ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ

1. ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ
Ýòî Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ðèçîãðàôîâ GR3770.
Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü åãî ñîâìåñòíî ñ Ðóêîâîäñòâîì ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ðèçîãðàôîâ
ñåðèé RA-GR, òàê êàê ýòî Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ðèçîãðàôîâ GR3770 îïèñûâàåò
òîëüêî èõ îòëè÷èÿ îò äðóãèõ ìàøèí ñåðèè GR.

Ýòî ðóêîâîäñòâî èçäàíî êàê ñïðàâî÷íèê äëÿ ñåðòèôèöèðîâàííûõ ñåðâèñíûõ ñïåöèàëèñòîâ ãðóïïû RISO
(RISO Kagaku Corp. / RISO EUROPE, Ltd. / RISO (DEUTSCHLAND) GMBH è ò. ä.), îáëàäàþùèõ îïûòîì ïî
ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ ðèçîãðàôîâ.

 ýòîì ðóêîâîäñòâå îïèñàí ïîðÿäîê ñíÿòèÿ è óñòàíîâêè îñíîâíûõ óçëîâ. Òî÷íîå âûïîëíåíèå îïèñàííûõ
ïðîöåäóð ñâåä¸ò ê ìèíèìóìó îòêàçû ðèçîãðàôîâ. Ïðåäîñòàâëåííàÿ çäåñü èíôîðìàöèÿ è ñïîñîá å¸
èçëîæåíèÿ ïîâûñèò îñâåäîìë¸ííîñòü è îïûò ïðåäñòàâèòåëåé òåõíè÷åñêîãî ñåðâèñà ñ öåëüþ ïîëíîãî
óäîâëåòâîðåíèÿ çàïðîñîâ êîíå÷íîãî ïîëüçîâàòåëÿ.

Åñëè ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü, ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü:

[ Ïðåäñòàâèòåëüñòâî RISO (DEUTSCHLAND) GMBH â Ìîñêâå]

Ðîññèÿ 105203 Ìîñêâà
óë. 12 Ïàðêîâàÿ, 5, îô. 206
Òåëåôîí / Ôàêñ (095) 463.51.61, 463.93.72

[ RISO (DEUTSCHLAND) GMBH ]

Langenhorner Chaussee 44a
D - 22335 Hamburg
TEL: +49 (40) 5328610 FAX: +49 (40) 53286120

[ RISO EUROPE LTD. ]

1230 High Road, Whetstone, London N20 0LH, United Kingdom
TEL: (81) 446-1188 FAX: (81) 446-9547

[ RISO KAGAKU Corp. ]

Overseas Technical Section, Overseas Technical Dept.
2-5-1, Akanehama, Narashino-shi, Chiba 275, JAPAN
TEL: (0474) 52-4111 FAX: (0474) 52-3106 TELEX: 252-2298RISO J

ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ : Ïåðåä ïîïûòêîé óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ïðî÷èòàéòå Ðóêîâîäñòâî è óáåäèòåñü,

÷òî âñå âîïðîñû ïðîÿñíåíû.

1-1 GR3770
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

[Îáðàùåíèå ñ ëèòèåâîé áàòàðååé]

- Íèêîãäà íå ïðåíåáðåãàéòå èçëîæåííûìè íèæå ïóíêòàìè ïðè çàìåíå è
óòèëèçàöèè èñïîëüçîâàííîé áàòàðåè.

1. Íå äîïóñêàéòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Ïðè ýëåêòðè÷åñêîì ñîåäèíåíèè ïîëþñîâ (+) è (-) âîçíèêàåò êîðîòêîå
çàìûêàíèå. Åñëè áàòàðåè õðàíÿòñÿ â áåñïîðÿäêå, ìîæåò ïðîèçîéòè êîðîòêîå
çàìûêàíèå.
- ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ -
Ïðè êîðîòêîì çàìûêàíèè áàòàðåÿ íàãðåâàåòñÿ è â ðÿäå ñëó÷àåâ ìîæåò
çàãîðåòüñÿ.

2. Íèêîãäà íå íàãðåâàéòå áàòàðåþ.

- ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ -
Ïðè íàãðåâå âûøå 100° Ñ èëè ïîïàäàíèè â îãîíü áàòàðåÿ ìîæåò
âîñïëàìåíèòüñÿ èëè âçîðâàòüñÿ.

3. Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå è/èëè äåôîðìèðóéòå áàòàðåþ.

- ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ -
Ïðè ðàçáîðêå áàòàðåè âûäåëÿþùèéñÿ ãàç ìîæåò ïîðàçèòü äûõàòåëüíûå
ïóòè, ëèáî ìîæåò âñïûõíóòü ëèòèé. Ïðè äåôîðìàöèè èç ãåðìåòè÷íîé ÷àñòè
ìîæåò âûòå÷ü ýëåêòðîëèò, ëèáî ïðîèçîéòè âíóòðåííåå çàìûêàíèå è âçðûâ.

4. Õðàíèòå áàòàðåè â íåäîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå.

Îíè ìîãóò ñëó÷àéíî ïðîãëîòèòü åå.  òàêîì ñëó÷àå íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê
âðà÷ó.

[Çàìåíà áàòàðåè]

1. Áàòàðåÿ äîëæíà çàìåíÿòüñÿ îáó÷åííûì è ñåðòèôèöèðîâàííûì

ñåðâèñíûì ñïåöèàëèñòîì
2. Áàòàðåÿ äîëæíà çàìåíÿòüñÿ òàêîé æå èëè ýêâèâàëåíòíîãî òèïà èç
ðåêîìåíäîâàííûõ ïðîèçâîäèòåëåì.
3. Âûáðàñûâàéòå èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè â ñîîòâåòñòâèè ñ
ðåêîìåíäàöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ.

GR3770 1-2
 ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ

!! ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ !!
Ïðåäóïðåæäåíèå î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè

1. Âñåãäà îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå äî íà÷àëà ïðîâåäåíèÿ ñåðâèñíûõ ðàáîò.

1. Âî èçáåæàíèå òðàâì:
Îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïåðåä ðàçáîðêîé, ñáîðêîé èëè ïðîâåäåíèåì íàëàäêè àïïàðàòà.

2. Çàùèòà àïïàðàòà:
Âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå ïåðåä ðàññîåäèíåíèåì/ñîåäèíåíèåì ðàçú¸ìîâ èëè ïðè ïîäêëþ÷åíèè
èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ.

2. Âñåãäà íàäåæíî ñîåäèíÿéòå ýëåêòðè÷åñêèå ðàçú¸ìû.

1. Âî èçáåæàíèå ñáîåâ ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìû:
Ðàçú¸ìû äîëæíû íàä¸æíî ñîåäèíÿòüñÿ äðóã ñ äðóãîì è ïå÷àòíûìè ïëàòàìè.
Äëÿ íàä¸æíîãî ñîåäèíåíèÿ âíà÷àëå ñîæìèòå êîíöû ðàçú¸ìîâ, à ïîòîì ñåðåäèíû.

2. Çàùèòà ýëåêòðîííûõ êîìïîíåíòîâ:

Ýëåêòðîííûå êîìïîíåíòû ìîãóò ïîâðåæäàòüñÿ îò êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, âûçâàííîãî ïîòåðåé êîíòàêòîâ â
ðàçú¸ìàõ.

Ðàçú¸ì
ÂÍÀ×ÀËÅ

Íàæìèòå íà êðàÿ
ÏÎÒÎÌ

Íàæìèòå íà ñåðåäèíó äî
íàäåæíîãî ñîåäèíåíèÿ

1-3 GR3770
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÇÀÌÅ×ÀÍÈß ÏÎ ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÅ

Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ðèçîãðàôà ñëåäóéòå èçëîæåííîé íèæå ïðîöåäóðå:

Ïðåäóïðåæäåíèå 1 Óäàëèòå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå äåòàëè â ïÿòè ìåñòàõ, êàê èçîáðàæåíî íà
ðèñóíêå.
2 Ââåäèòå ðèçîãðàô â òåñòîâûé ðåæèì.
3 Àêòèâèçèðóéòå Òåñò ¹ 133 äëÿ îòêðûâàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî çàìêà.

Òðàíñïîðòèðîâî÷íûé
Òðàíñïîðòèðîâî÷íàÿ êðîíøòåéí áîêñà
óäàë¸ííûõ ìàñòåðîâ
ïëàñòèíà

Óäàðîïîãëîùàþùàÿ Ïåíîïëàñò
ïðîêëàäêà

Òðàíñïîðòèðîâî÷íûé êðîíøòåéí ñêàíåðà

(2) Ïîìåñòèòå êðîíøòåéí â ëåâûé êðàé (1) Îòêðóòèòå âèíò â óãëóáëåíèè òðàíñïîðòèðî-
îòâåðñòèÿ è çàêðåïèòå, çàâåðíóâ âèíò â âî÷íîãî êðîíøòåéíà äëÿ îñâîáîæäåíèÿ
êîðïóñ ñòîëà ñêàíåðà. ñêàíåðà.

