La casa

romana
The roman house
Arte – English
 Indice

01 02 03
La casa romana Le insulae La villa
The <<Domus>> The «insulae»
insulae The «villa»
villa

04 05 06
Domus Flavia Domus Aurea
Il palazzo imperiale
The «domus Flavia»
Flavia The «domus Aurea»
Aurea
The <<Imperial palace>>
 01

La casa romana
The «insulae»
insulae
 La domus The «domus»
La casa rappresentava la struttura
The house represented the most common
abitativa più comune, prevalentemente
housing structure, mainly intended for the
destinata ai ceti più abbienti. L'accesso
wealthier classes. Access from the street led to
dalla strada conduceva al vestibolo e
the vestibule and then to the fauce, a short
successivamente alle fauci, un breve
corridor that led to the central atrium, a
corridoio che portava all'atrio centrale,
quadrangular space that housed the hearth.
uno spazio quadrangolare che ospitava il
focolare. The atrium was open at the top. This structure
allowed rainwater to be collected in an
L'atrio era aperto nella parte
underlying basin, connected to a collection
superiore e questa struttura permetteva
cistern.
di raccogliere l'acqua piovana in una
vasca sottostante, collegata a una Around the atrium were the dining room, the
cisterna di raccolta. Attorno all'atrio si exedra for the living room and the reception
disponevano la sala da pranzo, l'esedra rooms.
per il soggiorno e gli oeci per i
ricevimenti.
 02

Le insulae
The «insulae»
insulae
 Le insulae
L'insula rappresentava la
tipica abitazione della maggior
parte della popolazione,
specialmente dei ceti medio-
alti. Questi edifici condominiali
multipiano includevano cortili
interni, magazzini e botteghe al
piano terra. Le insulae erano
spesso costruite adiacenti l'una
all'altra, con muri in comune e
ingressi su strade parallele.
The «insulae»
The insula represented the
typical home of the majority of
the population, especially the
middle-upper classes. These
multi-storey condominium
buildings included internal
courtyards, warehouses and
shops on the ground floor.
Insulae were often built adjacent
to each other, with shared walls
and entrances on parallel streets.
 03

La villa
The «villa»
 Le ville
Le ville, invece, erano
destinate ai grandi proprietari
terrieri e si trovavano in
campagna. Fortificate e dotate di
giardini, viali, orti, vigne e
piscine, le ville offrivano ogni
comfort, inclusi templi privati e
terme. Spesso magnificate per le
dimensioni e la concezione
architettonica, le ville
costituivano il fulcro
dell'organizzazione del territorio.
The «villas»
villas
The villas, however, were
intended for large landowners and
were located in the countryside.
Fortified and equipped with
gardens, avenues, vegetable
patches, vineyards and swimming
pools, the villas offered every
comfort, including private temples
and spas. Often magnified for their
size and architectural concept, the
villas constituted the fulcrum of
the organization of the territory.
I palazzi imperiali
The <<Imperial palaces>>
 05

La Domus Flavia
The «domus Flavia»
Flavia
 La domus Flavia
La Domus Flavia, edificata da
Domiziano, occupava la parte
centrale del Palatino e consisteva in
una serie di ambienti pubblici e di
rappresentanza. La Domus Flavia era
formata da tre serie di ambienti con
una sala principale chiamata "aula
regia" dove l'imperatore svolgeva
udienze. La struttura comprendeva
anche una sala rettangolare
chiamata Basilica, forse destinata
alle sedute del consiglio imperiale, e
un'area chiamata Larario, che
potrebbe essere stata utilizzata
come sede del corpo di guardia dei
pretoriani.
The «domus Flavia»
Flavia
The Domus Flavia, built by Domitian,
occupied the central part of the Palatine
and consisted of a series of public and
representative rooms. The Domus
Flavia was made up of three series of
rooms with a main room called the "ala
regia" where the emperor held
audiences. The structure also included a
rectangular room called the Basilica,
perhaps intended for sessions of the
imperial council, and an elliptical area
called the Lararium, which may have
been used as the headquarters of the
praetorian guard.
 06

La Domus Aurea
The «domus Aurea»
Aurea
 La domus Aurea
La Domus Aurea, realizzata per l'imperatore
Nerone tra il 64 e il 68 d.C. Era situata a Roma e si
estendeva tra i colli Palatino, Celio ed Esquilino.
Era caratterizzata da un vestibulum con una
maestosa statua di Nerone. Presentava inoltre un
atrio aperto con copertura compluviale per la
raccolta dell'acqua piovana. La residenza
comprendeva giardini, vigneti, terme e templi, ma
la sala ottagonale nella parte orientale era
l'elemento più straordinario. Qui, una cupola
circondata da un ninfeo con acqua che scorreva
creava un ambiente unico. Gli architetti Severo e
Celere incorporarono una struttura lignea rotante,
che, insieme a petali di fiori e profumi, contribuiva
a un'atmosfera di lusso.
The «domus Aurea»
Aurea
The Domus Aurea, built for Emperor Nero between
64 and 68 AD, was located in Rome and stretched
between the Palatine, Caelian and Esquiline hills.
It was characterized by a vestibulum
with a majestic statue of Nero. It also featured an
open atrium with a drain cover for collecting
rainwater. The residence included gardens,
vineyards, baths and temples, but the octagonal hall
in the eastern part was the most extraordinary
element. Here, a pavilion dome surrounded by a
nymphaeum with flowing water created a unique
environment. Architects Severo and Celere
incorporated a rotating wooden structure, which,
along with flower petals and perfumes, contributed
to an atmosphere of luxury.