Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Installation manual EN
Come potrete renderVi conto avete effettuato una scelta vincente in quanto avete acquistato un
prodotto che rappresenta lo stato dell’Arte nella tecnologia della climatizzazione domestica.
Mettendo in atto i suggerimenti che sono contenuti in questo manuale, grazie al prodotto che avete
acquistato, potrete fruire senza problemi di condizioni ambientali ottimali con il minor investimento in
termini energetici.
Simbologia
I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in
di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni condizioni di sicurezza.
Pittogrammi redazionali
U Utente S Service
- Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute - Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute
istruzioni o informazioni destinate all'utente. istruzioni o informazioni destinate all'installatore
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI.
I Installatore
- Contrassegna le pagine nelle quali sono contenute
istruzioni o informazioni destinate all'installatore.
1 Generale
1.1 Avvertenze generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
IT
2 EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664
2.1 Montaggio, settaggio e connessioni pannelli di comando a bordo macchina EB0644, ER0645, EB0647, ER0648, EB0664 . . 5
2.2 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Settaggio funzioni ausiliarie dip-switch A e B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Connessione ingresso contatto presenza CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Montaggio sonda temperatura aria (solo per modelli EB0644, EB0647 e EB0664) . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Impostazione sistema di regolazione raffrescamento/riscaldamento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Connessioni EB0644 e EB0647 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.8 Connessioni EB0664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.9 Connessioni ER0645 e ER0648 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 EM0649 - EB0664
3.1 Montaggio pannello di controllo remoto a muro EM0649 e EB0664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Connessioni EM0649 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 Connessione ingresso contatto presenza CP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 EB0643
4.1 Montaggio e connessioni pannello di comando a bordo macchina EB0643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Montaggio sonda temperatura aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Connessioni EB0643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Gestione sonda acqua kit EB0643 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 BB0642
5.1 Montaggio e connessioni controllo ventilatore per regolazione remota BB0642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Segnalazioni del LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Schema connessioni BB0642 con termostati 3 velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5 Collegamenti BB0642 con termostati a 3 velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.6 Gestione sonda acqua BB0642 con termostato 3 velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.7 Schema connessioni BB0642 con termostati 0-10V DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.8 Collegamenti BB0642 con termostati 0-10V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 BB0642 + BM1151
6.1 Schema connessioni BB0642 + BM1151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 BB0642 + BM1152
7.1 Schema connessioni BB0642 + BM1152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GENERALE U I S
GENERALE
U I S EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664
IT
2.2 Montaggio
Infilare il pannello di controllo nella sua sede nella parte terminali provenienti dal microinterruttore sicurezza
superiore dell'apparecchio e fissarlo con le due viti a griglia. * ;
corredo (rif. A). - collegare il connettore della sonda acqua (rif. F)
Per installare la scatola dei collegamenti: presente sull'apparecchio;
- aprire la scatola (rif. B); la sonda temperatura acqua controlla la temperatura
- incastrare il dente inferiore nell'apposita feritoia (rif. C) sul all'interno delle batterie e determina l'avviamento
fianco dell'apparecchio; del ventilatore in base a dei parametri preimpostati
- agganciare la parte superiore della scatola al fianco (rif. (funzioni di minima invernale e di massima estiva).
D); Verificare che sia correttamente inserita nel pozzetto
- fissarla con le due viti a corredo (rif. E); presente sulla batteria.