Âíèìàíèå

Íå âêëþ÷àéòå ïèòàíèå, åñëè òðàíñïîðòèðîâî÷íàÿ ïëàñòèíà ñêàíåðà ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì íå

ñäâèíóòà; ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ðèçîãðàôà.

GR3770 1-4
 ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÐÈÇÎÃÐÀÔÀ GR3770

2. ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÐÈÇÎÃÐÀÔÀ GR3770

Ýòîò ðàçäåë â îñíîâíîì îïèñûâàåò òåõíè÷åñêèå îñîáåííîñòè. ×òî êàñàåòñÿ ïðåèìóùåñòâ â ýêñïëóàòàöèè,
èíòåðåñóéòåñü äîêóìåíòàìè, ïîäãîòîâëåííûìè îòäåëàìè ïðîäàæ.
GR3770 - ýòî ìîäåðíèçèðîâàííûé ðèçîãðàô GR3750, â êîòîðîì ðåàëèçîâàíà ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü
îáðàáîòêè èçîáðàæåíèé 600DPI.
Îñíîâíûå îñîáåííîñòè GR3770 ñëåäóþùèå:

• ÂÛÑÎÊÀß ÒÎ×ÍÎÑÒÜ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß, ÄÎÑÒÈÃÍÓÒÀß ÇÀ ÑרÒ

