòì, óêòæóîåìëþòì ãïíúæï êïî-
ãïæ òêâåàåþï ïè øåìïíòøíïâ àïîãèïíøò. èï-
äïîèåì äåáìåþøò õøòîïæ æïîéâåóäòï ãîïèï-
üòêóäò íëîèåþò, óïîñëôòäòï ðóíáüóïúòï.
ãâõâæåþï èëóäëæíåäò òíâåîìòåþò, ïáúåíüò-
îåþóäòï äòîòêóäò ãèòîòì ôìòáëäëãòóîò
èæãëèïîåëþï, ìóäòåîò ãïíùñëþòäåþïíò. èï-
äïîèåì ìüïüòåþò „äòüåîïüóîòì ãïíâòàïîå-
þòì àïëþïçå“ (1891), „äåáìåþòì êîòçòìò“
(1895), „êëíôäòáüò“ (1895), „ðëåçòòì ìïòæóè-
äëåþï“ (1896) íïàåäì ¸ôåíì èòìò øåèëáèåæå-
þòì åâëäóúòïì.

112
 èïäïîèå, âåîäåíòìï æï îåèþëìïãïí ãïíìõ-
âïâåþòà, òñë ìîóäòïæ ïðëäòüòêóîò, ïîïìë-
æåì ïéåäâåþæï ïîú îåâëäóúòëíåîàï æï
ïîú êëèóíïîàï þåæò. èòìàâòì õåäëâíåþï òñë
æïõóîóäò çëíï, îëèåäòú õåäèòìïùâæëèò
èõëäëæ î÷åóäàïàâòì óíæï ãïèõæïîòñë, æï-
õóîóäò àâòà úõëâîåþòìï æï èòìò ñëâåäãâï-
îò ãïèëâäòíåþòìïãïí. èïäïîèåì ìóþòåáüòâòç-
èò îåèþëìï æï âåîäåíçå ïæîå ÷ïèëñïäòþæï –
àó îåèþë èïäåâå èëåáúï ÷òõøò æï óïîò àáâï
ïèãâïî ûòåþåþçå, âåîäåíòú ïî ñëôòäï óîñå-
âò æï àïíèòèæåâîóäò, èïäïîèå þëäëèæå åè-
ìïõóîï „ùèòíæï õåäëâíåþòì“ òæåïì, èòìò åîà-
ãóäò áóîóèò ãïõæï. åì ðîòíúòðåþò èïäïîèåè
ïþìëäóüóîò òæåòì æëíåèæå ïòñâïíï. „ìïèñï-
îë ãï÷åíòäòï òèòìàâòì, îëè èïìçå æïòùåîëì
èøâåíòåîò ùòãíò“, ùåîæï ðëåüò. 80-òïí ùäåþøò
òãò ïîï èõëäëæ ìïôîïíãåàøò ãïõæï ðëðóäï-
îóäò, ïîïèåæ èàåä åâîëðïøòú. èòì üîïæòúò-
óä ðëåüóî „ìïèøïþïàëþåþçå“ ïîï èõëäëæ
èòìò àïíïèåèïèóäååþò òêîòþåþëæíåí.
1886 ùäïèæå èïäïîèåì äåáìåþò øïîä þëæ-
äåîòì ãïâäåíïì ãïíòúæòæï, ðëåüò àïíæïàïí
ãïàïâòìóôäæï ïè çåãïâäåíòìïãïí. èòìò ïç-
îòà: „ìïãíòì æïìïõåäåþï íòøíïâì ìòïèëâíåþòì
ìïèò èåëàõåæòì ãïáîëþïì. ìòïèëâíåþï øåæå-
ãòï ìïãíòì àïíæïàïí ãïèëúíëþòìï.“ èíòøâíå-
äëþïìï æï äëãòêïçå èåüïæ ìòèþëäòìüåþò

113
òæóèïäåþïìï æï èóìòêïì ïôïìåþåí, èïàò ïç-
îòà, íïèæâòäò ðëåçòòì ïîìòú åì ïîòì.
èïäïîèåì ðëåçòïì ìïáïîàâåäëøò ìïóêó-
íòì æïìïùñòìøòâå òúíëþæíåí. èòìèï øåèëáèå-
æåþïè àïâòìåþóîò ãïâäåíï èëïõæòíï ãïäïê-
üòëí üïþòûåçå, „úòìôåîñïíùåäåþçå“. ýóî-
íïä „úòìôåî ñïíùåþøò“ üòúòïí üïþòûå ùåîæï,
åâîëðóäò ôóüóîòçèò èïäïîèåì ìïáèåì ïãî-
ûåäåþìë, õëäë äåáìøò „ïâüëðëîüîåüò“ ïî
ôïîïâæï àïâòì ãïüïúåþïì èïäïîèåì ðëåçò-
òà. ïéôîàëâïíåþòà èëòõìåíòåþì èïäïîèåì
ðïëäë òïøâòäò àïâòìò üîòðüòáòì ðòîâåä
äåáìøò „èïäïîèå“. èïäïîèåì äåáìåþì àïîãè-
íòæíåí øïäâï ïôõïòûå, âïäåîòïí ãïôîòíæïø-
âòäò, êëäïó íïæòîïûå, ìïíæîë úòîåêòûå.
1919 ùåäì áóàïòìøò ýóîíïä „èåëúíåþå íòï-
èëîåþøò“ ãïèëáâåñíæï èïäïîèåì äåáìåþò æï
ðîëçïóäò íïùïîèëåþåþò.
„úï ãïîæïòúâïäï! ìóþìüïíúòïâ! èòåúò íå-
þï, üïíöóäì – úëæâïàï òæåïäàï ãïæï-
âòùñåþï; üïíöóäì, îëèåäòú åçòïîï ìïîå-
úåäì éïîòþì, ìïæïú ðòîóüñâò êèïñëôòäò
éïèåì ïüïîåþì“ – ìòèþëäòìüóîò þóíæëâï-
íåþòì èòóõåæïâïæ, ïè ìüîòáëíåþøò íïàäïæ
òãîûíëþï ñëâåäòâå çåúòóîòì, ïèïéäåþóäòì
ãïîæïúâïäåþï, ïõïäò åðëáòì æåêäïîïúòï
(„äïýâïîæò“ áïîàóäïæ àïîãèíï âïäåîòïí
ãïôîòíæïøâòäèï).

114
 „çïôõóäòì ìåâæï“ ðëåüòì ÷âåóä, ìåâæòïí
ãïíùñëþïì ãïæèëãâúåèì æï èòìàâòì óúõë ïî-
ñëôíïì ÿâîåüì. èïãîïè åì ïîñëôíï ïîïôîòà
ïî óêïâøòîæåþï èïîïæòóäëþïì, ìóäòì óêâ-
æïâåþïì, ìïìóôåâäòì èëäëæòíì: „èçåë,
èàâäåèïîå èëîêòíïäë, ëáîë èïã àèåþòì ìò-
äïçå ïàþëþì ïþïçïíïì èõóàïâì æï æïèæïãì,
îëèåäòú øàïíàáïâì èàåä ìïêèåâåäì øåíò
éïùâåþòì æï úîåèäåþì óîåâì ìòñâïîóäòì
óüêþòäåì þïæïãì. àåàîò ãòçãòçò èòíåäåþòì
òìå ÷óèòï, øåí ãåóþíåþï (ë, ïèþëîíë, èêîàë-
èïîåâ øòøòà), „÷âåí ïî âòáíåþòà ïîïìëæåì
èõëäëæ èóèòï ïîú ðïäèïàï áâåø æï ïîú áâå-
øå óæïþíëì áâòøòì“, èïãîïè èïã àèïàï ìïìòï-
èë àþòä èæòíïîåøò ìóäò èæåâïîò òûòîåþï
àîàëäòì ãïîåøå æï øåíàâòì óúíëþ ïîñëô-
íïì ÿâîåüì, ðëâíòà ãîûíåóäò. ìâåä ôåîóèï-
îòäì èå âòãåèåþ èïã ùïèùïèòìï, îïì òãîûíëþì
ãóäò, øåíãïí ïìå ãïõåâåþóäò óãîûíëþåäë-
þòà áâåþòìï æï ìòäïýâïîæòìï“... (àïîãèíï
þïæîò àåâçïûåè). ïè äåáìøò êïîãïæ ÷ïíì èï-
äïîèåì ðëåçòòì òæóèïäåþï, ìòèþëäëàï èò-
óùâæëèäëþï, øòíïãïíò èóìòêï.
èïäïîèå àâäòæï, îëè ãïíìõâïâæåþï ìïãï-
íò æï èòìãïí èòéåþóäò øàïþåÿæòäåþï, ìïãïíò
áîåþï, î÷åþï èõëäëæ ïè ìïãíòà ãïèëùâåóäò
åèëúòï, èõëäëæ ìóþòåáüóîò ïéáèï, îëèå-
äòú ïîòì ðëåçòòì ìïãïíò. ïáåæïí ãïèëèæòíï-

115
îåëþì èïäïîèåì øåèëáèåæåþòì æïøòôîóäë-
þï. èòìàâòì èàïâïîòï ïîï øòíïãïíò ãïíùñëþå-
þòì ãïèëèõïüâåäò èóìòêï, ïîïèåæ îïúòëíï-
äóîò, òíüåäåáüóïäóîò èæãëèïîåëþòì ãï-
èëèõïüâåäò ¸ïíãåþò. èòìò ôëîèïäóîò ûòåþï-
íò îïèæåíïæèå ìïõåúâäòäòï, òãò óïîì ïúõï-
æåþì îòüëîòêóä äåáìçå, èïãîïè ùåîì ìëíå-
üåþì, ìüïíìåþì, ïõåîõåþì óèêïúîåìò êïíëíò-
êóîò ìïçëèòìï æï ìóþòåáüòâòçèòì ¸ïîèëíò-
óä øåîùñèïì, üîïæòúòóäòìï æï íëâïüëîó-
äòì øåàïâìåþïì. üîïæòúòóäò ôëîèåþòìïæèò
åîàãóäåþï èïäïîèåì ðëåçòòì èõëäëæ ïæ-
îåóäò æï ãïîåãíóäò íòøïíòï. ìïàáèåäòì
ïîïüîïæòúòóäëþïè ðëåüì óïîò ïàáèåâòíï
„ìùëî“ ôëîèïçå æï èïì ìîóäòïæ ïõïäò, íë-
âïüëîóäò ôëîèåþòì ûòåþï æïïùñåþòíï. èòìò
„êïþïäóîò èòîïýò“ æï óúíïóîò çèïíåþïíò
ãïíìõâïâåþóä ôëîèïì èëòàõëâæï.
ïíïüëä ôîïíìò èïäïîèåì „òîëæòïæïçå“
ùåîæï: „èàåäò ìòäïèïçå ôîïãèåíüåþøòï. èå
âüêþåþò òèòàïú, îïìïú âåî âòãåþ! âòæîå îï-
èåàò æïâüêþåþëæå, ìîóäòïæïú ïî ïîòì ìï-
ÿòîë, ïèòìàâòì ùòíïìùïî èòòéë íåþïîàâï ãë-
íåþòìïãïí“. ìòèþëäòìüåþèï õïçò ãïóìâåì,
îëè äåáìòìàâòì èàïâïîò ïî ïîòì ìïàáèåäò
æï ïçîòì ìòíïàäå, èàïâïîò æï èíòøâíåäëâï-
íò ïîòì ìòäïèïçå, ýéåîïæëþï, åìàåüòêï, ãï-
îåãíóäò õòþäò...

116
 „òãò èòæòì, ùòãíì êòàõóäëþì ìïêóàïî
àïâçå“ (ìüåôïí èïäïîèå), ìòèþëäòìüåþò ùï-
âòæíåí æï ìïêóàïî àïâçå ùïêòàõóäò ùòãíåþò
æïãâòüëâåì.

üòúòïí üïþòûå

ìïáïîàâåäëøò ìòèþëäòçèò äòüåîïüóîï-

øò ÷ïèëñïäòþæï XX ìïóêóíòì 10-òïí ùäåþøò.
„XX ìïóêóíòì ãïîòýîïýçå áïîàóäò äòüåîï-
üóîï øòíïãïíò ïóúòäåþäëþòà èòâòæï èë-
æåîíòìüóäò ðëåüóîò êóäüóîòì ïàâòìå-
þïèæå“ (1, ãâ.5). 1915 ùåäì áóàïòìøò øåòáèíï
ìòèþëäòìüàï öãóôò, îëèåäèïú 1916 ùåäì
ãïèëìúï ýóîíïäò „úòìôåîò ñïíùåþò“, „úòì-
ôåîñïíùåäàï“ öãóôøò øåæòëæíåí: ðïëäë
òïøâòäò, üòúòïí üïþòûå, âïäåîòïí ãïôîòí-
æïøâòäò, ãòëîãò äåëíòûå, ìïíæîë úòîåêòûå,
êëäïó íïæòîïûå æï ìõâåþò. áïîàâåäò ìòèþë-
äòìüåþò úæòäëþæíåí ðëåüóîò ôëîèòì ãï-
æïõïäòìåþïì, ãïèëèìïõâåäëþòà ìïøóïäåþï-
àï ãïèæòæîåþïì, ïèïìàïí êäïìòêóîò èåèê-
âòæîåëþòì ãïèëñåíåþïìïú. 1925 ùäòì øåèæåã
áïîàóäò ìòèþëäòìüóîò ìêëäï æïòøïäï.
ìïäòüåîïüóîë êîòüòêïøò õøòîïæ ïéíòø-
íïâåí, îëè áïîàóäò ìòèþëäòçèò óôîë îóìó-
äòì èòþïûâï òñë, âòæîå åâîëðóäòìï, ïèòüë-

117
èïú èïì èåëîåóäì, áïîàóäò êóäüóîòìïàâòì
óúõëìï æï èòóéåþåäì óùëæåþåí, èïãîïè åîàò
îïè úõïæòï – ìòèþëäòçèì óêïâøòîæåþï „úòì-
ôåîñïíùåäàï” äòüåîïüóîóäò ìêëäòì ÷ïèë-
ñïäòþåþï, ðëåüóîò ïáúòåþòúï æï èïíòôåìüòú,
ðëåüóîò æï èõïüâîóäò ðåîôëîèïíìòú, îëè-
äòì ìïàïâååþàïíïú óæïâëæ ñïíùåäåþò æãï-
íïí, es áïîàóä ðëåçòïì ïõïä ãïèëùâåâïàï ùò-
íïøå ïñåíåþæï. ìïèëúòïíåäàï üîïæòúòòì àï-
íïõèïæ, èùåîäëþï åîòì ùòíïèûéëäòì ôóíáúò-
ïì òàïâìåþæï, ìïêèïëæ èûòèå üâòîàì åçòæåþë-
æï. åì üâòîàò ñïíùåäåþèï øåïèìóþóáåì, ìïõå
óúâïäåì, èïà øåïèúòîåì èïíûòäò èùåîïäìï æï
èêòàõâåäì øëîòì, äòüåîïüóîï æï ðëåüò óô-
îë õåäèòìïùâæëèïæ ïáúòåì. ðëåüò çåúïìàïí
ùòäíïñïîò, óôäòì ìòüñâòì èáïæïãåþåäò êò
ïîï, þë¸åèòìüò, æåíæò ãïõæï.
áïîàóäò ìòèþëäòçèòì îóìóä ôåìâåþàïí
óæïâëæ üòúòïíòì èëìêëâóî ðåîòëæì èòâñï-
âïîà. ðëåüò àïâòì èëãëíåþåþøò ùåîæï: „1914-
1915 ùäåþøò äòüåîïüóîóäò èëìêëâò öåî êò-
æåâ ìòèþëäòçèòì üñâåëþïøò òñë, àóèúï óêâå
òãîûíëþëæï ìòèþëäòçèòì êîòçòìò, øâåòúïîò-
òæïí ïõäïæ æïþîóíåþóäèï ïíæîåò þåäòè àïí
èëòüïíï àïâòìò þóíæëâïíò èòìüòóîò æïáïí-
úóäëþï, úõïîå êïèïàò ãëåàåçå æï äåáúòåþò
ýåìüèòèòêòì àåïüîçå. èïõìåíæåþï ìêîòïþòíòì
ìòêâæòäò æï èòìò æïêîûïäâï. ìêîòïþòíòìïâå

118
èóìòêòì êóäüò, òãëî ìåâåîòïíòíòì ðëåçòòì
óàâïäïâò ìïéïèëåþò. îåäòãòóî-ôòäëìëôò-
óîò ìïçëãïæëåþòì ìõæëèåþò æï ôëîèóäï
„êïíüòæïí ðîóæëíïèæå“, îóìåàòì öïîòì ùïì-
âäï ãåîèïíòòì ôîëíüçå, èïîòíåüòìï æï åèòä
âåî¸ïîíòì ÷ïèëìâäï èëìêëâøò, àïâòìóôïäò
ìïçëãïæëåþòì ìõæëèï äòüåîïüóîóä-èõïüâ-
îóä ùîåøò æï âïäåîò þîòóìëâòì ãïèëìâäï,
ïêèåòìüåþòìï æï „ïæïèòìüåþòì“ øåüåâï ìòèþë-
äòìüåþòì ùòíïïéèæåã, íïúíëþëþï þïäèëíü-
àïí, îëèåäòú èïøòí îóìàïâåäòì „âåôõòìüñï-
ëìïíì“ àïîãèíòæï, ãïüïúåþï þäëêòàï æï òíë-
êåíüò ïíåíìêòà, æï þëäëì èëìêëâòì áó÷åþìï
æï åìüîïæåþçå âäïæòèåî èïòïêëâìêòì, õëäë
óôîë èëãâòïíåþòà õäåþíòêëâòìï æï ìõâï îó-
ìò ôóüóîòìüåþòì ãïèë÷åíï. ñëâåäòâå åì èï-
éåäâåþæï æï ïìå àó òìå ïòìïõï êòæåú ÷åèì
øåèæãëè èóøïëþïøò. ðëäòüòêóî ïèþåþøò èå
ìïâìåþòà íïàäïæ âåî âåîêâåëæò. ÷åèò æïèë-
êòæåþóäåþï îóìóä æï ôîïíãóä ìòèþëäòçè-
àïí ìîóäòïæ ïîïêîòüòêóäò òñë“.
ûïäòïí ûíåäò òñë ïìåà úëúõïä ãïîåèëøò
èëõâåæîòä ïõïäãïçîæï ðëåüì ïî ãïíåúïæï
êóäüóîóäò ãïîåèëì çåãïâäåíï, àóèúï
èëìêëâøò ãïòüïúï ôîïíãò ìòèþëäòìüåþòì
ðëåçòïèïú (øïîä þëæäåîò, ïîüóî îåèþë,
ìüåôïí èïäïîèå, ðëä âåîäåíò). ãïíìïêóà-
îåþòà åàïñâïíåþëæï ìåîãåò åìåíòíì æï åì

119
ãîûíëþï úõëâîåþòì þëäëèæå ãï¸ñâï – „ìó-
äò ìóäì îëãëî æïåèïäåþï?!“
èëìêëâøòâå ãïó÷íæï ëúíåþï áïîàóäò ðë-
åçòòì „åâîëðóäò îïæòóìòà ãïèïîàâòìï.“

ãïôòçòì âïîæò èå ðîóæëèòì ÷ïâæå âïçïøò,

þåìòêòì þïéøò âîãïâ þëæäåîòì þëîëü
ñâïâòäåþì.

1916 ùåäì ýóîíïä „úòìôåî ñïíùåþøò“ üò-

úòïíò ùåîæï: „ïøêïîïï, åâîëðï øåèëïéåþì êï-
îåþì æï ïè æîëì ÷âåí óíæï æïâõâæåà øåÿóîâò-
äò åîëâíóäò øåèåúíåþòà, îëè òñëì èàïâïîò
èëîãâò, îëèåäìïú èëåõâåâï ïõïäò òæååþò. èï-
øòí òáíåþï íïèæâòäò îåíåìïíìò æï ïè åîëâíó-
äò ïéëîûòíåþòì ìïæéåãîûåäëì ìîóäòïæ ìå-
îòëçóäïæ âìâïè „úòìôåîò ñïíùåþòà.“ XX ìïó-
êóíòì æïìïùñòìøò áïîàóäò êóäüóîï ùòíïîå-
íåìïíìóä õïíïøò òèñëôåþëæï, äòüåîïüóîïøò
— úòìôåîñïíùåäåþò, èõïüâîëþïøò – æïâòà êï-
êïþïûå, àåïüîøò – ìïíæîë ïõèåüåäò æï êëüå
èïîöïíòøâòäò, áâåñïíï ôåõæïôåõ èò¸ñâåþëæï
åâîëðóä ðîëúåìåþì, æïèëóêòæåþåäò ìïáïî-
àâåäë ïè èõîòâ íïèæâòäò ëïçòìò òñë.
üòúòïí üïþòûåè äåáìåþòì ùåîï þïâøâëþò-
æïíâå, èëùïôåëþòì æîëòæïí æïòùñë. áóàïò-
ìòì êäïìòêóîò ãòèíïçòòì èååáâìå êäïìòì
èëìùïâäå âòñïâò, ðòîâåäò äåáìò îëè æïâþåÿ-

120
æåë, – òãëíåþì ðëåüò. ïè æîëòæïíâå ùåîæï
æï þåÿæïâæï ðîëçïóä èòíòïüóîåþì, ÷ïíïõï-
üåþì, åìêòçåþìï æï íëâåäåþì. 1913 ùåäì üò-
úòïíèï ìùïâäï ãïíïãîûë èëìêëâòì óíòâåîìò-
üåüøò, ôòäëäëãòòì ôïêóäüåüçå. ìüóæåí-
üëþòì ùäåþøò ïáüòóîïæ æï øåèëáèåæåþòàïæ
úõëâîëþæï. èëìêëâòì óíòâåîìòüåüòì æïè-
àïâîåþòì øåèæåã, 1917 ùåäì, üòúòïíò èúòîå
õïíì àþòäòìøò, „ìïáïîàâåäëì“ îåæïáúòïøò
èóøïëþæï. ãïçåàòì ôóîúäåþçå èïí èîïâïäò
êëîåìðëíæåíúòï æï ðóþäòúòìüóîò ìüïüòï
ãïèëïáâåñíï, îëèäåþøòú àïâòìåþóîïæ ïïíï-
äòçåþì èïøòíæåä îàóä ðëäòüòêóî, åîëâ-
íóä æï ìëúòïäóî èëâäåíåþì. ìüóæåíüëþòì
ùäåþøòâå üòúòïíèï ïáüòóîò èëíïùòäåëþï èò-
òéë „úòìôåîò ñïíùåþòì“ äòüåîïüóîóäò
öãóôòì æïôóûíåþïìï æï ïèïâå ìïõåäùëæåþòì
ýóîíïäòì ãïèëúåèïøò. áïîàóäò ìòèþëäòç-
èòì æïèôóûíåþåäò èùåîäåþò èòìò ïõäë èå-
ãëþîåþò òñâíåí, ðëåüò öåî êòæåâ áóàïòìòì
ãòèíïçòïøò èëùïôåëþòìïì ãïåúíë æï æïóèå-
ãëþîæï àòàáèòì ñâåäïì. áóàïòìò áïîàóäò
ðëåçòòì åîàãâïî ìïâïíåæ, ëïçòìïæ òáúï. üò-
úòïí üïþòûå 1937 ùåäì ïíüòìïþÿëàï èëéâï-
ùåëþòì ïþìóîæóäò þîïäæåþòà æïïðïüòèîåì
æï æïõâîòüåì. ìõâï âåîìòòà, ãïæïìïõäåþï-
èòìöòäò ðëåüò úòèþòîòì üîïèïäçå ÷ïèëì-
âåì æï àëâäòïí áïîþóáøò èòïüëâåì.

121
 „üòúòïí üïþòûåì þóíåþòì ðòîâåäñëôòäò
ìòäïèïçå õòþäïâæï æï ïæïèòïíòì èàäïæ ðòî-
âåäò, øåóîñâíåäò ãïíúæåþò ïéåäâåþæï. èïì
¸áëíæï ãïìïëúïîò äüëäâï óþîïäëåþòìêåí,
ìòèïîüòâòìêåí. åì äüëäâï çëãöåî óêòæóîå-
ìëþïèæå âòàïîæåþëæï æï, ïè æòæò ïîüòìüòìï-
ãïí èëóäëæíåäò, þäïãâò ìüîòáëíåþò òþïæå-
þëæï. ïèïâå æîëì, ïìåàò ìòàïèïèå, ïìåàò æïó-
æåâîëþï, îïú ìõâï ðëåüòìàâòì èëèïêâæòíåþå-
äò òáíåþëæï, èòì äåáìåþøò ãïíóèåëîåþåä èëè-
õòþâäåäëþïì òûåíæï. èàåäò èòìò ïîìåþï òèæå-
íïæ òñë øåðñîëþòäò ÿåøèïîòüò ðëåçòòì ãçíå-
þòà, òìåàò èëóàèåíäëþòà, òìåàò ÿïþóêóîò
èéåäâïîåþòà èòòùåâæï çåâòà – ìïíóêâïîò
èòçíòìïêåí, îëè âåîú êò ãîûíëþæï, çëãöåî êò-
þòì ìïôåõóîåþò îëè óüñæåþëæï, çëãöåî êò
ìüîòáëíì òìå óõåøïæ åðñîëþëæï, òôòáîåþæò,
êò ïî ùåîìï – õíïâìë. èïãîïè åîàò îïè êò óåÿ-
âåäò òñë: èòì ãóàïíøò ùèòíæï ìòìõäòì ðåãïìò
òñë øåþèóäò. îëæåìïú èòì äåáìåþì êòàõóäëþ,
ãîûíëþ, îëè ïîìåþëþì òæóèïäò êïâøòîò ðîë-
ôåìòëíïä, âòîüóëç èóìòêëìì æï òè êïúì øë-
îòì, îëèåäèïú ðòîâåäïæ ÷ïþåîï õïîòì îáïì æï
óåúîïæ æïþïæåþóäò õèï ãïòìèï” (9).
„øåèòûäòï æïâò÷åèë, îëè ìòçïîèïúòì íïèæ-
âòäò éèåîàò âïî. æï àó ïèïì æïåèïüåþï, îëè
äëàëþï ÷åèò ìüòáòïï – ÷åèçå åîëâíóäò ðëå-
üò ïî ñëôòäï ìïáïîàâåäëøò“ („óýèóîò êâòîï“)

122
 ïí:

íåüïâ èå òìåâ èòñâïîæåì ðëåçòï

ïí àâòàëí ëîðòîò,
æåæï÷åèì îëè óñâïîì èåùâåäò ûîëõï
(øåí, âòíú ïèïçå ãïòúòíåþ,
âòúò, øâòäòú òìå ïî ãòñâïîì)
(„ëîðòîòì ëáîëðòîò“)

„æïæòìüóîò èïæîòãïäåþò“ – èëóäëæíåäò

ðïìïýåþòàï æï íïèæâòäò åðïüïýòà åìåú üòúòï-
íòì ðëåçòòì ëîãïíóäò íïùòäòï, ïõïäò ìóíàáâï
æï æïèëêòæåþóäåþï îëè èë¸áëíæï áïîàóä ìò-
íïèæâòäåøò. äòüåîïüóîòì èóçåóèøò òíïõåþï
âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäòìï æï üòúòïí üïþòûòì
íïêäåþïæ úíëþòäò ôëüë, îëèåäìïú ïùåîòï:
„¸ïøòøòà èàâîïäò æåêïæåíüåþò.“ ñïíùåäåþèï
èëòüïíåì òì èóõüò æï ãïíùñëþï, îëèåäòú ïæîå
ïîïìëæåì ¸áëíòï áïîàóä äòüåîïüóîïì, èïà
ùïøïäåì çéâïîò èêòàõâåäìï æï ïâüëîì øëîòì,
óïîò àáâåì åîàãâïî ïêïæåèòçèçå, îëèåäòú
ïîìåþëþæï ìïóêóíåàï èïíûòäçå, ìùëîåæ ïáò-
æïí æïòùñë ãäïèóîóäò èòæãëèåþòì åðëáï.
ðòîâåä õïíì üòúòïí üïþòûòì øåèëáèåæåþò-
ìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäòï èåäïíáëäòóîò,
ìåâæòïíò ãïíùñëþòäåþïíò æï ìòêâæòäçå ãï-
èóæèåþóäò ôòáîò, ãïíìöï, îåôäåáìòï. 10-òïí
ùäåþøò æïùåîòä äåáìåþøò ïìåàò ãïíùñëþåþò

123
þóíåþîòâòï. 1910 ùäòì ïðîòäòà ïîòì æïàï-
îòéåþóäò äåáìò ”ûîùëæå, âïäüïìïî!”

æïàâäòäòï æéå øåíò èåôëþòì,

àïâì æïãüîòïäåþì ìòêâæòäò øïâò,
ûîùëæå âïäüïìïî... ïõäëï ýïèò,
ãïõâïä ìëôäòìãïí, ãøàïíàáïâì
ìïôäïâò (4).

îëãëîò ûäåâïèëìòäòú óíæï òñëì ïæïèòï-

íòì ïèáâåñíòóîò úõëâîåþï, þëäë ñâåäïì åî-
àò ïáâì – ãïíãåþòì ãïíï÷åíì âåîïâòí ãïåáúå-
âï, åì ãïíï÷åíò èêïúîò æï æïóíæëþåäòï –
óêâïäëæ ãïáîëþï:

øóîìï òûòåþì... øóîì òåéëâï,

âåéïî ïòúæåí þåæòì ãïíï÷åíì,
óêâïäëæ ãï¸áîåþò æï
àâòà øåíì ôåîôäìïú
áïîò éîòïäòà âåäïæ ãïïþíåâì.

ðëåüòì ìóäì ïèûòèåþì ìòêâæòäòì ïîìåþë-

þï, ïèòüëèïú ïèþëþì – „ìïõåèòõæòäò – èëêâ-
æï ìòêâæòäò, ìóäì ÷ïèëøëîæï êïåøíòì þïæå”...
ìõâï äåáìøò êò ðòîòáòà, êóþëì èòåäüâòì –
„âùñåâäò ìòúëúõäåì, ëúíåþïúï èûóäì, èò-
âåäüâò êóþëì... âìùâïâ ÷åèì ãïçïôõóäì.” åì
ìóä ãïáîëþïì, ïþìëäóüóî óïîñëôïì ãóäòì-

124
õèëþì, ðëåüò ùñåâäòì ìòúëúõäåìï æï ëúíå-
þïì, ìïèïîïæýïèëæ áîåþï...
èëãâòïíåþòà, 1926 ùåäì, õïäõóî èëüòâåþ-
çå, æïùåîòä óìïàïóîë äåáìøò üòúòïíò êò-
æåâ åîàõåä óúõïæåþì ìòêâæòäì ëèì – „ìïè-
öåî âïî æïþïæåþóäò, èëíïàäóäòú âïî ìïè-
öåîï; åîàõåä ìòêâæòäò îïì èòçïèì, åîàõåä
ìòêâæòäòì ïî èöåîï.“
îóìò ìòèþëäòìüòì êëíìüïíüòí þïäèëí-
üòìïæèò èòûéâíòä äåáìøò ðëåüò ùåîì: „÷âåí
ûâåäò æïãâî÷ï èïòíú ìòíæòìò æï ìòñâïîóäòà
ãóäøò èëâêâæåþòà.” ìòñâïîóäòà ìòêâæòäò,
„ìòñâïîóäòà àîëþï“ (þëæäåîò) ìòèþëäòì-
üåþòìïàâòì þóíåþîòâò èæãëèïîåëþïï...
„üòúòïí üïþòûåì åêóàâíòì ðëåüóîò ìïõå
äåáìåþøò úëúõäïæ æïèïîõóäò êïúòìï æï
ïîú åîà ðëåüì ïìå èêïôòëæ æï õïüëâíïæ ïî
óàáâïèì äåáìò àïâòì ìòêâæòäçå, äåáìò îë-
èåäòú óìïôäïë, óæîëëæ ãïîæïúâäòäò ðë-
åüòì îåêâòåèòâòà ýéåîì æï ïìå ããëíòï – ïè
êïúì àïâòìò ìòúëúõäå äåáìåþøò ãïçïôõó-
äòì ôëàäåþòâòà ãïóþíåâòï æï ïèòà èïîïæò
ìòúëúõäå æïóèìïõóîåþòïë” (10).

èå ïî âùåî äåáìåþì – äåáìò àâòàëí èùåîì,

÷åèò ìòúëúõäå ïè äåáìì àïí ïõäïâì,
äåáìì èå âóùëæåþ èëâïîæíòä èåùñåîì,
îëè ãïãòüïíì æï úëúõäïæ æïãèïîõïâì.

125
 ïí:

ïìå êâæåþëæï, ïäþïà ïàïìò

æï èëùèåæ ¸ñïâæïà åì ïíïíóîò, –
åì ïîòì ÷åèò èãëìíëþòì ôïìò
æï àâòàèêâäåäëþòì òïâíïíóîò.

ïí:

èå ñï÷ïéåþèï èëèêäåì ïîïãâçå,

øåí ÷åèì ìòêâæòäøò ïî ãòûåâì þîïäò.

„üòúòïí üïþòûòì ìüîòáëíì àïí ïõäïâì ìï-

ëúîïæ èïéïäò øòíïãïíò ûïþâï, òèæåíò åîàèï-
íåàòì ìïùòíïïéèæåãë ûäòåîò æï èûïôîò òè-
ðóäìò ãïòâäòì èïìøò åîàæîëóäïæ. ïèòüëè
òñë, îëè èòìàâòì ðëåçòï, ðëåüóîò øàïãëíå-
þï óøóïäëæ òñë æïêïâøòîåþóäò ìòêâæòä-
àïí, êïüïìüîëôïìàïí“ (10, ãâ.25).
ìòèþëäòìüóîò åìàåüòêï ñëâåäàâòì ãïí-
ìïêóàîåþóä èíòøâíåäëþïì ïíòÿåþæï ìòêâ-
æòäàïí æïèëêòæåþóäåþïì, ïè èõîòâ üòúòïíò
ïî ïîòì ãïèëíïêäòìò, èïãîïè èïì èïòíú ìïêó-
àïîò, ðòîëâíóäò, ðëåüóîò æïèëêòæåþóäå-
þï ïáâì ìòêâæòäàïí. èòìò øåèëáèåæåþòìïàâòì
óúõë ïîïï ïâïæèñëôëþòì, ìòèïõòíöòì, ÿêíë-
þòì, ìòêâæòäòì ïðëäëãòï. óêòæóîåìò ìïìë-
ùïîêâåàòì æîëìïú ðëåüì ûïäóèïæ óñâïîì

126
ìòúëúõäå. üòúòïíò, „âåôõòìüñïëìíòì“ ðåî-
ìëíïýåþòì èìãïâìïæ, ãïèëî÷åóäïæ, æòæò ûï-
äòà åüîôòì ìòúëúõäåì, òì ìòúëúõäòì èå-
õëüþå ðëåüòï, ïèòüëèïú âåî åãóåþï ìòêâ-
æòäì. „ãïíï ûíåäò øåìïè÷íåâòï, îëè ìòúëúõ-
äòì ìòñâïîóäò üòúòïí üïþòûåì ìòêâæòäòì
ãïíúæïìïú óêòæóîåìïæ óèûïôîåþì, óèùï-
îåþì, èïãîïè óíæï æïâòíïõëà åìåú – ïè ìòè-
ùïîåøò àïâòìåþóîò ìòüêþëåþïú óîåâòï, þå-
æòìùåîòì ãïíï÷åíòì ãïíÿâîåüïì øõïèòïíò ìò-
õïîóäòú ïõäïâì“ (11).
üòúòïí üïþòûå ïîòì ðëåüò, îëèåäòú åîà-
æîëóäïæ æï åîàíïòîïæ åüîôòì ìòúëúõäå-
ìïú æï ìòêâæòäìïú, èïãîïè âïýï-ôøïâåäïìï-
ãïí ãïíìõâïâåþòà, ïîï òèòüëè, îëè ìòêâæò-
äòà ìòúëúõäå èøâåíëþì æï ôïìëþì, ïîï òèò-
üëè, îëè ìòêâæòäòì ïîìåþëþòà ìòúëúõäå
óôîë éòîåþóäò, èíòøâíåäëâïíò õæåþï, ïîï-
èåæ – „òãò ãïèëìïâïäòï, ìïæòíïîòï ãîûíëþï-
àï èïõî÷ëþåäï ìòìïâìòìïàâòì, òè óèëùñï-
äëæ ûäòåîò, èúõóíâïîå æï áïîüåõòäòâòà
èëàïîåøå åèëúòåþòìïàâòì, îëèåäàï ãïûäå-
þï æï æïüåâï ìóäì ïéïî ûïäóûì“ (11, ãâ.37).
ìòêâæòäòì èëäëæòíò, ïâò ùòíïàãîûíëþï
ìòêâæòäòì ùïîèëìïõâïì, òæóèïäåþïì êòæåâ
óôîë ïûäòåîåþì: „èå ñï÷ïéåþèï èëèêäåì
ïîïãâçå, øåí ÷åèì ìòêâæòäøò ïî ãòûåâì þîï-
äò“... ïîïæï, ðëåüòì ìòêâæòäøò ìùëîåæ ãïì-

127
õâòìåþóä ìïüîôëì – ãïìõâòìåþóä èïèóäì
„óûåâì þîïäò“... „ïìå êâæåþëæï, ïäþïà, ïàïìò
æï èëùèåæ ¸ñïâæïà åì ïíïíóîò, – åì ïîòì ÷å-
èò èãëìíëþòì ôïìò æï àâòàèêâäåäëþòì òïâ-
íïíóîò“, „ãïî÷åíòäò âïî áâåþçå êïäèïõò æï
ïõåóäò èïáâì äïñó÷åþò, øåèïîàóäòï ôåõçå
÷ïõèïõò æï óìòêâæòäëæ âåî ãïæâóî÷åþò“...
„ñâåäï èëêâæåþï... ñâåäï ãï¸áîåþï, ìïáëîùò-
äåìïú ãïãâõæòïí ìïúèåäì“, „öïäïàì æòæå-
þòì, âïèïîúõåþ ìòêâæòäì“.
ìòóîåïäòìüò èõïüâïîò ìïäâïæëî æïäò àï-
âòìò íïõïüåþòì óêïíï èõïîåì ìâïèæï þåÿåæì ùïî-
ùåîòà – „åîëüòêï ìïçòçéîëþïï, õåäëâíåþï
éâàòóîëþï, ìòêâæòäò èøâåíòåîåþï“. îëãëîú
÷ïíì, ìòêâæòäòìïæèò ïèãâïîò åìàåüòêóîò èòæ-
ãëèï æïèïõïìòïàåþåäòï õåäëâïíàïàâòì.
üòúòïíèï ìõâï ìòèþëäòìüàï èìãïâìïæ,
óôîë èëæïì ïñëäòäèï æï ïîï øòíïãïíò ûïõò-
äòà, óïîñë éèåîàò, ãïùñâòüï êïâøòîò áîòì-
üòïíëþïìàïí, àóèúï ìõâï ìòèþëäòìüåþòâòà,
òãò òìåâ æïóþîóíæï èïèòì, áîòìüåì ùòïéì.
„ïõïäò áîòìüåì ëàõò æïâî÷òà èïõïîëþåäò
– ðïëäë, ãîòãëä, âïäåîòïí æï èå – òëïíå“.
„ïõïäò áîòìüå“ ðëåçòïï, ðëåüåþò êò èïõïîåþ-
äåþò, èëúòáóäåþò. ôîïíãò ìòèþëäòìüåþòì
èìãïâìïæ, üòúòïíòú ìïêóàïî àïâì „æïùñåâ-
äòäì“ óùëæåþì – „æïùñåâäòä ðëåüì íó
ïèïæäòà, îëúï ãàõëâà èòîëíì“, „úåúõäò

128
èòèéåîòì... ãåìèòà èòì íïíï? – òñïâ æåèëíò,
òñïâ ìïüïíï“. ðëåüì åçèïíåþï „æïéäòäò
éèåîàòì èëèüñæïîò ôîàåþò“. àóèúï ìùë-
îåæ ïè óïîñëôïè èòòñâïíï éèåîàïèæå, æïïþ-
îóíï èòì ùòïéøò – „âòíïú ÷åèìïâòà ñâåäïôå-
îò èëêäï, æïèïîõï, ìòìîóäòà èõëäëæ èïí
ãòùïèï, èïí æïãòíïõï.“ „èå ûâåäò èïõìëâì ïéà-
áèåþò ùèòíæï æï æïâòùñåþóä éèåîàì âåâåæ-
îåþò“. èòì ðëåçòïøò èïèòì ìïõå ëîãâïîïæ óí-
æï òáíïì ãïãåþóäò – ðëåüòì èïèï, ìïìóäòå-
îë ðòîò, èëûéâïîò, æï èïèï, îëãëîú óôïäò
– „æï ãïíï âòúò, ìòæïí èëâåæò? îëèåäò áâåñ-
íòì úõåäò èçå èùâïâæï. èå æòæò èñïâæï ùòíï-
èëîþåæò, ùòíïèëîþåæò èïúõëâïîì ¸ãïâæï“
(„þïäïãïíòì èåôå“). öåî „èïèòì ëäïîçå ëþë-
þåþòì áìåäò èëåþï!“ èåîå êò „äëúóäëþì èïèï
èùóõîòì äëúâïì, èóíöïæ âóúáåîò, ôìïäèó-
íò ìóäøò øåôîòíæåþï æï òèïîõåþï!“ – ¸òè-
íëãîïôò ïâüëîòì ãóäùîôåäëþïìï æï ìòñ-
âïîóäì òèïîõïâì åì ìüîòáëíåþò. „ëáüëèþå-
îò, þíåä ëäïîåþòà, ÷åèøò ïüòîåþì èïèï÷åèòì
øïâ ïíïôëîïì“. üêòâòäò ïâìåþì ìòüñâåþì:
„æéåì éâàòìèøëþåäò ûòîì îëè ÷ïèëâòæåì,
èòàõïîòà èïîàäï, âòí åüñâòì äåáìì?!“

æï âèïæäëþ óôïäì – ÷åèò ìóäò

èïì ïþïîòï.
èïí åîàèï òúòì, îëè ïî òñë òãò ìïèòùå...

129
 üòúòïíòì úíëþòäò úòêäò „áïäæåïì áïäï-
áåþò“, îëèåäòú ëàõò äåáìòìïãïí øåæãåþï:
„áïäæåïì èçå“, „èïãò ùòíïðïîò“, „óïþöîëíò“
æï „áïäæåïì þïäïãïíò“ – óôïäàïí èòì
îàóä, ùòíïïéèæåãëþîòâ, ïîïàïíèòèæåâ-
îóä æïèëêòæåþóäåþïì ãïèëõïüïâì. ïîïæòì-
êóîìóäëþï, ïîïàïíèòèæåâîóäëþï, øåõåæó-
äåþïàï èóæèòâò úâäï, üîïíìôëîèïúòï –
ëîãïíóäòï îëãëîú ñïíùåäåþòì, ïìåâå çë-
ãïæïæ ìòèþëäòìüàïàâòì. áïîàâåäåþòìàâòì
áïäæåï øåòáíï èòàòóîò îåïäëþï, ùèòíæï
ìòâîúå, ìïæïú øåòûäåþï èõëäëæ ðëåçòòà
èòïéùòë, ïèïìàïíïâå áïäæåï ïîòì ïéáèóäò
áâåñïíï, ëúíåþï ûäåâïèëìòä ìïáïîàâåäëçå,
îïú êòæåâ åîàõåä ïæïìüóîåþì, îëè áïîàó-
äò ìòèþëäòçèò ïîïìëæåì èëùñâåüòäï
åîëâíóä ôåìâåþìï æï úíëþòåîåþïì. (îëì-
üëè ÷õåòûòì ùòãíøò „áïäæåïì èëíïüîåþï“
(2003) åîàò èõîòâ òêòàõåþï áïîàâåäò êïúòì
ãïèóæèåþóäò ìùîïôâï ìïêóàïîò ôåìâåþòì
èëûòåþòìïêåí, èåëîå èõîòâ êò, èåîèòìòì ïìå-
àòâå ûïäòà ãïíÿâîåüòì ìóîâòäò. åì ïîòì
ùòãíò óøëîåì erovnul ûòîåþçå, õåàåþòì ìï-
õåäèùòôëìï æï øóèåîóäò óîóáòì õòþäçå.
ùòãíò, îëèåäòú hêîïâì æï ïåîàòïíåþì ïè ìï-
êòàçå ãïèëàáèóä èëìïçîåþåþì, îåôäåáìò-
ïì, hêîïâì èïéïäèõïüâîóäïæ, øåòûäåþï òà-
áâïì, ðëåüóîïæïú êò).

130
 ðïëäë òïøâòäò

æïòþïæï ìï÷õåîòì îïòëíòì ìëôåä ïîãâåà-

øò. ðëåüòì æïþïæåþòì çóìüò àïîòéò ìïæïâëï,
èïãîïè èò÷íåóäòï, îëè æïòþïæï 1894 ùäòì 29
òâíòìì. èïèï, öòþîïåä (öòþë) òïøâòäò, ùëæå-
þòà ïçíïóîò, èàåä æïìïâäåà ìïáïîàâåäëøò
úíëþòäò ðòîëâíåþï, êòåâøò ãïíìùïâäóäò
ðîëâòçëîò ãïõäæïà. ìïêèïëæ øåûäåþóä
øâòäåþèîïâïä ëöïõì õøòîïæ ìüóèîëþæíåí
ðïëäëì èåãëþîåþò. öòþëì, ìïõåäãïíàáèóä
ôïîèïúåâüì, ëîìïîàóäòïíò ìïõäò ¸áëíæï
áóàïòìøòú. ìùëîåæ ïá åæë þòíï øåèæãëè ðïë-
äëì îåæïáüëîëþòà ãïèëúåèóä ýóîíïäåþì
„ëáîëì âåîûìï” æï „úòìôåî ñïíùåþì“.
ðïëäëì ãïîæï, öòþîïåäì ëàõò âïýò æï
åîàò áïäòøâòäò ¸ñëäòï. åîàò âïýò 1924
ùåäì æïóõâîåüòïà. ðïëäëè, îëãëîú úíë-
þòäòï, 1937 ùåäì àïâò èëòêäï, èåìïèå êò 1940
ùåäì ãïæïóìïõäåþòïà. 1900 ùäòì 1 ìåáüåèþ-
îòæïí ðïëäë èøëþäåþèï áóàïòìòì êäïìò-
êóî ãòèíïçòïøò èòïþïîåì. èïìàïí åîàïæ
ìùïâäëþæíåí „úòìôåîñïíùåäàï“ èëèïâïäò
äòüåîïüóîóäò öãóôòì ùïîèëèïæãåíäåþò:
âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò æï üòúòïí üïþòûå.
êäïìòêóîò ãòèíïçòòì èëùïôåàï òìåæïú ãï-
èëêâåàòäò åîëâíóä-ðïüîòëüóäò ìóäòìê-
âåàåþï êòæåâ óôîë ãïûäòåîæï 1905 ùäòì

131
îåâëäóúòòì èëïõäëåþòì øåæåãïæ. 1911
ùäòæïí ðëåüèï ìùïâäï ãïíïãîûë ïíïðïøò –
êåîûë ãòèíïçòïøò.
1913 ùåäì ðïëäë ðïîòçøò ãïåèãçïâîï æï
äóâîàïí ïîìåþóä õåäëâíåþòì òíìüòüóüøò
øåâòæï – „èå æïâøëîæåþò ûâòîôïì ðëåüåþì
æï àïí ùïèñâåþï âïýïì êîåþóäò, ÷åèì äåáìì
þïäòøáâåø âòí ïèëòæåþì, ÷óèò ëúíåþòà ãïëã-
íåþóäò?!“ („ðïîòçòìïêåí“). ðïîòçøò ãïüïîå-
þóäèï æîëè, øåòûäåþï òàáâïì, ãïæïèùñâåüò
îëäò øåïìîóäï ðïëäë òïøâòäòì øåèëáèå-
æïæ ÷ïèëñïäòþåþïøò. òãò ãïíìïêóàîåþòà ãï-
òüïúï ìòèþëäòìü èùåîïäàï øåèëáèåæåþïè.
1915 ùåäì èìëôäòë ëèòì áïîúåúõäìï æï
„åâîëðòì áïëìì“ ãïèëáúåóäò ðëåüò áóàïòì-
øò èêâòæîæåþï æï ïáüòóîïæ åþèåþï äòüåîï-
üóîóä úõëâîåþïøò. òãò æïïîìåþòì æéòæïí
ïáüòóîïæ èëíïùòäåëþæï èùåîïäàï êïâøò-
îòì ìïáèòïíëþïøò. áïîàâåä èùåîïäàïãïí
ðòîâåäò, îëèåäòú 1937 ùäòì îåðîåìòåþèï
øåòùòîï, ðïëäë òïøâòäò ãïõäæïà. åì üîïãå-
æòï èëóäëæíåäò ïî ñëôòäï. òãò ìïêïèïëæ
æòæò õíòì èïíûòäçå, íåä-íåäï æï àïíæïàï-
íëþòà èçïææåþëæï.

ìïáïîàâåäëøò ïî òùïèåì ÷åèò æåíæëþï,

èå èïõïäòìåþì èõëäëæ ÷åèò
„ìïäüë èëîüïäå“,

132
 èïãîïè þëæäåîòì úòâò äïíæò àóêò
èåíæëþï,
õïäõòì ùòíïøå èå âòáíåþò èóæïè èïîàïäò...

ïìå ùòíïìùïîèåüñâåäåþæï ðïëäë àïâòì

ïéìïìîóäì.
ðïëäë òïøâòäòì ðëåçòòì ãïíõòäâï èòìò
æïóæåãïîò, ðëåüóîò, èëæåîíòìüóäò ãïí-
ùñëþåþòìï æï þòëãîïôòòì ãïîåøå øåóûäåþå-
äòï. åîàò èàäòïíëþïï ðòîëâíåþï æï ðëåüò,
ïæïèòïíò æï ìòèþëäòìüò. „ìòèþëäòçèòì ðëå-
çòï ðïîòçòì êïôååþøò æïòþïæï“, ùåîæï âïäå-
îòïí ãïôîòíæïøâòäò. ðïëäë òïøâòäèï ðï-
îòçøò ãïòúíë: ðòêïìë, èëæòäòïíò, ãòëè ïðë-
äòíåîò, ôîïíìòì êïîêë, êëíìüïíüòí þïä-
èëíüò, òäòï åîåíþóîãò, âåîï òíþåîò. èåãëþ-
îëþæï òá èñëô áïîàâåäåþàïí: ìðòîòæëí êå-
æòïìàïí, þóÿóüï (ïäåáìïíæîå òïìëíòì ûå)
ïþïøòûåìàïí, äåâïí èåüîåâåäàïí, ãåîëíüò
áòáëûåìàïí, æïâòà êëðïäåòøâòäàïí, åðòôï-
íå ïäøòþïòïìàïí, àïèïî þåîåäïøâòäàïí, üï-
îïìò þïéïøâòäàïí, èòõåòä æïâòàïøâòäàïí,
ãòëîãò õóúòøâòäàïí, ðïäïæò õïþóîûïíòïì-
àïí, íòêë öïíïøòïìàïí (çåòíïþ äëèöïîòï,
„óâòúëþòì üëäôïìò óíåþäòå øåúæëèåþò“,
ðïëäë òïøâòäòì „æïîòïíóäò úòêäòì“ øåìï-
õåþ, ùòãíòæïí: åäåíå æïîòïíò, äåáìåþò, 2000,
ãâ.28). ðïîòçøò ñëôíïè, òá èòéåþóäèï øàï-

133
þåÿæòäåþåþèï æòæò ãïâäåíï èëïõæòíï ïõïäï-
ãïçîæï ðëåüçå, òì ãïíìõâïâåþóäïæ, ìòèþë-
äòìüóîïæ æïèóõüóäò ÷ïèëâòæï ìïáïîàâå-
äëøò æï èàåäò àïâòìò ãïíùñëþïíò „úòìôåîò
ñïíùåþòì” æïïîìåþòà, ïîïåîàò ïáúòòàï æï
êóäüóîüîåãåîóäò ãïèëìâäòà ãïèëõïüï.
æéåì ïèïì àïâòìóôäïæ øåòûäåþï âóùëæëà
ðåîôëîèïíìò – ùïîèëæãåíï. ðïëäë òïøâòäò
êïôååþøò åáìðîëèüïæ ãïèïîàóäò ñâåäï ðë-
åçòòì ìïéïèëì ìóäò òñë: „èëóäëæíåäïæ
æïòùñåþëæï äåáìåþòì àáèï: ðòîâåäïæ æï-
òùñåþæï æï øåèæåã ìõâï ãïèëìâäåþì æòîòýë-
îëþæï ðïëäë òïøâòäò. äåáìåþì ïèþëþæíåí:
üòúòïí üïþòûå, äåäò öïôïîòûå, äåáìò óàá-
âïèì ê.þïäèëíüì, ìåîãåò ãëîëæåúêòì, ò.çæï-
íåâò÷ì æï þåâî ìõâïì“ (4, ãâ.477). ìïíæîë úò-
îåêòûòì àáèòà: „æòîòýëîò ñâåäãïí – ðïë-
äë òïøâòäò ïîòì, ãïþåæóäò ïîáòüåáüëîò
ëîæåíòì. ïüäïíüòâòà ëîòâå õåäòà óÿòîïâì
úòìôåîñïíùåäàï ìòèûòèå.“ „ùòàåäò õïîòì
ãïèûäåþòï èïãïîò öòøò æï òïäïéçå øåí òáíå-
þò èóæïè ùòíïèûéâîïæ“, èòèïîàïâæï ðïëäëì
üòúòïí üïþòûå. ðïëäëì æïóúõîëèåäò, þë¸å-
èóîò ìóäòì ãïèëèõïüâåäòï âïäåîòïí ãïô-
îòíæïøâòäòì ìëíåüò „ðïëäë òïøâòäì“:

ñïíùì èëãïùëæåþì àâïäþåæòàò õïîþò

ìêïíæïäò,

134
 øåíò èïñïîò óúïþåæò úåúõäòìôåî
æîëøòà,
æï ûâòîôïì êïôåì øåí æïïèìõâîåâ,
îëãëîú âïíæïäò.
èëãåíïüîåþï ïðïøåþàïí úåêâï, çïîõëøò.
æïóæãîëèåäë! îëãëîú îåèþëì
ãòõèëþì ðïîòçò –
øåíò ñëôòäò òïäïéò æï ïìðïîåçò.

óæïâëæ ðïëäë òïøâòäò ïîòì ñâåäïçå åðï-

üïýóîò ðëåüò áïîàâåä ðëåüàï øëîòì, òì
ïîòì ïîüòìüóäò æï õøòîïæ åì åðïüïýò øòíï-
ãïíò èëàõëâíòäåþïï, èïãîïè ðïëäë þåâîìïú
èóøïëþì ìïêóàïîò àïâòìï æï ìõâï ñïíùåäàï
ðëðóäïîëþòìïàâòì. ëúíåþëþì òìåà áâåñïíï-
çå, ìïæïú ðëåüåþò ïîòí èëæïøò, ìïæïú øäå-
ãóî ðëåçòïì, ìòüñâòì, ôåîòì, þãåîòì çåòèì
ïéòïîåþåí æï ðïüòâì èòïãåþåí, ìïæïú óñâïîà
ãòýò ðëåüåþò. ðïëäë òïøâòäèï æïòâòùñï ìï-
èëúòïíåäàï èåèêâòæîåëþï, åîòì ùòíïèûéë-
äëþï, éèåîàìï æï çåúïìàïí øóïèïâäëþï
(„éèåîààïí èòìàâòì âäïðïîïêëþ, îëè ùïî-
âóûéâå ùòíï åîìï“) æï ïõïäò îåïäëþòì æï-
íåîãâï æïòùñë.

ãïèàåíòòìïì õïøòì æòæ áâïþøò

õïîøïâæï êåðêïì èàâîïäò ðïëäë
(üòúòïí üïþòûå, „ìåîãåò åìåíòíì“...)