- fissare il cavo di terra alla struttura del ventilconvettore - eseguire i collegamenti elettrici, ordinare i cablaggi,
(rif. M) utilizzando la vite a corredo (la forza minima che fissare i cavi con l'ausilio dei 3 cavallotti in dotazione
deve essere esercitata per l'avvitamento deve essere di (rif. G);
circa 2N); - chiudere la scatola fissando le 4 viti (rif. H);
- collegare il connettore rapido del motore (MOTOR ) a - rimontare il fianchetto estetico dell'apparecchio;
quello presente sulla scheda (rif. I) *; - avvitare la vite superiore sul pannello di controllo;
- nei 2 terminali del morsetto SW GRL (rif. L) è presente - posizionare il copri vite nell'apposito alloggiamento sul
un ponte che garantisce il funzionamento delle versioni pannello di controllo;
SLI e RSI prive di microinterruttore. * Per versioni con attacchi idraulici a destra fare
Per le altre versioni togliere il ponte e collegare i due riferimento al relativo paragrafo
F
H4 H2 AIR
D
NC NC SEC
B
PRI AUX
SW1
+
MOTOR B REMOTE
1
C I
ON
A
ZOT
+
- D K S R +
AUX
1 4 2 1 L
SW GRL
E G
H 2
RS485
1 2 1
A B SW2
4
N EV1 N EV2
+
2
1
1 2 1 2 1 2 1 2 3 4
M L N CHILLER BOILER
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664 U I S
H4 H2 AIR
NC NC SEC
B
PRI AUX
SW1
B
1
ON
A
SW1
+
MOTOR B REMOTE
1
ON
A
ZOT
A
- D K S R +
1 4 2 1
+
AUX
SW GRL
2 1 2 1 C
RS485
A B SW2
4
N EV1 N EV2
+
2
1
1 2 1 2 1 2 1 2 3 4
L N CHILLER BOILER
U I S EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664
2.5 Montaggio sonda temperatura aria (solo per modelli EB0644, EB0647 e EB0664)
Per posizionare la sonda temperatura (rif. A): - infilare la sonda nel foro inferiore (rif. C)
- far passare la sonda nel foro della spalla (rif. B) - fissare la sonda all'apposito aggancio (rif. D).
IT
C B
A
D
B A
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664 U I S
EB0644
EB0647 H4
Y2
U I S EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664
EB0664
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664 U I S
ER0645
ER0648
U I S EM0649 - EB0664
EM0649 - EB0664
IT
B
C
F
G
EM0649 - EB0664 U I S
U I S EB0643
EB0643
IT
4.2 Montaggio
Infilare il pannello di controllo nella sua sede nella parte griglia. * ;
superiore dell'apparecchio e fissarlo con le due viti a - collegare il connettore della sonda acqua (rif. F)
corredo (rif. A). presente sull'apparecchio;
Per installare la scatola dei collegamenti: la sonda temperatura acqua controlla la temperatura
- aprire la scatola (rif. B); all'interno delle batterie e determina l'avviamento
- incastrare il dente inferiore nell'apposita feritoia (rif. C) del ventilatore in base a dei parametri preimpostati
sul fianco dell'apparecchio; (funzioni di minima invernale e di massima estiva).
- agganciare la parte superiore della scatola al fianco Verificare che sia correttamente inserita nel pozzetto
(rif. D); presente sulla batteria.
- fissarla con le due viti a corredo (rif. E); - eseguire i collegamenti elettrici, ordinare i cablaggi,
- fissare il cavo di terra (rif. M) alla struttura fissare i cavi con l'ausilio dei 3 cavallotti in dotazione
dell'apparecchio utilizzando la vite a corredo (la forza (rif. G);
minima che deve essere esercitata per l'avvitamento - chiudere la scatola fissando le 4 viti (rif. H);
deve essere di circa 2N); - rimontare il fianchetto estetico dell'apparecchio;
- collegare il connettore rapido del motore (FAN_COIL ) - avvitare la vite superiore sul pannello di controllo;
a quello presente sulla scheda (rif. I) *; - posizionare il copri vite nell'apposito alloggiamento sul
- nei 2 terminali del morsetto LOCK (rif. L) è presente un pannello di controllo;
ponte che garantisce il funzionamento delle versioni * Per versioni con attacchi idraulici a destra fare
SLI e RSI prive di microinterruttore. riferimento al relativo paragrafo.
