Manuale ITA TP8-28 GSM Installatore Ver 32

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN
Sistema d’allarme ad architettura Bus
Manuale Installatore
Versione documento: 3.1
Versione FW: 0.7.07
TP8-28 GSM / TP8-28 GSM EN
Versioni HW:
TP8-28 GSM MET / TP8-28 GSM EN MET
Versione SW programmazione: 4.46
Data aggiornamento: 04/2014
Lingua: Italiano
2 TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN
CONFORMITÀ
Il presente apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni
pertinenti stabilite dalla direttiva R&TTE 1999/05/EC. L’apparecchio è inoltre conforme alla norma EN 50131-1.
La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito: www.tecnoalarm.com.
Le prestazioni del prodotto possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. È vietata la copia, la distribuzione e la
pubblicazione del presente manuale o di parti dello stesso, su qualunque tipo di supporto e in qualunque forma, senza previa
autorizzazione. Il suo contenuto può essere modificato senza alcun preavviso.
TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 3

INDICE
CARATTERISTICHE TECNICHE E FUNZIONI
TP8-28 GSM MET - TP8-28 GSM EN MET 9
AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE
Installazione TP8-28 GSM 11
Installazione TP8-28 GSM MET 12
INFORMAZIONI INTEGRATIVE
Livelli di accesso 13
Apparati di controllo ausiliari 13
Gestione del Sistema 14
Modalità di funzionamento particolari 14
Programmazione ingressi (Zone) 15
Programmazioni telefoniche 15
Eventi con obbligo di segnalazione 15
Prescrizioni per i mezzi di notifica allarmi 16
Alimentazione del sistema 17
Manutenzione periodica del Sistema 17
PROGRAMMA “CENTRO” CREARE UN NUOVO IMPIANTO

Programmazione della scheda utente 20
Accesso alla programmazione della centrale 22
1 - INTRODUZIONE
1-1 Menù di programmazione 23
1-2 Configurazione hardware del sistema 29
1-3 Moduli di uscita indirizzi e funzioni 32
2 - CONFIGURAZIONE ZONE
2-1 Zone 35
2-2 Zone - Funzioni 51
2-3 Zone - Programmi 53
2-4 Zone - Opzioni 55
2-5 Tastiere 58
2-6 Punti chiave 60
2-7 Opzioni 61
2-8 Uscite 64
2-9 Sirene bus 66

2A - APPROFONDIMENTI CONFIGURAZIONE ZONE
2A-1 Funzione coincidenza 69
2A-2 Uscite disponibili 70
2A-3 Tabelle dispositivi - Uscite 71
3 - CONFIGURAZIONE SEZIONE TELEFONICA

3-1 Parametri telefonici 73
3-2 GSM 77
3-3 Credito SIM 79
3-4 TECNOCELL 81
3-5 Codici di rapporto 83
3-6 Messaggio iniziale - Vocabolario 85
3-7 Telecomandi 87
3-8 Sicurezza 89
3A - APPROFONDIMENTI SEZIONE TELEFONICA

3A-1 Formato numeri 91
3A-2 Protocolli di comunicazione 91
3A-3 Ciclo telefonico 94
3A-4 Tacitazioni comunicatori 96
3A-5 Call back 97
3A-6 Call back rediretta 98
3A-7 Call back da menu 98
3A-8 Richiesta credito telefonico 98
3A-9 Funzione network cell scanner 100
3A-10 Funzione anti-jamming 100
4 - CONFIGURAZIONE TEMPORIZZAZIONI
4-1 Temporizzazioni 101
4-2 Programmatori orari 104
4-3 Fasce orarie di accesso 107
4-4 Personalizzazione anno 1 e 2 109
4A - APPROFONDIMENTI TEMPORIZZAZIONI
4A-1 Modalità di Auto-inserimento associabili ad un programmatore orario 111
4A-2 Programmazione del programmatore orario 112
4A-3 Programmazione dei Timers ciclici 112
4A-4 Programmazione del test ciclico server 113
4A-5 Programmazione fasce orarie di accesso 113

5 - CONFIGURAZIONE ACCESSI
5-1 Codici 115
5-2 Chiavi 118
5-3 Radiocomandi 120
5A - APPROFONDIMENTI CONFIGURAZIONE ACCESSI

5A-1 Disinserimento di programma in allarme (abort manuale comunicatori) 123
5A-2 Disinserimento di programma in allarme (abort automatico comunicatori) 123
5A-3 Inserimento multiplo 123
5A-4 Inserimento e disinserimento diretto 124
5A-5 Disinserimento con codice rapina 124
5A-6 Inserimento programma con esclusione zone aperte 124
5A-7 Disinserimento programma con codice di conferma 125
6 - CONFIGURAZIONE DISPOSITIVI RADIO

6-1 Sirene radio 127
6-2 Tastiere radio 129
8 - EVENTI
8-1 Eventi 131
9 - CONFIGURAZIONE HARDWARE
9-1 Configurazione hardware 133
9-2 Configurazione hardware (no autocablaggio) 137
13 - BACKUP RESTORE DISPOSITIVI RADIO

13-1 Backup restore dispositivi radio 139
16 - ANALISI RETE RS485

16-1 Analisi rete RS485 141
A - PROCEDURE SPECIALI
A-1 Aggiornamento firmware con PROG USB 143
A-2 Cancellazione codici di accesso 147
A-3 Cancellazione configurazione centrale 149
B - TAVOLE
B-1 TP8-28 - Configurazione di sistema
B-2 Topologico scheda
B-3 Morsettiere ingressi - uscite
B-4 Morsettiere - linee seriali e telefonia
B-5 Morsettiere moduli opzionali - TP BUS - TP BUSVOC
B-6 Morsettiere moduli opzionali - TP PROX - TP OUT6OC - TP OUTREL

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN
Zone logiche totali 28 Moduli espansione zone filari 2
Zone filari CPU 2 convenzionali Moduli espansione wireless 2

+ 6 Bus
Zone
Zone filari gestibili 28 Console 8
Zone radio gestibili 28 Dispositivi di comando 8

Espandibilità
Uscite CPU 2 + 2 programmabili sistema Moduli sinottici - uscite 12
Uscite Bus RS485
Sirene logiche 4 Comunicatore GSM 1
Sirene Bus 2
Bus sistema RS485 3
Sistema Sirene radio 2
Sintesi vocale ✓
Console radio 2
Tipo memoria Non volatile
Memoria Azioni 128
Capacità di stoccaggio 1500 eventi
eventi
Timer 64
Tempo di ritenzione >10 anni
Programmazione
Contatori 16
avanzata
Programmi 8
Rubrica numeri telefonici 6
Codici di accesso 120
Programmi Moduli sinottici 4
Modi di Biometria - Impronte digitali 100
gestione Consumo CPU 220mA @ 13,8V DC
Chiavi / Carte RFID 100
Uscite logiche I max. erogabile
Radiocomandi 80 Caratteristiche 30mA
elettriche Controllo tensione di uscita 10,5V...15V DC
Tastiera 5 cifre (100.000)
6 cifre (1.000.000) scheda
Alimentazione rivelatori Vout nominale 13,8V DC
Numero di Segnalto dopo 32 CPU
Codice falso cifre susseguenti
Combinazioni Alimentazione sirene Vout nominale 14,4V DC
22
Chiave RFID Numero minimo 2
Tipo A 230V AC +10 -15%
50Hz
Programmatori orari 6
Conformità EN 50131-6
Fasce orarie di accesso 4
Consumo I max 240mA AC
Gestioni Anni calendario 2 o perpetuo
Valori nominali 2A @ 14,8V DC
automatizzate Telecomandi 8 Alimentatore
Corrente max. erogabile 1,4A @ 14,8V DC
Timer ciclici 6
Ripple max 50mV
Test ciclico server ✓
Segnalazione di guasto Per Vout <8,0V
Gestioni App (iPhone + Android) ✓ Fusibile di rete T-250mAL - 5x20 LBC

accessorie Gestione stampante ✓
Alloggiamento batteria 1x 12V/7Ah
Trasmettitore telefonico GSM ATE tipo2/4
secondo i protocolli Classe infiammabilità UL94-HB
Conforme ETSI ES 203-021 A 10,8V DC
R&TTE Soglia batteria bassa (isteresi 600mv)
Batteria
Tempo di trasmissione allarme 12 sec. (vocale) Ripristino batteria A 11,4V DC
Tempi di trasmissione D2 Vocal mode 12sec.
Contact ID 17sec. Tensione di sgancio Per Vbat <8,8V DC
Tempi di trasmissione M2 Vocal mode 12sec.
Contact ID 19sec. Tempo di ricarica 80% in circa 7,5 ore
Comunicatori 8
Contenitore ABS
Telefonia Vettore GSM-GPRS ✓
Classe ambientale II
Vettore GSM EXT (opzionale) TECNOCELL-PRO PL Caratteristiche
Dimensioni (L x A x P) 350 x 285 x 93mm
fisiche
Vettore IP (opzionale)* PROG NET2
Peso TP8-28 GSM 2,8kg
Eventi trasmissibili 129 -10°C ÷ +55°C
Temperatura di funzionamento umidità 93%
Numeri telefonici (indirizzi IP) 8+8 (24 caratteri)
EN50131-1
Elementi coda telefonica 32 Conformità Riferimenti normativi EN50131-3
Normativa EN50136-2-1
Protocolli di comunicazione 63 Solo per i Grado di sicurezza 2
modelli EN
Organismo di certificazione IMQ
(*) ATE2 o 4 in base ai protocolli di comunicazione utilizzati. La prestazione ATE4 è autocertificata da Tecnoalarm.

TP8-28 GSM MET - TP8-28 GSM EN MET
Zone logiche totali 28 Moduli espansione zone filari 2
Zone filari CPU 2 convenzionali Moduli espansione wireless 2

+ 6 Bus
Zone
Zone filari gestibili 28 Console 8
Zone radio gestibili 28 Dispositivi di comando 8

Espandibilità
Uscite CPU 2 + 2 programmabili sistema Moduli sinottici - uscite 12
Uscite Bus RS485
Sirene logiche 4 Comunicatore GSM 1
Sirene Bus 2
Bus sistema RS485 3
Sistema Sirene radio 2
Sintesi vocale ✓
Console radio 2
Tipo memoria Non volatile
Memoria Azioni 128
Capacità di stoccaggio 1500 eventi
eventi
Timer 64
Tempo di ritenzione >10 anni
Programmazione
Contatori 16
avanzata
Programmi 8
Rubrica numeri telefonici 6
Codici di accesso 120
Programmi Moduli sinottici 4
Modi di Biometria - Impronte digitali 100
gestione Consumo CPU 220mA @ 13,8V DC
Chiavi / Carte RFID 100
Uscite logiche I max. erogabile
Radiocomandi 80 CPU 30mA
scheda Controllo tensione di uscita 10,5V...15V DC
Tastiera 5 cifre (100.000)
6 cifre (1.000.000) centrale
Alimentazione rivelatori Vout nominale 13,8V DC
Numero di Segnalto dopo 32
Codice falso cifre susseguenti
Combinazioni Alimentazione sirene Vout nominale 14,4V DC
22
Chiave RFID Numero minimo 2
Tipo A 230V AC +10 -15%
50Hz
Programmatori orari 6
Conformità EN 50131-6
Fasce orarie di accesso 4
Consumo I max 240mA AC
Gestioni Anni calendario 2 o perpetuo
Valori nominali 2A @ 14,8V DC
automatizzate Telecomandi 8 Alimentatore
Corrente max. erogabile 1,4A @ 14,8V DC
Timer ciclici 6
Ripple max 50mV
Test ciclico server ✓
Segnalazione di guasto Per Vout <8,0V
Gestioni App (iPhone + Android) ✓ Fusibile di rete T-250mAL - 5x20 LBC

accessorie Gestione stampante ✓
Alloggiamento batteria 1x 12V/18Ah
Trasmettitore telefonico GSM ATE tipo2/4
secondo i protocolli Classe infiammabilità UL94-HB
Conforme ETSI ES 203-021 A 10,8V DC
R&TTE Soglia batteria bassa (isteresi 600mv)
Batteria
Tempo di trasmissione allarme 12 sec. (vocale) Ripristino batteria A 11,4V DC
Tempi di trasmissione D2 Vocal mode 12sec.
Contact ID 17sec. Tensione di sgancio Per Vbat <8,8V DC
Tempi di trasmissione M2 Vocal mode 12sec.
Contact ID 19sec. Tempo di ricarica 80% in circa 18 ore
Comunicatori 8
Contenitore Metallo
Telefonia Vettore GSM-GPRS ✓
Classe ambientale II
Vettore GSM EXT (opzionale) TECNOCELL-PRO PL Caratteristiche
Dimensioni (L x A x P) 455 x 450 x 110mm
fisiche
Vettore IP (opzionale)* PROG NET2
Peso TP8-28 GSM 5,7kg
Eventi trasmissibili 129 -10°C ÷ +55°C
Temperatura di funzionamento umidità 93%
Numeri telefonici (indirizzi IP) 8+8 (24 caratteri)
EN50131-1
Elementi coda telefonica 32 Conformità Riferimenti normativi EN50131-3
Normativa EN50136-2-1
Protocolli di comunicazione 63 Solo per i Grado di sicurezza 3
modelli EN
Organismo di certificazione IMQ
(*) ATE2 o 4 in base ai protocolli di comunicazione utilizzati. La prestazione ATE4 è autocertificata da Tecnoalarm.