135
 ïèãâïîò ðåîôëîèïíìòà õâæåþï ðïëäë òïø-
âòäò ìïáïîàâåäëøò, èïøòíæåäò ìòíïèæâò-
äòì åîàãâïî êóäüóîóä ëïçòìøò, ìüóèîïæ
÷ïèëìóä îóì ðëåüì – ìåîãåò åìåíòíì.
ìòèþëäòìüåþò õëè àâòàëí áèíòæíåí ìïêó-
àïî àåïüîì ðëåçòïøò, àâòàâå òñâíåí îåýò-
ìëîåþòú, èìïõòëþåþòú, ìúåíïîòìüåþòú („÷åèò
ìïèøëþäë ìïáïîàâåäë ìõâï àåïüîòï, þåâîò
èòíïõïâì õåüòïäøò èå àåïüîåþò. ãïõóíåþóäò
èòìò ìóäò þåâîèï ïàîòï, èïãîïè åäâïîå èçå
ìõòâåþòà ïî åõïàîåþï“ (üòúòïí üïþòûå „áïä-
æåïì þïäïãïíò“). ðïëäëè åì àåïüîò ðëåçòò-
æïí ñëôïøòú ãïæèëòüïíï – úíëþòäòï ïîï-
åîàò ùïîèëæãåíï, ìïöïîë ïáúòï. òì ðòîâå-
äòï áïîàâåä èùåîïäàï øëîòì, îëèåäòú ìï-
çëãïæëåþîòâ óîàòåîàëþåþçå èóøïëþì, æéåì
ïèïì „ôïþäòá îòäåòøïíçò“ (PR) åùëæåþï æï
èòìàâòì êëîðëîïúòåþò òáèíåþï. ðïëäëì êò
øòíïãïíïæ ¸áëíæï ðåîôëîèïíìòì ãïíúæï, îï-
ìïú èòìò ðëåüóîò íïüóîï ãïíìïçéâîïâæï.
èïí øåûäë ðëåçòòì èòüïíï èïìåþïèæå, èïäïî-
èåìïãïí ãïíìõâïâåþòà, ðïëäëì ðëåüóîò ùïî-
èëìïõâåþò ñâåäïìàâòì èòìïùâæëèò óíæï ãïè-
õæïîòñë, ðëåçòïì åõìíï êïúëþîòëþï ìóäòå-
îò üêòâòäåþòìïãïí. àóèúï èïøòíæåä êîòüò-
êïøò, ïäþïà, ðëåüòì ãïìïèïîàäåþäïæ, ìîó-
äòïæ ãïíìõâïâåþóäò àâïäìïçîòìò ïîìåþëþ-
æï: „ïîú ðïëäë òïøâòäòì ãïîåãíëþïøò, ïîú

136
èòì ìóäøò ïîïôåîò òñë æåêïæåíüóîò. ãåãë-
íåþëæïà, òì ìòèþëäòìüóîò æï æåêïæåíüóîò
ðëåçòòì ìêëäïì óôîë àïâòà èòåèõîë, âòæ-
îå ãóäòà” (12).
ðëåüèï 1913 ùåäì ãïèëìúï ýóîíïä „ëá-
îëì âåîûòì“ îïèæåíòèå íëèåîò, 1916 ùåäì êò
æïùåîï áïîàâåä ìòèþëäòìüàï äòüåîïüó-
îóäò ëîãïíëì „úòìôåîò ñïíùåþò“ „ðòîâåä-
àáèï“ – áïîàâåä ìòèþëäòìüàï äòüåîïüó-
îóäò èïíòôåìüò. èïîàïäòï, ýóîíïäøò æï-
þåÿæòäò èïìïäåþò ìòèþëäòìüóîò òñë, èïã-
îïè èïíòôåìüò óôîë èïîòíåüòìï æï ìõâïàï
ôóüóîòìüóä æåêäïîïúòåþì ¸ãïâæï.
åîàïæåîàò ùòãíò, íëâåäï „ôåîïæò þóø-
üåþò“ 1927 ùåäì ãïèëìúï, äåáìåþòì ðòîâåäò
ùòãíò êò èõëäëæ 1955 ùåäì æïþåÿæåì. ùåîæï
åìååþì, àïîãèíòæï ðóøêòíòì, þïäèëíüòì, èïò-
ïêëâìêòì, îåèþëì, þëæäåîòì, óïòäæòì íï-
ùïîèëåþåþì. ðëåçòòì ãïîòýîïýçå, ìõâï ñïíùå-
äåþòì èìãïâìïæ, ðïëäë òïøâòäòú èëæåî-
íòçèì óõæòì õïîêì, úæòäëþì áïîàóäò äåá-
ìò åâîëðóä èëàõëâíåþì øåóìïþïèëì, áïîàó-
äò äòüåîïüóîï æï ìòíïèæâòäå çëãïæïæ åâ-
îëðóäòì íïùòäïæ, èòì ãïíóñëôåä øåèïæãåí-
äïæ ïáúòëì. ïæîåóäò ðëåçòòì ìòèþëäòìüó-
îò íïêïæò ïéìïâìåï òæóèïäåþòà, ðëåüóîò
õòäâåþòàï æï ùïîèëæãåíåþòà, óîþïíòìüóäò
ãïíùñëþåþòà, îïú ëîãïíóäò òñë ôîïíãóäò

137
ìòèþëäòçèòìïàâòì. èòìò ùïîèëèïæãåíäåþò
ðïîòçòì ìòäïèïçåì óèéåîëæíåí æïóéïäï-
âïæ æï óïîñëôæíåí ìëôäòì òæòäòïì, ìòèø-
âòæåìï æï ðòîâåäñëôòäåþïì.
„úòìôåîñïíùåäåþò“, ðòîâåäíò áïîàóä
èùåîäëþïøò, øååúïæíåí ðëåçòïøò óîþïíòì-
üóäò èìëôäøåãîûíåþòì øåèëüïíïì. ïè
àâïäìïçîòìòà, ðïëäë òïøâòäòì äåáìò
„ôïîøåâïíãåþò áïäïáøò“ ùïîèëïæãåíì àïíï-
èåæîëâå áïäïáòì åîà-åîà ðòîâåä äòîòêóä
ðåòçïýì XX ìïóêóíòì áïîàóä ðëåçòïøò.
„ìòúõòïíò, ¸ïäóúòíïúòåþòà ïþëæåþóäò áï-
äïáò, ìïæïú äóîöò ¸ïåîò æïèìõâîåóäò øó-
øòì èüâåîòâòà åäïâì, ìïæïú ìíåóäò ûïéäå-
þò áó÷åþøò ñîòïí æï àâïäåþïõâåóäò úõåíåþò
èêåîæì òõåâåí îêòíòì ìâåüåþçå, ðïëäë òïø-
âòäì ùïîèëóæãåþëæï èòìüòêóî êëúëíïæ,
îëèåäøòú óèùåë èøâåíòåî ôîòíâåäåþàïí
åîàïæ ìïèóæïèëæ òùâëæíåí ðëåüòì ùèòæï-
àïùèòæï òäóçòåþòú, æï åì ìòìõäòïíò ìïìïê-
äïë, îëãëîú èàâîïä õïîì, òìå òçòæïâæï
ðëåüòì øàïãëíåþïì” (ãóîïè ïìïàòïíò). îï
àáèï óíæï, åì ìóîïàò ðëåüòì ùïîèëìïõâïì-
àïí, øàïþåÿæòäåþåþàïí ïîòì æïêïâøòîåþó-
äò, èïãîïè ðïëäëì ïèãâïîò ðëçòúòï òúâäå-
þï äåáìøò „ùåîòäò æåæïì“, ìïæïú òì ïîï èõë-
äëæ ìëôäòì ìòñâïîóäì, ïîïèåæ, îëãëîú
áïîàóä êîòüòêïøò ïîïåîàõåä ïéíòøíåì,

138
éèåîàìïú òþîóíåþì, æåæï êò éâàòìèøëþåä-
àïí ïîòì ãïòãòâåþóäò.

æåæï! òíïõóäå
øåí ùèòíæï õïõóäò!
ùïæò ôåõøòøâåäò,
áïäïáøò æïêïîãóä øâòäòìàâòì éïèå
ãïïàòå,
éèåîàë! ïðïüòå, –
èå àó âåî èòøâåäò –
æåæïs, îëè æïãòíàë ÷åè ìòãîûå ìïíàåäò,
èòìàâòì, îëè ÷åèì ãóäøò
æïñó÷æåì ãîòãïäò æï êëîòïíüåäò.

ìëôäòì ìòùèòíæåì, „èïîàïä þïàèïíì“ ïá

êòíüëì ðîëôòäò, áïäïáòì ìòñïäþå óðòîòìðòî-
æåþï, èñóæîë ìïèñëôåäì, áâòàêòîòì èïîïíì,
ñïíïì, êíóüåþì, øïþòïèíòà øåùïèäóä âåíïõì –
èøâòæ, òæòäòóî ìóîïàì – ñåäìïõâåâåþò æï
õåäàïàèïíåþò – ìòñïäþå æï èïíåîóäëþï...
áïäïáòìïæèò ìòèþëäòìüóî äüëäâòìï æï
æåíæëþòì èòóõåæïâïæ, ìëôåäò ðïëäëìïàâòì
óúëæâåäëþòì, ìòùèòíæòì, ðòîâåäñëôòäëþòì,
óèïíêëåþòì ìòèþëäëï. èòãåä æå óíïèóíë ùå-
îòäøò „æòæò æï ðïüïîï áïäïáåþò“ ùåîì: „æòæò
áïäïáò íïèæâòäò ãïäòïï, ...æòæò áïäïáòì áó÷åþ-
øò óôîë èïäå æïêïîãïâ øåíì „èåì“, âòæîå óêï-
úóîìï æï óæïþóî ïæãòäïì.“ ìòèþëäòìüåþò

139
æòæ áïäïáåþøòú ïî êïîãïâæíåí òíæòâòæóïäë-
þïì, ãïèëî÷åóäëþïì, òìòíò èïìåþàïí æïïõäëå-
þïì úæòäëþæíåí, èïãîïè, ãâòïíæåäò èëæåîíòç-
èòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, ìòèþëäòçèò èïòíú ïî ãïè-
õæïîï ãäïèóîóäò äòüåîïüóîï, ïî ãïæïóþò-
öåþòï ôïîóäïæ àó ïøêïîïæ æïùåìåþóäò
çéâîòìïàâòì,... ìòèþëäòìüåþò ïîïìëæåì ãïèõ-
æïîïí ìïçëãïæëåþòì üòðóîò ùïîèëèïæãåíäåþò.
„èåéëîòì ìòèéåîï” óûéåþò øâòäòì æïþîó-
íåþïï èïèòì ùòïéøò, ãäëþïäóîïæ êò – áïîàó-
äò ìòèþëäòçèòìï óôïäàïí æï üîïæòúòåþàïí.

óôïäë, óìèòíå øïâïîæåíì, èòì õåäòà

ãòãçïâíò þïîïàì,
èòøâåäå éëîåþøò ÷ïâïîæíòäì,
éëîåþøò æïî÷åíòäì èïîïæ...
óôïäë, èëèåúò ìïèõïîò ûïéäòâòà
ïèëìóäì úïçå
æï øåíò ðåîïíãò íïõèïîò ÷ïèïúâò
úëæâòïí üïíçå.
èëèåúò þïâøâåþøò ÷ïîåâòì æï èïààïí
àïèïøòì íåþï,
óôïäë, øåí ãïîæï, ïîïâòì ïîï ïáâì
ïèòì óôäåþï.
ôòáîåþò ìïèùñåèìë éëîåþçå ñëâåäæéå
úîåèäåþâòà èìöòæï.
óôïäë, ãïäïâíòì ñëîåçå æïèíòøíå
þåéóîï ÷òüïæ...

140
 äåáìåþòì úòêäò „æïîòïíóäò“, ðëåüóîò èòì-
üòôòêïúòï ïîòì ðïëäë òïøâòäòì êòæåâ åîàò
ðåîôëîèïíìò, äòüåîïüóîóäò, ìòüñâïøò ãïèý-
éïâíåþóäò. ðëåüò àïâòì äòîòêóä ëîåóäïæ
ïáúåâì ãïèëãëíòä ðåîìëíïýì – åäåíå æïîòïíì
(ãóìüïâ ôäëþåîò ùåîæï: „èïæïè þëâïîò – èå
âïî“, ðîëìðåî èåîòèå êäïîï ãïçóäòì åìðïíóîò
æîïèåþòà ãïèëâòæï äòüåîïüóîóä ïìðïîåç-
çå). ðëåüòì ðòîâåäò ìïüîôë åäåíå þïáîïûå-
þåîòøâòäò ñëôòäï, ìùëîåæ èïì åûéâíåþï ìëíå-
üò „åääòì“. îëèïíò ïî øåæãï. òáíåþ ïèòüëèïú
óùëæï èòìüòôòúòîåþóä ðëåüóî ëîåóäì
åäåíå æïîòïíò, ãâïîò „æïîòïíò“ óïòäæòì „æë-
îòïí ãîåòì ðëîüîåüòæïí“ òìåìõï ðïëäëè. êë-
äïó íïæòîïûå ùåîæï: „åäåíå ìïõåäò òñë, æïîò-
ïíò êò „æëîòïí ãîåòì ðëüîåüòæïí“ ùïèëòéë.
êïîãò äåáìåþò ãïèëóâòæï. ñëâåäàâòì èòêâòî-
æï, âåêòàõåþëæò, ïìå îëãëî òúíëþ áïäòì ôìò-
áëäëãòïì-èåàáò? âòúíëþë, ÷ïòúòíåþæï ðïëäë
æï üëäìüëòì ìòçèïîì òãëíåþæï.

ìïñâïîåä õåäåþì èòâåúåèò,

îëãëîú íïç ìïùëäì
æï øåí æïèêëúíò âòà
æåæëôïäì, âòà èõåâïäì æï úëäì (13).

„åäåíå æïîòïíò êîåþòàò ìïõåï – àïâòìó-

ôïäò, âíåþòïíò, ìïìóîâåäò èòöíóîòìï àó

141
úëäòìï“ (14). åäåíå æïîòïíòì úòêäò ðïëäëè
óþòì ùòãíïêøò ãïæïùåîòäò èòóûéâíï èåóé-
äåì – „àïèïî òïøâòäì“.
„øåòûäåþï åì ðòîâåäò èïãïäòàò òñëì
èìëôäòë ðëåçòïøò, îëæåìïú ðëåüåþèï èëòí-
æëèåì ðòîïæò èåãëþîëþòì ãïçéïðîåþï, îë-
æåìïú ðëåüåþèï ãïîæïáèíåì òíüòèëþï ðëåçò-
òà æï àïâòì òíüòèóî ãîûíëþåþì èòìúåì óíò-
âåîìïäóîò äòîòêòì õïìòïàò. îëãëîú üëèïì
÷ïüåîüëíèï ãïèëòãëíï èå-14 ìïóêóíòì ðëå-
üòì îëóäåòì èòàò, òìå åîàèï àïíïèåæîëâå
ðëåüèï ãïèëòãëíï åäåíå æïîòïíòì èòàò“ (15).
ñïíùåäàï èåãëþîëþï æï ìòñâïîóäò, åîà-
èïíåàòì àïíïæãëèï æï ãóäøåèïüêòâîëþï óð-
îåúåæåíüëï áïîàóä äòüåîïüóîïøò. ðïëäë
èïàò äòæåîò, ñâåäï òæåòì ìóäòì÷ïèæãèåäò
æï èëàïâå òñë, ðëåüò æï ïæïèòïíò, õåäëâïíò
æï èëéâïùå – ïìåàòï ðïëäë òïøâòäòì, åîà-
åîàò ñâåäïçå àïâòìàïâïæò úòìôåîñïíùåäòì,
øåèëáèåæåþòàò æï ðòîëâíóäò ïþîòìò.

âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò

âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò æïòþïæï 1888

ùåäì, áóàïòìøò. æïïèàïâîï áóàïòìòì êäïìò-
êóîò ãòèíïçòï, øåèæåã – èëìêëâòì óíòâåî-
ìòüåüòì òóîòæòóäò ôïêóäüåüò. ãïèëìúï

142
ìïèò ðëåüóîò êîåþóäò: „æïòìåþò“ (1919),
„äåáìåþò“ (1926), „äåáìåþò“ (1937). àïîãèíò-
æï ôîïíã æï îóì ðëåüåþì: þëæäåîì, èïäïî-
èåì, âåîäåíì, îåèþëì, üåëôòä ãëüòåì, ýò-
óä äïôëîãì, â.þîòóìëâì, ê.þïäèëíüì,
ò.ïíåíìêòì, ï.þåäòì, ï.þäëêì. 1916 ùåäì øåòá-
èíï „úòìôåîò ñïíùåþò“. âïäåîòïí ãïôîòíæïø-
âòäò èòìò åîà-åîàò æïèïïîìåþåäò òñë.
„ãïôîòíæïøâòäòì „æïòìåþò“ (1919) ãïäïê-
üòëíòì „ïîüòìüóä ñâïâòäåþàïí“ (1919) æï
êëäïó íïæòîïûòì „þïäæïõòíàïí“ åîàïæ áïî-
àóäò äòîòêòì ðòîâåäò êîåþóäåþòï XX ìïó-
êóíåøò” (16). ðëåüòì òæåïäò òñë æïòìò æï øå-
èëæãëèï. ìïñâïîåäò ôåîò – àåàîò. ãïüïúå-
þòà ùåîæï ìïîêåçå – èïì „äóîö ùñïäì“ åùë-
æåþæï: „âòí ãïãòèàïâîï ïãçíåþóäò üïíöóäò
ìïõå, ìïîêòì èëîåâøò ïàîàëäåþòà îëè æïâò-
íïõå? ïæòææï ìïîêå – çâòîàåþòïí çéâïæ
ãïîæïáèíòäò æï èòì üïäéåþøò òûòîåþï ÷åèò
ï÷îæòäò“ („èå – ìïîêåøò“), „êâäïâ ìïîêòìïæèò
÷åèò üîôëþï ãïíóêóîíåäò, òìåâ æï òìåâ âå-
ëúíåþå ìïîêòì æïòìåþì“ („ìóîíåäò ìïîêå“).
æïòìò, ÷ïèïâïäò èçå æï éïèå èëìùëíì æï åüî-
ôòì: „òìåâ æïòìò èëèåâäòíï, îëãëîú òéþïäò,
ïìå æïòìøò æïâòíïõå ïâò äïíæåþò. ÷åèì ìïæéåã-
îûåäëì ùòàåä àïìòà ìâïèì ¸ïíòþïäò, ãòýò
ëúíåþòà óôìêîóäòìêåí êâäïâ æïâáïíæåþò.“
ïâò ùòíïàãîûíëþï, óúíïóîò ìïõåäåþò æï ðëî-

143
üîåüåþò, ðëåüóîò õòäâåþò âïäåîòïí ãïô-
îòíæïøâòäòì ðëåçòòì ëîãïíóäò íïùòäòï.
„ìòèþëäòìüåþò ãïíæãëèòäíò ïîòïí îï îåï-
äóîò ìòíïèæâòäòìïãïí, èïìøò èõëäëæ àïâòì
ëúíåþïì õåæïâåí. òìòíò ôïíöîòæïí òúáòîåþò-
ïí“ (êëíìüïíüòí þïäèëíüò). ãïôîòíæïøâòäò
ìòèþëäëçèì îåïäòçèçå ïéèïüåþóäïæ ïéòá-
âïèæï: „îåïäòçèò ïîòì óõåøò ïíïîåêäò ìòíïè-
æâòäòìï, ìòèþëäòçèò êò – áèåæòàò ôåîòúâï-
äåþï áâåñíòìï“... âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäòì
ïçîòà, ìòèþëäòçèòì æåâòçò ïîòì èïîïæòìë-
þï, ýïíîàïãïí óðòîâåäåìò êò äòîòêïï.
„âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäèï èëòüïíï ìò-
úòâå æï çëèòåîåþï åâîëðòåäòìï“, ùåîæï ãï-
çåà „îóþòêëíøò“ ìïíæîë úòîåêòûå. ùåîòäøò
„øüåôïí èïäïîèå“ àïâïæ ãïôîòíæïøâòäò
ïéíòøíïâæï: „âåîäåíàïí åîàïæ èïäïîèå òñë
èïèïèàïâïîò ïõïäò øêëäòì ôîïíãóä äòüå-
îïüóîïøò – ìòèâëäòóîò øêëäòì. èòìèï èîï-
âïäèï ìïóþïîèï ðëåüåþàïí, ïîïíïêäåþ, âòæ-
îå èòìèï íïùåîåþèï, øåáèíï òì íòïæïãò, îë-
èåäçåæïú ïñâïâæåí øõïèòïíò ñâïâòäåþò ïõï-
äò õåäëâíåþòìï... èïäïîèå ìïèóæïèëæ æïî÷ï
ìüòäòì îïòíæò æï ìòüñâòà ïãçíåþóäò. òè
ùîåøò, îëèåäòú òêîòþåþëæï èïäïîèåì ìï-
äëíøò, ïîìåþëþæï èïäïîèåì êóäüò“ (13).
èïäïîèåì êóäüì åàïñâïíåþëæï âïäåîòïí
ãïôîòíæïøâòäòú, òãò êïîãïæ òúíëþæï ôîïí-

144
ãò ìòèþëäòìüòì ðëåçòïì æï èõïüâîóä ðëçò-
úòïì. 1917 ùäòì àåþåîâïäøò àþòäòìøò ãï-
èïîàóä ñïíùåäàï ìïéïèëçå âïäåîòïí ãïô-
îòíæïøâòäèï ùïòêòàõï èëõìåíåþï ìüåôïí èï-
äïîèåçå, îëèåäòú èëãâòïíåþòà, 1919 ùåäì,
ýóîíïä „èåëúíåþå íòïèëîåþøò“ ãïèëáâåñíæï.
óíæï ïéòíòøíëì, îëè ñïíùåäåþò èõëäëæ íò-
ÿòåîò êò ïîï, ãïíïàäåþóäò ðëåüåþòú òñâíåí.
òìòíò ìïêèïëæ êïîãïæ åîêâåëæíåí òèæîëòí-
æåä åâîëðóä æï îóìóä êóäüóîóä ðîë-
úåìåþøò æï ìòüñâòàï æï ìïáèòà úæòäëþæíåí
áïîàóäò êóäüóîï èìëôäòë úòâòäòçïúòòì
íïùòäïæ åáúòïà. „øåòûäåþï òàáâïì, îëè áïî-
àâåä ìòèþëäòìüàï øëîòì âïäåîòïí ãïô-
îòíæïøâòäòì êîòüòêóä åìàåüòêóîò èåèê-
âòæîåëþï ñâåäïçå óôîë èæòæïîòï àåèïüó-
îò æï ïíïäòüòêóîò àâïäìïçîòìòà“ (17).
ìïãóäòìõèëï âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäòì
ùåîòäò „ïîüóî îåèþë“: „îåèþëè æïïîéâòï
ðëåçòïøò ñâåäï üîïæòúòåþò, èòìò ðëåçòï
óïîñëôïï èàåäò àïíïèåæîëâå èåø÷ïíóîò
úõëâîåþòì æï ìïçëãïæëåþòì æï ïãîåàâå
þóîýóïçòóä æï ïíüòóî ðëåüåþòì. åì òñë
ïíïîáòìüò àïâòìò úõëâîåþòà æï øåèëáèåæå-
þòà. èóæïè æïóæãëèåäò, èóæïè þëãåèï, èó-
æïè èëóìâåíïîò” (14, 585). êòæåâ åîà ôîïíã
ìòèþëäòìüì åûéâíåþï âïäåîòïí ãïôîòíæïø-
âòäòì äåáìò „âåîäåíò êïôåøò“:

145
 ðïíì-þóíåþòì éèåîàì ùïèåþóäò
âåîäåíò ¸ãïâæï,
þëãåèòì èåôå-óùèòíæóîò æï þîïçòïíò,
ùâåîïþóîûãíóäò, àïâ-üòüâåäò,
äïéò ãâòïíò,
âïîìêâäïâàï ôïî÷òà ìòíïèæâòäòì
ãçïì îëè èëìïâæï.

ñïíùåäåþòú úæòäëþæíåí, ôîïíã ìòèþë-

äòìüàï èìãïâìïæ, àâòàëíïú þë¸åèóîïæ, èë-
óìâåíîïæ åúõëâîïà, úæòäëþæíåí ðëåçòï æï
ðëåüò åîàèïíåààïí èòåìïæïãåþòíïà, åîàíïò-
îïæ ðëðóäïîóäïæ åáúòïà äåáìòúï æï ïâüë-
îòú. åì þóíåþîòâò ðîëúåìò, ïäþïà, ïìåâå þó-
íåþîòâïæ æï äëãòêóîïæ ãïãîûåäæåþëæï æï
ìïáïîàâåäëú óêâå æòæò õíòì ùòíïà òáíåþëæï
åâîëðòì ëîãïíóäò, ãïíóñëôåäò íïùòäò, îëè
ïîï ïâþåæòàò 1921 ùåäò æï îóìóäò ëêóðïúò-
òì èòåî æïèëóêòæåþåäò áïîàóäò ìïõåäèùò-
ôëì æïìïèïîåþï. ãïèëúëúõäåþóäò êóäüó-
îóäò úõëâîåþï ïîï èïîüë äòüåîïüóîïøò,
ïîïèåæ èõïüâîëþïøòú, èóìòêïøòú, àåïüîøòú
ìüïãíïúòòì èæãèïîåëþïøò ãïæïâòæï. ìùëîåæ
ïè æîëòæïí èëåáúï áïîàóäò êóäüóîï îóìó-
äò êóäüóîòì üñâåëþïøò, ìùëîåæ ïè æîëòì
ðîëæóáüòï ïîï ëîòãòíïäòæïí, ïîïèåæ îóìó-
äò âåîìòåþòæïí øåìîóäåþóäò èìëôäòë êäï-
ìòêëìàï áïîàóäåíëâïíò àïîãèïíåþò. ìùëîåæ

146
ïè æîëòæïí ãïíïàäåþï æï êóäüóîï èõëäëæ
÷îæòäëåàòæïí èëæòì, îïæãïí ñâåäï ìõâï ãçï
÷ïêåüòäòï. ïèòüëèïú ïè ãïæïìïõåæòæïí ãïíìï-
êóàîåþòà ôïìåóäòï úòìôåîñïíùåäàï éâïù-
äò „áïîàóäò äåáìòì åâîëðóäò îïæòóìòà ãï-
èïîàâïøò“. áïîàóäò èùåîäëþòì ìïìïõåäëæ
óíæï òàáâïì, îëè èûòèå úåíçóîòìï æï êëíü-
îëäòì èòóõåæïâïæ, áâåüåìüóîïæ, øåôïîâòà
èïòíú èëïõåîõï ìòèïîàäòì àáèï, ïíüòìïþÿëàï
ãïíùñëþïàï èëæåäòì øåáèíï æï ãïîêâåóäùò-
äïæ åì ñïíùåäàï æïèìïõóîåþïú ïîòì.
âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò áïîàâåä èùåî-
äåþìïú óûéâíòì ùåîòäåþìï æï äåáìåþì: æï-
âòà ãóîïèòøâòäò, íòêëäëç þïîïàïøâòäò,
òäòï ÿïâÿïâïûå, ïêïêò ùåîåàåäò ïîïåîàõåä
ïóèéâîåâåí ðëåüì ùïîèëìïõâïì. ïáâå óíæï òà-
áâïì, îëè ñâåäïçå ãïþåæóäò åáìðåîòèåíüåþò-
ìï æï ûòåþòì ðîëúåìøòú, ñïíùåäåþì ïîïìëæåì
ãïóùñâåüòïà êïâøòîò áïîàóäò èùåîäëþòì
üîïæòúòåþàïí æï æåêäïîòîåþóäò óïîñëôò-
ìï æï íò¸òäòçèòì ìïùòíïïéèæåãëæ, ñâåäïçå
ãïþåæóäò äåáìåþòàïú ìùëîåæ áïîàóäò ðë-
åçòòì þóíåþîòâ èæòíïîåþïìï æï ýéåîïæëþïì
åèëî÷òäåþòïí. ìùëîåæ ïèòàïú ãïíìõâïâæåþï
áïîàóäò ìòèþëäòçèò åâîëðóäòìïãïí.
âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäòì æéåì óêâå êäï-
ìòêïæ áúåóäò äåáìåþò ìùëîåæ øåèëáèåæåþòì
ðòîâåä, ìòèþëäòìüóî ðåîòëæøòï æïùåîòäò.

147
 âïî èëùñåíòäò, âòà çïèàïîøò íïçò þåéóîï,
âòà øåèëæãëèòì éïèååþøò àåàîò âåîìïäò,
øåíì ìòäïèïçåì ÷åèò üîôëþï åìïôåõóîï.
âïî èëùñåíòäò, âòà çïèàïîøò íïçò þåéóîï.

èëùñåíï, øåèëæãëèòì éïèååþòì ìò÷óèå,

àåàîò âåîìïäòì åôåèåîóäò ìòäóåüò, îï-
éïú óúíïóîò èóìòêï, èåäïíáëäòï – ãïô-
îòíæïøâòäòì ðëåçòïì ãïíìïêóàîåþóä õòþäì
ïíòÿåþì.

úïçå ¸êòæòï èçå-èïäïéóîò,

ïðîòäò ïêîïâì èùâïíå ïôòøåþì,
âòà þïäæïõòíòì àåàîò èìïõóîò,
ìïìïôäïëìêåí òì èòïþòöåþì.
ìïæïú èëåäòì äåøò óûîïâò
ãïçïôõóäì, îëãëîú àïâòì èåììòïì
æï ïçîïòäò øåóèóìîïâò
êòæåâ èëòàõëâì øïâ ðîëúåìòïì.

ðîëâòíúòóäò áïäïáòì èïòìòì ðåòçïýò ìïòí-

üåîåìë æï èòèçòæâåäòï àïâòìò ôåîïæëâíå-
þòà, ðëåüóîò õïüåþòà, òãò ìïèóæïèëæ î÷åþï
èêòàõâåäòì ùïîèëìïõâïøò. „æï ïçîïòäò øåó-
èóìîïâò êòæåâ èëòàõëâì øïâ ðîëúåìòïì“. ïç-
îïòäò ìòêâæòäòì ìòèþëäëï, èòìò ðïîïæòãèï,
ìòúëúõäå æï ìòêâæòäò, ãïçïôõóäò æï êâæë-
èï ùóàòìëôäòì ëîèõîòâëþòì, úâïäåþïæë-

148
þòì, ùïîèïâäëþòì ãïèëõïüóäåþïï. ìòúëúõ-
äòì ãïíïõäåþòì èòóõåæïâïæ, èòùï èïòíú àïâò-
ìïì moelis.
âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäòìïàâòì òèæåíïæ
ëîãïíóäò òñë ìòèþëäòìüóîò õòäâåþò, îëè
èïì ûïäòïí ãïóÿòîæï èïààïí ãïèëàõëâåþï,
ïõïäò åüïðòì æïùñåþï, îïú ìîóäåþòà ïî ñë-
ôòäï èòìò ðëåçòòì þóíåþîòâò ãïãîûåäåþï:

ïî èìóîì âòñë âòáüëî ¸òóãë

ïí ïêïêò,
èå èòî÷åâíòï æïâòéóðë,
îëãëîú þë¸åèï,
ìïèïîúõâòíëï ðëåüòìïàâòì ìõâï
êïîòåîï,
ãïîæï ìòãòýòì.

àâòàèêâäåäëþï ñïíùåäàï ìïñâïîåäò àå-

èïï: àâòàèêâäåäëþòà æïãâòîãâòíåþóäò ðëå-
üóîò êïîòåîï ïîòì âïäåîòïí ãïôîòíæïøâò-
äòìàâòì ñâåäïçå ìïïèïñë, üòúòïíì ãïèóæèå-
þòà ÷ïåìèòì „àâòàèêâäåäëþòì òïâíïíóîò“,
ñïíùåäàïãïí ñâåäïçå åðïüïýóîò ðëåüò ðïë-
äë òïøâòäò êò ìùëîåæ ïìå æïïèàïâîåþì ìò-
úëúõäåì, àóèúï æéåì óêâå ìîóäòïæ íïàå-
äòï, îëè åì òñë ðëåüòì ñâåäïçå æòæò ðîëüåì-
üò ûïäïæëþòì, üòîïíòòì, éïäïüòì, æïìèåíòì,
ïæïèòïíòì éòîìåþòì ãïàåäâòì ùòíïïéèæåã.

149
 „èóõîïíòì õòæçå æïìïõî÷ëþïæ êòæåâ æïâæ-
ãåþòà, ìïáïîàâåäëøò úõëâîåþï õëè àâòàèêâ-
äåäëþïï“, ùåîæï üòúòïí üïþòûå. àóèúï ïáâå
óíæï ïéòíòøíëì, îëè „üòúòïíò ïî òñë èåäïíáë-
äòòì ðëåüò. òãò ¸åîëòêóäò ìóäòà, îëãëîú
îëèïåäò ðïüîòúòóìò õâæåþëæï þåæòì óäèë-
þåä ãïíï÷åíì, „àâòàèêâäåäëþòì òïâíïíóîì“
æåðîåìòóäò ìïìëùïîêâåàòì ãïîåøå“ (3, ãâ.251).
ïìå ôòáîëþæï ñâåäï ñïíùåäò, ìòêâæòäò èïàà-
âòì ïîòì åîàãâïîò ùïîèëæãåíï, ýåìüò, èïààâòì
þóíåþîòâòï ìòêâæòäòì åìàåüòçåþóäò ïéáèï.
ìòêâæòäò ìòèþëäòìüàï àåïüîòì, ìïêóàïîò
àåïüîòì, ãïíóñëôåäò íïùòäòï, øóîòìûòåþïú,
èïãîïè øâåþïú, àïâøåìïôïîòú, àòàáèòì ñëâåä-
àâòì ðëåüóîò, ïîüòìüóäò ïáüò. ïèòüëèïú
èïààâòì íïêäåþïæ èíòøâíåäëâïíòï, îï òáíåþï
ìòêâæòäòì èåîå – ìîóäò ãïáîëþï àó èïîïæò-
óäëþï. „îëãëîú áîòìüòïíèï èïîüâòäåþèï, òìå
èëæåîíòìüåþèï üïíöâï æï ìòêâæòäòì êóäüò
üêþëþïæ ïéòáâåì“ (3, ãâ.248), èïãîïè ïîï èïîï-
æòóä üêþëþïæ, òèáâåñíïæ æïèêâòæîåþòì ìïøóï-
äåþïæ, ïîïèåæ àïâòïíàò æåíæóîò, ðëåüóîò
úõëâîåþòì ïìåâå ðëåüóî æïìïìîóäïæ, ùåîüò-
äïæ, åîàãâïî ðîëüåìüïæ, îëèåäòú èàåäò
ìïçëãïæëåþòì ãïèëùâåâïì òìïõïâæï èòçíïæ.
ìòèþëäòìüåþò ïî ûîùòïí ìòêâæòäòì ùòíïøå, ïî
åøòíòïà èòìò ïîï òèòüëè, îëè èïîïæòóäò úõëâ-
îåþòì òèåæò ïáâà, ïîïèåæ – ìòêâæòäì óñóîå-

150
þåí, îëãëîú óêïíïìêíåä, ñâåäïçå ùïîèïüå-
þóä æï ïéòïîåþóä îëäì, ðïîüòïì, ïáúòïì.
âåîäåíòâòà ãóäùîôåäòï âïäåîòïí ãïô-
îòíïøâòäòì ïéìïîåþï: „éèåîàë, èïðïüòå
óèòçíë úõëâîåþï, éèåîàë, èïðïüòå ðëåüë-
þòì ìóîâòäò“. àóèúï òãò þëäëèæå ïî àïâò-
ìóôäæåþï ìòèþëäòçèòìïàâòì æïèïõïìòïàå-
þåäò äåáìòêòìïãïí: „àóèúï èå ðëåüïæ àïâò
ãïâïìïéå, àóèúï ãïèëâêâåàå àîàëäâï òáò-
àóîò, ïî òñë ÷åèì ñëôïøò ìòèïîàäòì íïìïõò,
èåõïäòìåþëæï úõëâîåþï þòàóîò.“
âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäì áïîàâåä ðëåü-
àïãïí ñâåäïçå èåüõïíì, ãïèë¸ñâï ìòèþëäòç-
èòì íëìüïäãòï:

ùòíïà ãìèåíòï ÷åèò ãïäëþï,

ïõäï èëâæòâïî øåíàïí
ìíåóäò,
èÿòîæåþï øåíò æéåì
èêóîíïäëþï,
èïø, èëèïíòÿå øåíò ùñïäëþï
æï øåíò üïäéï ìõòâ
æïôîáâåóäò.

„éèåîàåþòì ïæãòäì òêïâåþåí ðëåüåþò æï

ûâåä ïíüòóî ãèòîåþòì ïæãòäì òêïâåþåí ïõïäò
ãèòîåþò (ëôåäòï æï ¸ïèäåüò). ïèíïòîïæ òáèíå-
þï ïõïäò èòàëäëãòï, îëèäòì ãèòîåþò ïîòïí

151
ïîï éèåîàåþò, ïîïèåæ ðëåüåþò æï èïàãïí øåá-
èíòäò èïíåêåíåþò. ìîóäòïæ ïî ïîòì ìïÿòîë,
îëè ðëåçòï ïèëòùóîëì ðëåüåþòì ìïõåäåþòà.
åì ìïõåäåþò, îëãëîú èòàåþò ûâòîôïìòï, èïã-
îïè ðëåüì øåóûäòï øåáèíïì ïõïäò èòàò (ïøëî-
æòï, åäåíå æïîòïíò, ëîðòîò). ïõïäò èòàòì øåá-
èíï óôîë ûíåäòï æï èïì èåüò éòîåþóäåþï
ïáâì. äòîòêïè óíæï ãïèëòñåíëì ñâåäï ìïëúíå-
þë ìïõåäåþò: òìüëîòóäò, ãåëãîïôòóäò æï
äòüåîïüóîóäò, áïäïáåþòì, ûâòîôïìò áâåþòì
ìïõåäåþò æï øåáèíïì ïè ìïõåäåþòæïí ïõïäò èò-
àåþò“, ùåîæï âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò ùå-
îòäøò „æåêäïîïúòï (ïõïäò èòàëäëãòï)“ (8,
ãâ. 545). ïìåàò òñë èòìò ðëçòúòï, ìïàáèåäò æï
ûíåäò æïìïöåîåþåäòï, îëè èõëäëæ èëæòì ãï-
èë, ûíåäò æïìïöåîåþåäòï, îëè åì ïî ïîòì ðë-
åüòì øòíïãïíò õèï, èòìò ãóäùîôåäò ïçîò. ìùë-
îåæ ïõïäò èòàåþòìï æï ðëåüóîò ìïõå-ìòèþë-
äëåþòì èìïõóîåþïì øåïäòï èàåäò ìòúëúõäå
âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäèï. ìòèþëäòçèò õëè
ðëåüåþòìïãïí ìïêóàïîò ìòúëúõäòì èìõâåîð-
äïæ ãïéåþïìïú èëòàõëâæï, òì òñë åîà-åîàò
ñâåäïçå ìïþåæòìùåîë, ôïüïäóîò äòüåîïüó-
îóäò èòèæòíïîåëþï, îëèäòì ïîïåîàèï úíë-
þòäèï ùïîèëèïæãåíåäèï üîïãòêóäïæ æïïì-
îóäï ìòúëúõäå, ïèòüëèïú ïèþëþì âïäåîòïí
ãïôîòíæïøâòäò: „àó ùòíïà ðëåçòïøò òñë
ëäòèðò, ïõäï ïîòì ùòùïèóîò“ (8, ãâ. 544).

152
 êëäïó íïæòîïûå

êëäïó íïæòîïûå æïòþïæï 1895 ùäòì 9 èïîüì

áóàïòìøò. èïèïèòìò òñë úíëþòäò àâïäòì åáòèò
ãïäïáüòëí íïæòîïûå, îëèåäòú, ìõâïàï øëîòì,
ïêïêò ùåîåàåäìïú èêóîíïäëþæï. úõîï ùäòìï
áóàïòìòì êäïìòêóî ãòèíïçòïøò øåòñâïíåì. òá æï-
óèåãëþîæï üòúòïí üïþòûåìï æï ðïëäë òïøâòäì.
þïâøâëþòæïíâå óøòøïîò òñë. ïàò ùäòìï îåâë-
äóúòóî ãïèëìâäåþøò èëíïùòäåëþæï, âòáüëî
¸òóãëì ãïâîëøòâòà òæãï áóàïòìòì þïîòêïæåþ-
çå, àïâòìò èëêäå øïîâäòà, õóÿóÿï àèòàï æï
õåäøò àåàîò, ðïüïîï íïöïõòà. àïíïüëäåþøò
þïæïäò ïî ¸ñïâæï êîòâìï æï üïíâïîöòøøò. êäï-
ìòêóîò ãòèíïçòòæïí „èãäòì þòäåàòà“ ãïîòúõåì
îåâëäóúòóî ãïèëìâäåþøò èëíïùòäåëþòìàâòì,
èïãîïè ìòèùòôòì ïüåìüïüòì ïéåþï èïòíú èëï-
õåîõï æï 1912 ùåäì èëìêëâòì óíòâåîìòüåüòì
òóîòæòóä ôïêóäüåüçå ÷ïòîòúõï.
ðòîâåäò äåáìò „ïâçíòïíò áïäïáò“ æïþåÿæï
1916 ùåäì ýóîíïäøò „úòìôåîò ñïíùåþò“. ïáå-
æïí òùñåþï èòìò ðëåüóîò êïîòåîï, ìõâï ìòè-
þëäòìüàïãïí ãïíìõâïâåþóäò, ãïèëî÷åóäò.
òñë áïîàâåä ìòèþëäòìüàï öãóôòì ïáüòóîò
ùåâîò. ðòîâåäò ùòãíò „þïäæïõòíò“ ãïèëìúï
1920 ùåäì. ìïàïóîåþòæïíïú êïîãïæ ÷ïíì,
îëè òãò ìåîòëçóäïæ òñë „èëùïèäóäò“ ìòè-
þëäòçèòì ìåíòà: ãïéòçòïíåþï, èïîüëëþï, øò-

153
øò, ðëåüóîò õòäâåþò æï ùïîèëìïõâåþò èòìò
ðëåçòòì ûòîòàïæò íòøíåþòï. „ùòãíøò æïþåÿ-
æòäò äåáìåþò ûòîòàïæïæ ðëåüóîò ïðåîúåð-
úòòì ëî íïêïæì èëòúïâì. ðòîâåäò ëîãïíó-
äïæ ïîòì æïêïâøòîåþóäò êäïìòêóîò èùåî-
äëþòì ôåìâåóä õïçàïí. ðëåüòì òíæòâòæóï-
äóîò üåèðåîïèåíüò èàåäò ìòìïâìòà âäòí-
æåþï æï ïèòüëè, þóíåþîòâò óøóïäëþòà òèë-
ìïâì ôëîèïì. èåëîå – ðëåüòìïàâòì ãïóøòíï-
ãïíåþåäò óúõë èìëôäøåãîûíåþòì åäåèåíüå-
þòàïï æïèûòèåþóäò æï õøòîïæ øàïãëíåþòì
òèòüïúòóîò ôëîèòà ïîòì ãïèëõïüóäò“ (18).
êëäïó íïæòîïûå „äòüåîïüóîóä ìïáïîà-
âåäëøò“ çóìüïæ ïéùåîæï ëîæåíòì øåáèíòì
èòçïíì, åì òñë þîûëäï èëçéâïâåþóäò „ðëø-
äòïêëþòì“ ùòíïïéèæåã. „áïîàóäò äåáìò ãïõ-
æï ãåèëâíåþòì æïúåèòìï æï ìïëúïîò ÷ïèëî÷å-
íòäëþòì èï÷âåíåþåäò. òìåàò øàïþåÿæòäåþï
òáèíåþëæï, àòàáëì îóìàïâåäò óôîë àïíï-
èåæîëâå ðëåüò òñë, âòæîå ïêïêòì èòèþïûâåäò
ðëåüàï äåãòëíò.“ àïâïæ ìòèþëäòìüåþèï
æòæõïíì âåî øåûäåì èëæåîíòìüóäò üåáìüå-
þòì ùåîï, òìòíò òûóäåþóäåþò ãïõæíåí åîàã-
âïî êëèðîëèòìçå ùïìóäòñâíåí æï óïîò åàá-
âïà ùïîìóäçå, àóèúï âåîú ïèïí ãïïæïî÷òíï
èïàò ìòúëúõäå. êëäïó íïæòîïûå ãïõäæïà
åîàïæåîàò ñïíùåäò, îëèåäèïú õïíãîûäòâïæ
æï ñâåäïçå óêëèðîëèòìëæ òúõëâîï.

154
 ìõâï ìòèþëäòìüåþòì èìãïâìïæ, êëäïó íïæò-
îïûòìàâòìïú ìòêâæòäò ïîòì ãïîæïóâïäò
ïóúòäåþäëþï, îëèåäòú ìðëþì æï ïíïæãóîåþì
ñâåäïôåîì ìïóêåàåìëì. ïî ïîìåþëþì ïîïâòàï-
îò ìïìùïóäò, îëúï ìòêâæòäò ïõäëìïï:

ïõäï, îëæåìïú ñâåäïôåîò ïìå úõïæòï,

îëãëîú åã øåíò èïîüëëþï ìïìïôäïëçå
(èå èïõìëâì, èïõìëâì ÷åèì õåäåþçå
øåíò úîåèäåþò
æï øåâåæîåþï ãïæïî÷åíòì æï ìïìùïóäòì).

ìõâï ìòèþëäòìüåþòâòà, êëäïó íïæòîïûåú

ïîï åîàõåä òãëíåþì àïâòì þïâøâëþïì, àóèúï
åì êåàòäò, þåæíòåîò èëãëíåþï çëãöåî òèïì
óêïâøòîæåþï, îëè ìïìùïóäò ïéïî ïîìåþëþì:

æï ìùëîåæ èïøòí, îëúï ãçåþò æïòàëâåþï,

îëúï ìêòâîòæïí ïèëâïùñëþ
ùïîìóäòì íòøíåþì, –
þïâøâëþòì ðåîïíãì, ðòîâåä îâåóäì æï
ìïàïèïøëì –
òìåâ ãòïèþëþ, îëãëîú ûâåäïæ,
ïè ãóäòì ïèþïâì,
ìïþîïäë þïâøâë, èåëúíåþå ìïìùïóäåþçå,
òìåâ ãï÷âåíåþ ãïíóêóîíåä èûòèå òïîïì,
æï ãåüñâò ÷óèïà: „ìïìùïóäò
ïéïî ïîìåþëþì~.

155
 êëäïó íïæòîïûòì äåáìåþøò ïîòì ìòêâæò-
äòì üîïæòúòóäò ïéáèïú, ìïôäïâòì èëíïü-
îåþïú – „èå òìåâ èåìèòì ùïîìóäòì êâíåìï, êï-
åøïíì ÷åèìïì ìò÷óèå ïàîëþì, æïêïîãóä ìïô-
äïâì âòãëíåþ øåíìïì, ìïæïú, ûâòîôïìë, ãûò-
íïâì æï ãïàëâì.“ óíïçåìò ìåâæï æï èëíïüîå-
þï òãîûíëþï ïè äòîòêóä ìüîòáëíåþøò. çïèà-
îòì èùóõîçå ãïõìíòäò ûâåäò ÿîòäëþï æï
üîïãòêóäò ìòñâïîóäòì èëãëíåþï ïâìåþì
ìåâæòïí ìüîòáëíåþì.
êëäïó íïæòîïûåè ãïíâäë ãçï êäïìòêóîò
ðëåüóîò ïçîëâíåþòìï æï ôëîèåþòì óïîñë-
ôòæïí áïîàóäò ðëåçòòì ûòîûâåä üîïæòúòï-
àï ïéëîûòíåþïèæå. èïí èïäå èòïãíë àïâòì
õèïì, îëèåäòú ìòíïüòôòà, ìòíïçòà, ìòàþë-
àò, ìòíïàäòàï æï ïèïéäåþòà ãïèëòî÷åâï. åì
ïîòì üêòâòäòì, ôòáîòìï æï ëúíåþòì õèï, ìïã-
íåþòìï æï ôåîåþòì èóìòêï, îëèåäòú ìïóêå-
àåìëæ ýéåîì äåáìåþøò: „ïæïýòë”, „çéâïì-
àïí”, „÷åèì þïâøâåþì”, „àïèïîòì õòæò”, „øå-
èëæãëèï òèåîåàòì ìëôåäøò”, „ëúíåþï ìï-
áïîàâåäëçå”, „èàâïîòì ùñïäëþï” æï ìõâï.
ðëåüòìàâòì èíòøâíåäëâïíòï åîëâíóäò ìó-
äòìêâåàåþï, èòìò øàïãëíåþòì ùñïîë ùòíï-
ðïîàï æï àïíïèåæîëâåàï àïâãïíùòîâïï. ïáâå
óíæï ïéâíòøíëà, îëè åâîëðåäò ìòèþëäòì-
üåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, áïîàâåäåþò ñëâåä-
àâòì ãïíìïêóàîåþóä ñóîïæéåþïì óàèëþæ-

156
íåí åîëâíóä àåèïüòêïì, ìïáïîàâåäëì ìòñ-
âïîóäì, ìòèþëäòìüóîò ûòåþåþòìï æï åáìðå-
îòèåíüåþòì ýïèøòú ïî ùñâåüæíåí èøëþäòóî
ôåìâåþàïí êïâøòîì.
êëäïó íïæòîïûòì åîà-åîàò ìïóêåàåìë
äåáìòï „ùòùïèóîòæïí ìïãóîïèëèæå”, îëèå-
äòú ðëåüì 1939 ùäòì øåèëæãëèïçå ìïãóîï-
èëøò, òäòïìåóä ìïõäøò æïóùåîòï æï åûéâíå-
þï ðïâäå òíãëîëñâïì. ùòùïèóîòæïí ìïãóîï-
èëèæå ìòêâæòäòì ãçïï, ðëåüòì èòåî ãïíìõâï-
âåþóäïæ ïéáèóäò: „ùòùïèóîòæïí ìïãóîï-
èëèæå åêäòïíò æï ðïüïîï ãçïï, ùòùïèóîòæïí
ìïãóîïèëèæå ìòúëúõäòì ãïâäï íåüïâò îïï?
ùòùïèóîòæïí ìïãóîïèëèæå ïøîòïäåþóä
ôëàäåþòì çéâïï. òìåâ æóæóíò òìèòì ïîïã-
âòì, òìåâ þòþòíåþì ïîïãâòì âåäò. éïèòà ïèë-
ìóä æï ïñâïâåþóä âïîìêâäïâåþì æòäï èëàò-
þïâì úåäòà, éïèòà ïèëìóäì æï ïñâïâåþóä
íòïâì ïîïãâò æòäïèæå åäòì. ¸åò, ïîïãâë,
ïîïãâòïíë, ãóäøò åã ìåâæï îïæ ÷ïãùëäòï?!“
êëäïó ïâüëîòï ðëåèåþòìï („àâîïèåüò ùå-
äò“, „ôîëíüåþçå“, „îëïäæ ïèóíæìåí“, „îòë-
íò-ðëîüò“), èëàõîëþåþòìï æï íïîêâåâåþòìï,
ùåîòäåþòìï áïîàâåä, îóì, ìëèåõ èùåîäåþ-
çå, èõïüâîåþçå, àåïüîïäóî èëéâïùååþçå,
íïàïîãèíò ïáâì ðóøêòíòì, þóíòíòì, þïäèëí-
üòì, þäëêòì, þëæäåîòì, âåîäåíòì, òìïïêòï-
íòì íïùïîèëåþåþò. ãïîæïòúâïäï 1990 ùåäì,

157
æïêîûïäóäòï æòæóþòì èùåîïäàï æï ìïçë-
ãïæë èëéâïùåàï ðïíàåëíøò (19).
èïí øåûäë ìïóêóíòì æïìïùñòìòìï æï æïìïì-
îóäòì äòüåîïüóîóä ðîëúåìåþì øëîòì
óùñâåüò ðëåüóîò ûïôò ãïåþï æï ìòïõäòìïæèò
æïóìîóäåþåäò äüëäâï úõëâîåþòì þëäëè-
æå øååíïî÷óíåþòíï. èïí àïâòì àïâøò ëîò ðëå-
üò ãïïåîàòïíï: åîàò ìòèþëäòìüò, èåëîå êò
áïîàóäò êäïìòêóîò ðëåçòòì üîïæòúòåþòì
ãïèãîûåäåþåäò. „òñë àó ïîï êëäïó íïæòîï-
ûå òìåàò æïôïìåþóäò, îëãëîú óíæï ñëôò-
äòñë? ìùëîåæ ïèòì øåìïõåþ ïêïêò þïáîïûå
þîûïíåþæï: ÷âåí âïäøò âïîà ïè øåìïíòøíïâò
äòîòêëìòì ùòíïøåë. èïãîïè êîòüòêòì ïìåàò
æóèòäò æï äïèòì ìîóäò òãíëîòîåþï, âôòá-
îëþ, åîàò èõîòâ, òèïíïú ãïíïðòîëþï, îëè
áïîàâåäåþò âïîà, ìïáïîàâåäëøò âúõëâ-
îëþà æï êëäïóì ïî ïðïüòåì ãïäïêüòëíò-
ìïæèò ïìåàò æïèëêòæåþóäåþï (êëäïó ãïäïê-
üòëíì, îëãëîú æòæò ðëåüì, ïî ìúíëþæï æï
àâäòæï, îëè ïîï úòìôåîñïíùåäàï ìêëäï,
ãïäïêüòëíò ïî òáíåþëæï òè îïíãòì, òè ìòéî-
èòì ðëåüò, îëãëîòú òñë) – åì åîàò.
èåëîå èòçåçò èòìò ÷îæòäøò ñëôíòìï èòìò
ïìêåüóîò õïìòïàò ãïõäæïà. òì òìåàò óêëèð-
îëèòìë òñë, îïéïúòà, õïìòïàòì þåâîò àâòìå-
þòà, øåòûäåþï âïýï-ôøïâåäïìïú êò øåâïæï-
îëà. æï èåìïèå æï óèàïâîåìò – êëäïó íïæò-

158
îïûåì ñëâåäàâòì ÷îæòäøò óñâïîæï æãëèï,
ïîú ñïíùåäàï æîëì ãïèëòî÷åëæï îïæòêï-
äóîò ãïèëìâäåþòà, àó òèïì ïî ÷ïâàâäòà,
îëè ûäòåîò èóøüò ¸áëíæï æï ñâåäï óôî-
àõëæï èïìàïí ãïðïåáîåþïì, úæòäëþæíåí,
ìïáèå æïîüñèïèæå ïî èòìóäòñë (20).
óêïíïìêíåäò úòìôåîñïíùåäò 90 ùäòìï
ãïîæïòúâïäï, èïí ìòèþëäòìüåþòæïí ñâåäï-
çå æòæõïíì òúõëâîï. þëäë ìòèþëäòìüóîò
ðåîôëîèïíìòú êëäïó íïæòîïûòì ìïõåäì
óêïøòîæåþï. ìùëîåæ ïè ôïáüì åûéâíåþï ãò-
ëîãò þóíæëâïíòì èëãëíåþï: „ïôõïçåàòì ðòî-
âåä ëèïèæå èïäõïç âï÷åòøâòäèï (îëèåäòú
øåèæãëèøò ãèòîóäïæ æïòéóðï ïôõïçåàòì
ëèøò) àïâòì èåãëþïî ðëåüåþàïí åîàïæ, êë-
äïó íïæòîïûåì, îëãëîú úòìôåîñïíùåäàï
óêïíïìêíåä èë¸òêïíì, ãïíþïíåì ôåîõò æï ïè
ìïêîïäóîò úåîåèëíòòì øåìîóäåþòì øåèæ-
ãëè, êëäïóè ïè ïõïäãïçîæï ðëåüåþì ãïæïì-
úï úòìôåîñïíùåäàï ëîæåíòì þåÿåæò æï ìüï-
üóìò. âï÷åè ãïæïòþïîï æï ïéïæãòíï úòìôåîò
ñïíùåþòì ëîæåíò! øåáèíï úòìôåîò ñïíùåþòì
ëîæåíòì ïõïäò éåîþò. æïæòëæíåí èàåäì ìï-
áïîàâåäëøò æï àïèïæëþòà — äåáìïæ ïâîúå-
äåþæíåí àïâòïíà ðëåçòïì!“ (21).
êëäïó íïæòîïûå, ïäþïà, åîàïæåîàòï
ìòèþëäòìüàï øëîòì, îëèåäèïú õïíãîûäò-
âò ìòúëúõäå ïè äòüåîïüóîóäò èòèæòíïîå-

159
ëþòì åîàãóäåþïì øåïäòï. àïâòìò êëäëîò-
üòà òãò úëúõäïæ òèïîõïâæï ñïíùåäàï õìëâ-
íïì, èïà èåèêâòæîåëþïì. êëäïó ùäåþòì èïí-
ûòäçå áïîàâåä ìòèþëäòìüàï úëúõïäò èå-
èïüòïíå æï óåîàãóäåìò áóîóèò òñë, àïâòì
ðëåüóî èìïõóîåþïìïú ÷óèïæ, óõèïóîëæ,
óæîüâòíâåäïæ åùåëæï.
„áïîàóäò èëæåîíòçèòìïàâòì èàïâïîò
òñë ïîï èìëôäèõåæâåäëþîòâò ìïêòàõò, èòìò
ãïèëèóøïâåþï æï æïúâï ïí îëèåäòèå èòèïî-
àóäåþòì ïí ìêëäòì ðîòíúòðåþòì åîàãóäå-
þï, ïîïèåæ õåäëâíåþòì òæåï, ãïíïõäåþòì ðï-
àëìò, îëèåäøòú óèàïâîåìò òñë åìàåüòçèò“
(3, ãâ. 241). àóèúï óíæï ïéòíòøíëì, îëè ñïí-
ùåäåþì ïîïíïêäåþò ùâäòäò èòóûéâòà áïî-
àóäò òíüåäåáüóïäóîò ïçîòì ãïíâòàïîå-
þïøò. ìùëîåæ èïà ãïïúíåì ðòîâåäïæ áïîàóä
ìòíïèæâòäåì íòúøåìï æï òè åðëáòì ìõâï ôò-
äëìëôòóîò îåúåôúòåþò, íåîâïäòì, þëæäå-
îòì, âåîäåíòì, îåèþëì, äïôëîãòì, èïäïî-
èåì, èåüåîäòíêòì, ¸ïèìóíòì, þåäòì, ìëäë-
ãóþòì, èïîòíåüòìï æï ìõâïàï ìïõåäåþò. òç-
îóíåì ôëîèòì ìòïõäååþçå, æïíåîãåì ìëíå-
üòìï æï âåîäòþîòì ôëîèåþò...
ìòêâæòäòìïæèò æïèëêòæåþóäåþï, èòìò ðëå-
üóîò ïéáèï ìòèþëäòìüóîò åìàåüòçèòì íïùò-
äòï. ìòèþëäòìüåþò èòò÷íåâåí, îëè ïî ïîìå-
þëþì èïîïæòóäò ìòúëúõäå, ïèòüëèïú ìòêâæò-

160
äò ïîòì ñâåäïôîòì æïìïìîóäò, àóèúï ïè îå-
ïäëþïì òìòíò ðëåçòòà óðòîòìðòîæåþòïí. ìòêâ-
æòäò èïààïí åìàåüòçåþóäò ìïõòàïú ãâõâæåþï
– òì ïèáâåñíòóîò ùïèåþòì æïìïìîóäòa, ïèòüë-
èïú ðëåüò óíæï èëêâæåì ðëåüóîïæ, ãïíìï-
êóàîåþóäïæ... üòúòïíò ïìå èòèïîàïâæï ðïë-
äëì – „ìïáïîàâåäëì èçå ãïïíïàåþì ìòúëúõ-
äåì äïèïçì, èïøòíïú êò, îëúï ðëåçòòà æïâò-
éóðåþòà“. òìòíò èïîàäïú ðëåçòïè øåòùòîï,
èïãîïè ìöåîëæïà, îëè èïàò áâåñíòì èçå òìåâ
ûâåäåþóîïæ ãïïíïàåþæï áâåñïíïì. òìåàò øàï-
þåÿæòäåþï î÷åþï, îëè ñïíùåäåþèï àâòàâå ãï-
èëòãëíåì ìïêóàïîò ìòêâæòäò, ãïèëî÷åóäò,
æîïèïüóäò, üîïãòêóäò, èïãîïè ïèïìàïíïâå
ðëåüóîòú, äòüåîïüóîóäòú. ïêò àòàëåó-
äòìïàâòì ïîï èõëäëæ øåèëáèåæåþï, ïîïèåæ
þòëãîïôòïú ïîüå ôïáüò òñë.

