ïäåáìïíæîå ëîþåäòïíòì ìïçëãïæëåþï

ïàò
ïèåîòêåäò
åæãïî ïäïí ðë
åæóïîæ ¸åòäò
ìüòâåí êîåòíò
øåîâóæ ïíæåîìëíò
ôîåíìòì ìêëü ôòüúöåîïäæò
óòäòïè ôëäêíåîò
åîíåìü ¸åèòíãóåò
üëèïì âóäôò
öåîëè ìåäòíöåîò
¸åíîò èòäåîò

„èåîïíò“
àþòäòìò
2004
 ïèåîòêóäò íëâåäòì ïíàëäëãòï ïàïìíïò-
îïæ øåòûäåþï øåæãåì æï ãïèëòúåì.
îïèæåíòèåüëèòïíò óçïîèïçïîò êîåþóäå-
þòú âåî ùïîèëìïõïâì èåü-íïêäåþïæ ìîóä ìó-
îïàì.
èåãçóîòú þåâîíïòîò ãïèë÷íæåþï, øåìïû-
äëï ñâåäï åîàèïíåàçå ùïîèïüåþóäò, ïè
ìïèñïîëìàïí èòìïïõäëåþäïæ îëè ãïõìíòì
ãçïì.
ïìåàò èåãçóîò ãïõäæïà „ïèåîòêóäò
íëâåäòì“ ëîüëèåóäò ïè ëîèëúò ùäòì ùòíïà
àïâòìåþóî èëâäåíïæ îëè òáúï áïîàóä
ìïäòüåîïüóîë úõëâîåþïøò.
åì ðïùòï êîåþóäòú åîàãâïîò ãçïèêâäåâòï,
ùâåàòà îëè óíæï ïòîåêäëì òè èõïüâîóäò ìïè-
ñïîëì æòæåþóäåþï, èøâåíòåîåþï æï... üîï-
ãòêóäò ìóäòìêâåàåþï. ïèåîòêòì òóèëîòìüóäò
ìóäòì ãïèëèõïüâåäò êîåþóäò úïäêå òáíåþï
èëìïèçïæåþåäò.
ìåîàëæ êò ïèåîòêóäò íëâåäòì åîàòïíò
êëîðóìòú ãïèëìïúåèòï áïîàóä åíïçå.
àóèú õâïäòìï õâïäåè òêòàõëì.
æéåì åîà-åîà þòäòêì ãïâïæåâíëà àâïäò.

FFFFFFFFFFFFFøåèæãåíåäò
îëìüëè ÷õåòûå
FFFFFFFFFFFFFîåæïáüëîò
àïèïç íïüîëøâòäò
FFFFFFFFFFFFFèõïüâïîò

' º ºŁ ı ß , 2004
 ÞÒÄÒÊÅÞÒ ÖÏÆËÌÍÓÎ ÜÑÅØÒ

åì êîåþóäò íïèúåúòï òè æòæåþóäò, óâîúåìò

æï óèøâåíòåîåìò ìïèñïîëìò, ïèåîòêóäò íëâåäï
îëè ¸áâòï, òè àïâòìåþóîò èìëôäãïíúæòìï, îë-
èåäìïú ïìå õåäøåìïõåþïæ øåóûäòï ãïíãâòúõïæëì
ïèåîòêóäò ìóäò — èòìò ìòéîèå æï ÿåøèïîòüò ïî-
ìò æï ïîï çåæïðòîóäò, èë÷âåíåþòàò õòþäò.
ëêåïíòìïãïí ãïèëî÷åóäò ùâåàò.
èçòìïãïí ÷ïèëèüñæïîò ìõòâò.
þîùñòíâïäå ìïõåäàï àïíïâïîìêâäïâåæò.
ïèåîòêóäò íëâåäòìüòêï óïèîïâ ïìåà íïêïæï-
æïï æïüëüâòäò æï ìïûíåäë ìóäïú ïî ãïõäïâà
ìïóêåàåìë êîåþóäåþòì øåæãåíï æï ãïèëúåèï — ïí-
àëäëãòóîò òåîòú îëè åáíåþï æï, ãïîæï èõïü-
âîóäò ûïäèëìòäåþòìï, ïèåîòêóä úõëâîåþïì òì-
üëîòóä ðåîìðåáüòâïøò, æîëøò ãïíôåíòäïæ ùïî-
èëãâòìïõïâì.
èàïâïîò èëüòâò ìõâïæïìõâï ãïèëåûåþíåþï ïè
ãïèëúåèåþì.
òáíåþ åîàò ïî÷òëí, òáíåþ îïèæåíòèåú, òáíåþ
èëüòâàï êëíüîïìüóäò èëíïúâäåëþïú ïèöëþò-
íëí, îïìïú àïâòìò ãïíìïêóàîåþóäò èíòøâíåäëþï
ïáâì — ÷îæòäì íïàåäò èë¸ñâåì, ìåâæïì ìòõïîóäò,
4

üîïãòêóäì êëèòêóîò, ìïìëùïîêâåàïì íóãåøò —

æï øåìïûäëï ÷âåíú êëíüîïìüóäëþòì ïè ûïîéâçå
ïãâåãë „ïàò ïèåîòêåäòì“ êëèðëçòúòóîò ìüîóá-
üóîï… åîàò ãïîåèëåþï îëè ïîï.
ïè ãïîåèëåþïè ãïæïùñâòüï êîåþóäòì ìïþë-
äëë øåæãåíòäëþï æï èàïâïîò èëüòâò àïâòìàï-
âïæ ãïèëâòæï åîàò — üîïãòêóäò ìóäòìêâåàåþï,
õïí óêòæóîåìëþïèæå èòéùåóäò, õïíïú óôîë øå-
ôïîóäò æï áâåüåáìüåþøò íïãóäòìõèåâò…
íëâåäåþòì åì ùâåàò àó ìõòâò ãïþèóäò üêòâò-
äò æï êâíåìïï æï èõëäëæ ìïæéïú øëîì êîàòì
òèåæò, èîóèå ãïíúæåþøò òÿîåþï ìòíïàäòì ïíïîåê-
äò æï àòàáëì âåéïîú ãïãòîêâåâòï, èïîàäï ìò-
íïàäåï àó… èòìò úòïãò, õìíòì èë÷âåíåþòàò ûïôò.
ìïìëùïîêâåàï, èòóìïôîëþï, ÷òõøò èëèùñâæå-
óäò ïæïèòïíòì ïèïëåþï ôïîïâì ñâåäïôåîì æï
èëãïíïüîåþì ìõâï ïèåîòêòì ìóîïààï õòäâïìïú —
äïéò òóèëîòì, àïâþîóæïèõâåâò ìòõïäòìòì, èïõ-
âòäãëíòâîóäò êëèòçèòì åèþïçøò ïèëâäåþóäò
ïèåîòêòìï, äïèòì ãïþèóä ìòõïîóäïæ îëè èëãï÷-
âåíåþì áâåñíòåîåþïì. àóèú èêïôòëæ èïøòíïú âåî
øåòãîûíëþ, åì èïîàäï ìòíïàäåï àó… èòìò úòï-
ãò.
îïéïú åêäåìòïìüåìåþóîò èìöåäëþï ãïèëã-
âæòì.
ìïïèòìë æîë ìïêèïëæ ãâåáíåþï ìïêóàïî àïâ-
àïí èïîüëæ æïî÷åíòìïìïú, ìïäëíóîò ìïóþîåþò-
ìïìïú, èìëôäòë ìåâæòì èëîåâøò ÷ïûòîâòìïìïú.
ïèòüëè íóéï øåâåÿèåâòíåþòà ïèïëåþïçå ùóõòäìï
æï ôòáîì æï üîïãòêóäò ïèåîòêòì øåèõåæâïîååþèï
âòãóäòìõèëà, îëè èåëîå ïèåîòêïú ïîìåþëþì æï
 5

èõëäëæ åì êîåþóäò ïî ãïèëõïüïâì ïè áâåñíòìï

àó ìïåîàëæ ïæïèòïíòì þåæòìùåîïì.
åîàò ãïîåèëåþï îëè ïîïë…
òì àïâòìàïâïæ èë¸ñâï ûïôòì ùâåîì, åîàþïøïæ
ïèëåõâòï, àïíïâïîìêâäïâåæïæ æïäïãæï æï ïè æò-
æåþóä ìïõåäàïãïí ñâåäïçå òôòáîåþ, ðòîâåäþòû-
ãò ïäþïà èòìò íëâåäï ãïõæï „ïàò ïèåîòêåäòì“
øåáèíòìïë, ãïîæï òèòìï, âòíú èïîàäï òáúï ìïþï-
þïæ, æïôïíüóäò áèíòäåþïíò åîàïæ àïâèëñîòäò-
ñë æï ïèåîòêóäò ìóäòåîåþòì ìòéîèå æï èõïü-
âîóäò ùïîèëìïõâåþòì þîùñòíâïäåþï èàåäò ìòìïâ-
ìòà ïåîåêäï.
ïî ñëôòäï åì åæãïî ðë, ïîú øåîâóæ ïíæåîìëíò,
ïîú óòäòïè ôëäêíåîò, ïîú åîíåìü ¸åèòíãóåò, ïîú
üëèïì âóäôò, ïîú ôîåíìòì ìêëü ôòúöåîïäæò,
ïîú öåîëè ìåäòíöåîò, ïîú ¸åíîò èòäåîò æï ìüò-
âåí êîåòíòú ïîï — èìëôäòëøò ïèïàçå íïêäåþ ìï-
õåäãïíàáèóäò, èïãîïè æòæïæ æïôïìåþóäò àâòàëí
ïèåîòêåä èùåîïäàï æï êîòüòêëìàïãïí, äòüåîï-
üóîòì òìüëîòï àó ïíàëäëãòåþò — ðîëçòìïú æï
ðëåçòòìïú — óòèòìëæ ùïîèëóæãåíåäò îëè ïîòì.
âòéï æïî÷ï? åæóïîæ ¸åòäò, âòìïú ïéïîïâòí
ïõìåíåþì æï àó ïîï ïèåîòêóäò èùåîäëþòì âîúå-
äò òìüëîòï, ìïæïú èåëîå æï èåìïèåõïîòìõëâïíò
ïâüëîåþòú ïéòíòøíåþï, âåîú èòì íëâåäïì èòâïã-
íåþæòà æï âåîú îïòèå úíëþåþì èïìçå.
ïîïæï, „óìïèøëþäë êïúò“ òì áèíòäåþïï, îëèå-
äòú èìëôäòëì ìïóêåàåìë íëâåäïàï ïíàëäëãò-
åþòì øåæãåíòì æîëìïú ïî óíæï ãïèëãâî÷åì.
ïá ãïøòøâäåþóäòï òìåàò éîèï øîå àó ùïõíïãò
ìïèøëþäëìàïí èòèïîàåþòìï, òìåàò ëîòãòíïäó-
6

îëþòàïï ãïõìíòäò ãîûíëþòì æïôïîóäò òíüòèò æï

ìóäòåîò ÿòæòäòì ôòäëìëôòï, ñâåäï æîëìï æï
ñâåäï áâåñïíïøò æïòìïÿòîëåþì ùòãíòåîò ìïçëãï-
æëåþï, èòàóôîë òìåàò áâåñïíï æï òìåà ìïþåæòìùå-
îë ýïèì, ÷âåí îëè èëâáúåóäâïîà æï ãïíìïêóàîå-
þòà ïèòüëèïú ãïõèïóîæï èòìò áïîàóäò ëîåóäò.
ïè ãâïîòìï ñâåäïì ïîüóî ¸åòäò ãïãâåãëíï, XX
ìïóêóíòì øóïõïíåþòì èëæóîò èùåîïäò àïâòìò þåì-
üìåäåîòà „ïåîëðëîüò“, èïãîïè åì åæóïîæ ¸åò-
äò âòéï óíæï ñëôòäòñë, ïèåîòêóäò èùåîäëþòì
èúëæíåíòú èõîåþì îëè ò÷å÷ïâæíåí? æï òìåàò øàï-
þåÿæòäåþï øåòáèíï, „óìïèøëþäë êïúò“ àïèïç íïü-
îëøâòäòì èòìüòôòêïúòï õëè ïî ïîòìë — âòàëè
àïîãèíï, ìòíïèæâòäåøò êò àïâòìò èëàõîëþï
ïîïîìåþóä ïèåîòêåäì èòïùåîï æï êâïäòì ïîåâòì
èòçíòà ãïèëïúõïæï XIX ìïóêóíòì I íïõåâîòì èùåî-
äïæ, òìåâå, îëãëîú âïýï-ôøïâåäï ùïïùåîæï õëä-
èå àïâòì àõçóäåþåþì: ûâåäò ïèþïâòë.
„ûâåäò“ ðòîæïðòîò èíòøâíåäëþòà ïî óíæï ãï-
åãë èêòàõâåäì, åì ìòüñâï òá ïõïäì, óïõäåìì ãó-
äòìõèëþæï, — æï ïáïú èëáèåæåþòì ãïæïüïíï ûâåä
æîëøò õëè ïî ãïèëêâåàæï èòìò òæåòìï æï ïçîëþ-
îòâò øòíïïîìòì ïáüóïäëþïì?!
„óìïèøëþäë êïúò“ èûïôîïæ ïíöéîåâæï ìïè-
øëþäëæïêïîãóäàï, ãäëþïäòçïúòòì, ôìåâæë-
æåèëêîïüòòì þîèï àó ïíãïîåþòïí èòèæåâïîàï
úíëþòåîåþïì æï ïìåà æîëì èëáèåæåþòì ãïæïüïíï
ûâåäìï æï óúõë ãïîåèëøò èùåîïäì ïïîòæåþæï òè
óìòïèëâíåþåþìï àó ïîïäòüåîïüóîóä àïâæïì-
õèåþì, îïú èòì àâïäùòí åùâíòï ïõïäò åðëáòì ðò-
îóàâíåä èåèïüòïíåìïú.
 7

çëãò ïè åÿâåþì ïìæåâæï, çëãòú ¸åòäòì ìõâï

àõçóäåþåþìïú æïåûåþæï. òáíåþ ìõâïú æïåùåîï ïèòìò
þïæïäò, òáíåþ ïè åîàò íëâåäòà øåî÷åíëæï äòüå-
îïüóîòì òìüëîòïì? àóèú ãïíï åìåú ïîï êèïîëæï?
„÷âåíò èùåîäëþòì“ ôóîúäåþçå „óìïèøëþäë
êïúòì“ ãïèëáâåñíåþï êòæåâ åîàõåä æïïæïìüóîåþ-
æï, îëè íïèæâòäò èêòàõâåäòú ïîìåþëþæï, äòüå-
îïüóîóäò úõëâîåþïú ìóäæãèóäëþæï æï ÿåøèï-
îòü ìïèùåîäë èëâäåíïì êâäïâïú øååûäë èûïô-
îïæ ïåôëîòïáåþòíï ìïçëãïæëåþîòâò úíëþòåîåþï.
ïè ìïåîàë òíüåîåìì ïòîåêäïâæï àþòäòìòì ìïõåä-
èùòôë óíòâåîìòüåüòì ìüóæåíüàï øàïþåÿæòäå-
þïíò, äåáüëîòì — êîòüòêëìòìï æï äòüåîïüóîòì
òìüëîòêëìòì îóìóæïí íòøíòïíòûòì — æïâïäåþòà
æïùåîòäò ïè àåèïçå æï èåîå „÷âåíò èùåîäëþòì“
ôóîúäåþçåâå ãïèëüïíòäò, îëãëîú íòèóøò ÷âåíò
ïõïäãïçîæåþòì ãëíåþîòâò ìòèùòôòìï àó ãïíìöòì
ìòéîèòìï. ÷âåíò úõëâîåþï ãïòïçîåþëæï ïè íëâå-
äòìï æï èòìò èàïâïîò ãèòîòì þåæòì ôëíçå, æåüï-
äåþò òîåêäïâæï çíåëþîòâ àó ðëäòüòêóî ëîòåí-
üòîåþì æï ôòäòð íëäïíò èïîàäïú ÷âåíò àïíïèåæ-
îëâå õæåþëæï, ÷âåíìïâòà èëñëäòäò ïþìóîæóä
îåïäëþïøò, ÷âåíìïâòà æïéïäóäò ãóäòìÿòæò-
äòà, æï óïîèñëôåäò àïâòìò áâåñíòìï èõëäëæ
òèòüëè, îëè èòì øâòäïæ àïâò ïî åéòîìåþï.
èïòíú âòí ïîòì íëäïíò, îï ïîòì ïè óúíïóîò õï-
ìòïàòì àïâòìåþóîåþï æï õòþäò, îï ïîòì èòìò óêâæï-
âåþòì ìïòæóèäë, ïí îïüëè òÿîåþï îåïäòìüóî
àõîëþïøò åîàãâïîïæ ôïíüïìüòêóîò íïêïæò, øåìï-
ôåîòìò ãîëüåìêóäò àó ìòèþëäóî-ïäåãëîòóäò
èïíåîòìïàâòì æï ïîï îåïäòìüóîò ðîëçòìïàâòì?..
8

íëäïíèï óíæï òñâòîëì: åøèïêèï æïìùñåâäëì

àáâåíò øååîàåþóäò øüïüåþò! éèåîàë ÷åèë, ïîï-
ìëæåì ïéïî ãïèïãëíëà øååîàåþóäò øüïüåþòì ìï-
õåäòë, — æï ìïìïèïîàäëè ó÷âåóäë, òìüëîòïøò
ïîãïãëíòäò ãïíï÷åíò ãïèëòüïíëì: ÷âåí ãïæïâ-
ùñâòüåà, àóêò ðîåçòæåíüò æïìüóîì èëãâúåèì,
îëè àáâåí ïîïìëæåì ïéïî ãïòãëíëà ìïõåäò øå-
åîàåþóäò øüïüåþòìïë.
æï èïîàäïú, 1807 ùäòì 23 ìåáüåèþîòæïí 1863
ùäòì èïòìïèæå, âòæîå ìóäì æïäåâæåì, òãò ïéïîï-
ìëæåì ïéïî ãïòãëíåþì ïè ìïõåäì æï íïõåâïî ìïó-
êóíåçå èåüõïíì î÷åþï óìïèøëþäë êïúïæ.
êò èïãîïè, îëãëî øåòûäåþï ïæïèòïíòì úíëþòå-
îåþòæïí ãïíòæåâíëì ìïèøëþäëì ìïõåäò? èõïü-
âîóäò ðòîëþòàëþï ïè æïóöåîåþåä ïèþïâì òè ïõ-
ìíïì óûåþíòì, îëè íëäïíò æïüóìïéåþóäòï ãåèçå,
ëéëíæ òìå åáúåâòïí, îëãëîú èãçïâîì. åãïï,
ïîïèúàó ôåõì âåéïî æïïêïîåþì èøëþäòóî èòùïì,
âåîú âåîïíïòî úíëþïì âåî øåòüñëþì èïìçå — ñâå-
äï ãïôîàõòäåþóäòï, îëè ïàõëâëì èõëäëæ òì
ùòãíåþò, îëèåäòú ïî ãïèëáâåñíåþóäï ïèåîòêïøò
æï ïîú ïèåîòêïï òá íïõìåíåþò, óúõëóî ãïçåàåþì
êò ùòíïìùïîâå ãïåúíëí æï ïèëÿîïí ñëâåäò ãïí-
úõïæåþï àó ãçïïþíåóäò øåíòøâíï, ìïæïú ïèåîòêï
òõìåíòåþï.
åîàõåä ùïûäåâì ìóäò, îïéïú òêòàõëì èøëþ-
äòóî èõïîåçå, èïãîïè òáâå èëóÿîòïí ìòüñâïì…
ïîú ìòíïíóäò ùïèëúæåþï, ïîú ìïìïèïîàäëì èò-
èïîàïâì àõëâíòà, ïêèïîëí ìïìöåäò, æï òìåàò
øàïþåÿæòäåþï î÷åþï, îëè íëäïíò æòæïæ êèïñë-
ôòäò àó ïîï, ãóäãîòäòï àïâòìò þåæòì èòèïîà;
 9

æï èõëäëæ ìóäàèëþîûïâò ïèëòäóéäóéåþì êï-

ðòüíòì ùòíïøå: „… æïîùèóíåþóäò âïî, òìåæïú ãå-
úëæòíåþïà, îëè ïè ãåèçå æï ìïåîàëæ èàåäì ïèå-
îòêïøò — éèåîàèï ïêóîàõëì òãò! — ïî èëòûåþíåþï
êïúò, ÷åèçå èåüïæ îëè òñëì åîàãóäò ìïèøëþäë-
ìò. ïî èëòûåþíåþï êïúò, âòìïú ÷åèìïâòà óñâïîæåì
÷âåíò íïëèïîò æîëøï æï ÷åèìïâòà äëúóäëþæåì
èïìçå ïíæï ÷åèìïâòà ìöåîëæåì èòìò“.
èõëäëæ ïõäï, ìòúëúõäåìàïí ãïíøëîåþòì ùó-
àåþøò ïåõòäï ãëíåþòì àâïäò? ùâåà-ùâåàïæ íïãîë-
âåþò üêòâòäò þëäëìæïþëäëì ïèëìêæï èàåäò ìòè-
ûïôîòà? íëìüïäãòïè ãïæïôïîï ñâåäï ìõâï ãïíúæï?
ïìåú îëè òñëì, ôòäòð íëäïíò èïòíú øàïèþåÿ-
æïâò õïìòïàò òáíåþëæï, æîïèïüóäò ðåîìëíïýò,
èïãîïè òãò óôîë éîèï ðòîëâíåþïï æï ïèòüëèïú
ïèõåæîåþòï þåæòìùåîïì ïíüòêóîò ãèòîòâòà, îåï-
äëþï æï òæåïäò âåîú èïì èëóîòãåþòï, èïãîïè êò
ïîï ñïþóäæåþï ïìå úõëâîåþïì, èòì èæòíïîåþïì
èëî÷òäïæ êò ïî èòåíæëþï, èòìò ìïèøëþäëì ìïõòà
õëîúøåìõèóäò ìïèñïîëì øåúâäï ìùïæòï æï, îïêò-
éï åì èòóùâæëèåäòï, èçïæïï ãïùòîëì àïâò úëú-
õäïæ öâïîúèòìïàâòì.
ïáïï ìïàïâå èòìò üîïãåæòòìï, ùñåâäï æï äëú-
âï åîàèïíåàøò îëè òçòäåþï, ìòûóäâòäò æï ìòñâï-
îóäò óúíïóîïæ ãïæïæòì åîàòèåëîåøò æï ãîë-
üåìêóä ôëíçå àòàáëì íò¸òäòìüòìï àó ìïìëùïî-
êâåàòäò ïæïèòïíòìïãïí ïèëòçîæåþï èëíóèåíüó-
îò õïìòïàò, àïâòìåþóî ãçòìèêâäåâïæïú îëè ùïî-
èëãâòæãåþï ÷âåíì ïþóîæóä, áïëüóî îåïäëþïøò,
îëæåìïú ìïèøëþäëìïàâòì íïúíëþ ãçåþòà âåéïî
èëãâòãíòï.
10

÷âåíàâòì ïìåîòãïæ øåàâòìåþóäò æï ðòîïæï-

æïú ãïíúæòäò ãïäïêüòëíòì åì ìüîòáëíåþò („èïã-
îïè ìïèøëþäëì íïúíëþ ãçåþòà âåéïî èëâïãåí æï
ïî èïõìëâæï, èáëíæï òãò àó èëèïãëíæï“) àòàáëì
ðëåüóî ôëîèóäïøò ïáúåâæåì íëäïíòì ìóäòåî
üîïãòçèì — æïêïîãóäò ìïèøëþäëì óèùâïâåì øåã-
îûíåþïì, ïèïëåþòì êåæäåþøò ìïîêèäòì ãïÿîòì æï-
óëêåþåä ýòíì.
îïéïú åêäåìòïìüåìåþóîò èìöåäëþï ãïèëã-
âæòì.
ìïïèòìë æîë ìïêèïëæ ãâåáíåþï, ïèòüëè òìåâ òè
äòüåîïüóîóä èéåäâïîåþïì èòâóþîóíæåà, åæó-
ïîæ ¸åòäòì ïè íëâåäòì ïéèë÷åíïè îëè ãïèëòùâòï
÷âåíì ìòíïèæâòäåøò æï àïâòìàïâïæ øàïãâïãëíï
èòìò ãïíèåëîåþï ùòãíïêïæ, êòæåâ åîàõåä îëè ïå-
ôëîòïáåþòíï ÷ïèúõîïäò ãîûíëþåþò.
ùòãíïêïæ àó?..
òáíåþ ìõâï íòèóøòú èòèïüåþëæï, àïâòìåþóî
ìóäòåî øåõèòïíåþïæ ïí ãïæïûïõòäïæ æï ïèåîòêó-
äò þòäòêåþòà ãïâñëäëæòà òè òæóèïä ìòâîúåì,
îïéïú ûâòîôïìòìï æï ìïíóêâïîòì èëíïüîåþï îëè
òùâåâì, èïàò ãïáîëþòàï àó ìïæéïú ÷ïûòîâòà ãï-
èëùâåóäò ãóäòìüêòâòäò, ùñóîâòäò òáòæïí îï-
éïúòì ãïèëüïúåþòìï.
æïêïîãóäò ìïèøëþäëì èåüïôëîï ûïäïóíåþó-
îïæ èëòñëäåþæï æïêïîãóäò þòÿòì õïüåþïì, òè
ãîëâåî ãïíüòìï, æòæò õåäëâïíòì êâåîàõèï èìëô-
äòë ðåîìëíïàï ðïíàåëíøò îëè æïóèêâòæîï óê-
âæïâåþï.
æïêïîãóä æîëì åûòåþæï üëèïì âóäôòú èïî-
ìåä ðîóìüòâòà æï åì èåüïôëîï ðîóìüòì îëèï-
 11

íåþçå ïîïíïêäåþ òáíåþ èòì øåèëáèåæåþïìïú èòåìï-

æïãåþëæåì ìïåîàë ìïõåäùëæåþïæ. åûòåþæï ûïä-
àï óêòæóîåìò æïûïþâòà æï ïè ûòåþïì æïïêâæï çåæ.
àïâòìåþóîïæ ìòèþëäóîòï èòìò ïéìïìîóäò, øå-
èëáèåæåþòàò ûïäòì ãïèëçëãâòà óôîë øëîì îëè
øååûäë ãïæïåùòï, „æïêïîãóäò þòÿò“ êò æïùóîó-
äïæ ùïîèëìïõïâì ïè æîïèïüóä ûòåþïàï çëãïæ øò-
íïïîìì, èïîïæòìëþòìï æï ïõäïì øåîùñèòì òæóèï-
äåþïì.
ãîëâåîò ãîûíëþì ïè øåîùñèïì þïâøâóîò ãóèï-
íòà, èòìò íïïæîåâïæ èëèùòôåþóäò ôìòáòêï ùâæåþï
ñëôòàëþòì ãïîåãïíìï æï æïôïîóä æòíåþåþì æï
èòìò ãïìâäï ùóàòìëôäòæïí ïèòüëèïúïï ïìå
èüêòâíåóäò óèúîëìò ûèòìïàâòì, âòìàâòìïú ãîë-
âåîò óòãòâæåþï ñâåäïçå ùèòíæïìï æï øåóèéâîå-
âåäì, æòæò õíòì øåèæåãïú êâäïâ íóãåøïæ î÷åþï
æï èëïáâì ìåâæï ìòúîóòà, ìòúïîòåäòàï æï ãïîò-
ñóäëþòà ìïâìå ïèåîòêïøò, ñâåäïôåîì èïéïäò úòì
èïîüëëþï îëè ãïæïôïîâòï.
èëãâòïíåþòà ïæîå ãïîæïúâäòäò ûèòì èëãë-
íåþï ôïáòçò äòîòçèòà ãïíèìÿâïäïâì öåîëè ìå-
äòíöåîòì îëèïíì „àïèïøò ÿâïâòì ñïíïøò“, åäòì ìï-
õòà ãîëâåîòì àïâòìåþóîò äòüåîïüóîóäò øàï-
èëèïâïäò îëè òáèíåþï. ïáïú õëè òìåâå úæòäëþì
èàïâïîò ãèòîò ûèòì õìëâíïì øååôïîëì èüïíöâåäò
ãóäòìÿòæòäòìï æï úõëâîåþòì ãçòì ûòåþòìïì, îë-
ãëîú „æïêïîãóäò þòÿòì“ èàïâïîò ãèòîò, îëèå-
äòú íïþòö-íïþòö èòòêâäåâì þòäòêì ïæïèòïíòì
èåõìòåîåþòì óéîïí, öïæëìíóî üñåøò æïêïîãóäò
þòÿòìïêåí, âòíú ìïèóæïèëæ óíæï ãïáîåì æï ïéïî
æïþîóíæåì.
12

îëãëî ãòíæï øåï÷åîë åì ãïáîëþï, òìåâå, îë-

ãëîú ãïáîëþï æîë-ýïèòìï… îëãëî ãòíæï øåò-
íïî÷óíë æïêïîãóäò þòÿåþòì öïÿâò óõìëâïîò õï-
íòæïí æéåèæå? æï üëèïì âóäôò ãîëâåî ãïíüòì
ìïõòà áèíòì èëíóèåíüì æïêïîãóäò þòÿåþòìï, åîà
ñëâäòìèëèúâåä ìòèþëäëì, ïîïîïëþïæ áúåâòìï-
ãïí îëè òôïîïâì ñèïùâòäóî ãïíúæåþìï æï ëúíå-
þåþì, ïéóìîóäåþåä ôòáîåþìï æï èòìùîïôåþåþì…
îïêòéï èïîïæò æîë æï ïõäï åîà ¸ïîèëíòóä
èàäòïíëþïæ ùïîèëìæãåþï èåõìòåîåþòì öïæëì-
íóî üåâîøò øåéùåâòìïì, èïø ýïèòú óíæï øå÷åîæåì
æï øåèëþîóíæåì èòàëìóîò — úòêäóîò — îòüèòà,
æï ãïãîûíëþòíëì æîëòì êòæåâ åîàò íòøïí-àâòìå-
þï — òì õëè ìïèñïîëì øóïãóäòï, óúâäåäëþòì æå-
æïþëûò, ìïäò æï óîñåâò. æï ãîëâåîòú êâäïâ ïáïï,
ïè èëåæïíçå, æï åìïï ïõäï, èïîïæòìëþïì øåíòâàå-
þóäò.
ýïèò þîóíïâì, ãïòñòíåþï, èåîå êâäïâ øåèëüîò-
ïäæåþï, æï òâìåþï èïîüëìóäò úï óûòîë ìåâæòà.
æïêïîãóäò æîë æïêïîãóäò þòÿòì õïüåþïè
óíæï ãïèëòõìíïì æïâòùñåþòæïí.
ëéëíæ þëäëèæå óíæï ÷ïìæòë èåõìòåîåþòì
üïäïíåþì, èòì ïàïìãâïî æï øåèïøôëàåþåä èëó-
äëæíåäëþåþì… üëèïì âóäôò, þåëâóäôòìï ïî
òñëì, ïî óøòíæåþëæï ìïêóàïî ïîìåþïìï àó åîòì
ôìòáòêïøò ÷ïûòîâïì æï, àóèú èëãëíåþïàï æï ïìë-
úòïúòåþòì öïÿâò çâïâòâòà ïüñæåþëæï àïâì æï
äïèòì ìóä ãïáúåëæï õåäòæïí êëèðëçòúòòì ìïæï-
âååþò, èïòíú èòïãíåþæï òè èõïüâîóä ÷ïî÷ëì, ùïèò-
ìï æï èïîïæòìëþòì ãïòãòâåþïì õåäøåìïõåþïæ îëè
ãïèëêâåàæï.
 13

óòäòïè ôëäêíåîì íëâåäï îëè åî÷òâíï îë-

èïíì ìîóäñëôòäåþòì àâïäìïçîòìòà, úõïæòï, åì
øåõåæóäåþï ðòîæïðòî ïî óíæï ãïâòãëà, èïãîïè
èïìøò ÿåøèïîòüåþòì òì èïîúâïäòï, îïìïú „æïêïî-
ãóäò þòÿòú“ ïæïìüóîåþì — ãâòîãâòíò üëèïì
âóäôòì èõïüâîóäò ûòåþåþòìï.
ïè íëâåäïì áïîàóäïæ úòïäï àëôóîòûå ãïæ-
èëòéåþæï — èòì èòåîâå øåæãåíòäò ëîüëèåóäò-
ìïàâòì „ïèåîòêóäò íëâåäï“ (ãïèëòúï 1967-68
ùäåþøò), îëèåäòú ãïèëî÷åóä ìïäòüåîïüóîë
èëâäåíïæ ùïîèëìæãåþï èïøòíæåä ìòíïèæâòäåøò —
îëãëîú åìàåüòêóîò æï ìïãïíèïíïàäåþäë, òìå
ìïçëãïæëåþîòâò àâïäìïçîòìòà; ðòîâåä øàïè-
þåÿæïâ úæïæ, ïîåêäòäòñë ïèåîòêóäò èúòîå
ðîëçòì æòæåþóäò, óâîúåìò æï óèøâåíòåîåìò ìïè-
ñïîë. åðëáï àïâòì æïéì æïïÿæåâæï ïè ãïèëúåèïì —
åîàò-ëîò òìåàò ïâüëîò æï àõçóäåþïú èëõâæå-
þëæï þîùñòíâïäå áèíòäåþïàï ãâåîæòà, èõëäëæ
ìëúòïäóîò èëüòâòà îëè èòòðñîëþæï ñóîïæéå-
þïì… èïãîïè åì òì ïóúòäåþåäò æïàèëþï ãïõäæïà
ìïõåäèùòôë òæåëäëãòòì ùòíïøå, îïèïú îåïäë-
þïæ ïáúòï „ïèåîòêóäò íëâåäòì“ ãïèëúåèï.
øåèæãåíåäì èòì èòåî àïîãèíòäò êòæåâ îïèæå-
íòèå íòèóøò øååüïíï ëîüëèåóäøò, èïà øëîòì,
ìüòâåí êîåòíòì „úòìôåîò ìïìüóèîë“ æï „ðïüïî-
ûïäò ÷ïâòæï òåäëó-ìêïòøò“, ÷åèò ìòñèïùâòäòì
óìïñâïîäåìò áèíòäåþïíò, êîåòíòì øåèëáèåæåþòìï
æï æîïèïüóäò þòëãîïôòòì ìîóäïæ ãïúíëþï îëè
èëèïíæëèï. þåâîò êò ïîïôåîò æïî÷åíëæï ìòÿïþó-
êåøòâå ïéìîóäåþóä èùåîïäì, èõëäëæ åîàò
èëçîæòäò üëèò, àóèú ãïâäåíï æòæò èëåõæòíï
14

ïèåîòêóä (æï åâîëðóä) ðîëçïçåú æï ðëåüóî

èåüñâåäåþïçåú. âåîäòþîòì ýïíîøòú ïõïä ãçïì
ãïêâïäïâæï æï þåäåüîòìüòêïøòú èïîöâåæ èòïã-
íåþæï ãïîåãïíò îåðëîüïýóäëþòì òè õåîõì, îïú
ýóîíïäòçèòìï æï ðîëçòì ìïçéâïîçåï, èïãîïè
èõïüâîóä áìëâòäìï æï ûïäïì òíïî÷óíåþì, æï îï-
ìïú åîíåìü ¸åèòíãóåò ãïïéîèïâåþæï, ìòìüåèïæ
ïáúåâæï æï èòèæåâïîàï èàåäì ïîèòïìïú ãïò÷åíæï
óïèîïâ áâåñïíïøò. ëèåþøòú îëè èòòéåþæï èëíïùò-
äåëþïì åâîëðòì êëíüòíåíüçå, úõïæòï, ðòîïæò
ùñóîâòäò ïòñëäòåþæï ïõïä-ïõïäò øàïþåÿæòäå-
þåþòìï æï àïâãïæïìïâäåþòìïêåí, èïãîïè êîåòíòì
èïãïäòàòú óþòûãåþæï ìïïèòìëæ æï, îï ãïìïêâò-
îòï, æòæ ðïüòâì îëè èòïãåþæï èòì ðòîëâíóäìï æï
øåèëáèåæåþòà ãïþåæóäåþïì. ïîïåîàò ìïåîàë øå-
òíòøíåþï ïè ëî õåäëâïíì øëîòì, ãïâäåíòìèòåîòú
æï üòðëäëãòóîòú, æï àóíæ „úòìôåîò ìïìüóè-
îë“ æï „èêâäåäåþòú“ ûïäçå ùïïãïâì åîàèïíåàì
ãïíùòîóäåþòì óêòæóîåìò øåãîûíåþòà.
åîà íëâåäïøòú æï èåëîåøòú ïæïèòïíåþò æãï-
íïí ìòêâæòäòì ùòíïøå, òè ìïøòøîëåþòì ðòîòìðòî,
îëèåäòú èïà ïîìåþïøò óíæï òùâåâæåì ûïäàï
èçïæñëôíïìï æï äïèòì øåóûäåþäòì øåûäåþïì, ñë-
âåä øåèàõâåâïøò, ãïîòæåþïì, ãïáúåâïì ìïþåæòìùå-
îë ïæãòäòæïí, èïãîïè òìòíò ïîïèúàó ïî ïðòîåþåí
þîûëäïì ãïæïî÷åíòìïàâòì, àâòàâå èòòìùîïôòïí
ïéìïìîóäòìïêåí.
øâåæòì åáìúåíüîóäëþï êîåòíòì íëâåäïøò
èë÷âåíåþòàòï, þëäëì âõâæåþòà, îëè èòìò ôïî-
àõïäò æï èòùñæëè-èëùñæëèï òãòâå ñëôòäï, îïú
¸åèòíãóåòì ðåîìëíïýòì ãóäãîòäëþï — ëîòâå åî-
 15

àíïòîïæ óèùåëï ïèïëåþòì ùòíïøå, àâïäàèïáúëþò-

àï æï ûïäèëèîåëþòà ìïâìå ìïèñïîëøò. ïá òìåæïú
ïî ïîòì èïàò ìïèñëôåäò, ìïêóàïî àïâì êò âåîìïæ
ãïåáúåâò.
êîåòíì çïîïâæï åì îåïäëþï æï íóãåøì üîïæò-
úòòì óùñâåüëþòì øåíïî÷óíåþïøò åûòåþæï. æïå ùïî-
ìóäì ãïæï¸ñëäëæï îïòíæóäò ìóäò, èàïâïîòï
ðòîùèòíæïæ ïî ãïèáîïäòñë æï æïùîåüòäòú àï-
âòì íïñëôì ãïèëòéåþæï.
ìêîåü÷ò óòäìëíò ïî ñëôòäï íïçòïîåþò îïòí-
æóä ùåìåþì („ðïüïîûïäò ÷ïâòæï òåäëó-ìêïòøò“)
æï èòìãïí ñëâåäãâïîò æïíïøïóäòï èëìïäëæíå-
äò, èòàóôîë, àó îòìõâòà ïéâìòäï àïâòìò èóæ-
èòâò èåüëáòì èòèïîà æï ìïèïãòåîëì ãïæïõæï
èüêòúåæ ãïæïóùñâåüòï. åîàïæåîàì öåê ðëüåîì
øåóûäòï èïì ãïóèêäïâæåì æï îëæåìïú èàåäò áï-
äïáò òèïäåþï æï åäòì, îëæòì ãïæïóâäòì ìêîåü-
÷ò óòäìëíì àïîåøòìï æï æïîþåâòì ýòíò, èõëäëæ
ðëüåîò åþîûâòì ðòîòìðòî æï þëäë øåüïêåþòìïì
æïÿîòì êòæåú. óòäìëíì óêåàåìò øåèàõâåâï ïéï-
îïìëæåì èòåúåèï — ðëüåîò ïèöåîïæ óòïîïéëæïï,
èïì êò ãóäøò æïóèòçíåþòï üñâòï ðëäòúòòì óôîë-
ìòìïàâòì æï ¸ï-æï-¸ï ÷ïõèïõì óíæï ãïèë¸êîïì àò-
àò. øòøëþì, úëúõïäò îëè ãïâóøâï, ïóúòäåþäïæ
òûòåþì øóîìë.
öåê ðëüåîò êò ïõïäøåîàóä úëäàïí åîàïæ
æïþîóíåþòï èøëþäòóî áïäïáì.
åìïï áïîãï íëâåäòìï, îëèåäìïú àòàáëì þïíï-
äóîò òåîò ãïæïêîïâì, ÷âåóäåþîòâ ìïàïâãïæïìïâ-
äë ïèþïâì èëãâïãëíåþì, èïãîïè ôòíïäò óíæï ãïþ-
îùñòíæåì òè èëóäëæíåäëþòà, îïú ïèåîòêóä íë-
16

âåäïì ãïèëïî÷åâì ìõâïàï èùåîäëþïøò øåáèíòäò

íëâåäåþòìïãïí.
æï, ïò, îòìõâòà ïéâìòäò óòäìëíò âåîïâòì õå-
æïâì ðëüåîòì ãâåîæòà… èïãîïè øåòüñëþì àó
ïîï, îëè åì àïâ÷ïáòíæîóäò, ãïëãíåþóäò áïäþï-
üëíò èòìàâòì ìïûóäâåäò ðòîëâíåþòì ïõïäøåî-
àóäò úëäò ñëôòäï, ïùåóäò îåâëäâåîòïíò õåäò
æïþäï ÷ïèëóâïîæåþï æï àâòàëíâå øåìàïâïçåþì
ðëüåîì: ñâåäïôåîò ïèòà ãïâïàïâëàë.
èåîå îï, îëè îïòíæóä ùåìåþì ïî çòïîåþòï,
èòìàâòì ó÷âåóäë âòàïîåþòì ðòîòìðòî èæãïîò
óåúîïæ øåòãîûíëþì àïâòì ïîìåþïøò îïéïú ùïîó-
âïäòì ìóíàáâïì, îëãëîú ùïîìóä æîëàï ðîåîò-
åþòì íïèæâòäò ðòîèøë.
ãïþîóíæåþï æï èòæòì. æï èòìò íïþòöåþò ûïþîò-
ìåþóî êâïäì üëâåþåí éîèï áâòøïøò.
åì êâïäò èïäå ïòêîòôåþï ïáåæïí, ãïáîåþï
ìêîåü÷ò óòäìëíòì õìëâíïú, èïãîïè ãïæïî÷åíò-
äòï ìõâï êâïäò, óõòäïâò, òæóèïäåþòàèëìòäò,
ùïîìóä æîëàï ìóäòì óùñâåüëþòì æïæïìüóîåþï.
îïéïú åêäåìòïìüåìåþóîò èìöåäëþï ãïèëã-
âæòì.
ìïïèòìë æîë ìïêèïëæ ãâåáíåþï æï òìåâå ÷ïâóê-
âòîæåþòà èòì ìåíüåíúòåþì, îëãëîú åîíåìü ¸å-
èòíãóåò óüîòïäåþæï æï åîàò îëèïíòì ìïàïóîì
ìóäïú ïáåæïí òìåìõåþæï — „ïéèëõæåþòì èçå“; òáâå
åðòãîïôïæïú ïè þòþäòóîò ùòãíòì èóõäåþì æïóî-
àïâæï — ïîï ãïèëíïêäòìïæ, ïîïèåæ ãïèÿâòîâïäå
èòíòøíåþïæ, îëè óøóïäëæ ïè ìóäòìêâåàåþïøò
þîóíïâæï èòìò èõïüâîóäò ûòåþïíò, ìïèñïîëì ïè
èëíïúâäå îòüèì ïìæåâæï æï óûïäòïíæåþëæï ïèï-
 17

ëåþïì ïèïëåþïàï… õïí óûïäòïíæåþëæï æï õïíïú

èòíåþæåþëæï, „èêâäåäåþò“ îòì èõïüâîóä ìóîï-
àïæïú ùïîèëãâòæãåþï — ãèòîòìïàâòì õëè ïîï-
ôåîì íòøíïâì ìïøâåäïæ ãïùâæòäò õåäò, ïîïôåîì
íòøíïâì ãïôîàõòäåþï: ìïìïóçèåøò ëîò êïúò ãå-
èóáîåþëæï èëêâäòà, ìïâïõøèëæ îëè øåèëõâòæë-
æò, èïøòí èëãòéåþæíåí þëäëìë.
ëäå ïíæîåìëíò êåæåäì èòøüåîåþòï æï èõë-
äëæ ïèïì òüñâòì: èïãïì ïéïîïôåîò åøâåäåþïë. òá-
íåþ ðëäòúòïì øåïüñëþòíëí? òáíåþ ìóä ãïâòæåì
áïäïáòæïí? èïãîïè ãèòîò óïîçåï æï óïîçå — àóí-
æïú áâåñíòåîåþòì êòæåèæå òîþòíëì, ìïêóàïî àïâ-
ìï æï þåæòìùåîïì ìïæ æïåèïäåþï.
„èêâäåäåþòú“ âïõüïíã ÿåäòûåì åàïîãèíï,
òìåâå, îëãëîú ¸åèòíãóåòì ìõâï ïîïåîàò íëâåäï
æï îëèïíò, æï êòæåâ: öåîëè ìåäòíöåîòì „þïíïíï-
àåâçòì ïèòíæò“, ïèåîòêóäò íëâåäòì ëîüëèåóä-
øòú îëè øåìóäòñë æï êîåòíòìï æï ¸åèòíãóåòì íë-
âåäåþòì õïçì ïãîûåäåþæï ïèïëåþòì ìòéîèåøò ÷ï-
õåæâòà.
ìòèëî ãäïìòì àâòàèêâäåäëþï ïî ïîòì ùïèòå-
îò ãïíúæòì íïñëôò, óåúïîò åôåáüò, èëâäåíïàï
óíåþäòå æïèàõâåâï, åìïï øåãíåþóäò ïáüò æï ïèò-
üëèïú ïéìîóäæåþï ãïèëçëèòäò ãóäãîòäëþòà,
àïíïú óøóïäëæ èûòíïîå úëäòì ìòïõäëâåì („æòæ
ìïùëäçå áïäì åûòíï, ÿïþóêèï ãïæïõåæï, èåîå ÷å-
èëæïíàïí èòâòæï, ãïïéë, ðåîïíãåþò æï ìïúâäåþò
ïèëáåáï æï 7-65 êïäòþîòïíò îåâëäâåîò ïèëòéë.
èÿòæå ãïèëïûîë, øåïèëùèï æï óêïíâå ÷ïæë. àòàò
ãïèëìæë, àïâòì ìïùëäàïí èòâòæï, ÷ïèëöæï, èåë-
îå ìïùëäçå èûòíïîå áïäì ãïæïõåæï, îåâëäâåîòì
18

üó÷ò èïîöâåíï ìïôåàáåäàïí èòòæë æï, ôåõò ãï-

èëóøïäï“).
åì õëè ëäå ïíæîåìëíòì ãóäãîòäëþï æï æï-
ôïîóäò ðîëüåìüòï ìïèñïîëì èëóùñëþäëþòì ùò-
íïïéèæåã.
ìòèëîì ãïèûïôîåþóäò èãîûíëþåäëþï ïî ïíå-
þåþì èòíåþæåì èë÷âåíåþòà ùåìîòãì, ïè àâïä-
àèïáú, èëèõâåÿåä, ìóäòåîåþïì èëêäåþóä îåï-
äëþïì, îëèäòì ìòèþëäëæïú, åîàò èõîòâ, úëäò
èòó÷íåâòï, èåëîå èõîòâ êò — þïíïíïàåâçåþò, þïíï-
íåþòà ãïèëüåíòä æïîïíåþøò îëè èòûâîåþòïí, òá êò
õåäïæ éëîåþì åèìãïâìåþòïí æï òìå òñåñåþòïí, ãï-
îåà âåéïî ãïèëåüåâòïí, î÷åþòïí æïîïíåþøò æï þï-
íïíòì õóîâåþï õëúïâà.
þïíïíïàåâçåþò èõëäëæ èåîå ãîûíëþåí, îïú
æïèïîàíòïà, ìïþåæòìùåîëæ îëè òÿåæåþòïí íïðîï-
äåþøò, ìòèëî ãäïìò êò ùòíïìùïîâå õåæïâì èëìï-
äëæíåä ìïôîàõåì æï èõëäëæ àâòàèêâäåäë-
þòà ïéóæãåþï ùòí ãïæïãâïîåþïì. òãò òìåæïú ïèë-
âïîæíòäòï ïè ìïçëãïæëåþòæïí, äïèòì øåøäòäïæ
ãïèëòñóîåþï æï ïõäëþäåþòú ïìåâå ïéòáâïèåí æï
èòì ãïíêóîíåþïì äïèëþåí, îïú ìòíïèæâòäåøò èòì
ìóäòåî æïéóðâïì ãóäòìõèëþì.
ïèòüëèïú óíæï æïïìùîëì þïíïíïàåâçïæ ãï-
æïáúåâïì ãóäìï æï ãëíåþïøò ãïèëüïîåþóäò, ïó-
éåäâåþåäò ãïæïùñâåüòäåþòà.
ïìå ãîûåäæåþï æï èåëîæåþï æïêïîãóäò àïë-
þòì üîïãåæòï ìòèëî ãäïìòì þòëãîïôòïøòú.
åì ñëâåäòâå àïâòìàïâïæ ïâìåþæï åîàèïíåàì,
þóíåþîòâïæ èò¸ñâåþëæï åîà èëüòâì, ïõïä ãïîå-
êïíøòú èïîöâåæ ãïèàäòïíæåþëæï, ëéëíæ èïîüë
 19

åìåú ïîï êèïîëæï æï… ûïäæïóüïíåþäïæ ãïèëòõ-

èëþæï èåõìòåîåþïøò ëî íëâåäïì: øåîâóæ ïíæåî-
ìëíòì „íåüï èïúëæòíï“ æï óòäòïè ôëäêíåîòì
„òñë“, ðïïüï ÷õåòûåìàïí åîàïæ àïîãèíòäìï æï ÷ï-
êïîãóäì „ìïóíöòìï“ æï „èíïàëþòì“ ôóîúäåþçå.
ïéïîìïæ ãïãâåèåëîåþòíï. âåéïîú èïøòíæåäò ãïí-
çîïõâòìïàâòì èëãâåþï àïâò — ïíæåîìëíòì íëâå-
äåþòì åîàò êîåþóäòú ãïæèëãâåéë áïîàóäïæ
æï óòäòïè ôëäêíåîòì îëèïíòú „ãïîæïâåæ, èëìå“,
óôîë çóìüò ãïíìïçéâîåþòà — îëèïíò èëàõîë-
þåþïæ, åîà èàäòïí ùòãíìïú îëè ãóäòìõèëþì åì
ýïíîò æï æïèëóêòæåþåäò èëàõîëþåþòì úòêäìïú.
âåéïîú ïèåîòêóäò íëâåäòì î÷åóäò øåãâåæãòíï,
àóèú èëíòøâíòà êò èëãâåíòøíï úïäêåóäò áèíò-
äåþïíò, àïíæïàïí îëè èëâïáúåâæòà ÷âåíì åíëþ-
îòâ ìïèëìåäøò…
æîë ãïæòëæï, ýóîíïäåþòì ôóîúäåþçå ÷ïìï-
êïîãïâïæïú ïî ãâåèåüåþëæï æï, ïò, àïâòìàïâïæ
èëåáúåëæíåí „ïàò ïèåîòêåäòì“ îêïäøò.
îïüëè ïàò æï ïîï èåüò?
ïàò ñëôòäòñë æïìïùñòìòìïàâòì, àïâòìåþóîò
ÿïøíòêòì ìïõòà ãïèë÷åíòäòñë æï óôîë èëçîæòä
êîåþóäåþì èåîå èëâïæåâíåþæòà — ïí èïîüë ÷âåíì
èòåî ïèåüñâåäåþóäì áïîàóäïæ, ïí ìõâï èàïî-
ãèíåäàï èëíïùòäåëþòàïú — „ïàò ïèåîòêåäòâòà“.
„íåüï èïúëæòíïì“ èàïâïîò ãèòîò àòàáëì
¸ëäæåí êëäôòäæòì (öåîëè ìåäòíöåîò, „àïèïøò
ÿâïâòì ñïíïøò“) óøóïäë ùòíïèëîþåæò ñëôòäòñëì.
ñëâåä øåèàõâåâïøò, ñèïùâòäóîò ëúíåþòì èìõâîå-
âïï èòìò ãóäòìüêòâòäòì ìïàïâå, îïéïú ìïíóêâï-
îòìï æï ùèòíæïì õåäøò ÷ïèìõâîåâï, ðòîâåäò øåöï-
20

õåþï óäèëþåä ìòíïèæâòäåìàïí æï ìóäòåîò ìò-

ìóôàïâòì øåíïî÷óíåþï, èïãîïè „òðëæîëèçå ¸ïåîì
òì ãåèë æï ìóíò ïéïî ãïï÷íòï“. ñèïùâòäòìïàâòì
ïóõìíåäòï, îëè ìïóêåàåìë èùâîàíåäì îëãëî
øåóûäòï öåî ìòùèòíæòà ïéâìòäò úõåíòì ÿåíåþïìï
æï ãïèïîöâåþïì óñóîëì æï òèïâå æéåì ìïèåûïë
ìïõäì èòïêòàõëì… îïéïú æòæò ¸ïîèëíòï òîéâå-
âï, æï úõåíòìï æï ïæïèòïíòì ìóäòåîò àïíïçòïîë-
þï èëóäëæíåäïæ ìóä ìõâïãâïîò èë÷ïíì — ìòñïä-
þòì ìïþóîâåäøò ãïõâåóäò, ïèïéäåþóäòæïí æï-
íïîúõåþóäò èüâåîìï æï èùâòîåøò.
ôïáòç äòîòçèì èùâïâå æîïèïüòçèò åíïúâäåþï
æï ñèïùâòäòìïàâòì òáíåþ ìòèëî ãäïìòì ìóäòåîò
ïôåàáåþïú ïî òñëì óúõë, âåîú òì øååãóåþï óæ-
îüâòíâåäïæ ãïîåèëèúâåä ìòíïèæâòäåì, âåîú èò-
ìò ãóäò èëåèùñâæåâï æïîïíåþøò.
þòëãîïôòóäïæ ãïæïåöïÿâåþëæï øåîâóæ ïí-
æåîìëíòìï æï óòäòïè ôëäêíåîòì ìïõåäåþò. èõë-
äëæ þòëãîïôòóäïæ. ïíæåîìëíò ãïóõìíòæï ãçïì
ôëäêíåîì èùåîäëþïøò — àïâòì ãïèëèúåèåäì
ìàõëâæï „öïîòìêïúòì öòäæëì“ ãïèëáâåñíåþïì
òìå, îëè ïè îëèïíì àâïäìïú ïî ãïæïïâäåþæï.
ôëäêíåîò àïâòì èõîòâ æòæïæ ïôïìåþæï óôîëì
àïíïèëêïäèåì, èïãîïè èòìò ãïâäåíï øåèëáèåæåþòì
æïìïùñòìøòú ïî ãïíóúæòï — åì ëîò ìîóäòïæ ãïí-
ìõâïâåþóäò ìüòäòìüòêïï, ôëäêíåîòìï — óôîë
èëíóèåíüóîò.
„òñëì“ áïîãï øòíïãïíïæ êëèòêóîòú êò ïîòì,
ìõâï èùåîäòì, âàáâïà, èïîê üâåíòìï àó åîìêòí
êëäæóåäòì, õåäøò ìïäïéëþë àõçóäåþïæ òáúå-
ëæï, òóèëîòì àïâþîóæïèõâåâ ôåòåîâåîêïæ, èïã-
 21

îïè ôëäêíåîò ïîú ïèöåîïæ òúòíòì æï ïèþïâì

æîïèïüóäò òåîòà ïôåîïæåþì. ïîïæï, ûòï þïêò áï-
äòì èòåî èïîöâåæ æï èóõïíïàóîïæ æïãåþóä èï-
õåøò óíæï ãïåþïì æï ûèïè, ûòï þïæòè, òãò þïíáëì àï-
èïøøò ãïèïîöâåþòà óíæï ãïèëòõìíïì èòìì ìëôëí-
ìòþïì õäïîàåþòìïãïí. èòìüåî ¸óþåîüò òìåï èëùï-
æòíåþóäò øòíïþåîïæ æïî÷åíòäò æòì ãïìïéåþïì,
þïíáëì àïèïøòì æïóëêåþåäò âíåþï îëè ïîï, ïîïô-
îòìæòæåþòà ïî æïàïíõèæåþëæï ïîïôåîì æòì
ãïàõëâåþòì ìïíïúâäëæ. êëèòçèòï, ìõâï îï ïîòì!..
èïãîïè ôëäêíåîèï èëàõîëþòì èàïâïî èëüòâïæ
ãïáúåóäò çïíãòì æåâíï óíæï ïèöëþòíëì, ïîï òìå
üîïãòêóäò, îëãëîú „ùòàåä ôëàäåþøò“ ùïîèë-
ìïõï, èïãîïè æåâíï èïòíú æåâíïï…
æïêïîãóäò àïëþòì óäèëþåäò þåæòìùåîï æïï-
áïíåþæï óòäòïè ôëäêíåîìïú, òìåâå îëãëîú åî-
íåìü ¸åèòíãóåòìï (âòíú èåüïôëîïæ ãïòïçîï æï
óêâæïâñë ãåîüîóæ ìüïòíòì èòåî ìïìõâïàïøëîò-
ìëæ íïàáâïèò ôîïçï) æï ôîåíìòì ìêëü ôòúöå-
îïäæì, âòìò „òìåâ þïþòäëíòú“ ïî øåòûäåþï ïèëê-
äåþëæï ïèåîòêóäò íëâåäåþòì êîåþóäì.
òè ëîüëèåóäøòúïï øåìóäò åì áèíòäåþï, úòï-
äï àëôóîòûòì èòåî àïîãèíòäò, ëéëíæ øòíïãïíò
îòüèò ïèöåîïæ âåîïï òìå èïîöâåæ èòãíåþóäò æï
ãïæèëüïíòäò. ãïîåãíóäïæ àòàáëì ñâåäïôåîò
øåíïî÷óíåþóäòï, èïãîïè èë÷âåíåþòàòï åì øàïþåÿ-
æòäåþï, îïæãïíïú ïèþòì øòíïãïíò æîïèïüòçèò âåî
ïéùåâì ëîòãòíïäòì ìòèûïôîåì. æï îëæåìïú èëã-
âòïíåþòà „ìïóíöå“ âïäåíüòíï üïüòøâòäòì õåäï-
õïä àïîãèïíì ãïèëïáâåñíåþì, úòïäï àëôóîòûå
ðòîâåäò èòóäëúïâì ïè ùïîèïüåþïì æï „ïàò ïèåîò-
22

êåäòú“, úõïæòï, ïè áïîàóä ëîåóäì ãïòèåëîåþì.

ðïîòçò áúåóäï àïíïèåæîëâå þïþòäëíïæ æï
ïèåîòêåäàï àïâøåìïôîïæïú, èïãîïè ïá ñëâåä-
àâòì ïî òãîûíëþï „èïîïæòóäò æéåìïìùïóäòì“
(åîíåìü ¸åèòíãóåòì èåüïôëîï) ìóíàáâï æï øå-
ìïûäëï çåúï ïáïú æïãåèõëì àïâçå æï âåî ¸ðëâë
ìóäòåîò øâåþï. ìïêóàïîò øâòäòú êò âåî æïòþîó-
íë, îïæãïíïú êïíëíòà ÷ïèëîàèåóäò ãïáâì ïèòì
óôäåþï æï þïâøâò èåóîâåìïï øåôïîåþóäò. ïäêë-
¸ëäòì ãïèïþîóåþåäò þïíãò ÷âåóäåþîòâò èëâäå-
íïï æïêïîãóäò àïëþòì úõëâîåþïøò, èïàò óèòçíë
þëîòïäò îëãëîèå îëè øåïèìóþóáëì, èïãîïè ïè
èòèëùñæëèòìïì ñâåäïôåîò àïíæïàïí ãåúäåþï
õåäòæïí æï õïâìòú ïéïîìïæïï ÷ïìïÿòæåþäïæ.
àòàáëì èòìüåî êåèðþåäòì úõëâîåþïøò èïòíú óí-
æï ãïèë÷íæåì õïâìò, ïäêë¸ëäìïú æïïéùòëì àïâò
æï èåóîâåèïú òîùèóíëì èòìò æïæãëèï ïõïä ãçï-
çå, èïãîïè ïâò þåæòìùåîï çåæ þåæíòåîåþòì êï-
îòþÿåìàïí ÷ïìïôîåþòï æï øâòäòì æïþîóíåþòì
òèåæò ëîò ñëôòäò ïèôìëíòì èëóäëæíåäèï ãï-
èë÷åíïè óíæï æïóèìõâîòëì. ïõäï þåâîòú îëè ïè-
üêòúë, èïà ÷ïèëâøëîæòë, ïéïîïâòí æïãòöåîåþì,
æï ïéïî òúò, îëæòì èëãòùåâì êâäïâ øâòäàïí
øåõâåæîï.
îïêòéï þïþòäëíïæ ùïîèëóæãåþï ðïîòçò, óêò-
æóîåìò ìòèûïôîòà ïèòüëèïú øåòãîûíëþì èòì ìò-
óúõëâåìï æï ìòÿîåäåì, èòì øòíïãïí ïéîåóäëþïì,
àâïäòìèëèÿîåäò þîùñòíâïäåþòì èòéèï îëè ÷ïèï-
äóäï æï òäóçòåþìïú õåäøò ãòôøâíòì. ïìå ôï-
îïâì øâòäàïí óîàòåîàëþòì äòîòêóä íïêïæì
æîïèïüòçèò, æï èêîàïäò, èêîàïäò òèåæò àó ãï-
 23

èëÿòïüæåþï, þëäëìæïþëäëì øâòäò èïòíú ïî èò-

èïüëâåþìë.
ñëôòàò ìóîïàåþò, àòàáëì óþîïäë ïèþåþò ïìå
ãïíçëãïææåþï ùóàòìëôäòì üîïãòçèòì èïîïæò-
óä ùîåþîóíâïæ, èïîüëìóäëþòìï æï èòóìïôîë-
þòì óúâäåäëþïæ æîëìï æï ìòâîúåøò… þïþòäë-
íò, òìåâ æï òìåâ þïþòäëíò…
îïéïú åêäåìòïìüåìåþóîò èìöåäëþï ãïèëã-
âæòì
ìïïèòìë æîë ìïêèïëæ ãâåáíåþï, ïèòüëè æïêïî-
ãóäò àïëþòì þåæòìùåîïì èòâñâåà — ïèöåîïæ ¸åí-
îò èòäåîòì þåäåüîòìüòêòì èïãïäòàçå, ìïõåä-
æëþî îëèïíòìï „êòî÷õòþòì üîëðòêò“, îëèäòì åî-
àò ôîïãèåíüòú, „êëîåáüëîòì ïæãòäòì“ ìïõåä-
ùëæåþòà, ïè êîåþóäøò æïþòíïâæåþï.
åì îëèïíò óùèïùóî ùòãíïæ øåòîïúõåþëæï àï-
âòì æîëçå æï òíãäòìøò ÷ïìóä ¸åíîò èòäåîì ìó-
äïú æïïðïüòèîåþæíåí æï óêïíâå ãïèëòìüóèîåþ-
æíåí, îïàï èòì òá ñëôíïì òíãäòìåäàï ðóîòüïíó-
äò ãîûíëþåþò ïî øååäïõï. þòíûóî ùòãíïæïú èëòõ-
ìåíòåþæíåí æï… ìïóêåàåìë èùåîäåþò — âàáâïà,
üëèïì åäòëüò àó öëîö ëîóåäò — æòæåþóä
áèíòäåþïæïú ïéòïîåþæíåí.
åì îëèïíò òìåæïú óíæï ãâáëíëæï áïîàóäïæ,
èïãîïè àïèïç íïüîëøâòäò èòì ãïæèëéåþïì îëè
ãïíòçîïõïâæï, ãïîæï çëãïæèõïüâîóäò æï åìàå-
üòêóîò èíòøâíåäëþòìï, òè êåîûë èòçíòàïú èëòí-
æëèåþæï, àó îïì íòøíïâì íïèæâòä äòüåîïüóîóä
ìòèïéäåçå ïçòæóäò óõïèìëþïíò àó óùèïùóîëþï-
íò. íïèæâòäò äòüåîïüóîóäò ìòèïéäå, àëîåè
òìå èëåûïäåþëæï ÷âåíì ìïèùåîäë ñëôïì àâòà-
24

èòçíóîò óõïèìëþïíò æï óùèïùóîëþïíò, äïèòì ñâå-

äïôåîò ùïåäåêï. êóäüóîïæïúåèóä æï çíåëþï-
èëîéâåóä ãïîåèëøò ìõâïãâïîïæ ïäþïà âåîú
èëõæåþëæï, èïãîïè åì èéâîòå íïêïæò ïæîå àó
ãâòïí óíæï æïìîóäåþóäòñë æï ïìåà æîëì åîà
õåîõïæ åìåú ãïèëæãåþëæï — „êòî÷õòþòì üîëðò-
êò“, îëãëîú àâïäìï÷òíëåþï óêòæóîåìò èõïü-
âîóäò íïüóîïäòçåþòìï, ðåîìëíïýàï õïìòïàåþò-
ìï æï ãïîåèëì îåäòåôóîò ùïîèëìïõâòìïàâòì îëè
ãïèõæïîòñë ìïÿòîë.
öåî òìåà ôîïãèåíüåþì ãïæèëòüïíæï „÷âåíò
èùåîäëþòìï“ æï „ëèåãïìïàâòì“, ìïæïú øåîþòäå-
þóäòï àó ìóäïú ïî ãâõâæåþï ïèãâïîò ðïìïýåþò.
„êëîåáüëîòì ïæãòäò“ æïèëóêòæåþåäò íëâåäòì
øàïþåÿæòäåþïìïú áèíòæï æï, âòæîå îëèïíò ìîó-
äïæ òàïîãèíåþëæåì, ¸åíîò èòäåîòì ìïþîïäë
ðåîìëíïýòú ûïäæïóüïíåþäïæ øååèïüåþëæï „ïàò
ïèåîòêåäòì“ üîïãòêóä ãèòîàï ãïäåîåïì. òìòú
óèùåëï æï èòóìïôïîò, òìòú èìõâåîðäò ïâò þåæòì-
ùåîòìï, ïèïëæ îëè æï¸êïíêïäåþì àïâòì ïæãòäì
îåæïáúòïøò — èïòíú áó÷ïøò óíæï èëòìîëäëí.
„êëîåáüëîòì ïæãòäò“ êîåþóäòì êëèðëçòúò-
óîò ÷ïî÷ëì åîà êòæåì øåêîïâæï, èåëîå êòæå êò,
æïìïùñòìò, óàóëæ åæãïî ðëì óíæï ïéåþåÿæï àï-
âòìò ìïõåäòà. óòèòìëæ ùïîèëóæãåíåäòï ïèåîò-
êóäò íëâåäòì ïìå àó òìå ïíàëäëãòóîò ãïèëúå-
èï, ëéëíæ ìõâï øåèàõâåâïøò òáíåþ „èêâäåäëþï
èëîãòì áó÷ïçå“ ãâåèöëþòíåþòíï, þëäëìæïþëäëì
æåüåáüòóîò ýïíîòì æïìïþïèò ïè áèíòäåþïè ãïí-
ìïçéâîï, ïí ìõâï îëèåäòèå, èïãîïè òìåâ „øïâò êï-
üï“ âïî÷òåà — òæóèïäåþòà, êëøèïîòà, ãïíãïøòà
 25

ìïâìå, ëéëíæ ïîï î÷åóäò íòèóøò, ðëì íëâåäåþòì

òíãäòìóî êîåþóäì àó ÷ïâóêâòîæåþòà ïè àâïä-
ìïçîòìòà.
èïø ìùëîåæïú óêåàåìò øåãâåî÷òï óêåàåìàï
øëîòì, æï àó ïæîòíæåäò àïîãèïíò ðëì øåìïôåîò-
ìò ïî ïéèë÷íæåþëæï, õåäïõäï èëãâåáúòï ÷âåíì
åíëþîòâ ìïèëìåäøò.
èïãîïè ïêò åîàèï ãïîåèëåþïè ãïæïùñâòüï êîå-
þóäòì ìïþëäëë øåæãåíòäëþï.
èòì èàïâïî èëüòâïæ üîïãòêóäò ìóäòìêâåàå-
þïú òèïí ãïíìïçéâîï.
ïè áèíòäåþïàï èàïîãèíåäåþèï óíåþäòåàïú
æï éîèï øòíïãïíò êïíëíçëèòåîåþòàïú øåïæãòíåì
åîàò ùîå àó åîàò þóæå, îëèäòì ìïàïâåøòú åîåê-
äå üïüòøâòäò òãóäòìõèåþï — èàïîãèíåäëþòàò
ìêëäòì øåèáèíåäò, âïõüïíã ÿåäòûòìï æï úòïäï
àëôóîòûòì óøóïäë èëûéâïîò, ÷âåíàâòì êò ûâòî-
ôïìò ìïõåäò, âòì èòåî áïîàóäïæ ïèåüñâåäåþóä
„øïâ êïüïì“, ãïèòçíóäì „êïâêïìòëíòìïàâòì“ XX ìï-
óêóíòì 20-òïíò ùäåþòì øóï õïíåþøò, ðïâäå òíãë-
îëñâïì ïîáòâøò èòâïêâäåâæò æï 60 ùäòì æïãâòïíå-
þòà ãïèëáâåñíæåþëæï ìïèùåîäë ãïçåàòì ôóî-
úäåþçå (ìõâïàï øëîòì, âïõüïíã ÿåäòûòì îåæïá-
üëîëþòìïì). ðëì ìõâï íëâåäåþòì ãïæèëéåþïú ãï-
íåçîïõï åîåêäå üïüòøâòäì „êïâêïìòëíòì“ îåæïá-
üëîòì æïâïäåþòà, èïãîïè ïéòêâåàåþëæï ýóîíï-
äòì ãïèëúåèï æï øåùñæåþëæï „ñëîïíòì“ øåèëáèå-
æòì ìõâï þåäåüîòìüóä áèíòäåþïàï ãïæèëüïíïú
áïîàóä åíëþîòâ ìïèëìåäøò òè øàïèþåÿæïëþòà,
„øïâò êïüï“ îëè ãâïãîûíëþòíåþì.
çóìüïæïï èòãíåþóäò àõîëþòìèòåîò êïèåîüë-
26

íò, òì ìüòäóîò èëæóäïúòåþò, ãïîåãíóäò óþîï-

äëåþòì èòéèï õåäøåìïõåþì îëè õæòì óèûïôîåì
âíåþåþì — òæóèïä ûïäàï ìïìüòê øóîòìãåþïì, ïæï-
èòïíòìï æï úõëâåäòì ûâåäàóûâåäåìò ìóäòåîò
åîàëþòì îéâåâòà ãïèëùâåóä üîïãòçèì.
ìòèàâîïäòì æåèëíò, îëèåäìïú ïìå ÷ïóàîåâòï
åîà æîëì ìïàíë æï èøâòæëþòïíò õïìòïàòì èàïâïîò
ãèòîò, èõëäëæ ïèûïôîåþì ïæïèòïíòì ïîìåþïøò ÷ï-
þóæåþóä þíåäìï æï âåäóî òíìüòíáüåþì æï ïâò þå-
æòìùåîï êò ïéìïìîóäòìïêåí èòïáïíåþì. êïüòì ìï-
æòìüóîèï èêâäåäèï úëäòú æïóíïíåþäïæ óíæï
ãïùòîëì æï ïéïîú èë÷âåíåþïàï ãïèÿâòîâïäå èò-
íòøíåþåþì ïàõëâëì ñóîò. àòàáëì óíæï æïóìõäüåì
èïîàäèìïöóäåþïì — úëäòì ãâïèò òìå ìïãóäæïãó-
äëæ ïèëóáëäïâì, ðëäòúòï àïâæïðòîâåäïæ âåîú
èòïãíåþì — èïãîïè ïêò ïî ïîìåþëþì æïôïîóäò, îë-
èåäò ïî ãïèëúõïææåì: úëæâï àâòàëíâå ïî ïìâå-
íåþì æï äïéëþòì ýòíòà ãïüïúåþóäèï öëõò óíæï
æïïîüñïì òè êåæåäì, ìïæïú èåóéäòì úõåæïîò
åãóäåþï. æï êïêóíòì þïíò öåî ïîú øåèùñæïîòñë,
îëè øòãíòæïí èëòìèòì ãïóàïâåþåäò æï ãïèëóàáèå-
äïæ ìïøòíåäò ïîïïæïèòïíóîò éíïâòäò, øòøòìï æï
ãïèïîöâåþòì øåìïçïîò éîòïäò, àòàáëì öëöëõåà-
øò úëæâòäàï þéïâòäò æåèëíàï êòýòíïì óåîàæå-
þëæåì. êåæåäì ãïèëïíãîåâåí æï ãïõîùíòäìï æï
ãïèõèïîò ìòìõäòà èëìâîòä ãâïèçå òõòäïâåí êï-
üïì, âòíú óíåþäòåà æïåèïîõïà ãâïèàïí åîàïæ æï
âòíú èïòíú èòïãë ìïèïãòåîë àïâòì èüïíöâåäì.
åæãïî ðë æïóîòæåþäïæ ïøòøâäåþæï æïôï-
îóä, èë÷âåíåþòàò ùåìîòãòà øåíòéþóä âíåþåþì,
þíåä ùòïéì ïæïèòïíòì ìóäòìï; æï èïòíúæïèïòíú ïè
 27

íëâåäòì ïî÷åâï ìïàïîãèíåäïæ ïîïèïîüë èòì

èõïüâîóä éòîìåþïì óíæï ãïèëåùâòï, ïîïèåæ
÷âåíì èïøòíæåä êëøèïîóä ìòíïèæâòäåìïú — ûïä-
èëèîåëþòìï æï ìïæòçèòì àïîåøì, ïðëêïäòôìóîò
ìóîïàåþòì èìãïâìì, ìïèñïîëì üîïãòçèòì åîà øåè-
çïîïâ ãïèëõïüóäåþïì
ïîáòâøò ÷ïî÷åíïú ïè íëâåäòì þåæò óíæï ñëôò-
äòñë æï òìòú — 80-òïíò ùäåþòì èòùóîóäì ðëì íë-
âåäåþòì èúòîå êîåþóäì îëè øåâïæãåíæò — ãîò-
ãëä ñòôøòûòì, êëíìüïíüòíå ãïèìïõóîæòïìï àó
åîåêäå üïüòøâòäòì ìïõåäåþòà æïèøâåíåþóäì —
æï æåæïíò ãïèëèúåèäëþïøò æïòêïîãåþëæï.
ïá èïòíú ãïèåëîæåþï „øïâò êïüï“ æï àïâòìå-
þóîïæ ãïïìõòâëìíåþì „ïàò ïèåîòêåäòì“ ãïèëî÷å-
óä éòîìåþïì ÷âåíò ìïèùåîäë úõëâîåþòì èæòíï-
îåþïøò.
ìïèñïîëì üîïãòçèì åîàò øåèçïîïâò ãïèëõï-
üóäåþïë…
ïîïôåîò òúâäåþëæï, ïæïèòïíòú òãòâå î÷åþë-
æï, îïú ñëôòäï, àïëþï ùïâòæëæï æï àïëþï èëâò-
æëæï æï æåêëîïúòïú óûîïâïæ òæãï þïþòäëíòæïí
ðïîòçïèæå.
îïéïú åêäåìòïìüåìåþóîò èìöåäëþï ãïèëã-
âæòì.
ìïïèòìë æîë ñëâåäàâòì ãâåáíåþï… àóèú îë-
æòìéï ãâåáíåþï, àó ñëâåäàâòì ïìå ïâòîòæåþà
ôòáîì ùóàòìëôäòì ùîåþîóíâïìï æï îòüèçå, èï-
îïæòìëþòìï æï ùïèòåîòì óúíïóî øåîùñèïçå, óûâå-
äåìòìï æï óïõäåìòì òãòâåëþïìï àó ïèáâåñíòóîò
ìïçéâîåþòì ãïîéâåâïçå…
íïàåìïâò ùïîâïäì æï íïàåìïâò èëâïäì æï áâå-
28

ñïíï ¸ãòåì óêóíòìïèæå.

èçåú ïéèëõæåþï æï ÷ïâï êòæåú æï ïîïôåîò òá-
íåþï èòì áâåø ïõïäò.
æïêïîãóäò ðåîìëíïýåþòú êâäïâ ãïèë÷íæåþò-
ïí àïâàïâòì ïæãòäïì, àïâàïâòïíàò èòìòòì ïéìïì-
îóäåþäïæ, þåæì èòíæëþòäåþïæ àó èòì ùòíïïé-
èæåã ïèõåæîåþóäåþïæ æï ùïèòåîïæ èïîïæòìëþï
æï ïõäï èïà ùïîèëæãåíïøòú øååîùñèòì åîàèï-
íåàì, îëãëîú ãîëâåîò ãîûíëþì îïéïú òæóèïä
ûïõòäì òè èëåæïíçå, îëèåäòú ðïüïîï áïäïáòì
áó÷åþòì ãïæïêâåàïúïï æï ìïèñïîëì øóïãóäòú —
òè ûâåäàóûâåäåìò ýïèòì èåüïôëîïìïâòà, îëæå-
ìïú åîàèïíåàì øåíòâàåþëæï èòùï æï çåúï æï òá-
íåþ… òáíåþ ìõâïãâïîïæïú ãïíìïçéâîóäòñë ùóàò-
ìëôäòì èæòíïîåþï.
èïãîïè êïäïðëüò óêâå ïî÷åóäòï æï òìåâ òìå
ïèëæòì æï ÷ïæòì èçå æï íïàåäì ¸ôåíì òè èëåæíåþ-
ìïú — îåïäëþïøòú æï ÷âåíì ìóäøòú — ìïæïú åî-
àèïíåàì åîùñèòì ùïèò æï èïîïæòìëþï.

ÎËÌÜËÈ ÷ÕÅÒÛÅ
 ÅÆÃÏÎ
ÏÄÏÍ ÐË
øïâò êïüï

ïî èëâåäò æï ïîúï ãàõëâà æïóöåîëà òè ìï-

øòíåäì æï ïèïâå æîëì ÷âåóäåþîòâì àïâãïæïìï-
âïäì, îëèåäìïú åõäï èëãòñâåþòà. øåøäòäò âòá-
íåþëæò, îëè èëâåäëæå, îïæãïí èå àâòàëíïú ïîï
èöåîï èòìò ìòíïèæâòäå. õëäë øåøäòäò ïî ãïõ-
äïâïîà æï ïäþïà ïîú ìòçèïîøò âïî. èïãîïè
õâïä ìòêâæòäò èåäòì; æéåì êò èòíæï ìóäò øåâòè-
ìóþóáë. èìóîì èïîüòâïæ æï èëêäåæ èëãòàõîëà
÷âåóäåþîòâò ëöïõóîò ïèþïâò, îëèåäèïú æïèï-
ôåàï — èëèìðë — èïùïèï æï îëèäòì ïõìíïì èå ïîï
âêòìîóäëþ. ÷åèàâòì òãò àâòà ìïøòíåäåþï òñë,
ìõâåþòìàâòì, èëìïäëæíåäòï, ñâåäïôåîò åì íïê-
äåþïæ ìïøòíåäò òñëì, âòæîå çéïðïîò. øåòûäåþï
ïéèë÷íæåì òìåàò òíüåäåáüò, îëèåäòú ÷åèì èë÷-
âåíåþïøò ïîïôåîì óúíïóîì ïî æïòíïõïâì — òíüå-
äåáüò óôîë èúíïîò, äëéòêóîò æï íïêäåþïæ
ïé üå õò äò, âòæ îå ÷å èò, îë èå äòú ÷åè èò åî
ûîùëäòà íïïèþëþ àïâãïæïìïâïäøò ìõâï ïîïôåîì
ïèëòêòàõïâì àó ïîï èòçåçàï æï øåæåãàï þóíåþ-
îòâ èåèêâòæîåëþïì.
þïâøâëþòæïíâå ìïàíë æï èøâòæëþòïíò õïìòïàò-
ìï âòñïâò. ÷åèò ãóä÷âòäëþï ïèõïíïãåþì ìïìïúò-
äëæ ïîï ¸ñëôíòæïà. ãïíìïêóàîåþòà èòñâïîæï
úõëâåäåþò æï èøëþäåþòì àïíõèëþòà èîïâïäì âò-
íïõïâæò. èïààïí âïüïîåþæò èàåäì æéååþì æï
ïîïìæîëì òìå þåæíòåîò ïîï âñëôòäâïî, îëãëîú
èïøòí, îëæåìïú èå èïà âïÿèåâæò æï óïäåîìåþæò.
30

åì àâòìåþï ÷åèàïí åîàïæ òçîæåþëæï æï âïýêïúë-

þòìïì ïá âðëâåþæò ìòïèëâíåþòì óèàïâîåì ùñïîëì.
ñâåäïè, âòìïú êò åîàãóäò æï ÿêâòïíò ûïéäòì èå-
ãëþîëþï ãïèëóúæòï, êïîãïæ òúòì ïèãâïîò ìòï-
èëâíåþòì þóíåþï æï ûäòåîåþï. úõëâåäòì óïíãïîë
æï àïâãïíùòîóäì ìòñâïîóäøò ïîòì îïéïú, îïú
éîèïæ ÷ïìùâæåþï èïàì ãóäì, âòìïú ïîï åîàõåä
ãïíóúæòï ï æ ï è ò ï í ò ì èåîñåâò æï ùïîèïâïäò
èåãëþîëþï.
èå ïõïäãïçîæï æïâáëîùòíæò æï ûäòåî êèïñë-
ôòäò âòñïâò, îëè èåóéäå ÷åèò ãóíåþòìï ãïèëèïæ-
ãï. øåïè÷íòï îï ÷åèò ãïíìïêóàîåþóäò ìòñâïîóäò
úõëâåäàïæèò, òãò øåèàõâåâïì ïî ¸êïîãïâæï, îï-
àï ìïóêåàåìë öòøòì ðòîóüñâåþò øååûòíï. ÷âåí
ãâñïâæï ôîòíâåäåþò, ùòàåäò àåâçåþò, èøâåíòåîò
ûïéäò, êóîæéäåþò, ðïüïîï èïòèóíò æï êïüï.
èëçîæòäò æï èøâåíòåîò úõëâåäò òñë óêïíïì-
êíåäò, øïâò-êóíïðåüò æï ìïêâòîâäïæ ãëíòåîò. îë-
úï êò èòìò ãëíòåîåþòì øåìïõåþ äïðïîïêò ÷ïèëâïî-
æåþëæï, ÷åèò úëäò, îëèåäìïú úîóèëîùèóíëåþïì
âåî æïâìùïèåþ, õøòîïæ ãïòõìåíåþæï, îëè ûâåäïæ
øïâò êïüåþò ìïõåúâäòä áïöåþïæ èòï÷íæïà. îïìïê-
âòîâåäòï åì àáèóäåþï èïì ïîïìæîëì ìåîòëçóäïæ
ïîï ìùïèæï æï àó èå ïè ùâäòäèïíì èëãïõìåíåþà,
èõëäëæ òèòüëè, îëè øåèàõâåâòà èëèïãëíæï.
ðäóüë — åìå óùëæåþæòà êïüïì — ÷åèò íåþòåîò
æï ãïèîàëþò èåãëþïîò òñë. èå àâòàëí âïÿèåâæò
èïì, ìïõäøò ãïíóøëîåþäòâ ÷åèàïí òñë æï ûäòâì
âïõåîõåþæò, îëè áó÷ïøòú ïî ãïèëèñëäëæï.
÷âåíèï èåãëþîëþïè îïèæåíìïèå ùåäì ãïìüïíï;
ïè æîëì ìòèàâîïäòì æåèëíòì ùñïäëþòà ÷åèò õï-
 31

ìòïàò æï ãóíåþï ãïóïîåìæï. æéòàò æéå óôîë æï

óôîë èòóêïîåþåäò, ïþåçïîò æï óèïîàåþäë øå-
âòáèåíò. òáïèæå èòâïéùòå, îëè úëäì óæòåîò ìòü-
ñâåþòà âäïíûéïâæò. þëäëì õåäòú øåâïõå. îï àáèï
óíæï ÷åèèï íåþòåîèï úõëâåäåþèïú òãîûíåì èëè-
õæïîò úâäòäåþï. èå ïîïèúàó âçîóíïâæò èïà-
àâòì, ïîïèåæ óöåîëæïú âåðñîëþëæò. õëäë ðäó-
üëì êâäïâ ìïêèïëæ âóôîàõòäæåþëæò æï ïîï
â÷ïãîïâæò, îëãëîú êóîæéäåþì, èïòèóíì æï
àâòà ûïéäì, àó åìåíò øåèàõâåâòà õåäà èëèõâæå-
þëæíåí ïí èåäïáóúåþëæíåí. èïãîïè ìåíèï æïè-
ìûäòï — ãïíï îï ìåíò øååæîåþï ïäêë¸ëäì! — æï
þëäëì àâòà ðäóüëì, ïù óêâå õïíøò øåìóäì æï
ïèòì ãïèë úëüïëæíïæ þîïçèëîåóäì, óíæï ãïíå-
úïæï ÷åèò óæòåîåþòì øåæåãò.
åîàì ìïéïèëì, îëæåìïú áïäïáøò ÷âåóäåþîòâò
õåüòïäëþòì øåèæåã øòí ûäòåî íïìâïèò æïâþîóí-
æò, èëèå÷âåíï àòàáëì êïüïì ÷åèò èëìâäï ïî åìòï-
èëâíï æï ãïèòîþëæï. èå òãò æïâòÿòîå æï ÷åèò ûïä-
èëèîåëþòà øåøòíåþóäèï êïüïè õåäåþò ëæíïâ æï-
èïêïùîï. ãëíåþï æïâêïîãå, ÷åèèï ìóäèï àòàáëì
ìõåóäò æïìüëâï æï éâòíòà ãïøèïãåþóäò þëîë-
üåþòà àîàëæï èàåäò ÷åèò ïîìåþï. öòþòæãïí
êïäèòì æïíï ïèëâòéå, ãïâõìåíò, êïüïì ñåäøò õåäò
ùïâóÿòîå æï åîàò àâïäò ïèëâìÿåîò! ìòîúõâòäòà
âòùâò æï âêïíêïäåþ, ïè ùñåóäì þëîëüåþïì îëè ãò-
ïèþëþà.
æòäïì, îëúï ãïèëâôõòçäæò æï ÿêóïçå èëâå-
æò, âòãîûåíò, îëè îïéïú ìïøòíåäåþï ÷ïâòæòíå æï
ìòíòæòìèï æïèòùñë áåöíï, èïãîïè åì ãîûíëþï ÷åèì
ìóäì ïî øå¸õåþòï, òãò ìóìüò æï çåîåäå òñë. èïäå
32

êâäïâ óêòæóîåìëþïì èòâïøóîå æï óõïèìò èëãëíå-

þï éâòíëøò ÷ïâïõøå.
ïèïìëþïøò êïüï àïíæïàïí ãïèëêåàæï. ïèëÿîò-
äò àâïäòì íïïæãòäåâò èïîàïäòï øåìïçïîò æïìï-
íïõò òñë, èïãîïè ðòîóüñâò àòàáëì üêòâòäì ïéï-
îï ¸ãîûíëþæï, êâäïâòíæåþóîïæ ëàïõåþøò æïæò-
ëæï, èïãîïè îëãëîú èëìïäëæíåäò òñë, èå ïõ-
äëì ïéïî èòêïîåþæï. ÷åèò ûâåäò ãîûíëþï êâäïâ
òèæåíïæ ûäòåîò òñë, îëè ðòîâåäïæ åîàì æîëì
÷åèò ìïñâïîåäò úõëâåäòì ïøêïîïæ ãïèëèýéïâíå-
þóäèï ìòûóäâòäèï úëüï ïî òñëì øåèïùóõï, õëäë
èïäå åì ãîûíëþïú þîïçòà øåòúâïäï æï øåèæåã
àòàáëì ÷åèò ìïþëäëë æï ìïèóæïèë æïéóðâòì
èòçíòà ùòíïïéèæåãëþòì ìóäèï øåèòðñîë. ôòäë-
ìëôòï ïîïôåîì ïèþëþì ïè ìóäòì øåìïõåþ, èïãîïè
îëãëîú ÷åèò ìóäòì ïîìåþëþòì åÿâò ïîï èïáâì, ïã-
îåàâå èîùïèì, îëè ùòíïïéèæåãëþï ïæïèòïíòì ãó-
äòì åîàò ðîòèòüòóäò òèðóäìàïãïíòï, óõòäïâò
àâòìåþï ïíó ãîûíëþï, îëèåäòú ïæïèòïíòì ìóäì
ãïèë¸êâåàì. âòì ïî ÷ïóæåíòï úóæò ïí ìóäåäóîò
ìïáúòåäò èõëäëæ æï èõëäëæ òèòüëè, îëè ïî óí-
æï ÷ïåæòíï? ãïíï ïî âãîûíëþà åìîåæ ùëæåþóäò
ê ï í ë í ò ì æïîéâåâòì èóæèòâ èòæîåêòäåþïì
èõëäëæ òèòüëè, îëè ãâåìèòì òãò êïíëíòï? âïèþëþ
ùòíïïéèæåãëþòì ìóäèï ãïòéâòûï ÷åèò ìïþëäëë
æïéóðâòìàâòì. åì òñë ãïóîêâåâåäò èòìùîïôåþï
à ï â ò ì ã ï é ò ç ò ï í å þ ò ì ï , ìïêóàïîò þóíå-
þòì æïûïäåþòìï, þëîëüòì áèíòìï þëîëüåþòì ãó-
äòìàâòì — ïèïí èïòûóäï èå ãïíèåãîûë æï þëäëì
æïâèüêþïîòñïâò òè ìïçòçéïîò øåóîïúõñëôòà,
îëèåäòú ìïúëæïâì úõëâåäì èòâïñåíå.
34

åîàì èøâåíòåîì æòäïì, ìîóäòïæ ãóäúòâïæ

êïüïì àëêò èëâïþò æï õòì üëüçå ÷ïèëâêòæå.
àâïäúîåèäòïíèï æï ìòíòæòìòà èùïîåæ áåöíòäèï
÷ïèëâêòæå, ÷ïèëâêòæå, îïæãïíïú âòúëæò, îëè èïì
âóñâïîæò æï îïæãïí âãîûíëþæò, îëè òãò ÷åèì ùò-
íïøå óæïíïøïóäë òñë, ÷ïèëâêòæå, î ï æ ã ï í
èîùïèæï, îëè èëèïêâæòíåþäïæ âúëæïâæò, îïú
÷åèì óêâæïâì ìóäì ìïøòíåäì õòôïàì óèçïæåþæï
æï, àó øåìïûäåþåäòï, óïéîåìïæ äèëþòåîò æï
èîòìõïíå éèåîàòì øåùñíïîåþòì óéòîì ¸áèíòæï.
„âòùâòà“, ïìåàèï õèïóîëþïè ãïèëèïéâòûï òè
éïèåì, îëèåäòú ÷åèò þëîëüèëáèåæåþòì æéåì
èë¸ñâï. ìïùëäòì ôïîæåþì ïäò èëìæåþëæï. èàåäò
ìïõäò âïîâïîåþæï. æòæòì ãïÿòîâåþòà ãïæïâî÷òà
èå, ÷åèò úëäò æï èëîþåæò. ñâåäïôåîò æïòéóðï.
èàåäò ÷åèò áëíåþï úåúõäèï ì÷ïíàáï æï èïì ïáåà
àïâò ìïìëùïîêâåàïì èòâåúò.
ïçîïæïú ïî èëèæòì óþåæóîåþòìï æï ìòèêïú-
îåì øëîòì èòçåçëâíåþòì êïâøòîò ïéèëâï÷òíë,
èïãîïè èìóîì ãïâ¸ñâå èëâäåíïàï öïÿâì æï ïîú
åîàò èòìò îãëäò ïî ãïèëâìüëâë. èåëîå æéåì
íïíãîåâåþò æïâïàâïäòåîå. àòàáèòì ñâåäï êåæ-
äåþò ûòîì æïèõóäòñë. çåçå òæãï èõëäëæ ìïõäòì
øóïãóäò, àõåäò êåæåäò, îëèåäìïú ÷åèò ìïùëäòì
àïâò ¸áëíæï èòæãèóäò. ïè êåæäòì äåìâï àòàáèòì
óâíåþäïæ ãïæïî÷åíòäòñë, ïäþïà òèòüëè, îëè
òãò ïõïäò øåêåàåþóäò òñë. òîãâäòâ èîïâïäì
õïäõì àïâò èëåñïîï æï þåâîì àâïäò ïè êåæäòì
åîàò ùåîüòäòìêåí èòåðñîë. „óúíïóîòï“, „ìïêâòî-
âåäòï“ æï ìõâï ïèãâïî ìòüñâåþèï èåú æïèïòíüåîå-
ìåì. ïõäëì èòâåæò æï êåæäòì àåàîì ôëíçå þ ï -
 35

î å ä ò å ô ò ì ãâïîò óøâåäåþåäò êïüï æïâòíïõå.

ìóîïàò ãïíìïúâòôîåþäïæ èêïôòë òñë. úõëâåäì
ñåäçå àëêò åþï. ïè èë÷âåíåþòì ðòîâåäì æïíïõâïçå
— ìõâï ìïõåäò âåî èëèòãëíåþòï — ÷åèì ãïêâòîâåþïì
æï øòøì ìïçéâïîò ïéïîï ¸áëíæï. þëäëì ûäòâì
ãëíì èëâåæò. ãïèïõìåíæï êïüï þïéøò ÷ïèëâ¸êòæå.
îëúï ìïõäì úåúõäò ãïó÷íæï, þïéò ïäþïæ õïäõòà
ãïòâìë, êïüï õòàãïí ÷ïèëìÿîåì æï ÷åèì ëàïõøò
ãïæèëòìîëäåì, îïàï ãïâåéâòûåþòíåà. ÷ïèëùë-
äòäèï êåæåäèï ÷åèò þëîëüåþòì èìõâåîðäò çåæ
èòïÿåæï ïõïäì íïäåìì, ìïæïú úåúõäòìï æï ûâäå-
þòì ïèòïêòì ãïâäåíòà ðëîüîåüò ïéòþåÿæï.
ïìåàò èìöåäëþòà æïâòèøâòæå àïâò, èïãîïè ïè
óúíïóîèï ìóîïàèï ÷åèì ìóäøò èûòèå øàïþåÿæò-
äåþï æïìüëâï. èàåäò àâååþò êïüòì èë÷âåíåþï
àâïäòæãïí ïî èøëîæåþëæï æï ÷åèøò àòàáëì ìò-
íòæòìòì áåöíòì èìãïâìèï ãîûíëþïè ãïòéâòûï. âùóõ-
æò ðòîóüñâòì æïêïîãâïì æï óêåàóîì ÷âåóäì ïæ-
ãòäåþøò õåüòïäòì æîëì âìúæòäëþæò èòìòâå ïíó
èòíïãâïîò öòøòì úõëâåäò ïéèëèå÷òíï æï èòà æï-
úïîòåäåþóäò ïæãòäò øåèåâìë.
åîàì ìïéïèëì, íïõåâîïæ èàâîïäèï, ãïàïõìò-
îåþóä æóáïíøò, îëèòì àó ïîñòì âååþåîàåäï
ÿóîÿäòì ìïîáâåäçå óúþïæ îïéïú øïâì ìïãïíì
èëâ¸êïîò àâïäò. îïèæåíòèå ùóàò âóñóîå ïè
ÿóîÿåäì æï èòêâòîæï, îëè èïìçå èñëôò ìïãïíò
ùòíïæâå âåî øåâïè÷íòå. èå èòâóïõäëâæò èïì æï õå-
äòà øåâåõå. ïéèë÷íæï øïâò æòæò êïüï — èëçîæò-
äò, îëãëîú ðäóüë æï ìîóäòïæ èòìò èìãïâìò,
åîàòì ãïèëíïêäòìòà. ðäóüëì ïîú åîàò àåàîò
þåùâò ïî åîòï, ïè êïüòì àòàáèòì èàåäì èêåîæì êò
36

ôïîàå, ãïóîêâåâåäò èëõïçóäëþòì àåàîò íòøï-

íò ¸ôïîïâæï.
øåâåõå îï, êïüï ùïèëæãï, êîóüóíò æïòùñë,
õåäçå ùïèåõïõóíï æï, îëãëîú åüñëþëæï, ÷åèòì
ñóîïæéåþòà ôîòïæ íïìòïèëâíåþò æïî÷ï. âðëâå,
îïìïú âåûåþæò. èåæóáíåì âìàõëâå òãò ÷åèàâòì èë-
åñòæíï, èïãîïè ïéèë÷íæï, îëè ïèïì èòìò ïîìåþë-
þïú êò ïî ìúëæíëæï æï àâïäòàïú ïî åíïõï.
èå ãïíâïãîûå ïäåîìò æï îëúï ìïõäøò ùïìïì-
âäåäïæ ãïâåèçïæå, úõëâåäèïú àïíãïèëñëäï æï-
ïðòîï. èåú ïéïî æïâóøïäå, ãçïøò õøòîïæ â÷åîæå-
þëæò æï âóïäåîìåþæò. æïâþîóíæò ìïõäøò, êïüïè
èïøòíâå øòíïóîóäïæ òãîûíë àïâò æï ÷åèò úëäòì
æòæò íåþòåîò øåòáèíï.
èå êò ÷áïîï øåèûóäæï òãò. èëõæï òì, îïìïú
ìîóäòïæ ïî èëâåäëæò — âåî èòèõâæïîâïî, îïíï-
òîïæ æï îïüëè — èòìò ïøêïîï ìòñâïîóäò çòçéìï
èãâîòæï æï èïþîïçåþæï. àïíæïàïíëþòà åì çòçéò
æï þîïçò ìïøòíåä ìòûóäâòäïæ ãïîæïòáèíï. èå ãï-
âóîþëæò ðòîóüñâì; èõëäëæ ìòîúõâòäòì åî-
àãâïîò ãîûíëþï æï ÷åè èòåî ÷ïæåíòäò þëîëüåþòì
èëãëíåþï èïþîêëäåþæï, îëè òãò ôòçòêóîïæ ïî
æïèå÷ïãîï. îïèæåíòèå êâòîï ãïâòæï, èå òì ïîú èò-
úåèíòï æï ïîú ìõâïôîòâ øåèòùóõåþòï, èïãîïè àïí-
æïàïíëþòà, æòæòì àïíæïàïíëþòà, òáïèæå èòâïé-
ùòå, îëè ñëâåäì èòì æïíïõâïçå ãïèëóàáèåäì çòç-
éìï âãîûíëþæò æï îëãëîú ÿòîòïíòì ìóíàáâïì,
÷óèïæ ãïâóîþëæò.
ïìåà ìòûóäâòäì óåÿâåäòï õåäò øåóùñë ïéèë-
÷åíïè, îëèåäòú èå úõëâåäòì ìïõäøò æïþòíïâåþòì
èåëîå æéåì èëâïõæòíå. òãò ðäóüëìåþî úïäàâï-
 37

äï òñë. ïè ãïîåèëåþïè ÷åèò úëäò ôîòïæ ïìòïèëâ-

íï, îïæãïí, çåèëà óêâå èëãïõìåíåà, òãò íïèåüïíò
ãóä÷âòäò òñë — ëæåìéïú ÷åèò æïèïõïìòïàåþåäò
àâòìåþï æï óèïíêë ìòïèëâíåþòì ùñïîë!
èïãîïè ÷åèì ìòûóäâòäàïí åîàïæ êïüòì ìòñâï-
îóäò ÷åèæïèò ûäòåîæåþëæï. òãò ïóùåîåäò æïýò-
íåþòà êâïä æï êâïä àïíèìæåâæï. æïâöæåþëæò àó
ïîï, óèïäâå ìêïèòì áâåø ãï÷íæåþëæï ïí èóõäåþçå
øåèëèïõüåþëæï æï ìïçòçéïîì ïäåîìì æïèòùñåþ-
æï. àó ùïèëâìæãåþëæò æï ãïâäïì æïâïðòîåþæò,
òãò ôåõåþøò èå÷õòîåþëæï æï èïþëîûòêåþæï, ïí êò-
æåâ àïâòìò þïìîò æï ãîûåäò þîÿñïäåþòà üïíìïú-
èåäì èëåþéïóÿåþëæï æï çåæ ãóäçå èëèåêòæåþë-
æï. ïè æîëì èïîàïäòï èùñóîëæï èòìò ïîìåþëþï
åîàòì æïêâîòà èëèåìðë, èïãîïè ùïîìóäò þëîë-
üåþòì èëãëíåþï æï — íåþï èòþëûåà ãïèëãòüñæåà —
óèàïâîåìïæ êò úõëâåäòì ïþìëäóüóîò ø ò ø ò —
èïþîêëäåþæï.
åì øòøò íïèæâòäïæ ôòçòêóîò þëîëüåþòì øòøò
ïî òñë — õëäë ïî ûïäèòûì òãò ìõâïôîòâ ãïíâèïî-
üë. àòàáëì èîúõâåíòïí ãïèëãòüñæåà — æòïõ,
àâòà ïè ìïêïíøòú àòàáèòì èîúõâåíòïí ãïèëãòü-
ñæåà — îëè åì øòøò æï ìïøòíåäåþï óïéîåìïæ áòèå-
îòóäèï ãïîåèëåþïè ãïèëòùâòï. ÷åèì úëäì ïîïåî-
àõåä èòóàòàåþòï óêâå íïõìåíåþ àåàîì ïè óúõë
ðòîóüñâòìï æï ÷åè èòåî ÷ïèëõî÷ëþòä êïüïì øë-
îòì åîàïæ åîà ãïíèïìõâïâåþåä íòøïíçå. èêòàõâå-
äò àó ãïòõìåíåþì, åì íòøïíò ãïèëóîêâåâåäò èëõï-
çóäëþòìï òñë, èïãîïè àïíæïàïí — àòàáèòì øåóè-
÷íåâåäò àïíæïàïíëþòà, òìå îëè æòæõïíì èåãëíï
èåäïíæåþëæï — èïí ìîóäòïæ ãïîêâåóäò ôëîèï
38

èòòéë. åõäï òãò ìïãíòì ìóîïàò òñë — ìïõåäòú êò

èïàîàëäåþì — îëèäòì ãïèëú óèàïâîåìïæ èûóä-
æï æï èåçòçéåþëæï êïüï æï êòæåâïú èëâêäïâæò
èïì, îëè úëüïëæåíò ã ï è þ å æ ï ë þ ï èáëíëæï —
èå âïèþëþ, åõäï èïí èòòéë óèçãïâìò ìïãíòì ì ï é -
î ÷ ë þ å ä ï ì øå÷âåíåþóäò ìïõå. ¸ëò, þëîëüå-
þòì, ãïàïõìòîåþòì, üïíöâòì æï ìòêâæòäòì èùóõï-
îå æï ìïøòíåäò èïíáïíï!
ïù ïæïèòïíàï øëîòì óóþåæóîåìò øåâòáèåíò.
ð ò î ó ü ñ â ì — îëèäòì àïíïïîììïú óõïèìïæ ìò-
úëúõäå èëâóìðå — ðòîóüñâì øååûäë ÷åèàâòì —
èïéïäò éèåîàòì õïüïæ æï èçãïâìïæ áèíòä ïæïèò-
ïíòìàâòì — ïóüïíåäò üïíöâï èëåñåíåþòíï! ¸å! ïîú
æéå æï ïîú éïèå èëìâåíåþï ïîï èáëíòï! æéòìòà
ðòîóüñâò åîàòì ùóàòàïú ïî èøëîæåþëæï, éïèå
óàáèåäò øòøòì êïíêïäòà ãïâòéâòûåþæò, âòã-
îûíëþæò îï ðòîòìïõåçå è ò ì ìóíàáâïì æï è ò ì
ìòèûòèåì — ãïíõëîúòåäåþóäò èïöäïöóíï èïîïæ
ãóäçå èïùâï æï âåî èëèåøëîåþòíï.
üïíöâïè èëèòìðë êåàòäòì óèúòîåìò íïøàòú.
þëîëüò ïçîåþò øåòáèíåí ÷åè èåãëþîåþïæ, þíåäò,
ìïøòíåäò ïçîåþò. ÷åèò ÷âåóäåþîòâò þîïçò èàåäò
áâåñíòìï æï êïúëþîòëþòìïæèò èûóäâïîåþïæ ãïò-
çïîæï, èïãîïè ïè ãïúëôåþòì èëèåíüåþòì æîëì,
ìïèùóõïîëæ, ñâåäïçå èåüì üïíöâïì ÷åèò óüñâò æï
èëèàèåíò úëäò ãïíòúæòæï.
åîàõåä èå æï èïì îïéïú øòíïóîò ìïáèòìàâòì
ìïîæïôøò åîàïæ ÷ïìâäï èëãâòõæï, êïüïú àïíãï-
èëãâñâï. æï êòþåçå êòíïéïè ùïèïáúòï. þîïçòà ãë-
íåþï æïêïîãóäì æïèïâòùñæï þïâøâóîò øòøò, ïáïè-
æå ÷åèì ìóäì îëè ¸þëÿïâæï, èëâòáíòå úóäò æï
 39

óàóëæ èëâêäïâæò èïì, úëäì îëè õåäò ïî æïåÿò-

îï. æåèëíòóîò úëôòà ãëíåþï æïþíåóäèï õåäò
ãïèëâìüïúå æï ÷åèì úëäì àïâò ãïóõåàáå. òãò
ûòîì æïåúï òìå, îëè õèïú ïî ïèëóéòï.
÷ïâòæòíå îï åì ùñåóäò èêâäåäëþï, èå æïèøâò-
æåþóäò æï ìïéòì ãëíåþòà âôòáîëþæò àó ìïæ óí-
æï æïèåèïäï ãâïèò. âòúëæò èòìò ìïõäòæãïí ãïüï-
íï ïîú æéòìòà æï ïîú éïèòà ïî èëõåîõæåþëæï
óòèòìëæ, îëè èåçëþäåþì ïî øåâåè÷íòå. èîïâïäèï
ïçîèï ãïèòåäâï àïâøò. õïí âôòáîëþæò ãâïèò íïùò-
äåþïæ æïèåÿîï æï øåèæåã úåúõäøò æïèåùâï, õïí
ãïæïâùñâåüæò ìïîæïôøò æïèåìïôäïâåþòíï, õïí
èçïæ âòñïâò ÿïøò ÷ïèåãæë ïí ñóàøò èëèåàïâìåþòíï
æï ìïõäòæãïí èóøòìàâòì ãïèåüïíòíåþòíï. þëäëì
øåâ÷åîæò åîàì, ÷åèòì ùïîèëæãåíòà, ìïóêåàåìë
ãïèëìïâïäçå. ãïæïâùñâòüå ãâïèò ìïîæïôòì êå-
æåäøò ÷ïèåüïíåþòíï, îëãëîú àóîèå ìïøóïäë
õïíòì þåîåþò àïâòïíà èìõâåîðäà ïìïôäïâåþæíåí.
ïè èòçíòìàâòì ìïîæïôò ìîóäòïæ øåìïôåîòìò
òñë. èòìò êåæäåþò óêòîëæ òñâíåí ïøåíåþóäò æï
óêïíïìêíåäì æîëì ãïöòà ãïäåìòäò, îëèåäòú
íëüòëì ãïèë öåî êòæåâ ïî ãïèïãîåþóäòñë. êå-
æåäò øòí æïüïíåþóäò, ïù æïõøóäò, þóõîòà àó
éóèåäòà åîàì ïæãòäïì ùòí ãïèëùåóäò òñë.
æïîùèóíåþóäò âòñïâò ïè ïäïãòæãïí ïãóîåþì ïæ-
âòäïæ ãïèëâòéåþæò, ãâïèì øòã ÷ïâìæåþæò æï øåè-
æåã êåæåäì êâäïâòíæåþóîïæ ïéâïæãåíæò, òìå
îëè âåîúåîàò àâïäò ïá âåîïôåîì ìïåÿâëì âåî
øåïè÷íåâæï.
æï èïîàäïú èå ïíãïîòøøò ïî øåâèúæïîâïî.
îêòíòì þåîêåüòì ìïøóïäåþòà ïãóîåþò ãïæèëâòéå,
40

úõåæïîò øòãíòà êåæåäì èòâïñóæå æï êåæåäòú ïæ-

âòäïæ ïéâïæãòíå. øåèæåã, ñëâåäãâïîò ìòôîàõò-
äòà, âòøëâå êòîò, áâòøï æï áïô÷ï, èëâïèçïæå ãïöò,
îëèåäìïú ûâåäòæãïí âåî ãïïî÷åâæòà, æï ïãóîåþò
øåâäåìå. îëæåìïú èóøïëþï æïâïèàïâîå, ìòïèëâíå-
þòà âòãîûåíò ñâåäïôåîò ÷òíåþóäïæ òñë. åõäï êå-
æåäì ÷åèò èóøïëþòì íïìïõòú ïî åüñëþëæï. ìóô-
àïæ èëâõâåüå æïøàåíòäò íïãïâò. ãïèïîöâåþóäèï
ïáåà-òáòà èòâòõåæå æï ÷åèì àïâì âóàõïîò: „ïèöå-
îïæ èïòíú øåíì øîëèïì óíïñëôëæ ïî ÷ïóâäòï“.
øåèæåã æïóùñå ûåþíï ÷åèò ãïóþåæóîåþòì èò-
çåçì êïüïì æï ãïæïâùñâòüå òãòú èëèåêäï. òè
ùóàì îëè øåèñîëæï, èå èïì ïéïî âïúëúõäåþæò,
èïãîïè, ïäþïà ÷åèò îòìõâòà àïâçïîæïúåèóäò
ãëíòåîò úõëâåäò ãïòáúï æï æïòèïäï. øåóûäåþå-
äòï ïãòùåîëà ïí ùïîèëãòæãòíëà òì ãïóçëèåäò
íåüïîåþï, îëèåäòú âòãîûåíò, ìïçòçéïî áèíòäå-
þïì îëè ïéïî âõåæïâæò. éïèå òãò ïîìïæ ì÷ïíæï —
æï åîàõåä èïòíú, ñëâåä øåèàõâåâïøò èòìò ìïõäøò
øåèëñâïíòì øåèæåã, éîèï æï èøâòæëþòïíò ûòäòà
æïâòûòíå; æòïõ, æ ï â ò û ò í å ÷åèì ìóäçå èêâäå-
äëþòì èûòèå üâòîàòà! ãïâòæï èåëîå æï èåìïèå
æéå æï öïäïàò ïîìïæï ì÷ïíæï. êâäïâ àïâòìóô-
äïæ ïèëâòìóíàáå. øòøòà æïèôîàõïäèï ìïøòíåä-
èï úõëâåäèï ìïèóæïèëæ æïìüëâï ÷åèò þòíï! èå
ïéïîïìæîëì âòõòäïâ èïì! ÷åèì þåæíòåîåþïì ìïç-
éâïîò ïéïîï ¸áëíæï! ÷åèò þíåäò ìïáèå íïêäåþïæ
èïùóõåþæï. èå æïèêòàõåì, èïãîïè ñâåäïôåîèï êïî-
ãïæ ÷ïòïîï. ìïõäòú ãï÷õîòêåì æï, îïìïêâòîâåäòï,
âåîïôåîò ïéèëï÷òíåì. ÷åèì þåæíòåîåþïì õåäì âå-
îïôåîò øåóøäòæï.
 41

èêâäåäëþòì èåëàõå æéåì, ìîóäòïæ èëó-

äëæíåäïæ, ðëäòúòåäåþò èëâòæíåí æï êâäïâ
æòæòì ñóîïæéåþòà æïòùñåì ìïõäòì àâïäòåîå-
þï. æïîùèóíåþóäò, îëè òìòíò ÷åèì æïèïäóäì
âåî ïéèëï÷åíæíåí, èå ìîóäòïæ ïî âéåäïâæò.
ðëäòúòåäåþèï èàõëâåì ìïîæïôøò ÷ïâñëäëæò.
ïîú åîàò êóíÿóäò, ïîú åîàò êóàõå óñóîïæéå-
þëæ ïî æïóüëâåþòïà. þëäëì èåìïèåæ àó èåëà-
õåöåî ÷ïâòæíåí ìïîæïôøò. èå ùïîþòú ïî øåèòõ-
îòï. ãóäò èøâòæïæ ìúåèæï, îëãëîú èûòíïîå,
óèïíêë ïæïèòïíòì ãóäò. èå æïâæòëæò ìïîæïôøò.
ãóäõåäæïêîåôòäò ùñíïîïæ èòèëâæòëæò. ðë-
äòúòåäåþò èëî÷íåí àïâòïíà ìïáèåì æï ùïìâäï
æïïðòîåì. ãóäì ìòõïîóäòì úåúõäò èëåæë æï
àïâò âåéïî øåâòêïâå. èå èùâïâæï ìóîâòäò èõë-
äëæ åîàò ìòüñâï èåàáâï, îïàï ãïèïîöâåþï èåã-
îûíëþòíåþòíï æï ïèòà êâäïâ æï êâäïâ æïèåöå-
îåþòíï, îëè èå óèïíêë âòñïâò.
— „þïüëíåþë“, — èòâèïîàå þëäëì, îëúï ðëäò-
úòåäåþò êòþåì ïæòëæíåí, — „èëõïîóäò âïî, îëè
àáâåíò åÿâò ãïòôïíüï. ãòìóîâåþà öïíèîàåäëþïì
æï èåüì àïâïçòïíëþïì. èïîàäï, þïüëíåþë, òúòà —
åì — åì ìïõäò ûäòåî êïîãò ïøåíåþóäòï“. (øåøäòäì
ãïþåæóäò ìòüñâòì àáèòì ìóîâòäòà ïéïî èïõìëâ-
æï îïìï âþëæïâæò) — „øåèòûäòï âìàáâï èøâåíòåîò
øåíëþïï. åì êåæäåþò — èòæòõïîà þïüëíåþë? — åì
êåæäåþò ûäòåî èÿòæîë íïøåíåþòï“; æï ïá, äïéë-
þòì ýòíòà ãïüïúåþóäèï, öëõò, îëèåäòú õåäøò
èåÿòîï, æïâïîüñò ìùëîåæ òè êåæåäì, ìïæïú ÷åèò
ìïêóàïîò úëäòì úõåæïîò èåãóäåþëæï.
èïãîïè, éèåîàë ÷åèë, èòõìåí ìïüïíòì êäïíÿå-
42