ÐÀÇÐÅØÀÞÙÅÉ ÑÏÎÑÎÁÍÎÑÒÈ 600DPI
• Ïðèìåíåíèå íîâîãî îïòè÷åñêîãî ñêàíåðà
• Èç-çà óâåëè÷èâøèõñÿ ðàçìåðîâ ñêàíåðà îí ôèêñèðóåòñÿ âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè.
⇒ Äëÿ îñâîáîæäåíèÿ íàäî ñìåñòèòü òðàíñïîðòèðîâî÷íûé êðîíøòåéí è âûïîëíèòü Òåñò ¹133. (Ëèñò
ñ ïîäðîáíîé èíñòðóêöèåé âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè.)
• Èç-çà óâåëè÷èâøèõñÿ ðàçìåðîâ ñêàíåð â íà÷àëüíîì ïîëîæåíèè (äàëåå ÍÏ) çàêðûâàåò äàò÷èê
îïðåäåëåíèÿ íàëè÷èÿ îðèãèíàëà. Ïîýòîìó â ìîìåíò îïðåäåëåíèÿ íàëè÷èÿ îðèãèíàëà ñêàíåð
ñìåùàåòñÿ îò ñâîåãî ÍÏ.
• ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÊÐÀÑÊÈ ÂÛÑÎÊÎÉ ÏËÎÒÍÎÑÒÈ È
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÎÉ ÌÀÑÒÅÐ-Ï˨ÍÊÈ
• Èñïîëüçîâàíèå êðàñêè âûñîêîé ïëîòíîñòè (äàëåå êðàñêà ÂÏ), ðàçðàáîòàííîé äëÿ äîñòèæåíèÿ âûñîêîãî
êà÷åñòâà ïå÷àòè â ìàøèíàõ ñ 600DPI.
•  GR3770 óñòàíîâëåí ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííûé áàðàáàí, ðàñ÷èòàííûé äëÿ ïðèìåíåíèÿ ñ òóáîé
êðàñêè ÂÏ. (Äîáàâëåí âûêëþ÷àòåëü óñòàíîâêè òàêîé òóáû).
• Øåñòåðíÿ çàæèìíîé ïëàñòèíû óñèëåíà ñ öåëüþ ñîîòâåòñòâèÿ èçìåíåíèÿì, âíåñ¸ííûì â óçåë
ïðèâîäà çàæèìíîé ïëàñòèíû.
• Õîòÿ ðàíåå ðàçðàáîòàííûå öâåòíûå áàðàáàíû ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ, îñíîâàíèå çàæèìíîé
ïëàñòèíû (clamp plate base) íóæäàåòñÿ â çàìåíå â ñèëó âûøå èçëîæåííîãî.
• Èñïîëüçîâàíèå ìàñòåð-ïë¸íêè 77W, ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàííîé äëÿ äîñòèæåíèÿ âûñîêîãî êà÷åñòâà
ïå÷àòè â ìàøèíàõ ñ 600DPI
• Äèàìåòð ðóëîíà ìàñòåð-ïë¸íêè óâåëè÷åí äëÿ óìåíüøåíèÿ íàòÿæåíèÿ ïðè ðàñêðó÷èâàíèè ïî
ñðàâíåíèþ ñ ðàíåå ðàçðàáîòàííîé ìàñòåð-ïë¸íêîé (76W).
• Äèàìåòð ôëàíöåâ ìàñòåð-ïë¸íêè óâåëè÷åí ñîîòâåòñòâåííî âûøåñêàçàííîìó.
• ÓËÓ×ØÅÍÍÎÅ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ ÔÎÒÎÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈÉ Ñ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
ÓÑÎÂÅÐØÅÍÑÒÂÎÂÀÍÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÊÎÍÒÐÀÑÒÍÎÑÒÜÞ
• Ðàíåå ýëåìåíòû íàñòðîéêè γ-êîìïåíñàöèè íàõîäèëèñü òîëüêî íà ïëàòå îáðàáîòêè èçîáðàæåíèÿ
(image processing PCB). Â íîâîé ìîäåëè äîáàâëåíû äâà âàðèàíòà êðèâîé ïðåîáðàçîâàíèÿ
êîíòðàñòíîñòè (âñåãî òðè, âêëþ÷àÿ “íîðìàëüíûé”), êîòîðûå ìîãóò áûòü âûáðàíû íà
ïîëüçîâàòåëüñêîì óðîâíå.
• ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÂÐÅÌÅÍÈ ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈß ÌÀÑÒÅÐÀ  ÐÅÆÈÌÅ ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÍÈÃÎÉ
• Ïðåäâàðèòåëüíîå ñêàíèðîâàíèå èñêëþ÷åíî, ïîäñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñêàíèðîâàíèÿ ïðîèçâîäèòñÿ â
ðåàëüíîì âðåìåíè. (Îäíàêî â öåëîì âðåìÿ èçãîòîâëåíèÿ ìàñòåðà óâåëè÷åíî èç-çà âíåäðåíèÿ
áîëåå âûñîêîé ðàçðåøàþùåé ñïîñîáíîñòè).
• ÓÇÅË ÇÀÆÈÌÀ ÈÇÌÅÍ¨Í Ñ ÖÅËÜÞ ÑÒÀÁÈËÈÇÀÖÈÈ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÇÀÆÈÌÀ ÌÀÑÒÅÐÀ
• Âåðòèêàëüíîå ïåðåìåùåíèå óçëà çàæèìà, êàê è îòêðûâàíèå è çàêðûâàíèå çàæèìíîé ïëàñòèíû,
îñóùåñòâëÿåòñÿ îäíèì äâèãàòåëåì, óñòàíîâëåííûì â ýòîì áëîêå.
• Îøèáêà “T14” áîëüøå íå îòîáðàæàåòñÿ äàæå ïðè îïóñêàíèè çàæèìíîãî óçëà âðó÷íóþ.
• Çàìåíà ýòîãî óçëà íà äðóãèõ ìîäåëÿõ åù¸ íå âîçìîæíà.
• ÄÐÓÃÎÅ
• Ñòåêëî ñêàíåðà è îãðàíè÷èòåëü îðèãèíàëà ÿâëÿþòñÿ ðàçäåëüíûìè ÷àñòÿìè.
• Ñêîðîñòü äâèãàòåëÿ çàïèñè ðåãóëèðóåòñÿ.
• Ïðèìåíèì òîëüêî íîâûé èíòåðôåéñ îáìåíà ñ êîìïüþòåðîì (âèäåîðåæèì) Âåðñ. 5.xx. (Âåðñ. 4xx íå
ïîääåðæèâàåòñÿ).
• Ïðèìåíèìà òîëüêî íîâàÿ ñïåöèôèêàöèÿ èíòåðôåéñà ñ ñîðòèðîâùèêîì. (Ïðåäøåñòâóþùàÿ
ñïåöèôèêàöèÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ).