üåîåíüò ãîïíåäò

ïè åðëáòì èòèëõòäâòìïì øåóûäåþåäòï ãâåî-

æò ïóáúòë üåîåíüò ãîïíåäì, óúíïóî èëâäå-
íïì áïîàóä ðëåçòïøò – àïâòìò úõëâîåþòà,
ðëåçòòà, ðëçòúòòà. øåóûäåþåäòï üåîåíüò
ãîïíåäì ãâåîæò ïóáúòë, îëúï ìòêâæòä-ìò-
úëúõäòì ðïîïæòãèïçåï ìïóþïîò – èïí áïîà-
âåä ðëåüàïãïí åîàïæåîàèï øåûäë èàåäò àï-

161
âòìò øåèëáèåæåþï ìòêâæòäòì ìïçîòìçå ïåãë.
òãò òî÷åâì ïîï ìòúëúõäåì, ïîï ìòêâæòäì, ïîï-
èåæ èåìïèå ãçïì – àïâòìàïâïæì, øåóúíëþåäì,
òæóèïäì, èòóùâæëèåäì, èòéèóîì... ãçïì, îë-
èåäòú ìòúëúõäåìïú ãóäòìõèëþì æï ìòêâæòä-
ìïú, èïãîïè èïòíú ïõïäòï, ìõâïï...
„üåîåíüò ãîïíåäòì ðëåçòï, îëèåäòú 10-
òïíò ùäåþòæïí èêâòæîæåþï áïîàóä ìòíïèæ-
âòäåøò, ãïäïêüòëíòìï æï „úòìôåîñïíùåäàï“
øåèëáèåæåþòì æîëìï æï ìòâîúåì âåî ïìúæå-
þëæï æï ìòèþëäòìüóîò èõïüâîóä-åìàåüò-
êóîò ìïõååþòàï æï øåãîûíåþåþòà òáíåþëæï
íïìïçîæëåþò. åì ïìåú ïîòì, ïèòüëèïú üåîåí-
üò ãîïíåäòì ìëíåüåþøò ïî ÿòîì ðëåüòì ìòè-
þëäòìüóîò èìëôäïéáèòì æïèïæïìüóîåþå-
äò ðëåüóîò õïüåþòì ãïèëñëôï“ (22).
üåîåíüò ãîïíåäò æïòþïæï 1897 ùåäì ùï-
äåíöòõòì îïòëíòì ìëôåä ëþóöøò, ìïèìëí
êâòîêâåäòïì ëöïõøò, æåæï õóàò ùäòìïì ãïî-
æïåúâïäï. æåæòíïúâïäò æïîòï èåþëíòï èå-
üïæ ìïàíë æï èëîùèóíå áïäò ñëôòäï, ãïíìï-
êóàîåþòà üåîåíüò ¸ñâïîåþòï. ðëåüì ëîò æï
¸ñïâæï – èïøë æï çëçòï. ìïèòâåì åûéâíåþï
ãîïíåäòì ìüîòáëíåþò. 1918 ùäòæïí èëèïâï-
äò ðëåüò àþòäòìøòï, óêòæóîåì ãïÿòîâåþïøò
úõëâîëþì, óìïõäêïîë æï èòóìïôïîò ôòçò-
êóîò ãïæïî÷åíòìïàâòì òþîûâòì („ìõâï ðëåüò
âåî æïìùåîì äåáìì ëàïõòì ãïîåøå“, „áó÷ï

162
òñë ìïèóæïèë þòíï“), èïãîïè åì ïî óøäòì
õåäì òñëì íïñëôòåîò èùåîïäò.
èòìò äòüåîïüóîóäò èëéâïùåëþï 1917-18
ùäåþøò æïòùñë, ðòîâåäò êîåþóäò „ðïíïøâò-
æåþò“ 1920 ùåäì ãïèëòúï, êîåþóäò „ìïèãäë-
âòïîë õïçåþò“ – 1921 ùåäì, „ìóäòæïí ìïô-
äïâåþò“ – 1922 ùåäì, 1924 ùåäì ãïèëáâåñíæï
„Memento mori“, îëèåäòú ãîïíåäòì ðëåçòòì
èùâåîâïäïæ òàâäåþï. àïâæïðòîâåäò ÷ïíï-
ôòáîòà ùòãíòì ìïàïóîò óíæï ñëôòäòñë
„ãïôîåíòäò æéååþò“, àóèúï ðëåüèï óêâå
ìüïèþïøò èòüïíòä ùòãíì ìïõåäò øåóúâïäï,
„Memento mori“ óùëæï. „ãïõìëâæåì ìòêâæò-
äò“ – ïîï èõëäëæ ïè êîåþóäòì, ïîïèåæ
ãîïíåäòì èàåäò ðëåüóîò èåèêâòæîåëþòì
åðòãîïôïæ ãïèëæãåþï. 1924 ùåäò ùïîèïüåþó-
äò ïéèë÷íæï üåîåíüò ãîïíåäòì øåèëáèåæå-
þïøò. èïì îóìàïâåäòì àåïüîøò æòæò äòüå-
îïüóîóäò ìïéïèë ãïóèïîàåì æï ìïãïíãåþë
ãïçåàòú èòóûéâíåì. òâïíå ãëèïîàåäèï, ãò-
ëîãò íïæòîïûåè, êëíìüïíüòíå êïðïíåäèï, âï-
ìòä þïîíëâèï, ðäïüëí êåøåäïâïè æòæò øåôï-
ìåþï èòìúåì èòì ðëåçòïì. 1926 ùåäì ãïèëòúï
ãîïíåäòì þëäë ðëåüóîò êîåþóäò æï ïáò-
æïíâå òùñåþï èòìò øåèëáèåæåþòàò æïéèïìâäï.
èïì åþîûëæï úåíçóîï, ïî óþåÿæïâæíåí äåá-
ìåþì, ìîóäòïæ òãíëîòîåþóä òáíï èòìò äò-
üåîïüóîóäò èåèêâòæîåëþï. 1927 ùåäì ãï-

163
èëòúï åîàöåîïæò ãïçåàò „üåîåíüò ãîïíå-
äò“. ïèòì øåèæåã ãïóïîåìæï ðëåüòì öïíèî-
àåäëþïú, æïòùñë èòìò éîèï ìóäòåîò æåðîå-
ìòï, ðëåüì ¸ïäóúòíïúòåþò æï ùïîèëìïõâåþò
ïùóõåþæï. ïè ðåîòëæòì ùåîòäåþò, ìïæéòóîë
÷ïíïùåîåþò, ïõäëþåäàï èëãëíåþåþò úõïæñë-
ôåí èòì éîèï ìóäòåî æåðîåìòïìï æï ïâïæè-
ñëôëþïì. 1930 ùåäì òãò èëïàïâìåì ìóîïèòì
ôìòáòïüîòóä ìïïâïæèñëôëøò, ìïòæïíïú ãï-
èëòáúï æï àþòäòìøò „ïîïèòïíúòì“ ìïïâïæè-
ñëôëøò ãïîæïòúâïäï 1934 ùäòì 10 ëáüëè-
þåîì. îïèæåíòèå êïúòìïãïí øåèæãïîèï ðîë-
úåìòïè òãò ðïüîå-ðïâäåì ìïìïôäïëçå æïêî-
ûïäï, 1987 ùåäì êò ðëåüòì úõåæïîò æòæóþòì
èòùïì èòïþïîåì.
üåîåíüò ãîïíåäò àïâòìò ãïíæãëèòäò æï
àòàáèòì þåîóäò úõëâîåþòì èòóõåæïâïæ, èï-
òíú âåî ïìúæï èëæåîíòçèì æï ìòèþëäòìüó-
îò åìàåüòêòà ãïüïúåþóäèï 1919 ùåäì ãï-
èëìúï ìïèõïüâîë-ìïäòüåîïüóîë ãïçåàò
„òï“ æï ýóîíïäò „êîëíëìòì ìïîêå“. ýóîíïä-
øò æïþåÿæòä èòì ìëíåüåþìï æï îåúåíçòïì,
ìïæïú âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäòì „æïòìåþò“
ïîòì øåôïìåþóäò, ïøêïîïæ åüñëþï ìòèþë-
äòìüóîò ïçîëâíåþòì êâïäò. üåîåíüò ãîïíå-
äòì 1922 ùåäì ãïèëìóä ðëåüóî êîåþóäì
„ìóäòæïí ìïôäïâåþò“ ãïèëåõèïóîíåí êëíì-
üïíüòíå ãïèìïõóîæòï æï âïäåîòïí ãïôîòí-

164
æïøâòäò. àâòàëí ãîïíåäèï äåáìåþò óûéâíï
âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäì, ðïëäë òïøâòäì,
üòúòïí üïþòûåì, îòàïú àïâòìò ìòñâïîóäò
ãïèëõïüï ñïíùåäåþòìïæèò.
1919 ùåäì ãïèëòúï ãïäïêüòëíòì „ïîüòì-
üóäò ñâïâòäåþò“. „úòìôåîñïíùåäàïãïí“
ãïíìõâïâåþòà, üåîåíüò ãîïíåäèï èïøòíâå òã-
îûíë æï ïéòïîï ãïäïêüòëíòì ðëåüóîò ìòæò-
ïæå, èòìò íëâïüëîëþï. „ãïäïêüòëíèï æïòèìï-
õóîï ðëåüòì ìïõåäò,“ ïèþëþæï òãò. ãïäïêüò-
ëíòú ïîïíïêäåþ ïôïìåþæï ãîïíåäòì ðëåüóî
üïäïíüì, îïú èïì, îëãëîú ùåìò, óÿòîæï.
üåîåíüò ãîïíåäòì úíëþòäò ôîïçï äåáìò-
æïí „èå æï ãïäïêüòëíò“ æéåèæå î÷åþï êîò-
üòêëìàï ðëäåèòêòì ìïãíïæ – „ãïäïêüòëíøò
ïîòì æåèëíò, ÷åèøò êò óôîë ïíãåäëçòï.“ „ãï-
äïêüòëíøò éèåîàòú òñë, æåèëíòú òìåâå,
îëãëîú àâòà üåîåíüò ãîïíåäò úëæâòäòì
íòéïþìïú òîãåþæï, èïãîïè „óôîë“ ïíãåäëçò
òñë èïòíú“ (23). „ïá ðëåüóîò õïìòïàåþò óô-
îëï ùïîèëæãåíòäò æï ïîï æòæ ðëåüàïí ãï-
üëäåþï... ÷åèàâòì ìîóäòïæ óæïâëï, îëè üå-
îåíüò ãîïíåäò ïæîåóäò ãïäïêüòëíòì ïíï-
ñïîò ñâåäïçå ûäòåîò æï ñâåäïçå äïèïçò
ñäëîüòï“ (24).
XX ìïóêóíòì 20-30-òïíò ùäåþòì àþòäòìøò
åîàæîëóäïæ úõëâîëþæíåí ðëåüåþòì èåôå
ãïäïêüòëíò, îëèåäèïú àïâòìò ðòîâåäòâå

165
êîåþóäòà ìåîòëçóäò ãïíïúõïæò ãïïêåàï,
áóàïòìòæïí ïõïä÷ïèëìóäò ñïíùåäåþò æï
ñâåäïìãïí ãïíæãëèòäò, èïîüëìóäò üåîåí-
üò ãîïíåäò. âïòèïîòì ¸åîúëãòì êïîä ïâãóì-
üòì èëùâåâòà ãåîèïíòòì ïè ðïüïîï áïäïáøò
åîàæîëóäïæ úõëâîëþæï XVIII ìïóêóíòì þë-
äëìï æï XIX ìïóêóíòì æïìïùñòìòì ëàõò æòæò
èùåîïäò: ãëåàå, øòäåîò, ¸åîæåîò æï âòäïí-
æò, èïãîïè ïèòìàâòì áïäïáòì àïâì æòæò ûï-
äòìõèåâï æïìÿòîæï. XX ìïóêóíòì æïìïùñòìòì
àþòäòìò àïâòìàïâïæ òáúï æòæò êóäüóîòì
êåîïæ. ìòèþëäòçèèï àïâò ò÷òíï áïîàóä æîï-
èïüóîãòïìï æï àåïüîøòú. 1924 ùåäì êò ãïèë-
âòæï ðòîâåäò áïîàóäò ôóüóîòìüóäò ýó-
îíïäò H2SO4. ïè èòèæòíïîåëþòì åîà-åîàò
ðòëíåîò ÷âåíì áâåñïíïøò æïþïæåþóäò æï ãïç-
îæòäò îóìò ðëåüò æï æîïèïüóîãò âäïæò-
èåî èïòïêëâìêò òñë.
1918 ùåäì ðåüåîþóîãòæïí àþòäòìøò ÷ï-
èëâòæï úíëþòäò èõïüâïîò æïâòà êïêïþïûå.
èòìò ôåîùåîóäò üòäëåþò æòæò êëèðëçòúò-
óîò ëìüïüëþòìï æï ãïæèëúåèòì ìòìõïîüòì
ãïîæï, ãïèëòî÷åâï ãïíìïêóàîåþóäò ôåîï-
æëâïíò ìòôïáòçòàï æï æïõâåùòäëþòà, îïúò-
ëíïäóîëþïìàïí åîàïæ èïààâòì ðëåüóîë-
þïú ëîãïíóäòï... áïîàâåä èùåîäåþàïí ïîï-
åîàò îóìò ðëåüò, èõïüâïîò, õåäëâïíò ÷ïèë-
æòëæï. îëãëîú ïéâíòøíåà, ÷âåíò áâåñïíï åî-

166
àãâïî êóäüóîóä ëïçòìïæ òáúï. ïè ëïçòìøò
êòæåâ óôîë ûíåäòï òñë åîàïæåîàò æï àï-
âòìàïâïæò, èïòíú îïøòï üåîåíüò ãîïíåäòì
ðëåçòòì õòþäò, îï íòøï óÿòîïâì èïì èîïâïä-
ìïóêóíëâïí æï èîïâïäôåîëâïí áïîàóä ðëå-
çòïøò, îòàòï ìïòíüåîåìë èòìò èòìüòêóîò,
òæóèïäåþòà èëúóäò ðëåçòï? ìëôäòæïí ÷ï-
èëìóäèï éïîòþèï æï èòóìïôïîèï þòÿèï ìïèó-
æïèëæ æïòèêâòæîï àïâòìò ïæãòäò áïîàóä
ðëåüóî ìòâîúåøò. üåîåíüò ãîïíåäò, åîàò
èõîòâ, ïãîûåäåþì áïîàóäò ðëåçòòì çëãïæ
üåíæåíúòåþì, èïãîïè, èåëîå èõîòâ, ïîïâòì
¸ãïâì. „îëè òñëì ïõäï, âòúò, ÷åè ìåâæïì þïîï-
àïøâòäòú âåî ãïòãåþæï“, ïèþëþì ðëåüò. „òì
æïæòëæï óúíëþò ìôòíáìò æï èùóõïîåþòì ìíå-
óäò äïíæò“ – ìôòíáìòâòà ïèëóúíëþòï èòìò
ðëåçòòì çåãïâäåíï æï ûïäï.
àïâòìò üîïãòêóäò þåæòà üåîåíüò ãîïíå-
äò ïèåîòêóäò îëèïíüòçèòì ùïîèëèïæãå-
íåäì åæãïî ïäïí ðëì (1800-1849) èëãâïãë-
íåþì. ëîòâåì ïæîå èëóêâæï æåæï, ëîòâåè
þïâøâëþïøòâå øåòãîûíë ìòêâæòäòì ûäòåîò,
èìïõâîïäò ûïäï. ëîòâå ãïèóæèåþòà èòåäü-
âëæï ìïìïôäïëåþì – ÿïþóêò ðë ìïñâïîåäò
áïäòì ìïèïîåìàïí ïàåíåþæï éïèååþì, üïí-
öïâæï ãïíúæï, îëè èïì ñâåäï ïõäëþåäò ïî-
ìåþï üëâåþæï. üåîåíüò ãîïíåäòìïàâòì ìï-
ìïôäïë ïîòì ïîï èõëäëæ üîïãòêóäòì ìòè-

167
þëäë, ïîïèåæ ôòáîòìï æï ãïíèïîüëåþòì,
àâòà÷ïéîèïâåþòì ïæãòäò, îïéïú èåüïôòçò-
êóîò âåäò, ìïæïú ïæïèòïíò àòàáëì æîëåþòà
åàõëâåþï àïâòì èòùòåî, ñëâåäæéòóî ôòá-
îåþì æï èïîïæòìëþïì óåîàæåþï, àóíæïú
ùïîèëìïõâòà, àóíæïú ùïèòåîïæ: „áïîò ïî
áîòì, ôòáîòïíò âçòâïî, äëæò ïæåâì èòüëâå-
þóä ìïôäïâì“, „ïõäïú âòãëíåþ èåãëþîòì
ìïôäïâì æï ìò÷óèåï ïáïú æï òáïú“, „èëãëíå-
þåþòì áîòïí äïíæåþò æï ìïôäïâåþò èå ùòí èò-
èòûéâòì“, „æãïì ìïôäïâåþòì èùâïíå ìòèøâòæå
æï åêäåìòï àòàáëì àëâäòï,“ „ïõäï âòìâåíåþ
ìïìïôäïëçå, âòìâåíåþ ïõäï æï èòõïîòï,“
„àåàîò øóïæéå þîòíöïëì öâîåþòà, ñîó ìï-
ìïôäïë æï èæóèïîåþï“. èûïôîïæ ãïíòúæòì
ðëåüò àïâòìò èëèïâïäò èòüëâåþóäò ìïôäï-
âòì ìåâæïì, îëèåäìïú ÷õïâòäòà ãïæïóôîå-
íåí ñâïâåþò æï óúíëþò áïäåþò èëòíïõóäåþåí:
„ìóäò ïèïéäæï, ãóäò òäåâï, àòàáëì ìïêó-
àïî úõåæïîì æïâúáåîò“, „ïìåàò ãïíùñëþò-
äåþï, – ìïèïîå óêâå èçïæ ïîòì“. ðëåüì óú-
íïóîò ùòíïàãîûíëþïú òðñîëþì æï àïâòì èë-
èïâïä ìïìïôäïëì ïáúåâì ðëåüóî õïüïæ:
„øòãíòà þïéòï, ãïîåà èòíæëîò æï ìïìïôäïë
ðåüîå-ðïâäåìò.“ ðëì èìãïâìïæ, ãîïíåäìïú
èêâæîåþàïí, òèòåî ìëôäòì èêâòæîåþàïí
ãïíìïêóàîåþóäò ìòïõäëâå ïáâì: „æï èåìòçè-
îåþï õøòîïæ èòúâïäåþóäò æåæï“, „èå âòãë-

168
íåþæò ãïîæïúâäòä æåæïì æï âòãëíåþæò ãïí-
âäòä ùïèåþïì“...
åæãïî ðë æï üåîåíüò ãîïíåäò ôìòáòêòì
óúíïóîò ùñëþòàïú ¸ãâïíïí åîàèïíåàì æï
óêòæóîåìò ðåìòèòçèòàïú. „èå òì øëîåóäò æï
èïîïæòóäò èòüïúåþæï, îëèåäìïú ÷âåíò ãë-
íåþï ïìå ïæâòäïæ âåî ùâæåþï æï ÷åèò æï ÷åèò
äåáìåþòì ìïèìöïâîë òá èåãóäåþï“, – ùåîì
üåîåíüò ãîïíåäò. ëîòâåì øëîåóäò æï èïîï-
æòóäò, òæóèïäò æï èòóùâæëèåäò õòþäïâæï
æï òüïúåþæï. ëîòâåè ïõïäãïçîæïè, èòüëâå-
þóäèï æï èòóìïôïîèï, áïäïáòì ìïïâïæèñë-
ôëåþøò æïïìîóäï üïíöóäò ìòúëúõäå, ëîò-
âåìïàâòì åì åîàãâïîò øâåþï òñë æï èïîïæòó-
äò, ðëåüóîò ìòúëúõäòì æïìïùñòìòú.
„üåîåíüò ãîïíåäòì äåáìåþò óíïçåìò ãïí-
úæåþòì ãïèëèõïüâåäò äòîòóäò ïéìïîåþïï,
– ùèòíæïíòì äëúâïï, îïàï óêåàåìò òñëì
úõëâîåþï, îïàï éèåîàèï òìèòíëì ÿåøèïîò-
üïæ êåàòäøëþòäóîò ïæïèòïíóîò éïéïæòìò
æï óþåæóîì õâåæîò øåóèìóþóáëì. èòìò
äüëäâï åêäåìòåþòìï æï ìïèîåêäëåþòìïæèò,
àóíæïú ìïìïôäïëåþòìïæèò, éâàòìïæèò èòïõ-
äåþòì èóæèòâò úæïï, éâàòìïæèò åîàãóäå-
þòì ïéòïîåþïï, èïãîïè åì ïî ïîòì èóõäåþçå
æï÷ëáòäò èëîùèóíòì èòíæëþï óôäòìïæèò,
ïîïèåæ åì ïîòì ôõòçåäò ãëíåþòì ïæïèòïíòì
úæï åîùèóíëì óçåíïåìòì ûïäïì, îëãëîú ìï-

169
èïîàäòïíëþòì æïèïèêâòæîåþåäì ùóàòìëô-
äòì èòéèï“ (25).
ãîïíåäò „úòìôåîñïíùåäàï“ èìãïâìïæ, ïè-
þëþì:...„ðëåüò ïîòì ñëâåäàâòì éèåîàò“,
àóèúï ìòèþëäòìüåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà,
ïîïìëæåì óàáâïèì óïîò óôïäçå, ïîïìëæåì
èëóêäïâì éèåîàò, ïè èõîòâ ïî ï¸ñëäòï ìïó-
êóíòì èïöòìúåèïì. åì ôîïçïú óôîë ìïèëúòï-
íåäàï üîïæòúòòì ãïãîûåäåþïì – èêòàõ-
âåäìï æï ìïèñïîëì øåèëáèåæì øëîòì øóïèïâ-
äëþïì – óíæï ãóäòìõèëþæåì, âòæîå óôäòì
÷ïíïúâäåþïì ðëåüóîò õïüòà. ãîïíåäì ïîï-
ìëæåì ãïóùñâòüïâì êïâøòîò úïìàïí: „èå ûäò-
åîò üïäïíüò, çåúòóîò ïîìåþï, ÷åèò íïçò ìïè-
øëþäë – äïýâïîæåþò úòìôåîò“, „ñëâåäà-
âòì èòíæï ãïôîåíï úòìêåí, ñëâåäàâòì èòíæï
ãïíèïîüëåþï.“ àóèúï òì ïî ïîòì êäïìòêóîò
ïéèìïîåþåäò, ëîàëæëáìò èëîùèóíåï –
æïíüåìï æï íëâïäòìòì èìãïâìïæ ïî èòòäüâòì
èïîïæòóäïæ èìëôäòë ìêíåäåþòìïêåí, ïî
åûåþì ìóäòì óêâæïâåþïì. òãò æïêïîãóä ìï-
èëàõåçå èãäëâòïîå ìóäòï, îëèåäìïú åíï-
íåþï ïæïèòïíò õïíèëêäå ìòúëúõäòìïàâòì.
ñëâåäò ïîìåþï æïþïæåþòæïí ìòêâæòäòìïàâòì
ïîòì ãïíùòîóäò, èòìò ïèáâåñíòóîò ñëôï òè-
àïâòàâå æåüåîèòíåþóäòï, îëãëîú ïî óíæï
òúëúõäëì, üîïãòêóä ôòíïäì èïòíú âåî ïì-
úæåþï. ìùëîåæ åì òùâåâì ðëåüòì ìåâæïìï æï

170
üêòâòäì, éîèï üîïãòçèì. „ñëôíï ïî êèïîï,
îïéïú èìóîì èåüò“, – ðëåüò óêèïñëôòäëï
ïîï èõëäëæ ìïêóàïîò, ïîïèåæ ïæïèòïíòì þå-
æòà çëãïæïæ. „ïæïèòïíò íïâò ïî ïîòì íïðòîì
èòïþï... æï èòïüëâï“, ìïñâåæóîëþì ðëåüò
óôïäì. òãò ÷âåíò æîëòì ïæïèòï, ïìå üîïãòêó-
äïæ îëè ãïíòúæòì ìïèëàõòì æïêïîãâïì, ðòî-
âåäò ïæïèòïíåþòì èìãïâìïæ, àòàáëì ãïèóæ-
èåþòà ãïîì óâäòì æïêïîãóä åæåèì æï ìóäò-
åî ìòèøâòæåì âåîìïæ âåî ðëâåþì.
ãîïíåäòìïàâòì úï äïýâïîæòï, æåæïèòùï êò
êóþë, ïèòüëèïú èë÷ïíì èòìò äåáìòæïí óôìê-
îóäò. ìõåóäò èòìàâòì ìïðñîëþòäåï: „âòúò,
ìõåóäèï îëè æïèïüñâåâï, üïíò —úòõåï, èå – ðï-
üòèïîò“, „ìóäò ìõåóäòì ÷óèò üóìïéòï, ìóäò
óúíëþò, ìóäò ïíãåäëçò.“ øåóûäåþåäòï ïá æï-
âòà ãóîïèòøâòäò ïî ãïãâïõìåíæåì, ìóäòìï æï
õëîúòì ãïèòöâíòì áîòìüòïíóäò êëíúåôúòòì
åîàãóäò æï ðëåüóî ìòüñâïøò ãïèëèõïüâåäò:

õëîúìï ïáâì æïíïøïóäò, ìóäòìï

ïîï þîïäòï;
ìóäòï éâòíë êåàòäò, õëîúò ÿóîÿåäò
èñîïäòï;
õëîúò ïè ìëôäòì ãåèëàò íåþòåîëþòà
èàâîïäòï,
ìóäò òè ìëôåäì æïìöòìàâòì øòøòàï
ìóä ãïèáîïäòï.

171
 üåîåíüò ãîïíåäò úæòäëþì ãïàïâòìóô-
äæåì ïè úòõòìïãïí, çëãöåî òìåàò øåãîûíå-
þï î÷åþï, îëè èïì åì èòùòåî úõëâîåþïøò, ïè-
áâåñíïæ ìóîì. „îëè èæëèëæï ìòúëúõäå,
ìòêâæòäì ïî âòùïèåþæò, èòùï ïî òáíåþëæï
÷åèàâòì øïâò ìïèïîå“, „èå óôìêîóäàïí èòâå-
æò, ñëôíï òìå èëèþåçîæï”, „èå îëè ãïôîåíï
ïî øåèòûäòï, åì óêâå íòøíïâì ãïîæïúâïäå-
þïì“, „èå òèæåíïæ øåâå÷âòå ìòêâæòäì, îëè
ïáïèæå úëúõïäò âïî, èòêâòîì“ – ãóäùîôå-
äïæ ïèþëþì ðëåüò. èïãîïè ïîòì ùïèåþò, îë-
úï èïì ïî ìóîì èò÷âåóä ìõåóäìï æï ìò-
úëúõäåìàïí ãïíøëîåþï: „àóèúï ìòúëúõäå
èïòíú êïîãòï, éïèòì ãîòãïäò àïâçå èåâäå-
þï,“ „èìóîì ãïæïâäïõë ìòâîúå, èòíæï ãïâåá-
úå ìòêâæòäì.“
ãïîæïóâïäò ìòêâæòäòì ïîìåþëþïè ðëåüì
àòàáëì ñâåäï ìïüêòâïîò æï ìåâæï æïïâòùñï,
ïèòüëèïú ñâåäï èòìò ìüîòáëíò ïè àåèïì óü-
îòïäåþì, îïçåú óíæï ùåîæåì, ãïèóæèåþòà
ïè ôïüïäóî ìïêòàõì ïùñæåþï, àòàáëì èë-
öïæëåþóä ùîåøò åáúåâï. ìòêâæòäò èòìàâòì
ïî ïîòì ìòúëúõäòì øåèïúíëþåäò ûïäï, ìòê-
âæòäòà èåüïæ ïî ôïìëþì úõëâîåþï, ïî ïîòì
ïèáâåñíòóîò üïíöâòì äëãòêóîò, èïîïæòó-
äò ãïãîûåäåþï, ïî èëïáâì ìóäòåîò ìòèøâò-
æå. ïèòüëèïú åûåþì üåîåíüò ãîïíåäò èåìïèå
ãçïì.

172
 ïîï ìòêâæòäò,
ïîï ìòúëúõäå,
ïîïèåæ îïéïú ìõâï.

ðëåüòì èõïüâîóäò ìïèñïîë èëóõåäàåþå-

äò æï òæóèïäòï, ïèòüëèïú ûíåäòï þëäëèæå
ïèëõìíï ãîïíåäòì ìïòæóèäë, îïì ãóäòìõ-
èëþì òãò èåìïèå ãçïøò – ïäþïà, èïîïæòìëþïì
æï ðëåçòòà èòéùåóä óêâæïâåþïì. „áïîèï
ôëàäåþò æòæõïíì ïùâïäï. âòúò, æîë èëâï
÷åèò ãïãåþòì“, „ïè ìïóêóíåì õëè ãïìúòäæåþï,
÷åèò üïíöóäò ìóäòì üêòâòäò“, „âãîûíëþ èë-
èïâïäò èïòíú ÷åèòï“. àóèúï ãîïíåäò òì ðëå-
üòï, èõëäëæ àïâòìàâòì îëè åíïíåþï åì èåìï-
èå ãçï, èïì ãïèëî÷åóäïæ óñâïîì ïæïèòïíò æï
ãóäòà ìùïæòï òãò ìòêâæòäòì èïîùóõåþòìï-
ãïí òõìíïì, ôîåíòìï æï ìòúëúõäòà üêþëþòì
óíïîò èòïíòÿëì, „ìõâï ñëôíòì“ íòÿò ïîãóíëì.
èòóõåæïâïæ àïâòìò ùòíïïéèæåãëþîòâò õï-
ìòïàòìï æï ãïèóæèåþóäò øòíïãïíò ÿòæòäòìï,
ãîïíåäò íïèæâòäò èäëúâåäòï. èòìò ñâåäïçå
ãóäùîôåäò ìüîòáëíåþò ìùëîåæ çåúïæ ïéâ-
äåíòäò äëúâïï – „ùòàåäò èçå ïåäâïîæï èò-
íåþàïí, èëæòì ÷óèò æï úòìôåîò éïèå, óòèåæë
ãóäòì ûãåîï èòíåäæï, øåí, ùèòíæïë èïúõëâï-
îë, ïèòí,“ „áó÷ïøò èúõëâîåþì æï ìïõäòæïí
ãïáúåóäì, øåèòíæå, øåèòíæå, ùèòíæïë, èïîò-
ïè...“ ìïãïäëþåäòâòà ýéåîì åì ìüîòáëíåþò.

173
 „üåîåíüò ÿåøèïîòüïæ èëîùèóíå ïæïèòïíò
òñë. èòìò äåáìåþòì ñëâåäò èòóêåîûëåþåäò
èêòàõâåäò èòõâæåþï, îëè èòèïîàâï éâàòìïæ-
èò èïìàïí ðëåüóîò ðòîëþòàëþï êò ïî ïîòì,
ïîïèåæ óøóïäë æï ùîôåäò ïéìïîåþïï ïæïèò-
ïíòìï, îëèåäìïú ìùïèì éâàïåþîòâò ãóäàïè-
õòäïëþòìï æï àïâòìò üîïãåæòòì ðòîâåäèò-
çåçïæ ìùëîåæ òèïì èòò÷íåâì, îëè (àóíæïú
ôòáîåþøò) ïè çåúòóîò íåþòì îëèåäòéïú ùåìì
ãïæïóõâòï“ (çïçï ïþçòïíòûå).
ãîïíåäòì ðëåçòïøò ãïíìïêóàîåþóäïæ øå-
èëæòì æåþòì àåèï, ëîò óïõäëåìò ïæïèòïíò –
èïøë æï çëçòï ðëåüòì ïîï èõëäëæ ôòçòêó-
îò, ïîïèåæ ìóäòåîò æåþòú ïîòïí. èìëôäòë
äòüåîïüóîïøò æï-ûèóîò ìòñâïîóäòìï æï
„ïî÷åâòàò íïàåìïëþòì“ (ãëåàå) þåâîò èïãï-
äòàò ïîìåþëþì: þïòîëíò æï èòìò íïõåâïîæï
ïâãóìüï äò, ôîïíú êïôêï æï ëüòäòï, àëèïì
èïíò æï äóäï (èùåîïäò æïì „àïâòì èæåæîë-
þòà èåì“ åûïõæï), èòõïòä þóäãïêëâò æï íï-
æåýæï, ãîòãëä ëîþåäòïíò æï åôåèòï, èïãîïè
èïòíú úïäêå óíæï ãïíâòõòäëà üåîåíüò ãîï-
íåäòì æïèëêòæåþóäåþï æåþòìïæèò, ãïíìï-
êóàîåþòà êò çëçòïì ðëåüóîò ìïõå, îëèå-
äòú ïîïåîà äåáìøò ãâõâæåþï.
1947 ùåäì üåîåíüò ãîïíåäòì õåäíïùåîò
äåáìåþò, æéòóîåþò, ÷ïíïùåîåþò, ìõâï èïìïäå-
þò, îëèäåþòú æïêïîãâïì ãïæïóî÷ï, èòì æïì

174
èïîòïèì (èïøëì) ìïáïîàâåäëì äòüåîïüóîòì
èóçåóèòìïàâòì ãïæïóúòï. åì õåäíïùåîåþò
ìòñâïîóäòà, ìïàóàïæ òñë ïêòíûóäò „ùòãíå-
þïæ“. ìùëîåæ åì õåäíïùåîò æïåæë ûòîòàï-
æïæ ìïôóûâäïæ åäòçþïî óþòäïâïìï (1961)
æï äåîò ïäòèëíïêòì èòåî (1972-1979) ãïèë-
úåèóä ãîïíåäòì äåáìàï êîåþóäåþì.
„ïî èøëîæåþï èå óûòäë éïèå, æïèòõìåíò,
äïýâïîæåþòì úïë! èïäå èëæò æï èòøâåäå îï-
èå, èïäå èëæò, âòéóðåþò, æïë“, „êïîãòï ïõäï
ìòêâæòäò æåþàïí, èåîå àþòäòìøò àó ùïèïì-
âåíåì“, „æïë, ïî âòúò îòìàâòì èåþîûâòïí, èå
æïèíïøïâå ïî âïî ìîóäòïæ“, „æïë, îï âáíï,
èåìïèå ãçïì âåûåþ æï èïéäòæïí èàâïîå üñâò-
ïì òìâîòì.“ ãîïíåäò õïí ïèøâòæåþì æåþì: „ïõ-
äï èïîüë âïî, òì æîë ùïâòæï, îëúï áó÷ïøò
âïõæåíæò æåþëøì, íó æïîæëþà ÷åèçå, òñïâòà
èøâòæïæ, èå èïäå èëâïä, ûâòîôïìë æåþë!“
çëãöåî ãïæïî÷åíïì, æïéóðâòìïãïí õìíïì
ìàõëâì ñâåäïçå ïõäëþåä æï èøëþäòóî ïæï-
èòïíåþì.
çëçòï ïæïèòïíóîò ìòàþëìï æï àïíïãïíú-
æòì ìòèþëäëæ òáúï ãîïíåäòì øåèëáèåæåþï-
øò, ïè óúíïóîò ìïõåäòì ýéåîïæëþïú îïéïú
ìòàþëàò æï ìòêåàòà ïâìåþì èêòàõâåäòì ùïî-
èëìïõâïì. ìóäòåîïæ æï ôòçòêóîïæ ãïüåõò-
äò ðëåüò, 1928 ùäòæïí ãïîæïúâïäåþïèæå,
1934 ùäïèæå, ãïÿòîâåþòà, ûïäåþòì èëþòäò-

175
çåþòà óûäåþì üêòâòäåþì, „ôòîëìèïíòâòà
ñâåäïìïãïí èòüëâåþóäò“ (äåîò ïäòèëíïêò)
ñâåäïçå èøëþäòóî æï ïõäëþåä çëçòïì óõ-
èëþì ìïøâåäïæ:

ãïæïî÷åþï? – åáòèåþì åêòàõåþï çëçòï,

ãïæïî÷åþï? – ãèòíïâåí äïçïîåàòì
êåæäåþò,
æïë, øåíò úîåèäåþò ÷åèàâòì ïâãïîëçòï,
æïë, èöåîï ìòúõòïíì, ìïæéïú æïâåõåüåþò.

âòæîå òïîìåþåþì áïîàóäò ðëåçòï, òïîìå-

þåþì üåîåíüò ãîïíåäòì èõïüâîóäò ìòüñâïú
æï çëçòïú, îëãëîú ïæïèòïíóîò ìòñâïîó-
äòì, àïíïãîûíëþòìï æï åîàãóäåþòì õïüò,
îëãëîú æïûèóîò ìòñâïîóäòì ìòèþëäë.
ãïíìïêóàîåþóäò ïæãòäò ãîïíåäòì ðëå-
çòïøò àþòäòìì óÿòîïâì. èòóõåæïâïæ òèòìï,
îëè èïì þïâøâëþòì èëãëíåþïíò æï õïüåþï
èàåäò úõëâîåþï ìæåâæï, ïîïìëæåì ïâòùñæå-
þëæï èøëþäòóîò ùïäåíöòõï, õøòîïæ ìüóè-
îëþæï èïèï-ðïðòìåóä ìïõäì, æåþàïí ìòêâæò-
äò ìóîæï, óêïíïìêíåäò íïâìïñóæåäïæ èïòíú
àþòäòìò ùïîèëåæãòíï. àóèúï åì ïî óíæï
òñëì ìòèþëäòìüàï óîþïíòçèòàï æï áïäïáòà
ãïüïúåþòì ïíïäëãòï. ãîïíåäòì ìòñâïîóäò
óôîë òíüóòüòóîòï, øòíïãïíò òèðóäìåþòà
íïìïçîæëåþò æï ïîï êëíúåðüóïäóîò. àþò-

176
äòìò èòìàâòì åîàãâïîò èóçïï, øàïãëíåþòì
ùñïîë, ëïçòìò, òãò ðëåüòì èïîïæòóäò ìïõ-
äòï, ïá ïîòì øòí. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè „áï-
äïáòì øôëàò“ ðëåüòìïàâòì æïèéäåäòï, èòì-
àâòì þåâîò èëãëíåþï „åäïâì àþòäòìòà“, òì
ãïèóæèåþòà ïè áïäïáòìïêåí èëòìùîïôòì, îë-
ãëîú ïéáèóäò èòùòìêåí: „èòðñîëþì çóãæò-
æòì úï èøâåíòåîò, àóèúï àþòäòìòì íïõâï
èùñóîòï,“ „èòæòì ÷åèò ìòíïçå, îëãëîú íòìäò
æòäåþòì, æï àþòäòìòì ùòíïøå ìïíàåäòâòà
âòäåâò.“ ãîïíåäì „ìùïèæï àþòäòìò óæïþíë
æïîæòì“, ïèòüëèïú óñâïîæï òãò ãïíìïêóà-
îåþóäïæ, ðëåüóîïæ. èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè
æåæïèòùï ïøòíåþæï æï ëúíåþòà çåúòìêåí åÿò-
îï àâïäò, èòìò èòùòåîò íïâèòìïæãëèò, éóçï
èïòíú àþòäòìò òñë.
„ùèòíæïë éèåîàë, îïæ ãïèï÷òíå, èå õëè ìò-
úëúõäå ïî èòàõëâòï?!“ – åì ìóäòåîò æï ôò-
çòêóîò üêòâòäåþòà ãïüïíöóäò „þïâøâò óôï-
äòì“ ïèëûïõòäòï, ãóäòì êâíåìïï. üåîåíüò
ãîïíåäòì ãïíïüòôåþóä ìóäìï æï ìõåóäì ûï-
äïãïèëäåóäì, ìïìòúëúõäë åíåîãòòìïãïí
æïúäòäì ñëâåäàâòì øåìùåâì óíïîò ãïæèëì-
úåì àïâòìò ãïíúæåþò, èòìò üêòâòäò ñëâåäà-
âòì ãïæïèæåþòï. òãò ìåâæòìï æï èòìüòêòì ðëå-
üòï, ëîò ìïèñïîëì – ïèòåîòìï æï òèòåîòì ìï-
èïíçå èæãëèò, ãóäòæïí ãïæèëéâîòäò ìòìõ-
äòàïï èòìò àòàëåóäò ìüîòáëíò ãïöåîåþó-

177
äò: „æï çåúòæïí — åì éèåîàò, æï ãóäòæïí –
åì ìòìõäò, æï âïî àòàáèòì ñëâåäàâòì ãïí-
ùñëþòäò äåáìòìàâòì.“ ïìåàòï ïè óúíïóîò êï-
úòì óúíïóîò æï æéåèæå þëäëèæå øåóúíëþå-
äò ðëåüóîò ìïõå, ùïîèëìïõâåþò æï õòäâåþò.

ãïäïêüòëíò

ãïäïêüòëíò æïòþïæï 1891 ùäòì 17 íëåè-

þåîì, âïíòì îïòëíòì ìëôåä ÿñâòøøò. èïèï – âï-
ìòä üïþòûå – øâòäòì æïþïæåþïèæå 7 àâòà ïæ-
îå, ìîóäòïæ ïõïäãïçîæï, ãïîæïòúâïäï. ãï-
äïêüòëíèï ìïìóäòåîë ãïíïàäåþï èòòéë, òãò
öåî áóàïòìøò æåêïíëç íåìüëî ñóþïíåòøâòäòì
ìïõäøò ãïõìíòä êåîûë, åîàêäïìòïí èëìïèçï-
æåþåä ìêëäïøò øåòñâïíåì, 1900 ùåäì êò áóàïò-
ìòì ìïìóäòåîë ìïìùïâäåþåäøò ÷ïòîòúõï, 1908
ùäòæïí êò ìùïâäï ãïíïãîûë àþòäòìòì ìïìóäò-
åîë ìåèòíïîòïøò. ïèïâå ùåäì áâåñíæåþï èòìò
ðòîâåäò äåáìåþò æï ãïèëæòì õåäíïùåîò ýóî-
íïäò „øóáò“, 1909 ùäòæïí ãïäïêüòëíò àïíïèø-
îëèäëþì ýóîíïäøò „ôïìêóíöò“.
1910 ùåäì ãïäïêüòëíèï èòïüëâï àþòäòìòì
ìïìóäòåîë ìåèòíïîòï, îïæãïí òãò àïâçïîæï-
úåèóäò òñë óïõäëåìò èåãëþîòì áó÷ó áïâàï-
îïûòì (ôìåâæëíòèòà „æåèëíò“ ïáâåñíåþæï àï-
âòì íïùïîèëåþåþì) àâòàèêâäåäëþòà. ïèòì
øåèæåã èïí èïìùïâäåþäëþï æïòùñë ìëôäòì

178
ìêëäåþøò, 1911 ùäòæïí ãïæïâòæï áóàïòìøò
æï ûòîòàïæïæ ðëåçòòà òñë æïêïâåþóäò. 1914
ùåäì, æòæò õíòì èúæåäëþòì øåèæåã, ãïèëâò-
æï èòìò äåáìåþòì ðòîâåäò êîåþóäò. 1919
ùåäì ãïèëòúï èåëîå êîåþóäò „àïâòì áïäï
ïîüòìüóäò ñâïâòäåþòà.“ 1922-23 ùäåþøò ðë-
åüèï æïïïîìï ìïêóàïîò äòüåîïüóîóäò ëî-
ãïíë „ãïäïêüòëí üïþòûòì ýóîíïäò“.
1924 ùåäì ýóîíïä „èíïàëþòì“ èåõóàå íë-
èåîøò æïòþåÿæï ãïäïêüòëí üïþòûòì ðëåèï
„èëãëíåþåþò òè æéååþòìï, îëúï òåäâï“, îë-
èåäòú èùâïâå ðëåüóîò ãïèëûïõòäòï 1924
ùäòì ïãâòìüë-ìåáüåèþîòì üîïãåæòòìï. ìïþ-
ÿëàï èàïâîëþïè ðëåüò æïïðïüòèîï æï èåüå-
õòì úòõåøò ãïèëêåüï, ýóîíïäòì èàåäò üòîï-
ýò êò ãïïíïæãóîï. îåâïç àâïîïûòì æïêâòîâå-
þòà ìïñóîïæéåþëï òì: „àó îëãëî òáúï îå-
âëäóúòóîò, ìïþÿëàï òæåëäëãòòì ìïæòæåþ-
äïæ æïùñåþóäò íïùïîèëåþò ïíüòìïþÿëóî,
þëäøåâòêàï ãóäèõåúëþòì èïèõòäåþåä áèíò-
äåþïæ, îòìàâòìïú „èíïàëþòì“ üòîïýò ãïï-
íïæãóîåì, õëäë ïâüëîò îïèæåíòèå àâòà
æïïðïüòèîåì“. ãïäïêüòëíò åáâìò àâå ñëôò-
äï ìïðïüòèîëøò, ìùëîåæ ïèòì øåèæåã æï-
óùñòï „èëòïîåþòà“, øåôïîóäïæ àáèï. åì øåè-
àõâåâï åîàãâïî ùñïäãïèñëôïæ òáúï èòì øå-
èëáèåæåþïøò (1924 ùäòì øåàáèóäåþòì ãïäïê-
üòëíòìåóäò õåæâòì èíòøâíåäëþïçå æïùâîò-

179
äåþòàïï ìïóþïîò îåâïç àâïîïûòì ùòãíøò
„äåãåíæï ãïäïêüòëíòì úõëâîåþòìï“, 2001).
1921 ùäòì 27 òïíâïîì áïîàâåä ðëåüàï
öãóôèï ãïäïêüòëíì èòïíòÿï „ðëåüåþòì èå-
ôòì“ ìïõåäò. 1927 ùåäì ìëõóèøò ãïòèïîàï ãï-
äïêüòëíòìïæèò èòûéâíòäò æòæò ìïçåòèë ìï-
éïèë, ìïæïú èïì èòïîàâåì äòîï ùïîùåîòà:
„ãïäïêüòëíì – ðëåüåþòì èåôåì.“
1928 ùäòæïí èòì øåèëáèåæåþïøò óêâå ïøêï-
îïæ òùñåþï òûóäåþòàò ãïîæïüåõòì ðåîòëæò,
òãò áèíòì ðëåüóî úòêäåþì: „åðëáï“, „ðïúò-
ôòçèò“, „îåâëäóúòëíåîóä ìïáïîàâåäëì“.
òèïâå ùåäì èëìêëâøò êëèóíòìüóîò òíüåîíï-
úòëíïäòì èååáâìå êëíãîåìøò èëíïùòäåëþì.
1932 ùåäì ìïõïäõë ðëåüòì ùëæåþï æï äåíò-
íòì ëîæåíò èòïíòÿåì. 1935 ùåäì ãïäïêüòëíèï
èëíïùòäåëþï èòòéë êóäüóîòì æïúâòì ðïîò-
çòì èìëôäòë êëíãîåìòì èóøïëþïøò, ìïæïú
òãò êëíãîåìòì ðîåçòæòóèòì ùåâîïæ ïòî÷òåì.
1937 ùåäì õåäèåëîåæ æïïðïüòèîåì æï ìïèó-
æïèëæ ãïæïïìïõäåì ãïäïêüòëíòì èåóéäå –
ëäòï ëêóöïâï.
1944 ùåäì ðëåüò ìïáïîàâåäëì èåúíòåîå-
þïàï ïêïæåèòòì íïèæâòä ùåâîïæ ïòî÷òåì.
ëèòì ùäåþøò èóøïëþæï ãïçåà „êëèóíòìüøò“
æï ëèòì àåèïçå äåáìåþì ïáâåñíåþæï, èëãâòï-
íåþòà òñë èùåîïäàï êïâøòîòì ðëåçòòì ìåá-
úòòì õåäèûéâïíåäò. 1959 ùäòì 17 èïîüì

180
àâòàèêâäåäëþòà æïïèàïâîï ìòúëúõäå, æï-
ìïôäïâåþóäòï èàïùèòíæïçå. 2000 ùäòì òâ-
íòìøò ìïáïîàâåäëì èïîàäèïæòæåþäóîèï
åêäåìòïè øåóíæë èïì àâòàèêâäåäëþòì úëæ-
âï, îëãëîú äëãòêóîò øåæåãò ìïþÿëàï èàïâ-
îëþòì èòåî èòñåíåþóäò üïíöâòìï.
„ãïäïêüòëíèï âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäçå
óêåà òúëæï, îëè „ìïèïîúõâòíëï ðëåüòìïà-
âòì ìõâï êïîòåîï, ãïîæï àâòàèêâäåäëþòìï“,
– ïêò ïìå æïïìîóäåì „êïîòåîï“ ðóøêòíèï æï
äåîèëíüëâèï – âòíú æóåäøò ãïæòì, èïì àï-
âò ìïìòêâæòäëæ ïáâì ãïèåüåþóäò... ïêò ïìåâå
æïïìîóäåì àïâòïíàò „êïîòåîï“ âäïæòèòî
èïòïêëâìêòè, ðïëäë òïøâòäèï, ìåîãåò åìåíòí-
èï, èïîòíï úâåüïåâïè. ïîú ãïäïêüòëíì óûåþ-
íòï ìõâï „êïîòåîï“. ìïóêóíòì óæòæåìèï ðëåü-
èï, îëèåäìïú èëå÷âåíï, îëè âåîïôåîò øåïì-
èòíï æîëì, øâåäòìïàâòì èòèïîàï ìòâîúåì –
òãò èëêâæï, îëãëîú ðëåüì øå¸ôåîòì, îïàï
èïøòíâå æïåùñë ïõïäò – èïîïæòóäò ìòúëúõ-
äå“ (26). ïìå õìíòì üïîòåä ÿïíüóîòï æòæò
ðëåüòì ïéìïìîóäòì áîëíëüòðì – æîëìï æï
ìòâîúåì, îëãëîú äëãòêóî ãïìïéåþì ãïäïê-
üòëíòì àâòàèêâäåäëþòìï.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ðëåüì ïîïåîàõåä
èëóõæï êëèðîëèòìçå ùïìâäï æï äåíòíòì ëî-
æåíëìïíòú êò ãïõæï, òãò þëäëèæå ïîïìëæåì
øåîòãåþòï ìïþÿëàï õåäòìóôäåþïì æï èàåäò

181
úõëâîåþï øòøìï æï ìïìëùïîêâåàïøò ãïïüïîï.
ãïäïêüòëíò æïîùèóíåþóäò òñë ìïêóàïî ðë-
åüóî ìòæòïæåøò æï ìòïèïñòà ïúõïæåþæï –
„÷åèàâòì æéåìïâòà ïîòì íïàåäò, îïì òüñâòì
÷åèçå øàïèëèïâäëþï“. òãò èïòíú èïîüëìóäò
æï èòóìïôïîò, åîà-åîàò üîïãòêóäò ìóäò
òñë, îëèåäòú ìïþÿëàï õåäòìóôäåþïè ãï-
èóæèåþóäò øòíïãïíò ÿòæòäòì èìõâåîðäïæ
ïáúòï, ïèòüëèïú ìîóäòïæ þóíåþîòâò òñë
„èåôå-ðëåüòì“ àâòàèêâäåäëþï.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ãïäïêüòëíòì ïæîå-
óä øåèëáèåæåþïøò ûïäóèïæ òãîûíëþï ìòèþë-
äòìüóîò èëüòâåþò æï ãïíùñëþòäåþïíò, ðë-
åüì ïîïôåîò ïêïâøòîåþæï úòìôåîñïíùåäàï
äòüåîïüóîóä ìêëäïìàïí. åì êïâøòîò èõë-
äëæ òèòà øåèëòôïîãäï, îëè 1916 ùåäì ãï-
äïêüòëíòì ëîò äåáìò „äóîöï úõåíåþò“ æï
„èàïùèòíæòì èàâïîå“ æïòþåÿæï ýóîíïä „úòì-
ôåîò ñïíùåþòì“ ðòîâåä íëèåîøò. „ðîëäåü-
èùåîäåþò èòñåíåþåí ñïíùåäåþòì ùòíïïéèæåã,
ñïíùåäåþò – ðîëäåüèùåîäåþòìïë“, ïèþëþæï.
ãïäïêüòëíòìï æï „úòìôåîñïíùåäàï“ æï-
èëêòæåþóäåþï ñëâåäàâòì îàóäò æï ùòíï-
ïéèæåãëþîòâò òñë. òìòíò àòàáèòì åîàïæ øå-
èëâòæíåí áïîàóä ìïäòüåîïüóîë ìòâîúåøò
æï áòøðò æï æïðòîòìðòîåþï èïà øëîòì òñë ãï-
èóæèåþòà – õïí õòäóäò, õïíïú óõòäïâò, õïí
ïøêïîï, õïíïú ôïîóäò. èàïâïîò ìïêòàõò áïî-

182
àóäò äåáìòì íëâïüëîëþï ãïõäæïà. XX ìïó-
êóíòì êâòîïûïäçå áïîàóäò äåáìòì îåôëî-
èïúòïì ëîòâå èõïîå ÷åèóäëþæï. „âòæîå ãï-
äïêüòëíòì èåãëþîåþò, ïìåâå øåìïíòøíïâò ðë-
åüåþò ãïîàóäíò òñâíåí ïõïäò áïîàóäò äåá-
ìòì øåáèíòì êåàòäøëþòäóîò òæååþòà, æåê-
äïîïúòåþòà æï èïíòôåìüåþòà – ïèïìëþïøò
ãïäïêüòëíèï ãïèëìúï „ïîüòìüóäò ñâïâòäå-
þò“ – æï èåëúå ìïóêóíòì ïõïäò ðëåçòòì íë-
âïüëîïæ èëãâåâäòíï. êòæåâ åîàõåä æïèü-
êòúæï, îëè èïíòôåìüò, îïú óíæï èíòøâíåäë-
âïíò òñëì òãò, ïîïï ãïîïíüò óåÿâåäïæ ïõïäò
ðëåçòòì øåáèíòìï“ (27). ïäþïà, åì òñë èòçåçò,
îëè ñïíùåäàï óèîïâäåìëþïì ãïäïêüòëíòì
ôåíëèåíò ðëåüòì úõëâîåþïøò ïî óéòïîåþòï,
„èõëäëæ èòìò ìòêâæòäòì øåèæåã ùïèëìúæïà
òì, îïìïú ãóäøò æïïüïîåþæíåí. ìòèëí ÷òáë-
âïíì òìòú êò óàáâïèì, „ìòêâæòäøòú ãâïöë-
þïë“ (27, òáâå).
æéåì óêâå ïéòïîåþóäòï, îëè ðëåüòì ñâå-
äïçå ðëðóäïîóäò äåáìåþò ìùëîåæ ìòèþë-
äòìüóîòï. úíëþòäòï üòúòïí üïþòûòì ùåîòäò
„èïîüëëþòì ëîæåíòì êïâïäåîò (ãïäïêüòëí
üïþòûå)“, îëèåäòú èïí 1916 ùåäì èëìêëâòæïí
ãïçåà „ìïáïîàâåäëì“ îåæïáúòïì ãïèëóãçïâ-
íï. ïè ùåîòäøò ðòîâåäïæ ãïèë÷íæï áïîàóäò
ìòèþëäòçèòì àåëîòóäò ùïíïèûéâîåþò, üò-
úòïí üïþòûå æïùâîòäåþòà ìïóþîëþì âåîäå-

183
íòì, èïäïîèåì, þëæäåîòì, äïèïîüòíòì, þäë-
êòì øåèëáèåæåþòì çëãïæ üåíæåíúòåþçå, XX
ìïóêóíòì æïìïùñòìòì åâîëðóäìï æï îóìóä
ðëåçòïçå. øåèæåã ãïäïêüòëíçå òùñåþì ìïó-
þïîì: „ðòîâåäò êïâïäåîíò èïîüëëþòì ëîæå-
íòìï òñâíåí íòêëäëç þïîïàïøâòäò æï èïèòï
ãóîòåäò. æéåì ïõïäçå èòíæï ìïóþïîò. èëî-
úõâïæ øåèëæãï ôåõò ÷âåíì èùåîäëþïøò ãïä.
üïþòûåè... åì èùåîïäò ìïòíüåîåìë ìïõåï áïîà-
âåäò èùåîäòìï, ïîï èõëäëæ ìïèãëìíë üï-
äïíüòà, óôîë ùåîòì èïíåîòàï æï äòüåîï-
üóîóäò ãïâäåíòà... ðëåüò èòæòì íïèæâòä
èëæåîíòìüóä ãîûíëþòì ýëíãäòëîëþïèæå
æï àâîåþï èïîüëëþòà... èòìò äåáìò ó÷âåóäë
èëêäå ìòüñâïøò òøäåþï... èïì ïáâì îïéïú öï-
æë, îëèäòàïú ìóä óþîïäë ôåîïæåþò ùïîè-
üïúïæ þîùñòíïâåí... ìïáïîàâåäëì öåî øåóû-
äòï èïîüë üïíöâòì æï ùïèåþòì èëúåèï, èïã-
îïè åì æòæò ûéâåíòï... ã.üïþòûòì áíïîèï óíæï
ïïèéåîëì åì üïíöâï, ìàáâïì ìïáïîàâåäëì íï-
ùïèåþò áåþïíò“ (4, ãâ. 459-464).
ãïäïêüòëíì „ïîüòìüóä ñâïâòäåþïèæåú“
¸áëíæï îïèæåíòèå äåáìò-øåæåâîò, èïãîïè ïè
êîåþóäòà ìïþëäëëæ æïòèêâòæîï àïâòìò
ïæãòäò áïîàóä äòüåîïüóîïøò. „ïîüòìüó-
äò ñâïâòäåþò“ òáúï äòüåîïüóîóä ìòïõäå-
àï æïèïèêâòæîåþåä, ñâåäïçå íëâïüëîóä
ðëåüóî ùòãíïæ, ìóäòåîò æï ìïçëãïæëåþîò-