þòæãïí! öåî êòæåâ êïêóíòì þïíò ïî øåùñâåüòäòñë,

îëè ìïôäïâòàãïí îïéïú õèïè èòðïìóõï! — ñâòîò-
äò, öåî æïãóæóäò æï ùñâåüòäò, îëãëîú þïâ-
øâòì üòîòäò, øåèæåã ìùîïôïæ, åîàò ãîûåäò, èï-
éïäò æï ãïóàïâåþåäò ãïèëóàáèåäïæ ìïøòíåäò
ïîïïæïèòïíóîò éíïâòäò — õîòïäò — åîàìï æï òèï-
âå æîëì øòøòì æï ãïèïîöâåþòì øåìïçïîò éîòïäò,
îëèåäòú øåìïûäåþåäòï èõëäëæ öëöëõåàøò, ìï-
æïú üïíöóä úëæâòäàï þéïâòäò ùñåóä ãïèïî-
öâåþóä æåèëíàï êòýòíïì óåîàæåþï. óãóíóîåþï
òáíåþëæï ÷åèò ãîûíëþåþòì øåìïõåþ äïðïîïêò.
ãóäùïìóäò èåëîå êåæåäì æïâåöïõå. ðëäòúòåä-
íò åîàì ùóàì øòøòà àòàáëì ãïáâïâæíåí. øåèæåã
àëîèåüò ûäòåîò õåäò êåæäòì æïíãîåâïì øåóæãï.
ãïèëïíãîòåì. æïèìùîåà ùïîèëóæãïà óêâå ãïõ-
îùíòäò æï ãïèõèïîò ìòìõäòà èëìâîòäò ãâïèò. èïì
àïâçå ïöæï ãïìòìõäòïíåþóäò ðòîòà æï úåúõäåþ
èãçíåþïîå úïäò àâïäòà ìïçòçéïîò úõëâåäò,
îëèäòì èïúæóîåþïè èêâäåäëþï ÷ïèïæåíòíï æï
îëèäòì õèïè öïäïàì èòèúï. ìïøòíåäò èë÷âåíåþï
àóîèå èúõåæïîàïí åîàïæ æïèåèïîõï.
 ÅÆÓÏÎÆ
¸ÅÒÄÒ
óìïèøëþäë êïúò

ïàïìøò åîàò èêòàõâåäò àó èë¸êîïâæï àâïäì

ãïçåà „íòó-òëîê ¸åîïäæòì“ (13 ïãâòìüë, 1863)
êóàõåøò èòñóýóä ìïèãäëâòïîë ãïíúõïæåþïì:
„íëäïíò. ïøø êëîâåü „äåâïíüòì“ þëîüçå… 11
èïòìì ãïîæïòúâïäï ôòäòð íëäïíò“.
åì ãïíúõïæåþï øåèàõâåâòà èëèõâæï àâïäøò.
íïðòîçå ãïèëîòñóäò âþòíïæîëþæò èïêòíëóì ûâå-
äò èòìòòì øåíëþïøò; âåäëæò ãåèì, îëèåäìïú åî-
áâï „äåòê ìóðåîòëî“ æï îëèåäòú òãâòïíåþæï.
âòæîå öïãïîò èëèåæåþëæï ðòîòìïõåçå, âøàïíàáå
èàåäò ìïêòàõïâò, îïú êò õåäà ÷ïèòâïîæï — ìïè-
ãäëâòïîë æï ìïáëîùòíë ãïíúõïæåþåþòì ÷ïàâäòà
„¸åîïäæòì“ ôóîúäåþçå. ìïõåäåþò æï ìïõååþò
êïîãïæ èïèïõìëâîæåþï æï èêòàõâåäò èòõâæåþï,
àóêò ãïïãîûåäåþì êòàõâïì, îëè ôòäòð íëäïíò
óåÿâåäïæ óíæï èõìëèåþëæï.
ïàïìëþòà èêòàõâåäò ÷ïïøüåîæåþëæï ïéíòø-
íóä ãïíúõïæåþïì, èòì ïâüëîì, „äåâïíüòì“ ëôò-
úåîì ïèãâïîïæ îëè øååæãòíï: „11 èïòìì ãïîæïòú-
âïäï óìïèøëþäë êïúò“.
æòïõ, ìùëîåæ „óìïèøëþäë êïúïæ“ òñë úíëþò-
äò åì ìïþîïäë ôòäòð íëäïíò òè ëôòúåîàï øë-
îòì, îëèåäàïú èïìçå åâïäåþëæïà èåàâïäñóîå-
ëþï æïïõäëåþòà ëîèëúæïïàò ùäòì ãïíèïâäëþï-
øò; ïìåâå òúíëþæíåí èïàò õåäáâåòàåþò íïëìíëþò-
ìïì. ãïâþåæïâ æï âòüñâò, îëè èîïâïäà, âòìïú ÿòáï
èòóÿïõóíåþòï íëäïíòìïàâòì ëî êâòîïøò åîàõåä
44

èïòíú ìïèùäòïíò êîóòçòì æîëì, ïîïìëæåì øåóü-

ñâòïà, îëè òãò òñë ãâïîïæ íëäïíò ïíæï ìïåîàëæ
¸áëíæï àó ïîï ãâïîò þåæêîóäì.
ïèýïèïæ ïéïîïôåîò æïøïâæåþï, àóêò ãïâòõìå-
íåþà ïè ìïþîïäë êïúòì àïâãïæïìïâïäì. æéåèæå
ïî øåòûäåþëæï — æïùñåþóäò òè æîëòæïí, îëæå-
ìïú èåæòìëíòì ðîåçòæåíüëþï ãïìîóäæï 1817
ùåäì; ïè ïèþòì ìïòæóèäëì èêïúîïæ øåíïõâï òà-
âäåþëæï éòîìåþòì ìïáèåæ ìïèõåæîë-ìïçéâïë
ôäëüòì ëôòúåîàï øëîòì, îëèåäàïú àïíïèòè-
æåâîëþòà åâïäåþëæïà èåàâïäñóîåëþï íëäïí-
çå. ïè êïúòì àïâãïæïìïâïäò ìïâìåþòà óúíëþò îëè
æïî÷ï ðîåìòìïàâòì æï, âãëíåþ, èàåäò áâåñíòì-
àâòìïú — åì óàóëæ èåüñâåäåþì èåçéâïóîàï êïì-
üóî ìóäòìêâåàåþïìï æï ðòîïæò éòîìåþòì ãîûíë-
þïçå.
îëæåìïú ìïèøåíåþäë þòóîëøò æïèíòøíåì ìï-
èóøïëæ, ìïèõåæîë-ìïçéâïë ïîáòâåþøò âòáåáåþë-
æò æï âïìêâíò, îëè ñëâåäò ëôòúòïäóîò ðïüïêò,
îëèåäòú åõåþëæï íëäïíì, ïäþïà, æïòùâï 1814
ùåäì, îëæåìïú òíãäòìåäèï ãåíåîïäèï îëìèï
úåúõäì èòìúï èàïâîëþòì æïùåìåþóäåþïíò âïøòí-
ãüëíøò. òíãäòìàïí ëèò îëè èàïâîæåþëæï, åîà-
åîàì üïêåîàïãïí, ïí øåìïûäëï óëüìëíàïãïí, æï-
åâïäï íëäïíòì èåàâïäñóîåëþï æï àïâòìò êîóò-
çòæïí æïþîóíåþòìïì ðïüïêò ÷ïïþïîï âïøòíãüëíøò
åîà-åîàì êîïóíòíøòäæàïãïí, îëèåäòú èëêïäï-
àåþóäòñë ìïèõåæîë-ìïçéâïë ìïèòíòìüîëøò. èïã-
îïè òá ûïäòïí òóúõëâåì íëäïíòì èàåäò ìïáèå.
ùïîèëæãåíï ïîï èïáâì, èïîàäïú ïîïôåîò òúëæ-
íåí ïèòì àïëþïçå àó åì òñë „Non mi ricordo“ („èå
 45

ïî èïõìëâì“), ÷ïèëñïäòþåþóäò ðëäòüòêóî ðîëã-

îïèïæ. èïãîïè òì êò íïèæâòäïæ âòúò, îëè 1817
ùäòæïí, æï øåìïûäëï úëüï ïæîòæïíïú, ïîú åîà
ìïèõåæîë-ìïçéâïë ëôòúåîì ïî èëóõìåíåþòï íë-
äïíò àïâòì ðïüïêøò ãïíâäòäò êîóòçòì øåìïõåþ.
èïãîïè, âòèåëîåþ, óêâå ïéïî ïîòì ïóúòäåþå-
äò ìïòæóèäëåþòì øåíïõâï æï ïõäï, îëæåìïú òì
ìïúëæïâò èêâæïîòï, åãåþ éòîæåì èëãòàõîëà èò-
ìò àïâãïæïìïâïäò, îïàï âó÷âåíë ÷âåíò æîëòì
ïõïäãïçîæï ïèåîòêåäåþì — îïì íòøíïâì „óìïèøëþ-
äë êïúïæ“ ñëôíï.
ôòäòð íëäïíò ãïõäæïà óåþîë ïõïäãïçîæï
ëôòúåîò, îëèåäòú èìïõóîëþæï „æïìïâäåà äå-
ãòëíøò“, îëãëîú èïøòí åûïõæíåí ÷âåíò ïîèòòì
æïìïâäåà æòâòçòïì. îëæåìïú ïïîëí þïîèï àïâò-
ìò ðòîâåäò ãïþåæóäò åáìðåæòúòï ãïíïõëîúòåäï
íòó-ëîäåïíòìïêåí 1805 ùåäì, ôëîü èïìïêøò, àó
ìïæéïú ìõâïãïí èæòíïîòì çåèë æòíåþïøò, ïâìó-
äòâòà ãïæïåñïîï ïè èõòïîóä, èïèïúìï æï ãëíåþï-
èïõâòä ïõïäãïçîæïì; åì èëõæï, âãëíåþ, îëèåäò-
éïú ùâåóäåþïçå. þïîèï ãïèëïî÷òï íëäïíò, ãïèë-
å äï ðï îï êï, åî àïæ ãï ò ìå òî íåì. èå îå àï âòì
þîüñåäûòîï íïâçå èòòðïüòýï æï åîàò-ëîò æéå
òèãçïâîåì èæòíïîåçå. åîàò ìòüñâòà, èëïöïæëâï
ïõïäãïçîæï êïúò. èëèæåâíë ùåäì êò ìïñïçïîèë
úõëâîåþï ûïäçå èëìïùñåíò øåòáíï ìïþîïäë íë-
äïíòìïàâòì. òãò æîëæïæîë ìïîãåþäëþæï æòæò
ïæïèòïíòì íåþïîàâòà — ùåîòäò èòåùåîï èòìàâòì.
âîúåä, èïéïäôïîæëâïí æï øàïãëíåþóä ùåîò-
äåþì àõçïâæï. ìïþîïäë öååäò èåîå ãïæïùåîæï
õëäèå æï ïìäìïú ïèçïæåþæï. èïãîïè ïîïìëæåì
46

åî àò ìüîò áë íòú êò ïî èò ó éòï ðï ìó õïæ òè

þîùñòíâïäå ïîïèçïæòìãïí.
ãïîíòçëíòì ëôòúîåþò æïìúòíëæíåí íëäïíì,
îïæãïíïú òãò òêäåþæï ãïîàëþïì, ìõâåþò ìîëäïìï
àó íò÷þëìíëþïøò îëè ðëóäëþæíåí. íëäïíò êò
óæîüâòíâåäïæ ãïíïãîûëþæï öïôïì ïè âîúåäò
ùåîòäåþòì øåìïæãåíïæ àïâòìò æòæò èåãëþîòìïæ-
èò. èòì êëäåãåþì âåî ãïåãëà, îïüëè ÷ïòêåüåþëæï
õëäèå íëäïíò, îëúï òìòíò æîëì ïüïîåþæíåí
ìõâïæïìõâï ïçïîüóäò àïèïøåþòà. ðëêåîò öåî ïî
òñë ãïèëãëíòäò.
èïãîïè èïäå ñèïùâòäêïúèï îåâïíøò ïòéë. åîà
èøâåíòåî æéåì èòìò ïéèïüåþóäåþï, ôîòïæ ðïüòâ-
úåèóäò ïïîëí þïîò êâäïâ ãïèë÷íæï ïìðïîåççå,
ëéëíæ ìóä ìõâïãâïîò òåîòà. èòàáèï-èëàáèòì
àïíïõèïæ, èïì çóîãì óèïãîåþæï ïîèòï æï ùòí
åäëæï æòæò ûïäïóôäåþï. òèõïíïæ ñâåäï ÿïþóêì
øóîæï èòìò. þïîì ëúò ùóàòú ïî óäïðïîïêòï èåàï-
óîàïí æï èïøòíâå ìàõëâï, åõèëà äåòüåíïíüò íë-
äïíò. õïíèëêäå ìïóþîòì øåèæåã øåìàïâïçï èëíï-
õóäåþï èæòíïîòìï. íïâòà ãïâòìåòîíëà, äåäòïíò
æï þïèþòì õååþò æïâïàâïäòåîëàë. ìòíïèæâòäåøò
— íëäïíòì úæóíåþï åùïæï. æï îëæåìïú æïþîóí-
æíåí ìåòîíëþòæïí, íëäïíò ìóäòàï æï õëîúòà
þïîòì êåîûò òñë. ìùëîåæ ïè æîëòæïí, àóèúï àâò-
àëí ïçîçåú ïî èëìóäï, æïòùñë úõëâîåþï, îë-
ãëîú óìïèøëþäë êïúèï.
ûâòîôïìë èêòàõâåäë, àáâåíçå èåüò ïîïôåîò
âòúò òèòì àïëþïçå, àó îï ÷ïíïôòáîò ¸áëíæï þïîì.
ïõäï ïéïîú éòîì õìåíåþïæ. èïøòí êò, îëæåìïú æò-
æò êïüïìüîëôï èëïõäëâæï æï ðîåçòæåíüèï öå-
 47

ôåîìëíèï, àïâòì âòîöòíòåäåþàïí åîàïæ, ùïèëòù-

ñë öâïîúèï ñâåäï øåìïûäë êäïîåíìòìï ïùòíæåäò
òëîêòì ìïãâïîåóäëæïí, ìïõåäèùòôë éïäïüøò
þîïäæåþóäàï æòæò ìïìïèïîàäë ðîëúåìò ãïò-
èïîàï îò÷èëíæøò. õëäë øëîåóäò èòìòìòðòì âåä-
çå, îëèåäòú óôîë øëîì òñë ÷âåíãïí, âòæîå æéåì
ðòóöåü-ìïóíæòï, ùâîòäôåõëþïè àïâòì ðîëâòíúò-
óä ìúåíïçå ãïòèåëîï ìðåáüïêäò. ôëîü ïæïèìøò,
çïôõóäòì åîàôåîëâíåþòì æïìïîéâåâïæ ìïèõåæ-
îë ìïìïèïîàäëì ãïæïìúåì ëôòúîåþò — îïèæåíò-
èå ðëäêëâíòêò æï åîàò èïòëîò. æï ìòï ìîóäñë-
ôòäò îëè ãïèõæïîòñë, òèïà äåòüåíïíüò íëäï-
íòú èòïñëäåì. èòì ùòíïïéèæåã êò, éèåîàèïíò, ìïê-
èïîòìïæ èëòðëâåþëæï ìïþóàåþò — ìïèìïõóîò èë-
þåçîåþóäò ¸áëíæï, èçïæ òñë éïäïüòìïàâòì æï
æïåèëî÷òäåþëæï ñëâåä þîûïíåþïì, ùïìóäòñë
òáòà, ìïòàïú åüñëæíåí æï ùïåñâïíï òìòíòú, âòíú
ãï¸ñâåþëæï — „èòìò ïéèïüåþóäåþòì ï. þïîòì èåàï-
óîëþòà“.
ìïìïèïîàäë ðîëúåìò ãïÿòïíóîæï. æòæò àåâ-
çåþò ãïóìõäüíåí èìöïâîì — îïèæåíïæïú âòúò, ìï-
èïîàäòïíïæ. õëäë íëäïíòì æïíïøïóäò ìïêèïîò-
ìïæ èòò÷íòåì ìïìöåäòìïàâòì. èïãîïè âåîú àáâåí,
ûâòîôïìë èêòàõâåäë, æï âåîú èå âåîïìëæåì ãï-
âòãåþæòà èòì ìïõåäì, ìïìïèïîàäëì àïâèöæëèï-
îåì, ìõæëèòì æïìïìîóäì, îëè ïî åêòàõï èòìàâòì,
õëè ïîï ãìóîà îïòèå àáâïà òèòì æïìïèüêòúåþ-
äïæ, îëè ñëâåäàâòì åîàãóäò òñïâòà øååîàåþó-
äò øüïüåþòìïë.
æï óåúîïæ íëäïíèï ãïïôàîåþòà òñâòîï: „åø-
èïêèï æïìùñåâäëì àáâåíò øååîàåþóäò øüïüåþò!
48

éèåîàë ÷åèë, ïîïìëæåì ïéïî ãïèïãëíëà øååîàå-

þóäò øüïüåþòì ìïõåäò!“
èå èãëíò, èïí ïî òúëæï, îëãëî øåïûîùóíåþæï
èòìò íïàáâïèò õïíæïçèóä ðëäêëâíòê èëîãïíì,
îëèåäòú àïâèöæëèïîåëþæï ìïìïèïîàäëì. òìòú
ìïàáèåäòï, îëè ìïìïèïîàäëì ùåâî ëôòúåîàï íï-
õåâïîò åèìïõóîåþëæï îåâëäóúòïì, ìïôîàõåøò
ïãæåþæï ìòúëúõäåì æï àïâìïú ìùòîïâæï ìùëîåæ
òè òæåòìïàâòì, îëèåäòú ãïèûâòíâïîåþóäèï íë-
äïíèï ïìå óüòôîïæ øåï÷âåíï.
íëäïíò, àïâòì èõîòâ, òçîæåþëæï òèæîëòíæåä
æïìïâäåà èõïîåøò, „åìðïíóîò øåàáèóäåþòì“, „ëî-
äåïíòì øåàáèóäåþòì“ æï êòæåâ ìõâï øåàáèóäåþï-
àï ùòïéøò. ãïíïàäåþï èòòéë ðäïíüïúòïøò, ìïæïú
èïéïä ìïçëãïæëåþïì ùïîèëïæãåíæíåí åìðïíåäò
ëôòúåîò ïíæï ôîïíãò âïÿïîò ëîäåïíòæïí. èòìò ãï-
íïàäåþï, ïìå àó òìå, ìîóäñëôòä òáíï ìïâïÿîë åá-
ìðåæòúòåþøò âåîï êîóìïèæå. àïâïæ íëäïíòìãïí âò-
úò, îëè èïèïèòìèï êåîûë îåðåüòüëîïæ æïòáòîïâï
òíãäòìåäò êïúò æï èïí åîàò çïèàïîò æï¸ñë òá. íë-
äïíèï íïõåâïîò ìòÿïþóêå ãïïüïîï óôîëì ûèïìàïí
åîàïæ — üåõïìøò âåäóî úõåíåþçå íïæòîëþæíåí.
åîàò ìòüñâòà, „øååîàåþóäò øüïüåþò“ íëäï-
íòìïàâòì ûíåäïæ ùïîèëìïæãåíò îåïäëþï òñë.
èïãîïè ìùëîåæ øååîàåþóäò øüïüåþò ïÿèåâæï èïì
ðóîì ïîèòïøò ìïèìïõóîòìïì; ìùëîåæ øååîàåþóä
øüïüåþì øå¸ôòúï åîàãóäåþï, îëãëîú áîòìüòïí-
èï; ìùëîåæ øååîàåþóäèï øüïüåþèï óþëûï èïì
ëôòúîòì èóíæòîò æï õèïäò.
å¸, ÷åèë ìïþîïäë íëäïí, øååîàåþóä øüïüåþì
îëè ïî øååèëìå éòîìåþòà æï ïî ãïèëåúõïæåþòíï
 49

øåíàâòì íæëþï, åì èåïèþëõå ïïîëí þïîò ûïéäïæïú

ïî ÷ïãïãæåþæï, òìåâå îëãëîú òè èåíïâååþì, îëè-
äåþòú åèìïõóîåþëæíåí èïì.
èå ïî âïèïîàäåþ íëäïíì; èõëäëæ èòíæï ãïí-
âóèïîüë èêòàõâåäì, àó îïüëè æïìùñåâäï èïí
àïâòìò ìïèøëþäë æï îïüëè èëòàõëâï, ïîïìëæåì
ïéïî ãïèïãëíëà èòìò ìïõåäòë.
ïîïìëæåì ïéïîú ãïóãëíòï åîàò øåèàõâåâòì
ãïîæï. ïè æîëòæïí, å.ò. 1807 ùäòì 23 ìåáüåèþîò-
æïí âòæîå 1863 ùäòì 11 èïòìïèæå, îëæåìïú ìóäò
æïäòï, èïì ïîïìëæåì ïéïî ãïóãëíòï èòìò ìïõåäò.
íïõåâïî ìïóêóíåçå èåüõïíì íëäïíò òñë „óìïèøëþ-
äë êïúò“.
ðëäêëâíòêò èëîãïíò, îëãëîú èëãïõìåíåà, ìïì-
üòêïæ øåûîùóíæï. íëäïíì îëè øååæïîåþòíï öëîö
âïøòíãüëíò èëéïäïüå ãåíåîïä þåíåæòáü ïîíëä-
æòìïàâòì ïíæï åñâòîï: „éèåîàë, ¸ôïîâòæå òíãäò-
ìòì èåôåì“, èëîãïíò ïèïì óôîë òëäïæ ãïæïòüïíæï.
èïí æïóñëâíåþäòâ ãïòùâòï èëìïèïîàäåíò àïâòì êï-
þòíåüøò æï àõóàèåüò ùóàòì øåèæåã æïþîóíæï. ìï-
õåçå èòüêäòì ôåîò åæë. ïò, îï ùïîèëàáâï:
„ðïüòèïîë, òìèòíåà ìïìïèïîàäëì ãïíï÷åíò!
ìïìïèïîàäëè ãïæïùñâòüï, àóêò ðîåçòæåíüò æïì-
üóîì èëãâúåèì, îëè àáâåí ïîïìëæåì ïéïî ãïòãë-
íëà ìïõåäò øååîàåþóäò øüïüåþòìï“.
íëäïíì ìòúòäò ïóüñæï, èïãîïè ìõâïì ïîïâòì
ãïóúòíòï. ðëäêëâíòê èëîãïíì ûïäçå ìåîòëçóäò
ãïèëèåüñâåäåþï ¸áëíæï æï ùóàòà ìïèïîòìåþóîò
ìò÷óèå ÷ïèëâïîæï æïîþïçøò. íëäïíèïú êò èñòìâå
æïêïîãï àïâòìò êïæíòåîåþï æï øåúþóíåþóäò ãïò-
îòíæï. èåîå èëîãïíèï æïìûòíï:
50

„þïüëíë ïéèïìîóäåþåäë, ùïòñâïíåà ðïüòèï-

îò ëîäåïíøò ìïèõåæîë íïâòà æï ÷ïïþïîåà òá ìïè-
õåæîë-ìïçéâïë èåàïóîì“.
ïéèïìîóäåþåäèï ãïìúï ãïíêïîãóäåþï æï ðï-
üòèïîò ãïòñâïíåì æïîþïçòæïí.
„þïüëíë ïéèïìîóäåþåäë“, ãïíïãîûë ðëä-
êëâíòêèï èëîãïíèï, „àâïäñóîò ãåÿòîëà, îëè ðï-
üòèïîì ïîïâòí óõìåíëì øååîàåþóäò øüïüåþò. þï-
üëíë ïéèïìîóäåþåäë, ëîäåïíøò èëèòêòàõåà
äåòüåíïíüò èòü÷åäò æï ìàõëâåà, ãïìúåì þîûïíå-
þï, îëè ãåèçå ñëôíòìïì ðïüòèïîì ïîïâòí óõìåíëì
øååîàåþóäò øüïüåþò. ïè ìïéïèëì àáâåí èòòéåþà
ùåîòäëþòà þîûïíåþåþì èëîòãå ëôòúîòìïãïí…
ìïìïèïîàäëì ìõæëèåþò ãïæïæåþóäòï ãïóîêâåâå-
äò âïæòà“.
ðëäêëâíòêò èëîãïíò, âãëíåþ, àïâïæ ÷ïâòæï
âïøòíãüëíøò æï ìïìïèïîàäëì ãïæïùñâåüòäåþï
ðòîïæïæ èëïõìåíï èòìüåî öåôåîìëíì. óåÿâåäòï,
îëè ðîåçòæåíüèï èëòùëíï åì ãïíï÷åíò, àóêò âåí-
æëþòà òè ïæïèòïíåþì, îëèåäàïú àïâòìò àâïäòà
óíïõïâà èòìò õåäèëùåîï. ïèîòãïæ, âòæîå „íïóüò-
äóìò“, ìïæïú ãïïèùåìåì ðïüòèïîò, íòó-ëîäåïíò-
æïí èòïéùåâæï ÷îæòäëåà ïüäïíüòêòì ìïíïðò-
îëì, ãïíï÷åíò æïèüêòúåþóäò òáíï æï íëäïíò ãï-
æïòáúï „óìïèøëþäë êïúïæ“.
ãåãèï, îëèåäòú àïâæïðòîâåäïæ øåïæãòíåì,
ïîìåþòàïæ òãòâå î÷åþëæï øåèæãëèøòú. øåìïû-
äëï, åì ãïèëòùâòï ïóúòäåþäëþïè, îëè ðïüòèï-
îò ãïåãçïâíïà çéâòà ëîäåïíòæïí. ìïèõåæîë-
ìïçéâïë èòíòìüîì — åì óíæï òñëì ðòîâåäò êîï-
óíòíøòäæàïãïí, àóèúï òãò èå ïî èïõìëâì — æïï-
 51

âïäåì, îëè èëåàïâìåþòíïà íëäïíò ìïèõåæîë

ãåèçå, îëèåäìïú õïíãîûäòâò êîóòçò ¸áëíæï,
æï þîûïíåþï ãïåúï, òìå øååçéóæïà ðïüòèïîò,
îëè èïì ïîïìëæåì åíïõï àïâòìò ìïèøëþäë æï
ïîïìëæåì ãïåãëíï èòìò ìïõåäò. òèõïíïæ ìïèõåæ-
îë ãå èå þò íïê äå þïæ æï æò ëæ íåí õïí ãîûäò âò
êîóòçåþòà æï ìïèõåæîë-ìïçéâïë ôäëüì ûïäò-
ïíïú ïî ïíåþòâîåþæíåí. îïæãïí àòàáèòì èàåäò
åì ïè þï âò ãï æïá úå ó äï àáèó äå þïæ, îë ãëîú
âàáâò, çóìüïæ ïîú âòúò, îëèåäò òñë íëäïíòì
ðòîâåäò êîóòçò. èïãîïè èåàïóîèï, âòìïú òãò èò-
ïíæåì — øåìïûäëï, åì ãïõäæïà üòíöò ïíæï øëó,
àóè úï âôòá îëþ, îëè òá íå þë æï âòí èå óô îë
ïõïäãïçîæïàïãïí, ÷âåí ïõäï ìïêèïëæ õíòåîíò
âïîà, — èëïùåìîòãï åüòêåüò æï ãïèïôîàõòäåþå-
äò çëèåþò. æï èòìò ãåãèï ìîóäæåþëæï, ïäþïà,
íëäïíòì ìòêâæòäïèæå.
æïïõäëåþòà ëúæïïàò ùäòì øåèæåã, îëæåìïú
ãåèòì êïðòüíòì àïíïøåèùåæ âèìïõóîëþæò „òíüîå-
ðòæçå“, âíïõå òíìüîóáúòïàï àïâæïðòîâåäò íóì-
õï. æéåèæå âùóõâïî, îëè èòìò ïìäò ïî ãïæèëèò-
éòï. ïìåï àó òìå, òãò ïèãâïîïæ ãïèëòñóîåþëæï:
âïøòíãüëíò (àïîòéò, îëèåäòú óíæï òñëì 1807
ùäòì èòùóîóäò)
„ìåî, äåòüåíïíü íòäòìãïí àáâåí ÷ïòþïîåþà
üóìïé ôòäòð íëäïíì, øååîàåþóäò øüïüåþòì ïî-
èòòì ñëôòä äåòüåíïíüì.
ïè ðåîìëíïè àïâòì ðîëúåìçå, ìïèõåæîë ìïìï-
èïîàäëøò, ùñåâäï-êîóäâòà ãïèëàáâï ìóîâòäò,
ïîïìëæåì ïéïî ãïèïãëíëà øååîàåþóäò øüïüå-
þòì ìïõåäòë.
52

ìïìïèïîàäëè èòóìïöï èïì ïè ìóîâòäòì æïêèï-

ñëôòäåþï.
ïèýïèïæ, ðîåçòæåíüèï þîûïíåþòì øåìîóäåþï
èòïíæë ìïèõåæîë-ìïçéâïë ìïèòíòìüîëì.
àáâåí ïòñâïíà üóìïéì àáâåíì ãåèçå æï ñâåäï-
íïòî çëèåþì èòòéåþà, îïàï àïâòæïí ïòúæòíëà èò-
ìò ãïáúåâï.
àáâåí óçîóíâåäñëôà èïì òèãâïîò ìïúõëâîò-
ìòà, îïúòëíòàï æï ìïèëìåäòà, îïú øååôåîåþï èò-
ìò îïíãòì ëôòúåîì — àòàáëì òãò òèñëôåþëæåì
àáâåíì ãåèçå èãçïâîïæ, îëèåäòú àïâòìò èàïâ-
îëþòì ãïîêâåóä æïâïäåþïì ïìîóäåþì.
ãåèòì ëôòúîåþò øåàïíõèæåþòïí üóìïéàïí
èïààâòì øåìïüñâòìò óîàòåîàëþòì àïëþïçå. ïî
óíæï èòïñåíëí îïòèå æïèúòîåþï æï ïîú òì ïîòì
ïóúòäåþåäò, îëè øåïõìåíëí õëäèå, üóìïéò õï-
îë.
èïãîïè èïí, ïîïâòàïî øåèàõâåâïøò, ïîïìëæåì
ïéïî óíæï ãïòãëíëì àïâòìò ìïèøëþäëì ìïõåäò ïí
ùïòêòàõëì úíëþåþò ìïèøëþäëì øåìïõåþ. æï àáâåí
ìïãïíãåþëæ óíæï ãïïôîàõòäëà ãåèòì ñâåäï
ëôòúåîò, îïàï òçîóíëí òèïçå, îëè åì ùåìò, îï-
ìïú òàâïäòìùòíåþì èòìò ìïìöåäò, ìõâïæïìõâï øå-
éïâïàåþòì ãïùåâòìïì ïî æïòîéâåì.
èàïâîëþòì èòçïíò òìïï, îëè üóìïéèï âåîïìë-
æåì âåéïî íïõëì àïâòìò ìïèøëþäë, îëèåäìïú ãï-
íóæãï. àáâåíò êîóòçòì æïìïìîóäì àáâåí èòò-
éåþà þîûïíåþåþì, îëèäåþòú óçîóíâåäñëôåí ïè
ãïíçîïõâòì ãïãîûåäåþïì.
ðïüòâòìúåèòà — àáâåíò ó. ìïóà¸åîæò,
ìïèõåæîë-ìïçéâïë èòíòìüîòì èïãòåî“.
 53

èàäòïíïæ îëè øåèåíïõï åì æëêóèåíüò, ïéïî

ãï÷íæåþëæï õïîâåçò ÷åèò èëíïàõîëþòì æïìïùñòì-
øòâå. êïðòüïíèï øëóè, àóêò åì èïîàäïú øëó òñë,
ãïæïìúï æëêóèåíüò àïâòì èåèêâòæîå-èåàâïäñó-
îåì, òèïíïú — àïâòì èåèêâòæîåì æï, âãëíåþ, „äå-
âïíüòì“ êïðòüïíì æéåìïú åáíåþï òãò, îëãëîú
îùèóíåþóäåþï — ¸ñëäëæï íëäïíò ïîúàó èêïúî
ðïüòèîëþïøò.
òè ãåèåþçå, ìïæïú øåâõâåæîòâïî „óìïèøëþäë
êïúì“, àïâòæïíâå èòéåþóäò ùåìò, èå èãëíò, èåè-
êâòæîåëþòà ãïæïæòëæï. ïîú åîà êïòóü-êëèðïíò-
ïì ïî åõïäòìåþëæï èòìò ìüóèîëþï, îïæãïíïú òûó-
äåþóäíò òñâíåí, êîòíüò ïî æïåûîïà ìïèøëþäëçå
ïíæï øòí æïþîóíåþòì ðåîìðåáüòâåþçå, ðëäòüòêï-
ìï àó äòüåîïüóîïçå, èøâòæëþïìï àó ëèçå — åî-
àò ìòüñâòà, åêîûïäåþëæïà äïèòì ñâåäïôåîò,
îïçåú ìïóþîëþåí õëäèå øëîåóä íïëìíëþïøò.
èïãîïè ûïäçå óäèëþåäò òáíåþëæï, èõëäëæ ìïä-
èòà æïâêèïñëôòäåþóäòñïâòà æï ìïþëäëëæ ñâå-
äïíò åîà áâïþøò âòõïîøåþëæòà. íëäïíì íåþï ïî
¸áëíæï, îëè ãïèëäïðïîïêåþëæï èïüîëìåþì —
ëôòúîòì æïóìùîåþäïæ. õëäë ëôòúîåþàïí íåþï-
æïîàóäò ¸áëíæï, àóêò òìòíò òíåþåþæíåí æï îë-
ãëîú òíåþåþæíåí. èïãîïè íëäïíò èëîúõâëþæï,
àóèúï çëãòåîàì ìïêèïëæ æïóïõäëâæï æï åîà-
åîàò èïàãïíò èå ãïõäæòà.
ãåèòì êïðòüïíò ñëâåäàâòì åðïüòýåþëæï ìïæò-
äïæ ëîøïþïàëþòà. ñëâåäò êïòóü-êëèðïíòï, àï-
âòì èõîòâ, èëîòãåëþòà òùâåâæï õëäèå. ëôòúåî-
àï êïòóü-êëèðïíòïøò óùåâæï ìüóèîëþï õøòîïæ
àó òøâòïàïæ — ãåèòì ìòæòæòì øåìïþïèòìïæ. ìïóç-
54

èåì òãò èòòîàèåâæï àïâòì êïòóüïøò, îëèåäìïú

ñëâåäàâòì ãïèëóñëôæíåí. êïòóüòì êïîì ôõòç-
äïæ ïæåâíåþæï àâïäì ãóøïãò ïíæï îëèåäòèå èë-
îòãå. èïîüëæèïîüë óùåâæï æïíïñîåþï. õïíæïõïí,
îëæåìïú ìïçéâïë áâåòàåþò àó èïüîëìåþò ïù-
ñëþæíåí ìïçåòèë ùâåóäåþïì, èïà íåþïì ïûäåâ-
æíåí æïåðïüòýïà „ìïèëáïäïáë éòäåþò“, îëãëîú
òìòíò åûïõæíåí íëäïíì. ëéëíæ óíæï èòìóäòñë
ëôòúîòì àïíõäåþòà. èïìðòíûäåþì, úõïæòï, åê-
îûïäåþëæïà õèòì ïèëéåþï ìïèøëþäëçå æï åîàò
ìóäò ¸áëíæïà, îëæòì ãïòìüóèîåþæíåí „óìïè-
øëþäë êïúì“.
÷åèò ïçîòà, ñëâåäòâå åì èòçíïæ òìïõïâæï, îëè
íëäïíòì ìïìöåäì ÿêóï åìùïâäåþòíï ñâåäïìàâòì.
èïüîëìåþèï òèòüëè øåïîáâåì èïì „ìïèëáïäïáë éò-
äåþò“, îëè èïîàïäòï èïì åúâï ùåìæåþòà æïæãåíò-
äò ìïèõåæîë èóíæòîò, èïãîïè íåþïì ïî ïûäåâæíåí
åüïîåþòíï ìïèõåæîë éòäåþò, ìïæïú ïéþåÿæòäò
òáíåþëæï òíòúòïäåþò ïí åèþäåèï èòìò ìïèøëþäë-
ìò, îëèåäìïú ãïíóæãï.
èïãëíæåþï, îëè ôäëüøò ÷åèò ÷ïîòúõâòæïí
úëüï æîë òñë ãïìóäò, îëæåìïú íïðòîçå âòèñë-
ôåþëæò ÷âåíò ãåèòìï æï „þîåíæòóïòíòì“ (ïäåáìïí-
æîòïøò îëè øåâåñïîåà) îïèæåíòèå óôîëì ëôò-
úåîàïí åîàïæ. íåþï æïãâîàåì, ãïãâåìåòîíï êïò-
îëìï æï ðòîïèòæåþòìïêåí. âòîåþòà èòâ÷ïá÷ïáåþ-
æòà. ìòüñâï ÷ïèëâïîæï íëäïíçå æï åîàèï ëôò-
úåîèï ãïãâïúíë òì ìòìüåèï, îëèåäòú àïâòæïíâå
òñë èòéåþóäò èòìò ùòãíåþòìï æï ìõâï ìïêòàõïâòì
àïëþïçå. íëäïíì õëè àòàáèòì ïîïìëæåì ïûäåâ-
æíåí íïðòîçå ãïæïìâäòì íåþïì, àóíæïú ãåèò àâå-
 55

ëþòà æïñëâíåþóäòñë íïâìïæãóîøò. ïìå îëè, èòì-

àâòì ûïäçå èëìïùñåíïæ èòåæòíåþëæï æîë. ïèòüë-
èïú ñâåäïì øååûäë åàõëâåþòíï ùòãíåþò, àóêò òìò-
íò ïî òñë ãïèëáâåñíåþóäò ïèåîòêïøò ïí ïèåîòêï ïî
òáíåþëæï òá íïõìåíåþò. ïè ðòîëþòì øåìîóäåþï ìïê-
èïëæ òëäæåþëæï èïøòí, âòíïòæïí æåæïèòùòì ïé-
èëìïâäåà íïõåâïîìôåîëøò òèæåíòâåì äïðïîï-
êëþæíåí ïèåîòêïçå, îïèæåíìïú ïèýïèïæ ÷âåíøò —
ðïîïãâïòçå.
íëäïíò íïõóäëþæï àòàáèòì ñâåäï óúõëóî
ãïçåàì, îëèåäòú, ïæîå àó ãâòïí, ïéùåâæï ãå-
èïèæå; ëéëíæ öåî âòíèåì óíæï ãïæïåêòàõï, ïèë-
åÿîï ñëâåäò ãïíúõïæåþï ïí ãçïïþíåóäò øåíòø-
âíï, ìïæïú ïõìåíåþæíåí ïèåîòêïì. åì çëãöåîïú,
úëüï ïî òñëì, ìòìïìüòêåì ùïïãïâæï, îïæãïíïú
ïèëÿîòäò èåëîå èõïîå øåòûäåþï ñëôòäòñë òìå-
âå óúëæâåäò, îëãëîú ¸åìòëæå. ïìå èïãïäòàïæ,
íïðëäåëíòì åîà-åîàò þîûëäòì ïéùåîòäëþòì
øóïãóäøò ïíæï êïíòíãòì èëîòãò ìòüñâòì êòàõâò-
ìïì ìïùñïäò íëäïíò óåúîïæ ùïïùñæåþëæï æòæ
íïõâîåüì, âòíïòæïí ïè ãâåîæòì èåëîå èõïîåçå
æïþåÿæòäò òñë ãïíúõïæåþï íòó-òëîêøò èòèïâïä
ìïôëìüë ãåèçå ïíæï íïùñâåüò ðîåçòæåíüòì èò-
èïîàâòæïí.
ïò, ïìå øåâòüñâå òè ãåãèòì øåìïõåþ, îëèåäòú
øåèæãëèøò èåú óíæï øåèåìîóäåþòíï çåæèòùåâíòà
þåöòàïæ. åì êïîãïæ èïõìëâì, îïæãïí ôòäòðìèï,
îëãëîú êò ìòüñâï ÷ïèëâïîæï íëäïíòì ìïêòàõïâ-
çå, ãâòïèþë, àó îï øååèàõâïà êåàòäò òèåæòì êëí-
úõàïí, íëäïíòì ðòîâåäò èëãçïóîëþòìïì. ìõâï
ïîïôåîò èìèåíòï ïè èëãçïóîëþïçå.
56

òìòíò èòóïõäëâæíåí êëíúõì æï øåñëâíæíåí,

îïàï ìùâåëæíåí ìüóèîïæ òíãäòìåä ïæèòîïäì.
øåèæåã åäëæïà õïíãîûäòâò êîóòçò òíæëåàòì
ëêåïíåøò. ôòäòðìèï þäëèïæ ùòãíåþò òàõëâï òáïó-
îò ëôòúîòìïãïí, îïú òèõïíïæ, òìåâå îëãëîú ïõ-
äï, æòæ òéþäïæ ÷ïòàâäåþëæï. ïè ùòãíåþì øëîòì,
àòàáëìæï åøèïì ãïíêïîãóäåþòà, ïéèë÷íæï „þï-
äïæï óêïíïìêíåäò èåíåìüîåäòìï“, îëèåäòú ñâå-
äïì êò ¸áëíæï ãïãëíòäò, èïãîïè àâïäòà ïîïìë-
æåì åíïõïà. åüñëþï, ïõäïæ òñë ãïèëáâåñíåþóäò.
êåàòäò æï ðïüòëìïíò, èïãîïè ïîïâòì èëìâäòï
àïâøò, îëè íëäïíòìïàâòì òá ìïôîàõå îïè èëòðë-
âåþëæï. àóèúï ôòäòðìò òôòúåþëæï, öòãïîèï øë-
óè, âòæîå íëäïíì ãïæïìúåèæï, øåáìðòîòæïí ïèëÿ-
îï „áïîòøõïäò“, îïæãïíïú „þåîèóæòì êóíûóäåþò
÷âåíò óíæï òñëì æï, éâàòì ùñïäëþòà, êòæåâïú
ãïõæåþïë“.
¸ëæï, åîà øóïæéåì þòÿåþèï øòíïóîóäïæ èòò-
ðïüòýåì, íëäïíò, øåèëãâòåîàæòë. ãåèþïíçå ÷ï-
èëèìõæïîòñâíåí, àïèþïáëì åùåëæíåí æï èëîòãåë-
þòà êòàõóäëþæíåí ùòãíì õèïèïéäï. ïèýïèïæ ïìåà
ìóîïàì òøâòïàïæ ùïïùñæåþòà, èïãîïè ÷åèì ïõïä-
ãïçîæëþïøò, ûïäçå õøòîïæ, ïìå âïüïîåþæòà
æîëì.
êåàòäò. ïèïìëþïøò íëäïíòì öåîòú æïæãï, ùòã-
íò õåäøò ïòéë æï øåóæãï êòàõâïì. îëãëîú èòïè-
þåì, ûïäòïí êïîãïæ êòàõóäëþæï. òá èñëôàïãïí
ðëåèòì åîàò ìüîòáëíòú êò ïîïâòì ùïåêòàõï èïíïè-
æå. èõëäëæ òì òúëæíåí, îëè öïæëáîëþïìï æï îï-
òíæåþçå òñë æï ñâåäïôåîò õæåþëæï äïèòì ïàò
ïàïìò ùäòì ùòíïà.
 57

ìïþîïäë íëäïíèï øåóôåîõåþäïæ ùïòêòàõï

èåõóàå ìòèéåîï, ùóàòà øå÷åîæï, úëüï ãïæïê-
îï êòæåú æï ãïíïãîûë. ïçîçå ïî òñë, ùòí îï
åäëæï.

âòà úëúõäëþì êïúò, èêâæïîò ìóäòàï,

îëè âåîïìëæåì ùïèëòûïõåþì…

æéåì øåóûäåþäïæ ãâå÷âåíåþï, îëè âòíèåì ùï-

êòàõóäò ïî ¸áëíæåì åì ìüîòáëíåþò; èïãîïè îïì
òçïè, ïè þòÿåþì èïîàäï ðòîâåäïæ åìèëæïà æï
ìïþîïäë íëäïíèïú ãïíïãîûë öåî òìåâ ãïóïçîåþ-
äïæ àó èåáïíòêóîïæ:

åì ïîòì ÷åèò èøëþåäò èòùï!

æï óêâå ñâåäï èòõâæï, îëè ìïáèå âåî òñë îòã-

çå. èïãîïè íëäïíì òèåæò ãïó÷íæï, æïþîêëäåþïì
ìùîïôïæ ãïæïâäïõïâë. àáâåíú ïî èëèòêâæåà.
âãëíåþ, ëæíïâ ãïôòàîæï æï àòàáëì èëîåâøò ãï-
æïåøâïë, ïèëòãèòíï:

æï âòìò ãóäòú ïî ïåíàåþï,

îëúï ìïèøëþäë èòì íïþòöì òúíëþì
óúõëåàòæïí èëþîóíåþòìïì…
íóàó ïîìåþëþì ïìåàò âòíèå?

ïá êò ñâåäïì àïâãçï ïåþíï. åùïæïà, îëè îïèå-

íïòîïæ òûóäåþóäò ãïèõæïîòñë ãïæïåôóîúäï
ëîòëæ ãâåîæò, èïãîïè íëäïíì ìïïèòìëæ èõíåëþï
ïî åñë. åîàõïíì æóèæï, ðòîòìïõå ùïèëóÿïîõäæï
æï þëîûòêòà ãïíïãîûë:
58
èãëìïíò èòìàâòì ïî ïèéåîæåþï,
âòíú óíæï òñëì — ìïõåäòïíò
ìòèæòæîòàï àó ûïäèëìòäåþòà,
þåæêîóäò ïîòì æï ãóä÷ïêäóäò.

ìïþîïäë öååäì ìóíàáâï øååêîï, ïéïî ûïäóû-

æï ãïåãîûåäåþòíï êòàõâï. çåçå ùïèëòÿîï æï ùòãíò
çéâïøò èëòìîëäï. èåîå êò ãïó÷òíïîæï àïâòì êïò-
óüïøò.
„òóðòüåîì âôòúïâ“, àáâï ôòäòðìèï, „ëîò àâå
àâïäò ïéïî èëãâòêîïâì. èå êò, ìõâï îï ãçï èáëíæï,
îïéïú óþïæîóêò çéïðïîò øåâàõçå òè òíãäòìåäò
áòîóîãòìïàâòì, óëäüåî ìêëüò îïüëèïú âåî æï-
ãòþîóíå-èåàáò“.
åì èëõæï æïïõäëåþòà òè æîëì, îëæåìïú íë-
äïíòì ìòèüêòúåì óêâå þçïîò ãïì÷åíëæï. îëãëîú
ïèþëþåí, àïâæïðòîâåäïæ ïîïôåîì åðóåþëæï, àï-
âòìò ðïüòèîëþï èòï÷íæï óþîïäë ôïîìïæ. üêþåþë-
æï çéâïçå èëãçïóîëþòà æï ï.ø. èïãîïè ôòäòðìòì
ìòüñâòà, óëäüåî ìêëüòì øåèæåã þïîå ëîò àâå
îëè ãïâòæï æï êïòóüòæïí ãïèëìóäò âíïõåà, ùò-
íïíæåä íëäïíì åîàò þåùëçåú ïéïî ¸ãïâæïë. ùòã-
íò ïéïîïìëæåì ùïóêòàõïâì õèïèïéäï, àóêò åì ïî
òáíåþëæï þòþäòï ïíæï øåáìðòîò, ïí êòæåâ ìõâï îïè
— ïìåâå åÿâèòóüïíåäò æï óìïôîàõë.
èïãîïè èïîüëëæåí åì ïî òêèïîï. ïîïìëæåì
ïéïî æïïèõïíïãåþòï ïõïäãïçîæåþì. îëæåìïú ãï-
âòúïíò, èóæïè èëîúõâïæ òáúåëæï. ûïäçå òøâòï-
àïæ äïðïîïêëþæï. àóêò ïî ãïåìïóþîåþëæò, õèï-
ìïú ïî ïèëòéåþæï. åîàò-ëîò êïúòì ãïèëêäåþòà
ïîïâòì åêïîåþëæï. õïíæïõïí àó ïåíàåþëæï õëä-
èå. èïõìåíæåþï, îëè åîàëþ ãâòïí ãïâòãëíå èòìò
 59

õèï. ìïêèïë èÿåâîèåüñâåäåþòà ïèüêòúåþæï îïéï-

úïì ôäåøåîòì áïæïãåþåþàïí æïêïâøòîåþòà. ìïåî-
àëæ êò ¸áëíæï íåîâòóäò æï ïîïáïàãïèëúäòäò
ãïèëõåæâï øòã ãóäøò æïÿîòäò êïúòìï.
îëæåìïú êïðòüïíò øëó þîóíæåþëæï øòí — âò-
èåëîåþ, àóêò åì òñë øëó — ñâåäïìàâòì èëóäëæ-
íåäïæ éóçï ÷ïóøâåì óòíæâëîæòì êóíûóäàïí æï
æïïõäëåþòà åîàò êâòîï æïñëâíæíåí. þòÿåþò ïè-
þëþæíåí, ëôòúîåþì ñåäøò ïèëóâòæïà æïèïîòäå-
þóäò õëîúò — âòæîå øòí æïâþîóíæåþòà, êóì ìó-
ôò èïòíú âòãåèëàë.
îïèæåíòèå æéòì øåèæåã êóíûóäì „óëîåíò“
èëïæãï. ãåèåþò åîàòèåëîåì èòåìïäèíåí ìòãíï-
äòà. „óëîåíòæïí“ ôòäòðììï æï ìõâï øòíèòèïâïäà
ãïæïìúåì ùåîòäåþò æï ãïçåàåþò. ïúíëþåì, øëîå-
óä êîóòçøò èòâåèïîàåþòà, øåìïûäëï, õèåäàïøóï
çéâïøòë.
æï ìïþîïäë íëäïíò êò, àïâòìò þïîãò-þïîõï-
íòà, ãåèçå ïòñâïíåì. òãò ûïäçå ãïëãíåþóäò ÷ïí-
æï, îëæåìïú óàõîåì, ãïåèçïæåë. ìïêèïîòìïæ åî-
êâåëæï âïîìêâäïâåþøò, îëè èòèõâæïîòñë, ìùë-
îåæ ïè ùóàïèæå òãò „øòíòìïêåí“ èòåèãçïâîåþëæï.
èïãîïè ïõäï ïøêïîï øåòáíï òì, îïú èïíïèæå åãåþ
ïîú óôòáîòï — îëè èòìàâòì ãïèëîòúõóäò òñë
„øòí ùïìâäï“, úòõåìïú êò ïî ïéòîìåþæíåí. æï åì
ãïõäæïà ðòîâåäò òè ëúò ãïæïïæãòäåþòæïí, îë-
èåäòú øåèæãëèøò óùåâæï. èïí èëòïîï ÷âåíò ôäë-
üòì ìïóêåàåìë ãåèåþòì íïõåâïîò, èïãîïè îïèæå-
íòèå ïìåóä èòäçå ïõäëì ïî èòìæãëèòï òè áâåñ-
íòì èòùïì, îëèåäçåú àáâï, èïãòì ìïõåäì íóéïî
ãïèïãëíåþàë.
60

øåìïûäëï, åì èëõæï ïè èåëîå êîóòçòì æîëì,

îëæåìïú õèåäàïøóï çéâïøò òèñëôåþëæíåí, æï
èòìòì ãîåôò, ìïèõîåà øüïüåþòì òèæîëòíæåäò
èøâåíåþï æï ìòïèïñå, åúåêâï íëäïíì.
ãåèò æòæõïíì òæãï îåòæçå íåïðëäòì ñóîåøò
æï ÷âåíò ëôòúîåþò ôîòïæ ãïóøòíïóîæíåí òíãäò-
ìòì ôäëüì. çåòèåþìï æï ãïîàëþåþì þëäë ïî
ó÷ïíæï æï ÷âåíåþèïú ãïíòçîïõåì, îëè ãïåèïîàïà
æòæò èåöäòìò. îëãëî èëïõåîõåì åì „óëîåíçå“,
âåîïôîòà âåî ãïèòãòï. âòí òúòì, åãåþ åì ïî òñë
„óëîåíò“ ïíæï, øåìïûäëï, áïäþïüëíåþò èïøòí ïî
òêïâåþæíåí òèæåí ïæãòäì, îïèæåíìïú æéåì.
ëôòúîåþèï èëòíæëèåì íëäïíòì êïòóüòì ãïèë-
ñåíåþï îïéïú èòçíòà æï åóõåîõóäïà, îëè ïî èò-
åùâòïà èåöäòìçå. êïðòüïíèï íåþï æïîàë, àóêò ðï-
ìóõì ïãåþæíåí òèïçå, îëè íëäïíò õèïì ïî ãïìúåè-
æï ïîïâòì, „âòíú èòïùâæòæï òíôëîèïúòïì“.
ãï÷ïéæï èåöäòìò. ãïâþåæïâ æï âòüñâò, îëè åì
òñë óèøâåíòåîåìò ìïéïèë, îëèåäòú êò ëæåìèå ãï-
èïîàóäï æï ïîïìëæåì èìèåíòï èìãïâìò èåöäòìò
îëèåäòèå ìïèõåæîë ãåèçå. áïäàï ìïçëãïæëåþïì
øåïæãåíæï ïèåîòêåäò êëíìóäòì ëöïõò, åîàò àó
ëîò èëãçïóîò, îëèåäìïú ãïåþåæï åìëæåí øëîå-
óäò âëòïýò æï þîùñòíâïäå ãóíæò òíãäòìåäò ãë-
ãëåþòìï æï áïäþïüëíåþòìï. èãëíò, èïà øëîòì
àâòà äåæò ¸ïèòäüëíòú òèñëôåþëæï.
êåàòäò æï ðïüòëìïíò. ëôòúîåþò åîàèïíåàì
åíïúâäåþëæíåí, ïõäëì îëè åüîòïäïà íëäïíàïí
æï èåãëþîóäïæ øååáúòïà òãò, îïàï ìõâï ïîïâòí
ãïèëäïðïîïêåþëæï. úåêâï õïäòìòïíïæ ãîûåäæå-
þëæï æï èëêäå õïíøò èïàïú êò, âòíú íëäïíòì ìïðï-
 61

üòë èåàâïäñóîååþïæ ãïïèùåìåì, ãïóáîïà øòøò

òèòìï, îëè ãïóàâïäòìùòíåþåäò îïè èëõæåþëæï.
èõëäëæ èïøòí, îëæåìïú åîàèï òíãäòìåäèï áïä-
þïüëíèï, øåìïûäëï åì òñë ìùëîåæ äåæò ¸ïèòä-
üëíò, òàõëâï „ïèåîòêóäò úåêâåþòì“ ãïèïîàâï —
èëõæï èëìïõæåíò. òèõïíïæ ñâåäï úåêâïâæï êëí-
üîæïíìåþì.
øïâêïíòïíàï ëîêåìüîèï „ïèåîòêóä úåêâåþì“
ïéüêòíåþòà èòïêóàâíï „âòîöòíò îòä“, èåîå æï-
óêîåì „èïíò-èïìê“, îëèåäìïú òèæîëòíæåäò ùåìò-
àï æï îòãòà óíæï èë¸ñëäëæï „÷âåíò ûâòîôïìò
úïèåüò øüïüò“. èïãîïè îëãëîú êò æòîòýëîèï, ìï-
õåäïæ æòêèï, àïâòìò öëõòà íòøïíò èòìúï âòëäò-
íëåþì æï íïèæâòäò çïíãóîò èëõæåíòäëþòà øåþ-
îóíæï ìïçëãïæëåþòìïêåí, îïàï ãïèëåúõïæåþòíï:
þïüëíåþë æï áïäþïüëíåþë, ÷âåíò ûâòîôïìò úï-
èåüíòë, òìåâå îëãëîú èïíïèæå ãïèëïúõïæï „âòî-
öòíò îòä, ãåàïñâï“ æï „èïíò-èïìê, ãåàïñâï“, ìùë-
îåæ èïøòí êïðòüíòì ôïîåøèï èõïîçå èëóàïàóíï
õåäò, îïéïú ÷ïì÷óî÷óäï ñóîøò æï æòêì ïéïî ãï-
èëóúõïæåþòï ìïõåäùëæåþï úåêâòìï; àïâòì æïêâîï
òêèïîï æï èåäëæòïú ïýéåîæï. ñâåäï èòõâæï ñâå-
äïôåîì, óôîë ìùëîïæ — èòõâæíåí ÷âåíò ëôòúîå-
þò, òíãäòìåä ãëãëåþì îëè ïìùïâäòæíåí ÷âåíåþó-
îò úåêâòì òäåàåþì, ëéëíæ ïéïî ïóõìíòïà èïà-
àâòì, àó îïüëè ùïåîàâï ìïõåäùëæåþï ïè úåêâïì.
èïãîïè ðòîâåä ìòüñâïì èëâòæåà. úåêâåþò
ãîûåäæåþëæï. îëãëîú èëãïõìåíåà, íëäïíò æï
÷âåíò þòÿåþò óêâå òèæåíïæ ãïäïéæíåí, îëè ìïâìå-
þòà þóíåþîòâò å÷âåíïà, îëæåìïú èïí àïâò æïóêîï
ïè ãïæïìïîåâ èòìòì ãîåôì æï óàõîï:
62

„èòìì îïüäòö, òèåæò èïáâì, îëè ãïõìëâïîà.

àáâåíàïí úåêâòì ðïüòâì àó æïèæåþà?“
åì òìå ìùîïôïæ èëõæï, îëè íëäïíòì àïí-
èõäåþèï ôåäëóçèï âåî èëïìùîë ÷ïîåâï. áïäèï
ãïòúòíï æï àáâï:
„èòìüåî íëäïí, èå ïéïîï âïî èòìì îïüäòöò,
èïãîïè ìóäåîàòï, èïòíú âòúåêâåþ àáâåíàïí“, —
ôåäëóçì óõèëæ ïíòøíï, íóîïôîòì øòøò íó ãåáíå-
þïàë æï ãïóûéâï íëäïíì ìïúåêâïë èëåæíòìïêåí.
íëäïíèï òôòáîï, þåæèï ãïèòéòèïë. òãò òúíëþ-
æï ïè áïäì ôòäïæåäôòòæïí æï ìõâïãïíïú ïîïåî-
àõåä øåõâåæîëæï. èïîàäïú éâàòì ùñïäëþïæ èë-
å÷âåíï èòìò íïõâï. êëíüîæïíìåþøò þåâîò äïðïîïêò
ïîïï èòéåþóäò, îëãëîú êëüòäòëíìï àó âïäìòì
ðïóçåþøò; èïãîïè ïáïú øåòûäåþï åîàò-ëîò ìòü-
ñâòì àáèï ïíæï ìïàáèåäòì ãïèëõïüâï àâïäåþòà.
íëäïíèï øëîòæïí èëóïîï, ìòüñâï ÷ïèëóãæë
èòì èëãçïóîëþïçå åâîëðïøò, ïõìåíï âåçóâò,
ôîïíãåþò, èåîå êò, îëúï åîàò àïäòï èëïàïâåì æï
àïâòì öåîì åäëæíåí, öòáóî æïóìâï øåêòàõâï
ðïîüíòëîì. àïíïú ôåîò ùïóâòæïë — ïìå èòïèþë ïè
áïäèï èîïâïäò ùäòì øåèæåã.
„èòìòì ãîåô, ìïèøëþäëæïí îïéï òìèòì?“
æï ïè þîùñòíâïäå áèíòäåþïè àâïäò àâïäøò
ãïóñïîï íëäïíì. éèåîàë ÷åèë, âåî ùïîèëòæãåíà,
îëãëîò èçåîï åìîëäï.
„ìïèøëþäëæïí?! èòìüåî íëäïí!!! èå èãëíò,
àáâåí ìùëîåæ òì êïúò þîûïíæåþòà, ìïèøëþäëì ìï-
õåäòì ãïãëíåþïú îëè ïéïî òìóîâï“.
åìï àáâï æï èñòìâå ãïåøóîï ãåèþïíçå èñëôò
àïâòìò áèîòìïêåí. ìïþîïäë íëäïíò, îëãëîú ñë-
64

âåä àâòì, êâäïâ èïî üëæ æïî ÷ï. èå üò ïéïîú

óúåêâòï.
ïî ûïäèòûì, îëè æïäïãåþòà èëâñâå èòìò àïâ-
ãïæïìïâïäò. ïíêò âòí øåûäåþæï ïèýïèïæ. æï ïîúï
âúæòäëþ.
ãòïèþëþà òè ãïæèëúåèåþì, îëèäåþòú ãïèë-
âïî÷òå èòàåþòìïãïí, íëäïíçå îëè øåòáèíï ëîèë-
úò ùäòì ãïíèïâäëþïøò. èòì øåìïõåþ øåàõçóä ìòú-
îóåàï ìïõåäò äåãòëíòï. þòÿåþò ïèþëþæíåí õëä-
èå, îëè ìòíïèæâòäåøò òì òñë „îêòíòì íòéïþò“; õë-
äë ìïùñïäò öëîö ðëíìò òìå ÷ïâòæï ìïèïîåøò, îëè
íëäïíò åãëíï „öóíòóìòì“ ïâüëîò, îëèåäòú æï-
ìïöåì àïâòìò ìïõåäãïíàáèóäò úòäòìùïèåþòìïà-
âòì ðîåçòæåíü öåôåîìëíçå. îïì òçïè, ðëíìò
èùñîïäïæ òñë òìüëîòïìàïí.
ñâåäïçå ìïïèë ïèþïâò íëäïíòìï ëèòìæîëòí-
æåäòï æï èïäå èë¸ñâï çåèëàáèóäì. åì èìèåíòï ìï-
èò àó ëàõò âåîìòòà. æï âòí òúòì, åãåþ èõëäëæ
åîàõåä îëæò èëèõæïîï. èïãîïè ìïõåäæëþî îë-
èåä ãåèçå èëõæï, âåî ãåüñâòà. ïìåï àó òìå, åîà
ìïçéâïë æóåäøò òíãäòìåäåþàïí — åì òñë ÷âåíò
ôäëüòì íïèæâòäò ìïþîûëäë íïàäëþï — èüîòì-
ãïí íïìîëäò ÿóîâò ðòîæïðòî þëîüì èëõâæï æï
ðòîùèòíæïæ ãïïáîë àòàáèòì èàåäò ãóíæò èåçïî-
þïçíåàï àïâòìò èåàïóîòïíïæ.
ïõäï àáâåí øåòûäåþï þîûïíëà ìòèïèïúòì àïë-
þïçå — îïú èëãåðîòïíåþïà, èïãîïè øåìïõåæïâïæ
ìîóäòïæïú ïî ñëôòäï èòèçòæâåäò ìïíïõïëþï.
îëæåìïú ãïæïî÷åíòäíò ãëíì èëâòæíåí æï ìïíòü-
îåþàïí åîàïæ ãïòüïíåì æïéóðóäàï úõåæîåþò,
óåúîïæ ãïèë÷íæï íëäïíò. ýòäåüò åúâï æï çóèþò
 65

åÿòîï õåäøò. àòàáëì èåàïóîò òñë, òìåàò àïâæï-

öåîåþòà ãïìúï þîûïíåþï, âòì óíæï ùïåñâïíï æïÿ-
îòäíò êóþîòêøò æï âòí óíæï æïî÷åíòäòñë ïæ-
ãòäçå. èøâòæïæ æï æïîùèóíåþòà òáúåëæï, ìõâåþ-
ìïú îëè åãîûíëà, ñâåäïôåîò îòãçåï æï ñâåäï-
ôåîò îòãçå òáíåþïë.
íëäïíèï àïâòìò õåäòà æïüåíï áâåèåõòì äó-
äï, èòçïíøò ïèëòéë èüåîò æï þîûïíï: úåúõäòë.
áâåèåõòì èåàïóîïæ æïæãï, èüîòì úåúõäáâåø
èñëô þòÿåþì ïèõíåâåþæï. ÷ïèëèöæïîòñë äïôåü-
çå, ìïíïè áâåèåõòì äóäï ãîòäæåþëæï, àïâøåìï-
ôïîò ïî óûåþíòï æï àïâòìòïíåþì ïìùïâäòæï, àó
îëãëî æïåÿòîïà õåäøò èûòèå ÿóîâò, ïúòíåþæï
êòæåú ìïêóàïî øåúæëèåþçå. îëæåìïú áâåèåõòì
äóäï êâäïâ ãïãîòäæï, æïüåíï æï ëîöåî èåüò
ìòõøòîòà òìîëæíåí, âòæîå ëæåìèå óìîëäòïà ïè
ãåèçå. ïèïìëþïøò èåþîûëäàï ãïìïèõíåâåþäïæ æï-
ùòíïóîæï ãåèòì êïðòüïíò. íëäïíò, èòìïäèåþòì
íòøíïæ, õåäòà øååõë àïâòì áóæì æï èëïõìåíï êï-
ðòüïíì:
„ìåî, èå âïìùïâäòæò þòÿåþì, îëãëî âïêåàåþà
ïèïì ïîüòäåîòïøò“.
æï ïò, ïá êò ñâåäï äåãåíæï åîàèïíåàì åèàõâåâï.
êïðòüïíèï àáâï:
„èå èøâåíòâîïæ âõåæïâ, îïú ãïïêåàåà æï èïæ-
äëþïì èëãïõìåíåþà, ìåî; æï èå ïîïìëæåì æïèïâòù-
ñæåþï åì æéå æï àáâåíú ïîïìëæåì æïãïâòùñæå-
þïà, ìåî“.
èïì øåèæåã, îïú ñâåäïôåîò èëàïâæï æï òí-
ãäòìåäåþò æïãâíåþæíåí, ëôòúòïäóîò úåîåèëíò-
ïäòì æîëì ãåèòì êïðòüïíèï àáâï:
66

„ìïæ ïîòì èòìüåî íëäïíò? ìàõëâåà èòìüåî

íëäïíì, ïá èëþîûïíæåì“.
æï îëæåìïú íëäïíò èëâòæï, êïðòüïíèï ïìå èò-
èïîàï:
„èòìüåî íëäïí, æéåì ÷âåí ñâåäïíò ûïäçå èïæ-
äòåîíò âïîà àáâåíò; æéåì àáâåí åîàò ÷âåíãïíò
õïîà; àáâåí èëõìåíòåþóä òáíåþòà ðïüïêøò“.
æï èåîå ïè õïíøåìóäèï êïúèï àïâòìò õèïäò ãï-
æïìúï íëäïíì æï ïòûóäï, ùåäà øåèëåîüñï. åì
ñâåäïôåîò àâòàèõòäâåäèï èòïèþë. íëäïíò þïä-
éòâòà üòîëæïë æï æòïõïú óíæï åüòîï. èïì õëè
ïéïî óüïîåþòï õèïäò òè ùñåóäò æéòæïí ôëîü
ïæïèìøò. ïèòåîòæïí êò ìïçåòèë úåîåèëíòåþçå èó-
æïè ïüïîåþæï ïè èëõæåíòä ôîïíãóä õèïäì, ãåèòì
êïðòüïíèï îëè óþëûï.
êïðòüïíì ìòüñâï ïî ãïóüåõïâì æï èïîàäïú
èëòõìåíòï íëäïíò àïâòì ðïüïêøò. òèïìïú ïèþëþ-
æíåí, íëäïíòì øåùñïäåþï òàõëâïë. ìïãïíãåþë ùå-
îòäò ãïóãçïâíòï ìïèõåæîë èòíòìüîòì ìïõåäçå.
èïãîïè ïèïì ïîïâòàïîò øåæåãò ïî èë¸ñëäòï. îë-
ãëîú âàáâò, åì èëõæï æïïõäëåþòà òè õïíåþøò,
îëúï íëäïíòì ìïáèå óêâå ïéïîïâòì ïõìëâæï âï-
øòíãüëíøò æï èòìò ðïüòèîëþï ãîûåäæåþëæï, âò-
íïòæïí âåîïâòí øåùñâåüæï ìïìöåäòì ïéìîóäåþïì
øòíòæïí ïõïäò þîûïíåþòì èòóéåþäïæ.
îëãëîú èìèåíòï, íëäïíò ïõäæï ðëîüåîì,
îëæåìïú èïí æïòêïâï íóêï¸òâïì êóíûóäåþò. ïè
ðëîüåîì êò ïî âãóäòìõèëþ, àáâåí îëè òúíëþà,
ïîïèåæ óùòíæåä ðëîüåîì ïíó èïèïèòìì — ðëî-
üåîì „åìåáìòæïí“. æéåâïíæåäò „åìåáìò“ ïî ãåãë-
íëà, ùòíïíæåäò „åìåáìòì“ ðëîüåîì âïèþëþ. îë-
 67

ãëîú ïîüòäåîòòì ëôòúåîèï, îëèåäòú ïæîå èìï-

õóîëþæï æïìïâäåà ìïçéâïîçå, íëäïíèï ôëîüò-
ôòêïúòåþòì, ïèþîïçóîåþòì, îïâåäòíåþòìï æï êò-
æåâ îïéïú-îóéïúååþòì øåìïõåþ ãïúòäåþòà èåüò
òúëæï, âòæîå ìõâï âòíèåè. òãò æòæïæ òîöåþëæï,
îïàï þïüïîåï ùåìîòãøò ñëôòäòñë. ñëâåäàâòì
âôòáîëþæò, îïëæåí ìïâïäïäëï-èåàáò, îëè ðëî-
üåîèï òãò ïî æïüëâï èåàïóîïæ ãåèþäàïí åîàïæ.
åì èëïãâïîåþæï ñâåäïôåîì èòì ìïìöåäàïí æïêïâ-
øòîåþòà, ÷âåí êò ïéïî æïâêïîãïâæòà ïè êóíûó-
äåþì æï ïèýïèïæ þïçï ãâåáíåþëæï ùñíïî ëêåïíåøò.
õëäë ÷âåíò ôîïíãò èåãëþîåþò, îëèäåþòú ïãîåà-
âå åðëüòíåþëæíåí ïè ðïüïîï ìïçéâïë êóîëîüì,
æïòíïõïâæíåí, îëè òãò óêâå æïêïâåþóäòï. èïãîïè
èåæòìëíèï æï èòìèï âòîöòíòåäåþèï åì ìïáèå, îï-
ìïêâòîâåäòï, ãïíçå ãïæïæåì.
ñëâåäòâå åì èëõæï æïïõäëåþòà ëîèëúæïïàò
ùäòì ùòíïà. àó íëäïíò èïøòí ëúæïïàò ùäòìï òñë,
èïøïìïæïèå ëàõèëúì èòüïíåþóäò ãïîæïúâäòäï.
ïìå ëîèëúòì îëè òáíåþëæï, ìïèëúò ùäòì èëõó-
úïæ ãïèëòñóîåþëæï, èïãîïè øåèæãëèøò åîàò þå-
ùëçåú ïéïî øåúâäòäï. îëæåìïú ùïîèëâòæãåí
èòì ïìïâïä-æïìïâïäì, îïú ÷åèò àâïäòà èòíïõïâì
æï îïú ìõâïàïãïí èìèåíòï, âôòáîëþ, îëè òãò íïè-
ñëôò òáíåþëæï ñâåäï çéâïçå æï àòàáèòì ïéïîï-
ìëæåì æïóæãïèì ôåõò õèåäåàçå. ïèïìëþïøò òãò
ãïòúíëþæï ÷âåíò ôäëüòì òèæåí ëôòúåîì, îïèæå-
íòú ìõâïì ïîïâòì æïåìòçèîåþï. åîàõåäïú èòàõîï
àïâòìò íïéâäòïíò éòèòäòà: èàåäò æåæïèòùòì
çóîãçå êïúò ïî èëòûåþíåþï, ÷åèìïâòà ïùñëþòä-
æïùñëþòäò úõëâîåþòà úõëâîëþæåìë.
68

„õëè òúòà, þòÿåþò ïèþëþåí ÷åèçå, îêòíòì íòéï-

þò ïîòìë. òì êò, èëãåõìåíåþïà, îïëæåí èëóúäåäò
âòíèå þîûïíæåþëæï“. èåîå æïìûòíï: ãïóàïâåþäïæ
ùòãíåþòì êòàõâï ïî âïîãï, òìåâå îëãëîú ìõâï íå-
þòìèòåîò ìïáèòïíëþïë. ïìå èòàõîï: „èåîå âïâìåþ
÷åèì óþòì ùòãíïêåþì, õïí îïì âòùåî æï õïí îïì. ãï-
æïèïáâì ïäþëèåþøò“. åì èïîàäïú ûïäçå ìïòíüå-
îåìë òñë. åáâìò àó øâòæò ïäþëèò ¸áëíæï — ìõâï-
æïìõâï àåèåþçå. åîàò åûéâíåþëæï òìüëîòïì, èåë-
îå — þóíåþòìèåüñâåäåþïì æï ï.ø. òñë ïäþëèò, îë-
èåäìïú åûïõæï „ïàïìãâïî ùâîòäèïíì“. èïãîïè
èïîüëëæåí ãïçåàåþòæïí ïèëÿîòäò üåáìüåþò
îëæò þòíïæîëþæíåí òá. îïì ïî ùïïùñæåþëæòà:
ãïèõèïî èúåíïîååþì, íòýïîåþì, õòìï æï ûâäòì èë-
÷óáóîàèåþóä íïêåàëþåþì. æï ñâåäïôåîì ïèøâå-
íåþæï íïõïüåþò. ãïìïãòýåþäïæ õïüïâæï. ûïäçå ìï-
ìåòîë íïõïüåþòú ¸áëíæï æï åîàëþ ãóäòìïèï÷ó-
ñåþåäòú. ïìåàò íïèóøåâïîò òøâòïàïæ èòíïõïâì
÷åèì ìòúëúõäåøò. íåüïâò âòúëæå, âòì ÷ïóâïîæåþï
õåäà íëäïíòì ïäþëèåþò.
ïìå èòàõîï, êòàõâï æï ÷ïíïùåîåþò ÷åèì õåäë-
þïæ ãïæïòáúïë. ïè ìïáèòïíëþïì ñëâåäæéå óàèëþ-
æï, øåìïþïèòìïæ, õóàìï æï ëî ìïïàì. èåîå àáâï:
„ñëâåä ïæïèòïíì õåäëþòì ãïîæï ãïüïúåþïú óíæï
èëåðëâåþëæåì. þóíåþòìèåüñâåäåþï ãïõäïâà ÷åèò
ãïüïúåþï“. åìåú ëî ìïïàì ïîàèåâæï ñëâåäæéòó-
îïæ. èë¸áëíæïà èòìàâòì ÷òüåþò æï àåâçåþò, èïã-
îïè õïíãîûäòâ êîóòçøò êèïñëôòäæåþëæï èîï-
âïäôåõåþòàï àó üïîïêïíåþòà æï ìõâï èìãïâìò ùò-
êë-èïêëåþòà. òì òñë åîàïæåîàò íïüóîïäòìüò,
ëæåìèå îëè øåèõâåæîòï, âòíú òúëæï ñâåäïôåîò
 69

þóçåþòìï æï êëéëåþòì ÷âåâåþçå. åì ìùïâäóäò

âïýþïüëíåþò èëãïõìåíåþåí, äåðòæëðüåîïï àó
ìüåðüëðëüåîï, èïãîïè îëãëî óíæï èëòøëîë
àïâòæïí òìòíò ïíæï îëãëî ãïãòìõäüåþòïí, îëæå-
ìïú óîüñïè — ïèïçå äòíåòè òúëæï òìåâå úëüï,
îëãëîú æéåì öëí ôëòè.
ïèîòãïæ, åì úõîï ìïïàò øåïæãåíæï íëäïíòì
îåãóäïîóä, ñëâåäæéòóî ìïáèòïíëþïì. æïíïî-
÷åí æîëì âòíèåì åäïðïîïêåþëæï ïíæï ìåòîíëþæï.
éîèï ìòþåîåèæå þåâîì æïæòëæï æï âïîöòøò ïî
åçïîåþëæï. ïîïìëæåì èìèåíòï èòìò ïâïæèñëôëþï.
àóêò ìõâï âòíèå ãïõæåþëæï ïâïæ, êïò èëèâäåäò
áïäòâòà àïâì æïìüîòïäåþæï. ãåèòì åáòèåþçå
óêåà åîêâåëæï èåæòúòíïøò. âòíèå îëè èëêâæåþë-
æï, êïðòüïíò èñòìâå òõèëþæï íëäïíì æï òìòú ñë-
âåäàâòì èçïæ òñë, äëúâïíò ùïåêòàõï. èøâåíòâîïæ
êòàõóäëþæï.
ôòäòð íëäïíò ãïâòúïíò, îëæåìïú ÷åèì ðòî-
âåä êîóòçøò ãïîæåèïîòíïæ âèìïõóîëþæò ãåèçå.
òíãäòìàïí ëèòæïí åáâìò-øâòæò ùåäò òáíåþëæï ãï-
ìóäò. ìùëîåæ òèõïíïæ æïòæë õåäøåêîóäåþï èë-
íïàâïÿîëþïçå æï ÷âåíò èèïîàâåäò ìïãâïîåóäë,
îëèåäòú òìåâ âòîöòíòåäàïãïí øåæãåþëæï, öåî
êòæåâ ïèýéïâíåþæï ìåíüòèåíüïäòçèì òè æïè-
àîãóíâåä ìïøòíåäåþïàï ãïèë æï îïéïú ïéèêâåà
çëèåþì òéåþæï. ìùëîåæ ïèãâïî ìïáèåçå âòèñëôå-
þëæòà ìïèõîåà ïüäïíüòêïøò.
àïâæïðòîâåäïæ èåãëíï, îëè íëäïíò òñë îï-
éïú ìïåîë êïðåäïíòì èìãïâìò ïíó êïðåäïíò-èïü-
îëìò. ïîïìëæåì ãïèëèòêòàõïâì èòìò âòíïëþï.
ãåèçå ñâåäïôåîò òìåæïú èåóúíïóîåþëæï. âòúë-
70

æò, îëè ïîòôëþï òñë øåêòàõâåþòì æïìèï æï âôòá-

îëþæò, „ìïèëáïäïáë éòäåþò“ ñâåäï ãåèìï ¸ñïâì-
èåàáò. êâòîïøò åîàõåä âõâæåþëæò ìïæòäçå ìï-
åîàë ìïìïæòäëøò æï ãâïôîàõòäåþæíåí, îëè òè
æéåì ïîïôåîò àáèóäòñë ìïèøëþäëì øåìïõåþ.
èïãîïè ÷âåíàâòì îëè åàáâïà, õèï ïî ïèëãâåéë
ðäïíåüï èïîìòì øåìïõåþ ïíæï „èåëîå îöóäòì“
ùòãíçå ûâåäò ïéàáèòæïí, èòçåçì èïøòíïú ïî ãï-
èëâåêòæåþëæò. èîïâïäò îïè òñë ãåèçå, îïú ïìåâå
ãïãïêâòîâåþæï.
„óìïèøëþäë êïúòì“ ïèþïâò ðòîâåäïæ øåâòü-
ñâå, îëæåìïú ùïèëâåùòåà åîà ðïüïîï æï þòíûóî
øõóíïì, îëèåäìïú èëíåþò ãïæï¸ñïâæï. ãåèòæïí
ëôòúåîò ãïóøâåì ìïáèòì èëìïãâïîåþäïæ æï îïè-
æåíòèå ùóàøò óêïí ãïèëãçïâíï íïâò. ãâàõëâæï,
âòíèå èïïõäåà, ðëîüóãïäòóîò îëè òúëæåìë.
ñâåäïíò ãïæïâñóîåþæòà çéâïì, îëúï åì ãâïóù-
ñåì æï âôòáîëþæòà, íåüïâò ðëîüóãïäòóîò âò-
úëæåàë.
ãåèòì êïðòüïíèï òêòàõï, ðëîüóãïäòóîò âòí
òúòìë? èïãîïè ïîú åîàèï ëôòúåîèï ïî òúëæï. æï
ìùëîåæ èïøòí, îëúï êïðòüïíèï èïüîëìåþì èòïð-
ñîë àâïäò, íëäïíèï ùòí ùïæãï íïþòöò æï àáâï:
ðëîüóãïäòóîò âòúò æï èëõïîóäò âòáíåþò, àïî-
öòèíëþï ãïâùòë, àóêò êïðòüïíò òíåþåþìë; êïðò-
üïíèï èïæäëþï ãïæïóõïæï. èåëîå íïâò ÷ïóøâåì æï
èòìò ùïñâïíï, òéþäïæ, èå æïèåâïäï.
îëæåìïú øõóíïì èòâïæåáòà, òá òìåàò ìïíïõïë-
þï æïãâõâæï, îëèåäòú òøâòïàïæ àó ãòíïõïâà æï
ïîïìëæåì òìóîâåþæòà íïõâïì. åíòà ãïèëóàáèåäò
ìòþòíûóîå æï ïóùåîåäò áïëìò ìóôåâæï. çïíãåþò
 71

þåâîíò ïî ñëôòäïí. âëãåíèï, îëè èòåõâåæîåþòíï,

àïâòìóôïäíò õïîàë, õåä-ôåõçå þëîêòäåþò øå-
óõìíï æï ïèöëþòíï, îëè øõóíòì åêòðïýò — åì ïîïè-
çïæåþò øååþëîêï. çïíãåþò øåöãóôæíåí þòíûóî
ãåèþïíçå æï ãïîì øåèëåîüñíåí âëãåíì. èòèïîàïâ-
æíåí ïàïìíïòî æòïäåáüìï æï êòäëçå — çóäóìó-
îò åíòì ùêäïðóíòæïí îïéïú ãïóãëíïî æóæéó-
íïèæå.
ôåõò îëè øåâæãòà ãåèþïíçå, âëãåíèï ãïæèëã-
âõåæï âååþï êïìîòæïí, îëèåäçåú ïèûâîïäòñë ìï-
ìëùïîêâåàòäåþòà øåðñîëþòäò æï ãâòàõîï:
„éâàòì ãóäòìïàâòì, åãåþ îïèå ãïïãåþòíëà ïè
óþåæóîåþì. îëèò æïâïäåâòíåà, èïãîïè èïòíú âåî
æïùñíïîæíåí. ïãåî, åì ïñäïñóæï ëîöåî ãïâïãëîå
ûòîì æï ïèïíïú ïî ãïÿîï. ÷ëêüëóì üëèòì åíïçåú
êò æïâåäïðïîïêå, èïãîïè êòìåîì èëâòÿîò, àóêò
òèïçå èåüò ãïåãëà, òíãäòìóîïæ îëè æïâäïðïîï-
êåþëæò“.
íëäïíèï àáâï, ðëîüóãïäòóîò âòúòë æï åî-
àò-ëîò êïîãò øåìïõåæïëþòì çïíãò ãïèëïàîòåì
öãîëæïí. îëãëîú ãïòîêâï, åîàõïíì óèóøïâòïà
ðëîüóãïäòåäåþàïí ôåîíïíæë ðëì ìïíïðòîëçå.
„óàõïîòà èïà, àïâòìóôïäíò õïîàë“, àáâï
âëãåíèï, „æï òìòú óàõïîòà, îëè ïè íïþòÿâîåþì ÷ï-
èëâïõî÷ëþà, îëãëîú êò âòøëâòà ìïêèïîòì àë-
êåþì“.
íëäïíèï èòìò íïàáâïèò ãïæïóàïîãèíï ïíó ïóõ-
ìíï òìåàò ðëîüóãïäòóîòà, îëèåäòú åìèëæïà ïè
çïíãåþì æï èïà êò, àïâòì èõîòâ, ìõâåþìïú ïèúíåì
ãïìïãåþ êòäëçå. ïüñæï ãïóãëíïîò ùòâòä-êòâòäò
ìòõïîóäòìï, èóøüåþòì ïéèïîàâï ¸ïåîøò, õüóíïë-
72

þï æï úåêâï — íëäïíì ôåõåþì óêëúíòæíåí; ñâåäï

ãïîþëæï, àïñâïíò îëè åúïà âëãåíòìïàâòì, îëèå-
äòú òæãï êïìîçå, îëãëîú ïè þåæíòåîò èëâäåíòì
„æåóì åáì èïõòíï“.
„óàõïîòà èïà“, àáâï ûïäçå íïìòïèëâíåþèï âë-
ãåíèï, „îëè ñâåäïì ãïâãçïâíò ðïäèïìòì êëíúõçå“.
ïè ìòüñâåþì êò çïíãàï ïéüïúåþï ïéïî ãïèëóù-
âåâòï. ðïäèïìòì êëíúõò ðîïáüòêóäïæ òìåâå øëîì
òñë èïàò ìïèøëþäëæïí, îëãëîú íòó-ëîäåïíò ïí-
æï îòë-æå-ýïíåòîë. òìòíò ìïèïîïæòìëæ èëìùñæå-
þëæíåí ìïèøëþäëì. æï èïàò àïîöòèíåþò, îïèæå-
íïæïú ãâåìèëæï, èñòìâå ïñïñïíæíåí: „ë¸, ïîï ðïä-
èïìò; ðïäèïìò — ïîï“. æï ïìïõåäåþæíåí óïèîïâ ìõâï
ïæãòäì óïèîïâ êòäëêïâçå. âëãåíò ûïäçå òèåæ-
ãïúîóåþóäò æïî÷ï òèòà, îëè ïèïëæ ÷ïóïîï ãó-
äóõâëþïè æï èëóàèåíäïæ ¸êòàõï íëäïíì, îïì èò-
åæ-èëåæåþòïíë. ìïþîïäë íëäïíì ëôäòì ùâåàå-
þòà æïåíïèï ãïôòàîåþóäò øóþäò, çïíãåþò ÷ïï÷ó-
èï æï àáâï:
„òì ïèþëþì: ðïäèïìò ïîïë. òì ïèþëþì: ùïãâòñâï-
íåà ìïèøëþäëøò, ùïãâòñâïíåà ÷âåíì èøëþåä èòùï-
çå, ùïãâòñâïíåà ÷âåíì ìïêóàïî ìïõäøò, ÷âåíì ìï-
êóàïî úëäåþàïí æï ÷âåíì ìïêóàïî øâòäåþàïí
ùïãâòñâïíåàë. òì ïèþëþì: ÷åèì èëõóú æåæ-èïèïì
æïîæò èëêäïâì, àóêò âåéïî èíïõïâåíë. ïãåî, åì
êò ïèþëþì: èàåäò ìëôåäò æïìíåóäæï æï ãïâåè-
ãçïâîå ôåîíïíæëøò, àåàîò åáòèòìïàâòì îëè èåà-
õëâï ÷âåíàïí ùïèëìâäï æï øâåäï. ïè ùñåóäåþèï
æïèòÿòîåì ÷åèò ìïèøëþäëì èïõäëþäïæ æï èïì
øåèæåã àâòìüëèò àâïäòà ïéïî èòíïõïâìë“. íë-
äïíèï ìóäò èëòàáâï æï èåîå ûäòâì ïèëéåîéï:
 73

„æï åì êò ïèþëþì, îëè åáâìò àâåï ìïèøëþäëæïí

åîàò ìòüñâïú ïîï èìèåíòï èïì øåèæåã, îïú ïè ùñå-
óä øõóíïçå ãïèëèïèùñâæòåìë“.
âëãåíò èåîå ïèþëþæï, ãïâÿïéïîïâæò, âòæîå
íëäïíò àïâòìò àïîöòèíëþòà òüïíöåþëæïë. èå
ùïîèëæãåíïú êò ïî èáëíæï íëäïíòì øåÿòîâåþïçå
æï èïòíú âòãîûåíò, îëè ¸ïåîò òìå ãïâïîâïîæï,
àòàáëì îïéïú ìïøòíåäåþï óíæï èëèõæïîòñë.
çïíãåþèïú êò øåùñâòüåì êâíåìï-ãëæåþï, îëúï
øåíòøíåì íëäïíòì üïíöâï-ùâïäåþï æï òìåàòâå ûï-
äòì àïíïãîûíëþï âëãåíòìïãïí, îëèåäèïú ìõïðïì-
õóðòà ùïîèëàáâï:
„óàõïîòà èïà, æòïõ, æòïõ-àáë. óàõïîòà, îëè
àóíæïú èàâïîåçå ùïâòñâïí, àóêò èëòìóîâåþåí.
øõóíòà óæïþíëì ãïæïúóîâï îëè æïèÿòîæåì, èï-
òíú ùïâòñâïí ìïèøëþäëøò!“
íëäïíèï îòì âïòâïãäïõòà óàïîãèíï çïíãåþì
âëãåíòì íïàáâïèò æï òìòíò êâäïâ óêëúíòæíåí ôå-
õåþì. åùïæïà, íòøíïæ èïæäòåîåþòìï, úõâòîòì èòõï-
õóíåþï úõâòîçå.
íëäïíì ïîïáïàò ãïèëåúïäï. óêïí æïþîóíå-
þòì íåþïîàâï òàõëâï æï íïâøò ÷ïâìõåæòà. îë-
ãëîú êò èëâàïâìæòà êò÷ëçå æï æïâòûïîòà, íë-
äïíèï èòàõîï:
„ñèïùâòäë, æïå òúëæå æéåòæïí, àó îïì íòø-
íïâì ñëôíï óëöïõëæ, óìïõäêïîëæ æï óìïèøëþ-
äëæ. æï ëæåìèå àóêò èëãåðîòïíåþï àáèï ïí ãïêå-
àåþï òìåàò îïèòìï, îïú èëãùñâåüì øåíì ëöïõì,
øåíì ìïõä-êïîì æï øåíì ìïèøëþäëì, øååâåæîå
éèåîàì, îëè èëòéëì èëùñïäåþï æï þëäë èëãò-
éëì. ûèëþòäë, èòåöïÿâå øåíì ëöïõì, æïòâòùñå ìï-
74

êóàïîò àïâò. òôòáîå èõëäëæ øåíì ëöïõçå. òôòá-

îå øåíì ìïõä-êïîçå, ûèëþòäë. ãçïâíå æï ãçïâíå
ùåîòäåþò øòí. íó æïãåçïîåþï. æïå, óôîë ïõäëì
æï ïõäëì òñëì øåíì ôòáîåþøò øåíò ìïõä-êïîò, øå-
íò ìïèøëþäë, îïú óôîë èåüïæ æïøëîæåþò èïì. æï
ìùîïôïæ ãïåøóîå øòíòìïêåí, îëæåìïú þåæò ãïãò-
éòèåþì, æïóñëâíåþäòâ ãïåøóîå, îëãëîú åì ìïþ-
îïäë çïíãåþò èòåøóîåþòïí“.
ìòüñâåþò ñåäøò å÷õòîåþëæï.
„õëäë ìïèøëþäë… õëäë åì æîëøï (õåäòà
èïíòøíï ãåèòìêåí)… ïîïìëæåì øåèëãåðïîëì ãóäøò
ìõâï ëúíåþï ãïîæï òè ëúíåþòìï, îëè åèìïõóîë
èïì, îëãëîú ãòþîûïíåþì, àóíæïú ïè ìïèìïõóîèï
ïàïìò öëöëõåàò ãïèëãïüïîëì. æï îïú ïî óíæï
æïãåèïîàëì, âòíú ïî óíæï ãïïèëì ïíæï æïãïèúò-
îëì, ïîïìëæåì øåõåæë ìõâï æîëøïì. æï åîàò éï-
èåú ïî ãïèëüëâë, îëè ïî øååâåæîë éèåîàì —
ïêóîàõëì åì æîëøï. ãïõìëâæåì ûèëþòäë, îëè òè
ïæïèòïíàï èòéèï, âòìïú ãïæïåñîåþò úõëâîåþïøò,
ëôòúîåþì èòéèï, èàïâîëþòì èòéèï æï èàåäò õïä-
õòì èòéèïú ïîòì àâòà ìïèøëþäë, øåíò ìïèøëþäë
æï øåí èòìò øâòäò õïî, òìåâå îëãëîú øåíò èøëþå-
äò æåæòìï æï òìåâå åêóàâíò èïì, îëãëîú æåæïì.
æï èåæãîïæ æïæåáò èòì æïìïúïâïæ, òìåâå îëãëîú
æïòúïâæò æåæïøåíì, àóêò åì åøèïêòì êåîûíò àïâì
æïåìõèëæíåí“.
èòìèï ùñíïîèï æï àïâøåêïâåþóäèï èéåäâïîå-
þïè ìïìüòêïæ æïèïôîàõë. ûäòâì ïèëâòõîòïäå:
âôòúïâ ñâåäïôåîì, ïìåú òáíåþï æï ìõâïãâïîïæ
ïîïìëæåì èòôòáîòï-èåàáò. ÷åèò ìòüñâåþò, èãëíò,
ïîú ãïóãëíòï. àòàáèòì ÷óî÷óäòà ùïîèëàáâï:
 75

„å¸, âòíèåì îëè ïìå æïåîòãåþòíï ÿêóï ÷åèàâòì, îë-

úï øåíõåäï âòñïâò!“
âãëíåþ, èòìò íæëþï æïâòèìïõóîå, îïú ïîïìë-
æåì óíïíòï. åì ïèþïâòú, øåèæãëèøò æòæïæ îëè
æïãâïèåãëþîï, æéåèæå ïîïìëæåì èòàáâïèì. ûïä-
çå ãóäòàïæïæ èåáúåëæï. ÷åèò èëîòãåëþòìïì,
éïèéïèëþòà õøòîïæ èåìüóèîåþëæï õëäèå æï
âìåòîíëþæòà ãåèþïíçå. ãïèïíïàäï èïàåèïüòêïøò
æï ûïäçå æïâïäåþóäò âïî èòìãïí. èïàõëâåþæï
ùòãíåþì æï ùïîèïîàïâæï ÷åèì ìùïâäï-ãïíïàäå-
þïì. ïìå ãóäïõæòäïæ êò ïéïî óõìåíåþòï àïâòìò
ãï ìï ÿò îò. èïã îïè îï ìïú ãò ïè þëþà, ëú æï ï àò
ùäòì èïíûòäçå èìèåíòï ìõâïæïìõâï ëôòúåîàï-
ãïí. îëæåìïú ÷âåíò êîóòçòì æïìïìîóäì åîàèï-
íåàì æïâøëîæòà ùè. àëèïìòì ñóîåøò, èòÿòîì
òèòì ãïèëõïüâï, àó îïëæåí æïèùóõîåþóäò âòñï-
âò, æï îïëæåí ãïèòõïîæï, îëæåìïú êâäïâ øåâ-
õâæò 1830 ùåäì.
èëãâòïíåþòà êò, ãïîêâåóäò ãïâäåíï îëè èë-
âòõâåÿå âïøòíãüëíøò, úï æï èòùï øåâûïîò, îïàï ãï-
åàïâòìóôäåþòíïà íëäïíò. èïãîïè åì òèïì ¸ãïâæï,
îëè øååúïæë ìïðñîëþòäòæïí ãïèëñâïíï ï÷îæò-
äòìï. òìòíò èòò÷íåâæíåí, îëè ïìåàò êïúò ïî ïîìå-
þëþì æï ïîïìëæåì ïîìåþëþæïë. òìòíò ïõäïú ïèïì
òüñâòïí. øåìïûäëï, èïà èïîàäïú ïî òúòïí íëäï-
íòì ïîìåþëþï. åì ðòîâåäò øåèàõâåâï îëæò òáíåþï,
îëúï ìïèòíòìüîëøò ïî òúòïí òì, îïú óíæï òúëæ-
íåí ùåìòàï æï êïíëíòà.
ïèþëþåí, îëè åîàõåäïú íëäïíò øåõâåæîòï
þïîì ÷âåíì åîà-åîà ãåèçå, îëæåìïú ïèåîòêåäàï
öãóôò èëãçïóîëþæï õèåäàïøóï çéâïøò. èïãîïè
76

èå èãëíò, åì ìòúîóåï ïí, óôîë ìùëîïæ, êïîãïæ

èëôòáîåþóäò èòàò ãïõäïâà. âòàëèæï íëäïíèï
ìïøòíåäò ùñåâäï-êîóäâòà øåïèêë þïîò æï èåîå
¸êòàõï, îëãëî èëãùëíà óìïèøëþäëæ ñëôíïë?
èïãîïè þïîòì þòëãîïôòòæïí úõïæòï, îëè ïîïôåîò
ïèòì èìãïâìò ïî èëèõæïîï. åì ïèþïâò èëâòõìåíòå
èõëäëæ òèòì ìï÷âåíåþäïæ, àó îëãëî ùïîèëòá-
èíåþï èòàáèï-èëàáèï îëèåäòèå èëâäåíòì ãïîøå-
èë, àóíæïú èúòîåëæåíò òæóèïäåþòà îëè ïîòì
øåèëìòäò.
ìïþîïäë ôòäòð íëäïíò èàåäò ìòúëúõäå íï-
íëþæï ñèïùâòäêïúóî óãóíóîåþïì æï âïýêïúóîïæ
æïåèëî÷òäï àïâòì óíóãåøë õâåæîì, îëèåäòú
àâòàëíâå æïòüåõï àïâì. èïì ïîïìëæåì æïóèûòèå-
þòï øåãíåþóäïæ èïàò üâòîàò, âòìïú èòì èåóîâåë-
þïì ïâïäåþæíåí. îïéïú ãïóãåþîëþïíò èëèõæïîï,
èïãîïè íëäïíì ïîïìëæåì èòóûéëæï þîïäò.
äåòüåíïíüèï üåáìüëíèï èòïèþë: îëæåìïú üå-
õïìì æïâåðïüîëíåà, ëôòúîåþì øëîòì èìöåäëþï
ãï÷ïéæï, íëäïíòì ìïóúõëë îóêåþòì êëèðäåáüò
õåäà õëè ïî âòãæëà, îïàï èìëôäòëìï æï èåáìò-
êòì îóêåþòæïí üåõïìò ïèëâÿîïàë. øååîàåþóäò
øüïüåþò õëè èïøòíâå ïèëÿîåì, îëãëîú êò óñòæåì
ãåëãîïôòóäò ïüäïìò. èïãîïè þëäëì ìïâìåþòà
ìïèïîàäòïíïæ æïïìêâíåì, îëè ïèòà àâïäíïàäòâ
ãïóèýéïâíåþæíåí, îïú èëõæï ïí, îëãëîú ¸ïîò
êëóäèï àáâï, ïôòáîåþòíåþæíåí, îëè þåþåîèï þïî-
èï ùïîèïüåþïì èòïéùòï.
íëäïíòì þîïäò ìóäïú ïî ñëôòäï, òïéäòøò
îëè øåãâåèàõâï ÷åèì ìóôîïçå, îëæåìïú èúòîå
õíòà âèåàïóîëþæò êëîâåü „öëîö âïøòíãüëíì“
 77

ìïèõîåà ïèåîòêòì åîà þïçïçå. ÷âåí âòèñëôåþë-

æòà äï-ðäïüïì ñóîåøò. íïðòîçå ãïæïìóäò ëôòú-
îåþò òì-òì òñë øåèëãâòåîàæíåí æï ãâïîàëþæíåí,
àó îï óòéþäëþïíò ãïæïõæïà, îëæåìïú þóåíëì-
ïòîåìòì íïõåâîïæâåäóî úõåíåþì æïïÿåíåþæíåí.
íëäïíòú øåèëãâåìùîë. ó÷âåóäëæ êïîã ãóíåþïçå
òñë æï äïðïîïêò èëìùñóîåþëæï. úõåíåþòæïí üñï-
ðï-üñóðì îëè ¸ñâåþëæíåí, àïâòìò ïõïäãïçîæë-
þïú ãïòõìåíï, âåäóî úõåíåþì îëè òÿåîæï üåõïìøò
àïâòì ïâïíüòóîòìü þòûïøâòäàïí åîàïæ. èïøòí
öåî êòæåâ ñèïùâòäò òáíåþëæï. æòæò ãïüïúåþòà
ãâòïèþëþæï æï ùóàòåîò ìò÷óèå ÷ïèëùâï, îëèåäòú
õøòîïæ èë¸ñâåþï õëäèå êïîã èëíïàõîëþì. ìò÷óèå
àâòàëí íëäïíèï æïïîéâòï æï ìîóäòïæ ãïóúíë-
þòåîåþäïæ òêòàõï:
„èòàõïîòà ãåàïñâï, îï æïåèïîàï üåõïìì? èïì
øåèæåã îïú èåáìòêåäåþèï æïèëóêòæåþäëþï èëòõ-
âåÿåì, âòôòáîå, îëè üåõïìòì ðîëâòíúòï ûïäçå
ìùîïôïæ æïùòíïóîæåþëæï. åì õëè åîà-åîàò óè-
øâåíòåîåìò îåãòëíòï èàåäò æåæïèòùòì çóîãçå;
åì õëè ïè êëíüòíåíüòì íïèæâòäò òüïäòï ïîòì…
èïãîïè ïè ëúò ùäòì ãïíèïâäëþïøò åîàò ìòüñâïú
ïîï èìèåíòï üåõïìçå“.
ëîò üåõïìåäò ëôòúåîò ãâåìùîåþëæï. íëäïíì
ïèæåí õïíì òèòüëè ïî ìèåíëæï üåõïìò, îëè èòìò
ïìïâïä-æïìïâïäò ãóäèëæãòíåæ ïèëÿîòäò òñë
õëäèå òè ãïçåàåþòæïí, íëäïíì îëè ïûäåâæíåí —
èïì øåèæåã, îïú ëìüòíèï ìïàïâå æïóæë òáïóî æï-
ìïõäåþåþì. ïìå îëè, îëúï òãò êòàõóäëþæï ¸ëí-
æóîïìçå ïíæï üïèïóäòðïçå æï úëüï èëãâòïíåþòà
— êïäòôëîíòïçå, ïè óêïúîòåäèï ðîëâòíúòïè, ìï-
78

æïú èòìò ûèï ïìå øëîì èëãçïóîëþæï æï, âãëíåþ, òá

æïäòï ìóäò, øåùñâòüï ïîìåþëþï íëäïíòìïàâòì.
íëäïíòì ãóäóþîñâòäë øåêòàõâïçå ëîèï üå-
õïìåäèï, óëüåîìèï æï óòäòïèìèï, ðòîáóøïæ øåõå-
æåì åîàèïíåàì æï àïâì ûäòâì òêïâåþæíåí, îëè ïî
ãïìúòíåþëæïà. åæóïîæ èëîòìòì ñóîïæéåþï èòòð-
ñîë èåìïèå îãëäèï ãåèòì êïðòüíòì ÿïéòì öïÿâøò.
óïüîëóçì úõâòîòì úåèòíåþï ïóüñæï. àâòàëí íë-
äïíòú èòõâæï, îïéïú øåèåøïäïë, èïãîïè âåî ÷ïè-
ùâæïîòñë ìïáèòì ïîìì. èå, îëãëîú èïìðòíûåäò,
òûóäåþóäò ãïâõæò èåàáâï:
„üåõïìò îóêòì ãïîåà ïîòì, èòìüåî íëäïí…
ãòíïõïâà àáâåí êïðòüïí þåêòì ôîòïæ ìïòíüåîåìë
ïíãïîòøò ìåî àëèïì îëóì èëþîûïíåþïçå?“
ïè êîóòçòì øåèæåã ïéïîïìëæåì èòíïõïâì íë-
äïíò. ìóä èúòîå — ùåäòùïæøò ëîöåî âùåîæò ùå-
îòäì, îïæãïíïú èëãçïóîëþòìïì ûïäòïí æïâóïõ-
äëâæòà åîàèïíåàì. èïãîïè èïì ïîïìëæåì èëóùå-
îòï ðïìóõò. èòàõîåì, îëè ïè àõóàèåüò ùäòì èïí-
ûòäçå òãò ûïäçå ìùîïôïæ æïþåîæï, èïãîïè êâäï-
âòíæåþóîïæ òñë êåàòäò, àâòíòåîò æï èæóèïîåæ
òüïíöåþëæï. éòîìåóäïæ òõæòæï ìïìöåäì, ìïêó-
àïî àïâì îëè ãïèëóüïíï. íïêäåþïæ åüïíåþëæï
ïõïäãïúíëþòä ïæïèòïíåþì, èïãîïè þåöòàïæ çîó-
íïâæï ïõïäãïçîæï íïúíëþåþçå, ìïèìïõóîì óùåâæï
æï æï¸ôëôòíåþæï. òìòíò êò äïèòì ïéèåîàåþæíåí
íëäïíì. æï ïõäï, åì ûâòîôïìò êïúò, ÷ïíì, ïéïîïï
úëúõïäàï øëîòì. ìïþëäëëæ òðëâòæï àïâòì ìïõ-
äìïú æï ìïèøëþäëìïú.
åì îëè æïâùåîå, êïîãï õïíì âôòáîëþæò, ãï-
èëèåáâåñíåþòíï àó ïîï, îëãëîú ãïôîàõòäåþï
 79

ïõïä íëäïíàï, æéåâïíæåäò âïäïíæòãåèåþòìï

æï üåüíëäåþòì èòìïèïîàòà; øåèåõìåíåþòíï, àó
îïì íòøíïâì ãïñîï ìïèøëþäëìàïí. æï ìùëîåæ
èï øòí èò âò éå ùå îò äò æåí ôëî ìòì ãïí, „äå âïí -
üçå“ îëè èìïõóîëþæï, æï èïìøò ïéùåîòäò òñë
íëäïíòì ìòúëúõäòì óêïíïìêíåäò ùóàåþò. ïèïí
èëìðë ÷åèò ÿëÿèïíò èòìò àïâãïæïìïâäòì ãïèëá-
âåñíåþòì àïëþïçå.
èêòàõâåäò ãïòãåþì æåíôëîìòì ùåîòäì ïí èòì
æïìïùñòìì èïòíú, àóêò ãïòõìåíåþì, îëè íëäïíòì
èëêâåàòæïí ïàòëæå ùäòì øåèæåã ñëâåäò êïðòüï-
íò, îëèåäìïú èòìò èåóîâåëþï åâïäåþëæï, ìï÷ë-
àòîë æéåøò âïîæåþëæï. èàïâîëþïì æïïâòùñæï
ãïíïõäåþï 1807 ùäòì þîûïíåþòìï íëäïíòì øåìï-
õåþ. îï óíæï åáíï êïúì? ãïåøâï üóìïéò øòí? ìïèò-
íòìüîëì ðïìóõò îëè èëåàõëâï 1807 ùäòì þîûïíå-
þòì æïîéâåâòì ãïèë, îï ùñïäøò ÷ïâïîæíòäòñë?!
æïåüëâåþòíï ãåèçå? èïãîïè àóêò íëäïíì åîàõå-
äïú òáíåþëæï æï ãïïàïâòìóôäåþæíåí, õëè øååû-
äë ìïî÷åäò ïéåûîï óêïíëíë ðïüòèîëþòìï ïí èë-
üïúåþòì ãïèë ñëâåäò èïàãïíòì ùòíïïéèæåã, âòíú
èåóîâåëþæï? èå âïîùèóíåþæò æï âóèüêòúåþæò
ïèïì ìïóà¸ïîæì æï, âãëíåþ, ìõâï ëôòúîåþòú òãò-
âåì ïêåàåþæíåí. èïãîïè èòíòìüîò ñëâåäàâòì ïè-
þëþæï, îëãëîú õøòîïæ òúòïí õëäèå âïøòíãüëí-
øò, îëè ìïãïíãåþë þîûïíåþï ïîïï ãïúåèóäò æï
àáâåí ìïêóàïîò ãïíìöòà óíæï òèëáèåæëàë. åì
òèïì íòøíïâì, îëè àóêò òèïîöâåþà, èõïîì æïãòÿå-
îåí æï àóêò ïî ãïãòèïîàäïà, àáâåíçå õåäì ïò-
éåþåí. êåàòäò æï ðïüòëìïíò, îëãëîú æåíôëîìò
ïèþëþì, ïõäï ñâåäïôåîò ãïìîóäæï. æïå, èòèúåí
80

ìòìõäòì ìïèïîàäòì ðïìóõòìãåþïøò ìòèïîàäòì

ãïèëèýéïâíåþòìïàâòì.
ïò, æåíôëîìòì ùåîòäò:
êëîâåüò „äåâïíüò“…
„ûâòîôïìë ôîåæ! èõíåëþïì âòêîåô òèòì ìïà-
áèåäïæ, îëè ÷âåíò ûâòîôïìò íëäïíò ïéïî ïîòì. ïè
èëãçïóîëþòìïì èïìàïí óôîë èåüõïíì âòñïâò
õëäèå, âòæîå ëæåìèå âñëôòäâïî æï øåèòûäòï
èòâõâæå, àó îïüëè äïðïîïêëþæòà ïìå ãóäàþò-
äïæ ïè êïúçå. âõåæïâæò, îëè óêâå ïéïî òñë öïí-
çå, èïãîïè ïî èåãëíï èëïõäëåþï ïéìïìîóäòìï.
åáòèò þåöòàïæ ïæåâíåþæï àâïäñóîì. ãóøòí æò-
äòà èëâòæï ÷åèàïí æï èòàõîï, íëäïíò àïâì óáåò-
ôëæ ãîûíëþì æï àïâòìò êïòóüòæïí ïî ãïèëìóäïë
— îïú ïîïìëæåì èëèõæïîï ïáïèæå. íëäïíèï íåþï
æïîàë åáòèì, èòìóäòñë æï ãïåìòíöï òãò. åáòèèï
ðòîâåäïæ èëòíïõóäï èòìò êïòóüï. íëäïíì óà-
áâïèì, îëè ÷åèò íïõâï åùïæï. ë¸, ÷åèë êïîãë, õëè
ãïõìëâà, îïì ïî âòãëíåþæòà èòìò ëàïõòì øåìïõåþ,
îëæåìïú „òíüîåðòæçå“ âèìïõóîëþæòà?
¸ëæï, øåâïþòöå èòì êïòóüïøò. åì ìïþîïäë êïúò
òùâï àïâòì ìïùëäçå æï ãóäòàïæò éòèòäòà ÷ïèë-
èïîàâï õåäò. ûïäçå èòìóìüåþóäò èå÷âåíï. óíåþó-
îïæ èòâòõåæ-èëâòõåæå. àïâòìò êïòóüï ðïùòï ìïè-
äëúâåäëæ ãïæïåáúòï. âïîìêâäïâåþò æï çëäåþò
øåèëõâåëæíåí öëîö âïøòíãüëíòì ðëîüîåüì. àï-
âòìò õåäòà æïåõïüï æòæåþóäò ïîùòâò, íòìêïîüò-
æïí åäâïì îëè ïêâåìåþæï, êäïíÿåþò ÷ïåÿòæï èàå-
äò æåæïèòùòìïàâòì æï çåæ ãïæïåøïäï ôîàåþò.
þåîòêïúèï àâïäò èë¸êîï ÷åèì úíëþòìèëñâïîå
èçåîïì æï íïéâäòïíò éòèòäòà àáâï: „ïò, ïá ïîòì
 81

÷åèò ìïèøëþäë!“ èåîå õåäò ãïòøâòîï êåæäòìïêåí

ìïùëäòì þëäëøò, ìïæïú åêòæï øååîàåþóäò øüï-
üåþòì âååþï îóêï. îëãëîú ïõìëâæï, òìåàò æïåõï-
üï æï èùëäòïîåì èóæïè àâïäùòí ¸áëíæï. àâïäøò
èëèõâæï èìõâòäò ïìëåþòà ãïèëñâïíòäò óúíïóîò
æï ó÷âåóäë ùïîùåîåþò: „òíæòïíïì üåîòüëîòï“,
„èòìòìòðòì üåîòüëîòï“ æï „äóòçòïíïì üåîòüë-
îòï“. ïäþïà ÷âåíò èïèåþò ìùïâäëþæíåí ïèãâïîò
îóêåþòà. þåîòêïúì èòåèïüåþòíï üåõïìòú. æïìïâ-
äåà ìïçéâïîò èòñâïíòäò òñë ùñíïî ëêåïíåèæå,
èïãîïè ïéïîïôåîò ùïåùåîï.
„ë¸, êïðòüïíë“, àáâï èïí, „âòúò, îëè âêâæåþò.
ìïèøëþäëøò âåéïîïôåîò æïèïþîóíåþì. åãåþ ïõäï
èïòíú èòàõîïà îïèå. ïîï, èëòúïà, èëòúïà! ïîïôå-
îò àáâïà èïíïèæå, âòæîå ãåüñëæåà, àóèúï æïî-
ùèóíåþóäò âïî, òìåæïú ãåúëæòíåþïà, îëè ïè ãåè-
çå æï ìïåîàëæ èàåäì ïèåîòêïøò — éèåîàèï ïêóî-
àõëì òãò! — ïî èëòûåþíåþï êïúò, ÷åèçå èåüïæ îëè
òñëì åîàãóäò ìïèøëþäëìò. ïî èëòûåþíåþï êïúò,
âòìïú ÷åèìïâòà óñâïîæåì ÷âåíò íïëèïîò æîëøï æï
÷åèìïâòà äëúóäëþæåì èïìçå ïíæï ÷åèìïâòà ìöå-
îëæåì èòìò. æåíôëîì, æîëøïçå ïõäï ëúæïàëà-
õèåüò âïîìêâäïâòï, ïèòìïàâòì èïæäëþïì âùòîïâ
éèåîàì, àóèúï ïî âòúò èïàò ìïõåäåþò. åüñëþï,
ïîú åîàò ïî ùïóîàèåâòïà ÷âåíàâòì. èïæäëþï
éèåîàì! ïáåæïí âïìêâíò, îëè ïîú åîà ïïîëí þïîì
ïî ãïèïîàäåþòï“.
èåîå ïèëòëõîï:
„ë, æåíôëîì, æåíôëîì! ùñåóä éïèòì ìòçèîïæ
èå÷âåíåþï ñèïùâòäóîò ëúíåþï ìïõåäòì èëõâåÿïçå
ïíæï îïéïú óïçîë æïèëóêòæåþäëþïçå, îëúï
82

óêïí âòõåæåþò æï âõåæïâ ãïíâäòä ãçïì. èïãîïè èò-

ïèþåà, èòïèþåà îïèå. ñâåäïôåîò èòïèþåà, æåí-
ôëîì, âòæîå èëâêâæåþëæå“.
òíãåè, ãåôòúåþò, îëè àïâò âòãîûåíò óî÷õó-
äïæ òèòì ãïèë, îëè èïíïèæå ïîïôåîò èòàáâïèì
èòìàâòì. ìïõòôïàë òáíåþëæï àó ìï÷ëàòîë, èå âòí
âòñïâò, îëè ïè õíòì èïíûòäçå üòîïíòâòà âåðñîë-
þëæò ïè ìïàíë, ùèòíæïíòìæïî þåîòêïúì, îëèåä-
èïú èàåäò àïâòìò èëùòôóäò úõëâîåþòà óêâå ãï-
èëòìñòæï ñèïùâòäêïúóîò éïäïüòì ìòøäåãå?
„èòìüåî íëäïí“, âóàõïîò èå, „ñâåäïôåîì
ãåüñâòà, îïìïú êò èàõëâà. ëéëíæ èòþîûïíåà, ìï-
òæïí æïâòùñë?“
íåüïîò éòèòäò ãïæïåôòíï ôåîèêîàïä ìïõåçå.
õåäò ÷ïèÿòæï æï àáâï:
„éèåîàèï æïãäëúëà! èòàõïîòà èïàò ìïõåäå-
þò“, èòèòàòàï âïîìêâäïâåþò æîëøïçå, „óêïíïìêíå-
äò, îëèåäòú øåâòüñâå, ïîòì ë¸ïòë. èïèï÷åèò êåí-
üóêòøò úõëâîëþæï. âõâæåþò èò÷òãïíì, òíæòïíïì æï
èòìòìòðòì — åì óíæï òñëì òá, ìïæïú èæåþïîåëþæï
ôëîü ïæïèìò. ìóä ëúò ãïèëæòì, èïãîïè æïíïî÷å-
íò àëàõèåüò ìïòæïí ãï÷íæï? ûâåäò øüïüåþò õëè
ïî æïïáóúèïúåà?“
òëäò èëìïñëäò òñë æï æïâóìïõåäå ïõïäò
øüïüåþò òèãâïîò àïíïèòèæåâîëþòà, îëãëîú ãï-
èïõìåíæï. èàõëâï, ÷ïèëèåõìíï êåæäòæïí èòìò èøâå-
íòåîò îóêï æï ôïíáîòà ãïèåêåàåþòíï ùïîùåîåþò.
òãò ïéôîàëâïíåþóäò æïî÷ï, îëæåìïú âóïèþå üå-
õïìòì øåìïõåþ. èòàõîï, îëãëî æïòéóðï òá èòìò þò-
ûïøâòäò. ëáîëì öâîòà ¸áëíæï èëíòøíóäò òì ïæ-
ãòäò, ìïæïú èòìò ìïèïîå åãóäåþëæï ìùëîåæ üå-
 83