1-5 GR3770
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈÈ

3. Ñïåöèôèêàöèè
GR3770

• Ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ñêîðîñòíîå öèôðîâîå ñêàíèðîâàíèå. Ïîëíîñòüþ àâòîìàòèçèðîâàííàÿ

ñèñòåìà òèðàæèðîâàíèÿ ñ ìàòðèöåé, èçãîòàâëèâàåìîé òåðìîñïîñîáîì.
• Âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðâîé êîïèè Îðèãèíàë A3 - îêîëî 29 ñåê
Îðèãèíàë A4 - îêîëî 22 ñåê
• Ñêîðîñòü ïå÷àòè 5 äèñêðåòíî âûáèðàåìûõ: 60, 80, 100, 110, 120 ëèñòîâ/ìèí
• Ðàçðåøàþùàÿ ñïîñîáíîñòü 600 dpi
ñêàíèðîâàíèÿ
• Òèï îðèãèíàëà Ïåðåïëåòåííûå ìàòåðèàëû èëè ëèñòû
• Ðàçìåð îðèãèíàëà - Íà ïëàíøåòíîì ñêàíåðå:
Ìàêñèìóì - A3 (297×420ìì)
Ìèíèìóì - âèçèòêà (50×90ìì)
- Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ÀÏÎ:
Ìàêñèìóì - A3 (297×420ìì)
Ìèíèìóì - À6 (100×148ìì)
• Ðàçìåð áóìàãè Ìàêñèìóì - A3 (297×420ìì)
Ìèíèìóì - À6 (100×148ìì)
• Âåñ îðèãèíàëà - Íà ïëàíøåòíîì ñêàíåðå:
íå áîëåå 10êã
- Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ÀÏÎ:
Ìàêñèìàëüíî - 110ã/ì2, ìèíèìàëüíî - 50ã/ì2
• Ïëîòíîñòü áóìàãè Ìàêñèìàëüíî - 210ã/ì2, ìèíèìàëüíî - 46ã/ì2
• Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ A3 áàðàáàí - 290 × 412ìì
(çàïå÷àòûâàåìàÿ ïëîùàäü)
• Îáú¸ì ëîòêîâ 1000 ëèñòîâ â ïðè¸ìíîì è ïîäàþùåì ëîòêàõ
(èç ðàñ÷¸òà áóìàãè ïëîòíîñòüþ 64ã/ì2)
• Âìåñòèìîñòü ÀÏÎ 50 îðèãèíàëîâ
(äîïîëíèòåëüíîãî)
• Âåñ Îêîëî 116êã
• Ðàçìåðû [ØõÃõÂ]  ðàáî÷åì ïîëîæåíèè - 1316×669×634ìì
Ñ ïîäíÿòûìè ëîòêàìè - 753×669×634ìì
• Ïèòàíèå 220 to 240 VAC, 50/60 Hz <2.0A>
• Ôèêñèðîâàííîå óìåíüøåíèå 94%, 87%, 82% è 71%
• Ôèêñèðîâàííîå óâåëè÷åíèå 141%, 122% è 116%
• Ïëàâíîå ìàñøòàáèðîâàíèå 50% to 200%
• Ôóíêöèîíàëüíûå îñîáåííîñòè ÆÊÈ, óïðàâëåíèå ñêîðîñòüþ/ïëîòíîñòüþ ïå÷àòè, êîíôèäåíöèàëüíûé
ðåæèì, ïå÷àòü äâà-â-îäèí, ðàáîòà ñ êíèãîé, ïðîãðàììèðóåìîå òèðàæèðî-
âàíèå, èñïîëüçîâàíèå ïàìÿòè, óñîâåðøåíñòâîâàííîå óïðàâëåíèå êîíò-
ðàñòíîñòüþ, ðàñòðîâûé ðåæèì, âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ê êîìïüþòåðó,
ôîòîðåæèì, àâòîìàòè÷åñêîå îïðåäåëåíèå ïðîñòîÿ è óñòàíîâêè êîíò-
ðàñòíîñòè
• Öâåòà ׸ðíûé, ãîëóáîé, êðàñíûé, çåë¸íûé, êîðè÷íåâûé, æ¸ëòûé è äð.
• Äîïîëíèòåëüíûå Öâåòíîé áàðàáàí, áàðàáàí A4, ÀÏÎ, ïëàíøåò ðåäàêòèðîâàíèÿ, ñîðòèðîâ-
ïðèíàäëåæíîñòè ùèêè TM2500, TM5000, ëèñòîïîäàò÷èê SF3000, ñ÷èòûâàòåëü ìàãíèòíûõ
êàðòî÷åê, ðàçäåëèòåëü òèðàæåé, êîìïüþòåðíûé èíòåðôåéñ