184
âò úõëâîåþòì èíòøâíåäëâïí èëâäåíïæ èàå-
äò XX ìïóêóíòì áïîàóä êóäüóîïøò. ãïìó-
äò ïìùäåóäò ãïäïêüòëíòì ðëåçòòì íòøíòà
ùïîòèïîàï, ïè èõîòâ èïí ïîüóî îåèþëì þåæò
ãïòçòïîï.G ãïäïêüòëíòì øåèëáèåæåþï òèæå-
íïæ ñëâäòìèëèúâåäò ïéèë÷íæï, îëè ðëåüòì
ìòêâæòäòì øåèæåãïú èàåäò XX ìïóêóíòì áïî-
àóäò ðëåçòï, ñâåäï æòæò ðëåüòì èåèêâòæ-
îåëþï èòìò äòüåîïüóîóäò íïïçîåâòì åîà-
åîàò íïêïæòì ãïãîûåäåþï-ãïèåëîåþïï.
„ïîüòìüóä ñâïâòäåþøò“ øåâòæï 1914-1919
ùäåþøò æïùåîòäòï 86 äåáìò. ùòãíì æòæò ïéô-
îàëâïíåþòà øåõâæï áïîàóäò ìïäòüåîïüó-
îë êîòüòêï. åì èëâäåíï ûïäòïí ¸ãïâì „÷ïòäæ
¸ïîëäæòì èëãçïóîëþòì“ ãïèëáâåñíåþïì, þïò-
îëíòì ðòîâåä êîåþóäì – „èëúïäåëþòì ýïèì“
ïîú èêòàõâåäòìï æï ïîú ðîëôåìòëíïäàï
ãïíìïêóàîåþóäò ïéôîàëâïíåþï ïî èë¸ñë-
äòï, êîòüòêëìàï íïùòäò äïíûéïâæï êòæåú. ïè
ðëåèòì ëîò ìòèéåîòì ãïèëáâåñíåþòì øåèæåã êò
èòìò ïâüëîò óúåþ ïîï èõëäëæ òíãäòìøò ãïõ-
æï úíëþòäò. ìùëîåæ ïè óåúïîò ïéòïîåþòì øå-
ìïõåþ ùåîæï þïòîëíò, åîà èøâåíòåî æéåì ìï-
õåäãïíàáèóäèï ãïâòéâòûåë.
„ïîìåþëþì èëìïçîåþï, îëè æåæòì ìòêâ-
æòäèï ãïíïðòîëþï ðîóìüòì îëãëîú èùåî-
äòì æïþïæåþï, ùåîòì èåøâåëþòà ðîóìüò úæò-
äëþæï „ìïèëàõåøò“ (æåæïìàïí) æïþîóíåþïì“

185
(28). ìïüîôëì ìòêâæòäèï æïïùñåþòíï ùåîï
æïíüåìï æï íëâïäòìì. ëîòâåìàïí ìïñâïîåäò
áïäò òñë ìïèëàõòì øóïãóäøò æï èïààïí èò-
ïõäëåþï ìïèëàõåøò ñëôíïì íòøíïâæï. ìõâïã-
âïîïæ òñë ìïáèå ôîïíú êïôêïìàïí, ùåîòì èåø-
âåëþòà, òãò èïèòì æïèïíãîåâåäò çåãïâäåíò-
ìïãïí ãïáúåâïì úæòäëþæï. äòüåîïüóîï òñë
åîàïæåîàò ìôåîë, ìïæïú òãò ìïêóàïî
úõëâîåþïìï æï þåæòìùåîïì ãïíïãåþæï. çïçï
øïàòîòøâòäò àâäòì, îëè ãïäïêüòëíòì îë-
ãëîú èùåîäòì æïþïæåþï ïêïêò ùåîåàäòì
ìòêâæòäì óêïâøòîæåþï. „èåôå-ðëåüòì õïüì
èñïîïæ óêïâøòîæåþï æòæåþï æï ïéòïîåþï.
àóêò „èêâæïîò æïéóðóäò èïèòì“ èòéèï ïêïêò
òêòàõåþï, èåôå-ðëåüò ãïîêâåóäò ïçîòà,
ïõïäò îóìàïâåäòï. ãïäïêüòëíòì üîòóèôï-
äóîò Alter ego. ñëâåäòâå çåèëà ïéíòøíóäò
– „èêâæïîò èïèòì“ òíâïîòïíüò, êëíüïáüòì
øåóûäåþäëþï, „èå“ îëãëîú åîàïæåîàò
óíòêïäóîò ìõåóäò, èåôå-ðëåüòì õïüò, ðëå-
üòì æòæåþòì òíâïîòïíüòóäò èëüòâò – ïñï-
äòþåþì íïèæâòäò ãïäïêüòëíòì „íïîúòìüóä
îòüëîòêïì“ (28, ãâ.19). àóèúï áïîàóä êîò-
üòêïøò æéåì óêâå ïéòïîåþóäòï, îëè ãïäïê-
üòëíò ïêïêòì ìòêâæòäïèæå, àïâòìò ðòîâåäò
êîåþóäòà, 1908-1914 ùäåþøò æïùåîòäò äåá-
ìåþòà, óêâå òñë ãïîêâåóäò õèòìï æï òíüëíï-
úòòì ïâüëîò æï øåóûäåþåäòï ïè ðåîòëæì

186
èõëäëæ øåãòîæëþòì õïíï âóùëæëà æï ðë-
åüì õåäïéåþòà èõëäëæ ïêïêòì åðòãëíëþï
æïâïþîïäëà: „æòæò ðëåüóîò îåôëîèòì ùò-
íïîå ðåîòëæì ïî øåòûäåþï òìüëîòóä-äòüå-
îïüóîóäò ðîëúåìòì çåæïðòîóäò ïéáèòì
ãïèë „øåãòîæëþòì“ òïîäòñò èòâïùåþëà. îåï-
äóîïæ, åì òñë åîëâíóä æï óúõë çëãïæ-ðë-
åüóî üîïæòúòåþàïí óîàòåîàëþòì ãïîêâå-
âòì – ûòåþòì, óïîñëôòìï æï ìòïõäåàï ïàâò-
ìåþòì – óîàóäåìò ðîëúåìò, îëèåäèïú ãï-
äïêüòëíò óíòâåîìïäóîò ðëåçòòì åâîëêóä-
üóîóä èïãòìüîïäçå ãïòñâïíï“ (àåòèóîïç
æëòïøâòäò).
ïêïêòìïæèò ãïäïêüòëíòì èòèïîàåþï ñë-
âåäàâòì ãïíìõâïâåþóäò òñë. äòæòï èåãîå-
äòûå òãëíåþì: „ïêïêòì ðïíïøâòæçå ÷åèò ñó-
îïæéåþï èòòðñîë åîàèï ïõïäãïçîæï ÿïþóê-
èï. òì òæãï åêäåìòïøò ìïøòíäïæ æïèùóõîåþó-
äò, éîèï ôòáîøò ùïìóäò. àòàáëì ìïæéïú ìï-
èïîåì ÷ïìúáåîëæï. ìïõå ìïøòíåä ìóäòåî
üïíöâïì ãïèëõïüïâæï. àòàåþøò ïíàåþóäò
ìïíàåäò åÿòîï. ìïíàåäò èàäïæ æïòùâï. ÿï-
þóêò éîèï ôòáîåþòìïãïí èõëäëæ èïøòí ãïèë-
åîêâï, îëúï àòàåþøò ìòèõóîâïäå òãîûíë.
àïâò ïìùòï æï àâïäåþò, èùóõïîå, ìòâîúåì èò-
ïíïàï, åì òñë ãïäïêüòëíò.“
èïì ìùëîåæ òì ïæãòäò óíæï æïåêïâåþòíï
áïîàóä ðëåçòïøò, îëèåäòú ïêïêòì ìòêâæò-

187
äòì øåèæåã ãïàïâòìóôäæï æï èåüòú, èåôå-
ðëåüò óíæï ãïèõæïîòñë, XX ìïóêóíòì áïîàó-
äò ðëåçòòì üëíòì èòèúåèò, èòèïîàóäåþòì
ãïíèìïçéâîåäò, èïãîïè åì èëãâòïíåþòà, þó-
íåþîòâïæ, àïâòìàïâïæ èëõæï, òè æéåì êò ïêï-
êòì ìòêâæòäò ïõïäãïçîæï ãïäïêüòëíòìïà-
âòì íïèæâòäò üîïãåæòï ãïõäæïà...
ñëâåäàâòì èíòøâíåäëâïíò òñë ãïäïêüòë-
íòì èòèïîàåþï ùïîìóäàïí, üîïæòúòåþàïí,
ùòíïðîåþòì õèïìàïí. îïèæåíïæ ïõåîõåþæï ðë-
åüàï èåôå íëâïüëîëþï æï üîïæòúòï ¸ïîèë-
íòóäïæ øååçïâåþòíï. èïì ïè àâïäìïçîòìòàïú
ïî øåóáèíòï èïíòôåìüåþò, àåëîòåþò, àïâòì
ìïàáèåäì ñëâåäàâòì äåáìòà ãïèëõïüïâæï.
„ãïäïêüòëí üïþòûåì çïèàîòì ìóìõò æï æïèÿ-
êíïîò èæåäëì ìåâæï æïõâæï áïîàóä ðëåçò-
ïøò. „ùïâòæíåí äïíæåþò, èåëîå, èåìïèå“, èïã-
îïè ùòíïðïîàï øåèëáèåæåþï èòìàâòì æïôåî-
ôäòä ìóäàï íåêîëäëãïæ ïî áúåóäï. ðòîò-
áòà – åîàãóäïæ úæòäëþæï „ôåîôäøò
úåúõäòì øåíïî÷óíåþïì“. ïèòüëèïï, îëè èï-
íïèæå ïîìèåíòä, áïäùóäåþîòâ ìüîòáëíøò –
„îëãëîèå çïèàïîì àó ãïæïâóî÷ò“ èïòíú
ãâåìèòì üîïæòúòòì èëúïõúïõå õèï“ (29). èòìò
ðëåüóîò áíïîòìïàâòì óúõë ïî ïîòì áïîàó-
äò êäïìòêóîò äåáìò, õïäõóîò ðëåçòï,
èìëôäòë äòüåîïüóîòì øåæåâîåþò, òãò òì-
îóüïâì æï òéåþì ñâåäïôåîì, ïäóçòòìï æï

188
îåèòíòìúåíúòòì æëíåçå, çëãò îïè áâåúíëþò-
åîòì óéîèåì êóíÿóäåþøò òèïîõåþï æï èåîå
ìüîòáëíïæ, ãïíùñëþïæ ïèëòôîáâåâï, æï èï-
òíú „îëãëîú åîàòï áâåñïíï èàåäò, òìå åî-
àòï ãïäïêüòëíò.“
íëâïüëîëþïìàïí åîàïæ ïîòì îïéïú èò-
óùâæëèåäò, øåóúíëþåäò, îïìïú ãïäïêüòë-
íòì èêòàõâåäò ãïíòúæòì, ðëåçòï-èóìòêï, ìïì-
ùïóäò, îëèåäòú èóæèòâïæ èåëîæåþï. øåòû-
äåþï îïéïú ïìïêøò åÿâòà èòòéë ïí ìóäïú
âåî èòòéë åì, èïãîïè ìïëúïîò èóìòêï, ãïíó-
èåëîåþåäò ýéåîïæëþï ïóúòäåþäïæ æïãïþ-
îóíåþì ãïäïêüòëíòì ðëåçòïìàïí. „ðëåçòï
ïîòì èóìòêï“, ïèþëþæï ¸ïòæåãåîò, èòìò èëùò-
íïïéèæåãåíò ïèüêòúåþæíåí, ðëåçòï ïîòì ïç-
îòúë. „òì ðëåüò òñë æï ìûóäæï óçóìüëþï“,
ùåîæï îïòíåî èïîòï îòäêå. „ðëåçòï îåïäë-
þòì òíüóòüòóîò úõïæáèíòì øåæåãò óôîëï,
âòæîå òíüåäåáüóïäóîò üâòíòì ÿñäåüï“,
ïèþëþæï çâòïæ ãïèìïõóîæòï. „èå ûäòåî èòñ-
âïîì òòìôåî àëâäòì áïäùóäåþòâòà õòæò-
æïí ôåíï, èùóõïîå ãîûíëþï úòâò ìòìëâäòì æï
ìòñâïîóäòì ïìå èëàèåíï“ – ûíåäòï ïè ìüîò-
áëíåþøò òíüåäåáüìï ïí üâòíòì ÿñäåüïìàïí
øåçïâåþóäò èõïüâîóäò ïçîëâíåþòì ïèëú-
íëþï, àóèúï åì óæïâëæ èïéïäò ðëåçòïï...
„èóìòêïäóîëþòà ãïèëî÷åóäò äåáìåþò
áïîàóä äòîòêïøò ãïäïêüòëíïèæåú æïùåîò-

189
äï. ïêïêò ùåîåàäòìï àó þåìòê ãïþïøâòäòì
çëãòåîàò ðïìïýò óïéîåìïæ èóìòêïäóîòï.
èïãîïè èïàò èóìòêïäóîëþï èïòíú óôîë
ïîòàèåüòêóäòï, øåæïîåþòà ïæâòäãïèëìïà-
âäåäò, „ðëåçòòì òíüåãîïäåþò“ òá ïî ïîòì.
íòêëäëç þïîïàïøâòäòì „úòìï ôåîì“, àó ïî
âúæåþò, åîàïæåîàò äåáìòï, îëèåäòú øòíï-
ãïíò èóìòêïäóîò þóíåþòà ãïäïêüòëíì ãâï-
ãëíåþì. èòóõåæïâïæ êëÿäò îòàèåþòìï, èòó-
õåæïâïæ ôëîèòìèòåîò àó åíëþîòâò øåúëæå-
þåþòìï, èïìøò øëîåóäïæ, èïãîïè ãïîêâåâòà
èëòìèòì èìãïâìò øòíïãïíò èóìòêï. èå÷âåíåþï,
îëè åì äåáìò åîàò òè ìïèåôë êïîòþÿåàïãï-
íòï, ìïæïú ãïäïêüòëíèï ãïòïîï, èïí þïîïàïø-
âòäòìåóä àëàõèåüèïîúâäòïí õèïìïú „ôõï
èëóìòíöï“, èïãîïè áïîàóä äòîòêïøò åì ïä-
þïà åîàïæåîàò õèï òñë, îëèåäòú ãïäïêüò-
ëíòìïàâòì ëîãïíóäò ïî ãïèëæãï, îïæãïí
èïìøò äëãòêïì æïáâåèæåþïîåþóäò ðëåüóîò
ïçîëâíåþòì ùâäòäò ãïúòäåþòà æòæòï“ (30).
æïâòà ùåîåæòïíò èòò÷íåâì, îëè èõëäëæ
ïäòüåîïúòï, þãåîïàï êïîãò øåàïíõèåþï ïî
ïîòì ìïêèïîòìò ãïäïêüòëíòì èóìòêïäóîë-
þòì øåìïáèíåäïæ, ïèïì åîàâòì ìòüñâåþòì
„ïóîï“ – ó÷òíïîò åèëúòóîò âåäò, îëèåä-
ìïú ãïäïêüòëíò ïîïàó ãîûíëþæï, ïîïèåæ
õåæïâæï êòæåú. àïâòìò èóìòêïäóîò, ýéåîï-
æò ìüîòáëíòà èïì õøòîïæ ïæïîåþåí âåîäåíì

190
(„õøòîïæ âòãëíåþ âåîäåíì, îëãëîú æïéó-
ðóä èïèïì“), îïìïú èêâäåâïîò ïî òçòïîåþì:
„ãïäïêüòëíò âåîäåíì îóìóäò àïîãèïíåþòà
òúíëþæï, ìïæïú ìùëîåæ òì íåîâòï æïêïîãó-
äò, îïú èïà åîàèïíåààïí ïíïàåìïâåþì. íï-
àåìïëþï êò íïèæâòäïæ ïîìåþëþì, èïãîïè åì
äòüåîïüóîóä ãïâäåíïì íïêäåþïæ èòåùåîå-
þï. òìòíò ìóäòåîò ùñëþòà ¸ãïâæíåí åîàèï-
íåàì“ (31, ãâ.5).
ãïäïêüòëíò ãïíìïêóàîåþóäïæ ãîûíëþæï
ìòüñâïì, èòì ãåèëìï æï ôåîì, ïèòüëèïú òìåà
øåàïíõèåþåþì, êëèþòíïúòåþì áèíòæï, òèæåíïæ
ïþìëäóüóîò ìèåíï ¸áëíæï, îëè úíëþòä
êëèðëçòüëîàï óêâæïâ íïùïîèëåþåþì óüëä-
æåþëæï. ãïäïêüòëíì åáòèòìàâòì óàáâïèì:
„ñóîåþøò õèïóîëþï èåìèëæï. øóèïíò, þåà¸ë-
âåíò, ÿòïíóîò, îëòïäò, ìóä åîàïæ òñâíåí
ïîåóäò“... ïèòüëèïú åûïõæíåí øåøäòäì.
„òì áïîàóäò åíòì ìòéîèååþòæïí òìåà èïî-
ãïäòüåþì ïèëìüñëîúíòì, îëè áïîàâåäïæ
ñëôíòì íåüïîåþïì øåãâïìèåâì, ïîïìîóäôï-
ìëâíåþòìïãïí ãâïàïâòìóôäåþì, éòîìåþïì
ãâòþîóíåþì“ (30, ãâ.1).
áïîàóäò èëæåîíòçèò ãïíìõâïâæåþëæï åâ-
îëðóäòìãïí òèòàïú, îëè ìîóäòïæ ìõâïãâï-
îïæ åêòæåþëæï æï òïçîåþæï ùòíïîå êóäüó-
îóä ãïèëúæòäåþïì. êäïìòêóîò îåïäòçèòì
èõïüâîóäò åíòì ãïíïõäåþòì ïóúòäåþäëþïì,

191
îïèïú ùïîèëøâï åâîëðóäò èëæåîíòçèò, ìï-
áïîàâåäëøò ïõäæï èòþîóíåþï îåïäòçèïè-
æåä êóäüóîïìàïí. åì åâîëðóäò èëæåîíòç-
èòìàâòì ùïîèëóæãåíåäò òñë. àóèúï ìòêâæò-
äòìïæèò æïèëêòæåþóäåþïøò áïîàóäò èë-
æåîíòçèò åâîëðóäòì òæåíüóîòï – ïáïú
ìòêâæòäò ìîóä ãïáîëþïì, èïîïæòóäëþòì
óïîñëôïì íòøíïâì.
ãïäïêüòëíòìàâòì ìòêâæòäòú ðëåüóîïæ
ãïíòúæåþï, óæòæåìò äòîòêëìòì àâïäòà èòìò
ãçï èõëäëæ âïîæòìôåîò óíæï òñëì, ðëåüå-
þò ãïíìõâïâåþóäïæ óíæï êâæåþëæíåí:

æï èåú èëâêâæå ìòèéåîåþøò üþòì

ìåâæòïí ãåæïæ,
ëéëíæ âàáâï, àó éïèåè ãóäøò
îëãëî ÷ïòõåæï,
àó ìòçèïîèï âòà øåòìõï
úòæïí úïèæå ôîàåþò
æï ãïøïäï ëúíåþïàï äóîöò òïäáíåþò.
àó ìòêâæòäòì ìòïõäëâå îëãëî
ïìõâïôåîåþì
èëèïêâæïâò ãåæòì ¸ïíãàï âïîæåþì æï
÷ïí÷áåîåþì,
àó îëãëî âãîûíëþ, îëè ìóäòìàâòì
ïè çéâïè îëè ïéçïîæï
ìòêâæòäòì ãçï ïîîï ïîòì,
âïîæòìôåî ãçòì ãïîæï.

192
 ïá ðëåüòì õåäùåîïì, ìüòäòì àïâòìåþóîå-
þïì, îëãëîú ïæîåóäò äåáìåþòì óèîïâäåìë-
þïøò, áèíòì îëèïíüòêóäò æï ìòèþëäòìüóîò
íïêïæòì, ùïîèëìïõâïàï æï üîëðóäò ïçîëâíå-
þòì åîàòïíëþï. ïè ìüîòáëíåþøò ïîòì åîàãâïîò
ùòíïìùïîèåüñâåäåþïú – àâòà ãïäïêüòëíèï
ïîï ÷âåóäåþîòâò ìòêâæòäò, ïîïèåæ, îòäêåì
àáèòà, ãïèëî÷åóäò, èõëäëæ èòìàâòì ãïí-
êóàâíòäò ìòêâæòäò ïòî÷òï. ïè ìòêâæòäòìïà-
âòì, óêïíïìêíåäò ãïôîåíòìïàâòì, åèçïæåþëæï
òãò èàåäò úõëâîåþï. ïèòüëèïú ùïèëìúæï ìò-
èëí ÷òáëâïíì, „ìòêâæòäøòú ãâïöëþïë“. èåôåå-
þò æï èãëìíåþò ìõâïíïòîïæ èòæòïí ïèáâåñíòæïí:

îëè, ï÷îæòäíë, èå àáâåíì ïõäë

ìòêâæòäì âåãåþåþò,
îëè èåôå âïî æï èãëìïíò æï
ìòèéåîòà âêâæåþò,
îëè ùï¸ñâåþï ìïóêóíåì àáâåíàïí
÷åèò áíïîò.

èïãîïè ãïäïêüòëíò ïîïìëæåì ïî ïîòì þë-

äëèæå ÷ïèëñïäòþåþóäò, èòìò ðëåüóîò þó-
íåþï úâïäåþïæòï, ïèòüëèïú ûíåäò ãïèëìïú-
íëþòï èòìò ðëçòúòï ïèï àó òè ìïêòàõøò, åìåú
ïîòì ãïäïêüòëíòì ðëåçòòì åîà-åîàò õòþäò
– èòìò ïâüëîòì ïèëóúíëþò æï èëóõåäàåþå-
äò ãïíùñëþòäåþïíò:

193
 æîë ïéïîïï þëæâòì
æï èåëúíåþå èêåîæòì.
ïî èåøòíòï úëæâòì,
ïî èåøòíòï éèåîàòì.
ãóäøò æïãîëâæï çòçéò
æï þíåäò éïèòì þòíæò,
ïî èåøòíòï ìòìõäòì,
ïîú àâòàèêâäåäëþï èòíæï.

ïìåàòï óéèåîàëæ æïî÷åíòäò, èïîüëìó-

äò, èùóõïîå ãïäïêüòëíòì ãïíúæï. ïìåàòï
çëãïæïæ èåëúå ìïóêóíòì äòüåîïüóîï, èïî-
üëìóäò, èìõåèò, þëãïíë, èïîãòíïä ïæïèòïí-
àï åèëúòåþòì, ãîûíëþåþòì, úõëâîåþòì ïèìïõ-
âåäò; ùòíïïéèæåãëþîòâ, îàóä, óîàòåîàãï-
èëèîòúõïâ øåõåæóäåþïàï æïèüåâò.
ãïäïêüòëíòì øåæåâîåþòì óèîïâäåìëþï
ìòèþëäòçèòì ïçîëþîòâò ðîëþäåèåþòìïêåí
ïîòì èòèïîàóäò. åì ðîëþäåèåþò ìïàïâåì
òéåþì ïæïèòïíòì ìïîùèóíëåþîòâ ãïëîåþïøò.
åîàò èõîòâ, òãò øåòãîûíëþì, îëè XX ìïóêó-
íòì æïèæåãì áîòìüòïíóäò ìïèñïîë êïîãïâì
éâàòì îùèåíïì, êïîãïâì êïâøòîì éâàòóî
ìïùñòìàïí æï ïè æïíïêïîãì ñâåäïçå óùòí
ìùëîåæ ìòèþëäòìüò ðëåüåþò ïúíëþòåîåþåí.
èåëîå èõîòâ, ðëåüòì øòíïãïíò ïîìåþï êâäï-
âïú èòòìùîïôòì ìïîùèóíëåþòì ùòïéòìïêåí æï
ìùëîåæ ðëåüóîò ïéèïôîåíòì ùóàåþøò øåòû-

194
äåþï èëåôòíëì ÿåøèïîòüò îùèåíòì øóáò. ïèã-
âïîò ìïîùèóíëåþîòâò ãïëîåþï ãïíïðòîëþåþì
ðëåüòì øòíïãïí æòì¸ïîèëíòïì, ìóäòåîò,
õëîúòåäò æï ãëíòìèòåîò ìïùñòìòì æïðòîòì-
ðòîåþïì. èïì ó÷íæåþï ùòíïïéèæåãëþï ìïêó-
àïî àïâàïí, èëñâïìàïí, ìïçëãïæëåþïìàïí,
ãïîåìïèñïîëìàïí. ðëåüì ïéïî òçòæïâì õò-
äóäò, èïüåîòïäóîò ìïèñïîë æï úæòäëþì
óõòäïâò, çåèïüåîòïäóîò, èòéèòåîò ìïèñï-
îëì øåúíëþïì. èïãîïè îïæãïíïú æïêïîãóäò
ïáâì çåèïüåîòïäóîò ìïèñïîëì ùâæëèòì ìïî-
ùèóíëåþîòâò ãçï, òãò úæòäëþì, ðëåüóîò øå-
èëáèåæåþòì, ðëåüóîò ìïõå-ìòèþëäëåþòì
èåøâåëþòà ãïïîéâòëì íòâàòåîò, èïüåîòïäó-
îò ìïèñïîëì ìïçéâîåþò. îëãëî øåòûäåþï
ùïîèëóæãåì ðëåüì èòéèòåîò ìïèñïîë, àóêò
èïí æïêïîãï óôäòì îùèåíï, àóêò èòì èìëô-
äïéáèïøò ïè ìïèñïîëì ïéïî ãïíïãåþì éèåî-
àò? (þåäï ùòôóîòï).
XX ìïóêóíòì æïèæåãì ìïèñïîë úåíüîòì ãï-
îåøå æïî÷ï, ãïèëàïâòìóôäåþóäò ïæãòäòì
øåâìåþïì ïæïèòïíò ìõâïæïìõâï îïèòà úæòäëþ-
æï, øëðåí¸ïóåîòìïàâòì åì òñë ïæïèòïíóîò íå-
þï, ìòèþëäòìüåþòìïàâòì õåäëâíåþï, íïúòë-
íïäòìüåþòìïàâòì íïúòï, ¸óèïíòìüåþòìïàâòì
ïæïèòïíò. ãïäïêüòëíòú åûåþæï àïâòìò òæå-
óî-åìàåüòêóîò ìïèñïîëì úåíüîì, åì ìïêèï-
ëæ èûòèå æï èüêòâíåóäò ðîëúåìò òñë.

195
 „âôòáîëþà, ñâåäïçå øåèçïîïâò ìïõòà
éâàòì ãïîåøå æïî÷åíòäò èòéèòåîò ìïèñïîëì
ìóîïàò ãïäïêüòëíèï æïãâòõïüï äåáìøò
„äóîöï úõåíåþò“. ïéìïíòøíïâòï, îëè åì äåá-
ìò îòãòà èåëîåï ãïäïêüòëíòì ãåíòïäóî
êîåþóäøò „ïîüòìüóäò ñâïâòäåþò”. îëãëîú
÷ïíì, ðëåüèï øåèàõâåâòà ïî èòó÷òíï „äóîöï
úõåíåþì“ ïèãâïîò ïæãòäò. ïè êîåþóäòì êòàõ-
âòìïì ÷âåí ïîú óíæï ãâüëâåþæåì òì ãïíúæï,
îëè „àëâäò“, „ìòäïýâïîæå, ïíó âïîæò ìòäï-
øò“, „èåîò“, „èàïùèòíæòì èàâïîå“, ìùëîåæ òè
ðëåüèï æïùåîï, âòìàâòìïú óúõë ïî ïîòì ìó-
äòåîò æïúåèï, ìïìëùïîêâåàï; âòíú ìïìëùïî-
êâåàòì ùóàåþøò òèïçå ôòáîëþì, àó îïèæå-
íïæ èòóìïôïîò òáíåþï èòìò ìóäò èòéèòåî „ìï-
èóæïèë èõïîåøò“, àóêò ïî ïéæãåþï òì îùèåíï,
îëè ïè èõïîåì óíæï ãïíïãåþæåì éèåîàò. èïã-
îïè îïú óíæï èüêòâíåóäò òñëì åì ðëåüòìïà-
âòì, „äóîöï úõåíåþòì“ ðòîâåäòâå ìüîòáëí-
øò éèåîàòì áîòìüòïíóäò ìòèþëäë, èçå, ÷ï-
èïâïäò ìïõòà ïîòì æïíïõóäò. ìïçëãïæëæ,
÷ïèïâïäò èçòì, æïòìòì, èòèùóõîòì ìïõå-ìòè-
þëäëåþò ìòèþëäòìüóî ðëåçòïøò ïéíòøíïâì
ìóäòåî æïúåèïì, îùèåíòì æïêïîãâïì, æåêï-
æïíìì. àóêò ÷ïèïâïäò èçå üëâåþì ìïèóæïèë
èõïîåì, åì øåòûäåþï èòãâòàòàåþæåì, îëè ðë-
åüòìïàâòì éâàòì ãïîåøå î÷åþï ïîï èõëäëæ
„úëæâòì ìïæãóîò“ – ùóàòìëôåäò, ïîïèåæ

196
èòéèóîò, ïíó üîïíìúåæåíüóîò ìïèñïîë.
èïîàïäòï, åì èõïîå êâäïâïú èïîïæòóäòï, ìï-
èóæïèëï, èïãîïè ïá ïîïôåîò æïî÷åíòäï „úòâ
æï èòóìïôïîò èæóèïîåþòì ãïîåøå“ (31).
„æï ïîú ìóäì óõïîòï“ – îï òùâåâì ðëåüòì
ïèãâïî óòèåæëþïì, óìïìëëþïì? ãïäïêüòëíò
„èòæòì òìåà ìïìëùïîêâåàïèæå, îëè åÿâò øå-
ïáâì ìïêóàïî îùèåíïøò æï ìòêâæòäì îåïäóî
ìïôäïâïæ ïáúåâì. êòæåâ óôîë èêîåõåäóîò
ìüîòáëíåþò æïóùåîòï èïì æï ïîïíïêäåþ ãå-
íòïäóîò àïâòìò õïüëâïíåþòà, àïâòìò øåèçï-
îïâò óîùèóíëåþòà, îëèåäòú óôîë ñëâäòì-
èëèúâåäò æï óìïàíëåìò îùèåíòìïêåí èòæòì,
òìåâå, îëãëîú, îïú óôîë èåü üïíöâïì ãï-
èëòâäòì ïæïèòïíò, èòà óôîë èÿòîâïäò æï
íåüïîòï èòìò êïàïîçòìò“ (32).
„ïîüòìüóä ñâïâòäåþïèæå“ ãïäïêüòëíò
óøâåþæï èåæòüïúòòì ãïîêâåóä ôëîèåþì æï
áèíòæï èåæòïüëîóä ôòãóîåþì. øåòûäåþï ãï-
âòõìåíëà îïèæåíòèå ïæîåóäò êò÷ò èòìò ðòîâå-
äò, 1914 ùåäì ãïèëúåèóäò êîåþóäòæïí –
„ãóîòòì èàåþì“, „èå æï éïèå,“ „èåìïôäïâå“ (28,
ãâ.21). àóíæïú ïè ìïèò äåáìòì ïîìåþëþï ãïäïê-
üòëíòì ïæîåóä øåèëáèåæåþïøò àâïäíïàäòâ
ïæïìüóîåþì ïè åüïðòì èíòøâíåäëþïì èòìò äò-
üåîïüóîóäò èåèêâòæîåëþòìïàâòì çëãïæïæ.
îóìò ôòäëìëôëìòì íòêëäïò þåîæòïåâòì
(1874-1948) èüêòúåþòà, „êóäüóîï òåîïîáòó-

197
äòï“. ïîìåþëþì ìïèò üòðòì õåäëâíåþï –
ôëäêäëîò, òãò åîàãâïîò êëäåáüòóîò
ðîëúåìòì øåæåãòï, ãïèëõïüïâì õïäõòì éòîå-
þóäåþåþì, ãåèëâíåþïì, ìïàáèåäì. ïîìåþëþì
„èïéïäò“, åäòüïîóäò êóäüóîï, îëèåäòú
ïîïìëæåì òçòïîåþì èêòàõâåäòì ðëçòúòïì,
ïîïìëæåì áèíòì ìïçëãïæëåþîòâ ïçîçå ãïàâ-
äòä ðîëæóáüì. ðòîòáòà, àòàáèòì ñëâåäà-
âòì óìùîåþì èïìåþòì øåèåúíåþïì. èåìïèå, øå-
æïîåþòà ïõïäò ôëîèï õåäëâíåþòìï, ïîòì
èïìêóäüóîï, îëèåäòú èõïüâîóäò éòîåþó-
äåþåþòà ÷ïèëî÷åþï ëîòâå çåèëà ïéíòøíóä
èòèïîàóäåþïì. åì ñâåäïìàâòì õåäèòìïùâæë-
èò, ãïìïãåþò, ïæâòäïæ ïéáèïæò êóäüóîïï.
ìùëîåæ èïìêóäüóîòì ãïèëâäòíåþïï êò÷ò. åì
üåîèòíò ãïíìïêóàîåþòà èëæïøò òñë XX ìïó-
êóíòì 60-70-òïí ùäåþøò. æéåì óêâå èêâäåâïî-
àï íïùòäò èòò÷íåâì, îëè êò÷ò ïîòì ðëìüèë-
æåîíòçèòì åîà-åîàò ðòîâåäìïõå. êò÷ò ïîòì
èïìëþîòâò êóäüóîï î÷åóäàïàâòì. òì øåì-
îóäåþóäòï èïéïä èõïüâîóä æëíåçå, ïáâì
ìòóýåüò, çëãöåî éîèï ôìòáëäëãòóîò êë-
äòçòåþòú, èïãîïè èïìøò ïî ïîòì èõïüâîóäò
ìòïõäååþò. ðëìüèëæåîíòçèòì øåæåâîò óè-
þåîüë åêëì „âïîæòì ìïõåäò“ ïîòì êò÷òì êäï-
ìòêóîò íòèóøòï.
êò÷ò ïìëúòîæåþï ìåíüòèåíüïäóî, ãóä÷-
âòä, úîåèäòïí øåèëáèåæåþïìàïí. èòäïí êóí-

198
æåîïì ìòüñâåþòà, „êò÷ò ïéåäâåþòì ëîãâïî
úîåèäåþì òùâåâì, ðòîâåäò úîåèäò ïèþëþì:
îï èøâåíòåîòï – ãïçëíçå èëîþåíïäò þïâøâå-
þò, èåëîå êò: îï þåæíòåîåþïï èàåä êïúëþîò-
ëþïìàïí åîàïæ æïüêþå ãïçëíçå èëîþåíïäò
þïâøâåþòà. ìùëîåæ åì èåëîå úîåèäò ïáúåâì
êò÷ì êò÷ïæ.“ åì ðïüïîï åáìêóîìò òèòì æïìï-
æïìüòîåþäïæ æïãâÿòîæï, îëè ãïäïêüòëí-
àïí èòèïîàåþòà êò÷òì õìåíåþï íïèæâòäò ãïó-
ãåþîëþïï. øåóûäåþåäòï èåúíòåîóä êâäå-
âåþøò áîëíëäëãòòì ìîóäò òãíëîòîåþï æï
èëâäåíïàï ïíïäòçò áîëíëüòðóîò æï äëãò-
êóîò ÷ïî÷ëåþòì ãïîåøå. ìïñëâåäàïëæ úíë-
þòäòï æïíüåì, îóìàïâåäòìï àó øåáìðòîòì
øåèëáèåæåþïøò üòðòçïúòòìï æï, ïèæåíïæ, ùå-
îòì îåïäòìüóîò èåàëæòì ïîìåþëþïú, èïã-
îïè åì èùåîäåþò ìõâïæïìõâï æîëìï æï áâåñï-
íïøò úõëâîëþæíåí æï ïèòüëèïú ìïóþïîò åî-
àòïí äòüåîïüóîóä èòèæòíïîåëþïçå ìîó-
äòïæ óïæãòäëæ òàâäåþï. æéåì ïîïâòí èòï-
êóàâíåþì èïà îåïäòçèòì äòüåîïüóîïì, îë-
èåäòú XIX ìïóêóíòì ìïôîïíãåàøò ÷ïèëñï-
äòþæï îëèïíüòêóä òæåïäòçèàïí ðëäåèòêï-
øò, àóèúï XVII ìïóêóíòì òíãäòìøòú ïîìåþëþ-
æï ñëôòàò îåïäòçèò. ìüåíæïäì, þåîïíýåì,
þïäçïêìï àó ôäëþåîì... ìîóäòïæ ÷ïèëñï-
äòþåþóäò êëíúåôúòï æï ùåîòì èåàëæò
¸áëíæïà æï ìùëîåæ òìòíò èòåêóàâíåþòïí îå-

199
ïäòçèòì äòüåîïüóîïì. îëãëîú ïéâíòøíåà,
îåïäòìüóîò üåíæåíúòåþò öåî êòæåâ ïæîåó-
äò øóï ìïóêóíååþòæïí òêâåàåþï, îïú ìîóäò-
ïæ ïî íòøíïâì òèïì, îëè ïè åðëáïøò óíæï âåûå-
þëà „ìëúòïäóîò îëèïíò“, îëèåäòú ïè äò-
üåîïüóîóäò èòèæòíïîåëþòì ûòîòàïæò æï
ùïèñâïíò ýïíîòï, àóèúï øåòûäåþï ïéèëâï÷ò-
íëà ïîïåîàò íïùïîèëåþò, ìïæïú èûïôîïæ æï
õïçãïìèóäïæ ïîòì ìïóþïîò ìëúòïäóî óìï-
èïîàäëþïçå, ïæïèòïíòìï æï ìëúòóèòì óîàò-
åîàëþïçå.
ãïäïêüòëíòì åîà-åîàò úíëþòäò äåáìò „èå-
ìïôäïâå“ ñëâåäàâòì òñë êîòüòêëìàï ãïíìï-
êóàîåþóäò òíüåîåìòì ìïãïíò. ïá êïîãïæ ÷ïíì
ðëåüòì æïèëêòæåþóäåþï ìòêâæòäòìïæèò. òãò
1912 ùåäìïï æïùåîòäò, ÿïþóêò ðëåüò øåûîóäòï
òèòà, îëè ìòêâæòäò ñâåäïôîòì æïìïìîóäòï æï
ìïèïîòì áâï „ìïèóæïèëæ ïìïèïîåþì êïúàï õìëâ-
íïì.“ ïõïäãïçîæï áïä-âïýòì ìòñâïîóäò æïéó-
ðóäò ìïüîôëåþòìïæèò åôåèåîóäò æï õïíèëê-
äå ïéèë÷íæï, åîàíïòîèï üêòâòäèï æï úõëâîå-
þòì ìòñâïîóäèï òìòíò ïõïäò ûïäòà ãïïåîàòïíï,
îïú ðëåüòì òèåæãïúîóåþïì òùâåâì:

ãïíòìâåíåà, ãïíòìâåíåà, æïâòùñåþóäà

ïîìàï ûâäåþë...
àáâåíì ñëôíïøò ïî åîåâï úëúõïäà
ôòáîò ìïïîìåþë...

200
 ãïíòìâåíåà, ûäòåîò æï óêâæïâòï
àáâåíò ûòäò...
îïéïæ óíæïà, ìïæ ìÿòîòïà
àáâåíì ìïôäïâåþì âïîæ-ñâïâòäò?
ïí îïì ãïîãåþà èëêâæïâ êïúàï ìïèóæïèë
úîåèäàï ôîáâåâï?
ûòäòà âåéïî ãïèëãïîêâåâà âåîúï ûïäï,
âåîú øåèàõâåâï...
ïìå õæåþï áâåñïíïçå – ñâåäï úëúõäëþì,
ñâåäï êâæåþï.
æï âïò èïì, âòì ìòêâæòäò ìòúëúõäåøòâ
ïâòùñæåþï.

ãïäïêüòëíò ãóäòìüêòâòäòà ïèþëþì, îëè

åì ïîòì úõëâîåþòì ùåìò, êïíëíò, îëè ïîïâòì ïõ-
ìëâì ãïíìâåíåþóäò. ñâåäïôåîò ÷âåóäåþîò-
âïæ, ûâåäåþóîïæ, àïâòìò îòãòà ãîûåäæåþï.
ïî ïîòì ïîïâòàïîò éèåîàò ïí èòéèóîò úõëâ-
îåþï, ïîòì èõëäëæ ìïèóæïèë ûòäò, éèåîàòì
èòåî æïâòùñåþóäò ïæïèòïíåþò ïâòùñæåþïà ïõ-
äëþäåþìïú, òìòíò ìïèóæïèë æïâòùñåþòìàâòì
ïîòïí ãïíùòîóäíò – èòùòì èõîòæïíïú, çåúòì
èõîòæïíïú. ðëåüò ùóõì ïæïèòïíàï ãïèë, àóèúï
ìöåîï, îëè àâòàëí ãïæïóî÷åþï óêâïäëæ ãïá-
îëþïì, ïèòüëèïú òüñâòì èëãâòïíåþòà: „èå ðëå-
çòïè æïâòùñåþòì úåäì ïèïîòæï“.
„èåìïôäïâåì“ øåòûäåþï èïîàäï ¸áëíæåì
êò÷òì íòøíåþò – åì ïîòì ìïòíüåîåìë ìòóýå-

201
üò, ôìòáëäëãòóîò êëäòçòåþò, èïãîïè òì
íïèæâòäïæ ïî ïîòì èïìëþîòâò êóäüóîòì íò-
èóøò. „èåìïôäïâå“ ãïäïêüòëíòì øåèëáèåæå-
þòì ëîãïíóäò æï èíòøâíåäëâïíò íïùòäòï.
æòæ ðëåüì øååûäë, àïâòìò íòÿòìï æï âòîüó-
ëçóäò üåáíòêòì ùñïäëþòà, íåþòìèòåî æîë-
øò ñëôòäòñë ãåíòëìò, àóèúï åì ïî íòøíïâì,
îëè èïì øååûäë, àòàáèòì íïõåâïîò ìïóêóíòà
ïæîå ðëìüèëæåîíòçèïèæå, øååáèíï êò÷òì
êäïìòêóîò íòèóøò. èòìò ðëåçòï øåòûäåþï èï-
ìëþîòâò òñëì òè àâïäìïçîòìòà, îëè òãò
èëìùëíì æï óñâïîì ñâåäïì, äåáìòì èóìòêï-
äóîëþòì, òæóèïäåþòìï æï òè ãïíìïêóàîåþó-
äò õòþäòì ãïèë, îëèäòì þëäëèæå ïèëõìíïú
æéåèæå øåóûäåþåäòï. àâòàëí ãïäïêüòëíò
ïäþïà ïìå òüñëæï: „íòÿò, ûïèòêë, íòÿòë.“
ìùëîåæ ïè íòÿòì ùñïäëþòà èòì ìóìü äåáìåþ-
øòú êò ïîòì åì õòþäò, ãïíìïêóàîåþóäò ãï-
èëèìïõâåäëþï æï ýéåîïæëþï... ìîóäòïæ
ùïîèëóæãåíåäòï „èå æï éïèòì“ êò÷ïæ èëõìå-
íòåþï, ãïäïêüòëíòì ïè ïæîåóä äåáìì ïîïåî-
àò úíëþòäò èêâäåâïîò ïõïäò åðëáòì æïùñå-
þòì èïóùñåþäïæ èòò÷íåâì.
óïèîïâ äåáìøò ðëåüò õïçì óìâïèì, èòìüò-
îòì, óþîïäëæ ïéíòøíïâì – óéèåîàëþïì:
„èòìàâòì òè ùïèøò ïî òñë éèåîàò, èòìàâòì ïî
òñë áîòìüå æï öâïîò“, „èå ñâåäïôåîò ãïæï-
âòâòùñå, ïî ïîòì çåúï... ïî ïîòì þòíï,“ „÷ïèëò-

202
þóîëì çåúï, èòìòú ïéïîï èöåîï“, „ïîú éèåî-
àò, ïîú úï ùñóîòï ãïóãåþïî ìóäì“.
óéèåîàëæ æïî÷åíòäò ïæïèòïíò êò èòóìï-
ôïîò, èïîüëìóäò æï óþåæóîòï, îïæãïí éèåî-
àò ìòñâïîóäòï: „èåôëþì ìòêâæòäò – ÿêíëþòì
èìóîâåäò“, „ùòãíò âåæîåþòïíò, ïäëúåþï ìïüï-
íòì“, „øàïòíàáíåí èïéïä êóþëåþøò úòì êòæåå-
þò“, „ïî ïîòì ïîìïæ þåæíòåîåþï“, „âòéïú ìòêâ-
æòäòì æïèèïîàåþåäò æãïì óúíïóîò æï óìïõå-
äë“, „÷åèàâòì óúõëï ìòàåàîòì îêïäò æï íï-
àåäòâòà ïîòì ïøêïîï òóæïì ìïõå, êïåíòì ìïõå“.
ðëåüòì ìóäì æåèëíò æïðïüîëíåþòï: „èå æåèë-
íåþò áîëäâòà èïîïæòà èëèïãëíåþåí æïôï-
îóä øõïèòà, îëè óòèåæëæ èëâáîëæò éïèòà
ãïüåõòä øóþòà æï èóçïîïæòà“, „èå òì æåèëíò,
øåí ýîóïíüåäò, ÷âåí ìòìõäòà æïâæåà õåäøåê-
îóäåþï,“ „äòóúòôåîì, ÷åèì ìóäøò ïâëþòà
èûâòíâïîåì“, „ìïìüòêò òñë ÷åèò æåèëíò“, „òìåâ
èåûïõòì ÷åèò æåèëíò“. óôîë èåüòú: ðëåüò åø-
èïêåóäïæ èëòõìåíåþì èàåä ìïóêóíåì, îëèåä-
èïú éèåîàòìï æï ìòñâïîóäòì, ìïñîæåíòìï æï
îùèåíòì, òèåæòì ãïîåøå æïüëâï: „åì ìïóêóíå
èåôòìüëôåäò“, – ïèòüëèïú êïîãïâì ìïìëì:
„öâïîì åúâò, àó ãòíæï ìïøâåäò ïî ïîòì, ïî
ïîòì, ïî ïîòì!“ „÷åèò úõëâîåþòì ãçï ìòçèïîòï
æï øëîåóäò úòì ìòäïýâïîæå.“
õøòîïæ ôòáîëþì îëè ìòêâæòäøòï øâåþï:
„ë¸, èëèåúïäåà, êèïîï! èõëäëæ ìòêâæòäò

203
èòíæï“, „èëèêïäòà ñëôíï èïòíú øóáòï“, „åîàï-
æåîàò ãçï ïîòì ìòêâæòäò“. èàåä ïè óòèåæë-
þïì, ãóäòìüêòâòäì, ìåâæïì ãïæïìûïäïâì ðëå-
üòì åîàò ìüîòáëíò: „ïîïìæîëì ÷âåíàïí ïî
ñëôòäï íïçïîåâåäò“. ïè ìïëúïî ìòüñâåþì
òèåæãïúîóåþïçå èåüïæ îïéïú àþòäò, èøëþ-
äòóîò ãïíùñëþï èëïáâì, ïî øåòûäåþï åì ìòüñ-
âåþò óéèåîàë ïæïèòïíì ùïèëìúæåì, íïçïîåâå-
äòì ìòñâïîóäì ãïäïêüòëíò èàåäò úõëâîåþï
æïïüïîåþæï, ïèòüëèïú æéåì ïîïâòìàâòì ïî
ïîòì ìïæïâë, îëè òãò áîòìüòïíò ïâüëîòï.

øåóíæå, øåóíæå, øåóíæå þíåä-úëæâòäì,

äóúòôåîì ÷åèì ìóäøò ïâëþòà èûâòíâïîåì,
äóúòôåîì, èîòìõïíå âåôõâòâòà
æïêëæòäì æï ïõäï – èûòíïîåì.
øåóíæå, øåóíæå öëöëõåàì –
÷åèì àâïäåþì,
øåóíæå ÷åèì õåäåþì, þëîëüïæ
æïéïäóäì,
èå øåíò óèïíêë íïàåäò èïùâïäåþì –
èå âåäò ìïìùïóäì.

ïìå äëúóäëþì ãïäïêüòëíò, åì èòìò ìó-

äòì èëëõåþïï, ïèëûïõòäòï. òëìåþ ãîòøïøâò-
äòìàâòì èòóùåîòï ðëåüì: „ïè þëäë æîëì
îïéïú ó÷òíïîò ìåíò øåèåðïîï, ìïøòíåäò ìåíò
èïîüëëþòìï, åìåú õëè àïâòìåþóîò ïâïæèñë-

204
ôëþïï. æï, âòà ìòêâæòäòà æïìöòäò, àâïäòà
âåûåþ èëíïàåìïâå ìóäì, ìïøòíåäåþïï. ïøêï-
îïæ âãîûíëþ ÷åèì ìóäòà ëþäëþïì, ÷åèì óà-
âòìüëèëþïì, ÷åèì èïîüëëþïì. èå æéåì øåòû-
äåþï ëîïìò ïæïèòïíò âíïõë, æïâåäïðïîïêë...
øåòûäåþï ãóäò ãïæïâóõìíï êòæåú ùóàòì ãïâ-
äåíòì áâåø, èïãîïè èïòíú èïîüë âïî.“
ìùëîåæ ïè ïâïæèñëôëþòì ãïíêóîíåþïæ,
áîëíòêóäò èïîüëëþòì æïûäåâòì ìïøóïäå-
þïæ èòï÷íæï ãïäïêüòëíì ìòêâæòäò, èïãîïè
ïîï ÷âåóäåþîòâò, ïîïèåæ ðëåüóîò, âïîæòì-
ôåîò ìòêâæòäò. „îëãëî èùñóîòï ìòêâæòäò...
÷åèò üâòíò æïòéïäï ãïèëúïíåþòà, ÷åèò ìõåó-
äò æïòéïäï ìòúëúõäòà. òæåï ìòêâæòäòì,
îëèåäòú ãïíïæãóîåþïì íòøíïâì, ÷åèàâòì
üêþòäòï. èå èòõïîòï, îëè ÷åèò ìïêóàïîò íå-
þòà øåèòûäòï øåâï÷åîë åì èëóìâåíïîò ãó-
äòìúåèï, åì ïéåäâåþóäò æï èõóîâïäå ìòìõ-
äò, åì èüïíöâåäò üêòâòäåþò íåîâåþòì. èå âå-
îïôåîì âõåæïâ, ÷åèò æåèëíòì úåúõäëâïíò
àâïäåþòì ãïîæï, ïîïâòì âóñâïîâïî áâåñïíï-
çå, óêåàåìòï, îëè èëâêâæåþëæå“.
ìòêâæòäò ïîòì øâåþï, ãïèëìïâïäò, ãïáúåâï,
ïîòæåþï, èïãîïè ïîï ðïìóõòìèãåþäëþï, åì íòø-
íïâì, îëè ïî ïîìåþëþì èïîïæòóäëþï, ìóäòì
óêâæïâåþï, ïèòüëèïú ïîòì øåìïûäåþåäò, îëè
ïèáâåñíòóî üïíöâïì øåí àâòàëí èëóéë þëäë,
éèåîàòì þëûåþóäçå àâòàëí àáâï óïîò. „ìòè-

205
þëäòìüåþò ìòêâæòäì óúáåîæíåí, îëãëîú
üïíöâòìãïí ãïàïâòìóôäåþïì. ïèòüëè òáúåëæï
òãò åìàåüòêóî ôåíëèåíïæ æï ïèòüëè ùïîèëïæ-
ãåíæíåí ìòêâæòäì ôåîåþøò. ïîüóî îåèþëìàïí
òãò äóîöòï, åæãïî ðëìàïí – ùòàåäò, ïäåá-
ìïíæî þäëêàïí – úòìôåîò, âïäåîò þîòóìëâ-
àïí – àåàîò, ìüåôïí èïäïîèåìàïí – ëáîëì-
ôåîò, øïîä þëæäåîàïí – õïí úòìôåîò, õïí øï-
âò, õïí èçòìôåîò, õïí ùòàåäò. ãïäïêüòëíòì
äåáìøò ìòêâæòäòì âïîæòìôåîëþïì áèíòì ïîìå-
þëþòì ðëçòüòóîò øòíïïîìò – õåäëâíåþï“ (33).
æëìüëåâìêò àïâòì ëðëíåíü ïàåòìüåþçå
ùåîæï: „åì ìïúëæïâåþò àâòà éâàòì óïîñëôòì
ûïäòàïú êò âåî èöëþíòïíë.“ ãïäïêüòëíò ñâå-
äïôåîøò ðëåüóîïæ èïáìòèïäòìüò òñë, åîàò
èõîòâ, ìïóêóíòì îòüèì ïñëäòäò, ãîûíëþæï,
îëè üîïæòúòóäò èëîùèóíå âåî òáíåþëæï,
èïãîïè, èåëîå èõîòâ, øòíïãïíò ûïäòà, òíüóò-
üòóîïæ ÿòîæåþëæï óôäòì ìòñâïîóäò æï
òèåæò. òìåàò øåãîûíåþï ãî÷åþï, éèåîàò îëè
ïî ñëôòäòñë, èïì àâòà ðëåüò ãïèëòãëíåþæï.
ìùëîåæ óôäòì ùòïéøò æïþîóíåþòì èëèïìùï-
âåþåäòï èòìò äåáìò „øåîòãåþï:“

ïèïéäæò, ìóäë, àåàî ïêäæïèïçå

èøâåíòåîåþòì äåáìòà èáåþåäò:
æéåì ñâåäãïí èçåï æï ìòäïèïçå
ìòêâæòäàïí ÷åèò øåèîòãåþåäò.

206
 ïè ìüîòáëíåþòì èòõåæâòà ìòêâæòäò ìó-
äïú ïî ïîòì ïþìëäóüóîò, ìîóäò ãïáîëþï,
ìòêâæòäò ãïîæïúâïäåþïï. ãïäïêüòëíòì ìó-
äò äóúòôåîì ìúòäæåþï æï óôïäì óïõäëâ-
æåþï, èòì ùòïéì óþîóíæåþï...
áïîàóäò ðëåçòòìï æï ãïäïêüòëíòìïàâòì
ìòèþëäòçèì ãïíìïêóàîåþóäò èíòøâíåäëþï
¸áëíæï. ìïóêóíòì èòöíòì ïõïäèï ðëåüóîèï
õèåþèï, îëèåäøòú ìòèþëäòçèì ãïíìïêóàîå-
þóäò èíòøâíåäëþï åíòÿåþëæï, áïîàóäò ðëå-
üóîò ìòüñâï èìëôäòë ýéåîïæëþïì ïçòïîï.
áïîàóäò äåáìòì ùòíïøå ãïæïòøïäï èìëôäòë
êóäüóîïìàïí çòïîåþòì, èòì êâïäæïêâïä ìò-
ïîóäòì æòæò ðåîìðåáüòâï. áïîàóäò äåáìò
éòîìåóäïæ óíæï ïèëæãëèëæï ãâåîæøò
èìëôäòë ðëåçòòì øåæåâîåþì, èïàò ðëäòôë-
íòï æï ãåíòïäëþï ïåàâòìåþòíï, àïíïú òìå,
îëè ïî æïåêïîãï åîëâíóäò üîïæòúòï, áïî-
àóäò äåáìòì ûïîéâò. „èëèïâïä æòæ áïîà-
âåä ðëåüøò óíæï øååîàæåì îóìàïâåäò æï
èïäïîèå“, ùåîæï üòúòïí üïþòûå. Gãïäïêüò-
ëíèï àïâòìò æòæò íòÿòì ùñïäëþòà çóìüïæ
øåûäë åîëâíóäò æï ìïêïúëþîòë ¸ïîèëíòó-
äïæ øååîùñï æï øååçïâåþòíï. „èàïâïîò êò èï-
òíú òì ïîòì, îëè ìïáïîàâåäëøò, èòì ãïîæï,
âåîïâòí „ãïþåæï“ àó øåûäë òæóèïäòì ïîìòì
ãïèëõïüâï åíòì òæóèïäåþòà... òãò òì òñë,
âòíú àïâòìò ãïíóèåëîåþåäò õèòà øåïâìë ìòâ-

207
îúåàï øåèçïîïâò ìòúïîòåäå, âòíú ðîëâò-
æåíúòïäóîò ïçîò èòïíòÿï æîë-ýïèì, ïèëî-
ôóäì æï èùóõïîå ïîñëôíïì... èòìò äåáìò,
îëãëîú áïëìòì ëîãïíòçïúòòì èåüïôòçòêó-
îò ôëîèï... îëãëîú ìóäòåîò óæïþíëì ïç-
îëþîòâò æï ¸ïîèëíòóäò ïäüåîíïüòâï... îë-
ãëîú íåüïîò èïîüëëþòì ãåíòïäóîò èåüï-
ôëîï...“ (34).
ðëåçòï ãïäïêüòëíòìïàâòì òñë ñâåäïôå-
îò, äòîòêëìò òñë àïâòìò ãïîåãíëþòà, úõëâ-
îåþòì ùåìòà, ïçîëâíåþòà, ùåîòà, äòîòêòì
ìïèîåêäëæïí ïéòáâïèæï èàåä ìïèñïîëì.
„óþîïäëæ ÷ïúèóäò, ñâåäïìïãïí ãïèëòî÷åë-
æï, øòãíòæïí ïíïàåþæï æï ïîï èïîüë ôòçòêó-
îïæ òæãï ñâåäïçå èàåäò àïâòà èïéäï“ (âïõ-
üïíã öïâïõïûå). äåáìòà æïïèïîúõï ãïíóêóî-
íåäò èïîüëëþï æï ìóäòåîò ëþäëþï, æïï-
èïîúõï ìòêâæòäò:

ùåäòùïæåþò ùïâäòïí ûâåäíò,

øåòúâäåþòïí áïîòà ìòëíò,
îëãëîú åîàòï áâåñïíï èàåäò,
òìå åîàòï ãïäïêüòëíò.