! AVVERTENZE DI INSTALLAZIONE !
Dispositivo di sezionamento esterno
Ai fini della conformità di installazione, è obbligatorio incorporare sulla linea elettrica di alimentazione (230VAC) un dispositivo di
sezionamento dalla rete bipolare con distanza minima tra i contatti di 3mm, 16A curva C, facilmente accessibile.
Connessione del cavo di alimentazione rete 230VAC
Il cavo di alimentazione da rete elettrica non è fornito. Per evitare rischi di scosse elettriche accidentali nelle normali condizioni di
funzionamento dell’alimentatore occorre che:
Il collegamento dell’alimentatore alla rete elettrica sia eseguito preferibilmente mediante un cavo con doppio isolamento (provvisto
di guaina isolante). Il cavo di rete di sezione Min. 1,5mm2 collegato sull’apposita morsettiera di ingresso dell’alimentatore
sia ancorato con una fascetta (o con mezzi simili) all’armadio della centrale. Ai fini della sicurezza elettrica e per il corretto
funzionamento dell’apparecchiatura, è importante collegare il conduttore di terra sull’apposito morsetto, nel caso in cui la centrale
sia alloggiata in un contenitore metallico il collegamento di terra deve essere esteso a tutte le parti che compongono il contenitore.
Note di carattere generale - Sicurezza degli operatori
Come prescritto per qualsiasi apparecchiatura elettrica la centrale non deve essere sottoposta a stillicidio od a spruzzi di acqua,
nessun oggetto contenente liquidi deve essere posto nelle sue dirette vicinanze.
La centrale deve essere installata in modo che sia garantita una sufficente ventilazione, il suo contenitore non deve assolutamente
essere coperto da oggetti che ne impediscano la corretta dissipazione termica.
Installazione TP8-28 GSM

Fissaggio del contenitore
A
Fissare il contenitore sulla superficie di installazione, con 4 tasselli da 8 mm tramite le asole di fissaggio (A).
A A
C
B
A A
Cavo di alimentazione (230V ac)

B
Collegare il cavo di alimentazione rete 230V ac, ancorare il cavo per mezzo di clips e viti.
La centrale è protetta da un fusibile integrato nella morsettiera di collegamento.
L’interruzione del fusibile è un evento raro, il suo eventuale intervento è sintomo di guasto,
o di un evento di eccezionale violenza (ad esempio scarica atmosferica). FUSE
T250mA
Cablaggio della centrale

C
Bloccare tutti i cavi utilizzati per il collegamento con delle fascette, (o con mezzi simili)
all’armadio della centrale, fissandoli alle asole di ancoraggio disponibili.

Installazione TP8-28 GSM MET
Fissaggio del contenitore

A
Fissare il contenitore sulla superficie di installazione, con 4 tasselli da 8 mm tramite le asole di fissaggio (A).
A A
C B
A A
Cavo di alimentazione (230V ac)

B
Collegare il cavo di alimentazione rete 230V ac, ancorare il cavo al contenitore per FUSE
T250mA
mezzo di una fascetta. La centrale è protetta da un fusibile integrato nella morsettiera di

collegamento. L’interruzione del fusibile è un evento raro, il suo eventuale intervento è
FUSE
sintomo di guasto,o di un evento di eccezionale violenza (ad esempio scarica atmosferica). T250mA
C Messa a terra dello sportello

Il collegamento elettrico di terra tra la base del contenitore e lo sportello è obbligatorio,
verificare che il cavallotto di collegamento sia collegato sui due faston da entrambe le
parti (vedi foto a lato).

INFORMAZIONI INTEGRATIVE
Questa sezione del manuale racchiude tutte le informazioni integrative che è necessario conoscere ed applicare per installare
programmare ed utilizzare come prescritto dalla norma, i modelli di centrale omologati alle norme EN 50131.
I modellI di centrale omologata a cui si fa riferimento in questo capitolo sono: TP8-28 GSM/V EN - TP8-28 GSM/V EN MET.
Modelli Omologazioni e marchi Note

Involucro plastico - Batteria da 7Ah - 12V
TP8-28 GSM/V Firmware EN50131 - Omologata IMQ - Grado 2
Comunicatore telefonico GSM
Involucro plastico - Batteria da 7Ah - 12V
TP8-28 GSM/V EN
Involucro metallico - Batteria da 18Ah - 12V

TP8-28 GSM/V MET
Involucro Metallico - Batteria da 18Ah - 12V
TP8-28 GSM/V EN MET Firmware EN50131 - Omologata IMQ - Grado 3
Certificata Incert (Belgio) T014 - Nr. C0410680 - Comunicatore telefonico GSM
Accessori approvati INCERT (Belgio)
Articolo Descrizione Certificazione numero
ESP4-20 Modulo interfaccia C0410685
LCD300/S Consolle di comando B501-007A
LCDPROX1 Consolle di comando C0410683
TP OUT6OC Modulo 6 out O.C. C0410686
TP OUTREL Modulo uscite a relè C0410687
TP PROX Modulo x collegamento PROXY KEY C0410690
Livelli di accesso
In conformità alle norme EN 50131 si definiscono 4 livelli di accesso.
Livello 1 - accesso da parte di qualsiasi soggetto (esempio visualizzazioni dirette sulla tastiera, o con la semplice pressione di un
tasto senza dover introdurre codici).
Livello 2 - accesso da parte di un utilizzatore che si identifica con un codice. Le programmazioni possono prevedere profili
personalizzabili. Sono disponibili fino ad un massimo di 120 codici, a ciascuno dei quali possono essere attribuite
delle abilitazioni, ed 1 codice master che gode di default di tutti i privilegi.
Livello 3 - accesso da parte del manutentore o dell’installatore. Può accedere solo se autorizzato da un utilizzatore con codice
di accesso di livello 2. (Abilitazione da menù)
Livello 4 - accesso da parte del costruttore dell’apparecchiatura.
La lunghezza minima dei codici deve essere di almeno 5 cifre.
Non sono conformi alla EN 50131-3 opzioni (es ingressi programmati come chiave) che consentono di inserire/disinserire il
sistema senza un adeguato livello di sicurezza di accesso.
Apparati di controllo ausiliari

Consolle di comando LCD300/S (Classificazione: di tipo A)
• Assorbimento a riposo alla tensione nominale: 14mA
• Colloquio su bus: RS485
Consolle di comando LCDPROX1 (Classificazione: di tipo A)
Lettori TAG ATPROX (per chiave a transponder)

Gestione del Sistema
Programmatore orario
Per l'utilizzo dei programmatori orari è obbligatorio attivare l’opzione di “preavviso inserimento” (indicazione ottico-acustica sulle
consolle che indica l’imminenza dell’evento). Per confermare il buon fine dell’attivazione impianto effettuata dal programmatore
orario è raccomandabile una chiamata telefonica che confermi l'avvenuto inserimento.
Programmatore orario modalità di funzionamento non consentite
Le modalità di funzionamento dei programmatori orari non consentite dalla norme EN 50131 sono: Inserimento, Inserimento
forzato ed Inserimento forzato condizionato. (La causa è l'impossibilità di bloccare l'autoinserimento a procedura avviata).
Programmatore orario modalità di funzionamento consentite
Le modalità di funzionamento dei programmatori orari consentite dalla norme EN 50131 sono: Inserimento condizionato e
Inserimento con esclusione delle zone aperte (la norma richiede che una messa in servizio del sistema con zone aperte non
provochi una condizione di allarme).
Attivazione di programmi in condizioni di guasto
In conformità ai requisiti delle EN 50131, non è consentito inserire alcun programma in condizioni di guasto, come ad esempio
tamper aperti, batteria bassa, mancanza rete, guasti tra le interconnessioni, fusibili interrotti, ecc.
È tuttavia possibile per un utente di tipo 2 forzare tale situazione dopo averne preso visione, premendo “yes” sulla consolle.
L’anomala messa in servizio sarà registrata nello storico eventi.
Attivazione e/o disattivazione rapida
È vietato utilizzare comandi che consentono di attivare e/o disattivare in modo rapido (abbreviato) i programmi di funzionamento
della centrale.
Modalità di funzionamento particolari

Inserimento impianto con zone aperte
É possibile la messa in servizio del sistema con delle zone aperte mediante la procedura di “inserimento forzato”. Dopo aver
digitato un codice valido ed il numero del programma che si desidera attivare, premere il tasto yes. Questa manovra provocherà
un’autoesclusione temporanea delle zone aperte all’atto dell’inserimento. Le zone si ri-includeranno automaticamente alla
disattivazione dei programmi. L’evento verrà registrato nello storico eventi.
Mascheramenti
La norma EN 50131 prevede che le informazioni sullo stato impianto non siano disponibili a sistema attivato (programmi inseriti).
A tempo di uscita scaduto non saranno più visibili. La digitazione di un codice valido abilita alla visualizzazione degli eventi.
Riduzione portata
Ogni ingresso è programmabile come “riduzione portata” per la gestione dell’anomalia (solo per i rivelatori antintrusione che
dispongono di tale funzione).
Abilitazione accesso installatore
Il codice installatore deve essere abilitato da uno degli altri codici. Questa abilitazione ha una durata temporale di 12 ore.
L’installatore per operare dovrà a sua volta inserire il proprio codice (es. di fabbrica 54321).
Tempi di ingresso 1 e 2
Il tempo di ingresso programmato non deve essere superiore ai 45 secondi.
Tempo di allarme
Per la programmazione del tempo di allarme è obbligatorio programmare tempi compresi da un minimo di 1 minuto e 30 secondi
ed un massimo di 14 minuti e 59 secondi.
Ritardo attivazione sirene (Funzionamento valido per tutti i modelli)
Il tempo di ritardo massimo per l'attivazione della sirena esterne non può essere superiore ai 10 minuti.
Esclusione Zona (Funzionamento valido per tutti i modelli)
Un’esclusione è una azione che esclude solo la funzione primaria di una Zona ovvero la rilevazione di un allarme ma non esclude
la sua autoprotezione (tamper) che rimane sempre attiva.
Isolamento
Un isolamento è un’ azione che mette totalmente fuori servizio la Zona o più in generale il dispositivo in oggetto. La Zona o
il dispositivo in oggetto perdono di conseguenza ogni capacità di rilevazione o nel caso del dispositivo di operatività sia nella
funzione primaria, che nella auto-protezione (il tamper non è più attivo).