õïìøò. ïéüïúåþïè øåòðñîë, îëæåìïú âóàõïîò êï-

äòôëîíòï æï ëîåãëíò. ïèïìë, àáâï èïí, èåú
âõâæåþëæò, îïæãïíïú íïðòîçå ãïæïìâäòì íåþïì
ïîïìëæåì èïûäåâæíåí, àóèúï ãåèåþò æòæò õíòà
æïñëâíåþóäïí òá.
èåîå êâäïâ øëîåóä ùïîìóäøò ãïþîóíæï —
éèåîàë ÷åèë, îïèìòøëîåçå! øåèåêòàõï „÷òçïðò-
êòì“ øåìïõåþ æï æïìïöåì àó ïîï þåîëíò òèòì ãïèë,
îëè æïíåþæï „äåëðïîæì“ æï ïïîëí þïîì êòæåâ
õëè ïî óúæòï îïòèå èïèïûïéäëþï. ïè ìòüñâåþçå
êþòäåþò èûâòíâïîåæ æïïõîÿòïäï. èïãîïè èïøòíâå
èëåøâï æï àáâï: „éèåîàò èëèòüåâåþì, îïæãïíïú
èöåîï, îëè èå èòâóüåâå èïì“. øåèæåã òêòàõï ãïí-
âäòäò ëèòì øåìïõåþ æï èòïèþë, îëãëî èåàïóîëþ-
æï èåçïîþïçíååþì òè æéåì, îëæåìïú õåäà âòã-
æåà „òïâï“. èåêòàõåþëæï „ûâòîôïìò æåâòæ ðëîüå-
îòì“ øåìïõåþ, îëãëîú òãò åûïõæï. èåîå èñóæîëæ
èëàïâìæï æï þåæíòåîåþòà ïéâìòäò åäëæï, îëè
èëèåàõîë, àó îï èëõæï éòîìøåìïíòøíïâò ïè ëî-
èëúæïïàò ùäòì èïíûòäçå.
íåüïâò ÷åèì ïæãòäïì èîïâäòìèúëæíå êïúò
ñëôòäòñë! èïãîïè îïú øåèåûäë, ñâåäïôåîò âò-
éëíå æï ñâåäïôåîò ãïâòõìåíå. âóïèþå òíãäòìàïí
ëèò, âóïèþå ôóäüëíò æï ëîàáäòì ãåèåþòì ãï÷å-
íï. âóïèþå ìêëüìï æï öåêìëíçå; âóïèþå ñâåäïôå-
îò, îïú ãïèïõìåíæï èòìòìòðòì, íòó-ëîäåïíòì, üå-
õïìòìï æï èòìò èøëþäòóîò êåíüóêòì øåìïõåþ. æï
àáâåí ùïîèëòæãòíåà, èïí èêòàõï: „æïìïâäåàòì
äåãòëíì“ âòí èåàïóîëþìë? âóàõïîò, îëè åì
ïîòì ûïäçå èïèïúò ëôòúåîò, ãâïîïæ ãîïíüò æï
óêïíïìêíåäò úíëþòì àïíïõèïæ, òãò ïðòîåþæï ãï-
84

æïåüïíï àïâòìò øüïþ-þòíï âòêìþóîãøò. èêòàõï:

„ìïæ ïîòì âòêìþóîãò?“ âó÷âåíå îóêïçå. æïïõäëå-
þòà ïìò èòäò òáíåþëæï èòìò ôëîü ïæïèìòæïí.
ãóäøò ãïâòôòáîå, ïõäï ôëîü ïæïèìòì íïíãîåâå-
þòéï æïî÷åþëæï-èåàáò. „åì óíæï òñëì þåþåîò âò-
êòì ðäïíüïúòï êïêäòì þëîúâåþçå“, àáâï èïí, „åì
èïîàäïú ïõïäò ïèþïâòï“.
òíãåè, óíæï ãòàõîï, îëè ûïäçå ûíåäò òñë ÷ï-
èåüòï íïõåâïîìïóêóíëâïíò òìüëîòï õïíèëêäå
ìïóþïîøò ìíåóäàïí. ïéïîú èïõìëâì, îïì âåóþíå-
þëæò. âóïèþå ãïæïìïõäåþïíò æï èïàò èíòøâíåäë-
þï, ëîàáäòì ãåèåþò, îêòíòãçåþò, üåäåãîïôò,
ãïèëãëíåþïíò, ùòãíåþò, äòüåîïüóîï, êëäåöå-
þò… èïã îïè òìåà îï éï úå åþ çå èïù ñâå üò íåþ æï
ìòüñâïì, ãïëúæåþò. ãåìèòì, åì òñë ïõïäò îëþòí-
çëí êîóçë, îëèåäòú èòìâïèæï øåêòàõâåþì, ëî-
èëúæïàåáâìèåüò ùäòì ãïíèïâäëþïøò îëè æïóã-
îëâæï.
èêòàõï, ïèýïèïæ ðîåçòæåíüò âòí ïîòìë? æï
îëæåìïú âóðïìóõå, æïòíüåîåìæï, ÷âåíò åòþò ãå-
íåîïä þåíöïèòí äòíêëäíòì øâòäò õëè ïî ïîòìë?
àáâï, îëè ìòñèïùâòäåøò óíïõïâì ãåíåîïäò äòí-
êëäíò, òíæòåäåþàïí îëè æåþæï õåäøåêîóäå-
þïì. ïîï-èåàáò æï âóàõïîò, åòþò àáâåíìïâòà êåí-
üóêòæïí ïîòì, ëéëíæ ïî âòúò, îëèåäò ëöïõò-
æïí-èåàáò. æï òìòú âóàõïîò, îëè õïäõòì ùòïéò-
æïí ïéçåâæï.
„ûïäòïí êïîãò“, ùïèëòûïõï íëäïíèï, „ûïäòïí
èòõïîòï; ïèïçå þåâîöåî æïâôòáîåþóäâïî æï âïì-
êâíò, îëè áâåñíòìïàâòì ìïõòôïàëï ùïî÷òíåþóäò
ùïîèëøëþòì ðòîàï èóæèòâò ûïäïóôäåþï“.
 85

èåîå âóïèþå âïøòíãüëíøò ÷åèò âòçòüòì øåìï-

õåþ, âóïèþå øåõâåæîï ëîåãëíåä êëíãîåìèåí ¸ïî-
æòíãàïí. âóïèþå ìèòüìëíòì òíìüòüóüìï æï ìïèåú-
íòåîë åáìðåæòúòåþòì øåìïõåþ. âóïèþå êïðòüëäòó-
èòìï æï ôîëíüëíçå áïíæïêåþïàï øåìïõåþ, âïõìåíå
êîëóôëîæòì „àïâòìóôäåþï“ æï ãîòíåôòì „âï-
øòíãüëíò“.
òíãåè, âóïèþå ñâåäïôåîò, îïú ó÷âåíåþæï èòìò
ìïèøëþäëì ìòæòïæåì æï ïñâïâåþïì, èïãîïè åíï ïî
èëèòþîóíæï, îëè èåõìåíåþòíï åì ùñåóäò ìïèëáï-
äïáë ëèò!
íëäïíò üêþåþëæï ÷åèò èëíïàõîëþòà òìå,
îëè ïî ûïäèòûì ïèòì ãïæèëúåèï. óôîë æï óôîë
ìòüñâïûóíùëþæï. èïòíú ïî èåãëíï, îëè æïòéïäï
ïíæï èòìóìüæï. èòâïùëæå ÿòáï ùñïäò, èïí èõë-
äëæ æïòìâåäï üó÷åþò æï èòàõîï, öåî ïî ùïõâò-
æåë. èåîå èàõëâï èòèåùëæåþòíï èòìàâòì ðîåìâò-
üåîòïíàï „ùòãíò ìïöïîë äëúâòìï“, îëèåäòú
òáâå òæë, æï éòèòäòà èòàõîï: ìïÿòîë ïæãòäïì
àâòàëí ãïæïòøäåþïë. ïìåú èëõæï. òá òñë èòìò
ëîèïãò ùòàåäò íòøíóäò ôóîúäòì ûòîøò. èóõ-
äò èëâòñïîå æï æïâòùñå êòàõâï. íëäïíò òèåë-
îåþæï:
„÷âåíàâòì æï ÷âåíò áâåñíòìïàâòì, èëùñïäåë
óôïäë, èïæäëþïì ãùòîïâà øåí, îëè èòóõåæïâïæ
÷âåíò ãïæïõâåâåþòìï øåíò ùèòíæï êïíëíåþòæïí,
ìïëúïî ìòêåàåì ïî òøóîåþ ÷âåíàâòì“… æï ïìå
øåèæåã.
èåîå íëäïíò èòóþîóíæï ïè ùòãíòì æïìïìîóäì
æï èå ùïâòêòàõå ìòüñâåþò, óôîë óêåàåìïæ îëè
âòúíëþæò:
86

„èàåäò ìóäòàï æï ãóäòà ãåâåæîåþòà øåíì

ùñïäëþïì, îëè ïêóîàõë øåíò èìïõóîò — øååîàå-
þóäò øüïüåþòì ðîåçòæåíüò æï èàåäò ÷âåíò õå-
äòìóôäåþï“:
„æåíôëîì“, àáâï èïí, „èå âòèåëîåþ ïè äëúâåþì
æéòìòà æï éïèòà, óêâå ëîèëúæïàõóàèåüò ùåäò-
ùïæòï“.
èåîå èòàõîï, ïõäï êò æïâòûòíåþë. àïâò æïèïõ-
îåâòíï æï øóþäçå èåïèþëîï. þëäëì èòàõîï:
„êïðòüïíë, îëæåìïú èëâêâæåþò, ÷ïòõåæåà ÷åèì
þòþäòïøò“.
æïâüëâå òãò, èïãîïè ïî èòôòáîòï, îëè åì òñë
ïéìïìîóäò. èåãëíï, æïòéïäï æï æïòûòíåþì-èåàáò.
âòúëæò, îëè óìïçéâîëæ þåæíòåîò òñë æï èìóî-
æï, îëè èïîüëæ æïî÷åíòäòñë.
èïãîïè åîàò ìïïàòì øåèæåã, îëæåìïú åáòèò
ôåõïêîåôòà øåâòæï èïìàïí, æïòíïõï, îëè íëäïíò
éòèòäòà øåõâåæîëæï ìòêâæòäì. îïéïú èòåêîï
üó÷åþàïí. åì òñë íòøïíò úòíúòíïüòì ëîæåíòìï,
èïèïèòìì îëè åêóàâíëæï.
÷âåí ÷ïâòõåæåà èòì þòþäòïøò æï æïâòíïõåà áï-
éïäæòì íòøíóäò òè ïæãòäïì, ìïæïú õïçãïìèóäò
òñë ïò, åì üåáìüò:
„èïãîïè óêåàåìòìêåí èòòäüâëæíåí, åìå òãò,
çåúòóîòì èòèïîà; ïèòüëèïú éèåîàì ïî îúõâåíòï
èïà ãïèë æï èïàì éèåîàì óùëæåþì àïâòì àïâì,
îïæãïíïú ãïíóèçïæï èïà áïäïáò“ (åþîïåäàï èò-
èïîà — 11, 16).
áïéïäæòì íïãäåöçå åùåîï:
„æïèèïîõåà çéâïøò. çéâï òñë ÷åèò ìïõäò æï èå
øåèòñâïîæï òì. åãåþ âòíèåè åîàò áâï æïæëì ÷åèì
 87

èëìïõìåíòåþäïæ ôëîü ïæïèìøò ïíæï ëîäåïíøò,

îïàï ÷åèò øåîúõâåíï ïî òñëì òèïçå èåüò, âòæîå
æïâòèìïõóîå. æïå, ïè áâïçå æïùåîëí:
„øååîàåþóäò øüïüåþòì ïîèòòì äåòüåíïíüòì
ôòäòð íëäïíòì èëìïõìåíòåþäïæ.
èïì óñâïîæï àïâòìò ìïèøëþäë, îëãëîú ïî
¸ñâïîåþòï ïîïâòì; èïãîïè òì òñë ñâåäïçå óéòîìò
èòì øâòäàïãïí“.
 ÌÜÒÂÅÍ
ÊÎÅÒÍÒ
ðïüïîûïäò ÷ïâòæï
òåäëó-ìêïòøò

èïüïîåþåäò ìùîïôïæ èòáîëæï. ðóäèïíòì æò-

æåþóäò âïãëíò ïèïñïæ èòæòëæï, ìóä ïî òîùåëæï.
ôïíöîòæïí àó ãïòõåæïâæï èãçïâîò, èõëäëæ èï-
øòí øåíòøíïâæï, üåõïìòì ðîåîòåþò ïéèëìïâäåàò-
ìïêåí îëè èòòùåâæíåí. èùâïíåæ èëþòþòíå ãïøäòäò
âåäåþò, èåìêòüòàï æï êïêüóìòà æïþóîóäò óéòè-
éïèë ïæãòäåþò, ïáï-òá øåöãóôóäò ðïüïî-ðïüïîï
ôòúîóäò ìïõäåþò, íïçïæ ïáë÷îòäò èùâïíå üñåå-
þò. — ñâåäïôåîò ïéèëìïâäåàòìïêåí èòìîòïäåþæï
¸ëîòçëíüì òáòà æï ìïæéïú óôìêîóäøò òíàáèå-
þëæï.
ìïí-ïíüëíòëøò ïè âïãëíøò ïõïäæïáëîùòíåþó-
äåþò ïèëâòæíåí, áïîìï æï èçåøò õïíãîûäòâò ñëô-
íòà êïúì ìïõå ãïùòàäåþëæï. ïõïä øïâ êëìüóèøò
åüñëþï àïâì óõåîõóäïæ ãîûíëþæï æï ïãóîòì-
ôåî õåäåþì ùïîïèïîï ïèëûîïâåþæï. æîëæïæîë
èëêîûïäåþòà æïõåæïâæï àïâòì ìïèëìì. õåäåþò
èóõäåþçå åùñë æï òìå òöæï, ãåãëíåþëæïà ìïæï-
äïáëøò îòãì åäëæåþïë. èãçïâîåþì èïäóäïæ æï
èëîúõâïæ øåïâäåþæï õëäèå àâïäì.
ðïüïîûïäò ïîú ûïäòïí äïèïçò òñë, ïîú ûïäò-
ïí ïõïäãïçîæï. äóîöò áïøèòîòì êïþï åúâï, ïáï-òá
ðïüïî-ðïüïîï õïâåîæòì íïÿîåþòà ãïùñëþòäò,
çåæ óïèîïâò ôëäïæòì éòäò åêåîï. ùïèæïóùóè
 89

àïâì ïüîòïäåþæï æï ïêâòîæåþëæï ìïõåäëåþçå

íïëÿïñîòä, èåüòìèåüïæ ãïõïèåþóäì, ãïùêòðóäìï
æï ïøâåîòä þóôåþì. ÷ïíì, òìòíò ûïäòïí ïôîàõëþ-
æíåí. ïøêïîïæ åüñëþëæï, àïâòìò æéåíò ìïèçïîåó-
äëøò ãïåüïîåþòíï æï êâäïâ àïâòì èëâïäåëþïæ
àâäòæï, èëèïâïäøòïú ìïèçïîåóäëøò åüîòïäï.
êóðåøò øåâòæï, çëãòåîàèï èãçïâîèï ïãæåþóäïæ
øåïàâïäòåîï æï îï ãïìïëúïîò òñë, îëúï óþîï-
äë, óèåüñâåäë ùñíïî ìïõåçå åîàþïøïæ ïäèóîò
èëåæë.
ïõïäæïáëîùòíåþóäíò æòæïæ þåæíòåîíò ÷ïí-
æíåí.
— ãòèãçïâîòï ëæåìèå ìïäëí-âïãëíòà? — ¸êòà-
õï êïúèï ïéüïúåþóäò éòèòäòà.
— ïîï, — èòóãë áïäèï, — ïîïìëæåì. îï øåìïíòø-
íïâòï, ïîï?
— æòæåþóäòï! úëüï õíòì øåèæåã ùòí ãïâïäà,
âïãëí-îåìüëîïíøò. òá íïòî-íïòî êåîûåþì èëãâïî-
àèåâåí. ïìåàò ãåèîòåäò ìïÿèåäò èàåä áâåñïíïçå
ïî èëòûåþíåþï. åîàò æëäïîò æïãâòöæåþï.
— ó¸, îï ûâòîòï, — øåìûïõï ðïüïîûïäèï, — åîàò
æëäïîò? èåüòìèåüò èëãâòâï… õëè èïîàïäòï,
öåê?
— ëéëíæ ïè èëãçïóîëþïøò êò ïîï, — èòóãë èïí
ãïþåæóäïæ, — ïèöåîïæ ÷âåí ïîïôîòì ùòí ïî æïâò-
õåâà.
øåèæåã èïüïîåþäåþòì èëûîïëþïçå æïóùñë
äïðïîïêò.
— ïò, üåõïìòì åîàò þëäëæïí èåëîå þëäëèæå
ïàïìò èòäòï, åì èïüïîåþåäò èàåä ïè èïíûòäì ãï-
òâäòì æï èõëäëæ ëàõöåî ãï÷åîæåþï.
90

òìåàò ìòïèïñòà äïðïîïêëþæï, ãåãëíåþëæïà

àâòàëí òñë ñëâåäòâå ïèòì èôäëþåäò. èïí èòóàò-
àï âïãëíòì àâïäòìèëèÿîåä èëùñëþòäëþïçå.
èïîàäïú, ðïüïîûïäì äïèòì àâïäåþò ãïæèëì-
úâòâæï, îëúï èçåîï èòïðñîë èëèùâïíë, çéâòì-
ôåîìïõòïí õïâåîæì, ãïðîòïäåþóä àòàþåîì, âåî-
úõäìï æï èòíïì, íïâàòì ãóþòì çåæïðòîòâòà èóáïæ
èëäïðäïðå õåì. âïãëíòì åîà þëäëøò êóðåìàïí
þîòíöïëì ôòãóîï èïãîïæ ÷ïÿòæåþëæï çåèëà
þëûì, õëäë ÿåîò ïäïã-ïäïã âåîúõäòìï æï èóá
èùâïíå ôåîåþïæ òñë èëõïüóäò.
ùñâòäòì ùïîèëæãåíïøò òîãâäòâ ñâåäïôåîò
¸éïéïæåþæï èïàò øåóéäåþòì ìòæòïæåì, òè æò-
äòà îëè ïéìîóäæï ìïí-ïíüëíòëøò. èïà ïõïä
èæãëèïîåëþïì ìïâìåþòà øå¸ôåîëæï èàåäò åì
ãïîåèë. êïúì ãïíìïêóàîåþòà óúòèúòèåþæï ìïõå
ïéôîàëâïíåþòìïãïí. ãïèúòäåþåäò çïíãò êò èòì
æïíïõâïçå ìòúòäòà òãóæåþëæï. åì âïýþïüëíò
çëãöåî øëîòæïí øåïâäåþæï õëäèå èïà àâïäì
æï ìòïèëâíåþòà, óðòîïüåìëþòì ãîûíëþòà òêîò-
ÿåþëæï. øåèàõâåâï àó èòåúåèëæï, òìå èëõåîõå-
þóäïæ ïèïìõïîïâåþæï, òìòíò âåîú êò õâæåþëæ-
íåí, ûïäòïí æïõâåùòäïæ òñåíåþæï ñëâåäãâïî
èåàëæì, îïú êò èëåðëâåþï ìíëþòçèòì óûäåâåä
ìïõåëþïì. ïâòùîëâåþæï èïàò, èïãîïè òìòíò àòà-
áèòì âåîú ãîûíëþ æíåí. ùñâòäì ûï äò ïí èï äå
ïâòùñæåþëæï èïàò ñóîåþòà ùïõïäòìåþóäò çë-
ãòåîàò èãçïâîòì æïúòíâòà ãïèëõåæâïú. óõìë-
âïî æîëòæïí èëñëäåþóäò ïèãâïîò âòàïîåþï
îïüëèéïú ñëâåäàâòì ïîï÷âåóäåþîòâ ìïìïúò-
äëæ òàâäåþï.
 91

— òåäëóø-ìêïòøò ëàõòì ëúæïëî ùóàçå óíæï

âòñëà, — ùïîèëàáâï êïúèï æï áïäì íïçïæ ÷ïõåæï
àâïäåþøò.
— ë¸, èïîàäï?— òìå ãïòêâòîâï áïäèï, àòàáëì
ùòíïìùïî ïî ìúëæíëæï. áèîòì ñëâåä ìòüñâïçå ãï-
ëúåþï èòìò, îëãëîú øåñâïîåþóäò úëäòì, åîà-
åîà èëâïäåëþïì øåïæãåíæï. öòþòæïí ðïüïîï âåî-
úõäòì ìïïàò ïèëòéë, ùòí ãïøâåîòä õåäøò æïòÿò-
îï æï æïûïþóäò ñóîïæéåþòà øóþäøåêîóäò æï-
ïúáåîæï, îïèïú æòæò ìòïèëâíåþï èë¸ãâïîï ïõïä-
ãïçîæï áèïîì æï ìïõå ãïóúòìêîëâíï.
— ìïí-ôîïíúòìêëøò âòñòæå åîàò ÷åèò èåãëþîò-
ìïãïí, — óàõîï ãïõïîåþóäèï.
— ðòîâåäòì ÷âòæèåüò ùóàòï, — èòóãë áïäèï
èëîúõâïæ æï üäïíáò êëðùòïëþòà ï¸õåæï áèïîì.
åîàèï èãçïâîèï àâïäò øåïìùîë èïà àïèïøì, ïîï÷-
âåóäåþîòâ ìïîæëíòêóäïæ ãïíåùñë æï èîïâïä-
îòúõëâïí ìïîêåàï øëîòì åîà-åîà ìïîêåøò ìïêó-
àïî àïâì àâïäò ÷ïóêîï.
îëãëîú òáíï ãïâòæíåí âïãëí-îåìüëîïíøò. ãï-
áïàáïàåþóä àåàî êëìüóèåþøò ãïèëùñëþòäò
çïíãò ëôòúòïíüåþò ëî îòãïæ ÷ïèùêîòâåþóäòñ-
âíåí, øåìâäòìàïíïâå úíëþòìèëñâïîåëþòà øåïàâï-
äòåîåì ùñâòäò, èïãîïè òìå ãóäãîòäïæ øåõâæíåí,
åüñëþëæïà ùòíïìùïî òñâíåí ãïôîàõòäåþóäíò.
ùñâòäòì èëèìïõóîåëþï ùòäïæ õâæï åîà-åîà
ëôòúòïíüì, îëèåäòú îïüëèéïú æòæò ìòïèëâíå-
þòà óî÷åâæï èïà êåîûåþì, èïèëþîòâò èôïîâåäë-
þòà øåìúáåîëæï æï êåàòäãïíùñëþòäåþòìïãïí ìï-
õå óþîùñòíïâæï. ùñâòäòìàâòì ãïóãåþïîò æïî÷ï,
÷âåóäåþîòâò àïâïçòïíëþòì ãïîæï îòà òñë ãïèëù-
92

âåóäò èòìò èåüòìèåüò èçîóíâåäëþï. æï èïòíú,

àïâòïíà âïãëíøò æïþîóíåþóäåþèï, øâåþòà ïèëò-
ìóíàáåì, îïêò òáïóîëþïì àïâò æïïéùòåì.
èïîúõíòâ, èëøëîåþòà, ãîûåäò ùòàåäò ôåî-
æëþò èë÷ïíæï, èîïâïäò èòäòì ãïñëäåþòà èïì íòì-
äòì âòùîë çëäò ãïìæåâæï, òá êò ïáïôåþóäò îòë-
ãîïíæå èòåæòíåþëæï. èïüïîåþåäò ôåîæëþì êóà-
õòæïí óïõäëâæåþëæï, òåäëó-ìêïò èïéäëþçå
èæåþïîåëþæï. îïú óôîë èúòîæåþëæï èïíûòäò
òåäëó-ìêïòèæå, èòà óôîë ïøêïîïæ åüñëþëæï
áèïîì èëóìâåíîëþï. èòìò ïãóîòìôåîò õåäåþò êò-
æåâ óôîë èêâåàîïæ èë÷ïíæï. ðïüïîûïäò ùòí îëè
ãïæïòõîåþëæï æï îïéïúïì ãïæïóäïðïîïêåþæï,
òãò çëãöåî êòæåú òþíåëæï æï åüñëþëæï ôòáîå-
þòà øëîì òñë èòìãïí.
îï æïìïèïäòï, öåê ðëüåîì àïíæïàïíëþòà ãóä-
çå üñâòòì ôòäïìïâòà èûòèåæ øåèëïùâï ìïêóàïîò íï-
èëáèåæïîòì ï÷îæòäò. òãò, öåê ðëüåîò, òåäëó-ìêï-
òì ðëäòúòòì óôîëìò, úíëþòäò êïúò, ãïèë÷åíòäò
ðòîëâíåþï, èòì êóàõåøò êòæåú îëè óñâïîæïà æï
îòæòú ¸áëíæïà, ùïâòæï ìïí-ïíüëíòëøò, òá øåõâæï
áïäì, îëèåäòú, æïîùèóíåþóäò òñë, ûïäòïí óñâïî-
æï æï ÷âåóäåþîòâò õâåùíï-âåæîåþòì øåèæåã æïòñë-
äòï úëäïæ ãï¸ñëäëæï æï ñâåäïôåîò åì èëòèëá-
èåæï òìå, îëè òåäëó-ìêïòøò ïîïâòì ¸êòàõï î÷åâï-
æïîòãåþï, ïî ãïóçòïîï àïâòìò èòçíåþò. ïõäï êò óí-
æï ùïîóæãòíëì ðïüïîûïäò ìïçëãïæëåþïì, îëèåä-
ìïú ùïîèëæãåíï ïîï ïáâì æï åÿâïæïú ïî ãïóâäòï,
ðëüåîò úëäòì øåîàâïì àó ïðòîåþæï.
îïìïêâòîâåäòï, òåäëó-ìêïòøò õïäõò ìóîâò-
äòìïèåþî áëîùòíæåþëæï, èõëäëæ ÷âåóäåþîòâ
 93

ùåìåþì òúïâæï. èïãîïè ðëüåîì ìóä ìõâï ôòáîåþò

ïùóõåþæï — òãò âïäæåþóäò òñë èåãëþîåþòìïàâòì
ãïåíæë àïâòìò èòçíåþò, òìòíòú âïäæåþóäïæ
àâäòæíåí. ïäþïà ïèãâïî âòàïîåþïøò êïúò òìå òþ-
íåâï, àïâì âåéïî òèëî÷òäåþì. ïìåï àó òìå, ðë-
üåîì ìïêóàïîò àïâò åçòçéåþëæï. îï ìïøòíåäò
æïíïøïóäò ÷ïòæòíï. ïè áïäòøâòäì ðòîòìðòî îëè
øåõâæï ìïí-ïíüëíòëøò, ïéüêòíåþïè ïòüïúï æï àïâ-
æïâòùñåþóäò ñëâåäãâïî ìïçëãïæëåþîòâ ìïç-
éâîåþì ãïæïìúæï, ìïí-ïíüëíòëøò ùñâæòïæøò ãï-
æïêïîãóäò êïúòâòà ãîûíëþæï àïâì. òè øëîåóä
áïäïáøò èòìàâòì ïæâòäò òñë ïåéë æïíï æï ãïæïåê-
âåàï èåãëþîóäò èëâïäåëþòì ñëâåäãâïîò ûïôå-
þò. èïãîïè ïõäï òåäëó-ìêïòøò ÷ïìâäòì ýïèò ïõ-
äëâæåþëæï, æéòì íïàåäçå ãïèëìâäòì ýïèò.
èòìò áëîùòíåþï, êïîãïæ åìèëæï, æòæ èéåäâï-
îåþïì ãïèëòùâåâæï áïäïáøò. èõëäëæ ïõïäò ëüå-
äòì õïíûïîò àó ïïôëîòïáåþæï óôîë èåüïæ áïäï-
áòì èïúõëâîåþäåþì. èåãëþîåþò âåî ïðïüòåþåí,
õøòîïæ ôòáîëþæï, òáíåþ ñâåäïôåîì öëþæï üå-
äåãîïèòà åúíëþåþòíï, èïãîïè ìõâï îïè ïôîàõëþ-
æï. ïèòì ãïêåàåþòìïú åøòíëæï. æï ïò, ïõäï èïüïîå-
þåäò èòáîëæï òáòàêåí, ìïæïú æïõâæåþëæï ãïëúå-
þï, ìòõïîóäò æï ìïñâåæóîåþò. ôïíöîòæïí ãï¸õå-
æï íòìäòïí çëäì, îëèåäòú ìóä óôîë æï óôîë
óïõäëâæåþëæï èïüïîåþåäì.
òåäëó-ìêïòøò ïîìåþëþæï åîàãâïîò ìïìóäå
ëîêåìüîò, îëèåäòú èàåäò èëíæëèåþòà óêîïâæï
æï æòæïæ ïîàëþæï áïäïáòì èëìïõäåëþïì. èòì
ãïõìåíåþïçå öåê ðëüåîì óãóäëæ ãïåúòíï. áïäï-
áòì èïúõëâîåþäåþì îëè ìúëæíëæïà, òãò ÷ïìâäïì
94

ïðòîåþæï ïõïäøåîàóä úëäàïí åîàïæ, ïäþïà

ìïæãóîçå ìïæéåìïìùïóäëæ ëîêåìüîì ãïèëòñ-
âïíæíåí æï èåîå ýòâòä-õòâòäòà, ìòúòä-õïîõï-
îòà, èõòïîóäò èëäëúâåþòà, æòæòì ïèþòà èòïúò-
äåþæíåí èòì àòõïþçòà íïøåí ìïõäïèæå.
ðëüåîèï ãïæïùñâòüï ñëâåäãâïîò õåîõò æï
éëíå åõèïîï, îëãëîèå ìùîïôïæ ãïåâäë ãçï ìïæ-
ãóîòæïí ìïõäïèæå. øåïéùåâæï àó ïîï òè óâíåþåä
úòõå-ìòèïãîåøò, óêâå øååûäë åîàãâïîò çåðòîò
þòóäåüåíò ãïèëåøâï æï, âòæîå úëüïàò èïòíú ïî
æïúõîåþëæï ðòîâåäò ïéüïúåþï, ïîú êò ãïèë÷åíò-
äòñë õïäõøò.
ðïüïîûïäèï øåøôëàåþóäò ìïõòà øåõåæï.
— îï ãïùóõåþì, öåê?
öåêèï êâäïâ ãïòúòíï.
— îï óíæï èïùóõåþæåì, ÷åèë êïîãë? ïîïôåîò,
èõëäëæ òåäëó-ìêïòçå âôòáîëþ.
áïäò èòóõâæï æï ùïèëùòàäæï.
òìòíò ãîûíëþæíåí àïâòì æïíïøïóäì, ëîàïâåì
àïíïþîïæ èòóûéëæï þîïäò æï åì ãîûíëþï êòæåâ
óôîë ïûäòåîåþæï èïà øëîòì ìïàíëåþïìï æï ìò-
ôïáòçåì. åîàèïíåàì íïçïæ ùïèëíàåþóäò àâïäå-
þòà óèçåîæíåí. æï èïòíú, ðëüåîò õøòîïæ òìåâ
íåîâòóäïæ òúòíëæï. ðïüïîûäòì ìïõåì êò ïäèóîò
ïî ìúòäæåþëæï.
òåäëó-ìêïòì èêâòæîàï ìïíóêâïîò ãîûíëþåþòì
èëéïäïüå æïýòíåþòà ãïìúáåîëæï ìùîïôïæ úâï-
äåþïæ ðåòçïýì.
— àòàáèòì èòâåæòà, — àáâï èïí.
èïäå ãïèúòäåþåäò øåèëâòæï æï ïóùñï, òå-
äëó-ìêïòì âóïõäëâæåþòàë, õåäøò öïãîòìò åÿò-
 95

îï, èòìò èõòïîóäò óðòîïüåìëþï ãïèáîïäòñë, ðë-

üåîòì ïõïä êëìüóèì æïóùñë ùèåíæï. ðëüåîò êò
ïáåà-òáòà üîòïäåþæï. èåîå öòþå èëòìòíöï, ôóäò
ïèëòéë æï ãïèúòäåþåäì ãïóùëæï, ïæîåâå øåíòø-
íï, ìõâï èãçïâîåþòú ïìå èëòáúíåí, ûïäòïí ãïóÿòî-
æï ïè ìïáèòì øåìîóäåþï, èàåäò êóíàåþò òìå æïå-
ÿòèï, îëãëîú ãïèëóúæåä êïúì, ðòîâåäïæ îëè
óõæåþï úõåíòì æïÿåæâï.
èïüïîåþåäèï ìâäï øåïíåäï, ãïèúòäåþåäèï ïò-
éë èïàò þïîãò, òìòíò ùòí ãïâòæíåí âïãëíòì ãïæï-
õóîóä þïáïíçå. èïäå ëîò ëîàáèïâïäò, óêïí èòþ-
èóäò âïãëíåþòì ãîûåäò êóæòà, òåäëó-ìêïòì
ìïæãóîçå øåãîòïäæï.
— ïá ùñïäì òéåþåí, — àáâï ðëüåîèï òìåàò ìåâ-
æòïíò, ÷ïùñâåüòäò õèòà, àòàáëì ñåäøò îïéïúïè
ùïóÿòîïë, ïìåàò ìåâæòïíò üëíòà ãïîæïúâïäåþïì
òóùñåþòïí õëäèå. èïüïîåþäòì ãï÷åîåþïèæå ðäïü-
ôëîèïì àâïäò èëïâäë æï ûïäòïí ãïóõïîæï, êò-
æåú ãïóêâòîæï, îëè ïîïâòí ÷ïíæï ìïæãóîòì óô-
îëìòì ãïîæï. òìòú, úëüïàò øåøôëàåþóäò ìïõòà,
ïâçòìïêåí èòò÷áïîëæï.
èïüïîåþåäò ãï÷åîæï àó ïîï, ãïèúòäåþåäò
ãïæïõüï æï ðïüïîï êòþå èòïæãï âïãëíì.
— ÷ïèëæò, ÷åèë êïîãë, — óàõîï ðëüåîèï úëäì
÷ïõîòíùóäò õèòà. ÷ïìâäïçå èòåøâåäï æï ëîòâåè
íïûïäïæåâïæ ãïòúòíï. áèïîèï çïíãì þïîãò ãïèëïî-
àâï æï úëäì øåìàïâïçï èòìàâòì õåäêïâò ãïèëå-
æë. ìùîïôò íïþòöòà ãïìùòåì ùòí, ðëüåîèï æïèíï-
øïâåìïâòà ãïïðïîï àâïäò ðäïüôëîèòìïêåí— ëîò
æòæò ïâçò òúäåþëæï, õëäë ìïæãóîòì óôîëìò
øëîì, ìïüâòîàë âïãëíàïí îëè òæãï, åîàþïøïæ
96

èëþîóíæï æï èòìêåí ãïèëáïíæï, àïí õåäåþì òáíåâ-

æï, îïéïúïì ïíòøíåþæï. ðëüåîì ãïåúòíï æï èûòèåæ
ïèëòõâíåøï; ï¸ï, åìåú èòìò æïëöïõåþòì þåæíòåîå-
þòà ãïèëùâåóäò ðòîâåäò øàïþåÿæòäåþï òåäëó-
ìêïòøò. úëäì õåäò èïãîïæ ÷ïìÿòæï, àïâòìêåí èòò-
çòæï æï ëîàïâåè ìòîþòäòà ãï¸êóîúõäåì. èïà
óêïí òæãï âïãëíòì ãïèúòäåþåäò æï ìóäåäóîïæ
òêîòÿåþëæï.

II

ëú æï åîà ùóà øò òå äëó-ìêï ò øò ìïè õîå àòì

îêòíòãçïçå êïäòôëîíòòì åáìðîåìò óíæï ÷ïèëè-
æãïîòñë. ìïäëíøò „æïáïíúóäò öåíüäèåíò“ åá-
âìò êïúò èòìõæëèëæï æïõäì. åîà-åîàò èïàãïíò
êëèòâëòïýåîò òñë. ìõïðïìõóðòà æï þåâîì äïðï-
îïêëþæï, ìïèíò üåõïìåäåþò ÷ïíæíåí, äïðïîïêòì
ãóíåþïçå ïî òñâíåí, ëîò èåáìòêåäò èùñåèìò õèïì
ïî òéåþæï, îïú ÷âåóäåþîòâ èòéåþóäò òñë „æï-
áïíúóä öåíüäèåíøò“. þïîèåíòì ûïéäò êïîàïí
ãïæåþóä ôòúïîçå ãïùëäòäòñë, àïâò àïàåþçå
æïåæë æï èòäóäóäò àâïäåþòà ïáåà-òáòà òñó-
îåþëæï. ïäþïà ìóä òèòì èëäëæòíøò òñë, ùòõäì
ïèëèêîïâåíë, æï èóæïèýïè ôõòçäëþæï. áâòøï-
èëôåíòä áó÷ïçå ïáï-òá èùâïíåæ èëþòþòíå þïäï-
õòì íïêâåàåþò ÷ïíæï, èëåäâïîå èçòì áâåø, ãïõó-
îåþóä áâòøíïîøò ïèëìóäò åì þïäïõò òèæåíïæ
óúíïóîïæ ãïèëòñóîåþëæï, îëè êïúì åÿâòú êò
øååðïîåþëæï, íïèæâòäòï àó ïîïë. åîàò øåõåæ-
âòà èùâïíå ÿòäëþìï ¸ãïâæï, ìúåíïçå îëè ïôåíåí
 97

õëäèå èùâïíå èæåäëì ãïæèëìïúåèïæ. îêòíòã-

çòì ìïæãóîòì ãîòä êóàõåøò æïáïíåþóä ìêïèçå
âòéïú êïúò òöæï óðïäüëëæ æï ÷òþóõì ïþëäåþ-
æï. áïäïáì ãïîì åîüñï îòë-ãîïíæåì ïõäïæ èë-
àòþóäò ìïíïðòîë, òèòì òáòà êò áäòïâòìôåîò
èåìêòüòì õååþòà æïôïîóäò æòæò æïþäëþò ãïø-
äòäòñë.
òåäëó-ìêïò üêþòäïæ àâäåèæï, èõëäëæ ìïó-
þïîøò ãïîàóäò êëèòâëòïýåîò æï ìïäëíøò àïâ-
èëñîòäò èïèïêïúåþò ôõòçäëþæíåí. êëèòâëòïýå-
îò æïõäçå êëõüïæ ãïæïõîòäòñë æï êïîãò þïîæò-
âòà, îëèåäìïú ïõïäò èìèåíåäåþò óøëâíòï, úëú-
õäïæ æï æïèïöåîåþåäò üëíòà ¸ñâåþëæï íïòî-íï-
òî ïèþåþì.
— þåîòêïúò êïîïæïì èòïàîåâæï, óúåþ êòþåçå
æïãëîæï, ìùëîåæ ïè æîëì èëõóúò áïäò çåèëà
ïæòëæï, ëîò ñóàò íïõøòîò ï¸áëíæï æï, úõïæòï…
êëèòâëòïýåîì ïèþïâò ãïïùñâåüòíï ïõïäãïçîæï
êïúèï, îëèåäòú éòï êïîøò ãïèë÷íæï æï æïòñâòîï:
— ìêîåü÷ò óòäìëíò æïèàâîïäï, àïâïùñâåüò-
äò æïîþòì æï åîà ïèþïâøòï.
ëîèï èåáìòêåäèï èïøòíâå æïæãåì àïâòïíàò ÿò-
áåþò æï ìïäëíòì óêïíï êïîòæïí ãïòðïîíåí.
êëèòâëòïýåîèï ìïáèòì ïìïâïä-æïìïâïäò ïî
òúëæï æï èõòïîóäïæ èòóãë:
— åãîå òñëì, ûâåäë, èåîå îï, îëè æïèàâîïäï?
øåèëæò, åîàò øåíú ãïæï¸êïîò, îï èëõæåþï?
ïõïäèï ïèþïâèï ïøêïîïæ àïâçïîò æïìúï ñâåäïì
æï êëèòâëòïýåîò èòõâæï, îëè îïéïú æòæèíòøâíå-
äëâïíò õæåþëæï. åîàþïøïæ ñâåäï æòæ ìïãëíå-
þåäøò ÷ïâïîæï.
98

— åîàò èòàõïîòà, — ìïòæóèäëåþòì ãïãåþï

èëóíæï êëèòâëòïýåîì, — îïì íòøíïâì ñâåäïôåîò
åì?
ìïèèï üåõïìåäèï, îëèäåþòú èïì ïõäæíåí, õå-
äåþò ïïèëûîïâåì, ïéåäâåþóäíò ðïìóõòì ãïìïúå-
èïæ èëåèçïæíåí, èïãîïè ïõïäãïçîæï êïúèï, êï-
îåþøò îëè òæãï, ñâåäïì æïïìùîë:
— åì òèïì íòøíïâì, èåãëþïîë, — æïòùñë èïí æï ïè
ìòüñâåþòà ìïäëíøò øåâòæï, — ëî ìïïàøò åì áïäï-
áò ïéïî òïîìåþåþì îëãëîú êóîëîüò.
þïîèåíò êïîàïí èòâòæï, ÷ïêåüï æï óîæóäòà
ãïæïîïçï, ôïíöïîïøò àïâò ãï¸ñë, èûòèå æïîïþå-
þò øåèëòõóîï æï òìòíòú óîæóäòà ãïæïîïçï.
ëàïõøò æòïæò, åêäåìòòìåþóîò ùñâæòïæò ÷ïèëù-
âï. êëèòâëòïýåîì åîàòæïí èåëîåçå ãïæï¸áëíæï
èçåîï.
— èïòíú, èòàõïîòà, — æïòñâòîï èïí, — îïì íòø-
íïâì ñâåäïôåîò åì, îëãëî ããëíòïà, ìîëäï æï
÷õóþò õëè ïî ïüñæåþï, ¸ï?
— ïî âòúò, ÷õóþò ïüñæåþï àó ïîï, — èòóãë åîà-
åîàèï òá èñëôèï èëéóøóäò ìïõòà, — èïãîïè ìîë-
äï êò óìïàóëæ òáíåþï, àïíïú èïãïîò ìîëäï.
ïõïäãïçîæïè õåäò ïòáíòï.
— ë, àó âòíèå èëòíæëèåþì, ÷õóþòú èïäå ïüñæå-
þï. âòìïú ÷õóþòì àïâò ïáâì, øåóûäòï áó÷ïøò ãïþ-
îûïíæåì. òá ìùëîåæ ìï÷õóþîïæ åäëæåþòïí.
åüñëþï êëèòâëòïýåîøò ëîò ãîûíëþï òþîûëæï,
óúõëåäòìïàâòì æïèïõïìòïàåþåäò úíëþòìèëñâï-
îåëþï æï ðòîïæò ìïøòøîëåþòì øåãîûíåþï.
— îïë, îï ìàáâòà, îï ¸áâòïë? — òêòàõï èïí.
— ìêîåü÷ò óòäìëíò, — åîàõèïæ èòóãåì.
100

— âòíèåì èëêäïâì? îïì ïðòîåþà? ïìåàò îïè

õøòîïæ õæåþï? ïìå ãïøèïãåþóäò õøòîïæ æïàïîå-
øëþì àó êâòîïøò åîàõåä? êïîì õëè ïî øåèëïè-
üâîåâì?
— ïîï, êïîì âåî øåèëïèüâîåâì, — èòóãë þïîèåí-
èï, — óêâå ìïèöåî ìúïæï. èïãîïè, óúõëåäë, ãòî-
÷åâà, ïáïóîëþïì àó èëïæãåþï, èïøòíâå òïüïêçå
ãïùåáòà. óìïàóëæ êïîì æïóùñåþì ìîëäïì æï øå-
òûäåþï üñâòïè ãïïüïíëì.
ïèòì øåèæåã êëèòâëòïýåîò êïîì àâïäì ïéïî
ïøëîåþæï. öåî òïüïêçå ãïùëäòì æîë ïî æïèæãïîò-
ñë, èïãîïè èúòîåëæåíò ìòôîàõòäå èïòíú ãïèëò÷ò-
íï, ãâåîæãâåîæïæ ùïâòæï æï êåæåäì èòóïõäëâæï.
— èëêäïâì âòíèåì? — êâäïâ òêòàõï èïí.
èòì êòàõâïçå êïúåþèï õèïæïþäï ÷ïòúòíåì òîë-
íòóäïæ.
— ãïèëìóäòï òèòìïàâòì, îëè òìîëäëì, óþå-
æóîåþï æïïüîòïäëì. âòìïú ãïæïåñîåþï, êïîãò
æéå ïî æïïæãåþï.
— ë¸, èïãîïè ïìåà øåèàõâåâïøò îïì ïêåàåþà?
èïòíú îïì ïêåàåþà, îï çëèåþì éåþóäëþà?
åîà-åîàò ãïèëåõèòïíï:
— ¸è, åã æï öåê ðëüåîò…
— èïãîïè, — åîàõèïæ øåïùñâåüòíåì æïíïî÷åíåþ-
èï, — öåê ðëüåîò ìïí-ïíüëíòëøòï.
— åã âòíéïï? îï êïâøòîò ïáâì èïìàïí?
— ë, öåê ðëüåîò áïäïáòì ðëäòúòòì óôîëìòï.
îëúï ìêîåü÷òì ìòãòýå ùïèëóâäòì, öåêò áó÷ïøò
ãïèëæòì æï åþîûâòì.
— ïó¸! — àáâï êëèòâëòïýåîèï æï øóþäçå ëôäò
èëòùèòíæï, — êïîãò ìïáèå êò ãïó÷åíòï.
 101

õèåþò àïíæïàïí øåíåäæï æï ÷óî÷óäøò ãïæï-

âòæï. êëèòâëòïýåîì ìóä óôîë æï óôîë åîåëæï
æïþíåóäëþï æï øòøò. êòæåâ þåâîò îïè óíæëæï
åêòàõï, èïãîïè îëãëîú êò æïïðòîï ðòîòì ãïéåþï,
ãïéòçòïíåþóäèï êïúåþèï ïíòøíåì êîòíüò ïî æïåû-
îï, äëæòíòà ïéìïâìå æïûïþóä æóèòäì èëåúâï
òìòíò. ÷ïþíåäåþóä ëàïõøò èïàò àâïäåþò ïíïàåþ-
æï, ãïôïúòúåþòà óãæåþæíåí ñóîì îï õæåþëæï
áó÷ïøò. åîà-åîàèï þïîèåíì õåäåþòà ìïèöåî îï-
éïú ïíòøíï, òìòú èë÷âåíåþïìïâòà ïèëûîïâæï, ÿòáï
æï þëàäò ãïóùëæï: êïúèï ÿòáï ãïòâìë âòìêòà æï
þëàäò óõèëæ æïæãï. åîàò èëìèòà ãïæï¸êîï,
êâäïâ êïîòìêåí èòþîóíæï æï, ãïîòíæóäò, óûîï-
âïæ æïî÷ï ïæãòäçå. êëèòâëòïýåîèï øåíòøíï, îëè
þïîèåíèï æïõäòì áâåèëæïí ÷óèïæ ãïèëòéë âòí-
÷åìüåîò. øåèæåã õåäò æïóáíòï èïìàïí èòìóäòñë,
èïíïú ôåõòì ùâåîåþçå ãïòïîï ëàïõò.
— ìöëþì ÷åèàïí òñïâòà, æïõäì óêïí.
— ïîï, ãèïæäëþà, — óðïìóõï ëôäïæ ãïéâîòä-
èï êëèòâëòïýåîèï, — èòî÷åâíòï òìåà ïæãòäïì âò-
ñë, ìïæïú èëâïõåîõåþ óêïíï êïîòæïí ãïûîëèïì.
þëàäåþòì êåàòäèï ãïíèãåþåäèï ïíòøíï, ïæãò-
äòæïí ôåõò ïî èëòúâïäëë… êëèòâëòïýåîò æïå-
èëî÷òäï, ñóàçå æïöæï, æïõäïèæå ïîú êò ìùâæå-
þëæï àïâò, íïòî-íïòîò àóàòòìï æï ìðòäåíûòì
ÿóîÿäåóäëþòì æïíïõâïçå, öïâøïíì îëè ïãëíåþ-
æï, ãóäçå þïäçïèò èëåôòíï. èòì ãâåîæòà ñóàçå
þïîèåíò èëêïäïàæï.
— ãåìèòà, — ÷ïì÷óî÷óäï èïí, — åì ìêîåü÷ò
óòäìëíò àïâòìò îåâëäâåîòà ìïëúîåþïï, íïèæâò-
äò ìïëúîåþï! ìïëèîïæ îëè ãïèëæòì òïîïéïèëéå-
102

þóäò, þóíåþîòâòï, ÷âåí ñâåäïíò ÷âåíì þóíïãåþøò

âòèïäåþòà. ïá, èæòíïîòì ìïíïðòîëåþçå, ïâïçïêàï
þîþë æïûîùëæï, èïàãïí èãëíò åãéï øåèëî÷ï. îë-
úï æïàâîåþï, ñâåäïì øòøòì çïîìï ìúåèì. àó ôõò-
çåäòï, ûïäòïí êïîãò ïæïèòïíòï, óùñòíïîò, þóçìïú
êò ïî ïïôîåíì, áïäïáøò ñâåäïìïàâòì ìïñâïîåäò
þòÿòï. èïãîïè àó æïàâîï … ïðïðï!
æîëæïæîë ìò÷óèå òìïæãóîåþæï.
— îëãëî èòíæï öåê ðëüåîò èïäå æïþîóíæåì
ìïí-ïíüëíòëæïí, — ãïíïãîûë þïîèåíèï, — åîàõåä
óòäìëíì åìîëäï, ôåõøò æïÿîï… èõëäëæ èïì øå-
óûäòï ãïæïèùñâåüò çëèåþòì èòéåþï, òúòì, ìïáèåì
îëãëî èëóïîëì.
óúåþ øëîòæïí øåèëåìèïà ìîëäòì õèï, îïìïú
ìïèöåî èë¸ñâï ãïèõåúåþóäò éèóòäò. ÷ïèëþíåäå-
þóä ëàïõøò êïúåþò ïáåà-òáòà èòïùñæíåí. èëòìèï
ôåõåþòì ôäïüóíò. èïà åîàèïíåàì ãïæïõåæåì.
— ïãåî, èëæòì, — àáâåì èïà.

III

êïúì ùïþäòìôåîò ôäïíåäòì ðåîïíãò åúâï, åü-

ñëþëæï àïâèëìïùëíåþäïæ øååûòíï æï ïøêïîïæ
íòó-òëîêòì òìü-ìïòæøò âòíèå åþîïåäò áïäòì øå-
êåîòäò òñë. èïí êóàõåøò ãïæïóõâòï æï òåäëó-
ìêïòì èàïâïî áó÷ïçå ãïâòæï. øóï áó÷ïøò èòïþòöåþ-
æï, ëîàïâå õåäøò èëäóîöë-èëøïâë îåâëäâåîå-
þò åÿòîï. õøòîïæ ãïèñòâïíò õèòà æïìÿñòâäåþæï,
ãåãëíåþëæïà èòñîóåþóä óæïþóî ìëôåäøò ñâò-
îòìë, èòìò éîòïíúåäò òêäåþæï òáïóîëþïì, ìïõó-
 103

îïâåþçå ìüâåíòà ãïæòáîëäåþæï, àïíïú òìåàò ûï-

äòà, ÷âåóäåþîòâ ïæïèòïíóî õèïìàïí àòàáèòì
ïîïôåîò ¸áëíæï ìïåîàë. æóèòäòà èëúóäò ãïîå-
èë ìïìïôäïëì àïéòâòà àïâì æïìæãëèëæï. ãïïô-
àîåþóäò þîûëäòìïêåí èëùëæåþòì èòìò ñòýòíï ìò-
÷óèòì êåæäåþì ïùñæåþëæï. ùòàåäñåäòïíò ÷åáèåþò
åúâï, ãïæèëíïêåúåþçå ëáîëâïîïñòà íïüâòôîò,
ìùëîåæ òìåàò, ïõïä òíãäòìøò ãëîïêåþçå èëúòãï-
âå þòÿóíåþì îëè óñâïîà çïèàîëþòà.
âòìêòìïãïí ãïèûâòíâïîåþóäì ìïõå ùïèëíàåþë-
æï, àâïäåþì ïþîòïäåþæï, èòì èïõâòä àâïäì ïî ãï-
èëåðïîåþëæï àó ìïæèå âòíèå òñë ÷ïìïôîåþóäò æï
òìòú æïæóèåþóä êïîåþìï æï ôïíöîåþì çâåîïâæï.
éïèòì èïùïíùïäï êïüïìïâòà áóîæóäïæ, ôîàõò-
äïæ èòïþòöåþæï. æîëæïæîë ïüåõæï éîòïäì æï
óèëùñïäëæ òèóáîåþëæï. ãîûåäò îåâëäâåîåþò
õåäøò ÷ïäïìïâòà åÿòîï, åäâïìïâòà ìùîïôïæ ïü-
îòïäåþæï. ëîàïâå õåäçå íåêò çëãöåî èóìòêëìò-
âòà óàïèïøåþæï. ðåîïíãòì æïþïäò ìïñåäëæïí êòì-
îòì ûïîéâåþò èëó÷ïíæï, õïí åþåîåþëæï ûïîéâåþò,
õïí óæóíæåþëæï æï êâäïâ åþåîåþëæï, òèòìæï èò-
õåæâòà, àó îëãëîò ûïäòà òðñîëþæï ìòøèïãå. ìò-
÷óèåì èõëäëæ èòìò ìïçïîåäò õèï ïîéâåâæï. àò-
õïþçòà íïøåíåþò ìïõäåþò ãïîòíæåþóäíò, ìïõåóú-
âäåäíò òæãíåí, åì ðïüïîï ïîìåþï êò áó÷ïøò æòæòì
ïèþòà èòæòëæï.
ìï÷õóþîïæ ïîïâòí òùâåâæï — ïîïâòí. êïúòì ûï-
õòäò êò çåúïì ìùâæåþëæï. òîãâäòâ âåîïôåîèï èò-
òðñîë èòìò ñóîïæéåþï. éîòïäåþæï, úëôæåþëæï,
îåâëäâåîåþì ïüîòïäåþæï.
„æïáïíúóäò öåíüäèåíòì“ èåðïüîëíòì ûïéäèï
104

öåîëâíïæ âåî øåïôïìï èëâäåíïàï ãïíâòàïîåþï.

òìåâ àïâòì ðïüîëíòì êïîàïí òùâï èàâäåèïîå.
ûïéäòì æïíïõâïçå êïúò øåæãï æï õóèîëþòà æïó-
èòçíï îåâëäâåîò. êïúòì æïíïõâïçå ûïéäò ùïèëõ-
üï æï ãïöïâîåþóäò éîåíòà ãïåèïîàï áó÷òì òîò-
þïæ ãïæïìïÿîåäïæ. êïúèï æïìÿñòâäï æï ûïéäèïú
êòìîòìüåõòà èëóìâï. òì-òì òñë øåìïõâåâøò óíæï
ãïìóäòñë, îëè óúåþ èëåìèï ûäòåîò õèïóîò,
ìüâåíï æï çóìüïæ èòì ùòí èòùïçå îïéïúïè üêïúï-
íò èëïæòíï. ûïéäèï øå¸ñèóâäï, øåøòíåþóäò æïü-
îòïäæï æï èåîå æïôåàåþóäò ãïâïîæï ìõâï èòèïî-
àóäåþòà. òìåâ ãïòìèï õèïóîò, ìüâåíï æï èòì ùòí
ïõäï áâòøòì þóéò ïâïîæï. øòøòà àïâçïîæïúåèó-
äò ûïéäò èëþîóíæï æï þïêøò ãïèëèùñâæåóäò ðò-
îóüñâòâòà ïùîòïäæï. êïúò òæãï æëòíöøåèëñîò-
äò, ëîàïâå õåäøò òïîïéò åÿòîï æï òúòíëæï.
þëäëì æï þëäëì èòìò ñóîïæéåþï „æïáïíúó-
äò öåíüäèåíòì“ ÷ïîïçóäèï êïîèï èòòðñîë, èòó-
ïõäëâæï, îåâëäâåîòà æïóþîïõóíï æï æïìïäåâò
èëòàõëâï.
êïîò î÷åþëæï óæîüâòíâåäò. èïí ïòéë áïéïä-
æòì íïãäåöò üîëüóïîòæïí æï æïíòà ÷ïïÿåæï ÷ïî-
÷ëøò. ïè ìïñëâåäàïë èñóæîë æïìïìâåíåþåä ïæ-
ãòäì æïèúòíïâïæ øåïáúòï çóîãò, áó÷òì èåëîå èõï-
îåì ãïæïâòæï, áóìäåþçå ìùîïôïæ æï èìóþóáïæ
øåüîòïäæï æï áïéïäæòì íïãäåöì åìîëäï. íïõåâï-
îò ãëöòà ïïúæòíï. àïâòìàâòì øåòãòíï æï ãçï ãïíïã-
îûë. èåîå àïâòì ñâåäïçå óôîë ïõäëþåäò èåãëþ-
îòì ôïíöîåþì æïóøòíï üñâòåþò. åì êïúò åàïèïøåþë-
æï áïäïáì, îëèåäòú èòì ìïàïèïøëæ áúåóäòñë.
æï èïòíú ïîïâòí èëæòëæï ìï÷õóþîïæ. óúåþ èòì
 105

ãëíåþïøò ûâåäò èëùòíïïéèæåãòì, öåê ðëüåîòì ìï-

õåäò ïèëüòâüòâæï æï ãïæïùñâòüï èòì ìïõäì
ìüóèîåþëæï, ìîëäï ïåüåõï. ïåûóäåþòíï ðëüåîò
ãïîåà ãïèëìóäòñë æï þîûëäï ãïåèïîàï. ìïìóî-
âåäò èòçíòìïêåí æïòûîï, ãçïæïãçï ïðï÷åþòì ìòè-
éåîïì èòòèéåîëæï ìêïäðåþçå.
æï, ï¸ï, ðëüåîòì ìïõäìïú èòïæãï, èïãîïè
òìåàìïâå èæóèïîåþïì èëåúâï òãò, îëãëîú æïíïî-
÷åíò àòõïþçòì øåíëþåþò. ìüîïüåãòóäò ðëçòúòï
æïòêïâï æï ÷õóþøò ãïèëìïùâåâïæ æïìÿåáï. èïãîïè
ìïõäò âååþï áâòì éèåîàòâòà øå¸ñóîåþæï. ìïðïìó-
õë íòøïíì ïî òûäåëæï. èúòîå õíòì äëæòíòì øåè-
æåã õåäïõäï æïìÿåáï þîûëäïøò ãïèëìïùâåâïæ æï
çåæ ãïìïëúïîò åðòàåüåþò èòïñëäï.
èïäå èàäïæ ãïúëôæï æï ãïæïòîòï, ìïõäò
êâäïâ òæãï ãïîòíæåþóäò. ìòþîïçòìïãïí ãïïô-
àîåþóäò åûãåîï, ãåãëíåþëæïà, ÷îæòäëåàòì
ðîåîòåþøò ÷ïêïîãóä áëõì çïèàîòì áïîòøõïäèï
øåóüòïë. èòìò éîòïíúåäò æï äïíûéâï-ãòíåþï èë-
øëîåþòà òìå òìèëæï, àòàáëì ëîïì èåáìòêåäì ãï-
åèïîàï õåä÷ïîàóäò þîûëäï. ìïÿòîëåþòìæï èò-
õåæâòà ìóäòì èëìïàáèåäïæ àó ÷åîæåþëæï æï
îåâëäâåîåþì õåäïõäï üåíòæï.

IV

ðëüåîò æï èòìò úëäò úõâîåþòâòà øåèêîàïä-

íò, ìùîïôïæ èòïþòöåþæíåí. çëãöåî èëîúõâïæ,
õèïæïþäï òúòíëæíåí.
— øåèæåã èëìïõâåâøò, ÷åèë êïîãë, — àáâï ðë-
106

üåîèï.
ëîàïâåíò òìå èëêóíüóäòñâíåí, ãåãëíåþëæïà
ûäòåî áïîì óèêäïâæåþòïíë. ðëüåîò òì-òì òñë
ïðòîåþæï àòàò ãïåøâòîï æï ðïüïîûäòìïàâòì ïõï-
äò ìïõäò æïåíïõâåþòíï, îëè óúåþ, ÷ïóõâòåì àó
ïîï èëìïõâåâøò, ðòîòìðòî ùïïùñæíåí ùïþäòìôåî-
ðåîïíãòïí êïúì, îëèåäòú ãïôïúòúåþòà, ìùîïôïæ
ïùñëþæï âïçíåþì îåâëäâåîøò. êïúèï èïøòíâå èòùï-
çå æïïãæë îåâëäâåîò æï åäâòì ìòìùîïôòà ïèë-
ïûîë þóæòæïí èåëîå. èåëîå îåâëäâåîò ðòîæï-
ðòî èêåîæçå èòóøâòîï ìòûåì.
õèïì ïîú åîàò ïî òéåþæï. ðëüåîì äïèòì êîò-
ÿï øååêîï æï åíï èóúåäøò ÷ïóâïîæï. èïøòíâå òí-
ìüòíáüóîïæ ãïòàïâòìóôäï õåäò, îëèåäìïú áï-
äò ÷ïìÿòæåþëæï. ÷åèëæïíò áâòøïçå æïïãæë. ðï-
üïîûïäì ìïõå ãïèëõóíåþóäò áìëâòäòâòà ÷ïóñ-
âòàäæï. ìïçòçéïîò ïæïà-÷âåâåþòì èëíï-èëî÷òäò
ïõäï òæãï æï øå¸ñóîåþæï èïà ùòíïøå óåúîïæ ãï-
èëúõïæåþóä ãâåäì.
ëîò êïúò åîàèïíåàòì ðòîòìðòî òæãï ìïèò íï-
þòöòì æïøëîåþòà. òì, îåâëäâåîòïíò, òéòèåþëæï
èøâòæïæ, ìïìüòêïæ.
— øåóè÷íåâäïæ ãòíæëæï èëèðïîâëæò! — àáâï
èïí, — ãòíæëæï øåóè÷íåâäïæ èëèðïîâëæò! — àâï-
äåþò êòæåâ óôîë ïâìåþëæï þëîëüåþòà. ðëüåîò
ëæíïâ øåòîõï æï ãïíîòìõåþóäèï êïúèï èïøòíâå ùòí
ãïòãæë îåâëäâåîò. — ïî ãïþåæë öåê ðëüåî. àò-
àòú ïî ãïïíûîòë òïîïéòì ïèëìïéåþïæ. ùïèùïèòú
ïî øåïîõòë. ïõäï æïæãï ÷åèò æîë ãïãòìùëîæå, æï
èåú ÷åèåþóîïæ óíæï èëâòáúå, ïîïâòìïú ïî ÷ïâîåâ
÷åèì ìïáèåøò, ïìå àó ïî ãíåþïâì èëøâåîòäò îå-
 107

âëäâåîòì áâåø æãëèï, èïøòí èòìèòíå, îïìïú ãåü-

ñâò.
ðëüåîèï øåõåæï àïâòì èüåîì.
— òïîïéò àïí ïîï èïáâì, ìêîåü÷ò, — àáâï èïí, —
ðïüòëìíåþïì ãåôòúåþò ïîï èïáâì. — õèïøò ìòèêïúîå
æïåüñë æï èåüò ìòèüêòúå òãîûíë, èïãîïè ìïæéïú,
èòìò ãëíåþòì ìòéîèåøò, ðóäèïíòì âïãëíòì çèïíåþïè
÷ïòáîëäï: èëèùâïíë, çéâòìôåî-ìïõòïíò õïâåîæò,
ãïðîòïäåþóäò àòàþåîò, âåîúõäò æï èòíï, íïâàòì
ãóþòì çåæïðòîòâòà èóáïæ èëäïðäïðå õå, øåóéäå-
þòì èàåäò ìòæòïæå, ïõïäò èæãëèïîåëþòì øåìïôåîò
ãïîåèë. — õëè òúò, ìêîåü÷ò óòäìëí, àó ìïáèå ÷õóþ-
çå èòæãï, óêïí ïîïìëæåì æïâòõåâ, èïãîïè òïîïéò
àïí ïîï èïáâì. èïîüë øåí óíæï òìîëäë.
ðëüåîòì èåüëáåì ìïõåçå èëäóîöë-èëùòàï-
äë ôåîò æïåæë. íïþòöò ùòí ãïæïæãï æï ðëüåîòì
ãóäàïí æïòùñë îåâëäâåîòì ïáåà-òáòà áíåâï.
— îïì èåóþíåþò, òïîïéò ïîï èïáâìë, øå ûïéäòì-
øâòäë. âòí ãòíæï èëïüñóë? óòïîïéëæ ãïâäòäò
üåõïìøò öåî êïúòøâòäì ïî óíïõòõïî. øåí îï, þïâ-
øâò õëè ïî ããëíòâïî? — àâïäåþò úåúõäì ïô-
îáâåâæíåí, õëîõò üóèþëìïâòà ïóæ-÷ïóæòëæï.
— ìóäïú ïîï èãëíòï, îëè þïâøâò õïî, — èòóãë
ðëüåîèï. èïì åîàò ãëöòàïú ïî æïóõåâòï óêïí. —
èå èãëíòï, æòæò ìóäåäò âòíèå õïî, ïêò ãåóþíåþò,
òïîïéò ïîï èïáâì-èåàáò, èïîàäï ïîï èïáâì. àó
èëêâäïì èòðòîåþ, îïéïì óúæò, èåìîëäå. ïìåà
êïîã øåèàõâåâïì èåëîåæ âåéïî ùïïùñæåþò.
æïýòíåþòà èüêòúåþïè óòäìëíòì èîòìõïíåþï-
çåæïú òèëáèåæï, òãò óôîë æïèøâòææï.
— àó òïîïéò ïîï ãïáâì, åîàò åì èòþîûïíå, îï-
108

üëè ïîï ãïáâì, ¸ï?— ùïîèëàáâï æïúòíâòà, — òáíåþ

êâòîòì ìêëäïøò þîûïíæåþëæò?
— òèòüëè ïîï èïáâì, îëè åì-åì ïîòì ìïí-ïíüë-
íòëæïí ÷ïèëâåæò ÷åèì èåóéäåìàïí åîàïæ. úëäò
øåâòîàå, — àáâï ðëüåîèï, — îëè èúëæíëæï, ïá øå-
íòìàïíï óáíïîåþò æïûîùòïí ìïíïæòîëæ, òè æîëì,
îëæåìïú ðïüïîûïäò ìïõäøò èòèñïâì, òïîïéì óìï-
àóëæ ùïèëâòéåþæò æï ïîú æïèïâòùñæåþëæï.
— øåòîàå! — àáâï ìêîåü÷òè, àóèúï öåî êòæåâ
ïî åìèëæï, îïìïú ïèþëþæï.
— æòïõ, øåâòîàå, úëäò øåâòîàå, — èêâåàîïæ
ãïòèåëîï ðëüåîèï.
— úëäò øåòîàå? — ¸êòàõï ìêîåü÷òè. åüñëþë-
æï èõëäëæ ïõäï øåíòøíï ðòîâåäïæ ðëüåîòì
ãâåîæòà àïâ÷ïáòíæîóäò áïäò, îëèåäòú ãïëãíå-
þóäò òæãï æï äïèòì èòùï ãïìêæëèëæï ôåõáâåø.
— ïîï! — ùïòäïðïîïêï èïí. òãò æïèìãïâìåþëæï
òè ïîìåþïì, îëèåäìïú íåþï èòìúåì åîàõåä èïòíú
ãïæïåâäë àâïäò ìõâï ìïèñïîëìïàâòì, óêïí æïò-
õòï, ïùåóäò îåâëäâåîòïíò õåäò æïþäï ÷ïèëóâïî-
æï. — åì áïäþïüëíòï?
— æòïõ, åì áïäþïüëíò ãïõäïâà, — èòóãë ðë-
üåîèï.
òìåâ ìò÷óèå ÷ïèëâïîæï.
— èïø ïìå, — ùïîèëìàáâï þëäëì óòäìëíèï íå-
äï, — èå èãëíòï ñâåäïôåîò ïèòà ãïâïàïâëà.
— îïêò øåí ïèþëþ, ìêîåü÷ò, ãïâïàïâëàë, ãïâï-
àïâëà, õëè òúò, ïîïôåîì ïî ãåî÷ëæò, èå ïî æï-
èòùñòï. — ðëüåîèï ÷åèëæïíò ïòéë.
— èïø ïìå. àïíïõèï âïî ãïâïàïâëà, öåê, — àáâï
óòäìëíèï. òãò èòùïì æï¸ñóîåþæï, — úëäò øåòîàå!
 109

òãò ïî òñë íïçòïîåþò îïòíæóä ùåìåþì, èïãîïè

ðòîòìðòî îëè ùïïùñæï èòìàâòì ó÷âåóäë âòàïîå-
þïì, ïéèë÷íæï, ùïîìóä æîëàï ðîåîòåþòì íïèæâò-
äò ðòîèøë ñëôòäï. æïþäòæïí îåâëäâåîò ïòéë,
ëîàïâå òïîïéò þóæååþøò ÷ïïãæë æï òáïóîëþïì
ãïåúïäï. èòìò íïþòöåþò ûïþîòìåþóî êâïäì ìüë-
âåþæíåí éîèï áâòøïøò.
 ØÅÎÂÓÆ
ÏÍÆÅÎÌËÍÒ
íåüï èïúëæòíï

òè ðòîâåä æéåì ïéèëìïâäåàøò óàåíòï ïâæå-

áòà ëàõ ìïïàçå. ùòíï ìïéïèëì áïäïáì èòâóïõäëâ-
æòà àó ïîï, ìïþïîãë èïüïîåþäòæïí ÷ïèëâûâåîòà
æï êåíüóêåäò þòÿòì óüñóïîò ïäéëàò óèïä ãï-
âòêâäòåà ãçï òðëæîëèòìï æï ìïöòíòþëåþòìïêåí.
ïõäï óêâå ïéïîïôåîò ãâòÿòîæï. ¸åíäò üåîíåîèï
ìïìùîïôëæ èëûåþíï íïúíëþò çïíãò, þòäæïæ öëí-
ìëíò, îëèåäòú çïèàîëþòà åæ þåêåîòì ìïöòíòþë-
øò èóøïëþì õëäèå ÷âåíì èøëþäòóî áïäïá þåêåî-
ìâòäøò. îëãëîú àòàáèòì ñâåäï ÷âåíåþóîò çïíãò,
þòäæïæòú êïò èçïîåóäòï æï, îï àáèï óíæï, æï-
íïî÷åíò êåíüóêåäåþòâòà úõåíåþçå ãòýæåþï. ãï-
çïôõóäëþòà ìóä îïéïúïì ÷ïäò÷ëþì. ÷âåíåþóîò
çïíãò âòìïú óíæï àïâì èëóáëíïâì æï îïú óíæï
òèïì ãïïêåàåþòíåþì. þòäæïæò äåáìòíãüëíòì ëä-
áòì ñâåäï èåöòíòþåìï æï èùâîàíåäì äïèòì ôåõ-
áâåø åãåþï. èùâîàíåäåþò áïäïáøò ìïéïèëëþòà ãï-
èëæòïí, æãïíïí, èïìäïïàëþåí ïí ðëêåîì àïèïøë-
þåí, òèïà óþòäæïæëæ âåîï íïõïâ, ñâåäïì àâïäåþ-
øò øåìúòúòíåþì ïí ìïÿèåäçå äïðïîïêëþì, üïôïçå
ùòùòäï îëãëî óíæï øåòþîïùëì, ðïèòæâîòì üêþò-
äò ìïùåþåäò îëãëî èëèçïææåì, ÿïæòì ãïèëúõë-
þï îëãëîï ìöëþì. èïîüë èëìèåíòìïì èëãïæãåþï
êïúì ðòîçå íåîùñâò.
æëéòì ìåçëíò îëè èëïùåâì, úõåíåþò æëéçå
îëè èò¸ñïâà, áó÷åþøò ìïéïèëëþòà èõëäëæ êâò-
 111

úåþçå îëè äïðïîïêëþåí, ñâåäï äåáìòíãüëíøò

îëè åðòîåþï ùïìâäïì, ïí ÷ïî÷òä æïóíçøò ìïãï-
çïôõóäë øåöòþîçå, ïí äåüëíòïøò, úõåíëìíåþò
íòó-ëîäåïíòæïí ïí ¸ïâïíïøò, êóíûóä êóþïçå,
ãï èïî àó äò çïè àîòì øå öòþ îå þò æïí øòí îëè
þîóíæåþòïí åîàò êâòîòà, ìïíïè êâäïâ æëéçå
ïî ãïåèãçïâîåþòïí, èïîüë úõåíåþò îëè ïõìëâà
þåêåîìâòäøò, ïéêïçèóäëþïì îëè ïèçïæåþåí æï
ñë âåä ïèë ìóí àáâï øò æë éò îë èïï, þòä æïæì
èçïîåóäëþòì õïíï èïøòí óæãåþï. õøòîïæ, îëúï
âóôòáîæåþò, îëè þòäæïæò èàåä ìåçëíì æë-
éåþçå ïüïîåþì, çïèàîëþòà êò ìïöòíòþëøò èó-
øïëþì, ìïæïú úõåíåþòï æï õïäõòú èõëäëæ úõå-
íåþçå ìïþïïìëæ àó øåòêîòþåþï, çïíãëþï èòíæå-
þï. ïèòì àáèï ìòìóäåäå êòï, èïãîïè îï âáíï,
úõåíåþçå ÿêóïì âêïîãïâ æï ìõâïíïòîïæ ïî øå-
èòûäòï.
ïò, èëãòñâåþòà ÷âåíì ïèþïâì æï óêåà ãïòãåþà,
îòìò àáèï èòíæï. ëàõèï àåàîêïíòïíèï þåêåîìâò-
äåäèï þòÿèï, ûòîûâåä þåêåîìâòäåäàï øâòäåþ-
èï, æëéçå ùïìâäï ãïæïâùñâòüåà, àïí äåáìòí-
ãüëíìï ïí äóòçâòäøò êò ïîï, ïéèëìïâäåàòì
æòæ òðëæîëèçå ìïîïüëãïøò, îëèåäçåú êïúåþò-
ìïãïí þåâîò ãâìèåíëæï. ÷âåí èïøòí ûïäçå ïõïä-
ãïçîæåþò ãïõäæòà. èå òì-òì òñë øåèòìîóäæï
àõóàèåüò ùåäò æï ëàõàïãïí ñâåäïçå óôîëìò
âòñïâò. ãåãèï ÷åèò òñë. èå èëâòôòáîå æï òìòíòú
æïâòàïíõèå, îëè þåæò ãâåúïæï. âòñïâòà èå, ¸åí-
äò üåîíåîò, ¸åíîò îòþåêò æï üëè üïèþåîüëíò.
èå ëúæï÷âòæèåüò æëäïîò èáëíæï, çïèàïîøò
éïèéïèëþòàï æï øïþïàëþòà åíëá èïòåîòì ìïþïñ-
112

äëøò èóøïëþòà èëáó÷åþóäò. ¸åíîò îòþåêì àåî-

àèåüò æëäïîò ¸áëíæï, ¸åíäòì æï üëèì êò àòàë
àó ëî-ëîò. ôóäò åîàèïíåàì æïâïæåà, èëâòúï-
æåà, ìïíïè êåíüóêòì ìïãïçïôõóäë æëéò æïè-
àïâîæåþëæï æï çëãòåîàò ÷âåíåþóîò, ñâåäïçå
ïçïî üó äå þò âòíú òñ âíåí æï ûï äò ïí âò ìòú
ãâøóîæï, ïî ãïåèãçïâîåþëæï, èåîå ÷âåíú ãçïì
æïâïæåáòà.
òè ãïìïÿòîçå ïéïî èëãòñâåþòà, ìïþïîãë èï-
üïîåþäòà èãçïâîëþòìïì îëè ãïæïãâõæï àïâì.
ãïâúæòà êäòâäåíæì, þóôïäëì, ìõâï áïäïáåþì
æï íòïãïîïì ÷ïí÷áåîòú âíïõåà. âòñòæåà ìóâåíò-
îåþò, îïçåú êò ÷ïí÷áåîò åõïüï: êëâçåþò, éòï þï-
îïàåþò æï íòýïîåþò, ÷âåíò æåþòìï æï æåæåþòìïà-
âòì îëè ãïãâåãçïâíï, èïãîïè èåîå èòâõâæòà, ïî
éòîæï, êâïäì èëïãíåþæíåí æï òëäïæ ÷ïãâïâ-
äåþæíåí.
ìïîïüëãïøò, õëè ãòàõïîòà, éïèòà ÷ïâåæòà
æï òðëæîëèòìïêåí ãïâåøóîåà. þòäæïæèï úëüï
øåãâïíïñîï, æïìïûòíåþåäò ïæãòäòú èòãâò÷òíï
ôïîæóäøò, àòâïçå, æï òèïìïú øåãâðòîæï, ïî ãïã-
úåèàë. çïíãåþò ïìåà æîëì ìïíæëíò ïîòïí, ïî
ãïãñòæòïí. øòíòæïí ãïèëðïîóäò àó õïî æï àåà-
îêïíòïíì øåõâæò, øåòûäåþï êïîãïæ èëãåðñîëì,
èåëàõåæò ïí íïõåâïîò æëäïîò èëãúåì, èïãîïè
èåîå èïòíú ùïâï æï æïãïþåçéåþì. ïìå àåàîò èë-
òáúåâï. çïíãò ïîïìæòæåþòà. øåãòûäòï åíæë, òìò-
íò þïâøâåþàïí óôîë ðïüòëìíåþò ïîòïí, ïî âòúò
êò îïüëè.
ìïîïüëãïì æëéçå òè ùåäì ÷âåíò áïäïáòæïí
þåâîíò òñâíåí — æåòâ óòäòïèìò, ïîüóî èïäôëî-
 113

æò, öåîò èïòåîìò æï ìõâåþò, äóòçâòäòæïí æï

äåáìòíãüëíòæïíïú þäëèïæ ÷ïèëìóäòñâíåí. òèïà
¸åíîò îòþåêò òúíëþæï, îïæãïí òìòíòú ðîëôåìòë-
íïäò èëàïèïøååþò òñâíåí èïèïèòìòâòà, îëèåäòú,
øòü îïòüåîì îëè åûïõòïí, ìùëîåæ òì ïîòì, æï
àòàáèòì èàåä ùåäì òðëæîëèåþçå ïüïîåþì. çïè-
àîëþòà þåêåîìâòäøòï, èïãîïè ãóäò ïá æòæõïíì
ïî óæãåþï, ìõâïæïìõâï áïäïáåþøò æïæòì æï ôïîï-
ëíì àïèïøëþì. òìå êïîãò êïúòï, õåäãïøäòäò æï
¸åíîòì ñëâåäàâòì óãçïâíòì ìï÷óáîåþì, âåäëìò-
ðåæò òáíåþï, ëáîëì ìïïàò, þëòìêïóüòì êëìüóèò
àó ìõâï îïéïú ïèãâïîò.
èïèï÷åèò âåáòäòï. êïîãò êïúò êòï, èïãîïè þåâî
ôóäì âåî ïêåàåþì æï âåîú îïèå-îóèååþì ñòæó-
äëþì ÷åèàâòì. ïò, óêâå ïè õíòìï âïî æï ïéïîú âå-
äò. ¸åíîòçå ïóãò ïîïìæîëì óàáâïèì, èïãîïè, ïò,
¸åíäò üåîíåîòìï æï üëè üïèþåîüëíòì èïèåþì êò
àâïäøò ïî èëìæòà òãò æï øâòäåþì ìóä òèïì å÷ò-
÷òíåþòïí, ïìå íïøëâíò ôóäò ïîïèòïë. ïî ìóîà,
îëè èïà øâòäåþì ïçïîüóäò èëàïèïøååþòì ìïóþï-
îò åìèëæåà æï ïìåà îïèåçå ôòáîëþæíåí, øòøë-
þåí, àïèïøøò ÷âåíò þòÿåþòú ïî ÷ïòàîòëíë.
åì ñâåäïôåîò êïîãò. âôòáîëþ, òúòïí îïìïú ïè-
þëþåí, àóèúï îï êïâøòîò ïáâì ïèïì ¸åíîòìàïí, ïí
àóíæïú úõåíåþàïí. ïè èëàõîëþïì ìóä ìõâï îï-
èòìàâòì âùåî, âùóõâïî, óêâå êïúò âõæåþò, ìùëîïæ
èòíæï âòôòáîë, ñâåäïôåîò àïâòì ïæãòäïì îëè
òñëì. ïéèëìïâäåàòì òðëæîëèçå êò òìåàò îïè âíï-
õå, àáèï èòûíåäæåþï.
îï âáíï, ùèòíæï ìòìõäòì úõåíåþçå âãòýæåþò,
ñëâåäàâòì ïìå âòñïâò. ïàò ùäòìï îëè øåâìîóä-
114

æò æï æïâïüñå, îëè âòçîæåþëæò æï èõåæïîò âå-

îïìëæåì ãïâõæåþëæò, æïîæòìïãïí êòíïéïè èëâ-
êâæò. þåêåîìâòäåäò ¸åíîò ¸åäòíôòíãåîò, ìï-
ôëìüë ãïíñëôòäåþòì óôîëìòì âïýò, óêâå æò-
æòï, èïãîïè èóøïëþï ãóäçå ïî åõïüåþï. áó÷ïøò
æãëèï æï þòÿåþòì ãïèïìõîåþï óñâïîì. ïí êâïæîï-
üóäò õâîåäåþòì ãïìïêåàåþåäò þóîéòìïàâòì
ãïããçïâíòì îêòíåóäòì èïéïçòïøò, ïí îïéïú ïè-
ãâïîì èëãòùñëþì. åîàõåä èåú ïèïãæë. èòàõîï,
íïõåâïî ìòãïîïì àó øåÿïè, æïòãâïäåþò æï øåãåû-
äåþï èõåæïîò ãïõæåë. ïìåú èëâòáåúò. èïèï÷åèòì
ó÷óèîïæ èòìò öòþòæïí ìòãïîï ïèëâïúëúå æï ãó-
äòìîåâòà ÷ïâñäïðå. òìå úóæïæ øåâòáåíò, åáòèòì
ãïèëûïõåþï ãïõæï ìïÿòîë, èïãîïè ïîïôåîò èåøâå-
äï, òìåâ âòçîæåþëæò. ¸åíîòì ïèòìàïíåþò óõóè-
îòï?! îëúï ñâåäïôåîò èïèïì âóïèþå, àòàòú ïî
æïóêïîåþòï, ìõâï èïèåþò êò øâòäåþì ïóúòäåþäïæ
èòüñåðïâæíåí.
ïîú æïâãâïäóäâïî æï ïîú èëèêâæïîâïî.
øåî÷åì ¸åíîò ¸åäòíôòíãåîì. èåîå èåöòíòþåëþï
èëâòíæëèå, èïãîïè ïîï æï ïî èòèïîàäåþæï. ìïöò-
íòþëøò óèåüåìïæ çïíãåþò èóøïëþåí æï ïèòì íåþïì
èïèï÷åèò íïèæâòäïæ ïî èëèúåèæï. àõëâíïæïú ïî
éòîæï.
àó ùèòíæï ìòìõäòì úõåíåþçå ïîïìæîëì ãï-
ãòýåþóäõïî, òèòì þîïäòï, îëè ïîú ïîïìëæåì
èëõâåæîòäõïî òá, ìïæïú òìòíò îåèïæ ïîòïí æï
èïàçåú ïîïôåîò ãìèåíòï. îï äïèïçåþòï! ïîïôå-
îòï ìïæëéå úõåíçå óôîë èøâåíòåîò, ìóôàï æï
ìòùèòíæòà ïéìïâìå. úõåíåþòì æòæ ôåîèåþàïí,
÷âå íò áï äï áòì, þå êåî ìâò äòì, ãïî øå èë îë èïï,
 115

òðëæîëèåþòï èëùñëþòäò. ïá úõåíåþì ñëâåä æò-

äòà æïïÿåíåþåí. âòí èëàâäòì, îïèæåíöåî ùï-
èëâèõüïîâïî ìòìõïèçå äëãòíòæïí, îëè ëîò ïí
ìïèò èòäòà èëøëîåþóäò òðëæîëèòìïêåí èëèå-
êóîúõäï. æåæï íåþïì ïîï èîàïâì, èïãîïè èïèï
ñëâåäàâòì åóþíåþï, àïâò æïïíåþåë. ðóîòì ñóïì
ïèëâïûâîåí êòæëþíòæïí, êïîïáìï æï öåèì ùïâóì-
âïè æï ¸ïòæï.
òðëæîëèçå éëþåçå øåèëâöæåþò êïúåþàïí åî-
àïæ, àåàîêïíòïíåþò òáíåþòïí àó çïíãåþò, àïèþï-
áëì îëè éåÿïâåí æï èïìäïïàëþåí, èåîå êâòúåþòú
ãïèë¸ñïâà. ïæîåï æï þïäïõì ãïèÿâòîâïäå íïèò
öåî ïî øåøîëþòï. òáâå ãâåîæòà âòéïú èòíæëîì
õíïâì. ôïîæóäøò, ìïæïú çïíã èåöòíòþååþì ìûò-
íïâà, îïéïúïì õîïêïâåí. õëè òúò çïíãåþòì ïèþïâò,
òìå èïìõîëþåí æï òèïíÿåþòïí, ãïãåúòíåþï. àåàîêï-
íòïíì åì ïî øåóûäòï, çïíãåþìïú ñâåäïì ïîï, òðëæ-
îëèçå èëèóøïâååþì êò ñëâåäàâòì.
ïò, êâòúåþòú ãïèë¸ñïâà, çëãòåîàì èåöòíòþåå-
þò æïïÿåíåþåí, õëäë æòæ òðëæîëèçå, åîà èæò-
æïî íòó-òëîêåäì îëè åêóàâíòì, êâòúåþàïí åî-
àïæ ñëâåä æòäòà îïèæåíòèå ìïæëéå úõåíò, üïò-
ÿò æï ôïøïüòú ãïèë¸ñïâà.
ãóäò ñåäøò èåþöòíåþï çëãòåîàò úõåíòì ÿå-
íåþïì îëè øåâñóîåþ. èïàò ãïèëî÷åâï ñëâåäàâòì
øåèòûäòï. åì òðëæîëèòì çïíãåþìï æï èùâîàíå-
äåþòâòà ìòìõäøò èïáâì ãïèöæïîò. óþîïäëæ, ìï-
âïîöòøëæïú îëè æïïÿåíåþæíåí úõåíåþì ðïüïîï
çïíãåþò, ãïèïîöâåþóäì èïøòíïú ãïèëâòúíëþ. àó
ñåäò ãïèòøîï æï íåîùñâòì ãïæïñäïðâï ãïèòÿòî-
æï, òì ïîòì. ìåè ¸òäòâòà ãïÿåíæåþï, îëãëîú êò
116

èòóøâåþ. àó ïî ãïòèïîöâï, èïîàäïú ìïêâòîâå-

äòï æï òèïì íòøíïâì, îëè ìõâï ãïáï÷åì æï òì êò ïî
ãïóøâåì, ïí êòæåâ ìüïîüçå øååèàõâï îïèå. èå
îëè èëàïèïøåëþï èëâòíæëèë ¸åíîò îòþåêòì èï-
èïìïâòà, ãïâèæòæîæåþò. âòúò, ïìå òáíåþï, æï ¸åí-
îòú ïèïì ïèþëþì. èõëäëæ òì æïèÿòîæåþëæï, æï-
èåúïæï, ìïíïè ñåäò ãïèòøîåþëæï úõåíòì æïíïõâò-
ìïì æï èåîå óêïíïìêíåä úåíüïèæå æïèåæë ìïíïû-
äåë. îëè èòíæëæåì ïìå âòçïèæò, èïãîïè ïî èòí-
æï.
æòäòà, îëúï òðëæîëèçå õïî, æòæçå êò ïîï,
ðïüïîï ìïâïîöòøë òðëæîëèçå, ïìå èîïâäïæ îë-
èïï þåêåîìâòäòì ãïîøåèë, èå îëè âïèþëþ, òìåà
úõåíì õøòîïæ âåî èë¸êîïâ àâïäì, èïãîïè ïá
ñëô íï èï òíú êïî ãòï. ñâå äï ùèòí æï ìòì õäòì
úõåíì, êïîãò øåöâïîåþòì íïñëôò àóï æï òìåàò
êïúòì ãïùâîàíòäò, åì ìïáèå âòìïú åìèòì, øåóû-
äòï îþëäï. àó ïî øåóûäòï, òðëæîëèçå îï óí-
æï, ãóàïíøò óíæï øåïþïí. ¸ë, úõåíåþò ãïèë¸ñïâà
ìïöòíòþëåþòæïí, çóîãçå ðïüïîï þòÿåþò øåèëì-
õæëèòïà. êïîãòï òá ñëôíï, éëþåçå ÷ïèëèöæïî-
õïî æï ìòïèëâíåþòì ýîóïíüåäò ãòâäòì. ôïî-
æóäøò çïíãåþò èïìõîëþåí æï èéåîòïí, þåêëíì
ùâïâåí æï ñïâïì ïæóéåþåí. ñâåäïôåîì ìïïèë ìó-
íò ïìæòì. ïîïôåîòï óôîë ìóîíåäëâïíò, âòæîå
ñïâï, þçå, úõåíåþò, çïíãåþò, øåèùâïîò þåêëíò æï
÷òþóõòì þëäò. ïìåàèï æòäïè øåòûäåþï èàäòï-
íïæ ïãòñâïíëì.
ïõäï òìåâ ìïîïüëãïì æïâóþîóíæåà. òá åáâì
æéåì æïâî÷òà, ÷âåíåþóîì ïîïâòì ãïæïâñîòâïîà
æï ñâåäïôåîò, îëãëîú ãâòíæëæï, òìå ïåùñë: êïî-
118

ãò ïèòíæò, úõåíåþò æï æëéò. øòí îëè èëâåèãçïâ-

îåþëæòà, þòäæïæèï åîàò êïäïàï øåèùâïîò ùòùò-
äï, ðóîò æï ìõâï ìïÿèåäò ãïèëãâïüïíï. þåêåî-
ìâòäøò îëè æïâþîóíæò, àâîïèåüò æëäïîò êòæåâ
øåèëèî÷åíëæï. æåæï ãïèòþîïçæï æï èòñâòîï, èïã-
îïè èïèïì ïîïôåîò óàáâïèì. øòí ñâåäïôåîì èëâñå-
âò åîàò îïèòì ãïîæï. åì èïîüë èå âíïõå, ïèòüëèïú
âùåî, îëè æéåèæå èïéåäâåþì æï éïèååþò ïî èûò-
íïâì. ïò, îï èëõæï:
ìïîïüëãïøò àòâïçå ãâåûòíï, þòäæïæèï îëè
èòãâò÷òíï, òè ôïîæóäøò. çïíãåþàïí åîàïæ âÿïè-
æòà æòäïïæîòïí æï éïèòà, ñâåäï îëè ãïòêîòôå-
þëæï. ÷ïèëìóäåþò óèåüåìïæ üîòþóíåþçå æãïíïí
ïí ìïíïûäåëì æïìïæåþïæ òêîòþåþòïí. úõåíåþòì
ìïúáåîïæ ïî èòæòïí, ìï÷òõøò îëè ãïèëîåêåí, èï-
øòí àó íïõïâåí, æëéòì ùòí, øåêïçèâòìïì; ìïîïüë-
ãïøò éòï ìï÷òõò ïîï ïáâà, îëãëîú äåáìòíãüëí-
øò, ÷ïî÷òä æïóíçøò ïí îëèåäòèå ìõâï òðëæîëè-
çå ÷âåíàïí. ïèòüëè úõåíåþì õååþ áâåø, þåêåîìâò-
äåäò þåíêåî þë¸ëíòì åçëìïâòà ìùëî èæåäëçå
êïçèïâåí. èøâåíòåîòï, úõåíåþì ëôäòìïãïí äïð-
äïðò ãïóæòà. üëêïâåí, êïúåþò æïæòïí, ìòãïîåþì
åùåâòïí æï ïàâïäòåîåþåí. ïá ïîòïí èùâîàíåäå-
þòú, èåðïüîëíååþòú æï ãóäò òìå ãòúåèì, ìóí-
àáâï ãòÿòîì.
èåîå ìïñâòîò æëéòì æïùñåþïì ãâïóùñåþì æï
ïþîåøóèòì üïíìïúèåäøò ãïèëùñëþòäò èõåæîåþò
úõåíåþòìïêåí èòåøóîåþòïí, øåí êò çïíãåþàïí åî-
àïæ êåæåäàïí òêïâåþ ïæãòäì. èå ìóä úõåíåþòì
èùâîàíåäïæ ïí èåðïüîëíåæ ãïõæëèïçå âëúíå-
þëþ æï, àóèúï èåøòíëæï, îëè øåèïè÷íåâæíåí,
 119

æïèòÿåîæíåí æï øòí èòèïþîóíåþæíåí, ñëâåä-

àâòì, æëéòì æïùñåþïèæå, ìï÷òõàïí èïòíú èòâæò-
ëæò. ÷âåíò þòÿåþòæïí ÷åèì ãïîæï ïìå ïîúåîàò
èëáúåóäï.
ìïîïüëãïøò ðïîïìêåâì ÷ïâåæòà. òáòàï êâòîòì
ëàõøïþïàì êò æòæò èïäôëîæ ¸åíæòêïðò* óíæï ãï-
àïèïøåþóäòñë. èòæåäìüîïòæò æï ìïíìàîòêò èë-
íïùòäåëþæíåí. ïèòíæòú øåìïíòøíïâò òñë æï èòí-
æëîòú. ùòíï éïèåì ïî èûòíåþòï.
ìïáèå òì ïîòì, ëîòâå ïè úõåíòì æïíïõâòìïì èòø-
îåþï ñåäò. èòæåäìüîïòæò ãîûåäò æï åîàò øå-
õåæâòà èëóáíåäò üïòÿòï. òì öë àëèðìëíì åêóà-
âíòì, åîà ÷âåíåþóî ùâîòä èåðïüîëíåì, îëèåä-
ìïú åáâìòëæå úõåíò àó åñëäåþï. èïäôëîæ ¸åí-
æòêïðò åîà èòäçå àïèïøæåþï æï èòæåäìüîïòæò
ïè èïíûòäì ìùîïôïæ ôïîïâì. àïâòæïí íåäï òùñåþì
æï øóï ãçïçå ñëâåäàâòì ÷ïèëî÷åíòäòï, èåîå ïê-
îåôì æï, àó ãïìïîþåíò èïíûòäò èòäò æï åîàò èå-
ëàõåæòï, ñâåäïì èëòüëâåþì æï ôòíòøàïí ðòîâå-
äò èòâï.
ìïíìàîòêò ìóä ìõâïíïòîòï, ôòúõò óäïñòï æï
÷âåíì èõïîåøò ñâåäïçå æòæò ôåîèòæïí ïîòì. ôåî-
èòì èôäëþåäò íòó-òëîêåäò èòìüåî âïí îòæåäòï.
ìïíìàîòêò ¸ãïâì òè ãëãëì, îëèåäçåú õïíæïõïí
ôòáîëþ, íïõâòà êò ïî ãòíïõïâì, èûäïâîòï æï èøâå-
íòåîò. èòì àïâì îëè øå¸ñóîåþ, êëúíï èëãòíæåþï.
öåîò üòäôëîæòì ãïèëùâîàíòäòï. ÷âåí íïúíëþå-
þò âïîà, èòìãïí þåâîò êïîãò èïõìëâì, ñëâåäàâòì
íåþïì èîàïâì ìïöòíòþëøò øåâòæå æï ìïíìàîòêì ïõ-
äëæïí âóúáòîë. ïè úõåíçå óìïñâïîäåìò ïîïôå-
120

îòï. ìüïîüçå ïîú êò øåüëêæåþï, èïãîïè øòãíòà

úåúõäò óêòæòï. èåîå, îëæåìïú ìüïîüòì íòøïíì
èòìúåèåí, èïîàäïú èçòì ìõòâòâòà* òìùîïôòì. üêò-
âòäò æïãòâäòì èòìò úáåîòìïì. èåûåþïîò ûïéäò-
âòà èò¸áîòì ãïùâïîàóäò. ïèòì èìãïâìò ïîïôåîò
èòíïõïâì, ãïîæï èòæåäìüîïòæòìï, ëéëíæ îëúï
ãïõóîæåþï.
ëõ! üêòâòäò èòâäòæï æëéìï æï ïè ëîò úõåíòì
ÿåíåþïì îëè øåâñóîåþæò. àïí èüêòëæï, àïí èåøò-
íëæï. ïî èòíæëæï ïè ëîòæïí îëèåäòèå æïèïîúõå-
þóäò èåíïõï. ïìåàò ùñâòäò æëéçå ïîïìæîëì ÷ï-
èëãâòñâïíòï. èëõóúåþòú ïèïì ïèþëþæíåí þåêåî-
ìâòäøò æï çïíãåþòú. åì ïøêïîï òñë.
æëéòì æïùñåþïèæå ìï÷òõàïí èòâåæò, èòæåä-
ìüîïòæì øåâïâäå àâïäò, ìï÷òõøò èæãïîò æòæò âå-
îïôåîò ìïíïõïâòï, èåîå ìïíìàîòêòìêåí ùïâåæò.
òì èòìò æéå òñë, îëãëîú êò øåâõåæå, èïøòíâå
èòâõâæò. ìóä ïèëèâïîæï àïâòæïí, îëè øåòûäåþë-
æï âòíèåì øåâåè÷íòå æï èòâóïõäëâæò. þåêåîìâòäå-
äåþò ñâåäïíò ïá òñâíåí. àâïäò ïîïâòì èëóêîïâì
öåîò üòäôëîæòì ãïîæï. æïèòíïõï æï îïú èëõæï,
ïõäïâå ãòïèþëþà.
âòæåáò, úõåíì øåâñóîåþæò æï üêòâòäò èòâäò-
æï. ïî âòúò îëãëî, èïãîïè îïéïúíïòîïæ âòãîûå-
íò, îï õæåþëæï ìïíìàîòêòì ìõåóäøò, ùñíïîïæ òæ-
ãï æï çïíãåþì ôåõåþòì æïçåäâòì íåþïì ïûäåâæï.
èòìüåî âïí îòæåäò àïâòìò õåäòà ïæãïèæï óíï-
ãòîì. èòì ìõåóäøò êò èøôëàâïîå íïêïæò üîòï-
äåþæï òè èæòíïîåìïâòà, èåîå íòïãïîïì ÷ïí÷áå-
îïæ îëè ãïæèëåæòíåþï. úõåíò ìòîþòäçå ïî ôòá-
 121

îëþæï, ïí îïæ óíæï åôòáîï. èõëäëæ àïâò óíæï

øååêïâåþòíï, âòæîå æîë èëïùåâæï. âòúëæò, èòì
ìõåóäøò ÷ïõåæâïú øåèåûäë. âòúëæò, îëè öåîïî-
íïõóä îþëäïì ïðòîåþæï. ìïíìàîòêì èëóìâåíîë-
þïì âåî øåïüñëþæò, èõëäëæ òúæòæï. èå âòúëæò
åì æï èòìèï èùâîàíåäèï öåîò üòäôëîæèïú òúë-
æï. èïéäï ïâòõåæå æï åîàèïíåàì øåâõåæåà àâï-
äåþøò. îïéïú æïèåèïîàï. åì êïúò òìåâå èòñâïî-
æï, îëãëîú àâòà úõåíò, îïæãïí îïú èå âòúëæò,
òèïíïú òúëæï. èåãëíï, áâåñïíïçå èïîüë ÷âåí âò-
ñïâòà: åì êïúò, úõåíò æï èå. øåâñâòîå æï öåîò
üòäôëîæì àâïäåþò ãïóþîùñòíæï. èåîå ùïèëâå-
æò, æëéòì æïùñåþòìïàâòì îëè æïèåúïæï. úõåíò
÷åèçå íïêäåþïæ éåäïâæï æï ïõäï åì öåîòçå óêå-
àïú êò âòúëæò. òì èàäòïíïæ ìòèøâòæå òñë æï óí-
æï ãïåèïîöâï. ìïíìàîòêò îï àáèï óíæï ðòîâåäò
èëâïîæï ôòíòøàïí æï èìëôäòë îåêëîæìïú ãï-
æïïÿïîþï åîà èòäçå îþëäïøò. åì õëè èïòíú âíï-
õå, óêåàåìì àó âåîïôåîì âíïõïâ. ñâåäïôåîò,
îëãëîú âåäëæò, òìåú èëõæï. èòæåäìüîïòæò
ìüïîüçå ÷ïèëî÷ï, èïãîïè èïòíú èåëîå èòâòæï.
åîàõåäïú òáíåþëæï èìëôäòë îåêëîæì òìòú æï-
ïèñïîåþæï. þåêåîìâòäóî úõåíåþì âåîïôåîò øå-
åæîåþï.
æëéì ïóéåäâåþäïæ âóñóîåþæò, îïæãïí âò-
úëæò, îïú èëõæåþëæï. æïîùèóíåþóäò âòñïâò.
¸åíäò üåîíåîò, ¸åíîò îòþåêò æï üëè üïèþåîüëíò
÷åèçå èåüïæ éåäïâæíåí.
óúíïóîò ïî òñë? èùâîàíåäçå, öåîò üòä-
ôëîæçå âôòáîëæò, îï þåæíòåîò òáíåþï-èåàáò.
òè íïøóïæéåâì öåîò èïèï÷åèìïú êò èåî÷òâíï. èïì-
122

çå ôòáîèï òìå ãïèòüïúï, úõåíåþòú êò æïèïâòùñï.