Per le altre versioni togliere il ponte e collegare i due
terminali provenienti dal microinterruttore sicurezza
CS035
I L
GDBtech.com
FAN_COIL
LOCK
D
PRG
DISPLAY
B
DL1
E G
H
M
E_VALVE
EB0643 U I S
C B
A
D
EB0643
C A D
U I S BB0642
BB0642
IT
5.2 Montaggio
Infilare il pannello cieco nella sua sede nella parte superiore Per le altre versioni togliere il ponte e collegare i due
dell'apparecchio e fissarlo con le due viti a corredo (rif. A). terminali provenienti dal microinterruttore sicurezza
Per installare la scatola dei collegamenti: griglia. * ;
- aprire la scatola (rif. B); - collegare il connettore rapido del motore (FAN_COIL) a
- incastrare il dente inferiore nell'apposita feritoia (rif. C) sul quello presente sulla scheda;
fianco dell'apparecchio; - eseguire i collegamenti elettrici, ordinare i cablaggi,
- agganciare la parte superiore della scatola al fianco (rif. fissare i cavi con l'ausilio dei 3 cavallotti in dotazione
D); (rif. F);
- fissarla con le due viti a corredo (rif. E); - chiudere la scatola fissando le 4 viti (rif. G);
- fissare il cavo di terra alla struttura dell'apparecchio - rimontare il fianchetto estetico dell'apparecchio;
utilizzando la vite a corredo (la forza minima che deve - avvitare la vite superiore sul pannello cieco;
essere esercitata per l'avvitamento deve essere di circa - posizionare il copri vite nell'apposito alloggiamento sul
2N); pannello cieco;
- nei 2 terminali del morsetto LOCK (rif. I) è presente un * Per versioni con attacchi idraulici a destra fare
ponte che garantisce il funzionamento delle versioni SLI riferimento al relativo paragrafo
e RSI prive di microinterruttore.
A CS035
T_ACQUA SPARE
V10
FAN_COIL
GDBtech.com
LOCK
H PRG
D
DL1
E F
G
E_VALVE TERMOSTATO
E/I V4 V3 V2 V1 EV COM
N L
BB0642 U I S
U I S BB0642
CS035
T_ACQUA SPARE
V10
FAN_COIL
GDBtech.com
LOCK
PRG
DL1
E_VALVE TERMOSTATO
E/I V4 V3 V2 V1 EV COM
N L
BB0642 U I S
U I S BB0642 + BM1151
BB0642 + BM1151
IT
BB0642 + BM1152 U I S
BB0642 + BM1152
U I S VERSIONI FULL FLAT, RS E CON ATTACCHI A DESTRA
IT
A B
8.3 Collegamento motore nelle versioni con attacchi idraulici a destra BB0646
Nel caso si renda necessario invertire la posizione degli nel lato destro al motore e nel lato sinistro al connettore
attacchi idraulici della batteria dal lato sinistro a quello destro rapido del motore presente sulla scheda (rif.D).
dell’apparecchio la scatola dei collegamenti elettrici viene Inoltre i due terminali provenienti dal microinterruttore
anch’essa invertita ma essendo il motore del ventilatore ed sicurezza griglia vanno prolungati e connessi nel lato sinistro
il microinterruttore sicurezza griglia vincolati nella posizione al contatto S1 presente sulla scheda (rif.E).
originale si rende necessario utilizzare l’apposito kit BB0646 I cavi vanno fatti passare nella parte posteriore
disponibile come accessorio. dell’apparecchio attraverso lo specifico foro (rif.C).
Il cavo, dotato di connettori maschio/femmina va collegato
D E
FAN_COIL
SEC
GDBtech.com
NC NC
_COI
LOCK
OCK
PRI AUX
PRG
SW1
+
MOTOR B REMOTE
DL1
1
ON
A
D ZOT
E
- D K S R +
+
AUX
1 4 2 1
C
SW GRL
2 1 2 1
RS485
A B SW2
4
N EV1 N EV2
+
2
1
1 2 1 2 1 2 1 2 3 4
E_VALVE TERMOSTATO
E/I V4 V3 V2 V1 EV COM
L N CHILLER BOILER
N L
realized with iés technology by
INNOVA s.r. l .
Fraz . Strada,
St rada, 16
16 -- 38085
38085 PIEVE
PIEVE DI
DI BONO
BONO (TN)
(TN) -- ITALY
ITALY
tel. +39.0465.670104 fax +39.0465.674965
info@innovaenergie.com
N273539D
N273541E - Rev. 0
We are sure you will be happy with it because it represents the state of the art in the technology of
home air conditioning.