Programmazione ingressi (Zone)
Conformità alle norme EN 50131 prescrizioni di funzionamento obbligatorie riguardanti la programmazione degli ingressi.
Filtri ingressi
La programmazione del filtro ingresso (tempo minimo per accettazione allarme) deve essere compresa da un minimo di 50ms a
massimo 400ms.
Zona Antirapina
Per le zone (ingressi) programmati come “antirapina”, la conformità alle EN 50131 si ottiene se 'ingresso fa parte di un gruppo
asservito ad un programma sempre inserito.
NB: All'apertura di un ingresso antirapina viene notificata dal display della console con la dicitura “informazioni disponibili”.
Zona Tecnologica
Gli ingressi (zone) programmati con specializzazione Zona tecnologica non sono coperti dal certificato di omologazione e non
concorrono al sistema antintrusione.
Zona Chiave
È vietato programmare ingressi centrale con specializzazione Zona chiave (la programmazione non è conforme alla norma EN 50131-3).
Zone NO e/o NC
È vietato programmare ingressi centrale come NO (normally open) e/o NC (normally closed).
Queste programmazioni non sono conformi alla EN 50131-3.
Antimanomissione
Tutte le opzioni che prevedono la disabilitazione del controllo manomissione non sono conformi alla norma EN 50131
Programmazioni telefoniche
Conformità alle norme EN 50136-2-1 prescrizioni di funzionamento obbligatorie riguardanti i mezzi di notifica telefonica.
Controllo linea telefonica
L’opzione di controllo tono di risposta deve essere sempre attiva.
Ritardi di notifica
Non è ammesso impostare un ritardo per i combinatori telefonici (EN 50131-3)
Conferma esito chiamata
Le chiamate telefoniche che prevedono messaggi in fonia devono avere abilitata la funzione di conferma esito chiamata.
Test ciclico
La chiamata di prova, in conformità alle EN 50131, deve essere programmata ad intervalli ≤ a 25h.
Eventi con obbligo di segnalazione

Per conformità alle norme EN 50131 è obbligatorio associare a tutti gli eventi di: Intrusione, Rapina, Guasto e Manomissione, un
Comunicatore che a sua volta deve essere associato ad un numero telefonico.
EN
! 50131 Simbolo che contraddistingue gli eventi con obbligo di segnalazione sono indicati nella tabella “Eventi trasmissibili”.
Eventi trasmissibili
EN Inizio allarme EN Inizio manomissione EN
! ! ! Codice rapina Richiesta scarico eventi
50131 Zona 1-28 50131 perdita dispositivi seriali 50131
Fine allarme Fine manomissione EN
! Conferma rapina Codice rifiutato
Zona 1-28 perdita dispositivi seriali 50131
EN Inizio allarme EN Inizio anomalia
! ! Panico Timer reset
50131 programma 1-8 50131 dispositivi seriali
Fine allarme Fine anomalia EN Inizio mascheramento
! Extra eventi
programma 1-8 dispositivi seriali 50131 radio
Inserimento EN Fine mascheramento EN
! Inizio batteria bassa ! Test ciclico 1
programma 1-8 50131 radio 50131
Disinserimento EN Inizio sopravvivenza
Fine batteria bassa ! Test ciclico 2
programma 1-8 50131 sensori radio
Parzializzazione EN Fine sopravvivenza
! Inizio mancanza rete
Fine parzializzazione EN Inizio mancanza
Fine mancanza rete !
programma 1-8 50131 linea telefonica
Esclusione-Isolamento Fine mancanza
Accesso falso
zona linea telefonica

Prescrizioni per i mezzi di notifica allarmi
Conformità alle norme EN 50131 Mezzi di notifica

La tipologia degli apparati di allarme (sirene e combinatori) è regolamentata a livello impiantistico dalle norme italiane
CEI 79-3:2012 e stabilita dalle EN 50131-1; essa definisce il tipo di comunicatori telefonici e di sirene in funzione del livello di
prestazione dell’impianto realizzato.
Si osservi come, ai sensi della EN 50131, a partire dal grado 2 la presenza di un comunicatore telefonico (ATE) è sempre
obbligatorio. Questi va integrato ad una sirena (WD) autoalimentata, oppure a due sirene con alimentazione remota.
Qui di seguito una tabella che illustra le prescrizioni richieste per i Gradi 1, 2 e 3. Per ogni Grado è possibile applicare una delle
opzioni installative indicate: A o B o C o D.
Grado 1 Grado 2 Grado 3

Apparecchiature di notifica
Opzioni Opzioni Opzioni
Riferimenti normativi CEI EN 50131-1
A B C A B C D A B C D
WD sonori con alimentazione remota
2 Op. Op. 2 Op. Op. Op. 2 Op. Op. Op.
(numero di unità prescritte)
WD sonori autolimentati
Op. 1 Op. Op. 1 Op. Op. Op. 1 Op. Op.
(numero di unità prescritte)
ATE principale
Op. Op. ATE1 ATE2 ATE2 ATE2 ATE3 ATE4 ATE4 ATE4 ATE5
(classe prescritta)
ATE supplementare
Op. Op. Op. Op. Op. ATE1 Op. Op. Op. ATE3 Op.
(classe prescritta)
Legenda - Op. = opzionale ATEX = classificazione avvisatore telefonico
Note - L’ ATE principale del Sistema TP8-28 è un vettore PSTN di classe ATE2.
L’ ATE supplementare del Sistema TP8-28 può essere il vettore Ethernet PROG NET2 di classe ATE2 o ATE4 in base ai protocolli
di comunicazione utilizzati. Il comunicatore è di classe ATE4 se per la notifica degli allarmi utilizza i protocolli con criptatura a 128bit:
SIA su IP (119) e CID su IP (127). Attenzione: la prestazione ATE4 è autocertificata da Tecnoalarm.
Prescrizioni sulle modalità di notifica

Non è consentito ritardare notifiche per intrusione, rapina, tamper per un tempo superiore ai 10 secondi.
È consentito notificare il guasto di un alimentatore con un ritardo fino ad 1 ora.
In una centrale di grado 2 con programmi attivati, è richiesto di notificare una condizione di tamper sia con sirene interne che
sirene esterne.
Attenzione: Non fanno parte della certificazione EN 50131 il sw di gestione da remoto e le connessioni con PC e Centro di telegestione.

Alimentazione del sistema
Alimentazione primaria - Alimentatore
Gli alimentatori che corredano le centrali sono conformi alle prescrizioni richieste dalla EN 50131-6; di conseguenza la sezione
alimentatore prevede le seguenti verifiche introdotte dalla norma:
• Controllo ogni 24h dello stato dell’efficienza della batteria (APS - alternative power supply); il test viene eseguito sotto carico
(in assenza della tensione di rete il test non viene eseguito)
• Verifica della tensione bassa di uscita (ogni 10 secondi)
• Possibilità (per l’installatore) di effettuare un test batteria sotto carico
• Sgancio della batteria per una tensione < 8.8V (protezione dalle scariche profonde)
NOTA: Tutte le funzioni di cui sopra sono subordinate allo stato del ponticello W1 (ubicato sulla scheda madre CPU) che deve
essere nella posizione aperto.
Alimentazione secondaria - Batteria di Backup
La tabella che segue indica le batterie utilizzabili per il Grado di sicurezza 2 così come l’autonomia prescritta. Dai valori di corrente indicati
deve essere sottratto l’autoconsumo della centrale e di tutti i dispositivi che compongono l’impianto (console di comando, rilevatori, sirene
esterne, ecc). Il risultato della somma dei consumi di corrente deve essere minore del valore di corrente indicato nella tabella.
Autonomia del sistema
Le tabelle illustrano per i vari modelli i tipi di batterie allocabili all’interno dei rispettivi contenitori. In base al Grado di sicurezza 2 o 3 e
alla conduzione del sistema (televigilato o non) vengono indicate le ore di autonomia richieste dalle norme EN50131 e la corrente
disponibile. Dai valori di corrente indicati deve essere sottratto l’autoconsumo della centrale e di tutti i dispositivi che compongono
l’impianto (console di comando, rilevatori, sirene esterne, ecc). Il risultato della somma dei consumi di corrente deve essere minore
del valore di corrente indicato nella tabella.
Autonomia Tipo di batteria

TP8-28 GSM EN
richiesta 12V - 7,2Ah 12V - 7Ah 12V - 6,5Ah
Grado 2 Sistema non televigilato 12 ore 600mA* 580mA* 540mA*
* Corrente massima disponibile per carichi esterni - Corrente massima disponibile per ricarica batteria: 800mA
Tempo di ricarica batteria: <23 ore (richiesto 80% in 72 ore)

TP8-28 GSM EN MET
richiesta 12V - 18Ah 12V - 17Ah
Grado 3 Sistema televigilato 30 ore 600mA* 560mA*
* Corrente massima disponibile per carichi esterni - Corrente massima disponibile per ricarica batteria: 800mA
Tempo di ricarica batteria: <23 ore (richiesto 80% in 24 ore)

TP8-28 GSM EN MET
richiesta 12V - 18Ah
INCERT
Sistema televigilato 24 ore 500mA*
(Belgio)
* Corrente massima disponibile per carichi esterni secondo i requisiti INCERT (Belgio) T014.
Manutenzione periodica del Sistema

Per la perfetta efficienza del sistema di allarme intrusione è responsabilità del cliente provvedere ad un programma di manutenzione
preventiva programmata. La frequenza dei controlli dipende da diversi fattori; è comunque raccomandabile un accertamento eseguito
in media ogni 6 mesi. Tale attività dovrà essere fornita da personale tecnico formato. Si suppone che tali competenze possano
essere in possesso di chi ha redatto il progetto e/o realizzato il sistema di allarme.
Linee guida sono riportate nella CLC/TS 50131-7 e nella norma italiana CEI 79-3.
Si ricorda che le sopra citate specifiche tecniche e norme prevedono e consentono nei piani di manutenzione anche dei controlli in
telegestione. (Su un piano di 2 controlli annui, 1 si può eseguire da remoto).
I controlli più significativi dovrebbero prevedere almeno le seguenti verifiche:
• Stato degli alimentatori e degli accumulatori (APS) presenti a bordo delle centrali
• Stato degli accumulatori degli apparati autoalimentati (sirene, comunicatori)
• Verifiche funzionali e dell’area di copertura dei rivelatori volumetrici e perimetrali.
• Efficienza degli organi di comando e relative procedure di entrata/uscita ed inserimento programmi
• Efficienza degli avvisatori acustici e luminosi.
• Efficienza dei comunicatori telefonici (test di chiamate telefoniche)
• Corretta rivelazione e gestione tamper
• Altre funzioni accessorie (esempio pulsanti per chiamata antirapina, ecc).
• Controllo del corretto serraggio dei cavi nelle morsettiere.
• Redazione finale di un rapporto di collaudo firmato dal manutentore e per accettazione dal committente.
PROGRAMMA "CENTRO" CREARE UN NUOVO IMPIANTO
Il programma Centro di Tecnoalarm consente di programmare e gestire tramite PC gli impianti in modo completo.
Gli impianti sono gestiti tramite un archivio che raccoglie tutti gli Utenti/impianti. Per creare un nuovo impianto e poterlo in seguito
gestire è necessario compilare la scheda Utente che contraddistingue l'impianto, per fare ciò segui i passi successivi
A - Apri il programma Centro

B - Clicca sul tasto Password
C - Digita la Password di accesso, clicca sul tasto OK
A D - Clicca sul tasto Archivio utenti
Password
4321
Abbandona OK
Si visualizza la videata dell'archivio nella parte in basso sono elencati gli eventuali Impianti/Utenti già gestiti.
Per creare un nuovo impianto/utente occorre compilare la scheda anagrafica.
E - Clicca sul tasto Nuovo (impianto/utente)