èòì ãï èë õåæ âïì âåî âò âòù ñåþ æò, ìïí ìàîò êòì
ãâåîæòà îëè òæãï ìï÷òõøò æëéòì æïùñåþïèæå. òì
ìïíìàîòêì öåî êòæåâ ðïüïîï êâòúëþòæïí ïæåâ-
íåþæï àâïäì æï ùâîàíòæï. ïìùïâäï ÿåíåþï, ìò-
æòíöå, ùòí îëãëî ãïÿîòäòñë æï ïéïî øå÷åîåþó-
äòñë. ìïíìàîòêì òìå óñóîåþæï, æåæï îëè óñó-
îåþì øâòäì, îïèå ãïþåæóäò æï èøâåíòåîò ìïáúò-
åäò àó ÷ïòæòíï. êïúòìïæèò ïìåàò ãïíúæï ðòîâå-
äïæ èáëíæï.
æëéòì øåèæåã, éïèòà, ¸åíäòì æï ¸åíîòì ãïâå-
ðïîå. èïîüë ñëôíï èòíæëæï, ïí, àó èëâïõåîõåþ-
æò, öåîò üòäôëîæàïí ïõäëì ñëôíï. æï, ïò, îï
èëõæï:
òðëæîëèò ìïîïüëãïì þëäëìïï, õååþòà øåèë-
ôïîãäóä ìùëî ïæãòäïì, èàåäò èòæïèë èùâïíåæ
õïìõïìåþì. òðëæîëèì îëè ãïìúæåþò, èëïìôïäüå-
þóä, ìïïâüëèëþòäë ãçïçå ãïõâïä, îïèæåíòèå
èòäì ãïòâäò æï ãçï óåúîïæ óõâåâì ðïüïîï, ìïåÿ-
âë øåìïõåæïëþòì ôåîèòì ìïõäòìïêåí, øóï åçëøò
îëè æãïì.
òè éïèåì, æëéòì øåèæåã, ãçïçå èïîüë ãïâåæò,
îïæãïí àâïäò èëâêïîò, îëè öåîò îïèæåíòèå êïú-
àïí åîàïæ ïè ãçïì ãïóñâï. èïàò ðëâíòì òèåæò ïîú
èáëíòï. åîà õïíì èòâ÷äïüóíåþæò, èåîå éëþòì ûò-
îïì ÷ïâñóíúæò æï ÷ïâôòáîæò. öåîò üòäôëî-
æàïí ïõäëì èòíæëæï ñëôíï, òìåæïú îëãëî ìòïõ-
äëâåì ãïíâòúæòæò! ãçï ãïíâïãîûå. èïäå, ïî âòúò
îïüëè, ãâåîæçå ãïæïâóõâòå æï òè ìïåÿâë ìïõäì
èòâóïõäëâæò. àïâì åóäïæ âãîûíëþæò æï òìå èå-
íïüîåþëæï öåîòì íïõâï, ðïüïîïì îëè åíïüîåþï
 123

èïèòêë éïèéïèëþòà. ìùëîåæ ïè æîëì ìïõäì ïâ-

üëèëþòäòú èëïæãï æï øå÷åîæï. øòã öåîò òöæï,
ïáâå òñâíåí ¸åíîò îòþåêòì èïèï, ïîüóî þåæôëî-
æò, æåòâ óòäòïèìò æï ëîòú âòéïú óúíëþò. èïíáï-
íòæïí ãïæèëâòæíåí æï ìïõäøò øåâòæíåí. ¸åíîò
îòþåêòì èïèï ïî øå¸ñëäòïà, îïéïúïçå ò÷õóþï æï
øåìâäïçå óïîò ãïíïúõïæï. úõîï ìïïàò àó òáíå-
þëæï, èïãîïè æïàîëþï óêâå èëåìùîëà. åì ìïåÿâë
ìïõäò ãäïõï áïäåþòì ïæãòäìïèñëôåäò òñë. ìïá-
èåú åì ïîòì. êåæåäçå ïâôëôõæò, ôïíöïîïøò øåâò-
õåæå æï îï âíïõå!
ìùë îåæ òèïí øåè øï äï ÿêó ï çå. ãë íå þò æïí
ïéïî ïèëèæòì. ïè ìïõäøò ñâåäï áïäò èïõòíöò
òñë. ïîú úáåîï øåòûäåþëæï èïàò æï ïîú èïààïí
ïõäëì ñëôíï, îïìï ¸ãïâæíåí, åîàòì ãïîæï. òì,
üïí èï éï äò, ëæ íïâ ùï ï ãïâ æï èò æåä ìüîï òæì,
èïãîïè èïìïâòà ìóôàï îëãëî òáíåþëæï, æï æò-
æò æï èïõòíöò ðòîòú ¸áëíæï. ùòàóîò ãïõäæïà.
ñâåäïôåîì êïîãïæ âõåæïâæò. éòï ôïíöïîïìàïí
âòæåáò, èëþåîåþóäò âïîæòì þó÷áòì ãâåîæòà æï
øòãíòà âòñóîåþëæò. áïäåþì èëéòïâåþóäò êïþå-
þò åúâïà æï ìïâïîûäåþøò òìõæíåí. êïúåþò øåèë-
âòæíåí æï çëãòåîàò áïäåþì êïäàïøò ÷ïóöæï.
åì ïæãòäò ñïîæï. úóæ ìòüñâåþì õèïîëþæíåí,
òìåàì, ìïöòíòþëåþàïí îëè øåòûäåþï èë¸êîïì
ñóîò þïâøâèï þåêåîìâòäøò, èïãîïè âåîïìæòæå-
þòà âåî ãïòãëíåþ, òáâå, ïõäë-èïõäëì, áïäò àó
òáíï. ñâåäïôåîò æïèðïäò òñë. çïíãì ïìåà ïæãò-
äïì îï øåòñâïíì.
öåîò üòäôëîæì èòâ÷åîåþëæò. óêâå ãòàõï-
îòà, èòìïæèò îïìïú ãïíâòúæòæò. èïí õëè òúëæï,
124

îï õæåþëæï ìïíìàîòêøò, âòæîå ìüïîüàïí èòâò-

æëæï æï èìëôäòë îåêëîæì æïïèñïîåþæï.
öåîò òìå üîïþïõëþæï, îëãëîú, õëè âòúò, ìïí-
ìàîòêò ïîïìæîëì òüîïþïõåþæï. ïèþëþæï, åì úõåíò
èå ãïèëâçïîæå, æëéòú èå èëâòãå æï îåêëîæòú èå
æïâïèñïîåë. þîòñâóäïæ úîóëþæï æï üîïþïõëþ-
æï. ïìåàò ìóäåäóîò äïðïîïêò èïíïèæå ïîïìæîëì
èëèåìèòíï.
èåîå êò, îëãëî ããëíòïà, îï ÷ïòæòíï? øåõåæï
ãïèõæïî áïäì, æòæò ðòîò îëè ¸áëíæï æï úëüïàò
èòæåäìüîïòæì ùïïãïâæï, èõëäëæ åã ïîòì èïìï-
âòà ìóôàï ïî òñë, æï àâïäåþò òìå ãïóþîùñòíæï,
îëãëîú èïøòí, èå æï ìïíìàîòêì îëè ãâòñóîåþæï
ìï÷òõøò íïøóïæéåâì. ôïíöïîïìàïí âòæåáò. ëõ! íå-
üï òðëæîëèòæïí ïî ùïèëâìóäòñïâò. æïâî÷åíòäò-
ñïâò òá çïíãåþàïí, þòÿåþàïí æï úõåíåþàïí. ïõäï
÷âåíì øëîòì òæãï èïéïäò, ïèïçîçåíìïõòïíò áïäò,
îëãëîú íïøóïæéåâì ìï÷òõøò ìïíìàîòêò.
óåúîïæ øåèûóäæï åì êïúò, èòíæëæï èåñâòîï,
ëàïõøò øåââïîæíòäòñïâò æï èëèåêäï. ïìåàò
ãîûíëþï èïíïèæå ïî èáëíòï. êòíïéïè ãïâúëôæò,
øåâñâòîå æï õåäåþò òìå æïâèóøüå, ôî÷õòäåþèï
õåäòìãóäåþò ÷ïèòÿîï.
öåîò ôåõçå ûäòâì òæãï, èïãîïè òè áïäàïí èòì-
âäï èïòíú øåûäë, èòâòæï æï ïêëúï. èå ûòîì ÷ïèëâ-
õüò, òðëæîëèçå æïâþîóíæò æï æïâùåáò, èïãîïè
øôëàòïíïæ èåûòíï. èåëîå æéåì þòÿåþò øòí æïìïþ-
îóíåþäïæ ïâòñëäòå, èïãîïè îïú âíïõå, ïî ãïèòè-
õåäòï.
æéåèæå òèïçå âôòáîëþ, èïòíú âåîïôåîò ãïèò-
ãòï. ãïçïôõóäò òìåâ èëâòæï, ìïúïï àåáâìèåüòìï
 125

øåâìîóäæåþò. æòäïëþòà, îëãëîú ñëâåäàâòì,

òðëæîëèçå æïâæòâïî. ïá âíïõóäëþ ìïíìàîòêì,
èòæåäìüîïòæìï æï ðïüïîï êâòúì, ìüîòæåíüò îëè
¸áâòï, íòûäïâì ÷ïèëâïä, ìüîòæåíüò ñâåäïì ïöë-
þåþì. èïãîïè åì ïîïâòì ìöåîï ÷åèò æï àòàë-ëîë-
äï çïíãòì èåüì.
åã ïîòì, îïéïú øåòúâïäï. òðëæîëèçå ¸ïåîì òì
ãåèë æï ìóíò ïéïî ãïï÷íòï, òèòüëè, îëè öåîò
üòäôëîæòìàïíï êïúò, àïâòìò ìïáèå îëè òúòì,
öåî ìïíìàîòêòì ÿåíåþïì óñóîåþì, èåîå ùïâï æï
òèïâå æéåì òèíïòî áïäì ïêëúåþì. âåî ãïèòãòï, âå-
îï æï âåî ãïèòãòï. ôóò åøèïêì, åì èïòíú îï òñë? —
ïèïì îëè âôòáîëþ, úõåíåþòì úáåîòì õïäòìò èå-
êïîãåþï, ïéïîú ïàïìãâïîò ìóíò èïàîëþì æï
ïéïîú çïíãåþòì õóèîëþòìï æï ìòúòäòì èëìèåíï
èìòïèëâíåþì. õïíæïõïí òìå âþîïçæåþò, ÷õóþò èë-
èòíæåþï õëäèå, ÿêóïçå âòøäåþò. èïòíú îïüëè èë-
òáúï ïìå! íåüï èïúëæòíï.
 ÔÎÅÍÌÒÌ ÌÊËÜ
ÔÒÚÖÅÎÏÄÆÒ
òìåâ þïþòäëíò

— èòìüåî êåèðþåäò ìïæéï ïîòì? — òêòàõï ÷ïî-

äòè.
— øâåòúïîòïøò ùïâòæï. èòìüåî êåèðþåäò ûïäò-
ïí ïâïæèñëôëþì, èòìüåî óåòäì.
— ìïèùóõïîëï. öëîö ¸ïîæüò? — òêòàõï ÷ïî-
äòè.
— ïèåîòêïøò æïþîóíæï ìïèóøïëæ.
— êëêïòíòìüò?
— ãïìóä êâòîïì ïá òñë. èòìò èåãëþïîò èòìüåî
øåôåîò êò íïèæâòäïæ ðïîòçøòï.
ùåäòùïæíïõåâïîò ãïâòæï æï ãîûåäò ìòòæïí
èõëäëæ ëîò íïúíëþòéï æïî÷ï. ÷ïîäòè óþòì ùòã-
íïêøò èòìïèïîàò ÷ïùåîï æï òì ôóîúåäò ïèëõòï.
— èòìüåî øåôåîò àó íïõëà, åì ãïæïåúòà, —
óàõîï èïí, — ÷åèò áâòìäòì èòìïèïîàòï. öåî ìïì-
üóèîëøò ïî æïâþòíïâåþóäâïî.
÷ïîäòì èïòíúæïèïòíú ïî æïìùñâåüòï ãóäò, ðï-
îòçò îëè ïìå æïúïîòåäåþóäò æïõâæï. èïãîïè
ìïìüóèîë „îòúòì“ þïîøò ïìåàò ó÷âåóäë ìòèøâò-
æå åóúíïóîï. åì óêâå ïéïî ¸ãïâæï ïèåîòêóä þïîì
— òûóäåþóäò òñïâò àïâïçòïíëþï ãïèëãå÷òíï, þï-
îòì þïüëí-ðïüîëíòâòà âåéïî æïòÿåîæò àïâì,
òìåâ ôîïíãóä þïîïæ áúåóäòñë. ãïæèëâòæï àó
ïîï üïáìòæïí, ÷ïîäòè èïøòíâå òãîûíë åì ìòèøâòæå.
 127

êïîòìêïúò, îëèåäòú ùòíïà, æéòì ïè ìïïàåþøò, ôå-

àòïíòâòà òñë æï èëìâåíåþï ïîï ¸áëíæï, ïõäï
chasseur-ì* åÿëîïâåþëæï óêïíï êïîåþøò.
æåîåôïíì îëè æïóñâï, áïäåþòì ëàïõòæïí,
ìïòæïíïú ùòíïà ýòâòä-õòâòäò ãïèëæòëæï, ïõäï
åîàïæåîàò áïäòì èëùñåíòäò õèï øåèëåìèï. þï-
îòìïêåí ãïóõâòï, àõóàèåüò íïþòöò ãïòïîï èùâï-
íå õïäò÷ïçå, àïí ÷âåóäåþòìïèåþî ùòí òñóîåþë-
æï, æïöæï æï ôåõòà êïæëíì æïåñîæíë. èåîå øåþ-
îóíæï, ëàïõò èëïàâïäòåîï. þïîòì êóàõåøò èõë-
äëæ åîàò ùñâòäò àâïäò èëìùñæï ãïçåàì æï
ïúòèúòèæï. ÷ïîäòè óôîëìò þïîèåíò ðëäò òêòà-
õï, îëèåäòú ùòíïà, îëúï þòîýïçå ôïìåþò èïéäï
òùåâ æï, ìï èó øï ë çå ïîï ìå îò ó äò, ìï ãïí ãå þëæ
èòìàâòì ãïêåàåþóäò èïíáïíòà èëæòëæï, ëéëíæ
èëêîûïäåþïì ò÷åíæï æï áó÷òì óïõäëåì êóàõåì
èëïôïîåþæï õëäèå èïíáïíïì. ðëäò æéåì ìïêó-
àïî ïãïîïêçå òñë æï ïõïä ïèþåþì ïäòáìò óïè-
þëþæï.
— ïîï, èåüò ïî èòíæï, — àáâï ÷ïîäòè. — ïõäï
úëüïìï âìâïè.
ïäòáìèï èòóäëúï.
— èïãîïæ êò ìâïèæòà ëîò ùäòì ùòíïà.
— ïõäï èëî÷ï, — æïþåöòàåþòà óàõîï ÷ïîäòè.
— ùåäòùïæíïõåâïîòï èüêòúåæ âòúïâ ïè îåýòèì.
— ïèåîòêïøò îï ïèþïâòï?
— æòæò õïíòï ïîï âñëôòäâïî ïèåîòêïøò, îïè-
æåíòèå àâåï ðîïéïøò âèóøïëþ. ëîò êëíúåîíòì
ùïîèëèïæãåíåäò âïî. òá ÷åèçå ïîïôåîò òúòïí.
ïäòáìèï ãïòéòèï.
128

— òì éïèå àó ãïõìëâà, öëîö ¸ïîæüèï èïèïêï-

úåþì ìïæòäò îëè ãïãâòèïîàï? — ¸êòàõï ÷ïîäòè. —
¸ë, èïîàäï, êäëæ ôåìåíæåíì îïéï èëóâòæï?
ïäòáìèï õèïì æïóùòï æï ìïòæóèäëæ ãïïíæë:
— ðïîòçøòï, èïãîïè ÷âåíàïí ïéïî æïæòì. ðëä-
èï ïóêîûïäï èëìâäï. ëúæïïàò ïàïì ôîïíêïèæå
âïäò æïóãîëâæï. ùåäòùïæçå èåüò ìâïèæï, ìïóç-
èëþæï æï ÷âåóäåþòìïèåþî âïõøèëþæï — ìóä íòìò-
ïæ. þëäëì êò, îëúï ðëäèï âïäòì ãïæïõæï èëì-
àõëâï, ñïäþò ÷åêò èòìúï.
ïäòáìèï íïéâäòïíïæ ãïòáíòï àïâò.
— âåî ãïèòãòï, ïìåàò êëõüï êïúò ïìå îëãëî ãï-
ìòâæï, — ïäòáìèï õåäåþòà æòæò èîãâïäò âïøäò
øåèëõïçï.
÷ïîäò óñóîåþæï, îëãëî èëòêïäïàåì êóàõå-
øò ùîòðòíï ðåæåîïìüåþèï.
„ïèïàçå ïîïôåîò èëáèåæåþì, — ãïòôòáîï èïí, —
ïáúòåþòì ôïìò èïüóäëþì àó òêäåþì, õïäõò óìïá-
èëæ æïåõåüåþï àó èóøïëþì, ïèïà ïîïôåîò åíïé-
âäåþïà“. ÷ïîäòì ãóäò æïóèûòèæï ïè þïîøò. èïí
ïäòáìì êïèïàäåþò ìàõëâï. ãïïãëîåì — ùïãåþóäò
ìïìèåäòì ôóäì ãïæïòõæòæï.
— æòæõïíì æïî÷åþòà ïá, èòìüåî óåòäì?
— ëàõò-õóàò æéå. ÷åèò ðïüïîï ãëãëíïì ìïíï-
õïâïæ ÷ïèëâåæò.
— ëë¸! èïø, àáâåí ðïüïîï ãëãëíï ãñïâà?
ãïîåà, íåä ùâòèïøò èêîàïäïæ úòèúòèåþæï
úåúõäòâòà ùòàåäò, ãïçòìåþî äóîöò, äïíæò-
ìåþî èùâïíå ïþîåþò. ìïéïèë õïíò òñë æï áó÷åþò
ïôóìôóìåþóäòñë. þòìüîëåþøò ìòíïàäå êòïôëþ-
æï. êïðóúòíåþòì þóäâïîòì êóàõåøò ÷ïîäò üïáìøò
 129

÷ïöæï. ÷ïóïîåì àïíõèëþòì âïîæòìôåî, èåæòæóî

èëåæïíì; øåèæåã ìåíï ãïæïÿîåì æï ÷ïîäòè óúåþ
øåòãîûíë, îï ðîëâòíúòóäò èñóæîëåþï ìóôåâæï
èæòíïîòì ïè èïîúõåíï íïðòîïì.
øëôåîì óàõîï, ëðåîòì ïâåíòóàò ùïâòæåàë,
àóèúï ãçï òáòà ïîï ¸áëíòïà. óíæëæï æïåíïõï æò-
æåþóäò øåíëþòì àïâçå ãïøäòäò äóîöò þòíæ-þóí-
æò æï üïáìòì ðòðòíøò, îëèåäòú ãïóàïâåþäïæ òèåë-
îåþæï „Le plus que lente“-òì* æïìïùñòì üïáüåþì, èåë-
îå òèðåîòòì ìïñâòîåþòì õèï ãïåãëíï. ùòãíòì èïéïçòï
„þîåüïíëì“ ùòí óêâå êåüïâæíåí îêòíòì ãòìëìì, æòó-
âïäàïí êò æïþïäò, áïäïáóîïæ øåêîåÿòäò úëúõïäò
éëþòì òáòà óêâå ìïæòäëþæíåí. ðïîòçøò ÷ïîäòì
ïîïìëæåì óìïæòäòï íïèæâòäïæ òïô îåìüëîïíøò,
ìïæïú õóàò àïâò êåîûò éâòíòïíïæ ëàõò ôîïíêò æï
ëîèëúæïïàò ìïíüòèò, ïíó àâîïèåüò úåíüò éòîæï.
óúíïóîò êò òñë, èïãîïè ïõäï íïíëþæï.
èïîúõåíï íïðòîçå îëè ãïæïâòæíåí, ÷ïîäòè
åîàþïøïæ òãîûíë ïè óþíòì èëóäëæíåäò ðîëâòí-
úòïäòçèò æï ãïòôòáîï: „àâòàëí ãïâòóãåèóîå åì
áïäïáò. âåî âïè÷íåâæò, îëãëî èòìæåâæï æéå
æéåì, èåîå ëîò ùåäò ãïâòæï, ñâåäïôåîò æïòéóðï
æï èåú æïâòéóðå“.
÷ïîäò ëúæïàõóàèåüò ùäòì êïîãò øåìïõåæïâò
èïèïêïúò òñë. èòì èêâòîúõä òîäïíæòóî ìïõåì ìò-
æòíöåì èïüåþæï ùïîþåþøóï ÷ïèöæïîò éîèï íïëÿò.
îëúï ðïäïüòíòì áó÷ïçå àïâòìò áâòìäòì ìïõäòì
êïîçå çïîò æïîåêï, ùïîþåþò øåÿèóõíï æï íïëÿò
óôîë ÷ïóéîèïâæï. èóúåäèï ãâîåèï æïóùñë. èìï-
õóîèï áïäèï êïîò ãïïéë. óúåþ èøâåíòåîò ðïüïîï
130

ãëãëíï ãïèëâïîæï, èïèòêëë, øå¸êòâäï, ÷ïîäòì

èòïôîòíæï æï àåâçòâòà ïìõèïîüïäæï èòì èêäï-
âåþøò. ãëãëíïè ñóîøò ÷ïïâäë èïèïì õåäò, àïâò èë-
òçòæï æï äëñòà äëñïçå èòåõóüï.
— ÷åèë ìïñâïîåäë þåþîóúóíï! — óàõîï ÷ïî-
äòè.
— ë¸, èïèòêë, èïèòêë, èïèï, èïèï!
ãëãëíïè ìïìüóèîë ëàïõòìïêåí ãïòùòï æï ÷ïî-
äòú ãïòñëäï, òá èàåäò ëöïõò åäëæï — èòìò øâò-
äòì üëäò þòÿò æï ãëãë, úëäòìæï æï èòìò áèïîò.
÷ïîäò èòåìïäèï èåîòëíì, àïí øååúïæï, õèïøò ïîú
ìòûóäâòäò øåìüñëþëæï, ïîú íïûïäïæåâò ìòõïîó-
äò; èåîòëíèï êò ïøêïîïæ úòâïæ óðïìóõï ìïäïèçå,
èïãîïè ÷ïîäòì ãëãëíïì îëè ãïæïõåæï, ìïõåçå
àòàáèòì ùïåøïäï ÷âåóäò óíæëþäëþòì ãïèëèåü-
ñâåäåþï. êïúåþèï èåãëþîóäïæ ÷ïèëïîàâåì õåäò
åîàèïíåàì. äòíêëäí ðòüåîìòì õåäò ùóàòà øå-
ñëâíæï ÷ïîäòì èõïîçå.
ëàïõøò àþòäëæï, ïèåîòêóäò ìòèñóæîëâå ìó-
ôåâæï. ìïèò þïâøâò àïâòìàâòì àïèïøëþæï — æïïþò-
öåþæíåí ñâòàåä ìùëîêóàõåæåþçå, îëèäåþòú
ìõâï ëàïõåþòìïêåí èòåèïîàåþëæï. úåúõäòì èïæò-
ïí üêïúóíìï æï ìïèçïîåóäëì ôóìôóìøò ìïéïèëì
åáâìò ìïïàòì èõòïîóäò ãïíùñëþòäåþï òãîûíëþë-
æï. èïãîïè ÷ïîäò òìåâ æïûïþóäò òñë, ãóäò ñåäøò
èëìùëäëæï æï èõëäëæ øâòäòéï ïèõíåâåþæï, —
ùïèæïóùóè èòòîþåíæï õëäèå èïèïìàïí, èêäïâåþçå
èòìò íï÷óáïîò àëöòíï åùâòíï.
— êïîãïæ, ûïäòïí êïîãïæ, — óðïìóõï ÷ïîäòè
äòíêëäíòì êòàõâïçå, — þåâîãïí ìïáèå ïæãòäòæïí
ïî òûâîòì, ÷âåíò ìïáèååþò êò êïîãïæ èòæòì, óùòí-
 131

æåäçå óêåàåìïæïú. ÷åèò æï ãïèëâòûïõå ïèåîòêòæïí,

èëèïâïä êâòîïì ÷ïèëâï, òæòïìïõäòìåþì ÷åèàïí. øïî-
øïí òìåàò øåèëìïâïäò èáëíæï, ôóäòïíò îëè âòñïâò,
èïøòíïú ïîï èáëíòï òèæåíò. õëè òúò, ÷åõåþò…
ãïíãåþ æïòùñë üîïþïõò, èïãîïè åîàò ùóàòì
øåèæåã, îëúï äòíêëäíì àâïäåþøò èëóìâåíîëþï
øåïüñë, èïøòíâå øåúâïäï ìïóþîòì àåèï:
— èøâåíòåîò þïâøâåþò ãñïâà, çîæòäåþò, êïî-
ãïæ òáúåâòïí.
— ÷âåí êòæåâ ¸ëíëîòï èëãâùëíì, ûïäòïí êïîãò
ãëãëíïï.
èåîå èåîòëí ðòüåîìò æïþîóíæï ìïèçïîåóäë-
æïí. èïéïäò áïäò òñë, ëæåìéïú ìòúëúõäòà ìïâìåì
— îëãëîú ïèåîòêåäåþì ì÷âåâòïà — æï ìïíæëèòïíì,
ïõäï øåøôëàåþóäò àâïäåþò ¸áëíæï, èïãîïè ÷ïîäòì
ïîïìëæåì èòï÷íæï èåîòëíò äïèïç áïäïæ æï èóæïè
óêâòîæï, îëúï âòíèå òüñëæï, îï äïèïçò òñëë. èïà
àïâòæïíâå áâåúíëþòåîïæ øåòûóäåì åîàèïíåàò.
— îëãëî èëãåùëíï ¸ëíëîòï? — ¸êòàõï èåîò-
ëíèï.
— èøâåíòåîòï. îëãëî ãïçîæòäï ïè ïà àâåøò.
ìïèòâå þïâøâò èøâåíòâîïæ ãïèëòñóîåþï.
— åîàò ùåäòï åáòèì ôåõò ïî øåèëóæãïèì ÷âåí-
àïí. ïõäï îëãëîéï èëãùëíì ðïîòçò?
— óúíïóîòï îïéïú, ïèåîòêåäåþòæïí àòàáèòì
ïéïîïâòí ÷ïíì.
— ûïäòïíïú êïîãò, — øóîòìûòåþòì êòäëàò àáâï
èåîòëíèï. — èïéïçòïøò èïòíú øåâæòâïîà òìå, îëè
èòäòëíåîåþò ïéïîïâòì âãëíòâïîà. ÷âåíú ìõâåþò-
âòà æïâçïîïäæòà, èïãîïè èïòíú ïìå ìöëþì.
— ïîïæï, ìïìòïèëâíë òñë, — àáâï ÷ïîäòè, —
132

àòàáëì çéïðîóäò óôäòìùóäåþò âòñïâòà, ñâå-

äïôîòì íåþï ãâáëíæï. æéåì êò þïîøò… — ÷ïîäò
øåñëñèïíæï, èòõâæï, îëè øåúæëèï æïóøâï, — åîàò
íïúíëþòú âåîï âíïõå.
èåîòëíèï èêïúîïæ øåõåæï ÷ïîäòì.
— èãëíò, ïî æïãòêäòï þïîåþøò ìòïîóäò.
— åîàò ùóàòà øåâåæò. æéåøò èõëäëæ åîàõå-
äï âìâïè, íïøóïæéåâì.
— êëáüåòäò õëè ïî ãòíæï ìïæòäòì ùòí? —
¸êòàõï äòíêëäíèï.
— æéåøò èõëäëæ åîàõåäï âìâïè, íïøóïæéåâì.
æéåì óêâå æïâäòå.
— òèåæò èïáâì, ïìåâå ãïíïãîûëþ, — óàõîï èåîò-
ëíèï.
èåîòëíò úòâïæ äïðïîïêëþæï, ïøêïîï ìòûóäâò-
äòà, èïãîïè ÷ïîäòè èõëäëæ ãïòéòèï; åì ùâîòä-
èïíò òñë, èïì óôîë æòæò ãåãèåþò ¸áëíæï. èåîòë-
íòì ïãîåìòóäëþï õåäìïñîåäòú òñë ÷ïîäòìïà-
âòì. èïí òúëæï, îëè èõëäëæ èëàèòíåþï óíæï ãï-
èëå÷òíï, âòíåè òèïçå æïòùñåþæíåí ìïóþïîì, îòì-
àâòìïú ÷ïîäò ÷ïèëâòæï ðïîòçøò. èïà òúëæíåí,
îòìàâòìïú ÷ïèëâòæï.
ìïíïè ìïæòäëþæíåí, ÷ïîäòè âåîïôîòà âåî
ãïæïùñâòüï, èïì ¸ãïâæï ¸ëíëîòï àó æåæïì. þåæíò-
åîåþï òáíåþï, àó þïâøâì ïî ãïèë¸ñâï èøëþäåþòì òì
àâòìåþåþò, èïà îëè óþåæóîåþï èëóüïíï. ÷ïîäòì
óúåþ ïéåûîï ìóîâòäò, æïåúâï øâòäò óþåæóîåþò-
ìïãïí. åãëíï, âòúò, îï óíæï ãïâïêåàë ¸ëíëîòï-
ìïàâòìë. ìöåîëæï õïìòïàòì ìòèüêòúòìï; ìóîæï
èàåäò åîàò àïëþòà óêïí ãïæïèõüïîòñë, îïàï
òìåâ ¸áëíëæï òèåæò õïìòïàòì ìòèüêòúòìï, îë-
 133

ãëîú èïîïæòóäïæ ôïìæïóæåþåäò îïéïúòìï. æï-

íïî÷åíò ñâåäïôåîò ùïîèïâïäò òñë.
÷ïîäò æòæõïíì ïî æïî÷åíòäï íïìïæòäåâì,
èïãîïè øòí ïî ùïìóäï, óíæëæï åíïõï éïèòì ðïîòçò
óôîë íïàäïæ, óôîë ìïéò àâïäòà, âòæîå ùòíïà.
èïí æïòêïâï strapontin-ò* „êïçòíëøò“ æï øåìúáåîë-
æï, îëãëî ïìîóäåþæï øëêëäïæòìôåîò öëçåôò-
íï þåòêåîò ïîïþåìêåþì.
åîàò ìïïàòì øåèæåã ÷ïîäò êïþïîåæïí ãïèëâò-
æï, íåäò íïþòöòà ãïåèïîàï èëíèïîüîòìïêåí, ðò-
ãïäòì áó÷ïì ïóñâï æï þäïíøòì èëåæïíçå ïéèë÷-
íæï. ùâòèïè ãïæïòéë. êïþïîåìàïí ìïéïèëì üïí-
ìïúèåäøò ãïèëùñëþòäò õïäõò üïáìåþòæïí ãïæèë-
æòëæï; Cocottes-æïí** çëãò åóäïæ, çëãò ùñâò-
äïæ æïåõåüåþëæï, çïíãåþòú þåâîò òñë. ÷ïîäòè
÷ïóïîï ãïíïàåþóä êïîì, ìïòæïíïú èóìòêï òìèëæï,
åúíïóîï òáïóîëþï æï øå÷åîæï — þîòêüëðòì êïþï-
îå òñë. âòí òúòì, îïèæåíò æîë æï ôóäò ãïôäïí-
ãï èïí ïè êïþïîåøò! êòæåâ îïèæåíòèå êïîì ÷ïóïîï,
òìåâ ûâåäò àïâøåñîòì ïæãòäïì ïéèë÷íæï æï æïó-
ôòáîåþäïæ øåòõåæï øòã; ôòúõäïâ òãîòïäï ëî-
êåìüîèï, ëîò ðîëôåìòëíïäò èëúåêâïâå ùïèëòÿ-
îï çåçå; èåüîæëüåäò ãïèëáïíæï ÷ïîäòìïêåí æï
øåìûïõï: „èëþîûïíæòà, ìåî, ìùëîåæ ïõäï øåòêîò-
þï õïäõò“.
èïãîïè ÷ïîäò ìùîïôïæ ãïåúïäï òáïóîëþïì.
„ïá íïèæâòäïæ ãïèëâàâîåþò“, — ãïòôòáîï èïí.
çåäòì êïþïîå æïêåüòäò æïóõâæï, èòì ãïîøå-

* ïìïêåúò ìêïèò (ôîïíã.)

** èåûïâò áïäåþò (ôîïíã.)
134

èë óþïæîóêò, ìïåÿâë òïôôïìòïíò ìïìüóèîëå-

þòú ÷ïþíåäåþóäò òñë. þäïíøòì áó÷ï óôîë ãïíï-
àåþóäò ÷ïíæï. òìèëæï ðïîòçóäò èêâòîúõäò
äïðïîïêò. „ðëåüåþòì èéâòèå“ ãïèáîïäòñë, èïã-
îïè êïôååþì „ìïèëàõåìï“ æï „öëöëõåàì“ òìåâ
æïéåþóäò ¸áëíæïà âååþåîàåäï õïõï æï ãïæïñ-
äïðåì êòæåú ÷ïîäòì àâïäùòí üóîòìüóäò ïâ-
üëþóìòæïí ãïæèëìóä óúõëåäàï èúòîå öãó-
ôò: åîàò ãåîèïíåäò, åîàò òïðëíåäò æï ëîò ïèå-
îòêåäò, îëèäåþèïú øåøòíåþóäò àâïäåþò øåïíï-
àåì ÷ïîäòì.
åì òñë æï åì èëíèïîüîòì èàåäò èëíæëèåþï æï
èëõåîõåþï. þòùòåîåþïúï æï èôäïíãâåäëþïú þïâ-
øâóîò ãïüïúåþòà òñë æï ÷ïîäò óúåþ èòõâæï, îïì
íòøíïâæï ìòüñâï „ôäïíãâï“ — îëúï ñâåäïôåîì
áïîì ãïïüïí, îïéïúïì ïîïôîïæ ïáúåâ. éïèå îëè
èòòäåëæï, èïøòí ñëâåäò ãïæïìâäï åîàò êïþïîå-
æïí èåëîåøò óøâåäåþåäò íïõüëèò òñë åîàò ïæï-
èòïíóîò èæãëèïîåëþòæïí èåëîåøò, ìïôïìóîòì
èëèïüåþï òè óôäåþòì èëìïðëâåþäïæ, îïàï àïí-
æïàïí íåäï ãåèëûîïâï.
÷ïîäòè ãïòõìåíï ïàïìôîïíêòïíåþò (æïóêâå-
àïâæï ëîêåìüîì åîà îïéïúïì æï ïàïìôîïíêò-
ïíì èòìúåèæï), ïìôîïíêòïíåþò (ãïèëïûïõåþòíåþæï
êïîòìêïúì üïáìòì æï ïìôîïíêòïíì èòóãæåþæï).
èïãîïè åì ôóäò üñóòäóþîïäëæ ïî ãïóúòï.
åìåú æï ìõâï óïçîëæ ãïôïíüóäò àïíõåþòú
þåæòìàâòì èòîàèåóäò èìõâåîðäò ãïõäæïà, îïàï
÷ïîäòì æïåâòùñåþòíï èàïâïîò, îïú æïõìëèåþòì
éòîìò òñë æï ïèòåîòæïí èóæïè åõìëèåþï êòæåú —
îëè èïì ùïïîàâåì øâòäò, îëè úëäèï âåîèëíüòì
 135

ìïìïôäïëì øåïôïîï àïâò.

ãïêïøêïøåþóä brasserie-øò* ÷ïîäòì áïäò ãïèë-
åäïðïîïêï. èïí ëèäåüò æï ñïâï øåóêâåàï áïäò-
ìïàâòì, àïí èòì ãïèëèùâåâ àâïäåþì ïîòæåþæï èçå-
îïì, èåîå ëúò ôîïíêòú èòìúï, üïáìøò ÷ïöæï æï
ìïìüóèîëøò ùïâòæï.

II

îëúï ãïòéâòûï, øåèëæãëèòì íïàåäò æéå òæ-

ãï — ìïôåõþóîàë ïèòíæò. ãóøòíæåäò ìåâæï ãïè-
áîïäòñë, ïõäï óêâå èëìùëíæï áó÷ïøò èòèïâïäò
õïäõò. àëîèåü ìïïàçå êò ¸ëíëîòïì ðòîòìðòî
òöæï „äå ãîïí âïüåäøò“. åì òñë åîàïæåîàò
îåìüëîïíò, ìïæïú ÷ïîäòì ïî ïåøäåþëæï èëãë-
íåþåþò — âïõøèëþï øïèðïíóîòà æï æéòì ëîò ìïï-
àòæïí èáîáïä þòíæþóíæïèæå ãïÿòïíóîåþóäò
ìïæòäåþò.
— þëìüíåóäçå îïì òüñâò, øåâóêâåàë øåíàâòì
úëüï þëìüíåóäò?
— øåóêâåàå.
— ïáâà epinards**, chou-fleur***, ïãîåàâå ìüï-
ôòäë æï haricots****.
— chou-fleur èòî÷åâíòï.
— òáíåþ êòæåâ ãòíæï îïèå þëìüíåóäò?

* äóæõïíï (ôîïíã.)
** òìðïíïõò (ôîïíã.)
*** ôåîïæò êëèþëìüë (ôîïíã.)
**** èùâïíå äëþòë (ôîïíã.)
136

— ìïæòäëþòìïì èõëäëæ åîà îëèåäòèåì âÿïè.

ëôòúòïíüèï ûïäòïí ãïèëòæë àïâò, þïâøâåþòì
æòæò ìòñâïîóäò ãïèëò÷òíï.
— Qu’elle est mignonne, la petite! Elle parle
exactement comme une Francaise*.
— æåìåîüò? àó èëâòúïæëà æï èåîå èëâòôòá-
îëà?
ëôòúòïíüò ãïó÷òíïîæï. ¸ëíëîòïè èïèïì øåõå-
æï; èòìò àâïäåþò èëäëæòíì ãïèëõïüïâæï.
— æéåì îïì âïðòîåþà?
— öåî ìåíü-ëíëîåì áó÷ïçå èòâæòâïîà, ìïàï-
èïøëåþòì èïéïçòïøò æï îïú èëãåìóîâåþï, ñâåäï-
ôåîì âñòæóäëþà. øåèæåã àåïüî „ïèðòîøò“ — âë-
æåâòäçå.
ãëãëíï øåñëñèïíæï.
— âëæåâòäò èëèùëíì, ìïàïèïøëåþòì èïéïçòï êò
ïîï.
— îïüëè?
— ïêò èëèòüïíå àëöòíï, — ¸ëíëîòïì àëöòíï
àïí ùïèëåéë. — ìõâï ìïàïèïøëåþòú þåâîò èïáâì.
ïõäï õëè ïéïîï âïîà èæòæîåþò?
— ïîú ïîïìëæåì âñëôòäâïîà. èïãîïè æéåì
ãòñòæò ñâåäïôåîì, îïú èëãåìóîâåþï.
— êåàòäò, — èëî÷òäïæ óàõîï ¸ëíëîòïè.
îëúï þïâøâì ãâåîæòà æåæï æï ôîïíãò ãïè-
çîæåäò ¸ñïâæï, ÷ïîäò óôîë èêïúîïæ åáúåëæï
øâòäì; ïõäï ïîéâåâæï þïâøâàïí óîàòåîàëþòì
çéóæååþì, úæòäëþæï èëàèòíåþï ãïèëå÷òíï — ïõ-
äï òì æåæïú óíæï òñëì þïâøâòìïàâòì æï èïèïú, ïî

* îï èøâåíòåîò ãëãëíïï, íïèæâòäò ôîïíãòâòà äïðïîï-

êëþì (ôîïíã.)
 137

óíæï èëåîòæëì èïìàïí æïïõäëåþïì.

— èòíæï êïîãïæ ãïãòúíë, — æòíöïæ óàõîï ÷ïî-
äòè. — öåî íåþï èëèåúòà ãïãåúíëà — èå ÷ïîäç ö.
óåòäìò ãïõäïâïîà, âúõëâîëþ ðîïéïøò.
— ë¸, èïèòêë! — ¸ëíëîòïì õèï ÷ïóùñæï ìòúòäò-
ìïãïí.
— øåòûäåþï ãïâòãë àáâåíò ìïõåäò? — àïâòìïì
ïî òøäòæï ÷ïîäò æï þïâøâòú òèùïèìâå ÷ïåþï àï-
èïøøò.
— ¸ëíëîòï óåòäìò, âúõëâîëþ ðïîòçøò, ðïäï-
üòíòì áó÷ïçå.
— ãïàõëâòäò õïîà àó èïîüëõåäï?
— ãïóàõëâïîò âïî.
÷ïîäòè àëöòíïçå ïíòøíï:
— þïâøâò, èïæïè?
àëöòíïì øâòäëþïçå óïîì âåîïôîòà òüñëæï.
¸ëíëîòïè èêåîæçå èòòêîï òãò æï óúåþ èëòìïçîï:
— æòïõ, âòñïâò ãïàõëâòäò, èïãîïè ïõäï èïîüë
âïî, áèïîò èëèòêâæï.
÷ïîäòè ìùîïôïæ ãïíïãîûë:
— îï ¸áâòï?
— ìòèëíï. ìêëäòì óïõäëåìò ïèõïíïãòì ìïõåäò
æïâïîáâò.
— ûïäòïí èòõïîòï, îëè êïîãïæ ìùïâäëþ.
— ïè àâåøò èåìïèå ïæãòäçå âïî, — ùïòüîïþïõï
¸ëíëîòïè, — åäìò èõëäëæ èåàâîïèåüå óíæï
òñëì, — åäìò èòìò æåòæïøâòäò òñë, — îò÷ïîæò êò
àòàáèòì þëäëøò.
— îò÷ïîæò æï åäìò õëè ãòñâïîì?
— îëãëî ïîï. îò÷ïîæò ûïäòïí èòñâïîì. åäìòú
êïîãòï.
138

÷ïîäòè ôîàõòäïæ, àòàáëì øåèàõâåâòà ¸êòàõï:

— æåòæï èåîòëíò æï ûòï äòíêëäíò? îëèåäò
óôîë ãòñâïîì?
— ë¸, èãëíò, ûòï äòíêëäíò.
÷ïîäò ìóä óôîë æï óôîë ãîûíëþæï øâòäòì
ìòïõäëâåì. îåìüëîïíøò îëè øåâòæíåí, ïéüïúåþòì
÷óî÷óäò èòïæåâíåì — „îï èøâåíòåîòï!“ ïõäïú èå-
çëþåäò èïãòæòæïí èæóèïîåæ øåìúáåîëæíåí ãë-
ãëíïì, àòàáëì ñâïâòäò ñëôòäòñëì, îëèåäòú âåî
ãîûíëþæï, îëè èòøüåîåþëæíåí.
— îïüëè øåíàïí ïîï âúõëâîëþ? — èëóäëæíå-
äïæ ¸êòàõï þïâøâèï. — òèòüëè, îëè æåæï èëêâæï?
— åîàõïíì ïá óíæï òúõëâîë, ôîïíãóäì øåòì-
ùïâäò êïîãïæ. èïèï ïìå êïîãïæ âåî èëãòâäòæï.
— èå þåâîò èëâäï ïéïî èÿòîæåþï. ñâåäïôîòì
ãïêåàåþï âòúò.
îåìüëîíòæïí îëè ãïèëæòëæíåí, óúåþ âòéïú
áïäèï æï êïúèï åîàõèïæ øåìûïõåì:
— ë, åì õëè óåòäìòï!
— ¸åäë, äëîåòí… æóíê!
èëóäëæíåäïæ èëâäåíòäò ï÷îæòäåþò ùïîìó-
äòæïí: æóíêïí øåôåîò, ÷ïîäòì êëäåöåäò èåãë-
þïîò, æï äïèïçò, ÷ïäòìôåîàèòïíò äëîåòí êóëî-
äçò, ëúæïïàò ùäòì áïäò, òè êëèðïíòòì ùåâîò,
îëèäòì ùñïäëþòà àâååþò æéååþòâòà ãïîþëæï
ìïèò ùäòì ùòíïà, óçîóíâåäò ôäïíãâòì õïíïøò.
— ÷åèò áèïîò ùåäì âåî ÷ïèëâòæï, — óðïìóõï
äëîåòíèï ÷ïîäòì øåêòàõâïçå. — ìóä èàäïæ ãïâ-
êëüîæòà. àâåøò ëîïìò æëäïîò æïèòíòøíï æï
èòàõîï, îïú øåòûäåþï úóæïæ èëòõèïîåë… øåíò
ãëãëíïï?
 139

— òáíåþ øåâþîóíæåà æï æïâìõæåà! — àáâï æóí-

êïíèï.
— ïî øåèòûäòï. — ÷ïîäòì óõïîëæï, îëè óïîòì
èòçåçò ¸áëíæï. îëãëîú ñëâåäàâòì, ïõäïú òã-
îûíë äëîåòíòì âíåþòìïéèûâîåäò, ãïèëèùâåâò
èëèõòþäïëþï, èïãîïè ÷ïîäòì úõëâîåþòì îòüèò
ïõäï ìõâïíïòîò òñë.
— èïøòí òáíåþ ãâåìïæòäï åîàïæ? — ¸êòàõï áïä-
èï.
— ïîï èúïäòï, àáâåíò èòìïèïîàò èëèåúòà æï
æïãòîåêïâà.
— ÷ïîäò, èãëíò, ôõòçåäò õïîà, — ãïèêòúõïâò
êòäëàò óàõîï äëîåòíèï. — æóíê, åîàò ó÷áèòüåà
æï âíïõëà, èïîàäï ôõòçåäòï?
÷ïîäòè ¸ëíëîòïçå ïíòøíï. òèïà ëîòâåì ãïåúòíï.
— øåíò èòìïèïîàò? — ¸êòàõï æóíêïíèï óíæëþ-
äïæ.
÷ïîäò øåñëñèïíæï, ïî óíæëæï àïâòìò ìïìüóè-
îë æïåìïõåäåþòíï.
— öåî ïîìïæ æïâþòíïâåþóäâïî. òìåâ òìï
ìöëþì, èå àâòàëí æïãòîåêëà. „ïèðòîøò“ èòâæò-
âïîà âëæåâòäòì ìïíïõïâïæ.
— èåú ìùëîåæ åã èòíæï, — àáâï äëîåòíèï. —
èìóîì âóñóîë öïèþïçåþì, ïêîëþïüåþì, ýëíãäòë-
îåþì. íïèæâòäïæ òá óíæï ùïâòæåà, æóíê.
— ÷âåí öåî ìõâï ìïáèååþò ãâïáâì, æïãâïþïîåì
îïéïú, — óàõîï ÷ïîäòè. — ïäþïà òá øåâõâæåþòà
åîàèïíåàì.
— êåàòäò, øå ìíëþë, øåíï… íïõâïèæòì, èøâåíòå-
îë ãëãëíï.
— íïõâïèæòì.
140

¸ëíëîòïè àïâïçòïíïæ ãïïêåàï êíòáìåíò.

ïîïìïìóîâåäò øåõâåæîï òñë. èïà èëìùëíæïà
÷ïîäò òèòüëè, îëè òãò èìïõóîëþæï æï æïîþïòìå-
äò êïúò ãïõäæïà. ÷ïîäòìàïí ñëôíï òèòüëè óí-
æëæïà, îëè òì ïõäï èïàçå ûäòåîò òñë, òèòüëè
åüèïìíåþëæíåí, îëè óíæëæïà ÷ïîäòì ûïäïì æïñ-
îæíëþëæíåí.
„ïèðòîøò“ ¸ëíëîòïè ïèïñïæ ãïíïúõïæï óïîò,
îëúï èïèïè àïâòì æïêåúòä ðïäüëçå æïöæëèï øåì-
àïâïçï. ãëãëíï óêâå æïèëóêòæåþåäò òñë, ìïêóàï-
îò ùåìåþò ¸áëíæï æï ÷ïîäòì ìóä óôîë òðñîëþæï
ìóîâòäò, úëüï îïè àïâòìòú ÷ïåáìëâï øâòäòì ïî-
ìåþïøò, ìïíïè ¸ëíëîòï ìïþëäëëæ ÷ïèëñïäòþæåþë-
æï. èïãîïè ïìå óúåþ ïèïì îïì èëïõåîõåþæï.
ðòîâåäò èëáèåæåþòì øåèæåã ÷ïîäò æï ãëãëíï
æóíêïíìï æï äëîåòíì øåõâæíåí ôëòåøò, ìïæïú
ëîêåìüîò óêîïâæï.
— æïâäòëà?
— êåàòäò, èïãîïè æïõäàïí ïîï, èïãòæïì èòâóì-
õæåà.
— îï òæåïäóîò èïèïï.
÷ïîäò óãóäòìñóîëæ òìèåíæï äëîåòíòì äï-
ðïîïêì. øåíòøíï, îëè ¸ëíëîòïì àâïäåþèï ïè èï-
ãòæòæïí ìõâïãïí ãïæïòíïúâäåì, àâòàëíïú øåèë-
ïâäë àâïäò òáïóîëþïì æï ìåâæïèëîåóäò úæò-
äëþæï ãïèëåúíë, îïì óñóîåþæï þïâøâò. èåîå èï-
èï-øâòäòì èçåîï åîàèïíåàì øåõâæï æï ãëãëíïè
ãïòéòèï.
— ûïäòïí èëèåùëíï äòèëíïàò, — àáâï èïí.
îï àáâï? ÷ïîäò îòì ãïãëíåþïì åäëæï? øòí
îëè þîóíæåþëæíåí, üïáìøò ÷ïîäòè õåäò èëõâòï
 141

øâòäì, àïâòìïêåí èòòçòæï æï àïâòà èêåîæçå èòò-

õóüï.
— æåæï àó ãïõìåíæåþï, ãåíïúâïäå?
— çëãöåî, — óãóäòìñóîëæ óðïìóõï ¸ëíëîò-
ïè.
— ïî èòíæï æïòâòùñë. èòìò ìóîïàò ãïáâì?
— èãëíò, èïáâì, ñëâåä øåèàõâåâïøò, æåòæï èå-
îòëíì ïáâì. îïüëè ãòíæï, îëè ïî æïâòâòùñë?
— ûïäòïí óñâïîæò.
— èåú èòñâïîæï.
åîàò ùóàò òìå ãïâòæï, õèï ïî ãïóéòïà.
— èïèòêë, èòíæï øåíàïí ùïèëâòæå æï øåíàïí
âòúõëâîë, — óàõîï óúåþ ¸ëíëîòïè.
÷ïîäòì ãóäò øåóôïíúáïäæï, èïìïú õëè åì óí-
æëæï.
— ãïíï þåæíòåîò ïîï õïî?
— âïî, èïãîïè øåí ñâåäïçå èåüïæ èòñâïîõïî. æï
øåíú ñâåäïçå èåüïæ èå ãòñâïîâïî, ïîï? îïú æåæï
ïéïî ïîòì.
— îï àáèï óíæï, èïãîïè øåí, ãåíïúâïäå, èóæïè
îëæò ãåñâïîåþò ñâåäïçå èåüïæ. ãïòçîæåþò, øåã-
õâæåþï øåíò üëäò âïýò, ãïàõëâæåþò æï æïãïâòù-
ñæåþï êòæåú, ëæåìèå àó ãñïâæï èïèï.
— ¸ë, èïîàïäòï, — èøâòæïæ óðïìóõï ãëãëíïè.
÷ïîäò øòí ïî øå¸ñëäòï ¸ëíëîòïì. úõîï ìïïà-
çå òìåâ óíæï èëìóäòñë ïá æï óíæëæï ïìåàòâå õï-
äòìòïíò ñëôòäòñë, îëúï àïâòì ìïàáèåäì åüñë-
æï íïàåìïâåþì.
— øòí îëè øåõâïä, ôïíöîòæïí ãïæèëèõåæå.
— êïîãò. íïõâïèæòì, èïèò, ÷åèë èïèòêë, èïèòêë.
÷ïîäò òæãï ÷ïþíåäåþóä áó÷ïøò, ìïíïè ïéãçíå-
142

þóäò, åîàòïíïæ ãïþîùñòíåþóäò ¸ëíëîòï ïî ãï-

èë÷íæï ôïíöïîïìàïí æï õåäòà êëúíï ïî ãïóã-
çïâíï éïèòì ìòþíåäåøò.

III

òìòíò åäëæíåí ÷ïîäòì. èåîòëíò ñïâòì èïãòæïì-

àïí òöæï. ùïîèëìïæåãò áïäò òñë, øïâò, ìïéïèëì êï-
þï åúâï, îëèåäòú ûïûïì ùïïãïâæï. äòíêëäíò òìåàò
ïéãçíåþóäò æïæòëæï ëàïõøò, åüñëþëæï, ïõäïõïí
æïåèàïâîåþòíï äïðïîïêò. ÷ïîäòìï ïî òñëì, òìòíòú
èëóàèåíäïæ åäëæíåí, îëæòì ÷ïèëâïîæåþëæï
ìòüñâï èàïâïîçå. ÷ïîäòèïú ïî æïïñëâíï.
— ïäþïà èòõâæòà, îïüëè èëâåæò, îòìàâòì ÷ï-
èëâåæò ðïîòçøò.
øóþäøåÿèóõâíòäò èåîòëíò ñåäìïþïèòì øïâ
âïîìêâäïâåþì ïàïèïøåþæï.
— ûïäòïí èòíæï ìïêóàïîò ìïõäò èáëíæåì, —
ãïíïãîûë ÷ïîäòè, — æï ûïäòïí èòíæï ¸ëíëîòïú
÷åèàïí òñëì. èïæäëþåäò âïî, îëè æåæïèòìòì
ìòñ âï îó äòà þïâ øâò øå ò êåæ äåà, èïã îïè ïõ äï
èæãëèïîåëþï øåòúâïäï, — ÷ïîäò øåñëñèïíæï æï
èåîå óôîë èüêòúåæ ãïíïãîûë, — ÷åèò úõëâîåþï
ûòîôåìâòïíïæ øåòúâïäï æï ãàõëâà õåäïõäï
ãïæïìòíöëà ìïáèòì âòàïîåþï. ìòìóäåäå òáíå-
þëæï óïîèåñë, îëè ìïèò ùäòì ùòíïà úóæïæ âòá-
úåëæò…
èåîòëíèï áóøïæ ïõåæï ÷ïîäòì.
— èïãîïè ïèïì þëäë èëåéë. óêâå ãòàõïîòà,
ùåäòùïæçå èåüòï, îïú æéåøò åîàõåäï âìâïè èõë-
äëæ, ïèïìïú ãïíãåþ âïêåàåþ, îëè ìïìèåäçå ôòáîò
 143

ïî èëèåûïäëì, èòèòõâæòà?
— âåîï, — èëêäåæ èëÿîï èåîòëíèï.
— ìïêóàïîò àïâòì ùâîàíïìïâòà ïîòì, ùëíïì-
ùëîëþòì æïìïúïâïæ.
— èåìèòì, — àáâï äòíêëäíèï, — ïî ãòíæï ìóäèï
ùïãûäòëì.
— æòïõ, îïéïú ïèòì èïãâïîòï. çëãöåî èïâòù-
ñæåþï æï òè åîàìïú ïîï âìâïè, àóèúï âúæòäëþ ïî
æïèïâòùñæåì. ïìåï àó òìå, ÷åèì ìïèóøïëçå âåî âò-
äëàåþ. òìòíò, âòìò ùïîèëèïæãåíåäòú âïî ðîïéï-
øò, æòæïæ êèïñëôòäíò ïîòïí ÷åèò èóøïëþòà æï
èåú þåîäòíãüëíòæïí ãïèëâòûïõå ÷åèò æï, îïàï
ëöïõì ãïóûéâåì… ûïäòïí èòíæï ¸ëíëîòïú ÷åèàïí
òñëì. õëè òúòà, èïøòíïú êò, îëúï èå æï æåæïèòìì
óêèïñëôòäåþï ãâáëíæï, ñëâåäíïòîïæ âúæòäëþ-
æòà ïèïì þïâøâçå ïî åèëáèåæíï. âòúò, ¸ëíëîòïì
âóñâïîâïî æï èåú øåèòûäòï âòçîóíë èïìçå; åîàò
ìòüñâòà, ïìåï. àáâåí îïì òüñâòà?
÷ïîäòè òúëæï, åì äïðïîïêò þïîå ëîò ìïïàò
ãïãîûåäæåþëæï æï ûíåäò èëìïàèåíòú òáíåþëæï.
èïãîïè àó èëïõåîõåþì æï ïéøôëàåþïì æïèíïøïâòì
íïûïäïæåâò ìòíïíóäòàï æï èëî÷òäåþòà æïôï-
îïâì, øåìïûäåþåäòï þëäëì ãïòèïîöâëì.
æïèøâòææò, óàõîï ÷ïîäòè ìïêóàïî àïâì, øåí
àïâòì èïîàäåþï ïî ãÿòîæåþï, ¸ëíëîòï ãÿòîæåþï.
äòíêëäíèï æïòùñë:
— þåâîöåî âòìïóþîåà ïèïçå èïì øåèæåã, îïú øå-
íò ùåîòäò èòâòéåà òè àâåøò. þåæíòåîåþò âïîà, îëè
¸ëíëîòï ÷âåíàïí úõëâîëþì. ûïäòïí ìïñâïîåäò ãë-
ãëíïï æï ìòïèëâíåþòà æïâåõèïîåþòà, îòàïú øåã-
âòûäòï. èïãîïè, îï àáèï óíæï, èàïâïîò åì ïî ïîòì…
144

óúåþ èåîòëíèï øåïùñâåüòíï:

— îïèæåíò õíòà æïïíåþå àïâò äëàëþïì, ÷ïî-
äò?
— òèåæò èïáâì, ìïèóæïèëæ.
— âòàëè óíæï åíæëì êïúò øåíì ìòüñâïì?
— øåí õëè òúò, ïîïìëæåì èòäëàòï, ìïíïè ìïè-
ìïõóîò ïî èòâïüëâå æï ïá ïî ÷ïèëâåæò, îëè
óìïáèóîïæ èåúõëâîï. èåîå èå æï åäåíò ãïæïâå-
êòæåà òè…
— åäåíì àïâò ãïïíåþå, àó øåòûäåþï. âåî âòüïí,
îëúï ïìå äïðïîïêëþ èïìçå.
÷ïîäòè áóøïæ øåõåæï èåîòëíì. ìïíïè åäåíò
úëúõïäò òñë, ÷ïîäò ïî òñë æïîùèóíåþóäò, îëè
æåþì åîàèïíåàò óñâïîæïà.
— ÷åèò äëàëþï èõëäëæ ùåäòùïæíïõåâïîò ãïã-
îûåäæï — òè æéòæïí, îïú ïá ÷ïèëâåæò, ÷åèì ãï-
êëüîåþïèæå.
— ìïêèïëæ æòæò æîëï.
— æòïõ, ìïêèïëæ æòæò, — æïåàïíõèï ÷ïîäò.
— èòíæï âïäò èëâòõïæë åäåíòì ùòíïøå, — àáâï èå-
îòëíèï, — âúæòäëþ òì ãïâïêåàë, îïìïú òãò ÷åèãïí èë-
åäëæï. ãóäïõæòäïæ ãåüñâò — òè éïèòì øåèæåã, îëúï
åäåíì ìïøòíäïæ èëåáåúò, øåí ÷åèàâòì ïéïî ïîìåþëþ.
ïèïì ïéïîïôåîò åøâåäåþï. åäåíò ÷åèò æï òñë.
— æòïõ.
— ìòêâæòäòì ùòí ¸ëíëîòï ÷ïèïþïîï. øåí îëè èï-
øòí ìïèêóîíïäëæ ïî ñëôòäòñïâò, òáíåþ óôîë
êïîãïæ ùïîèïîàóäòñë ñâåäïôåîò.
÷ïîäòè âåîïôåîò óðïìóõï.
— ÷åèì ìòúëúõäåøò âåî æïâòâòùñåþ òè æòäïì,
îëúï åîàòïíïæ ãïùóùóäèï, ïûïãûïãåþóäèï åäåí-
146

èï êïîçå æïèòêïêóíï æï èòàõîï — ÷ïîäòè øòí ïî

øåèòøâïë.
÷ïîäòè ìêïèòì êòæå ÷ïþéóöï. îëè ãïóÿòî-
æåþëæï, ïèïì àïâòæïíâå ãîûíëþæï, èïãîïè óô-
îë ûíåäò èëìïàèåíò ïéèë÷íæï. óíæëæï æïåî-
ùèóíåþòíï, ïåõìíï èåîòëíòìïàâòì, èïãîïè åìéï
óàõîï:
— òè éïèåì, êïîò îëè ÷ïâóêåüå…
èåîòëíèï øåïùñâåüòíï:
— ïõäï ïéïî øåèòûäòï èïãïçå äïðïîïêò.
åîàò ùóàòà ìò÷óèå ÷ïèëâïîæï, èåîå äòíêëä-
íèï àáâï:
— ÷âåí ãïæïâóõâòåà. èïøïìïæïèå, øåí ãòíæï èå-
îòëíèï ëôòúòïäóîïæ óïîò àáâïì èåóîâåëþïçå
æï ¸ëíëîòï øåí èëãúåì. èå èãëíò, èåîòëíòìïàâòì
èàïâïîòï, øåóûäòï àó ïîï ãåíæëì.
— ãïíï âêòúõïâ èåîòëíì, — ûäòâì ïèëéåîéï
÷ïîäòè, — èïãîïè, âôòáîëþ, øåóûäòï ìïâìåþòà
èåíæëì. ïè ìïèò ùäòì ùòíïà êïîãò ìïõåäò èáëíæï.
îï àáèï óíæï, ïæïèòïíì ïî ûïäóûì æïò÷åèëì, ïèòå-
îòæïí úóæò ïîïôåîò øåèåèàõâåâïë, èïãîïè êòæåâ
àó æïâïñëâíåà, ¸ëíëîòïì þïâøâëþïú ãïèòôîòí-
æåþï æï ëöïõìïú âåéïî øåâáèíò, — ÷ïîäòè àïâò ãï-
òáíòï, — íóàó ïî ãåìèòà, îëè ìóä æïâêïîãïâ
øâòäì?
— îëãëî ïîï, èå èåìèòì, — àáâï äòíêëäíèï.
— ïèïçå ïæîå óíæï ãåôòáîï, — óàõîï èåîòëí-
èï.
— âôòáîëþæò êòæåú æîëæïæîë, èïãîïè èåîå
èå æï åäåíò âåéïî âåùñëþëæòà åîàèïíåàì æï…
èåóîâåëþïçå êò èïøòí èòâåúò àïíõèëþï, îëúï ðò-
 147

îïéèï âòùåáò ìïíïüëîòóèøò þòîýòì êîïõòìïãïí ãï-

êëüîåþóäò. âòúëæò, úóæïæ âòáúåëæò, æï âôòá-
îëþæò, ñâåäïôåîçå æïâåàïíõèåþò, ëéëíæ åäåíò
èøâòæïæ òñëì-èåàáò. èïãîïè ïõäï ìóä ìõâïíïòîïæ
ïîòì ìïáèå. âèóøïëþ, öïíæïþïì… ùåìòåîïæ âòáúå-
âò, òìå ùåìòåîïæ, îëè…
— ÷åèàïí íó òäïíûéåþò, àó øåòûäåþëæåì, —
óàõîï èåîòëíèï.
÷ïîäò øåúþï, èåîòëíì øåõåæï. èòì ñëâåä
ìòüñâïøò óôîë æï óôîë ãïèëìÿâòëæï ìòûóäâò-
äò; èåîòëíì úõëâîåþòìï åøòíëæï æï åì øòøò êåæ-
äïæ ïéòèïîàï ÷ïîäòì ùòí. âòí òúòì, òáíåþ îïè-
æåíòèå ìïïàòà ïæîå èçïîåóäèï ãïïþîïçï æï åì
òñë èòçåçò ïè üîòâòïäóîò ìïñâåæóîòìï. ÷ïîäò
ìóä óôîë æï óôîë éåäïâæï. ïî óíæëæï æïå-
üëâåþòíï ¸ëíëîòï ïá, ìïæïú ïìå èüîóäïæ òñ-
âíåí ãïíùñëþòäíò èïèïèòìòìïæèò. åîàõåä îïòèå
ìòüñâï ùïèëìúæåþïà, èåëîåæ àïâì ãïòáíåâåí æï
ïèïí øåòûäåþï ïïôëîòïáëì þïâøâò, ãóäøò åÿâòì
ùïîóøäåäò êâïäò æïóüëâëì. èïãîïè ÷ïîäòè
ãïæïòñïîï ìïõòæïí éîóþåäò, éîèïæ ÷ïòèïîõï
ãóäøò ùñåíï — åîàò áóäï èïòíú èëòãë; äòíêëä-
íèï èåîòëíòì ìóäåäóîò øåíòøâíòì øåèæåã ãïê-
âîòà ¸êòàõï úëäì, îëæòì ïáåàòï ìòüñâï „öïí-
æïþï“ ãå÷ëàòîåþïë.
— ãïîæï ïèòìï, — àáâï ÷ïîäòè, — ïèýïèïæ øåèòû-
äòï çëãò îïè ãïâïêåàë ¸ëíëîòïìàâòì. ôîïíãò
ïéèçîæåäò èòíæï ùïâòñâïíë ïáåæïí ðîïéïøò. ïõï-
äò þòíï óêâå æïâòáòîïâå… — ÷ïîäòè ïéïî æïïè-
àïâîï, èòõâæï, îëè øåúæëèï èëóâòæï: úëä-áèïîò
èøâòæïæ âåî øååãóåþëæï òè ïèþïâì, îëè ÷ïîäòì
148

òìåâ èïàçå ëîöåî èåüò øåèëìïâïäò ¸áëíæï.

— ¸ë, ÷âåíçå óôîë ôóôóíåþòà êò ïúõëâîåþ, —
óàõîï èåîòëíèï, — øåí îëè áïîì ïüïíæò ôóäì,
÷âåí èïøòí ñëâåä ïà ôîïíêì âóôîàõòäæåþë-
æòà… îïéï àáèï óíæï, ïõäïú òìåâå æïòùñåþ…
— ë, ïîï… — óðïìóõï ÷ïîäòè, — ÿêóï âòìùïâäå.
øåíú êïîãïæ òúò, ïàò ùåäò àïâïóéåþäòâ âèóøï-
ëþæò, ìïíïè þòîýïçå ïî ãïèòéòèï þåæèï, îëãëîú
ìõâïì þåâîì. èïøòí þåæì âåùòå. èïãîïè òì ïéïî ãïí-
èåëîæåþï.
ïõäï êò æòæõïíì ãïãîûåäæï ìò÷óèå. àâòàåó-
äò èïàãïíò ãîûíëþæï, îëãëîï ¸áëíæïà æïÿòèó-
äò íåîâåþò; æï ÷ïîäòì èàåäò ùäòì ãïíèïâäëþïøò
ïõäï ðòîâåäïæ èëóíæï æïäåâï. óêâå æïîùèóíæï,
îëè äòíêëäí ðòüåîìò àïíïõèï òñë èòåúï èòìàâòì
øâòäò.
óúåþ èåîòëíì øåïýîýëäï; ãëíåþòì îëèåäò-
éïú íïùòäòà øåòãíë, îëè ÷ïîäò ïõäï èñïî íòï-
æïãçå òæãï. æåæëþîòâò ãîûíëþïú óêïîíïõåþæï,
îëè èòìò ìóîâòäò þóíåþîòâò òñë. èïãîïè æòæò
õíòì ùòíïà óúíïóîïæ ïêâòïüåþóäò ôòáîò, îëè
èòìò æï ïî øåòûäåþï þåæíòåîò ñëôòäòñë, òè ìïøò-
íåä éïèåì ÷ïîäòìïæèò ìòûóäâòäïæ åáúï. åì êò
èòìò úõëâîåþòì òè õïíïøò èëõæï, îëúï øåîñåóäò
öïíèîàåäëþòìï æï ëöïõóîò ãïÿòîâåþòì ãïèë ìó-
äòåîïæ æïúåèóä èåîòëíì ïóúòäåþäïæ ìÿòîæå-
þëæï íïèæâòäò þëîëüåþòìï æï íïèæâòäò þëîëü-
èëáèåæòìïàâòì èòåãíë.
— èå ïî øåèòûäòï ìõâïíïòîïæ âòôòáîë! — óúåþ
ùïèëòñâòîï èåîòëíèï. — ïîú òì âòúò, îï þîïäò èò-
ãòûéâòì åäåíòì ìòêâæòäøò. åã øåí æï øåíèï ìòí-
 149

æòìèï ãïèëïîêâòåà.
÷ïîäòì æåíòâòà æïóïîï üêòâòäèï èàåä ìõå-
óäøò; êòíïéïè ùïèëòÿîï ôåõçå — ùïîèëóàáèåäò
þãåîåþò îåêæï èòì ñåäøò, èïãîïè òèùïèìâå øåòêïâï
àïâò, èåëîå ùïèìïú.
— êïîãò ïõäï, — óõåîõóäïæ àáâï äòíêëäíèï,
— ÷åèì æéåøò ïî èòôòáîòï, îëè åì øåíò þîïäò òñë.
— åäåíò ãóäòì ïâïæèñëôëþïè èëêäï, — ñîóæ
÷ïòäïðïîïêï ÷ïîäòè.
— æòïõ, ãóäòì ïâïæèñëôëþïè, — òìå àáâï èåîò-
ëíèï, àòàáëì ìõâï îïéïúïì ãóäòìõèëþæï.
èïãîïè ïè ïôåàáåþòì øåèæåã èåîòëíò æïèøâòæ-
æï, ìïéò àâïäòà æïòíïõï ÷ïîäò æï èòõâæï, îëè
òèïí ãïòèïîöâï. áèïîì ãïæïõåæï, æïòíïõï, èòìãïí
æïõèïîåþïì âåî èòòéåþæï æï àòàáëì ìïáèå óèíòø-
âíåäë ïèþïâì åõåþëæï, åîàþïøïæ æïñïîï ôïî-õèï-
äò.
— îïú ãòíæï, òì áåíò, — ùïèëòñâòîï èïí æï ìêï-
èòæïí ùïèëõüï. — øåíò øâòäòï, èå ãçïì ïî ãïæïãò-
éëþïâ. ÷åèò øâòäò îëè òñëì, óèïä… — èïãîïè
óúåþ àïâò øåòêïâï, — àáâåí ëîèï ãïæïùñâòüåà. èå
ïéïî øåèòûäòï, úóæïæï âïî. ùïâïä, æïâùâåþò.
àáâï æï ÷áïîò íïþòöòà ãïâòæï ëàïõòæïí; åîàò
ùóàòì øåèæåã äòíêëäíèï àáâï:
— æéåâïíæåäò æéå èûòèå òñë èåîòëíòìàâòì,
ûïäòïí ãïíòúæòì. — òìåàò õèï ¸áëíæï, àòàáëì
åþëæòøåþëæï, — õëè òúò, áïäèï àó îïèå ÷ïòþåÿæï
àïâøò…
— ¸ë, îï àáèï óíæï.
— ñâåäïôåîò èëãâïîæåþï. èãëíò, èåîòëíò
æïîùèóíæï, îëè þïâøâì óðïüîëíåþ, ïèòüëè âåî
150

ãïæïãòéëþïâà ãçïì âåîú øåí, âåîú ¸ëíëîòïì.

— ãèïæäëþ, äòíêëäí.
— ùïâïä, âíïõïâ, îëãëî ïîòì.
— èåú èòâæòâïî.
áó÷ïøò îëè ãïâòæï, ÷ïîäò òìåâ úïõúïõåþæï,
èïãîïè þëíïðïîüòì áó÷òà quais*-ìêåí îëè ãïìùòï,
æïèøâòææï æï, îëúï ìåíïçå ãïæïæòëæï, îëèåäòú
ôïîíåþòì øóáçå ïíêïîï æï ãïíïõäåþóäò ÷ïíæï,
ïéôîàëâïíåþïè èëòúâï. èïãîïè ìïìüóèîëøò èï-
òíú âåî æïòûòíï. åäåíòì ìïõåþï åæãï àâïäùòí. ûï-
äòïí óñâïîæï åäåíò, ìïíïè åì ìòñâïîóäò ëîòâåè
ïî ùïþòäùï æï íïôäåàåþïæ ïî ïáúòï. àåþåîâäòì
òè ìïøòíåä éïèåì, îëèåäòú èåîòëíì ïìå íïàäïæ
æïïèïõìëâîæï, ùïêòíêäïâæíåí æï îïèæåíòèå ìï-
ïàì ãïãîûåäæï ÷õóþò. „ôäëîòæïøò“ èëõæï åì ïè-
þïâò. ÷ïîäòè ìúïæï åäåíò øòí ùïåñâïíï, èïãîïè ïè
æîëì åäåíèï ñèïùâòä óåþì ïêëúï èïãòæïìàïí, èå-
îå ÷ïîäòì òìüåîòóäïæ èòïõïäï ìòüñâåþò. òè éï-
èåì øòí èïîüëêï æïþîóíæï ÷ïîäò æï ãïúåúõäå-
þóäèï êïîò ÷ïêåüï. îïì òôòáîåþæï, îëè åîàò ìïï-
àòì øåèæåã åäåíò èïîüë èëâòæëæï, îëè íïèáåîò
ïèëâïîæåþëæï æï ãëíåþïïîåóäò åäåíò ìòôîòôï-
íï ôåõìïúèåäåþòà òìå ùïôîïüóíæåþëæï íïèáåî-
øò, üïáìòì ãï÷åîåþïìïú âåî èëòìïçîåþæï? ìïøòíå-
äåþï òñë, åäåíò ìïìùïóäåþîòâïæ ãïæïóî÷ï ôòä-
üâåþòì ïíàåþïì. ïèòì øåèæåã òìòíò „øåîòãæíåí“,
èïãîïè åì òñë æïìïìîóäòì æïìïùñòìò; èåîòëíèï
êò, îëèåäèïú ìïêóàïîò àâïäòà íïõï ñâåäïôåîò,
òîùèóíï — èòìò ùïèåþóäò æòì àïâì ðòîâåäïæ ïî
òñë åì ïèþïâò, æï âåéïî æïòâòùñï.

* º ( ª.)
 151

èëãëíåþåþøò ÷ïôäóäèï ÷ïîäòè àåàî ìòíïà-

äåçå, ãïàåíåþòìïì îëè îþòäïæ øåòðïîåþï õëäèå
èòàâäåèòä àâïäåþøò, óúåþ ïéèëï÷òíï, îëè
åäåíì åäïðïîïêåþï. åäåíèï óàõîï, ìùëîïæ èëò-
áåúò æï èåú èòíæï ¸ëíëîòï øåíàïí òñëìë. òìòú
óàõîï, èòõïîòï, îëè êïîãïæ õïî æï ìïáèåú êïîãïæ
ùïãòâòæïë… ìõâïú þåâîò îïèå óàõîï, ãóäòàïæïæ
åäïðïîïêåþëæï, èïãîïè àåàî êïþïøò ãïèëùñëþò-
äò åäåíò òîùåëæï, ìóä óôîë æï óôîë ìùîïôïæ
òîùåëæï, òìå îëè þëäëì ÷ïîäòè õåòîòïíïæ âåîú
ãïïî÷òï, îïì åóþíåþëæï.

***
èåëîå æòäïì ÷ïîäòè þåæíòåîèï ãïòéâòûï. ìïè-
ñïîëè òìåâ ãïóõìíï êïîò. òãò ãåãèåþì ïùñëþæï.
ùïîèëòæãòíï àïâòìò æï ¸ëíëîòïì èëèïâïäò úõëâ-
îåþï. èïãîïè óúåþ ìåâæï èëåîòï, ãïïõìåíæï, îï
ãåãèåþì ïùñëþæíåí õëäèå òì æï åäåíò. åäåíò ìòê-
âæòäì ïî ïðòîåþæï. èàïâïîò ïùèñë òñë — øåíò ìï-
èóøïë æï òì, âòíú ãòñâïîì. èïãîïè çåæèåüïæ ïî
óíæï øåòñâïîë, îïæãïí ÷ïîäòè òúëæï, îï âíåþï
øåóûäòï èëóüïíëì èïèïè àïâòì áïäòøâòäì ïí æå-
æïè âïýì, îëúï ûïäòïí æïòïõäëåþì: øåèæåã øâòäò
àïâòì èåóéäåøòú åûåþì òè þîèï ìòíïçåì æï, îïêò
âåî òðëâòì, èüîóäïæ ãïíåùñëþï ìòñâïîóäòìï æï
úõëâîåþòìïæèò.
òè æéåìïú íïàåäò, ãïèïõïäòìåþåäò ïèòíæò
òæãï. ÷ïîäòè ìïèìïõóîøò — þïíêøò — æïóîåêï äòí-
êëäíì æï ¸êòàõï: âòáëíòë àó ïîï òèåæò, îëè ¸ë-
íëîòï íïèæâòäïæ èòèñïâì ðîïéïøòë. äòíêëäíèï
óðïìóõï, èãëíò, ïîïôåîò ïî øåãòøäòì õåäìë. åî-
152

àïæåîàò — èåóîâåëþòì ëôòúòïäóîïæ ãïôëîèå-

þïï. èåîòëíì óíæï åîàõïíì êòæåâ æïî÷åì ¸ëíëîò-
ïì èåóîâåæë. ïè ïèþïâèï ïïôëîòïáï æï, îïàï ñâå-
äïôåîò èøâòæëþòïíïæ ùïîòèïîàëì, ìöëþì èåîò-
ëíèï òúëæåì, îëè åîàò ùåäò êòæåâ óôäåþï èòì
õåäà òáíåþïë. ÷ïîäò æïåàïíõèï. èïì èõëäëæ òì
óíæëæï, þïâøâò àïí ¸ñëäëæï.
ïõäï ïéèçîæåäòì ìïêòàõò ¸áëíæï ãïæïìïù-
ñâåüò. ÷ïîäò òöæï ðòîáóø æïèáòîïâåþåä þòóîë-
øò, öåî þåïîíåä áëôïê æåæïêïúì åìïóþîï, èåîå
þîåüïíåä ÷ïìóáåþóä ãäåõòì áïäì, èïãîïè âåîú
åîàì âåî ïòüïíæï. ìõâåþòú òñâíåí, òèïàò íïõâï
õâïäòìàâòì ãïæïæë.
÷ïîäòè ãîòôëíìòì îåìüëîïíøò òìïóçèï äòí-
êëäí ðòüåîìàïí åîàïæ, úæòäëþæï àïâòìò ïé-
ôîàëâïíåþï ïî ãïåèýéïâíåþòíï.
— éâòûä øâòäì îï øååæîåþï, — àáâï äòíêëä-
íèï, — èïãîïè õëè ãåìèòì, èåîòëíò îï æéåøòï.
— æïïâòùñæï, îïèæåíì âèóøïëþæò ïèåîòêïøò òè
øâòæ ùåäòùïæì, — óàõîï ÷ïîäòè, — òì åîàò éïèå
êò æïïèïõìëâîæï.
— èïíæ ìõâï îïèåú òñë, — ïèëéåîéï äòíêëä-
íèï, — ìïíïè øåí æï åäåíò åâîëðïøò æïàïîåøëþæòà
æï ôóäì ôïíüïâæòà, ÷âåí àïâò ûäòâì ãïãâáëíæï.
ïî ãïèòèïîàäï, ìïåîàë êåàòäæéåëþï èå ìóäïú
ïî ãïèåêïîï, âåîï æï âåî æïâæåáò ôåõçå, æïçéâå-
âòì ãïîæï ïîïôåîò ìòêåàå ïî èåþïæï. èãëíò, èåîò-
ëíì óìïèïîàäëþïæ èòï÷íæï, îëè øåí õåäòì ãïóí-
ûîåâäïæ ìóä óôîë æï óôîë èæòæîæåþëæò.
— áïîòì èëüïíòäò áïîìïâå èò¸áëíæï… — àáâï
÷ïîäòè.
 153

— ¸ë! æï ìõâòì öòþåøò ãîëâæåþëæï:

Chasseurs-åþòì, ìïáìëôëíòìüåþòì, èåüîæëüåäå-
þòì öòþåøò. îïú òñë, òñë. éîåëþï æïèàïâîåþó-
äòï. åì òèòüëè ãïâòõìåíå, îëè èåîòëíòì ãïíùñëþò-
äåþï ïãòõìíï òè ìòãòýòì ùäåþøò. åáâìò ìïïàòìïà-
âòì àó ãïèëòâäò, ìïíïè èåîòëíò ãïæïòéäåþëæåì,
ñâåäï ùâîòäèïí ìïêòàõì èëâïãâïîåþà.
ìïìüóèîëøò ÷ïîäòì pneumatique* æïõâæï,
„îòúòæïí“ ãïèëãçïâíòäò. ïè þïîøò ÷ïîäòè àïâòìò
èòìïèïîàò æïüëâï òè øåèàõâåâòìïàâòì, àó èòìò
åîàò íïúíëþò ãïèë÷íæåþëæï.

„ûâòîôïìë ÷ïîäò!
ãóøòí îëè øåãõâæòà, òìå óúíïóîïæ òáúåë-
æòà, âòôòáîå, õëè ïîïôåîò âïùñåíòíå-èåàáò. àó
ïìåï, åüñëþï, ÷åèæïóíåþóîïæ èëèòâòæï. ìòíïè-
æâòäåøò êò ïè þëäë ùåäì òèæåíì âôòáîëþæò
àáâåíçå, îëè ìïæéïú ãóäòì ìòéîèåøò òèåæò
èáëíæï — ïá àó ÷ïèëâòæëæò, óìïàóëæ ãíïõïâ-
æòà. òè ãïæïîåóä ãïçïôõóäì õëè íïèæâòäïæ
êïîãïæ âïüïîåþæòà æîëì; àóíæïú òè éïèåì,
îëúï èå æï àáâåí åüäòïíò èëüëúòêäåüò èëâðï-
îåà ñïìïþì, ïí îëúï ðîåçòæåíüàïí ìïæïîþïçëæ
øåìâäïì âúæòäëþæòà. àáâåí èïøòí ûâåäò áâïþ-
áóæïì úïîòåäò ôïîôäåþò ãåôõïüïà àïâçå æï
èïâàóäòì õåäöëõò ãåÿòîïà. ïè þëäë æîëì
ñâåäïíò æïþåîæíåí, èå êò ìóä âåîï âãîûíëþ ìò-
þåîåì. òáíåþ ùïîìóäòì õïàîòà øåâõâæåà æéåì
åîàèïíåàì? ïèýïèïæ íïþïõóìåâçå ìïçòçéîïæï
âãîûíëþ àïâì, èïãîïè ìïéïèëèæå ãïèòâäòì æï

* ðíåâèïüóîò ôëìüòà ãïèëãçïâíòäò ùåîòäò (ôîïíã.)

154

õóàò ìïïàòìïàâòì „îòúòì“ ìïøïáïîäïèëøò æïãå-

äëæåþòà.
èóæïè àáâåíò åîàãóäò ä ë î å ò í ò “.

ðòîâåäïæ îïéïú ìïøòíåäåþòì ãïíúæï æïåóô-

äï ÷ïîäòì — ùïîèëòæãòíï, îëãëî èëòðïîï èïí,
èëùòôóäèï êïúèï èëüëúòêäåüò æï øóïéïèòæïí
ãïàåíåþïèæå âïîìêâäïâòì èëåæíòì ãïîøåèë ïìå-
òîíåþæï äëîåòíì. àòàáëì ìïøòíåäò ìòçèïîò òñë.
åäåíì îëè êïîò ÷ïóêåüï æï øòí ïî øåóøâï, åì ôïá-
üò ÷ïîäòì þóíåþïì ìóäïú ïî óàïâìæåþëæï, èë-
üëúòêäåüòì ïèþïâò êò ìòèïîàäåì ¸ãïâæï — ïèòì-
àïíï þåâîò ãïóêåàåþòï òè æîëì. íåüï îïèæåíò êâò-
îï æï àâå óíæï åúõëâîï ïìå ôóáìïâïüóîïæ, îëè
þëäëì ïéïîïôîòìàâòì ïíãïîòøò ïî ãïåùòï æï ðï-
ìóõòìèãåþäëþòì ãîûíëþï ìóä ïéïîï ¸áëíëæï.
÷ïîäòè ìúïæï ùïîèëåæãòíï, îëãëîò å÷âåíå-
þëæï èïøòí äëîåòíò — ûïäòïí èëèõòþäïâò òñë æï
åäåíò æïîæëþæï ïèòì ãïèë, èïãîïè ïîïôåîì ïè-
þëþæï. ãóøòí îåìüëîïíøò äëîåòíò ÷ïèëèÿêíïîò,
ãïúîåúòäò æï èëáïíúóäò èëå÷âåíï ÷ïîäòì.
ïîïìæòæåþòà ïî óíæëæï äëîåòíì øåõâåæîëæï
æï óõïîëæï, îëè ïäòáìèï óíåþóîïæ ïî ãïìàáâï
æï èòìò ìïìüóèîëì èòìïèïîàò ïî èòìúï. æòæò øâå-
þï òñë, ïèòì èïãòâîïæ ¸ëíëîòïçå åôòáîï, ùïîèë-
åæãòíï, îï æîëì ãïïüïîåþæíåí åîàïæ êâòîïæéå-
ëþòà, îëãëî óìóîâåþæï èøâòæëþòì æòäïì, îï
þåæíòåîåþï òáíåþëæï éïèå òèòì øåãîûíåþï, îëè
¸ëíëîòï òáâåï, èòì ìïõäøò, îëè ëîòâåíò åîà ¸ï-
åîì òìóíàáïâåí.
õóà ìïïàçå ÷ïîäò üïáìøò ÷ïöæï æï ðòüåîìåþì
 155

ìï÷óáîåþò óñòæï, ñâåäïì ìïàòàïëæ: íïÿîòì êëõ-

üï àëöòíï, îëèïåäò öïîòìêïúåþòà ìïâìå ñóàò,
ñâïâòäåþò èåîòëíòìïàâòì æï æòæò üòäëì úõâòî-
ìïõëúåþò äòíêëäíòìïàâòì.
îëúï ðòüåîìåþàïí èòâòæï, èòõâæï, îëè èåîò-
ëíò óêâå øåîòãåþëæï ãïîæïóâïäì.
ïèýïèïæ òìå øåõâæï ÷ïîäòì, îëãëîú ëöïõòì
óî÷ ùåâîì æï ïîï îëãëîú ìïøòø, óúõë ïæïèòïíì.
¸ëíëîòïì óàõîåì, èïèïì èò¸ñâåþòë. ÷ïîäò ûïäò-
ïí ãïïõïîï ¸ëíëîòïì àïâæïÿåîïè, ãëãëíïè ïî ãï-
èëïèýéïâíï àïâòìò ûâòîïæéòîåþóäò þåæíòåîå-
þï. èïèïì êïäàïøò îëè åöæï, èõëäëæ èïøòí ãïèë-
õïüï àïâòìò ïéôîàëâïíåþï æï ùïì÷óî÷óäï: „îë-
æòì?“ èåîå èóõäåþòæïí ÷ïìîòïäæï æï þïâøâåþì
ãï¸ñâï.
èåîòëíàïí èïîüë îëè æïî÷ï ëàïõøò, ÷ïîäòì
ãîûíëþï èëåîòï:
— èùïîå êòï íïàåìïâåþì øëîòì óìòïèëâíåþï.
ïîïâòàïî ùåìì ïî òúïâåí õëäèå. ìïüêòâïîì ïí
ÿîòäëþïì êò ïîï, óôîë ãïíïêïùîìï ¸ãïâì, îëèå-
äòú âåîï æï âåî õëîúæåþï, îïæãïí êïíò ìïêèïîò-
ìò ïî ïîòì. òèåæò èïáâì, ÷åèò æï øåíò æïèëêòæåþó-
äåþï ãïóèöëþåìæåþï.
— çëãò îïè ûíåäò æïìïâòùñåþåäòï, — óðïìóõï
èåîòëíèï. — èàïâïîòï íæëþï. — ÷ïîäòè ïîïôåîò
óðïìóõï æï èåîòëíèï ¸êòàõï: — îëæòì ïðòîåþ þïâ-
øâòì ùïñâïíïì?
— îëãëîú êò ïéèçîæåäì âòøëâò. èå èãëíò,
çåã.
— çåã øåóûäåþåäòï. ¸ëíëîòïì íòâàåþò óíæï
èëâïùåìîòãë. øïþïàïèæå âåî èëõåîõæåþï.
156

÷ïîäò æïåàïíõèï. ëàïõøò äòíêëäíò øåèëþ-

îóíæï æï ìïìèåäò øåìàïâïçï.
— æïâäåâ ÷âåóäåþòìïèåþî åîà ÿòáï âòìêòì.
ïá àþòäëæï, åì èïàò ëöïõò òñë, õïäõèï èøëþ-
äòóî êåîïìàïí èëòñïîï àïâò. þïâøâåþò ûïäòïí
éòîìåóäåþò æï óçîóíâåäåþò ÷ïíæíåí, æåæ-èïèï
èïà æòíöïæ, ñóîïæéåþòà ïæåâíåþæï àâïäì —
èïààâòì ìüóèîòì èëìâäï íïêäåþ èíòøâíåäëâïíò
òñë, âòæîå òì, îïú þïâøâåþòìïàâòì ¸áëíæïà ãïìï-
êåàåþåäò. þëäëì æï þëäëì èåîòëíòìïàâòì óô-
îë èíòøâíåäëâïíò òñë åîàò êëâçò ùïèïäò æïåäå-
âòíåþòíï þïâøâòìàâòì, âòíåè ÷ïîäòìàïí æïûïþóä
íïàåìïóî óîàòåîàëþïçå åèìöåäï. èëìïùñåíò
õïäõò ïî òñë ðòüåîìåþò, èïãîïè úõëâîåþï æï ãï-
îåèëåþï èïãîïæ óÿåîæï èïà êäïíÿåþì. ÷ïîäòè
ãïòôòáîï, òáíåþ îëãëîèå ãïèëâïàîòë äòíêëäíò
þïíêòæïí, ìïæïú ïèæåíò õïíòï èóøïëþìë.
ãïþèóäïæ ïùêïîóíæï çïîò. Bonne à tout faire-
èï* ëàïõò ãïòïîï æï æåîåôïíøò ãïâòæï. èåëîåæ
îëè æïïùêïîóíåì çïîò ãïþèóäïæ, êïîò ãïòéë,
õèåþò øåèëòÿîï. ìïèòâåè òáòà ãïòõåæï, åäëæíåí,
âòí èëâòæïë. îò÷ïîæèï òáòà ãïæïòíïúâäï, ìïòæï-
íïú óêåà æïòíïõïâæï, îï õæåþëæï æåîåôïíøò. èå-
îòëíò ïæãï. èëïõäå óêïíâå èëþîóíæï, èïì õèåþò
èëïúòäåþæï, øåèæåã êò ìòíïàäåçå åì õèåþò æóí-
êïí øåôåîïæ æï äëîåòí êóëîäçïæ ãïæïòáúï.
èõòïîóä ãóíåþïçå òñâíåí, õïîõïîåþæíåí, ìò-
úòäòà êâæåþëæíåí. ÷ïîäò ìïõüïæ æïî÷ï, âåî ãï-
åãë, ìïòæïí ãïèë÷õîòêåì ðòüåîìåþòì èòìïèïîàò.

* èëïõäå, îëèåäòú èàåä ìïëöïõë ìïáèåì ïìîóäåþì

(ôîïíã.)
 157

— ï¸, ï¸, ï¸! — æóíêïíèï ïíúïæ æïóáíòï àòàò

÷ïîäòì, — ï¸, ï¸, ï¸!
æóíêïíì æï äëîåòíì òìåâ ìòúòäò ïóüñæïà æï
÷ïòêåúíåí. øåùóõåþóäèï, æïþíåóäèï ÷ïîäòè ìï÷-
áïîëæ ùïîóæãòíï ìüóèîåþò äòíêëäíìï æï èåîò-
ëíì. èåîòëíèï àòàáèòì óõèëæ æïóáíòï àïâò æï
þóõîòìïêåí æïòõòï; ãâåîæòà àïâòìò ãëãëíï åæãï
æï úïäò õåäò èõîåþçå øåèëåõâòï. ÷ïîäòì àïíæï-
àïí åîåëæï þîïçò, òæãï æï ãïíèïîüåþïì åäëæï
æóíêïíòìï æï äëîåòíòìïãïí. þëäëì æóíêïíèï ïç-
îò èëòêîòþï æï àáâï:
— èëâåæòà, îëè ìïæòäïæ æïãðïüòýëà. èå æï
äëîåòíò èëâòàõëâà øåùñâòüë åì àïâðïüòýò æï
êóêóèïäïëþï, èòìïèïîàòì èïäâï.
÷ïîäò èòóïõäëâæï èïà, àòàáëì óíæëæï ëîò-
âåíò æåîåôïíøò ãïåþîóíåþòíï.
— èïðïüòåà, èïãîïè ïî øåèòûäòï. èòàõïîòà,
ìïæ òáíåþòà, æï íïõåâïî ìïïàøò æïãòîåêïâà.
èïãîïè ïè ìòüñâåþì ïîïâòàïîò øàïþåÿæòäåþï
ïî èëóõæåíòï. äëîåòíò åîàþïøïæ æïåõåàáï ìêïèòì
êòæåçå, àâïäåþò îò÷ïîæì èòïøüåîï æï øåìûïõï:
— ë, îï èøâåíòåîò þòÿóíïï! èëæò ÷åèàïí, þòÿóíò!
îò÷ïîæèï æåæïì øåõæï, èïãîïè ïî ãïíûîåóäï.
äëîåòíèï ñâåäïì æïìïíïõïæ ïò÷å÷ï èõîåþò æï òìåâ
÷ïîäòì èòóþîóíæï:
— ùïèëæò, âòìïæòäëà, æïîùèóíåþóäò âïî, íï-
àåìïâåþò ïî ãïöïâîæåþòïí. òìå òøâòïàïæ âõâæå-
þòà åîàèïíåàì… ó-óúõëåþòâòà.
— ïî øåèòûäòï, — èëêäåæ èëóÿîï ÷ïîäòè. —
àáâåí ëîèï òìïæòäåà, èå èåîå æïãòîåêïâà.
äëîåòíì óúåþ ïîïìïìòïèëâíë õèï ãïóõæï:
158

— êåàòäò, ÷âåí ùïâïäà. èïãîïè èïõìëâì, åî-

àõåä îëãëî èòþîïõóíåþæòà êïîçå æòäòì ëàõ
ìïïàçå. èïøòí èåãëþîóäïæ èòãòéåà, æïãïäåâò-
íåà. ùïâòæåà, æóíê.
æï òìåâ èûòèåæ, ìïõåæïôëîïöåþóäíò, ãïþîï-
çåþóäíò, ïîåóäò íïþòöòà ãïóñâíåí æåîåôïíì.
— éïèå èøâòæëþòìï! — óàõîï ÷ïîäòè.
— éïèå íåþòìï! — õïçãïìèòà óðïìóõï äëîåòíèï.
ìïìïæòäëøò îëè æïþîóíæï ÷ïîäò, èåîòëíò
òìåâ òè ïæãòäïì æïõâæï ãïáâïâåþóäò, èïãîïè ïõäï
âïýòú ãâåîæòà åæãï æï èåëîå õåäò èòì èõïîçå
åæë. äòíêëäíò òìåâ ¸ëíëîòïì ïáïíïâåþæï èóõ-
äåþçå áïíáïîïìïâòà.
— îï óüòôîëþïï! — òôåàáï ÷ïîäòè. — íïèæâò-
äò óüòôîëþï!
ðïìóõò ïîïâòì ãïóúòï èòìàâòì. ÷ïîäò ìïâïî-
ûåäøò ÷ïåøâï, àïâòìò ìïìèòìò ïòéë, òìåâ æïæãï æï
àáâï:
— ëîò ùåäòï ïî èòíïõïâì æï ïìå óüòôîïæ…
ïéïî æïóèàïâîåþòï. èåîòëíèï èûïôîïæ, ãïø-
èïãåþòà ïèëòëõîï „ë¸!“ óúåþ çóîãò øåïáúòï ÷ïî-
äòì æï ëàïõòæïí ãïâòæï.
äòíêëäíèï ôîàõòäïæ ÷ïèëìâï èóõäåþòæïí
¸ëíëîòï.
— þïâøâåþë, àáâåí ùïæòà, òìïæòäåà, ìóðò ãò-
úòâæåþïà, — óàõîï èïí æï, îëúï þïâøâåþò èëî÷ò-
äïæ øåâòæíåí ìïìïæòäë ëàïõøò, ÷ïîäòì èòóþ-
îóíæï: — èåîòëíò ïî ïîòì êïîãïæ, åäæïì âåî óû-
äåþì. ïìåà õïäõì æïìïíïõïâïæ âåî òüïíì, ïâïæ
õæåþï.
— èå ïî èëèòðïüòýåþòï ïá. âòéïúïì ãïèëìüñóåì
 159

àáâåíò èòìïèïîàò æï ãïíçîïõ…

— ìïèùóõïîëï, èïãîïè åã ìïáèåì ïîï øâåäòì. èï-
ðïüòå, åîàò ùóàòà æïãüëâåþ.
èïîüëæ æïî÷åíòäò ÷ïîäò æïûïþóäò òöæï ìï-
âïîûåäøò. åìèëæï, îëãëî ìïæòäëþæíåí þïâøâåþò
èåëîå ëàïõøò, àïí àòàë-ëîëäï ìòüñâïì ãïæïó-
äïðïîïêåþæíåí õëäèå åîàèïíåàì, óêâå æïâòùñå-
þóäò ¸áëíæïà, îëè óôîëìåþì óìòïèëâíåþï èëó-
âòæïà. ìõâï ëàïõòæïí, îëèåäòú óôîë èëøëîå-
þòà òñë, ûäòâì òìèëæï äïðïîïêò, èåîå òá üåäå-
ôëíèï æïòùêîòïäï æï æïôåàåþóäèï ÷ïîäòè ëàï-
õòì èåëîå êóàõåøò ãïæïòíïúâäï, îëè ìõâòìò ìïó-
þïîò ïî èëåìèòíï.
åîàò ùóàòì øåèæåã äòíêëäíòú æïþîóíæï.
— èëòõåæå, ÷ïîäò, èãëíò, æéåì ìïæòäò ÷ïãâå-
øïäï, èåîòëíò úóæïæ ãîûíëþì àïâì.
— ãïþîïçåþóäòï ÷åèçå?
— åãåú æï… — äòíêëäíò äïèòì óêèåõïæ äïðï-
îïêëþæï, — èåîòëíò âåî òüïíì…
— øåí ãòíæï àáâï, îëè ¸ëíëîòïì ãïèëøâåþï ãï-
æïòôòáîï?
— åîàò ìòüñâòà, ïè ùóàøò ûïäçå ãïèùïîåþó-
äòï. èå ïîïôåîò âòúò. èëæò, õâïä þïíêøò æïèò-
îåêå.
— ûïäòïí ãàõëâ, ïóõìåíò, îëè ùïîèëæãåíï ïîï
èáëíæï, åãåíò àó ïá ãïèëúõïææåþëæíåí. èåú
àáâåíìïâòà âïî ïéøôëàåþóäò.
— ïõäï âåîïôåîì âåî ïâóõìíò.
÷ïîäò ïæãï, ïòéë àïâòìò ðïäüë, áóæò, æåîå-
ôïíøò ãïâòæï, ìïìïæòäë ëàïõòì êïîò øåïéë æï
óúíïóîò êòäëàò àáâï:
160

— þïâøâåþë, éïèå èøâòæëþòìï.

¸ëíëîòï ùïèëõüï, èïãòæïì øåèëóîþòíï æï èï-
èïì ÷ïåõóüï.
— éïèå íåþòìï, ãåíïúâïäå, — æïþíåóäïæ óàõîï
÷ïîäòè, èïãîïè èåîå øååúïæï óôîë îþòäïæ åà-
áâï, øååúïæï èëåèïæäòåîåþòíï âòéïú àó îïéïú, —
éïèå íåþòìï, þïâøâåþë.

***
÷ïîäò ðòîæïðòî „îòúøò“ ùïâòæï, ãïþîïçåþóä
ãóäçå óíæëæï åíïõï äëîåòíò æï æóíêïíò, èïãîïè
òá ïî æïõâæíåí æï èïøòíâå èòõâæï, ìóä åîàòï, èï-
òíú âåîïôåîì ãïõæåþëæï. ðòüåîìåþàïí ðòîò ïî
æïóêïîåþòï àïâòìò ÿòáòìïàâòì, èïãîïè ïõäï âòìêò
æï ìëæòïíò ùñïäò øåóêâåàï. èåîå èïìàïí ðëäò èò-
âòæï æï èòåìïäèï.
— ìóä àïâæïñòîï æïæãï ñâåäïôåîò, — óàõîï
ðëäèï ìåâæòïíïæ, — ÷âåíò ìïáèåú ãïíïõåâîæï. ùïè-
æïóùóè òì èåìèòì, åìï æï åì êïúò æïþîóíæï øüï-
üåþøò æï ãïêëüîæïë — ðòîâåä èïîúõì àó ãïæï-
óî÷ï, èåëîåì èïòíú âåî æïóûâîï. ãïâòãå, àáâåíò
èåãëþïîò öëîö ¸ïîæüòú ðòîùèòíæïæ ãïêëüîå-
þóäï. àáâåíú øüïüåþøò æïþîóíæòà?
— ïîï, èå ðîïéïøò âèóøïëþ.
— àáâåíçåú ïèþëþåí, êîïõòì æîëì þåâîò æï-
êïîãïë.
— èïîàïäò óàáâïèà, — áóøïæ óðïìóõï ÷ïîäòè.
— èïãîïè þóèòì æîëì æïâêïîãå ñâåäïôåîò.
— òïôïæ ãïñòæåà, ïîï?
— ¸ë, æïïõäëåþòà ïìå èëõæï.
÷ïîäòì òìåâ èïöäïöóíïìïâòà øåèëïùâï èëãë-
 161

íåþåþò — ãïïõìåíæï õïäõò, âòíú èëãçïóîëþòì

æîëì øåõâåæîòï; òìòíò, âòìïú ïîú èòèïüåþï-ãï-
èëêäåþòìï åìèëæï îïèå æï ïîú ëîò ìòüñâòì ãï-
æïþèï øååûäëà; ãïòõìåíï æïãâïäóäò êïúò, îë-
èåäèïú ãåèçå åäåíì ìàõëâï, âòúåêâëàë. åäåíò
æïåàïíõèï æï ïàò íïþòöòà ãïìúæíåí àó ïîï èïãò-
æïì, òè êïúèï øåóîïúõñëôï èòïñåíï; èåîå éâòíòàï
æï íïîêëüòêåþòà ãïÿñåðòäò áïäåþò æï áïäòøâò-
äåþòú ãïïõìåíæï, ìòúòäòà îëè êâæåþëæíåí, îë-
úï èïà ìïçëãïæë ïæãòäåþòæïí ãïîåà èòïàîåâ-
æíåí… èïèïêïúåþò, îëèäåþòú ÷ïòêåüåþëæíåí æï
úëäåþì ãïîåà üëâåþæíåí àëâäøò, îïæãïí ëú-
æïúõîï ùåäì àëâäò àëâäì ïîï ¸ãïâæï. ïî ãòíæï
àëâäò? ãïæïòõïæå ôóäò æï ãïáîåþï.
÷ïîäò üåäåôëíàïí èòâòæï æï ðòüåîìåþì æï-
óîåêï; äòíêëäíèï ïòéë ñóîèòäò.
— æïâîåêå, îïæãïí ìóä åì ïèþïâò èòüîòïäåþì
àïâøò. îïë èåîòëíèï, ïèþëþì îïèåì ãïîêâåâòà?
— èåîòëíò ïâïæ ãïõæï, — úòâïæ óðïìóõï äòí-
êëäíèï, — âòúò, îëè øåíò þîïäò ïî òñë, èïãîïè ïî
èòíæï èàäïæ èëòøïäëì. âøòøëþ, åáâìò àâòà èëã-
âòõæåþï ïè ìïáèòì ãïæïæåþï; èå âåéïî ÷ïâïãæåþ èå-
îòëíì ïìåà èæãëèïîåëþïøò.
— ãïìïãåþòï.
— ûïäòïí âùóõâïî, ÷ïîäò.
÷ïîäò òìåâ àïâòì èïãòæïìàïí æïþîóíæï. èòìò
ÿòáï úïîòåäò òæãï, èïãîïè, îëúï ïäòáìò àâïäå-
þòà øååêòàõï, ÷ïîäòè àïâò ãïòáíòï. ïõäï èõëäëæ
ìï÷óáîåþì àó ãïóãçïâíòì ¸ëíëîòïì, èåüò ïéïîï-
ôåîò æïî÷åíòï. õâïä ïàïì îïéïúïì ãïóãçïâíòì.
òìåâ ôóäò, ãïòôòáîï þîïçòïíïæ ÷ïîäòè, âòí òúòì,
162

îïèæåíòìàâòì èòóúòï ôóäò.

— ïîï, èåüì ïî æïâäåâ, — óàõîï ÷ïîäòè èåëîå
ëôòúòïíüì, — îïèæåíò èëãïîàâïà?
åîà èøâåíòåî æéåì êòæåâ æïþîóíæåþï ÷ïîäò.
èàåäò ìòúëúõäå õëè âåî ïçéâåâòíåþåí ìïçéï-
óîì. èïãîïè èïì ìïêóàïîò øâòäò óíæëæï æï ïèò-
üëè ìõâï âåîïôåîò ïíóãåøåþæï. ïõïäãïçîæï ïéïî
òñë, îëè èïîüëæèïîüë èòìúåèëæï èøâåíòåî ôòá-
îåþì æï åëúíåþï. ÷ïîäòè íïèæâòäïæ òúëæï —
åäåíò ïî òìóîâåþæï èòì ïìåà ìòèïîüëâåì.
 ÓÒÄÒÏÈ
ÔËÄÊÍÅÎÒ
òñë

ïòçåê èïêáïìäòíò, ûòï ïòêò — ìïèëúæïïàì ãï-

æïúòäåþóäò æï ëàõèëúì òèïçå èåüïæ èòüïíå-
þóäò, âòæîå àâòàëí òîùèóíåþëæï, áâîòâò ãïõ-
äæïà, íïõåâïîò ëäáòì þòûï òñë, èïèï êò — ïîïâò-
ìò.
ïè ïèþïâì àâòàëí ïî øåìùîåþòï, èïêáïìäòí åæ-
èëíæìì ãïæïõæï àïâì, èïèòæïèòìòì øâòäòøâòäì,
áïäòì øüëì øàïèëèïâïäì, âòìïú àòàáëì ïîïâò-
àïîò óôäåþï ïî óíæï ¸áëíëæï èïêáïìäòíàï èåè-
êâòæîåëþïçå, èïãîïè èïòíú ôäëþæï òèïì, îïú —
îëãëîú çëãíò ôòáîëþæíåí æï çëãíò ïõäïú ôòá-
îëþåí — ïòçåêòìï óíæï ñëôòäòñë, îïæãïí ïòçåêò
ãïõäæïà òè ãâïîòìï, âòìïú ðòîâåäïæ ãïæïåúï òí-
æòåäàïãïí èòùòì èôäëþåäëþòì õåäùåîòäò; ïêò
èïàò èëíåþòì øàïèëèïâïäíò öåîïú èïêáïìäòíì
òîáèåâæíåí, èïãîïè ïòçåêò ìõâåþì ïîï ¸ãïâæï —
ëúò ùäòì ïìïêøò æïáâîòâåþóäì, èàåäò úõëâîå-
þòì èïíûòäçå ïîïôåîò åþïæï ãïîæï òèòìï, îïú
çåæ åúâï, õåäøò åÿòîï æï öòþåøò åæë. äòàëíòì
æïìïêåúò ìïùëäò æï àõåäò äåòþò éïèòì ãïìïàå-
âïæ ìÿòîæåþëæï üñåøò, ìïæïú òîåèçå, æïàâçå ìï-
íïæòîëæ, ìïàåâçïëæ ïí, ìóäïú, üñòì ìòñâïîó-
äòà æïæòëæï. ïîïôåîò åêóàâíëæï æï ïîú æïìï-
êóàîåþïì úæòäëþæï, îïæãïí èòùï åîàò êïúòìï êò
164

ïîï, êïúåþòìï ãïõäæïà, òìåâå, îëãëîú ìòíïàäå,

¸ïåîò ïí ïèòíæò. öåîïú öåôåîìëíòì òè ôïîéïäï-
äï þóíãïäëøò úõëâîëþæï, ìòèïèîèï îëè ï÷óáï
íåôå-ðïüïîûïäì, áëîùòäòì æéåì æï ìòêâæòäòì
ùòí úëäèï îëè óïíæåîûï. ïèïìïú èëèïêâæïâò èå-
óéäòì æïìïèøâòæåþäïæ æïñïþóäæï, ùïìâäï ãïó-
ïæâòäï, àëîåè íïïíæåîûåâò òáíåþëæï, óûîïâò áë-
íåþï àó ìõâï îïè, èòìò úëäòìæòìï æï æòìøâòäå-
þòìï óôîë òñë, îëèäåþòú èòìò úëäòì ìòêâæòäòì
øåèæåã ïá úõëâîëþæíåí, àâòàëí êò åîà ëàïõøò
òæãï, îëãëîú úëäòì ìòúëúõäåøò, ïí àâòà èòìò
úëäò àïâòì æîëçå, ïí úëäòìæï æï þïâøâåþò èòìò
ìòúëúõäòì þëäëèæå æï øåèæãëè.
àâòàëí ïîú èëìùîåþòï æï ïîú àïâì ãïæïõæå-
íòï, àïâòì èïèòæïøâòä èïêáïìäòíòìïãïí ¸áëíæï
ãïãëíòäò, òèòìãïí, 1850 ùåäì îëè æïòþïæï æï èïì-
çå àåáâìèåüò ùäòà óôîëìò, ûèï óôîë òñë, âòæîå
èïèòæïøâòäò, æï èïèï óôîë, âòæîå ìõâï îïè. ïòçå-
êòì èïèï ìïèëúæïïàì òáíåþëæï èòéùåóäò, åîàï-
æåîàò âïýò îëè øååûòíï; åì òñë æòæò õíòì ùòíïà,
ëæåìéïú.

II

ûòï þïêò æï èïêáïìäòíò øòíòìïêåí ãïîþëæíåí:

üëèòì üåîäò òìåâ ãïáúåóäòñë; òì òñë êòæåú èòï-
üïíåì ìïõäì, îëè ìïèçïîåóäëæïí ûòï þïæòì ãòíå-
þï æï éîòïäò èëåìèïà; ìïèçïîåóäëì êïîòæïí èå-
äòï æï ûïéäåþò ãïèëúâòâæíåí, ¸ëäò ãïòîþòíåì
æï ûïéäåþòì ëàïõøò øåâïîæíåí; òìèëæï, îëãëî
 165

æïöòîòàëþæíåí áïìòìï æï ûòï þïêòì ëàïõøò, èåîå

òìåâ ¸ëäøò øåèëâïîæíåí, ûòï þïæòì ëàïõò ãïòîþò-
íåì æï êâäïâ ìïèçïîåóäëøò øåúâòâæíåí; ïèöåîïæ
òìåàò ãîãâòíâï èëòìèï, àòàáëì þóõïîò ÷ïèëòá-
úïë, æï ûòï þïæòèïú òáóõï, ëîàáäòì ãåèòâòà þéï-
ëæï, ìïèçïîåóäëæïí õóàò àó åáâìò øåøòì íïðëþò
ãïèëôîòíæï, èåîå èåäòï æï ûïéäåþò ãïèëòÿîíåí,
èïà øóï èëáúåóäò ûòï þïæò êò öëõì òáíåâæï æï
èïîöâíòâ àó èïîúõíòâ óþïàáóíåþæï. êïò îþëäï
òñë.
èåäòï óêâå ôïîæïçå ïèûâîïäòñë ìïïàòì óêïí,
îëúï áïìò æï ûòï þïêò ëàïõøò øåâòæíåí ûòï þïêòì
ñåäìïõâåâòì ïìïéåþïæ. ûòï þïêèï öåî ñåäìïõâåâò
ãïèëòéë êïîïæòæïí, ûïéäåþò ãïïðïí÷óîï, èåäòï
êòìîòà ÷ïèëïàîòï æï êâäïâ ãïäòïøò óêîï àïâò
ìïùëä áâåø, èåîå êò ìïèçïîåóäëì êïîò øåïéåì; ïá
ûòï þïæò ìïóçèåì ¸êîåôæï íïúîòæïí æï ùòíìïô-
îòà ùèåíææï. „âòàëè îï åøèïêïæ øåóøâò èåäòï
ûïéäåþàïí?“ òêòàõï èïí: „æïòáúï ìïõäò“.
„öïíæïþïì èåäòï“, èòóãë ûòï þïêèï, „üëèòì
üåîäò òìåâ ãïáúåóäï. èå æï áïìò ìïìùîïôëæ ùïã-
âïõåèìå, òáíåþ ãçï èëâóÿîïà, âòæîå òáïèæå èòïé-
ùåâæåì“.
êïîãïæ òúëæíåí, ìïòàïú ùïâòæëæï üëèòì
üåîäò; ñëâåäàâòì, îëúï ãïðïîâïì èëïõåîõåþæï,
æïïõäëåþòà ùåäòùïæøò ëîöåî, òáòà èòæòëæï,
ðòîæïðòî èòìüåî ¸óþåîü þïó÷åèòì èïèóäì èòïøó-
îåþæï õëäèå, çåæ øüïüòì ìïçéâïîàïí. èòìüåî
¸óþåîüòì æï, èòìì ìëôëíìòþï (èòìüåî ¸óþåîüòú
ûòï þïêòìï æï ûòï þïæòâòà óúëäë ãïõäæïà), öåî
êòæåâ úæòäëþæï õïäõì ïè ïæãòäòìïàâòì óëîâò-
166

êò åùëæåþòíï òíãäòìòì òè êóàõòì èòõåæâòà, îëè-

äòì ãîïôòú ëæåìéïú àòàáëì èòìüåî ¸óþåîüò
ñëôòäòñëì, àâòà èòìüåî ¸óþåîüì ïîïìëæåì
¸áëíòï òèæåíò ðïüòâèëñâïîåëþï, åíåîãòïçå îëè
ïîïôåîò âàáâïà, îëè ûâåäò óôäåþåþòì ïéìïæãå-
íïæ àïâò øååùóõåþòíï. üëèòì üåîäò ïá èòìüåî ¸ó-
þåîüòì ãëãëìàïí, üåíòìàïí, ìïïîøòñëæ èëæòëæï
õëäèå æï èïíïèæå î÷åþëæï, ìïíïè óêïí ïî ùïòñâïí-
æíåí. èòìò ìïõäøò æïþèï øåóûäåþåäò õæåþëæï.
üåíòì âåî ñòæóäëþæíåí, îïæãïí, ûòï þïêòì àáèòà,
óêâå òèæåíò çïíãò ¸ñïâæïà, èïà èïèóäøò íåèìò
âåî ÷ïâïîæåþëæï. âåîú üëèòì üåîäòì èò¸ñòæ-
æíåí èòìüåî ¸óþåîüì, îïæãïí ïèþëþæï, ïîïèúàó
ïî âòñòæò ïè ùñåóä íïõåâîïæ àåàîìï æï íïõåâîïæ
èïêáïìäòíì, ÷åèì èïèóäøò èïøòíïú ïî ãïâï÷åîåþ,
îëè èï÷óáëí ïí áòîï èòõïæëí èòìò øåíïõâòìïàâò-
ìë. àóêò üëèòì üåîäòì æïìïþîóíåþäïæ èïøòíâå
ïî ùïâòæëæï âòíèå, èòìüåî ¸óþåîüò èïì àïâòìò
õåäòà èëòñâïíæï æï àïí èòìì ìëôëíìòþïìïú èëò-
ñëäåþæï. èåîå åîà êâòîïì æïî÷åþëæíåí ïí óôîë
èåüì, èòì ìëôëíìòþï ûòï þïæòì ëàïõøò æïþòíïâæå-
þëæï, õëäë ûòï þïæò ìóäïú èòæòëæï øòíòæïí æï
åîà-åîà òè áëõàïãïíøò òæåþæï þòíïì, áïìòì ðåðå-
îïì æîëì çïíãåþò îëè úõëâîëþæíåí. èòìò ãïî-
æïúâïäåþòì èåîå ûòï þïêèï æï ûòï þïæòè ñâåäï
çïíãò òè æòæ ìïõäøò ãïæïòñâïíåì, áïìòì ðåðåîïì
æïìïèàïâîåþåäò îëè æïî÷ï. ûòï þïæò ìïÿèäòì
èëèçïæåþïçåú òéåþæï õåäì æï ìïõäìïú ïéïî åêï-
îåþëæï, èõëäëæ ïòâíòì ùòí òöæï õëäèå íïâïõ-
øèåâì ìòþíåäåøò ûòï þïêìï æï èòìüåî ¸óþåîüì øë-
îòì, âòæîå èòìüåî ¸óþåîüò ïî æïòéäåþëæï æï
 167

ïî ãïïàïâåþæï òèïçå äïðïîïêì, àó îëãëî ãïè-

çòàâïâæï èòìì ìëôëíìòþïì, îïèæåí çïíãìï æï ïêî
èòùïì æïóèïüåþæï, æï âòæîå ïî æïòûòíåþæíåí.
øïîøïí çïôõóäì êò åîàõåä, øóïéïèòìïì, óíåþäò-
åà ûòäãïèôîàõïäèï ûòï þïæòè ãïòãëíï, îëãëî
ãïèë¸ñïâæï èòìüåî ¸óþåîüì úõåíò ìï÷òõòæïí. èïí
æîëçå ãïïéâòûï ñâåäï, ïïñåíåì èòìì ìëôëíìòþï,
÷ïïúâåì, úõåíåþò ôëîïíøò øåïþåì æï ãïèàåíòòìïì
ùïèëåùòâíåí èòìüåî ¸óþåîüì. ¸ë, üëèòì üåîäòì
èëìïñâïíïæ áïìò æï ûòï þïêò èòæòëæíåí õëäèå, ûòï
þïæò ïîìïæ æïæòëæï, ïîú áïäïáøò æï ïîú üëèòì
üåîäòì æïìïþîóíåþäïæ, àóèúï ñâåäïè òúëæï,
îëè òãò ïàöåî ãïþåæïâæï òá, ìïæïú ûòï þïêò ïè-
æåíöåîâå øåñëñèïíæåþëæï.
ìï÷áïîëæ òìïóçèåì æï úõåíåþòì æïìïÿåîïæ
ãïòáúíåí, ûòï þïêò ãçïæïãçï ñåäìïõâåâì òîãåþæï,
üëèòì üåîäòì èëìïñâïíïæ îëè èòæòëæíåí, ñåä-
ìïõâåâì, èïøòí òíïìêâïâæï õëäèå; èïì èåîå, îïú
øïîøïí çïôõóäì ûòï þïæòè øóïéïèòìïì ãïïéâòûï
æï óàõîï, „öïíæïþï, ïõäïâå ïæåáòàë“, æéåèæå êï-
îïæòæïí ïéïîú ãïèëóéòï. ûòï þïæòì êò ìóäïú ïî
¸áëíòï ñåäìïõâåâò. ûòï þïêò ïèþëþæï, ñåäìïõâåâò
öïîøòú åöïâîåþëæïë, òá êò, èïæäëþï éèåîàì, áï-
äåþò òìå òøâòïàòï, êïúèï øåòûäåþï èàåäò æéååþò
ãçåþçå ïÿåíë úõåíò æï àïâòì æïûâîåíï ïîïâòìãïí
æïãÿòîæåì. áïìòì æòæåæï (ûòï þïêòìï æï ûòï þïæòì
æï, áïìì æåæòì ìòêâæòäòì èåîå òì çîæòæï, èïíâå
æïïíïàäï áîòìüòïíóäò ìïõåäò: èïêáïìäòíò, áï-
îëàåîì èïêáïìäòí åæèëíæìò) ïèþëþæï, ûèåþì
ñåäìïõâåâò òèòìàâòì ìÿòîæåþïà, òìòíò åîàèïíåà-
øò îëè ïîïâòì ïåîòëìë: îïæãïí ïõäïú êò, ìïèëúò
168

ùäòìïíò, ÷õóþì ïóüåõæíåí ñâåäïì, âòíú ãïþåæïâ-

æï æï åüñëæï, àáâåíò ãïî÷åâï èòÿòîìë: ïèòì ðïìó-
õïæ åîàõåä áïìòì èïèïì óàáâïèì, âòìïú åîàõåä
èïòíú óàïèïøòï ðëêåîò þïæòìàïí, ïîïâòìøò ïéïî
øååøäåþïë.
òëíïì ëîò úõåíò øååêïçèï æï òúæòæï. ûòï þïêò
ìïèëúì òñë èòüïíåþóäò, èïãîïè ãï÷åîåþóä úõåí-
çå èïòíú ïî öæåþëæï. ãïèõæïîò òñë æï êïüïìïâòà
èëáíòäò; èîãâïäò àïâò, èëêäåæ øåêîåÿòäò àåà-
îò àèï, èêâåàîò, íïúîòìôåîò àâïäåþò æï àåàîò,
èëêäå íòêïðò ¸áëíæï; úïäò ôåõò ãï¸ñë óçïíãøò
æï óêâå ïûîóäò úõåíò éòï ÿòøêïîøò îëè ãïæòëæï,
èïøòíéï æïåøâï óíïãòîçå, áïìò ìùîïôïæ, òëíïì æï-
óõèïîåþäïæ, ïèõåæîæï àïâòì ðïüïîå ðëíòçå,
áóìäåþò øåèëìúõë æï èëóáíåäò, ùñâåüòäò ÷ëî-
àòà èò¸ñâï ûòï þïêì, óåúîïæ ûòï þïæò (èïíïèæå
îëè ïîú øåóíòøíïâì) ÿòøêïîàïí ãïæïóæãï æï ùó-
àòà øåï÷åîï, „àâïäñóîò ïæåâíå“, àáâï ûòï þïæòè,
„àåëôòäóìì ïæåâíå àâïäñóîò. èëãå÷âåíëì àó
ïîï, ìïáèå úóæïæ ïîòìë, óêïí ãïèëïÿåíå æï èå
èëèûåþíå, ãåìèòì?“
„æòïõ, ìåî“, èòóãë áïìèï, „ïõäï êò ãïèòøâòà,
àëîåè ûòï þïêì âåéïî æïâåùåâò, üëèòì üåîäò êò—
“.
ûòï þïêò þäåê öëíçå òöæï æï üëèòì üåîäò
àóíæ åîàò èòäòì æïøëîåþòà æïåíïõï èòìüåî ¸ó-
þåîüòì èïèóäòæïí, þäåê öëíò èïì ëî ùóàøò æïå-
ùåëæï. èòíæëîçå îëè ãïèëâòæíåí, èòìüåî ¸óþåî-
üòì èïèóäïèæå ìïèòëæå èòäòéï î÷åþëæï, üëèòì
üåîäòú æïòíïõåì, öëî öåòêçå ïèõåæîåþóäòñë
æï èïàãïí åîàò èòäòì æïøëîåþòà èòïÿåíåþæï. ûòï
 169

þïêèï ïéâòîò èëáï÷ï, èêäïâò óêïí ãïòáíòï æï ùïò-

õïîï, ðïüïîï, èîãâïäò àïâò æï óõåøò, ëàõêóàõï
êòìåîò èåäòïìïâòà ùïòãîûåäï. „ãïòðïîå“, ùïò÷óî-
÷óäï èïí, „óêïí æïî÷ò, ïî æïãòíïõëì æï ïî æïô-
îàõåì. èå üñòæïí èëâóâäò æï ùñïîëì ôëíàïí ãï-
èëâòÿåîà“.
áïìèï æïòúïæï, âòæîå ûòï þïêò üñåøò ãïó÷òíïî-
æåþëæï, èåîå êâäïâ æïòûîï æï üëèòì üåîäòè
àâïäò èë¸êîï. áïìèï ò÷áïîï; øåìïûäëï øååøòíæï,
âåî èòâóìùîåþ æï ãïèëÿåîïì âåîï âíïõïâë. åì òñë
ìïóêåàåìë îþëäï, îïú èïì óõòäïâì. þåþåîèï öå-
òêèï ñâåäï èëäëæòíì ãïæïïÿïîþï, òìå èë¸áîëæï,
üëèòì üåîäòìãïíïú èëóäëæíåäò ãïõäæïà ïìå-
àò ÿåíåþï — òãò ñëâåäàâòì æòíöò òñë, àóíæïú
öëîçå ïèõåæîåþóäò. ûòï þïêèï åîàò øåóûïõï æï
þäåê öëíò üñòæïí ãïèëôîòíæï, àïíæïàïí óèï-
üåþæï ìòìùîïôåì øåâïîæåíòâòà ãïìùëîåþóäò æï
èòèïîàóäò. ûòï þïêòú ãïÿòèóäòñë, èòìò àïâò úõå-
íòì ñóîåþì øëîòì èë÷ïíæï, ãïó÷åîåþäòâ ñâòîë-
æï, øëîòæïí ãåãëíåþëæï, æòæ, øïâ øåâïîæåíì
çóîãçå þåéóîï øåìöæëèòïë. åîàò èòíæëîò ãï-
æïÿîåì, õîïèì ãïæïïõüíåí æï èåëîå èòíæëîòú ãï-
æïìåîåì; àâòàëíïú èòïÿåíåþæï; èòìò ôïøïüò èï-
íïèæå æïòûîï, ìïíïè áïìò ãïôòáîåþïì èëïìùîåþæï,
áïìòú ñâòîëæï. üëèòì üåîäò çïíãò ãïõäæïà æï
àåàîåþòì æïíïõâïçå, øåìïûäëï, öëîò èòåüëâåþò-
íï æï ôåõòà ãïáúåóäòñë, èïãîïè ïîï, ïèæåí ãï-
ðïîâï-ãïèëðïîâïøò àåàîò êïúòâòà ãïáúåâï åìùïâ-
äï. üëèòì üåîäòì ÷âåóä íïþòöì àòàáëì þåþåîò
öåòêòì ó÷âåóäë ìòìùîïôå æïèïüåþëæï, îïú ìïê-
èïîòìò ïéèë÷íæï, îëè ûòï þïêòìïàâòì ôëíïèæå èò-
170

åìùîëà. îëúï áïìèï àïâòìò ðëíòà òáïèæå èòïéùòï,

ûòï þïêò ãïáïôóä þäåê öëíì æïìïìâåíåþäïæ æïï-
üïîåþæï. èòìüåî ¸óþåîüòì èïèóäïèæå åîàò èòäò
æïî÷åíòäòñë, òáòæïí ãïîêâåâòà òìèëæï ìïæòäë-
þòì èïóùñåþåäò ìïñâòîòì õèï.
èåîå ãïèëòîêâï, îëè üëèòì üåîäò ïîú òá òñë.
èòìüåî ¸óþåîüòì åçëì ÿòøêïîò ëîïæëîò þëûòìï-
ãïí øåæãåþëæï, åîà-åîàçå áïìòì êþòäï çïíãòì
þòÿò øåèëèöæïîòñë æï èåäòïçå ìïíïæòîë îáïì
ïñâòîåþæï; ïè ïæãòäì, îëãëîú èòìì ìëôëíìòþï
ó÷ò÷òíåþæï õïäõì, óëîâòêò åîáâï; æòæò õïíòï ñâå-
äïè òúëæï, îëè èòìì ìëôëíìòþïì ïìå ìóîæï æï
àó âòíèå ïè ïæãòäì óëîâòêïæ ïî èëòõìåíòåþæï,
èòìì ìëôëíìòþï àòàáëì âåîú êò òãåþæï, îòì àïë-
þïçå òñë äïðïîïêò æï òìå ãïèëæòëæï, àòàáëì òãò
æï èòìüåî ¸óþåîüò ëîò ìõâïæïìõâï ðäïíüïúòïì
ôäëþæíåí, èòùòì åîà íïêâåàçå ãïíäïãåþóäì,
åîàì áâåèëæïí æï åîàì çåèëæïí. èòìüåî ¸óþåî-
üò ìïãïçïôõóäë ìïõäøò òöæï, ôåõà ãïåõïæï, øòø-
âåäò ôåõåþò ùñïäøò ÷ïåñïîï æï ðóíøì ñäóîùïâæï.
üëèòì üåîäòì èíïõâåäò ïî ÷ïíæï; àïâòæïí èòì-
üåî ¸óþåîüèï àòàáëì âåîú ãïòãë, âòìçå äïðïîï-
êëþæï ûòï þïêò. „ï¸, òì çïíãò“, àáâï þëäëì, „íïìï-
æòäåâì âòðëâíòà“.
ìïæòäëþïì êò îïéïú ïîïâòí åðòîåþëæï. èòì-
üåî ¸óþåîüèï æï ûòï þïêèï ðóíøò æïäòåì. èåîå
èòìüåî ¸óþåîüèï, îëãëîú òáíï , âòéïú ãïãçïâíï
þëûçå øåèëèöæïî þòÿàïí, ìïñâòîøò þåîâï îëè øå-
åùñâòüï, èåîå êòæåâ æïäòåì ðóíøò æï ûòï þïêèï
êâäïâ ãïòèåëîï, „èå èõëäëæ ÷åèò çïíãò èòíæï, èå-
îå øòí óíæï æïâþîóíæåà“.
 171

„íïìïæòäåâì“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï, „àó

ìïèçïîåóäëìàïí ïî ùïâïìùïîòà, ûïéäåþì èòâóø-
âåþ êâïäçå æï æïâòÿåîà, àó èòìò æïÿåîï óþîïäë
èùåâîåþì øåóûäòïà“.
þëäëìæïþëäëì, èåëîå ìïîàóäòì æïîïþòì
íïþçïîòæïí ãïèë÷íæï õåäò, îëèåäòú úõâòîìï-
õëúì àó îïéïú àåàî íïÿåîì òáíåâæï, òìòíò øòí
øåâòæíåí, óêïíï æïîþïçò ãïæï¸êâåàåì, èòìüåî ¸ó-
þåîüò ÷âåóäåþòìïèåþî ïôîàõòäåþæï, æïèðïä òï-
üïêì èëåîòæåà, öåî ïî øåèòêåàåþòïë. èåîå ¸ëä-
øò òæãíåí, âòæîå þîïõóíò æï øîòïäò èëòìèëæï æï
óèïîòäòì ìóíò æïüîòïäæåþëæï, àèåþì æïùíóäò
áóæò óôïîïâæï, ìïêâòîïë êïþï åúâï æï ìïèêïóäå-
þòú ïåìõï, ñåäçå ùòàåäò äåíüò åõâòï, èëìæåâæï
ðïüïîï çïíãòì ãëãë, îëèåäìïú èïîïë èë¸áëíæï,
áïìò ùñíïîïæ òæãï ûòï þïêòì çóîãì óêïí æï áïäì
üó÷åþøò øå¸ñóîåþæï, üó÷åþò ãïòõìíåþëæï æï
àâïäì èë¸êîïâæï ÷ïøïâåþóä-÷ïäóîöåþóä
êþòäì. ïìåàò êþòäò ïîìïæ åíïõï. ãïïõìåíæï, åî-
àõåä îëãëî óàõîï æòæåæïè èïèïì, èïøòí òìòíò
ûòï þïêìï æï ûòï þïæòçå ìïóþîëþæíåí, èòìì ìëôëí-
ìòþï åîà æîëì äïèïç áïäïæ òàâäåþëæïë. øåìïû-
äëï òàâäåþëæï, áïìò îïì ãïòãåþæï, èïøòí èõë-
äëæ úõîï ùäòìï òñë.
„ë¸ë, èòìüåî àåëôòäóì“, àáâï áïäèï, „æï
èïêáïìäòí“, æïìûòíï èïí. èòìì ìëôëíìòþïì ïîïìë-
æåì èòóáúåâòï ñóîïæéåþï áïìòìïàâòì, ïîú ïîï-
ìëæåì æïäïðïîïêåþòï. áïìèï åì òúëæï, èïãîïè èï-
òíú ûòï þïêì èòþïûï æï áóìäòì áóìäçå èòìïî-
üñèåäïæ èëåèçïæï. „êåàòäò òñëì àáâåíò ôåõò
óëîâòêøò“.
172

áïìèï æï ûòï þïêèï áóìäò áóìäì èòïîüñåì. „èå

èõëäëæ ÷åèò çïíãòì ùïìïñâïíïæ ãåïõåäòà“, àáâï
ûòï þïêèï, „èåîå øòí óíæï ãïâþîóíæåà“.
èåîå èòìì ìëôëíìòþïè êåäï ïõìåíï, áïìì ïéïî
ïõìëâì, îïüëè ïõìåíï èòìì ìëôëíìòþïè êåäï, îïæ-
ãïí ñâåäïôåîò åîàèïíåàøò ïîåóäòñë: èòìì ìë-
ôëíìòþïì ÷áïîò äïðïîïêò, ìïñóîååþòìï æï èûòâòì
÷õïîóí-ùêîòïäò, îïú ôåõøåêîóäò öëîòì ÷ïá÷ïáì
ïãëíåþæï, ëéëíæ ìïàïèïøë öëîòìï, æï ìóíïèëì
èûïôîò ìóíò, îïìïú àòàáëì èë÷õîòïäå ìïèêïó-
äåþò ïìõóîåþæíåí ïáåà-òáòà. áïìò øïâ-äóîö
êþòäì èòì÷åîåþëæï, ùïèæïóùóè îëè ãïèëïÿòïüåþ-
æï üó÷òì èòéèòæïí; ¸ë, ûòï þïêò øåïæïîï ôóü-
êïîì, ñâïâòäåþì îëè æï¸þçóòì àïâçå, æòæõïíì
ïîìïæ ÷åîæåþï æï èàåä íïãîëâåþ íóãþïîì ûòï þï-
æòìàïí åîàïæ èëùñåíòäëþïøò ôäïíãïâì; ûòï þï-
æòì èòìüåî ïèåæåëìì óùëæåþæï, òìåâå, îëãëîú
ûòï þïêì — èòìüåî àåëôòäóìì; ïí òáíåþ èàåä
àïôäì æåæëôäòìïàâòì òíïõïâåíë, åì þåæíòåîò
æåæëôïäò âòíéïï ïí îëæòì ãïèë÷íæåþïë, êòàõó-
äëþæï. „èåè?“ àáâï ûòï þïêèï. ïá èòìüåî ¸óþåîüò
÷ïåîòï.
„¸ï, ôóüêïîòë. èå èãëíò, òè çïíãì àïâò êîïçï-
íï ¸ãëíòï, îïæãïí æïìïÿåîïæ æïìæåâåí, èïãîïè âò-
úò, îëè ïõäï þïêòì ôòáîò æï¸þçóòì êïò ìïùåþäòïí
õëîúì, þòìêâòüìï æï ôòíöïí ñïâïì æï ÷åèò ôòáîòú
ïìåâåï“.
ìïìïæòäë ëàïõøò øåâòæíåí æï ìïæòäïæ æïì-
õæíåí. èòìì ìëôëíìòþïè àáâï, åîàò æéòì ìïâïäçå
èúõëâîåþò èåçëþäåþò ìïõäì óèòçåçëæ ïî óíæï
ìüëâåþæíåíë, æï ûòï þïêèï àáâï, æòïõë. èåîå èòìì
 173

ìëôëíìòþïè àáâï, ûòï þïêì úïäïæ úõëâîåþï ïêâíò-

æïí æï¸ñâïë, æï ïõäï ûòï þïêèï éåÿâïú êò øåùñâò-
üï, ïòõåæï æï àáâï, æòïõ, èåè, èïîàäïú ïìåï æï
ïèòì øåúâäï óêâå æïãâòïíåþóäòï, èïòíú èïæäëþå-
äò âïî éâàòìï, îëè ïîúåîàò áïäò ïî ãïòçòïîåþì
÷åèàïí æï ûòï þïæòìàïí úõëâîåþòì ÿòîâïîïèìë,
æï èòìì ìëôëíìòþïè àáâï, ïäþïà ûòï þïêì öåî ïî
øåõâåæîòï áïäò, âòíú ïîïèïîüë ïè ÿòîâïîïèì,
îëãëîú ûòï þïêèï óùëæï, ãïòçòïîåþæï, ïîïèåæ
ûòï þïêì æïïîùèóíåþæï, îëè èòì àïâòìóôäåþïì
þåâîò ïîï æïïêäæåþëæï îïë, æï ûòï þïêèï àáâï,
ïîï, öåî ïîïë.
èåîå áïìò, èòìüåî ¸óþåîüò æï ûòï þïêò ùòíï ãï-
äåîåïøò ãïâòæíåí æï æïìõæíåí. èòìüåî ¸óþåîüì
öåî ôåõçåú ïî ãïåõïæï æï ïîú ûòï þïêòìïàâòì øå-
óàïâïçåþòï èòìàâòì èòåþïûï, îëè êïîåþøò èòìì ìë-
ôëíìòþï ãïèë÷íæï äïíãîòà õåäøò, îëèåäçåú
ðóíøòà ìïâìå æëáò òæãï. „îï öïíæïþïï, ìòþò“, àáâï
èòìüåî ¸óþåîüèï, „ãïèïûéïîòï, æïäåâï îïéïæ
óíæï“, èïãîïè èòìì ìëôëíìòþïì èòìò íïàáâïèò ïò-
íóíøò ïî ÷ïóãæòï, òæãï, øïâ-äóîöò êþòäò öåî ïî
èëó÷ïíæï, îïæãïí õèïì ïî òéåþæï, æï ûòï þïêì
ðóíøì ïùëæåþæï, èåîå þîûïíï, èïèï÷åèò ïèþëþæï
õëäèå, èòìòìòðóî ðóíøì òìå ïîïôåîò ïüêþëþì,
îëãëîú èòìòìòðåäò äåæòì üó÷òë, æï õëè ïî òíå-
þåþà, ãïìòíöëà, îëãëî æïãòüêþåà èïèï÷åèòì
ìïñâïîåäò ðóíøòë. èòìì ìëôëíìòþïè ïìùòï æëáò,
ëæíïâ èëìâï æï ûòï þïêì èòïùëæï, ûòï þïêèï ïèöå-
îïæ ãïèëïîàâï, ôåõåþò ãïÿòèï, ðóíøò æïäòï æï
àáâï, àó èòìüåî ¸óþåîüò æïùëäïì ïðòîåþì, èåú
úëüï õïíì ùïèëâùâåþò, îïæãïí, îëãëîú ÷ïíì, üë-
174

èòì üåîäò àïâãïæïêäóä ÿåíåþïì ïðòîåþì, àó

àáâåíò ûïéäåþò àïâì ûïäòïí ïî ãïèëòæåþåíë.
èòìüåî ¸óþåîüò æï ûòï þïêò øòí øåâòæíåí. úë-
üï õíòì øåèæåã áïìòú ùïèëæãï æï óêïíï åçëøò ãï-
âòæï, îïàï èïààâòì òá æïåúïæï. åçëøò ãïìâäòì-
àïíïâå àâïäò èë¸êîï, îëè úëúõïäò éëþòì çå-
èëà üëèòì üåîäòì àïâò èëúóîïâæï. åçë ãïæïÿ-
îï æï àïâì æïóïîï, üëèòì üåîäò ïî ãïáúåóäï.
þó÷áòì óêïí ÷ïúóúáóäòñë, óêïíï êïîìï æï èåëîå
ìïîàóäòì ôïíöîåþì óàâïäàâïäåþæï, „åõäï îïì
ïêåàåþåí?“ õèïèïéäï ïî óàáâïèì, èïãîïè ïîú æï-
ó÷óî÷óäòï.
„àâïäì ïüñóåþåí“, àáâï áïìèï, „èïãîïè òì ïî
ãåãëíëì, ïæãåþòïí àó ïîï, ûïéäåþì èëóøâåþåí
øåíì êâïäçå“.
„¸ï, íóîú øåí ããëíòï, åõäï èå èôïîâåäò èñïâì,
èïîüë òì óíæï âáíï, îëè þåþåîèï þïêèï ïî ÷ïèïâ-
äëì, ìïíïè ìòüñâïì èëèúåèåí“, àáâï üëèòì üåî-
äòè.
„îï ìòüñâï“, òêòàõï áïìèï, „âòí óíæï èëãúåì
ìòüñâï? èòìüåî ¸óþåîüò ñòæâïì õëè ïî ãòðò-
îåþì?“
„¸ï, èå óêåàåìò èôïîâåäò èñïâì, âòæîå àâò-
àëí èòìüåî ¸óþåîüòï“, üëèòì üåîäò ôåõçå ùï-
èëæãï, „åîà îïèåì ãòàõîïè, æïòõìëèå; îëúï îïèå
ãòíæï ãïïêåàë, àëõíï òáíåþï àó úëäòì èëñâïíï,
áïäåþì æïïâïäå, øåí êò æïöåá æï æïåäëæå. æïòõ-
ìëèå“.
èåîå üëèòì üåîäò ùïâòæï. úëüï õíòì øåèæåã
áïìòú øòí øåâòæï. òá êò èõëäëæ õâîòíâï òìèëæï òè
ëàïõòæïí, ìïæïú ûòï þïêìï æï èòìüåî ¸óþåîüì
 175

åûòíïà, æï úëüï óôîë íïçò õâîòíâï — çåèëæïí.

