ISTRUZIONI PER L’USO

Costruzione: BILANCINO DI SOLLEVAMENTO

MONOTRAVE

mod. lg. 7,40 mt - PORTATA 60,0 T

Committente:

Produttore:

Matricola: T6

Disegno: DIS. N.

GENNAIO 2006
CONTENUTO

 1) Introduzione

 2) Note generali

 3) Descrizione dell’attrezzatura

 4) Marcatura CE

 5) Uso previsto dell’attrezzatura

 6) Accessori di collegamento

 7) Movimentazione

 8) Operazioni di utilizzo

 9) Avvertenze generali per la sicurezza del personale

 10) Istruzioni per la manutenzione ordinaria

 11) Smaltimento

 12) Conclusioni

ALLEGATI: Elaborati grafici

1) INTRODUZIONE

In ottemperanza al D. Lgs. n. 626/1994 art. 37 si predispone codesto manuale d’uso

affinché i lavoratori incaricati dispongano di ogni informazione e di ogni istruzione d’uso
necessaria in rapporto alla sicurezza e relativa alle condizioni di impiego e alle situazioni
anormali prevedibili.
In particolare per quanto concerne la sicurezza degli operatori, sono state evidenziate in
carattere “grassetto”, le parti del documento riguardanti la descrizione delle regole di
sicurezza da adottare per ridurre al minimo i rischi connessi alle fasi di installazione, uso e
manutenzione della presente costruzione.

Il presente manuale, che è da considerarsi parte della costruzione e deve essere

conservato per futuri riferimenti fino allo smaltimento finale, ha lo scopo di indicare l’utilizzo
previsto dalle ipotesi di progetto.

E’ molto importante che questo manuale sia presentato a tutto il personale

incaricato delle operazioni di uso e manutenzione della costruzione e che un
numero sufficiente di copie sia reperibile in un luogo ben definito.

Si pregano pertanto gli utilizzatori di leggere attentamente le avvertenze contenute

nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la
sicurezza d’uso e di manutenzione.

Si invita l’utente, in caso di cessione dell’apparecchio, a segnalare al fabbricante l’indirizzo

del nuovo proprietario, per facilitare la trasmissione di qualsiasi dato e di eventuali
integrazioni del manuale.

Il datore di lavoro si assicurerà che i lavoratori incaricati all’uso dell’attrezzatura in oggetto

di codesto manuale ricevano una formazione ed un addestramento adeguato e specifico
che li metta in grado di usare tale attrezzatura in modo idoneo e sicuro.

E’ obbligo dei lavoratori addetti di avere cura delle attrezzature di lavoro messe a loro
disposizione, di non apportare modifiche di propria iniziativa e di segnalare
immediatamente al datore di lavoro o al dirigente qualsiasi difetto od inconveniente da essi
rilevato nell’attrezzatura di lavoro messa a loro disposizione.

E’ obbligo dei lavoratori addetti la conoscenza e il rispetto di tutte le vigenti norme di

sicurezza nazionali e locali.

Questo simbolo unito alla relativa avvertenza evidenziata in grassetto,

significa: “Attenzione! Pericolo di danni alle persone”. In particolare per quanto
concerne la sicurezza degli operatori vengono esposte le regole di sicurezza da
adottare per ridurre al minimo i rischi in fase di installazione, uso e
manutenzione. E’ dovere dell’operatore eseguire tutte le indicazioni riportate nel
presente manuale prestando particolare attenzione alle avvertenze così
contrassegnate.
2) NOTE GENERALI

Denominazione della costruzione: BILANCINO DI SOLLEVAMENTO MONOTRAVE

LUNGHEZZA 9,0 m

Matricola n.: – PORTATA 70.000 KG

Attrezzatura conforme al D.P.R. 24 luglio 1996, n. 459: “Regolamento per l’attuazione

delle Direttive 89/392/CEE, 91/368/CEE e 93/68/CEE concernenti il riavvicinamento alle
legislazioni degli Stati membri relative alle macchine”

Nome del fabbricante:

Nome committente:

Anno di costruzione: 2005

Dati generali:

Materiale utilizzato per le strutture :

 acciaio carpenteria: Fe510D;