E si visualizza la nuova scheda Utente
Tecnoalarm - START_CODE
ID Nome Indirizzo
Città
Nuovo utente
ID Nome Indirizzo
INST Città
Comunicatore telefonico Centrale Dispositivo IP

----------- TP828G -----------
ID Nome LAN LAN

IP IP
0001 Rossi
Port 10001 Port 10001
0002 Degiorgis
Telefono
WAN WAN
Tipo chiamata Standard
IP IP
Modem N.
Port 10001 Port 10001
Abbandona Salva

Programmazione della scheda utente
Scheda impianto
La scheda impianto raccoglie tutte le informazioni anagrafiche necessarie per identificare e gestire l'impianto localmente e da remoto.
Nuovo utente
ID Nome Indirizzo
INST Città
Comunicatore telefonico Centrale Dispositivo IP

----------- TP828G -----------
LAN LAN
IP IP
Port 10001 Port 10001
Telefono
WAN WAN
IP IP
Modem N.
Port 10001 Port 10001
Abbandona Salva
1 - Tipo impianto
Il tipo impianto è una classificazione che consente di attribuire all'impianto una
Tipo di impianto
categoria coerente alla sua tipologia. Ogni categoria è identificata da una icona
di riconoscimento che ha lo scopo di facilitare l'identificazione visiva degli impianti
Intrusione abitazione
appartenenti alle diverse categorie.
Intrusione generico
Combinatore telefonico
Telesoccorso
Cliccando sull'icona si apre la finestra che visualizza le categorie tra cui è
Tecnologico
possibile scegliere.
Incendio
Industriale Clicca sulla categoria desiderata.
rosso Per convalidare la scelta clicca sul tasto "OK"
Abbandona OK altrimenti clicca sul tasto "Abbandona"
La compilazione del campo "Tipo impianto" non è obbligatoria.
ID
0001
2 - ID
Codice identificativo dell'impianto. Il codice è numerico ed è composto da 4 cifre.
Il codice identificativo viene utilizzato dal programma Centro come validazione
per poter effettuare tutte le operazioni di teleassistenza, uploading e downloading,
tra il Centro e l'impianto.
INST **** 3 - INST

Codice identificativo dell'installatore. Il codice è numerico ed è composto da 4
cifre. Per motivi di sicurezza il codice non viene mai visualizzato in chiaro.
Nome
Giuseppe Rossi
4 - Nome
Nome e cognome dell'utente titolare dell'impianto o del referente di riferimento.
Indirizzo
Via Mazzini 23
5 - Indirizzo
Indirizzo del sito in cui è installato l'impianto
Città Milano 6 - Città

Città in cui è installato l'impianto

NOTE IMPIANTO 7 - Campo note
Il campo note è liberamente compilabile, su di esso è possibile scrivere note ed
avvertenze riguardanti la gestione operativa dell'impianto, il campo può contenere
un massimo di 78 caratteri alfanumerici. Il suo colore di sfondo è programmabile.
Per scrivere le note clicca sulla finestra per scegliere il colore di sfondo clicca a
destra della barra sul pallino corrispondente al colore scelto.
Il campo note viene visualizzato dal programma Centro, quando l'operatore

seleziona l'impianto ed alla ricezione di qualunque evento riguardante l'impianto.
Centrale 8 - Centrale
Campo di selezione del modello di centrale.
TP828G
Clicca sul menu a tendina e seleziona il modello "TP828G"
N.B. I campi Comunicatore telefonico e Dispositivo IP sono irrilevanti per la

programmazione della centrale.
9 - Comunicazione telefonica
Telefono
Recapito telefonico della centrale privilegiato per la comunicazione con la Centrale.
Telefono Tipo di chiamata

Scegliere il tipo di chiamata in base al tipo di comunicazione che si vuole
utilizzare:
Modem N. Se si comunica con un numero di rete fissa selezionare la modalità "Standard"
Se si comunica con un numero GSM-dati selezionare la modalità "GSM dati"
Se si comunica con un recapito ISDN selezionare "ISDN dati"
Modem N.
Il Centro Tecnoalarm può gestire fino a 4 modem. In questo campo è obbligatorio
indicare il numero del modem che si vuole utilizzare per reindirizzare la Call back.
LAN 10 - Connessioni IP
IP 192.168.95.37 Attenzione: la centrale può essere collegata in rete tramite il dispositivo
accessorio PROG NET2.
Port 10001 Programmazione degli indirizzi LAN e WAN e delle porte di comunicazione da
utilizzare per raggiungere la centrale da rete locale (LAN) e da remoto (WAN).
WAN
IP LAN
Se la centrale è collegata ad un nodo di una rete locale (LAN) scrivere l'indirizzo
Port 10001 IP della rete locale su cui è collegata la centrale.
WAN
WAN con indirizzo statico
Se la centrale è collegata ad un indirizzo IP statico scrivere l'indirizzo.
WAN con indirizzo dinamico

Se la centrale è collegata ad un indirizzo IP dinamico scrivere l'indirizzo del server
DNS utilizzato, oppure utilizzare l'indirizzo lo stesso indirizzo del router se al suo
interno è implementato un servizio di DNS.
Abbandona Salva La compilazione delle scheda utente è conclusa

Per confermare e salvare i dati introdotti clicca sul tasto Salva
Per annullare la scheda utente clicca sul tasto Abbandona

Accesso alla programmazione della centrale
Dopo il salvataggio della scheda utente, il nuovo impianto viene aggiunto all'elenco degli impianti/utenti gestiti dal programma Centro.
La riga selezionata corrispondente al nuovo impianto ed è evidenziata da una barra di colore blu.
ID Nome Indirizzo
0003 ANTONIO VERDI VIA PACINOTTI 28
Città TORINO
TP828G
IP 192.168.95.37 Configurazione archivio

Port 10001
Programmazione locale
Programmazione remota
ID Nome
C Città
0001 ROSSI TORINO
0002 DEGIORGIS TORINO
0003 ANTONIO VERDI TORINO
A
A - Scegli la modalità di programmazione, clicca sul tasto corrispondente

B - Seleziona la centrale, clicca sulla riga corrispondente
C - Scegli la modalità di collegamento, clicca sull'icona corrispondente
Tp888
TP828G
Configurazione archivio
Nella modalità "Configurazione archivio" non si è collegati alla centrale
ma è comunque possibile, programmare ed archiviare un file di
configurazione che sarà poi possibile trasferire sulla centrale
in qualsiasi momento.
Tp888
TP828G
Programmazione locale
Nella modalità "Programmazione locale" si è collegati localmente alla
centrale.
PROG USB IP 192.168.95.36 Questa modalità prevede due opzioni di collegamento: la prima
Port 10001
prevede un collegamento fisico tra computer e centrale tramite
l'interfaccia PROG USB, nella seconda modalità di programmazione
il collegamento tra computer e centrale avviene in IP tramite la rete
locale LAN.
Le seconda modalità di programmazione sarà disponibile solo se nella
scheda utente è stato programmato un indirizzo IP LAN.
C
Tp888
TP828G
Programmazione remota
Nella modalità "Programmazione remota" si è collegati alla centrale
da una postazione remota, in linea telefonica tramite modem o in rete
3331516186
3331618956 IP 192.168.95.36
192.168.95.37 WAN tramite collegamento IP.
GSM dati
GSM dati Modem N. 1
Modem N. Port 10001
10001
Le due opzioni di collegamento sono disponibili solo se nella scheda
utente è stato programmato il recapito telefonico/modem e l'indirizzo
IP WAN.

1 - INTRODUZIONE
1-1 - Menù di programmazione
Here below the programming menus are explained.
Configurazione programmazione
Avanzata - Programmazione avanzata, abilita/disabilita la programmazione avanzata.

Avanzata
N.B. 1 - la programmazione avanzata si può utilizzare solo se si è in possesso della relativa licenza.
2 - La funzionalità di programmazione avanzata non è di serie. Per disporre della programmazione
avanzata è necessario acquistare la chiave software (codice alfanumerico) che abilita la centrale.
Auto cablaggio - Abilita/disabilita la funzione di autocablaggio.

Auto cablaggio
Attenzione: per abilitare le planimetrie è necessario disabilitare Auto cablaggio.
N.B. Tutte le altre funzioni della finestra "Configurazione programmazione" non sono abilitate.
Configurazione sistema
Zone - Associazione "Zona Logica" a "Zona Fisica" - Descrizione alfanumerica - Abilitazione del
Zone
messaggio vocale da vocabolario - Tipo zona - Cicli di allarme - Cablaggio - Contatore per allarme Scelta
famiglia sensore - Scelta modello sensore - Filtro ingresso e sensibilità.
Zone-Funzioni - Associazione zone alle funzioni: Sirena - PGM - Parzializzabile - Coincidente - Chime -
Zone - Funzioni
Non escludibile - Comune.
Zone-Programmi - Associazioni delle zone ai programmi - Descrizione alfanumerica dei programmi

Zone - Programmi
Abilitazione del messaggio vocale da vocabolario.
Zone-Opzioni - Comportamento zona chiave - Modalità di autoprotezione e antimascheramento

Zone - Opzioni
autoesclusione tamper - Programmazione dei parametri di funzionamento della funzione "Zone coincidenti".
Tastiere - Definizione delle funzioni/proprietà di ogni singola console LCD - Abbinamento dei LED di
Tastiere
segnalazione ai programmi - Inserimento/disinserimento rapido - Funzione panico - Menu rapido Chime -
Definizioni funzioni vocali - Pianificazione messaggi programmati.
Punti chiave - Abbinamento dei programmi ai punti chiave (APR CARD - APR FINGER - APR FINGER-
Punti chiave
CARD - DIGITEX - TP PROX)
Opzioni - Opzioni avvisi buzzer, report messaggi vocali - Opzioni segnalazioni sezione radio - Potenza
Opzioni
di trasmissione segnale radio - Parametro telefonico nazionalità - Abbinamento sirene/uscite di allarme -
Limitazioni alla generazione degli eventi - Modifica codice da utente.
Uscite - Specializzazione e definizione proprietà delle uscite di segnalazione e allarme.

Uscite
Sirene bus - Abbinamento sirene/programmi - Post lampeggio - Regolazione volume - Modo sirena Tipo
Sirene bus
suono - Abbinamento sirene/allarmi e segnalazioni - Abilitazioni antischiuma e antiperforazione

Programmazione sezione telefonica
Parametri telefonici - Programmazione comunicatori telefonici A ---> H - Numeri telefonici - Protocolli ID -

Parametri telefonici
Call back - Tacitazioni - Controllo tono - Abilitazione messaggio iniziale - Avviso errore notifica.
GSM - Abilitazione - Risposta - Numero di squilli - Richiesta credito residuo via SMS (impostazione
GSM
numero e testo del messaggio SMS di richiesta) - JDR (Jam Detector) - Abilitazione GPRS e
programmazione parametri - Abilitazione comandi via SMS, password e white list.
Credito SIM - Abilitazione della funzione di gestione Credito SIM - Impostazione della soglia limite di
Credito SIM
Credito - Impostazione della stringa di ricerca per l'analisi dei messaggi di Credito residuo del gestore
Compilazione del messaggio di richiesta ricarica.
Tecnocell - Abilitazione dispositivo - Risposta - Numero telefonico emergenza - Messaggio emergenza

TECNOCELL
SMS emergenza - Abilitazione menu guidato - Intestazione SMS - Abilitazione canale dati.
Codici di rapporto - Codici di rapporto degli 8 comunicatori per: inizio/fine allarme zona e programma
Codici di rapporto
- Inserimento/disinserimento programma - Inizio/fine parzializzazione programma, allarme tamper, test
ciclico e allarmi tecnologici.
Messaggio iniziale Messaggio iniziale - Vocabolario - Prova/registrazione/caricamento da file del messaggio telefonico
Vocabolario iniziale - Caricamento/aggiornamento file vocabolario - Personalizzazione vocabolario.
Telecomandi - Messaggi telecomandi, scrittura descrizione alfanumerica e/o caricamento da vocabolario