By following the suggestions contained in this manual, the water-water heat pump that you have
purchased will operate without problems giving you optimum room temperatures with minimum
energy costs.
Symbols
The pictograms in the next chapter provide the necessary unmistakable way
information for correct, safe use of the machine in a rapid,
Editorial pictograms
U User S Service
- Refers to pages containing instructions or information - Refers to pages containing instructions or information
for the user. for the installer TECHNICAL CUSTOMER SERVICE.
I Installer
- Refers to pages containing instructions or information
for the installer
Safety pictograms
Generic danger Danger due to heat
- Signals to the personnel that the operation described - Signals to the personnel that the operation described
could cause physical injury if not performed according could cause burns if not performed according to the
to the safety rules. safety rules.
1 General
1.1 General warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 EM0649 - EB0664
3.1 Fitting the wall-mounted remote control panel EM0649 and EB0664 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 EM0649 connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3 CP presence contact input connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 EB0643
4.1 EB0643 machine onboard control assembly and connecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.2 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.3 Mounting air temperature probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 EB0643 connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.5 Water probe management kit EB0643. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 BB0642
5.1 Mounting and connecting the fan control for remote adjustment BB0642 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 LED signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.4 Diagram for BB0642 connections with 3-speed thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5 BB0642 connection with 3-speed thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.6 Water probe management BB0642 with 3-speed thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.7 Diagram for BB0642 connections with 0-10V DC thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.8 BB0642 connections with 0-10V thermostats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6 BB0642 + BM1151
6.1 BB0642 + BM1151 connections diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7 BB0642 + BM1152
7.1 BB0642 + BM1152 connections diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
GENERAL U I S
GENERAL
U I S EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664
2.2 Mounting
Place the control panel into its housing in the upper part of the two terminals from the grid safety microswitch. * ;
the cooler-convector/cooler-radiator and fix it with the two - connect the water probe connector (ref. F) on the
supplied screws (ref. A). Cooler-convector/cooler-radiator;
To install the connection box: the water temperature probe checks the temperature
- open the box (ref. B); inside the batteries and determines the start of the
- insert the lower lug into the special slot (ref. C) on the fan based on the set parameters (minimum winter and
side of the appliance; maximum summer functions). Check that it is inserted
- hook the upper part of the box to the side (ref. D); correctly in the well on the battery.
- fix it with the two supplied screws (ref. E); - make the electrical connections, order the wiring and
- fix the earth wire to the cooler-convector (ref. M) fix the wires using the 3 supplied clamps (ref. G);
structure using the supplied screws (the minimum - close the box and fix with the 4 screws (ref. H);
force of about 2N must be used when screwing-up); - mount the aesthetic side panel on the Cooler-
- connect the rapid connector on the motor (MOTOR) convector/cooler-radiator;
to that on the board (ref. I) *; - tighten the upper screw on the control panel;
- the 2 terminals of the SW GRL clamp (ref. L) feature a - place the screw cover into the slot on blind panel;
jumper that ensures the operation of the SLI and RSI * For versions with hydraulic connections on the right
versions without microswitch. refer to the relevant paragraph.
For the other versions remove the jumper and connect
F
H4 H2 AIR
D
NC NC SEC
B
PRI AUX
SW1
+
MOTOR B REMOTE
1
C I
ON
A
ZOT
+
- D K S R +
AUX
1 4 2 1 L
SW GRL
E G
H 2
RS485
1 2 1
A B SW2
4
N EV1 N EV2
+
2
1
1 2 1 2 1 2 1 2 3 4
M L N CHILLER BOILER
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664 U I S
H4 H2 AIR
NC NC SEC
B
PRI AUX
SW1
B
1
ON
A
SW1
+
MOTOR B REMOTE
1
ON
A
ZOT
A
- D K S R +
1 4 2 1
+
AUX
SW GRL
2 1 2 1 C
RS485
A B SW2
4
N EV1 N EV2
+
2
1
1 2 1 2 1 2 1 2 3 4
L N CHILLER BOILER
U I S EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664
2.5 Mounting air temperature probe (only for models EB0644, EB0647 and EB0664)
To position the temperature probe (ref. A): - insert the probe in the lower hole (ref. C)
- pass the probe through the hole on the shoulder (ref. B) - fix the probe in the special hook (ref. D).