üïîòåä ÿïíüóîòï ùåîì: „âòí èåüòï îë-

ãëîú ðëåüò âòí íïêäåþò! èåüòï, ïäþïà, òì,
âòìïú íïêäåþò æîë ïáâì ãïüïîåþóäò èòùïçå
æï èåüò úïøò... íïèæâòäò ðëåüò èòùïçå ìüóè-

208
îïæ èëæòì.“ ïíï ïõèïüëâï ïèþëþæï: „¬ ÚÓ ‚ÂÏˇ
ˇ „ÓÒÚË· ̇ ÁÂÏΔ.
„îëãëîú ïìëèàïâîóäì, èóæïè øåâïè÷íåâ
úïçå ìõâòìïàâòì óõòäïâ-ôïîóäì“, ãïäïêüò-
ëíì úïú àïâòìò ¸áëíæï ãïíìïêóàîåþóäò,
ìõâòìàâòì ó÷òíïî-ôïîóäò. ïèòüëèïú ùåîì üï-
îòåä ÿïíüóîòï: „âòìïú áïîàóäò ÷óáóîàèï âåî
ãïóãòï, òãò ãïäïêüòëíòì ðëåçòïì âåî ãïòãåþì!
áïîàóäò ÷óáóîàèòì øåìùïâäòìïì êò ôîïíãóäò
ìòèþëäòçèòì ãçïèêâäåâïæ âåî ãïèëæãåþï.“
„èàåä ìïèñïîëì ùïâå÷õóþå, îëãëîú ìïñâï-
îåäì“ (îëþåîü ôîëìüò), ãïäïêüòëíì æéòóî-
øò ÷ïóùåîòï: „ìïçëãïæëåþï âåî òàèåíì ïæïèòïíì,
îëèåäòú èïì ïî ¸ãïâì“. òãò ïî ¸ãïâì ïîúåîà
ðëåüì, ïîú áïîàâåäì, ïîú ôîïíãì, ñâåäïìãïí
îïéïúï èëïáâì, ãïèóæèåþòà òàâòìåþì æï òâìåþï,
æï èïòíú ìõâïï. ïèïì àâòàëíïú ãîûíëþì, ïèïøòï
íïèæâòäò ãïäïêüòëíòì „íïîúòìüóäò îòüëîò-
êï“, îëãëîú èòìò ðëåçòòì ïîìò, ïèïøòï óôïäìï
æï ìòêâæòäàïí èòìò æïèëêòæåþóäåþòì ãïìïéå-
þòú. „èå èåìèòì, èå ãïíèòúæòï åì: ÷âåíøò ïîòì æï-
ôïîóäò èåëîå „èå“, óôîë íïèæâòäò, âòíåè õò-
äóäò“, ìùëîåæ åì æïôïîóäò èåëîå „èå“, ðëå-
üòì áâåúíëþòåîòì óõòäïâò øîååþò ãïíìïçéâ-
îïâì èòì ìïàáèåäì, èòìò ðëåçòòì ôåîïæëâíåþïì
æï èîïâïäõèòïíëþïì, áïîàóäò ôëäêäëîòì,
èàåäò áïîàóäò ðëåçòòì ðëäòôëíòïì îëè
òèïîõïâì æï òèåëîåþì ìòüñâïøò.

209
 ÞÒÞÄÒËÃÎÏÔÒÏ:

1. ìëìë ìòãóï, ïâïíãïîæòçèò áïîàóä äòüåîïüóîï-

øò, àþ., 1994, ãâ.14;
2. èïòï öïäòïøâòäò, øåõâåæîï ùòãíøò, àþ., 2009, ãâ.44;
3. ìëìë ìòãóï, èëæåîíòçèò, àþ., 2008, ãâ.289;
4. äåáìåþò æïèëùèåþóäòï êîåþóäòæïí: üòúòïí üïþò-
ûå, äåáìåþò, ðëåèåþò, ðîëçï, ùåîòäåþò, àþ., 1985.
5. lemill.net/content/webpages/.../view;
6. www.urakparaki.com/;
7. holmes.ge;
8. âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò, äåáìåþò, ðëåèï, àïîãèï-
íåþò, åìååþò, ùåîòäåþò, èùåîäòì ïîáòâòæïí, îåæïáüëîò
ãóîïè ãâåîæùòàåäò, àþ., 1990, ãâ.472-473;
9. àïèïç ÿòäïûå, üòúòïí üïþòûå.
http://burusi.wordpress.com;
10. ãóîïè ïìïàòïíò, üòúòïí üïþòûå, ùòãíòæïí „ùòàå-
äò èòõïêòì äåãåíæï“, àþ., 1985, ãâ.15;
11. àïèïç âïìïûå „èåùñåîò èåùñåîì“, ùòãíòæïí „ùòàå-
äò èòõïêòì äåãåíæï“, àþ., 1985, ãâ.36;
12. ãåîëíüò áòáëûå, ùåîòäåþò, åìååþò, íïîêâåâåþò,
àþ., 1985, ãâ.419;
13. íòíë ÷õòêâòøâòäò, „ëúíåþïæ æïèî÷ï“, ãïçåàò
„äòüåîïüóîóäò ìïáïîàâåäë“, 1988, ¹ 16, 15 ïðîòäò,
ãâ.12);
14. äïäò ïâïäòïíò, åäåíå æïîòïíòì èòàò, „äòüåîï-
üóîóäò ìïáïîàâåäë“, 24-31 ëáüëèþåîò, 1997, ãâ.9-10;
15. ýóîíïäò „èåëúíåþå íòïèëîåþò“, 1922, ùòãíò èåø-
âòæå, íëåèþåîò, ãâ.10-12;
16. àïèïç ÷õåíêåäò, èøâåíòåîò èûäåâïîò, àþ., 1989,
ãâ.405;
17. ãóîïè þåíïøâòäò, „úòìôåîò ëîæåíòì åîàãóäò
îïòíæò“, ùòãíòæïí âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò, äåáìåþò,
ðëåèï, àïîãèïíåþò, åìååþò, ùåîòäåþò, èùåîäòì ïîáòâò-
æïí, àþ., 1990, ãâ.15;
18. à.÷õåíêåäò, êëäïó íïæòîïûå, ùòãíøò ðëåçòï –
ìòþîûíòì æïîãò, àþ., 1978, ãâ.244;
19. áïîàóäò èùåîäëþï, íïùòäò èåëîå, àþ., 2008;

210
 20. íòíë ÷õòêâòøâòäò, êëäïó íïæòîïûå.
http://burusi.wordpress.com;
21. ãòëîãò þóíæëâïíò, úòìôåîò ñïíùåþòì ëîæåíòì éåîþò.
http://burusi.wordpress.com;
22. àïèïî þïîþïáïûå, ìëíåüò ìïáïîàâåäëøò, àþ., 2008,
ãâ.153;
23. äóïîï ìëîæòï, óúíëþò ìôòíáìò (æïêâòîâåþåþò
üåîåíüò ãîïíåäòì ðëåçòïçå), ìëõóèò., 1992, ãâ.43;
24. ãòâò úáòüòøâòäò, âòúò, æîë èëâï ÷åèò ãïãåþòì,
æëêóèåíüóîò èëàõîëþï, àþ., 1990, ãâ.225;
25. àïèïç ôòôòï, ìóäòì óúíëþò ìòæòïæå, ùòíïìòüñâï-
ëþï ùòãíòìï: üåîåíüò ãîïíåäò, 100 äåáìò, àþ., 2005, ãâ.6;
26. üïîòåä ÿïíüóîòï, óúíëþò (ðòîâåäò øàïþåÿæò-
äåþåþò, èòùåîòäò ïîøòïçå), ýóîíïäò „èíïàëþò“, ¹2,
1991, ãâ.142;
27. åôåþëìò, æåüåáüòóîò íëâåäï-ãïèëêâäåâï, ãïçå-
àò „÷âåíò èùåîäëþï“, ¹ 46 (176), 28 íëåèþåîò– 4 æåêåè-
þåîò, 2003, ãâ.9;
28. çïçï øïàòîòøâòäò, ãïäïêüòëíòì ðëåüòêï æï îò-
üëîòêï, 1915-1927, àþ., äëãëì-ðîåìò, 2004, ãâ.19;
29. àåòèóîïç æëòïøâòäò, ìòúëúõäåë, èïèóäë, ãï-
çåàò „÷âåíò èùåîäëþï“, ¹ 46 (124), 15-21 íëåèþåîò, 2002,
ãâ.1;
30. æïâòà ùåîåæòïíò, „èóìòêï óðòîâåäåì ñëâäòìï“,
ãïçåàò „÷âåíò èùåîäëþï“, ¹ 31 (109), 2-9 ïãâòìüë, 2002,
ãâ.5;
31. þåäï ùòôóîòï, „äóîöï úõåíåþòì“ ãïïçîåþòìïàâòì.
http://www.galaktion-tabidze.narod.ru;
32. äòï ìüóîóï, „òòìàâòì åûåþì òòìôåî ìòüñâåþì“,
ýóîíïäò „úòìêïîò“, ¹ 11, 1990, ãâ.118;
33. äóïîï ìëîæòï, ãïäïêüòëí üïþòûòì ðëåçòòì
ðîëþäåèóîò ìïêòàõåþò, àþ., 1991, ãâ.88;
34. ãóîïè þåíïøâòäò, „ïîüòìüóäò ñâïâòäåþòì“ ðïîï-
æòãèåþò, ãïçåàò „äòüåîïüóîóäò ìïáïîàâåäë“, 17-23
èïîüò, 2000, ãâ.11.

211
 èåëàõå àïâò

ÌÒÊÂÆÒÄÒÌÏÆÈÒ
ÈËÆÅÎÍÒÌÜÓÄÒ ÈÒÆÃËÈÏ
ÅÂÎËÐÓÄ ÆÏ ÁÏÎÀÓÄ
ÄÒÜÅÎÏÜÓÎÏØÒ

íëâïäòìò ùåîæï: „ïæïèòïíò èçåï, èòìò ïç-

îåþò êò ðäïíåüåþò“, ïèãâïîò èòæãëèï îïæò-
êïäóîïæ øåúâïäï èåëúå ìïóêóíåè. ýïí-ðëä
ìïîüîò ïìå ãïíìïçéâîïâì ïæïèòïíòì ïîìì:
„ïæïèòïíò, ïîìåþòàïæ, ïîòì èòìò ýòíò, îëè
éèåîàïæ òáúåì.“ ýòíò æï ïîï ìóîâòäò, èòìù-
îïôåþï ïí òæåïäò. éèåîàïæ ñëôíï ìîóäñë-
ôòäåþïì êò ïî èëïìùïâåþì, ïîïèåæ ûïäïóô-
äåþòì èëðëâåþïì, ñëâäòìøåèûäåëþïì...
èëæåîíòçèòì èòõåæâòà, ìïèñïîë øåóúíë-
þïæòï, ïèòüëèïú ñâåäï èõïüâïîì øåóûäòï èò-
ìò ïõïäò ìóîïàòì æïõïüâï, åì ïîòì åìàåüò-
êóîò ãïèïîöâåþï ìïèñïîëì áïëìçå. ãïíìõâï-
âåþóäò, èïãîïè èêâåàîïæ òíæòâòæóïäóîò
ôòäëìëôòóîò êëíúåôúòåþò ãïíìïçéâîïâì
èëæåîíòçèòì ïîìì. íòúøå ãïíïìïõòåîåþì óèï-
éäåì ìóþòåáüóîëþïì – ñâåäï àâòàëíâå

212
ïîòì éèåîàò æï êïíëíò. ïæïèòïíòì ìïèñïîëì
ãïíìïçéâîïâì àâòà ïæïèòïíò, ëéëíæ ïèòìà-
âòì ìïêèïîòìò ûïäåþò óíæï ïéèëï÷íæåì. èàï-
âïîò èïèëûîïâåþåäò ûïäï êò ìïèñïîëìï æï
ïæïèòïíòìïàâòì ûïäïóôäåþòì ìòñâïîóäòï.
ôîëòæòì ôìòáëïíïäòçòì èòõåæâòà, ïæïèòïíò
ïîòì ïîï îïúòëíïäóîò ïîìåþï, ïîïèåæ ãïóú-
íëþòåîåþåäò òèðóäìåþòì êëèðäåáìò, îëèå-
äòú æïàîãóíóäòï ìëúòïäòçïúòòì øåæå-
ãïæ. îïúòëíïäóîò „èåì“ ôóíáúòï èõëäëæ
ùëíïìùëîëþòì æïúâïï ïîïúíëþòåîòì ëî ãï-
èëâäòíåþïì øëîòì. ôîëòæò óïîñëôì ðäï-
üëíòì ïçîì, îëè ìòñâïîóäò ïîòì ïæïèòïíàï
ìùîïôâï ïèïéäåþóäòìïæèò, ìòäïèïçòìï æï
çåúòóîòìïæèò. åì ìòñâïîóäò ìïóêóíååþòì
èïíûòäçå âòàïîæåþëæï öåî áîòìüòïíóäò,
èåîå êò îëèïíüòêóäò ìòñâïîóäòì ìïõòà.
ôîëòæòì èòõåæâòà, ïæïèòïíò òéåþì éèåîàòì
àïâòìóôäåþïìï æï úõëâåäòì àïâòìóôäåþïì
æï îïüëèéïú ïè óêïíïìêíåäì òî÷åâì. øëðåí-
¸ïóåîàïí ìïèñïîëì ïîìò ïõìíòäòï, îëãëîú
ïîïãëíòâîóäò íåþï, þîèï, óèòçíë ìùîïôâï
ìòúëúõäòìïæèò, ìïèñïîëìïãïí „ãïàïâòìóô-
äåþï“. åìàåüòêóîò ÿâîåüï, ïìêåüòçèò èòòé-
ùåâï åîàãâïîò íòîâïíòà.
èëæåîíòçèò ïõïäò èåãïíïîïüòâòï, îë-
èåäøòú òêïîãåþï, þóíæëâïíæåþï ïæïèòïíòì
æïíòøíóäåþï. öåèïä áïî÷õïûå (1936-1998)

213
ùåîì: „åîàïæåîàò, îïú æïíïèæâòäåþòà âò-
úò, òìïï, îëè ïîïâòí óùñòì îï ïîòì ïæïèòïíòì
æïíòøíóäåþï... èå îëè åì âòúëæå, èïøòíâå
ñâåäïôåîì èòâïüëâåþæò, ãïèëâòæëæò æï
ñâòîòäì æïâòùñåþæò: õïäõë, ïò, åì ïîòì-èåà-
áò, àáâåíò æïíòøíóäåþï, òúëæåà.“
øåòûäåþï èùåîïäò àïâòìò øåèëáèåæåþòà ïî
áèíòæåì èëæåîíòçèòì äòüåîïüóîïì, èïãîïè
ûíåäòï ãïåáúåì èòì ñëâäòìèëèúâåä çåãïâäå-
íïì, ïî øååõëì èåíüïäóîò ìòïõäååþò, îëè-
äåþèïú øåúâïäåì ìïèñïîë. èëæåîíòçèò ïî
ïîòì èõëäëæ äòüåîïüóîóäò èòèæòíïîåëþï
ïí ðîëúåìò, åìïï ïõïäò ïçîëâíåþòì æïìïùñòìò.
ïè ïçîëâíåþòì èïìøüïþåþò êò ãäëþïäóîòï.
„ïæïèòïíò åîàïæåîàò úëúõïäò ïîìåþïï
æåæïèòùïçå, îëèåäèïú òúòì, îëè óíæï èëêâ-
æåì“ (è. îòõíåîò). èëæåîíòçèèï âåî ãïïíåäï
òíüåîåìò ìòêâæòä-ìòúëúõäòì ðïîïæòãèòì
èòèïîà, îåôäåáìòîåþï ïè ìïêòàõçå ïõïäò ûï-
äòà ãïíïõäæï.
èëæåîíòçèèï èàäòïíïæ øåúâïäï äòüåîï-
üóîóäò üîïæòúòåþò, òì, îïú ìïóêóíåàï
èïíûòäçå òñë æïæãåíòäò, èòéåþóäò, æïôóû-
íåþóäò. èïí „ìïãïíàï æï èëâäåíïàï åìàåüò-
çåþòì (óôîë æîïèïüòçåþòì) òìåà ôëîèåþì
èòèïîàï, îëèåäèïú øåìïûäåþåäò ãïõïæï õò-
äóäò áâåñíòì èòéèï ïîìåþóäò ñëôòåîåþòì,
òãòâå íïèæâòäò ñëôòåîåþòì, „ìòüñâòì ó÷âåó-

214
äë ôåîïæåþòàï æï èóìòêïäóîò õèòåîåþòà”
ùâæëèï. éîèïæ òíæòâòæóïäòçåþóäò ãîûíë-
þòì ðîòèïüèï, „èàâîïäò æï æïóæåãïîò”,
„øåøäòäò æï þåæíòåîò” ìóäòì èëûîïëþïè
„æòëíòìóî ìòøèïãåìàïí” åîàïæ ãïíùòîóäò
æïõâåùòäëþòì ãïíóèåëîåþåäò åäôåîò øåò-
ûòíï. ìïâìåþòà èïîàåþóäòï, îëæåìïú ïìåà
ãïíùñëþïì èëæåîíòìüàï èòåî „ìïèñïîëì
æòì¸ïîèëíòóäëþòì”, èòìò ìïþåæòìùåîë „èë-
óùåìîòãåþäëþòì” (ïèòîïí ãëèïîàåäò) ìóä
óôîë èçïîæ øåãîûíåþïìàïí ïêïâøòîåþåí” (1).

ôîïíú êïôêï

ôîïíú êïôêïì (1883-1924) øåèëáèåæåþïì

ìõâïæïìõâï êóàõòæïí àó îïêóîìòæïí ãïíòõò-
äïâåí, èòïêóàâíåþåí ìõâïæïìõâï äòüåîïüó-
îóä ìêëäïì – èëæåîíòçèì, „èïãòóî îåï-
äòçèì“. ãïèëóâïäëþï æï ïþìóîæò åãçòìüåí-
úòïäòçèòì íòøíïæ èòò÷íåâï, þòóîëêîïüòç-
èòì ìïüòîïì èïîáìòçèòà õìíòïí, çëãòåîàåþò
èòì íïùïîèëåþåþì òóæïòçèòì ðîòçèòæïí ãïíò-
õòäïâåí (àóèúï ìòÿïþóêåøò òì íïèæâòäïæ ïî
òñë èïîàäèëîùèóíå òóæåâåäò æï èõëäëæ
ãâòïí ãïó÷íæï îåäòãòóîò òíüåîåìò). õëîõå
äóòì þëîõåìèï îïèæåíòèå èïõâòäãëíòâîó-
äò èòíòøíåþï ãïïêåàï ôîëòæòì ôìòáëïíïäò-

215
çòì çåãïâäåíòà (æïûïþóäò ëöïõóîò óîàò-
åîàëþåþòì ãïèë), àëèïì èïíèï ñâåäïôåîò
óôäòì èåüïôòçòêóîò ûòåþòì ïäåãëîòòà ïõ-
ìíï. òíüåîåìò æéåèæå ïî ãïíåäåþóäï...
ôîïíú êïôêï æï èòìò øåèëáèåæåþï øåòûäå-
þï èòâò÷íòëà ìïóêóíòì ìòèþëäëæ. æïòþïæï
ðîïéïøò åþîïóä ëöïõøò, ùåîæï ãåîèïíóä
åíïçå æï èòåêóàâíåþëæï ïâìüîòóä äòüåîï-
üóîïì, îïæãïí ùïîèëøëþòà þë¸åèòòæïí òñë.
èîïâïäåîëâïíò ¸ïþìþóîãòì òèðåîòòì æïøäòì
øåèæåã ïâìüîòïè ìïõåäèùòôëåþîòâò æïèëó-
êòæåþäëþï èëòðëâï, îïú õåäì óùñëþæï ãåî-
èïíóäåíëâïíò äòüåîïüóîòæïí ïâìüîòóäòì
ãïèëúïäêïâåþïì. ïâìüîòïøò èëéâïùåëþì çòã-
èóíæ ôîëòæò, ïá òáèíåþï èïçëõòçèòì ìùïâäå-
þï, îëèåäòú XIX ìïóêóíòì èåëîå íïõåâîòì
íëâåäòìüòì, çïõåî èïçëõòì ìïõåäì óêïâøòî-
æåþï. ïâìüîòïè øâï åîà-åîàò ãïèë÷åíòäò
„ãåîèïíåäò” ðëåüò îïòíåî èïîòï îòäêå,
úíëþòäò íëâåäòìüò øüåôïí úâïòãò, îëèåä-
èïú àïâòì øåèëáèåæåþïøò îåïäòçèòì üîïæò-
úòåþò ãïïãîûåäï. ïá íïàäïæ ãïèëòìïõï òèð-
îåìòëíòçèòìï æï åáìðîåìòëíòçèòì üåíæåí-
úòåþòú. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå, úíåþï – „ðîï-
éóäò ãåîèïíóäò äòüåîïüóîï“ – óêïâøòî-
æåþï òè äòüåîïüëîàï ìïõåäåþì, îëèäåþòú
úõëâîëþæíåí ÷åõåàòì æåæïáïäïáøò, òãò
àòàáèòì ìïèò ìïóêóíòì ãïíèïâäëþïøò øåæòë-

216
æï ïâìüîòï-óíãîåàòì øåèïæãåíäëþïøò:
ôîïíú êïôêï, îïòíåî èïîòï îòäêå, èïòîòíêò
(èòìüòêóîò îëèïíåþò: „ãëäåèò“ æï „âïäðóî-
ãòì éïèå“) æï îëþåîü èóçòäò.
ôîïíú êïôêïì ôïíüïçòòì øåæåãïæ øåáèíò-
äò êëøèïîåþò æï ôïíüïìèïãëîòåþò åîàëþ
ùòíïìùïîèåüñâåäóîò ïéèë÷íæï. èåëîå èìë-
ôäòë ëèòì èûòèå ùäåþèï, ìüïäòíóîèï æï
¸òüäåîóäèï æòáüïüóîïè, ìïêëíúåíüîïúòë
þïíïêàï ìòìïìüòêåè èòìò íïùïîèëåþåþò øåïâ-
ìë òè øòíïïîìòà, îëèåäòú ïâüëîì èïàøò ïî
÷ïóæåâì. îåïäëþï çëãöåî èùåîäòì íåþï-
ìóîâòäòì ãïîåøå, àïâòìàïâïæ, ûïäïóíåþó-
îïæ ïéùåâì èòì èõïüâîóä ìïèñïîëøò. êïôêïì
ùòíïìùïîèåüñâåäåþåþçå èòìò ãïîæïúâïäå-
þòì øåèæåã ïäïðïîïêæíåí. ìõâïæïìõâï æîëì
ìõâïæïìõâï áâåñíïøò èòìò ùòãíåþò ïêîûïäóäò
òñë, ïî àïîãèíòæíåí æï ïî ãïèëìúåèæíåí (2).
ôîïíú êïôêïì èàåäò ðîëçï øåòûäåþï èëâ-
íïàäëà åîà æòæ åìåòæ øòøòì øåìïõåþ. åìåò
ïæïèòïíçå, îëèåäòú, ñâåäï èúæåäëþòì èòó-
õåæïâïæ, ãïíùòîóäòï èòâòæåì êïíëíàïí æï
èòïéùòëì ìòèïîàäåì, èïøòíïú êò, îëúï ïèò-
ìïàâòì ïîïíïòî ûïäòìõèåâïì ïî òøóîåþì.
ôîïíú êïôêïè æïïèàïâîï ðîïéòì óíòâåîìò-
üåüòì òóîòæòóäò ôïêóäüåüò, èóøïëþæï ìï-
æïçéâåâë ïãåíüïæ, îïú òè æîëòìïàâòì ìïêèï-
ëæ ðîåìüòýóäïæ æï ìïðïìóõòìèãåþäëæ òàâ-

217
äåþëæï. èïîüëõåäï, óìïìëë, ïî ïí âåî ãïãå-
þóäò êïôêï ùåîæï éïèòà. ìòúëúõäåøò íïêäå-
þïæ òþåÿæåþëæï. èòìò øåèëáèåæåþï ìïèò æïóì-
îóäåþåäò îëèïíòìïãïí øåæãåþï: „ïèåîòêï“,
„ðîëúåìò“ æï „úòõå-ìòèïãîå“, îëèäåþòú
èùåîäòì ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã, 1925-1926
ùäåþøò, ãïèëìúï èòìèï èåãëþïîèï, èùåîïäèï
èïáì þîëæèï, êïôêïçå ðòîâåäò èëíëãîïôòòì
ïâüëîèï æï ïèòà ôïáüëþîòâïæ æïïîéâòï
èùåîäòì ìóîâòäò æï ïíæåîûò — æïåùâï ñâåäï
èòìò íïùïîèëåþò. þîëæèï ãïèëìúï ïìåâå íëâå-
äåþò „èåüïèëîôëçï“ æï „ãïèëìïìùëîåþåä êë-
äëíòïøò“. êïôêïì èòåî øåáèíòä íïùïîèëåþåþøò
òèæåíïæ òãîûíëþï åìåòìüóîëþï, áâåüåáìüò,
èåëîå ðäïíò æï ùïîèëáèíòäò ïìëúòïúòåþò,
îëè ýïíîòìãïí æïèëóêòæåþäïæ, àïèïèïæ øåòû-
äåþï èòâïêóàíëà „àáèóäåþåþì“ (2)...
èëæåîíòçèòì ðîëçïòêëìåþòìïàâòì ìïñâï-
îåäò ðåîìëíïýòï „ðïüïîï ïæïèòïíò“, ìïøóïäë
èëìïèìïõóîå (èïêäåîò þäóèò „óäòìåøò“, ãîå-
ãëîò „èåüïèëîôëçïøò“). òüïíöåþï æïóúâåäò
ðòîëâíåþï, çåúòóî ûïäàï ìïàïèïøë õæåþï.
„ïþìóîæò åì ïîòì ïæïèòïíòì èåüïôòçòêóîò
ãâïîò ìïèñïîëøò“, ùåîæï ïäþåî êïèòó. ìïîü-
îòì ìòüñâåþòà: „òúõëâîë úõëâîåþòì óïçîë-
þòì øåãîûíåþòà – åì ïîòì ïæïèòïíòì ìïøòíåäò
þåæò, ïèïìàïí èòìò ìòæòïæòì ãïúíëþòåîåþï. åì
ïîòì ìïèñïîë, ìïæïú ïî ïîòì èòíòøíåþï ïîú èò-

218
ùïçå, ïîú úïçå.” ïá ïæïèòïíò àïâïæ áèíòì ðò-
îïæ èëîïäóî íëîèåþì, ïõëîúòåäåþì àïâòìó-
ôïäò ïî÷åâïíì. ðåîìëíïýòì úõëâîåþòìåóäò
ãçï ïîòì ìòüóïúòåþòì îòãò, ðòîïæò áúåâï –
ïî÷åâïíòì ïáüåþòì îòãò, ïèïìàïí íïèæâòäò ïî-
÷åâïíò àòàáèòì ñëâåäàâòì „çéâîóäòï“, ïîï-
îåïäóî ìòüóïúòåþøò õëîúòåäæåþï. ïæïèòïíò
àòàáëì ïîïîåïäóî ìïèñïîëøò úõëâîëþì. ìï-
çëãïæëåþï, õåäòìóôäåþï àó ìïõåäèùòôë
èòìàâòì òîïúòëíïäóîòì èüîóäò ôåíëèåíå-
þòï ïí èòìüòêóîò, ïøêïîïæ ãïèëõïüóäò òæóèï-
äò. úõëâîåþï æï øïâò ÿòîò åîàò æï òãòâåï. þë-
îëüåþï ñâåäãïí èåôëþì. îïú èëìæòà èëæåî-
íòçèòì ðåîìëíïýåþì, õæåþï ñëâåäàâòì æï
ïîïìæîëì, ñâåäãïí æï ïîìïæ, èïãîïè ìòóýå-
üòì ãïîåãíóäò òîïúòëíïäëþòì èòóõåæïâïæ,
æåüïäåþòì çóìüò ïéùåîòà òáèíåþï ìòüóïúò-
òì íïèæâòäëþòìï æï ñëôòàëþòì øåãîûíåþï, èò-
àëìóîò ìòüóïúòï æïèïöåîåþäëþïì òûåíì.
ôîïíú êïôêïì ðåîìëíïýåþòú „ðïüïîï ïæï-
èòïíåþò“ ïîòïí, àïâòïíàò óúíïóîò ìïèñïîë-
àò æï æïóúâåäëþòà, „çéâîóäò” ãïæïùñâå-
üòäåþåþòàï æï èïîãòíïäëþòà. èùåîäòì
åîà-åîà ãïõèïóîåþóä èëàõîëþïøò „èåüï-
èëîôëçï“ çåæïðòîçå æåâì ñâåäïçå þïíïäó-
îò ãïïçîåþï èåüïèëîôëçòìï. åì „ãïóúõëå-
þïï“, ãïóúõëåþï ëöïõòìï æï ìïçëãïæëåþòìï-
ãïí, èãîûíëþòïîå íïüóîòì èïîüëëþïï, îë-

219
èåäìïú øåóûäòï ïòüïíëì üïíöâï æï èçïæïï
àïâãïíùòîâòìïàâòì.
òãòâå àåèïï òíüåîðîåüòîåþóäò îëèïíøò
„ðîëúåìò“, îëèåäòú ãâòõïüïâì êëøèïîåþì ìï-
èïîàïäùïîèëåþòìï, îëèåäòú åèüåîåþï ïæïèò-
ïíì, øàïíàáïâì èïì æï ïíïæãóîåþì ñëâåäãâïîò
ìïôóûâäòì ãïîåøå. òëçåô ê.-ì 30 ùäòìïì ïðï-
üòèîåþåí, àóèúï òì èïòíú „ãïîåà“ î÷åþï. èïìï
æï ïæïèòïíåþì øëîòì æóèòäòìï æï åÿâòïíëþòì
êåæåäò ïéòèïîàåþï. ìïþëäëëæ ìïìïèïîàäë,
îëèäòì æïíòøíóäåþïú ïrïa ÿåøèïîòüåþïøò
ãïîêâåâï, ïîïèåæ èìõâåîðäòì ãïíïæãóîåþï, èïì
ãïèëóüïíì ãïíï÷åíì, îïìïú ïéïìîóäåþåí ìïøò-
íåä, èêâæïî ãïîåèëøò – áâòì ìïõåîõøò.
îëèïíòì ÷ïíïôòáîòì êâòíüåìåíúòï êëí-
úåíüîòîåþóäòï àáèóäåþïøò, – ÷ïîàóä
ïèþïâøò, îëèåäìïú æïèëóêòæåþåäò ìüîóá-
üóîóäò èíòøâíåäëþï ïáâì æï îëèïíøò èëèõ-
æïîòì èëæóäòîåþïì ïõæåíì. ïè àáèóäåþïì
òëçåô ê.-ì óñâåþï èéâæåäò, îëèåäìïú òì üï-
ûïîøò øåõâæï.
èïîàäèìïöóäåþòì èúâåäò, èåêïîå ïî óø-
âåþì ïæïèòïíì êïîòþÿåøò, àóèúï ïîú óïîì
åóþíåþï, èëãâòïíåþòà øåøâåþïì ðòîæåþï. „àó
ûïäòïí ãå÷áïîåþï øòãíòà øåéùåâï, øåæò, ÷åèò
ïêîûïäâòì èòóõåæïâïæ. èïãîïè æïòèïõìëâîå,
èå ñëâäòìøåèûäå âïî, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè
èå ñâåäïçå æïþäï èæãëèò âïî. æïîþïçòæïí

220
æïîþïçïèæå åîàèïíåàçå ñëâäòìøåèûäå æï-
îïöåþò æãïíïí, èåìïèòì ùòí èåú êò âòêïîãåþò.“
åì ìòüñâåþò èóáïîïìïâòà ýéåîì ïîï èïîüë
„ðîëúåìòì“ èàïâïîò ðåîìëíïýòì – òëçåôò-
ìïàâòì, ïîïèåæ çëãïæïæ ïæïèòïíòìïàâòì,
îïæãïí ïè äåãåíæòì ðåîìëíïýò åîàò ìëôäò-
æïí ÷ïèëìóäò êïíëíòåîåþòì èïûòåþåäò ïíó
çëãïæïæ ïæïèòïíòï. ùäåþòì èïíûòäçå åäë-
æåþï òãò êïîòþÿòì ãïéåþïì æï øòãíòà øåéùå-
âïì. òãò ãèëþì ãïîåèëåþïàï ìïþåæòìùåîë
æïèàõâåâïì, îïæãïí ìïêóàïî àïâì âòàïîåþòì
èìõâåîðäïæ èòò÷íåâì. èòìò èæãëèïîåëþï òè-
æåíïæ ïþìóîæóäòï, îëè èúâåäòì þåùâòïí ìï-
ñåäëøò ÷ïþóæåþóä îùñòäåþì ìàõëâì æïõèï-
îåþïì. òãò óûéåþòï ìòèïîàäòì ãïãåþïøò, èïã-
îïè êïîòþÿåìàïí èëèïêâæïâì óêâòîì, îïüëè
ïî õåæïâì ïá êïíëíòì ìõâï èïûòåþäåþì. ìòêâ-
æòäòì ùòí êò òèòì ãïãåþïì ïõåîõåþì, îëè åì
øåìïìâäåäò èõëäëæ èòìàâòì òñë ãïíêóàâ-
íòäò, ïá ìõâï âåîïâòí øåïéùåâæï. èòìò ìòêâæò-
äòì èåîå åì êïîòþÿåú ìïèóæïèëæ ãïáîåþëæï,
ãïóáèæåþëæï. úõïæòï, ìòúëúõäòì þëäëì ãï-
ãåþóäò åì ìòüñâåþò øâåþïì âåî èëóüïíì èïî-
àäèìïöóäåþòì èïîïæòóä èïûòåþåäì. ïä-
þïà, òèòüëè, îëè øâåþï êïôêïìï æï èòìò ðåî-
ìëíïýåþòìïàâòì ïî ïîìåþëþì. ïè ãçïâíòäòì
èòõåæâòà, ïî ïîòì ìïêèïîòìò òðëâë øåíò, ìï-
êóàïîò, åîàïæåîàò èïîàäèìïöóäåþòì êï-

221
îòþÿå, ìïÿòîëï èïìøò øåéùåâïú. ïèòìïàâòì
èõëäëæ ïæïèòïíóîò, àóíæïú èïáìòèïäóîò
ûïäòìõèåâïú úëüïï, îïæãïí ãïîåèëåþïàï
æïèàõâåâïì âåîïâòí óðòîòìðòîæåþï.
ïè àáèóäåþòì ïçîò ïæïèòïíóîò ñëôòì ãïë-
îåþïìàïíïï æïêïâøòîåþóäò: ãçï ÿåøèïîòüåþò-
ìïêåí ïîìåþëþì, àóèúï ïè ãçïçå èúâåäò æãïì.
êïîåþò éòïï, èïãîïè èïìøò âåî øåõâïä. ïæïèòïíò
òèåæëâíåþì, èïãîïè ãïíùòîóäòï. òì àïâãïèë-
æåþòà òþîûâòì, èïãîïè óûäóîòï. òì ìóôàïï
ìòíæòìòì ùòíïøå, èïãîïè åÿâèòüïíòäòï êïíë-
íòà. àáèóäåþòì ðïîïþëäï ÿåøèïîòüåþòì èò-
àòì îéâåâïøòï, æòäåèï — êïíëíò æï óêïíëíëþï.
ïè àáèóäåþòì âïîòïíüåþì ÷âåí êâäïâ øåâõ-
âæåþòà îëèïíøò „úòõå-ìòèïãîå“ („Das Schloss”,
áïîàóäïæ àïîãèíòïí, îëãëîú ìïìïõäåì,
àóèúï çóìüò àïîãèïíòï úòõå-ìòèïãîå), ìïæïú
ïìåâå òãîûíëþï åãçòìüåíúòïäòçèòì ãïâäåíï.
ïþìóîæóäòï æï ûïäòïí ïþóîæóäò èòùòìèçë-
èåä ê.-ì ïèþïâòú, îëèåäèïú úòõå-ìòèïãîòì
êïíúåäïîòòæïí èëùâåâï èòòéë. èàåäò îëèï-
íòì ãïíèïâäëþïøò òì èïòíú âåî òéåþì âåîú
ìïèìïõóîì æï âåîú èòàòàåþåþì, àóèúï æïýò-
íåþòà úæòäëþì. òãò óêâå ïîïìïìóîâåäò ðò-
îëâíåþïï ìëôåäøò, èïì ïéïî åíæëþòïí. úòõå-
ìòèïãîå — ãòãïíüóîò þòóîëêîïüòóäò ïæèò-
íòìüîïúòóäò èïíáïíïï ÷òíëâíòêåþòì, èïúíåå-
þòì, óôîëì èëìïèìïõóîåàï ãïíøüëåþåþòà,

222
îëèäåþòú ãîïô âåì-âåìüòì íåþïì ïìîóäåþåí.
úõëâîåþòì ïìåà èëùñëþïøò ÿåøèïîòüåþï æï
ìïèïîàäòïíëþï øåóûäåþåäòï. ïèòì èïãïäò-
àïæ èåùïéòì áïäòøâòäòì, ïèïäòïì ïèþïâòú
êèïîï, îëèåäèïú óïîñë ìïìïõäòì ÷òíëâíòêòì
ìóîâòäåþò æï ïèòà æïéóðï ëöïõò. èïà ñâåäïè
çóîãò øåïáúòï. èåùïéå øåêâåàåþòì ãïîåøå
æïî÷ï æï õåäëþïì àïâò æïïíåþï. èïí ãïæïùñâò-
üï èòìóäòñë úòõå-ìòèïãîåèæå. ãäåõòì èìãïâ-
ìïæ, òìòú æòæõïíì òöæï ãçïçå, èïãîïè êïíëí-
àïí èïòíú âåî èòïéùòï.
óìïçéâîë ûïäïóôäåþï îñâíòì èïà, âòì
õåäøòú ïîòì, âòíú èïì åèìïõóîåþï. åì ûïäïóô-
äåþï ïìïõò÷îåþì ïæïèòïíì. ìïèñïîëìïãïí òçë-
äòîåþóäò õïäõò ìëôåäøò – ãïîæïóâïäò
æïèïîúõåþòìàâòì ãïíùòîóäò õïäõòï. ïìåà
üëüïäòüïîóä æï þòóîëêîïüòóä ìïõåäèùò-
ôëøò ïîòì ëîò êäïìò: æòáüïüóîòì èìïõóîíò
ïíó ôóíáúòëíåîåþò æï ïæïèòïíóîò ïîìåþïíò
– ðïîïäòçåþóäò íåþòà, îëèäåþòú ïî òìùîï-
ôòïí àïâòìóôäåþòìïêåí æï ïîú ûïäóûà àïâò-
ìóôäåþòì ìòèûòèòì üâòîàâï. îëèïíò „úòõå-
ìòèïãîå“ ïìåàò üòðòì ìïõåäèùòôëåþîòâò ùñë-
þòì èëæåäòï, ùïîèëïæãåíì îï àáèóäåþïì ðò-
îëâíåþòìï æï èòìò ãïèïíïæãóîåþåäò æòáüï-
üóîòì ûïäïóôäåþïçå. ïèïìàïí åì ûïäïóôäå-
þï èòìüòôòúòîåþóäòï òèæåíïæ, îëè èòìò ïé-
èë÷åíï øåóûäåþåäòï: òì ó÷òíïîò æï ãïèëóú-

223
íëþòï, èïãîïè ìùëîåæ òì èïîàïâì ïæïèòïíàï
þåæì. êïôêï àïâòìò øåèëáèåæåþòà áèíòì îåï-
äóîò ìïèñïîëì äïþòîòíàì, èòì èëæåäì, îë-
èåäòú ïî åèàõâåâï ãïîå ìïèñïîëì (2).
êïôêï ïî åàïíõèåþï ðäïüëíì, îëèåäòú
ïèþëþì, îåïäëþòì ïéáèï øåìïûäåþåäòïë. èò-
ìò ïçîòà, ñâåäïôåîò òíüåîðîåüïúòïì åèñï-
îåþï, ìïèñïîëì åîà-åîà òíüåîðîåüïúòïì
àâòà èùåîïäò áèíòì.
êëíêîåüóäò îåïäòåþò, îëèäåþòú øåã-
âòûäòï âòðëâëà êïôêïì àáèóäåþåþøò, óôîë
èåëîåõïîòìõëâïíòï. ïâüëîò òñåíåþì îåïäó-
îëþïì, úæòäëþì îï èëøëîæåì ãîûíëþåþì:
„ïî ïîòì ìïÿòîë ìïõäòæïí ãïèëõâòæå. æïî÷ò
øåíì èïãòæïìàïí æï ñóîò æïóãæå. ñóîò êò ïî
æïóãæë, æïåäëæå. êò ïî åäëæë, òñïâò óèëû-
îïë æï èïîüëìóäò æï ìïèñïîë ãïãåõìíåþï
øåí. èïì ìõâïãâïîïæ ïî øåóûäòï” (æéòóîò-
æïí). „êïôêïì... ìóîïàõïüåþòà ñâåäïçå èæò-
æïîò, ìòèþëäóîò ðîëçï òèïâæîëóäïæ ùïî-
èëìïõâòì ïâüëíëèòóîò ïáüòúïï“ (3).
1914 ùäòì 13 æåêåèþåîì ôîïíú êïôêïè æéò-
óîøò ÷ïùåîï: „÷åèò ìïóêåàåìë íïùåîåþò åèñï-
îåþï ïæïèòïíòì óíïîì – èëêâæåì êèïñëôòäò.
ìõâåþòì ìïóêåàåìë íïùåîåþøò êò ìïóþïîòï òèï-
çå, îëãëî êâæåþï âòéïúï óìïèïîàäëæ, ïí,
óêòæóîåì øåèàõâåâïøò, üïíöâòà. æï åì ãóäì
ó÷óñåþì, èëìùëíì èêòàõâåäì. ÷åèàâòì ðòîï-

224
æïæ, îëãëîú ïæïèòïíòìïàâòì, îëèåäòú ôòá-
îëþì, îëè èëêâæåì ìïêóàïî àïâàïí øåîòãå-
þóäò, ïèãâïîò ïìïõâï åèëî÷òäåþï ìïòæóèäë
àïèïøòì ùåìåþì. èå âåîàëþò òèòà, îëè âêâæåþò
ñëâåä ðåîìëíïýàïí åîàïæ, ãïàâäòäïæ âó-
ùåâ åáìðäóïüïúòïì èêòàõâåäòì òíüåîåìì
„ìòêâæòäòì“ àåèòìïæèò. àïèïøòì æîëì ÷åèò
ãëíåþï èêòàõâåäòì ãëíåþïçå íïàåäòï, èå ùïî-
èëâòæãåí, îëãëî ùïòêòàõïâì ïèïì ìïìòêâæò-
äë ìïîåúåäçå èñëôò æï âúæòäëþ, ÷åèò èëà-
áèï-ãëæåþï ìîóäñëôòäåþïèæå èòâòñâïíë”.
èùåîïäò ñóîïæéåþïì ïèïõâòäåþì ïæïèòï-
íòì óíïîçå èëêâæåì êèïñëôòäò, ïèæåíïæ,
èàïâïîòï áúåâï, ðîëúåìò, óíïîò, ìïêóàïî
àïâàïí æï ïîï éèåîààïí øåîòãåþï. ïè ãï-
óúõëåþóä, óìòñâïîóäë ìïèñïîëøò àâòàê-
èïñëôòäåþï èõëäëæ ãïîåãíóä ìòèøâòæåì,
ôëîèïì èëïáâì. ìùëîåæ ïìå êâæåþòïí „ãïíï÷å-
íòì” (ãåëîã þòíæåèïíò), ”èåüïèëîôëçòì”
(ãîåãëî çïèçï), ”ðîëúåìòì” (òëçåô ê.), çë-
ãïæïæ ôîïíú êïôêïì ðåîìëíïýåþò.
„ãïíï÷åíòì“ èàïâïîò ðåîìëíïýò ãåëîã þåí-
æåèïíò ãïèëåñëôï èïèòì ìïáèåì æï ìïêóàïîì
òùñåþì. ïèòì ãïèë òâòùñåþì èëõóú èïèïì, ãïî-
æïúâäòä æåæïì, ãïíìïúæåäøò èñëô èåãë-
þïîì. òãò ðòîâåäò ðåîìëíïýòï ôîïíú êïôêïì
øåèëáèåæåþïøò, îëèåäòú èëîïäóîò æïíïøï-
óäòì ãïèë òìöåþï. ãïíïùñåíåþóäò èïèï, æïûï-

225
þóäò ìïóþîòìï æï êïèïàòì øåèæåã, èïì ìïì-
üòê ãïíï÷åíì ãïèëóüïíì. åì ïîòì „ùñïäøò
æïõî÷ëþï“. øåóúíëþåäò ûïäåþòì çåãïâäå-
íòà ãåëîãò æïóôòáîåþäïæ ãïîþòì èïèòìåó-
äò ìïõäòæïí æï ðòîâåäòâå õòæòæïí ùñïäøò
õüåþï. „èøâòæëþòà, ìïñâïîåäë èøëþäåþë, èå
èïòíú èòñâïîõïîà“ – åì ãåëîãòì óêïíïìêíå-
äò ìòüñâåþòï. ìòêâæòäòì ùòí þòíæåèïíò åîà-
ãâïî øåèîòãåþäóî ôîïçïì ïèþëþì. ïè ôîï-
çòà êïôêï úæòäëþì, ðåîìëíïýò ïè ìïèñïîë-
æïí êëíôäòáüóîò, øåóîòãåþåäò ïî ãïóøâïì.
åì ãïíúæï, èùåîäòì øåèëáèåæåþòì ìõâï ðîëþ-
äåèåþàïí åîàïæ, „ãïíï÷åíøò“ ÷ïíïìïõòì ìïõò-
àïï, àòàáèòì ñâåäï íïùïîèëåþøò èùåîïäò ãï-
íòõòäïâì ãïíï÷åíòì ïîìåþëþïì, îïú úõëâîå-
þòìïæèò ôîïíú êïôêïì æïèëêòæåþóäåþòì,
åîàãâïîò æïíïøïóäòì ãïèëâäòíåþïï.
„ãïíï÷åíøò“ ùïèëÿîòäò ìïêòàõåþò êòæåâ óô-
îë èûïôîæåþï „èåüïèëîôëçïøò“. ìïáèòìïæèò
æïèëêòæåþóäåþïè ãîåãëîò çïèçï, ãåëîã þòí-
æåèïíòì èìãïâìïæ, åîàãâïî èåáïíòêóî èïíáï-
íïæ ïáúòï. èòìàâòì èàïâïîò ìïèìïõóîòì øåíïî-
÷óíåþï æï ëöïõòì î÷åíïï. èàåäò èòìò ìóäòåîò
æï ôòçòêóîò åíåîãòï ìëúòïäóîò ôóíáúòòì
øåìîóäåþïì åùòîåþï. åì ðîëúåìò çïèçïì ãïî-
æïìïõâòà – óúíïóî èùåîïæ áúåâòà – èàïâî-
æåþï. ìïèìïõóîòìï æï øåèëìïâäòì æïêïîãâòì
øåèæåã òúâäåþï ëöïõòì ùåâîàï æïèëêòæåþó-

226
äåþï ãîåãëîòìïæèò. çïèçï êâæåþï øòèøòäòì,
ïõäëþäåþòì ìïìüòêò æïèëêòæåþóäåþòì ãïèë.
àóèúï ãïæïùñåüòäåþïì ìòêâæòäòì øåìïõåþ àï-
âïæ òéåþì. åì ãïæïùñâåüòäåþï ìïþëäëëï æï
ãïìï÷òâîåþïì ïî åáâåèæåþïîåþï. òãò èøâòæïæ
õâæåþï ìòêâæòäì. ôîïíú êïôêïì ðåîìëíïýåþò
åãóåþòïí øåèçïîïâ ìòèïîàäåì, çïèçïì øåèàõ-
âåâïøò êò ìòèïîàäå ìïêèïëæ èêïúîò æï æïóí-
æëþåäòï – òãò ïîïâòì ìÿòîæåþï, ñâåäïçå ïõ-
äëþåäò ïæïèòïíåþò ïèþëþåí èïìçå óïîì. ïèò-
üëèïú åîàïæåîàò ãïèëìïâïäò àâòàèêâäå-
äëþïìàïí ãïòãòâåþóäò ïéìïìîóäòï. ãïîåãíó-
äò üîïãòçèòì èòóõåæïâïæ, çïèçï øòíïãïíò ìòè-
øâòæòà, ìïêóàïî àïâìï æï ãïîåèëìàïí øåãóå-
þóäò êâæåþï. èàïâïî ðåîìëíïýàï ìòêâæòäò
ïîúåîà íïùïîèëåþøò ïî òùâåâì ãïîåèëèúâåä-
àï ãïíìïêóàîåþóä ãïíúæåþì. þòíæåèïíòì ìòêâ-
æòäòì øåèæåã áó÷ïøò ïî úõîåþï èïíáïíåþòì íï-
êïæò, çïèçïì ìòêâæòäòì øåèæåã êò ëöïõò áï-
äïáãïîåà èòæòì, ïõïäò úõëâîåþòì æïìïùñå-
þïæ. ãîåãëîòì æïì ìòúëúõäòà üêþëþòì ìóî-
âòäò åüñëþï. èòìò íëî÷ò ìõåóäòì æïíïõâòìïì
èøëþäåþò øâòäòì ãïàõëâåþïçå, èëèïâïä úõëâ-
îåþïçå òùñåþåí ôòáîì, àòàáëì èïà ëöïõòì ùåâ-
îò êò ïîï, íïèæâòäïæ èùåîò æïåêïîãëà.
æïÿåîòæïí åîàò ùäòì øåèæåã, 31 ùäòì àïâ-
çå, ìïìïèïîàäëì ùïîèëèïæãåíäåþò „ðîëúå-
ìòì“ èàïâïî ðåîìëíïýì òëçåô ê.-ì ìòêâæòäòà

227
ìöòïí. åîàò ùåäò òãò ïèïëæ úæòäëþì ìïêóàï-
îò àïâòì ãïèïîàäåþïì, óêòæóîåì øåèàõâåâï-
øò êò þîïäæåþòì ãïîêâåâïì. ïæîåóäò ðîëçòì
ðåîìëíïýåþòâòà, òìòú èëîïäóîò æïíïøïóäòì
ãïèë òìöåþï. åì ìïêèïëæ èüïíöâåäò æï æîïèï-
üóäò ìúåíïï, èùåîäòìïàâòì ïìåàò ìòüóïúòå-
þòì æïõïüâòìïì óúõëï æåüïäòçïúòï, àóèúï
ïè æîïèïüóä åðòçëæøò òãò ñóîïæéåþïì åîà
æåüïäçå ïèïõâòäåþì – ìòêâæòäòì ùòí ¸ëîò-
çëíüçå ãïèë÷åíòä óúõëçå, îëèåäìïú òëçåô
ê. àïíïèãîûíëþïæ èëòïçîåþì, îòàïú êòæåâ
åîàõåä õëîúòåäæåþï ìïêóàïî àïâìï æï ãï-
îå ìïèñïîëìàïí èëîòãåþòì ïáüò. ôîïíú êïô-
êïì ñâåäï ðåîìëíïýòì, ãïíìïêóàîåþòà êò
òëçåô ê.-ì., ìóäòåî èæãëèïîåëþïì óçóìüå-
ìïæ ãïèëõïüïâì êïíüòì ìòüñâåþò: „íåþòìèòåîò
ïæïèòïíò ñëâåäãâïîò ïõìíï-ãïíèïîüåþòì ãï-
îåøå øåòûäåþï æïâïðïüòèîëà ïàò ùäòà æï
òãò ìïæéïú ìóäòì ìòéîèåøò èòõâæåþï – îï-
üëè“. åì ìòüñâåþò àâòà êïôêïì ìóäòåî èæãë-
èïîåëþïìïú ïìïõïâì.
èùåîäòì æéòóîòì åîà-åîà þëäë ÷ïíï-
ùåîøò âêòàõóäëþà: „÷åèò ãçòì ìïþëäëë èò-
çïíçå ôòáîòìïì, ãïíìïêóàîåþòà ïî âòéâùò,
ãïâõæå êïîãò ïæïèòïíò æï ïèãâïîïæ ùïîâæãå
óèïéäåìò èìïöóäòì ùòí, ïîïèåæ, ðòîòáòà,
èìóîì èçåîï èëâïâäë èàåä ìïçëãïæëåþïì
æï úõëâåäàï ìïèñïîëì, øåâòúíë èïà ìïôóû-

228
âäåþøò ïîìåþóäò óðòîïüåìëþïàï ìòìüåèï,
èëàõëâíïàï ìüîóáüóîï, çíåëþîòâò òæåï-
äòì ïîìåþëþï æï åì ñâåäïôåîò æïâòñâïíë
ñëôòì óþîïäë êïíëíåþïèæå. èïàò øåúíëþòà
èìóîì ÷åèò ãïíâòàïîåþï ùïîâèïîàë òìå, îëè
øåâïîòãë ÷åèò àïâò ãïîåèëèúâåä ìïèñïîëì-
àïí, øåèæåã êò ÷åèøò ïîìåþóäò ìòèæïþäååþò
ãïèëâôòíë ñâåäïì àâïäùòí. èå èìóîì ïè
æîëì ïî æïâêïîãë ãïîåèëèúâåäàï ìòñâïîó-
äò... ïìå îëè, ÷åèàâòì èíòøâíåäëâïíòï èõë-
äëæ ïæïèòïíàï ìïèìöïâîë“.
êïôêïì èëîïäòì àïíïõèïæ, óéèåîàë,
óìòñâïîóäë ìïèñïîëøò ïæïèòïíåþò åîàèïíå-
àòì èòèïîà èïòíú ïî óíæï êïîãïâæíåí ðïìó-
õòìèãåþäëþòìï æï èëâïäåëþòì ãîûíëþïì.