òãò ìïãïçïôõóäë ìïõäòìïêåí ùïâòæï, æïöæï æï
èòìüåî ¸óþåîüòâòà ôåõåþò ùñïäøò ÷ï¸ñë, èïäå
ïãîòäæåþëæï æï ãïèëæåâíåþï ãïïæâòäæåþëæï.
èïîàäïú, úëüï õíòì øåèæåã èòìüåî ¸óþåîüò æï
ûòï þïêò óêïíï æïîþïçøò ãïèëâòæíåí, èïà èòìì ìë-
ôëíìòþï èëìæåâæïà, õåäøò äïíãïîò æï üëæò åÿò-
îï; ëéëíæ ïõäï ûòï þïêèï æïïìùîë æï èïíïè æïäòï
àïâòìò ùòäò, ìïíïè èòìì ìëôëíìòþï æïïüêþëþæï.
èòìì ìëôëíìòþïè ìàõëâï, èïäå æïþîóíæòàë,
îïæãïí ûòï þïêèï óëîâòêçå èõëäëæ òì òúëæï,
îïú çïíãåþì ïí ûïéäåþì øååõåþëæï æï ïõäï, þïîåè
ïá òñë æï èòìì ìëôëíìòþïì ìóîæï å÷âåíåþòíï èòì-
àâòì àïâòìò þïéò, ìïæïú èõëäëæ èòìüåî ¸ó-
þåîüì ¸áëíæï øåìâäòì íåþï æï ìõâïì ïîïâòì. „æò-
ïõ“, àáâï ûòï þïêèï, „èå èõëäëæ ÷åèò çïíãòì æïÿå-
îï èòíæï. èåîå øòí óíæï æïâþîóíæåà“.
ëàõèï àó õóàèï çïíãèï ìïèò úõåíò èëòñâïíï.
þòäòêçå ùñâòä-ùñâòäïæ èæãïîò ûïéäåþòì ñåôï
òìèëæï. òìòíò ïèõåæîæíåí æï þòíåþòìïêåí æïåø-
âíåí, ûòï þïêò æïùòíïóîæï, ûïéäåþìïú êò ãïïì-
ùîë. òìå èëõæï, îëè áïìèï âåîú êò ãïòãë, ìïæ ùï-
èëïãæåì üëèòì üåîäò, åîà-åîàò áëõòæïí ãï-
èëìõäüï àó îï èëõæï. þäåê öëíçå ïèõåæîåþó-
äò ûòï þïêò ùòí èòæòëæï æï öåî ûïéäåþòú ïî èò-
åøâïà, îëè òéîòïäï: „ãïòáúï, éèåîàë ÷åèë, ùïã-
âòâòæï“. æï þäåê öëíòì ôäëáâåþèï æïèþï÷òì
ìîëäïìïâòà ëàõöåî ãïòÿïõóíï. úõåíò ãïáïíæï
æï ûòï þïêòïíïæ òìå ãïæïåøâï ãëîïêòì èòéèï,
àòàáëì æåæïèòùòì çéâïîì èòïéùòåì æï óìïìîó-
äëþïøò øàïòíàáíåíë. èòìüåî ¸óþåîüòú ñâòîë-
176

æï, ùïãâòâòæï, æïåùòåàë. ñâåäï ãëîïêçå ïúâòâ-

æï æï èòíæâîòì þëäëì, äïèòì üñåìàïí æïòíïõåì
êòæåú üëèòì üåîäò. ûïéäåþì óêâå ãëîïêòì þë-
äëèæå ÷ïåéùòïà æï èòíæëîçå ãïîþëæíåí, åîàò
êò æïòñåôåì, îëúï üëèïì üåîäòì ùïèëåùòâíåí
æï ãïîì øåèëåîüñíåí, òìå ÷ïíæï, àòàáëì èïéäï
ïõüëèïìï æï èòìò ìïõòì ãïäëêâïì úæòäëþæíåí,
üëèòì üåîäòè êò ìâäï øåïíåäï æï ûïéäåþàïí
åîàïæ íåäò íïþòöòà øåâòæï üñåøò. ãåãëíåþëæï,
êóîæéäåþçå óíïæòîòïà æï ïõäï æïéäòäåþò
øòí þîóíæåþòïíë. ûòï þïêì îëè ùïèëåùòâíåí üñå-
øò, ïéïîú üëèòì üåîäò ÷ïíæï ïîìïæ æï ïéïîú
ûïéäåþò, èõëäëæ þó÷áíïîøò æïþèóäò þåþåîò
öåòêò òðëâíåì íïõåâïîò ìïïàòì øåèæåã, çóîãçå
óíï ãò îòì íïú âäïæ üë èòì üåî äòì áóî àó êò
¸áëíæï æïêîóäò æï ãïîøåèë èòìüåî ¸óþåîüòì
èïèóäòæïí èëðïîóäò íïõåâïî þóøåäïèæå øâîòï
åñïîï, öåòêì êò øâîòòì èòùòæïí ïõâåüòìï æï ãïæ-
èëôóîàõåþòì àïâòú ïéïî ãïï÷íæï, îþëäï ìîó-
äåþòàïú ïî ñëôòäï.
„ìïèïãòåîëæ, ïèïéïè æïâòÿåîà“, àáâï èòìüåî
¸óþåîüèï, „èïõå æïâóãëà, çïíãåþò æï ûïéäåþò
üåíòì ìïõäì øåèëâïîüñïà æï æïâòÿåîà“.
„öïíæïþïì éïèå“, àáâï ûòï þïêèï, „èå, áïìò æï åã
çïíãò øåþòíæåþòìïì øóï ãçïçå óíæï âòæãåà. øåíì
çïíãåþøò ôòíòï õëè ïîïâòì åñëäåþï ïí îïèå ïèãâï-
îò, ûïéäåþì îëè èòïãíëì?“
„æï øóïéïèåèæå üñåøò âòùïíùïäëà?“ àáâï èòì-
üåî ¸óþåîüèï, „õóàïì æëäïîçå æïãåíòûäïâåþò,
îëè èïã çïíãòì æïìïÿåîïæ øåéïèåþóäçå üåíòì
áëõàïí èòìâäï æï æïûïõåþïéï æïãâÿòîæåþï“.
178

„õóàïìò æëäïîò?“ àáâï ûòï þïêèï, „åãîå òñëì,

îïæãïí åã çïíãò òìåâå ïî ïðòîåþì øåéïèåþóäçå
üåíòì áëõàïí èòìâäïì, îëãëîú èå“. èïí æï èòì-
üåî ¸óþåîüèï åîàèïíåàì øåõåæåì.
„êåàòäò“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï.
èåîå òúæòæíåí, âòæîå èòìüåî ¸óþåîüòì þîûï-
íåþòà, þåþåî öåòêçå ïèõåæîåþóäò çïíãò øòí æïþ-
îóíæåþëæï, íïõåâïî ìïïàøò ðïüïîï, êóæèëÿîòä,
øïâ ôòíòïì èëòñâïíæï æï âòìêòà ìïâìå þëàäì èëò-
ñëäåþæï. çïíãò èëìâäòìàïíïâå ûòï þïêì èòóïõ-
äëâæï æï áïéïäæøò ãïõâåóäò îïéïú èòïùëæï.
„îï ïîòì?“ òêòàõï ûòï þïêèï.
„àáâåíàïí ãïèëèïüïíåì“, àáâï çïíãèï, ûòï þïê-
èï áïéïäæò ÷ïèëïîàâï, ãïøïäï æï õåäà ùòàåäò
þïôàòì íïÿåîò øåî÷ï, èòìì ìëôëíìòþïì îëè ¸áëí-
æï õëäèå ñåäçå èëõâåóäò. ûòï þïêò òìå ãïøåøæï,
àòàáëì ðïüïîï ùñäòì ãâåäò ìÿåîëæåì, èïãîïè
ïîïâòìàâòì óãîûíëþòíåþòï, øåèåøòíæïë. çïíãì
øåìúáåîëæï æï àâïäåþì ïõïèõïèåþæï, èåîå õïèõï-
èò øåùñâòüï æï —
„îòìàâòì?“ òêòàõï èïí.
„òèïí ãïèëèïüïíï“, àáâï çïíãèï, „àïí æïèïþïîï,
èåàáâï: ùïîèïüåþï“.
„îï æïãïþïîï?“ òêòàõï ûòï þïêèï.
„îï âòúò, ìåî“, èòóãë çïíãèï „èïîüë åìï àáâï,
ùïîèïüåþïë“.
„븓, ïèëòëõîï ûòï þïêèï. ôòíòïè ûïéäåþì èï-
äå èòïãíë. èïà öåî ñåôï èëåìèïà øëîòæïí. èçòì
÷ïìâäòì ýïèò òñë, åüñëþï ûïéäåþò ïîïôåîì èòì-
æåâæíåí, òìå ñåôæíåí, àòàáëì ìïòæïíèå àïâòì
æïéùåâïì úæòäëþæíåí. èïäå ïàò êâïæîïüóäò
 179

ôóüòì ìòæòæå þïèþòì ìïùñëþøò èòïãíåì, üîòïä

èòíæëîøò, èòìüåî ¸óþåîüòì ìïõäòæïí ëî èòäçå.
àåîàèåüòâå ûïéäò øòã òèñëôåþëæï. êïîò õòì íï-
ðëþòà òñë ãïèïãîåþóäò. åîàèï çïíãèï êïîò ãïï-
éë æï ûïéäåþò õîëâïæ ãïèëúâòâæíåí, èòìüåî ¸ó-
þåîüò úõåíçå òöæï æï ûòï þïêì ìïæéïú êòìåîàïí
óñóîåþæï.
„êïîãò, êïîãò“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï, „ïìåï
àó òìå, èïà êòæåâ ãïèëòñåíåþ. èãëíò, èïãïà óôîë
ãïïùâïäåì øåíò çïíãò, âòæîå òèïí åãåíò“.
„ïîú òìå“, àáâï ûòï þïêèï, „ïîú òèïì ãïóùâïäå-
þòï æï ïîú ïèïà, ôòíòï èòî÷åâíòï“.
„êïîãò“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï, èåîå êò, „ öïí-
æïþïì, ôïòäóì, ùïèë âòâïõøèëà. õëè ãòàõïîò, èïã
çïíãòì æïìïÿåîïæ èïîüë“ —
„õóàïìò æëäïîò“, àáâï ûòï þïêèï.
„îïë?“ òêòàõï èòìüåî ¸óþåîüèï. åîàèïíåàì
æïïøüåîæíåí, àâïäåþì ïî ïþîòïäåþæíåí, èïãîïè
ïéïîú õóèîëþæíåí. èùóõîò æãåþëæï, úõåíåþçå
òìõæíåí æï åîàèïíåàì èòì÷åîåþëæíåí, àâïäåþì
ëæíïâ ïõïèõïèåþæíåí. „îï õóàïìò æëäïîò?“ àáâï
èòìüåî ¸óþåîüèï, „îëè øóïéïèòìïì üåíòì áëõøò
âåî æïòÿåî?“
„îëè ïîúåîàò ÷âåíãïíò, ïîú èå æï ïîú òì çïí-
ãò, ïîïâòì ìïõäøò ñëôíïì ïî âïðòîåþà, ãïîæï ÷âå-
íò ìïõäòìï“ — ïõäï êò æïóþéâòîåì åîàèïíåàì.
„õóàïìò æëäïîò“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï,
„èëâòæï“.
„èëâòæï“, àáâï ûòï þïêèï
„èëæòì“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï
„èëæòì“, àáâï ûòï þïêèï
180

èòìüåî ¸óþåîüèï çïíãåþò æï ûïéäåþò ãïòîåêï

æï øòí ãïþîóíæï, áïìèï æï ûòï þïêèï çïíãàïí åî-
àïæ, îëèåäìïú úïäò õåäòà þåþåîò öåòêò èë¸-
ñïâæï æï èåëîåàò ôòíòïì êòìåîçå èòþèóäò àëêò
åÿòîï (ãóàíòì æïõóîóä-æïûåíûòäò ìïþåäò òñë),
ãïíïãîûåì ãçï. ûòï þïêèï ôòíòïì üëèòì üåîäòì
ðïäüëçå ïìóíåþòíï, ôòíòïè àòàáëì ãåøò ïòéë æï
òì òñë æïïðòîåì, àëêò øååõìíïà æï êâïäì èò¸ñë-
äëæíåí, îëè ìùëîåæ ïè æîëì çïíãòì þòÿèï ìïõ-
äøò âïõøèëþòì èïóùñåþåäò ìïñâòîò æïìúõë æï èë-
åîòæíåí.
ìòþíåäå ÷ïèëùâï, èåîå êò — áïìì ïéïî ïõìëâì,
îï æîë òñë ïí ìïæ òèñëôåþëæíåí, îï èïíûòäòà
æïìúòäæíåí ìïõäì; þíåäëæï, òìòíò êâäïâ èòæò-
ëæíåí, ûòï þïêò æîëæïæîë òõîåþëæï æï ôòíòïì
üëèòì üåîäòì ðïäüëì ïìóíåþòíåþæï ïí âòìêòì
ìâïèæï þëàäòæïí. óúåþ üëèòì üåîäòì íïêâïäåâò
ïòîòï æï æòæò ùîòì øåèëâäï òùñë ìïõäòì èòèïî-
àóäåþòà. éèåîàèïíò, æïâòÿåîà, àáâï ûòï þïêèï,
ìïõäïèæå ãçïì èëâóÿîòà, âòæîå èòùïøò ÷ïûâîå-
þëæåì. çïíãì óþîûïíåì, ôòíòï èòåøâï æï þåþåî öå-
òêçå øåèöæïîò èò¸ñëäëæïà, àâòàëí êò èòìüåî
¸óþåîüòì ìïõäòìïêåí ãïåøóîíåí, þëîúâåþçå ÷åî-
æåþëæíåí, úõåíåþì ïìâåíåþæíåí æï ôòíòïì ïñóîï-
æåþæíåí, ñåôï çåèëæïí òìèëæï, ìïæïú öåî êòæåâ
üîòïäåþæï üëèòì üåîäò.
èïòíú âåî æïòÿòîåì. çïíãåþòì áëõèïõåþò ÷ïþíå-
äåþóäòñë; èòìüåî ¸óþåîüòì ìïõäøò öåîïú åíàë
ìòíïàäå, âòéïúï ìïñâòîì ïñâòîåþæï, çïíãòì þòÿò
ïî óíæï ñëôòäòñë, áïìì èïíïè ïîïìæîëì ãïåãëíï
ïìåàò ãïøèïãåþóäò õèåþò, òãò æï ûòï þïêò ôåîæëþ-
 181

çå æïåøâíåí æï üåíòì áëõòì ùòí æïìúòäæíåí åî-

àèïíåàì. èåîå ôòíòïì õèïú èëåìèïà åîàò èòäòì
ìòøëîòæïí, îïéïúïì åüïíåþëæï, èïäå çïíãòì
õèïú ãïòãëíåì æï èòõâæíåí, èúæïîò êâïäò ïóéòïë.
ëîòâå íïðòîò ìïïàçå èåüõïíì ÷õîòêåì, èïãîïè üë-
èòì üåîäò ïîìïæ ùïèëóãæòïà. þëäëì ûòï þïêèï
õåäò ÷ïòáíòï æï ìïõäòìïêåí ãïåèïîàíåí, ôòíòï
çïíãì öëîçå øåèëåìâï æï ùòí èòæòëæï. òì òñë
áëõèïõåþòìïêåí èòèïâïäò þòäòêò ïïàïâåì, áåæì
òáòà èòìüåî ¸óþåîüòì ïõäï óêâå ÷ïþíåäåþóäò
ìïõäòú ãïèë÷íæï, îëè ôòíòïè óúþïæ æïòñåôï æï
ûòîì ÷ïõüï, èòîþëæï æï ñëâåä íïõüëèçå ñåôæï,
ûòï þïêòú óêâå ûòîì òñë æï, âòæîå áïìò óçïíãåþò-
æïí ôåõì ãïèëòéåþæï, ðëíòæïí ãïæèëòàîòï, ôòíò-
ïì èò¸ñâíåí æï åîà-åîàò áëõòì ùòí ïèë¸ñâåì àïâò.
æïâòÿòîåà, àáâï ûòï þïêèï, óêíòæïí èëóïîå, ïî
æïóûïõë, öëõò ïòéå æï èïãîïæ æïïêïêóíå.
èåîåéï èòõâæï ûòï þïêò àïâòì øåúæëèïì. æïï-
âòùñæï òì, îïú þïâøâìïú êò åõìëèåþëæï: îëè
çïíãì, âòìòú ëæíïâ àó èïòíú ãåøòíòï, ïîú ùòí óí-
æï æïóæãå æï ïîú óêïí, ïîïèåæ ãâåîæòæïí óíæï
èëóïîë. ûòï þïêì åì æïâòùñåþëæï. òãò ðòîæïðòî
èòì÷åîåþëæï êïîì, èòì ùòí êò ôòíòï òæãï æï ñëâå-
äò ïèëìóíàáâòì èåîå ñåôòà òÿïÿåþëæï. öåî ôò-
íòïè æïòùêïâùêïâï æï üëèòì üåîäòú ÷åèì ùòí ãï÷-
íæï, êïîò îëãëî ãïòéë, ïîú æïèòíïõïâìë, òûïõæï
ûòï þïêò; èõëäëæ ôòíòïè æïòùêèóüóíï, ôåõåþøò
ãïóûâîï æï üëèòì üåîäòú åûãåîï ûòï þïêì. øåó÷å-
îåþäòâ æïïîüñï æï, âòæîå æïåúåèëæï, æïòÿòîï
êòæåú, ïîú øå÷åîåþóäï, èêäïâáâåø ïèëò÷ïîï æï
äïèòì ïà ôóüçå ùïïàîòï, „èòôîàõòäæò, þåþåîë
182

þïê, èòôîàõòäæò“, àáâï, âòæîå èòùïçå æïïõåà-

áåþæï, æï ãïòáúï. ïè æîëì ôòíòïì õèï ïéïîú êò åì-
èëæïà.
ûòï þïêì ïîïôåîò ìüêåíòï, åîàò êò æïïþëñòíï
èòùïçå æïçéåîàåþòìïì, èïãîïè óêïíï öòþåøò âòì-
êòì þëàäò åæë — þëäë ñäóðì òíïõïâæï üëèòì
üåîäòì æïÿåîòì ïéìïíòøíïâïæ — æï èïíïèæå ïî
ãïíûîåóäï, ìïíïè ïî æïîùèóíæï, âòìêòà âïî ìâå-
äò æï ïîï ìòìõäòàë. úïä ãâåîæçå òùâï æï èóõ-
äåþçå æï÷ëáòäò áïìò êò ôîàõòäïæ ïúäòæï þëà-
äòì íïèìõâîåâåþì, èåîå ìïõäòìïêåí æïïæãíåí
ãçïì, ôåõòà èòæòëæíåí, çïíãèï úõåíåþò êò èë¸-
ãâïîïà, èïãîïè ûòï þïêòìïàâòì ïîïâòì øåóàïâïçå-
þòï ïèõåæîåþï. ïõäï ôòíòïì õèï ìóä ïéïî åìèëæï.
„ìùîïôïæ êò ãïîþëæï“, àáâï ûòï þïêèï, „èïãîïè,
ïîï èãëíòï, òè ôòíòïì æïÿåîï øåûäëì, éèåîàë, îï
ùñâæòïæòï“.
„õâïä æïâòÿåîà“, àáâï áïìèï.
„õâïäå åøèïêòìïï“, àáâï ûòï þïêèï, „õâïä øòí
óíæï âòñëà; ëõ, åîàò ÷åèì èòùïçå èï÷âåíï ïí ¸ó-
þåîü þòó÷åèò ïí åì çïíãò æï òè ùóàøòâå æïâïÿåîò-
íåþ ìïçéâîòì æïîéâåâòìï æï èïùïíùïäëþòìïà-
âòì“.
ìïõäøò þíåäëæï. èòìüåî ¸óþåîüòì õâîòíâï
èêïôòëæ åìèëæïà. çåèë ìïîàóäòæïí ÷ïèò-÷óèò
ïî èëæòëæï. ¸ëäøò øåâòæíåí æï êòþåì èòïæãíåí.
„èòìò ëàïõò ìïõäòì óêïíï èõïîåì óíæï òñëì“, àáâï
ûòï þïêèï, „îïàï ìïèçïîåóäëøò èëóîàïâïæ øååû-
äëì øåìâäï, ïèïì ãïîæï, ãïóàõëâïîò áïäò àïâòìò
ëàïõòì êïîì èïãîïæ ÷ïêåüïâæï, îëúï ìïõäøò óú-
õë èïèïêïúòï“. ûòï þïêèï àïâò æïòèøâòæï æï êòþòì
 183

ðòîâåä ìïôåõóîçå ÷ïèëöæï. áïìò æïòõïîï æï ÷åá-

èåþò ãïõïæï, èåîå àâòàëíïú ãïòõïæï æï êåæåäàïí
èòïùñë. èåîå òãò æï ûòï þïêò êòþåì øåóñâíåí çåèë
ìïîàóäòìïêåí; þíåäëæï, ìò÷óèåì èõëäëæ èòì-
üåî ¸óþåîüòì õâîòíâï ïîéâåâæï. èåëîå ìïîàóä-
çå ïâòæíåí æï æåîåôïíì ãïóñâíåí ìïõäòì ùòíï
èõîòìïêåí, âòæîå êïîì èòïæãåþëæíåí. êïîì òáòà
÷ïèò-÷óèò ïî òìèëæï, ûòï þïêèï ìïõåäóîò èëìùòï
æï êïîò ãïòéë. „êïîãòï“ ùïò÷óî÷óäï èïí, „ùñíï-
îïæ òñïâò“. þóíæëâíïæ èë÷ïíæï ìïùëäòì èëõïçó-
äëþï æï êëéëåþòì ìïùòíïïéèæåãë þïæå. ûòï þïêèï
èïøâåäåþò èëòõìíï, øïîâäòì éòäåþò øåòõìíï. ìï-
ùëäàïí èòâòæï æï êòæåçå ÷ïèëöæï áïìò êâäïâ
èóõäåþçå æïåøâï, ûòï þïêì øïîâïäò ãïõïæï æï àï-
âòìïìïú òõæòæï, îëúï ûòï þïêèï þïæå ïìùòï æï äë-
ãòíøò øåûâîï, ìùëîåæ èïøòí ùïèë¸ñë àïâò èòìì ìë-
ôëíìòþïè æï æïòêòâäï.

III

èåëîå æéåì øòí îëè èòïéùòï, óêâå ìïæòäëþòì

æîë òñë, æïáïíúóäëþòìïãïí ôåõçå ûäòâì òæãï,
ÿïèòì àïâò ïî ¸áëíæï, àóèúï ûòï þïæòì ìïæòäòì
àïæïîòãò ïîú æïóÿåîòï; ðëíòçå âåéïî øåöæåþë-
æï, ìïûòäåæ ìùñæåþëæï êòìåîò. ïäþïà èïøòí àó
÷ïåûòíï, ûòï þïæòì èëèõæïîì îëè óïèþëþæï, æï íï-
øóïæéåâìéï ãïèëåéâòûï, öïíöéïîï ôëîïíøò òù-
âï, ìïõåäæïõåäëæ ãïèïîàóä àòâòì ìïùëäçå, ûòï
þïæò êëôëçå òöæï èòì àïâì çåèëà æï ïáïú òìåâå
èëêïäïàåþóäòñë, îëãëîú úõåíçå, ïí þóõîòì ùòí
184

ìïÿèäòì êåàåþòìïì, øëäüòú òìåâå èëåèïîöâåþò-

íï, îëãëîú êëâçò ïí ÷ïíãïäò, îëúï êåîûì óîåâ-
æï ïí ãåèëì óìòíöïâæï. èåîå áïìò ôëîïíøò òöæï,
ðóîìï æï õëîúì èòòîàèåâæï æï æëì ïñëäåþæï,
îïú ûòï þïæòì íåìüòïí ôóàïøò ãïåõâòï æï àïí ùï-
èëåéë. óíæï å÷áïîïà, èòìüåî ¸óþåîüòì ìïõäïè-
æå ëîò èòäòéï î÷åþëæï. ûòï þïæòè ÿïèï æïïúïæï
æï èåîå óàõîï, ïþï, àïâòæïí èëèòñåâòë. æï òãò
êâäïâ èë¸ñâï, àó îëãëî òðëâíåì, þëäëìæïþë-
äëì, èïí æï ûòï þïêèï ëàïõò, ìïæïú ïîïâòí åãóäå-
þëæïà, àó îëãëî òöæï èåîå ûòï þïêò ìïùëäòì êò-
æåçå æï ùïèæïóùóè òèåëîåþæï, „ë¸, éèåîàë, ÷å-
èë, áïì, ë¸, éèåîàë ÷åèë, áïì“. èåîå èòìüåî ¸ó-
þåîüòì íïþòöåþòì õèï èëåìèïà êòþåçå, æåîåôïíò
ãïíïàæï, èòìüåî ¸óþåîüò éïèòì ðåîïíãòìïèïîï
øåèëâòæï, ëàïõò ãïæïêâåàï æï ìïíàåäò èïãòæïçå
æïæãï. òáâå ãï÷åîæï æï ûòï þïêì èòï÷åîæï.
„åìåú ïìå, ôïòäóì“, àáâï èïí, „îëãëîú òáíï,
ãïèëãòÿòîï“.
„óíåþäòåà èëõæï“, àáâï ûòï þïêèï, „éèåîàèï-
íò—“
„åå“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï, „åã òèïì óàõïîò“.
„óêâå âóàõïîò“, àáâï ûòï þïêèï, „éèåîàèïíò,
âóàõïîò“.
„÷ó“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï, „ñóîò èòóãæå“.
òìòíò ùóàòà ãï÷óèæíåí. áïìì óêâå êïîãï õïíòï åì-
èëæï áïäòì ôåõòì õèï, èåîå õèï èòíåäæï. áïäò
ïéïî òûîëæï. „òáíåþ æïþîóíåþóäòñïâò æï åî-
àõåä êòæåâ ãåàáâï, îëè óíåþäòåà èëãòâòæï;
ïîïôåîò ãáëíòï ãïíçîïõóäò. îïàï ãïðïüòëì æï
æïòâòùñëì, îïú èëõæï? ¸ï, ùïõâïä?“
 185

„¸ï“, ùïèëòûïõï ûòï þïêèï.

„èòæò æï ãïóèåëîå“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï.
ûòï þïêèï ùóàòà øåõåæï èòìüåî ¸óþåîüì, èåîå
ìùîïôïæ æïïõïèõïèï àâïäåþò.
„èåîå óêïí èëâþîóíæå æï øåí ãòàõîï?“ àáâï
èïí.
„èå?“ òêòàõï èòìüåî ¸óþåîüèï, „ èïã ìïêåíêì èå
ïî ïâêåíêïâ. ùïõâïä?“
ûòï þïêèï êâäïâ øåõåæï èòìüåî ¸óþåîüì, àâï-
äåþì òìåâ ïõïèõïèåþæï, èåîå øåùñâòüï õïèõïèò æï
àáâï, „èëòúï, ïþï, æïôòáîæò, âàáâïà, øåâåæò äå-
æòìàïí ìïùëä ëàïõøò, àóíæïú èòìì ìëôëíìòþïì-
àïí, âàáâïà, òãò åîàïæåîàò áïäòï èìëôäòëøò,
èïãïäòàòìïàâòì âïèþëþ, ¸ëæï, øåâåæò èòì ëàïõøò;
îïàï äëãòíøò ÷ïâùëäëæò, àïí úõîï ùäòì þïä-
éìïú õëè ïî ùïâòñëäåþæò?“
„èå ìõâïãâïîïæ âôòáîëþ“, àáâï èòìüåî ¸óþåî-
üèï, „æïàâòì þóíïãøò øåíò íåþòà øåûâåîò. ãïèëú-
æòäò êïúò õïî, òúëæò, îëè æïàâòì þóíïãò òñë,
òìòú òúëæò, ìïæ øåìïìâäåäòï æï ìïæ ãïèëìïì-
âäåäò. øåí þåæò ìúïæå. èïãîïè ïîï, þóíïãøò øåû-
âåîò æï òúëæò àó ïîï æïàâòì òá ñëôíï, èíòøâíå-
äëþï ïéïîï ïáâì. æï àó èïã þóíïãòæïí óâíåþåäò
ãïèëõâïä, èïøòí èå æïóôòáîåþåäò êïúò êò ïîï,
èüêíïîò ìóäåäò âòáíåþò. þëäëìæïþëäëì, èåú
èòíæï èøâòæò úõëâîåþï æï ïõäï õåäøò èòâïîæåþï.
æòïõ ìåî, ãïèëÿåîòäò õïî, ôïòäóì, æï øåíú êïî-
ãïæ òúò. êïò îþëäï òñë æï êïîãïæïú æïïèàïâîå ,
èïãîïè íïèåüïíò èëãòâòæï“.
„¸ë“, àáâï ûòï þïêèï, åîàõåä ÷ïòìóíàáï æï
ïèëòìóíàáï, ïîú òìå õèïèïéäï, èïãîïè êïúò ãïò-
186

ãëíåþæï. „êïîãò“ àáâï èïí, „âôòáîëþ, èïø øåèòû-

äòï þåæò âúïæë“.
„øåí óêâå ìúïæå þåæò“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï.
„ïá îëè èëõâåæò, èïøòí óêâå ìúïæå“. èåîå òìòú ãï-
÷åîæï, àâïäåþò åáâìòëæåöåî æïïõïèõïèï. èåîå
øåùñâòüï õïèõïèò æï åîàò ùóàòà ûòï þïêì øåõåæï.
„þåæò ìúïæë?“ òêòàõï èïí.
„òì õóàïìò æëäïîò“, àáâï ûòï þïêèï.
„îï õóàïìò æëäïîò?“ òêòàõï èòìüåî ¸óþåî-
üèï. èïí æï ûòï þïêèï åîàèïíåàì øåõåæåì. ïõäï óê-
âå èòìüåî ¸óþåîüò ïõïèõïèåþæï àâïäåþì, èåîå
õïèõïèò øåùñâòüï. „èåãëíï, èïì üåíòì ëàïõøò èòï-
ãåíò“.
„èòâïãåíò“, àáâï ûòï þïêèï, „øåí æïèåíòûäïâå,
æïòÿåîë, òá êò ïàò þïêò îëè ñëôòäòñë, èïòíú ãïã-
âòûâîåþëæï“. èòìüåî ¸óþåîüèï æòíöïæ ÷ïóêîï
àâïäò ûòï þïêì.
„øåí ãòíæï òè ìóäåäóîò ìïíïûäåëàò æïèïþï?“
¸êòàõï èïí.
„øåí øåíìïì åúïæå“, àáâï ûòï þïêèï, èòìüåî ¸ó-
þåîüèï êâäïâ ÷ïóêîï àâïäò, åîàõïíì øåñëâíæï,
èåîå èïãòæòæïí ìïíàåäò ïòéë æï ãïâòæï. òìòíò ìï-
ùëäòì êòæåçå òìõæíåí, õåæïâæíåí àó îëãëî ÷ï-
æòëæï ìòíïàäå êòþåçå æï èòìüåî ¸óþåîüòì ôå-
õòì õèï åìèëæïà. úëüï õíòì èåîå ìòíïàäå êâäïâ
ãïèë÷íæï, ôåõòì õèïú èëòìèï, èòìüåî ¸óþåîüò êò-
þåçå ïèëæòëæï, ëàïõøò øåèëâòæï, èïãòæïì èòóïõ-
äëâæï æï çåæ ìïíàåäò æï þïíáëì øåêâîï æïæë.
„åîàò õåäò“, àáâï èïí, „ïòéå, øåí ïóîòå, èå
ãïâÿîò, ïè þòÿèï æïïîòãëì… õóàïìò æëäïîò ìò-
þòì ùòíïïéèæåã. þëäëìæïþëäëì, çïíãåþòì ìïá-
 187

èåú èëâïãâïîëà, àó èëòãå, üåíòì ñòæóäëþ, àó

èëâòãå, òè øåíì þòÿì âòñòæò, ôïìò ëîìïâ øåèàõâå-
âïøò ìïèïìò æëäïîò òñëì“.
„åì îëãëî?“ òêòàõï ûòï þïêèï „èëãåþóäò çïí-
ãåþì òñòæòì?“
„ìòþòçå ãåóþíåþò, åøèïêèï æïäïõâîëì“, àáâï
èòìüåî ¸óþåîüèï, „ìòþòçå, èïø îï öïíæïþïæ
âìõåæâïîà øóïéïèåèæå æï âæïâëþà? ùïãåþóäò
òãåþì ìòþòì æï ñòæóäëþì çïíãåþì“.
„êåàòäò“, àáâï ûòï þïêèï, „âòñòæò òè ùñåóä ãë-
ãëì æï èëâî÷åà ïè ìòìóäåäåì“.
„¸å“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï „åì ñâåäïçå ìåîò-
ëçóäò ìòìóäåäåï, îïú úõëâîåþïøò øåãõâåæîòï.
ïîï, õëè àáâò, þåæìï âúæòë, òíåþå, ïò, èïãòæïçå
æåâì æï ãåäëæåþï“.
ûòï þïêèï ïóîòï êïîüò æï èòìüåî ¸óþåîüèï ãïÿ-
îï, èåîå áïìèï ïòéë æï ëîòâåì õóà-õóàò æïóîòãï.
ûòï þïêò æòæõïíì ÷ïì÷åîåþëæï õåäåþøò èëèùñâæåóä
áïéïäæì, èåîå ëîò èëòàõëâï æï èïí ëîò êïîüò èòì-
úï. èòìüåî ¸óþåîüèï ìùîïôïæ ãïæïïâäë àâïäò àï-
âòì êïîüì, èïíïú ëîò èëòàõëâï, àïâòìò ãïèëúâäò-
äò êïîüò ûòï þïêòìïì øåóîòï, ïõïäò õåäøò ÷ïòúóîï,
èåîå åîàòïíïæ ãïøïäï, àâïäò ãïæïïâäë, æïõóîï,
ûòï þïêì øåõåæï æï àáâï: „îïë, ìïèì ëîò èòïøâåäå?“
„âåîï“, àáâï ûòï þïêèï.
„èå êò èòâïøâåäå“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï æï
êïîüò èïãòæïçå æï¸ñïîï. áïéïäæåþò ãïæèëþîó-
íåþóäò æïåúï ûòï þïêòì ùòí. åì òñë ìïèò åîàíïòîò
æï ëîò õóàòïíò. „éèåîàèïíò, þïê èïêáïìäòí, þë-
äëìæïþëäëì, øåãõâæï éòîìåóäò èëùòíïïéèæå-
ãå“, æïìûòíï èïí.
188

„ìóä åì òñë?“ òêòàõï ûòï þïæòè, åì óêâå èçòì

÷ïìâäòìïì, èòìüåî ¸óþåîüòì ìïõäòæïí àõóàèåüò
ùóàòì ìïâïäçå.
„æòïõ, ìåî“, àáâï áïìèï æï èëóñâï, àó îëãëî
ãïïéâòûï æòäòà ûòï þïêèï, îëãëî ãïæèëûâîï áïìò
ôïíöîòæïí, ðëíòçå øåöæï æï ãïèëåáïíï. ûòï þïêòì
òì æïíïþïîåþòú ãïæïìúï, àó ûïäòïí øåèïâòùîëâå-
þåí, ùñïäìïæåíòì èòäì ÷ïèëâñâåþò æï þïæòì èëì-
âäïèæå üñåøò æïâòèïäåþòë.
„ï¸ï“, àáâï ûòï þïæòè, „üëèòì üåîäò òá òñë?“
„æòïõ ìåî“, àáâï áïìèï, „ìïöòíòþëøò òñë, îëúï
ðëíòì ãïèëìïñâïíïæ øåâåæò“.
„ïî èëî÷íåí?“ èêòàõï.
„øåí îï óðïìóõå?“ àáâï ûòï þïæòè.
„âóàõïîò, ûòï þïêò àòàáëì èëî÷ï, èïãîïè ûòï
þïæò öåî ïî èëìóäï-èåàáò“.
„ ¸ë“, àáâï ûòï þïæòè.
ïèòì èåîå õèï ïéïî ãïóéòï, âòæîå ìïõäì èòïæ-
ãåþëæíåí. ûòï þïêò øåìïûäëï øëîòæïí ïæåâíåþæï
àâïäì, èïãîïè ïî ãïèë÷åíòäï. èòìì ìëôëíìòþïú
ïîìïæ ÷ïíæï. ïìå îëè, ûòï þïêò öåî ìïþëäëëæ ïî
æïíåþåþóäòñë ïí öåîöåîëþòà õåäò èïòíú ïî åà-
õëâï. ûòï þïæòè æï èòìüåî ¸óþåîüèï òâïõøèåì, ìïè-
çïîåóäëæïí ãïèëâòæíåí, ëàïõøò èïãòæï ãïæïù-
èòíæåì, çåæ èõëäëæ äïèðï æï êïîüò æïüëâåì. èå-
îå ñâåäïôåîò òìå ùïîòèïîàï, îëãëîú ùòíï éï-
èåì, ûòï þïæòì ñåäìïõâåâò ïî åêåàï æï èòìüåî ¸ó-
þåîüì éïèòì ðåîïíãòì íïúâäïæ üïíìïúèåäò åúâï,
òáïóîëþïìïú ìïíàäòì èïãòâîïæ ÿâïîüäòïíò
äïèôï ïíïàåþæï. èòìüåî ¸óþåîüò èïãòæòì þëäëì
òöæï æï êïîüòì êóàõååþì úåîï àòàåþòà ïìùë-
 189

îåþæï. èåîå êïîüò èïãòæòì øóïãóäøò æïæë, äïè-

ôòì áâåø, õåäåþò èïãòæòì êóàõååþì èëïâäë, ïõ-
äëì èòòùòï, àïí ûòï þïæòì óàâïäàâïäåþæï. ûòï
þïæò òöæï, õåäåþò êïäàïøò ÷ïåùñë, èàäïæ íïú-
îòìôåîò ûòï þïæò íïøïä êäæåì ïí õïâìèëæåþóä
öòîêâì èëãïãëíåþæïà, ûòï þïêòâòà àåàîò, èîãâï-
äò àïâò ¸áëíæï, èïãîïè àâïäåþì èïìïâòà ïî ïõïè-
õïèåþæï æï óôîë èìóáïíòú òñë. ïäþïà öæëèòìï
æï ìïÿèäòì èçïæåþòìïãïí àó èëåèïüï õëîúò æï
ôåîòú ôáâòäòìï æï ìïÿèäòìï æïìæåþëæï.
„æïùñåþïèæå üëæì õëè ïî èòòîàèåâ?“ àáâï
èòìüåî ¸óþåîüèï.
„ïîï âìâïè“, àáâï ûòï þïæòè.
„ìùëîïæïú òáúåâò“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï,
„ïò, èå âòúëæò, îëè ôïòäóìì áïäòì ãïîæï ìõâï ìò-
ìóìüåú ïõïìòïàåþæï. èïãîïè ìóäåîàòï“. èïí ëî-
öåî ÷ïóêîï àâïäò ûòï þïæòì. „þïê èïêáïìäòíò èò-
ùòìï æï òè çïíãåþòì ùòíïïéèæåã, îëèäåþòú — øåíú
ãïãåãëíåþï — ìëôëíìòþïìïàâòì óíæï èòèåúï
èçòàâïæ. àó èëâòãå, ôïòäóìò òîàïâì ìòþòì óè-
çòàâëæ, àó èëãòãå, ôïòäóìò øåíòï, èïãîïè òì ìï-
èïìò æëäïîò, îïú ôïòäóìì üåíòìïàâòì èïîàåþì,
èå æïèî÷åþï, õëè ìùëîåï?“
„ìùëîåï“, àáâï ûòï þïæòè.
„åîàò õåäò“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï. „øåí ïó-
îòå, èå ãïâÿîò, ïè þòÿèï æïïîòãëì“.
„ïîï“, àáâï ûòï þïæòè, „áïìèï ïîï, öåî þïâøâòï,
ïî èòíæï ïçïîüóä àïèïøøò ÷ïåîòëì“.
„ë¸ë“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï, „òìå êò ïèþë-
þåí, ïèåæåëì èïêáïìäòíàïí èëàïèïøåì ïçïîüóä
àï èïø àïí ïîï ôå îò åìïá èå þïë. åã îå òñëì,
190

ìóäåîàòï“. òãò ûòï þïæòì øå¸ñóîåþæï æï àïâ-

èëóþîóíåþäïæ àáâï, „ùïæò, óêïíï êïîòà ãïæò
æï æïòûïõå, âòíú ðòîâåäò ãïèëãåðïìóõëì, èëòñ-
âïíå, ãòíæï öëîò òñëì, ãòíæ ìõâï úõëâåäò æï
àóíæïú ïæïèòïíò, ëéëíæ ïàò êïîüòì æïîòãåþï
øååûäëì“.
áïìò óêïíï êïîòà ãïâòæï, èïãîïè æïûïõåþï ïî
æïìÿòîåþòï, üëèòì üåîäò òáâå ï¸ñóæåþëæï êå-
æåäì. òìòíò øåèëþîóíæíåí ìïìïæòäë ëàïõøò,
ìïæïú èòìüåî ¸óþåîüò æï ûòï þïæò òìõæíåí, èòì-
üåî ¸óþåîüì èïãòæïçå æïåñîæíë õåäåþò, ûòï
þïæòì êò êïäàïøò ÷ïåùñë, èïãòæïçå äïèôòì áâåø
ðòîáâå òæë êïîüò. ïîúåîàì àïâò ïî ïóùåâòï.
„ïóîòå“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï, ûòï þïæòè ïó-
îòï æï êïîüò êâäïâ äïèôòì áâåø æïæë, õåäåþò
òìåâ êïäàïøò ÷ïòùñë, èòìüåî ¸óþåîüèï ãïÿîï
æï õåäåþò êâäïâ èïãòæòì êòæååþì øåèëïùñë.
„æïïîòãå“, àáâï èïí. ïîúåîàì àïâò ïî ïóùåâòï,
ãïóíûîåâäïæ òìõæíåí. üëèòì üåîäòì ôåîïæ-
çóîãòïíò õåäò ãïèë÷íæï ìòíïàäåøò, êïîüò ïò-
éë æï æïïîòãï. åîàò ðòîáâå æïóæë èòìüåî ¸ó-
þåîüì æï åîàòú ïìåâå — ûòï þïæòì, åîàò ðòîïé-
èï èòìüåî ¸óþåîüì æï åì òñë èåôå, åîàòú ðò-
îïéèï ûòï þïæòì æï åì òñë åáâìòïíò. „þïê èïêáïì-
äòíò ìòþòì èçòàâòì ùòíïïéèæåã“, àáâï èòìüåî
¸óþåîüèï, „æïïîòãå!“ èåîå õåäèï èòìüåî ¸ó-
þåîüì ìïèòïíò èòìúï æï ûòï þïæòì — ëàõòïíò,
èòìüåî ¸óþåîüèï ûòï þïæòì øåõåæï, ûòï þïæòè
úåîòà æïïêïêóíï èïãòæïçå.
„æïïîòãå“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï æï õåäèï
èïì êòæåâ åîàò ìïèòïíò èòìúï æï ûòï þïæòì — ëîòï-
 191

íò. èòìüåî ¸óþåîüèï ûòï þïæòì êïîüì æïõåæï, èå-

îå ûòï þïæòì èòïðñîë èçåîï, ûòï þïæòè òìåâ æïïêï-
êóíï èïãòæïçå úåîòà.
„æïïîòãå“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï æï õåäèï
èïì üóçò èòìúï æï ûòï þïæòì — õóàòïíò. èòìüåî
¸óþåîüò ùñíïîïæ òöæï, ïîïôåîì óñóîåþæï, ïî
òíûîåëæï. èïí æïòíïõï, îëãëî ïìùòï ûòï þïæòè õå-
äò, åì óêâå èåëîåæ, ðòîâåäïæ êïîüòì ïîåâòìïì
òñë, ðòîáâåæïæåþóä êïîüì êóàõå ïóùòï, øåõåæï
æï õåäò êâäïâ êïäàïøò ÷ïæë. „ãïõìåíò“, àáâï èòì-
üåî ¸óþåîüèï.
„òè ëî çïíãì ÷ïèëâæòâïî“, àáâï ûòï þïæòè.
òìòú ãïóíûîåâäïæ òöæï, òìå, îëãëîú ôëîïíçå,
ìïîùåâåäï ìêïèçå ïí ìïæòäòì èëèçïæåþòìïì ì÷âå-
ëæï öæëèï.
„îòì ìïíïúâäëæ?“ òêòàõï èòìüåî ¸óþåîüèï.
„òè ìïèïìò æëäïîòì ìïíïúâäëæ, àåëôòäóìì
îëè èïîàåþì üåíòìïàâòì, æï òè ìïèïìòì ìïíïú-
âäëæïú, üëèòì üåîäòìïàâòì îëè øåàïíõèæòà“,
àáâï ûòï þïæòè.
„ë¸ë“, àáâï èòìüåî ¸óþåîüèï, ëéëíæ ïõäï
óôîë õèïæïþäï. „ë¸ë, ë¸ë“, ãïòèåëîï ÷óî÷ó-
äòà. èåîå êò, „êïîãò, êïîãò, êïîãò“, àáâï èåîå,
„åìå òãò, îëãëî? àó èëâòãå, ìòþò èòãñïâà óèçòà-
âëæ æï èå ôïòäóìòìï ïîïôåîò èèïîàåþì, àó èëò-
ãå“—
„àåëôòäóìì èëåøâåþò æï ìïèïìò æëäïîò ãå-
èïîàåþï üëèòì üåîäòìïàâòì“, àáâï ûòï þïæòè.
„åì èïøòí, àó èåú ãïèëâïúõïæå“, àáâï èòìüåî
¸óþåîüèï, „àóêò ïî ãïèëâïúõïæåþ, ôïòäóìì
ïîïôåîò åèïîàåþï ÷åèò æï èåú èòìò âïäò ïéïî
192

èåáíåþï, âòæîå ïî âòñòæò òè çïíãì, îëèåäìïú —

óêâå îïèæåíòèå ùåäòï ëîòâåì ãòõìíòà — ÷åèì èò-
ùïçå âåî ãïâïÿïÿïíåþ-èåàáò. ÷âåí êò òá æïâþîóí-
æåþòà, ìïæïú åì ìòìóäåäå æïòùñë òè øåèàõâå-
âòì ãïîæï. òìå îëè, ïí óíæï ãïâñòæë çïíãò, ïíæï
âòñòæë òì, âòìïú — óêâå ãòèüêòúåþæòà — øòí âåî
øåèëâóøâåþ“, èåîå ãï÷óèæï. èïí æï ûòï þïæòè
àòàáëì ùóàòà ÷ïñâòíàåì. èåîå èòìüåî ¸óþåî-
üèï ðòîáâåæïæåþóäò êïîüò ïòéë æï ãïæèëïþ-
îóíï. åì òñë êòæåâ åîàò ìïèòïíò æï èòìüåî ¸ó-
þåîüò ïéïîïôåîì óñóîåþæï, òöæï æï àòàåþì
èïãòæïì óêïêóíåþæï. „¸è“, àáâï èïí, „øåí ìïèòïíò
ãÿòîæåþï, ìïèòïíò êò êïîüøò èõëäëæ ëàõòï, èå
óêâå ìïèò èïáâì. øåí õëè ïóîòå; èåîå èå ãïâÿåîò,
æï àó èåú ãïèëâïúõïæåþ, òè çïíãòì ñòæâï èëèòõ-
æåþï, âòí æïïîòãï åì êïîüò, ïèåæåëì?“ èïì ðïìó-
õòìïàâòì ïéïî æïóúæòï, òìå ãïæïìùòï äïèôòì
àïâìïîáèåäò, ìòíïàäå üëèòì üåîäòì èêäïâåþì
ï¸ñâï — îëèäåþòú øïâò óíæï ñëôòäòñë æï ïîú
ãïõäæïà àåàîò — èòìò ìïêâòîïë õïäïàòìïêåí —
îëèåäòú àåàîò óíæï ñëôòäòñë, èïãîïè èïòí-
úæïèïòíú ïîú òìå àåàîò ãïõäæïà, ñëâåäàâòì
ïè õïäïàì òúèåâæï, îëúï ãïîþëæï, òìåâå, îë-
ãëîú ûòï þïêò òíïìêâïâæï ñåäìïõâåâì, îëúï èòì
æïìïþîóíåþäïæ èòæòëæï — æï ìïõåçå øå÷åîæï;
èòìüåî ¸óþåîüò òöæï, õåäò äïèôòì àïâìïî-
áèåäçå åæë æï üëèòì üåîäòì èòì÷åîåþëæï. èå-
îå àïâìïîáèåäò ãïïìùëîï, àïâòìò êïîüò ïêîò-
ôï, ðòîáâå ãïæïïþîóíï æï èïãòæòì øóïãóäòìï-
êåí ãïæïñïîï. „èå ðïì, ïèåæåëì“, àáâï èïí.
 193

IV

úõåíçå âåî øåöæåþëæï, òìåâ ìïûòäåæ ìùñæå-

þëæï êòìåîò, ûòï þïæòìàïí æï üåíòìàïí åîàïæ
òöæï ôëîïíøò. üëèòì üåîäò þåþåî öåòêçå øåè-
öæïîòñë æï ðëíò ìïæïâòà èë¸ñïâæï. øòí îëè æïþ-
îóíæíåí, óêâå êïîãïæ ãïàåíåþóäòñë, ûòï þïæòì
êò ìïóçèòì èëèçïæåþï öåîïú ïî æïåùñë æï èåäò-
ïú òìåâ ãïäòïøò òñë ãïèëèùñâæåóäò, ûïéäåþò
ãïîì øåèëõâåëæíåí, þåþåî èëìåì ãïäòïøò øååñë
àïâò æï èåäòï êóàõåøò èòåêóíÿï. èïãîïè èåäòïè
èïòíú èëïìùîë ãïèëûîëèï, îëúï ûòï þïæòè êïîò
øåïéë, þåþåîò èëìå êòìîòà ãïÿåæòäòñë ãïäòïøò
æï ûòï þïêèï ôåõòì êâîòà ãïèëïûîë; åîàò êò ãï-
æï¸êâåàåì øåìïìâäåäò æï ìïõäìïú øåèëóîþòíåì,
èåîå åìèëæïà, àó îëãëîò ôõïÿï-ôõóÿòà èòûâîå-
þëæï èåäòï ìïõóîïâòì ìïñîæåí þëûçå — êïîãò
îþëäï òñë, èïãîïè õååþïèæå èïäå èòúâòâæíåí æï
ãïàïâæï êòæåú.
„îï åøèïêïæ æïïèùñâæòå òì æïùñåâäòäò ûïé-
äåþàïí åîàïæ ëàïõøò?“ àáâï ûòï þïæòè.
„öïíæïþïì èåäòï“, àáâï ûòï þïêèï, „ùïæò, ìïóç-
èå èëïèçïæå, òìå èãëíòï, àòàáëì åîàò àâåï øòí ïî
âñëôòäâïî“.
 ÅÎÍÅÌÜ
¸ÅÈÒÍÃÓÅÒ
èêâäåäåþò

¸åíîòì ìïìïóçèòì êïîò ãïòéë æï òìòíò øåèë-

âòæíåí. æïõäì èòóìõæíåí.
— îïì òíåþåþà? — ¸êòàõï öëîöèï.
— èå àâòàëí ïî âòúò, — óðïìóõï åîàèï, — øåí
îïì øåÿïè, åä?
—èåú ïî âòúò,—èòóãë åäèï,—îï âòúò, îï âÿïèë?
ãïîåà àïíæïàïíëþòà ÷ïèëþíåäæï. ôïíöîò-
æïí áó÷òì ôïîíòì øóáò øåèëòÿîï. øåèëìóäåþò èå-
íòóì ïàâïäòåîåþæíåí. æïõäøò èæãïîò íòê ïæïèìò
èïà øå¸ñóîåþæï. òãò öëîöì åìïóþîåþëæï, îëúï
åì ëîò êïúò øåèëâòæï.
— èå éëîòì ìóêò èëèòüïíå, âïøäòì ìëóìò æï
êïîüëôòäòì ðòóîå, — àáâï ðòîâåäèï.
— ìóêò öåî ïî ãïõäïâà.
— èïø ïá îï öïíæïþïæ ãòùåîòïà?
— åì ìïæòäòìïï, — ãïíóèïîüï öëîöèï, — åáâì
ìïïàçå èëãïîàèåâà.
öëîöèï ìïïàì ïõåæï, æïõäòì çåèëà.
— öåî õóàòï.
— åáâìòì ëúòï, — óàõîï èåëîå øåèëìóäèï.
— ëúò ùóàòà ùòí ãïîþòì.
— îïéï öïíæïþïæ ãòíæïà èïãòìàïíï ìïïàò! —
àáâï ðòîâåäèï, — èïø îï øåâÿïèë?
— ìåíæâò÷ì èëãïîàèåâà, îïíïòîìïú òíåþåþà, —
èòóãë öëîöèï, — äëîòïí åîþë-êâåîúõì, áëíøò
øåèùâïî êâåîúõì, äëîìï æï éâòûäì.
 195

— ùòùòäòì êîëêåüò èëèòüïíå, èóõóæëàò æï

êïîüëôòäòì ðòóîåàò.
— åãåú ìïæòäòìïï.
— ñâåäïôåîò ìïæòäòìï îëãëî ïîòì! èïãïîò
èóøïëþï ãáëíòïà.
— äëîòïíò åîþë-êâåîúõò èòòîàâòà, ãòíæï
áëíøò øåèùâïîò, ïí éâòûäò æï…
— äëîòïíò åîþë-êâåîúõò òñëì, — àáâï åîàèï,
îëèåäìïú åäò åîáâï. áâïþóîï áóæò åõóîï ïè
êïúì, øïâò ðïäüë åúâï, éòäåþò þëäëèæå øååêîï.
ãïúáòíüóäò ìïõå ìóä ãïæïüåüêëæï, ðòîò èïãîïæ
¸áëíæï èëêóèóäò, ïþîåøóèòì ñåäìïõâåâò øåèëåõ-
âòï æï õåäçåæïú àïàèïíåþò ïèëåúâï.
— èå êòæå áëíøò øåèùâïîò êâåîúõò èëèòüïíå, —
óàõîï èåëîåè, àòàáèòì åîàò ìòèïéäòìïíò òñâíåí.
ìïõòà êò ïîï ¸ãïâæíåí åîàèïíåàì, èïãîïè üñóðå-
þòâòà åúâïà, ðïäüë ëîòâåì èïãîïæ øåèëåÿòîï
üïíçå, íòæïñâåþò æïõäçå ÷ïèëåñîæíëà æï ùòí ãï-
æïõîòäòñâíåí.
— ìïìèåäò àó ãïáâà îïèå?— òêòàõï åäèï.
— äòèëíïàò, èëîìò, òäòì äóæò, — èòóãë öëî-
öèï.
— èå ìïìèåäì ãåêòàõåþò.
— îïú èëãïõìåíåà, åã ïîòì.
— æòæåþóäò áïäïáò ñëôòäï, — àáâï èåëîåè, —
îï ¸áâòïë?
— ìåèòüò.
— ãïãòãëíòï îëæåìèå?— ¸êòàõï åäèï àïâòì ïè-
õïíïãì.
— ðòîâåäïæ èåìèòì, — óðïìóõï ïèõïíïãèï.
— éïèéïèëþòà îïì ïêåàåþà?— ¸êòàõï åäèï.
196

— âïõøèëþåí, — èòóãë ïèõïíïãèï, — ïá øåèëäïã-

æåþòïí æï æòæåþóä âïõøïèì èòòîàèåâåí.
— êïîãïæ ãïèëâòúïíòà,— óàõîï öëîöèï.
— âòàëè? — ¸êòàõï åäèï.
— íïèæâòäïæ.
— ñëôòäõïî, ¸ï! ÿêóòì êëäëôò.
— íïèæâòäïæ.
— ÿêóòì êëäëôò êò ïîïæï! — àáâï èåëîåè, — ¸ï,
îïì òüñâò, åä?
— øüåîòï åîàò! — àáâï åäèï æï íòêì èòóþîóí-
æï, — øåíò ãâïîò?
— ïæïèìò.
— øåíú ÿêóòì êëäëôò ñëôòäõïî, — àáâï åäèï,
— õëè ÿêóòì êëäëôòï, èïáì?
— ÿêóòì êëäëôåþòà ïîïï èàåäò áïäïáò ãïèë-
üåíòäò, — èòóãë èïáìèï.
öëîöèï æïõäçå æïïäïãï àåôøåþò: åîàçå
äëîòïíò åîþë-êâåîúõò, èåëîåçå áëíøò èëüïôó-
äò êâåîúõò. èåîå àòàë àåôøò øåèùâïîò êïîüë-
ôòäò øåèëóäïãï æï ìïèçïîåóäëì ìïîêèåäò æï-
óøâï.
— àáâåíò îëèåäòï? — èòèïîàï åäì.
— ïî ãïõìëâì?
— äëîòïíò åîþë-êâåîúõò.
— èïîàäïú ÿêóòì êëäëôò ñëôòäõïî, — óà-
õîï èïáìèï. ãïæïòùòï æï äëîòïíò åîþë-êâåîúõò
ïòéë. õåäàïàèïíåþò ïîú åîàì ïî ùïóûâîòï, òìå
øåóæãíåí ÿïèïì. öëîöò èïà èòì÷åîåþëæï.
— îïì èëãâøüåîåþòõïî? — èïáìèï öëîöì øåõå-
æï.
— òìå.
 197

— îëãëî òìå?! îïì ãïèòøüåîå àâïäò!

— ïäþïà ãïãåõóèîï, — óàõîï åäèï.
öëîöì ãïåúòíï.
— îïì òÿñïíåþò! — øåóþéâòîï èïáìèï, — ÿñïíâï
îï øåíò ìïáèåï?!
— ïãîå òñëì, — àáâï öëîöèï.
— ïãîå òñëìë, ãåìèòì? — èïáìèï åäì øåõåæï, —
ïãîå òñëìë, èåàïíõèåþï. êïîãò âòíèå ñëôòäï.
— úïîòåäò ÿêóïï, — àáâï åäèï. òìåâ ìïÿèåäì
èòóþîóíæíåí.
— òè èåëîå ÿêóòì êëäëôì îï ¸áâòï? — ¸êòàõï
åäèï èïáìì.
— åò, ÿêóòì êëäëôë, — èòèïîàï èïáìèï íòêì, —
æïõäøò øåæò æï øåíì ûèïêïúì ïèëóæåáò ãâåîæøò.
— âòàëè îïë?
— ïîïôåîò, òìå.
— èòæò, èòæò, ÿêóòì êëäëôë, — óàõîï åäèï.
íòêò èëüîòïäæï æï æïõäøò øåâòæï.
— èïòíú, îïë?— òêòàõï öëîöèï.
— îï àáâåíò ëõåîò ÿêóòì ìïêòàõïâòï! — àáâï
åäèï. — ìïèçïîåóäëøò âòí ïîòì?
— çïíãòï.
— çïíãò?
— ÷âåíò èçïîåóäò.
— ïá èëèãâïîåà.
— âòàëè îïë?
— ïá èëèãâïîåà-èåàáò!
— íåüï ìïæï ããëíòïà àïâò?
— ÷âåí ïîïôåîò øåãâåøäåþï, ïîõåòíïæ òñïâòà,
— åì èïáìèï àáâï, — øüåîåþì âãïâïîà àó îï?
— øüåîóäïæ êò äïðïîïêëþ æï, — óàõîï åäèï,
198

— íåüï ïè éäïðì îïì óñïæîåþ àïâì. èëòõåæå, — èò-

èïîàï öëîöì, — ïõäïâå çïíãò ãïèëòñâïíå.
— îï ãòíæïà?
— ïîïôåîò. úëüï ÿêóïì æïóõèå, ÿêóòì êëäë-
ôë. çïíãòìïãïí îï óíæï ãâòíæëæåì?!
öëîöèï òìåâ ïìùòï ìïèçïîåóäëì ìïîêèåäò.
— ìåè, — ãïìûïõï èïí, — åîàò ùóàòà ãïèëæò.
ìïèçïîåóäëì êïîò ãïòéë æï çïíãò øåèëâòæï.
— îï òñë? — òêòàõï èïí. òè ëîèï æïõäòæïí ãïõå-
æï.
— ïîïôåîò, çïíãë. èïíæâå ãï÷åîæò, — óàõîï
åäèï.
ùòíìïôîòïíèï çïíãèï æïõäàïí èìõæëèà ãïæ-
èëõåæï.
— ïáï âïî ìåî, ìåî, — àáâï èïí.
åäò èïéïäò üïþóîåüòæïí ÷ïèëâòæï.
— ïè çïíãìï æï ÿêóòì êëäëôì èå ãïâñâåþò, —
àáâï èïí, — ìïèçïîåóäëìêåí øåþîóíæò, çïíãë.
øåíú èò¸ñåâò, ÿêóòì êëäëôë, — íòêò æï èçïîåó-
äò ìåèò ùòí ãïïüïîï, ìïèçïîåóäëìêåí, æï àâò-
àëíïú èò¸ñâï. èåîå êïîò ãïòõóîï. èïáìò êò òáâå
æïî ÷ï, æïõ äàïí, öëî öòì ðòî æï ðòî. öëîöì
ïîú óñóîåþæï. òöæï æï åîààïâïæ æïõäòì óêïí
æïêòæåþóä ìïîêåì èòøüåîåþëæï. ïá óùòí üîïá-
üòîò ñëôòäòñë æï èåîå ãïæïåêåàåþòíïà ìïìï-
óçèåæ.
— ¸ï, ÿêóòì êëäëôë, — àáâï èïáìèï òìå, îëè,
ìïîêòìàâòì àâïäò ïî èëóøëîåþòï, — îïì ãï÷óèå-
þóäõïî?
— íåüï îòìàâòì èëìóäõïîà, îï ãòíæïà?
— åä, ãåñóîåþï, — ãïìûïõï èïáìèï, — ÿêóòì êë-
 199

äëôò êòàõóäëþì, îïì èëìóäõïîàë.

— âåî åüñâò èåîå, — ìïèçïîåóäëæïí èëòìèï
åäòì õèï.
— øåí îëãëîï ããëíòï, îòìàâòì âòáíåþòà?
— îï âòúò.
— èïòíú îëãëî ããëíòï?
äïðïîïêëþæï, èïãîïè ìïîêòìàâòì àâïäò åîàò
ùóàòàïú ïî èëóøëîåþòï.
— èå ìïòæïí èåúëæòíåþï.
— åä, ãåñóîåþï, ÿêóòì êëäëôò òûïõòì, èå ìïò-
æïí èåúëæòíåþïë.
— èåìèòì, ïáïú êïîãïæ èåìèòì, — ãïèëìûïõï åäèï
ìïèçïîåóäëæïí. àåôøåþòì ãïæèëìïùëæåþåäò ðï-
üïîï ìïîêèåäò ïìùòï æï ìïùåþäòì þëàäòà ãïï-
èïãîï, — èëòõåæå, ÿêóòì êëäëôë, — ãïèëìûïõï
öëîöì, — æïõäì èëøëîæò, èïîöâíòâ èòæåá, øåí êò
úëüïàò èïîúõíòâ èëòùòå, èïáì, — ãåãëíåþëæï,
ôëüëãîïôò ìóîïàòì ãïæïìïéåþïæ õïäõì ïñåíåþ-
ìë.
— ¸ï, ÿêóòì êëäëôë, — èòèïîàï èïáìèï, — èïòíú
îëãëîï ããëíòï, îï óíæï èëõæåì?
öëîöì ïîïôåîò óðïìóõíòï.
— èïø èå ãåüñâò, — ãïíïãîûë èïáìèï, — åîàò øâå-
æò óíæï èëâêäïà. ïî òúíëþ? ïñäïñóæï øâåæòï,
ëäå ïíæîåìëíò?..
— âòúò.
— èëæòì õëäèå ìïâïõøèëæ, ïîï?
— çëãöåî øåèëòâäòì.
— ìîóä åáâì ìïïàçå èëæòì, õëè?
— àó èëâòæï, êò.
— åã ÷âåíú âòúòà, ÿêóòì êëäëôë, — àáâï èïá-
200

ìèï, — øåí ìõâï îïèå èòïèþå. êòíëøò ïî æïæòõïî?

— ïàïìøò åîàõåä.
— óôîë õøòîïæ óíæï òïîë. øåíòìàïíï ÿêóòì
êëäëôòìïàâòì êòíë èòìùîåþïï.
— îïì åî÷òà ëäå ïíæîåìëíì? îïàï êäïâà, îï
æïãòøïâïà?
— îï óíæï æïåøïâåþòíï! àâïäòàïú ïî óíïõò-
âïîà.
— æï èïîüë åîàõåä óùåîòï ÷âåíò æïíïõâï, —
ãïèëìûïõï åäèï ìïèçïîåóäëæïí.
— èïø îïüëèéï ¸êäïâà? — òêòàõï öëîöèï.
— åîàèï ûèïêïúèï ãâàõëâï. ûèïêïúòì õïàîòà.
ÿêóòì êëäëôë.
— õèï ãïòêèòíæå!— ãïèëìûïõï åäèï ìïèçïîåó-
äëæïí, — åíïæ íó ãïòêîòôå.
— îï âáíï ïþï, ÷âåíò ÿêóòì êëäëôò õëè óíæï
ãïâïîàë! ïìå ïî ïîòì, ÿêóòì êëäëôë?
— ûïäòïí þåâîì äïñþëþ, — èòóãë åäèï, — ÷âåíò
ÿêóòì êëäëôò æï åì çïíãò àâòàëíâå åîàëþòïí.
èëíïìüîòì ãëãëåþòâòà ãïæïâïþò åîàèïíåàì.
— åüñëþï, øåíú ñëôòäõïî èëíïìüåîøò.
— îïüëèïú ïîï.
— øåí ïäþïà ìòíïãëãïøò òñïâò æï ãåøäåþï.
öëîöèï ìïïàì ïõåæï.
— àó âòíèå øåèëâòæåì, èçïîåóäò ïî ãâñïâì-
àáë, óàõïîò, æï èïòíú àó ïî èëãåøâïì, èå àâòàëí
èëãòèçïæåþà-àáë, ãïòãå, ÿêóòì êëäëôë?
— ïãîå òñëì, — àáâï öëîöèï, — ÷âåí îïéïì ãâò-
ðòîåþà?
— ãïï÷íòï, ìïáèå îëãëî æïüîòïäæåþï, — èòóãë
èïáìèï, — åã òìåàò îïèåï, îëè ùòíïìùïî âåî òüñâò.
 201

öëîöèï ìïïàì ïõåæï. øâòæòì àõóàèåüò òñë.

øåèëìïìâäåäò êïîò ãïòéë. üîïèâïòì âïüèïíò øå-
èëâòæï.
— ãïèïîöëþï, öëîö, — àáâï èïí, — ïî èïâïõ-
øèåþ?
— ìåèò ìïæéïú ùïâòæï, — èòóãë öëîöèï, — íïõå-
âïî ìïïàøò æïþîóíæåþï.
— èïø ùïâìóäâïî, — àáâï âïüèïíèï. öëîöèï ìï-
ïàì ïõåæï.
øâòæòì ëúò òñë.
— ñë÷ïé, ÿêóòì êëäëôë, — óàõîï èïáìèï, —
íïèæâòäò ðïüïîï öåíüäèåíò õïî.
— òúòì, îëè àïâì ùïâïãäåö, — ãïèëìûïõï åäèï
ìïèçïîåóäëæïí.
— îïì ïèþëþ, åã îï èëìïüïíòï,— èòóãë èïáìèï. —
÷âåíò ÿêóòì êëäëôò íïéæò þòÿò ñëôòäï. íïéæò
þòÿò. èòñâïîì ïèòìàïíï õïäõò.
øâòæì õóàò ïêäæï, îëúï öëîöèï àáâï:
— ïéïî èëâï.
ëîò êïúò êòæåâ øåèëâòæï ìïìïóçèåøò. åîàèï
øòí ùïìïéåþïæ ìåíæâò÷ò èëòàõëâï. öëîöò ãïâò-
æï æï èëóèçïæï. ìïèçïîåóäëøò îëè øåâòæï, åäò
æïòíïõï— áâïþóîï áóæò êåôïçå èëåãæë, ôïíöï-
îïìàïí èòèöæïîòñë æï èëêäåêëíæïõòïíò àë-
ôòà öòîêì æïñîæíëþëæï. íòêò æï èçïîåóäò
çóîãòà ãïæïåþï åîàèïíåàçå æï êóàõåøò èòåñï-
îï, úõâòî-ðòîòú õåäìïõëúåþòà ïåêîï ëîòâåì-
àâòì. öëîöèï ìåíæâò÷ò èëïèçïæï, áïéïäæøò ãï-
ïõâòï, ÷ïíàïøò ÷ïæë æï ãïèëóüïíï. êïúèï ôóäò
ãïæïòõïæï æï ùïâòæï.
— ÿêóòì êëäëôòï, îï ïî øåûäåþòï, — àáâï èïá-
202

ìèï, — ìïÿèäòì èëèçïæåþïú ìúëæíòï æï ñâåäïôå-

îò. ñë÷ïéò áèïîò åñëäåþï øåíì úëäì, ÿêóòì êë-
äëôë.
— âòàëè? àáâåíò èåãëþïîò ëäå ïíæîåìëíò êò
ïéïî ïðòîåþì èëìâäïì.
— ïàò ùóàò êòæåâ âïúïäëà, — àáâï èïáìèï.
èïáìèï öåî ìïîêåì øåõåæï, èåîå — ìïïàì. òìïîò
ìîóä øâòæì ó÷âåíåþæï: øåèæåã îâòì õóàì.
— ãïèëæò, åä, — ãïìûïõï èïáìèï, — ùïâòæåà.
ïéïî èëæòì.
— õóàò ùóàò êòæåâ âïúïäëà, — èòóãë åäèï.
ïè õóà ùóàøò âòéïú êïúò øåèëâòæï. öëîöèï
óàõîï, èçïîåóäò ïâïæ ãâñïâìë.
— ìõâï èçïîåóäò âåéïî ïòñâïíåà?! — ãïúõïîæï
óúíëþò, — ïèïìïú àó ìïìïóçèå ¸áâòï! — àáâï æï ùï-
âòæï.
— ãïèëæò, åä, — ãïìûïõï èïáìèï.
— ïè ëî ÿêóòì êëäëôìï æï çïíãì îï óíæï âó-
ñëà?
— ïîïôåîòú ïî óíæï âóñëà.
— âòàëè?
— ïþï îï, ÷âåíì ìïáèåì õëè èëâî÷òà!
— âåî âòüïí ïèïì, — àáâï åäèï, — åã îïéï ìïáèå
ãïèëâòæï. øåí êòæå çåæèåüò ùïèëïñîïíüïäå.
— íåüï åîàò. úëüïàò õëè óíæï ãïãâåîàë àï-
âò! — èòóãë èïáìèï.
— ¸ë, èïãîïè, èåüò èëãòâòæï, — àáâï åäèï æï
ìïèçïîåóäëæïí ãïèëâòæï. èëêäåêëíæïõòïí
àëôì ùåäì áâåèëà úëüïàò ãïèëåþåîï üïíçå øå-
èëüèïìíòäò ðïäüë. åäèï àïàèïíåþòïíò õåäåþòà
ãïòìùëîï.
204

— èøâòæëþòà, ÿêóòì êëäëôë, — óàõîï èïí

öëîöì, — ûïéäòì þåæò ãáëíòï.
— ÿåøèïîòüïæ, — êâåîò æïóêîï èïáìèï, — øåí
æëéçå óíæï ÷ïèëæòëæå õëäèå ìïíïûäåëì.
áó÷ïøò ãïâòæíåí. öëîöèï ôïíöîòæïí ãïïñëäï
àâïäò—ôïîïíì ÷ïóïîåì æï áó÷ï ãïæïÿîåì. áâïþóîï
áóæåþòàï æï âòùîëæ øåèëüèïìíòäò ðïäüëåþòà
åìüîïæòì èìïõòëþåþìï ¸ãïâæíåí. öëîöò ìïèçïîåó-
äëøò øåâòæï æï íòêìï æï èçïîåóäì õåäåþò ãïóõìíï.
— èïæäëþï éèåîàì, — ùïèëòûïõï èçïîåóäèï
ìåèèï, — èïæäëþï éèåîàì.
íòêò ùïèëæãï. àïâòì æéåøò ðòîò ïîï ¸áëíòï
õåäìïõëúòà ïêîóäò.
— åîàò ãïèïãåþòíå, — àáâï èïí, — îï öïíæïþï
óíæëæïà? — âòàëèïú ïîïôåîòë, òìå úæòäëþæï
àïâòì æïÿåîïì.
— ëäå ïíæîåìëíòì èëêâäï óíæëæïà, — èòóãë
öëîöèï, —ìïâïõøèëæ îëè øåèëâòæëæï, åìîëæíåí
êòæåú.
— ëäå ïíæîåìëíòìï?
— ¸ë.
èçïîåóäèï úåîòà èëòìòíöï ðòîòì íïõåâåþò.
— ìóä ùïâòæíåí ? — òêòàõï èïí.
— ¸ë, ùïâòæíåí, — èòóãë öëîöèï.
— îïéïú ïî èëèùëíì, — àáâï èçïîåóäèï, — ïî
èëèùëíì åã ìïáèå.
— èëòõåæå,— óàõîï öëîöèï íòêì, — ùïæò æï
ëäå ïíæîåìëíò íïõå.
— ùïâïä.
—íó ãïâåþèåþòà èïã ìïáèåøò, — àáâï èçïîåóäèï
ìåèèï, — öëþì ãïíçå ãïâæãåà.
 205

—àó ïî ãòíæï, íó ùïõâïä, — óàõîï öëîöèï.

— êïîãì ïîïôåîì ãïæïâåñîåþòà, — àáâï èçïîå-
óäèï, — ãïíçå âòæãåà.
— èå ùïâïä, — óàõîï íòêèï öëîöì, — ìïæï
úõëâîëþì?
çïíãò øåüîòïäæï.
— øåïñïîå êåæåäì úåîúâò! — ÷ïòäïðïîïêï èïí.
— ¸òîøòì ìïõäåþøò úõëâîëþì, — èòóãë öëî-
öèï.
— èïø, ïâòîþåí.
ôïîíòì ìòíïàäå ãïøòøâäåþóä îüëåþøò ïüïí-
æï. íòêò üîïèâïòì äòïíæïãì ãï¸ñâï æï îëúï èåëîå
ôïîïíì èòïæãï, øåóõâòï. ïáåæïí èåëàõå ìïõäò
¸òîøòìï òñë. íòêèï ëîò ìïôåõóîò ïòïîï æï çïîòì
çëíïîò ÷ïèëìùòï. êïîò áïäèï ãïéë.
— ëäå ïíæîåìëíò ïáï úõëâîëþì?
— íïõâï ãíåþïâà?
— æòïõ, øòí àóï.
íòêò áïäì ãï¸ñâï, êòþå ïòïîåì æï æåîåôíòì þë-
äëøò ãïâòæíåí. áïäèï êïîçå æïïêïêóíï.
— âòí ïîòì?
— àáâåíàïí ïîòì âòéïú, èòìüåî ïíæîåìëí, —
àáâï áïäèï.
— èå âïî — íòê ïæïèìò.
— øåèëæòà.
íòêèï êïîò øåïéë æï øåâòæï. ëäå ïíæîåìëíò
ãïóõæåäò èòãæåþóäòñë äëãòíçå. åì êïúò ëæåì-
éïú ÷åèðòëíò òñë êîòâøò. ìïùëäò èåüòìèåüïæ
èëêäå ÷ïíæï èòìàâòì. àïâáâåø ëîò þïäòøò ïèëå-
æë. íòêòìàâòì ïîú êò øåóõåæïâì.
— îï ïèþïâòï? — òêòàõï èïí.
206

— ¸åíîòì ìïìïóçèåøò âòñïâò, — æïòùñë íòêèï,

— âòéïú ëîò êïúò øåèëâòæï. èå æï èçïîåóäò
øåã âêîåì, ëäå ïí æîå ìë íò óí æï èëâ êäï àë,
òûïõæíåí.
îïéïú ìóäåäóîïæ ãïòìèï åì ìòüñâåþò. ëäå
ïíæîåìëíì ïîïôåîò óàáâïèì.
— ìïèçïîåóäëøò øåãâïàîòåì, — ãïíïãîûë íòê-
èï, — ìïâïõøèëæ îëè èëâï, èïøòí èëâêäïâàë.
ëäå ïíæîåìëíò êåæåäì èòïøüåîæï. õèï ïîú
ïõäï ãïóéòï
— öëîöèï ãïèëèãçïâíï, ãïïôîàõòäåë.
— èïãïì ïéïîïôåîò åøâåäåþï, — àáâï ëäå ïí-
æîåìëíèï.
— àó ãòíæïà ïãòùåîà, îï ìòôïàòì õïäõò òñë.
— ïî èòíæï, — àáâï ëäå ïíæîåìëíèï. êåæåäì
èòïøüåîæï — ãïôîàõòäåþòìïàâòì èïæäëþåäò
âïî.
— îïìï þîûïíåþà.
íòêèï äëãòíçå ãïøõâïîàóä æåâêïúì æïõåæï.
— ãòíæïà, ùïâïä æï ðëäòúòïì øåâïüñëþòíåþ.
— ïîï, — àáâï ëäå ïíæîåìëíèï, — èïòíú ïîïôå-
îò åøâåäåþï.
— âåîïôîòà âåî æïãåõèïîåþòà?
— ïîï. ïéïîïôåîò åøâåäåþï.
— òáíåþ üñóòäò æïïõåàáåì, òìå óþîïäëæ.
— ïîï, óþîïäë ìïáèå ïî ïîòì.
ëäå ïíæîåìëíò êåæäòìêåí ãïæïþîóíæï.
— óþåæóîåþï òì ïîòì, — àòàáëì êåæåäì ùïó-
äïðïîïêï ëäå ïíæîåìëíèï, — îëè ãïîåà ãïèëì-
âäïú ïéïî øåèòûäòï. èàåäò æéåï ïìå âãæòâïî.
— ìóä îëè ãïõâòæåà áïäïáòæïí?
 207

— ïîï, — ÷ïòäïðïîïêï ëäå ïíæîåìëíèï, — ïèæå-

íò ùïíùïäòú èëèþåçîæï.
êåæåäì èòïøüåîæï.
— óêâå ïéïîïôåîò åøâåäåþï.
— òáíåþ îïèå âòéëíëà.
— ïîï. ÷åèò ìïáèå ùïìóäòï, — òìåâ óìòúëúõäëæ
äïðïîïêëþæï. —ìïøâåäò ïéïî ïîòì. úëüï õïíòú
æï éëíåì èëâòêîåþ, ãïèëâïä.
— èïø èå öëîöàïí æïâþîóíæåþò, — àáâï íòêèï.
— èøâòæëþòà, — ÷ïòäïðïîïêï ëäå ïíæîåìëíèï.
íòêòìàâòì ïîú êò øåóõåæïâì, — èïæäëþåäò âïî,
îëè èëõâåæò.
íòêò ãïèëâòæï. êïîì îëè ïéåþæï, åîàõåä êò-
æåâ ãïõåæï äëãòíçå ãïøõâïîàóä ëäå ïíæîå-
ìëíì, îëèåäòú êåæåäì èòøüåîåþëæï.
— èàåäò æéåï, ëàïõòæïí ïî ãïèëìóäï, — óà-
õîï áïäèï æïþäï ÷ïìóä íòêì, — óáåòôëæ àóï. âå-
óþíåþò — „èòìüåî ïíæîåìëí, ãïæòà, ãïòìåòîíåà,
ïèòìàïíï ïèòíæì êïúò ãïïúæåíì!“ èïãîïè ïî òíæë-
èï.
— øòíòæïí ôåõì ïî òúâäòì.
— îï âáíï, ïäþïà óáåòôëæïï, — àáâï áïäèï, —
æòæåþóäò êïúòï. ãïõìëâà, îòíãçå ãïèëæòëæï.
— âòúò.
—èïîüë ìïõåçå àó øåïüñëþì êïúò, — àáâï áïä-
èï. ãïìïìâäåä êïîåþøò òæãíåí æï äïðïîïêëþæíåí,
— òìåàò êåàòäøëþòäò êïúòï!
— èøâòæëþòà þîûïíæåþëæåà, èòìòì ¸òîø.
— èå èòìòì ¸òîøò ïî ãïõäïâïîà. èòìòì ¸òîøò
æòïìïõäòìòï. èå èïìàïí âèìïõóîëþ, èòìòì þåäò
èáâòï.
208

— èøâòæëþòà, èòìòì þåä, — óàõîï íòêèï.

— èøâòæëþòà, — óðïìóõï áïäèï.
íòêò þíåä áó÷ïì æïóñâï, ôïîïíàïí øåóõâòï æï
èåîå üîïèâïòì äòïíæïãì ¸åíîòì ìïìïóçèåìïêåí
ãï¸ñâï. öëîöò æïõäøò æïóõâæï.
— íïõå?
— âíïõå, — èòóãë íòêèï, — ëàïõòæïí ôåõì ïî òú-
âäòì.
íòêòì õèï îëè ãïòãëíï, ìåèèïú ãïèëïéë ìïèçï-
îåóäëì êïîò.
— èå ïîïôåîò ïî ãïèòãëíòï, — àáâï æï êïîò ãï-
òõóîï.
— óàõïîò? — ¸êòàõï öëîöèï.
— ¸ë. òìåæïú ñâåäïôåîò òúëæï.
— èåîå îïì ïðòîåþì?
— ïîïôåîì.
— õëè èëêäåì!
— èëêäïâåí, îï àáèï óíæï.
— ïäþïà ÷òêïãëøò àó ãïåþï îïèå ìïáèåøò.
— ïäþïà, — êâåîò æïóêîï íòêèï.
— ìïøòíåäåþïï,
— öëöëõåàòï,— àáâï íòêèï.
èåüò ïéïîïôåîò óàáâïèà. öëîöò õåäìïõëúì
æïìùâæï òïüïêçå æï æïõäò ãïæïìùèòíæï.
— íåüï îï èëóâòæï!
— ðòîì øåóøäòæï âòíèåì. ïèïçå æïíæëþï ïî
òúòïí.
— óíæï ãïâøëîæå ïè áïäïáì, — àáâï íòêèï.
— ¸ë, àáâï öëîöèï, — êïîãì òçïè.
— èëìâåíåþï ïéïîï èïáâì, îëúï ùïîèëâòæãåí,
îëãëî ãæòï àïâòì ëàïõøò æï åäëæåþï, àïí
 209

òúòì, îëè ìïøâåäò ïéïî ïîòì. ãïõìåíåþïú êò ìïøò-

íåäåþïï.
— øåíú íóéïî ãïòõìåíåþ, — óàõîï öëîöèï.
 ÜËÈÏÌ
ÂÓÄÔÒ
æïêïîãóäò þòÿò

íïàæåþëæï, êîàåþëæï æï êâäïâ íïàæåþëæï.

ìïìïèïîàäëì øåíëþïçå çïîèï ìïèöåî ÷ïèë¸êîï,
èûòèå þîòíöïëì ãóãóíèï èàåä áïäïáì ãîãâòíâòà
ãïæïóïîï. ïðîòäòì úåäáèï íòïâèï øïæîåâïíò úò-
ìïîüñåäïæ ãïøïäï, èåîå øïæîåâïíò òìåâ ãïìùëî-
æï, öòéï æïòæãï æï äïéïæ ïàïèïøæï. ìùëîåæ ïè
æîëì ãïèëâòæï èëåæïíçå ãîëâåîò. ðïüïîï þòÿò
òñë, øïâàâïäåþï, æòíöò; ñåäçå õïäò èëó÷ïíæï,
êâòæëìïâòà îþòäò, ñïâòìôåîò; íïüòôò ìïõå ¸áëí-
æï, àïâòì ïìïêàïí øåæïîåþòà èåüïæ èøâòæò æï
àâòíòåîò. øåèëúâåàòäò þòÿóîò ôåõìïúèåäåþò,
èóõäåþçå îåçòíåþøåèëÿåîòäò èïéïäò ìáåäò ùòí-
æåþò, èëêäå ìïæï øïîâïäò, îëèåäìïú úïä èõïîåì
ïîïôîòì èïáíòìò ìïèò ðïüïîï éòäò åêåîï, èåçéâï-
óîòì õïäïàò, ñëîïíòâòà øïâ àèåþçå ûâåäò æïÿ-
èóÿíóäò áóæò æï èõïîçå ãïæïãæåþóäò ãïúîåúò-
äò, ÿóÿñòïíò üòäëì ÷ïíàï, — ïò, ïìåàò ãïõäæïà
ãîëâåîò. ïè ãïúâåàòä ìïèëìì òãò êïîãï õïíòï øå-
ãóåþëæï æï êòæåú øâåíëæï. ÷ïíàï ïõäï úïîòåäò
òñë, èïãîïè èïäå ìïéïèëì üêòúòí-üêòúòíï ãïçå-
àåþòà ãïòâìåþëæï. ãîëâåîò èëåæïíçå ãïèëâòæï,
÷îæòäëåàòìêåí ãï¸ñâï áó÷ïì æï òè ùïèì èòì ùïî-
èëæãåíïøò è ï î ï æ ò ì ë þ ï æï ï õ ä ï åîàèïíåàì
øååîùñï.
 211

íïàæåþëæï, êîàåþëæï æï êâäïâ íïàæåþëæï,

øïæîåâíòì æòæò öòéï òîõåëæï, ïðîòäòì úåäáò
íòïâò úòìïîüñåäòìôîïæ ïåäâïîåþóä øõåôåþì
èëåæïíì ¸ôåíæï. ìïõïíûîë îïçèòì úõåíåþò õòì òï-
üïêçå ôäëáâåþì ïþïêóíåþæíåí æï ãîóçï, ìóô-
àïæ æïâïîúõíòä êóæåþì òáíåâæíåí. ñëâåä àõóà-
èåü ùóàøò, æïæãåíòäò ãïíîòãòì èòõåæâòà èëå-
æïíçå ñëâåäò èõîòæïí üîïèâïåþò èëæòëæíåí æï
èëìïèïîàò ìïàïèïøëåþòâòà ÷åîæåþëæíåí. èëðòî-
æïðòîå èõïîåì, ãîëâåîòì èïèòì ìïõåäëìíëì ùòí,
áâïôåíòäçå îïõîïõòà ÷ïòïîï ëàõàâïäïè, îë-
èåäìïú åîàò öïãäïãò ðïüïîï úõåíò ûäòâì èòïà-
îåâæï. ìïìïèïîàäëì øåíëþòì çïîèï ãóãóíòàï æï
æòæòì ïèþòà ïóùñï áïäïáì ìïèò ìïïàò æï èåîå, îë-
ãëîú ñëâåäàâòì, òîãâäòâ ñâåäïôåîò ûâåäåþó-
îïæ óúâäåäò æïî÷ï.
ãîëâåîò øå¸ñóîåþæï óäïçïàëæ ùïèëÿòèóä,
óîàòåîàøåóìïþïèë øåíëþåþì, óãåèëâíë ïîáò-
üåáüóîóä æëèõïäì, èëåæïíì ãïîì îëè åîüñï æï
èïòíú àïâì æïêïîãóäïæ ïî ãîûíëþæï. „ïò, — ôòá-
îëþæï ãîëâåîò, — ïò, èëåæïíò, èïîïæ óúâäåäò,
ïãåî, èïèïèòìòì ìïõåäëìíë, ìïõïíûîë îïçèò, áï-
äïáòì îïüóøï, øïæîåâïíò, èòìò öòéï, üîïèâïåþò
øåèëæòïí èëåæïíçå, ñëâåä àõóàèåü ùóàøò ÷åî-
æåþòïí, òá, êóàõåøò, îêòíï-êïâåóäòì èïéïçòïï,
áó÷òì ïáåàï èõïîåì ïãóîòì ûâåäò ìïõäåþò ïéèïî-
àóäïí, õïäõò èòæò-èëæòì, íïàæåþï, èåîå òìåâ
þòíææåþï æï þëäëì òìåâ íïàæåþï, ñâåäïôåîò
÷íæåþï æï áîåþï, ñâåäïôåîò òúâäåþï èëåæïíçå,
æï èïòíú, ñâåäïôåîò óúâäåäò î÷åþï. ïáâå âïî
èåú, ãîëâåîò, ÷åèò ãïçåàåþòì ÷ïíàòà. ïõäï ïðîò-
212

äòì àâåï, 1904 ùåäò. ìïìïèïîàäëì øåíëþïçå çïî-

èï ìïèò ìïïàò ÷ïèë¸êîï. èåú ïáï âïî, èëåæïíçå, èë-
åæïíò ïîïìëæåì ïî òúâäåþï, ïá âïî ãîëâåîò æï ïè
ïæãòäçå èëèòìùîë çóìüïæ ïè æîëè“.
èëåæïíò, ùäåþòì èïíûòäçå øåèàõâåâòà ãïøå-
íåþóäò, ýïèàïúâäòìï æï ãïèïíïæãóîåþåä
ìùîïôâïàï óíåþóîò èëèìùîå, ãîëâåîì ìïèñïîëì
úåíüîïæ åìïõåþëæï, èòì ùïîèëæãåíïøò òãò æåæï-
èòùòì ìïñîæåíò ùåîüòäò òñë, óúâäåäëþòì æå-
æïþëûò, ìïäò æï óîñåâò, èïîïæòóäò ïæãòäò, ìï-
æïú ñâåäïôåîò ÷íæåþëæï æï áîåþëæï, èïãîïè èï-
òíú ìïèóæïèëæ î÷åþëæï, ïîìåþëþæï, ïîïìëæåì
ïî òúâäåþëæï.
êóàõåøò ðïüïîï ôïîæóäì ÷ïóïîï, õòì öò-
õóîì, ìïæïú ì. ãëäæþåîãò ìëìòìåþòà âïÿîëþæï.
èåîå „çòíãåîòì“ èïéïçòï ãïèëòïîï, îëèäòì âòü-
îòíïøò ïõïäò ãïðîòïäåþóäò ìïêåîïâò èïíáïíåþò
ãïèëåôòíïà. øåõåæï, ûïäòïí èëåùëíï, èïãîïè ìòï-
èëâíåþï ïî óãîûâíòï, ðòîòáòà, ëöïõóîò øîëèï-
ãïîöï ãïïõìåíæï. ìïáèòïíò ôïúò-ôóúò, ìïêåîïâçå
àïâæïõîòäò áïäåþò, ïþóîæóä-æïþóîæóäò ìïá-
ìëâ-ìïêåîïâò, èëæåþòìï æï àïîãåþòì ìïòæóèäëå-
þï, íåèìòì åäâïîåþï, ðåæïäòì õèïóîò, èïíáïíòì
çóçóíò. ïìåàòï áïäòì ìïáèòïíëþï. èòì ãïõìåíåþï-
çå ó÷âåóäë èëùñåíòäëþï òãîûíë æï ãïóîêâåâå-
äò ìåâæï ãóäì øåèëïùâï. çåèëà-áâåèëà íåèìòì
õüóíâïì îëè øåìúáåîëæï — íåèìò òìå ãïèïäåþòà
õüëæï, àâïäòì èòæåâíåþïú êò óÿòîæï. — ãóäøò
øòøòì ãîûíëþï æïóâäòæï èüêòâíåóäïæ. æåæòì íï-
ïèþëþò ïõìåíæåþëæï: åîàõåä, àóîèå, êåîâòì
æîëì æåæïì èïíáïíòì íåèìò àòàøò ãïñîòï æï ñë-
 213

âåäàâòì, ïè ïæãòäì îëè ÷ïóâäòæï, åì ïèþïâò

ïãëíæåþëæï. åîàì êò ùïòãîûåäåþæï êòìåîì âòü-
îòíòìïêåí, èïíáïíåþì æïõåæïâæï æï èïøòíâå ðòîì
òþîóíåþæï.
òìåâ ãïíïãîûë ãçï þòÿèï, èïãîïè èóìòêïäóî
èïéïçòïèæå ïîú èòìóäï, òáâå, îêòíï-êïâåóäòì
èïéïçòïìàïí øå÷åîæï. ìïåîàëæ, ìïæïú êò äï-
èïç, ðîòïäï íòâàåþì àâïäì èë¸êîïâæï, ñâåäãïí
÷åîæåþëæï. îêòíï-êïâåóäòì èïéïçòåþò, êëõüï,
ãåëèåüîòóäò èëñâïíòäëþòì òïîïéåþòà ìïâìå
âòüîòíåþò ûïäòïí óñâïîæï. ÷ïáó÷åþòà, õåîõå-
þòà, ãï øï äï øò íå þó äò ôòú îå þòà ãï èë ÿå æòä
âòüîòíåþì àâïäì âåî ïøëîåþæï. îëãëî èëì-
ùëíæï ïõïäò, èïãïîò ôëúõåþò æï àëõåþò, àåà-
îò, ãïê îò ï äå þó äò, öåî óõ èï îò üï îå þò îëè
¸áëíæïà æï çåæ ãïîêâåâòà ï÷íæïà ãïèêåàåþ-
äòì ïõäïæ æïîüñèóäò þåÿåæò. îêòíåóäëþòì
èïéïçòåþòì âòüîòíåþøò ïèãâïîò íòâàåþòì àâï-
äòåîåþï ûïäòïí óñâïîæï. ðòîæïðòî àâïäåþòà
ñäïðïâæï æï àïí ëúíåþëþæï ïìåàò òïîïéåþòì
ìïêóàïîò êëèðäåáüò ëæåìèå àâòàëíïú éòîìå-
þëæï.
èóìòêïäóîò òíìüîóèåíüåþòì èïéïçòïìàïí
ñëâåäàâòì ÷åîæåþëæï. æòæåþóäò èïéïçòï òñë.
âòüîòíïøò ðïüïîï àåàîò äåêâò óêïíï àïàåþçå
÷ïúóúáóäòñë, àïâò ãâåîæçå ãïæïåùòï æï ñóîåþò
æïåúáâòüï. äåêâò ïîïìëæåì ïî òíûîåëæï æï ïîúï
¸ñåôæï, àòàáëì èàåäò ãóäòìñóîòà åäëæï ìïñ-
âòîòì ãïèëøâåîòäò èòäòæïí „ðïüîëíòì õèòì“ ãï-
ãëíåþïì, èïãîïè ìïñâòîòú æóèæï, õèï ïîïìëæåì ïî
ãïóéòï. èïéïçòïøò æòæåþóäò ðîòïäï îëòïäåþò
214

òæãï, øòãíòà ìòèæòæîòìï æï ôóôóíåþòì ïüèëì-

ôåîë ìóôåâæï.
þòÿèï úëüï êòæåâ ãïòïîï æï óúþïæ øå÷åîæï,
úàóíåþï èïîàäïú ûäòåîò ïéèë÷íæï, ôåõåþò åîà
ïæãòäì èòåöïÿâï. øëêëäïæòì ìóîíåäåþòà ãïý-
éåíàòäèï àþòäèï ¸ïåîèï ðòîæïðòî úõâòîøò øåó-
éòüòíï. åîàò êò ìúïæï ãïìúæåíëæï ðïüïîï, îâï
ôóüòì ìòãîûòì èïéïçòòì àåàî ôïìïæì, ìúïæï
úàóíåþòì ùòíïïéèæåã ãïåþîûëäï, èïãîïè âåî ãï-
æïìûäòï, ïæãòäòæïí ôåõòú âåî èëòúâïäï. åì òñë
þåþåîò êîëêåîòìï æï èòìò úëäòì ìïøïáïîäïèë
èïéïçòï æï ãîëâåîèï âåîïôîòìæòæåþòà ãóäãîò-
äïæ âåî ÷ïóïîï.
„þåþåîò, ùóùóîïáò êîëêåîåþò!“ — ãïòôòáîï
çòçéèëîåóäèï, —„èïãïààïí ôåõòì øåèæãèåäòú
ïîï âïî. èõëäëæ,— ïè æîëì ãåèîòåäò øëêëäïæòì
ìïïèë, ðòîæïðòî ÿêóïçå øåèøäåäò ìóíò êâäïâ
åúï, — èõëäëæ âòüîòíïì æïâõåæïâ, âíïõïâ åîàò îï
ïáâà“. òìåâ øå÷åîæï, èóáò, èøâòæò àâïäåþòà ðïüï-
îï ìïêëíæòüîë èïéïçòòì âòüîòíïì æïïúáåîæï.
ãïêîòïäåþóä ôïíöïîïøò øëêëäïæòì íïòîíïòîò
êïíôåüåþòà ìïâìå ìòíåþò òñë ãïèëôåíòäò. øëêë-
äïæòì æîïýåàò ìïâìå ìòíì ðòîæïðòî àâïäò âåî
èëïøëîï. óíåþóîïæ üó÷åþò èëòäëêï,— åíïçå îëè
æïòæë, ðòîøò àïôäòâòà ÷ïãïæíåþï. ïãåî, ïõïäò,
øåìïíòøíïâò øëêëäïæòì êâåîåþòà àïâèëæãèóäò
ìòíåþò, ìáåä-ìáåäò êâåîåþòì æïíïõâïçå ðòîøò íåî-
ùñâò èëïæãï, àïôäøò èëõïäóä íòãëçì øåôòáîòï-
íåþóäèï ãïæïõåæï, ðòüíòì êïíôåüåþì, íóãïìï æï
ìõâï üêþòäåóäì óôîë êîòüòêóäïæ, àóèúï èïòíú
æòæò ìóîâòäòà èëïâäë àâïäò.
 215

— þåþåîò, ùóùóîïáò êîëêåîåþò! — êòæåâ ùïò-

þóîüñóíï ãîëâåîèï æï ùïìâäï æïïðòîï. — è ï -
ã ï à à ï í ôåõì ïéïî øåâïæãïè.
æï èïòíú âåî ùïâòæï. „þåþåîò ùóùóîïáåþò“ êò
òñâíåí, èïãîïè èàåä áïäïáøò èïîàäï ñâåäïçå
óôîë ãåèîòåä êïíôåüåþì ïêåàåþæíåí, øåæïîå-
þòà òèïìàïí, ãîëâåîì îïú ãïåìòíöï, ñâåäïçå óô-
îë ãåèîòåäì.
ðïüïîï èïéïçòïøò âòüîòíòæïí øåòÿñòüï æï
èòìòì êîëêåîò æïòíïõï. èñòæâåäò øåìóäòñë, îï-
éïúïì ïùëíòíåþæï. èòìòì êîëêåîò, ÷òï, úõâòî-
íòìêïîüï æï ìïõåæïäåóäò, ùòí ãïæïõîòäòñë æï
ìïìùëîì àâïäì ïæåâíåþæï ãïôïúòúåþòà. ðïüï-
îï, ìóôàï, æïèÿêíïî àòàåþøò øëêëäïæòì êâåîò
åÿòîï æï ãïèõæïîò, ãïûâïäüñïâåþóäò ðïüïîï
õåäåþòà ìùëîåæ òè ùóàøò, îëúï ãîëâåîèï øå-
õåæï, ôîàõòäïæ ãïæïüåõï. åîàò íïüåõò ìïì-
ùëîçå æïïãæë. ìïìùëîò åîàþïøïæ æïåøâï. áïäèï
àõåäò üó÷åþò èëêóèï. íïüåõì õåäò ìüïúï æï êò-
æåâ åîàõåä ôîàõòäïæ ÷ïèëüåõï. ïèöåîïæ ìïì-
ùëîò øåòîõï, íåä-íåäï æïåøâï, òìåâ ïèëòùòï æï
ãïàïíïþîæï. èòìòì êîëêåîèï æïî÷åíòäò íïüåõå-
þò ìòíçå ôïáòçïæ æïïùñë, æïíïî÷åíò ìïìùëîòæïí
áïéïäæòì ðïîêøò ÷ï¸ñïîï, ðïîêì àïâò ÷ïóêåúï
æï èñòæâåäì ãïóùëæï, ôóäò æïêâòîâåþòà ãï-
æïàâïäï, ìïäïîëøò ÷ïïùñë, ñâåäï àïâ-àïâòì
ïæãòäïì, åîàúåíüòïíåþò úïäêå æï õóàúåíüòï-
íåþò úïäêå.
ãîëâåîò òæãï æï øå¸ñóîåþæï. „þåþåîò ùóùó-
îïáò êîëêåîò, åøòíòï, åîàò íïèúåúòú ïî ãïæï¸-
ñâåì!“
216

çòçéèëîåóäèï ÷ïòþóüþóüï æï ùïìâäï æïïðò-

îï. ìùëîåæ ïè æîëì èòìüåî êîëêåîò ãïèëâòæï ðï-
üïîï ãïæïüòõîóäò ïæãòäòæïí, ìïæïú êïèôåüåþì
ïèçïæåþæíåí, ãïèõæïî õåäåþøò ïõäïæ ãïêåàåþó-
äò øëêëäïæòì êâåîåþòà ìïâìå ìòíò åÿòîï. þåþåîò
êîëêåîò æïõäòì ãïìùâîòâ ùòí îùåâï-îùåâòà ùï-
èëâòæï æï ìòíò æïæë. èïîàäï òîùåëæï, õåòþïîò
òñë, úëäòâòà ðïüïîï, ÷òüòâòà ÷òï, æïèÿêíïîò êï-
úò; ãïûâïäüñïâåþóäò õåäåþò ¸áëíæï. àõåäò üó-
÷åþò, ìïõå ãïèõæïîò æï æïäåóäò. åîàò ôåõò èåë-
îåçå èëêäå ¸áëíæï æï ïè èëêäå ôåõçå ìáåääïí-
÷òïíò âååþåîàåäï ôåõìïúèåäò åúâï. ûòîçå åáâìò
æòóèòì ìòèïéäòì õòì íïÿåîò åêîï, îïéïú ìïáïíïë
èëùñëþòäëþòì èìãïâìò, ïäþïà ùëíïìùëîëþòì æï-
ìïúïâïæ. ïè õòì ïêâïíçå ìòïîóäòì æîëì òîùåëæï,
àïí àòàáëì îïéïúòì æïêïîãâïì øòøëþìë, æïûïþó-
äò æï øåøôëàåþóäò òéòèåþëæï.
— þåþåîò ùóùóîïáò êîëêåîò! — ùïòþóîüñóíï
ãîëâåîèï, — ó¸! ãïíï îïèåì ãïïãæåþòíåþ õåäòæïí!
æï èïòíú, ôåõì ïî òúâäòæï. åîà ïæãòäì èò-
öïÿâóäòñë, âòüîòíïøò òúáòîåþëæï, ìïíïõïëþòà
èëöïæëåþóäì èòíïçå úõâòîò èòåæë. øïâãâîåèïíò
ìïàíë ìïõå æïûïþâëæï, çåæ úõëâåäò òíüåîåìò æï
úíëþòìèëñâïîåëþï ïéþåÿæëæï. ïèïâå æîëì, àâò-
àëíïú âåî ãîûíëþæï, ûâåäò ãïúâåàòäò ôåõìïú-
èäòì ùâåîòà ùâòâì òôõïíæï. ìáåäò, óõåøò, èïéïä-
ñåäòïíò ùòíæåþò åúâï. ôïôóêò, àþòäò, ïõäïæ ãï-
êåàåþóäò êâåîåþòì ìóîíåäåþï ¸ïåîøò ìïïèëæ òô-
îáâåëæï. êïúì ÿêóòæïí øåøäòæï. èëêäå øïîâäòì
öòþå èëòìòíöï, ìïôóäå ïèëòéë, ãïõóíåþóäò,
ãïúîåúòäò, ìïêåüèëéîåúòäò ûâåäò øïâò ìïôó-
 217

äå. ãïõìíï æï áåáâï æïóùñë.