 Peso del BILANCINO: 6.350 Kg

3) DESCRIZIONE DELL’ATTREZZATURA

Il bilancino è utilizzato quale accessorio di sollevamento di portata massima complessiva

pari a 70.000 Kg.
Il bilancino è di tipo monotrave con sezione elettrosaldata ad H scatolata. Il tratto centrale
tra i due punti di aggancio superiori è a sezione costante mentre i due tratti a sbalzo
risultano rastremati fino ai punti di aggancio inferiori di estremità.
I punti di aggancio inferiori sono 7, i primi tre per parte sono con interasse 1800 mm,
quello centrale con interasse 900 mm dagli altri.
L’aggancio inferiore avviene con singolo o doppio braccio di catena ad ogni punto previsto
di grillo con perno 57.
Si individuano 6 condizioni di carico possibili, a due, a tre o quattro punti di aggancio in
funzione dell’impiego e del carico da sollevare.
La distanza estrema tra i punti di aggancio inferiore risulta di 9.000 mm.
L’imbracatura superiore avviene a due bracci sui punti di aggancio con interasse 4800 mm
provvisti di grilli con perno 70 e l’angolo al vertice non supera i 90°.
La trave è costituita da un profilo elettrosaldato 860x15x350x30 scatolato con lamiere di
spessore 10 mm.
La lunghezza totale f.t. della trave è di 9.530 mm mentre la larghezza massima risulta di
370 mm. Vengono predisposti dei distanziali per l’appoggio al pavimento con un’altezza
totale da terra del bilancino superiore a 1.320 mm.

Interasse massimo dei punti di sospendita del carico: 9.000 mm

Interasse minimo dei punti di sospendita del carico: 900 mm

PORTATA DEL BILANCINO:

70.000 kg
viene inoltre aggiunta una condizione di carico per una portata complessiva di
60.000 kg distribuiti sui due punti di aggancio più esterni ad un interasse di 9.000
mm (condizione di carico n. 5).

La portata viene indicata mediante punzonatura o targhetta applicata sul

bilancino stesso. Tale carico si intende quello complessivamente gravante sulle
catene di sospensione.

Condizioni di esercizio:

Si prevede SEMPRE l’impiego del bilancino con la sospensione del carico ripartito almeno
su due punti di aggancio ugualmente distanziati dall’asse di mezzeria, mentre la
sospensione per tre punti di aggancio prevede, oltre ai due ugualmente distanziati
dall’asse di mezzeria, anche quello centrale.
Vengono di seguito riportate le condizioni di carico ammesse con il limite della portata di
70.000 kg. (disegno anche in allegato)

Si prevede una condizione di impiego: INTENSIVA (8 /24 ore ; 5 cicli orari)

Temperatura massima (100°C); Temperatura minima (-10°)

La massima velocità di sollevamento è di 0,30 m/s

In caso di impiego all’esterno la velocità del vento massima consentita e di 20 km/h

(indicativa). Tale valore dovrà essere valutato in funzione della tipologia del carico
sollevato e dalle modalità di aggancio.

Dimensioni:

Una rappresentazione grafica del BILANCINO viene riportata nei disegni allegati dove si
riportano integralmente i dati dimensionali.

Dotazioni di sicurezza:

Quelle previste per la mansione degli operatori addetti.

4) MARCATURA CE

BILANCINO Lg. 9,0 m

PORTATA KG 70.000 - ANNO 2005

Costruttore:
Matricola:

Si espone sulla struttura tale marcatura ai sensi del art. n.5 DPR459/96.
5) USO PREVISTO DELL’ATTREZZATURA

Il BILANCINO viene impiegato per il sollevamento e la traslazione in orizzontale di un

carico connesso al bilancino mediante due , tre o quattro coppie di bracci di catene,
mentre il gancio del carroponte o di un mezzo di sollevamento viene collegato attraverso
l’imbracatura superiore a due bracci.
Ogni braccio di catena è collegato al punto di sospendita del bilancino.

Per il presente bilancino non è ammessa la sospensione del carico mediante una singola
coppia di braccio centrali.

Le dimensioni massime del carico (con il vincolo di non superare la portata massima
consentita) possono essere variabili e condizionate alla stabilità ed alla buona
equilibratura del carico.

Si riportano gli schemi delle condizioni di carico ammesse (disegno anche in allegato).