èïîìåä ðîóìüò

ðîóìüòì (1871-1922) úíëþòäò íïùïîèëåþò

„æïêïîãóäò æîëòì ûòåþïøò“ òàâäåþï èë-
æåîíòçèòì åîà-åîà ðòîâåä æï êäïìòêóî íò-
èóøïæ. èùåîïäò íïàäïæ ïèþëþì, îëè ïè îë-
èïíòì ñâåäï åðòçëæò æï ðåîìëíïýò ãïèëãë-
íòäòï. „æï èïòíú ïâüëîòì úõëâîåþïìàïí
èÿòæîëæ æïêïâøòîåþóäò ðîóìüòì îëèïíò,
îïìïêâòîâåäòï, ïâüëþòëãîïôòòì ìïðòîòìðò-
îë ðëäóìçå òèñëôåþï: èïìøò ïâüëþòëãîï-

229
ôòóä ÷ïíïôòáîì âåî âõâæåþòà. èùåîïäèï òì
òèòìàâòì êò ïî æïùåîï, îëè ìïêóàïî úõëâ-
îåþïçå åìïóþîï, ïîïèåæ òèòüëè, îëè èêòàõ-
âåäåþòìïàâòì èïàòâå úõëâîåþï å÷âåíåþòíï.
„ñëâåäò èêòàõâåäò, îëúï êòàõóäëþì, ìò-
íïèæâòäåøò ìïêóàïîò àïâòì èêòàõâåäòï. íï-
ùïîèëåþò èõëäëæ åîàãâïîò ëðüòêóîò òíì-
üîóèåíüòï, îëèåäìïú òì èêòàõâåäì ïùâæòì,
îïàï èïí òèòì ãïî÷åâï øåûäëì, îïìïú ïè ùòã-
íòì ãïîåøå ìïêóàïî àïâøò âåîïìëæåì æïòíï-
õïâæï. èêòàõâåäòì èòåî ìïêóàïî àïâøò òèòì
ïèëúíëþï, îïìïú ùòãíò ïèþëþì, ùòãíòì ìòèïî-
àäòì æïèïèüêòúåþåäò ìïþóàòï“. ðîóìüòì åì
ìòüñâåþò èõëäëæ èòìò îëèïíòì ïîìì ïî ãïí-
ìïçéâîïâì, ïîïèåæ îëèïíòì, íïèæâòäò õå-
äëâíåþòì ïîìì – çëãïæïæ“ (4).
èïîìåä ðîóìüò ïæîåóäò ïìïêòæïíâå ûï-
äòïí èãîûíëþòïîå, ìïàóàò þïâøâò ñëôòäï,
îïú èëèïâïäøò æïåõèïîï ãîûíëþïàï ìîóäò-
ïæ øåóè÷íåâåäò íòóïíìåþò øååè÷íòï. æòæò
èëêîûïäåþï ìòêåàòìïæèò, îïú æåæòì ìòñâï-
îóäòà ïîòì ãïèëùâåóäò, õøòîïæ ìòíæòìòì
áåíöíï æï ìòíïíóäò òèòì ãïèë, îëè æåæï âåî
ãïïõïîï, ïâïæèñëôëþï, îïú íåþïì ïûäåâì
ìïèñïîëì ãïíåîòæëì, þïâøâëþïøòâå ãï÷åíòäò
èëàõëâíòäåþï èõïüâîóäò ìüòäòà ïéþåÿ-
æëì îàóäò æï ùóàòåîò øàïþåÿæòäåþïíò –
èòìò èùåîäïæ ÷ïèëñïäòþåþòì ìïôóûâåäòï. òì

230
ïîòì ïæïèòïíò, îëèåäèïú èàåäò àïâòìò
úõëâîåþï, ìîóäïæ æï èàäòïíïæ äòüåîïüó-
îïì èòóûéâíï.
ðîóìüòì ìïèùåîäë æåþòóüò 25 ùäòì ïìïê-
øò øåæãï, 1896 ùåäì ãïèëâòæï èëàõîëþåþòìï
æï äåáìåþòì êîåþóäò „ìòïèëâíåþï æï ìòíïíó-
äò“, îïèæåíòèå ùäòì èïíûòäçå ðîóìüò ôîïí-
ãóäïæ àïîãèíòæï öëí îåìêòíòì íïùïîèëå-
þåþì. 1907 ùåäì ãïçåà „ôòãïîëøò“ ãïèëáâåñ-
íæï ìüïüòï, ìïæïú èùåîïäò ïïíïäòçåþì èïõ-
ìëâîëþòìï æï æïíïøïóäòì ãîûíëþòì úíå-
þåþì, îïú èëèïâïäøò èòìò øåèëáèåæåþòì ìïê-
âïíûë ìïêòàõåþïæ òáúï. 1909 ùåäì æïòùåîï
åìåò „ìåíü-þåâòì ùòíïïéèæåã“, îëèåäòú øåè-
æãëè èîïâïäüëèòïí îëèïíïæ òáúï æï èïì
èùåîïäò ìòúëúõäòì þëäëèæå áèíòæï –
1910-1922 ùäåþøò òùåîåþï „æïêïîãóäò æîë-
òì ûòåþïøò“. èïîìåä ðîóìüì åîàò íïùïîèëå-
þòì ïâüëîì óùëæåþåí, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè
1919 ùåäì ãïèëòúï èòìò èëàõîëþåþòìï æï
åìååþòì êîåþóäò „ìüòäòçïúòï æï íïîåâò“,
1952 ùåäì êò, èùåîäòì ãïîæïúâïäåþòæïí 30
ùäòì øåèæåã, îëèïíò „ýïí ìïíüåò“.
„æïêïîãóäò æîëòì ûòåþïøò“ ãïõæï ìïóêó-
íòì îëèïíò, èïí ãïâäåíï èëïõæòíï èàåäò ïìù-
äåóäòì ôîïíãóäò, ìïåîàëæ åâîëðóäò îë-
èïíòì øåèæãëè ãïíâòàïîåþïçå, èïîìåä
ðîóìüì êò óïèîïâò èòèæåâïîò æï èòèþïûâåäò

231
ãïó÷òíï. „ðòîâåäòâå üëèåþòæïí ñâåäïìïàâòì
íïàåäò ãïõæï, îëè èïà ùòíïøå òñë ïîï èõë-
äëæ æòæò èùåîïäò, ïîïèåæ åîà-åîàò òì òø-
âòïàò „øåèëáèåæò“, îëèåäìïú äòüåîïüóîòì
òìüëîòïøò îïéïú ìîóäòïæ ïõïäò îïè øåèë¸-
áëíæï“ (5).
ôîïíãóäò äòüåîïüóîòì òìüëîòïøò
ðîóìüò úíëþòäòï îëãëîú ôìòáëäëãòóîò
îëèïíòì ôóûåèæåþåäò. èùåîïäò óðòîòìðòî-
æåþï ôîïíãóäìï æï èìëôäòë äòüåîïüóîï-
øò æïèêâòæîåþóä îåïäòìüóî îëèïíì æï ûò-
îòàïæïæ òèðîåìòëíòìüóä õåæâïì åèñïîåþï.
ìïçëãïæëåþîòâò úõëâîåþòì ëþòåáüóî ïìïõ-
âïì óðòîòìðòîåþì èëâäåíïàï òíüóòüóî
ùâæëèïìï æï ìïèñïîëì ìóþòåáüóî õåæâïì.
ðåîìëíïýòì õïüâòìïì èòìàâòì èàïâïîòï çë-
ãïæïæïèòïíóîò ìïùñòìò, ïæïèòïíòì øòíïãïíò
ìïèñïîë æï ïîï ìëúòïäóîò ãïíìïçéâîóäë-
þï. ðîóìüò þåîãìëíòì ôòäëìëôòóî èëûéâ-
îåþïìï æï ôîëòæòì ôìòáëïíïäòçì åñîæíë-
þï. èòì íïùïîèëåþåþøò óïîñëôòäòï ôïþóäï,
àõîëþï èòèæòíïîåëþì ìðëíüïíóîïæ ùïîèëá-
èíòä èëãëíåþïàï æï áâåúíëþòåî èòíòøíåþï-
àï êâïäæïêâïä. èùåîïäò ïîéâåâì îëèïíòì
áîëíëüòðóä èëàõëâíåþì, ïî òúïâì æîëòìï
æï ìòâîúòì åîàòïíëþïì. ûòîåóäïæ úâäòì
îëèïíòì ìüîóáüóîòì üîïæòúòóä, ìïóêóíå-
åþòà ãïèñïîåþóä áïîãïì. ðîóìüòì êëíúåô-

232
úòòì èòõåæâòà, ìïèñïîë ùïîèëæãåíòäòï èõë-
äëæ ðåîìëíïýòì úíëþòåîåþïøò, èåõìòåîåþï-
øò, ïîåêäòäò æï ãïîæïüåõòäò ìïõòà, ïèòüë-
èïú ëþòåáüóîò õåæâï òêïîãåþï. ïæïèòïíòì
ùïîèëæãåíï ìïêóàïî àïâçå, ãïîå ìïèñïîëçå,
ìïçëãïæëåþïçå ðòîëþòàòï, ñëâåäãâïîò
úëæíï ìóþòåáüóîòï, ïæïèòïíì ïî ûïäóûì ìï-
êóàïî „èåì“ ãïìúæåì æï èåëîå ïæïèòïíòì
úõëâîåþòì ÿåøèïîòüò ïîìò øåòúíëì. ïèòüë-
èïú ïæïèòïíòì ïîìåþëþï ãïïçîåþóäòï, îë-
ãëîú „æïêïîãóäò æîë“. ïè îùèåíïì èùåîïäò
óêòæóîåì ðåìòèòçèïèæå èò¸ñïâì, òãò ïúíëþò-
åîåþì, îëè èõëäëæ õåäëâíåþïì øåóûäòï
ïæïèòïíòì ãïàïâòìóôäåþï ðòîëþòàëþòìïãïí
æï èïîïæòìëþïìàïí øåîùñèï. ðîóìüì ïæïèòï-
íòì áâåúíëþòåîò èëâäåíåþòì ôòáìòîåþòìï æï
¸òðåîþëäòçïúòòì ãïèëî÷åóäò óíïîò ïáâì.
äòîòêóäò ùòïéìâäåþò, ôåîòì, õèòì, éòèò-
äòì, øàïþåÿæòäåþïàï ãïæèëúåèòì ôòäòãîï-
íóäò ëìüïüëþï, ãïíúæïàï, ïéáèïàï, ãîûíë-
þïàï óíïüòôåì åíëþîòâ ìõåóäøò ãïæèëúåèï
ðîóìüòì îëèïíì XX ìïóêóíòì åîà-åîà óæò-
æåì íïùïîèëåþïæ ïáúåâì.
1999 ùåäì ëîèï óèìõâòäåìèï ùòãíòì èïéï-
çòïè ÷ïïüïîï èëèõèïîåþåäåþòì – ôîïíã
èêòàõâåäàï – ìëúòïäóîò ãïèëêòàõâï ìïó-
êóíòì 50 ìïóêåàåìë ùòãíòì ãïèëìïâäåíïæ,
èïîìåä ðîóìüòì îëèïíò „æïêïîãóäò æîëòì

233
ûòåþïøò“ èåëîå ïæãòäçå ãïâòæï, ïäþåî êïèò-
óì „óúõëì“ øåèæåã.
èïîìåä ðîóìüàïí æòæåþï æï ïéòïîåþï
ãâòïí, 1919 ùåäì èëâòæï, ìòêâæòäèï êò 1922
ùåäì óìùîë. æéå åûòíï, èàåäò éïèå ùåîæï,
å÷áïîåþëæï, æïùåîòäì ïìùëîåþæï, øåíòøâ-
íåþì óîàïâæï. ìïçëãïæëåþïøò ïî ãïèëæòë-
æï, ûòîòàïæïæ äëãòíøò òùâï æï èóøïëþæï,
ïèòüëèïú ïîïâòí åäëæï èòì ìòêâæòäì, åîàã-
âïî ãïíîòæåþïæ, úõëâîåþòì ùåìïæ èòï÷íæïà
èòìò ïâïæèñëôëþï. ûïäòïí ìïòíüåîåìë ïèþïâì
ñâåþòïí ðîóìüòì ãïîæïúâïäåþòì øåìïõåþ. òãò
úæòäëþæï åêïîíïõï æïèïüåþòàò øåìùëîåþï-
íò æï øåíòøâíåþò ùòãíòì òè íïùòäòìïàâòì, îë-
èåäøòú ïéùåîòäò òñë èùåîïä þåîãëüòì ìòê-
âæòäò. ðîóìüì óàáâïèì, ïè ïæãòäì ÷åèò ìòê-
âæòäòì ùòíï ùóàåþøò æïâïèàïâîåþë. ìúïæï
êòæåú ïèòì ãïêåàåþï, èòìò óêïíïìêíåäò ìòüñ-
âïú ãèòîòì ìïõåäò òñë.
þåîãëüòì ìòêâæòäò ùòãíøò ïìåï ïéùåîòäò:
„òì èëêâæï. ìïèóæïèëæ èëêâæï? âòì øåóûäòï
åì ãâòàõîïì? úõïæòï, ìðòîòüóäò úæåþò òìå-
âå, îëãëîú îåäòãòóîò æëãèåþò ïî ãâïûäåâì
ïèòì ìïþóàì, îëè ìóäò ïîìåþëþïì ãïíïãî-
ûëþì. øåòûäåþï èõëäëæ òì òàáâïì, îëè úõëâ-
îåþïøò ñâåäïôåîò òìå õæåþï, àòàáëì ÷âåí
èïìøò îïéïú óùòíæåä úõëâîåþïøò èòéåþóä
âïäæåþóäåþïàï üâòîàòà øåâæòâïîà. ÷âåíì

234
úõëâîåþïøò ïîïâòàïîò ìïôóûâåäò ïîï ãâïáâì
òèòìï, îëè èïòíúæïèïòíú ìòêåàå ÷ïâòæòíëà,
âòñëà ãóäàþòäò æï çîæòäòú êò, òìåâå, îë-
ãëîú ïîï ïáâì ìïôóûâåäò ãïíïàäåþóä õå-
äëâïíì àáâïì, âïäæåþóäò âïî ëúöåî ãïæï-
âïêåàë åìï æï åì ôîïãèåíüòë, îïàï ïèòà ãï-
èëòùâòëì ïéüïúåþï, îïú èòìò èïüäåþòà æïÿ-
èóäò ìõåóäòìïàâòì òìåâå ìóäåîàò òáíåþï,
îëãëîú ìïóêóíëæ óìïõåäëæ æïî÷åíòäò
èõïüâîòì èòåî ïîïíïêäåþò õåäëâíåþòàï æï
ìòíïüòôòà èëõïüóäò ñâòàåäò êåæäòìàâòì...
ïèáâåñíòóîò úõëâîåþòà ãïóèïîàäåþåäò ñâå-
äï åì âïäæåþóäåþïíò óàóëæ ãïíåêóàâíåþï
ìõâï ìïèñïîëì, îëèåäòú ìòêåàåçå, ìòíæòìòå-
îåþïìï æï èìïõâåîðäòì èòüïíïçåï æïèñïîåþó-
äò, ãïíåêóàâíåþï ÷âåíò ìïèñïîëìïãïí ìîóäò-
ïæ ãïíìõâïâåþóä ìïèñïîëì – ìïèñïîëì, îë-
èåäìïú ÷âåí âüëâåþà, îïàï ïè áâåñïíïçå æï-
âòþïæëà... ïèãâïîïæ, òì ïçîò, îëè þåîãëüò
ìïèóæïèëæ ïî èëèêâæïîï, ïî ïîòì æïóöåîå-
þåäò. þåîãëüò æïêîûïäåì, èïãîïè èàåäò òì
éïèå ãïíïàåþóä âòüîòíåþøò èòìò ùòãíåþò ìïè-
ìïèïæ òñë ãïèëùñëþòäò. ùòãíåþò ôõòçäëþæ-
íåí, îëãëîú ôîàïãïøäòäò ïíãåäëçåþò æï
òèòìàâòì, âòíú ïè áâåñïíïçå ïéïî òñë, àòàáëì
õåäïõïäò ïéæãëèòì ìòèþëäë ãïõæíåí (5).“
ïè ôîïãèåíüòì èòõåæâòà ìîóäòïæ ïøêï-
îïï, îëè ðîóìüì ìöåîï ìóäòì îïèæåíöåîèå

235
èëâäòíåþòìï ïèáâåñíïæ. òãò ïéòïîåþì ìóäòì
óêâæïâåþïì, èïãîïè ïîï èïîïæòóä ìïìóôå-
âåäì. èòìò ïçîòà, ïæïèòïíò ïèáâåñíòóî úõëâ-
îåþïì òùñåþì ãïîêâåóäò úëæâåþòàï æï ùïî-
ìóäòà æïèûòèåþóäò, îïú èòìò èîïâïäöåîï-
æò æïþïæåþòà ïîòì ãïíðòîëþåþóäò. ðîóìüòì
îùèåíï ûïäòïí øëîìïï áîòìüòïíëþòìïãïí. îå-
òíêïîíïúòï àïâòì æïìïþïèì òíæóî îåäòãòåþ-
øò (òíæóòçèò, þóæòçèò, öïòíòçèò) òéåþì. ìùë-
îåæ îåòíêïîíïúòï æï èïìàïí æïêïâøòîåþóäò
êïîèóäò êïíëíòï òì ûòîòàïæò òæåï, îïú ìï-
åîàëï ïè ìïèò îåäòãòòìïàâòì, èòóõåæïâïæ
òèòìï, îëè àïâòìò àåëäëãòóîò æï êëìèëäë-
ãòóîò øåõåæóäåþåþòà òìòíò ûïäòïí ãïíìõâïâ-
æåþòïí åîàèïíåàòìïãïí. îåòíêïîíïúòòì èëèõ-
îåàï ïçîòà, ìõåóäò èõëäëæ ìïèëìòï, îëèå-
äòú ìóäèï èîïâïäãçòì óíæï ãïèëòúâïäëì.
èåüåèôìòáëçòì àåëîòòì èòõåæâòà, ïæïèòïíì
ùòíïîå úõëâîåþïøò ÷ïæåíòäò úëæâï èëèæåâ-
íë úõëâîåþòìïì æïïüñæåþï àïâì. îåòíêïîíï-
úòòì ïéòïîåþï ãóäòìõèëþì îëãëîú ìóäòì
ïîìåþëþòì èïéïäò ôëîèåþòæïí æïéèïìâäòì
øåìïûäåþäëþïì, òìå èòì ðòîóêó ðîëúåììïú.
åì êò ìòêåàòìï æï þëîëüåþòì ãïíèïìõâïâåþåä
êîòüåîòóèàï ïîïîìåþëþïì èëïìùïâåþì, îï-
ìïú õïçì óìâïèì èïîìåä ðîóìüòú.
áïîàóä èùåîäëþïøò èåüåèôìòáëçòì ãï-
èëâäòíåþï ãâõâæåþï âïìòä þïîíëâòì ðîëçïøò.

236
èëàõîëþï „üêþòäò æóæóêò“ ðåîìëíïýòì ùòíï-
îå úõëâîåþïçå èòíòøíåþïï. èòõïêë õåæïâì ïæï-
èòïíåþìï æï ìïãíåþì, èïãîïè òèïâæîëóäïæ õå-
æïâì ìõâïàïàâòì óõòäïâì – èïà èòéèï èòèï-
äóä ÿåøèïîòü ïîììïú. ðåîìëíïýì ïáâì ãïíìï-
êóàîåþóäò óíïîò – ïõìëâæåì ùòíïîå úõëâ-
îåþïøò íïíïõò ïæïèòïíåþò, ïæãòäåþò, ìïõååþò,
åìèëæåì íïúíëþò õèåþò: „èïõìëâì, þòíæþóíæïæ
èïãëíæåþï òì æîë, îëæåìïú ùòíïà âúõëâîëþ-
æò òìåâ ïèáâåñíïæ, òìåâ ïá, õëè þåâîöåî èòàá-
âïèì øåíàâòì, èïãëíæåþï-èåàáò åìï àó òì ïæãò-
äò àó èæåþïîåëþï üñåøò, èæòíïîòì ðòîïì ïí
ìõâïãïí. àïíæïàïí ãïèëâïîêâòå ãëíåþïøò åì
ñâåäïôåîò æï åõäï æïíïèæâòäåþòà âòúò, îëè
ëæåìèå êòæåâ âúõëâîëþæò ïè áâåñïíïçåæ.“
îëãëîú èëæåîíòìüàï óèîïâäåìëþïì,
èïîìåä ðîóìüìïú èüêòúåæ ìùïèì õåäëâíåþòì
óêâæïâåþòì. ìöåîï, îëè þåîãëüòì ãïîæïúâï-
äåþòì øåèæåã èòìò ùòãíåþò ãïíïãîûëþåí ìò-
úëúõäåì. ìòèþëäòìüåþì èòï÷íæïà, îëè ðëå-
çòòà øåúâäòæíåí ìïèñïîëì, ÷ïïíïúâäåþæåí
éèåîàì, óèêóîíïäåþæíåí ïæïèòïíì. ãâòïíæå-
äò âòáüëîòïíóäò äëíæëíòì åîà-åîàò ñâå-
äïçå ùïîèïüåþóäò æîïèïüóîãò æï èùåîïäò
ëìêïî óïòäæò àâäòæï, îëè íïèæâòäò, ÿåøèï-
îòüò ìòäïèïçòì ãïæèëúåèï èõëäëæ õåäëâ-
íåþïì øååûäë. „çíåëþï ñëâåäàâòì óêïíïìêíå-
äò àïâøåìïôïîòï ïæïèòïíàïàâòì, îëèåäàïú

237
èøâåíòåîåþòì ïîï ãïåãåþïà îï,“ ïèþëþæï „æë-
îòïí ãîåòì ðëîüîåüòì“ ïâüëîò. èïîìåä
ðîóìüò èòò÷íåâì, îëè „åîàïæåîàò îåïäóîò
ìïèñïîë õåäëâíåþòì ìïèñïîëï æï åîàïæåîàò
íïèæâòäò ìïèëàõå òì ïîòì, îëèåäòú æïâêïî-
ãåà... àïâïæ ðîóìüò èàåä àïâòì åîàãóäåþïì
õåäëâíåþïì ïõèïîæï, õëäë õåäëâíåþï, îëèå-
äòú åìëæåí æòæ àâòàøåãíåþïèæå, àïâòìàïâò-
ìïæèò èëèàõëâíåäëþïèæå ïæòì, óúíïóîïæ
ùïïãïâì îåäòãòïì... êóîàõåóä ùóàåþøò èõïü-
âîòì èòìüòúòçèò ûïäçå óïõäëâæåþï èëîùèó-
íå ïæïèòïíòì èòìüòúòçèì.“ (5, ãâ. 272-274).
„æïêïîãóäò æîëòì ûòåþïøò“ ïî ïîòì ïâüëþò-
ëãîïôòóäò îëèïíò æï àòàëåóäèï ÷âåíãïíèï
èòìò êòàõâòì æîëì øåòûäåþï ÷âåíò àïâò æï
úõëâîåþï ïéèëâï÷òíëà, èïãîïè èïîìåä ðîóìüò
ìïêóàïîò ãïèëúæòäåþòàï æï øåãîûíåþåþòà,
èïà øëîòì óêïíïìêíåäòàïú, ïâìåþì èïì, îïú îë-
èïíòìïæèò òíüåîåìì êòæåâ óôîë ïèûïôîåþì.

ïäþåî êïèòó

ôîïíã èùåîïäìï æï ôòäëìëôëìì ïäþåî

êïèòóì (1913-1960), ïþìóîæòì ôòäëìëôòòì
ùïîèëèïæãåíåäì, íëþåäòì ðîåèòòì äïóîå-
ïüì äòüåîïüóîòì æïîãøò (1957) „æïìïâäå-
àòì ìòíæòìì“ åûïõæíåí.

238
 êïèòóì åìàåüòêòì, ðîëçòìï æï æîïèïüóî-
ãòòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäòï ïþìóîæòì øåã-
îûíåþï („ïþìóîæò èåôëþì“), ìòêâæòäòì ìïñë-
âåäàïëþï („ìïêóàïîò àïâòì øåúíëþï ïîòì
ìòêâæòäòì øåúíëþï“), èïîüëëþòìï æï ãï-
óúõëåþòì øåãîûíåþï („÷åèàâòì ñâåäï
óúõëï“). àóèúï åãçòìüåíúòïäòçèòì åì üîï-
ôïîåüóäò úíåþåþò òúâäåþëæï êïèòóì úõëâ-
îåþòìåóäò ãïèëúæòäåþòæïí ãïèëèæòíïîå.
óúâäåäò î÷åþëæï èòìò ôòäëìëôòòì èàïâï-
îò ðîëþäåèï – éòîì àó ïîï úõëâîåþï? ïä-
þåî êïèòó æïòþïæï ïäýòîøò ìïêèïëæ õåäèëè-
ÿòîíå ëöïõøò, èïèòì ãïîæïúâïäåþòì øåèæåã
êò ëöïõì ôòçòêóîò ïîìåþëþòìïàâòì óõæåþë-
æï þîûëäï. ïèòüëèïú èùåîäòìïàâòì „ïæïèò-
ïíóîò üâòîàò“ æïêïâøòîåþóäò òñë „ïîìåþë-
þòì ðòîëþåþàïí“. ãïÿòîâåþïè óþòûãï èïì öïí-
ñòìï æï åäòüïîóäò, „ùèòíæï“ õåäëâíåþòì
óïîñëôòìïêåí. „ïäþåî êïèòóè ïæîå øåïéùòï
æïìïâäåàøò ïîìåþóä îåïäëþïøò, òãîûíë ìï-
çëãïæëåþòì óìïèïîàäëþï, îïèïú èòìò óí-
æëþäëþï ãïèëòùâòï ñëâåäãâïîò òæåëäëãò-
òì èòèïîà. ïõïäãïçîæï êïèòóìïàâòì àïíï-
èåæîëâåëþòì ìóäòåîò úõëâîåþï ùïîòèïîàï
åîàò èòèïîàóäåþòà – ïæïèòïíòì õâåæîò
èóæïè üîïãòêóäòï“ (6).
ïäýòîóäò øàïþåÿæòäåþåþòà òêâåþåþëæï
ïäþåî êïèòóì „îëèïíüòêóäò åãçòìüåíúòï-

239
äòçèò“ – øåèëáèåæåþòì ðòîâåäò åüïðò. ïæ-
îåóä êïèòóìàïí þïüëíëþì ìïèñïîëìàïí øå-
õåþòì, èòìò ìòäïèïçòì ïéèë÷åíòì ìòõïîóäò.
àïíæïàïí èûïôîæåþï åãçòìüåíúòóîò ãï-
óúõëåþï æï èúòîæåþï „êëíüïáüòì“ èëàõëâ-
íòäåþï. èùåîäòì ðòîâåäò îëèïíò „þåæíòåîò
ìòêâæòäò“ 1937 ùåäì æïòùåîï æï èõëäëæ êï-
èòóì ìòêâæòäòì øåèæåã, 1971 ùåäì ãïèëáâåñ-
íæï. êîòüòêëìàï íïùòäò èïì „óúõëì“ ïæîå-
óä âïîòïíüïæ èòò÷íåâì. íïùïîèëåþò þåâî ãï-
èëúïíïì øåòúïâì, èïìøò óêâå òãîûíëþï ãï-
óúõëåþòì èëüòâò, îëèåäòú èëãâòïíåþòà êï-
èòóì èàåäò øåèëáèåæåþòì áâïêóàõåæïæ òá-
úåâï. åì ïîòì æïóìùîåþåäò æòïäëãò íòúøåì-
àïí. èåîìëì èëþåçîæï ÷âåóäåþîòâò ëþòâï-
üåäòì úõëâîåþï, òì ñëâåäàâòì ìòêåàåìï æï
þëîëüåþïì, ìòèæòæîåìï æï ìòéïîòþåì øëîòì
èåîñåëþì. èïì ìóîì íïèæâòäò, íïàåäò, æòíï-
èòêóîò úõëâîåþï, èïãîïè èòìò èòìùîïôåþïíò
æï ìóîâòäåþò ïî åèàõâåâï îåïäóî øåìïû-
äåþäëþåþì. ìóîâòäåþòì ãïíõëîúòåäåþïøò
èåîìëì óôóäëþï óøäòì õåäì. ïè æîëì ãï-
èë÷íæåþï çïãîåò, îëèäòì èëêâäòì øåèæåãïú
òì æòæ ôóäì èòòéåþì. èåîìëì îåïáúòï ïìå-
àòï – „ïæïèòïíåþò êâæåþòïí æï òìòíò þåæíòå-
îåþò ïî ïîòïí.“ „êïèòóì øåèëáèåæåþòì åîà-
åîàèï èêâäåâïîèï îëýå êòòëèèï „þåæíòåî
ìòêâæòäì“ èøâåíòåîò åíòà æïùåîòäò, èïãîïè

240
úóæïæ ïùñëþòäò îëèïíò“ óùëæï. „îëèïíèï
„óúõëè“ êïèòóì øåèëáèåæåþòà ùïîèëìïõâïøò
øåïâòùîëâï „þåæíòåîò ìòêâæòäò“, ùåîæï òì“
(6). óêâå ïè íïùïîèëåþòæïí òêâåàåþï, îëè êï-
èòóìïàâòì „ìïåîàëæ ïî ïîìåþëþì úëæâòì,
æïíïøïóäòìï æï èëíïíòåþòì ìïêòàõò, óôîë
èåüòú, òãò ïî úíëþì ïæïèòïíòì æïíïøïóäì“
(6). øåóûäåþåäòï ïî ãïãâïõìåíæåì ôîïíú
êïôêïì úíëþòäò êòàõâï-îòüëîòêï: „øåòûäå-
þï ïæïèòïíò ìïåîàëæ æïèíïøïâå òñëì?!“
„åãçòìüåíúòóî îëèïíüòêëìïæ“ òáúï „óú-
õëì“ (1937-1940 ùäåþò, æïòþåÿæï 1942 ùåäì)
ãèòîò. àâòàëí êïèòó èòóàòàåþæï îëèïíòì ëî
– èåüïôòçòêóî æï ìëúòïäóî – ïçîçå.
„óúõëì“ ìòóýåüò „ôëîèïäóîò èëîïäòì“ óí-
æëþäëþïçåï ïãåþóäò. óþîïäë, îòãòàò ïæï-
èòïíòì æïðòîòìðòîåþï ìïçëãïæëåþïìàïí, îë-
èåäòú àòàëåóäòìïãïí èòìò êïíëíåþòì èòéå-
þïì èëòàõëâì, ïøêïîï õæåþï îëèïíòì èåëîå íï-
ùòäøò. êïèòóì ãèòîò ïî òéåþì ïè ùåìåþì, óïîì
ïèþëþì èïàçå, ïèòüëèïú èïì ïìïèïîàäåþåí –
ïîï òèòüëè, îëè ïæïèòïíò èëêäï, ïîïèåæ òèò-
üëè, îëè ïîéâåâì ùåìåþì, ïî ïæïîæåþì æåæòì
ìòêâæòäò, ñïâïì ìòïèëâíåþòà ìâïèì èòì æïêî-
ûïäâïçå... òãò ïþìëäóüóîïæ àïâòìóôïäòï,
îïæãïí „ïþìóîæò èåôëþì“, òãò ïîòì ïþìóîæó-
äò ìïèñïîëì ãèòîò, îëèåäøòú ïî ïîòì ïçîò,
ïî ïîòì ÿåøèïîòüåþï, ìïèïãòåîëæ, ïîòì ìòêâ-

241
æòäòì ÿåøèïîòüåþï. ôòíïäøò èýéïâíæåþï
èàïâïîò ìïàáèåäò – ïîïôåîì ïîï ïáâì ôïìò
æï èíòøâíåäëþï, èåîìëì ìòêâæòäò ïáâì èòìöò-
äò, îëãëîú ñâåäï èëêâæïâì, ïèòüëèïú ïî
åèëî÷òäåþï èïîàäèìïöóäåþïì. úõëâîåþòì
óïçîëþï ïàïâòìóôäåþì èïì æïíïøïóäòì,
úëæâòì øåãîûíåþòìïãïí, èåîìë ïî úõëâîëþì,
òãò ïîìåþëþì „ãåãèòì“, òæåòì ãïîåøå. ïî ïîìå-
þëþì ïîïíïòîò êïíëíçëèòåîåþï æï ìïèïîàäò-
ïíëþòì øåãîûíåþï. ìïîüîèï ïéíòøíï „óúõëì“
êëèåíüòîåþòìïì: „àòàëåóäò ôîïçï èñòìòå-
îòï, àòàëåóäò ôîïçï êóíûóäì ¸ãïâì, ÷âåí
íïõüëèåþòà èòâåèïîàåþòà ôîïçòæïí ôîïçïè-
æå, ïîñëôíòæïí ñëôíïøò“.
ïî÷åâïíòì ïîáëíòì ãïèë èåîìë ãóäãîò-
äòï ñâåäïôîòì èòèïîà, òãò þîèïæ åèëî÷ò-
äåþï àïâòì òíìüòíáüåþì, ñâåäïíïòî øåèëàï-
âïçåþïì, àòàáèòì ïîïìëæåì ïèþëþì óïîì.
èòìàâòì ñâåäïôåîò ìóäåîàòï. ïèòüëèïú
äëãòêóîòï èòì èòåî ïæïèòïíòì èëêâäï æï ìï-
êóàïîò àïâòì æïéóðâïú.
ëèòì æïùñåþòì øåèæåã êïèòó ïäýòîòæïí
ìïôîïíãåàøò ãïæïæòì ìïúõëâîåþäïæ. òãò
ùòíïïéèæåãëþòì ôîëíüì óåîàæåþï. òìüë-
îòïè èùåîïäò òìåàò îåïäëþòì ùòíïøå æïïñå-
íï, îëè ïþìóîæòì òæåïøò åÿâò øåòüïíï. ëèèï
èëïõæòíï èêâäåäëþòì äåãïäòçïúòï, „ãïíó-
êòàõïëþï“ àåëîòóäò êïüåãëîòòæïí ðîïáüò-

242
êïøò ãïæïâòæï. êïèòó òùñåþì ìïóþïîì ÿåøèï-
îòüåþïìï æï ìïèïîàäòïíëþïçå, ìïèøëþäëì
æïúâòìï æï ôïøòìüåþàïí þîûëäòì èëîïäçå
(„ùåîòäåþò ãåîèïíåä èåãëþïîì“). „øïâò ÿò-
îòì“ øòíïïîìò ïîòì åâîëðóäò ùòíïïéèæåãë-
þòì èëûîïëþï íïúòçèòì ùòíïïéèæåã“, ùåîæï
êïèòó. èàïâïîò ãïõæï „ïæïèòïíòì õìíï“, èåüï-
ôòçòêóî úíåþåþò òìüëîòòì êëíêîåüóäò ãï-
îåèëåþåþòà øåòúâïäï. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå,
„øïâò ÿòîò“ íïêäåþïæ ïþìóîæóäò íïùïîèëå-
þòï, àó „óúõëøò“ ïî÷åâïíòì èõëäëæ åîàïæåî-
àò âïîòïíüò ïîìåþëþæï, îëèåäòú åîàïæåîà
ãèòîì óíæï ãïíåõëîúòåäåþòíï, ïè îëèïíøò
ïîòì þåâîò ãèòîò æï þåâîò ïî÷åâïíò. îòåì õï-
ìòïàøò øåìïûäåþåäòï ìòçòôåì àâòìåþåþòì
ïéèë÷åíï, ìòçòôåì èìãïâìïæ, èïìïú ïî ìöåîï
ãïèïîöâåþòì, èïì èõëäëæ óþåæóîåþòìï æï
ìïêóàïîò àïâòì îùèåíï ïáâì, àóèúï åáòèòì
þîûëäï ìòêâæòäàïí ïî ùñæåþï.
íïùïîèëåþòì èåüïôòçòêóîò ïçîò òìïï,
îëè ïâïæèñëôëþïè øåïéùòï ñâåäãïí, ãïíêóî-
íåþï øåóûäåþåäòï, øïâò ÿòîò ñâåäï òè þëîë-
üåþòìï æï óþåæóîåþòì ìòèþëäóîò ãïíìïõòå-
îåþïï, îëèäòàïú ïéìïâìåï ïæïèòïíàï úõëâ-
îåþï. åì ïîï èõëäëæ øïâò ÿòîòï, ïîïèåæ þë-
îëüåþï, îëèäòì ãïîåøåú ùïîèëóæãåíåäòï
ïîìåþëþï. øïâò ÿòîò ïîòì ïþìóîæòú, îëèå-
äòú ãïïçîåþóäòï, îëãëîú þëîëüåþòì ïî-

243
ìåþëþòì ôëîèï. ÿòîò èëóäëæíåäïæ, ïäëãò-
êóîïæ, óæîëëæ ïüñæåþï ïæïèòïíì àïâì. îòå
òþîûâòì, ïî íåþæåþï, ñëâåäæéå úæòäëþì
ìïìüòêò æïïâïæåþòì æïèïîúõåþïì, èïãîïè øå-
æåãì âåî õåæïâì. þëäëì æï þëäëì æïïâïæå-
þï óêïí òõåâì, èïîúõæåþï, èïãîïè ïî ÷ïíì, åì
íïùïîèëåþòì ðåîìëíïýàï þîûëäòì øåæåãòï
àó øïâèï ÿòîèï ïèëùóîï àïâòìò øåìïûäåþäë-
þïíò. ðïüïîï ïäýòîóäò áïäïáòì – ëîïíòì –
èêâòæîíò çåòèëþåí åðòæåèòòì æïèïîúõåþïì,
èïãîïè åáòèèï òúòì, îëè øïâò ÿòîòì èòêîëþò
ïîïìëæåì áîåþï, èïì øåóûäòï ïàùäåóäåþòà
èòòûòíëì, èåîå êò òìåâ ãïúëúõäæåì, ïèòüë-
èïú ïæïèòïíò âåîïìëæåì òáíåþï èøâòæïæ, èòìò
ìòõïîóäò ñëâåäàâòì èëêäåþóäòï ìïôóû-
âåäì. ïæïèòïíò ãïíùòîóäòï, òãò ãïèóæèåþòà
ìòêâæòäòì èëäëæòíøòï.
îëèïíòì ýïíîò ãïíìïçéâîïâì èòì èõïüâ-
îóä ìüòäìïú, õïçãïìèóäò ëþòåáüóîëþï
ãïíïðòîëþåþì èùåîäòì äåáìòêïì, åèëúòóî-
åáìðîåìòóä øåôåîòäëþòì æåôòúòüìï æï
àõîëþòì ìòèøîïäåì. îëèïíòì çëãïæò ïçîò
ìïêèïëæ éîèïï, èïì ïáâì çëãïæïæïèòïíóîò
æï çåæîëóäò êëíüåáìüò. ôòäëìëôòóî-òí-
üåäåáüóïäóîò àâïäìïçîòìòà åì ïîòì ïâ-
üëîòì èëíëäëãò, ìõâïæïìõâï ðåîìëíïýò
èùåîäòì èìëôäèõåæâåäëþòì ìõâïæïìõâï
èõïîåì ùïîèëï÷åíì, îïú ïî ãïèëîòúõïâì ðåî-

244
ìëíïýàï òíæòâòæóïäëþïìï æï ãïèëõïüâòì
ìðåúòôòêïì. åì îëèïíò-ïäåãëîòï èòåêóàâíå-
þï òíüåäåáüóïäóî ðîëçïì, ïèïìàïíïâå ïîòì
îëèïíò-ãïôîàõòäåþï, îëèïíò-ãïíÿâîåüï.
óíæï ïéòíòøíëì êòæåâ åîàò èëèåíüò ïä-
þåî êïèòóì øåèëáèåæåþïøò, õåäëâíåþï èòìà-
âòì ïîòì îëèïíüòêóäò ëðüòèòçèòì ùñïîë,
èòì èòåî ïìå æïôïìåþóäò ôîïíãóäò îëèïíò
ìûäåâì þåæòìùåîïì, ïõâåâì îï èïì àïâòì
„ôëîèïì“, „õåäëâíåþòì ùåìåþì.“ õåäëâíåþï
óãóäâåþåäñëôì ìïçëãïæëåþòì èòåî æïùå-
ìåþóäì, çéâïîæïæåþóäì æï, ïè àâïäìïçîò-
ìòà, ãïíòúæòì èïîãòíïäòçïúòïì, îòàïú òè-
ìïõóîåþì êïèòóì êåàòäãïíùñëþïì. õåäëâíå-
þï ïîòì àïâøåìïôïîò, ãïíìõâïâåþóäò ðëçò-
úòòì ãïèëõïüâòì ïìðïîåçò æï øåìïûäåþäëþï
æï ïèæåíïæ ìòêâæòäòì æïèïîúõåþïú.

¸åíîò èòäåîò

¸åíîò èòäåîòì (1891-1980) „êòî÷õòþòì üîë-

ðòêò“ XX ìïóêóíòì åîà-åîàò ìêïíæïäóîò æï
õèïóîòïíò îëèïíòï. òì àïâòì æîëçå ïèåîòêïøò
ìïìüòêïæ ïêîûïäåì, îëãëîú óùèïùóîò, ïèë-
îïäóîò. ðòîâåäïæ ðïîòçøò ãïèëòúï (öåòèç
öëòìòì „óäòìåì“ èìãïâìïæ, îëèåäòú åçîï ðï-
óíæòì ûïäòìõèåâòà, ìòäâòï þò÷òìï æï èòìò

245
ðïîüíòëîòì, ïæîòïíï èëíòåì, þóêòíòìüóîò èï-
éïçòï „øåáìðòîò æï êëèðïíòòì“ ìïõåäòà ãïèë-
òúï, îïú òèàïâòàâå ùïîèïüåþòì ìïùòíæïîò
òñë), 1934 ùåäì. ïèåîòêïøò èõëäëæ XX ìïóêó-
íòì èåëîå íïõåâïîøò æïòìüïèþï, îëæåìïú ãï-
èïîüòâæï ïèåîòêóäò úåíçóîòì èëàõëâíåþò.
æéåì ¸åíîò èòäåîì èåëúå ìïóêóíòì ãïèë÷åíò-
äò ïèåîòêåäò èùåîäåþòì ãâåîæòà èëòõìåíòå-
þåí. 30-òïíò ùäåþòì ïèåîòêïøò êò ïîïâòì ãïõìå-
íåþòï ëìêïî óïòäæòì úíëþòäò ìòüñâåþò: „ïî
ïîìåþëþì èëîïäóîò æï ïèëîïäóîò ùòãíåþò,
ïîòì êïîãïæ æï úóæïæ æïùåîòäò ùòãíåþò.” èò-
äåîòì óùèïùóîëþï ïîïìëæåì ïî ïîòì æïóõâå-
ùïâò, óãåèëâíë. èùåîïäò ïèïì æòæò ëìüïüë-
þòà ïõåîõåþì, îïú èàïâïîòï – èòçïíæïìïõó-
äïæ. „êòî÷õòþòì üîëðòêò“ êïîãïæ æïùåîòäò
ùòãíòï, îëìüëè ÷õåòûòì ìòüñâåþòà, óõïèìëþò-
ìï æï óùèïùóîëþòì „èéâîòå íïêïæò ïæîå àó
ãâòïí óíæï æïìîóäåþóäòñë æï ïìåà æîëì
åîà õåîõïæïú åìåú ãïèëæãåþëæï – „êòî÷õò-
þòì üîëðòêò“, îëãëîú àâïäìï÷òíëåþï óêò-
æóîåìò èõïüâîóäò íïüóîïäòçåþòìï, ðåîìë-
íïýàï õïìòïàåþòìï æï ãïîåèëì îåäòåôóîò
ùïîèëìïõâòìïàâòì îëè ñëôòäòñë ìïÿòîë (7).“
èòäåîò ïè óùèïùóî, æïóíæëþåä, óõïèì ìïèñï-
îëì óõïèìëþòì óüîòîåþòà åþîûâòì.
„êòî÷õòþòì üîëðòêòì“ èëáèåæò ðòîò – êë-
îåáüëîò – êïôêïì ðåîìëíïýàï åîàãâïîò

246
øàïèëèïâïäòï. òãò èàåäò ïîìåþòà úæòäëþì
êëîåáüëîòì èëêîûïäåþóäò ïæãòäòì øåíïî-
÷óíåþïì, îïæãïíïú åì ïîìåþëþòì åîàïæåîàò
ùñïîëï, æòæò ûïäòìõèåâòìï æï èëíæëèåþòì
èòóõåæïâïæ, òãò èïòíú áó÷ïøò ïéèë÷íæåþï.
àóèúï ïèöåîïæ ÷âåíàâòì èàïâïîòï åîà-åî-
àò êëîåáüëîòì, „ìïþîïäë íïþòÿâîòì“ òíã-
äòìåäò ðåêëâåîòì ìòêâæòäò. òãò óþåæóîèï
øåèàõâåâïè øåòùòîï, äòôüòì ëîèëøò ÷ïâïî-
æï. åì óìïõóîò, ïîïôîòà ãïèëî÷åóäò ïæïèò-
ïíò, èõëäëæ ìòêâæòäòì øåèæåã ïéèë÷íæï
èíòøâíåäëâïíò. „ìòêâæòäòì ìóíèï“ ðåêëâåîò
ñóîïæéåþòì úåíüîøò èëïáúòï, àóèúï ìò-
úëúõäåøò „åîàò öòãîòïíò øåãòíåþòì éòî-
ìòú ïî ñëôòäï.“ èòìò ìòêâæòäòìïæèò æïèë-
êòæåþóäåþï àïâòæïíâå ãîëüåìêóäòï. èùå-
îïäò èêòàõâåäì ìòúòä-üòîòäòì çéâïîçå
ïèñëôåþì. üîïãòêóä ïèþïâì ðåêëâåîòì êþò-
äòì ðîëàåçòì àåèï èëìæåâì, ôåõåþèëüåõò-
äò, íåêíåþ÷ïäåùòäò, ëîèëì ôìêåîçå æïíïî-
úõåþóäò êëîåáüëîò õåäòì ôïàóîòà åûåþì
ïõïä÷ïæãèóä ðîëàåçì. þåâîòìïàâòì ðåêë-
âåîòì ìòêâæòäàïí æïêïâøòîåþóäò ïñïäèïñï-
äò „èëèïêâæòíåþåä, èæóèïîå“ çòçéì òùâåâì.
èïí àïâòìò úõëâîåþòà æïòèìïõóîï ïìåàò „ìï-
ìåòîë òåîòà“ øåèëìòäò ìòêâæòäò. îïú óô-
îë üîïãòêóäïæ êâæåþòïí ïìåàò ïæïèòïíåþò,
èòà èåü ìòúòäì òùâåâåí, èïà ìòêâæòäøò üîï-

247
ãòêóäòì ïéèë÷åíï ôïîòìåâäëþòì ãïîåøå
ùïîèëóæãåíåäòï. ¸åíîò èòäåîò èàåäò îë-
èïíòì èïíûòäçå ïðîëüåìüåþì ìòñïäþåì – ìò-
úëúõäåøò óìïõóîò ïæïèòïíåþòì ãïíæòæåþïì
ìòêâæòäòì øåèæåã. òìòíò, vinc èàåäò úõëâ-
îåþï „ãïóþòàóîåì“ ðåêëâåîì, ïõäï èòì ìòêâ-
æòäì íïèæâòä êïüïìüîëôïæ ïéòáâïèåí. êë-
îåáüëîòì ìòêâæòäò ïîòì ùòíïðîåþòì ãïèëî-
÷åóäò, æïèìïõóîåþóäò, éòîìåóäò ìòêâæò-
äòì ÿåøèïîòüò ðïîëæòï. úëúõïäò ðåêëâåîò
íïèæâòäò ïîïîïëþï òñë, èóæïè óþïæîóêò ãï-
èëèåüñâåäåþòà, åãçåèòàï æï áåîüäòà. ïõ-
äï øàïèþåÿæïâò íåêîëäëãòà, ãâòîãâòíòà,
æïêîûïäâòì úåîåèëíòòà øååúæåþëæíåí èòì-
àâòì øóáòì èëôåíïì, „ïñâïâåþïì“. „àóèúï òì
íïéæò íëäò òñë æï òì ôïáüòú êò, îëè èëêâ-
æï, åîà þåùëçåú âåî ãïíïæòæåþæï èòì ìï-
õåäì.“ ëôòúòïäóîò úåîåèëíòòì øåèæåã áå-
äåõò þòìüîëøò ãïòèïîàï, ïâüëîì ûïäòïí
åúëæåþï ðåêëâåîò, îëèåäèïú âåî øåûäë àï-
âòìïâå áåäåõøò ùïõåèìåþï æï àïâòìò ìïõåäòì
õøòîïæ õìåíåþòì èëìèåíï. èàåäò üîïãòçèò
òìïï, îëè ðåêëâåîòì ïæãòäçå èòìóäò ïõïäò
êëîåáüëîòú òèïçå ôòáîëþì, îëè òáíåþ, þå-
æòì ùñïäëþòà, ëæåìèå òìòú ÷ïâïîæåì äòô-
üòì ëîèëøò æï æòæò ãâòîãâòíò æïòèìïõóîëì.
„êòî÷õòþòì üîëðòêòì“ ðåîìëíïýåþòìïàâòì
ïî ïîìåþëþì èïîïæòóäò ìòúëúõäå, úïàï ìï-

248
ìóôåâåäò, úíëþòåîåþòì èòâïîæíòä êóíÿóä-
øò òìòíò ëúíåþëþåí ìõâï ìïèñïîëì ïîìåþëþï-
çå, îëèåäòú ïè ÿïëþòì, óùåìîòãëæ èòñîòäò
úõëâîåþòì èòéèï ïîìåþëþì, èïãîïè óéèåîàë
îåïäëþïøò ïèãâïîò òèåæòú ïþìóîæóäòï.
ìùëîåæ ïèòüëè ïæïèòïíåþò óêòæóîåì ìïìë-
ùïîêâåàòäåþïøò âïîæåþòïí æï èïàò èàïâïîò
ìïçîóíïâòú ôòçòêóîò ïîìåþëþòì øåíïî÷óíå-
þïï, èïà ïî øåìùåâà óíïîò èïîïæòóä éòîåþó-
äåþåþìï æï ìòúëúõäåçå òôòáîëí. ïè ïæïèòï-
íåþòìïàâòì úõëâîåþï ïîòì „óïîñëôòàò îåï-
äëþï“, ìùëîåæ ìòêâæòäòì èìãïâìò – úïàï
ìïìóôåâåäò üêòâòäòìï æï êâæëèòì øòøòì ãï-
îåøå. ïè áâåìêíåäøò åîàïæåîàò ïíãïîòøãïìï-
ùåâò îïè ïîòì ëîàëãîïôòï æï ðóíáüóïúòï.
ïá ¸åíîò èòäåîòì ðïîëæòîåþòì óíïîò ðòêì
ïéùåâì. ïá èïîïæòóä éòîåþóäåþåþì, úïàï ìï-
ìóôåâåäçå ôòáîìï æï èçïæåþïì ñëâåäæéòó-
îò ìïçîóíïâò, ÿóÿñò æï ìòñïäþå åíïúâäåþï
æï ìùëîåæ åì ïîòì èïîïæòóäò. èàïâïîò ïè
„óïîñëôòà îåïäëþïøò“ ãïæïî÷åíïï, ìòúëúõ-
äòì øåíïî÷óíåþï. ïî ïîìåþëþì èòéèóîò ìïè-
ñïîë æï ïî ïîìåþëþì òèåæòú. ìùëîåæ òèåæòì
ãïáîëþï òùâåâì ðåêëâåîåþòì èëèîïâäåþïì æï
èïà üîïãòêëèòêóî ìòêâæòäì, îëèåäòú îïè-
æåíöåîèå, ðòîâåäïæ æï óêïíïìêíåäïæïú ãï-
ïõèòïíåþì èïà óìïõóî, ïîïôîòìèàáèåä ìïõå-
äåþì, ùïèòà æïïèïîúõåþì èïà ïîïîïëþïì.

249
 „êòî÷õòì üîëðòêøò“ ãïæèëúåèóäò ãïí-
ùñëþòì ìîóä ïíüòàåçïì áèíòì ãòâò ãåãåÿêë-
îòì äåáìò „õïìòïàò“, ìïëúïîò ëìüïüëþòàï
æï èõïüâîóäò óøóïäëþòà îëè ãïæèëìúåèì
ðëåüòì ìóäòåî èæãëèïîåëþïì: „ñâåäïì óí-
æï èëåèìïõóîë, ñâåäïì ãòíæï ãçï æïóàèë,
ãåîòæåþï, ìõâïì êïîåþøò øåïìùîë, ìïíïè ìõâï
ïî æïöæåþï, ïî æïöæåþò. ìïÿèåäì ìïíïè ìõâï
ïî ãïæïòéåþì, ïî ãïæïòéåþ. ïîïâòì ïî ãòíæï
ïùñåíòíë, ïîú óôîëìì, ïîú óèúîëìì. ãåîò-
æåþï, þïçïîøò êïúì øååâïÿîë, îïìïú ãòôï-
ìåþì, òèïì ïûäåâ. ïòâíòì èëåæïíçå ÷òüò îëè
æïöæåþï, ôåõò âåî æïãòæãïèì, îëè ïî æïïô-
îàõë, òìòú êò ãåîòæåþï, ùòãíò ãïæïôóîú-
äë, âïòàó ãïòéâòûëì, îï ãåøâåäåþï, øåíò
ìòêâæòäòà õïäõò îëãëî óíæï øåïùóõë.“ ïè-
ãâïîò úõëâîåþòì øåèæåã ìïêóàïîò, éòîìåó-
äò, ÿåøèïîòüò ìòêâæòäòì èëðëâåþï øåòûäå-
þï, îëèåäìïú ìóäïú ïî ìÿòîæåþï ãïíìïêóà-
îåþóäò ôëîèï – „õïäõòì øåùóõåþï.“
âäïæòèåî íïþëêëâòì „äëäòüïì“ øåôïìå-
þòìïì åîàò êîòüòêëìò ùåîæï: „èùåîïäèï òìå
ïïãë øåíëþï, ïîúåîàò äóîìèïíò ïî ãïèëóñå-
íåþòï, ïîúåîàò óõïèìëþï ïî óàáâïèìë.“ ¸åí-
îò èòäåîçå òèïâåì âåî âòüñâòà, òãò ìïêèïëæ
òñåíåþì óõïèìëþïì, óùèïùóîëþïì, ëéëíæ èï-
éïäèõïüâîóäïæ, æïõâåùòäïæ, äòüåîïüó-
îóäò ãåèëâíåþòà æï, îïú èàïâïîòï, ìùëîåæ

250
ïè óõïèìëþòì, óùèïùóîëþòì ùòíïïéèæåã. ÿïë-
þòì æïìïøîëþïæ, ãïìïáîëþïæ, èùåîïäò ïè ÿï-
ëþòì íïüóîïäòçïúòòì, èïîãòíïäëþòì ãïæï-
äïõâòì, æïûäåâòì èúæåäëþïì ïõæåíì.

ãóîïè î÷åóäòøâòäò

ãóîïè î÷åóäòøâòäòì (1934-1960) ðîëçïè

òèàïâòàâå èòòðñîë ñóîïæéåþï àåèïüòêòì
èîïâïäôåîëâíåþòà, æëêóèåíüóîàïí èòïõ-
äëåþóäò àõîëþòà, üåâïæò, æïùóîóäò æòï-
äëãåþòà, ìüòäòì ìòçóìüòà. èòìò ðåîìëíïýå-
þòì ìòôòúõåìï æï èëçïíìùîïôóäëþïì, âíåþòì
ìòèûïôîåìï æï ðòîâåäïéèëè÷åíòì ýòíì åîùñ-
èòì ïæïèòïíóîò ìòêåàå æï øåèùñíïîåþäëþï,
ìòñâïîóäò. èùåîäòì èúòîå äòüåîïüóîóäèï
èåèêâòæîåëþïè ãïîêâåóäò êâïäò æïï÷íòï áïî-
àóäò ðîëçòì ãïíâòàïîåþïì. ãóîïè î÷åóäòø-
âòäòì èëàõîëþåþòì èòõåæâòà àòàëåóäò
ïæïèòïíòì ìòúëúõäå èïîïæòóäòï, ìïèñïîëøò
óêâïäëæ ïîïôåîò áîåþï, ìòúëúõäå éâàòóîò
èòìòïï („ìïæ ãïåáúåâò çïèàîòì éïèåì?“ „ïäï-
âåîæëþï“, „þïàïîåêï ÿòíÿïîïóäò“, „íåäò
üïíãë“, „ìòêâæòäò èàåþøò“...).
àóèúï ïîòì èëàõîëþåþò, ìïæïú ïæïèòïí-
àï ïîïôîòàãïèëî÷åóäò, óìïõóîò ìòêâæòäò
æï îòüóïäçå ôòáîòï ïìïõóäò, ìïæïú ôëî-

251
èïì èåüò èíòøâíåäëþï åíòÿåþï, âòæîå ìòêâæò-
äòì ïîìòì ãïãåþïì. ïè íïùïîèëåþàï èëíëüë-
íóîò, ìïæï, óìïèêïóäë àõîëþï úõëâîåþòì
ùïîèïâäëþïì óìâïèì õïçì, ïéîèïâåþì ïæïèòï-
íóî ìåâæïì.
ãóîïè î÷åóäòøâòäòì ðïüïîï èëàõîëþï
„êòæå êïîãò“ 1956 ùäòà ïîòì æïàïîòéåþó-
äò, èïìøò èëõóúò áïäòì óêïíïìêíåäò éïèå æï
ìòêâæòäòì èëäëæòíòï ïéùåîòäò. àòàáëì
ãïíìïêóàîåþóäò ïîïôåîò õæåþï, ïõäëþäå-
þòì ãïîåèëúâïøò, àþòä æï èñóæîë ãïîåèëøò
åþîûâòì ìòêâæòäì èëõóúåþóäò. óêïíïìêíåä
ùóàïèæå òãò øâòäçå çîóíïâì, îëèåäòú, ïâò
ùòíïàãîûíëþòì ùñïäëþòà, èòâäòíåþïì ãïæï-
æåþì, èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè ïíåüï æòæòõïíòï
ïâïæèñëôëþì. ìùëîåæ åì õæåþï ïõäëþäåþòì
êèïñëôòäåþòìï æï èëàõîëþòì ïèãâïîïæ æï-
ìïàïóîåþòì èòçåçò. ïíåüïì ãïîæïúâïäåþòì
øåèæåã òùñåþï ëöïõòì üîïæòúòóäò ôóìôóìò
èòúâïäåþóäòì ãïìïðïüòëìíåþäïæ, ïæïà-
÷âåóäåþïàï øåìïìîóäåþäïæ. „àåíæåþëæï.
ãïàåíæï. ïèëâòæï èçå. èëæòëæï æéå. èëæòë-
æï õïäõò.“ úõëâîåþï ãîûåäæåþï àïâòìò îòü-
èòà, îïìïú îòüèóäïæ åîùñèòì æïìïüòîåþ-
äïæ èëìóäò õïäõòì ìâäï. ìïìïôäïëæïí ãï-
õïîåþóäò þîóíæåþï ÿòîòìóôïäò, îïæãïí
óêïíïìêíåäò àïâøåìïôïîò ìïìïôäïëì úåíü-
îøò òøëâï, ëîò èåüîòì ìòãïíòìï æï ëî-íïõå-

252
âïîò ìòãîûòì ïæãòäì êòæåâ åîàò èåüîò èòï-
èïüï. ïè èòìâäï-èëìâäïøò, àïæïîòãøò, ïîï-
âòì ïõìëâì èòúâïäåþóäòì ìóäçå çîóíâï.
èàïâïîò ñóîïæéåþï ìòêâæòäòì îòüóïäì
åûéâíåþï æï ïîï èòì ïîìì, àòàáëì ìïèóæïèëæ
æïâòùñåþòïà ìòêâæòäòìïæèò áîòìüòïíóäò
èòæãëèï. õøòîïæ ïæïàåþòì çåæèòùåâíòà øåì-
îóäåþïì èàïâïîò éòîåþóäåþïíò åùòîåþï,
èíòøâíåäëâïíò õæåþï ôëîèï æï ïîï øòíïïîìò.
ìïñóîïæéåþëï ïíåüïì éòîìåóäïæ æïêîûïä-
âïï æï ïîï èòéèóîçå, èïîïæòóäçå çîóíâï.
îïú ïîìåþëþì ïæïèòïíò, ïäþïà òè æîëòæïí
ïîìåþëþì æïêîûïäâòì åìï àó òì îòüóïäò,
îëèåäòú, åðëáòæïí æï êóäüóîòæïí ãïèëè-
æòíïîå, ìïõåì òúâäòì, üîïíìôëîèòîæåþï.
áïîàóäò êóäüóîï ìïíïõïëþïìï æï êîåïüòó-
äëþïçå ëîòåíüòîåþóäò êóäüóîïï, ïèòüëè
÷âåíàïí îòüóïäì, ãïíìïêóàîåþòà óêïíïìê-
íåäì, òèàïâòàâå ãïèëî÷åóäò ïæãòäò åÿò-
îï... èëíëüëíóîò àõîëþòì èòéèï èùåîäòì
éîèï ðåìòèòçèò òèïäåþï úõëâîåþòì ùïîèïâ-
äëþòì, õïíèëêäåëþòì, ïèïëåþòì ãïèë.
åîàò ùäòì èåîå, 1957 ùåäì, ïîòì æïùåîò-
äò êòæåâ åîàò ðïüïîï èëàõîëþï „áòüåìï“,
èùåîïäì óñâïîì ÷âåóäåþîòâò, îòãòàò ïæïèò-
ïíåþòì úõëâîåþòì ïìïõâï, ïìåï ïáïú. ìòêâæòäò
ãóîïè î÷åóäòøâòäì áòüåìïì èàåäò úõëâîå-
þòì ôîïãèåíüóäïæ, êòíëôòîòâòà ÷âåíåþòì

253
ìïøóïäåþïì ïûäåâì. ïì ùåäì ãïæïúæåíòäò
èëõóúò, îëèåäìïú ìïèò úëäò æï îâï øâòäò
¸ñïâæï, ïõäï ìîóäòïæ èïîüë êâæåþëæï. åî-
àïæåîàò ëàõèëúæïïàò ùäòì øâòäò æï åáâìò
ùäòì øâòäòøâòäò æïî÷åíëæï, èïãîïè èïîüë
åþîûëæï ìòêâæòäì, àóèúï ïîú åþîûëæï, ÷ó-
èïæ, óõèïóîëæ àïâòìàâòì êâæåþëæï. èàåäò
úõëâîåþï èòùïì øåïäòï, ìóä ðïüïîï òñë, îë-
úï èïèïè üïîãïüåõòäò íò÷ïþò èòìúï æï êâïä-
øò ÷ïïñåíï. èïì èåîå ìõâï ìïáèå ïîú ãïóêåàå-
þòï, õïí ìïõäøò, õïíïú ìïõäòæïí øëîì íò÷ïþì
òáíåâæï, õïí àòõíïîì þïîïâæï, õïí øïâ èòùïì,
ïìåà ïæãòäåþøò óôîë óïæâòäæåþëæï èóøï-
ëþï. ìïèóøïëåþì øëîòì úëäåþì ïí øâòäåþì
èïîõïâæï, àïâòìò õåäòà æïàäòä öâîåþì
óæãïèæï ìïôäïâåþçå, ùòîâåþì óõæòæï.
áòüåìï åçëøò, àòõíïîøò æïèïîõåì, çåèë-
àïú àòõï èëïñïîåì, „èåîå øâòäèï ìïæéïú
ïèëáåáï ãïæïüåõòäò þïîòì üïîò, íïüåõò øóï-
çå ãïæïïöâïîåæòíï æï ìïôäïâì æïóìë àïâ-
àïí.“ áòüåìïì èàåäò úõëâîåþï àòõòïí èòùïìï
æï ãïæïüåõòä þïîì óêïâøòîæåþï, ïìò ùåäò
òìå æïïìîóäï ïîïìëæåì óôòáîòï àïâòì æï-
íòøíóäåþïçå, òúõëâîï, èëêâæï ÷âåóäåþîò-
âïæ, âåîïôîòà æïòèìïõóîï àïâòìò, åîàï-
æåîàò, ãïèëî÷åóäò ìòêâæòäò.
ïè èëàõîëþåþøò ìòâîúóäò èï÷âåíåþåäò
ìòêâæòäòà ïîòì ãïíìïçéâîóäò, ìòêâæòäòì

254
ãïîøåèë üîòïäåþì ìòóýåüò, âäòíæåþï èùåî-
äòì ìïàáèåäò... æîë àòàáëì óêïíï ðäïíçå
ãïæïæòì, èëíëüëíóîò õæåþï, èõëäëæ æîëì
ïéíòøíïâì æï ìõâï ïîïôåîò.