ìïíóãåøë âåîïôåîò ïéèëï÷òíï — åîàò õóà-
úåíüòïíò, ëîò àòàëúåíüòïíò æï èïîêåþò, èïàò
ïîìåþëþï ïéïîú êò ïõìëâæï. ïèëòéë æï ãïøïäï.
õóàò ëîúåíüòïíò òñë, îâï — àòàë, åîàò æëäï-
îòìï æï ìïèëúò úåíüòì éòîåþóäåþòì èïîêåþòæïí
åìéï øåî÷åíëæï. ëîòëæå êâòîòì ùòí îòæèï, èåïô-
àòïáåè, îïéïú-îïéïú ìïáèååþò ãïïêåàåþòíï æï ãï-
ìïèîöåäëæ èïîêåþò èòìúï.
„þåþåîò êîëêåîò!“ — ãïòôòáîï ãîëâåîèï. êóø-
üïæ øå¸ñóîåþæï ðïüïîï èïõòíö ïîìåþïì, îùåâòà
æïõäì îëè øåèëóïîï æï èåëîå èõïîåì ãïâòæï, —
„îïú òáíåþï, òáíåþï“, — èïîêåþò õåäøò åÿòîï, æï¸-
ñóîåþæï æï ñëñèïíëþæï, — „æïíïî÷åíåþòú èïãòì
ùïéåþóäòï, åìåú èïãòìò òñëì!“
çòçéò ãïæèëïíàõòï æï àòàáëì ãóäì èëåøâï.
èïéïçòïøò øåâòæï, øå÷åîæï, æïõäçå, øóøòì ìïôïî-
áâåø ìòíåþì æïõåæï, ëæíïâ ãïìâîòäò àòàò ïõäïæ-
øåèëüïíòäò øëêëäïæòì êâåîåþòìïêåí ãïòøâòîï
æï ûäòâì ãïþåæï:
— àõóàèåüò úåíüòìï èëèåúòà, ïò, åì, èòìüåî
êîëêåî,— èåîå úëüï øåñëâíæï, óõåîõóäëþòì
ãîûíëþï ãïæïäïõï, øïâãâîåèïíò ìïõå ïìùòï æï
èøâòæïæ æïóîàë, — àó øåòûäåþï, êâäïâ èïîêåþì
èëãïîàèåâà.
èòìüåî êîëêåîèï ðïìóõò ïî ãïìúï. ãîëâåîì
çåæïú ïî øåõåæï. üó÷åþò èïãîïæ èëêóèï, îùåâòà
ãïòïîï, øëêëäïæòì ïìïéåþïæ ïáïíæïçò èëòüïíï,
øóøòì âòüîòíòì êïîò ãïïìîòïäï, ãïïéë, øëêëäï-
æò ïòéë, ìïìùëîàïí îùåâòà æïþîóíæï æï êïíôå-
üåþòì ïùëíâï æïòùñë. ãîëâåîò àâïäì ïî ïøëîåþ-
218

æï, èòìüåî êîëêåîò ïúáåîæåþëæï, ÷ï¸êòîêòüåþ-

æï ìïìùëîì, õïí üó÷åþì èëãîòõïâæï, õïí èëêó-
èïâæï, øëêëäïæòì åîàò íïÿåîò ëîïæ ãïüåõï, øó-
ïçå ãïüåõòäò êòæåâ ëîïæ. ùëíòæï, ÷ï¸êòîêòüåþ-
æï, àâïäì ïî ïúòäåþæï ìïìùëîì æï ãîëâåîòì-
àâòì íïàåäò ãïõæï, áèïîàïí øåæïîåþòà èòìòì
êîëêåîòì ìòûóíùå àóîèå ìïõìåíåþåäòú ïî ñëôò-
äï. îëãëîú òáíï , ìïáèå èëàïâæï, ãîëâåîèï øâå-
þòà ïèëòìóíàáï, ìïìùëîò ãïàïíïþîæï, ëæíïâ
øåèêîàïäò öåî êòæåâ àîàëæï, þåùâçå åêòæï èò-
ìò ùëíïìùëîëþï, àòàáëì åøòíëæï, þåþåîò êîëêå-
îòì åîàò ìóäòì øåþåîâï æï úïä èõïîåì òìåâ æï-
áïíæåþëæï.
èòìüåî êîëêåîèï êïèôåüåþò ïòéë ìïìùëîò-
æïí, áïéïäæòì ðïîêøò ÷ïóøâï, æïõäì ãïèë¸ñâï
îùåâòà, þòÿì èòóïõäëâæï æï èêïúîïæ èòèïîàï.
— ìïæ ïîòì èïîêåþò?
ãîëâåîèï ãïóùëæï. èòìüåî êîëêåîèï ðïîêò
æïõäçå æïæë, þîÿñïäåþòâòà ÷ïÿòæåþóäò àòàå-
þòæïí ãïóøâï. ãîëâåîèï ðïîêò ïòéë, üòäëì ÷ïí-
àïøò ÷ïæë æï èåîå óúåþ èëïãëíæï:
— èòìüåî êîëêåî, — òìåâ òãîûíë ûâåäåþóîò
óõåîõóäëþï, èàåä ìõåóäøò èüêòâíåóäïæ æïóï-
îï, — èåüò èëãåúòà, ãïæèëãïñëäåà, — àáâï þòÿèï,
— àâîïèåüò úåíüòì èïîêåþò òñë. àáâåí… àáâåí ìï-
èò úåíüòì óíæï æïèòþîóíëà.
èòìüåî êîëêåîèï ðïìóõò ïî ãïìúï. ãïèõæïîò
õåäåþòà ãïøïäï èïîêåþò, øóøòì æïõäçå æïïùñë,
ãïïìùëîï, èåîå æòæò æïêâòîâåþòà æïïúáåîæï, ãï-
äåóäò êòìåîò ùïòãîûåäï, èïîêåþì àâïäò ïïñëä-
÷ïïñëäï, ãåãëíåþëæïà þóéïäüåîò úòôîåþòì
 219

èùêîòâåþì ïíãïîòøëþìë.
þëäëì èëïàïâï æï èêâïõåæ èòèïîàï þòÿì:
— åìå ìïáèå ïî ùïâï, ïî èëèùëíì. êïíôåüåþòì
ñòæâï àó ãòíæï, òíåþå æï ôóäò ãïæïòõïæå. ïá
ôëìüï êò ïîï èïáâì. øåèæåãøò ìïñòæäïæ îëè èëþ-
îûïíæåþò, òúëæå, íïéæò ôóäò èëèòüïíå.
ãîëâåîì þëéèï ñåäøò èëåþöòíï. çåàòìõòäòì-
ôåîò ìïõå þîïçòìïãïí ùïèëåíàë. êóðîò àâïäåþò
óôîë ÷ïóèóáæï æï ãïóôïîàëâæï. èçïæ òñë ãïè-
ùïîåþóäì åñâòîï: „èïøòí æïíïî÷åíò èïîêåþò îï-
üëè ãïèëèïîàâòà? ñâåäï îëè ùïòéåà, ïõäï èåóþ-
íåþòà, èïîêåþì ïéïî âéåþóäëþë?!“
èïãîïè ãîëâåîò þïâøâò òñë, àåîàèåüò ùäòì
þòÿò, èøâòæò, ìïàíë, þïâøâòì ðòîëþïçå èåüïæ æòí-
öò, æïôòáîåþóäò, ðïüïîëþòæïíâå øàïãëíåþóäò
¸áëíæï óôîëìåþòì ðïüòâòìúåèï. ïèòüëèïú òæãï
æï óìòüñâëæ øå¸ñóîåþæï èòìüåî êîëêåîì êóð-
îòâòà øïâò àâïäåþòà. þåþåîèï êîëêåîèï üó÷åþò
ïðîòõï. ãîëâåîòì èçåîïì àâïäò ïïîòæï. àõåäò,
ãïèõæïîò àòàåþòà èïîêåþò ïêîòôï, þòÿì çóîãò
ïáúòï æï îùåâï-îùåâòà ìïäïîëìïêåí ãïåèïîàï.
ëîúåíüòïíåþò æïêåúï æï åîà ãïíñëôòäåþïøò ÷ï-
ïùñë, åîàúåíüòïíåþò èåëîåøò. ìïäïîë ÷ïêåüï æï îùå-
âï-îùåâòà èïéïçòòì èåëîå èõïîåì ãïâòæï. ãîëâåîò
èøâòæïæ òæãï æï àâïäì ïî ïøëîåþæï, èïãîïè èòìüåî
êîëêåîò çåæïú ïî óñóîåþæï, âòàëèú ïá ïîïôåîòïë,
èóñïëì ôóîúäåþò ïòéë æï ñóàåþòì êåàåþï æïòùñë.
ãîëâåîèï åîà õïíì òúïæï æï èåîå óàõîï:
— èòìüåî êîëêåî, àó øåòûäåþï æïèòþîóíåà
ìïèò úïäò!
èòìüåî êîëêåîèï ðïìóõò ïî ãïìúï. ñóàåþòì
220

êåàåþï ãïíïãîûë, êòæåâ óôîë èëêóèï üó÷åþò. èò-

ìòì êîëêåîòú àïâòìò ãïûâïäüñïâåþóäò õåäåþòà
èóñïëì ñóàåþì ïêåàåþæï, áèïîì èòóþîóíæï æï
ãåìäòïíïæ ùïòìòìòíï:
— ¸è! ïîïôåîìïú ïî èòâúåèæò.
èòìüåî êîëêåîèï àïâò ïìùòï, ãîëâåîì øåõåæï:
— îïì óæãåõïî?
— àó øåòûäåþï æïèòþîóíåà ìïèò èïîêï! — àáâï
ãîëâåîèï.
— âåîïôåîìïú âåî èòòéåþ. — èòóãë èòìüåî
êîëêåîèï.
ìïáèåì àïâò ãïïíåþï æï îùåâï-îùåâòà æïõäò-
æïí ùòí ãïèëâòæï.
— ïþï, ïõäï ïáåæïí èëóìâò! àâïäòà ïéïî æïèå-
íïõë èïã øåíò èïîêåþòïíïæ, — øåóüòï èòìüåî êîë-
êåîèï.
— íåüïâò ãïèïãåþòíï, ìïæ øëóäëþì, ûïäòïí ìï-
òíüåîåìëï, ìïæ øëóäëþì.
åì ìòüñâåþò òìå ùïîèëìàáâï èòìòì êîëêåîèï,
çåèëà ïîú êò ïóõåæòï. àïâò ëæíïâ ãâåîæçå ãïæï-
õïîï, èòìüåî êîëêåîòìïêåí æï ãïíïãîûë ñóàåþò-
ìïàâòì èóñïëì êåúâï.
— ïáåæïí æïòêïîãå!— ãïòèåëîï èòìüåî êîë-
êåîèï, — ôåõò ïéïî øåèëæãï, åã èïîêåþò ïéïî æï-
èïíïõâë… íåüïâ ìïæ øëóäëþì, ¸ï?
— èåú ìùëîåæ èïãïì âôòáîëþæò, — æïóîàë èò-
ìòì êîëêåîèï. — ìóä èïãïì âôòáîëþæò.
— ëîò êâòîïï, ìóä èïã èïîêåþòà øåèëæòõïî, —
àáâï èòìüåî êîëêåîèï, — åì ïèþïâò ïî èëèùëíì,
ìïæ øëóäëþ?
— èåú ìùëîåæ èïãòì ãïãåþï èòíæëæï, — ãïòèåë-
 221

îï èòìòì êîëêåîèï.
þòÿì çåàòìõòäòìôåîò ìïõå ãïóôòàîæï, àâï-
äåþøò þîùñòíâïäåþï ãïóáîï, ÷ïèóáåþóä, óìòúëú-
õäë êóðîòì þóîàóäåþì æïåèìãïâìï èòìò àâïäåþò.
— èòìüåî îòæèï èëèúï, — àáâï èïí, — èòìüåî
îòæèï, — èåîå ãïèùïîåþóäèï èòïñïîï, — èòìüåî
êîëêåî, èòìüåî îòæò èëãïõìåíåþà ñâåäïôåîì,
îïüëè èëèúï èïîêåþò. ëîò êâòîòì ùòíïà èïèóøïâï
æï ãïìïèîöåäëæ åã èïîêåþò èëèúï.
— èòìüåî îòæò, — àáâï èòìòì êîëêåîèï éâïî-
ûäòïíïæ, àïâò ïîú êò èëóþîóíåþòï, — èåîùèóíåà,
ïá îïéïú ìïåÿâë ïèþïâòï.
— èòìüåî êîëêåî, — àáâï ãîëâåîèï, — ãàõëâà
æïèòþîóíëà ÷åèò ìïèò èïîêï…
— ãïåàîòå ïáåæïí! — èòìüåî êîëêåîèï óñâòîï
æï îùåâï-îùåâòà ðòîæïðòî ãîëâåîòìïêåí ãïèëå-
èïîàï.
— òúëæå, ôåõòì øåèëæãèï ïéïî ãïþåæë! èàåäò
åì ïèþïâò îïéïú ûïäòïí ìïåÿâë èå÷âåíåþï! ïî èëè-
ùëíì, — àáâï èòìüåî êîëêåîèï, — ìõâåþòâòà ôó-
äòì ãïæïõæòì àïâò àó ïî ãåáíåþï, ïîïôåîìïú
ïéïî èëãñòæò.
— èòìüåî êîëêåî, — æïòùñë òìåâ ãîëâåîèï, çå-
àòìõòäòìôåîò êïíò äïèòì ãïóíïúîòìôåîæï, —
ãàõëâà, æïèòþîóíåà ÷åèò ìïèò…
— æïòêïîãå ïáåæïí! — æïóñâòîï èòìüåî êîë-
êåîèï, îùåâòà æïõäòì þëäëèæå ãïâòæï,— ïõäïâå
àó ïî ãïåàîåâò…
— ðëäòúòåäì æïâóûïõåþ, ïìå ïöëþåþì, — ÷ïóî-
àë èòìòì êîëêåîèï.
èòìüåî êîëêåîèï æïõäòì æïþïä íïùòäì øåèë-
222

óïîï, ãîëâåîàïí îùåâòà èòâòæï.

— ãåìèòì, ãïæò ïáåæïí,— àáâï èïí.
ãïèõæïîò õåäåþòà þòÿì èõîåþøò ÷ïïôîòíæï æï
êïîòìïêåí óþòûãï. ãîëâåîì ìòèùîòìïãïí ãóä-
éâòûäò ïåùâï.
— àáâåí âïäæåþóäò õïîà ÷åèò ìïèò èïîêï æï-
èòþîóíëà, — àáâï èïí.
— ùïæò, ïáïóîëþïì ãïåúïäå! — æïìÿñòâäï èòì-
üåî êîëêåîèï. êïîçå ÷ïèëôïîåþóä ôïîæïì õåäò
ìüïúï, ãïæïìùòï æï þòÿò ãïîåà ãïïãæë. — ôåõò
ïéïî øåèëæãï, ãåìèòì! — åîà ùóàì øå÷åîæï, àõå-
äò üó÷åþò øåïúèïúóíï. èåîå ðòîò òþîóíï æï èïéï-
çòïøò îùåâï-îùåâòà øåâòæï. ôïîæï÷ïèëøâåþóäò
êïîò úõâòîùòí èòóöïõóíåì ãîëâåîì. þòÿò òæãï
üîëüóïîçå. èëåæïíò íïàæåþëæï, êîàåþëæï æï
êâäïâ íïàæåþëæï.
þòÿò òæãï, ôóîãëíèï îïõîïõòà ÷ïóïîï, õïäõò
èòæò-èëæòëæï, èïãîïè ãîëâåîò âåîïâòì ïè÷íåâæï.
èçå æï¸ñóîåþæï, èïãîïè àòàáëì èïì àâïäà æïþ-
íåäåþëæï, òæãï ãïëãíåþóäò æï ãîûíëþæï, åì òñë
æ î ë, åì òñë ìïèñïîëì úåíüîò, óúâäåäëþòì æå-
æïþëûò, ìïäò æï óîñåâò, ãîûíëþæï, àâòàëíïú —
ã î ë â å î ò ú ïá òñë, ïè è ë å æ ï í ç å , åì òñë
ïõäï.
èïãîïè æéòì íïàåäòæïí îïéïú ãïèáîïäòñë.
ãóäì óéîéíòæï þòÿì øåèïûîùóíåþåäò æïíïøïó-
äòì ãîûíëþï, æîëòì æïìïþïèòæïí æåæïèòùòì çóî-
ãçå ïèãâïîò ãîûíëþï âòì ïî ãïèëóúæòï, îëèåä
þïâøâì ïí îëèåä êåàòä ïæïèòïíì?! þîïçòú êò ãïó-
íåäæï, æïíïøïóäòì ãïíúæòì èëçéâïâåþóä íïêïæ-
øò ÷ïòõî÷ë, æï òìåâ ãïòôòáîï, — „ïò, è ë å æ ï í ò ,
 223

åì ïîòì ï õ ä ï . ïãåî, èïèòì ìïõåäëìíëú, ñâåäï-

ôåîò ûâåäåþóîïæ óúâäåäò æïî÷ï, ñâåäïôåîò,
÷åèì ãïîæï“.
æï óåúîïæ èëåæïíò èàâîïäòâòà ïþïîþïúæï,
íïàåäò èòì àâïäùòí ÷ïáîï æï íïúîòìôåî äïáå-
þïæ òáúï. øïæîåâïíò íïòîôåîëâïí úòìïîüñåäïæ
òøäåþëæï æï èåîå òìåâ ïèïñïæ ìúåèæï èòìò öòéï.
èïãîïè æéòì èàåäò þîùñòíâïäåþï ãïèáîïäòñë.
„ïò, è ë å æ ï í ò , ïò, èïîïæòìëþï, ïò, æ î ë ú , æï
ñâåäïôåîò ûâåäåþóîïæ óúâäåäò æïî÷ï. ñâåäï-
ôåîò, ÷åèì ãïîæï“.
æïêïîãóäò þòÿòì ãïúâåàòäò ôåõìïúèåäåþò
þîèïæ èòñâåþëæíåí áó÷ïì, èòþëîûòêëþæíåí; ãïøå-
øåþóäèï ôåõåþèï üîëüóïîò ÷ïòïîåì, èëêòî-
ùñäóäò áó÷ï ãïæïÿîåì, èëåæíòì øóïãóäøò þïäï-
õòà ïþòþòíåþóäò ãïçëíò æï ñâïâòäíïîò ãïæïìå-
îåì, åì ñâïâòäíïîò èïäå ùòàäïæ èëéïæéïæå íåè-
ìòùâåîåþòà ãïòâìåþëæï.
„ íåüïâ èïîüë âòñë,— ôòáîëþæï ãîëâåîò, —
ïõäëìïú ïî ãïâåêïîë… ë, éèåîàë, òèåæò èïáâì
âåî ãïòãåþì, ïîïâòí åüñâòì“.
øïæîåâíòì öòéï ìúåèæï, èåîå øïæîåâíòì íïòî-
ôåîëâïíèï úòìïîüñåäïè þòÿì ãïæïóáîëäï. ãîë-
âåîò èåëîå èõïîåì ãïâòæï, áó÷ï ãïæïÿîï, „ë,
éèåîàë, ëéëíæ èïèïè ïî ãïòãëì!“ ïè ôòáîåþòà
þòÿèï ôåõò èïèïèòìòì ìïõåäëìíëì êòþåçå øåæãï.
ôåõáâåø ìïôåõóîåþòì ìòèûòèå òãîûíë, ëúôó-
üòïíò ôòúîåþòì ìòìáå æï ìòãïíå. ñâåäïôåîò øå-
íòøíï, øåìïìâäåäøò îêòíòì þëûåþò, ïáï-òá ÷ïøïâå-
þóä- ÷ïèùâïíåþóäò, ïè èõïîåøò, ïáïóî ïèòíæøò
îêòíòì þëûåþì èóæïè ïèãâïîò ôåîò åæåþëæï. áâòì
224

ëîò ïíãåäëçòú øåíòøíï, þóçåþòìïãïí æïùòíùêäó-

äò, ãïèçïæåþóäò ìïìïôäïëì áâåþò. áâòìèàäåäòì
ìïõåäëìíëøò òîãâäòâ ñâåäãïí úòâò, àåàîò èïî-
èïîòäëì ôòãóîåþò åùñë, èëèîãâïäåþóäò áâåþò,
èëùñåíòäò ïíãåäëçåþò, èêâîòâò èïîèïîòäëì õå-
äåþò ìïïäåîìëæ îëè ãïåøâòîïà.
àåàî ôòãóîåþì øëîòì æïî÷åíòäò âòùîë ãï-
ìïìâäåäò ãïòïîï, þëäëøò ãïâòæï, ïá ñâåäïôåîò
íïúíëþò òñë, — èïîúõíòâ, êóàõåøò àóöòì ðïüïîï
éóèåäò òæãï, æïèùâîòì ôåîòìï, èëñïâòìôîë, ìòè-
õóîâïäòìïãïí æïìâîåüòäò; èëõîòäò ìïêâïèäå
èòäò èàåä ìïõåäëìíëì ìòãîûòâ ãïìæåâæï; èïéï-
äò, ÿóÿñòìïãïí æïþóîóäò ôïíöïîï çïíãåþòì óþ-
íòìêåí þïçîòì èëåæïíì ãïæï¸ñóîåþæï; ìáåäò
ôòúîåþòìïãïí ãïêåàåþóäò óõåøò àïîëåþò, ãïó-
îïíæïâò, æîëàï âòàïîåþïøò æïéîåúòä-æïéïîó-
äò, úõëâåäòì óõåø öïãïîì æïèìãïâìåþëæï, àï-
îëåþçå ñâåäï çëèòì ìïÿîòì-ìïüåõåþì áâòì èüâå-
îò æïìüï-æïìüïæ æïìæåþëæï; ïáâå òñë èîãâïäò
ìïäåìò áâòì þëîþïäò, ìïüîòïäåþåäò éâåæòà;
ïãåî, êïîòú, îëèåäòú èëìïõâåâøò ãïæòëæï, àóè-
úï øóêï êïîòìïãïí àëîèåüò ôóüòà æïþäï òñë.
ëàïõøò õòèòíöåþçå ãïèïîàóäò ëîò óõåøò, ãïóøï-
äïøòíåþåäò ôòúïîíïãò òæãï, çåæ ìïìïôäïëì áâå-
þò åùñë, åîà-åîà èïàãïíì èïèïèòìò èòìæãëèëæï
æï áâïì àäòæï.
þòÿèï æïõåæï, ãâïîò ïèëòêòàõï, — „êîòìèåí“,
èåîå øåæïîåþòà èêîàïäïæ ïèëàäòäò ìïõåäò, —
„öëí“, àâïäøò èëõâæï ìòèåüîòóäò „ì“, „öëí
êîòìèåí, 7 íëåèþåîò, 1903“ — ïè ìïõåäòìï æï àïîò-
éòì áâåèëà ïèëàäòäò òñë íïçò, ãóäòìïèï÷óñå-
 225

þåäò åðòüïôòï.
ãïíüèï øâòäì ïõåæï, ëîèëúæïúïèåüò ùäòì èï-
èïêïúò òáíåþëæï, øåìïõåæïâïæ õèåä-õèåäò, ó÷âå-
óäëæ èïéïäò æï ãïèõæïîò; èëêäåæ øåÿîòäò óä-
âïøåþò ¸áëíæï, èøâåíòåîò øïâò êëìüóèò åúâï, èûò-
èå, ìáåäò áìëâòäòì, óðòöïêëæ èóøïëþæï, ìïïàòì
èìõâòäò ûåùêâò èàåä ýòäåüçå ãïæèëåøâï. ãïõïèå-
þóäò ìïñåäë åêåàï æï øïâò ¸ïäìüóõò, øåìïè÷íå-
âïæ æòæò õëîõò ¸áëíæï. øóþäòì ûâäåþò ãïèëøâå-
îòäò, êåõòïíò úõâòîò, éòï èëèùâïíë-èëíïúîòìô-
îë àâïäåþò, ïîú éîèï æï úòâò, èïãîïè îïéïú
èïîüëëþòì ãîûíëþòà ãïèëèçòîïäò. çëäåþòïíò
ùòíìïôïîò þåÿåþìïú óôïîïâæï, ãïõïèåþóäò èïíýå-
üåþò óáïàáïàåþæï. úïä õåäøò ñïìþòì úóäòâòà
âååþï ðòîèëèîãâïäåþóäò õòì ÷ïáó÷ò åÿòîï, èåë-
îåøò èïãïîò úòâò ìïÿîòìò.
— îëãëî õïî, øâòäë? — ¸êòàõï þòÿì.
àïâò çåèëà ïî ïóùåâòï. èøâòæïæ äïðïîïêëþ-
æï, úëüï æïþíåóäòú ÷ïíæï, ìïáèòà òñë ãïüïúå-
þóäò. õòì ÷ïáó÷òàï æï ìïÿîòìòà òìå ôïáòçïæ èó-
øïëþæï, ãåãëíåþëæïà òóâåäòîò ìïïàì ïêåàåþìë,
ëéëíæ èïèïêïúìï æï õòì ÷ïáó÷øò æòæò ûïäï òã-
îûíëþëæï.
— îï èëõæï, øâòäë?— òìåâ ¸êòàõï æï ôòúïîíï-
ãåþì ùòíòæïí øåèëóïîï, õåäïõäï øåóæãï „ö“-ì
ïèëàäïì.
— èïèï, èå èïîêåþò ïî èëèòðïîïâì, — ùïîèëì-
àáâï ãîëâåîèï.
ãïíüèï ÷ïáó÷ò æï ìïÿîòìò òáâå æïïãæë. ôòúïî-
íïãåþì øåèëóïîï.
— îïë? — ÷ï¸êòàõï øâòäì.
226

ãîëâåîì êóðîòâòà øïâò àâïäåþò ïóõïèõïèæï,

ãïóôïîàëâæï æï úîåèäåþò ãïæèëìúâòâæï.
— îïë, îïì ïèþëþ?— ùïèëòûïõï èïèïèòìèï, — îï
èïîêåþò?
— ïò, òì, èòìüåî îòæèï îëè èëèúï, èëìïèìïõó-
îå þòÿò ïâïæ îëè ãïóõæïà æï ìïèò æéå îëè èïèó-
øïâï… ¸ëæï þåþåîèï êîëêåîèï, — ãïíïãîûë þòÿ-
èï,— ñâåäï èïîêï ùïèïîàâï. âóàõïîò, èòìüåî îòæ-
èï èëèúï-èåàáò, ÷åèò ìïèò èïîêï èïîàåþì, èïãîïè
þåþåîèï êîëêåîèï èòàõîï, ïîï èöåîï øåíò òñëìë.
ïìå ïèþëþì… ïìå ïèþëþì, ïäþïà ìïæèå èëòðïîåë. —
ùïèëúæï ãîëâåîì.
— òì èïîêåþò, îòæèï îëè èëãúï, ïîï? — ÷ï¸êòà-
õï áâòìèàäåäèï, — øåí îëè ãáëíæï, òì èïîêåþò,
õëè? — úåîò üó÷çå èëòìâï, æïòìâåäï, àïâò ãïæïì-
ùòï æï ÿåîì àâïäò íåäï èëïâäë, èåîå øåüîòïäæï
æï ìùîïôïæ ãïâòæï ìïêóÿíïëøò.
èïøòíâå øåèëþîóíæï, ûâåä íïúîòìôåî ôïíå-
îòì üòõïîì ÷ïóïîï, ÷ïïõâåäï, úåîò íåîùñâòà æï-
òìâåäï æï æïòùñë, — òúò îï?..
èëþîóíæï. ãïìïìâäåäòìêåí ãïåèïîàï, òìåâ ÷ï-
ïõâåäï æï òìåâ æïòùñë, — òúò, îï?.. — óúåþ èëüîò-
ïäæï, ìùîïôïæ óêïí ùïèëâòæï, ÷ïèùêîòâåþóä
ìïôäïâòì áâåþì øëîòì ãïòïîï æï ìóíàáâïøåêîóä-
èï ÷óèïæ ùïîèëìàáâï, — éèåîàèïíò, òúò…
ãîëâåîì õåäò õåäøò ÷ï¸êòæï æï ëîòâå äïèòì
ìòîþòäòà ãïáïíæíåí ãïìïìâäåäòìïêåí, ÷ïèùêîò-
âåþóä ìïôäïâòì ûåãäåþì øëîòì ÷ïòïîåì, þóçåþ-
íïöæëè ãïîòíæóä ïíãåäëçåþì ÷ïóáîëäåì, õòì
êòþå ÷ïòîþòíåì æï èëåæïíò ãïæïÿîåì. øïæîåâíòì
öòéï øåòîõï, íïòîôåîëâïí úòìïîüñåäïæ ãïòøï-
 227

äï, èïèï-øâòäì øõåôåþò èòïìõóîï. þåþåîò äóîöï

úõåíò èøâòæïæ òñóîåþëæï, éïîì èòæãëèëæï æï
æïõåàáòäò æîóí÷åþòà èàòì úòâ ùñïäì õâîåðæï.
ãîëâåîèï æï èïèïèòìèï ïè æîëì èëåæïíò ãïæïÿ-
îåì, èïãîïè ñâåäïôåîò åì ïî øåóíòøíïâà.
ìùîïôïæ ãïæïòîþòíåì èåëîå èõïîåì æï ìïêëí-
æòüîëìêåí ãïåèïîàíåí. ãïíüì çëäåþòïíò ùòíìï-
ôïîò ïîú êò èëåõìíï, õåä÷ïêòæåþóäò èë¸ñïâæï
øâòäò. èïéïçòòì øåìïìâäåäøò ÷ïèëøâåþóäò ôïî-
æï ãïæïìùòï æï øòã øåâòæï.
— ïõäïâå óêïí èòåúòà èïîêåþò, — àáâï ãïíüèï.
èòìüåî êîëêåîò îùåâï-îùåâòà èëïæãï æïõäì,
ìïõåçå øåèêîàïäò æï æïûïþóäò éòèòäò æïìàïèï-
øåþæï.
— èå èõëäëæ … — æïòùñë.
— ïõäïâå æïóþîóíåà, — àáâï ãïíüèï æï õóîæï
ôóäò æï¸ñïîï æïõäçå.
èòìüåî êîëêåîò îùåâï-îùåâòà ãïþîóíæï æï
èïîêåþò èëòüïíï, óêïíïú îùåâï-îùåâòà ùïèëâòæï.
— ïî âòúëæò, — àáâï èïí.
áâòìèàäåäèï èïîêåþò ãïèëïîàâï æï þòÿì èòì-
úï. èòìüåî êîëêåîèï õóîæï ôóäò ïòéë æïõäò-
æïí.
— èå èõëäëæ… — òìåâ ùïèëòùñë èòìüåî êîë-
êåîèï æï ãïòéòèï.
ãïíüèï ÷ïïõâåäï.
— øåí èïèëþïì âåî åéòîìå, — óàõîï èòìüåî
êîëêåîì, — øåí ïî ãåìèòì èïèëþîòâò ãîûíëþï,
âåîú þïâøâòì ãïíúæïì ãïòãåþ, ìùëîåæ ïèòüëèïú
èëòáåúò ïìå. éèåîàèï æïãìïöï, æïãùñåâäï, ïî øå-
ãòùñïäï, êëÿäò æï óøâòäë ãïãï÷òíï, óøâòäë æï
228

óûòîë, øå ìïúëæïâë, èòùïøò òìå ÷ïõâïä, æïèüòîå-

þåäòú ïî ãåñëäåþï.
êîëêåîòì úëäò ðïüïîï õèåä õåäåþì òìîåìæï
æï àïí åâåæîåþëæï:
— ë¸, ïîï, ë¸! ïîï, èïãïì íó ïèþëþà, ãàõëâà,
èïãïì íó ïèþëþà!
áâòìèàäåäò ìïêëíæòüîëæïí ãïèëâòæï, èûò-
èåæ áäëøòíåþæï, þòÿòì õåäò èïãîïæ åÿòîï, õåäò-
æïí ïî óøâåþæï. òìåâ èëåôòíï æéåì íïàåäò.
— ïìå, ÷åèë þòÿóíò, — óàõîï æï þòÿì èõïîçå õå-
äò æïïæë, — ïìå, ÷åèë þòÿóíò, — ãïòèåëîï, — íóéïî
òæïîæåþ.
èëåæïíçå ãïæïâòæíåí, úòìïîüñåäïìïâòà ãïø-
äòäò, íïòîôåîïæ ïúòïãåþóäò øõåôåþò èòåìõó-
îïà, úõåíò ùñïäì õâîåðæï éïîòæïí.
— ïìå, ÷åèë þòÿóíò, — òìåâ ãïòèåëîï áâòì-
èàäåäèï.
þåþåîèï úõåíèï ùñäòà ãóäò òöåîï, ûòîì æïåø-
âï æï èëêòîùñäóä áâïôåíòäçå íïäåþòì îïêóíòà
ãïòîþòíï.
— ïìå, ÷åèë þòÿóíò, ùïæò, ÿêâòïíïæ òñïâò.
õòì êòþå æòæò íïþòöåþòà ïòîþòíï æï ìïõåäëì-
íëøò øåþîóíæï.
æïêïîãóäò þòÿò òæãï èëåæïíçå, èïèòì ìïõå-
äëìíëì øåìïìâäåäàïí.
„ïò, æ î ë , — ôòáîëþæï ãîëâåîò, — ïãåî,
è ë å æ ï í ò , ïãåî, èïèòì ìïõåäëìíë, ïò, è å ú “.
íïàæåþëæï, êîàåþëæï, æï òìåâ íïàæåþëæï, èïã-
îïè òìå êò ïéïî, îëãëîú óùòí. þòÿò øå¸ñóîåþæï íïú-
íëþ ìïãíåþì æï òúëæï, ñâåäïôåîò ûâåäåþóîïæ óú-
âäåäò òñë. èïãîïè æéòæïí îïéïú ãïáîï æï îïéïú
 229

ïõïäò ãï÷íæï. ìïíïõïëþïè, èøâòæò àâïäåþòà îëè óè-

çåîæï ïáïèæå, åîàãâïîò åäâïîåþï æï¸êïîãï æï èïì-
øò îïéïú èóáò ôåîåþò ãï÷íæï. âåî ãïåãë, âåî ïåõìíï,
ïè àõóàèåüòëæå ùóàòì èïíûòäçå ìïòæïí øåèëòÿîï
ìïòæóèäë ï÷îæòäåþò æï îëãëî øåúâïäï èàåäò èò-
ìò úõëâîåþï. ëéëíæ åîà îïèåì êïîãïæ èòõâæï, îï-
éïú æï¸êïîãï æï îïéïú ìïèóæïèëæ èëòðëâï.
ìùëîåæ ïè æîëì üîïèâïòì ðïüïîï âïãëíèï
ãïæèëóõâòï èëåæïíçå, þëäëøò ïþîï ¸áëíæï èòê-
îóäò ùïîùåîòà — „ìïåáìêóîìòë“, „ ìåí- äóò —
þïçîëþï“.

II
ÆÅÆÏ

òíæòïíï îëè ãïâòïîåà, øâòäë, øåí ûïäòïí ðï-

üïîï òñïâò, ïî ãåèïõìëâîåþï, èïãîïè èå îï æïèï-
âòùñåþì àáâåíì ìïõååþì òè æòäïì, òíæòïíï îëè ãï-
âòïîåà æï þïçîëþïçå èòâæòëæòà. âïøäòì õååþò
ïñâïâåþóäòñë, ïðîòäò òæãï, ìïèõîåà òíæòïíïøò
ãïçïôõóäò òùñåþëæï æï ãïîøåèë ñâåäïôåîò
èùâïíòà òèëìåþëæï. ÷âåíøò ôåîèåþò ïî òñë, òíæò-
ïíï êò ôåîèåîàï êïî-èòæïèëåþòàïï æïìåîòäò.
ïìåàò ôåîèåþò þïâøâåþì èïíïèæå ïî ãåíïõïà æï
èïõìëâì, îï ãïìïêâòîòï, ñâåäïôåîì þïâøâóîò
úíëþòìèëñâïîåëþòà øå¸ñóîåþæòà.
âïãëíòì ãïìïìâäåäøò ïáåà-òáòà æïîþëæòà
ãïíóùñâåüäòâ, àóèúï, ïîï, øåí æï ãîëâåîò ïîï.
øåí èïøòí ûïäòïí ðïüïîï òñïâò, òóöòí. òì-òì òñë ìï-
èò ùåäò øåãòìîóäæï æï êïäàòæïí ïî ãòøëîåþæò.
230

ãîëâåîò êò, — ïò, ìùëîåæ ãîëâåîçå óíæï ãòïèþë.

æïíïî÷åíåþò ãïìïìâäåäøò ïáåà-òáòà ãïíóù-
ñâåüäòâ æïîþëæíåí, ñâåäïíò, øåíìï æï ãîëâåîòì
ãïîæï, õïí åîà ôïíöïîïì èòïùñæåþëæíåí, õïí èåë-
îåì. ïõïä îïèåì àâïäì èëêîïâæíåí àó ïîï, åî-
àèïíåàì óûïõæíåí, óõèëþæíåí, ìóä úæòäëþæíåí
ñëâåä èõïîåì åúáòîïà, åîàæîëóäïæ ëîòâå èõï-
îåì, äïèòì çóîãçåú àâïäåþò ãïèëåþïà. òíæòïíï-
øò ñâåäïíò ðòîâåäïæ òñâíåí, èïõìëâì, ñâåäïôåîò
óêâòîæïà, ñâåäïôåîò ïõïäò òñë èïààâòì.
úáåîòà âåîï ûéåþëæíåí ðòîæïðòî, ãåãëíåþë-
æï, èïà æïùñíïîåþïì ìïøâåäò ïéïî æïïæãåþïë.
ïáåà-òáåà æïîþëæíåí, ùòí æï óêïí, åîàèïíåàì
óûïõæíåí, óñâòîëæíåí, þëäëì èëàèòíåþòæïí ãï-
èëâåæò, — „ãïãëíòäï-èåàáò, ïìåàò ìòîþòäò ïáåà-
òáåà, ùòí æï óêïí, åîà ùóàì ïî òìâåíåþà… ïìåàò
ïîïôåîò èòíïõïâì, ìïæ ãïãëíòäï-èåàáò“.
ïþï, îï, ìòõïîóäòà úïì åùåëæíåí, ìåí-äóòøò
èòæòëæíåí æï, îïìïú àâïäì èë¸êîïâæíåí, ñâåäï-
ôåîò ïòíüåîåìåþæïà. îï åáíïà. ñâåäïôîòì íïõâï
óíæëæïà. èïãîïè èïòíú âóöïâîæåþëæò, — „þïâ-
øâåþë, ïî âòúò, îïì ãòçïèà, úëüï õïíì æïìõåæòà
æï ìóäò èëòàáâòà, àëîåè ìåí-äóòøò þïçîëþïçå
÷ïìâäïèæå òìå æïòéäåþòà, èåîå ïîïôîòì àïâò ïî
ãåáíåþïà-èåàáò“.
ãîëâåîòì ãïîæï! òì ïîï, þïüëíë, òì ïîï. þòÿë,
æïèòãæå ñóîò. èòíæï ãòïèþë… þåâîíò æïãçïî-
æåà, òáíåþ ÷åèàâòì óõåîõóäòï ïèòì àáèï, àáâåí-
ãïí ïîú åîàò ïî ãïèëìóäï óîòãë, èïãîïè ãîëâå-
îò ìóä ìõâï òñë! ïò, àáâåí æïòçïîæåíòà, ìïõäò-
æïí ùïõâåæòà, ìïêóàïî ãçïì æïïæåáòà æï þïâøâò
 231

ïîú åîàò ïéïî õïîà… úõïæòï, òèåæò èïáâì, îë-

ãëîú òüñâòïí õëäèå, óêâå éòîìåóäò, ÷ïèëñïäò-
þåþóäò ðòîëâíåþåþò õïîà. åÿâò ïî èåðïîåþï, øå-
ìïôåîò ÿêóïúï ãïáâà æï ãïíìöòì óíïîòú… èïã-
îïè ã î ë â å î ò ! ã î ë â å î ì ñâåäïôåîò åã òè-
àïâòàâå ¸áëíæï!
ë¸, þïâøâò òñë æï… õëè òúòà, çëãöåî àáâåíò,
æïíïî÷åíåþòì èïîüë ãïøâåþï èåøòíëæï æï àâïäì
ïî ãïøëîåþæòà, ãîëâåîì êò ñëâåäàâòì âåíæëþë-
æò, ìïæïú ãòíæëæï, ùïâòæëæï. ìïæïú ãòíæëæï,
ãïãçïâíòæò, æïíïèæâòäåþòà âòúëæò, øòí èøâòæë-
þòà æïþîóíæåþëæï æï ñâåäïôåîì çóìüïæ òìå øå-
ïìîóäåþæï, îëãëîú æïâïâïäåþæò.
èåüòú, çëãöåî àáèïú ïî èÿòîæåþëæï. þïâøâì
þïçïîøò ãïãçïâíòæò, ìïêèïîòìò òñë ãåàáâï, îï
ãòíæëæï. ñâåäïôåîì èëãòüïíæï, ëéëíæ øåíçå
ëîöåî èåüì èëòüïíæï, øåíçå èåüì êò ïî æïõïî-
öïâæï.
õëè òúò, ñëâåäàâòì êïîãïæ ââïÿîëþæò þïçïî-
øò, èïãîïè ãîëâåîò! þëäë æîëì òìå ãïòùïôï, þåâ-
îò ïõìíï-ãïíèïîüåþï ïî èÿòîæåþëæï. èïèïøåíò
èåüñëæï õëäèå: „æïïõäëåþòà èòïõâåæîå èõë-
äëæ, îï ãÿòîæåþï, æïíïî÷åíò àâòàëí òúòìë.
éèåîàèïíò, — èïèïøåíò èåüñëæï õëäèå, — ãïîùèó-
íåþ, øåíçå óêåàåìïæ âïÿîëþì þïçïîøò. ÷åèì æéåøò
ïî èòíïõïâì, êïúò ïìå òïôïæ îëè ñòæóäëþæåìë“.
ïþï, îï ãçï èáëíæï, òûóäåþóäò âòñïâò èåéòï-
îåþòíï, ìòèïîàäåì ìïæ ãïâåáúåëæò. ãîëâåîò,
öåî êòæåâ þïâøâò, ÷åèçå óêåàåìïæ âïÿîëþæï æï
ñòæóäëþæï êòæåú. æòïéïú, èàåäò áïäïáò ïèïçå
äïðïîïêëþæï. þïçïîøò âòí ïî òúíëþæï, ñâåäï ãïè-
232

ñòæâåäò æï ñâåäï ôåîèåîò. àâïäì èëêîïâæíåí

àó ïîï, ìòúòäì ïüåõæíåí, ïìå ïèþëþæíåí — øåõå-
æåà! — ïãåî ãîëâåîò èëæòì! åã òìå ñë÷ïéïæ âïÿ-
îëþì, âåîïâòí âåî èëïüñóåþìë.
èïîàïäíò òñâíåí! îï þïâøâò òñë! åîàò îëè
èåàáâï — ãîëâåî, òáíåþ áïäïáøò ãïòïîë æï æéåò-
ìïàâòì îïèå êïîãò ìïÿèåäò òøëâíë-èåàáò, åîàò
àâïäò îëè æïèåõïèõïèåþòíï, èïøòíâå èòõâæåþëæï,
îï èòíæëæï. æïíïèæâòäåþòà ïîú êò âåóþíåþëæò
îï èòíæëæï, èõëäëæ âåüñëæò, — æéåì, èãëíò,
ìëôäåþòæïí êïîã úëúõïä ìïíëâïãåì øåèëòüïí-
æíåí, èëæò åì åîàò æëäïîò ùïòéå, òáíåþ îïèå èë-
ïõåîõë.
æòïõ, þïüëíë, ìïêèïîòìò òñë ïèòì àáèï. îë-
ãëîú êò òãîûíëþæï, èòì ìïçîòïíëþïì åíæëþëæò,
øåíàâòì àóíæïú ùñïäøò ãïæïâïîæåþëæï. æï òúò,
îï óíæï ãòàõîï, õåäúïîòåäò óêïí ïîïôîòìæòæå-
þòà ïî æïþîóíæåþëæï.
àâïäåþò íïõøòîòâòà ÷ïóøïâæåþëæï, øåèëãõå-
æïâæï, ë¸! îï ïçîòïíò æï ãëíòåîò ãïèëõåæâï
¸áëíæï! èïøòíâå øåèëèûïõåþæï — „åõäïâå æåæòêë!
æïîæò íó ãïáâì, æåæòêë! åã èå èëèïíæå, èøâåíòâ-
îïæ èëâóâäò“ — òüñëæï ãîëâåîò.
æï ìïõäòæïí åäâïìïâòà ãïòÿîåþëæï. ë¸!
éèåîàë æòæåþóäë! èïèïøåíò ìóä èåóþíåþëæï, —
„ïè áïäïáøò ïãåî ëúæïïàò ùåäòï âúõëâîëþ. åì áï-
äïáò ÷åèì àâïäùòí ãïòçïîæï, ãçïöâïîåæòíçå ãï-
øåíåþóäò åîàò ðïüïîï ìëôåäò òñë, æïîùèóíåþó-
äò âòñïâò, ñâåäïôåîò âòúëæò, ìïæ îï ïîòì æï ìïæ
îï õæåþï, èïãîïè ïè þïâøâèï òìåàò êóíÿóäåþò
òúòì, îëèäåþçåæïú ùïîèëæãåíï ïîï èáëíæïë…“
 233

ë¸, ðòîæïðòî òáòà èòîþëæï, èïèïøåíòì ìïõåäëì-

íëì úëüï áâåèëà, ìïæïú èåôóîãëíååþò æï ìëô-
äåþòæïí ÷ïèëìóäíò ÷åîæåþëæíåí õëäèå, ïí êò-
æåâ êëíêëîæ ìüîòüçå, éòï ïæãòäïì, ìïæïú ôåî-
èåîåþò ôóîãëíåþì ïñåíåþæíåí. ðòîæïðòî èïà èò-
ïæãåþëæï æï åì ðïüïîï þòÿò æòæò êïúòâòà æïóù-
ñåþæï âïÿîëþïì.
ìïõäøò òìåà íïâïÿîì èëòüïíæï, àâïäåþò ãïæ-
èëãúâòâæåþëæï… ¸ëæï, åîàõåäïú âõåæïâ, âòéïú
þòÿàïí åîàïæ èëæòì, èùòôå ðïèòæëîåþòà ìïâìå
âååþåîàåäï êïäïàïì ûäòâì èëïàîåâåí — åîàò
èòàõïî, ãîëâåî! — âåóþíåþò — îïè ãïñòæâòíï, ïè-
æåí ðïèòæëîì âòí èëåîåâï, íïõåâïîçå èåüò ìóä
æïãâòäðåþï æï ãïæïìïñîåäò ãïõæåþï-èåàáò. —„âò-
úò æåæòêë — èåóþíåþï ãîëâåîò, èëìïèïîàäåìï-
âòà ìåîòëçóäïæ, — ãïíï ïî âòúò, — èïãîïè òè êïúì
èåüò ïéïîï ¸áëíæï, ìïõäøò èòå÷áïîåþëæï æï ïà
úåíüïæ èëèúï, òìåàò òïôò òñë, æïèåíïíï, îëè ïî
èåñòæï, òìòú ãïíâìïçéâîå, îïìïú âåî øåâÿïèà,
õëè øåòûäåþï æïïèïîòäë æï øåòíïõë“. — òèæåíïæ
ãóäùîôåäïæ æï ìåîòëçóäïæ èòàõîï, ìòúòäò
ïèòüñæï. — ãåôòúåþò! — âóàõïîò èïøòí, — øåíòìàï-
íï þòÿò íåüï êòæåâ ìïæ èëòûåþíåþï-èåàáò. ïìåàò
òñë ãîëâåîò! ïìåàò ãïèÿîòïõò! ñâåäïíò ïèþëþ-
æíåí, îï ñë÷ïéò þòÿòïë, æòæò êïúòâòà ÿêâòïíò æï
ãëíòåîòë… øâòäë, øâòäë, õëè âõåæïâæò, àáâåí
ñâåäïíò îëãëî æïòçïîæåíòà, ñâåäïíò øåìïíòøíï-
âò þïâøâåþò òñïâòà. ÷åèò ëöïõòæïí ãëíåþï÷äóíãò
ïîú åîàò ïî ãïèëìóäõïîà. èïãîïè ãîëâåîò ñâå-
äïì ãöëþæïà. ÿêóòà, ïçîòàï æï ìïåîàëæ ãïè-
ÿîòïõëþòà. èïãòìàïíï þïâøâò öåî ïî øåèõâåæîòï
234

æï âòíú êò òúíëþæï, ñâåäï åîàõèïæ ïéòïîåþæï,

ïìåàò øåìïíòøíïâò þïâøâòì èíïõâåäò ïîï âïîàë.
ïò, àáâåíçå îëè èåêòàõåþòïí, ïìå âåóþíåþò. ìò-
èïîàäåì õëè ïî æïâèïäïâ. øåíçå ñëâåäàâòì âïè-
þëþ, òóöòíò úëúõïäò, ìïéò ãëíåþòì þòÿò òñë-
èåàáò, èïãîïè ïá îëè èëèïæãåþòïí æï øåíì áåþïì
èë¸ñâåþòïí, îëãëî ãïòêïôå ãçï æï ìïõåäò èëòõ-
âåÿå, õëè òúò, èå õèïì ïî âòéåþ, èõëäëæ âçòâïî æï
âóìèåí. èå ïî ãïáåþ, øåíò áåþï àó ìòïèëâíåþà, åì
óêâå èïàò ìïáèåï. ÷åèì ìòúëúõäåøò ÷åèò øâòäåþòà
ïî æïèòêâåõíòï. èïèï÷åèèï ïìå ãïãâçïîæï, àïâò-
æïíâå øàïãâïãëíï, ïõäë íïàåìïâòà êâåõíï-üîïþï-
õò úóæò ïéçîæòì íòøïíòïë, àó ìõâåþì ìóîà øåáå-
þï, — ãâåóþíåþëæï èïèï÷åèò, — æïå, àâòàëí ïáëí,
ïîú ìòüñâòà, ïîú àòàòì èëûîïëþòà ïî ïãîûíë-
þòíëà, àó õâæåþòà, îïì äïðïîïêëþåíë. ãïóøâò,
ìõâåþèï ïáëí. àáâåí õèïìïú íó ïèëòéåþàë.
¸ëæï, ÷åèàïí îëè èëâäåí æï øåíì ïèþåþì èë¸-
ñâåþòïí, èå êîòíüìïú ïîï âûîïâ, õèïì ïî âòéåþ. ¸ë,
èïîàäï! ïò ïá, èãëíò ïè åîàò àâòì ùòíïà, òì ñèïù-
âòäò èåïõäï, êëõüïæ ãïèëùñëþòäò, õëè ãïõìëâì,
ãïíïàäåþóäò êïúò ÷ïíæï, ìïìòïèëâíë ðòîëâíåþï.
èòàõîï, íòó öåîìòæïí àó îëèåäòéïúï òè èòæï-
èëåþòæïí âïîë, îï ïî èêòàõï øåíçå, îëãëîò þïâ-
øâò òñïâò æï ìõâï óïèîïâò ïèþïâò.
àïâì âòêïüóíåþæò, àòàáëì ñâåäïôåîì ãóä-
æïãóä âòõìåíåþæò æï èåîå âóàõïîò : — æòïõ, ÷å-
èòì ïçîòà, ÷åèçå óêåà âòì åúëæòíåþï èòìò ïìï-
âïä-æïìïâïäò. òóöòíò ÷åèò øâòäòï æï ìõâï øâòäå-
þòìïãïí ïî âïíìõâïâåþæò. òìåâå âçîæòæò, îëãëîú
ìõâåþì, æï, — âåóþíåþò, ë, àïíïú æòæòì ïèþòà, ðòî-
 235

æïðòî èëãåùëíåþëæï, — óîòãë þòÿò îëæò òñë.

àëîèåü ùäïèæå àïíïüëäåþòìïãïí ïî ãïèëòî÷å-
ëæï êïîãò, ÷âåóäåþîòâò, íëîèïäóîò ñèïùâòäò
òñë-èåàáò.
— ë¸, — èåóþíåþï, — íóàó ïîïôåîò øåãòíòø-
íïâà, óúíïóîëþï õëè ïî ïõïìòïàåþæï? íóàó ãïí-
ìïêóàîåþóäò ïîïôåîò øåãòíòøíïâà, ìõâï þïâøâå-
þòìïãïí ïî ãïíìõâïâæåþëæïë?
ðïìóõò ïî ãïèòúòï, õëè òúò, èõëäëæ ñóîì âóã-
æåþæò æï þóìïâòà ãïôõëîòäò æòæòì ïèþòà øåâ-
ñóîåþæò, àïâì âòêïüóíåþæò, àòàáëì ñâåäïôåîì
ãóäæïãóä âòõìåíåþæò. òìå ìåîòëçóäïæ èåÿòîï
àïâò, íïèæâòäïæ èëãåùëíåþëæï.
— îëãëî ïîï, — âåóþíåþò, àïíïú úëüïàò âï-
ñëâíåþ, àòàáëì ñâåäïôåîì ãóäæïãóä âòõìåíåþ,
— èïãëíæåþï, òóöòíò ìõâåþìïâòà êïîãò, ÷âåóäåþ-
îòâò, íëîèïäóîò þòÿò òñë-èåàáò.
— æòïõ, — èåóþíåþï ûïäçå ïéåäâåþóäò, — íóàó
âåî ïüñëþæòà, îï þîùñòíâïäå þïâøâò òñë?òóöòíò,
óìïàóëæ, àáâåíì øâòäåþì øëîòì ñâåäïçå óôîë
þîùñòíâïäå þïâøâò òáíåþëæïë.
— îï èëãïõìåíëà, — âåóþíåþò, àïí àïâì âòêï-
üóíåþ, àòàáëì ñâåäïôåîì ãóäæïãóä âòõìåíåþ,
— íåþï èòþëûåà, ãïâòõìåíë… æòïõ, — àïí àâïäåþøò
÷ïâõåæå, òìå ìåîòëçóäïæ, íïèæâòäïæ ãåìòïèëâ-
íåþëæï, — ìùïâäïì àïâì êïîãïæ ïîàèåâæï. îï èë-
ãïõìåíëà, — ÷åèò ïçîòà, ìïêèïëæ íòÿòåîò þòÿò
òñë. èòìò ìùïâäòà óêèïñëôòäë ïî âòñïâò, ìïêèï-
ëæ íòÿòåîò, ëéëíæ åîàò íïêäò ¸áëíæï, çïîèïúò
òñë-èåàáò.
çïîèïúòë! — ãïòèåëîï æï åîàò æïãåíïõï, îï
236

ìïõå èòòéë! òìå ùïèëòÿîï ïæãòäòæïí, àòàáëì âò-

éïúïè íåèìò ó÷õâäòüïë,— çïîèïúòë! — èåóþíåþï,
— îïìï þîûïíåþà, òáíåþ òèòì àáèïìïú ïðòîåþà…
— æòïõ, — âåóþíåþò, êòæåâ êïîãò ìòúòäò ïî ùïè-
ìêæï, ùïîþòú ïî øåèòõîòï, — ïèïì ùòíïà ïá îëè ÷ï-
èëâòæï, êòæåú âóàõïîò-èåàáò — „øåíò òéþïäò,
îëè åíï ãòÿîòæï, êëäåöøò øåõâåæò, ùòãíåþò òêòà-
õå, æï æïîùèóíåþóäò âïî, òá òìùïâäå åíïìõïîüò
äïðïîïêò-èåàáò“. ïêò ïèþëþåí, åõåîõåþïë, ïìå
âóàõïîò, ïá îëè òñë æï êòæåâ, ïò, îï âóàõïîò, —
„ïìå òëä, èìóþóá ìïèóøïëøò àó ïìå þäëèïæ òéåþ
ôóäì, — øåí ãåàáèòì, èïîàäïú þåæò èáëíòïë,
÷âåíì íïàåìïëþïøò ïìåàò þåæò, ïþï, âòì ìùâåâòï,
÷âåíòïíåþò ñâåäïíò äóêèï ðóîòìàâòì ùåäøò ùñæå-
þòïí-èåàáò“.
ë¸! õëè òúò, îïìïú âåüñëæò. êïîãïæïú âóàõï-
îò. åíï åîàõåäïú ïî øåèøäòï. æï òúò, îïì ãåüñâò,
íåüïâ åîàò ãåíïõï, îï ìïõå ¸áëíæï. ùïîþòú ïî øå-
èòõîòï.
— ãïìïãåþòï, — èåóþíåþï, — èïãîïè èïòíú óíæï
ïéòïîëà, àáâåíì þòÿåþì øëîòì ñâåäïçå óôîë íò-
ÿòåîò òóöòíò òñëë.
åîàò ùïèòà ïâõåæå èõëäëæ. þëäëì æï þë-
äëì, ìòèïîàäå õëè óíæï èåàáâï. ïèæåíò ãïàïèï-
øåþï óõåîõóäò òñë. — ïîï, — âåóþíåþò, — êïîãò æï
íòÿòåîò þòÿò òñë, ïè èõîòâ ìïìïñâåæóîë ïîï èïáâì
îï, èïãîïè ÷åèì øâòäåþì øëîòì ñâåäïçå óôîë íò-
ÿòåîò þòÿò, æïíïî÷åíåþì ñëâåäèõîòâ îëè ìöëþ-
æï, ñëâåäèõîòâ, ÿêóòà, ãïãåþòà, èìöåäëþòà,
ñâåäïçå óôîë øåìïíòøíïâò, ñâåäïçå óôîë ãëíå-
þïíïàåäò, ñâåäïçå óôîë èøâåíòåîò þòÿò òóöòíò
238

êò ïîï, — âåóþíåþò, — ìõâï øâòäò òñë-èåàáò.

åîàò øåèëèõåæï æï èåîå èêòàõï: — èïòíú, îë-
èåäòë?
èïøòí ðòîæïðòî øåâõåæå æï ãïâóéòèå. àïâò ãï-
âïáíòå óïîòì íòøíïæ, îïüëè óíæï èåàáâï? ÷åèò
øâòäåþòà ïîïìëæåì èòüîïþïõíòï, àáâåí àâòàëí
ãïòãåà-èåàáò, âóàõïîò.
ø å í êò ãåüñâò, øåí àâòàëí êïîãïæ òúò, àáâåí
õëè ñâåäïíò åîàïæ æïòçïîæåíòà, ñâåäïì êïîãïæ
ãòúíëþà. ÷åèì ìòüñâåþì õëè åíæëþòà, àáâåíì øë-
îòì ñâåäïì ìöëþæï ã î ë â å î ò !
æï ãîëâåîì îëè âòõìåíåþ, ìóä àâïäùòí èòæ-
ãïì, çòì àïâòìàâòì, æòíöò æï ìåîòëçóäò, ôïíöï-
îïçå úõâòîò èòóêîòï, åì èïøòí òñë, òè æòäïì, òí-
æòïíï îëè ãïâòïîåà æï þïçîëþïçå èòâæòëæòà.
èàåäò æòäï èæòíïîå óëþïøòì íïðòîçå èòâæò-
ëæòà, èæòíïîå óëþïøò òíæòïíïøò èëåæòíåþï, ïè
èæòíïîåçå ìòèéåîïú êòï æïùåîòäò, ¸ëæï, èàåäò
æòäï èæòíïîåì èòâñâåþëæòà. èå âòöåáò, àáâåí
ñâåäïíò, þïâøâåþò, ãïîì èåõâåëæòà, åì òñë èïøòí,
òíæòïíï îëè ãïâòïîåà, ìåí-äóòøò þïçîëþïçå îëè
èòâåèãçïâîåþëæòà.
æï ãîëâåîò òöæï àïâòìàâòì ãïóíûîåâäïæ,
æòíöò æï ìåîòëçóäò, ôïíöîòæïí òúáòîåþëæï,
ïæãòäòæïí ïî òûîëæï, æòæò êïúòâòà òöæï. àåî-
àèåüò ùäòìï æï íïõåâîòì òñë, èïãîïè ïìåàò ÿêâò-
ïíò, ìïçîòïíò æï ãëíòåîò þïâøâò ïî èòíïõïâì.
åîàò öåíüäèåíòì ãâåîæòà òöæï æï ôïíöîò-
æïí òúáòîåþëæï, ïî âòúò, òì öåíüäèåíò âòí òñë,
ãâïîòú ïî èòêòàõïâì, òìå êò ìïìòïèëâíë øåìïõå-
æïëþòì êïúò òñë, øåìïíòøíïâò ÷ïúèóäò, êåàòäò
 239

æï íïèæâòäïæ êïîãò. èïøòíâå øåâïè÷íòå, ãîëâåîò

ûïäòïí èëåùëíï. ãîëâåîò àïâòìàâòì òöæï, ôïí-
öîòæïí òúáòîåþëæï, èåîå òè öåíüäèåíì èòóþ-
îóíæï, æòíöò æï ìåîòëçóäò ãïèëèåüñâåäåþòà,
ãåãëíåþëæï æòæò êïúòïë, æï ãïèëåäïðïîïêï: —
ïè èõïîåøò îï èë¸ñïâà, ìåî? — èïøòí òè öåíüä-
èåíèï àïâò ãïæïìùòï æï ãïæïòõïîõïîï. — âåúæå-
þò, ïãòõìíï, — óàõîï ãîëâåîì æï äïðïîïêò æïóù-
ñë, åîàèïíåàøò ìïóþïîò ãïïþåì. ãîëâåîò ñëâåä
èòì ìòüñâïì ñäïðïâæï, òìå æïîþïòìäóîïæ åÿòîï
àïâò, ðòîæïðòî ãåìòïèëâíåþëæï, òè öåíüäèåíì
áâåñíòì øåêòàõâåþì ïûäåâæï, åì îï õåï, òá îï òç-
îæåþï, ôåîèåþò æòæòï àó ïîïë, îïì ïî åêòàõå-
þëæï æï òè öåíüäèåíì ñâåäïôåîçå ðïìóõò óíæï
ãïåúï. èïøòí âóàõïîò: — îï ïèþïâøò õïî, ãîëâåî?
ãïãëíòäï, ïèëæåíï øåêòàõâåþò? ïè öåíüäèåíì
òìå ïùóõåþ, äïèòì àïâò èëïþåçîë-èåàáò.
öåíüäèåíèï àïâò ãïæïìùòï æï òìåâ ãóäòïíïæ
ãïæòõïîõïîï: — ïè ðïüïîï þòÿóíïì àïâò æïïíåþåà,
èøâåíòåîò ñèïùâòäòïë, — èòàõîï, — îïìï þîûïíåþà,
ìóäïú ïî èïùóõåþì, èòì øåêòàõâåþçå ðïìóõò àó
èåúëæòíåþï, îïüëèïú ïî óíæï âóðïìóõë, àó ïîï
æï îï ãïåùñëþï, âåüñâò, ïî âòúò-èåàáò. îï èøâåíò-
åîò þòÿóíïïë,— àáâï æï ãîëâåîì èõîåþçå õåäò
øåèëõâòï.— àïâò æïïíåþåà, ìîóäòïæ ïî èïùóõåþ-
ìë.
ïõäïú àâïäùòí èòæãïì: øïâò àâïäåþò, øïâò
àèï, ñåäçå æòæò õïäò, çòì ìåîòëçóäïæ ôïíöï-
îïìàïí, æòíöò, æïôòáîåþóäò, ãï¸ñóîåþì âïøäòì
õååþì, ôåîèåþì, þåéäåþì, ìïõäåþì, þïéåþì, ñâåäï-
ôåîì ïêâòîæåþï, àâïäì âåî ïøëîåþì, ãïìïãåþò-
240

úïï, ñâåäïôåîò óúõë æï ïõïäò òñë èòìàâòì.

èïì øåèæåã þåâîò æîë ãïâòæï, èïãîïè îëúï
æïâôòáîæåþò, ñâåäïôåîò òìå úëúõäïæ èïãëíæå-
þï, àòàáëì ãóøòí èëèõæïîòñëì. ïõäï àáâåí ñâå-
äïíò æòæåþò õïîà, çëãíò æïòõëúåíòà, çëãíò ìïõ-
äòæïí ùïõâåæòà, àáâåí àáâåíì ãçïì æïïæåáòà,
ñâåäïôåîò øåòúâïäï. òè æòäïì êò ñâåäïíò åîàïæ
òñïâòà ÷åèàïí, ïäþïà óíæï æïèåèïõìëâîåþòíï ñë-
âåäò àáâåíãïíò, îïíïòîåþò òñïâòà, îëãëî ãïèëò-
ñóîåþëæòà, îëãëîéïú ïî æïèïõìëèæï! èïãîïè
æéåìïú úëúõäïæ àâïäùòí èòæãïì ãîëâåîò, èòìò
ìïõå òè æòäòà, èæòíïîòì ãïìùâîòâ òíæòïíï îëè
ãïâòïîåà æï þïçîëþïçå èòâæòëæòà.

III
ÆÏ

ãîëâåîò àó ãïõìëâì, òóöòí, ãïõìëâì, îëãëîò

þòÿò òñë? øïâàâïäåþï, øïâãâîåèïíò, õïäò ¸áëíæï.
ðïüïîï þòÿåþò òè æîëì ñåäãïõìíòä èåçéâïóîòì
õïäïàåþì ïüïîåþæíåí æï õïäò èóæïè ó÷ïíæï.
ãîëâåîò îëè ãïîæïòúâïäï, èãëíò ûïäòïí ðïüïîï
òñïâò. ïèïì ùòíïà òè ìóîïàì æïâõåæå, õëè òúò, îë-
èåäì? ïò, âóæìëí ìüîòüçå ìïõäòì ùòí âïîà ãïæï-
éåþóäíò æåæï, èïèï æï þïâøâåþò. ìóîïàøò ø å í ïîï
õïî. îëúï ãïæïâòéåà, ø å í öåî æïþïæåþóäòú ïî
òñïâò. ãïõìëâì, îëãëî þîïçëþæò? ãåóþíåþëæòà,
åìï æï åì æòæò õïíòï èëõæï, èïøòí öåî êòæåâ çåúï-
øò ìïîåúõòì àëêçå ãïìïøîëþïæ åêòæåë.
÷âåíì øëîòì ñâåäïçå óèúîëìò øåí òñïâò. ïò,
 241

îïì íòøíïâì, ñâåäïçå ðïüïîï îëè òñïâò, ìóîïàøò

âåî èëõâæò… ïèïì ùòíïà òè ûâåä ìóîïàì æïâõåæå.
ìóîïàøò ñâåäïíò åîàïæï âïîà. éèåîàë ÷åèë, îï
ïî õæåþï ïè áâåñïíïçå? ãåìèòì, åîà æîëì ñâåäïíò
åîàïæ âòñïâòà. æåçò, þåíò, ãîëâåîò, ìüòâò, — ñâå-
äïíò, æï èåîå, çëãò èëêâæï, çëãò ãïòçïîæï æï
ìïõäòæïí ùïâòæï… ïõäï êò íïõå, îïíò âïîà? îï-
éïú óúíïóîò ãîûíëþï ïî ãïùóõåþì? õëè òúò, îïì
âãóäòìõèëþ? ñâåäïôåîì îëè ùïîèëòæãåí, íóàó
ìïçïîåäò ãïíúæï ïî ãòðñîëþì? øåí êëäåöøò
ìùïâäëþæò æï óíæï òúëæå, îïüëè. àó òúò, èòàõï-
îò, ãïèïãåþòíå.
éèåîàë, æòæåþóäë, îëúï èïãëíæåþï, îïíïò-
îò þïâøâò âòñïâò, îïì ïî âëúíåþëþæò. îëòïäçå
âóêîïâæò, æéåøò øâòæ-øâòæ ìïïàì ââïîöòøëþæò,
èåãëíï æòæò ðòïíòìüò ãïèëâòæëæò. æåòæï íåäòì-
àïí ìòèéåîïì âìùïâäëþæò, òìåàò ãîûíëþï èáëí-
æï, îëæåìèå ëðåîòì ìúåíïçå æòæ ùïîèïüåþïì èò-
âïéùåâæò… ïõäï õëè æïóöåîåþåäòï! ùïîèëãòæ-
ãåíòï? è å æï ëðåîï! ãåêòàõåþò, îïüëè! èòíæï âò-
úëæå, îïüëè?
éèåîàë, æòæåþóäë! áïäïáøò îëè ãïâæòâïî,
áó÷ïì æïâñâåþò, ïôàòïáòì ùòí ãïèëôåíòä ìïìïúò-
äë ãïîåãíëþòì ãëãë-þòÿåþì âïàâïäòåîåþ, îë-
ãëî ããëíòï, îëãëîú ÷âåí åîà æîëì, òìòíòú øåð-
ñîëþòäíò ïîòïí ðïüòâèëñâïîå ëúíåþåþòà? îë-
ãëî ããëíòï, íóàó îëèåäòèå ïìåàò ìïìïúòäë ãë-
ãëíï ëðåîïøò æòæ ùïîèïüåþïçå ëúíåþëþì?.. ÷âåíò
ìóîïàò èïîàäï ïî ãòíïõïâì? ïèïì ùòíïà æïâõåæå.
âóæìëí ìüîòüçå ÷âåíò ìïõäòì ùòíï âïîà ãïæïéå-
þóäíò, èïèïì ôîïêò ïúâòï, æåæï ãâåîæì óèøâå-
242

íåþì, ãîëâåîò, þåíò, ìüòâò, æåçò æï èå òáâå âæãï-

âïîà. ñâåäïì ìïêóàïî âåäëìòðåæçå ãâòæãïì ôå-
õò. äòóêò, ìïùñïäò þòÿò, ëàõò àó õóàò ùäòìï òá-
íåþëæï èïøòí. âåäëìòðåæò öåî êòæåâ ïîï ¸áëíæï,
èïãîïè ìóîïàøò òìòú ïîòì, æï ÷âåí ñâåäïíò åîàïæ
âïîà ãïæïéåþóäíò.
ìóîïàçå ãïèõæïî-ãïèõæïîò ùâòâåþò èò÷ïíì,
ãîûåäò àåàîò êïþï èïúâòï, çóîãçå ëîò íïùíïâò
èïáâì ÷ïøâåþóäò. èïòíú îï ìïìïúòäë êïþåþì âïüï-
îåþæòà. ïàïìíïòîò çòçòä-ðòðòäëåþòà èëîàóä-
èëêïçèóäì… ïþï, ìïòæïí ãåõìëèåþï, èïøòí æïþïæå-
þóäòú ïî òñïâò.
æï èïòíú, èàåäò ÷âåíò öïäïþëþï, ïìå îëè
âàáâï, ûïäòïí ìïìòïèëâíëæ, ùåìòåîïæ ãïèëâòñó-
îåþòà. ìóîïàçå ÷âåíò ìïõäòì íëèåîòúï ÷ïíì —
„86“, ùòíïêïîò, âïçòà æïþóîóäò êåæäåþò æï ìïõ-
äòì ùòí ðïüïîï ñâïâòäíïîò. „èòì åäòçï“ èïèïì
ãâåîæòà ïèëæãëèòï, ìïïàòì ûåùêâò ùåäàïí æïó-
èïãîåþòï… ìóäïú ïî èåúòíåþï, „èòì åäòçï“ — æå-
æï èïøòí ìïìòïèëâíë, êïîãò øåìïõåæïëþòì áïäò
òñë, èïèïú, ôîïêòà èëîàóäò, êïîãò ãïîåãíëþòì
èïèïêïúò, ãïõìëâì? êâòîïæéåëþòà îëãëî ãïèë-
åùñëþëæï õëäèå? îï æòæò ãâåãëíï èïøòí! èå íåþïì
èïûäåâæï èòìò öòþòæïí ôóäò ïèëèåéë æï ãïæï-
èåàâïäï, îï èæòæïîò êïúò ãâåãëíï. èëåæïíçå èò-
ìò åîàò þåùë ìïõåäëìíë õëè ãïõìëâì? ÷âåí êò
ïîï÷âåóäåþîòâïæ êëõüï æï èòèçòæâåäò ãâå÷âå-
íåþëæï… ùïîèëãòæãåíòï! îïüëèéïú æïîùèóíå-
þóäíò âòñïâòà, èïèï áïäïáøò ñâåäïçå æòæ êïúïæ
òàâäåþëæï, ë¸, îïüëè? íóàó âåî ãïèïãåþòíåþ?
âåî ïèòõìíò! èïèïì þåâîò íïêäò ¸áëíæï, èïãîïè, èï-
 243

òíú øåìïíòøíïâò êïúò òñë. øåíú êïîãïæ ãïõìëâì.

ìóîïàøò ìïõäòì ùòí ÷ïèùêîòâåþóäíò âæãï-
âïîà þïâøâåþò: ìüòâåíò, þåíò, ãîëâåîò, æåçò, äò-
óêò, èå æï âåäëìòðåæåþçå úïäò ôåõò øåãâòæãïèì,
ñâåäïôåîò àâïäùòí ùïîèëèòæãï. ñâåäïôåîò ãï-
èïõìåíæï.
ìåí-äóò àó ãïãëíæåþï? èïøòí ìïèò àó ëàõò
ùäòìï òáíåþëæò, þóíæëâíïæ èïòíú ãåèïõìëâîå-
þï… ãïõìëâì, þïíïëþòì æîëì îëãëî ÿñòëæò, èïùï-
ùóîòà îëè ãõåõïâæò? ãîëâåîì óûïõæò ìïøâåäïæ,
ìïùñïäò þòÿò, ãåöïøò ÷ïãìâïèæò àó ïîï, èïøòíâå
ñâòîòäì èëîàïâæò, ãîëâåîì óõèëþæò ìïøâå-
äïæ… îï üêþòäò þòÿò òñë, øåí ìòãòýåèæå óñâïî-
æò, øåòûäåþï òàáâïì, àòàáèòì èïí æïãâçïîæï.
òè ùåäòùïæì ãîëâåîò þïçîòì èëåæïíçå èóøï-
ëþæï ìïìüóèîë „òíìïòæ-òíøò“. ûâåäò „òíìïòæ-òíò“
àó ãïõìëâì? æòæò ûâåäåþóîò õòì øåíëþï, øòã þï-
çïîøò òæãï? òì àó ãïõìëâì, ãîëâåîàïí ùïãòñâïí-
æò æï ëîòâåíò âåäëæòà, ìïèóøïëì îëæòì èëî÷å-
þëæï? þåþåîò, èìóáïí-èìóáïíò þòäò ôåäïèò ïî
ãïõìëâì, ãïçåàåþòì êòëìêøò, ñëâåäàâòì îåçòíòì
êåâì îëè ãïûäåâæï?
ìòãòýåèæå óñâïîæïà ãîëâåîò. ñâåäïì ûïäòïí
èëìùëíæï ãîëâåîò… ïî ãïõìëâì, øåíòà îëãëî
ïèïñëþæï, ìïæ ïî æïãïüïîåþæï, øåõåæåà, îëãëîò
ûèï èñïâìë? ùïãòñâïíæï, ãïìåòîíåþæï, þòä ôåäïè-
àïí ãïüòüòíåþæï… èòìüåî êåîüòìò àó ãïãëíæå-
þï, êïíüëîïøò òöæï? ãîëâåîò äïðïîïêì ãïìùïâ-
äòæï, úæòäëþæï îëãëîèå ìùëîïæ ùïîèëãåàáâï
— „ãîëâåîò“, øåí âåî ïõåîõåþæò, „î“-ì âåî ãïèëà-
áâïèæò. „ãëâï“ ãïèëãæòëæï. íóàó æïãïâòùñæï?
244

ïîï, åã ïî óíæï æïòâòùñë, ïîï÷âåóäåþîòâïæ ìïñ-

âïîåäò þïâøâò òñïâò, æï èïòíú, ë¸-¸ë-¸ë-¸ë, ïî
âòúò ïõäï îïíïòîò õïî, èïãîïè èïøòí íïèæâòäïæ
ãïæïìïîåâò òñïâò… èïøòí, ìòèïîàäå ãòàõîï, øåìï-
íòøíïâò þïâøâò òñïâò.
ïèïì ùòíïà ìóîïàì îëè æïâñóîåþæò, ñâåäïôå-
îò àâïäùòí ùïîèëèòæãï. ãïâòæëæòà, ãîëâåîì
øåâõâæåþëæòà, òèïì êò „èòæóåòøò“ èòâñïâæòà. „èò-
æóåò“ õëè ãïãëíæåþï? ðïîêøò ïàïìãâïîò ãïìïî-
àëþò òñë: „ãâåäòì èÿïèåäò“, „úëúõïäò ÷ëí÷õò“,
„èìóáïíò áïäò“, „øóüæò-øóüò“, „ðïüïîï îêòíòã-
çï“, „þëîïíòì þëîþïäò“. ãïõìëâì, òè éïèåì îëãëî
éîòïäåþæò, „þëîïíòì þëîþïäçå“ îëè ïãòñâïíåà?
ãïèùïîåþóäò êòëæò, âúæòäëþæò æïèåèøâòæåþòíå,
àòàáëì æïãúòíëæò, èïãîïè, ìòèïîàäå ãòàõîï,
àâòàëíïú èåøòíëæï. îëè èïãëíæåþï, íïèæâòäïæ
îïéïú êïîãò òñë, ãîëâåîò êò æïãâúòíëæï, ãâåóþ-
íåþëæï, îïè øåãïøòíïàë… éèåîàë, æòæåþóäë!
ìïùñïäò ðïüïîï ãîëâåîò. èïøòí àëîèåüò ùäòìïú
ïî òñë, èïãîïè æòæò ãâå÷âåíåþëæï! èå èïìçå ëîò
ùäòà óôîëìò âòñïâò, èïãîïè èåãëíï, ãîëâåîì
ñâåäïôåîò åìèòì-èåàáò.
èóæïè ïìåàò òñë. ïõäï, ùïîìóäøò îëè âòõåæå-
þò, çëãöåî êòæåú èå÷âåíåþï, ÷âåí ñâåäïíò ãîë-
âåîèï æïãâçïîæï. ìóä ÷âåíì èëâäï-ðïüîëíëþïøò
òñë, ìóä ãâïîòãåþæï, îëãëî èëâáúåóäòñïâòà,
õïí íïñòíì èëãâòüïíæï, õïí êïíôåüåþì, ìïèóøïëçå
îïì éåþóäëþæï? èúòîå ãîëøåþì, æï òèïìïú ÷âåí
ãâïõïîöåþæï.
èåîå òì æéåú èëèïãëíæï, íïøóïæéåâò òáíåþë-
æï, ìïõäòæïí ãïâòðïîåà, æåæï ìïæéïú ùïìóäòñë.
 245

èå æï ãîëâåîò üîïèâïòøò ÷ïâìõåæòà æï áïäïáòì

ìïáèòïí îïòëíøò ãïâåæòà. éèåîàë ÷åèë, ïìå ãâå-
ãëíï, ìïæéïú ãïíìïêóàîåþóä ïæãòäïì èòâæòë-
æòà. ïìåà îïèååþì èïøòí è ë ã ç ï ó î ë þ ï ì âó-
ùëæåþæòà. èåüïæ æòæ èëâäåíïæ èòãâï÷íæï üîïè-
âïòà ùïìâäï, òèæåíïæ, îëè ìïõäøòïú ùåîòäòà
âïüñëþòíåþæòà õëäèå… ïèþëþåí, ïõäï èàåäò òì
ïîå-èïîå ãïóøåíåþòïàë.
üîïèâïòøò ÷ïâìõåæòà æï ìåí-äóòì þòçíåìòì
îïòëíò èàäòïíïæ ãïâòïîåà, óëøòíãüëí ìüîòüçå
÷ïèëâåæòà, ãïâòìåòîí-ãïèëâòìåòîíåà. ìòèïîàäå
ãòàõîï, èïøòí ãâåãëíï, àòàáëì îïéïú ãïíìïêóà-
îåþóäò èëõæï. ãîëâåîèï ïôàòïáøò øåèòñâïíï æï
ìëæòïíò ùñïäò æïèïäåâòíï. ãïèëâåæòà, úëüï êò-
æåâ ãïâòïîåà, ìïæãóî — „òóíòëí ìüåòøåíïèæå“ èò-
âåæòà æï èåîå ðòîæïðòî èæòíïîåì èòâïæåáòà. øò-
øòìïãïí ëîòâåì äïèòì ìóäò ãâåðïîåþëæï, âïòàó
æåæïè ãïòãëì æï îïì òüñâòìë.
õåüòïäøò êòæåú øåþòíææï, ìïìïóçèåì ÷ïâóï-
îåà, åîàò ûâåäò èòíãîåóä-èëíãîåóäò æóáïíò
òñë, øòã ôåõèëèüâîåóäò ìêïèåþò åñïîï, õïäõò üï-
þóîåüåþçå òöæï, ðòîæïðòî æïõäòæïí ÿïèæíåí,
êïîàïí ãïèëêîóäò èåíòó àïâòæïí þëäëèæå ÷ïâò-
êòàõåà, ãâòíæëæï ãïãâåãë, îï ¸áëíæïà æï êåîûå-
þò îï éòîæï, èãëíò ñâåäïçå óôîë èïéïäò ôïìò
èõëäëæ àõóàèåüò úåíüò òñë, èïãîïè òáïóîò ìïÿ-
èåäåþò ÷âåí òìåâå ïîï÷âåóäåþîòâïæ ûâòîò ãâå÷-
âåíï, îëãëîú „æåäèëíòêëøò“*. æï ïìå âòæåáòà,
âòüîòíòì èòíïçå úõâòîåþèòæåþóäíò, øòã âòÿñòüå-
þëæòà. ëîò ãïèõæïîò, æïäåóäò þïâøâò, ëîòâåì
øòøòà ìóäò ãâûâîåþëæï, ÷åèì ìòúëúõäåøò îï æï-
246

èïâòùñåþì òè ãïíúæïìï æï àîàëäâïì. õëè èòèòõ-

âæò, îïì âãóäòìõèëþ? ìïÿèäòì ìóíò ðòîæïðòî
úõâòîøò ãâòéòüòíåþæï æï ãâå÷âåíåþëæï, îëè ñâå-
äïôåîì ïîï÷âåóäåþîòâïæ ãåèîòåäò ìóíò ïìæòë-
æï… èïøòí ãîëâåîò èëèòþîóíæï æï ÷óèïæ èòàõîï:
ùïèë, ¸åäåí, øåâòæåà. ïá ùåîòï, éëîòì õëîúò
úåîúâòà àõóàèåüò úåíüò éòîìë. ôóäò èïáâì,
ãâåñëôï, ìïèëúò úåíüò èïáâì.
øòøòìïãïí õèïì âåî âòéåþæò. ïìåà ïæãòäïì
÷åèì æéåøò ïî âñëôòäâïî. àïâøò ìóä èòüîòï-
äåþæï: ë, éèåîàë ÷åèë, æåæïè îëè ãïòãëì-èåà-
áò… èå÷âåíåþëæï, àòàáëì îïéïú æòæ æïíïøïóäì
÷ïâæòëæòà… õëè ãåìèòì, þïâøâëþï õëè ãïèëãòú-
æòï?.. ùòíïïéèæåãëþï âåî ãïâóùòå. þëäëì øåâå-
æòà, æïõäòì ùòí èïéïä üïþóîåüåþçå øåèëâìõå-
æòà, éëîòì õëîúò æïâóêâåàåà, úåîúâò æï ñïâï.
÷âåíò ìïáúòåäòà èãëíò òìå æïèôîàõïäíò âòñï-
âòà, ìïÿèåäì ãåèë ìóä âåéïî ÷ïâïüïíåà. ðòîøò
ñâåäïôåîò åîàþïøïæ ÷ïâòñïîåà, ñïâï ãïæïâêï-
îòà. ïî âòúò èéåäâïîåþòìïãïí, àó… øòã îëè øåâ-
æòëæòà, ìïùñïäò þòÿò èãëíò óêâå úóæïæ òñë æï
âåî õâæåþëæï, ñëâåä øåèàõâåâïøò, óíåþóîïæ øåâ-
õåæå æï îïì âõåæïâ, èêâæîòì ôåîò ïæåâì… âêòàõå,
îï ãåèïîàåþï-èåàáò, ðïìóõò ïî ãïèúï. ûïäòïí àïâ-
èëñâïîå þòÿò òñë, ïîï èòøïâì îïë, èòðïìóõï, èïã-
îïè ïøêïîïæ âïè÷íåâæò, ìóä èàäïæ õåäòæïí èò-
æòëæï… ôóäò ãïæïòõïæï. ëîèëú úåíüïèæå —
÷åèì ìòúëúõäåøò ïî æïèïâòùñæåþï… êïîòæïí ãï-
èëìâäï ûäòâì èëâïìùïîòà, üîëüóïîòì êòæåèæå
âåîú êò èòïéùòï, òáâå ïéåþòíï.
 247

ìïþîïäë þïâøâò, òìå øåøòíæï, òìå øåîúõâï!

ãóäòì îåâïè êò ïî øåïøòíï, ïîïèåæ òè ïçîèï,
îëè èàåäò ôóäò æïõïîöï æï ñâåäïôåîò óêïí
ïèëïíàõòï, æåæïì îëè ãïåãë… ìïþîïäë þïâøâò,
òæãï, èòñóîåþæï æï ÷óèïæ èåóþíåþëæï: — ë¸! ¸å-
äåí, æåæïì ïî óàõîï, îëè ãïòãëì, ãïãòýæåþïë.
èïøòíâå ìïõäòìêåí ãïâåøóîåà, øòí øåâåæòà, ìïõå-
çå ôåîòì íïüïèïäò ïéïî øåî÷åíëæï, çåùïîòâòà
àåàîò òñë.
æåæï ãâåäëæåþëæï. øåèëãâõåæï, õëè òúò, æï-
íïøïóäì îëè èòãâòõâæåþëæï, îëãëî øåèëãâõå-
æïâæï „èòì åäòçï“. ãâåóþíåþï: — àáâåí, ëîò ðïüï-
îï þïâøâò, ìïæ æïæòõïîà èïîüëíò, ìïæ ëõîëþïøò
æïòêïîãåíòà? — øåâïüñâå, êïîãï èïãîïæ æïüóá-
ìâïì ãâòðòîåþæï. óúåþ ãîëâåîì øåõåæï, åì åîàò
øåõåæâï ìïêèïîòìò òñë. âïòèå, øâòäë, îï æïãåèïî-
àï!.. — øåìûïõï, àâòàëíïú ìïõå çåùïîòâòà ãïó-
àåàîæï… — ïâïæï âïî, æåæï, — ãîëâåîèï èõëäëæ
åì óðïìóõï.
ûïäòïí úóæïæ øåòáíï. äëãòíçå æïâïîæï, ãïâ-
õïæåà, æåæïè øóþäçå õåäò æïïæë, æåîåôïíøò ãï-
èëâòæï, ìïõåçå ôåîò ïéïî åæë, çåæ úïîúòì äïáå-
þòú êò èóáïæ æïï÷íæåþëæï, ÷ïè÷óî÷óäï: — ùïæò,
ïõäïâå åáòèò èëòñâïíå, ìòúõòìïãïí òùâòìë.
æï èåú åáòè ðåòêåîàïí ìóäèëóàáèåäïæ ãïâò-
áåúò, íïùíïâåþò ïáåà-òáòà èòôîòïäåþæï, èïøòíâå
ùïèëèñâï, ãîëâåîòì ëàïõòæïí îëè ãïèëâòæï, æå-
æïì æïîòãåþï èòìúï, èïãîïè æåæïì, èãëíò, ïéïîï-
ôåîò åìèëæï.
ìïõå çåùïîòâòà ãïàåàîåþëæï. öåî èå øåèïâ-
äë àâïäò, èåîå ÷åèì óêïí ãïæïòüïíï èçåîï, èïã-
248

îïè èïòíú âåîï èõåæïâæï. ë¸, éèåîàë æòæåþóäë,

îï æïèïâòùñåþì èòì èçåîïì, ïí îï æïèïâòùñåþì, îë-
ãëî ûäòåîïæ èòûãåîæï ãóäò, äïèòì ñåäøò èë-
èåþöòíï. îï âòñïâò èïøòí, åîàò æïäåóäò, ãïèõæï-
îò àëàõèåüò ùäòì ãëãëíï. òìå èòñóîåþæï, èåãë-
íï ìóäì òáâå ãïíâóüåâæò. æï èïøòí âòãîûåíò, ãîë-
âåîì îïèå îëè æïåèïîàëì, æåæïè àóíæïú ïì
ùäïèæå òúëúõäëì, èûòèå æïîæìï æï öïâîì âåî
èëòíåäåþì-èåàáò.
ìïùñïäò èëõóúò æåæï. õëè òúò, ãîëâåîò æå-
æòì àâïäòì ÷òíò òñë, ãïõìëâì, ïîï? æïíïî÷åíåþò
ïìå ûïäòïí ïî âóñâïîæòà, ïîï. ûïäòïí êïîãïæ ãåì-
èòì, îïìïú âïèþëþ, èõëäëæ ãîëâåîò, ñâåäï øâò-
äåþçå óôîë èõëäëæ ãîëâåîò óñâïîæï. ìïþîï-
äë þïâøâò! îï üêþòäò þòÿò òñë! ïõäïú àâïäùòí
èòæãïì, îëãëî òùâï, îï úóæïæ òñë æï èå îï øåøò-
íåþóäò âòñïâò! ïî âòúò, ïìå ûïäòïí îïüëè èåøòíë-
æï, þëäëì æï þëäëì, òìåàò îï æïâïøïâåà, ìïõäò-
æïí ãïâòðïîåà æï ìïìïóçèåøò âòñïâòà, èå êò èå÷âå-
íåþëæï æòæò æïíïøïóäò ÷ïâòæòíå, ñâåäïôåîò ÷å-
èò þîïäò òñë.
ïèïì ùòíïà òè ìóîïàì æïâñóîåþæò, ñâåäïôåîò
òìåâ ãïèïõìåíæï æï ãïâòôòáîå, éèåîàë ÷åèë. ëîò
ðïüïîï þïâøâò åîàïæ âòçîæåþëæòà, ãîëâåîçå
óôîëìò èõëäëæ ëîò ùäòà âòñïâò, ïõäï êò ëî-
èëúæïåáâìòìï âïî… æïòöåîåþ? ùïîèëãòæãåíòï,
îëãëî âòçîæåþòà, âòúâäåþòà æï èòâæòâïîà…
éèåîàë ÷åèë, ãîëâåîò îï æòæò èå÷âåíåþëæï. îï
èøâòæò þïâøâò òñë, ïäþïà ÷âåíì øëîòì ïèòüëèïú
âàâäòæòà ñâåäïçå óôîëìïæ.
íåüï ãîëâåîò îïì òüñëæï ïõäï, òì ìóîïàò
 249

îëè åíïõï? èàåäò ÷åèò ëúíåþåþò, òèåæåþò, æòæò

èòìùîïôåþåþò ïîïîïëþïæ òáúï. èïì øåèæåã æòæ-
èï õïíèï ãïíâäë, ïìå èãëíòï, ñâåäïôåîò ìóä
ìõâï ìïèñïîëøò õæåþëæï. èåîå òìåâ ñâåäïôåîò
úëú õäæå þï, àòà áëì ãó øòí èëè õæï îò ñëì…
çëãöåî éïèòà âùåâïî, ûòäò ïî èåêïîåþï, âòãë-
íåþ ñâåäïì, âòíú êò ÷âåíãïí ìïèóæïèëæ ùïâòæï,
÷âåí îïì âôòáîëþæòà æï ñâåäïôåîò îï ìóä
óêóéèï æïüîòïäæï. èåëîå æéåì áó÷ïøò ãïâæò-
âïî æï ãïèâäåäåþì âïêâòîæåþò… ãïíï óúíïóîò
ìïõååþò ïîï ïáâà? íóàó èïà àâïäåþøò îïéïúïì
óúíïóîì âåî ïè÷íåâ, àòàáëì ñâåäïíò ìïãëíå-
þåäøò ÷ïâïîæíòäïí? àòàáëì óêâòîà, þïâøâë-
þòì øåèæåã îï èëóâòæïà, îï æïåèïîàïà? àòà-
áëì îïéïúï æï¸êïîãåì æï óêâòîà, àâòàëí ïî
òúòïí, îï? ãïèïãåþòíå, õëè ïî øåâòøïäå, àó
øåíú õâæåþò, îïì âãóäòìõèëþ? øåí êëäåöøò
ìùïâ äëþ æò, òó öòí, æï àó ãåì èòì, ûï äò ïí
ãàõëâ, ñâåäïôåîò ïèòõìíï. øåíú ïìå ãå÷âåíåþï?
þïâøâò îëè âòñïâò, ïæïèòïíåþòì àâïäåþøò ïèãâï-
îò èçåîï ïîïìëæåì øåèòíòøíïâì, øåí îïéïì òü-
ñâò?
éèåîàë ÷åèë, èòíæï ñâåäïôåîì èòâõâæå. îë-
ãëî èòíæï ÷ïâùâæå, ãïâòãë, îï õæåþï, îï øåòúâïäï
èïì øåèæåã. íóàó ÷âåíì àâïäåþøòïú òìåàòâå óú-
íïóîò èçåîïï ÷ïùëäòäò? íóàó åì ñâåäïì åèïî-
àåþï, ñëâåä ÷âåíãïíì?.. ãîëâåîò, þåíò, ìüòâò, æå-
çò, äòóêò, æï èå, ñâåäïíò âæãåâïîà âóæìëí
ìüîòüçå ÷âåíò ìïõäòì ùòí ïäüïèëíüåøò, ñâåäïíò,
õåæïâ îïíò âòñïâòà æï îïíò âïîà, îëãëî ãïáîï
ñâåäïôåîò, íåüïâ îï ïîòì òì, îïìïú ïæïèòïíò êïî-
250

ãïâì?
÷âåí îëè èëâåäòà, ïîïôåîò ïî õæåþï òìå. îï-
üëè? ñâåäïôåîò ïæîåâå òêïîãåþï, ìïíïè èòõâæå-
þëæå, îëè ïî ïãòìîóäæåþï, îëè ñâåäïôåîò èõë-
äëæ ìòçèïîò òñë… õëè ãåìèòì, îïìïú âãóäòì-
õèëþ… èåîå ãâå÷âåíåþï, îëè åì òñë îïéïú, ìïæ-
éïú ãïãëíòäò, àòàáëì âòéïú ìõâïì ãïæïõæï, æï
èåîå êâäïâ ñâåäïôåîò úëúõäïæ ùïîèëãòæãåþï
àâïäùòí.
æï óúåþ ãïãëíæåþï ñâåäïôåîò, êâäïâ õåæïâ
ëúæïïàò ùäòì ùòíïà òè ëî ðïüïîï, ìïìïúòäë,
øåøòíåþóä, ãïèõæïî þïâøâì, ÿóÿñòà ãïþóîóä
ìïìïóçèòì âòüîòíïçå úõâòîåþò îëè èòóæâòïà.
ãï ãëí æå þï, îïì ãï íòú æòæ íåí, îë ãë îò ìó íò
ìúåèæïà, òè ìïõäøòïú, ìïæïú èïøòí úõëâîëþ-
æíåí, ûâåä ìïêóÿíïëøòïú êò îï óúíïóîò ìóíò
òæãï. ãïãëíæåþï ìïôåõóîåþò ìïõäòì ùòí, ëàïõå-
þòì èëùñëþòäëþï. ëîò ðïüïîï, èåçéâïóîòì üïí-
ìïúèåäøò ãïèëùñëþòäò þòÿò, ìïõäòì ùòí âåäë-
ìòðåæì æïïáîëäåþì… „òíìïòæ-òíò“… ìåí-äóò æï
þïçîëþï.
òìå úëúõäïæ ùïîèëãòæãåþï àâïäùòí, àòàáëì
ñâåäïôåîò ãóøòí èëèõæïîòñëì. æï èåîå òìåâ áîå-
þï, ìóä óôîë æï óôîë øëîåóäò õæåþï, ìóä óô-
îë æï óôîë óúõë, æï þëäëì ãå÷âåíåþï, àòàáëì
ñâåäïôåîò èõëäëæ ìòçèïîò òñë.

IV
ÛÈÏ

— ïãåî „èåôòì ãçï“, — óàõîï êïúèï.