EN
C B
A
D
B A
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664 U I S
EB0644
EB0647 H4
Y2
U I S EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664
EB0644 - ER0645 - EB0647 - ER0648 - EB0664 U I S
ER0645
ER0648
U I S EM0649 - EB0664
EM0649 - EB0664
3.1 Fitting the wall-mounted remote control panel EM0649 and EB0664
- open the cover by levering the two lower lugs with a EN
remote interface is an electronic thermostat that, through screwdriver (ref. E and F);
the probe positioned in the lower Fan-coil's part, allows - unscrew the two fixing screws on the electronic
you to control a single device with a 5 meters (which boards at the base of the control (ref. D);
can't be replaced, shortened or lengthened) cable length - use the base of the control (ref. A) to trace the fixing
provided. point on the wall (use the two opposite holes);
The wall-mounted EM0649 is an electronic thermostat - drill the holes in the wall;
(fitted with temperature probe) with the possibility of - route the electric wires through the windows on the
controlling one or more cooler-convector/cooler-radiators base;
(up to a maximum of 30) equipped with electronic control - fix the base of the control to the wall using suitable
for allowing remote control ER0645 or ER0648. plugs (ref. B).
- Install the wall-mounted remote control EM0649 away The INN-FR-PU 230/12 VDC power supply (ref. H) comes
from doors or windows and sources of heat (heaters, with EM0649 and that should be installed in the connection
convectors, stoves, direct sunlight), on internal walls box (ref. G) on board of one of the devices equipped with
at a height of about 1.5 m from the floor. electronic control for allowing remote control ER0645 or
The wall-mounted remote control is already assembled in ER0648.
the package so follow the following mounting instructions:
B
C
F
G
EM0649 - EB0664 U I S
U I S EB0643
EB0643
4.2 Mounting
Place the control panel into its housing in the upper part of the two terminals from the grid safety microswitch. * ;
the cooler-convector/cooler-radiator and fix it with the two - connect the water probe connector (ref. F) on the
supplied screws (ref. A). Cooler-convector/cooler-radiator;
To install the connection box: the water temperature probe checks the temperature
- open the box (ref. B); inside the batteries and determines the start of the
- insert the lower lug into the special slot (ref. C) on the fan based on the set parameters (minimum winter and
side of the appliance; maximum summer functions). Check that it is inserted
- hook the upper part of the box to the side (ref. D); correctly in the well on the battery;
- fix it with the two supplied screws (ref. E); - make the electrical connections, order the wiring and
- fix the earth wire (ref. M) to the cooler-convector fix the wires using the 3 supplied clamps (ref. G);
structure using the supplied screws (the minimum force - close the box and fix with the 4 screws (ref. H);
of about 2N must be used when screwing-up); - mount the aesthetic side panel on the Cooler-
- connect the rapid connector on the motor (FAN_COIL) convector/cooler-radiator;
to that on the board (ref. I) *; - tighten the upper screw on the control panel;
- the 2 terminals of the LOCK clamp (ref. L) feature a - place the screw cover into the slot on blind panel;
jumper that ensures the operation of the SLI and RSI * For versions with hydraulic connections on the right
versions without microswitch. refer to the relevant paragraph.
For the other versions remove the jumper and connect
CS035
I L
GDBtech.com
FAN_COIL
LOCK
D
PRG
DISPLAY
B
DL1
E G
H
M
E_VALVE
EB0643 U I S
C B
A
D
EB0643
C A D
U I S BB0642
BB0642
5.1 Mounting and connecting the fan control for remote adjustment BB0642
the SPARE port) the motor speed control can be carried out EN
speeds; can be connected to controls with a thermostat or through a 0-10V DC analog input. It has a 230V output for
all the fan-speeds commands available in the market. driving solenoid summer and winter.