Telecomandi
- Programmazione del tempo di attivazione.
Sicurezza - Consente di programmare per ogni comunicatore una Passphrase di criptazione della
Sicurezza
trasmissione. (funzione valida solo per i protocolli che lo consentono)
Programmazione temporizzazioni
Temporizzazioni - Programmazione delle temporizzazioni relative ai singolo o tutti i programmi:

Temporizzazioni
Ritardo attivazione comunicatori - Tempo di allarme autoprotezione - Tempo di allarme Tecnico - Tempo di
allarme Rapina - Avviso fine parzializzazione - Preavviso autoinserimento - Ritardo controllo rete - Tempo
massimo di parzializzazione - Tempi di ingresso 1 e 2 - Tempo di uscita - Ritardo conferma disinserimento
- Ritardo attivazione sirene - Tempo di allarme - Ritardo antimascheramento - Supervisione prima
dell’inserimento - Intervallo sopravvivenza.
Programmatori orari - Programmazione intervento, cadenza giorni/ora, per inserimento disinserimento

Programmatori orari
(normale, condizionato, forzato, forzato condizionato) - Parzializzazione inizio/fine - Telecomando ON/
OFF attivare/disattivare - Programmazione dei Timers Ciclici - Test Ciclico Server.
Fasce orarie di accesso - Fasce orarie di accesso, programmazione della cadenza giorni/ ora, inizio/fine
Fasce orarie di accesso
fascia - Accesso condizionato alle fasce orarie per codici, chiavi, telecomandi abilitati.
Personalizzazione anno 1 - Programmazione calendario Perpetuo - Programmazione calendario anno 1,

Personalizzazione anno 1
personalizzazione giorni e periodi festivi - Programmazione dell’ora legale/solare automatica o manuale
- Condizionamenti programmatori orari e fasce orarie di accesso - Programmazione della visualizzazione
dei messaggi ciclici di tastiera
Personalizzazione anno 2 - Stesse funzioni di personalizzazione anno 1 per anno successivo.

Personalizzazione anno 2

Programmazione codici chiavi radiocomandi
Codici - Programmazione dei codici di inserimento/disinserimento - Attribuzione nome - Determinazione

Codici
lunghezza codice - Funzione inserimento/disinserimento o parzializzazione - Abbinamento ai programmi -
Programmazione attributi.
Chiavi - Programmazione delle chiavi per inserimento/disinserimento - Attribuzione nome - Funzione

Chiavi
inserimento/disinserimento o parzializzazione - Abbinamento ai programmi - Programmazione attributi.
Radiocomandi - Programmazione radiocomandi - Attribuzione nome - Abbinamento dei tasti ai

Radiocomandi
programmi o alle funzioni - Programmazione attributi.
Programmazione sirene tastiere radio
Sirene radio - Programmazione delle sirene radio - Tempo di allarme - Ritardo all'attivazione Tempo
Sirene radio
lampeggio - Regolazione volume suono - Modo sirena interna/esterna - Programmazione degli attributi
per le modalità di allarme, per: allarme, preallarme, segnalazioni, allarme tecnico.
Tastiere radio - Programmazione delle tastiere radio - Abbinamento dei LED di segnalazione ai
Tastiere radio
programmi - Programmazione attributi, inserimento/disinserimento rapido, panico, menu rapido,
abilitazione sopravvivenza.
Programmazione avanzata
Attenzione: La programmazione avanzata è opzionale ed è possibile renderla attiva dal menù Versione.
Se ne può avere la disponibilità facendone richiesta alla Tecnoalarm. Il suo funzionamento è legato alle abilitazioni della propria
licenza. Vedi tasti di abilitazione 10 per AV1 e 11 per AV2.
Eventi - In base al verificarsi di un preciso evento, ad esempio:

Eventi
• Quale evento? Inserimento
• Di che tipo? Remoto
• Da chi? Utente 1
• Di che cosa? Programma 2
• Come? Da telefono
La centrale esegue una operazione programmata abbinata all’evento.
Operazioni - Inserimento nuova operazione - Modifica operazione - Cancella operazione

Operazioni
Rubrica telefonica - Memorizzazione dei recapiti telefonici, abbinabili alle azioni di attivazione
Rubrica telefonica
comunicatori, racchiuse (contenute) in una o più operazioni.

Storico eventi
Visualizzazione/consultazione, stampa e salvataggio in un file di testo (TXT) dello storico eventi della centrale. Gli eventi
memorizzati nel file storico sono corredati di data e ora. La consultazione del file storico eventi permette di verificare in modo
circonstanziato e cronologico, l’uso e il funzionamento dell’impianto.
N. - Numero evento, consultazione file eventi, per numero cronologico (sequenza di registrazione).
n.
Data - Ora - Consultazione file eventi per data e ora, visualizza gli eventi da “data-ora” a “data-ora”
Data - Ora
Descrizione - Descrizione eventi, consultazione del file evento filtrata per tipo di evento.
Descrizione
@ - Eventi con allegati (rilevatori RSC®)

@
Configurazione hardware
Configurazione hardware del sistema. Con questo menu è possibile aggiungere/cancellare, i moduli hardware, che compongono
l'impianto.
Aggiungi - Selezionando la voce "aggiungi" si aggiunge il dispositivo selezionato dall'elenco.

Aggiungi
Cancella - Selezionando la voce "cancella" si elimina il dispositivo selezionato dall'elenco.

Cancella
Dispositivi disponibili - Elenco dei dispositivi compatibili con il sistema

Dispositivi disponibili
Configurazione planimetrie
Attenzione: per utilizzare la funzione planimetrie è necessario disabilitare, "Autocablaggio" dal menu "Ver."
Con questo menu è possibile creare e gestire la planimetria associata all'impianto. La funzione "Configurazione planimetrie" è
abilitata solo se si è in possesso della specifica licenza "Planimetrie" (Tasto 2 della propria licenza).
Aggiungi - Menu a tendina ch e permette la scelta degli elementi utili per la realizzazione della
Aggiungi sensore
planimetria. Inoltre sono disponibili comandi specifici per la visualizzazione.
Simboli disponibili - Raccolta di simboli che è possibile inserire nella planimetria.

Simboli disponibili

RF monitor
RF monitor è uno strumento di analisi. Da questo menu è possibile visualizzare graficamente la trasmissione dei dispositivi radio ed il
livello dei disturbi radio dell'ambiente in cui il sistema è installato. RF monitor si attiva solo se si è collegati alla centrale da monitorare.
Radio rx
Radio rx - Tasto di selezione del ricevitore che si vuole monitorare.
Ch. Ch. - Selezione del canale (banda di frequenza) che si vuole monitorare.
433 Mhz
Tastiera remota
Il menu visualizza una tastiera virtuale, con cui è possibile interagire, con la centrale a cui si è collegati.
MEM. ALLARME
La tastiera remota si visualizza solo se si è collegati alla centrale, in locale o remoto.
Centrale
Backup-restore programmazione dispositivi radio
Il menu permette due azioni distinte il Backup ed il Restore della programmazione dei dispositivi radio. Funzione disponibile sole
se si è collegati alla centrale.
Ricezione (Backup) - Riceve dalla centrale collegata e salva su PC i dati di programmazione dei
Ricezione (Backup)
dispositivi radio. Backup (salva una copia).
Invio (Restore) - Invia alla centrale collegata i dati di programmazione relativi ai sensori radio,
Invio (Restore)
precedentemente salvati sul PC. Restore (ripristino).
Ultimo backup - Registrazione di data e ora dell'ultimo Backup.

Ultimo backup 27/04/2013

Messaggio telefonico iniziale
Il menu permette di inviare (memorizzare sulla centrale) il messaggio telefonico iniziale che si è registrato nel menu
"programmazione sezione telefonica". Funzione disponibile solo se si è collegati alla centrale.
Invio - Tasto di invio (memorizzazione) del messaggio telefonico iniziale alla centrale,
Invio
(sovrappone il nuovo messaggio (messaggio inviato) a quello di default.
Verifica - Tasto di verifica (ascolto) permette di ascoltare il messaggio telefonico memorizzato.

Verifica
Aggiornamento Firmware e vocabolario
Da questo menu è possibile, aggiornare il firmware della centrale e dei moduli del sistema (solo per i dispositivi predisposti). Il menu
permette anche di aggiornare il vocabolario messaggi vocali della centrale. Funzione disponibile solo se si è collegati alla centrale.
Centrale Centrale - Visualizza la versione hardware ed il firmware installato. Permette l'aggiornamento firmware.
Vocabolario Vocabolario - Visualizza la versione installata. Permette l'aggiornamento del file vocabolario.
Modulo Modulo - Permette di scegliere il modulo, visualizza la la versione hardware ed il firmware installato.
Permette l'aggiornamento firmware.
Analisi rete RS485
La videata visualizza un analizzatore di comunicazione della rete RS485 che collega il sistema. Funzione disponibile solo se si è
collegati alla centrale.
Dip - Indirizzo logico del dispositivo
TOT - Numero totale delle trasmissioni in rete
Dip TOT ERROR
ERROR - Numero degli errori di comunicazione
100000 2038705 2038705
010000 2038706 0
Controllo coerenza hardware
È possibile utilizzare questo menu in alternativa alla configurazione hardware fatta con il PC, ovvero l'installatore può montare tutte le
apparecchiature che compongono l'impianto e lanciare questa procedura che automaticamente rileva tutti i dispositivi installati contradistinti
dal proprio indirizzo fisico e dalla versione firmware e hardware. Da questo menu è anche possibile analizzare in qualsiasi momento la
presenza e la coerenza di tutti i dispositivi che compongono l'impianto. Funzione disponibile solo se si è collegati alla centrale.

1-2 - Configurazione hardware del sistema
Dispositivi di espansione interni
A ESP4-20
Posizioni di montaggio
TRANSPONDER
B TP PROX
A
B
D B TP OUT6OC
B TP OUTREL
D PROG NET2
Console - Massimo 8 unità
UNIVERSAL
TOUCH SCREEN
CODES
LCD300/S
CODES
LCDPROX1
CODES

Espansioni Zona - Massimo 2 unità
SPEED ALM8 PLUS
SPEED 8 PLUS
SPEED 4 PLUS
SPEED ALM8 PL
SPEED 8
SPEED 4
SPEED 8 STD
TAPS-8 BUS
Ricevitori e Rice-trasmettitori - Massimo 2 unità
RX300/433868
RTX200/433868
Dispositivi di comando ausiliari - Massimo 8 unità
DIGITEX
CODES
APR CARD
APR FINGER
APR FINGER-CARD

Moduli di espansione uscite - Massimo 12 unità
ESP 8RP
ESP 8RSP
ESP4RS
ESP32-OCN
SINOTTICO 32
Trasmettitori telefonici - Massimo 1 unità
TECNOCELL-PRO PL
Moduli di espansione linea seriale
SPEED RS485
STAR RS485
Sirene BUS - Massimo 2 unità
SIRTEC BUS
SAEL 2010 BUS
SAEL 2010PRO BUS
Dispositivi di comando e Sirena Wireless - Massimo 2 tastiere - Massimo 2 sirene
LCD300 WL
SAEL 2000 WL
TX240-3/433
TX240-3/868

1-3 - Moduli di uscita indirizzi e funzioni
Indirizzo 1 Segnalazioni Programma Segnalazioni Memoria

ESP32-OCN
Stati programmi e
SINOTTICO 32N OFF Disinserito OFF OFF
memoria di allarme
ON Inserito ON Memoria
ON
1 Intermit. veloce Tempo uscita Intermit. veloce Preallarme
12345678 Intermit. lenta Parzializzato Intermit. lenta Allarme
01 Stato programma 1 12 Memoria di allarme programma 4 23
06 Stato programma 6 17 28
09 Memoria di allarme programma 1 20 31
10 Memoria di allarme programma 2 21 32
11 Memoria di allarme programma 3 22
Indirizzo 2 Stati: Segnalazioni Telecomandi Segnalazioni Standby