íòêë ìïèïæïøâòäò

íòêë ìïèïæïøâòäèï èàåäò úõëâîåþï ãï-

ÿòîâåþïøò ãïïüïîï, ïèòüëèïú õøòîïæ áïîàó-
äò ðëåçòòì ôòîëìèïíìïú óùëæåþåí, èïãîïè
ôòîëìèïíàïí ðëåüóîò õòäâåþòì ìòìïæïâå æï
ðòîâåäñëôòäåþï, åîàãâïîò øåèëáèåæåþòàò
èòïèòüëþïú ïêïâøòîåþì.
íòêë ìïèïæïøâòäò æïòþïæï 1905 ùåäì àþò-
äòìøò, 1928 ùåäì êò ìïúõëâîåþäïæ þëîöë-
èòì îïòëíòì ìëôåä ìïæãåîøò ãïæïâòæï æï
ìëôäòì æïùñåþòà, ëàõêäïìòïí ìêëäïøò èïì-
ùïâäåþäëþï æïòùñë. òáâå èëçîæòäàï æï
õïíøòøåìóäàïàâòì éïèòì ìêëäï æïïïîìï
óìïìñòæäëæ. 1929 ùåäì ðëåüò àþòäòìøò
æïþîóíæï. 1943 ùäòì 12 òïíâïîì ìëôåä ìïæ-
ãåîøò ìïèïæïøâòäò èëóäëæíåäïæ úëä-øâò-
äòì àâïäùòí æïïðïüòèîåì æï ëèòì øåèæãëè
ãïèëóøâåì. àóèúï òíüîòãåþò, ìòæóõÿòîå, øå-
âòùîëåþï úõëâîåþòì þëäëèæå àïí ìæåâæï.
1947 ùåäì õåäèåëîåæ æïïðïüòèîåì, ïèýïèïæ
îëãëîú þóéïäüåîò – ãïïèüñóíåì æï åîàò

255
ùåäò èòóìïöåì. 1958 ùåäì æïèþäï æïåúï,
èïîöâåíï èõïîå ùïåîàâï, æòæõïíì òïâïæèñë-
ôï. 1963 ùåäì ãïîæïòúâïäï.
ìïèïæïøâòäòì èëàõîëþåþòì ðòîâåäò êîå-
þóäò 1989 ùåäì ãïèëáâåñíæï. ìòúëúõäåøò ïî
æïþåÿæòäï èòìò ïîú åîàò äåáìò, èòóõåæïâïæ
òèòìï, îëè ãåîëíüò áòáëûå, âïõüïíã êëüåüòø-
âòäò, åîåêäå üïüòøâòäò, àâòà ãïäïêüòëí
üïþòûåú ãïíìïêóàîåþóä ðëåüïæ ïéòïîåþæ-
íåí. ãïäïêüòëíèï èïì ïìåàò ìòüñâåþòú êò èò-
óûéâíï: „æïâîùèóíæò èå àáâåíì ìòûäòåîåøò,
èëèïâäòìïêåí, ùòí, òåîòøò!“ ãïäïêüòëíì ïîï-
åîàõåä óàáâïèì íòêëìïàâòì: „íó ãïèëïáâåñ-
íåþ øåíì äåáìåþì, àëîåè øåíì ðëåçòïìïú òìåâå
ãïîñâíòïí êëèóíòìüåþò, îëãëîú ÷åèò ãïîñâ-
íåì.“ ìïèïæïøâòäòì ðòîâåäò äåáìåþò æïòþåÿæï
1967 ùåäì „äòüåîïüóîóä ìïáïîàâåäëøò“,
ðòîâåäò êîåþóäò „þåàïíòï“ 1973 ùåäì, èëè-
æåâíë – 80-òïí ùäåþøò. íòêë ìïèïæïøâòäòì
äåáìåþì „àòàáëì ìòûâåäòì åäôåîò ãïæï¸ê-
îïâæï, òáíåþ åì ìòûâåäåìàïí åîàïæ, áïîàäòì
èêïúîò æï ðòîáóøò ðåòçïýåþòì úòâò úòèúòèòú
òñë. æïóæåâîïæ èëìîëäòäò îòàèï, èÿòæîë,
åîàèïíåààçå èòþöåíòäò ôåîùåîóäò ìïõååþò,
óúíïóîò äåáìòêï òìåà èàäòïíëþïì áèíòæï,
îëèäòì ùïîèëæãåíïú ãïãòÿòîæåþëæï“ (8).
ðëåüòì êîåþóäåþòì ãïèëúåèïøò æòæ
ùâäòäò èòóûéâòì èàïîãèíåäìï æï èêâäå-

256
âïîì, àïèïç ÷õåíêåäì. „èëáóõì ðëåüòì æòæò
èæòíïîå, ãâîòüåþòì ìüâåíï èëìùñæåþï ÿï-
äïì, èå ùïãòêòàõïâ âïîæåþì, þåíïîåìì, øåí êò
èòèéåîåþ øåíì ãïüïíöïäïì“, èòèïîàïâì äåá-
ìøò „øåõâåæîï“ íòêë ìïèïæïøâòäò àïèïç ÷õåí-
êåäì. ðëåüì, îï àáèï óíæï, èõåæâåäëþïøò
÷õåíêåäòì úíëþòäò àïîãèïíò ïáâì. èåãëþîå-
þòì èåøâåëþòà åúíëþëæï íòêë ìïèïæïøâòäò
èìëôäòë ïçîëâíåþòì øåæåâîåþì, åîåêäå
üïüòøâòäòìãïí ãïòúíë íòúøå. îëãëîú óêâå
ïéâíòøíåà, 20-òïí ùäåþøò áïîàóäïæ àïîãè-
íòäò ãåîèïíåäò ôòäëìëôëìòì ôîòæîòõ
íòúøåì „åìå òüñëæï çïîïüóìüîï“ èõëäëæ
ìïóêóíòì þëäëì ãïèëáâåñíæï. íòúøåçå íòêë
ìïèïæïøâòäò ïìå ìïóþîëþì: „áó÷åþøò èïîüë
æï ãïúîåúòäò, ãçåþãïæïèúæïîò íòúøå þéï-
ëæï,“ „îï åáíï òñë áâï àó çåêïúò, âòìàâòìïú
çåúï æïðïüïîïâæï“... çïîïüóìüîïì èàïîãè-
íåäì êò øåèæåãò ìòüñâåþòà èòèïîàïâì: „ùïî-
èïîà àâïäåþçå áîòìüåì ùñåâäï ãáëíæï ïê-
îóäò... þíåä ãåàìòèïíòì þïéøò æòæõïíì
üîóþïæóîëþæò, éèåîàåþòì öëãò ãëäãë-
àïçå ãåäïíæåþëæï, æïìùñåâäëì ÿòîèï, îïéï
íòìäåþì æïóèåãëþîæò“ („åîåêäå üïüòøâò-
äòìïæèò“). åîåêäå üïüòøâòäò èòìàâòì ïîï
èõëäëæ èåãëþïîò, ïîïèåæ øàïãëíåþòì ùñï-
îëú òñë – „øåí êò õïî ÷åèò ãïíùñëþòäåþï“.
üïüòøâòäòì „íòìäåþàïí æïèåãëþîåþï“ íòêë

257
ìïèïæïøâòäòì „íòìäåþàïí æïèåãëþîåþïìïú“
èëïìùïâåþæï. úíëþòäò èëéâïùå, òíüåäåáüó-
ïäò æï ðëäòãäëüò åîåêäå üïüòøâòäò ïîï
èõëäëæ „çïîïüóìüîïì“ ïîìì, èòì ôïîóä
õâåóäåþì ïéèëï÷åíì, ïîïèåæ àâïäùòí ãïæïã-
âòøäòì àâòà ôòäëìëôëìòì ìóäòåî üîïãå-
æòïì, ìïæïú íòúøå åîàæîëóäïæ ãâåâäòíåþï
ãèòîïæ, öïäïàïæ æï èìõâåîðäïæ. åì, þóíåþ-
îòâòï, çåãïâäåíïì ïõæåíì íòêë ìïèïæïøâòäòì
ðëåüóî õòäâåþçåú.
ìïèïæïøâòäò ÷âåíò æîëòì ðëåüòï, òãò êïî-
ãïæ ïúíëþòåîåþì, îëè ùòíïðîåþòì îùèåíïì
ñïâäò ãïìâäòï, ïèòüëèïú ïèþëþì: „óôäòì íï-
àåäò æïþïîþïúåþæï ãïóàåíïîò ãçåþòì þë-
äëèæå,“ „øååøòíæåþï èëõóú èïúõëâïîì æï
ôøïóî äëúâåþì êóíÿóäøò òüñâòì“. èòì øå-
èëáèåæåþïøò ïîïåîàõåä ïîòì íïõìåíåþò
éèåîàåþò: „ãëäãëàïì èàòæïí èëîåêòäò
éèåîàåþòì öëãò“, „å÷õóþåþëæíåí æï éèåî-
àåþàïí èò¸ñïâæïà øòøòà“, „òìõæíåí éèåîàå-
þò, ìæóèæíåí çïîåþò“. èòì åîà-åîà ìïóêåàå-
ìë äåáìøò „ïüåíòì ìòëíò“ áîòìüòïíóäòìï æï
ùïîèïîàóäòì ïèãâïîò íïçïâòï:

ùïîèïîàï ûâäåþçå òæãï üïûïîò,

çåâòà äåãåíæï èò¸áëíæïà èàòåþì,
ûòîì ùèòíæï íòíëì íïôåõóîåþò
¸ãïâæíåí ìòìõïèçå èëêîåôòä òåþì.

258
 òìåàò øàïþåÿæòäåþï î÷åþï, àòàáëì áîòì-
üòïíóäòìï æï ùïîèïîàóäòì ïéîåâòà ðëåüò
àïâòìò åðëáòì óéèåîàëþïì óðòîòìðòîæåþë-
æåì. íòêë ìïèïæïøâòäòì àïâøåìïôïîò çëãöåî
þóæïï: „øåí åñëäåþò áîòìüåì ôïîåøïæ æï èå
êò þóæïì èëöïèïãòîåæ“, ìõâï äåáìøò ðòîòáò-
àïï: „èå áîòìüå èùïèæï, øåí – þóæïì îöóäò.“
ãïíìïêóàîåþóäòï ðëåüòì úíëþòäò úòê-
äò „óêïíïìêíåäò áîòìüòïíåþò“, îëèåäòú åá-
âìò äåáìòìïãïí („þåàïíòï“, „õòäâï“, „âåæîå-
þï“, „äëúâòì ïíåóäò“, „àáèóäåþï“, „ãïèëþ-
îóíåþï“) øåæãåþï. åáâìò óêïíïìêíåäò áîòìüò-
ïíò, óúëæâåäò æï ùèòíæï, èòæòì þåàïíòòì
üñåøò, èïãîïè üïûïîò èïà çóîãì ïáúåâì, òî-
éâåâï ìïóêóíëâïíò òæòäòï æï ðïìüëîïäóîò
ìòèøâòæå. þåàïíòï ùïîìóäòì èëãëíåþåþì ïé-
ûîïâì, àïèïîòìï æï äïøï-ãòëîãòì õìëâíïì
òèïîõïâì. ðëåüò íïüîëþì, îëè æåæïì üïûîò-
ìïàâòì øååùòîï òãò èìõâåîðäïæ æï „øïâò
éîóþäåþòì úòâ ùòíùêïäì“ ïåãë èòìàâòì ùå-
ìò. ïõäï êò åáâìò áïîàâåäò ùèòíæïíåþèï ïî
èòòéåì, üïûïîàïí êò „èïàõëâïîò çòì, îë-
ãëîú ëþëþï – èñîïä öëöëõåàòì èëõæòäò
þêåï“. ôòíïäòú óòèåæë æï íïéâäòïíòï: „óìò-
íïíóäëæ âüëâåþæòà üïûïîì óêïíïìêíåäò
áîòìüòïíåþò“.
ðëåüò òîëíòóäïæ óñóîåþì ìïêóàïî ìòê-
âæòäì: „ìïæ âòí òõòäïâì ÷åèì ðïíïøâòæåþì?!“

259
„àòàáëì ìïêóàïî úõåæïîì èòâñâåþò“, „îï
àïâøò âòõäò ìïèëàõòì êïîåþì“, „æï ÷åè
èêâæïî ìõåóäì ÷åèò õåäòà æïâïìïèïîåþ“. ïè
øòøòì, îåïäëþòì æïûäåâòì ìïøóïäåþï ðëå-
çòïï, àóèúï: „øàïèëèïâäëþï èå ïî èëèûåþ-
íòì, ïí âòì îïà óíæï åì íïùåîåþò“, „âòíûäë
èëñâïîåæ ïî ãïòõïæë ÷åèò õèïþíåäò øåèëáèå-
æåþï“, „ðëåçòï òñë âåîïãò ÿòîò, îëè øåèåñï-
îï èå þïäéëþòìïì“, æïþëäëì áîåìüëèïàòó-
äïæ áúåóäò ìüîòáëíåþò:

ïâïæèñëôëþï åãëíïà, þòÿë,

äåáìåþò üïíçå ãïèëíïñïîò.

„æï èïòíú èòåìùîïôâòì ðòîëâíåþï ðëåçò-

ïì, åì òèòüëè, îëè ðëåçòï ïî÷åâïíò êò ïî
ïîòì, ðëåçòï þåæòìùåîïï. ïá èïòíú ïîòì îï-
éïú ùåìîòãò, àóíæïú åôåèåîóäò“ (9). ðëåüò,
õåäëâïíò çëãïæïæ, ãïèóæèåþòà èòòìùîïôòì
¸ïîèëíòòìêåí, ïèïìàïí èòìò èõïüâîóäò íïïç-
îåâò ìïèñïîëì ãïîêâåóäò ðîëåáúòïï. ìïèï-
æïøâòäò óéèåîàë ìïèñïîëøò úõëâîëþì, åî-
àæîëóäïæ åöïâîåþï æï åúëæåþï íòúøå, èïã-
îïè âåî ãïáúåâòï èòì çåãïâäåíïì. òãò ìõâï
ðëåüåþòì èìãïâìïæ, âåî ïõåîõåþì óôäòì ùò-
ïéøò æïî÷åíïì, àóèúï ñâåäïçå ãóäùîôå-
äïæ ìùëîåæ åì óíæï, ïèòüëèïú àâòàëíïú
íòúøåìïâòà ãçåþãïæïèúæïîò æï èïîüëìó-

260
äòï. ïèòåîòæïí ïèãâïîïæ ãïíòõòäåþï ìïèñï-
îë æï ïæïèòïíò – „îïèæåíò êïúòú ìúõëâ-
îëþì èòùïçå, áâåñíïæ òèæåíò ìïãòýåàòï“.
ìùëîåæ îëè èåëúå ìïóêóíòì àåèïüòêïï –
øåøäòäò ìïèñïîë æï èïìçå ïîìåþóäò ïîïåî-
àò øåøäòäò ðîëåáúòï.
ïìå èòèïîàâïæï ãåîëíüò áòáëûå ìïèïæïø-
âòäì: „àáâåí èàïâïî éòîìåþïì òì ùïîèëïæ-
ãåíì, îëè àáâåí ïî æïæòõïîà ãïüêåðíòäò
ãçåþòà æï ïîïâòì þïûïâà. èàïâïîò øàïþåÿæò-
äåþï, îëèåäìïú àáâåíò íïùåîåþò òûäåâï, ÷å-
èòì ïçîòà, ïîòì ìïèñïîëì æïøäòì øåãîûíåþï,
îïéïú êëìèòóîò üîïãåæòï, îëèåäìïú ìõâï
àïíïèåæîëâå èùåîïäòú ãîûíëþì, èïãîïè
ìóä ìõâïíïòîïæ ãïæèëìúåèì...“ (8).
íòêë ìïèïæïøâòäòì äëêïäóîò ðëåüóîò
ãïîåèëæïí ñâåäïçå ãäëþïäóîò ðîëþäåèå-
þò ãïíòõòäåþï. èòìàâòì „àòàáëì ïî ïîìåþëþì
êëíêîåüóäò íòâàò æï ïæïèòïíò, æï àó ïîìå-
þëþì, ùåîüòäòâòà ÷ïíì óïéîåìïæ õåäøåìï-
õåþò, ìïãíëþîòâò, èåüïôëîóäïæ ãïíìõåóäå-
þóäò èïîïæòìëþòì ôëíçå. ðëåüò ùåîì ïæïèò-
ïíçå æï ïîú åîàò ùïèòà ïî ïâòùñæåþï, îëè åì
ïæïèòïíò „èïîïæòìëþòì êëíüåáìüøò“ èëòïç-
îëì. èòìàâòì ïîïôåîò ïî ïîìåþëþì èïîïæò-
ìëþòì ãïîåøå, ïîú óïõäëåìò èåãëþïîò, ïîú
óìïñâïîäåìò ìëôåäò æï úõïæòï, ïîú ìïêó-
àïî ïîìåþïøò ãïéâòûåþóäò ðëåüóîò „èå“ (8).

261
 îïú èàïâïîòï, ìïèïæïøâòäò ïîïâòì ïî
¸ãïâì, àòàáëì ìóôàï ôóîúäòæïí òùñåþì,
ðòîâåäïéèëè÷åíòì ìòöòóüòà ïîòì ãïöåîå-
þóäò èòìò ìüîòáëíåþò. ïèòüëè ûíåäòï ïîï
èõëäëæ çåãïâäåíåþìï æï äòüåîïüóîóä
ðïîïäåäåþçå, ïîïèåæ ðëåüóî òíìðòîïúòïçå
ìïóþïîòú. ïè ðòîâåäñëôòäò ìòùèòíæòìï æï
ìïèñïîëìàïí ìòïõäëâòì ãïèë ìàõëâæíåí èïì
ãïäïêüòëíòúï æï óïõäëåìò èåãëþîåþòú, ïî
ãïèëåáâåñíåþòíï àïâòìò äåáìåþò.
„íòêë ìïèïæïøâòäòì ðëåçòïøò ÷ïíì êóä-
üóîóäò ìóþòåáüòì àâòàóïîñëôï, àâòà-
æïûäåâï, íòúøåì èòõåæâòàïú – ïæïèòïíò
ïîòì òì, âòíú óíæï æïòûäòëì“ (9, ãâ.12).
àâòàãâåèòàï æï àâòàóïîñëôòà ÷âåí àâïä-
ùòí ñïäòþæåþï íòêë ìïèïæïøâòäòì ðëåçòï –
èëóäëæíåäò ðëåüóîò õïüåþòà, óúíïóîò
õòäâåþòà, éèåîàòì øåúëæåþòàïú êò, ùïî-
èïîàóäòìï æï áîòìüòïíóäòì íïçïâòà, þó-
æïì ïéèë÷åíòàï æï æïêïîãâòà, æï èïòíú æï-
óëêåþåäò ûòåþòà, ÷õîåêòà, ¸ïîèëíòòìêåí
ìùîïôâòà. ìòêâæòä-ìòúëúõäòìï æï ðëåçòòì
ïîìøò ãïîêâåâòà, àâòà÷õîåêòàï æï ìïèñï-
îëøò ïæïèòïíòì ïæãòäòì èëïçîåþòà òêâåàå-
þï íòêë ìïèïæïøâòäòì ðëåüóîò èìëôäïéá-
èï, ãïèëî÷åóäò, ãïíìõâïâåþóäò, æï èïòíú
þóíåþîòâò áïîàóäò ðëåüóîò ïçîëâíåþò-
ìïàâòì.

262
 ãëæåîûò ÷ëõåäò

„ìïíïè úëúõïäò õïî, ïî èëêâæåþò æï àó

èëêâæò èåîå ïþï îòìéï óíæï ãåøòíëæåì, ìòêâ-
æòäì òáòà õëè êòæåâ óôîë æòæò ìòúëúõäåï“,
ïèþëþæï ãëæåîûò ÷ëõåäò. úíëþòäò èùåîïäò
æï êòíëîåýòìëîò æïòþïæï 1954 ùåäì æóøåàòì
îïòëíì ìëôåä ÷ëõøò. 1977 ùäòæïí òþåÿæåþï
èòìò èëàõîëþåþò ýóîíïä-ãïçåàåþøò. 1980
ùåäì ãïèëòúï ðòîâåäò ùòãíò „ùåîòäò íïûâåþì“.
ãïèëúåèóäò ïáâì äåáìåþòìï æï èëàõîëþåþòì
êîåþóäåþò: „þòíæòìôåîò ìëôåäò“, „àåâçòì
ùåîòäåþò“, „øåèòíïõå æåæïë, èòùïâ!“ „ìóäåàòì
êòæëþïíò“, „ïî÷åâíåþò ìïìïôäïëçå“, îëèïíåþò:
„èãåäò“ æï „èéâæäòì äëúâï.“ ãïîæïòúâïäï
2007 ùåäì. ãëæåîûò ÷ëõåäò ïîòì èùåîïäò, îë-
èåäòú ìòêâæòäì ïî óñóîåþì èëæåîíòìüóäò
ðëçòúòòæïí, èòìò àáèòà: „ìòêâæòäò âïäòï, óí-
æï èëòõïæëì êïúèï àïâòìò âïäò“, – ðòîâåäñë-
ôòäò áîòìüòïíóäò îùèåíï òìèòì èòì ìòüñâåþ-
øò: „ìòêâæòäò òìåâå ïäïèïçåþì ìòúëúõäåì,
îëãëîú èçå æï èàâïîå ïäïèïçåþåí ùñâæòïæì“.
ãëæåîûò ÷ëõåäòì ïéáèïçå èõëäëæ òèòüëè âï-
èïõâòäåþà ñóîïæéåþïì, îëè òãò áîòìüòïíó-
äòï, èïîàäèïæòæåþäóîò, èùåîïäèï ÷âåíì
æîëøò øåûäë øååíïî÷óíåþòíï îùèåíï, èòì èòåî
èëïçîåþóäò èõïüâîóä-åìàåüòêóîò èëæåäòì
úåíüîøò – æï çëãïæïæ ìïèñïîëì úåíüîøò –

263
æãïì óôïäò. ãëæåîûò ÷ëõåäò ïî ïîòì æîëì
ïñëäòäò èùåîïäò, èïì ïî ïøòíåþì îåüîëãîï-
æëþï, ðòîòáòà, àïíïèåæîëâå èùåîïäòï æï èò-
ò÷íåâì, îëè èõëäëæ ïè ðëçòúòòæïí øåòûäåþï
ïæïèòïíòì ìòñâïîóäòúï æï ùåîïú.
ãëæåîûò ÷ëõåäèï øåûäë æïåõïüï ïæïèòï-
íïæ èòùïçå ÷ïèëìóäò õëîúòåäò ìòêâæòäò,
îëèåäòú óçïîèïçïî ìòñâïîóäì ïüïîåþæï.
èùåîïäò ìïôäïâòì áâåþìïú æòæò ìòñâïîóäòà
åìïóþîåþëæï, ìòêâæòäòà æïàîãóíóäò êïúòì
ìïìëùïîêâåàòäåþï êò ïîï, æòæò ìåâæï æï ìòñ-
âïîóäò òãîûíëþëæï èòì ìòüñâåþøò. „ìóäì
ïîú æïìïùñòìò ïáâì æï ïîú æïìïìîóäò“, ìöå-
îïà ÷ëõåäòì ðåîìëíïýåþì. òèòåî ìïèñïîëì
òãò ìóäåàòì áâåñïíïì åûïõòì, èùåîäòì àáèòà,
ïá ïîòì ìïèëàõåúï æï öëöëõåàòú. „íïéâäòï-
íò æï ìåâæòïíòï êïúàï èëæãèï. ìåâæòïíò æï
úëæâòïíòï ìóäåàòì áâåñíòìïêåí èòèïâïäò èï-
àò ãçï“. èïãîïè åì ãçï ïîìåþëþì, óôäòì èòåî
ïîòì èëúåèóäò æï ïèòüëèïú ïæïèòïíèï ìùë-
îïæ óíæï òúõëâîëì, îëè åì ãçï ãïòïæâòäëì.
ãëæåîûò ÷ëõåäòì „ãïúëúõäåþóäò èòúâï-
äåþóäò“ òèïçå èëãâòàõîëþì, îëè ïæïèòïíì
óèûòèåìò úëæâåþò ìïìóôåâäòìïêåí èòèïâïä
ãçïì óõåîãïâì æï èòì ìóäì üïíöïâì. „ñâåäï
ïæïèòïíò èëàõîëþï èãëíòï, òè ùóàøòâå ùïîèë-
âòæãåí, îëè èëàõîëþï õïî æï ìïàïóîì ãïèë-
ãòûåþíò.“ þåîï ãïíìïêóàîåþóäò ïæïèòïíò-

264
èëàõîëþïï, èàåäò úõëâîåþï øóîòìûòåþïìï æï
áòìüåþòì ïèëõëúâïì øåïäòï, þïâøâëþïøò ãïüï-
úåþóäò þòûïøâòäòì æïìïþîóíåþäïæ 100-çå
èåü áòìüì ãïïâäë èóìîò, èïîàïì æïþîóíåþï
èïòíú âåî øåûäë. àïâïæ êò éïäïüòì èìõâåîð-
äò ãïõæï. òãò ÷ëõåäàï ãèòîïæ òáúï, ìòèéå-
îåþì óûéâíòæíåí, ðïüòâì èòïãåþæíåí, þåîïì ìó-
äò êò òüïíöåþëæï. ÷ëõòì ùèòíæï ãòëîãòì æéå-
ìïìùïóäçå ÿåáï-áóõòäèï æï íòïéâïîèï ìïôäï-
âåþò æïïçòïíï æï êóþëåþò ìïôäïâåþòæïí ïèë-
ñïîï, ÷ëõåäåþèï ûäòâì øåûäåì ñâåäï êóþëì ãï-
æïî÷åíï. åîàèï ïõïäãïçîæïè þåîïì òïîïéòì
íïõâï ãïæïùñâòüï, ëîò ìïóêóíòì èòúâïäåþóäò
êóþëøò ãïóõîùíåäò òðëâåì, þåîï ãïúëúõäæï
æï òá øåêîåþòäåþì èòìò ìóäòì ãïæïî÷åíòìàâòì
äëúâï øåìàõëâï. ñâåäï úëæâï èòóüåâåþòï
óôïäì, èïãîïè áëîùòäøò ðïüïîûäòìï æï óæï-
íïøïóäë ðïüïîï þïâøâòì èëêâäï ïîï, ïèòüëèïú
òüïíöåþëæï þåîï, ïè ëîò óèûòèåìò úëæâòì ãï-
èë âåî øåæòëæï ìïìóôåâåäøò. „ãåâåæîåþòà,
îëè íó øåæãåþòà æï íó æïõëúïâà õïäõì, åúï-
æåà, àëô-òïîïéòà êò ïîï, åîàóîàòì ìòñâï-
îóäòà, éâàòì ìòñâïîóäòà, æï àóíæïú èüîòì
ðïüòâòìúåèòà ãïäòëà åì ùóàòìëôåäò“, åâåæ-
îåþëæï þåîï ÷ëõòì ùèòíæï ãòëîãòì ñèåþì.
àïíæòäïì ìòêâæòäòì ãïæèëúåèòìïì („èãåäò“)
ãëæåîûò ÷ëõåäòì üåáìüò ìïéâàòìèåüñâåäë
üåáìüåþì óüëäæåþï: „ìòêâæòäòì èëìâäïìïú

265
èøâòæïæ åäëæï. òìåàò îï èëâï, éâàòì õåäò-
æïí îëè ïî ãïèëìóäïë“. éâàïåþîòâò ìòèøâò-
æå âåîú åøèïêòì èëìâäïè ïóèéâîòï. ïèïëæ
úæòäëþì åøèïêò, ìóäò ùïïîàâïì àïíæòäïì,
éèåîàì æïâòùñåþòõïîë. ðïìóõò èøâòæòï:
„éèåîàì ïîïôåîò ïâòùñæåþï“. ìïéâàë ìïìùï-
óäìï ¸ãïâì àïíæòäïì ìòêâæòäòì ìúåíïú: „èï-
èï÷åèì öåî øóþäçå ïèëóâòæï ñâïâòäåþò, èåîå
èàåä èòì ìõåóäçå òùñë ïèëìâäï... ¸ñâïëæï
èïèï÷åèò... ñâïâòäåþò ïèëìæòëæï ñâåäãïí:
àïâçå, õåäåþçå, çóîãçå. ñâåäãïí. ¸ñâïëæï
æï àïí ìóîíåäåþï òæãï, åíòà ïóùåîåäò. õèòì
ïèëóéåþäïæ øåâñóîåþæòà. þëäëì ìóä ñâï-
âòäåþòì àïòãóäïæ òáúï. êïúòì ôëîèï ¸áëíæï
ïè àïòãóäì æï ìêïèçå òöæï... àïòãóäòì ìóî-
íåäåþï ïàîëþæï èòæïèëì. èåîå ùïèëóþåîï
çåíï áïîèï æï ¸ïåîøò èòèëïþíòï åì àïòãóäò.
èòôîòíïâæíåí ñâïâòäåþò ¸ïåîøò æï ïçîïæ
ïîïâòì èëãâìâäòï, åîàò èïòíú ïãâåéë ìïèïõ-
ìëâîëæ.“ ñâïâòäò ïá óôäòì ðïîïæòãèïï,
îùèåíòì ìòèþëäë, èòì æïèúâåäïæ îëèïíøò
àåâæëîåì èïèï, àïíæòäï, ùïîèëãâòæãåþï. èïì
ãóäàïí, õïäïàòì óþåçå æïèÿêíïîò, èïãîïè
èïòíú óäïèïçåìò ñâïâòäò ¸áëíæï æïêåîåþó-
äò – „åì ñâïâòäò èïèï÷åèòï... ñâåäï ñâïâòäò,
åüñëþï, âòéïúòì èïèïï, ëéëíæ åã ïîòì, ïäþïà,
æòæò õïíòï èïì èåîå ãïìóäò æï ïéïî ãâïõìëâì,
âòí îëèåäò ñâïâòäòì ÷ïèëèïâäëþï âïîà“.

266
 íëâïäòìòì „úòìôåîò ñâïâòäòìïãïí“ (die
blaue Blume) ãïíìõâïâåþòà, îëèåäòú îëèïí-
üòêóäò òæåïäòì, óèïéäåìò ðëåçòòì èïîïæò-
óäò ìòèþëäëï (þïîïàïøâòäèï íëâïäòìòìï-
ãïí æïèëóêòæåþäïæ, òíüóòüòóîïæ óèéåîï
úòìôåîì – ðòîâåäïæ áèíòä ôåîì, åì ðëå-
üóîò êëíúåðüò ãïòèåëîåì „úòìôåîñïíùå-
äåþèï“, íëâïäòìòì „úòìôåîò ñâïâòäò“ ïîï-
åîàõåä òáúï ãïäïêüòëíòì ðëåüóîò òíìðò-
îïúòòì ùñïîëæ), ãëæåîûò ÷ëõåäàïí ñâïâòäò
ùèòíæï ìïéâàë æïíòøíóäåþòì èïüïîåþåäòï,
òãò ïîï èõëäëæ óôäòì ìïõåï, ïîïèåæ àïëþï-
àï øëîòì óùñâåüò, éâàòóîò èïæäòì ãïíìïõò-
åîåþïú. íëâïäòìì åêóàâíòì ìòüñâåþò –
áîòìüå ñâïâòäòï, üïíöâïøò ïéèëúåíåþóäòë.

òñë òîãâäòâ çòïíåþï

æï ñëîíåþòì ÷õïâòäò,
éèåîàèï ìòäïì èòïíåþï
íëâïäòìòì ñâïâòäò.

ïìå ïéòáèåþëæï ìóäòåîåþòì êîòçòìò æï ðë-

åüóîò ìòüñâòì ãïóôïìóîåþï íëâïäòìòì øåè-
æåã. ¸ëôèïíì íëâïäòìì îëè ïæïîåþæï, ¸ïòíå
ùåîæï: „íëâïäòìò àïâòìò òæåïäóîò ìïõååþòà
èóæïè äóîö çåúïøò æïôîòíïâæï, õëäë ¸ëô-
èïíò àïâòìò êïîòêïüóîóäò íòéþåþòà åîààï-
âïæ èòùòåî ìòíïèæâòäåì åþéïóÿåþï.“ ãëæåîûò

267
÷ëõåäàïí ñâïâòäòì ûòåþï óôäòì ûòåþïï, èòìò
æïêïîãâï êò îùèåíòì æïêïîãâï. „àåâçòì ùåîò-
äåþøò“ âêòàõóäëþà: „èòíïõïâì, îëãëî ¸ñâï-
ëæíåí òåþò èòùòæïí ïèë÷îòä êïúòì ûâäåþøò.
ìòúëúõäåøò îëè åêòàõïà ïè ûâäåþòì ðïüîë-
íòìïàâòì, îïì òíïüîåþæòë, ïäþïà, âåîú òíïü-
îåþæï ïìåà îïèåì... èå – âòíïüîåþæò...“

åèãçïâîåþòïí ïè ìïùóàîëøò ìóäò æï

õëîúò åîàòèåëîåì,
ïîïôåîì ¸êïîãïâì ùóàòìëôåäò,
èõëäëæ ùïøäòì æï... ãïòèåëîåþì...
æï, îëúï ìóäò ìóäì âåî ðëóäëþì
ïè óêïúîòåä ìòèïîüëâåøò,
ìõåóäòìïãïí ùïìâäïì àõëóäëþì
øëîåóä çåúòì ìòèñóæîëâåøò.

åìåú ÷ëõåäòï, ëéëíæ ïá ðëåüóî ìòüñâïøò

ãâòèýéïâíåþì àïâòì ìïàáèåäì, ãâòñâåþï „ïæï-
èòïíàï ìåâæïçå,“ òèïçå àó îëãëî èòåäüâòïí
ìóäòåîïæ æïëþäåþóäò ïæïèòïíåþò çåúòóî
ìòèñóæîëâåì, èïèòì ùòïéì.

ñâåäïì åêóàâíòì ÷åèò ìóäòì èàï:

úõâïîì – ìïþïäïõëæ, íòìäåþì – ìïüòî-
äïæ, âïîìêâäïâåþì, èàâïîåì, æéåìï æï éïèåì...
êïúåþì – þïäïõòì ìïàòþåäïæ, õïí – ìï-
íïæòîëæ...

268
 òè øïâ ñëîíåþì – ìïñîïíüïäåþäïæ...
ñëâåä úòìèïîå èçå ïèëæòì èàòì òáòàòæïí,
þíåäì ãïïíïàåþì æï óôìêîóäøò ÷ïòùó-
îåþï...
ìóñâåäãïí ÷åèò íïùòäòï... ìóñâåäãïí èå
âïî...
îëãëîú çïèàïîøò àëâäòïí üñåì èùòôå
ûïõâåäò, òìå øåèëèî÷ï ìóäøò þïâøâëþï.

ìùëîåæ ïèòüëè ïîòì èòìò øåèëáèåæåþï ìï-

õïîåþòìåóäò þïâøâóîò ìòìóôàïâòàï æï ìòñ-
âïîóäòà, èòïèòüëþòà ïéìïâìå.
÷ëõåäòì èòõåæâòà „æïìïìîóäò ïî ïîìå-
þëþì, îïòèåì æïìïìîóäøò ñëâåäàâòì æï-
ìïùñòìò æãïì... ñëâåäò ïîìò àâòàëí åûåþì àï-
âòì æïìïìîóäì. åìïï èòçïíò... âòìïú ïî åøòíòï
æïìïùñòìòì, òì ïîú üòîòì... ìõâòì ìòêâæòäì êò
òèòüëè üòîòì, îëè àïâòìò àïâò ¸ñïâì ùïîèëæ-
ãåíòäò. èêâæïîò ïî üòîòì òèòüëè, îëè ìòêâ-
æòäò óêâå æïìïùñòìòï.“ ïá øåóûäåþåäòï íåüï-
îò ïâãóìüòíå ïî ãïãïõìåíæåì: „íó üòîò, àó
èïîàäï ãòñâïîâïî, àó èïîàäï òúò, îï ïîòì
éèîàòì èïæäò æï ìïìóôåâåäò. àó ûïäãòûì
ãïòãëíë ïíãåäëçàï ãïäëþï æï ïíãåäëçåþì
øëîòì æïèòíïõë!.. àó ûïäãòûì æïòíïõë ãïæïõ-
ìíòäò ìïìóôåâåäò, ìïóêóíë ìïèñëôåäò, ïõï-
äò þòäòêò, îëèåäìïú âïæãïâïî... îëãëî? àó
ìïùóàîëøò, ï÷îæòäàï ìïóôäëøò èõåæïâæò

269
æï ãòñâïîæò, ùïîóâïä ìòúõïæåàï ìïóôäëøò
âåéïî óíæï èõåæïâæå æï ãòñâïîæå?“ íåüïîò
ïâãóìüòíå (354-430) áîòìüòïíò àåëäëãò æï
ôòäëìëìôëìò, æïìïâäåàòì åêäåìòòì óæòæå-
ìò èïìùïâäåþåäò, ðïüîòìüòêòì ùïîèëèïæãå-
íåäò òñë. èïí ïîìåþòàò çåãïâäåíï èëïõæòíï
áîòìüòïíóäò éâàòìèåüñâåäåþòì êïíëíòêòì
ãïíâòàïîåþïìï æï èàäòïíïæ æïìïâäóîò üò-
ðòì êóäüóîòì åâëäóúòïçå.
íåüïîò ïâãóìüòíå (ïâãóìüòíå ïâîåäòóìò)
IV-V ìïóêóíååþòì èòöíòì èëéâïùå òñë, èòìò ðë-
çòúòï ãïìïãåþò æï þóíåþîòâòï, èïãîïè àåáâì-
èåüò ìïóêóíòì øåèæåã ãëæåîûò ÷ëõåäòì ðë-
çòúòï ïæïèòïíòì ìóäòì óêâæïâåþïçå, èïîà-
äïú ãïìïëúïîòï. îëãëîú íëâïäòìèï ãïòèåë-
îï ìïóêóíååþòì øåèæåã æïíüåì úõëâîåþòì òì-
üëîòï æï åîà-åîàò ñâåäïçå áîòìüòïíóäò
ðëåçòï æïãâòüëâï, ãëæåîûò ÷ëõåäèï øåûäë
æîëòì æïûäåâï, èòìò øåèëáèåæåþï áîòìüòïíó-
äò èìëôäïéáèòì ïíïîåêäòï. èõëäëæ áîòì-
üïíóäïæ èëïçîëâíå èùåîïäì øååûäë åàáâï:
„æåæïèòùï ÷åèò ìóäòì ãïîøåèë þîóíïâì.“
ãëæåîûò ÷ëõåäòì øåèëáèåæåþòì èàåäò
ïîìò ÷ïíì ìòüñâåþøò: „ïæïèòïíàï ìåâæï ìïåî-
àëï, ìòêâæòä-ìòúëúõäòì ìåâæï. îï ïîòì
ìòêâæòäò, îï ïîòì ìòúëúõäå? ëîò êòàõâï æï
ëîò ðïìóõò. èå èãëíò, ìåâæïï, ïæïèòïíïæ ñëô-
íï, èåëîå ìåâæï êò – ïîñëôíï.“

270
 ãëæåîûò ÷ëõåäòì äòüåîïüóîóäò èåèê-
âòæîåëþï òèòì æïìüóîòï, îëè ïî ïîìåþëþì
øåóáúåâïæò ðîëúåìåþò, æï îëè ãïíâòàïîå-
þòì êïíëíò ìðòîïäóîòï æï êïúëþîòëþï òìåâ
óþîóíæåþï óêâå ãïíâäòäì, èòâòùñåþóäì,
èïãîïè èïîïæòóäì...

íïòîï ãåäïøâòäò

íïòîï ãåäïøâòäò (æïòþïæï 1947 ùåäì)

úíëþòäò èùåîïäò æï èëéâïùåï. 1969 ùäòæïí
òùñåþï èòìò èàïîãèíåäëþòàò ìïáèòïíëþï, èòì
èòåî àïîãèíòäò ãåîèïíóäò ôòäëìëôòòìï
æï ðëåçòòì íòèóøåþò òþåÿæåþï ìõâïæïìõâï
ýóîíïäìï æï ãïçåà „äòüåîïüóîóä ìïáïî-
àâåäëøò“. èêâåàîò æïðòîòìðòîåþï ìïþÿëàï
òæåëäëãòïìï æï úõëâîåþòì ùåìàïí, íëíêëè-
ôëîèòçèò, èïèòì üîïãòêóäò þåæòìùåîï,
îëèäåþòú þëäøåâòêóîèï ìòìüåèïè øåòùòîï,
éîèï ìòïõäëâå ãåîèïíóä ìóäòåî ìïèñïîëì-
àïí, ðëäòüòêóîò åèòãîïúòïìàïí æïêïâøòîå-
þóäò ðòîïæò úõëâîåþï áèíòì ïè ìïòíüåîåìë
èùåîäòì èîïâïäèõîòâ ïþîòìì.
„ÿåøèïîòüåþï èòìò ãïèëâäåíòì ìòõøòîòà
ìóäïú ïî ãïíòìïçéâîåþï. ðòîòáòà, òìòú âò-
úòà: èïì õøòîïæ åîàïæåîàò ðòîëâíåþï éï-
éïæåþì, óèîïâäåìëþï êò úæåþï. ïìåà ðòîëâ-

271
íåþïì ÷âåóäåþîòâ êäïâåí (ìëêîïüå, áîòìüå,
òäòï, èï¸ïüèï ãïíæò). õïäõì ìûóäì ìòèïîà-
äå, îïæãïí èïì ûïäïæëþïæ ïéòáâïèì: òãò
èüêòâíåóäòï, ïæïèòïíòìïãïí æòæ ûïäòìõèå-
âïì æï øòíïãïí ãïîæïáèíïì èëòàõëâì. òãò ûíå-
äò ãçïï æï óèåüåìïæ æòíåþòì ìïðòîòìðòîëæ
ìâäï. ñëâåäæéòóî úõëâîåþïøò øåòûäåþï
òìå èëõæåì, îëè ìòèïîàäòì èïüïîåþåäò õïí
óèúòîåìëþï ïéèë÷íæåì, õïí óèîïâäåìëþï æï
îïêò îïëæåíëþîòâò èï÷âåíåþåäò ìùëîò ðë-
çòúòòì ãïîïíüòï ïî ïîòì, ïèòüëèïï ìïÿòîë
ïçîàï ìõâïæïìõâïëþòæïí ìïåîàë ûïäòìõèå-
âòà, èìöåäëþòàï æï æïìïþóàåþòà îïéïú
ëðüòèïäóîò ãçòì ãïèëûåþíï“.
èùåîïäì êïîãïæ åìèòì, îëè ÿåøèïîòüåþï
ïî ïîòì èçïèçïîåóäò îïè, èòà óôîë ÷âåíì
æîëøò, ïî ïîìåþëþì óîàóäåì êòàõâåþçå
ùòíïìùïî èëôòáîåþóäò æï ìùëîò ðïìóõåþò,
ïèòüëèïú òãò èìöåäëþòà óíæï òáíåì èòéùå-
óäò. ïè ôîïãèåíüøò êïîãïæ ÷ïíì üîïæòúòóä
ðïîïæòãèïàï ïõäåþóîïæ ùïêòàõòì èúæåäë-
þï, øåèëáèåæòì ãïíìõâïâåþóäò ïçîëâíåþï.
àóèúï íïòîï ãåäïøâòäòì ðîëçïøò êïîãïæ
÷ïíì þåæòìùåîòì ãïîæïóâïäëþïú, èòìò ïéòïîå-
þïú: „ìòúëúõäå, ìïæïú èå âåî âåîåâò, âåî ÷ïâå-
îòå, âåîïôåîò âåî ãïæïâïïæãòäå æï âåî øåâú-
âïäå“ – ãïîæïóâïäò ïóúòäåþäëþï, ùòíïìùï-
îò èëúåèóäëþï, îëèäòì øåúâäïú ïæïèòïíì ïî

272
øåóûäòï, ìùëîåæ ïèïøòï ÷âåíò æîëòì ïæïèòïíòì
üîïãòçèò æï èïîãòíïäëþï. ïî òúâäåþï åîàï-
æåîàò îïè: „âòîùåâòà ìòúëúõäòæïí ìòêâæò-
äòìïêåí, üêòâòäòæïí — üêòâòäòìïêåí.“
÷âåíèï æîëè ìòêâæòäò ÷âåóäåþîòâ èëâ-
äåíïæ ïáúòï, ãïïóþîïäëâï, èïîïæòóäò ìò-
úëúõäòì óïîñëôïè ãïèëî÷åóäò ìòêâæòäòì
– ãïîæïúâïäåþòì – øåìïûäåþäëþïú óïî-
ñë. èïîãòíïäóîò, ìóäòåîåþòìïãïí æïúäò-
äò, óéèåîàë ñëôòì æïìïìîóäò ÷âåóäåþîò-
âò, ïîïôîòà ãïèëî÷åóäò ìòêâæòäòï æï òãò
ìîóä ãïáîëþïì íòøíïâì.
íïòîï ãåäïøâòäòì èëàõîëþòì „åîàò êï-
úòì ìòêâæòäò” àåèïú ÷âåóäåþîòâò ìòêâæò-
äòï. ïè ðïüïîï èëàõîëþïøò ïâüëîò ãâò÷âå-
íåþì ðåîìëíïýòì ìòúëúõäòì þëäë æéååþì,
àóèúï ÷âåí àâïäùòí ãïòåäâåþì èàåäò èòìò
ñëôï, àïâòìò üêòâòä-ìòõïîóäòàï æï ÿòî-
âïîïèòà. íïòîï ãåäïøâòäò ïáïú ïæïèòïíòì
üîïãòêóä øòíïãïí ìïèñïîëì ãâòõïüïâì.
ðåîìëíïýì ìïõåäòú êò ïîï ïáâì, èòìò úõëâ-
îåþòì èíòøâíåäëâïíò èëèåíüåþò øâòäòì ãï÷å-
íòà, þîèï íïùäïâòì ïèëÿîòà, úëäàïí ãïñîò-
àï æï æåæòì ãïîæïúâïäåþòà øåèëòôïîãäå-
þï, ïè ÷ïî÷ëåþøòï èëáúåóäò èàåäò èòìò úõëâ-
îåþï, ûòîòàïæïæ ìõâåþàïí æïêïâøòîåþóäò.
èïì ïîïôåîò ãïåãåþëæï „ïîú ìïêóàïîò àïâòì
æï ïîú ïè úõëâîåþòì. ïîú úæòäëþæï ãïåãë.“

273
åîàïæåîàò úòôîåþòì ìïòæóèäë åìèëæï æï
èàåäò úõëâîåþï èïààïí ¸áëíæï ìïáèå. úòô-
îåþò óñâïîæï, ïìëåþò ïîï. ìòüñâï óïîñë: „îï
òñë ìòüñâï? ìòüñâåþò? ìòüñâåþòà ãîûíëþåþì
âåî ãïèëàáâïèæï, ìòüñâåþòì ïî ìöåîëæïà,
ìòüñâåþòà ïüñóåþæíåí, ìòüñâåþòà âåîïìëæåì
øåòüïíæï ãïîêâåóäëþïì úõëâîåþïøò, óîàò-
åîàëþïøò. ìòüñâåþòà ìïãíåþò ïî òáèíåþëæï,
îï ïçîò ¸áëíæï èïà ùïîèëàáèïì?“
ìòüñâåþòìïæèò ãïóúõëåþï éèåîàòì óïîñë-
ôïï, ìòüñâòì ùïîèëàáèï øåìïáèòì ìïòæóèäëì
ãïèåëîåþïï. „æïìïþïèòæïí òñë ìòüñâï æï ìòüñ-
âï òãò òñë éèîàòìï àïíï æï éèåîàò òñë ìòüñ-
âïò òãò“ (òëïíåì ìïõïîåþï 1,1). åì ïî ïîòì èõë-
äëæ èëàõîëþòì ðåîìëíïýòì üîïãåæòï, ìòüñ-
âåþòà ñâåäï òüñóåþï, ìòüñâåþò þóíæëâïíåþòì
ìïàïâåï ñâåäïìàâòì, éèåîàò ñâåäïè óïîñë.
ïèòüëèïú åì êïúò àïâòì åîàëàïõòïí þòíï-
øò ìîóäòïæ èïîüë êâæåþëæï, ïî ãïîæïòúâ-
äåþëæï. åì þëäëèæå ìòêâæòäì, ìîóä ãïá-
îëþïì ãóäòìõèëþæï, îïæãïí óéèåîàë ìïè-
ñïîëøò ìõâïãâïîïæ ïî êâæåþòïí. ìòêâæòäòì
ùòí àïâòìò úõëâîåþòìïàâòì óúíïóîò, èïã-
îïè ïæïèòïíóîò ìóîâòäò ãïó÷íæï – èåëîå
ïæïèòïíòì, àóíæïú óúíëþòì, õèï ãïåãë óêï-
íïìêíåäïæ, îïæãïí èïîüëëþï ñâåäïçå æòæò
ìïìöåäòï. üêòâòäïèæå èëóíæï, èåëîå ïæï-
èòïíòìïàâòì åàáâï: „ãïèïîöëþï, èå âêâæåþò,

274
èøâòæëþòà.“ åì òì òøâòïàò ìòüñâåþò òñë èòì
úõëâîåþïøò, îëèåäòú çóìüïæ ãïèëõïüïâæï
ãîûíëþåþì æï ïî ìÿòîæåþëæï ãïíèïîüåþïíò
æï áâåüåáìüò. ïè ìòüñâåþòà úæòäëþæï áâåñ-
íòåîåþïìàïí øååîàåþïì, éèåîàòì ùïèòåî èë-
õåäàåþïì. èïãîïè èòì óêïíïìêíåä ìóîâòä-
ìïú ïî åùåîï øåìîóäåþï. ñïìòæïæ ïêîåôòäò
íëèîòæïí ìòüñâåþòì íïúâäïæ èòìàâòì ìïñâï-
îåäò úòôîåþò øåèëåìèï: „ëú-æï ëîò. ìï-
ïàò. æï ïàò ùóàò.“ ðòîâåäïæ úõëâîåþïøò
ïèïì ìòèøâòæå, ùåìîòãò æï ãïîêâåóäëþï ïî
èëóüïíòï, ìòüñâåþòìï æï ãîûíëþåþòì þóí-
æëâïíò, ãïóãåþïîò, óàïâþëäë ìïèñïîëì ìï-
ðòîòìðòîëæ. ðòîòáòà, ïõäï ìòüñâòåî ïùå-
ùòä-æïùåùòäëþïì àõëâæï èàåäò ïîìåþï.
óêïíïìêíåäïæ „ãòìèåíà“ èïòíú óíæëæï ãïå-
ãëíï, èøîïäò „ïäëì“ íïúâäïæ, èïãîïè ïîú
åì ìóîâòäò ïóìîóäæï. ìòüñâåþàïí æïêïî-
ãóäò ¸ïîèëíòòì ïéæãåíï ìòêâæòäòì ùòí øå-
óûäåþåäò ïéèë÷íæï.
êïúò ÷âåóäåþîòâïæ æïòþïæï, æïõâæï „èçï
ìòúëúõäå“ (îòäêå), èëêâæï îëãëîú èòäòë-
íåþò òõëúåþòïí, âåîú ïèáâåñíòóî æïíòøíó-
äåþïì ÷ïùâæï æï âåîú ìòêâæòäì ãïóãë îï.
„ãïêâòîâåþï ïéèë÷íæï þëäë ãïíúæï, îëèäò-
àïú óêâå øå÷âåóäèï úõëâîåþïè ãïòìüóèîï“.
èòì ìòêâæòäøò üîïæòúòóäò èõëäëæ ãïî-
æïúâäòä ùòíïðîåþàïí ùïèòåîò êïâøòîòì ïî-

275
ìåþëþïï. óêïíïìêíåä ùïèì æåæï åçèïíï, àåà-
îàèïãïøäòäò, îëèåäòú... üåäåôëíòì úò-
ôåîþäïüçå ïèëòçïîæï, æï èëäëæòíòì ìïùò-
íïïéèæåãëæ, øâòäì ïèëÿîòäò þîèï íïùäïâò
ãïæèëóãæë, îëèåäòú èòìò ãïèúòäåþåäò
ãïõæï ïèáâåñíòæïí.
ùïîìóäì ÷ïþïîæï ÷âåíò ùòíïðîåþòì „ìïêó-
àïîò ìòêâæòäò“ àïâòìò òíæòâòæóïäëþòà,
èëàõîëþòì ðåîìëíïýèïú àïâòìò ìòúëúõäòà
æïòèìïõóîï ïèãâïîò óìïõóîò, óïæïèòïíë,
÷âåóäåþîòâò, ïîïôîòà ãïèëî÷åóäò ìòêâæò-
äò æï èëêâæï òìå, îëãëîú øòøëþæï, ïî èëè-
êâæïîòñë. ìùëîåæ åì ïîòì èòìò úõëâîåþòì
üîïãòçèòú æï òîëíòïú æï ïèïøò èïòíú ïî
ïîòì èïîüë. àòàáëì ïæïèòïíèï æïêïîãï ïî-
÷åâïíòì àïâòìóôäåþï æï ïèòåîòæïí þåâîíò
ìùëîåæ ïèãâïîïæ òúõëâîåþåí æï æïòõëúåþò-
ïí ÷óèïæ, óõèïóîëæ, èïîüë, ìóä...
àòàáëì àëèïì èïíòì îëèïíòì „öïæëìíó-
îò èàï“ ðåîìëíïýò ¸ïíì êïìüëîôòï ìòêâ-
æòäçå èïîïæòóäïæ æïôòáîåþóäò ðåîìë-
íïýàï óêïíïìêíåäò èë¸òêïíò. òèïàò, âòìïú
þïâøâëþòæïíâå ìòêâæòäòìïæèò ãïíìïêóàîå-
þóäò èëùòùåþï ¸áëíæï, ïèïéäåþóäëþòìï æï
òæóèïäåþòì ãîûíëþï òðñîëþæï æïìïôäïâå-
þòì úåîåèëíòòì æîëì æï ôòáîëþæï, ïæïèò-
ïíèï ìòúëúõäå ìòêâæòäòì èëäëæòíøò óíæï
ãïïüïîëìë.