Fig. n.1 - Condizioni di carico n.1:

F F F
4.500 4.500

F = 23.300 kg
Fig. n.2 - Condizioni di carico n.2:

F F F F
3.600 1.800 3.600

F = 17.500 kg

Fig. n.3 - Condizioni di carico n.3:

F F F F
1.800 1.800 1.800

F = 17.500 kg

Fig. n.4 - Condizioni di carico n.4:

F F F F
1.800 5.400 1.800

F = 17.500 kg

Fig. n.5 - Condizioni di carico n.5:

F F

9.000

F = 30.000 kg

Fig. n.6 - Condizioni di carico n.6:

 Qd

F F

5.400

F = 35.000 kg

Viene esclusa la condizione di carico con due soli punti di aggancio posti ad interasse
1800mm

Area di rischio:

Si identifica quale area di rischio nell’impiego del BILANCINO:

 Il perimetro a 2 metri di distanza dal bordo esterno del carico sollevato

 L’area sottostante tale perimetro nel caso del sollevamento da terra.

Schema:

2,0 mt 2,0 mt 2,0 mt 2,0 mt

ZONA DI RISCHIO ZONA DI RISCHIO

Fig. n.7 - Definizione della zona di rischio

6) ACCESSORI DI COLLEGAMENTO

Il BILANCINO viene collegato al gancio del mezzo di sollevamento mediante imbracatura

a due bracci collegati al bilancino con grilli in acciaio legato con perno 70 di portata
55.000 kg, mentre il carico viene sostenuto con imbracatura inferiore su tre o quattro punti
di sospendita mediante dei doppi bracci di catena per singolo attacco al bilancino
realizzato con grillo in acciaio legato con perno 57 di portata 35.000 kg.

Si riporta la tabella dimensionale dei grilli impiegati.

7) MOVIMENTAZIONE

Il BILANCINO può essere movimentato singolarmente con opportuno mezzo di

sollevamento in funzione del peso e dalle dimensioni.
Nella posa a terra prestare attenzione agli urti contro i punti di aggancio dei bracci di
imbracatura.

Al fine di evitare incidenti è vietato l’utilizzo del BILANCINO per il

trasferimento o il sollevamento di persone o di materiali non conformi alle
condizioni d’impiego dichiarate.

8) OPERAZIONI DI UTILIZZO

Nelle operazioni di messa in opera è necessario leggere attentamente le seguenti

indicazioni. Le principali operazioni di messa in opera sono le seguenti:

1) Trasposto del BILANCINO dalla zona di ricovero a quella d’impiego per la

movimentazione del carico
2) Controllo visivo dello stato del BILANCINO e dei suoi punti di aggancio.
3) Attacco del BILANCINO e dei bracci dell’imbracatura superiore al gancio
4) Attacco del BILANCINO e dei bracci dell’imbracatura inferiore al carico.
5) Messa in tensione
6) Controllo del bilanciamento del carico
7) Trasporto del carico
8) Posa a terra del carico e distacco del BILANCINO
9) Eventuale ripetizione delle operazioni da n.1 a n.8

Osservare tutte le indicazioni di sicurezza riportate nelle istruzioni degli

accessori di sollevamento.
Controllare sempre visivamente il corretto attacco del bilancino alle imbracature
prima di effettuare qualsiasi manovra di impiego e che sia strutturalmente
integro.
Controllare che le portate degli accessori di sollevamento siano compatibili con
quelle previste nel presente manuale

Utilizzare quale luogo di ricovero un’area coperta e al sicuro da eventuali urti di macchine
operatrici o altri veicoli.
Predisporre delle opportune selle in grado di sostenere stabilmente il bilancino in modo
che i punti di attacco dei grilli risultino non a contatto con il terreno e facilmente accessibili
per le operazioni di aggancio.
 In caso l’operatore addetto alla movimentazione dei carichi mediante il
BILANCINO non riesca ad assicurarsi della assenza di cose o persone nella
traiettoria del carico procedere con molta cautela ed arrestare la movimentazione
fino alla constatazione degli eventuali ostacoli impiegando, se necessario, un
secondo operatore che indichi al manovratore del mezzo di sollevamento la
presenza di eventuali pericoli.