ESP32-OCN
telecomandi, standby OFF Telecomando a riposo
SINOTTICO 32N ON Telecomando attivo OFF Programma attivo
stato allarme program.
ON Segnalazioni Programma ON Programma disattivo
2 OFF Programma non in allarme
1234 5678 ON Programma in allarme
01 Stato telecomando 1 12 Sirena interna 4 23 Standby programma 7
02 Stato telecomando 2 13 Sirena esterna 1 24 Standby programma 8
03 Stato telecomando 3 14 Sirena esterna 2 25 Stato Allarme programma 1
06 Stato telecomando 6 17 Standby programma 1 28 Stato Allarme programma 4
09 Sirena interna 1 20 Standby programma 4 31 Stato Allarme programma 7
10 Sirena interna 2 21 Standby programma 5 32 Stato Allarme programma 8
11 Sirena interna 3 22 Standby programma 6
ESP32-OCN Indirizzo 3 Segnalazioni

SINOTTICO 32N Allarmi stati generali 1 OFF A riposo *
ON
ON In segnalazione *
3 * Eccetto per le uscite 1 e 15 che hanno un comportamento negato (opposto)
12345678
01 Standby generale 12 Stato PGM generale 23 Allarme Rapina generale
02 Stato guasto 13 Accesso rifiutato 24 Allarme Tecnico generale
03 Stato batteria bassa generale 14 Allarme programmi generale 25 Memoria generale di allarme
04 Stato mancanza rete generale 15 Sistema OK 26 Tempo di uscita
05 Stato manomissione generale 16 Stato anomalia GSM o Tecnocell 27 Manutenzione
06 Stato anomalie 17 Allar. Manomissione generale 28 Chimata telefonica in corso
07 Stato rapina generale 18 Allar. Anomalie radio 29 Avviso fine parzializzazione
08 Stato tecnico generale 19 Allar. Codice falso 30 Avviso auto inserimento
09 Chime 20 Allarm. Chiave falsa 31 Esclusione permanente generale
10 Mancanza linea telefonica 21 Allar. Sopravvivenza radio 32 Stato mascheramento radio
11 Preallarme generale 22 Allar, Mascheramento radio

SINOTTICO 32N Allarmi stati generali 2 OFF A riposo
ON In segnalazione
ON
4
12345678
01 Tempo uscita generale 12 Collegamento Tecnocell OK 23
02 Parzializzazione generale 13 Canale GPRS OK 24
03 Riduzione portata 14 25
04 Anti-mascheramento 15 26
05 16 Chiamata GSM in corso 27
06 17 Chiamata GPRS in corso 28
07 18 29
08 19 Chiamata entrante GSM 30
09 Errore notifica CRA 20 31
10 21 32
11 Modulo GSM OK 22

SINOTTICO 32N Stati Zone 1-28 OFF Zona chiusa
ON Zona in memoria di allarme
ON Intermittenza veloce Zona aperta
5 Intermittenza lenta Allarme Zona in corso
12345678
01 Stati Zona 1 12 Stati Zona 12 23 Stati Zona 23
07 Stati Zona 7 18 Stati Zona 18 29
11 Stati Zona 11 22 Stati Zona 22
Indirizzo 6 Segnalazioni
ESP32-OCN
Allarme e
SINOTTICO 32N OFF Nessun allarme in corso
Tamper Zone 1-28
ON ON Allarme o allarme manomissione in corso
6
12345678
01 Allarmi Zona 1 12 Allarmi Zona 12 23 Allarmi Zona 23
07 Allarmi Zona 7 18 Allarmi Zona 18 29
11 Allarmi Zona 11 22 Allarmi Zona 22
Attenzione: gli indirizzi da 7 a 12 sono riservati alla programmazione avanzata, di conseguenza le funzioni di questi indirizzi sono liberamente
programmabili

2 - CONFIGURAZIONE ZONE
2-1 - Zone
Selezionare l’icona “programmazione generale impianto”.

Si visualizza la finestra del menu “Zone”. In questo menu si programmano le funzioni relative alle zone.
Zone Zone - Funzioni Zone - Programmi Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus
Configurazione Zone fisiche/dispositivi

Zone Zone - Funzioni Zone - Programmi Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus Sistema TP8-28 GSM ripartizione delle
Zona 1 Non associata
zone fisiche del sistema:
Centrale da Z1 a Z2
Centrale SBUS locale da Z1 a Z6
Esp locale da Z1 a Z4
Esp radio da Z1 a Z28
Modulo 1 da Z1 a Z8
Modulo 2 da Z1 a Z8
OK Annulla ?
Zona 1 Centrale SBUS locale Z1 1 - Associazione Zona logica a Zona fisica

1 Non associata Z1 A - Zona logica. Cliccare sul menu a tendina.
2 A Centrale B Z2 C
Si visualizza l’elenco numerico progressivo delle zone logiche
3 Esp. locale 4 Z3
gestite dalla centrale.
4 Centrale SBUS locale Z4
5 Esp. radio Z5
6 Modulo 1 Z6 B - Dispositivo fisico (modulo). Cliccare sul menu a tendina.
7 Modulo 2 Si visualizza l’elenco dei moduli (dispositivi), fisicamente dotati di
ingressi zona, l’elenco è composto da: non associata (zona logica
non attribuita a nessun dispositivo fisico).
Centrale (ingressi convenzionali). Centrale SBUS locale (ingressi
seriali). Esp. radio (espansione zone radio).
Modulo da 1 a 2 (espansione zone filari).
C - Zona del dispositivo fisico. Cliccare sul menu a tendina.

Si visualizza l’elenco numerico progressivo delle zone fisiche
disponibili sul modulo selezionato.
Dopo l’associazione della zona logica a zona fisica,

si visualizzano i campi che caratterizzano la zona.

Descrizione
2 - Descrizione
Descrizione alfanumerica della zona
Per la descrizione sono disponibili 16 caratteri.
Messaggio vocale
Il testo della descrizione viene visualizzato sul display
della tastiera per identificare la zona.
Messaggio vocale - L’abiltazione del messaggio vocale

Descrizione
amplia la finestra visualizzando i campi A,B,C,D, in
ognuno dei 4 campi è possibile scegliere un vocabolo,
i vocaboli proposti sono estratti dal vocabolario della
✔ CAMERA 2
centrale. I quattro vocaboli A+B+C+D, formano il
A B C D messaggio vocale associato alla zona.
Il messaggio sarà riprodotta vocalmente dai dispositivi
abilitati.
Tasto copia vocaboli - Cliccando sulla freccia i vocaboli

Descrizione
A+B+C+D, vengono automaticamente copiati nel
CAMERA 2 campo descrizione, ovviamente rispettando il limite di
16 caratteri, di conseguenza i caratteri eccedenti alla
✔ CAMERA 2
sedicesima posizione vengono troncati.
La copia dei vocaboli nel campo descrizione è facoltativa,
copiando i vocaboli si rendono coerenti le descrizioni
visiva e vocale della zona.
Dopo l’associazione della descrizione alfanumerica, la programmazione della zona prosegue e si sviluppa in base alle scelte di
famiglia e modello di sensore. Ogni famiglia ha connotati e parametri di programmazione specifici.
Classificazione delle famiglie di sensori convenzionali e Tecnoalarm

La programmazione delle zone varia in base al tipo di collegamento (cablaggio) tra il sensore e la centrale. Suddividendo i sensori
in base al tipo di collegamento, possiamo identificare quattro gruppi. Ogni gruppo ha differenti caratteristiche di funzionamento,
che si traducono in differenziate modalità di programmazione. Nelle pagine seguenti vengono illustrate a titolo di esempio tutte le
casistiche di programmazione dedicate alle varie tipologie di sensori.
Gruppo 1
Zone con cablaggio convenzionale e Tecnoalarm (RDV), con cablaggio: N.C. - N.O - Bilanciato -
Doppio bilanciamento.
Gruppo 2
Zone radio - RADIO (sensori Tecnoalarm con collegamento in radiofrequenza).
Gruppo 3
Zone con cablaggio seriale - ZONA BUS per barriere seriali Tecnoalarm: Winbeam - Doorbeam.
Gruppo 4
SENSOR
BUS Zone con cablaggio seriale - SENSOR BUS sensori Tecnoalarm: TWINTEC BUS - TWINTEC MASK BUS -
DETECTORS TRIRED BUS - ESPLORER BUS - BEAMTOWER ecc.

Zone convenzionali
Configurazione La definizione, sensore convenzionale indica tutte
le tipologie di sensori classici, ovvero sensori che
Copia
manifestano l’allarme attraverso la commutazione
Zona 1 CAMERA 2 Modulo 1 Z1
Descrizione
di un semplice contatto. La famiglia dei sensori
CAMERA 2
convenzionali comprende sensori con uscita
CAMERA 2
di allarme a relè, contatti magnetici, sensori di
vibrazione, contatti a fune, ecc.
Caratteristiche zona Sensore
Tipo ISTANTANEA
Famiglia Sensore convenzionale
Cicli 4 CICLI BITECNOLOGIA
I sensori convenzionali nel complesso offrono
Modello
Cablaggio DOPP.BILANC. prestazioni tecniche di gran lunga inferiori,
TWINTEC
Numero attivazioni 0 rispetto ai sensori che utilizzano tecnologie native
in minuti 0
Tecnoalarm. I sensori Tecnoalrm racchiudono,
Configurazione
caratteristiche uniche in grado di aggiungere
precisione e qualità, alla rivelazione degli allarmi
Filtro
(RDV, RSC, RBC).
400 msec
minore Sensibilità maggiore
Attenzione: Con la versione TP8-28 EN

! conforme alle norme della serie EN 50131
non è consentito programmare Zone di
OK Annulla ?
EN tipo: Tecnologica e Chiave
50131
Caratteristiche zona
3 - Caratteristiche zona
Tipo ISTANTANEA Tipo - Scelta tipo zona (specializzazione di funzionamento) è possibile scegliere tra:
Esclusa Condizione che esclude la zona dal funzionamento.
Istantanea Zona non soggetta a ritardi di attivazione allarme.
Interna Zona con funzionamento dinamico, la zona è normalmente istantanea, diventa ritardata, nell’istante in cui
una qualsiasi zona ritardata va in stato di preallarme.
Tecnologica Zona attiva 24h su 24h specializzata per il controllo di sensori tecnologici, rilevazione allagamento, gas,
incendio, ecc.
Ritardata T1 Zona soggetta ad un ritardo di ingresso ed un ritardo di uscita, governata dal tempo ritardo ingresso 1
Ritardata T2 Zona soggetta ad un ritardo di ingresso ed un ritardo di uscita, governata dal tempo ritardo ingresso 2
Rapina Zona che genera un allarme silenzioso e invisibile, di massima priorità
Chiave Zona che in base al suo stato logico condiziona l’attivazione/disattivazione del programma di cui fa parte
Tamper Zona di autoprotezione sempre attiva (ZT)
Antimascheramento Zona specializzata al collegamento dell’uscita di segnalazione MASK di un sensore
Riduzione portata Zona specializzata al collegamento di sensori capaci di riconoscere una propria riduzione di portata e che
dispongono di un’uscita dedicata alla sua segnalazione
Guasto generico Zona specializzata al trattamento/segnalazione delle situazioni di guasto. La zona è dotata di un timer
interno (non programmabile). La zona genera la segnalazione di guasto se la condizione permane per
più di 10 secondi.