276
 þåìòê õïîïíïóäò

þåìòê õïîïíïóäèï (æïòþïæï 1939 ùåäì) ìùë-

îïæ ïóéë ïäéë àïâòì èòìòïìï æï æîëì æï áïî-
àóäò ðëåçòï ìõâï èòèïîàóäåþòà ùïòñâïíï,
äòï ìüóîóïìàïí åîàïæ òãò áïîàóäò ïîïêëí-
âåíúòóäò äåáìòì ôóûåèæåþäïæ òàâäåþï,
àóèúï ïá ãïíïõäåþï, ãïàïíïèåæîëâåëþïçå óô-
îë ìïóþïîò. îïú èàïâïîòï, þåìòê õïîïíïóäèï
àïâò æïïéùòï þåæòìùåîïì – ãïäïêüòëíòì øå-
èëáèåæåþòì åîàò îëèåäòèå íïêïæòì ãïèãîûå-
äåþäëþïì, àóíæïú ãïíìïêóàîåþóäïæ æï ïõ-
äåþóîïæ. õïîïíïóäò óïîì ïèþëþì „íïîúòì-
üóä îòüëîòêïçå,“ óïîì ïèþëþì ìïèëúòïíåä-
àï üîïæòúòïçåú, îëè ðëåüò óíæï òñëì åîòì
ìóäòåîò ùòíïèûéâïîò, òãò ìïêóàïî üïíöâïìï
æï àâòàãâåèïçå ëîòåíüòîåþóäò øåèëáèåæòï
– „ïîú åîàò ñäóðòà, ïîú åîàò ãîëøòà, ïîú
åîàò éåîòà, ïîú éëíòàï æï ïîúï ÿêóòà: –
åîàò úîåèäòà èåüò âïî àáâåíçå“.
„þåìòê õïîïíïóäòìïàâòì ïæïèòïíòì ïîìòì
øåúíëþòì åîà-åîàò ìïòèåæë ãçï àâòàïíïäò-
çòï“ (äåâïí þîåãïûå). èòìèï ïîïüîïæòúòóäèï,
èïãîïè ïèïìàïíïâå ôøïóî êòäëìï æï õïäõóî
äåáìàïí æïïõäëåþóäèï, òîëíòóäèï æï òèïâ-
æîëóäïæ èëæåîíòìüóäèï øåèëáèåæåþïè
àâòìåþîòâò ìòïõäå øåòüïíï XX ìïóêóíòì 70-
òïíò ùäåþòìï æï øåèæãëèò æîëòì ðëåçòïøò.

277
 „äåáìò ïæîå èóìòêïæ áúåâïì äïèëþæï, øåè-
æåã ìêóäðüóîïì æïåèãâïíï, ïõäï êò õïí ôò-
äëìëôòïì, õïíïú êäëóíïæïì èëãâïãëíåþì,
îëèåäìïú àõçïâåí òîëíòóäïæ æï ìåîòëçó-
äïæ, óãóäëæ æï èëãâóîò ôïíïüòçèòà. õë-
äë îëèïíøò üòðì åîàâòì ïí úâäòì ïîáåüòðò,
õïìòïàì – èëæåäò, åðòêóî àõîëþïìï æï æòï-
äëãì – èëíëäëãò æï ïìëúòïúòï, ìòñâïîóäì
– ìåáìò, ìòóýåüì – òæåï. ÷âåí èëùèåíò âïîà
äòüåîïüóîòì ìùîïôò æï óåúïîò üîïíìôëî-
èïúòòìï, ýïíîåþòì îéâåâòìï æï ìòíàåçòìï, ìï-
äåáìë ôëîèåþòì èëìðëþòìï æï ãï÷åíòìï, òæå-
åþòì èìõâîåâòìï æï ùïîèëøëþòìï“ (10).
ïèãâïî üîïíìôëîèïúòïì àïâòìò ëþòåáüó-
îò èòçåçåþò ïáâì – ìïèñïîë ïî ïîòì òìåàò
æïúóäò, îëãëîú ïæîå òñë, ïæïèòïíò óïèîï-
âò ìïôîàõòìï æï ãïèëùâåâòì ùòíïøå æãïì, èïí
æïêïîãï ìïñîæåíò, àïâøåìïôïîò æï ìòñâïîó-
äò éèåîàòì ìïõòà. éèåîàò æïòúïäï ñëâ-
äòìèëèúâåäò, ñëâäòìøåèáèíåäò æï æïèúâå-
äò ôóíáúòòìïãïí, æïêïîãï åàòêóîò èï÷âåíå-
þåäò æï èõëäëæ åìàåüòêóîò øåòíïî÷óíï.
ïìåà âòàïîåþïøò ðëåüò, øåèëáèåæò çëãïæïæ,
âåî òáíåþï ¸ïîèëíòïøò ìïèñïîëìàïí. ìùëîåæ
ïèãâïî ¸ïîèëíòïì áèíòæï êëíâåíúòóäò, üîï-
æòúòóäò äåáìò. âåîäòþîòà àïíïèåæîëâå
ðëåüò ìïèñïîëøò ïæïèòïíòì æïóúâåäëþïì,
èïîãòíïäëþïì, ãïóúõëåþïì óìâïèì õïçì.

278
ïèïìàïí ïîïêëíâåíúòóäò äåáìò ïçîçå êëí-
úåíüîòîåþòì, ìïàáèåäòì èïáìòèïäóîïæ ãï-
èëõïüâòì èåü øåìïûäåþäëþïì øåòúïâì. àóè-
úï ïèãâïîò äåáìò óðòîïüåìïæ òíüëíïúòóî-
ìòíüïáìóî ìïôóûâåäçåï ïãåþóäò, ïèòüëèïú
ðëåüò ìóä þåùâòì õòæçå ãïæòì, ïîìåþëþì îå-
ïäóîò ìïôîàõå, æïòêïîãëì òíüëíïúòóîë-
þï, îòüèóäëþï, øòíïãïíò ýéåîïæëþï æï äåá-
ìò ðîëçïì æïåèìãïâìëì.
„áïîàóä âåîäòþîì, îïìïú 70-òïíò ùäåþòì
ìòïõäåæ ãïèëãâòúõïæåþåí, ìïêèïëæ ïüñâòï
êâïäò åâîëðóä-ïèåîòêóäò âåîäòþîóäò íò-
èóøåþòì îóìóäò àïîãèïíåþòìï, ðùêïîåæì
îëè óôîë ÷ïèë¸ãïâæï, îïæãïíïú òá þåâîò
îïè òñë èëøäòäò ëîòãòíïäòìï æï æïêïîãó-
äò òñë îòüèòú. àòàáëì åì ïóúòäåþåäò ïîú
ñëôòäòñëì àïâòìóôïäò äåáìòìïàâòì. ïèïì-
àïí: åâîëðóäò âåîäòþîòì ìüîóáüóîïì þåâ-
îùòäïæ ãïíìïçéâîïâì èïõâòäò, øåòûäåþï òà-
áâïì, îòüèò æï èïõâòäò åîàïæ áèíòïí ðëåüó-
îò èåüñâåäåþòì ìïî÷óäì æï èë÷âåíåþòàòï
åâîëðóäò àïâòìóôïäò äåáìòì ðîëçïóäò
òåîò. ïìå îëè: îïêòéï áïîàóä åíïì ïî ãïï÷-
íòï èïõâòäò, ñëâåä øåèàõâåâïøò òè ãïèëèìïõ-
âåäëþòìï, îëè àïâòìò îëäò òàïèïøëì îòü-
èòì ãïûäòåîåþïøò, áïîàóä àïâòìóôïä äåá-
ìøò àâòàëí îòüèò óíæï òñëì èêâåàîò“ (11).
îòüèòì æïêïîãâï ïí øåíåäåþïú êò óêâå áèíòì

279
ìïôîàõåì, ïèòüëèïú þóíåþîòâïæ ÷íæåþï
êòàõâï – ïîòì àó ïîï åì ðëåçòï? ïîïåîàõåä
ãï÷åíòäï åì øåêòàõâï þåìòê õïîïíïóäòì ðëå-
çòòì, ãïíìïêóàîåþòà êò ðëåèåþòì èòèïîà.
àóèúï ïî øåòûäåþï ïî ïéòíòøíëì, ãïíìïêóà-
îåþòà äòîòêïøò, ëæíïâ øåíåäåþóä îòüèó-
äëþïì àïí åîàâòì åîàãâïîò øòíïãïíò éâåæò
àó éåîûò, îëèåäòú ïèàäòïíåþì õïîïíïóäòì
äåáìì, èïì æïìîóäåþóäò, ðëåüóîò áèíòäå-
þòì ìïõåì ïíòÿåþì. „þåìòê õïîïíïóäò ìïäåáìë
ôëîèòì ãîûíëþòì ïîï÷âåóäåþîòâò óíïîòà
ãïèëòî÷åâï, îïú ïõäåþóîò ìïàáèåäòì øå-
ìïüñâòìò ïõäåþóîò ôëîèòì èëûåþíïì ãóäòì-
õèëþì óðòîâåäåì ñëâäòìï („ïîïâòí øàïïìõòì
éâòíëò ïõïäò àõòåîìï ûâåäìï“). åì êò, àïâòì
èõîòâ, æîëòì (åðëáòì) îòüèòìï æï ïçîëâíå-
þòì ñïòæòì ãîûíëþïìàïí ïîòì æïêïâøòîåþó-
äò“ (12). àóèúï õïîïíïóäòì äåáìòì èòéåþï-
âåîèòéåþï èïòíú ãåèëâíåþòì ìïáèåï, èïãîïè
ðëåüò öòóüïæ èòóñâåþï ïî÷åóä ãçïì æï ïî
éïäïüëþì èïì. àó äòï ìüóîóï æïóþîóíæï
îòàèòïí äåáìì, àïí òìåà êïíëíòêóî ìïçëèì,
îëãëîòú ìëíåüòï: „îëãëîú ïäþïà øåíòø-
íåà, èå æïâóþîóíæò îòàèïì... ÷âòæèåüòï ùå-
äòï ïîïôåîò æïèòùåîòï îòàèòà, ïõäï êò
óúåþ âòãîûåíò èòìò èëàõëâíòäåþï,“...þåìòê
õïîïíïóäò ïî éïäïüëþì âåîäòþîì æï òìåâ
ïè ãçïì èòóñâåþï.

280
 þåìïîòëí õïîïíïóäò –
ãòíæï
åì ëîò ìòüñâï ãòàáâïèì,
ãòíæ ëîò áåæò ãïæïãòâäòï.

àïâòì àïâì òãò þåìïîòëí ãïþïøâòäì óðò-

îòìðòîåþì – íåþòåîìïú æï èîïâïäüïíöóä-
ìïú, „èåàâîïèåüå ìïóêóíòì þïíëâïíàï þïãåå-
þòà îëè ãïòäòï“. üêþòäò þãåîåþòà æï ûâåäò
ôåàáâòà îëè æïòèïîõåì ûâåäèï åüîïüåþèï.
õïîïíïóäò ìõâïï, ïîïâòì ¸ãïâì, ëîò áåæòì ãï-
æïâäïï èòìò ìïõåäò, èòìò ðëåçòï.
éèåîàò èòì ðëåçòïøò òìåâå êïîãïâì ñëâ-
äòìèëèúâåäå ôóíáúòïì, îëãëîú èàåäò XX
ìïóêóíòì äòüåîïüóîïøò. æéåì îùèåíï âåî
òáíåþï àïâøåìïôïîò, ãïæïèî÷åíåäò, ìòèøâò-
æòì èëèüïíò.

ïæîå åãëíïà,
îëè ïîòì éèåîàò
æï òãò ôòáîëþì ïæïèòïíçå,
èïãîïè éèåîàò
àâòàåóäçå õëè âåî òôòáîåþì?
èå æï ðåüîåì êò
ìïåîàë èõëäëæ õåîõåèïäò ãâïáâì.

èõëäëæ ïæîå åãëíïà, îëè éèåîàò òñë,

ïõäï ïéïî ïîòì, èëêâæï, èïãîïè èïøòíïú, îë-

281
úï ïîìåþëþæï, òì ñâåäïçå, àòàëåóä ïæïèò-
ïíçå âåî òôòáîåþæï, èòàóèåüåì òìåà ãïíìõ-
âïâåþóäåþçå, îëãëîåþòú ðëåüò æï ðåüîå
ïîòïí. êòæåâ óôîë ïæîå, èêïúî æîëøò êò ðë-
åüò èëíï òáíåþëæï æï èòìò ðïüîëíò òôòáîåþ-
æï èòì íïúâäïæ, èòòéåþæï ãïæïùñâåüòäå-
þåþì, ïòéåþæï ðïìóõòìèãåþäëþïì, ïõäï êò
òûóäåþóäòï àïâïæ ãïòìïîöëì.

èîïâïäò ìïõå –
ïîú åîàò õïüò!

óéèåîàë æîëøò ïæïèòïíò ïî ïîòì óôäòì

õïüò æï ìïõå, ïèòüëèïú æïòêïîãï éèåîààïí
èìãïâìåþï. ïèòüëèïú ðëåüò ïèïëæ åûåþì þåæ-
íòåîåþïì, îëèú òðëâëì, èïòíú âåî òáíåþï êèï-
ñëôòäò:

èïîüë èå îïæ èòíæï

âòñë þåæíòåîò,
èïîüë ÷åèì êïîãï ñëôíïì
îï öïíæïþïæ âïáíåâ.

ïìåà æîëì ìòüñâåþòú êïîãïâì ûïäïì, òî-

éâåâï ìïóêóíëâïíò üîïæòúòï: „åíï êò ïî ïîòì
ðëåüòì òïîïéò, ìïùòíïïéèæåãëæ – ðëåüò
ïîòì åíòì òïîïéò“ (òëìòô þîëæìêò). „ìòüñâå-
þò... ñïäþò æï èïüñóïîåþò, àïâòì íåþïçå îëè

282
æïïàîåâåí ÷âåíì ïçîì æï ôòáîåþì, ìòüñâåþò,
îëèäåþòú òèïà ¸áâòï, îïú ÷âåí óêâå èëâòùñò-
íåà æï îïú ãóäèï ãïæïòñâïîï. ìòüñâåþò... îï-
àï åîàõåä êòæåâ âàáâïà òì, îïú ïîïìæîëì
ïî ãâòôòáîòï.“ äåáìòú ïî ïî ïîòì óêâæïâå-
þòì ãïìïéåþò: „îï øåóûäòï äåáìåþì? èïàò
ìóìüò ôîàåþòì òèåæòà èòâïéùåâà ãïíï ãïé-
èï íïðòîì, îïàï òèåæòà øåèëâìõæåà üëüçå
æï ãïíìïúæåäì ãïèëâóõåæëà.“ àóèúï ðëå-
üòìïàâòì òì èïòíú åîàïæåîàò íïàåäòï: „îë-
ãëîú êò ðëåçòïì øåâåõåþò, ñëâåäãâïîò
÷îæòäò èëèøëîæåþï“, „òøâòïàïæ, ìóä åîàò
ùïèòà, ÷åèøò ïéèëúåíæåþï øóáò èøâåíòåîò,
èïãîïè òè ùïèìïú äåáìò èëèüïúåþì.“ þåìòê õï-
îïíïóäò äåáìì òèïçå èåü èòìòïì ïêòìîåþæï,
îïú äåáìì øåóûäòï çëãïæïæ ïèòà ïîòì ãï-
èëùâåóäò ðëåüòì òèåæãïúîóåþï:

èå õëè äåáìò ïî èòíæëæï –

îïèå òìåàò,
îëèåäòú ñâåäïì íóãåøìï æï
øâåþïì èë¸ãâîòæï,
øóîì òûòåþæï êïúò îòàïú ïè úõëâîåþïçå,
îòàïú æïêïîãóäì øåòâìåþæï
æï úîåèäì æïúäòæï.

ìòèþëäòìüåþòìïãïí ãïíìõâïâåþòà, õïîïíï-

óäò õâæåþï, îëè ïæïèòïíòì üêòâòäåþòì ãïí-

283
êóîíåþï ðëåçòïì ïî ûïäóûì. àóèúï äåáìò
òìåâ èëòàõëâì ðëåüòì úõëâîåþïì, çâïîïêì.
„äåáìåþòì ùåîï ïîòì ìòêâæòäøò ãïâïîöòøå-
þï“ (òëìòô þîëìêò): „ãïíï ðëåüò ïî øåÿïèåì
àâòìèï äåáìåþèï? îï èêâäåäò óíæï òèïì,
èòàõïî, îï èëøóîíïäò, îëì äóêèï-äóêèï
èòïáâà äåáìåþòì èòìò ãóä-éâòûäò.“
ðëåüì ïî ïìâåíåþì êòàõâï – „ìïòæïíï âïîà
æï ìïæ èòâæòâïîà“? ïè êòàõâïçå ðïìóõò ïéïî
ïîòì èçï, ïéïî ïîòì úïäìïõï. åîàò îïè ïîòì
èïîïæòóäò: „èæòíïîååþò çéâåþòìêåí, õëäë
êïúíò – ìòêâæòäòìïêåí“. ðëåüì êòàõâåþò
ïáâì øåèëáèåæàïíïú: „øåí èòðïìóõå – îëãëî
óñóîåþ øåíòâå øåáèíòäì, óþåæóîìï æï æïêíò-
íåþóäì îëæåìïú õåæïâ?“ éèåîàò èêïúîòï:
„øåíøòï åîàïæ ìïæòçèò æï ãëíòåîåþï.“

èëâòøëîëà ñâåäïôåîò,
îïú þóíåþòìãïí ãâïáâì íïþëûåþò,
îïæãïíïú òìòú êò ïî âòúòà:
ãóäòà ãâï÷óáåì,
àó æïúòíâòà ãïèëòèåüåì.

ïìå èòèïîàïâì ðëåüò ïæïèòïíåþì.

ìòêâæòäò ïî ïîòì üîïãòêóäò ïí æîïèï-
üóäò, ðëåüò èïì ðïîëæòóäïæ ïìïõïâì, ïá
ïîïôåîò òãîûíëþï ÷âåíò ùòíïðîåþòì èëùòùå-
þóäò, êîûïäâòàò æïèëêòæåþóäåþòìï:

284
 èêâæïîò êò ïî âïî,
èêâæïîì âïöïâîåþ.
ïèáâåñíïæ èëâäòíåþïì ìòõïîóäò
æï èïæäòåîåþòì ãîûíëþï ïî èëïáâì:
òì ïî èåî÷òâíï
æåæòì ìïøâòäëøò îëè âòöåáò,
îëãëîú ûâåäò èòíòïüóîï
ëáîëì ÷ïî÷ëøò.

àóèúï ðëåüèï òúòì, îëè ñëâåäò ïæïèòïíòì

ìòêâæòäàïí åîàïæ êâæåþï èàåäò ìïèñïîë,
ñëâåäò ïæïèòïíò àïâòìàïâïæò æï òíæòâòæóï-
äóîòï: „ë, úïë, úïë, ÷åèàïí åîàïæ îëè òèïî-
õåþò æï ìïèñïîëâ, ÷åèàïí åîàïæ îëè êâæåþò,
÷åèò àâïäåþòì ùñïäëþòàï õïîà, àáâåí õïîà
÷åèò àâïäåþòì õåäï!“ ïæïèòïíò îëè ïî òñëì,
ïçîò ïî åáíåþëæï ïîú úòì, ïîú èòùòì ïîìåþë-
þïì, èïà ìùëîåæ ïæïèòïíò ïíòÿåþì ïçîì. àïèïç
þòþòäóîò èëàõîëþïøò „÷òâòäò“ ùåîì: „èòí-
æëæï èåàáâï, îëè „åîàò ïæïèòïíò“ èòäòëíë-
þòà ïæïèòïíì íòøíïâì, îëè åîàòì èëêâäòà
÷âåí èòäòëíåþì âêäïâà æï èàåäò êïúëþîòë-
þòì ùòíïøå âõæåþòà úëæâòäíò“. òãòâå ïçîòï
ãïèëàáèóäò èïîêåìòì úíëþòä èëàõîëþïøò
„ãïèëúõïæåþóäò ìòêâæòäòì áîëíòêï.“
þåìòê õïîïíïóäò ïúõïæåþì: „âåî ãïâòãåà
åì ïíþïíò, èåúõîïèåüå ìïóêóíå“, îòàïú êòæåâ
åîàõåä óìâïèì õïçì ìïêóàïî íëâïüëîëþïì,

285
èïãîïè ïè àâïäìïçîòìòà ìùëîåæïú XIX ìïó-
êóíòì èïöòìúåèïì óïõäëâæåþï. „ë¸, îï úïîò-
åäòï åì áâåñïíï óïæïèòïíëæ“, ùåîæï òäòï
„èãçïâîòì ùåîòäåþøò“. âïýïì ðëåèïøò „ìâòí-
æòìò“ (1913) ðåîìëíòôòúòîåþóäò, ãïìóäòå-
îåþóäò ìòíæòìò éèåîàòì ùïîèëãçïâíòäòï
æåæïèòùïçå. òãò óôäòì íïùòäò, ìòèþëäëï.
ìòíæòìò èòò÷íåâì, îëè éâàòì èòåî æïêòìîå-
þóäò èòìòï âåî øåïìîóäï, ïæïèòïíåþàïí ïæ-
ãòäò âåî æïòèêâòæîï, ïèòüëèïú ìïóêóíååþòì
èåîå ãïæïùñâòüï, àïâòì èøëþåäì, øåèëáèåæì
æïþîóíåþëæï. ïæïèòïíåþò êò ìòíæòìòì, øòíï-
ãïíò õèòì, éâàïåþîòâò ìïùñòìòì ãïîåøå æïå-
üëâåþòíï. èïãîïè óôïäò óêîûïäïâì èïì úïøò
æïþîóíåþïì, „õèï úòæïè“ êïüåãëîòóäòï ìòí-
æòìòì èòèïîà. èïí êïîãïæ òúòì, îëè óôäòì
èòåî øåáèíòäò ìïèñïîë ãïíïæãóîæåþï ìòíæò-
ìòì ãïîåøå. óôäòì èòåî øåèêëþòä èàåä þó-
íåþïì „êïúàï úàóíåþï“ æïéóðïâì. óìòíæò-
ìëæ æïòéóðåþï ïæïèòïíòú, óïæïèòïíëæ êò
ïéïîïôåîì ïáâì ôïìò æï èíòøâíåäëþï, èòì ãï-
îåøå óôóíáúòëæ î÷åþï æåæïèòùï. „ïè ðïüïîï
ïîìåþïì – ïæïèòïíì àòàáëì èàåäò þóíåþï
àïâòì âòíïëþïøò èëóàïâìåþòï“, ùåîì âïýï.
ðëåüò, îëèåäìïú ñâåäïçå êïîãïæ åìèòì
óìóäë, óåíðòîë þóíåþòì, èùåîïäì èïòíú
„ïæïèòïíàï úõëâîåþòì æïîïöì“ óùëæåþì, èòì
èòåî èëïçîåþóäò ìïèñïîëì åìàåüòêóîò èë-

286
æåäòì úåíüîøò æãïì ïæïèòïíò – åîàïæåîàò
ìóäòåî-çíåëþîòâò ïîìåþï, àïâòìò üêòâòäò-
àï æï ìòõïîóäòà, òèåæòàï æï æïîæòà.
„ïæïèòïíàï úõëâîåþòì æïîïöòï“ þåìòê õï-
îïíïóäòú, èïì åúëæåþï óéèåîàëæ æïî÷åíò-
äò, óþåæóîò æï èïîüëìóäò ïæïèòïíò, îëèå-
äòú ìïèñïîëì óîàóäåìò ãïèëùâåâåþòì ùòíï-
øå èïîüëæèïîüë æïî÷åíòäï, ñëâåäãâïîò
ìïñîæåíòìï æï òèåæòì ãïîåøå.
èõëäëæ ìòêâæòäò ïðëâíòíåþì ïæïèòïíì
íïèæâòä ìïõåì, øåïúíëþòíåþì øåóúíëþåäì,
èïãîïè óêâå ãâòïíòï: „èõëäëæ ìòêâæòäòï òì
êïèïîï, îëèäòàïú ÷âåí ÷âåíì àïâì øåâòðñ-
îëþà. øòøòï ÷âåíò ãóäòì èïæïíò“. èõëäëæ
ìòêâæòäòï ðëåüòì éòîìåóäò èåüëáå:

ìòêâæòäò ïîòì åîàïæåîàò,

âòìàïí àïèïøòú
ìïêïæîòìòï,
âòíú íïèæâòäò ðïîüíòëîòï.

úõëâîåþï êò üîïãòêóäòï, æîïèïï, ïæïèòï-

íòì üêòâòäòà ïîòì ïéìïâìå: „úõëâîåþï, îï
àáèï óíæï, üîïãòêóäòï, èëæòà, ïèïì íó æï-
âóêïîãïâà, èïãîïè òèïìïú ïáâì ìóìüò èõïîå:
øåãòûäòï èòïôóîàõë, æïìúòíë, óïîñë, þë-
äëìæïþëäëì øåãòûäòï, îëè ìóäïú ãïìúòä-
æå (èïãîïè óíæï æïïìùîë)“.

287
 àóèúï õïîïíïóäò èïòíú ðëóäëþì òæó-
èïä, óõòäïâ ïæãòäì, ìïæïú øåòûäåþï ãïåáúå
ñëâåäæéòóîëþïì, ãïåáúå ìòêâæòäì: „èïüå-
îòêåþì øëîòì, ùñíïîò ïæãòäò, ìïõåäøåóîá-
èåâåäò, îëãëîú éòëþò ìòêâæòäìï æï ìò-
úëúõäåì øëîòì, îëãëîú èëèõæïîìï æï ïî-
èëèõæïîì øëîòì.“ „÷âåíò ìïóêóíå ïîòì êë-
äåáüòóîò íïèóìòì øåíïõâòì ìïóêóíå“ æï óé-
èåîàëþòì ìïóêóíå, èïãîïè åì ìóäïú ïî óõï-
îòï ðëåüì, ðòîòáòà, òãò ìóä óôäòì ûòåþï-
øòï: „éèåîàë, íóàó âåîïìëæåì ãíïõëì ïæï-
èòïíèï!“ àóèúï òúòì, îëè óôäòì íïõâïìï æï
ïéáèïì øòíïãïíò èçåîï, ìóäòåîò èçïæñëôíï
ìÿòîæåþï: „èïà õëè áîòìüå éèåîàòú îëè
øåõâæåà, òèïìïú âåî òúíëþåí.“ ïèòüëèïú
èëàáâïèì òãò:

îïüëè æïèòâòùñå èå, èïîòïè,

îïüëè æïèòâòùñå?!

èòì ðëåçòïøò ëîò æåæïï – éâàòìèøëþåäò

æï ðëåüòì æåæï, õïîïíïóäò ãïèóæèåþòà èò-
åäüâòì ëîòâåì, èïì åúëæåþï óôäòì, îùèåíòì
ãïîåøå æïî÷åíòäò ïæïèòïíò, åúëæåþï ãï-
óúõëåþóäò ìïèñïîë, èïîïæòóäò ìòñâïîóäò
åíïüîåþï.
þåìòê õïîïíïóäò ïîòì ðëåüò, îëèåäèïú
òìå æïòùñë àïâòìò øåèëáèåæåþòàò ãçï, àòà-

288
áëì ìúåíïçå ïîïâòí æïõâåæîòï (ãóîïè ïìïàò-
ïíò). òì aris ðëåüò, îëèåäìïú ïî ïáâì ìïåî-
àë æòìêóîìò ãïäïêüòëíàïí, èòìò âåîäòþ-
îòú êò èêâåàîïæ ãïíìõâïâæåþï ãïäïêüòëíòì
îòüèóäò âåîäòþîòìïãïí. ôîïíãóäò ðîåìï
áïîàâåä ðëåüçå ùåîæï: „ìïèëúæïïàò ùäòì
ïìïêøò þåìòê õïîïíïóäèï íïúòëíïäóîò ïéòï-
îåþï èëòðëâï àïâòì áâåñïíïøò æï ìïõåäèùòôë
öòäæëú – îóìàïâåäòì ðîåèòï èòòéë. ðë-
åüèï ïîïôåîì ïî øåìùòîï ðëåüóîò áèíòäå-
þòì èëàõëâíåþò, îëèåäòú òñë ïèëûïõòäò ìó-
äòìï, ìïáïîàâåäëì èàòïíò èùâåîâïäåþòìêåí
îëè èòâñïâïîà. ìïáïîàâåäë ïîòì èòùï êëíü-
îïìüåþòìï, ìïæïú ìïàíëåþï æï áîòìüòïíëþï
øåöâïîåþóäòï. åì ïîòì ãçïöâïîåæòíò ìðïîì-
àï, þòçïíüòåäàï, ïîïþàï, èëíéëäàï, îóì-
àï æï êëèóíòìüàï.
ìïþÿëàï êïâøòîòì ðåîòëæøò õïîïíïóäò
õåäïõäï òãëíåþì, ïúëúõäåþì áïîàóä ðëå-
çòïì, ïàïâòìóôäåþì êïäïèì ñëâåäãâïîò
ôëîèïäòçèòìïãïí, îëèåäòú òè ðåîòëæøò èå-
üïæ ïáüóïäóîò òñë. ìïþÿëàï êïâøòîòì èëè-
õîååþìï æï èëùòíïïéèæåãååþì ïî èëìùëíà åì
ïõïäò äòüåîïüóîóäò èòèæòíïîåëþï æï èòì
èòèæåâîåþì òîëíòòà „âåîäòþîòìüåþì“ óùë-
æåþåí. þåìòê õïîïíïóäòì âåîäòþîåþò èïìðòí-
ûäëþì èàòì ïáúåíüìï æï üëíïäëþïì, ïæãò-
äëþîòâ ìòüñâåþì, òÿåîì õïìòïàì äòîòçèòì

289
ãïîåøå. ïá ðëåçòï ñëâåäæéòóîò úõëâîåþòì
ïèëûïõòäòï.“
þåìòê õïîïíïóäòì èòåî øåáèíòäò ïîïüîï-
æòúòóäò, íëâïüëîóäò èåüï-üåáìüåþò æéåè-
æå ïçîàï ìõâïæïìõâïëþïì òùâåâì æï èóæèòâ
æïâïì ðëåçòòì îïëþïìï æï èêòàõâåäòì ãåèëâ-
íåþïçå. åîàò îïè óæïâë æï úïäìïõïï: õïîïíï-
óäòì ãçòà ìòïîóäò ïî ïîòì èïîüòâò, ðòîâå-
äïéèëè÷åíòì èòåî ãïêâïäóäò ìòâîúòì èòó-
õåæïâïæ, „ìòûíåäå ãçòìï“ ïî ïîòì ãïïæâòäå-
þóäò, æï èïòíú åì ãçï áïîàóäò ðëåçòòì èï-
íïèæå èòóùâæëèåäò æï øåóúíëþåäò êëíüó-
îåþòìï æï èëíïõïçåþòì, èëèïâäòì ãçïï, òáíåþ
ìïõåøåúâäòäò, òáíåþ üîïíìôëîèòîåþóäò,
èïãîïè óêâå èëíòøíóäò, óêâå æåüåîèòíòîå-
þóäò...

ÞÒÞÄÒËÃÎÏÔÒÏ:

1. ìëìë ìòãóï, ïâïíãïîæòçèò áïîàóä äòüåîïüóîï-

øò, àþ., 1994, ãâ.14;
2. ¸åîèïí ¸åìå, „èïãòóîò àåïüîò, øüîòõåþò ôîïíú
êïôêïì àåïüîòìïàâòì“.
lilubeso.blogspot;
3. ìòóçïí çëíüïãò, êïèòóì „óþòì ùòãíïêåþò“, ãïçåàò
÷âåíò èùåîäëþï“, ¹ 21 (151), 30 èïòìò-5 òâíòìò, 2003, ãâ.9;
4. èòäïí êóíæåîï, èïîìåä ðîóìüòì âåîæòáüò.
http://literatura.mcvane.ge/main/ucxouri/poezia-proza/
5. ïíæîå èëîóï, äòüåîïüóîóäò åüòóæåþò, àþ., 1988,
ãâ.253;
6. õïàóíï ùòêäïóîò, ïäþåî êïèòóì øåèëáèåæåþï.
burusi, wordpress.com;

290
 7. îëìüëè ÷õåòûå, þòäòêåþò öïæëìíóî üñåøò, ùòãíò-
æïí „ïàò ïèåîòêåäò“, àþ., 2004;
8. ïíæîë þóï÷òûå, ìïñæîòì ÷òüò, ýóîíïäò „ïîòäò, 3
èïòìò, 2009;
9. îåâïç ìòîïûå, „èë¸áëíæï öâïîò“, ùòãíòæïí: íòêë
ìïèïæïøâòäò, ïìò äåáìò, àþ., 2006, ãâ.8;
10. ìëìë ìòãóï, ïéàáèóäò áâåñíòì ûòåþï, àþ., 1984, ãâ.58;
11. îëìüëè ÷õåòûå, âòàïîúï ôîòíâåäíò úòìïíò (þå-
ìòê õïîïíïóäò æï ïèþï þåìïîòëíë), ãïçåàò „÷âåíò èùåî-
äëþï“, ¹ 19 (149), 16-22 èïòìò, 2003, ãâ.1;
12. äåâïí þîåãïûå, øåøôëàåþòæïí ìïìëùïîêâåàòäå-
þïèæå, ýóîíïäò „÷âåíò èùåîäëþï“, ¹ 8 (112), 16 ïðîòäò,
2010, ãâ. 5.

291
 ÆÏÌÊÂÍÏ

íïøîëèòì æïìïùñòìøò èòèëõòäóäòï ìòêâ-

æòäòìïæèò æïèëêòæåþóäåþï åâîëðóä äò-
üåîïüóîïøò æïíüåæïí îëèïíüòçèïèæå, ìòê-
âæòäòìïæèò æïèëêòæåþóäåþï áïîàóä äò-
üåîïüóîïøò ¸ïãòëãîïôòòæïí îóìàïâåäïè-
æå, ãóîïèòøâòäïèæå æï îëèïíüòçèïèæå. êëí-
êîåüóäò èïãïäòàåþòà æïìüóîæåþï, îëè ïè
èùåîäåþòìïàâòì, çëãïæïæ åðëáòìïàâòì, ìòê-
âæòäò ïî òñë ìîóäò ãïáîëþï, àòàëåóäò
ïéòïîåþæï ïèáâåñíòóîò úõëâîåþòì ãïãîûå-
äåþòì, èïîïæòóäëþòì ðåîìðåáüòâïì, èåíüï-
äóîïæ ñâåäïì ìùïèæï ìóäòì óêâæïâåþï.
XIX ìïóêóíòì þëäëæïí ïìðïîåççå ãïèë-
æòïí åâîëðåäò ôòäëìëôëìåþò, èëïçîëâíå-
åþò, îëèäåþòú àïâòïíàò îåâëäóúòóîò àå-
ëîòåþòà èàäòïíïæ úâäòïí êïúëþîòëþòì
ðëçòúòïì, ïíãîåâåí ûâåä, ïéòïîåþóä éòîå-
þóäåþåþì, ìïóêóíëâïí ôïìåóäëþåþì, îïú,
þóíåþîòâòï, ïìïõâïì äòüåîïüóîïøòú ðëó-
äëþì. òúâäåþï ïæïèòïíòì æïèëêòæåþóäåþï
îùèåíòì, éèåîàòìïæèò. ïáåæïí ãïèëèæòíïîå,
ìòêâæòäòú ïîòì ïîï ãïîæïúâïäåþï, ïîïèåæ

292
ìîóäò ãïáîëþï („èå èòíæï èëâêâæå ìóä”,
þëîõåìò).
÷âåíèï æîëè ìòêâæòäò ÷âåóäåþîòâ èëâ-
äåíïæ ïáúòï, ãïïóþîïäëâï, ðëèðåçóîëþï æï
òæóèïäåþï, òíüòèò èëïêäë. ãïáîï ìòêâæòäò-
ìïæèò èëùòùåþï, èëêîûïäåþï, æïî÷ï èõëäëæ
òíìüòíáüóîò øòøò ãïóîêâåâåäòì, øåóúíëþå-
äòì èòèïîà. æïòêïîãï îëãëîú ãïèëî÷åóäò
ìòúëúõäòì, ïìåâå ìòêâæòäòì óíïîò. „úëüïú
æï ìïêóàïîò ìòêâæòäò òìåâå ãïòøâòïàæåþï,
îëãëîú ìïêóàïîò ìòúëúõäå,“ öåî êòæåâ
ùòíï ìïóêóíåøò òùòíïìùïîèåüñâåäï îïòíåî
èïîòï îòäêåè. åì èëâäåíï êïîãïæ ïìïõï èë-
æåîíòìüóäèï äòüåîïüóîïè. ìïèñïîëøò, ìï-
æïú éèåîàò ïî ïîìåþëþì, ìòêâæòäò ìîóä
ãïáîëþïì íòøíïâì. æïâòùñåþóäòï ïæïèòïíòì
ìóäòì óêâæïâåþï. èïîïæòóäò ìòúëúõäòì
óïîñëôïè ãïèëî÷åóäò ìòêâæòäòì – ãïî-
æïúâïäåþòì – øåìïûäåþäëþïú óïîñë. èïî-
ãòíïäóîò, ìóäòåîåþòìïãïí æïúäòäò, óé-
èåîàë ñëôòì æïìïìîóäò ÷âåóäåþîòâò,
ïîïôîòà ãïèëî÷åóäò ìòêâæòäòï æï òãò
ìîóä ãïáîëþïì ãóäòìõèëþì.
êëíêîåüóä íïùïîèëåþàï èõïüâîóäò ïíï-
äòçòìï æï êëèðïîïüòâòìüóäò êâäåâòì ìï-
ôóûâåäçå æãòíæåþï ìòêâæòäòì ïéáèï áïî-
àóä æï èìëôäòë ìòèþëäòçèøò. îùèåíòìïæèò
ìòèþëäòìüàï æïèëêòæåþóäåþï ìïêèïëæ îàó-

293
äò æï èîïâïäôåîëâïíòï, õøòîïæ ùòíïïéèæå-
ãëþîòâòú. ìùëîåæ ïáåæïí òùñåþï áîòìüòïíë-
þïìàïí æòæò êëíôäòáüò, ãïíõåàáòäåþï, èïã-
îïè ïèïìàïíïâå ìòèþëäòçèò ïîòì áîòìüòïíë-
þòì ïîììï æï ùòïéøò æïþîóíåþïú.
ìòèþëäòìüåþàïí ñâåäïôîòì úåíüîøò
æãïì àïâïæ ðëåüò, øåèëáèåæò, îëèåäòú ïîòì
àâòàêèïîò, ïèëûîïâåþì ìïèñïîëì æï áèíòì
ìïêóàïî ùåìîòãì. òìòíò àïâòïíàò øåèëáèåæå-
þòà áèíòïí ðëåüóî, èõïüâîóä, äòüåîïüó-
îóä ìòíïèæâòäåì, îïæãïí ëþòåáüóîò ìòíïè-
æâòäå, îåïäëþï ïî ïîòì ìïòíüåîåìë, èòè-
çòæâåäò, ñóîïæéåþòì éòîìò. ïèòüëèïú „ãï-
ìòèþëäëåþóäò ìòíïèæâòäå“, èõïüâîóäò ãï-
èëíïãëíòï óôîë æïèïöåîåþåäò, èàïâïîò,
èíòøâíåäëâïíò. ìòèþëäòìüåþò úâäòïí áîòì-
üòïíóä èòàëäëãòïì æï ïõïä, ìòèþëäòìüóî
èòàåþì áèíòïí. òìòíò úæòäëþåí ñâåäïôîòì
ãïæïôïìåþïì, ãïæïõïîøâïì, àïâòïíà øåèëáèå-
æåþòà ìïèÿåæäëøò ãïüïîåþïì. „èå õåäëâïí-
èï øåâáèåí ìïèåôë“, ïúõïæåþì øïîä þëæäå-
îò. èïà áîòìüåì ÷ïíïúâäåþïú êò èëïõåîõåì.
„ïõïäò áîòìüå“ òñë õåäëâíåþï, îëèåäòú
ðïîòçøò æïòþïæï æï èòìò „áïæïãåþï“ èïäå
èàåä áâåñíòåîåþïì èëåôòíï. èòì æïþïæåþïì
õåäò øåóùñë êïúëþîòëþòì èàåäèï òìüëîò-
óäèï àó êóäüóîóäèï ãïíâòàïîåþïè, ãïíìï-
êóàîåþòà êò äòüåîïüóîïè æï ôòäëìëôò-

294
ïè“. ïè àâïäìïçîòìì òçòïîåþåí áïîàâåäò
ìòèþëäòìüåþòú, âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäò
ùåîæï: „õåäëâíåþï ãïïéèåîàåþì èàåä áâåñï-
íïì æï îëãëîú áîòìüå ãïíêóîíïâì êïúëþîò-
ëþïì ñâåäï ìåíåþòæïí”. îïæãïí éèåîàò ïî
ïîìåþëþì, èòìò ÷ïíïúâäåþï õåäëâíåþòà óíæï
èëõæåì, õåäëâíåþïè óíæï òüâòîàëì êïúëþ-
îòëþòì ãïíêóîíåþòì óîàóäåìò èòìòï. ïèãâï-
îòï ìòèþòäëìüàï ðëçòúòï åâîëðïøòú, ìï-
áïîàâåäëøòú.
üåîåíüò ãîïíåäò àïâòìò ãïíæãëèòäò æï
àòàáèòì þåîóäò úõëâîåþòì èòóõåæïâïæ, èï-
òíú âåî ïìúæï èëæåîíòçèì æï ìòèþëäòìüó-
îò åìàåüòêòà ãïüïúåþóäèï 1919 ùåäì ãï-
èëìúï ìïèõïüâîë-ìïäòüåîïüóîë ãïçåàò
„òï“ æï ýóîíïäò „êîëíëìòì ìïõå“. ýóîíïäøò
æïþåÿæòä èòì ìëíåüåþìï æï îåúåíçòïì, ìï-
æïú âïäåîòïí ãïôîòíæïøâòäòì „æïòìåþò“
ïîòì øåôïìåþóäò, ïøêïîïæ åüñëþï ìòèþë-
äòìüóîò ïçîëâíåþòì êâïäò.
ãîïíåäò æïêïîãóä ìïèëàõåçå èãäëâòïîå
ìóäòï, îëèåäìïú åíïíåþï ïæïèòïíò õïíèëêäå
ìòúëúõäòìïàâòì. ñëâåäò ïîìåþï æïþïæåþò-
æïí ìòêâæòäòìïàâòì ïîòì ãïíùòîóäò, èòìò ïè-
áâåñíòóîò ñëôï òèàïâòàâå æåüåîèòíåþóäòï,
îëãëîú óíæï òúëúõäëì, üîïãòêóä ôòíïäì
èïòíú âåî ïìúæåþï. ìùëîåæ åì òùâåâì ðëåüòì
ìåâæïìï æï üêòâòäì, éîèï üîïãòçèì. „ñëôíï

295
ïî êèïîï, îïéïú èìóîì èåüò“, – ðëåüò óêèï-
ñëôòäëï ïîï èõëäëæ ìïêóàïîò, ïîïèåæ ïæï-
èòïíòì þåæòà çëãïæïæ. „ïæïèòïíò íïâò ïî
ïîòì, íïðòîì èòïþï... æï èòïüëâï“, ìïñâåæó-
îëþì ðëåüò óôïäì. òãò ÷âåíò æîëòì ïæïèòï,
ïìå üîïãòêóäïæ îëè ãïíòúæòì ìïèëàõòì æï-
êïîãâïì, ðòîâåäò ïæïèòïíåþòì èìãïâìïæ, àòà-
áëì ãïèóæèåþòà ãïîì óâäòì æïêïîãóä åæåèì
æï ìóäòåî ìòèøâòæåì âåîìïæ âåî ðëâåþì.
áïîàóäò ðëåçòòìï æï ãïäïêüòëíòìïàâòì
ìòèþëäòçèì ãïíìïêóàîåþóäò èíòøâíåäëþï
¸áëíæï. ìïóêóíòì èòöíòì ïõïäèï ðëåüóîèï
õèåþèï, îëèåäøòú ìòèþëäòçèì ãïíìïêóàîå-
þóäò èíòøâíåäëþï åíòÿåþëæï, áïîàóäò ðëå-
üóîò ìòüñâï èìëôäòë ýéåîïæëþïì ïçòïîï.
áïîàóäò äåáìòì ùòíïøå ãïæïòøïäï èìëôäòë
êóäüóîïìàïí çòïîåþòì, èòì êâïäæïêâïä ìò-
ïîóäòì æòæò ðåîìðåáüòâï. áïîàóäò äåáìò
éòîìåóäïæ óíæï ïèëæãëèëæï ãâåîæøò
èìëôäòë ðëåçòòì øåæåâîåþì, èïàò ðëäòôë-
íòï æï ãåíòïäëþï ïåàâòìåþòíï, àïíïú òìå,
îëè ïî æïåêïîãï åîëâíóäò üîïæòúòï, áïî-
àóäò äåáìòì ûïîéâò. „èëèïâïä æòæ áïîà-
âåä ðëåüøò óíæï øååîàæåì îóìàïâåäò æï
èïäïîèå“, ùåîæï üòúòïí üïþòûå. ãïäïêüòëí-
èï àïâòìò æòæò íòÿòì ùñïäëþòà çóìüïæ øåû-
äë åîëâíóäò æï ìïêïúëþîòë ¸ïîèëíòóäïæ
øååîùñï æï øååçïâåþòíï.

296
 æëìüëåâìêò àïâòì ëðëíåíü ïàåòìüåþçå
ùåîæï: „åì ìïúëæïâåþò àâòà éâàòì óïîñëôòì
ûïäòàïú êò âåî èöëþíòïíë.“ ãïäïêüòëíò ñâå-
äïôåîøò ðëåüóîïæ èïáìòèïäòìüò òñë, åîàò
èõîòâ, ìïóêóíòì îòüèì ïñëäòäò, ãîûíëþæï,
îëè üîïæòúòóäò èëîùèóíå âåî òáíåþëæï,
èïãîïè, èåëîå èõîòâ, øòíïãïíò ûïäòà, òíüóò-
üòóîïæ ÿòîæåþëæï óôäòì ìòñâïîóäò æï
òèåæò. òìåàò øåãîûíåþï ãî÷åþï, éèåîàò îëè
ïî ñëôòäòñë, èïì àâòàëí ðëåüò ãïèëòãëíåþ-
æï. ìùëîåæ óôäòì ùòïéøò æïþîóíåþòì èëèïì-
ùïâåþåäòï èòìò äåáìò „øåîòãåþï.“
„îëúï ÷âåí âïîà, ìòêâæòäò öåî ïî ïîòì,
îëúï ìòêâæòäò æãåþï, ÷âåí óêâå ïîï âïîà,
òãò óõòäïâòï ñâåäïìàâòì – úëúõäåþòìï æï
èòúâïäåþóäàïàâòì“, ùåîæï åðòêóîå, ïèòüë-
èïú ïîòì ìòêâæòäò ìïòíüåîåìë. äòüåîïüó-
îòìïàâòì ìòêâæòäò òìåàòâå èïîïæòóäò àå-
èïï, îëãëîú ìòñâïîóäò. ìòêâæòäò æï óêâæï-
âåþï XX ìïóêóíòì áïîàóäò äòüåîïüóîòì,
çëãïæïæ êóäüóîòì, åîà-åîàò úåíüîïäó-
îò ðîëþäåèïï. òì óïîì ïî ïèþëþì ìòêâæòäòì
æîïèïüóä ïìïõâïçå, àóèúï æïèëêòæåþóäå-
þï ìòêâæòäòìïæèò ïîòì åìàåüòêóîò, øòíïãï-
íïæ ¸ïîèëíòóäò, ïèòüëèïú èëêäåþóäòï
ãïîæïóâïäò üîïãòçèòì ãïíúæïì. ïèïìàïíïâå
ïîòì ìóäòåîò üêòâòäòì, üïíöâòì, òèåæãïú-
îóåþòì ïíüòàåçï. ìòêâæòäì óðòîòìðòîæåþï

297
õåäëâíåþï, îëãëîú èòìò æïèïîúõåþòì ìïøó-
ïäåþï, îåïäóîò ïäüåîíïüòâï.
ìòêâæòäòì àåèïìàïí ïîòì ãïæïöïÿâóäò
óêâæïâåþïú. îï òáíåþëæï ïæïèòïíòì óêâæïâå-
þï, ìòêåàå àó èùóõïîåþï? äåîèëíüëâòì æå-
èëíò èïîïæòìëþòì ìåâæòàï æï èëùñåíòäë-
þòà ïîòì ìíåóäò. èïîòíï úâåüïåâïì åêóàâíòì
ìüîòáëíåþò: ´œÓÒÎÛ¯‡ËÚÂ! ≈˘Â ÏÂÌˇ β·ËÚÂ
Á‡ ÚÓ ˜ÚÓ ˇ ÛÏÛª. óûâåäåì ïæïèòïíåþì ìöå-
îëæïà, îëè óêâæïâåþï èõëäëæ éèåîàåþòì
õâåæîòï, ÷âåóäåþîòâ èëêâæïâàïàâòì òì èò-
óùâæëèåäòï, àóèúï øåìïûäåþåäòï æòæò ãèò-
îëþòìï æï àïâãïíùòîâòì øåæåãïæ (¸åîïêäå).
ðòîâåäò åâîëðåäåþò, îëèåäàïú ìöåîëæïà
ìóäòåîò óêâæïâåþòì òñâíåí êåäüåþò. îåäò-
ãòóîò, ôòäëìëôòóîò, èòìüòêóîò æï åçëàå-
îóäò àâïäìïçîòìòà ìóäòì óêâæïâåþï ãó-
äòìõèëþì òíæòâòæòì èïîïæòóä ïîìåþëþïì
(„èå“, ìóäò, èëíïæï), ðòîëâíåþòì ãïíèìïçéâ-
îåä òíæòâòæóïäóî àïâòìåþóîåþïàï êëèð-
äåáìòì ãïíèåëîåþïì (þóæòçèòì ôåíëèåíë-
äëãòï), óíòâåîìïäóî ìóäòåî ìóþìüîïüì
(üîïíìðåîìëíïäóîò áâåúíëþòåîò – êïîä
òóíãòì ïíïäòüòêóî ôìòáëäëãòïøò, íåëìôå-
îë øïîæåíòì ôòäëìëôòóî-îåäòãòóî êëí-
úåôúòïøò æï ï.ø.). óêâæïâåþòì àåèï ïæïèòïíòì
ìòúëúõäòì õïíãîûäòâëþïìïú óêïâøòîæåþï.
þòþäòóîïæ ïæïèòïíòì ìïøóïäë ïìïêò 70 ùå-

298
äòï („æéåíò ùåäòùïæàï ÷âåíàïíò èïà àïíï
ìïèåëúæïïà ùåä“, ôìïäèóíò 89,10), ïèòüë-
èïú ïèþëþì æïíüå „éâàïåþîòâ êëèåæòïøò“ –
ùóàòìëôäòì íïõåâïî ãçïçå øåèëèïéïèæïë,
âõâæåþòà, îëè èùåîïäò 35 ùäòìï óíæï ñëôò-
äòñë. öëîö þåîíïîæ øëóì õóàò ðòåìòìïãïí
øåèæãïî úòêäøò „óêïí èïàóìïäïìïêåí“ èùå-
îïäò ïèþëþì, îëè ïæïèòïíòì ìïøóïäë ïìïêò
þåâîïæ èåüò, 300 ùåäò èïòíú óíæï òñëì, îïæ-
ãïí òãò âåî ïìùîåþì æïéâòíåþïì æï àòàáèòì
þïâøâóî ïìïêøò êâæåþï, ïèòüëèïú ïîòì èòìò
ãïæïùñåüòäåþïíòú èëóèùòôåþåäò, þïâøâó-
îò. áïîàóä äòüåîïüóîïøò óèàïâîåìïæ ìó-
äòåîò óêâæïâåþòì ðîëþäåèï ãïíòõòäåþï æï
òì õåäëâíåþïì óêïâøòîåþæï – „èå ðëåçòïè
æïâòùñåþòì úåäì ïèïîòæï“, ùåîì ãïäïêüòë-
íò. õåäëâíåþï ìòêâæòäòì æïèïîúõåþòì, óêâ-
æïâåþòì èëðëâåþòì ìïøóïäåþïï.
÷âåíì æîëøò ïæïèòïíèï æïòâòùñï ìòêâæòä-
çå ôòáîò, àòàáëì àëèïì èïíòì îëèïíòì „öï-
æëìíóîò èàï“ ðåîìëíïýò ¸ïíì êïìüëîôòï
ìòêâæòäçå èïîïæòóäïæ æïôòáîåþóäò ðåî-
ìëíïýàï óêïíïìêíåäò èë¸òêïíò. òèïàò, âòìïú
þïâøâëþòæïíâå ìòêâæòäòìïæèò ãïíìïêóàîå-
þóäò èëùòùåþï ¸áëíæïà, ïèïéäåþóäëþòìï
æï òæóèïäåþòì ãîûíëþï òðñîëþæïà æïìïô-
äïâåþòì úåîåèëíòòì æîëì æï ôòáîëþæíåí,
ïæïèòïíèï ìòúëúõäå ìòêâæòäòì èëäëæòíøò

299
óíæï ãïïüïîëìë. ïìåàò øåãîûíåþï ãåóôäåþï
èëæåîíòìüóä üåáìüàï ïíïäòçòìïì, àóèúï:
„ìòêâæòäò îëè ïî òñëì, ïéïî òáíåþëæï ïèá-
âåñíïæ ãóäïæò æï äï÷ïîò, èæòæïîò æï èëíï,
àâòà ìòêåàå æï þëîëüåþïú ïî òáíåþëæï...
ìòêâæòäò îëè ïî òñëì ïî æïãâÿòîæåþëæï
ïîú þîûëäï æï åîàèïíåàòì ýäåüï, èïãîïè
ïîú èëìïâäòìïàâòì èòùòì æïþïîâï æïãâÿòî-
æåþëæï, ïîú ëìüïüóîò ìòüñâï-ðïìóõò, ïîú
âòìòèå øòøò ãâåáíåþëæï æï ïîú êåàòäåþò âòá-
íåþëæòà, ïîú þåæíòåîíò æï ïîú óþåæóîíò
– ïéïîïôåîò ïî âòáíåþëæòà, âòéï ãïãâïî-
÷åâæï, ìòêâæòäò îëè ïî òñëì... èàåäò òì ÷âå-
íò óìïìîóäë ìòúëúõäå ïéïîïôåîò òáíåþë-
æï. ïõäï êò, ïõäï ìòêâæòäò îëè ïîòì, ìò-
úëúõäå – ìòúëúõäåï“, åì ìòüñâåþò ãóîïè
æë÷ïíïøâòäì åêóàâíòì, àïíïèåæîëâå áïîà-
âåä èùåîïäì æï ïîï êäïìòêóîò åðëáòì õå-
äëâïíì.
XX ìïóêóíòì úíëþòäò ìïìóäòåîë èëéâï-
ùå, èòüîëðëäòüò ïíüëíò ïìå ïéòáâïèì ìòêâ-
æòäì: „÷âåíì úõëâîåþïøò ñëôòäï ùóàåþò,
îëæåìïú ãâòçåòèòï ìòúëúõäå, ãïèëãâòúæòï
ìòúëúõäòì ìòüêþëåþï, èòìò ìòõïîóäò. ãâò-
úõëâîòï èàåäò ìòìïâìòà, æïâèæãïîâïîà ïè
ìëôåäçå èïéäï æï ãïíãâòúæòï îïéïú ïîïïè-
áâåñíòóîò. ïèòüëèïú âïèþëþà, îëè óíæï èë-
âåèçïæëà ïîï ìòêâæòäòìïàâòì, ïîïèåæ èïîï-

300
æòóäò ìòúëúõäòìïàâòì. ìòêâæòäò êò èõë-
äëæ êïîò òáíåþï, îëèåäòú ìïóêóíë úõëâîå-
þïøò øåãâòñâïíì.“
âòæîå òïîìåþåþì êïúëþîòëþï, òïîìåþåþì
ìòêâæòäòì àåèï, îåôäåáìòîåþï èòì ãïîæïó-
âïäëþïçå, ìõâïæïìõâï õøòîïæ óîàòåîàãï-
èëèîòúõïâò ïçîò æï åì ñâåäïôåîò ïòìïõåþï
äòüåîïüóîïøòú, îïæãïíïú òì ïîòì „ïçîëâ-
íåþòì äòíãâòìüóîò åêâòâïäåíüò“ (òëìòô
þîëæìêò).
êïúëþîòëþï åþîûâòì ìòêâæòäì, èïà øëîòì
æï ðòîâåä îòãøò ìòüñâòàïú...

301
 Sinaarsi

Sesavali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
pirveli àïâò
sikvdilis paradigma modernizmamde . . . . . . . . . .19
(mokle mimoxilva)
a) dantedan novalisamde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
b) hagiografiidan... rusTavelidan baraTaSvilamde . .32
meore àïâò
`niRbebis morgeba~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
a) nicSes zegavlena modernizmze . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
b) sakuTari sikvdilis gaqrobis
konstantacia rilkesTan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
mesame àïâò
sikvdilis paradigma
evropul da qarTul simbolizmSi . . . . . . . . . . . . . .84
Sarl bodleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
pol verleni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
artur rembo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
stefan malarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
tician tabiZe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
paolo iaSvili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
valerian gafrindaSvili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
kolau nadiraZe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
terenti graneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
galaktioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
meoTxe àïâò
sikvdilisadmi modernistuli midgoma
evropul da qarTul literaturaSi . . . . . . . . . .212
franc kafka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215
marsel prusti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
alber kamiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238
henri mileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245
guram rCeuliSvili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
niko samadaSvili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255
goderZi Coxeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263
naira gelaSvili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271
besik xaranauli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
daskvna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292
 îåæïáüëîò
rostom CxeiZe

recenzenti
salome kapanaZe

dizaineri
karlo faCulia

kompiuteruli uzrunvelyofa
Tengiz robitaSvili