Alternatively (by placing the supplied jumper between pins of
5.2 Mounting
Place the control panel into its housing in the upper part of versions without microswitch.
the cooler-convector/cooler-radiator and fix it with the two For the other versions remove the jumper and connect
supplied screws (ref. A). the two terminals from the grid safety microswitch. * ;
To install the connection box: - connect the rapid connector on the motor (FAN_COIL)
- open the box (ref. B); to that on the board;
- insert the lower lug into the special slot (ref. C) on the - make the electrical connections, order the wiring and fix
side of the appliance; the wires using the 3 supplied clamps (ref. F);
- hook the upper part of the box to the side (ref. D); - close the box and fix with the 4 screws (ref. G);
- fix it with the two supplied screws (ref. E); - mount the aesthetic side panel on the Cooler-convector/
- fix the earth wire to the cooler-convector/cooler-radiator cooler-radiator;
structure using the supplied screws (the minimum force - tighten the upper screw on the control panel;
of about 2N must be used when screwing-up); * For versions with hydraulic connections on the right
- the 2 terminals of the LOCK clamp (ref. I) feature a refer to the relevant paragraph.
jumper that ensures the operation of the SLI and RSI
A CS035
T_ACQUA SPARE
V10
FAN_COIL
GDBtech.com
LOCK
H PRG
D
DL1
E F
G
E_VALVE TERMOSTATO
E/I V4 V3 V2 V1 EV COM
N L
BB0642 U I S
U I S BB0642
CS035
T_ACQUA SPARE
V10
FAN_COIL
GDBtech.com
LOCK
PRG
DL1
E_VALVE TERMOSTATO
E/I V4 V3 V2 V1 EV COM
N L
BB0642 U I S
U I S BB0642 + BM1151
BB0642 + BM1151
L-N pp y V4 Supersilent
p speed
p (400rpm).
( p )
Presence contact input (if closed, the fan coil water electrovalve (outlet with a voltage of
CP Y1
goes into stand-by.)
g y) 230V/50Hz 1A))
COM Common inlet neutral RS Rs version connection
EV Enable input
p HRS RS water (2k
( Ω))
V1 Max fan speed
p (1400rpm)
( p ) M1 DC inverter fan motor
V2 Med fan speed
p ((1100rpm)
p ) S1 Microswitch
V3 Min fan speed
p (680rpm)
( p )
BB0642 + BM1152 U I S
BB0642 + BM1152
U I S FULL FLAT, RS AND CONNECTION ON THE RIGHT SIDE VERSIONS
A B
8.3 Water connection on the right side versions motor connection BB0646
In the event one needs to invert the position of the hydraulic to the quick connector of the motor present on the board
battery connections from the left side to the right side of (ref.D).
the device, the electric connections box is also inverted, Also, the two terminals from the grid safety microswitch must
but since the fan motor and the grid safety microswitch are be extended and connected on the left side to contact S1
constrained in the original position, one must use the special present on the board (ref.E).
kit BB0646, available as an accessory. The cables are fed through the back of the device through
The cable, equipped with male/female connectors, must be the specific hole (ref.C).
connected on the right side to the motor and on the left side
D E
FAN_COIL
SEC
GDBtech.com
NC NC
_COI
LOCK
OCK
PRI AUX
PRG
SW1
+
MOTOR B REMOTE
DL1
1
ON
A
D ZOT
E
- D K S R +
+
AUX
1 4 2 1
C
SW GRL
2 1 2 1
RS485
A B SW2
4
N EV1 N EV2
+
2
1
1 2 1 2 1 2 1 2 3 4
E_VALVE TERMOSTATO
E/I V4 V3 V2 V1 EV COM
L N CHILLER BOILER
N L
realized with iés technology by
INNOVA s.r. l .
Fraz . Strada,
St rada, 16
16 -- 38085
38085 PIEVE
PIEVE DI
DI BONO
BONO (TN)
(TN) -- ITALY
ITALY
tel. +39.0465.670104 fax +39.0465.674965
info@innovaenergie.com
N273539D
N273541E - Rev. 0