9) AVVERTENZE GENERALI PER LA SICUREZZA DEL PERSONALE

Utilizzare idonee attrezzature di sicurezza personale per gli addetti

preposti all’impiego del BILANCINO.
Accertarsi sempre che il carico sollevato non sia superiore alla portata dichiarata
del BILANCINO, tale valore viene riportato sul BILANCINO stesso mediante la
marcatura CE e nel presente libretto.
Per peso da sollevare si intende il carico che sollecita verticalmente l’intero
BILANCINO.
Controllare attentamente l’integrità dei punti di attacco del BILANCINO
all’imbracatura per prevenire il rischio di rotture durante l’impiego.
Prestare sempre attenzione agli eventuali possibili urti con cose e/o persone
durante tutte le fasi di impiego del BILANCINO.
Sollevare il carico della quota minima dal suolo necessaria per il suo trasporto.
Durante la manovra di sollevamento evitare che il BILANCINO urti contro altri
materiali.
Assicurarsi sempre del buon bilanciamento del carico.
Durante le operazioni di movimentazione del carico con il BILANCINO E’ VIETATA
la presenza di personale nella zona di rischio precedentemente definita.

L’utilizzo della attrezzatura di cui in oggetto da parte di personale senza l’adeguata

formazione ed istruzione all’impiego può causare danni a cose e persone.

Art. 38 . D.L. 19.09.94 n. 626: “Il datore di lavoro si assicura che:

a) i lavoratori incaricati di usare le attrezzature di lavoro ricevono una formazione
adeguata sull’uso delle attrezzature di lavoro.
b) i lavoratori incaricati dell’uso delle attrezzature che richiedono conoscenze e
responsabilità particolari di cui all’art. 35, comma 5, ricevono un addestramento
adeguato e specifico che li metta in grado di usare tali attrezzature in modo idoneo e
sicuro anche in relazione ai rischi causati ad altre persone.”

Art. 39 . D.L. 19.09.94 n. 626:

1) I lavoratori si sottopongono ai programmi di formazione o di addestramento
 eventualmente organizzati dal datore di lavoro.
2) I lavoratori utilizzano le attrezzature di lavoro messe a loro disposizione
conformemente all’informazione, alla formazione ed all’addestramento ricevuti.
3) I lavoratori: a) hanno cura delle attrezzature di lavoro messe a loro disposizione
b) non vi apportano modifiche di propria iniziativa
c) segnalano immediatamente al datore di lavoro o al dirigente o al
preposto qualsiasi difetto od inconveniente da essi rilevato nelle
attrezzature di lavoro messe a loro disposizione.”

Principali divieti:

 Si fa divieto all’uso del bilancino a personale senza una adeguata formazione

professionale.

 E’ vietato l’impiego del BILANCINO per operazioni di sollevamento di persone.

 E’ vietata qualsiasi manovra di sollevamento, con strappi violenti.

 E’ assolutamente vietato manovrare il BILANCINO con carichi non centrati e che

sollevando il carico l’inclinazione risulti maggiore di 2° rispetto il piano inferiore.

 E’ assolutamente vietato installare sul BILANCINO accessori di collegamento non

conformi a quelli indicati nel presente manuale.

 E’ assolutamente vietato sollevare il carico con il BILANCINO con bracci di catene

che formi angoli di imbracatura superiore a 90°.

 E’ assolutamente vietato sostare, nella zona di rischio durante le operazioni di

movimentazione del carico.

 E’ vietata la permanenza prolungata del carico collegato al BILANCINO ed in

assenza di personale addetto alla movimentazione.

 E’ assolutamente vietato apportare modifiche di propria iniziativa alla struttura del

BILANCINO.

 E’ vietato l’impiego del BILANCINO per sostenere a una estremità una lamiera che
deve essere lavorata all’altra estremità.

 E’ vietato l’impiego del BILANCINO oltre i limiti di accettabilità indicati nel presente
manuale.

 E’ vietato l’uso non conforme a quello dichiarato nel presente manuale.

 In caso di urti del BILANCINO contro parti fisse o cadute accidentali è necessario
revisionare l’intera struttura alla ricerca di possibili danni alle saldature e/o
deformazioni permanenti nel qual caso è assolutamente vietato l’utilizzo del
BILANCINO finché l’esito della revisione non sia positivo.
Schemi esemplificativi:

= =

SI NO

NO

SI

NO

max. 90°

max. 90°

Fig. n. 8 - Condizioni di impiego ammesse e non ammesse

10) ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE ORDINARIA

La presente attrezzatura di sollevamento deve essere esaminata ogni tre mesi o più di
frequente a seconda delle condizioni di lavoro e dell’esperienza, o delle leggi in vigore.

Prima di ogni impiego assicurarsi che:

 le giunzioni dell’imbracatura siano chiuse saldamente.

 le maglie delle catene (se impiegate) non presentino fessure, intagli, o qualsiasi tipo di
deformazione.
 l’usura delle catene, dei grilli e degli altri componenti non deve mai essere superiore al
5% delle dimensioni originali. L’usura della maglia della catena viene definita come la
riduzione del diametro medio misurato in due direzioni perpendicolari.