Cicli 4 CICLI 4 - Cicli
Definizione del numero massimo di cicli di allarme per sessione di funzionamento.
La zona si autoesclude dal funzionamento nel momento in cui il suo contatore di
allarmi raggiunge il valore impostato. L’autoesclusione perdura fino allo spegnimento
del programma in cui la zona è compresa. I numeri di cicli impostabili sono: 1,4,8,15
o infiniti cicli al raggiungimento del numero programmato la zona si autoesclude dal
funzionamento.
Cablaggio DOPP. BILANC. 5 - Cablaggio

Definizione (scelta) della modalità di collegamento elettrico del sensore al morsetto
d’ingresso zona. La scelta della modalità di cablaggio deve essere fatta in funzione
del tipo di sensore da collegare. È possibile scegliere tra:
Attenzione: Con la versione TP8-28 EN

! conforme alle norme della serie
EN 50131 non è consentito
EN programmare Cablaggi di tipo: N.O.
50131 (normaly open) e N.C. (normaly closed)
N.C. Zona normalmente chiusa. Il positivo di riferimento ingresso, passa in un contatto

chiuso in condizione di riposo.
BILANCIATA Zona bilanciata, la tensione di riferimento ingresso passa in un contatto chiuso in
condizione di riposo, in serie al contatto viene montata una resistenza da 2,7K, che
provvede a bilanciare (regolare) la tensione di ritorno verso la centrale.
DOPPIO BILANCIAMENTO Il doppio bilanciamento (anche definito B24) è in grado di riconoscere su di un unico
filo il contatto di allarme e il contatto di manomissione del sensore. La tensione di
riferimento ingresso passa attraverso i due contatti, su cui in maniera opportuna sono
state collegate due resistenze di bilanciamento da 2,7k, che provvedono a bilanciare
(regolare) la tensione di ritorno verso la centrale.
N.O. Zona normalmente aperta la tensione di riferimento ingresso, passa in un contatto
aperto in condizione di riposo
ZONA BUS Il cablaggio ZONA BUS è dedicato al collegamento delle barriere seriali Tecnoalarm
WINBEAM/S e DOORBEAM/S. Si tratta di un collegamento digitale, tramite il quale
la centrale può provvedere alla programmazione ed al controllo. Tramite questo
collegamento la centrale è in grado di riconoscere e discriminare il tipo e l’entità
dell’allarme che la barriera trasmette. NB: Disponibile solo sui moduli
ESP4-IN - SPEED 4 - SPEED 8 - SPEED ALM8 PL - SPEED 4 PLUS
SENSOR BUS Il cablaggio SENSOR BUS è possibile solo sui dispositivi che dispongono di un ingresso
SENSOR BUS, si tratta di un collegamento seriale RS485. A questi ingressi è possibile
collegare solo sensori Tecnoalarm della famiglia BUS. Questi sensori dispongono di un
interfaccia RS485. La centrale programma, controlla e gestisce completamente ed i sensori.
NB: Disponibile solo su CPU centrale - Moduli SPEED 4 PLUS - SPEED 8 PLUS -
SPEED ALM8 PLUS.
RADIO Si tratta di un cablaggio virtuale. Questa specializzazione viene visualizzata solo se
l’ingresso zona selezionato appartiene ad un dispositivo radio.
Numero attivazioni 0
6 - Numero attivazioni nel tempo
in minuti 0 La zona segnala allarme se il numero di attivazioni (allarmi da 0 a 99 ) viene
verificato nel tempo (minuti da 0 a 99).
La segnalazione di allarme viene anche attivata se, allo scadere del tempo
impostato, la zona risulta essere ancora in allarme (anche se il numero di attivazioni
programmato non è stato verificato).
Sensore
7 - Famiglia
Famiglia Famiglia sensore, in base alla tipologia di cablaggio scelta precedentemente,
BITECNOLOGIA vengono automaticamente proposte le famiglie di sensori coerenti.
Le famiglie tra cui è possibile scegliere sono:
Bitecnologia Sensore volumetrico con doppia tecnologia (MW+IR)
Microonde Sensore volumetrico a microonda (MW)
Infrarossi Sensore volumetrico ad infrarossi (IR)
Microcontatti Contatto magnetico
Inerziale Sensore d’urto inerziale
Conteggio Contatti a fune per tapparella
Perimetrale Protezioni perimetrali, barriere ad infrarossi e radar
Tecnologico Sensori gas, incendio, allagamento ecc.
Doppler Sensori volumetrici di tipo RDV (Tecnoalarm)

Sensore
8 - Modello
Il campo Modello, in base alla famiglia scelta, propone l’elenco modelli di sensori
Modello
Tecnoalarm tra cui scegliere.
Attenzione: i campi Famiglia e Modello sono editabili, ovvero se si vuole dare una
TWINTEC MASK descrizione/nome diversa da quella proposta è possibile scrivere all’interno dei campi
i nomi desiderati.
Attenzione: se si inseriscono dei nuovi nomi, prestare molta attenzione al campo filtro,
perchè l’automatismo che propone l’unità di misura del filtro non è più funzionante,
quindi è necessario scegliere manualmente tra le voci: msec., conteggio, inerziale o
doppler (quando il rilevatore è configurato come RDV).
Filtro
9 - Filtro
Unità di misura del Filtro
400 msec Scegliere l’unità di misura del filtro, in funzione del tipo sensore.
minore Sensibilità maggiore Sensibilità

Agendo sul cursore si può variare la sensibilità/valore del filtro Il filtro assume scale
di valori diversi in funzione dell’unità di misura. A seconda dei casi il valore può
esprimere un tempo o un conteggio. Il valore del filtro esprime, la soglia, in base alla
quale, la centrale riconosce o no un allarme.
Unità di misura e valori del filtro

msec 200, 400, 1000, 2000 (tempo minimo di apertura ingresso per
accettare l’allarme)
Conteggio 2, 4, 8, 16 (numero di aperture ingresso per accettare
l’allarme, il contatore si azzera dopo 15 sec.)
Inerziale 12, 24, 36, 48 (tempo in msec per accettazione allarme, il
contatore tempo si azzera dopo 15 sec.)
Doppler 3, 5, 7, 10 (algoritmo di analisi e conteggio del segnale rilevato
da un sensore microonda con programmazione RDV).
Copia 10 - Copia
Il tasto copia, permette di copiare la programmazione di una zona.
L’uso del tasto copia è utile per velocizzare la programmazione quando più zone
dell’impianto devono avere le stesse caratteristiche.
Il tasto copia ha la funzione di copiare tutta la programmazione di una zona è di
renderla disponibile per copiarla (incollarla) in un’altra.
Incolla [1] 11 - Incolla

Il tasto incolla si visualizza solo in seguito alla digitazione del tasto copia.
Il tasto visualizza anche un numero tra parentesi, il numero visualizzato si riferisce al
numero della zona che è stata copiata.
Il tasto incolla, permette di incollare (copiare) la zona precedentemente copiata in
un’altra zona. Dopo aver incollato le caratteristiche di una zona in una nuova zona è
sufficente cambiare i parametri desiderati, come ad esempio la descrizione.
OK Annulla
La programmazione della zona è completata
Per confermare le programmazioni premi OK
Per annullare le programmazioni premi Annulla

Zone BUS WINBEAM/S DOORBEAM/S
Zone BUS. Programmazione delle barriere seriali Winbeam e Doorbeam.

La prima parte di programmazione della Zona BUS è uguale alle altre tipologie di zona.
Configurazione
Cablaggio ZONE BUS Z

Zone Zone - Funzioni Zone - Programmi Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus bus
Zona 8 Modulo 1 Z8 Copia
Descrizione 1- Cablaggio
Per accedere alla programmazione della ZONA
Messaggio vocale BUS selezionare il campo cablaggio
Caratteristiche zona Sensore e scegliere “ZONE BUS”.
Tipo ISTANTANEA
Famiglia
Cicli 4 CICLI ZONE BUS
N.B. Disponibile solo se la zona è stata
Z Modello
associata al modulo ingressi interno oppure
Cablaggio ZONE BUS bus
DOORBEAM/S 8 FASCI uno dei moduli ingresso esterni.
in minuti 0
Configurazione
Famiglia
A Raggi Posizione cavi
1 ✔ Alto
ZONE BUS
2 ✔
Tempo di intervento
3 ✔ Modello
0.2 sec
4
5 ✔
Modo funzionamento DOORBEAM/S 8 FASCI
2 raggi ad. x T
6 ✔
7 ✔
8 ✔ media
Power
2 - Famiglia/Modello
Selezionare il campo modello e scegliere uno
dei modelli DOORBEAM o WINBEAM.
OK Annulla ?
Di seguito vengono illustrati i campi di configurazione delle barriere seriali raggruppati nel riquadro A.
Posizione cavi 3 - Posizione cavi

Alto
Dichiarazione della posizione di uscita dei cavi di collegamento, alto o basso, alto
significa che il cavo esce dalla parte alta della barriera, basso significa che il cavo esce
dalla parte bassa. La dichiarazione alto/basso serve a stabilire la numerazione dei
raggi, numerazione dall’alto in basso o dal basso in alto. In caso di alarme nella memoria
eventi della centrale viene indicato il numero del raggio che si è interotto.
Raggi 4 - Raggi
1 ✔ Abilitazione dei raggi al funzionamento. Ogni raggio è numerato, la casella bianca a lato
del numero indica se il raggio è abilitato o no, per abilitare o disabilitare il raggio cliccare
2 ✔
sulla casella. La casella con il carattere di spunta indica raggio abilitato, la casella vuota,
3 ✔ indica raggio disabilitato.
4
Tempo di intervento
5 - Tempo di intervento
Impostazione del tempo di interruzione raggio, fattore “T”, per provocare allarme. Il
0.2 sec
tempo “T” è uno dei fattori nelle regole “Modo di funzionamento” (punto 6).
Modo funzionamento 6 - Modo di funzionamento

2 raggi ad. x T
Scelta del modo di funzionamento. Nelle regole di funzionamento il simbolo “T” indica il
“Tempo di intervento” (punto 5).
Power 7 - Power
media
Regolazione della potenza di trasmissione dei raggi, nell’operare la scelta tenere conto
della distanza tra trasmettitore e ricevitore e delle eventuali riflessioni ambientali, le
opzioni sono: OFF (barriera spenta), minima, media, alta.

Zone radio
Zone Radio. Programmazione delle Zone Radio

La prima parte di programmazione della Zona Radio è uguale alle altre tipologie di zona.
Configurazione
Esp. radio
Zona 10 Esp. radio Z4 Copia
Descrizione 1 - Espansione radio

Per programmare una Zona radio è necessario,
nel campo selezione modulo scegliere il
Caratteristiche zona Sensore dispositivo fisico Esp. radio.
Tipo ISTANTANEA
Famiglia
Cicli 4 CICLI INFRAROSSI
Modello
Cablaggio RADIO
TWINBAND WL
in minuti 0
Configurazione
A
Disabilitazione sopravvivenza
Disabilitazione tamper
OK Annulla ?
Cablaggio RADIO 2- Cablaggio

Per accedere alla programmazione di una Zona Radio selezionare il campo cablaggio
e scegliere “RADIO”.
Famiglia 3 - Famiglia/Modello
INFRAROSSI
Selezionare il campo famiglia e segliere “INFRAROSSI” o la famiglia desiderata.
Selezionare il campo modello e scegliere il modello.
Modello
TWINBAND WL
Di seguito vengono illustrati i campi di configurazione dei sensori radio raggruppati nel riquadro A.
Disabilitazione sopravvivenza 4 - Disabilitazione sopravvivenza e Tamper

Disabilitazione dell’interpretazione del segnale di sopravvivenza.
Disabilitazione tamper
Disabilitazione dell’allarme Tamper.
La casella bianca indica che la funzione è abilitata.
La casella con il carattere di spunta indica funzione disabilitata.

SENSOR
BUS Zone SENSOR BUS - TWINTEC BUS
DETECTORS
Sensor BUS. Programmazione di un sensore doppia tecnologia TWINTEC BUS.