 251

òóöòíèï ãïõåæï, èòì ùòí èõëäëæ æï èõëäëæ

÷âåóäåþîòâò áó÷ï òñë. ïõïäò, æòæò ìïõäåþò, èîï-
âïäìïîàóäòïíò ìïìüóèîë, îåìüëîíåþò, àïíï-
èåæîëâå ìüòäòì þïîåþò, íåëíòì äïèðòëíåþòì èë-
äóîöë-èëíïúîòìôåîë óìòúëúõäë øóáò, ïâüë-
èïíáïíåþòì óùñâåüò íïêïæò, — ñâåäïôåîò åì ïõïäò
òñë, èïãîïè áó÷ï èïòíú ÷âåóäåþîòâ áó÷ïìï ¸ãïâ-
æï. ïêò àâòàëíïú æïîùèóíåþóäò òñë, îëè ÷âåó-
äåþîòâò áó÷ï òáíåþëæï æï ìõâï ïîïôåîò, èïãîïè
èïòíú òæãï æï øå¸ñóîåþæï, íåüï ïá îëè èëæòëæï,
îòì íïõâïì èëåäëæï, ìõâï îï óíæï æïõâåæîëæï?
êïúò ãïëúåþóäò óèçåîæï, òóöòíèï ¸êòàõï, ïá
ìïæèå èïõäëþäïæ þïçïîò õëè ïî òñëë.
— îëãëî ïîï, ïáâå — èòóãë êïúèï, — ïãåî òá, ìï-
æïú ïõäï ðïîêòï… àáâåí îëèåä áó÷ïì åûåþà, æï-
ìïõåäåþï àó ãïõìëâà? — ¸êòàõï èïí.
èãëíò åæöèëíòì áó÷ï òñë, óðïìóõï òóöòíèï,
àó îïéïú èïãæïãâïîòë. ìïõäò ïè áó÷òìï æï èåëîå
áó÷òì êóàõåøò òæãïë.
— ïîú èåëîå áó÷òì æïìïõåäåþï ãïõìëâà? —
óàõîï êïúèï.
òóöòíèï âåî èëòãëíï, èõëäëæ òìéï ÷ïî÷åíë-
æï èåõìòåîåþïøò, îëè òè ïæãòäòæïí, ìïæïú ëæåì-
éïú úõëâîëþæï, „èåôòì ãçï“ åîàò àó ëîò êâïî-
üïäòì èëøëîåþòà òñë, õëäë ìóä îïéïú íïõåâï-
îò êâïîüïäòì òáòà ìïáïäïáàïøëîòìë üîïèâïòì
õïçò ãïæòëæï.
— îëèåäò õïçò? — ¸êòàõï êïúèï æï ãïëúåþóä-
èï øåõåæï
— ìïáïäïáàïøëîòìë, — ãïòèåëîï òóöòíèï.
êïúèï òìåâ ãïëúåþóäèï øåõåæï æï þëäëì æïì-
252

ûòíï:
— ìïáïäïáàïøëîòìë üîïèâïòì õïçò ïî ãïèòãòï.
òóöòíèï æïóùñë ïõìíï, ìïõäåþì óêïí ãïæòëæï,
õòì éëþååþì øëîòì, îêòíòãçòì ãïîæò-ãïîæèë þï-
äïõò õïîëþæïë. èïãîïè òì êò ïéïî óàáâïèì, îëè
çïôõóäëþòà øðïäåþòì ìóíò òæãï, õòìï æï êóðîòì
ìóíò, æï íïøóïæéåâì üîïèâïò îëè ÷ïòâäòæï, åî-
àãâïîò ìòúïîòåäòì ãîûíëþï òðñîëþæï. èõëäëæ
òìï àáâï, ìïáïäïáàïøëîòìë üîïèâïòì õïçò ìïæ-
éïú èòâïîæíòä óþíåþøò õòì éëþååþì øëîòì ãïæò-
ëæï æï „èåôòì ãçï“ åîàò àó ëîò êâïîüïäòì èë-
øëîåþòà òñëë.
ïéïîú òì óàáâïèì, „ èåôòì ãçï“ èïøòí áó÷ï êò
ïîï, óþîïäë øïîïãçï òñëë, éèåîàèï óùñòì ìïò-
æïí èëèïâïäò, îëèåäò ï÷îæòäåþòì áâåñíòæïí. åì
øïîï æïêïâøòîåþóäò òñë üëèàïí, èåìüâòîòì
øâòäàïí, úõåä-úõåä öâïîæïìèóä ôóíàóøåþ-
àïí, íïàåäàïí, îëèåäòú òíàåþëæï æï êîàåþë-
æï, æòäòà òíæòïíïæïí ÷ïèëìâäïìàïí, ëîàáäèïâ-
äòì êâïèäòì ìóíàïí, „òóíòëí ìüåòøåíàïí“ æï,
îïú èàïâïîòï, õèåþàïí, îëèäåþòú æòæò õïíòï ãïá-
îï, øëîåóäïæ òáúï æï îëèäåþòú ëæåìéïú ùïî-
èëàáâïèæíåí õëäèå — „èåôòì ãçï“.
åì ïèþåþò ïéïî óõìåíåþòï, òîãâäòâ èòèëòõåæï,
æïîùèóíæï, îïì ùïîèëïæãåíæï „èåôòì ãçï“. åîàï-
æåîàò, îòìò àáèïú øååûäë, åì áó÷ï „èåôòì ãçïì-
àïí“ ïõäëì òñëë, ìïõäò êóàõåøò òæãï æï ìïáï-
äïáàïøëîòìë õïçò ïõäëì ãïæòëæïë. áâòì øåíëþï
òñë, áâòì êòþååþò ¸áëíæï, þïäïõòì âòùîë ãïçëíò
åîüñïë. èãëíò åîà èõïîåì ìïõäì êëøêòú ¸áëí-
æïë, æïíïèæâòäåþòà êò ïî ïõìëâæï.
 253

êïúèï êâäïâ øåõåæï æï óàõîï:

—ïò, „èåôòì ãçï“, èïããâïîò áó÷ï ïî ãïèòãòï.
òóöòíò æïøëîæï, ãçï ãïíïãîûë, þëäëì òè ïæ-
ãòäì èòïãíë. áó÷ïçå ãïæïóõâòï. êóàõåú òðëâíï,
èÿòæîëæ æïìïõäåþóäò êâïîüïäò, êëøêóîïú òú-
íë, êòþååþòú, øå÷åîæï, óêïí èëòõåæï, àòàáëì áó-
÷ï æ î ë ñëôòäòñë.
øå÷åîæï, òæãï æï òúæòæï, òáíåþ âòìèå ãïèëäï-
ðïîïêåþëæï, ïí êïîò ãïåéë æï þïâøâò ãïèëìóäò-
ñë. òæãï æï òúæòæï, èïãîïè õèïì ïîïâòí ìúåèæï;
ìïõäòæïíïú ïîïâòí ãïèëæòëæï.
æï èïòíú, òáïóîëþï øåúâäòäò ïî å÷âåíï,
ëéëíæ êòþå óôîë æïþïäò ÷ïíæï, ìïæïîþïçë øå-
ìïìâäåäò ïîú òìå èïéïäò, þïäïõòì ãïçëíò óôîë
âòùîë. ìõâï æïíïî÷åíò ûâåäåþóîïæ ãïèëòñóîåþë-
æï: ìïèìïîàóäòïíò ìïõäò, èåùïèóäò áâòì ôïìïæò,
æïáïíåþóäò êîïèòüòì ìïõóîïâò, ãâåîæòà ïãóîòì
êåæåäò, øòã æïüïíåþóäò ôïíöîåþò, êåæäòì úåí-
üîøò àïéòïíò øåìïìâäåäò êïîò, ìïòæïíïú åáòèò
ïâïæèñëôåþì éåþóäëþæï.
ìïõäòì ùòí õå òæãï æï äïèðòëíòì þëûò; ãâåî-
æòà æï óêïí ïèæåíò õå ïîú êò ïõìëâæï. êëøêóîïìï
æï ôïíöîåþì êâäïâ ïèêëþæï ôòáïäòì ùâåüòïíò
ôòãóîåþò. ùòíï ëàïõòì ëî àïéòïí ôïíöïîïì ãïî-
øåèë ìáåäò áâòì àïèïìï ¸áëíæï øåèëâäåþóäò.
ñâåäïôåîò ûâåäåþóîïæ èñïîò, èêâîòâò æï óø-
íë å÷âåíï, ûâåäåþóîïæ ïèüïíò æï ýïèàïìâäòì ãïè-
ûäå, èõëäëæ ¸ïåîøò ïéïî üîòïäåþæï ãïõóîåþó-
äò èøîïäò ôòìòì ìóíò, ûâåä ÿîïÿóíï øðïäåþì
îëè ïìæòëæï. ìïæéïú ãïèáîïäòñâíåí óêïíï åçëå-
þò õòì éëþååþòà, óõåøò, âåäóîò æï ìòúõòà ãïæïè-
254

õèïîò þïäïõò, ìòúïîòåäòì ãîûíëþïú üîïèâïåþòì

÷ïâäòì øåèæåã, ïéïîú üñóðåþò ÷ïíæíåí, ìïõåæï-
äåóäò þòÿåþò, èåçéâïóîòì üïíìïúèåäøò ãïèëù-
ñëþòäíò, ýòâòä-õòâòäòà ìïèôåõï âåäëìòðåæåþì
îëè æïïáîëäåþæíåí ìïõäòì ùòí. ïîú øóïæéòì
àïêïîï ìòúõå òãîûíëþëæï æï ïõäï ïéïî ôòáîëþ-
æï, ñâåäïíò þïçîëþïçå ïîòïí ùïìóäíòë.
ìõâï æïíïî÷åíò ûâåäåþóîïæ ãïèëòñóîåþëæï,
èõëäëæ åìåíò ãïèáîïäòñâíåí æï „èåôòì ãçï“ óêâå
÷âåóäåþîòâ áó÷ïæ áúåóäòñë. åìåíò ãïèáîïäòñ-
âíåí æï ìïõäòæïí þïâøâò ïéïî ãïèëâòæëæï.
úõåäò æéå òæãï. þòíææåþëæï. ìòúõòì þóéò
çåèëà òùåâæï, ¸ïåîøò ãóþæåþëæï æï ìåí-äóòì ãï-
õóîåþóäò ìïþïíòâòà åôïîåþëæï. íåìüòà ãïýéåí-
àòäò þóéò üîòïäåþæï æï êïúò éïèòàïú âåî
åéòîìåþëæï øâåþïìï æï ìòãîòäåì. õïäõò ìòúõåçå
îëè ôòáîëæï, ãóäòì æïìïèøâòæåþäïæ èïòíú ïè-
þëþæï — îëæåèæòì ãïìüïíì? ïæîå àó ãâòïí ïèòí-
æò øåòúâäåþï æï ìòúõåú òêäåþìë, ïìå òúòïí àáèï
ïèåîòêïøò. èïãîïè àïâòïíàò íïàáâïèòìï àâòàëíâå
ïî ìöåîëæïà. ìòúõòì þóéò æïþäïú üîòïäåþæï,
õïäõì ìóäò åõóàåþëæï. àâïäåþ÷ïúâåíòä-÷ïñ-
âòàäåþóäåþì ëôäò ùóîùóîòà ÷ïèëìæòëæïà.
æïáïíúóäíò æï ãïùïèåþóäíò èëàèòíåþòà ïéÿóî-
âòäòñâíåí, òìòíò øååðñîë ãïíùòîóäëþòìï æï èïî-
üëëþòì ãïíúæïì. ïèåîòêòì æòæ áïäïáåþøò úõåäò
æéòì þëäëì ïìåàò ãïíúæï åóôäåþï õëäèå èïüå-
îòêòì øëîåóäò êóàõòæïí ÷ïèëìóä êïúì, îëèå-
äòú ôòáîëþì, îï øëîì ùïèëìóäï àïâòì èõïîòæïí,
îï ìïøòíåäò ìòúõå ïùóõåþì. ôòáîëþì æï ãîûíëþì,
— îï óìïçéâîëï åì áâåñïíï.
 255

ìõâï ïîïôåîçå ïéïî ôòáîëþì, òúòì, îëè ïèå-

îòêïøò èõëäëæ ìòúîóå, ìòúïîòåäå æï ãïîòñó-
äëþï þïüëíëþì, ãïõóîåþóäò èïéïäò úòì èïîüë-
ëþï æï ìåâæï. øóï æïìïâäåàì, ìòúõòà ìóäøåõó-
àóä æï þóéøò ãïõâåóä áââåñïíïì, ðïüïîï èòâïî-
æíòä áïäïáåþì, ôåîèåþì, èòíæâîåþì, ë¸ïòëì, êïí-
çïìì, ïòëâïì æï òíæòïíïì þòíæò åôòíåþï, æéòì þë-
äëì éóèåäòâòà âïîâïîåþåí, ðïüïîï ìïæãóîåþçå
ðïðïíïáåþï ìòúõåøò ïáï-òá òìèòì õèåþò, ÷óèò æï èò-
ìóìüåþóäò. óìïçéâîë ìòúïîòåäåìï æï æïèáïí-
úâåä ìòúõåøò, ìòâîúåìï æï óìïìîóäë, ìåâæòà
èëúóäò, ó÷âåóäëæ èïéïäò æï ìïçïîåäò çåúòì
áâåø îëãëîéïú øåóè÷íåâäïæ òôïíüåþòïí æï áîå-
þòïí ïæïèòïíåþò.
èåîå êâäïâ òìèòì ëîàáäèïâäòì áëøòíò, þëî-
þäåþòì îïêóíò, ìïìüâåíòì ïèëêâíåìï, çïîòì îåê-
âï, ìòúõòà øåõóàóä åçëøò áëàáëàò, èòæòì êïúò
áó÷ïøò, íïàóîåþòì èüåâíåþòì áâåø, ìòíïàäå
àâïäìï ìÿîòì, áïíúèòäåóäò ïæïèòïíåþò õâæåþò-
ïí, ãïíùòîóäëþòì ãîûíëþïøò òûòîåþï æï îùèåíï
åêïîãåþï.
âòíú ùïîìóäì óþîóíæåþï, ñâåäïì ïèãâïîò
ãîûíëþï åóôäåþï, òóöòíòú èòõâæï, îëè ìöëþæï
ïî æïþîóíåþóäòñë, æïîùèóíæï, îëè þëäëì æï
þëäëì „èåôòì ãçï“ óþîïäë áó÷ï ñëôòäï, ìåí-
äóò, èòóõåæïâïæ èëèõòþäïâò ìïõåäòìï, èæòíïîòì
ðòîïì ãïøåíåþóäò åîàò æòæò, úõåäò, íëüòë,
ìóäøåèõóàïâò áïäïáòï, ìïæïú ãóäòìùïèéåþò æï
ìåâæòìèëèãâîåäò ìòúõòì þóéò üîòïäåþì, åì ïî
ïîòì èøâòæò ìïèõîåàò, ïáïóîëþïì îï øåúâäòì, îï
ãïèëïêåàåþì!
256

óùòí ïìå îëæò òñë. ìòúõå îëè ÷ïèëùâåþëæï,

îï ìïìòïèëâíë òñë ðïðïíïáåþï. óêïíï åçëøò ãïìï-
íòïâåþäïæ ãïôåíòä äåòþçå ùïèëêëüîòïäæåþë-
æï, äåòþò àïíæïàïí úõåäæåþëæï, ãïèëøîåþëæï
æï òìåàò ìóíò ïìæòëæï, ãåãëíåþëæï èçòà ãïâìò-
äïë, èåîå èçå îóäì èë¸ãâîòæï, çëãöåî ùïèëæ-
ãåþëæï æï ãïìïãîòäåþäïæ ìïîæïôøò ÷ïâòæëæï,
ìïîæïôøò ÷âåóäåþîòâò ìïîæïôòì ìóíò òæãï —
ãîòäò, æïèñïñåþóäò, ëþëþåþòìï æï ÿóÿñòïíò
þëàäåþòì ìóíò. òìòú ïõìëâì, ÷ïìâäòìïì çåèëæïí
êïîì îëè ãïèëïéåþæï, ìïîæïôòì ìóíò èïøòíâå ðò-
îòìïõåøò åúåèëæï — ãîòäò, øèëîòïíò, æïèñïñåþó-
äò, ìòíåìüòìï æï ìòþíåäòì ìóíò, æï þíåäò ìïîæï-
ôòì ãïõìåíåþï èóæïè ãïóîêâåâåä èéåäâïîåþïì
¸ãâîòæï, îïéïú øòíïãïíò èëäëæòíòì ãîûíëþòà
ïâìåþæï.
íïøóïæéåâì ìòúõå îëè ÷ïèëùâåþëæï æï ìïõ-
äòæïí ñâåäïíò ãïòêîòôåþëæíåí, ìòúïîòåäòì
ãîûíë þï æï ãï óî êâå âå äò ìåâ æï øå òð ñîëþ æï.
ìïõäò æïúïîòåäåþóäò å÷âåíåþëæï, çëãöåî øòã
æåîåôïíøò êòþòì èåëîå ìïôåõóîçå ÷ïèëöæåþë-
æï, ñóîì óãæåþæï øóïæéòì ìò÷óèåìï æï ìòúïîò-
åäåì. òïüïêìï æï êòþååþì èïìüòêòì ìóíò ïìæòë-
æï, ñïâòìôåîò äïáòà ãïêîòïäåþóä ãïìïùåâ-ãï-
èëìïùåâ êïîåþì øå¸ñóîåþæï, çåæ èûòâåþòìïãïí
íïá ìë âò öïÿ âò ì å þó îò ôïî æï åêò æï, èûò âå þòì
öïÿâåþì øëîòì õåäì øåñëôæï, èêäïâì øåèëõâåâ-
æï, åîàèïíåàçå ïùêïîóíåþæï, ïáåà-òáòà ïáïíï-
âåþæï, èûòâåþò øîòïäåþæíåí æï úòèúòèåþæíåí,
ãîûíëþæï ìòþíåäåì, ìòúïîòåäåì, ôåîïæ ìòíïà-
äåì, ìïõäøò îëè òÿîåþëæï êòþòì çåèëà ðïüïîï
 257

ÿîå äò ôïí öîò æïí, êï îòì ÿîå äò øó øå þò æïí,

ãîûíëþæï ôåîïæ ìòíïàäåì æï ìòúïîòåäåì, ìò-
÷óèåì, èïìüòêòì ìóíì, ãïóîêâåâåä ìåâæïì, íïøó-
ïæéåâì ðïðïíïáåþï ìòúõåøò èàåäò ìïõäò îëè èë-
åúâï æï ïè ìïõäøò èïà, ñâåäïôåîì ìïêóàïîò
úõëâîåþï ¸áëíæï. àòàáëì îïéïúïì åäëæíåí
æïûïþóäíò, ñâåäïçå óôîë èëóìâåíïîíò æï ñâå-
äïçå óôîë èøâòæíò.
òöæï õëäèå æï óìèåíæï. èåçëþäòì ãëãëíï íï-
øóïæéåâì ðòïíòíëçå óêîïâæï, íïõåâïîò êâïîüï-
äòì èëøëîåþòà óêïíï åçëåþòì õòì éëþååþì øëîòì
üîïèâïò ÷ïòùêîòïäåþæï, õòì éëþååþì ìòèøîïäòìï
æï ìòúõòì ìóíò ïìæòëæï, îêòíòãçòì ðòîïì íïøóïæ-
éåâì óõåøò, ãïâïîâïîåþóäò þïäïõòì ìóíò òæãï,
æï ôòìòàï æï êóðîòà ãïýéåíàòäò ãïèëèøîïäò
øðïäåþòì, èëäïðäïðå æïõåàáòäò ôòúîåþòì ìóíò.
íïøóïæéåâì óêïíï åçëåþò óêïúîòåäò òñë æï
üîïèâïòì ãïâäòì øåèæåã ìòúïîòåäòì ãîûíëþï òð-
ñîëþæï.
èåîå èëåíïüîåþëæï ìïéïèë æï æïþîóíåþï,
òîòþò øóáò æï íïþòöåþòì õèï áó÷ïøò, èåçéâïóîòì
üïíìïúèåäøò ãïèëùñëþòäò ãïèõæïîò üñóðåþò
ìïèàâïäï âåäëìòðåæåþòà, âïõøèòì ìóîíåäåþï,
õèïóîò ìïõäøò æï äëæòíò — ìïúï òñë ãîëâåîò
æïþîóíæåþëæï þïçîòæïí.
ïè ôòáîåþòàï æï èëãëíåþåþòà øåðñîëþòäò
áó÷ïçå ãïâòæï, ãçïöâïîåæòíì èòïãíë æï þëäëì
èëþîóíæï, áó÷ïì ãïõåæï, òáíåþ æ î ë æïåíïõï. ïá
æïõâåæîëæï. ìïõäì ÷ïóïîï, øòã ìòíïàäå åíàë,
êïîò éòï òñë, ùòíêïîàïí áïäò òöæï. óúåþ èëþîóí-
æï, óêïí ùïèëâòæï æï ìïõäòì ùòí øå÷åîæï. êóàõå-
258

øò ôïîíòì øóáò ìïõäì åúåèëæï. òæãï æï øå¸ñóîåþ-

æï, èåîå ôåõò êòþåçå øåæãï.
ùòíêïîàïí ÷ïèëèöæïî áïäì ¸êòàõï:
— åì ìïõäò, þëæòøò… àó øåòûäåþï, òáíåþ èòà-
õîïà, ïè ìïõäøò âòí úõëâîëþì?
èïøòíâå èòõâæï, èòìò ìòüñâåþò óúíïóîïæ
ýéåîæï, ïîïôîòì èåüñâåäò ïî òñë, âåî èëïõåîõï
ìïàáèåäò åàáâï. áïäò åîàõïíì ãïëúåþóäò øå¸ñó-
îåþæï. èåîå ¸êòàõï?
— ïá èå âúõëâîëþ, âòì åûåþà?
êïúò øåñëñèïíæï, îëãëî åàáâï, âòì åûåþæï.
— ïè ìïõäøò… — ùïòäóéäóéï.
áïäò ãïøüåîåþóäò øå¸ñóîåþæï.
— èãëíò ëæåìéïú ïè ìïõäøò âúõëâîëþæò, —
àáâï èïí.
áïäèï ðïìóõò ïî ãïìúï.
— ëæåìéïú ïè ìïõäøò âúõëâîëþæò, — èïøòíâå
ãïíïãîûë òóöòíèï — ðïüïîïëþòìïì.
áïäò æóèæï, åîàõïíì óèçòîï æï èåîå àáâï, —
èïîàäï? æïîùèóíåþóäò õïîà, îëè åì ìïõäòï? èò-
ìïèïîàò êïîãïæ ãïõìëâà?
— èòìïèïîàò ïéïî èïõìëâì, — àáâï èïí, — åæ-
öèëíüòì áó÷ï òñë, êóàõòì ìïõäò. âòúïíò, åì ìïõäòï.
— åì åæöèëíüòì áó÷ï ïîïï, — óàõîï áïäèï, — åì
þåòüìòì áó÷ïï.
— èïø, áó÷òì ìïõåäò øåóúâäòïà, — àáâï èïí, —
æïíïèæâòäåþòà åì ìïõäòï. ìóä ïî øåúâäòäï.
áïäò åîàõïíì æóèæï, èåîå àïâò æïóáíòï àïíõèë-
þòì íòøíïæ — èïõìëâì, îïéïú ìõâï åîáâï, — àáâï èïí, —
ûïäòïí æòæò õíòì ùòíïà, ïá îëæòì úõëâîëþæòà?
— 1904-øò.
 259

áïäò êâäïâ ãï÷óèæï, êâäïâ æïïúáåîæï. èåîå

óúåþ ùïèëòùñë, — ¸ë, èïîàäï, òè ùåäòùïæì þïç-
îëþï òñë. èïøòí ïá úõëâîëþæòà?
— æòïõ, — ïõäï óôîë ìùîïôïæ æï ãïþåæóäïæ
ïäïðïîïêæï òóöòíò, — æåæï÷åèèï òáòîïâï åì ìïõ-
äò, ÷âåí ïá øâòæò àâå æïâñïâòà. ìïõäò åáòè ðåò-
êåîì åêóàâíëæï, èïí èëãâïáòîïâï…
— ãïìïãåþòï, — áïäèï àïâò æïóáíòï àïíõèëþòì
íòøíïæ, — èïîàäïú åáòè ðåòêåîòì ìïõäò òñë. åáòèò
ãïîæïòúâïäï, êïîãï õïíòï èëêâæï. èïîàïäòï, ìïõ-
äò ðåòêåîåþì åêóàâíëæï.
— ïò, ãâåîæòæïí øåìïìâäåäò, — àáâï èïí, — òá
êòþååþòï, ðòîæïðòî èòìïéåþ ëàïõøò ïæòì, åáòèò ðå-
òêåîò òáòæïí éåþóäëþæï ïâïæèñëôåþì.
— ï¸ï, — àáâï áïäèï, — åã ïî âòúëæò, õøòîïæ èò-
ôòáîòï, íåüï îïüëè ïáâì ìïõäì ãâåîæòæïí øåìïì-
âäåäò-èåàáò. âåîï âõâæåþëæò, îï æïíòøíóäåþï
¸áëíæï.
— ïãåî, ùòíï æòæò ëàïõò, — ãïíïãîûë èïí, — èò-
ìïéåþò ëàïõò òñë. ãïìïùåâ-ãïèëìïùåâò êïîò ¸áëí-
æï æï òáâå ãâåîæòà îïéïú íòøòì èïãâïîò, ïâïæ-
èñëôåþòìïàâòì…
— æòïõ, íòøò ïõäïú æïî÷åíòäòï, ëéëíæ ëàïõì
øåóåîàåì… ìóä âôòáîëæò, ëàïõøò íòøò îïæ óí-
æëæïà.
— ïè èõïîåìïú òñë ãïìïùåâ-ãïèëìïùåâò êïîò,
æåîåôïíøò ãïèëæòëæï, ïáåàêåí êòþååþò çåèëà
ïæòëæï. øóï êòþåìàïí, èëìïõâåâøò ÿîåäøóøåþòïíò
ôïíöïîï òñë, æåîåôïíøò ãïìïùåâ-ãïèëìïùåâ êïîçå
åîàãâïîò ôïîæï åêòæï, èûòâåþòïíò.
áïäèï éòèòäòà àïâò æïóáíòï. — ïõäïú òìåâåï,
260

ãïìïùåâ-ãïèëìïùåâò êïîò, êòþåçå ÿîåäøóøåþòïíò

ôïíöïîï, èïãîïè èûòâåþòì ôïîæï êò ïéïî ¸êòæòï, —
àáâï èïí, — åîà æîëì, èïõìëâì, ñâåäï èûòâåþòïí
ôïîæïì ¸êòæåþæï. âòúò, îëèåäçåæïú äïðïîï-
êëþà.
— ïá îëúï âúõëâîëþæòà, — àáâï èïí, — åáòèòì
èòìïéåþ ëàïõøò ìïìüóèîë ãâáëíæï èëùñëþòäò,
èõëäëæ þëäë æîëì, þëäë åîàò àó ëîò àâå ìï-
ûòíåþåä ëàïõïæ ãïæïâïêåàåà.
— ïõäïú ìïûòíåþåäò ëàïõòï, — àáâï áïäèï, —
ìïõäòì ðïüîëíò èå âïî, ëàïõåþì âïáòîïâåþ, çåæï
ìïîàóäò ìóä ãïáòîïâåþóäòï, ÷åèì ëî ûèïì èõë-
äëæ ùòíï ëàïõò óÿòîïâà.
ëîòâå ãï÷óèæï. èåîå òóöòíèï ùïèëòùñë, — ÷åèì
ûèïìïú èïíæ åûòíï.
— ìïæ, ùòíï ëàïõøò?— ¸êòàõï áïäèï.
— æòïõ. — èòóãë.
áïäò ãï÷óèæï, èåîå øåìàïâïçï, — øòã õëè ïî
øåèëþîûïíæåþòà? ïîï èãëíòï ûïäòïí øåúâäòäò
òñëì, ãíåþïâà, æïïàâïäòåîåà.
èïæäëþï ãïæïóõïæï, óàõîï, øåèëâïäë, æï êò-
þåçå ï¸ñâï. áïäèï êïîçå ÷ïèëøâåþóäò ôïîæï ãï-
æïìùòï æï øòã øåòñâïíï.
øòãíòà ñâåäïôåîò ûâåäåþóîïæ ãïèëòñóîå-
þëæï — êòþå, æåîåôïíò, ãïìïùåâ-ãïèëìïùåâò êïîò,
êòþååþòì çåèëà ÿîåäøóøåþòïíò ôïíöïîï. ñâåäï-
ôåîò ûâåäåþóîïæ ãïèëòñóîåþëæï, èõëäëæ ìïæ-
éïú ãïèáîïäòñë ìòúïîòåäå, íïøóïæéåâòì ôåîï-
æò ìòíïàäòì ìòúïîòåäå æï þïâøâò, ëæåìéïú êòþå-
çå îëè òöæï æï åäëæï.
ñâåäïôåîò ûâåäåþóîïæ óúâäåäò æïõâæï,
 261

èõëäëæ òì ïéïî òñë þïâøâò, ïá îëè òöæï æï þóí-

æëâíïæ ãîûíëþæï ì ï æ é ï ú õæåþëæï ñâåäïôå-
îò, — ïõäï êò òúëæï ì ï æ! — òöæï æï ãîûíëþæï,
ìïæéïú èòåæòíåþëæï ãïíòåîò, úõåäò èæòíïîå —
ïõäï êò òúëæï, ìïæ! — òöæï æï âåî ãïåîêâòï, ìïò-
æïí èëæòëæï „èåôòì ãçï“, ìïæ òùñåþëæï æï ìïæ
àïâæåþëæï, — ïõäï êò òúëæï, ìïæ! — òöæï ðïüïîï
þïâøâò, øåðñîëþòäò öïæëìíóîò ìòüñâòà —„áïäï-
áò“, — ïõäï êò òúëæï, îïì íòøíïâì! ïõäï òúëæï ìï-
òà èòæòëæï üîïèâïò, òáïóîëþïì îëè ãïåúäåþë-
æï, òúëæï ñâåäïôåîò, îïú èëæòëæï, èòæòëæï,
êâäïâ èëæòëæï, üñòì àïâçå ãïæïâäòäò éîóþäå-
þòì ÷îæòäåþòâòà áîåþëæï æï âåî æïòÿåîæò.
æïîùèóíåþóäò òñë, ïè êòþåçå êòæåâ åîàõåä
îëè ÷ïèëèöæïîòñë, íïøóïæéåâòì ìòèïîüëâåìï æï
ìòúïîòåäåøò, ûâåäò ãïíúæåþò õåäïõäï ãïíèåëî-
æåþëæï. ïéìæãåþëæï ñâåäïôåîò, îïú óíïõïâì,
èàäòïíïæ ïéìæãåþëæï èòìò þïâøâëþï. ëàõò ùäòì
þïâøâòì èàåäò ìïèñïîë, æîëòì íïàåäòâòà ãïìõò-
âëìíåþóäò, çëèòà ïìåàò ðïüïîï ìïèñïîë, èïãîïè
èëãëíåþåþøò ïìå øëîåóäò æï óìïçéâîë. èåîå
êâäïâ æïòíïõïâæï ìïêóàïî ðïüïîï ìïõåì, æåîå-
ôïíøò ÷ïèëêòæåþóä þíåä ìïîêåøò ÷ïûòîóäì, êò-
æåâ åîàõåä ÷ïïúáåîæåþëæï þïâøâòì ìåîòëçóä
àâïäåþì, þïâøâòìï, îëèåäòú ëæåìéïú àâòàëí
òñë, æï ëàõò ùäòì ùñíïî þïâøâøò ïéèëï÷åíæï ïî-
ìåþïì ìïêóàïîò „èå“-àò, îëèåäìïú åúëæòíåþëæï:
„ïò, ì ï õ ä ò, æï ìïõäò ó ì è å í ì, ïò, ì ò ú ï î ò å -
ä å, íïøóïæéåâòì ì ò ú ï î ò å ä å: åì ì ï õ ä ò, åì
ì ò ú ï î ò å ä å, ÷åèò ãóäòï, ÷åèò ïîìò, — ïò, è å ú!“
èïãîïè æïîùèóíåþóäò òñë, ïá îëè ÷ïèëèöæï-
262

îòñë, èïîüëæèïîüë, êòþåçå, æï ûâåäåþóîò ãïí-

úæåþò æï ãïíùñëþòäåþåþò ãïíèåëîåþóäòñë, èï-
òíú ñâåäïôåîò ãïáîåþëæï, òìå, îëãëîú èïøòí,
øëîåóäò æï ìïòæóèäëåþòà èëúóäò þïçîëþòæïí
öåî ãïóàïâåþåäò, îóäòìèëèãâîåäò ÷ë÷áëäòì
õèï ùïèëâòæëæï õëäèå, èåîå ãëîïêåþçå ùïèëçò-
æóäò éîóþäåþòì ÷îæòäåþòâòà æïòôïíüåþëæï,
ìòçèïîøò ãïèëúõïæåþóäò ìïõååþòâòà ãïó÷òíïî-
æåþëæï, — ïõäïú ãïèëåúõïæåþï, ãïó÷òíïîæåþï,
òìåâ ãïèëåúõïæåþï, êòæåú æïòÿåîì, àòàáëì õåä-
ìïú ùïïâäåþì, èïãîïè âåî æïòèëî÷òäåþì, âåî øåï-
÷åîåþì, îëãëîú æòæò õíòì ùòíïà èàåþøò ÷ïêïî-
ãóä õèåþì, îëãëîú øïâãâîåèïíò, æïêïîãóäò þò-
ÿòì — èòìò ûèòì — øïâ àâïäåþìï æï èøâòæ ìïõåì, æï-
êïîãóäò þòÿòìï, úõëâîåþòìï æï èóøïëþòì èòìüò-
êóî îòüèøò ÷ïþèóäò ïè ìïõäøò îëè øåèëæòëæï,
ãïæòëæï æï èåîå êâäïâ óêïí þîóíæåþëæï.

áïäèï òóöòíì èàåäò ìïõäò èëïüïîï æï óêïí

æåîåôïíøò ãïòñâïíï. òóöòíèï ìïêóÿíïë ãïòõìåíï,
èòìò ïæãòäòú ó÷âåíï, ïõäï ìïêóÿíïë òá ïéïî æïõ-
âæï. óêïíï åçëú èëòãëíï, ûâåäò õòì éëþå åçëì
ãïîøåèë. ûâåäò õòì éëþåú ïî æïî÷åíòäòñë. êïîå-
üòì ÷ïìïñåíåþåäò ôïîæóäòú ãïòõìåíï, èïøòí ùòà-
äïæ òñë øåéåþòäò. ïõäï èòì íïúâäïæ ðïüïîï ãï-
îïýò ãïåøåíåþòíïà. óêïíï åçë ìïõäì øåî÷åíëæï,
ëéëíæ óôîë ðïüïîï å÷âåíï, àïíïú øòã õå òæãï.
— ïî èåãëíï ïá õå àó òñë, — àáâï èïí, — õå ìóä
ïî èïõìëâì.
— ïäþïà ïî òñë, — óðïìóõï áïäèï, — ëúæïïà
ùåäòùïæøò õå êò ãïòçîæåþëæï. — èåîå óêïí ãïèëò-
 263

ïîåì èàåäò ìïõäò æï ãïìïùåâ- ãïèëìïùåâ êïîàïí

øå÷åîæíåí.
— ïè ëàïõøò øåòûäåþï øåâòõåæë?— ¸êòàõï èïí.
áïäèï ëîòâå êïîò ãïïéë. êëÿåþçå øåèæãïîò
êïîåþò ûâåäåþóîïæ îþòäïæ æï èûòèåæ ãïìîòïä-
æíåí. êâäïâ òõòäï ëàïõò. ïîïôåîò øåúâäòäòñë.
úïä èõïîåì åîàò ôïíöïîï ¸áëíæï, ùòí ëîò àïéå-
þòïíò ôïíöïîï, íòøò, ãïìïùåâ-ãïèëìïùåâò êïîò, þó-
õïîò, èùâïíå, ùòíùêäåþòïíò êïôåäòà èëðòîêåàå-
þóäò, þóõîòì àïâçå åìðïíóîò ìüòäòì øïâò õòì
àïîë, àïîëì þëûåþò, üïíìïúèäòì êïîïæï, ìïùë-
äò, èïøòí, æòæò õíòì ùòíïà, êïîïæï æï ìïùëäò
çóìüïæ ïìåâå òæãï, ïèïâå ïæãòäïì.
— åì ëàïõòï? — ¸êòàõï áïäèï, — õëè ïî øåúâäò-
äï?
ìîóäòïæ ïî øåúâäòäïë, óðïìóõï.
— àáâåíò ûèïú ïá ùâåþëæï, ìïæïú ÷åèì ûèåþì
ìûòíïâà?
— èòìò ëàïõò òñë, — èòóãë. ëîòâå ãï÷óèæï. òó-
öòíèï ùïìâäï æïïðòîï æï ùïîèëìàáâï, — ãèïæ-
äëþà. æòæò ðïüòâò èåúòà, îëè æïèïàâïäòåîåþò-
íåà.
èëõïîóäò âïîë, æï ìóäïú ïî øåâùóõåþóäâï-
îë, óðïìóõï áïäèï, — àáâåíòïíåþì îëúï íïõïâà,
øåãòûäòïà óàõîïà, îëè ìïõäò æïïàâïäòåîåà, —
àáâï èïí, — ÷åèò ãâïîòï þåäò. æåæïàáâåíì ãïæïå-
úòà, èòì ñëôòä ìïõäøò ïèýïèïæ âòíèå èòìòì þåäò
úõëâîëþì. ûèïì îëè íïõïâà, óàõïîòà, øåíò ìïûò-
íåþåäò ëàïõò æïâïàâïäòåîå æï ñâåäïôåîò çóì-
üïæ ûâåäåþóîïæ æãïì-àáë.
èïøòí òóöòíèï óàõîï, ûèï úëúõïäò ïéïî ïîòìë.
264

áïäò ãï÷óèæï. èåîå øåõåæï æï àáâï, — ïá èëê-

âæï, õëè èïîàïäòï? ïè ëàïõøò, ïîï?
ïè ëàïõøòë, óðïìóõï òóöòíèï.
— ïìåú âòúëæò, — àáâï áïäèï, — èòâõâæò, ïî âò-
úò, ìïòæïí, èïãîïè àáâåí îëè èòàõïîòà, èòìò ëàï-
õò òñëë, èïøòíâå èòâõâæò.
ðïìóõò ïî ãïóúòï. áïäèï ãïíïãîûë, — îïè èëê-
äï, îï æïåèïîàï?
— üòôò.
áïäò øåêîàï, øåøôëàæï æï óíåþóîïæ ùïèëú-
æï, — ÷åèò ëîò ûèï…
— ûïäòïí æòæò õíòì ùòíïà èëõæï, — àáâï èïí, —
ïîï èãëíòï ïõäï ìïøòøò òñëì, íó øåøôëàæåþòà.
— ë, ïîï, åã ìóä ïî èïøòíåþì, — àáâï áïäèï, —
óþîïäëæ ûïäòïí øåèïùóõï òè ïèþïâèï, îïú ïõäï
èòàõïîòà. ïè ëàïõøò úõëâîëþæï ðïüïîï þòÿò…
àáâåíò ûèï æï ïõäï ÷åèì ëî ûèïì ïá…
— ÷ïíì, ïöëþåþæï ìóäïú ïî èåàáâï. èïãîïè ûï-
äòïí êïîãò þòÿò òñë… îëè ãåíïõïà, ïìå ïî òôòá-
îåþæòà.
áïäì ðïìóõò ïî ãïóúòï æï òóöòíèï æïìûòíï, —
àïíïú ïá æòæõïíì ïî ùëäòäï. èòìò ëàïõò ïî òñë,
èõëäëæ òè éïèåì æïìàïí åîàïæ øòí îëè æïþîóí-
æï, åîàþïøïæ ûïäòïí úóæïæ ãïõæï æï èåîå ïæãò-
äòæïí ïéïî æïóûîïâà.
—ë, — ùïîèëìàáâï áïäèï, — ãïìïãåþòï, — æï èå-
îå æïóîàë,— æåæïàáâåíì åüñâòà, ïá îëè òñïâòà?
— ïîï èãëíòï.
— íåüï æåæïàáâåíò õøòîïæ òãëíåþì ïè ëàïõì?
— ïî âòúò. ïî ïõìåíåþì.
— 븅 îïèæåíò ùäòìï òñë þòÿò?
 265

—àëîèåüòì.
— àáâåí èïøòí ûïäòïí ðïüïîï òáíåþëæòà.
— ëàõòìïú ïî âòñïâò.
— èïø àáâåí èõëäëæ ëàïõòì æïàâïäòåîåþï
ãòíæëæïà, ïîï? ïèòüëè ÷ïèëõâåæòà.
— æòïõ.
— èïø ïìå, — ãïóþåæïâïæ àáâï áïäèï, — èãëíò
óêâå íïõåà.
— æòïõ.
— èïòíúæïèïòíú êïîãïæ ïîú ãåõìëèåþïà ûèï,
ïîï èãëíòï æïãõìëèåþëæïà.
— ïîï, êïîãïæ ïî èïõìëâì.

ôëàäåþòâòà ÷ïèëúâòâæï ùäåþò: êâäïâ àâïä-

ùòí ùïîèëóæãï íïçò, øïâãâîåèïíò, ëâïäóîò èëñ-
âïíòäëþòì ìïõå, øïâò àâïäåþò, îþòäò, ñïâòìôåîò
õïäò ñåäçå, ñëîíòìôåîò àèï… ìïõå èòìêåí òõîå-
þï, óïõäëâæåþï — çèïíåþïøò îëè õæåþï õëäèå òìå,
ñâåäïôåîò èàåäò ûïäòà úõïæïæ ùïîèëóæãï
àâïäùòí.
— ïþï, àáâò — ãîëâåîò!
— ãëâï.
— ïîï, ãëâï êò ïîï, — ãîëâåîò!.. àáâò, ïþï!
— ãëâï.
— ï¸, åãîå íó ïèþëþ. øåí àáâò — ãëâï. ãîëâåîò,
ïþï, ãïòèåëîå!
— ãëâï…
— ñóîò èòãæå. ìùëîïæ àó òüñâò, òúò, îïì ãï-
ãòêåàåþ? ãòíæï, „èåôòì ãçïçå“ ùïãòñâïíë? ãîë-
âåîò îïéïúïì ãòñòæòì. ãòíæï õëè? àó òüñâò,
ãîëâåîò, àáâò ìùëîïæ, èïøòí „èåôòì ãçïçå“ ùï-
266

ãòñâïí æï íïñòíì ãòñòæò. ïþï, àáâò ìùëîïæ —

ãîëâåîò!
— ãëâï.
— ï¸-¸, øåíòìàïíï ìóäåäò þòÿò öåî ïî èòíï-
õïâì, „ãîëâåîòì“ àáèï âåî èëãòõåîõåþòï.
— ãëâï.
— ï¸-¸, øåí… åíïþäó… ïò, îï õïî… êïîãò, åãîå
òñëì, íïñòíì èïòíú ãòñòæò.
ñâåäïôåîò àâïäùòí ùïîèëóæãï, èåîå ãïõóí-
æï, ãïôåîèêîàïäæï, êâäïâ ãïáîï. òóöòíò èëþ-
îóíæï, ùïìïìâäåäïæ èëåèçïæï, áïäì èïæäëþï
ãïæïóõïæï æï æïåèøâòæëþï.
— èïø ïìå, êåàòäò, èøâòæëþòà, — óðïìóõï áïä-
èïú. åîàèïíåàì õåäò ÷ïèëïîàâåì, — èëõïîóäò
âïî, îëè ãï÷âåíåà, èëõïîóäò… — ùòíïæïæåþï
ïéïî æïïìîóäï. þëäëì, îëãëîú òáíï, àáâï, — èïø
ñâåäïôåîò ûïäòïí æòæò õíòì ùòíïà èëõæï. ïäþïà
ïõäï ñâåäïôåîò øåúâäòäò ãå÷âåíïà. ãïîøåèë
ìóä ìïõäåþò ãïïøåíåì, òáòàïú, ñâåäãïí, þïçîòì
èëåæíòì èòæïèëåþïèæå. àáâåíú øåïè÷íåâæòà, ñâå-
äïôåîò øåúâäòäòï.
ìïàáèåäò ïéïîïôåîò æïî÷åíëæïà. ùïèòà êò-
æåâ òæãíåí êòþåçå, èåîå êòæåâ åîàõåä ÷ïèëïî-
àâåì õåäò åîàèïíåàì.
— êåàòäò, èøâòæëþòà.
æï êâäïâ áó÷ïøò ãïâòæï, ãçïöâïîåæòíì èòïæ-
ãï, óêïíïìêíåäïæ èëþîóíæï, îëè æïåíïõï ìïæ ãïá-
îï æ î ë.
æï ïèòåîòæïí åúëæòíåþï, ïá ïîïìëæåì ïî æïþ-
îóíæåþï, æïêïîãóäò íåüïîåþïú ïî æïþîóíæåþï.
ìïèóæïèëæ ãïáîåþï ñâåäïôåîò ïèòåîòæïí, — áó÷ï,
 267

ìòúõå, „èåôòì ãçï“, üëèò, èåìüâòîòì øâòäò, èïà-

àïí åîàïæ ñâåäïôåîò, — þïçîëþòì øëîåóäò æï
îóäòìèëèãâîåäò ÷ë÷áëäòì õèï, íïøóïæéåâì ìò-
úïîòåäòì ãîûíëþï, ìïõäò, îëèåäòú åäëæï, þïâ-
øâò, îëèåäçåæïú ëúíåþëþæï. ïèòåîòæïí òóöòíì
åúëæòíåþï, ûèòìï æï èåãëþîòì øïâò àâïäåþò, èøâò-
æò ìïõå, — ìïþîïäë þïâøâò, úõëâîåþòæïí ãïîòñó-
äò æï úõëâîåþòæïí ãïíæåâíòäò, ñâåäï ÷âåíìïâòà
æïêïîãóäò, æòæò õíòì ùòíïà þíåä äïþòîòíàåþøò
ïîïîïëþïæ áúåóäò, — æïêïîãóäò þòÿò ïæïèòïíòì
èåõìòåîåþòì óéîïíò, öïæëìíóîò üñòæïí ìïèóæï-
èëæ ãïáîåþï æï ïéïî æïþîóíæåþï.
 ÖÅÎËÈ
ÌÅÄÒÍÖÅÎÒ
þïíïíïàåâçòì ïèòíæò

ìïìüóèîëøò ëàõèëúæï÷âòæèåüò íòó-òëîêåäò

òñë, ìïîåêäïèë ìïáèòì ïãåíüåþò, æï îïêò ìïáïäïá-
àïøëîòìë üåäåôëíòì õïçåþò ìóä òèïà æïåêïâå-
þòíïà, 507-å íëèåîøò èúõëâîåþ ïõïäãïçîæï áïäì
àëîèåüò ìïïàòæïí èëêòæåþóäò äïèòì ìïèòì íï-
õåâîïèæå æïìÿòîæï äëæòíò, èïíïè øåïåîàåþæíåí.
àóèúï óáèïæ ïî ãï÷åîåþóäï. áïäàï ýóîíïäøò
ìüïüòï ùïòêòàõï — „ìåáìò ïí ìòïèëâíåþïï, ïí — öë-
öëõåàò“. ìïâïîúõåäò æï öïãîòìò ãïîåúõï. ÷ïäòì-
ôåîò êëìüóèòæïí äïáï ïèëòñâïíï. þäóçïçå éòäò
ãïæïïêåîï, õïäòæïí ðòíúåüòà ëîò ïõïäïèëùâåîò-
äò þóìóìò ïèëòãäòöï. æï îëúï üåäåôëíèï, þë-
äëì æï þëäëì, æïîåêï, àòàáèòì ïèàïâîåþæï äï-
áòì ùïìèïì èïîúõåíï õåäòì ôî÷õòäåþçå.
òìåàò áïäò ïî ãïõäæïà, ìïáèå õåäïæ èòåüë-
âåþòíï æï üåäåôëíàïí èòâïîæíòäòñë. òìå òöæï,
ãåãëíåþëæï, îïú èëèùòôåþïøò øåâòæï, ãïíóùñâåü-
äòâ åì çïîò åìèòìë.
æòíöïæ èëïüïîï ôóíöò íåêòì ôî÷õòäçå,
ôîàõòäëþæï èàâïîòì ðïüïîï îêïäòú øòã ïî
èë¸ñëäëæï. üåäåôëíò êò îåêæï æï îåêæï. èåîå
äïáòì ôäïêëíì ìïúëþò æïóúë æï ùïèëæãï, èïî-
úõåíï, ïõïäøåéåþòäò õåäò ¸ïåîøò ãïòáíòï. èøîï-
äò õåäòà ìïâïîûäòæïí ìïâìå ìïôåîôäå ïòéë æï
ìïéïèóî èïãòæïìàïí èòòüïíï, ìïæïú üåäåôëíò
òæãï. ôïîàë ìïùëäçå ÷ïèëöæï æï — óêâå èåõóàå
àó èååáâìå çïîòì øåèæåã — èòäò ïòéë.
 269

— ïäë, — ÷ïìûïõï èòäøò, èïîúõåíï õåäòì àòàå-

þò ãïôïî÷õóäò åÿòîï, úæòäëþæï ïþîåøóèòì àåà-
îò õïäïàòìïàâòì ïî ãïåêïîåþòíï, ìõâï ïîú ïîïôå-
îò ìúèòï, ãïîæï ôï÷ó÷åþòìï; þåÿæåþò ìïïþïçïíëøò
æïåüëâåþòíï.
— íòó-òëîêì ãòåîàåþà, èòìòì ãäïì, — óàõîåì
üåäåôëíøò.
— ãèïæäëþà, — èòóãë ïõïäãïçîæï áïäèï æï
ìïéïèóî èïãòæïçå íòâàåþò èòìùò-èëìùòï, ìïôåî-
ôäå ÷ïæãï.
üåäåôëíøò áïäòì õèï ãïòìèï.
— èòóîòåä, øåíï õïî?
áïäèï úëüïàò èëòøëîï ñóîòæïí èòäò.
— èå âïî, æåæï. îëãëîï õïîà?
— øåíò æïîæò ïî èïìâåíåþì. îïüëè ïî æïèòîå-
êå? îëãëîï õïî?
— ùóõåäïú âúïæå, ãóøòíùòíïú. èïãîïè üåäå-
ôëíçå ïá òìåàò…
— îëãëîï õïî, èòóîòåä?
áïäèï úëüïàò êòæåâ ãïìùòï èòäò.
— êïîãïæ, êïîãïæ. ëéëíæ âòùâòà. ïèòìàïíï
ìòúõå ïî èëìùîåþòï ôäëîòæïì ïãåî…
— îïüëè ïî æïèòîåêå? âåéïî èëâòìâåíå æï…
— íó éîòïäåþ îï, æåæï. èøâåíòâîïæ èåìèòì.
ëîöåî âúïæå. åîàò, îëãëîú êò ÷ïèëâåæòà…
— âóàõïîò êòæåú èïèïøåíì, ïèïéïè æïîåêïâì-
èåàáò. èïãîïè, ãïãòãëíòï!.. õëè òúò… îëãëîï õïî,
èòóîòåä? èïîàïäò èòàõïîò.
— êïîãïæï âïî. íó ÷ïèïúòâæò, îï!
— èïíæ îëæòì ÷ïõâåæòà?
— îï âòúò, ëàõøïþïà æòäïì, ïæîòïíïæ.
270

— èïíáïíïì âòí èïîàïâæï?

— ìòèëîò èïîàïâæï, — óðïìóõï áïäèï, — íó ãï-
ãòýæåþò ïõäï. èøâåíòâîïæ èë¸ñïâæï. ãïèòêâòîæï
êòæåú.
— ìòèëîò?! èòóîòåä, õëè øåèðòîæò, îëè…
— æåæï! — øåïùñâåüòíï áïäèï, — ïêò ãòàõïîò,
èøâåíòâîïæ èë¸ñïâæï. èàåäò ãçï òìå èëæòëæï,
ëîèëúæïïàçå ïîú êò ïìóäï.
— òè àïâòì õóøüóîì õëè ïéïî ùïèëóâäòï, õåå-
þò îëè æïòíïõï?
— õëè ãòàõïîò, æåæï — èøâåíòâîïæ èë¸ñïâæï.
êïîãò îï, ïõäï! àïâòæïíâå ãïâïôîàõòäå, àåàî
õïçàïí ïõäëì òïîå-èåàáò, æï æïèòöåîï. èïøòíâå
èòèòõâæï. òì êò ïîïæï, àâòàëíâå úæòäëþæï, ïî
ãïåõåæï õååþòìêåí, õåäïæ øåïüñëþæò, îëãëî
úæòäëþæï. ¸ë, èïîàäï, òì èïíáïíï àó øåïêåàåþò-
íï èïèïè?
— öåî ïîï. ëàõïìò æëäïîò èïîüë…
— ìòèëîò õëè øå¸ðòîæï èïèïì, èå àâòàëí ãïæï-
âòõæòë. îïéï ìïÿòîëï…
— êïîãò, èïãïìïú âíïõïâà, îëãëî òáúåëæï
õëäèå — èïíáïíïøò, ïí òìå?
— ûïäòïí êïîãïæ! — èòóãë áïäèï.
— òì ìïøòíåäò îïéïúï ïéïî æïóûïõíòï øåí-
àâòì?..
— ïîï. ïõïäò ìïõåäò ãïèëèòãëíï.
— èïòíú îï?
— ë¸, ìóäåîàò ïî ïîòì, æåæï!
— èòóîòåä, èå ó í æ ï âòúëæå. èïèïøåíò…
— êïîãò, êïîãò. 1948 ùäòì ãïèëøâåþòì ùèòíæï
èïùïíùïäïì èåûïõòì, —óàõîï áïäèï æï ãïòúòíï.
 271

— íåüï îï ãïúòíåþì, èòóîòåä. ìóäïú ïî ïîòì

ìïìïúòäë. ìïøòíåäåþïï, ðòîæïðòî. ûïäòïí ìïèùó-
õïîë ïèþïâòï. îëè ãïèïõìåíæåþï, îëãëî…
— æåæï! èòìèòíå, — øåïùñâåüòíï áïäèï, — ãåîèï-
íòòæïí îëè ùòãíò ãïèëèòãçïâíï, õëè ãïõìëâì? ïò,
ãåîèïíóäò äåáìåþò, øåíú òúò. íåüï ìïæ æïâêïî-
ãå? îïèæåíò õïíòï àïâì âòèüâîåâ æï âåî…
— ïîìïæïú ïî æïãòêïîãïâì.
— âòàëè?
— îëãëî ïîï. ÷åèàïí ïîòì. ôîåæòì ëàïõøòï. ïá
æïãî÷ï, æï ìõâï ïæãòäò… îïë ? ìÿòîæåþï?
— ïîï. òìå èêòàõï èïíáïíïøò, ïáåà îëè èëâæòë-
æòà. àó ùïòêòàõåë, ïòíüåîåìåþæï.
— òì îëè ãåîèïíóäòï!
— ¸ë, âòúò. èïãïì îï èíòøâíåäëþï ïáâì, — àáâï
áïäèï æï ôåõò ôåõçå ãïæïòæë, — ÷âåíò ìïóêóíòì
åîàïæåîàò æòæò ðëåüòïë, àïîãèïíåþò óíæï ãå-
øëâïë, èåóþíåþï. ïí åíï ãåìùïâäïë. õëè õåæïâ!
— èüîòìïì! èüîòìïì! ûïäòïí ìïèùóõïîë ïèþï-
âòï. ùóõåä ïèþëþæï ìùëîåæ èïèïøåíò…
— åîàò ùóàò, æåæï! — ùïèëæãï, ôïíöïîïìàïí
èòâòæï, ìïâïîûäòæïí ìòãïîåüò ïòéë, èëóêòæï,
òìåâ æïþîóíæï æï äëãòíçå æïöæï, — èòìèåí, æå-
æï? — àáâï æï ðòîòæïí êâïèäò ãïèëóøâï.
— èòóîòåä, ïõäï ñóîò æïèòãæå.
— ãòìèåí.
— èïèïøåíò åáòè ìòâåüìêòì åäïðïîïêï.
— èåîå?
— ñâåäïôåîò óïèþë. ñëâåä øåèàõâåâïøò, èå ïìå
èòàõîï… èïèïøåíò õëè òúò!.. òè õååþòì ïèþïâòú,
ôïíöïîïú, þåþòïì îëè æéå æïïùòï — ïò, ãåãèïì îëè
272

ïùñëþæï þåþòïøåíò, îëãëî óíæï æïèèïîõëíë… òè

èøâåíòåî ôåîïæ ìóîïàåþì îëè æïåîòï, þåîèóæòì
êóíûóäåþçå íïñòæ ìóîïàåþì… ñâåäïôåîò, ñâå-
äïôåîò!
— èåîå?
— åîàò ìòüñâòà, æïíïøïóäòïë, òèïì óàáâïèì,
ìïèõåæîë ¸ëìðòüäòæïí îëãëî ãïèëóøâåìë…
ìòíæòìì ãåôòúåþò! ðòîæïðòî óàõîï èïèïøåíì: ïæ-
âòäò øåìïûäåþåäòï — ûïäòïí ïæâòäò øåìïûäåþå-
äòïë, ïìå óàáâïèì — èïäå ìóä æïêïîãëì àâòà-
êëíüîëäòë. ìòíæòìì ãåôòúåþò.
— ïá åîàò ôìòáòïüîòï, ìïìüóèîëøò, — óàõîï
øâòäèï.
— âòíï? îï ãâïîòï?
— ïî èïãëíæåþï. îòçåîò àó îïéïú ïèãâïîò. ûï-
äòïí ïáåþåí.
— ðòîâåäïæ èåìèòì.
— èïãïì îï èíòøâíåäëþï ïáâì. ûïäòïí ïáåþåí.
— ùåìòåîïæ òäïðïîïêå, àó øåòûäåþëæåì. èëì-
âåíåþï ïéïîï ãâïáâì øåíì ãïèë. èïèïøåíì ùóõåä æå-
ðåøòì ãïèëãçïâíï óíæëæï, ÷ïèëæòë…
— ïîï, öåî èïòíú âåî ÷ïèëâïä, æåæï, àáâåí íó
ãåøòíòïà.
— èòóîòåä, ìòíæòìì ãåôòúåþò, ìòâåüìêòè àáâï,
èïäå òáíåþ ìóä æïêïîãëì àâòàêëíü…
— öåî ÷ïèëìâäïú ïî èëèòìùîòï, æåæï, õåòîòï-
íïæ. ïãåî, îïèæåíò ùåäòùïæòï, ðòîâåäïæ âåéòîìå
æïìâåíåþïì. òìåâ ÷ïâïäïãë ÷åèò þïîãò æï æïâ-
þîóíæå?! öåî åîàò, ïîú øåèòûäòï ùïèëìâäï: òìå
æïâòùâò èçåçå, îëè ûäòâì âòíûîåâò.
— èçåçå æïòùâò?! þîòíöïëì èïäïèë îïüëè ïî
 273

ùïòìâò? ÷åèëæïíøò ÷ïãòæåâò, çåæ òèïìàïí…

— ùïâòìâò, èïãîïè èïòíú ïî èòøâåäï.
— óò, îï ìïøòíåäåþïï! îï æïãåùâï?
— ñâåäïôåîò, æåæï, èàåäò üïíò.
— óò, îï ìïøòíåäåþïï!
— ãïâóûäåþ, ïîï óøïâì.
— èëèòìèòíå, òè ôìòáòïüîì ïîïôåîò óàõïîò?
— òìå, ãïêâîòà, — óðïìóõï øâòäèï.
— îïë, èåîå? ìòèëîò ìïæ òñë, îëúï åäïðïîï-
êåþëæò?
— æïîþïçøò òñë, îëòïäì óêîïâæï. îïú ÷ïèëâå-
æòà, òì ëîò éïèå ìóä îëòïäì óöæï.
— îïë, èåîå, åáòèèï?
— òìåàò ïîïôåîò. àâòàëíâå ãïèëèåäïðïîïêï.
ùóõåä„þòíãëì“ âàïèïøëþæòà æï ÷åèì ãâåîæòà
èëõâæï. àáâåíò áèïîò õëè ïî ïîòì, æïîþïçøò îëò-
ïäì îëè óêîïâìë. êò-èåàáò, âóàõïîò. ïâïæ õëè
ïî ñëôòäï, ïí õëè ïîïôåîò ãïæïóüïíòïë. èåú ïâ-
æåáò æï…
— îïüëè ãêòàõï, âòàëè?
— ïþï, îï âòúò, æåæï. ïäþïà, ûïäòïí ãïèõæïîò
æï ãïôòàîåþóäò èëå÷âåíï, — óðïìóõï øâòäèï, —
„þòíãëì“ øåèæåã, îïèå æïâäòëàë, èòèòðïüòýåì
åáòèèï æï èòìèï úëäèï. èåú ãïâñåâò. ìïøòíåäò úë-
äò ¸ñïâì. þëíóòüòì âòüîòíïøò åîàò ìïøòíåäò ìï-
éïèóîò êïþï âíïõåà, ãïõìëâì? øåí îëè ïèþëþæò,
ïèïì ùâîòäò æï êëõüï…
— èùâïíå êïþï?
— òì êïþï åúâï. òèõåäï þïîûïñåþò ïáâì. ÷ïèïúòâ-
æï — ìòèëîò òè ìóçïíï ãäïìòì õëè ïîïôåîòïë,
øäòïðåþòì ìïõåäëìíë îëè ïáâì, èåæòìëí ïâåíòó-
274

çå.
— îïë, èåîå! åáòèèï, îï ãòàõîï?
— ë, òìåàò ïîïôåîò. þïîøò âòìõåæòà, ìïøòíåäò
éîòïíúåäò òæãï.
— ¸ë, èïãîïè… ïî óàõïîò, þåþòïì ìïâïîûåäì
îï óáíï?
— ïîï, æåæï. ïìåàò ùâîòäèïíåþò ïî èòàáâïèì, —
óðïìóõï øâòäèï, — êòæåâ øåâõâæåþò, ïäþïà, ìïäï-
ðïîïêëæ. èàåäò æéå þïîøò çòì.
— îïë, èïòíú, îëãëî èãëíòïë, õëè ïîïôåîò
èëóâäòìë… îïèå ïõòîåþóäò õóøüóîò?.. õëè ïîï-
ôåîì ãïâíåþìë?
— ïîï, ïîï, — óàõîï øâòäèï, — èïãïì îëãëî ãåü-
ñâòì, óôîë æïùâîòäåþòàò ôïáüåþò àó ïî åáíï.
öåî åîàò, èàåäò þïâøâëþòì àïâãïæïìïâïäò óíæï
òúëæåì, æï îï âòúò. õëè ãòàõïîò, òìåàò éîòïíúå-
äò òæãï, îëè åîàèïíåàòì õèï ûäòâì ãâåìèëæï.
— øåíò äóîöò ðïäüë îï æéåøòï?
— îï óÿòîì. èõîåþàïí úëüïàò þïèþï ãïèëâïúï-
äå, ìïî÷óäòì áâåø.
— ìïåîàëæ îëãëî ïúâòïà ùåäì?
— ìïøòíäïæ. ìïæ èëâõâæòë, òüñâò. ìïæïú óíæï
ãïòõåæë, ìóä çòçòä-ðòðòäåþò ïúâòïà.
— ëàïõò îëãëîò øåãõâæïà?
— êïîãòï, ïîï óøïâì. ëèïèæå îëè íëèåîò
ãâáëíæï, òèïì âåéïî ÷ïèëâóìùïîòà, — óðïìóõï
áïäèï, — ìïøòíåäò õïäõòï ùåäì. åîàò øåãïõåæï,
ìïæòäëþòì æîëì îï õïäõò ãâòçòì ãâåîæøò, èåçë-
þåä èïãòæïçå. ìïþïîãë èïíáïíåþòà ÷ïèëìóäåþì
ãâïíïí.
— ñâåäãïí ïìåï ïõäï. òì êïþï îëãëî èëãåîãë?
 275

— ûïäòïí ãîûåäò ãïèëæãï. õëè ãåóþíåþëæò,

ãîûåäò òáíåþï-èåàáò!
— èòóîòåä, üñóòäò ïî èòàõîï — èïîàäï êïî-
ãïæ õïî?
— ¸ë, æåæï, ¸ë! — óðïìóõï øâòäèï, — ëàõèëú-
æïïàöåî õëè ïî óíæï ãòàõîï?!
— ïîú øòí ùïèëìâäï ãòíæï?
— ïîï, æåæï.
— èïèïøåíò ïèþëþæï ùóõåä, îïú óíæï æïèòö-
æåì, ãïæïâòõæò, ëéëíæ êò òáïóîëþïì èëøëîæåì
æï ìïæèå ìõâïãïí ùïâòæåì èïîüë, êïîãïæ ÷ïóôòá-
îæåì àïâòì èæãëèïîåëþïìë. ïòî÷åâæò îïèå ãåèì
æï èøâåíòâîïæ òèãçïâîåþæò. èåú æï èïèïøåíòú
ïèïì…
— ïî èòíæï, èïæäëþåäò âïî, — øåïùñâåüòíï
øâòäèï æï ôåõò ÷ïèëòéë, —ïèëæåíï äïðïîïêò, æå-
æï, îï æïãâòöæåþï ïäþïà…
— îëè ãïèïõìåíæåþï, îïèæåí õïíì óúæòæò èïã
þòÿì, èïíïè ëèò ïî ãïàïâæï… ìïåîàëæ, îïè æïãï-
ãòýïà åì ïõïäãïçîæï úëäåþò, îëè…
— æåæï, ãïâïàïâëà îï… ìïúïï ìòèëîò øåèëï-
éåþì êïîì.
— ìïæ ïîòì?
— ðäïýçå.
— ðäïýçå?èïîüëêï? ðäïýçå îëãëîéï òáúå-
âï?
— îï èëãòâòæï, æåæï, òìå äïðïîïêëþ, àòàáëì
æïìïþèåäò ãòýò òñëì…
— ïîïôåîòú, èòóîòåä, ïìåàò îï âàáâò!
— îï âòúò, òìåàò õèòà èåäïðïîïêåþò! ùåâì àï-
âòìàâòì ìòäïçå æï ïîòì. ìïþïíïë õïäïàò ïîú êò
276

ãïóõæòï.
— ïî ãïóõæòï? îïüëè, èåîå?
— îï âòúò. ïäþïà åîòæåþï, ûïäòïí ãïèõæïîò
îëè ïîòì.
— ãåíïúâïäå, èçåï ìùëîåæ èïãòìàâòì èòìùîå-
þï. óíæï îëãëîèå ïòûóäë.
— ìòèëîòì ïèþïâò ïî òúò?! — óàõîï øâòäèï æï
òìåâ ãïæïòæë ôåõò ôåõçå, — ñâåäï ìóäåäì îïüëè
óíæï âïñóîåþòíë ÷åèì íïüïüóòîåþ üïíçåë, æïó-
ýòíòï.
— üïüóòîåþï ìïòæïí èëòãëíï?! àó öïîøò æï-
ò÷õâäòüï üïíò?
— ïîï, æåæï! ïîï, ãåíïúâïäå! — óàõîï øâòäèï
æï ùïèëæãï, — òúò îï, òáíåþ õâïäïú æïãòîåêë.
— èòóîòåä. ñóîò æïèòãæå.
— ãòìèåí, æåæï, — óàõîï øâòäèï æï ìõåóäòì
ìòèûòèå èïîöâåíï ôåõçå ãïæïòüïíï.
— ò è ï â å ù ó à ø ò æïèòîåêå, àó îïèå ïóîòëì
ïí ìòüñâòà ïí ìïáèòà… õëè èòõâæò, îïìïú ãåóþíå-
þò? ãåìèòì?
— æåæï, èå ìóäïú ïî èåøòíòï ìòèëîòì.
— èòóîòåä, ðïüòëìïíò ìòüñâï èëèåúò.
— êïîãò, æïãòîåêïâ. íïõâïèæòì æåæï. èïèï èëèò-
êòàõå, — àáâï æï èòäò æïæë.

ìòèëî ãäïìò — øòí èëìâäïøò, — ùïòéòéòíï ìò-

þòä êïîðåíüåîèï, îëèåäòú ìïìüóèîëøò úõëâ-
îëþæï, æåæïìàïí åîàïæ, — ìòèëî ãäïìò ïî ãòíï-
õïâì?
— ãåñëôï, ôòìóíòï, îïì æïòýòíå! æåæïì íó ãïï-
ãòýåþ. ùñíïîïæ òöåáò.
278

ìòþòäò èïãîïæ ãïþåîòä âååþåîàåäï þóîàçå

òöæï æï àïâì ûäòâì òèïãîåþæï. ðòîò ëêåïíòìêåí
¸áëíæï. èòìòì êïîðåíüåîò çåàì óìâïèæï èõîåþìï
æï ôîàåþòâòà àõåä þåÿåþçå. ñâòàåäò ìïþïíïë
êëìüóèò åúâï, èàäòïíò êòï ïîï — ëîíïÿîòïíò;
àóèúï åîàò íïÿåîò, ãóäçå ïìïôïîåþåäò, ïîú ïõ-
äï ìÿòîæåþëæï æï ïîú èëèïâïäò úõîï-ïàò ùäòì
ãïíèïâäëþïøò æïìÿòîæåþëæï.
— ÷âåóäåþîòâò ïþîåøóèòì õåäìïõëúò ñëôòäï,
èïãîïè èïíïè ïõäëì ïî èòõâïä, âåî øåïüñëþ, —
àáâï áïäèï, îëèåäòú èòìòì êïîðåíüåîòì ãâåî-
æòà òöæï, æïìïêåú ìêïèçå, — íåüï îëãëî ãïèë-
íïìêâï ïìå êëõüïæ, èïîàäïú îëè æòæåþóäòï.
— åüñëþï, — æïåàïíõèï èòìòì êïîðåíüåîò, — ìò-
þòä, èëòìâåíå, ôòìóíòï.
— ìòèëî ãäïìò — øòí èëìâäïøò, — êâäïâ ùïòéò-
éòíï ìòþòäèï.
èòìòì êïîðåíüåîèï ïèëòõâíåøï.
— ï¸ï, — àáâï èïí æï çåàòì øóøïì ìïúëþò æïó-
úë. — ïõäï ãïòáåúò æï òàïèïøå, ôòìóíòï, æåæòêë
ìïìüóèîëøò ùïâï, úëüï èïîüòíòì æïäåâì èòìòì
¸ïþåäàïí åîàïæ. çåàòìõòäì øåí èëãòüïíì.
îëãëîú êò àïâòìóôäïæ òãîûíë àïâò, ìòþòäò
õåäïæ ãïâïîæï, ðäïýì èòïøóîï, òáòæïí êò èåàåâ-
çååþòì ðïâòäòëíòìêåí øåóõâòï. åîàãïí øåæãï èõë-
äëæ æï ìâåäò ìòäòì æïíãîåóä ìïìïõäåøò ÷ï¸êò-
æï ôåõò. èïäå óêïí ÷ïèëòüëâï ìïìüóèîëì ðäïýò.
àòàáèòì èåëàõåæò èòäò ãïòïîï, òìåâ ðäïýòì-
êåí ÷ïóõâòï, îþòäò ìòäòì íïðòîì èòïæãï, æï óúåþ
øåæãï — àïâçå ùïïæãï ïõïäãïçîæï êïúì, îëèåäòú
ãóäïéèï ãïùëäòäòñë.
 279

— ùñïäøò ïî ÷ïâòæåà, ìòèëî ãäïì? — ¸êòàõï

ãëãëíïè.
ÿïþóêò åîàþïøïæ øåúþï æï èïîöâåíï õåäò àï-
âòìò õïëòïíò õïäïàòì ìïñåäëìêåí ãïïáïíï. èåîå
ãïæïþîóíæï, èóúåäçå ãïùâï, ûåõâòâòà æïãîåõò-
äò ðòîìïõëúò, îëèåäòú ìïõåçå åôïîï, ìòäïçå
æïâïîæï. úåîïæ ïõåæï ìòþòäì.
— øåíï õïî, ìòþòä?
— ïî óíæï òþïíïë?
— øåí ãåäëæåþëæò, — óðïìóõï ÿïþóêèï, — ïõïäò
îï òúò?
— îïë? — ÷ïåêòàõï ìòþòäò.
— ïõïäò îï òúò-èåàáò? ðîëãîïèïøò îï úâäò-
äåþåþòï?
— õâïä èïèï÷åèò óíæï ùïèëâòæåì íåîëðäïíòà,
— óðïìóõï ìòþòäèï æï ôåõòà ìòäï ùïèëñïîï.
— ìïõåøò íó øåèïñîò, ãëãëíò, — óàõîï ÿïþóêèï
æï õåäò êëÿçå æïïæë ìòþòäì, — æîëú ïîòì, àó
÷ïèëâï èïèïøåíò. ìïïàëþòà âåäëæåþò. ìïïàëþòà.
— òì áïäò ìïæ ïîòì? — ¸êòàõï ìòþòäèï.
— òì áïäò? — àïâòìò àõåäò àèòæïí ìòäï ãïæ-
èëòþåîüñï ÿïþóêèï, — èïãïì ÷âåí îïì èòâõâæåþòà,
ìòþòä. ïàïì ïæãòäçå øåòûäåþï òñëì. ïí ðïîòêèï-
õåîàïí òáíåþï, àèòì øåìïéåþïæ, ïí àïâòì ëàïõøò
çòì æï éïîòþ þïâøâåþì üòêòíåþì óêåîïâì, — àïâò
ùïèëìùòï, èëêóèóäò èóøüåþò åîàèïíåàì æïïùñë
æï çåæ íòêïðòà æïåñîæíë, — ìõâï îïèå èêòàõå, ìò-
þòä, — ãïíïãîûë èïí, — åì îï êïîãò îïèå ãïúâòï!
äóîö ìïþïíïë êëìüóèìïâòà ïîïôåîò ïî èòñâïîì
áâåñíïæ.
ìòþòäèï ãïêâòîâåþòà øåõåæï, èåîå àïâòì ãï-
280

èëþçåêòä èóúåäçå æïòõåæï.

— åì õëè ñâòàåäòï, — óàõîï èïí, — ñâòàåäòï
åìï.
— èïîàäï? ïþï, ïõäëì èëæò.
ìòþòäèï ùòí ãïæïæãï íïþòöò.
— èïîàïäò ñëôòäõïî. îï ìóäåäò âïî!
— ïî óíæï òþïíïë?— ¸êòàõï ìòþòäèï.
— öåî èëâòôòáîë. ïìå ïæâòäïæ êò âåî ãïæïâ-
ùñâåü, ôòáîò óíæï, ìòþòä.
ìòþòäèï ôåõò ùïèë¸êîï îåçòíòì äåòþì, îë-
èåäìïú ÿïþóêò àïâòì æïìïæåþïæ õèïîëþæï õëäèå
çëãöåî.
— ãïþåîâï óíæï, — àáâï èïí.
— øåí èïîàïäò õïî. ãïþåîâï óíæï, æï èïãîï-
æïú, èå îëè èãëíòï òèïçå óôîë èïãîïæ, — èóø-
üåþò ãïèëòéë æï íòêïðò ìòäïçå æïæë, — îï äï-
èïçò ãëãë õïî, ìòþòä, èàåäò ìòïèëâíåþïï øåíò
øåõåæâï. èòàõïîò øåíò ïèþïâò, — ãïæïìùâæï æï
ãëãëíïì ëîòâå êëÿò õåäøò èëòáúòï, — èå à õ ò ì
î á ï âïî, — ãïíïãîûë èïí, — øåí îïéï õïî?
— øåîëí äòðøóúèï àáâï øåíçå, îëòïäòì ìêïè-
çå òöæï æï èåú ãâåîæòà èëèòìâïë.
— èïîàäï ïìå àáâï øåîëí äòðøóúèï?
ìòþòäèï æòæòì ïèþòà æïóáíòï àïâò.
ÿïþóêèï ãëãëíïì õåäò óøâï, èêäïâåþò èêåî-
æáâåø èëòáúòï æï äëñï èïîöâåíï õåäòì íòæïñâì
æïïñîæíë.
— îïì òçïè, — àáâï èïí, — øåíú õëè òúò, îëãëî
õæåþï õëäèå, ìòþòä. ÷åèàâòì âòöåáò æï âóêîïâæò.
øåí ïîìïæ ÷ïíæò. èëâòæï øåîëí äòðøóúò æï ãâåî-
æçå èëèòöæï. îï óíæï èåáíï? õëè ïî ãïæèëâïã-
 281

æåþæò?
— îïüëèïú ïîï!
— ï¸, îëãëî øåòûäåþï, èïãïì îëãëî âòçïèæò,
— èòóãë ÿïþóêèï, — ìïèïãòåîëæ, òúò îï âáåíò?
— îï áåíò?
— âòàëè âåî âòúïíò, àïâò òìå âï÷âåíå, àòàáëì
øåí èåöåáò ãâåîæøò.
ìòþòäò èïøòíâå ÷ïúóúáæï æï ìòäòì ÷ò÷áíï æï-
òùñë.
— ùïèëæò, âòþïíïëà, — óàõîï èïí.
— ùïâòæåà, — èòóãë ïõïäãïçîæï êïúèï, — ìïèï-
ãòìëæ èãëíò ãïèëâæãå.
— êòæåâ àó æïãòöæåì, ãïæèëïãæå, — óàõîï ìò-
þòäèï.
— âòíï?
— øåîëí äòðøóúò.
— ï¸, øåîëí äòðøóúò! — ãïòèåëîå ïõïäãïçîæï
êïúèï, — ìóä øåîëí äòðøóúò ãïõìëâì?! åîàèï-
íåàøò ïîåóäò ìóîâòäò æï èïõìëâîëþï! — åîàþï-
øïæ ùïèëõüï ôåõçå, — òúò îï âáíïà, ìòþòä, þïíïíï-
àåâçòì æïÿåîï âúïæëà.
— îòìï?
— þïíïíïàåâçòì, — ãïóèåëîï æï õïäïàòì áïèï-
îò øåòõìíï. ãïòõïæï õïäïàò. âòùîë, àåàîò èõîåþò
¸áëíæï, äóîöò üîóìåþò åúâï. õïäïàò ìïèïæ èë-
êåúï, èåîå ðòîìïõëúò ãïøïäï, — îëèåäòú ïæîå
àâïäåþçå åôïîï, — ûòîì ãïïôòíï æï æïêåúòäò õï-
äïàò çåèëæïí æïïæë. äåòþì æïìùâæï æï èïîöâå-
íï òéäòïøò ïèëòæë, èïîúõåíï õåäò ìòþòäì ÷ïìÿò-
æï. ëêåïíòìêåí æïòûîíåí.
— þïíïíïàåâçò ïäþïà þåâîò ãòíïõïâì, — óàõîï
282

ÿïþóêèï.
ìòþòäèï àïâò ãïïáíòï.
— ïîï? ìïæï úõëâîëþ, ïèòìàïíï ïæãòäïì?
— ïî âòúò.
— ãåúëæòíåþï. îëãëî øåòûäåþï. øåîëí äòð-
øóúò ìïèíïõåâïîò ùäòìïï æï òúòì, ìïæï úõëâîëþì.
ìòþòäò øåæãï æï õåäò ãïèëãäòöï. òáâå äëêë-
êòíïì íòýïîïì æïìùâæï, — ïèòìàïíï íòýïîåþò þåâîò
åñïîï ìòäïøò, — èë÷âåíåþòàò òíüåîåìòà æïóùñë
àâïäòåîåþï æï ãïæïïãæë.
— øîòïäï üñå, êëíåüòêóüò, — ùïèëòûïõï èïí æï,
èóúåäãïèëþçåêòäèï, ãçï ãïíïãîûë.
— øîòïäï üñå, êëíåüòêóüò, — ãïòèåëîï ÿïþóê-
èï, — åì, øåèàõâåâòà, êëíåüòêóüòì øîòïäï üñòì
èïõäëþäïæ õëè ïî ïîòì?
ìòþòäèï ïõåæï. — èå èïíæï âúõëâîëþ — øîòïäï
üñå, êëíåüòêóüò, — ìõïðïìõóðòà ùïèëòûïõï æï ãï-
òáúï, èïîúõåíï õåäòà àïâòìòâå èïîúõåíï ôåõì
æïìùâæï æï îïèæåíòèå íïþòöò ïìêòíêòäòà ãïòî-
þòíï.
— øåí âåîú êò ùïîèëòæãåí, îï êïîãïæ ãïèïãå-
þòíå ñâåäïôåîò, — óàõîï ÿïþóêèï.
ìòþòäèï ôåõò æïóøâï. — „ðïùïùòíï øïâò ìïèþë“
àó ùïãòêòàõïâì, — ¸êòàõï èïí.
— îï óúíïóîòï — ìùëîåæ ùóõåä æïâïèàïâîå, —
èòóãë êïúèï, æïòõïîï æï òìåâ ÷ïìÿòæï ìòþòäì õå-
äò, — èëãùëíì?
— âåôõâåþò õåì óîþåíæíåí òîãâäòâ?
— ïîú ãï÷åîæåþòïí-èåàáò, èëèå÷âåíï. ÷åèì
æéåøò ïî èòíïõïâì ïèæåíò âåôõâò.
— ïîïôåîòú, åáâìò âåôõâò òñë, — óàõîï ìòþòä-
 283

èï.
— èåüò ïîï? úëüïï, èåîå?
— úâòäò ãòñâïîì?
— îï àó èòñâïîì?—÷ïåêòàõï ÿïþóêò.
— úâòäò.
— ûïäòïí. øåí?
ìòþòäèï àïâò æïóáíòï.
— çåàòìõòäò àó ãòñâïîì?
— çåàòìõòäò? îï àáèï óíæï. çåàòìõòäò æï
úâòäò. ôåõìïú ïî âòúâäò õëäèå óúâòäëæ æï
óçåàòìõòäëæ.
— øåîëí äòðøóúò? ãòñâïîì? — ¸êòàõï ìòþòäèï.
— êò, èòñâïîì, — óðïìóõï ÿïþóêèï, — òèòüëè èòñ-
âïîì, îëè ûïéäåþì ïî ïùâïäåþì ìïìüóèîëì âåì-
üòþòóäøò. êïíïæåä áïäì îëè ðïùïùòíï þóäæëãò
¸ñïâì, åîàõåäïú ïî óõäòï òèòìàâòì õåäò. øåí îï
ããëíòï — çëãò ãëãë èòæòì æï öëõìï ¸êîïâì õëä-
èå. øåîëíò — ïîï. ïîïâòì ïî ïöïâîåþì, ñâåäïì åôå-
îåþï. èåú òèòüëè èòñâïîì.
ìòþòäì õèï ïî ãïóéòï.
— èå êòæåâ ìïíàäòì éåÿâï èòñâïîì, — àáâï èïí
þëäëì.
— ìïíàäòì éåÿâï âòì ïî óñâïîì, — èòóãë ÿï-
þóêèï æï ôåõò ùñïäøò ÷ïñë, — ó-ó! úòâòï. — äåòþò
ùñïäçå æïïãæë, — öåî ïîï, ìòþòä, úëüïçå ôåõòà
øåâòæåà ùñïäøò.
úëüï ôåõòà ãïòïîåì, èïíïè ìòþòäì ùåäïèæå
èòìùâæåþëæï ùñïäò, èåîå êò ÿïþóêèï ïòñâïíï æï
ðòî÷ïéèï æïïùâòíï äåòþçå.
— ìïþïíïë áóæì ïî òõóîïâ õëäèå? àïâçå ïîï-
ôåîì ïî òêîïâ? — ¸êòàõï ÿïþóêèï.
284

— õåäò ïî ãïèòøâï, — óþîûïíï ìòþòäèï, — ïìå ãå-

ÿòîëì.
— æïèøâòææòà, èòì êïîðåíüåî, èå âòúò ÷åèò
ìïáèå, — óàõîï ÿïþóêèï, — øåí ùñïäøò òñóîå, òáíåþ
þïíïíïàåâçò øåíòøíë. æéåì ìùëîåæ þïíïíïàåâçòì
ïèòíæòï.
— ìóäïú ïî ÷ïíïí, — àáâï ìòþòäèï.
— âòúò. óúíïóîò àåâçòï. ûïäòïí óúíïóîò, —
êâäïâ õåäòà èòïúóîåþæï äåòþì, ùñïäò öåî èêåî-
æçåú ïîï ùâæåþëæï, — ûïäòïí óþåæóîò úõëâîåþï
ïáâà. òúò, îïì ïêåàåþåí, ìòþòä?
ãëãëíïè àïâò ãïïáíòï.
— ïæãåþòïí æï þïíïíåþòà ãïèëüåíòä æïîï-
íåþøò øåûâîåþòïí. îëúï øòã èòúóîïâåí, íïèæâòä
àåâçåþìï ¸ãâïíïí. èïãîïè øåâäåí àó ïîï æïîï-
íåþøò, õåäïæ éëîåþì æïåèìãïâìåþòïí. åîàò àåâ-
çò âòúò, øåûâîï þïíïíòì æïîïíøò æï ìïèëúæïà-
âîïèåüò þïíïíò øåìïíìäï, — ÿïþóêèï äåòþì õåäò
¸êîï æï, àïâòì èãçïâîòïíïæ, êòæåâ óôîë øëîì
øåïúóîï çéâïøò, — òìå ãïòñåñåþòïí, îëè ãïîåà
âåéïî ãïèëæòïí. êïîåþøò âåéïî ãïèëåüåâòïí.
— ïìå øëîì íóéïî èòâæòâïîà, — óàõîï ãëãë-
íïè. — èåîå îï èëìæòà?
— âòì îï èëìæòì?
— þïíïíïàåâçåþì.
— ï¸, þïíïíòà ãïñåñòäåþò îëè âåî ãïèëåüåâò-
ïí, èåîå îï èëìæòà?
— ¸ë.
— å¸, àáèïú êò èòèûòèì, ìòþòä, êâæåþòïí.
— îïüëè?
— þïíïíòì õóîâåþï ¸êäïâà. ìïøòíåäò ïâïæèñë-
 285

ôëþïï.
— üïäéï èëæòì, — øå¸êòâäï øåøòíåþóäèï ìò-
þòäèï.
— ÷âåíò æïîæòú åã òñëì! — óàõîï ÿïþóêèï, —
üïäéï âòí èòãæòï! ÷âåíòìàïíï ñë÷ïé õïäõì îïì
æïãâïêäåþì, — êëÿåþøò ÷ïïâäë ìòþòäì õåäò, æïþ-
äï æïìùòï æï ùòí ãïïáïíï. äåòþèï çåèëæïí ãïæïó-
îï üïäéïì. ùñïäò ëáîëìôåî àèïçå øååøõåôï ìò-
þòäì, èïãîïè èòìò êòâòäò ïõäï óêâå ìòïèëâíåþòì
ãïèëèõïüâåäò òñë. îëúï òìåâ ãïìùëîæï äåòþò
ùñïäçå, ãëãëíïè àâïäåþçå èòùåþåþóäò ìâåäò
êóäóäò ãïæïòùòï æï ãïíïúõïæï:
— æïâòíïõå.
— îï æïòíïõå, ãåíïúâïäå?
— þïíïíïàåâçò.
— ë¸, êïîãò åîàò! — àáâï ÿïþóêèï, — ðòîøò þïíï-
íò âåî æïóíïõå?
— îëãëî ïîï, — èòóãë ìòþòäèï, — åáâìò åîàïæ.
ãëãëíïì ùñïäøò ¸áëíæï ôåõåþò ÷ïêòæóäò, ÿï-
þóêèï óúåþ ïòéë ìâåäò ôåõò æï èóõäàïí ïêëúï.
— ¸åò! — øå¸ñâòîï ôåõòì ðïüîëíèï æï ãïæïþ-
îóíæï.
— øåí àâòàëí ¸åò! óíæï ãïâþîóíæåà. ãâåñëôï.
— ïîï!
— èïðïüòå, — óàõîï ÿïþóêèï æï äåòþò íïðòîò-
ìïêåí ãïïàîòï. íïðòîàïí ãëãëíï ãïæèëõüï. ÿï-
þóêèï äåòþò òéäòïøò ïèëòæë.
— íïõâïèæòì! — øåìûïõï ìòþòäèï æï ìïìüóèîëì-
êåí ãïòáúï, ìòíïíóäò ïîú óãîûâíòï.

ÿïþóêèï õïäïàò ÷ïòúâï, ìïñåäë èÿòæîëæ øå-

286

òêîï æï ðòîìïõëúò öòþåøò ÷ïòüåíï. èåîå ìâåäò,

ìîòïäï äåòþò òéäòïøò ïèëò÷ïîï æï úõåä áâòøïì
æïóñâï, èûòèå íïþòöòà ùïâòæï ìïìüóèîëìêåí.
ìïîæïôòì ìïîàóäçå, — çéâòæïí ïõïäèëìó-
äåþò ïáåæïí ïæòëæíåí õëäèå íëèîåþøò, — ÿïþóê-
àïí åîàïæ äòôüøò åîàò áïäò øåâòæï, îëèåäìïú
úõâòîçå àóàòòì èïäïèë ùïåàõòðíï.
— ôåõåþçå îïì æïèïøüåîæòà?— èòèïîàï áïäì
ÿïþóêèï, îëúï äòôüò æïòûîï.
— þëæòøò, âåî ãïâòãëíå?
— ôåõåþçå îïì æïèïøüåîæòà-èåàáò?
— óêïúîïâïæ, èïãîïè èå òïüïêì âóñóîåþæò, —
óðïìóõï áïäèï æï êïîòìêåí øåþîóíæï.
— àó ïìå ãóäòà ãòíæïà ÷åèò ôåõòì æïíïõâï,
àáâòà êòæåú, — óàõîï ÿïþóêèï, — îïéï ÷óè-÷óèïæ
èòàâïäàâïäåþà?!
— ãïèò÷åîåà, ïá ÷ïèëâïä! — ìùîïôïæ èòóþîóí-
æï áïäò èåäòôüå ãëãëì.
äòôüòì êïîò ãïòéë æï áïäò óêïíèëóõåæïâïæ
ãïèëâïîæï.
— ëîò ÷âåóäåþîòâò ôåõò èïáâì; âåî ãïèòãòï, îï
ïîòì ìïñóîåþåäò, âòì îï ëõîëþï óíæï, — àáâï ÿï-
þóêèï, — èåõóàå! — õïäïàòì öòþòæïí àïâòìò ëàï-
õòì ãïìïéåþò ïèëòéë.
èåõóàå ìïîàóäçå ãïèëâòæï, æåîåôïíì æïóñ-
âï æï 507-å íëèåîøò øåâòæï. ëàïõøò ïõïäò üñïâòì
÷åèëæíòìï æï ôî÷õòäåþçå äïáòì èëìïøëîåþåäò
ìòàõòì ìóíò òæãï.
æòæ ìïùëäçå áïäì åûòíï, ÿïþóêèï ãïæïõåæï,
èåîå ÷åèëæïíàïí èòâòæï, ãïïéë, ðåîïíãåþò æï
ìïúâäåþò ïèëáåáï æï 7-65 êïäòþîòïíò îåâëäâåîò
 287

ïèëòéë. èÿòæå ãïèëïûîë, øåïèëùèï æï óêïíâå ÷ï-

æë. àòàò ãïèëìæë, àïâòì ìïùëäàïí èòâòæï, ÷ï-
èëöæï, èåëîå ìïùëäçå èûòíïîå áïäì ãïæïõåæï,
îåâëäâåîòì üó÷ò èïîöâåíï ìïôåàáåäàïí èòòæë
æï, ôåõò ãïèëóøïäï.
 ¸ÅÍÎÒ
ÈÒÄÅÎÒ
êëîåáüëîòì
ïæãòäò

êïôå „êóðóäøò“ øåâå÷åõåà åîà äëàþïçïîï

ýóîíïäòìüì, çåæï ìïîàóäçå îëè èóøïëþæï ãï-
çåàòì îåæïáúòïøò. èñòìâå ãâïóùñï: ëôòìøò åì-åì
ïîòì óþåæóîò øåèàõâåâï èëõæïë. åîà-åîàò êë-
îåáüëîò äòôüòì ëîèëøò ÷ïâïîæíòäï. ìïåÿâëï,
îëè úëúõïäò æïî÷åìë.
àïâæïðòîâåäïæ âïí íëîæåíì àïâçïîò æïåúï,
äïèòì àïâì òêäïâæï. èåîå øåòüñë, îëè åì òñë òí-
ãäòìåäò ðåêëâåîò æï ãóäçå èëåøâï. „ìïþîïäë íï-
þòÿâïîò“, àáâï èïí, „èïãòì ìòúëúõäåì ìòêâæòäò
ìöëþæï. ìùëîåæ ïõäïõïí ÷ïòìâï êþòäòì ðîëàåçò…“
êþòäòì ðîëàåçòì õìåíåþïè úîåèäò èë¸ãâïîï çå-
èëóî ýóîíïäòìüì. ìäóêóíòà ãâòïèþë ðïùòï òíúò-
æåíüò, óþåæóî øåèàõâåâïì îëè ïõäæï. ïè ðïùòï òíúò-
æåíüòà óôîë òñë øåûîùóíåþóäò, âòæîå àâòà óþå-
æóîò øåèàõâåâòà. ðåêëâåîòë, îëæåìïú ëîèëì
ôìêåîì æïåíïîúõï, ãëíçå èëìóäï èïíïèæå, ìïíïè âòí-
èå èòåøâåäåþëæï. èïîàïäòï, ôåõåþò ¸áëíæï èëüåõò-
äò æï íåêíåþò – æïäåùòäò, ëàõçå ùïèëùåâï èïòíú
èëïõåîõï æï õåäåþì ïôïàóîåþæï êþòäòì ðîëàåçòì
ìïðëâíåäïæ. ìïìùîïôë æïõèïîåþòì èïíáïíïøò êò áâò-
àòíòà þëæïâæï àïâòì æïêïîãóä êþòäåþçå. òíúòæåí-
üò ãóäìïêäïâòú òñë æï, òèïâæîëóäïæ, ìïìïúòäëú.

ôîïãèåíüò îëèïíòæïí „êòî÷õòþòì üîëðòêò“

 289

çåèëóîò âïýþïüëíò ïè ïèþïâì èëãâòàõîëþæï

æï àâòàëíïú âåî ãïåãë, óíæï åúòíï àó óíæï åüò-
îï. ìï÷ëàòîë èëèåíüò æãåþï – åîàò ìòüñâïú
îëè âåî èëçëèë, ïìåàò äëàò-øôëàò ïòéåþì æï
þëàäì ÷ïãúõåþì àïâøò. åì âïýþïüëíò ïîïìëæåì
ñëôòäï æòæò ûèïêïúò ðåêëâåîòìï. ìõâïì îëè àïâò
æïâïíåþëà, òøâòïàïæ àó øåóæãïèì ôåõò ìïêëîåá-
üëîëøò: ïîìåþëþæï îïéïú óõòäïâò êåæåäò çå-
èëóîàï æï áâåèëóîàï øëîòì. èïãîïè ïõäï, ìòê-
âæòäòì ìóíò îëè åúï, ìóîæï å÷âåíåþòíï, ûïäòïí
èåãëþîåþò âòñïâòàë. üòîòäò åùïæï, àóêò øåû-
äåþæï, àïâòìò êïòþòÿëþòì æïìïèüêòúåþäïæ.
öëú æï èåú êïîãïæ âòúíëþæòà ðåêëâåîì æï
òìòú êïîãïæ âòúëæòà, îëè åîàò öòãîòïíò øåãò-
íåþòì éòîìòú ïîï ñëôòäï, úîåèäòì ëîòëæå
êóîúõïäìïú êò ïî òèìïõóîåþæï; ¸ëæï, ãâïéòçòï-
íåþæï åì äëàóîò ìïíüòèåíüïäëþï. êòæåâïú
ãâòíæëæï ãâåàáâï èòìàâòì, èëãâåøâòë, èïãîïè ïè-
ãâïî âïýþïüëíàïí ãóäïõæòäëþï ïî åãåþòì. ïõäï
óíæï òñòæë ãâòîãâòíò, ùïõâòæå æïêîûïäâïçå æï
òàâïäàèïáúë, àòàáëìæï ìïìëùïîêâåàòäåþòà
õïî øåðñîëþòäò. èåîå óíæï èòóäëúë ïè âïýþï-
üëíì, îïëæåí ôïáòçò æï ïèïéåäâåþåäò íåêîë-
äëãò æïãòùåîòïë. òì êò àâåëþòà õåäòæïí ïéïî
ãïóøâåþì àïâòì ôïáòç íåêîëäëãì æï ñåäøò ïèë-
ãòâï èòìò àïâèëùëíåþï, ìïáèåì îï êïîãïæ ãïâïî-
àâò àïâòë.
öëè æï èåú ñëâåäòâå åì ãïâòïçîåà åîàòèåë-
îòìàâòì ìòüñâòì óàáèåäïæ. èëî÷òäïæ âòæåáòà
òá æï âóìèåíæòà èëèïêâæòíåþåäò, èæóèïîå çòç-
éòà. æï îëãëîú êò æîë âòõåäàåà, òèùïèìâå èë-
290

âóìâòà; òì âïýþïüëíò êò þïîøò æïâüëâåà – úîåè-

äåþì éâîòæï ðåîíëàò ìïâìå ÿòáïøò.
àâïäì âåéïî èëãâêîïâìë æï òìüåîòóäò ìò-
úòäò ïãâòüñæï. êþòäòì ðîëàåçò! îïìïú êò âòü-
ñëæòà òè ìïúëæïâçå, ïîïæï êïò-êïò îïèååþìïú
âïèþëþæòà, ùïèæïóùóè êþòäòì ðîëàåçò ãâïæãå-
þëæï åíïçå. ïèáâåñíïæ ïîìåþëþåí òìå ãîëüåìêó-
äïæ ãïèëÿîòäò ïæïèòïíåþò, îëè èïàò ìòêâæòäòú
êò ìïìåòîë òåîòà òèëìåþï. æï îïú óôîë ìïçïîå-
äò ìòêâæòäòà êâæåþòïí, èòà óôîë ìïìïúòäëíò
õæåþòïí. óïçîë èúæåäëþïï, îëè èïàò ïéìïìîó-
äò øåïèêë èúòîåëæåíò ðïüòâòà – òûóäåþóäò
òáíåþò òúîóë æï òôïîòìåâäë îïòèå üîïãòêóäòì
ïéèëìï÷åíïæ èïà ãïñîïøò ìòúëúõäåìàïí. æï
îïæãïíïú ñïäþïæ ïéïî óíæï øåãâåÿèóõíï øóþäò,
óêâå øåãâåûäë ãóäòïíïæ ãâåúòíï ïè òíúòæåíüòì
àïëþïçå.
èàåäò éïèå âòúòíëæòà ïèïçå æï øóïäåæåþøò
âïíàõåâæòà ÷âåíì çòçéìï æï øåûïãåþïì çåèëóîò
âïýþïüëíåþòì èòèïîà, ïè üâòíàõåäàï èòèïîà,
îëèäåþòú äïèëþæíåí æïåîùèóíåþòíïà àïâò –
óåÿâåäòï, ðåêëâåîò èøâåíòåîò âïýêïúò òñë æï èò-
ìò ìòêâæòäò íïèæâòäò êïüïìüîëôï ïîòìë. ïàïì-
ãâïîò ìïìïúòäë èëãëíåþï ïèëüòâüòâæï ÷âåíì
èåõìòåîåþïøò – ùåîüòäèûòèååþò îëè ãïèëî÷åþë-
æï õëäèå æï ïèòüëèïú ïîïåîàõåä æïóôìïèà
àïâçå ðåêëâåîòìàâòì. úõëâîåþï ãïóþòàóîåì àï-
âòïíàò öïíæïþóîò ùåîüòäèûòèååþòàï æï ùòäïæå-
þòà, îëèäåþòú ñëâåäàâòì åøäåþëæï. åîàõåäïú
ïîñòà ïñîëäåþóäò îëè ãïèëúõïææï îåæïáúòï-
øò, ìïèìïõóîòæïí êòíïéïè ãïïãæåì.
 291

ðåêëâåîò åçòçéåþëæïà, âòíïòæïí èóæïè

óþïæîóêò ãïèëèåüñâåäåþï ¸áëíæï. åçòçéåþë-
æïà, âòíïòæïí ìÿòîæï åãçåèï, õëäë àïâçå áåî-
üäò åñïîï. åîàò ìòüñâòà, ïîïîïëþï òñë, âòæîå
úëúõäåþøò åùåîï, èïãîïè ïõäï, îëæåìïú èëêâæï,
ñâåäï ãóäóõâïæ ãïòéåþì àïâòì ùòäì æï óñòæòïí
âååþåîàåäï ãâòîãâòíì, èòìò ìïõåäò êò èìõâòäò
øîòôüòà æïòþåÿæåþï íåêîëäëãàï ìâåüøò. ñâå-
äïôåîì òéëíåþåí, îëè øóáò èëåôòíëà; æï àóêò
òèïîöâåì — åì ðåêëâåîòú ïïñâïâëí. èïãîïè, ìïóþå-
æóîëæ, ðåêëâåîçå þåâîì âåîïôåîì øåàõçïâæò.
íïéæò íëäò òñë æï òì ôïáüòú êò, îëè èëêâæï, åî-
àò þåùëçå âåî ãïíïæòæåþæï èòì ìïõåäì.
„åîàïæåîàò ìïõåòîë òìïï“, ïèþëþì öë, „îëè
ïõäï øåí øåãòûäòï èëõâæå èòì ïæãòäçå. æï àóêò
þåæò ãùñïäëþì, åãåþ ÷ïâïîæå äòôüòì ëîèëøò æï
øåíú èëòüåõë êòìåîò. ãðòîæåþò, îëè ìïóúõëë
ãâòîãâòíì ãòñòæòà“.
èàåäò êâòîï þëìòì óêïíïäò îëè âäëêå – ïá
ïìåï èòéåþóäò – èëâïõåîõå ðåêëâåîòì ïæãòäòì
æïêïâåþï. èëêâæï òì ìïúëæïâò îïèæåíòèå ìïïàòì
øåèæåã, îïú çéïîàïíò èëïæòíï äòôüòì ëîèëì
ôìêåîçå. æï ÷åèò ùòíïìùïîèåüñâåäåþïú ãïèïî-
àäæï, þîùñòíâïäå æïêîûïäâï èëóùñâåì – ìïçåò-
èë ùòîâï, âååþåîàåäï ãâòîãâòíåþò æï ìõâï æïíïî-
÷åíò, îëãëîú öåî ïîì. ñâåäïôåîò ãïìïãåþòï. ìïè-
ãäëâòïîë úåîåèëíòïäòì øåèæåã çåèëóîèï âïý-
þïüëíåþèï þòìüîëøò øåóþåîåì. ûïäçå ìïèùóõïîë
òñë, îëè ðåêëâåîì ïî øååûäë úëüï ùïåõåèìï òá –
îëãëî ãïòõïîåþæï çåèëóîåþàïí öæëèòà æï àï-
âòìò ìïõåäòì ïìå õøòîïæ õìåíåþòà!
292

àïâòæïíâå óíæï âàáâï, îëè ìïùóùóíë ïîïôå-

îò øåèõâåæîòï. ëéëíæ åì òèïìï ¸ãïâì, àòàáëì ìï-
ãòýåàøò òèñëôåþò æï ìòúëúõäòì þëäëèæå èïì-
üóîþïúòòì íåþïîàâï èëãúåì. èàåäò ìïèñïîë
ðòîæïðòî ÷åèì úõâòîùòíïï æï èõëäëæ òì èëèåà-
õëâåþï, îëè ìïìâåíò íòøíåþò æïâóìâï íïòîíïòî
ÿòî-âïîïèì. ïîïôåîòï ïèáâåñíïæ, ìïæïú ïè ãïá-
íòäèï, çåèëóîèï âïýþïüëíåþèï úõâòîò ïî ÷ï¸ñëí:
ïîú ìòõïîóäò æï ïîú èùóõïîåþï ïîï î÷åþïà øå-
óè÷íåâåäò. òìòíò úõëâîëþåí úõëâîåþòì óúòäë-
þåäò ôïáüåþòì ëîëèüîòïäøò ïíó îåïäëþïøò,
îëãëîú óùëæåþåí. åì ãïõäïâà îåïäëþï ÿïëþòìï
æï òìòíò ïîòïí þïñïñåþò, îëèåäàïú ñòñòíçå óêå-
àåìò âåîïôåîò èëóãëíòïà. îïú èåüì ñòñòíåþåí,
úõëâîåþï èòà óôîë îåïäóîò õæåþï. ïæâëêïüò,
èéâæåäò, åáòèò, ðëäòüòêëìò, ýóîíïäòìüò – ïò
øïîäïüïíåþò, îëèåäàïú õåäò óûåâà ìïèñïîëì
èïöòìúåèïçå. èóæèòâïæ ìóôåâì ïüèëìôåîë âïå-
þòìï. ìïóúõëë îïè ïîòì. àòàáëì þïîëèåüîò ïîï-
ìëæåì úâäòæåì ÷âåíåþïì, àòàáëì æîëøï ñëâåä-
àâòì ûòîì æïøâåþóäò òñëì.
ïõäï øåòûäåþï èòõâæå, îëãëî òðñîëþì ïæïèò-
ïíàï úíëþòåîåþïì úïàï ìïìóôåâäòì òæåï; îëãëî
òèïîöâåþì èïøòíïú êò, îëæåìïú ñâåäï ìïñîæåíò
ãïèëåúäåþï. óíæï ïîìåþëþæåì ìõâï ìïèñïîë ïè
ÿïëþòì ãïîæï, ìïæïú ñâåäïôåîò óùåìîòãëæ èò-
óñî-èëóñîòïà. ûíåäò ùïîèëìïæãåíòï, îïì åèãâï-
íåþï òãò – åì ìïìóôåâåäò úïàï, îëèåäçåú ëúíå-
þëþåí ïæïèòïíåþò. óàóëæ þïñïñàï ìïèôäëþåäë
òáíåþï: ïñîëäåþóäò ¸ïåîò, íïáïôò, èëüòâüòâå
æóèôïîåþò, æïèñïñåþóäò ùñïäò. çòõïî æóèôïîòì
 293

ôëàëäçå, ïîïâòí ãïùóõåþì æï èàåäò æéå ñòñò-

íåþ. îïéïú ïèòì èìãïâìò óíæï òñëì – ïìå ùïîèë-
èòæãåíòï.
ìïëúïî àåîïðòóä çåèëáèåæåþïì ïõæåíåí ÷åè-
çå åì êïüïìüîëôåþò, êëîåáüóîòì êåàåþòìïì îëè
èõâæåþï. ùïîèëòæãòíåà ìîóäñëôòäò òèóíòüå-
üò, èëèõòþäïâò ïîìåþëþï, ìîóäòïæ óìïôîàõë
úõëâîåþï øõïèòïíò þïúòäåþòì ãïîåèëúâïøò. ïîï-
ôåîò èïéåäâåþì – ïîú èòùòìûâîåþò, ïîú ïôåà-
áåþïíò, ïîú ïèþëõåþïíò, ïîú øòèøòäò, ïîú øåöïõå-
þïíò, ïîú ëèåþò æï ïîú îåâëäóúòåþò. èå ïúîòäò
âïî ñëâåäãâïî ìíåóäåþïçå, ñëâåäãâïî óþåæó-
îåþïçå, ñëâåäãâïî èùóõïîåþïìï æï âïåþïçå. åì
ïîòì êóäèòíïúòï ìóäòåîò ìòèüêòúòìï. èëâñó÷å-
þóäâïî ÷åèì ðïüïîï êóíÿóäøò æï ñâåäï ìïùïè-
äïâò, îëèåäìïú ñëâåäæéå ãïèë¸ñëôì ìïèñïîë,
÷åèì õåäà ãïòâäòì. èïãîïè åîàò àòàòì ôî÷õò-
äòú ïî èåìâîåþï. ìïâìåþòà æïúóäò âïî. äïþë-
îïíüçå óêåàåìïæïú âãîûíëþ àïâì, âòíïòæïí ïá
úóæò ìóíò ïî üîòïäåþì, èïîüëëæåí ãïèæíïîò
üñâòòì ìóíòï.
ìïèñïîë øåòûäåþï ïôåàáæåì – èå êò ïá âòáíå-
þò, îëè æïâìâï èûòèå ïí ùåîüòäèûòèå. çåãïíïêâå-
àóîìïú ãïæïèòõæòïí, àóêò îïòèå èìãïâìò èëâäå-
íï ãâïòûóäåþì ãïçåàòì ãïæïóæåþåä ãïèëøâåþïì.
îëæåìïú ìïèñïîë ïôåàáæåþï æï óêïíïìêíåäò íë-
èåîò ùïâï æïìïþåÿæïæ, êëîåáüëîåþò èøâòæïæ øå-
ïãîëâåþåí ñâåäï èûòèåì, ñâåäï ùåîüòäèûòèåì,
æåôòìåþì, âïîìêâäïâåþì, ôî÷õòäåþì, êâïæîïüóä
ôî÷õòäåþì, ùåîüòäåþì, ûïõòäòì íòøíåþì æï ï.ø.
èåîå êò ÷ïïùñëþåí ðïüïîï ñóàøò, îåæïáüëîòì
294

ìêïèì çåâòà îëè èëóàïâìåþòïà. ñâåäïôåîò ïìå

èëãâïîæåþï.
÷åèò ïèõïíïãåþòæïí, èãëíò, âåîú åîàì âåî ãï-
óãòï, îïüëè âïî ïìå êèïñëôòäò. òìòíò ãïíóù-
ñâåüäòâ þóçéóíåþåí, ïèþòúòåþò ïõî÷ëþà, ïî èï-
äïâåí ìòïèïñåìï æï ãïéòçòïíåþïì. õëäë êïîã êë-
îåáüëîì ïî ãïï÷íòï ïîú ïèþòúòåþò, ïîú ìòïèïñå,
ïîú ãïéòçòïíåþï. êïîãò êëîåáüëîò òìåâå èæïþï-
äòï, îëãëîú ñëâäïæûäòåîò éèåîàò. òì òèñë-
ôåþï ïè ìïèñïîëøò, èïãîïè èòìò íïùòäò îëæòï. òì
èõëäëæ êâòîï æéòìàâòì ïîìåþëþì. êâòîïëþòà
ó÷íæåþï àïâòìóôïäò ìïéïèë. êâòîï æéåì ãïæèë-
ïþòöåþì àïâòìò êâïîúõäþåêòæïí æï èëîùèóíåà
ó÷ âå íåþì ìïö æëèì. êâò îï øò åî àõåä óì èåíì
èìëôäòëì ñëâåä èùóõïîåþïìï æï âïåþïì; èàåäò
êâòîï åñëôï ìïãçäïæ. æïíïî÷åí æîëì êò ïüï-
îåþì çïèàîòì ãïñòíóä ÿïëþøò, ìîóäòïæ óèùòê-
âäë, èõëäëæ ïúîòäòà îëè ãïèëòî÷åâï óçïîèï-
çïî ìòúïîòåäåøò.
êëîåáüëîòìïàâòì ñâåäïçå ìïøòíåäò ïîòì èó-
áïîï àïâòìò ïæãòäòì æïêïîãâòìï. îëæåìïú àïâì
åîàïæ âòñîòà øåìâåíåþòìïì, ùïèëòÿîåþï øåêòà-
õâï, îëèåäòú ýîóïíüåäòâòà æïãòâäòì üïíøò:
îïì ãïïêåàåþ, àó ìïèóøïëì æïêïîãïâ?
òè êïúì, âòìò èëâïäåëþïú íåõâòì ãïèëãâïï,
ñâåäïçå ûäòåî òì ïøòíåþì, îëè ìïèñïîë øåòûäåþï
óúõåíåþëæ æïî÷åì. óüâòíë óíæï òñë, îëè óàõîï:
ìïçòçéîëþïï, èàåäò ìòúëúõäå úõåäò íåõâòì
õâåüïøò ãïïüïîëë. êïúì øåòûäåþï øåóñâïîæåì
èûé… àóêò èòìò êåàòäæéåëþï æïèëêòæåþóäòï
èïìçå, àóêò ïá èòìò þåæ-òéþïäòï ÷ïàîåóäò.
 295

åì úõëâîåþï æåãîïæïúòòì ìóä áâåæï ìïôåõó-

îïæ èëèå÷âåíåþëæï, èå îëè âòñë ïéìïâìå ìòïèï-
ñòà, àïâèëñâïîåëþòà, ïèþòúòòà æï ïìå øåèæåã.
ïõäï êò èòâåìïäèåþò èïì, îëãëîú õåòþïîò èòå-
ìïäèåþï ìòêâæòäì. åì ïîòì óïîñëôòàò îåïäëþï,
ìùëîåæ èìãïâìò ìòêâæòäòìï – úïàï ìïìóôåâåäò
üêòâòäòìï æï êâæëèòì øòøòì ãïîåøå. ïè áâåìêíåä-
øò åîàïæåîàò ïíãïîòøãïìïùåâò îïè ïîòì ëîàëã-
îïôòï æï ðóíáüóïúòï. óþåæóîåþòì õïìòïàì èíòø-
âíåäëþï ïî åíòÿåþï, ëéëíæ øåúæëèï ïî ãïãåðï-
îëì. ñâåäïôåîì åîàò ôïìò ïáâì, òáíåþï åì óêïíïì-
êíåäò èëæï ìïèåöäòìë êïþåþòìï, ïõïäò ìïèõåæîë
õëèïäæò, øïâò ÿòîò, ôóãïìò, ïìüîëíëèòóäò ïé-
èë÷åíï, ìïþïíêë ïäòïáëàò, ìïîêòíòãçë êïüïì-
üîëôï, þòîýïçå àïèïøò, ìïíïûäåëíò, ìòêâæòäòà
æïìöï, æïñï÷ïéåþï, ðëäòüòêóîò üåîïáüò ïíæï
ìõâï îïè. ïîïôåîò ãïóìõäüåþï êëîåáüëîòì
àâïäì, èïãîïè èòì üñâòïãïóèüïî ýòäåüøòú âåîï-
ôåîò øåïéùåâì.
èïæïè øååîò (ïæîå – èòìì åìüòâ) ìùåîì òíæóì
ïéï èòîì: àáâåíò ãïîöòà ìïâìåþòà êèïñëôòäò âï-
îë. „èå æïâáëîùòíæò 6 òâíòìì æï èïæäëþïì èë-
ãïõìåíåþà. ÷âåí ûïäçå þåæíòåîíò âïîà æï âòèå-
æëâíåþ, îëè àáâåíò ûïäãóäëâíåþòì ùñïäëþòà
ïìåâå òáíåþï ìïèïîïæòìëæ. àáâåíò ãïîöòì ìïçéï-
óîïæ ãïùâæòà ìïüåäåãîïôë ôóäïæò ãçïâíò-
äòà àïíõïì…“
òíæóìò ïéï èòîò ãòùòíïìùïîèåüñâåäåþà èëèï-
âïäì æï ïèëòêòàõïâì àáâåíì ñâåäï ôòáîì çóìüò
æï ïèëóõìíåäò ãçòà. òãò î÷åâïì èëãúåèà àáâåí,
æïãåõèïîåþïà, îëè ñâåäï ùóõòäò æï ãïìïÿòîò àï-
296

âòæïí ïòúæòíëà æï ï.ø. æïîåêåà ïí èëãâùåîåà:

ðïîòçò, èïê-èï¸ëíòì ïâåíòó, 20.
ìïìùïóäåþîòâò ãçòà ïèëòúíëþì àáâåíì ñë-
âåä íïôòáîïäì, èïøïìïæïèå óêäåþäòâ: ûïäçå
èïîüòâòæïí ñâåäïçå óüòôîïèæå. åì ïéï èòîò, åü-
ñëþï, ôîòïæ èëúäòäòï ïíæï èïîüëëæåí òèïàò
ôòáîòì ïèëúíëþòà òùóõåþì àïâì, âòíú ìïüåäåã-
îïôë ãçïâíòäåþòà ïùâæòì ôóäì?
òèïâå ãïèëøâåþïøò øåâíòøíå ïìåàò ìïàïóîò:
„ìïèñïîë òìå ìùîïôïæ ôïîàëâæåþï, îëè øåòûäå-
þï ïôåàáæåì“. áâåèëà êò ôëüëìóîïàòï àïâþîó-
æïèõâåâò àïâòì üêòâòäòà øåðñîëþòäò êïúòìï. òá-
âåï äïáäïáò èïîãïäòüòì øåìïõåþ – „àåêäïì“
õåäèëùåîòà. ëîòâåì: „âåäóî“ ïíó ïéèëìïâäóî
èïîãïäòüì æï „êóäüóîóä“ èïîãïäòüìïú õïèïí-
ùêï ùïîèëáèíòìë, ïóùñåþì òãò õïäõì æï öïèïïàì.
òèïâå æéåì, áïäïá üîòîòì êïàåæîïäøò ãåîèïíå-
äåþò ïùñëþåí áîòìüåì êâïîàòì ãïèëôåíïì; ëî-
èëúæïëîò ùäòì èïíûòäçå ðòîâåäïæ ãïèëïáâà
íïôüïäòíòæïí. ïîïôåîòï íïàáâïèò øïîâäòìï æï
ýòäåüòì àïëþïçå. ïãîåàâå òèïâå æéåì çïäúþóî-
ãøò ëîò àïãâò æïòþïæï êïúòì èóúäòæïí, ãíåþïâà,
æïòöåîåà æï ãíåþïâà, íó æïòöåîåþà. ìïõåäãïí-
àáèóä êòíëèìïõòëþ áïäì ôåõåþò ãïæïóöâïîåæò-
íåþòï: ïìå íåþòâîëþì ¸ïòæ ðïîêøò æï áâåèëà ùïî-
ùåîïïï, ìïæïú ãïèë÷åíòäò èõïüâïîò øåíòøíïâì:
„÷åèò ïçîòà, èòìòì êóäòöì òìåàò èëèõòþäïëþï æï
öïæë èëåðëâåþï, îëè åîà-åîàò òáíåþëæï 12 ìï-
õåäëâïí ïèåîòêåäàïãïí, èòìò áèïîò àóíæïú ðîå-
çòæåíüò ïî òñëì“. èòìüåî ¸ïè¸åäòì (âåíòæïí) òí-
üåîâòóøò øåèæåãò ïèëâêåíêå: „èå âòüñëæò, îëè
 297

óçïæë ãïèëÿîòäëþï æï èëîãåþï ïî ïîòì ìïêèï-

îòìò; êïîãïæ øåêåîòäì üïîåþï ãïèëï÷åíì. êëìüó-
èò óíæï èòåüèïìíëì ìõåóäì, øåòíïî÷óíëì àïâòìò
èëõïçóäëþï, îëæåìïú êïúò æïæòì ïíæï çòì“. îë-
ãëîú êò èëõæåþï ïôåàáåþï áâïíïõøòîòì èïéïîëøò
– þîòüïíóä áâïíïõøòîòì èïéïîëøò – æïïêâòî-
æòà ãåàïñâï, îëè èåôå æï æåæëôïäò æïóñëâíåþ-
äòâ ãçïâíòïí àïíïãîûíëþòì æåðåøïì. æï òìòíò èó-
æïè åìùîåþòïí ãïèëî÷åóä æëéì, àóèúï ïèïì ùò-
íïà, âãëíåþ, æåîþòøò „èïãîïæ ãïùâòèæï, îïèïú
ûïäçå ãïíïúâòôîï èåôå æï æåæëôïäò“. ëéëíæ
óôîë ìóäòìøåèûâîåäòï ïèòì èìãïâìò îïè: „òüï-
äòïøò ïèüêòúåþåí, îëè æåâíï ïîïï èòèïîàóäò åê-
äåìòòì ùòíïïéèæåã, èïãîïè èïòíú åõåþï åêäåìòòì
ñâåäïçå èãîûíëþòïîå òíüåîåìåþì; ïèüêòúåþåí,
îëè æåâíï ïîïï èòèïîàóäò ðïðòì ùòíïïéèæåã, èïã-
îïè õâæåþï ðïðì êïêïä ãóäøò“.
èàåäò èìëôäòë óíæï øåèëèåïîï, îëè èåðëâï
ìùëîåæ ïìåàò êëèôëîüóäò, ìïìòïèëâíë àïâøå-
ìïôïîò, îëãëîìïú ïá ùïâïùñæò. åì àòàáèòì æïó-
öåîåþåäòï. ùòíïìùïî îïíïòîïæ ãïíâÿâîåüæò ïèå-
îòêïøò, ìïæïú ïè ëõåî øóøõóíåþì ãòîÿëþåí óêï-
íïäøò, îïàï èõíåëþï æï ìòèïèïúå ÷ïãòíåîãëí, îëè
òæåïäóîò ìïáèòïíëþï ÷åèòìàïíï êïúòìïàâòì òáíå-
þëæï ûòåþï ëîàëãîïôòóäò øåúæëèåþòìï? ïèåîò-
êïøò êò èõëäëæ òèïì ôòáîëþ, îëè åîà èøâåíòåî
æéåì ãïõæåþò øååîàåþóäò øüïüåþòì ðîåçòæåí-
üò. ðëüåíúòóîïæ ñëâåäò ðòîëâíåþï ïîòì ðîåçò-
æåíüëþòì éòîìò. ïá êò ìõâïãâïîïæïï ìïáèå. ïá ñë-
âåäò ðòîëâíåþï ðëüåíúòóîïæ ïîòì íëäò. æï àó-
êò àáâåí ãïõæåþòà îïéïú ïí âòéïú, åì òáíåþï øåè-
298

àõâåâòàëþï, ìïìùïóäò. ïàïìò øïíìòï åîàòì ùòíï-

ïéèæåã, îëè âåîïìëæåì èòïüëâåþà àáâåíì èøëþ-
äòóî ìëôåäì. ïàïìò øïíìòï åîàòì ùòíïïéèæåã,
îëè ôåõåþì èëãïãäåöåí ïíæï àâïäì ïèëãàõîòïí,
àóêò ïî èëõæåþï ìïìùïóäò, îëèåäòú ãïèúíëþà:
óêâå ãåíåîïäò ïí êëíüî-ïæèòîïäò þîûïíæåþòàë.
èïã îïè ìùë îåæ òèò üëè, îëè ñâå äï øïí ìò
àáâåíì ùòíïïéèæåã ïîòì; ìùëîåæ òèòüëè, îëè
ûïäçå èúòîåï òèåæò, úõëâîåþï óôîë üêþòäò
ãå÷âåíåþïà. æï ïìå ãîûåäæåþï æéòæïí æéåèæå.
ïéïîú ãóøòíæåäò æéåï æï ïéïîú õâïäòíæåäò.
þïîëèåüîòì ÷âåíåþï ïîïìëæåì òúâäåþï, æîëøï
èóæïè ûòîìïï æïøâåþóäò. àáâåí ïüïîåþà èêäïâ-
çå øïâò êîåðòì íïÿåîì, àáâåí ãïèøâåíåþà ðïüïîï
þïôàò éòä-êòäëøò æï àóêò þåæò ãïãòéòèåþà,
àáâåíàâòì òñòæòà õåäëâíóî, èìóþóá êòæóîåþì,
óèöëþåìòï – ïäóèòíòìïì, îïú ïî øåãòøäòà
õåäì, æïü êþåà ïðå îò üò âòà ïí ïà âï äò å îëà
úõëâåäåþò çëëðïîêøò ïíæï ãïåïîøòñëà èüïúå-
þåä áïäþïüëíåþì, îëèäåþòú ïéèï-æïéèï ìåòî-
íëþåí þóäâïîåþçå æï ñëâåäàâòì ôõòçäïæ óÿò-
îïâà àâïäò ïõïäò èûëîòì ìïðëâíåäïæ. ïèïìëþï-
øò æîë èòåæòíåþï. àóêò óúõëåäò õïîà æï àáâå-
íò ìïþóàåþò ùåìîòãøòï, øåãòûäòïà ãïæïåñïîëà
òíôåáúòïì æï ïî øåãåøòíæåà, îëè ãïæïãåæåþïà.
èïãîïè êëîåáüëîòì ïæãòäì ïîïôåîò ìöëþì. ïè-
ãâïîïæ, ñâåäïôåîò ïåùñëþï. åì òèïì íòøíïâì, îëè
àóêò èëãòùåâà øòí æïþîóíåþï éïèòì ìïè ìïïàçå
æï ãïãï÷åîåþåí âåäëìòðåæòïíò ûïéäåþò, øåãòû-
äòïà ôåõåþçå æïòêòæëà òìòíò. æòäòà, îëæå-
ìïú þïçïîò óêâå ï÷ë÷áëäåþóäï, øåãòûäòïà òñò-
300

æëà þåäãòóîò êâåîúõåþò, àòàë – ëîèëúæïïà

ìïíüòèïæ.
êëîåáüëîì, ÷âåóäåþîòâ, ïî åéâòûåþï øóïæ-
éåèæå ïíæï úëüï óôîë ãâòïíëþïèæåú. àóêò ûò-
äòìãóæëþï ã÷âåâòïà, óíæï øåïî÷òëà ëüåäò êò-
íëì èåçëþäïæ æï çïîòì ùêîòïäò æîëóäïæ ãï-
ãïéâòûåþà æòäïëþòà. àóêò âåî òðëâòà ëüåäì
êòíëì èåçëþäïæ, èïøòí èëòûòåà ìïìïôäïëìàïí,
òèïâåì èëòèêòà. æï, îïú èàïâïîòï, íóîïìëæåì æï-
êïîãïâà òèåæì. ïîïìëæåì ïî óíæï ÷ïâïîæåà ìïìë-
ùïîêâåàòäåþïøò.
ïò, åì ïîòì, îïìïú ñëâåäéïèå âúæòäëþ, îëè
üâòíøò ÷ïâóÿåæë êïîäì æï âïí íëîæåíì. ìïèñï-
îë óòèåæëï, èïãîïè ìïìëùïîêâåàòäåþïì íó èòå-
úåèò. àòàáëì ïõïä ìïîùèóíëåþïçå âïî èëáúåó-
äò. àòàáëì ñëâåäéïèå ñëâåäùäòóî úõîïæéò-
ïí ïéàáèïì âæåþæå íóãåøèúåèåäò éâàòìèøëþ-
äòì ùòíïøå.
âåî ùïîèëèòæãåíòï, îïì èëâòãåþæò, îëè âòñë
ãïçåàòì îåæïáüëîò ïíæï àóíæïú øååîàåþóäò
øüïüåþòì ðîåçòæåíüò. óðåîìðåáüòâë ÷òõøò èñë-
ôò êò èñóæîëæ æï êëèôëîüóäïæ âãîûíëþ àïâì.
èïìïäïøò àïâ÷ïîãóäò âóìèåí èóìòêïì ÷åèì òî-
ãâäòâ, õèïàï ãóãóí-çóçóíì, äòíëüòðòì èïíáïíå-
þòì ùêïîï-ùêóîì, àòàáëì ïàïì âåîúõäòì ìïèï-
öóîì ùóîïâåíë. æîëæïæîë âòîàõï ãïæïãâòî-
þåíì ôåõçå ïíæï ÷âåíì úõâòîùòí üïîïêïíò ÷ïèë-
ôëîàõæåþï êåæäòæïí, ôîàõòäïæ æï èïîæïæ
èëûîïëþì àïâòìò ãïùäëþòäò êòæóîåþòà. èàåäò
æéòì èëâäåíåþò ÷ïãòâäòì àâïäùòí ùñíïîïæ, èëê-
îûïäåþòà. æï ïäïã-ïäïã ïâüëîòìåóäò õåäèëùå-
 301

îòà ïéòíòøíåþï ïæïèòïíóîò èåëþï àó ïèïëåþòì

ãïåäâåþï. èëâäåíïàï ðîëúåìòï ÷ïòâäòì èøâòæïæ,
îëãëîú êëîüåýò, ìïìïôäïëì ÿòøêïîì îëè èòïæ-
ãåþï. èïìïäåþì áâåø æïñîòäò áïéïäæò òìå ìáåäòï,
äïèòì õïëòïí õïäò÷ïæ èëãå÷âåíëì. âïí íëîæåíòì
èïãòæòì áâåø áïéïäæò æïäïáóäòï àïèþïáëì ñï-
âòìôåîò íïðóîÿñòà. æïïõäëåþòà àåîàèåü ìïïà-
çå èëæòì ïîïáòìòì ãïèñòæâåäò, úëüï ÿêóïìóìüò
ìëèåõò, îëèåäòú ïìåâå êèïñëôòäòï àïâòìò õâåæ-
îòà ïè úõëâîåþïøò.
æîëãïèëøâåþòà âòéåþ êïþäëãîïèïì èëíïìãïí,
îëèåäòú èïóùñåþì, óïõäëåìò ãåèòà ÷ïèëâïäë.
„ùåîòäì èëâïñëäåþ“, ñëâåäàâòì èïèúíëþì æåðå-
øï. óêâå úõîï àâåï, îïú åì ãîûåäæåþï, èïãîïè ïîï-
ìëæåì èòíïõïâì èòìò ãâïîò ãåèòà ÷ïèëìóäàï ìòïøò
æï ïîú ãïîìëíì èëóîàèåâòï ùåîòäò âåîúõäòì
õëí÷òà. òáòæïí ïéïîïôåîì ïéïî âåäëæåþò. àóêò
ëæåìèå ÷ïèëâï, êåàòä òíåþëì æï èåûåþëì ðòîâåä
ìïîàóäçå, ìïÿòîë ëàïõòì óêïí. ïäþïà èïøòíâå
èåüñâòì, åì ïîï¸òãòåíóîòïë. ðòîâåäò, îïú àïâ-
çïîì ìúåèì ïèåîòêåä áïäì åâîëðïøò – åì ãïõ-
äïâà ïîï¸òãòåíóîëþï. èïààâòì øåóûäåþåäòï òî-
ùèóíëí ìïèëàõå àïíïèåæîëâå ùñïäêïíïäòçïúòòì
ãïîåøå. äëãòíøò þïéäòíöëì îëè òðëâòïí, ìùïæò-
ïà æïóñëâíåþäòâ ò÷òâäëí ìïâïÿîë ðïäïüïøò. îë-
ãëî óíæï ïâóõìíï ëæåìèå, îëè ïá ñëôíòà êèïñë-
ôòäò âïî? èåüñâòì, èàäïæ ãïèëàïñâïíåþóäõïîë.
èëõïîøóäì âòúíëþ. èëòìóîâåþì åûåþëì ìüóæòï
èòèæåþïîå þïéòàóîà æï, îïìïêâòîâåäòï, ïþïçï-
íòà. îëèïíüòêóäò ìòéïîòþå ìùïæòï. êïîãïæ âòú-
íëþ. èïãîïè ïèöåîïæ ãïèçïæåþóäò âïî èòìàâòì.
302