 Gli accessori di collegamento dovranno essere sostituiti quando:

in qualunque punto si ha una diminuzione di sezione superiore al 5%.

hanno subito una sollecitazione che ha causato una deformazione permanente
con un allungamento superiore al 7%.
i ganci hanno subito una sollecitazione che ha superato il limite elastico del
materiale (deformazione permanente) con allargamento della apertura di imbocco
superiore al 10% rispetto al gancio nuovo.

La manutenzione ordinaria per il mantenimento dell’efficienza del BILANCINO consiste

nell’esecuzione delle seguenti operazioni:

Frequenza trimestrale :

 controllo visivo delle saldature della struttura.

 controllo visivo dello stato di corrosione superficiale.
 controllo mediante calibro dell’usura degli occhi di attacco e dei perni.
 controllo visivo dello stato di verniciatura
 controllo dello stato di usura degli accessori (grilli, anelli, ganci e catene)

La frequenza di controllo è stata scelta in base ad un impiego intensivo di tale attrezzatura

come riportato nella definizione dei cicli di carico. In base a frequenze diverse il
responsabile della manutenzione potrà predisporre frequenze di controllo diverse ma che
in ogni caso non dovranno superare l’intervallo di un anno.

Il ripristino della struttura e/o la sua messa fuori servizio dovrà in ogni caso avvenire al
raggiungimento delle seguenti condizioni:

 Usura degli occhi di sollevamento superiori con un aumento massimo del diametro del
foro di 2 mm ed una diminuzione dello spessore dell’occhio di 3 mm.
 Danneggiamento del BILANCINO con qualsiasi deformazione e o svergolamento
permanente della struttura.
 Evidente stato di corrosione superficiale superiore al 10% dell’intera struttura.

Al raggiungimento di una delle sopracitate condizioni limite, il personale addetto dovrà

tempestivamente avvisare la direzione tecnica dello stabilimento, sospendere l’utilizzo del
BILANCINO, posizionandolo nella prevista area di ricovero ed esporre l’apposito segnale
di attrezzatura “fuori uso”.

Eseguire tutte le operazioni di manutenzione e controllo in luogo riparato e

fuori dal transito di veicoli e mezzi operativi.
In ogni caso la revisione periodica delle attrezzature di sollevamento devono
essere eseguite secondo l’attuale normativa vigente.

Ai fini della sicurezza dell’attrezzatura nei confronti dei fenomeni di rottura per fatica si
predispongono delle durate limite per il BILANCINO, oltre le quali si prevede la messa
fuori uso e il relativo smaltimento del BILANCINO stesso.

Si prevede una vita utile del BILANCINO per 50.000 cicli di sollevamento.
Per un impiego ipotetico di: (20 cicli giornalieri ; 250gg/anno) la vita presunta è di 10 anni,
altre frequenze d’impiego comportano durate diverse.

Al raggiungimento di tale termine è obbligatorio revisionare la struttura del BILANCINO

da parte di personale tecnico qualificato al fine di determinare un’eventuale ulteriore vita
residua in relazione alle condizioni di usura dell’attrezzatura.

11) SMALTIMENTO

I BILANCINI sono strutture di carpenteria metallica e vengono considerate, ad

esaurimento della vita utile, come rottami ferrosi e trattati come tali ai fini dello
smaltimento.

12) CONCLUSIONI
Il progettista ed il fabbricante si ritengono sollevati da eventuali responsabilità per:

 uso di mezzi di sollevamento ed accessori di portata inferiore a quelli dichiarati nel

presente manuale per le operazioni di sollevamento dei carichi
 uso improprio del BILANCINO da parte di personale non addestrato
 uso del BILANCINO dopo rilevanti danneggiamenti dovuti ad urti.
 uso del BILANCINO al di fuori dei limiti di accettabilità contro i fenomeni di usura ed
invecchiamento strutturale
 gravi carenze nella manutenzione ordinaria prevista
 modifiche o interventi non autorizzati sulla struttura del BILANCINO
 inosservanza totale o parziale delle istruzione per l’uso
 eventi eccezionali con caratteristiche di sollecitazione superiori a quelle previste sia in
condizioni d’impiego che accidentali dalla normativa vigenti