GR3770 1-6
 ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ

4. Ñîâìåñòèìîñòü ïðèíàäëåæíîñòåé è
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ ðèçîãðàôîâ ñåðèè GR

Òàáëèöà ñîâìåñòèìîñòè ïðåíàäëåæíîñòåé

ÌÎÄÅËÜ GR3770 GR3750 GR2750 GR2710 GR1750 GR1700

ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÜ
GR3770 áàðàáàí ÷¸ðíûé ü û û û û û
GR áàðàáàí öâåòíîé A3 ¦ ü û û û û
GR áàðàáàí B4/A4 û û ü ü ü ü
GR3770 áàðàáàí ÷¸ðíûé A4 ü û û û û û
GR áàðàáàí öâåòíîé A4 äëÿ À3 ¦ ü û û û û
ÀÏÎ III (S) ü û û û û û
ÀÏÎ III û ü ü ü û û
Ëèñòîïîäàò÷÷èê SF3000 ü ü ü ü ü ü
Ñîðòèðîâùèê TM5000 ü ü ü ü ü ü
Ñîðòèðîâùèê TM2400 û ü ü ü ü ü
Ñîðòèðîâùèê TM2500 ü ü ü ü ü ü
Ïëàíøåò ðåäàêòèðîâàíèÿ III (S) ü ü ü û û û
Ïëàíøåò ðåäàêòèðîâàíèÿ III û ü ü û û û
Ñ÷èòûâàòåëü ìàãí. êàðòî÷åê III (S) ü ü ü ü ü ü
Ñ÷èòûâàòåëü ìàãí. êàðòî÷åê III û ü ü ü üü
Ðàçäåëèòåëü òèðàæåé III ü ü ü ü ü ü
Ïðè¸ìíûé ëîòîê ìîäèôèöèðîâàííûé ü ü ü ü ü ü
Èíòåðôåéñíàÿ ïëàòà III (S) ü ü ü ü ü ü
Èíòåðôåéñíàÿ ïëàòà III û ü ü ü ü ü

ü : Ïîëíîñòüþ ñîâìåñòèìî
¦ : Òîëüêî äëÿ öâåòíûõ áàðàáàíîâ
û : Íåñîâìåñòèìî

1-7 GR3770
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ

Òàáëèöà ñîâìåñòèìîñòè ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ

ÌÎÄÅËÜ
GR3770 GR3750 GR2750, 2710, 1750, 1700
Íàèìåíîâàíèå
RISOGRAPH GR MASTER 77W ü û û
RISOGRAPH GR MASTER 76W û ü û
RISOGRAPH GR MASTER 75 û û ü
RISOGRAPH GR INK HD (BLACK) ü û
RISOGRAPH GR INK (BLACK) û ü
RISOGRAPH GR INK (RED) ü
RISOGRAPH GR INK (BLUE) ü
RISOGRAPH GR INK (BROWN) ü
RISOGRAPH GR INK (GREEN) ü
RISOGRAPH GR INK (YELLOW) ü
RISOGRAPH GR INK (GRAY) ü
RISOGRAPH GR INK (LIGHT GRAY) ü
RISOGRAPH GR INK (MARINE RED) ü
RISOGRAPH GR INK (BRIGHT RED) ü
RISOGRAPH GR INK (BURGUNDY RED) ü
RISOGRAPH GR INK (FEDERAL BLUE) ü
RISOGRAPH GR INK (MEDIUM BLUE) ü
RISOGRAPH GR INK (PURPLE) ü
RISOGRAPH GR INK (TEAL) ü
RISOGRAPH GR INK (FLAT GOLD) ü
RISOGRAPH GR INK (ORANGE) ü
RISOGRAPH GR INK (HUNTER GREEN) ü
* ORDER COLORS ü

GR3770 1-8
 ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ÑÎÂÌÅÑÒÈÌÎÑÒÜ

1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. Âñòóïëåíèå ............................................................................................................... 1-1

Ïðåäóïðåæäåíèå ...................................................................................................... 1-2
Ïðåäîñòåðåæåíèå .................................................................................................... 1-3
Çàìå÷àíèÿ ïî ðàñïàêîâêå ........................................................................................ 1-4
2. Îñîáåííîñòè ðèçîãðàôà GR3770 ........................................................................... 1-5
3. Ñïåöèôèêàöèè .......................................................................................................... 1-6
4. Ñîâìåñòèìîñòü ïðèíàäëåæíîñòåé è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ
ðèçîãðàôîâ ñåðèè GR .............................................................................................. 1-7

1-9 GR3770