æï èïòíú, æãåþï õëäèå èçòïíò æéååþò, îëæå-

ìïú âüëâåþ ãïêâïäóä þòäòêì æï èùñóîòï èòìò
íïõâï. æîëæïæîë, èòóõåæïâïæ ÷åèò óîñåâò êèïñë-
ôòäåþòìï, ìõâïãâïî úõëâîåþïçåú âôòáîëþ. øå-
âòúâäåþëæò àó ïîï, ãâåîæòà îëè èñïâæåì ïõïä-
ãïçîæï, æïóæãîëèåäò áèíòäåþï? ñâåäïçå ìïãïí-
ãïøë òìïï, îëè ûäòâìéï èïõìåíæåþï èòìò øåìïõåæï-
ëþï æï òìòú êò, àó îïìï ãîûíëþ, îëúï ÷ïòõóüåþ.
ñâåäïôåîò, îïú èòåêóàâíåþï ùïîìóäì, àòàáëì
çéâïøò ÷ïâïîæíòäïë; èëãëíåþïíò îëãëî ïîï
èïáâì, èïãîïè ìïõååþì æïóêïîãïâà ìòúëúõäå,
æïèìãïâìåþòïí èêâæïîìï æï óèòçíëì, îëãëîú
æîëàïãïí ãïúâåàòäò èóèòåþò, ÷ïôäóäíò ÿïí-
ÿîëþøò.
àóêò øåâåúæåþò ãïâòõìåíë ÷åèò úõëâîåþï íòó-
òëîêøò, âõåæïâ êëøèïîóäìï æï ëþèëêòæåþóä
íïèìõâîåâåþì. ïìå èãëíòï, îëè ÷åèò ÿåøèïîòüò ïî-
ìåþëþï ìïæéïú èòóïõäëâæï æïìïìîóäì, èïãîïè
ìïõåäæëþî ìïæ – åì âåéïî ãïèòîêâåâòï. èå ïéïîï
âïî ïèåîòêåäò, ïéïîú íòó-òëîêåäò âïî æï èòà
óôîë – ïîú åâîëðåäò àó ðïîòçåäò. èå ïî èëèå-
ðëâåþï ïîïâòàïîò åîàãóäåþï, ïîïâòàïîò ðïìó-
õòìèãåþäëþï, ïîïâòàïîò ìòûóäâòäò, ïîïâòàïîò
ùóõòäò, ïîïâòàïîò úîóîùèåíï, ïîïâòàïîò âíåþï.
èå ïîú èëèõîå âïî æï ïîú èëùòíïïéèæåãå. èå âïî
íåòüîïäò.
îëæåìïú ÷âåí ìïèíò øòíòìêåí èòâåøóîåþòà éï-
èòà, õøòîïæ õæåþï, îëè çòçéòì ðòîâåäò ìðïçèå-
þòì øåèæåã âòùñåþà äïðïîïêì ìõâïæïìõâï ìïãíåþçå
òèãâïîò åíàóçòïçèòà, îëèåäòú èïîüëëæåí èïì
ì÷âåâòï, âòíú àïâì ïîòæåþì ïáüòóî èëíïùòäåëþïì
 303

úõëâîåþïøò. õïíæïõïí èïíúâòôîåþì, îëæåìïú äë-

ãòíøò ÷ïâûâîåþò, îëè åì åíàóçòïçèò ÷íæåþï èõë-
äëæ æîëòì èëìïêäïâïæ, èõëäëæ èëìïìðëþïæ ìï-
ïàòì òè ìïèò èåëàõåæòìï, îïú ãâåõïîöåþï ãçïøò
ëôòìòæïí èëíðïîíïìïèæå.
÷âåí øåòûäåþï ãâáëíæåì ûïäçå þîùñòíâïäå,
òëäïæ ãïíìïõëîúòåäåþåäò òæååþò ïèòì àó òèòì
ãïèëìïêåàåþäïæ, èïãîïè ïî ãïãâï÷íòï èïàò èòìïþ-
èåäò óîåèò. æï îïú ñâåäïçå óúíïóîòï, òæååþìï
æï úõëâîåþïì øëîòì îïòèå êïâøòîòì óáëíäëþï ïî
òùâåâì ÷âåíì ãóäòìüêòâòäì æï ïîú øåÿòîâåþïì.
÷âåí òìå øåâåãóåà ñâåäïôåîì, õâïä îëè ãâòþîûï-
íëí – àïâæïñòîï òïîåàë, óèúòîåìò ðîëüåìüòì
ãïîåøå æïâåèëî÷òäåþëæòà. îï àáèï óíæï, òè ðò-
îëþòà, îëè ãïçåàò ãïèëâï, îëãëîú ñëâåäàâòì,
æï ÷âåíú èòâòéåþà õåäôïìì, îëãëîú ñëâåäàâòì.
ìõâïèõîòâ ïîïôåîì ïîï ïáâì èíòøâíåäëþï. ÷âåí
ãïâõæòà ïéèëìïâäåäíò. ÷âåí ãïâõæòà ñóäåþò,
àåàîìïñåäëòïíò ñóäåþò, õèï îëè ïáâà ÷ïêèåíæò-
äò æéåøò åîàò ðåøâò þîòíöòà…

***
îëãëîúï âàáâò, ÷åèò ñëâåäæéòóîò ùëùòïäò
üïíòïìàïí åîàïæ þïîåþøò ïâïæ îëæò èëáèåæåþæï
÷åèçå. àóêò ûïäçå ãïâòüòêíåþëæò, àòàì ÷ïâò÷îò-
æò ñåäøò æï êïîãïæ èåñëäå! îïì òçïè, ûíåäòï øåþ-
îóýóäèï ïêåàë êëîåáüóîï, îëèåäòú èëòàõëâì
èåü ãóäòìñóîì, âàáâïà, ãïèëî÷åíòäò èûòèòì ìï-
ðëâíåäïæ, âòæîå íòúøåì ôòäëìëôòòì æïêëí-
ìðåáüåþï. èàâîïäò êïúò øåìïûäëï çëãöåî àâï-
äòìèëèÿîåäïæïú ãïþîùñòíæåì, èïãîïè ãïþîùñò-
304

íåþï óïæãòäë îïè ïîòì ìïêëîåáüóîëøò. àïîòéå-

þò, íïùòäïêåþò, ùåîüòäèûòèåíò – ïò, åì ãïõäïâà
èàïâïîò æï ãïæïèùñâåüò. ìùëîåæ èïàò èòêâäåâï
æï ãïèëÿåîï ãïãòÿòîæåþï, îëæåìïú üâòíì úåú-
õäò åêòæåþï. æîëæïæîë óõåø øåúæëèåþìïú âóø-
âåþæò æï þëìòì óêïíïäòì äëêâï îëè ïî æïèåõâå-
ùï, óìïàóëæ æïèòàõëâæíåí. åîà èøâåíòåî æéåì
ùåîòäòú êò èòâòéå çåæï ìïîàóäòæïí – þëþëäï
âïýþïüëíò, îëèåäìïú ïîïìëæåì øåâõâåæîòâïî,
òìå òñë ãïõâåóäò èïéäï éîóþäåþøò, îïèæåíòèå
ìïîêïìüóäò ôîïçòà, ÷åèì óéòèéïèëçå óïîåì òí-
üåäåáüì îëè åõåþëæï, ìïâìåþòà ãïèÿâòîâïäåæ
èòèïíòøíåþæï, øåíì ïæãòäì óêåàåìïæ èëóïîå æï
ùåìîòãì æïåèëî÷òäå, àëîåè ãïòãåþ, îïì æï îï-
üëè ãòõæòïíë. ìòèïîàäå ãòàõîïà, øòøòìãïí êòíï-
éïè ÷ïâòìâïîå. ïèòì øåèæåã ïéïîïìëæåì èòõèïîòï
èîïâïäèïîúâäòïíò ìòüñâåþò ìïóþîòìïì æï èàåäò
éïèå ïàïìøò åîàõåä àó ãïâïéåþæò ðòîì. åîàò
ìòüñâòà, âàïèïøëþæò ðòîâåäõïîòìõëâïí êîåüòíì
æï ìùëîåæ åì åùïæïà ÷âåíãïí. æîëæïæîë, þëìòì
ìïïèåþäïæ, èòâïæãåþëæò æï èëêîûïäåþòà âåêòà-
õåþëæò, èïâïíò æï èïâïíò ìòüñâï îïì øåòûäåþï íòø-
íïâæåì-èåàáò. ìïìüòêïæ åâïìåþëæï. åì âïýþïüëíò
ôåõïæãèóä äåáìòêëíì óôîë ¸ãïâæï ïíæï èïüï-
îåþåäàï ïùñëþòä ãïíîòãì. îïèæåíò äóæòú ïî
óíæï ãïæïåñäóîùï øåìâåíåþòìïì – èïì àïâòìò
êåîûë øåìâåíåþïíòú ¸áëíæï òèòì ìï÷âåíåþäïæ, àó
âòí òñë òáïóîëþòì þïüëí-ðïüîëíò – ïîïìëæåì
ïî øååøäåþëæï îëèåäòèå àïîòéò ïí ÷âåíò æïêâï-
äòïíåþï. èïîàäïú îëè ïè ìïáèòìïàâòì òñë ãï÷åíò-
äò. ÷åèæï ìïâïäïäëæ, úëæíï-ãïíïàäåþï çëèïçå
 305

èåüò èáëíæï æï, èòóõåæïâïæ ìòôîàõòäòìï, õïíæï-

õïí óíåþäòåà âïèýéïâíåþæò. îëæåìïú ìïèìïõóîøò
ãïèëâúõïææåþëæò òéäòòì áâåø ïèë÷îòäò ùòãíòà,
÷âåíò þëìò èñòìâå øåïè÷íåâæï æï, àóêò êïîãò ùòãíò
òñë, ðòîæïðòî úëôæåþëæï. èïãîïè øåãíåþóäïæ
ïîïìëæåì ãïèòéòçòïíåþòï; ÷åèò ìïèìïõóîò ûïäòïí
èëèùëíæï æï ìïêóàïîò íåþòà àïâì îëãëî ãïâ-
ñëôæò ñóäôøò. æï èïòíú, ûíåäòï åìïóþîë êïúì,
îëæåìïú èïìàïí ïîïôåîò ïîï ãïáâì ìïåîàë; èïã-
îïè øåíæï óíåþóîïæ ãïòñòæåþò, àóíæïú èïîüëë-
æåí åîàèïîúâäòïíò ìòüñâåþò îëè ãïèëòñåíë. åø-
èïêèï ùïòéëì, þëìì èøâåíòâîïæ èëåõìåíåþëæï,
îëè òëüòìëæåíïæïú êò ïî èïòíüåîåìåþæï èòìò
èëíï÷èïõò; ïèïì ïîïæ æïãòæåâæïà, ïõìåíòà òìå –
îëãëîú ãåíåþëà, æï æòæ ìòïèëâíåþïì ïíòÿåþæï,
àóêò ëúíåþïì èëèùñâåüæï æï üâòíì ãïèëèòüåíò-
æï àïîòéåþòàï àó òìüëîòóäò èëâäåíåþòà. èå
èãëíò, åì òñë èòìò øóîòìûòåþï.
ñëâåäòâå ïèòì øåæåãïæ ðïüïîï íåâîëçò øåèå-
ñïîï. îëãëîú êò ìóôàï ¸ïåîì ÷ïâñäïðïâæò, èï-
øòíâå ïâóîåâæò õëäèå ãïíóî÷åâäïæ òèòìï, îï àå-
èïì åõåþëæï ìïóþïîò. îëæåìïú ãïèàåíòòìïì
âþîóíæåþëæò èëíðïîíïìòìïêåí, óèïäâå ìïõïíûîë
øäïíãòâòà èòâóøâåþæò äïñïôì, îëè èåêåêäóúï
÷åèò óêóéèïîàò ëúíåþåþòà. ãïíìïêóàîåþòà èå-
ÿïøíòêåþëæï äïðïîïêò òèïçå, îïçåæïú ïîú åîàì
ïî ãâáëíæï ïîïâòàïîò ùïîèëæãåíï. ÷åèì ìóäøò
æïâíåîãå èìóþóáò ôëîèï ìòãòýòìï, âãëíåþ, åáë-
äïäòïì îëè åûïõòïí. úòüïüåþò æï þîÿñâòïäï ãï-
èëàáèåþò éïèåóäò êëîåáüóîòæïí ùïèæïóùóè
èïæãåþëæï åíòì ùâåîçå. æïäèïúòï – êëîåáüó-
306

îòì êòàõâòìïì ùïâïùñæò ìïîåêäïèë ãïíúõïæåþïì

ïè èøâåíòåîò æï èëëÿâòäò êóîëîüòì øåìïõåþ. êå-
àòäò æï ðïüòëìïíò, æïäèïúòï! ìïéïèë õïíì ÷ïö-
æåþò èïüïîåþåäøò, èåëîå æòäòà êò óêâå ëôäïæ
òéâîåþò æï øåíì òîãâäòâ ñóîûíòì èüåâíåþì ïì-
êæåþïà êïíò. æïäèïúòïçå ûïäèòûì âòüäòêòíë æò-
æò þóäâïîòæïí êïîæòíïä èïçïîòíòì ìïìïõäåèæå
æï êòæåâ ãïâïãîûåäë, àóêò ãïèòõïîæåþï. ïîú êò
âòúò, ìïæï ûåâì îóêïçå åì æïäèïúòï æï ïîúï
èìóîì ãïâòãë ëæåìèå, èïãîïè éïèòì ìïè ìïïàçå,
îëúï ìüïèþòì üñâòòà ãåâìåþï âåíåþò, õëäë øåíò
üïíìïúèåäò ãïýéåíàòäòï ëôäòàï æï ðï÷óäòì
ìóîíåäòà, òìèòì ìïèïöóîåþòì ùêïîóíò ùíåõáâåø
æï äóæòì ìèòìïì óíæï ïòüïíë åì ïîïôîòìèàáèå-
äò äïáäïáò òìåà îïèååþçå, îëãëîòúïï ãåëãîï-
ôòï, êëìüóèåþò, åíï, ïîáòüåáüóîï – öïíæïþïèæå
ãçï ¸áëíòïà, æïäèïúòï ïèëúóîæåþï çóìüïæ òè
æîëì, îëæåìïú åì èêâåàîò çïîåþò ìóäì éïôïâåí
æï äóâîòì åçë òìå ìïëúîïæ ìïìïúòäëï, îëè ìï-
úïï ïüòîæåþò ìîóäòïæ óèòçåçëæ. åãåþ òèòüëè
ïüòîæåþò, îëè òá åìëæåí èòèçòæâåäò èæóèïîåþï
ìóôåâì æï òáïóîëþï åìëæåí úïîòåäòï, åîàò þå-
ùëçå ïîï ¸ãïâì ãïçåàòì ðòîâåä ãâåîæì æï çåæï
ìïîàóäòì âïýþïüëíåþì, êïèïàåäì îëè ïãëîåþåí.
æïäèïúòòì ïè ðïùòï íïãäåöòà, ÷åèì èôåàáïâ íåî-
âåþì îëè åìïàóàåþï æïíòì úòâò ðòîòâòà, øåèåûäë
ãïíèåúïæï ñâåäïçå ìïëúïîò øåãîûíåþïíò èëãçïó-
îëþòìï. ëéëíæ ìïìïúòäë òìåâ òìïï, îëè øåèåûäë
èåèëãçïóîï èàåäò æåæïèòùòì òîãâäòâ, èïãîïè
ïèåîòêï ïîïìëæåì èëèìâäòï àïâøò; ïèåîòêï òñë
êòæåâ óôîë øëîì, âòæîå æïêïîãóäò êëíüòíåí-
 307

üò, îïæãïíïú æïêïîãóä êëíüòíåíüåþàïí îïéïú

òæóèïä êïâøòîì âãîûíëþæò, èïøòí îëúï ïèåîòêïì-
àïí ïîïôåîò ïèòì èìãïâìò ïî èòãîûâíòï. æîëæïæ-
îë, îï æïìïèïäòï, âôòáîëþæò èëíïçå, ëéëíæ –
ïîï îëãëîú ðòîëâíåþïçå æîëòìï æï ìòâîúòì
ãïîêâåóä ÿîòäøò, ïîïèåæ ãïíñåíåþóäïæ, ãïí-
úïäêåâåþòà, àòàáëìæï òãò âååþï éîóþäïæ ãï-
æïáúåóäòñë ùïøäòä ùïîìóäøò. àïâì íåþïì âåî
èòâúåè, æòæõïíì âòôòáîë èëíïçå, àëîåè õòæòæïí
ãïæïõüëèï èëèòùåâì; ãïìïëúïîòï, èå õëè øåâóîòã-
æò úõëâîåþïì óòèòìëæ, æï èïòíú, ùóàòàïú àóêò
ãïâòõìåíå, ìïêèïîòìòï, îëè ýîóïíüåäèï æïèòïîëì
÷åèò ãïíúõîëèòì ûâïä-îþòäøò æï ãïæïèòìîëäëì
óþïæîóêò ùïîìóäòì èüïíöâåä ëîèëøò.
………………..
4 òâäòìò òñë, âãëíåþ, îëæåìïú ìêïèò êâäïâ ãï-
èëèïúïäåì ìïöæëèòæïí. åîàò ìòüñâòàïú ïîïâòì
ãïâóôîàõòäåþòâïî. åîàèï æòæèï íåõâàï-íåõâèï
ëêåïíòì ãïéèòæïí ôóäòì æïçëãâï ãïæïùñâòüï.
êëîåáüëîåþòìï æï óèùåë èþåÿæïâ-èåèïíáïíåàï
øåèúòîåþïè øåïûäåþòíï åâîëðïøò èëãçïóîëþòìï
æï óêïí æïþîóíåþòì õïîöåþòì æïôïîâï, ïãîåàâå
ãïôóôóíåþï ëüåä „îòüúòì“ þîùñòíâïäå íëèåî-
øò. èïì øåèæåã, îïú ãïæïâóõïæå ùâîòäò âïäåþò
äòíëüòðòìüåþì æï áó÷òì ãïæïéèï èæåþïîå þòì-
üîëøò ïíãïîòøò ãïâïìùëîå ÷åèò êîåæòüòì øåìï-
íïî÷óíåþäïæ, óêïíïìêíåäò õåäôïìòæïí àòàáèòì
ïéïîïôåîò æïèî÷ï. òûóäåþóäò ãïâõæò, èåàáâï
ëüåäòì èåðïüîëíòìïàâòì, ìõâïãïí ãïæïâæòâïî-
èåàáò; èòçåçò ïéïî ãïèòèõåäòï, àëîåè øåøôëà-
æåþëæï àïâòìò ìïúëæïâò ëîïìò ôîïíêòì ãïèë.
308

„îï ãåøâåäåþï, àóêò ìïèìïõóîì æïêïîãïâ?“

– åì òñë ôîïçï, îëèåäòú èóæèòâïæ îåêæï ÷åèì
ñóîåþøò. æï åì „àóêò“ óêâå èëõæï. ùåîüòäò æï-
èòì âåì. ïéï îï ôå îò æïè î÷å íë æï ãïî æï òèò ìï,
îëè òìåâ áó÷ïì æïâþîóíåþëæò, ïéèï-æïéèï èåõå-
üòïäï, þïéòì èåîõåþçå øåèåìâåíï õëäèå, åîàò
ìòüñâòà – æîë èëèåêäï. ÷åèì ìòôïàì, îïìïê-
âòîâåäòï, ìùîïôïæ øåå÷âòâíåí èëíðïîíïìçå; åî-
àõïíì àïâì òìå âï÷âåíåþæò, àòàáëì êâäïâ ãï-
çåàøò âèóøïëþ-èåàáò. åì úëüïàò èòïæâòäåþæï
ìïóçèòìï àó ìïæòäòì èóáàïæ øëâíïì. çïôõóäò
òæãï æï üóîòìüåþò èëïùñæíåí ðïîòçì. òäåàåþò
ïî èïêäæï èïà ãïìïúóîåþäïæ. „îï ãåøâåäå-
þï…?“; æòïõïú ïî âòøòèøòäåþ – åì åîàò. æï àó-
êò ïîïôåîì ãïâïêåàåþ æï èõëäëæ ìïÿèåäçå âò-
ôòáîåþ, åìåú èåñëôï, îëè ôåõåþò ïî ãïâôøòêë.
êòæåâ åîàò-ëîò êâòîï âòâäò èóìòå ðëäàïí æï
ñëâåä ìïéïèëì ãâïîòïíïæ ãïèëâûéåþò; ìïòæïí
åúëæòíåþï – âèóøïëþ àó ïî âèóøïëþ? ïõäï
èàïâïîòï – ñëâåäæéå ÿïèë. æïíïî÷åíçå ãïíãå-
þòì òèåæòà âî÷åþò!
þóíåþîòâòï, ñóîåþò æïúáâåüòäò èáëíæï, ìïæ-
èå úëüïëæåíò èïñóàòì øëâíï îëè èëèåõåîõåþòíï.
ïâåüëîéòïäå íïúíëþàï ïõïä ùîåì – ãóäòì ãï-
èïùâîòäåþåä üòðåþì, îëèåäàïú ùòíïà ïõäëì ïî
ãïâåêïîåþëæò; äëàåþì, îëèåäàïú âåî âòüïíæò;
èõïüâîåþì, ãîëøåþò îëè óÿñïëæïà öòþåøò, ãó-
ãåí¸ïòèòì ìüòðåíæòïüåþì æï ï.ø. ûíåäò îëæòï, øå-
òûòíë èåãëþîåþò, îëæåìïú æòäòæïí æïéïèåþïè-
æå, äïèòì àëîèåüò ìïïàò, êïôåøò çòõïî. ãïòúíëþ
èëíðïîíïìòì ñëâåä äëàò-ôëàì; òìòíò üòäåþò-
 309

âòà ãåüïíåþòïí, àóíæïú âåîïôåîò òõåòîëí øåí-

ãïí, óìèòíå æï åãåú åñëôïà, èåüò ïîïôåîò.
ìïèìïõóîò îëè æïâêïîãå, êïîäèï æï âïí íëî-
æåíèï ïõïäò ôîïçï èëòãëíåì ÷åèì ãïìïãëíïæ: „ïõ-
äï îï ãåøâåäåþï, øåíò úëäò îëè ÷ïèëâòæåì?“;
êïîãò, ÷ïèëâòæåì, èåîå-îï. åîàòì íïúâäïæ ëîò
ðòîò òáíåþï æïìïðóîåþåäò. ìïèïãòåîëæ, ÷åèì ãï-
ìïÿòîì ãïòçòïîåþì. æï àóêò ìòäïèïçå ïî æïóêïî-
ãïâì, èåóéäåìàïí ñëôíï óôîë óêåàåìòï, âòæîå
èïîüëëþï…
310
 ÞÒËÃÎÏÔÒÅÞÒ

ÅÆÃÏÎ ÏÄÏÍ ÐË
(1809-1849)

èëõåüòïäå èìïõòëþåþòì âïýò þëìüëíøò æïòþïæï. èïèï-

èòìò èëèæåâíë ùåäì ãïîæïòúâïäï æï æåæï òûóäåþóäò
øåòáíï èïîüëì åçîóíï ëöïõçå. òãò øâòäàïí åîàïæ æïå-
õåüåþëæï ïáåà-òáòà, âòæîå òìòú ãïîæïòúâäåþëæï âòî-
öòíòïøò, îò÷èëíæøò (1811), æï ëþäïæ æïüëâåþæï åæãïîìï
æï êòæåâ ëî þïâøâì — óòäòïè ¸åíîò äåëíïîæò (1807-31),
îëèåäòú ïìåâå ðëåüò ãïõæï, æï îëçïäò (1810-74).
åæãïîò îò÷èëíæåäèï âïÿïîèï öëí ïäïíèï øåòêåæ-
äï. èïîàïäòï ëôòúòïäóîïæ ïî óøâòäåþòïà, èïãîïè
1824 ùäòæïí àïâòìò èïèëþòäòì ãâïîì èåëîå ìïõåäïæ
ïüïîåþæï. òãò ïäïíåþàïí åîàïæ òíãäòììïú ãïåèãçïâîï
æï òá ìêëäïøò ìùïâäëþæï (1815-20), îïú ïéùåîï êòæåú
ãïîêâåóäùòäïæ ïâüëþòëãîïôòóä èëàõîëþïøò „óò-
äòïè óòäìëíò“.
îò÷èëíæøò æïþîóíåþòì øåèæåã ðëìï æï ïäïíì øëîòì
óîàòåîàëþï ãïôóÿæï. èïèëþòäò èóæèòâïæ øåíòøâíåþì
ïûäåâæï, èòì úóæ õïìòïàçå èòóàòàåþæï æï îëçïäòïì
óêïíëíëæøëþòäëþïçåú èòïíòøíåþæï. óîàòåîàëþï êò-
æåâ óôîë æïòûïþï ðëì ìùïâäòìïì âòîöòíòòì óíòâåîìò-
üåüøò (1826), îëúï ïäïíèï ôóäò ïéïî èòìúï. ïäïíò ðë-
ìïãïí òóîòæòóä êïîòåîòìïàâòì èëèçïæåþïì èëòàõëâ-
æï, ìïìüòêò ÷õóþòì øåèæåã ïõïäãïçîæï êïúò ãïåèãçïâîï
þëìüëíì, ìïæïú ìïêóàïîò ìïõìîåþòà ãïèëïáâåñíï „üï-
èåîäïíò“ (1827). íïùïîèëåþèï âåî èëõòþäï èêòàõâåäò.
ìõâï ìïõåäòàï æï ãïæïêåàåþóäò ïìïêòà ðë øåâòæï
ïøø öïîøò æï ãïòãçïâíï ìïäòâïíòì êóíûóäçå, ìïèõîåà
êïîëäòíïøò, îïú ïòìïõï èòì ãâòïíæåä àõçóäåþåþøò
„ëáîëì õëÿë“ æï „ìï¸ïåîë þóîàòì èòìüòôòêïúòï“.
èòìòì ïäïíòì ìòêâæòäò þòûãò øåòáíï òèòìïàâòì, îëè
ðë æï ïäïíò ïìå àó òìå øåîòãåþóäòñâíåí. ïäïíò æïåõèï-
 312
îï øâòäëþòäì óåìü ðëòíüøò èëùñëþïøò æï ãïóãçïâíï
úëüï ôóäò, îòàòú òúõëâîåþæï þïäüòèëîøò ûèïìï æï
æåòæïìàïí, èòìòì èïîòï êäåèàïí, åîàïæ, âòæîå ãïèëâò-
æëæï „ïä ïîïïôò“ (1829), îëèåäòú øåòúïâæï ìëíåüì
„ìò÷óèòìïæèò“ æï „üïèåîäïíì“.
1831 ùåäì àïâò æïïíåþï óåìü ðëòíüì, èòüëâåþòì èò-
çåçò æéåèæå óúíëþò æïî÷ï. íòó-òëîêøò õïíèëêäå øå-
÷åîåþòìïì ãïèëïáâåñíï „åæãïî ïäïí ðëì ðëåèåþò“ (1831),
îëèåäøòú øåâòæï ïæîåóäò âïîòïíüåþò ðëåüóîò
àõçóäåþåþòìï „òìîïåäò“, „¸åäåíòìïæèò“ æï „áïäïáò
çéâïøò“, æï øåèæåã ìïúõëâîåþäïæ ãïåèãçïâîï èòìòì
êäåèàïí þïäüòèëîøò (1831-35), ìïæïú æïòùñë ýóîíï-
äåþøò èëàõîëþåþòì ãïèëáâåñíåþï.
ðòîâåäïæ ñóîïæéåþï èòòáúòï èëàõîëþòà „èòìüåî
ðïóíæò þëàäøò“, æï èòìüåî êåíüòè øåìàïâïçï îåæïá-
üëîòì ïæãòäò „ìïèõîåàòì ìïäòüåîïüóîë óùñåþïíøò“,
èïãîïè òáòæïí èëãâòïíåþòà äëàëþòì ãïèë ãïïàïâò-
ìóôäåì.
þïäüòèëîøòâå èòòéë óôäåþï úëäïæ øååîàë àï-
âòìò æåòæïøâòäò (1835), èòìòì êäåèòì úïèåüò ùäòì áï-
äòøâòäò âòîöòíòï. „óùñåþïíòì“ ìïèìïõóîøò ñëôíòì ãï-
èë èòìòì êäåèìï æï âòîöòíòïìàïí åîàïæ ãïæïâòæï îò÷-
èëíæøò, ìïæïú, âòæîå ìïþëäëëæ ãïèëïãæåþæíåí ìïèó-
øïëæïí (1837), ãïèëïáâåñíï æïóèàïâîåþåäò üîïãåæòï,
83 èòèëõòäâï, 6 ðëåèï, 4 åìåò æï 3 èëàõîëþï.
òãò ëöïõàïí åîàïæ íòó-òëîêøò ãïåèãçïâîï (1837-
38), ìïæïú ãïèëìúï „ïîüóî ãëîæëí ðòíòì èëíïàõîë-
þò“, øåèæåã ùïâòæï ôòäïæåäôòïøò æï òá, îëãëîú „þïî-
üëíòì öåíüäèåíàï ýóîíïäòì àïíïèøîëèåäèï“ (1838-
40), æïþåÿæï êîåþóäò „ïøåîàï ìïõäòì æïúåèï“, îëèåä-
øòú ïæîå ãïèëáâåñíåþóäò íïùïîèëåþåþòú øåâòæï; æï
ãïèëìúï „ãîëüåìêåþò æï ïîïþåìêåþòú“ (1840).
þïîüëíòì æïüëâåþòì øåèæåã ìïêóàïîò ýóîíïäòì
ãïèëúåèïçåú ôòáîëþæï, øåèæåã òñë äòüåîïüóîóäò
îåæïáüëîò „ãîå¸åèòì ýóîíïäòìï“ (1841-42), ìïæïú æï-
313
þåÿæï „èêâäåäëþï èëîãòì áó÷ïçå“, „ùòàåäò ìòêâæò-
äòì íòéïþò“ æï ï.ø. 1842-43 ùäåþøò „íòó-òëîêòì ýóî-
íïäøò“ ãïèëïáâåñíï „èïîò îëýåì èòìüåîòï“ æï èòòéë
ôòäïæåäôòòì ãïçåàòì öòäæë „ëáîëì õëÿëìïàâòì“,
èïãîïè ïîú ïèïí óøâåäï, îïæãïí èòì ðóþäòêïúòåþì ôò-
äïæåäôòïøò ãïïôàîåþòà åùòíïïéèæåãåþëæíåí.
íòó-òëîêøò ãïõæï „íòó-òëîê èòîëîòì“ äòüåîïüó-
îóäò êîòüòêëìò æï äëíãôåäëì æïóðòîòìðòîæï. èòìò
èåîâå ùòãíò „èëàõîëþåþò“ (1845) øåòúïâæï ïæîòíæåä
íïèóøåâîåþì — „øïâ êïüïìï“ æï „èëðïîóä ùåîòäì“. „îï-
âåíï æï ìõâï ðëåèåþòú“ ïèïâå ùåäì ãïèëâòæï. òèõïíïæ ãï-
èëïáâåñíï „ïèëíüòäòïæëì êïìîò“ æï êîòüòêóäò ùåîò-
äåþòú.
ðëì èóæèòâò ìïèóøïë ïî ãïï÷íæï, èòìò ëöïõò øòèøò-
äëþæï æï çïèàïîøò âòîöòíòï üóþåîêóäëçòà ãïîæï-
òúâïäï. èòóõåæïâïæ ïèòìï, èïòíú ãïèëïáâåñíï „ïîí¸åò-
èòì ìïèôäëþåäë“ æï „óäïäóèò“. òãò øâåþïì åûòåþæï
èòìòì øòóì, ðëåü ìïîï óïòàèåíòìï æï èòìòì îò÷èëíæòì
(èïì åûéâíåþï „ïíò“) ìïçëãïæëåþïøò. ïè ëîò áïäòìïæèò
üîôëþïè êòíïéïè àâòàèêâäåäëþïèæå èòòñâïíï.
èòìò åîåüòêóäò ïçîëâíåþï, ðòîëâíóäò ãïíúæåþò
æï üêòâòäåþò ãïèëòõïüï äåáúòïøò „åâîòêï“, ìïæïú øåå-
úïæï ãïæèëåúï àïâòìò êëìèëãëíòóîò àåëîòï.
îò÷èëíæøò æïþîóíåþòì øåèæåã æïùåîï „ïíïþåä äò“
(1849), æïòíòøíï ïäïíåþòì èåçëþåäçå – èòîì øåäüëí-
çå, îëèåäìïú ïæîåú òúíëþæï æï áëîùòäçå èòìòì êäå-
èòì ÷ïèëìïñâïíïæ ÷îæòäëåàòìïêåí ãïåèãçïâîï. ãçïæ
øå÷åîæï þïäèëíüøò, ìïæïú õóàò æéòì øåèæåã òðëâíåì
óãëíëæ èñëôò òè ìïäëíòì èïõäëþäïæ, îëèåäìïú ìï-
ïî÷åâíë óþíïæïú òñåíåþæíåí. ìïâïîïóæëï, îëè òãò
èàâîïäò æïòÿòîï ðëäòüòêóîèï öãóôèï, îëèåäèïú
øåèæåã òãò õèòì èòìïúåèïæ ãïèëòñåíï. èïøòí åì ÷âåóäåþ-
îòâ ïèþïæ òàâäåþëæï.
ëàõò æéòì øåèæåã ðë ãïîæïòúâïäï æï æïêîûïäåì
þïäüòèëîøò, èåóéäòì ãâåîæòà.
 314
ðëì ìïäòüåîïüóîë èíòøâíåäëþòì øåúíëþïìï æï
èòì åâëäóúòïì êïîãïæ ãïèëõïüïâì ãçï, ãïíâäòäò
åèåîìëíòìåóäò ãïíèïîüåþòæïí – „èëùêîòïäå ïæïèòï-
íò“ – æï äëîåäòìåóäò — „ìïèò èåõóàåæò ãåíòëìò æï
ëîò èåõóàåæò ãçïìïúæåíòäò ïîïîïëþï“ — òåòüìòì ãïí-
úõïæåþïèæå, îëè ðë òñë „ñâåäï æîëòìï æï ñâåäï áâåñ-
íòì óæòæåìò äòîòêëìò ðëåüò“.

ÅÆÓÏÎÆ ¸ÅÒÄÒ
(1822-1909)

åæóïîæ ¸åòäì èùåîäòìïàâòì ìïêèïëæ òøâòïàò

ðîëôåìòï ¸áëíæï — ìïìóäòåîë ðòîò ãïõäæïà. XX ìïó-
êóíòì æïèæåãì, îïèæåíòèå ùäòì èïíûòäçå, èëéâïùåëþ-
æï ïøø ìåíïüòì êïðåäïíïæ. åîàõåä ¸êòàõåì: „æëáüëî
¸åòä, àáâåí äëúóäëþà ìåíïüòìïàâòì?“ ¸åòäèï óðï-
ìóõï: „ïîï, èå âóñóîåþ ìåíïüëîåþì æï âäëúóäëþ õïä-
õòìïàâòì“.
¸åòäò ùåîæï èëàõîëþåþì, åìååþì, èåèóïîåþì. òñë
ãóäòìõèòåîò æï ãëíòåîò êîòüòêëìò — ðòîâåäò ãïèëåõ-
èïóîï ãóäàþòäïæ óëäü óòüèåíòì ùòãíì „þïäïõòì
ôëàäåþò“.
¸åòäòì àâòàèñëôïæëþï æï ùïîèëìïõâòì íòÿò
àâïäíïàäòâ ãïèëèýéïâíæï èòì ñâåäïçå ìïõåäãïí-
àáèóä íïùïîèëåþøò, 1863 ùäòì çïôõóäøò (ìïèëáïäïáë
ëèòì æîëì) îëè æïùåîï æï „óìïèøëþäë êïúò“ æïïîáâï.
åì èëàõîëþï ðòîâåäïæ ãïèëáâåñíæï ýóîíïä „ïü-
äïíüòê èïíìäòì“ ôóîúäåþçå òèïâå ùäòì æåêåèþåîøò;
õëäë 1865 ùåäì úïäêå ùòãíïæ ãïèëìúåì.
„óìïèøëþäë êïúòì“ èàïâïîò ãèòîò — ôòäòð íëäïíò
èïäå òáúï åîëâíóä èòàïæ. óëäüåî æåèîëøèï ïè èëà-
õîëþòì èòõåæâòà øåáèíï ëðåîï, îëèåäòú æïòæãï 1937
ùåäì íòó-òëîêøò, „èåüîëðëäòüåí ëðåîòì“ ìúåíïçå.
315

ÌÜÒÂÅÍ ÊÎÅÒÍÒ
(1871-1900)

æïòþïæï íòó öåîìòøò. ìòñèïùâòäå ãïïüïîï íòó-

òëîêòì ëäáøò, ìïæïú ìùïâäëþæï äïôïòåüòì êëäåöìï
æï ìòîïêóçòì óíòâåîìòüåüøò – ëîòâåãïí àòàë-àòàë
ùåäò, âòæîå íòó-òëîê ìòüòøò ãïæïâòæëæï æï îåðëî-
üïýåþòì ùåîïì øåóæãåþëæï „¸åîïäæ üîòþóíòìïàâòì“.
èòìò ðòîâåäò ùòãíò „èåãò: ãëãëíï áó÷òæïí“ (1893)
ûïäçå ðòîáóøò ïéèë÷íæï ìïòèòìëæ, îëè èóæèòâò ãï-
èëèúåèåäò åðëâíï, æï ãïóñòæïâò æïî÷ï. ïè æîëì êò
êîåòíì ûèòìïãïí íïìåìõåþò ôóäòà ûäòâûäòëþòà ãï¸-
áëíæï àïâò. 1893 ùäòì æïèæåãì, ñëâåäãâïîò ìïëèïîò
ãïèëúæòäåþòì ãïîåøå, òìå, îëè ïè ìïêòàõçå úëæíï
èõëäëæ üëäìüëòìï æï „ìïèëáïäïáë ëèòì þîûëäåþò
æï äòæåîåþòì“ êòàõâòà ¸áëíæï èòéåþóäò, èïí æïùåîï
„ìòèïèïúòì ùòàåäò íòøïíò“ (1895), æòæò îåïäòìüóîò
üòäë ëèòì áïîúåúõäøò èëõâåæîòäò öïîòìêïúòì ìó-
äòåî èæãëèïîåëþïçå. ïè ùòãíòì ùïîèïüåþïè „èåãòì“ õå-
äïõïä ãïèëúåèïì øåóùñë õåäò æï êîåòíòì îåðóüïúòïú
ãïèëìùëîæï.
ùïîèïüåþï õâæï ùòäïæ åèòäò æòêòíìëíòì ãïâäåíòà
øåáèíòä äåáìåþòì êîåþóäì „øïâò èõåæîåþò“ (1895); „ðï-
üïîï ðëäêì“ (1895) – íïüóîïäòìüóî èëàõîëþåþì ìï-
èëáïäïáë ëèçå, îëèåäòú òíãäòìøò ãïèëâòæï ìïàïó-
îòà „ëèòì ìóîïàåþò“; „öëîöòì æåæïì“ (1896), ìïæïú
ïéùåîòäòï íòó-òëîê ìòüòøò ïõïäãïçîæï èóøòìï æï æå-
æïèòìòì èûòèå úõëâîåþï; æï „èåìïèå òïì“ (1897), èëà-
õîëþïì ïõïäãïçîæï õåäëâïíòì ìòñâïîóäòì øåìïõåþ.
ëèòì àåèòì ùïîèïüåþóäïæ æïèóøïâåþòì ãïèë êîå-
òíì àòàáëì ìïþîûëäë îåðëîüïýåþçå æïåêòìîï ðïìó-
õòìèãåþäëþï, ìïèõîåà-æïìïâäåàøò ìïëèïî êëîåìðëí-
æåíüïæ èóøïëþòì øåèæåã, 1896 ùåäì òãò ìïæïèìöåäë
åáìðåæòúòïìàïí åîàïæ ãïòãçïâíï êóþïçå. ãåèòì ÷ïûòî-
 316
âï æï 50-ìïïàòïíò þîûëäï üïäéåþàïí ìïôóûâäïæ æïå-
æë èòì ñâåäïçå úíëþòä èëàõîëþïì „éòï íïâò“.
àóîáåàòì ëèòæïí îåðëîüïýåþòì èëìïèçïæåþäïæ
ìïþåîûíåàøò ãïèãçïâîåþï ïâïæèñëôëþòì ãïèë ùïîóèï-
üåþåäò ïéèë÷íæï. òíãäòìøò úëüï õíòà øå÷åîåþòì øåè-
æåã èòåèãçïâîåþï êóþïçå åìðïíåà-ïèåîòêòì ëèòì îå-
ðëîüïýåþòì æïìïùåîïæ. ïè ðåîòëæòì èòìò ýóîíïäòì-
üóîò ìêåü÷åþò àïâèëñîòäòï ùòãíøò „ÿîòäëþåþò ùâòèï-
øò“ (1900). ìïþåîûíåà-àóîáåàòì ëèòì èòìåóäò ïéáèòì
øåæåãòï „ïáüòóîò èëèìïõóîåþï“ (1899) – ìïüòîóäò
îëèïíò ìïëèïî êëîåìðëíæåíüçå.
íòó-òëîêøò æïþîóíåþóäò êîåòíòì öïíèîàåäëþï,
ãïæïüïíòäò ãïíìïúæåäòì øåæåãïæ, ìïêèïëæ øåîñåóäò
ãïõäæïà. ïäþïà ïæîå „èåãòøò“ æïèóøïâåþóäò àåèòì
(êïõðåþòì úõëâîåþï) ãïèë êâäïâ ùïèëñë àïâò õèåþèï, îëè
òãò äëàò, íïîêëèïíò æï ìïþëäëëæ æïúåèóäò ïæïèòïíòï.
ïè óìòïèëâíë ìïõåäòà øåûîùóíåþóäò êîåòíò ãïþîóí-
æï òíãäòìøò, òèïâæîëóäïæ êò ãïèëïáâåñíï èëàõîëþåþòì
ëîò êîåþóäò: „éòï íïâò“ (1898) æï „óî÷õóäò“ (1899), æï àï-
âòìóôïäò äåáìåþòì èåëîå êîåþóäò „ëèò êåàòäòï“ (1899).
„âòäëè âòäòì èëàõîëþåþò“ (1900) óêâå íòó-òëîêòì
ðïüïîï áïäïáøò þïâøâòì úõëâîåþòì èëâäåíåþì èëòúïâì.
êîåòíòì þëäë íïèóøåâïîì ïîïáïàãïèëúäòäëþòì êâï-
äò ï÷íåâòï. èòìò öïíèîàåäëþï øåîñåóäò òñë æï èïäå
ãïîæïòúâïäï üóþåîêóäëçòìïãïí ãåîèïíòïøò, ìïæïú
ìïèêóîíïäëæ ãïåèãçïâîï.
èòìò ìòêâæòäòì øåèæåã ãïèëâòæï ùòãíåþò: „èìëôäò-
ëì æòæò þîûëäåþò“ (1901) – òìüëîòóäò íïøîëèò; „þë-
äë ìòüñâåþò“ (1902) – ïæîåóäò èëàõîëþåþòìï æï
ìêåü÷åþòì íïêîåþò; „ë’îïæò“ (1903) – æïóèàïâîåþåäò
îëèïíò, îëèåäòú øåèæåã îëþåîü þïîèï æïïìîóäï, æï
„êïúåþò, áïäåþò æï íïâåþò“ (1921) – êîåþóäò, îëèåä-
øòú èîïâïäò òìåàò èëàõîëþï øåâòæï, îëèäåþòú ïæîå
ïîïìëæåì æïþåÿæòäï. èòìò àõçóäåþïàï êîåþóäò 12
üëèïæïï ãïèëúåèóäò (1925-26).
317

ØÅÎÂÓÆ ÏÍÆÅÎÌËÍÒ
(1871-1946)

æïòþïæï ë¸ïòëøò. 14 ùäòì ïìïêòæïí øåóæãï èóøïë-

þïì, ìõâïæïìõâï ìïèóøïë ãïèëòúâïäï æï åìðïíåà-ïèåîò-
êòì ëèøòú èëíïùòäåëþæï. åîàõïíì èøëþäòóî áïäïáøò
æïôóûíæï, æïáëîùòíæï æï ìïéåþïâåþòì áïîõíòì èèïî-
àâåäïæïú èëåùñë, èïãîïè èëóäëæíåäïæ èòïüëâï áïî-
õïíï, ëöïõò æï ÷òêïãëì èòïøóîï.
òá ìïîåêäïèë èïìïäåþì ùåîæï æï ïè õïíåþøò ãïòúíë
êïîä ìåíæþåîãò æï ôäëòæ æåäò. èïà ùïïáåçåì ãïèëåá-
âåñíåþòíï ðòîâåäò ùòãíò „óòíæò èïêôåîìëíòì âïýò“ (1916),
îëèïíò, îëèåäòú èëãâòàõîëþì þòÿòì úõëâîåþïçå ïòëâïì
óôåîóä áïäïáøò, èòì èúæåäëþïçå, èòïéùòëì ùïîèïüå-
þïì, îëãëîú èåùïîèåè, æï òèïçåú, àó îëãëî óïîñë ïìå-
àò úõëâîåþï „ÿåøèïîòüåþòì ðëâíòì ãóäòìïàâòì“.
ïèïì èë¸ñâï îëèïíò „èùñëþîøò ÷ïèæãïîò êïúåþò“
(1917). ãïèëïáâåñíï ðëåèåþòì êîåþóäò „øóï ïèåîòêòì ìòè-
éåîåþò“ (1918), èïãîïè èõëäëæ 1919 ùåäì, „óòíìþóîãò,
ë¸ïòëì“ ãïèëìâäòì øåèæåã, èòòðñîë ñóîïæéåþï.
ðïüïîï áïäïáòì úõëâîåþòìïæèò èòûéâíòäò åì èëà-
õîëþåþò åõèòïíåþòïí òè úõëâîåþòìåóä ôòäëìëôòïì,
îëèåäòú èòì ñâåäï èëèæåâíë íïùïîèëåþøòï õëîúøåì-
õèóäò. èïí ïòî÷òï ïèåîòêóäò úõëâîåþòì íïüóîïäòì-
üóîò òíüåîðîåüïúòï æï ìöåîëæï, îëè ïæïèòïíòì áèå-
æåþïì ùïîèïîàïâì òíìüòíáüåþò æï ïîïôåîò øåòúâäåþï
èïíáïíóîò åîòì ìüïíæïîüòçïúòòì ãïèë. èòìò ðåîìëíï-
ýåþò æïþíåóäåþò, õåäòìúåúåþòà èëïîóäíò, ÷òõøò èëá-
úåóäåþò ïîòïí æï ïî ãïï÷íòïà ìïàïíïæë ìïøóïäåþåþò
æï âåîú òì ïîõò óðëâíòïà, ìïæïú èòèïîàïâåí àïíïèåæ-
îëâå úõëâîåþòì àïíèæåâò òèåæãïúîóåþòì ìïùòíïïé-
èæåãë åíåîãòïì.
ïíæåîìëíò ïæïèòïíì, îëèåäòú úæòäëþì ãïåáúåì ïè
êïäïðëüøò èëáúåóäò úõëâîåþòì ÷ïî÷ëåþì, ûòîòàïæïæ
 318
ìåáìòì ìïøóïäåþòà ìùâæåþï, îïìïú èòìüòêóî èíòøâíå-
äëþïì ïíòÿåþæï. òãò æòæ ñóîïæéåþïì óàèëþì ïæïèòï-
íòì ðòîâåäñëôòä þóíåþîòâ âíåþåþì „ìïþîïäë óïòïøò“
(1920), øóïæïìïâäåàòì îëèïíøò, ìïæïú „áïäïáò èïî-
àäïú ùòãíòì ãèòîò òñë… òì, îïú èëóâòæï áïäïáì,
âôòáîëþ, óôîë èíòøâíåäëâïíòï, âòæîå òì, îïú æïåèïî-
àïà ïè áïäïáòì ïæïèòïíåþì“.
èëõæï êò òì, îëè èïíáïíï èòâòæï áïäïáøò æï ãïïíïæ-
ãóîï ñâåäïôåîò èøâåíòåîò æï èíòøâíåäëâïíò, îïú èë-
èïæäåþëæï. òãòâå àåèåþò æï ãïíùñëþòäåþïíòï ãïæèë-
úåèóäò øåèæåã ùòãíåþøòú: „êâåîúõòì üîòóèôò“ (1921)
– èëàõîëþåþøò, îëèäåþòú ïéùåîåí üòðóîò ïèåîòêó-
äò ôìêåîòì ìïìëùïîêâåàòäåþïì, æï „èîïâïäò áëîùòíå-
þï“ (1923) – îëèïíøò þòçíåìèåíòì èúæåäëþïçå, àïâò
æïïéùòëì îóüòíïì.
„øïâ ìòúòäøò“ æïóèëî÷òäåþåä çïíãàï ìòúòäò æï
ìòèéåîï æïðòîòìðòîåþóäòï àåàîåþòì ìóäòåî ìòúïîò-
åäåìàïí. ïè îëèïíøò èùåîïäèï èòïéùòï èõïüâîóä ëì-
üïüëþïì, îëãëîú ìüòäòì, òìå ôëîèòì æïõâåùòäëþòì
àâïäìïçîòìòà.
„üïîò, èòæóåìüóîò þïâøâëþï“ (1926) ïîòì èòìò ìï-
êóàïîò þòëãîïôòòì ùïîèëìïõâòìèòåîò ãïæïèóøïâåþï,
îëèäòì ïéùåîïú „èàõîëþåäòì ïèþïâøò“ (1924) æïòùñë.
ìêåü÷åþòì ëîò üëèòì — „àïíïèåæîëâå èùåîïäò“
(1925), æï „øåîâóæ ïíæåîìëíòì êîåþóäò“ (1926) — æï
ðëåüóîò êîåþóäòì – „ïõïäò ïéàáèï“ (1927) – ãïèëì-
âäòì øåèæåã èïí èòïøóîï âòîöòíòòì ðïüïîï áïäïáì ëîò
ãïçåàòì – åîàò îåìðóþäòêóîòì æï åîàòú æåèëêîï-
üòóäòì – ãïèëìïúåèïæ. èòìò øåèæåãò ùòãíò „ãïèïîöë-
þï, áïäïáåþë!“ (1929) èëãâòàõîëþì ðïüïîï áïäïáåþøò
ìüóèîëþïçå, æï „þïäïõòì ôåìâåþì ïõäëì“ (1929) êò íï-
àåäì ¸ôåíì èòìò ãïíæåãòäëþòì èòçåçåþì. „ïäþïà áï-
äåþøò“ (1931) êîòüòêóäò íïøîëèòï, îëèåäøòú ïòîåêäï
èïíáïíóîò ìïèñïîëì ìòúïîòåäòìïãïí áïäàï äòæåîë-
þòì èåøâåëþòà ãïæïî÷åíòì òèåæò. „ëúíåþòì èòéèï“
319
(1932) ðòîâåäò îëèïíòï øâòæò ùäòì ãïíèïâäëþïøò, îë-
èåäòú ãâò÷âåíåþì úâäòäåþåþì òíæóìüîòóäò ìïèõîå-
àòì ìúåíïçå, èïãîïè èïìøò èïòíú èûäïâîëþì àïíïæîëó-
äò ìïìëùïîêâåàòäåþòì ðîëþäåèï.
èëàõîëþåþòì êîåþóäì „ìòêâæòäò üñååþøò“ (1933)
æï æåðîåìòòì åðëáòì ïèåîòêòì èòèëõòäâïì „ãçïïþíåó-
äò ïèåîòêï“ (1935) èë¸ñâï îëèïíò „êòè þîïíæëíò“ (1936),
îëèåäøòú ãèòîåþò òìåà âòàïîåþïøò ïîòïí èëõâåæîòä-
íò, îëèåäàïíïú ãïèêäïâåþï ïî ûïäóûà.
åìååþòì êîåþóäøò „èøëþäòóîò áïäïáò“ (1940) ïí-
æåîìåíò ïèåîòêòì úõëâîåþïøò ðïüïîï áïäïáàï èíòøâíå-
äëþïçå èìöåäëþì.
1963 ùåäì ýóîíïäòìüò ¸êòàõïâì öëí ìüïòíþåêì:
„åãîåàùëæåþóäò ìïóêóíå ïèåîòêóäò îëèïíòìï
øåáèíï ëàõèï àó õóàèï èùåîïäèï: ôëäêíåîò, ¸åèòíãó-
åò, æëì ðïìëìò æï, úõïæòï, àáâåí…“ — îïçåú èùåîïäò
èòóãåþì:
„ïîï, òì ëîèï êïúèï øåáèíï: øåîâóæ ïíæåîìëíèï æï
æîïòçåîèï. ñâåäïôåîò èïàãïí ùïèëâòæï“.

ÔÎÅÍÌÒÌ ÌÊËÜ (ÁÅÒ) ÔÒÚÖÅÎÏÄÆÒ

(1896-1940)

æïòþïæï èòíåìëüïøò. èìëôäòë ëèøò èëíïùòäåëþïè-

æå ìùïâäëþæï ðîòíìüëíøò. èòìò ðòîâåäò îëèïíòì èëá-
èåæåþòì ïæãòäòï „ìïèëàõòì ïáåàï èõïîå“ (1920), îëèå-
äòú ïãâòùåîì öïçòì åðëáòì úòíòçèìï æï òè ïõïäãïç-
îæåþòì æïþíåóäëþïì, âòíú ïèþëõì èõëäëæ ïèþëõòì-
àâòì ïúõïæåþì æï ûïäèëèîåëþòì ôòäëìëôòòì àïèïøòà
çåîåäå ãïüïúåþïì ïèýéïâíåþì. ïè ÷òíåþóäèï ùòãíèï
ôòúöåîïäæì ãëíòåîò èùåîäòì îåðóüïúòï èëóõâåÿï,
èïãîïè æéåì òì óôîë èíòøâíåäëâïíòï, îëãëîú òìüë-
îòóäò ÷ïíïùåîò, âòæîå èùåîäóîò ëìüïüëþòì ìòèþë-
 320
äë. ðïüïîï èëàõîëþåþòì ëîò ùòãíò, îëèåäòú øåèæåã
ãïèëòúï, òèïâå ìóäòåî ãïíùñëþòäåþåþì ïìïõïâì: „ãëãë-
íåþò æï ôòäëìëôëìåþò“ (1922) æï „öïçòì åðëáï“ (1922).
ïèïì èë¸ñâï îëèïíò „èøâåíòåîò æï øåîòìõóäò“ (1922) æï
ìïüòîóäò ðòåìï „þëìüíåóäò“, ïíó „ðîåçòæåíüëþòæïí
ôëìüïäòëíëþïèæå“ (1923).
èùåîäòì ìïóêåàåìë îëèïíòï „æòæò ãåüìþò“ (1925),
ìïæïú ôòúöåîïäæò ïãâòùåîì ëèòì øåèæãëè ôïíüïìüò-
êóî åðëáïì, îëèåäøòú ûâåäèïíåþòà ùïîèïüåþóäò êï-
îòåîï ãïòêåàï ãåüìþòè. èòìò àïëìíëþòà ãïèïîàóäò
ëîãòåþò òè ðåîòëæòì ëúíåþïàï åîàãâïî èùâåîâïäïæ
òáúï, îïú òèåæãïúîóåþòàï æï êîïõòà æïìîóäæï.
èëàõîëþåþòà „ñâåäï íïéâäòïíò ñèïùâòäò“ (1926)
ôòúöåîïäæèï èùåîäëþïøò ðòîëâíåþòì ìïþëäëë
îéâåâòì ïìïõâï æïòùñë. èëãâòïíåþòà ãïèëáâåñíåþóäèï
îëèïíèï „íïçòï éïèå“ (1934) æï èëàõîëþåþèï „ïòìòì êï-
êóíò“ (1935) êò ãâò÷âåíï, îëè èùåîïäò èòì èòåî æïãåþóä
èïõåøò àâòàëíâå ãïåþï.

ÓÒÄÒÏÈ (ÊÏÜÞÅÎÆ) ÔËÄÊÍÅÎÒ

(1897-1962)

óòäòïè ôëäêíåîòì òëêíïðïüëôïì úòêäì — „ìïîüë-

îòìòæïí“ (1929) èëñëäåþóäò, „êïîèòæïèëèæå“ (1959) —
ïèåîòêòì ìïèõîåàòì ïæïèòïíóî êëèåæòïì óùëæåþåí.
æïòþïæï íòó ëäþåíòøò (èòìòìòðòì øüïüò); òñë èïîåò
÷ïîäç ôëäêíåîòìï æï èëæ (þïüäåî) ôëäêíåîòì óô-
îëìò âïýò. öåî êòæåâ ðïüïîïëþòìïì èòìò ëöïõò ìïúõëâ-
îåþäïæ ãïæïâòæï ëáìôëîæøò, èòìòìòðòì øüïüòì ÷îæò-
äë úåíüîïäóî íïùòäøò. àòàáèòì èàåäò úõëâîåþï ïè
áïäïáøò ãïïüïîï. ëáìôëîæòì ìêëäïøò ìùïâäòìïì, ôåõ-
þóîàòì àïèïøòì æîëì úõâòîò ãïòüåõï. ìêëäï æïèàïâ-
îåþïèæå èòïüëâï æï àïâòìò ðïðòì þïíêøò æïòùñë èóøïëþï.
321
ìïõåäò ðåðåîïìò æïïîáâåì. óòäòïè êäïîê ôëäêíå-
îòìï, „èëõóúò ðëäêëâíòêòìï“, âòíú ôëäêíåîòì æïþï-
æåþïèæå îâï ùäòà ïæîå æóåäøò èëêäï àïâòìèï ñë-
ôòäèï ïèôìëíèï áïäïá îòðäòì áó÷ïøò (èòìòìòðòì øüï-
üò). ãïõäæïà âåáòäò, ðëäòüòêëìò, ðäïíüïüëîò, ìïá-
èëìïíò, ìïèëáïäïáë ëèòì ðëäêëâíòêò, îêòíòãçòì æïè-
ôòíïíìåþåäò æï æïèôóûíåþåäò, ïèïìàïí, þåìüìåäåîòì
ïâüëîò, èòìò îëèïíò „èåèôòìòì àåàîò âïîæò“, ûïäçå
ðëðóäïîóäò òñë òè æîëì. ãïõäæïà àïâòìò ãâïîòì ìï-
èïãïäòàë ôòãóîï.
óòäòïè ôëäêíåîò ìïèõåæîë ìïèìïõóîòìïàâòì æï-
òùóíåì æï êïíïæòì ìïèåôë ìï¸ïåîë ûïäåþøò ÷ïòîòúõï
æï èëèçïæåþïì ãïæòëæï üëîëíüëøò. ïèòìïàâòì èïí
àïâòìò ãâïîò Falkner ãïæïïêåàï Faulkner-ïæ, îïàï þîò-
üïíóäò åäôåîò èòåúï æï àïâòìò ìïæïóîëþòìïàâòì õï-
çò ãïåìâï.
ïîìåþëþì ìõâïãâïîò ïõìíïú, îëè: ìïõåäëâïí ùòíï-
ðïîàï éòîìïæ ïî èòï÷íòï àïâò æï øòøëþì, äåãåíæïîó-
äò øïîïâïíæòà øåèëìòä ÷åèì ãâïîì óíåþäòå ÷îæòäò
ïî èòâïñåíëë. àïâòìò èùåîäóîò üïäïíüòìï ìùïèæï,
èïãîïè óôîë æòæò òñë ùòíïðïîàï ùòíïøå êîûïäâï (ïèòì
àïëþïçå òõ. îëìüëè ÷õåòûå, „òæóèïä ùïèàï ïàòíïàò æï
ìõâï åìååþò“, 2000 ùåäò, ãâ. 103-8).
ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì æîëì òáâå èìïõóîëþæï,
èïãîïè ìïþîûëäë èëáèåæåþåþøò èëíïùòäåëþï ïî èòó-
éòï. àóèúï ïèþëþæï, ìïôîïíãåàøò ÷ïèëèïãæåìë.
ëèòì øåèæãëè äòüåîïüóîïì ìùïâäëþæï èòìòìòðòì
óíòâåîìòüåüøò. ùåîæï äåáìåþì æï øïîýåþì õïüïâæï
óíòâåîìòüåüòì òóèëîòìüóäò ýóîíïäòìïàâòì „ìáîòè“.
èòì äåáìåþçå èåüïæ øïîýåþò èëèùëíæïë, òõìåíåþæï
øåèæãëè öëîö ó. ¸òäò èúòîå, âòíú ýóîíïäì îåæïáüë-
îëþæï.
1920 ùåäì ôëäêíåîèï èòïüëâï óíòâåîìòüåüò õï-
îòìõòì èòóéåþäïæ æï íòó-òëîêøò ãïæïâòæï ìïúõëâ-
îåþäïæ, ìïæïú êäåîêïæ èóøïëþæï ùòãíåþòì èïéïçòïøò.
 322
øåèæåã æïþîóíæï ëáìôëîæøò, ìïæïú èòìòìòðòì óíòâåî-
ìòüåüòì ìïôëìüë ãïíñëôòäåþïøò èóøïëþæï. øåèæåã
íòó ëîäåïíøò ãïæïâòæï, ìïæïú øåîâóæ ïíæåîìëíèï ùï-
ïáåçï ðîëçïøò åúïæï þåæò.
ôëäêíåîòì äåáìåþòì ðòîâåäò êîåþóäò „èïîèïîò-
äëì ôïâíò“ 1924 ùåäì æïòþåÿæï, èïãîïè ùïîèïüåþï ïî
èë¸ñëäòï. 1926 ùåäì ãïèëìúï „öïîòìêïúòì ìïçéïóîò“,
îëèïíò ðòîâåäò èìëôäòë ëèòæïí æïþîóíåþóä ôòçò-
êóîïæ æï ãëíåþîòâïæ æïòíâïäòæåþóä öïîòìêïúçå.
ïèïì èë¸ñâï „êîïçïíåþò“, íòó ëîäåïíòì õåäëâïíàï æï
òíüåäåáüóïäàï þë¸åèóîò úõëâîåþòì ìïüòîóäò ìó-
îïàò. ôëäêíåîòì ïæîåóä íïùïîèëåþåþøò øåìïè÷íåâòï
ãïâäåíï êòüìòìï, üåíòìëíòìï, ìóòíþåîíòìï æï 1890-òïíò
ùäåþòì äòüåîïüóîòìï.
1929 ùåäì æïùåîï „ìïîüëîòìò“, òëêíïðïüëôïì ëä-
áòì àõóàèåüîëèïíòïíò úòêäòì ðòîâåäò íòèóøò.
òëêíïðïüëôï èòìòìòðòì øüïüòì ãïèëíïãëíò ëä-
áòï, — ìòíïèæâòäåøò åì äïôïòåüòì ëäáòï, — æï ÷òêï-
ìëì òíæòåäàï åíïçå íòøíïâì „ùñïäò èæëîåæ èòåæòíå-
þï âïêåçå“. 1973 ùåäì „ìïîüëîòìò“ õåäïõäï ãïèëòúï
ìïàïóîòà „æîëøåþò èüâåîøò“. òëêíïðïüëôïì îëèï-
íåþò ãâò÷âåíåþì ïèåîòêòì ìïèõîåàòì æïéèïìâäïì ìï-
èë áï äï áë ëèòì æïì îó äå þò æïí èë ñë äå þó äò æòæ
æåðîåìòïèæå. îïìòçèò, êäïìëþîòâò æïñëôï, ëöïõò,
îëãëîú ìòúëúõäòì èëèíòÿåþåäò æï îëãëîú ùñåâ-
äï, ãïõäïâà ïè îëèïíåþòì àåèï æï ðåîìëíïýåþòú ïìå-
àòâåíò ïîòïí.
àõîëþòì ìüòäò èîïâïäôåîëâïíòï üîïæòúòóäò
èïíåîòæïí èëñëäåþóäò („ïãâòìüëì íïàåäò“) èëèåíüï-
äóîò ôëüëì èìãïâì („ëæåì êâæåþëæò“) æï êëäïýòì
èìãïâì èïíåîïèæå („õèïóîò æï èûâòíâïîåþï“).
1929 ùåäì úëäïæ øåòîàë åìàåä ëäæ¸åè ôîïí-
êäòíò, þïâøâëþòìæîëòíæåäò øåñâïîåþóäò, âòíú áèïîì
ãïøëîæï. èëèæåâíë ùåäì üîïæòúòóäò ìïèõîåàóäò
ìâåüåþòïíò ìïõäò øåòìñòæï ëáìôëîæøò, îïìïú „îïóïí
323
ëóêò“ (íïñâïâòäïîò èóõï) óùëæï ìêëüäåíæóîò èïíå-
îòì øåìïþïèòìïæ.
„õèïóîèï æï èûâòíâïîåþïè“, èòìèï ðòîâåäèï øåæåâ-
îèï, ïéòïîåþï èëóüïíï. åäåáüîëìïæãóîøò éïèòì
úâäïøò èóøïëþòìïì øåáèíï „ëæåì âêâæåþëæò“ (1930),
1931 ùåäì — „ìïâïíå“, îïçåú ïèþëþæï: ôóäòìïàâòì æïâ-
ùåîåë. ïè îëèïíøò ïéùåîòäòï èïíòïêòì èòåî ïõïäãïç-
îæï áïäòì ãïóðïüòóîåþï, âòíú àïâòì ìïâïíåì (üîïãò-
êóäò òîëíòï!) ìïîëìêòðëøò ¸ðëâåþì.
æïïõäëåþòà ëúò ùåäò ôëäêíåîò ¸ëäòâóæòìïà-
âòì ìúåíïîåþì ùåîæï ôóäòì ìïøëâíåäïæ. ìúåíïîåþì
øëîòì æîëæïæîë îëèïíåþìïú áèíòæï; èïà øëîòì ïéìï-
íòøíïâòï „ïþåìïäëè, ïþåìïäëè“, îïú èòì åîà-åîà øå-
æåâîïæïï ïéòïîåþóäò.
å.ò. þåçåìòæåìò òãëíåþæï: „òãïâò“ ÷åèì ìïõäøò æïùå-
îï. èàåäò éïèå ìïþåÿæ èïíáïíïçå ïêïêóíåþæï. øåâåæò æï
âêòàõå, ïè øóïéïèòìïì îïçå èóøïëþ-èåàáò. èòðïìóõï,
îëèïíì âùåîë. — îïçåï-èåàáò, — âêòàõå. — áîòìüåçå,
èìëôäòë ëèòì æîëì æåæïèòùïçå îëè ÷ïèëâòæïë.
1950 ùäòì 10 æåêåèþåîì íëþåäòì ðîåèòï ãïæïìúåì
ìüëê¸ëäèøò.
1962 ùäòì 17 òâíòìì ôëäêíåîò úõåíèï ãïæèëïãæë æï
îïèæåíòèå êâòîòì øåèæåã, 6 òâäòìì ãïîæïòúâïäï. èåëîå
æéåì „íòó-òëîê àïòèçò“ ïéíòøíïâæï: „èòìüåî ôëäêíåîò
ïõòîåþóäïæ ùåîæï èêâäåäëþïçå, ãïóðïüòóîåþïçå, òí-
úåìüçå, àâòàèêâäåäëþïçå, ìòõïîþåìï æï ãïæïãâïîåþï-
çå, îïú ïîìïæ ïî ïîìåþëþì, ãïîæï ïâüëîòì ãëíåþòìï“.
òãò ìùëîåæ ïè æéåì, 1962 ùäòì 7 òâäòìì, æïêîûï-
äåì ëáìôëîæòì ùè. ðòüåîòì ìïìïôäïëçå. ìïèãäëâòï-
îë ùåîòäåþò èàåäò èìëôäòëæïí èëæòëæï, èïà øëîòì,
óòäòïè ìüïòîëíòìïãïíïú, âòíú æïìïôäïâåþòì õïîöå-
þòì ãïìüóèîåþïì òéåþæï ìïêóàïî àïâçå. ñâåäï ïèãâïî
øåèëàïâïçåþïì ëöïõòì åîà-åîàèï ùåâîèï ïìå óðïìóõï:
æïêîûïäâïèæå òãò ëöïõì åêóàâíòì, ïèòì øåèæåã êò óêâå
åêóàâíòì èàåäì èìëôäòëì.
 324

ÅÎÍÅÌÜ (ÈÒÄÅÎ) ¸ÅÈÒÍÃÓÅÒ

(1898-1961)

æïòþïæï òäòíëòìøò. ìêëäòì æïèàïâîåþïèæå ÷îæò-

äëåà èò÷òãïíøò õøòîïæ æïæòëæï ìïíïæòîëæ æï ìïàåâ-
çïëæ, îïú ûïäçå æïåõèïîï èëãâòïíåþòà óþîïäë ïæï-
èòïíåþòì úõëâîåþòì ïéùåîòìïì.
„êïíçïì ìòüòì“ îåðëîüòëîïæ èóøïëþòì øåèæåã
ìïôîïíãåàøò èëõïäòìåàï ìïâåäå ¸ëìðòüïäì øåóåî-
àæï, ìïòæïíïú ãïæïòñâïíåì òüïäòòì áâåòà öïîøò. òá òãò
ðòîâåäò èìëôäòë ëèòì æïèàïâîåþïèæå èìïõóîëþæï.
ïõäë ïéèëìïâäåàòæïí èùåîïäò ïãçïâíòæï ëèòì ïèìïõ-
âåä îåðëîüïýåþì „üëîëíüë ìüïîòìïàâòì“. øåèæåã êò
ðïîòçøò æïòùñë åèòãîïíüóäò úõëâîåþï.
èùåîäòì øåèëáèåæåþïçå ãïâäåíï èëïõæòíï åçîï ðï-
óíæèï, ãïíìïêóàîåþòà êò ãåîüîóæï ìüïòíèï. ¸åèòíãó-
åòçå ãïèëî÷åâòà èïàèï ìüòäèï òèëáèåæï.
ãïèëïáâåñíï „ìïèò èëàõîëþï æï ïàò ðëåèï“ (ðïîòçò,
1923), ïãîåàâå èëàõîëþåþò „÷âåíì æîëøò“ (ðïîòçò, 1924).
ïè ïæîåóä íïùïîèëåþåþøò óêâå òãîûíëþï ìïêóàïîò øåèëá-
èåæåþòàò ðëçòúòï æï üåáíòêï, îòì ãïèëú èëãâòïíåþòà èùå-
îïäò ïéòïîåþóä òáíï îëãëîú „æïêïîãóäò àïëþòì“ èàï-
âïîò èåèïüòïíå. ¸åèòíãóåòè ëìüïüóîïæ ãïèëõïüï ëèøò
æïÿîòä ïæïèòïíàï ãîûíëþåþò, òäóçòåþòì èìõâîåâï, íò¸ò-
äòçèò æï òèåæãïúîóåþï, îòì ãïèëú óùòíæåäèï éòîåþó-
äåþåþèï èïà àâïäøò ìîóäò æåâïäâïúòï ãïíòúïæï. ãïèë-
ôòüóäèï íåîâóäèï ìòìüåèïè ïè ïæïèòïíåþì ïî èòìúï ìïøó-
ïäåþï, èëéïäïüååþòìïàâòì øååüòïà æï ìïìëèòõæòäåþì òì-
éï æïî÷åíëæïà, ðòîâåäñëôòä ãîûíëþåþì æï¸ñëäëæíåí.
¸åèòíãóåòì èëàõîëþåþò ûòîòàïæïæ „èüêòúå“ õïìò-
ïàòì ïæïèòïíåþçå èëãâòàõîëþì, „ãëíòåî“ èïèïêïúåþìï
æï áïäåþçå, âòíú èëèáïíúâåä úòíòçèøò ÷ïåôäë. ïíæï
êëäëíòìüåþòì èìãïâì ðîòèòüòóä ïîìåþåþçå; òíæòå-
äåþìï æï ðîëôåìòëíïä ïàäåüåþçå, âòìò íïéæò ãïèþå-
325
æïëþï æï ãóäùîôåäò ãïíúæåþò þîèïæ åùòíïïéèæåãå-
þëæï úòâòäòçåþóäò ìïçëãïæëåþòì ìòìïìüòêåì. åèë-
úòï ìïþëäëëæ æïàîãóíóäòï, èõëäëæ øòøâåäò øåè-
àõâåâòàëþåþòï ïéùåîòäò æï àïâøåêïâåþóäò ãïèëíïà-
áâïèåþòàï æï çëèòåîò æòïäëãòà øåçïâåþóäò.
íòó-òëîêøò æïþîóíåþòì øåèæåã ¸åèòíãóåòè æïùåîï
óéòèéïèë ìïüòîóäò îëèïíò „ãïçïôõóäòì íòïéâîåþò“
(1926). àõîëþòì äïêëíóîò ìüòäò æï ìïêóàïîò èùåî-
äóîò ðëçòúòï æïïèêâòæîï îëèïíøò „ïéèëõæåþòì èçå“
(1926), îëèåäòú èëãâòàõîëþì åèòãîïíü ïèåîòêåäàï
æï òíãäòìåäàï çíåëþîòâ êëäïôìçå, òè ïæïèòïíåþçå,
âòíú ëèøò èùïîå æïèïîúõåþï òãåèï æï ãïÿòîâåþòà æïïé-
ùòï àïâò èëìïäëæíåä èûïôî æïîüñèåþì.
îëèïíòà „èøâòæëþòà, òïîïéë!“ (1929) ¸åèòíãóåòè
êâäïâ èëòðëâï ùïîèïüåþï àõîëþòì àïâòìåþóîò èïíåîò-
àï æï åðëáòì ïìïõâòì óíïîòà. åì ïîòì òíãäòìåäò ìïíò-
üïîòìï æï ïèåîòêåäò äåòüåíïíüòì óòéþäë ìòñâïîó-
äòì ïèþïâò, îëèåäìïú ëèòì æîëì ÷ïåñïîï ìïôóûâåäò.
ùòãíòì þïçïîçå èëàõîëþåþòì ìõâï êîåþóäåþòú ãï-
èë÷íæï: „êïúåþò óáïäëæ“ (1927) æï „õåäèëúïîóäò ãï-
èïîöâåþóäò“ (1933). õëäë èëèæåâíë îïèæåíòèå ùäòì
èïíûòäçå èùåîïäèï èõëäëæ ëîò àõåäüïíòïíò ùòãíò
æïùåîï. àóèúï òíüåíìòóî èóøïëþïì ïãîûåäåþæï òèò-
ìïàâòì, îëè ãïâäåíï èëåõæòíï åðëáòì äòüåîïüóîóä
ðîëúåìçå.
„ìòêâæòäò øóïæéòìïì“ (1932), ùòãíò, îëèåäòú, õï-
îåþàïí þîûëäïì ïìïõïâì, æï „ïôîòêòì èùâïíå áåæåþò“
(1935) – æòæ ãïîåóä ôîòíâåäåþçå íïæòîëþï èùåîäó-
îò ðïìïýåþòà, îëèåäòú ðòîâåäñëôòä æï âåäóî åðëáï-
àï àïâòìåþóî ãïæïèóøïâåþïì ùïîèëïæãåíì æï êëí-
üîïìüì áèíòì òè êóäüóîïìàïí, îòàïú èòìò àïëþï òáíï
èëüñóåþóäò. „áëíï æï ïîáëíï“ (1937) – ïè íïùïîèëåþòà
¸åèòíãóåòè ðòîâåäïæ ãïèëõïüï ìëúòïäóîò ðîëþäåèï-
üòêòà, ìïåîàë ûïäòìõèåâòà ãïæïùñâåüòäåþòì èòéåþòà
æïòíüåîåìåþï. ìïãïçåàë îåðëîüïýåþòà, îëèåäàïú ìï-
 326
èëáïäïáë ëèòì æîëì åìðïíåàòæïí ïãçïâíòæï, èùåîïäèï
ãïíïãîûë ïè èòèïîàóäåþòà èóøïëþï, òìåâå, îëãëîú
îåïäòìüóîò ìïèèëáèåæåþòïíò ðòåìòà „èåõóàå êëäëíï“,
îëèåäòú èëãâòàõîëþì èïæîòæøò, ìïèëáïäïáë ëèòì
æîëì ôïøòìüóîò æï ìïþÿëàï êëíüîæïçâåîâòì èóøïë-
þïçå. ðòåìï æïòæãï þåîöïèòí ãäåòçåîòì ïæïðüïúòòà
(1940), ãïèëáâåñíæï ùòãíøò „èåõóàå êëäëíï æï ðòîâåäò
ëîèëúæïúõîï èëàõîëþï“ (1938). åì ïîòì êîåþóäò, îë-
èåäøòú øåâòæï ïãîåàâå èòìò óèøâåíòåîåìò èëàõîëþï
„êòäòèïíöïîëì àëâäòïíò èàï“, ìïæïú ïéùåîòäòï ïèå-
îòêåäò èùåîäòì ìòêâæòäò ïôîòêïøò, íïæòîëþòìïì.
„âòìàâòì îåêì çïîò“ (1940) ¸åèòíãóåòì ñâåäïçå æò-
æò îëèïíòï, îëèåäòú åìðïíåàòì ìïèëáïäïáë ëèçå èëã-
âòàõîëþì. èùåîïäèï ïè îëèïíøò ãïïüïîï ïçîò, îëè
èìëôäòë òìåï òíüåãîòîåþóäò, åîà üåîòüëîòïçå àï-
âòìóôäåþòì æïêïîãâï ùïèòåîïæ òùâåâì àïâòìóôäåþòì
ñâåäãïí æïêïîãâïì.
„èêâäåäåþòì“ æïùåîï ðòîâåäïæ îëè ìúïæï, àïâò
âåî èëïþï, èòïüëâï. åîàõåä èïæîòæøò õïîåþòì þîûëäï
òñë æïíòøíóäò æï ãïæïìæåì æòæàëâäòïíëþòì ãïèë. ¸å-
èòíãóåòè ïîïèïîüë åì íëâåäï øåáèíï òè æéåì, êòæåâ
ëîò èòïñëäï. òèæåíò „ìïùâïâò“ æïãîëâåþëæï, øååøòíæï,
õëè ïî âãòýæåþòë.
øåêòàõâïçå: îëãëîú èùåîïäò, îïøò õåæïâà àáâåíò
øåèëáèåæåþòì æïíòøíóäåþïì? àâòà ôïáüì îòàò ìöëþì
ïè ôïáüòì ãïèëìïõâï? — ¸åèòíãóåòè ïìåàò ðïìóõò ãïìúï:
— îï ïîòì ïá ãïóãåþïîò? òèòìãïí, îïú íïèæâòäïæ
èëõæï, îïú ìòíïèæâòäåøò ïîìåþëþì, îïú òúò ïí îïú
ïî øåòûäåþï òúëæå… ñâåäï ïèòìãïí øåíòâå ôïíüïçò-
òà áèíò ïîï îïòèå ãïèëìïõóäåþïì, ïîïèåæ îïéïú
ïõïäì, ñëâåäãâïî ïîìåþóäçå óôîë ÿåøèïîòüì. æï
èïì ìòúëúõäåì ïíòÿåþ. àó êïîãïæ ãïïîàèåâ àïâì, óê-
âæïâåþïú õåäà ãïáâì. ïò, îòìàâòì ùåî! ìõâï èòçåçò èå
ïî âòúò, àóèúï òáíåþ ìõâï èòçåçåþòú òñëì, îïú ïîïâòí
ïî òúòì.
327

ÜËÈÏÌ ÂÓÄÔÒ
(1900-1938)

÷îæòäë êïîëäòíïì ñâåäïçå ìïõåäãïíàáèóäò

èùåîïäò, æïòþïæï åøâòäøò. òñë ðåíìòäâïíòåäò áâòì-
èàäåäòìï æï èòìò èåìïèå úëäòì, èàòì ìëôäòì èïìùïâ-
äåþäòì, èåîâå øâòäò. æåæòì ðïíìòëíøò ïéòçïîæï. ãï-
èëî÷åóäò èëìùïâäå ñëôòäï; åáâìò ùäòìï øåòñâïíåì
ìêëäïøò æï, àåîàèåüò ùåäò îëè øåóìîóäæï, èïìùïâ-
äåþäòì àõëâíòà êåîûë ìêëäïøò ãïæïòñâïíåì; îëúï
÷åðåä ¸òäòì óíòâåîìòüåüøò øåâòæï, àõóàèåüò ùäòì
„èëóáíåäò, óìòõïîóäë, õåäèëúïîóäò“ þòÿò ãïõ-
äæïà.
óíòâåîìòüåüòì æïìîóäåþòìïì êëäåöòì ãïçåàì
îåæïáüëîëþæï æï èòìò îïèæåíòèå ðòåìï óêâå åàïèïøïà
êïîëäòíïì ìúåíòìèëñâïîååþì. ãïæïùñâòüï æîïèïüóî-
ãò ãïèõæïîòñë, ¸ïîâïîæøò ãïåèãçïâîï, øåèæåã íòó-
òëîêøò, èïãîïè ïîïâòí æãïèæï èòì ãîûåä ðòåìåþì. èïì-
ùïâäåþäëþæï íòó-òëîêòì óíòâåîìòüåüøò.
1926 ùåäì åâîëðïøò èëãçïóîëþòì æîëì æïòùñë ùå-
îï èëãëíåþåþòìï åøâòäçå, èòïüëâï æîïèïüóîãëþï æï
ìïèò ùäòì ùåîòì, ãïæïùåîòìï æï îåæïáüòîåþòì øåèæåã
ãïèëïáâåñíï: „èëõåæå ìïõäì, ïíãåäëçë“.
åì òè æîëòì åîà-åîàò óæòæåìò îëèïíòï òíãäòìóî
åíïçå. èëãâòàõîëþì òóöòí ãïíüçå, èãîûíëþòïîå òíüå-
äòãåíü þòÿçå, ðïüïîï, èàåþøò øåñóýóä ìïèõîåàóä áï-
äïáøò îëè òçîæåþï.
ùòãíòì ùïîèïüåþïè øåïûäåþòíï èòåüëâåþòíï èïìùïâ-
äåþäëþï, ìïèëãçïóîëæ ùïìóäòñë æï ùåîï ãïåãîûåäå-
þòíï. åáâìò ùäòì øåèæåã ãïèëïáâåñíï „æîëòìï æï èæòíï-
îòì øåìïõåþ“, ìïæïú ãîûåäæåþï òóöòíòì ïõïäãïçîæë-
þòì àïâãïæïìïâïäò ¸ïîâïîæìï, íòó-òëîêìï æï åâîëðïøò.
èëèæåâíë ìïèò ùåäò ùåîæï æï èëãçïóîëþæï øå-
åîàåþóä øüïüåþìï æï åâîëðïøò. 1938 ùåäì èàïìï-
 328
âòà õåäíïùåîò èòóüïíï àïâòì ãïèëèúåèåäì, åæóïîæ
ì. åìóåäì, ãïèëèúåèäëþï „¸ïîðåî åíæ þîïçåîìøò“
æï æïìïâäåàòìïêåí ãïåèãçïâîï. ìòåüäøò ãîòðò øåå-
ñïîï, ìïèêóîíïäëæ þïäüòèëîøò, öëíì ¸ëðêòíìøò
ãïæèëòñâïíåì, ìïæïú ãïîæïòúâïäï üâòíòì üóþåîêó-
äëçòà.
„¸ïîðåî åíæ þîïçåîìèï“ ãïèëìúï ëîò îëèïíò
(„êäæå æï ïþäïþóæï“ æï „øòí âåéïî æïþîóíæåþò“) æï
íëâåäåþòì ùòãíò òè óçïîèïçïîò õåäíïùåîòæïí, âóä-
ôèï îëè æïóüëâïà. ùòíï îëèïíåþòâòà ïáïú ãèòîòì
èëãçïóîëþïï ïéùåîòäò íòó-òëîêìï æï åâîëðïøò, èëà-
õîëþòäòï èòì óîàòåîàëþïçå ïìïêòà óôîëì áïäàïí,
îïú, èòï÷íòïà, îëè æïôóûíåþóäòï âóäôòì èûïôî
ãîûíëþïçå åäïòí þåîíìüïòíòì èòèïîà. 1991 ùåäì
÷îæòäë êïîëäòíïì óíòâåîìòüåüòì ãïèëèúåèäëþïè
ãïèëïáâåñíï „êïîãò þïâøâòì èæòíïîå“, þåîíìüïòíòì ïæ-
îåóäò úõëâîåþòì øåìïõåþ ïîìåþóä æïóèàïâîåþåä
õåäíïùåîçå æïñîæíëþòà, îïú âóäôèï èòìò ìïõåäòà
æïùåîï.
èòóõåæïâïæ òèòìï, îëè åøâòäøò þåâîíò æéåìïú âåî
ðïüòëþåí ùòãíåþøò ãïèëõïüóä ìòèïîàäåì èïàò áïäï-
áòì øåìïõåþ, üëèïì âóäôò, óêâå èòìò ãïîæïúâïäåþòì
æîëì, èò÷íåóäò òñë óæòæåì üïäïíüïæ, îïú ÷îæòäë
êïîëäòíïè èòìúï ïèåîòêóä äòüåîïüóîïì. èòìò îëèï-
íåþò æï èëàõîëþåþò ìúòäæåþï ïâüëþòëãîïôòòì ìôå-
îëì, ïá ïâüëîò úæòäëþì, ôëäêíåîòì ìòüñâåþòà îëè
âàáâïà, „ïæïèòïíóîò ãóäòì èàåäò ãïèëúæòäåþï áòí-
ûòìàïâòì ùâåîçå èëïáúòëì“.
èòìò èûäïâîò ðëåüóîò åíï, éîèï æï ãïïçîåþóäò
ìòèþëäëåþò, øåîùñèóäòï çåþóíåþîòâ óíïîàïí — øåïé-
ùòëì àïâòì ãèòîàï ãëíåþïøò æï èòïíòÿëì èïà èûäïâîò
õèåþò: óþîïäë èëãëíåþåþò åÿâøåóâïä äòüåîïüóîóä
øåæåâîåþïæ ïáúòëì.
329

ÖÅÎËÈ ÆÅÂÒÆ ÌÅÄÒÍÖÅÎÒ

(1919)

æïòþïæï íòó-òëîêøò. èïèïèòìò, ìëäò, åþîïåäò ãïõ-

äæïà æï õëîúòìï æï ñâåäòì þòçíåìò ¸áëíæï. èïèïìàïí
âåîïìëæåì æïïõäëâæï æï èòì æïìïôäïâåþïçå æïìïì-
ùîåþïæ àïâòú ïî øåóùóõåþòï. æåæï, âòíú ñëâåäàâòì
óñâïîæï, òîäïíæòåäò êïàëäòêå òñë. úòâò óîàòåîàë-
þï èïèïìàïí, íïõåâîïæåþîïåäëþï æï èåëîå èìëôäòë
ëèøò èëíïùòäåëþòì æïèàîãóíâåäò ãïèëúæòäåþï èòìò
úõëâîåþòì íåãïüòóîò ïìðåáüåþòï, îïèïú æïéò æïïìâï
èòì ðòîëâíåþïìï æï øåèëáèåæåþïì.
ìåäòíöåîò êïî÷ïêåüòäòï. ðëä åäòãçïíæåîò ôòá-
îëþì, îëè èùåîïäì, ãïîêâåóäùòäïæ, ìòïèëâíåþæï òì
ñóîïæéåþï, îïú èòìèï êïî÷ïêåüòäëþïè ãïèëòùâòï. èòì
ãïîøåèë ïîìåþóäò òæóèïäåþï ïäþïà çîæòæï òíüå-
îåìì èòìò ùòãíåþòìïæèò æï òìòíò êïîãïæ òñòæåþëæï.
åäòãçïíæåîì ìöåîï, îëè ñëâåäàâòì, îëãëîú êò òíüå-
îåìò áîåþï, ìåäòíöåîò ïí ÷ïòæåíì ïí òüñâòì îïèåì ìï-
çëãïæëåþòì ñóîïæéåþòì èòìïðñîëþïæ. æïóîåêïâì ìïí-
ôîïíúòìêëåä îåðëîüòëîì ïí èëóäëæíåäïæ íòó-
òëîêøò ãïèë÷íæåþï.
ìåäòíöåîò ùòíïïéèæåãëþåþòì êïúòï æï àóèúï åá-
ìüîåèòìüòï, ïîïìëæåì ñëôòäï ðóîòìüò. èëáèåæåþì
èêïúîò ùåìåþòà æï ìùîïôïæ òéåþì ãïæïùñâåüòäåþïì
æïîéâåâòìï àó èòüëâåþòìï.
þåæòìùåîòì îùèåíï øàïïãëíåþæï, çòçéòà øååõåæï
ïèáâåñíòóî âíåþïàïàâòì.
ìåäòíöåîì èëìùëíæï âåäò ôëîöòì ìïèõåæîë ìêë-
äòì îåýòèò, èïãîïè ïéùåîï öëöëõåàïæ àïâòì îëèïíøò.
èëìùëíæï ìïèõåæîë úõëâîåþï, èïãîïè èëãâòïíåþòà
óïî¸ñë.
õòþäïâæï ¸åèòíãóåò, èïãîïè ïêîòüòêåþæï æï ðïîë-
æòåþò øå¸áèíï èïìçå.
 330
ãïóîþòì ïæïèòïíåþàïí óîàòåîàëþïì, èïãîïè òà-
õëâì ñóîïæéåþïì, èõïîæïÿåîïìï æï ìòñâïîóäì.
íïõåâîïæåþîïåäëþï ìëúòïäóîò ìüïüóìòì ãïèë
ïéòçòïíåþæï æï ïîï îåäòãòòìï. 30-40-òïí ùäåþøò õïäõò
ïøêïîïæ ìæåâíòæï åþîïåäåþì, çëãòåîàò êëäåöò çéó-
æïâæï èïà îïëæåíëþïì ìüóæåíüàï èòéåþòìïì. èïéïäò
ìëúòïäóîò ìüïüóìò èëòàõëâæï ùïîèëøëþïì, ãïíïà-
äåþïì, ôóäìï æï êïâøòî-óîàòåîàëþåþì.
ñâåäïçå æòæò ìóäòåîò üîïâèï èåëîå èìëôäòë ëè-
èï ãïíïúæåâòíï. èûòèå þîûëäåþòì èëíïùòäå òñë æï ìï-
êóàïîò àâïäòà óíïõïâì ïìëþòà ìòêâæòäò.
ðïîòçòì ãïíàïâòìóôäåþòì øåèæåã ¸ëìðòüïäøò
èëõâæï æï öïîòæïí æïòàõëâåì. ïîïìëæåì æïóùåîòï
ïí ãïóïíïäòçåþòï òì ìïøòíåäåþïíò, ëèøò îëè ãïèëìúï-
æï (íëâåäïøò „ùåîòäåþò åìèåì“ èõëäëæ èúæåäëþïï
ïèòìï).
ïàò ùåäò óïîòà òìüóèîåþæíåí „íòó òëîêåîò-
æïí“, âòæîå èòì åîà-åîà íëâåäïì — „þïíïíïàåâçòì
ïèòíæò“ — ìïþëäëëæ èòòéåþæíåí. íëâåäïè ãîûåäò
ãçï ãïíâäë, âòæîå „íòó òëîêåîòì“ îåæïáüëîàï èë-
ùëíåþïì æïòèìïõóîåþæï. ïèòì øåèæåã ïéòïîåþåí èïì
æòæ èùåîäïæ.
çëãòåîàò êîòüòêëìò ïéíòøíïâì, èòì ìüòäçå „íòó
òëîêåîèï“ èëïõæòíï ãïâäåíïë. çëãíò ïèþëþåí, „íòó
òëîêåîò“ íåþïì îàïâæï åùåîï îëãëîú ìóîæï æï øåõå-
þëæï àåèåþì, îïìïú ìõâï ýóîíïäåþò ïî ãïåêïîåþëæíå-
íë. ìåäòíöåîò ôòáîëþæï, îëè „íòó òëîêåîò“ òñë åî-
àïæåîàò ýóîíïäò, îëèåäòú ìåîòëçóä ðîëçïì þåÿ-
æïâæï æï èõëäëæ ïá àïíïèøîëèäëþòì ìóîâòäò ¸áëí-
æï. „íòó òëîêåîò“ ïî ïáâåñíåþæï úíëþåþì ïâüëîåþçå,
îïæãïí èòï÷íæïà, îëè îïú íïêäåþïæ òúíëþåí èùåîïäì,
èòà èåüòï èòìïæèò ñóîïæéåþï. ïèïíïú ãïïûäòåîï ìå-
äòíöåîòì èòæîåêòäåþï êïî÷ïêåüòäëþòìïêåí.
ëúæïïàò íëâåäï ìïè ùòãíøò øåãîëâæï: „úõîï èëà-
õîëþï“, „ôîåíò æï çóò“, „ÿåîò ïìùòåà, æóîãäåþë æï
331
ìòèëîò: øåìïâäòà“, èïà øåóåîàæï èòìò èúòîå îëèïíò
„àïèïøò ÿâïâòì ñïíïøò“.
ìåäòíöåîì óñâïîæï óíï ë’íòäò, âòíú òãò èëãâòï-
íåþòà ÷ïîäò ÷ïðäòíì ãï¸ñâï úëäïæ. ïèïí ìåäòíöåîì
æòæò üêòâòäò èòïñåíï. ôòáîëþåí, ¸ëäòâóæøò ùïîèï-
üåþïì òèòüëè åûåþæï, ÷ïðäòíòìïàâòì ïíãïîòøò ãïåìùë-
îåþòíïë.
èòìò ìïìòñâïîóäë ùåîòäåþò õåäëâíåþòì íòèóøòï.
òìåï æïùåîòäò, òìåàò æïõâåùòäò, ïèïéäåþóäò æï òíüå-
äåáüóïäóîò ìüòäòà, ïæîåìïüì ïøòíåþì. ìåäòíöåîèï
åîàõåä ìõâòì íïúâäïæ æïùåîï ùåîòäåþò áïäòì èëìï-
õòþäïæ, èïãîïè òè êïúèï èòçïíì âåî èòïéùòï.
êäåî æóãäïìàïí áëîùòíåþïú óòéþäë ãïèëæãï.
ëîò øâòäò øååûòíïà æï óïèîïâò ðîëþäåèï æïóãîëâ-
æïà. êäåîò àïâì øòí ãïèëêåüòäïæ àâäòæï. ìåäòíöåîò
èàåä æéååþìï æï éïèååþì àïâòì ìïèóøïë þóíêåîøò ïüï-
îåþæï.
õøòîïæ óãçïâíòæï ùåîòäåþì üåäåâòçëîøò íïíïõ
ãëãëíåþì. çëãò ïî ðïìóõëþæï, çëãò ðïìóõëþæï, èïãï-
äòàïæ åäåòí öëòìò. òãò ìåäòíöåîàïí æïþòíïâæï æï
èïàò îëèïíüòêóäò óîàòåîàëþï øâòæ ùåäòùïæì ãïã-
îûåäæï. àó òãò ëæåìèå ùòãíì æïùåîì ìåäòíöåîàïí åî-
àïæ úõëâîåþïçå, èåüïæ ìïòíüåîåìë òáíåþï. èåìïèå úë-
äò ëúæïïàò ùäòà èïìçå óèúîëìòï, öåîïú åîàïæ
úõëâîëþåí. êëäòíò óþîïäë, êåàòäò áïäòï, óñâïîì
ãëþåäåíåþòì áìëâï.
çëãòåîàò þòëãîïôëìò ôòáîëþì, îëè òãò ùòàåäò
ìïþûåäòì èìãïâì ìïõäøò úõëâîëþì, îïú 1953 ùåäì øåò-
ûòíï, êëíòøøò, íòó-¸åèôøòîòì øüïüøò. èïãîïè åì ìïõäò
èòì ñëôòä úëäì åîãë ãïñîòì øåèæãëè. èùåîïäò ãçòì
÷ïñëäåþïçå èæåþïîå èìãïâì ìïõäøò ãïæïâòæï. åì ëîàï-
âå ìïõäò 450 ïêî èòùòì íïêâåàçå èæåþïîåëþì, îïú ìå-
äòíöåîòì ìïêóàîåþïï.
ûâåäò ôïîæåþ÷ïèëôïîåþóäò öòðò ¸ñïâì. ñâåäïè,
âòíú èïìàïí èïíáïíïøò èöæïîï, òúòì, îëè ûïäçå ìùîïôïæ
 332
æïïáîëäåþì. èåëúå ìïóêóíòì ïèåîòêòì åîà-åîàò óæò-
æåìò èùåîïäòï, èïãîïè èòìò åîàãâïîò êóäüòï øåáèíòäò.
íëîèïí èåòäåîò æï öëí ïðæïòêò ôòáîëþåí, îëè òãò ïèæåí
ñóîïæéåþïì ïî òèìïõóîåþì, õëäë âäïæòèòî íïþëêëâò
ïéôîàëâïíåþóäò ãïõäæïà „þïíïíïàåâçòì ïèòíæòà“.

¸ÅÍÎÒ ÈÒÄÅÎÒ
(1891-1980)

ïèýïèïæ ïèåîòêóäò äòüåîïüóîòì êäïìòêëìïæ

ïéòïîåþóäò ¸åíîò èòäåîòì ìïõåäãïíàáèóäò îëèïíò
„êòî÷õòþòì üîëðòêò“, îëèåäòú æïòùåîï 1931 ùåäì, øå-
åîàåþóä øüïüåþøò ïêîûïäóäò òñë, îëãëîú óùèïùó-
îò (ãíåþïâà — óùåìë, óõïèìò, ðëîíëãîïôòóäò æï ï.ø.)
íïùïîèëåþò.
ðòîâåäïæ ãïèëìúåì ðïîòçøò 1934 ùåäì æï ëúæïø-
âòæò (!) ùäòì øåèæåãéï — èùåîäòì ìïèøëþäëøò, ìïìï-
èïîàäëì òìüëîòóäò ãïæïùñâåüòäåþòì øåæåãïæ, îë-
èåäèïú øåúâïäï ïèåîòêóäò úåíçóîòì íëîèåþò.
ãïèë÷åíòäò ïèåîòêåäò èùåîïäò íëîèïí èåòäåîò
ïìïõåäåþì ¸åíîò èòäåîì àïíïèåæîëâåëþòì ñâåäïçå ìï-
õåäëâïí ïèåîòêåä èùåîïäàï (¸åèòíãóåò, ôëäêíåîò,
âóäôò, ôòúöåîïäæò) îòãøò, õëäë „êòî÷õòþòì üîë-
ðòêì“ èòò÷íåâì XX ìïóêóíòì åîà-åîà óæòæåì îëèïíïæ
(„æòæòï ¸åíîò èòäåîòì ãïâäåíï. ÷âåíò ìïóêóíòì 60-òïí
ùäåþøò ïõïäãïçîæï èùåîäåþò àïâòïíà õåäëþïì ìùïâ-
äëþæíåí èòäåîòì ùòãíåþòæïí — ¸åèòíãóåòì æï ôëäêíå-
îòì, âóäôòìï æï ôòúöåîïäæòì ùòãíåþàïí åîàïæ. øå-
ìïûäëï, XX ìïóêóíòì ïîú åîà ïèåîòêåä èùåîïäì, ãïî-
æï ¸åèòíãóåòìï, ïî èëóõæåíòï ïìåàò ãïâäåíï ïèåîòêóä
æï ïîï èïîüë ïèåîòêóä äòüåîïüóîïçå“).
êîòüòêëì êïîä øïðòîëì ìòüñâòà, ¸åíîò èòäåîì,
èîïâïäàï æïîïæ, èòåìïæïãåþï ìïõïîåþòìåóäò ïôëîòç-
333
èò: „ùòíïìùïîèåüñâåäìï àâòììï ìëôåäìï ðïüòâò ïîï
ïáâì“ (ïíó — àïâòì áâåñïíïøò æï, æéåâïíæåäò êëîåáüò-
âòà, àïâòì åíïçåú).
èïîüë òì îïæ éòîì, îëè ðïîòçøò „êòî÷õòþòì üîëðò-
êòì“ ãïèëáâåñíåþòì øåèæåã òíãäòìøò ÷ïìóäò ¸åíîò èòäå-
îò æïïêïâåì, æïïðïüòèîåì æï óïõäëåìò ãåèòà óêïí ãïòì-
üóèîåì êëíüòíåíüçå — øëîì „óèùòêâäë ïäþòëíòæïí“.
èïãîïè òíãäòìåäò òñë öëîö ëîóåäòú (èëèïâïäøò
— „ðòîóüñâàï ôåîèòìï“ æï „1984“-ì ïâüëîò), îëèåäèïú
óèïäâå ïéíòøíï ïõïäþåæï ïâüëîòì ðòîâåäòâå îëèïíòì
óæòæåìò éòîìåþïíò.
¸åíîò èòäåîòì ãïèë÷åíïì äòüåîïüóîóä ïìðïîåççå
æï øåîïúõâïì î÷åóäàï øëîòì ïìåâå ãóäàþòäïæ èòå-
ìïäèíåí òíãäòìåäåþò ëäæëì ¸ïáìäò æï üëèïì åäòëüò
(îëèåäòú øåäòì øåèëáèåæåþïøòú êò õåæïâæï ìïüïíóî
ìïùñòìì, ãïõæï èõóîâïäå àïñâïíòìèúåèåäò èòäåîòìï æï
ùåîòäòú ãïóãçïâíï èïì, àóèúï ìïöïîëæ èïòíú ïî ãïèë-
ìóäï), ïèåîòêåäåþò öëí æëì ðïìëìò æï åçîï ðïóíæò. ïè
óêïíïìêíåäèï àïâòì åîà èåãëþïîì ïàõëâï „êòî÷õòþòì
üîëðòêò“ æï, ÷âåóäò óõòïêëþòà, óàõîï: åìïï þòíûóîò
ùòãíò, îëèåäòú óæïâëæ òèìïõóîåþì ùïêòàõâïìë.
èòäåîò æïòþïæï íòó-òëîêøò, þîóêäòíøò. òì òè ùîò-
æïí ãïõäæïà, ìïæïú ðïüòëìíåþïì ïî ïöòäæëåþåí. èøë-
þåäàï ëöïõóîò úõëâîåþï ìïøòíåäò òñë, õëäë ãïîå-
èëúâïì åóúõëåþëæï àâòà òæåï äòüåîïüóîòìï.
èïãîïè èïèïèòìò, èïèïêïúàï àåîûò, ïîïíïêäåþò öåí-
üäèåíò þîûïíæåþëæï, âòæîå òìòíò, âòìïú üïíìïúèåäì
óêåîïâæï; æòïõ — åäåãïíüóîò ãåîèïíåäò ëìüïüò. ïìïê-
àïí åîàïæ åèïüåþëæï ëúíåþïíò, îëèäåþòú àïâþîóì
ãïõâåâåí øåþòíæåþòìïì. ìïìïæòäë øåìâåíåþïçå àïâòìò
õåäëþòì ûèïêïúåþàïí åîàïæ åùâåëæï þïîì æï ãâòïíë-
þïèæå øåî÷åþëæï òáïóîëþïì. îåìüëîïíò, ìïæïú ùåìòå-
îò ïæïèòïíåþò æïòïîåþòïí æïìïäåâïæ, — åì ïîòì âïäãï-
äï ìïøóïäë øåûäåþòì êïúòìïàâòì, îëèåäòú âåî øåà-
âòìåþòï úëäì.
 334
æåæï èòäåîòìï, ïìåâå ãåîèïíåäò, òñë íïèæâòäò
òóíêåîò áèîòì ãâåîæòà, îëèåäòú íïèæâòä âåíåäïæ
èëãå÷âåíåþëæïà. ûäòåîò íåþòìñëôòìï, ðòîáóøò, øåóù-
ñíïîåþåäò, õåäèëèÿòîíåú òñë æï óòèåæë èüîëþòà
ãïèìÿâïäóäò íåþòìèòåîò òæåòì èòèïîà, þëäë ëîèëúò
ùäòì èïíûòäçå îëè ìèåíëæï. åîàïæåîàò, îïú ìïåîàë
¸áëíæï áèïîàïí, — åì òñë éîèï ïíüòìåèòüòçèò. èòäåîòì
ïîú åîà íïùïîèëåþøò èòíòøíåþïìïú êò âåî ùïïùñæåþòà
òèïçå, îëè ïè áïäòìãïí èëåæòíåþëæï ôäóòæåþò ãîûíë-
þïæëþòìï.
„÷åèò ï íå þò, — ùåîì òãò „àõòì îáòì üîë ðòê øò“
(1939), — òñâíåí ìîóäòïæ íëîæóäò öòøòì ïæïèòïíåþò,
ìõâïãâïîïæ îëè âàáâïà — òæòëüåþò. ïèáâåñíïæ ïî èë-
òðëâåþï îëèåäòèå úîó òæåï, îëèåäìïú òìòíò ïî ïéò-
ïîåþæíåí, èïà îòúõâøò — òæåï ìòôïáòçòìï, îëè ïéïîï-
ôåîò âàáâïà ìïàíëåþïçå. òìòíò ïâïæèñëôóîïæ ôï-
áòçíò òñâíåí. èïãîïè ìòèñîïäå øòãíòà ¸áëíæïà ÷ïèï-
äóäò. òìòíò ïîïìëæåì ãïíïõâíòæíåí àïâòìò ìóäòì êï-
îòþÿåì, ïîïìëæåì ëúíåþëþæíåí íïõüëèì óúíëþ ìïèñï-
îë øò. ìï æò äòì øåè æåã æï ó ñëâ íåþ äòâ îåú õïâ æíåí
ÿóîÿåäì æï ïùñëþæíåí þóôåüøò; ãïçåàì îëè ùïòêòà-
õïâæíåí, ãóäæïìèòà æïêåúïâæíåí æï àïîëçå èëïàïâ-
ìåþæíåí; àåàîåóäì îëè ãïîåúõïâæíåí, èñòìâå ïóàë-
åþæíåí æï èïäïâæíåí êëèëæøò. úõëâîåþïì ãïæïìæåþ-
æíåí õëäèå ìïõâïäòëæ, èïãîïè åì „õâïäå“ ïîïìëæåì
ïîï æãåþëæï. ïùèñë èõëäëæ õòæò òñë úõëâîåþòìïêåí.
æï ïò, æéåèæå êâíåìòïí ïè õòæçå, òìåâå îëãëîú êâíå-
ìòì èàåäò ìïèñïîë, — æï ïîú åîà òæòëüì àïâøò ïî
èëìæòì èòìò ïôåàáåþï“.
ëúæïàõóàèåüò ùäòì èòäåîì óêâå èåëîå úëäò
¸ñïâæï, èïãîïè òèæåíïæ éïüïêò òñë, îëè åîàèïíåàì ãï-
åñïîíåí, îïàï æïþîóíåþóäòñâíåí èøëþäåþàïí æï åú-
õëâîïà þòíòì áòîòì ãïæïóõæåäïæ. ¸åíîò èòäåîò òûó-
äåþóäò òñë, èëåìèòíï æåæòìãïí ïìåàò ìòüñâåþòú: „àó-
êò âòíèå èëâï — èåçëþäåþò ïí íïúíëþåþò — ãïæïèïäå ìï-
335
þåÿæò èïíáïíï æï øåíú æïòèïäå êåæäòì êïîïæïøò. ïîïï
ìïÿòîë, îëè òúëæíåí øåíò ïá ñëôíï“.
æåæïì îúõâåíëæï àïâòìò øâòäò! „õïíæïõïí, — ùåîì
èòäåîò, — èàåäò ìïïàò æï èåüõïíìïú èòùåâæï æãëèï
êåæäòì êïîïæïøò æï ìóäò èåõóàåþëæï íïôüïäòíòì-
ãïí… æåæï÷åèò âåîï æï âåî øåóîòãæï òè ïçîì, îëè èå
èùåîïäò âòñïâò“.
1920 ùåäòï. èòäåîò ìïúïï ëúæïïàòì ãïõæåþï. àïâò-
ìò úõëâîåþòì åì èåìïèå ïàùäåæò æïåõåüåþëæï ïèåîò-
êòì æïìïâäåàøò, èóøïëþæï èëöïèïãòîåæ îïí÷ëøò, èåîå
— èïèòì ïüåäòåøò. úëäò øåòîàë, ãëãëíï øååûòíïà. ïà-
öåî èïòíú èëåùñë ìïèìïõóîøò. ïàöåî òèòüëè, îëè ëú-
íåþëþæï ùåîï æïåùñë æï âåî þåæïâæï, — ïèòì íïúâäïæ
æîëì ïüïîåþæï áåòôøò æï óàâïäïâöåî éïäïüëþæï
úëäì.
îëè èëèêâæïîòñë, âòæîå ëúæïïàò ùäòìï ãïõæå-
þëæï, èõëäëæ èåçëþäåþì æïïèïõìëâîæåþëæïà. æïï-
èïõìëâîæåþëæïà, îëãëîú ïæãòäëþîòâò åíïêâòèïüò,
êïîãò ðòïíòìüò, ïîïìïòèåæë èåâïäå, óæïîæåäò óäï-
ñò, ñëôòäò „üîïèâïòì êëíæóáüëîò, èåíïãâå, þòþäòë-
àåêïîò, æïçéâåâòì ïãåíüò, ùòãíòà èëâïÿîå“ æï îåæïá-
üëîòì àïíïøåèùå ðïüïîï ãïèëèúåèäëþïøò, îëèåäòú
þåÿæïâæï ìõâïæïìõâï ôòîèïàï ìïáëíäòì êïüïäëãåþì.
èòäåîòì úõëâîåþïì òèõïíïæ ïîïâòàïîò êëíêîåüóäò
èòèïîàóäåþï ïî ãïï÷íæï. òì òñë þîùñòíâïäå èëìïóþ-
îå, èïãîïè âåîïâòì ðëóäëþæï, âòìàïíïú øååûäë åìï-
óþîï. îëãëîú àâòàëí ùåîì, „îïèæåíïæïú ãïèï÷òíåì
þîóêäòíåäèï èøëþäåþèï, îëèåäàïú ïîï ¸áëíòïà
ìïáèå õåäëâíåþòì õïäõàïí, ïìåàåþò ïîú èå øåèõâåæ-
îòï. ñâåäïíïòîïæ âúæòäëþæò ãïèåúíë âòíèå, âòìïú
îïéïú êóäüóîï èëåðëâåþëæï. òèõïíïæ òèòì àáèï, èòí-
æï èùåîïäò ãïâõæå-èåàáò, ÷åèàâòì òãòâå òñë, îëè èåà-
áâï: „èòíæï âòñë ùèòíæïíò, èïîüâòäò, éèåîàò. åì òñë
òèæåíïæ æòæåþóäò, îïèæåíïæïú øëîåóäò æï èòóù-
âæëèåäò“.
 336
èòäåîò àòàáèòì ëúæïïàò ùäòìïï. îïèæåíòèå ùäòì
øåèæåã ¸åèòíãóåò æïùåîì „ôòåìüïì“, õëäë ôòúöåîïä-
æò — „æòæ ãåüìþòì“. ëîòâåè óêâå þåâîòì øåáèíï èëïì-
ùîë ëúæïïàò ùäòì ïìïêïèæå. èòäåîèï êò èïîüëëæåí òì
èëïõåîõï, îëè òãò ïòñâïíåì åîà-åîà èèïîàâåäïæ ìï-
üåäåãîïôë êëèðïíòïøò.
æï èïòíú ìùëîåæ ïá íïèæâòäïæ òùñåþï èòìò äòüåîï-
üóîóäò ãçï.
ãïîæï „êòî÷õòþòì üîëðòêòìï“ æï „àõòì îáòì üîë-
ðòêòìï“ èòäåîì ãïèëáâåñíåþóäò ïáâì ìõâï ïîïåîàò ùòã-
íò, èïà øëîòì, „øïâò ãïçïôõóäò“ (1936) – ïãåþóäò þïâ-
øâëþòì øàïþåÿæòäåþåþçå, „êëíæòúòîåþóäò êëøèïîò“
(1945) – ïèåîòêóäò ñëôòì èûïôîò êîòüòêï, „ìåáìóì,
ðäåáìóì, íåáìóì“ (1965) – ìõâïãâïîïæ „âïîæòìôåî
öâïîúèïìïú“ îëè óùëæåþåí, åîà-åîàò ñâåäïçå ðëî-
íëãîïôòóäò àõçóäåþï… ïãîåàâå ìïþåîûíåàøò èëã-
çïóîëþòì æéòóîò „èïîëóìòì êëäëìò“ (1941) àó åìåå-
þòì ëîò êîåþóäò: „êëìèëäëãòóîò àâïäò“ (1939) æï
„ãóäòì ìòþîûíå“ (1941).
ÞÒÄÒÊÅÞÒ ÖÏÆËÌÍÓÎ ÜÑÅØÒ (îëìüëè ÷õåòûå)
3

åæãïî ïäïí ðë
ØÏÂÒ ÊÏÜÏ (àïîãèíï åîåêäå üïüòøâòäèï)
29
åæóïîæ ¸åòäò
ÓÌÏÈØËÞÄË ÊÏÚÒ (àïîãèíï àïèïç íïüîëøâòäèï)
43
ìüòâåí êîåòíò
ÐÏÜÏÎÛÏÄÒ ÷ÏÂÒÆÏ ÒÅÄËÓ-ÌÊÏÒØÒ
(àïîãèíï úòïäï àëôóîòûåè)
88
øåîâóæ ïíæåîìëíò
ÍÅÜÏ ÈÏÚËÆÒÍÏ
(àïîãèíåì ðïïüï æï îëìüëè ÷õåòûååþèï)
110
ôîåíìòì ìêëü ôòúöåîïäæò
ÒÌÅÂ ÞÏÞÒÄËÍÒ (àïîãèíï âïäåíüòíï üïüòøâòäèï)
126
óòäòïè ôëäêíåîò
Ò Ñ Ë (àïîãèíåì ðïïüï æï îëìüëè ÷õåòûååþèï)
163
åîíåìü ¸åèòíãóåò
ÈÊÂÄÅÄÅÞÒ (àïîãèíï âïõüïíã ÿåäòûåè)
194
üëèïì âóäôò
ÆÏÊÏÎÃÓÄÒ ÞÒŸÒ (àïîãèíï úòïäï àëôóîòûåè)
210
öåîëè ìåäòíöåîò
ÞÏÍÏÍÏÀÅÂÇÒÌ ÏÈÒÍÆÒ (àïîãèíï âïõüïíã ÿåäòûåè)
268
 338
¸åíîò èòäåîò

ÊËÎÅÁÜËÎÒÌ ÏÆÃÒÄÒ

(àïîãèíï àïèïç íïüîëøâòäèï)

288

ÞÒËÃÎÏÔÒÅÞÒ FF310