La prima parte di programmazione della zona Sensor BUS è uguale alle altre tipologie di zona.
Configurazione
Centrale SBUS locale

Descrizione 1 - Modulo
Per programmare una Zona Sensor Bus è
Messaggio vocale nel campo selezione modulo è necessario
Caratteristiche zona Sensore scegliere: Centrale SBUS locale oppure
Tipo ISTANTANEA
Modulo 1 o 2.
Famiglia
S Modello
Cablaggio SENSOR BUS bus
TWINTEC BUS
in minuti 0
Configurazione
Sensibilità - Tempo A Conta impulsi 1 impulso IR
1200 msec Modulazione RDV all. come contatto
minore maggiore
WALK Disabilitato
Sensibilità
FAIL disabilitata
7 metri
LED sempre spenti
minore maggiore
Sensore attivo solo a prog. inserito
Tamper Abilitato
OK Annulla ?
Cablaggio SENSOR BUS

S 2 - Cablaggio
bus
Per accedere alla programmazione di una zona SENSOR BUS selezionare il campo
cablaggio e scegliere “SENSOR BUS”.
BITECNOLOGIA
Selezionare il campo famiglia e segliere “BITECNOLOGIA”.
Selezionare il campo modello e scegliere TWINTEC BUS.
Modello
TWINTEC BUS
Di seguito vengono illustrati i campi di configurazione del sensore TWINTEC BUS contenuti nel riquadro A.
Sensibilità - Tempo
4 - Sensibilità/Tempo
1200 msec Regolazione del tempo minimo di rilevazione movimento affinchè venga riconosciuto
come allarme.
minore maggiore Attenzione: il parametro è valido solo per la sezione microonde.

Sensibilità
5 - Sensibilità
7 metri Regolazione della copertura massima del sensore, sezione microonda.
minore maggiore
Conta impulsi 1 impulso IR

6 - Conta impulsi
Regolazione del numero di impulsi che devono essere rilevati dalla sezione
infrarossi prima di generare un allarme.
1 impulso IR o 3 impulsi IR. Il tempo di conteggio si resetta dopo 20sec.
dalla rilevazione del primo impulso (Time-out).
Modulazione RDV all. come contatto 7 - Modulazione RDV

Scelta modalità di funzionamento a stato o RDV.
Allarme come contatto - Funzionamento a stato.
Il sensore si comporta come un normale sensore.
Modulazione RDV su allarme - Funzionamento RDV, il sensore invia
alla centrale un segnale digitale in funzione del movimento rilevato dalla
microonda.
WALK Disabilitato
8 - WALK
Abilitazione/disabilitazione della funzione WALK. Con la funzione abilitata,
il rilevatore utilizza una logica di funzionamento con intervento automatico,
in grado di supplire ad eventuali difficoltà di rilevazione della logica AND a
causa della sezione IR.
FAIL disabilitata
9 - FAIL
Abilitazione/disabilitazione segnalazione di guasto del sensore.
LED sempre spenti

10 - LED
Programmazione modo di funzionamento dei LED di segnalazione.
Sempre spenti - I LED non si accendono mai.
Abilitati - I LED si accendono solo se il programma che comprende il
sensore è inserito ed il sensore rileva allarme.

11- Sensore attivo
Solo a progr. inserito - Il sensore è attivo solo quando il programma al
quale è stato associato è attivo.
Sempre - Il sensore è sempre attivo.
Tamper Abilitato
12 - Tamper
Abilitazione disabilitazione della protezione Tamper.

SENSOR
BUS Zone SENSOR BUS - TWINTEC MASK BUS
DETECTORS
Sensor BUS. Programmazione di un sensore doppia tecnologia TWINTEC MASK BUS 05.
Configurazione
Messaggio vocale nel campo selezione modulo è necessario
Tipo ISTANTANEA Modulo 1 o 2.
Famiglia
S Modello
TWINTEC MASK BUS
in minuti 0
Configurazione
A Conta impulsi 1 impulso IR
1200 msec Modulazione RDV all. come contatto
Modo di funzionamento OR
minore maggiore
Sensibilità AM poco sensibile
Antimask IR disabilitata
Sensibilità WALK disabilitato

FAIL disabilitata
7 metri
LED sempre spenti
minore maggiore
Tamper Abilitato
OK Annulla ?
Cablaggio SENSOR BUS S

bus
2 - Cablaggio
Per accedere alla programmazione di una zona SENSOR BUS selezionare il campo
cablaggio e scegliere “SENSOR BUS”
BITECNOLOGIA Selezionare il campo famiglia e segliere “BITECNOLOGIA”.
Selezionare il campo modello e scegliere TWINTEC MASK BUS.
Modello
TWINTEC MASK BUS
Di seguito vengono illustrati i campi di configurazione del sensore Twintec MASK BUS contenuti nel riquadro A
1200 msec Regolazione del tempo minimo di rilevazione movimento affinchè venga riconosciuto
come allarme.
minore maggiore
Attenzione: il parametro è valido solo per la sezione microonde.

Sensibilità
5 - Sensibilità
7 metri Regolazione della copertura massima del sensore, sezione microonda.
minore maggiore
Conta impulsi 1 impulso IR

6 - Conta impulsi
Regolazione del numero di impulsi che devono essere rilevati dalla sezione
infrarossi prima di generare un allarme. 1 impulso o 3 impulsi IR.
Modulazione RDV all. come contatto

7 - Modulazione RDV
Scelta modalità di funzionamento a stato o RDV.
Allarme come contatto - Funzionamento a stato.
Il funzionamento del sensore é normale. Modulazione RDV su allarme
Funzionamento RDV, il sensore invia alla centrale un segnale digitale in
funzione del movimento rilevato dalla microonda.
Modo di funzionamento OR
8 - Modo di funzionamento
Scelta del modo di funzionamento. In logica AND o in Logica OR.
Sensibilità AM poco sensibile

9 - Sensibilità AM
Regolazione sensibilità della funzione antimask.
Antimask IR disabilitato
10 - Antimask IR
Abilitazione/disabilitazione del sensore infrarosso di antimask
WALK disabilitato
11 - WALK
Abilitazione/Disabilitazione della funzione Walk. Con la funzione abilitata,
il rilevatore utilizza una logica di funzionamento con intervento automatico,
in grado di supplire ad eventuali difficoltà di rilevazione della logica AND a
causa della sezione IR.
FAIL disabilitato
12 - FAIL
Abilitazione/disabilitazione segnalazione di guasto del sensore.
LED Always off

13 - LED
Programmazione modo di funzionamento dei LED di segnalazione.
Sempre spenti - I LED non si accendono mai.
Abilitati - I LED si accendono solo se il programma che comprende il
sensore è inserito ed il sensore rileva allarme.

14 - Sensore attivo
Solo a progr. inserito - Il sensore è attivo solo quando il programma al
quale è stato associato è attivo.
Sempre - Il sensore è sempre attivo.
Attenzione: si consiglia di utilizzare sensore attivo a prog. inserito
Tamper Abilitato
15 - Tamper
Abilitazione/disabilitazione della protezione Tamper.

SENSOR
BUS Zone SENSOR BUS - TRIRED BUS
DETECTORS
Sensor BUS. Programmazione di un sensore perimetrale per esterno TRIRED BUS.

Configurazione
✔ Messaggio vocale nel campo selezione modulo è necessario
Tipo ISTANTANEA Modulo 1 o 2.
Famiglia
Cicli 4 CICLI PERIMETRALE
S Modello
TRIRED BUS
in minuti 0
Configurazione
Tamper Disabilitati
Modo funzionamento A
0 - nessuna priorità, allarme su 2 PIR qualsiasi FAIL Disabilitato
Sensibilità Sensore attivo Solo a prog inser

minore maggiore Antimask IR
IR 1 1 impulso disabilitato
Tempo di attivazione 3 secondi

IR 2 1 impulso
Sensibilità IR 1 2 3
Maggiore
IR 3 1 impulso
Minore
OK Annulla ?
Cablaggio SENSOR BUS S

bus
2 - Cablaggio
Per accedere alla programmazione di una zona SENSOR BUS selezionare il
campo cablaggio e scegliere "SENSOR BUS"
Selezionare il campo famiglia e segliere "PERIMETRALE".
PERIMETRALE
Selezionare il campo modello e scegliere TRIRED BUS.
Modello
TRIRED BUS
Di seguito vengono illustrati i campi di configurazione del sensore TRIRED BUS contenuti nel riquadro A
Configurazione
Modo funzionamento 4 - Modo funzionamento
0 - nessuna priorità, allarme su 2 PIR qualsiasi
Per generare l'allarme il rilevatore deve verificare, la condizione richiesta dalla
logica di rilevazione allarme programmata. Il rivelatore dispone di otto modalità
di funzionamento tra cui è possibile sceglierne una.
Le logiche di funzionamento disponibili sono basate sul funzionamento in AND.

Conta impulsi
5 - Conta impulsi
IR 1 1 impulso Regolazione del numero di impulsi che devono essere rilevati da ogni fascio
per generare un consenso di allarme (allarme del fascio, per generare un
IR 2 1 impulso allarme del rivelatore è necessario ottenere il consenso AND di due o più fasci).
Il rivelatore è munito di tre contatori di impulsi indipendenti, uno per ogni fascio
di rilevazione, i contatori possono essere programmati per conteggiare da
IR 3 1 impulso
1 a 4 impulsi. Con il contatore programmato per 1 impulso è sufficente una
rilevazione per allarmare il fascio, con il contatore programmato per 2 impulsi
sono necessarie 2 rilevazioni per allarmare il fascio e così via.
Sensibilità 6 - Sensibilitá
minore maggiore La portata nominale del sensore è di 30m regolabili, la portata viene regolata
agendo sui cursori di regolazione sensibilità dei tre fasci di rilevazione, la
regolazione è indipendente, per ognuno dei tre fasci è possibile impostare
un diverso livello di sensibilità. La sensibilità è suddivisa in 16 livelli di
regolazione. La regolazione indipendente, consente di gestire in modo
intelligente la sensibilità dei fasci in base alle esigenze di copertura, ad
esempio per aumentare l'immunità ai falsi allarmi nella modalità "AND di 3
prioritario", il fascio prioritario può essere regolato con una sensibilità minore
rispetto agli altri due.
Tamper Disabilitati 7 - Tamper

Abilitazione/disabilitazione della protezione Tamper.
Il sensore è dotato di due dispositivi di auto-protezione, che proteggono il
sensore dai tentativi di apertura e/o rimozione.
FAIL Disabilitato 8 - FAIL

La programmazione consente di abilitare o disabilitare le segnalazioni di FAIL.
Abilitazione/disabilitazione della segnalazione di guasto. Con la funzione
abilitata i guasti rilevati dal controllo automatico, vengono segnalati al sistema.
Sensore attivo solo a prog inserito 9 - Sensore attivo

Il rilevatore può essere sempre attivo, o essere attivo solo quando il programma
a cui è abbinato è inserito.
La programmazione consente di scegliere una delle due opzioni.
Attenzione: si consiglia di utilizzare l'opzione "solo a prog. inserito"
Antimask IR
10 - Antimask IR
Disabilitato Il sensore è dotato di tre sensori IR indipendenti, che proteggono il rilevatore
3 secondi dai tentativi di mascheramento, un sensore di protezione per ogni fascio.
Tempo attivazione
Sensibilità IR 1 2 3
Abilitazione - La funzione antimask può essere abilitata o disabilitata.
maggiore
minore Tempo di attivazione - Programmazione del tempo minimo di persistenza

della condizione di mascheramento (MASKING), che il sensore deve verificare
prima di attivare la segnalazione MASK.
Sensibilità IR - Regolazione del livello di sensibilità (minima o massima) dei

tre dispositivi IR di protezione MASK. la sensibilità viene regolata agendo sui
cursori di taratura dei tre raggi di protezione, le regolazioni sono indipendenti.

SENSOR
BUS Zone SENSOR BUS - EXPLORER BUS
DETECTORS
Sensor BUS. Programmazione della barriera microonde EXPLORER BUS.

Configurazione
Modulo 2
PERIMETRALE GIAR Per programmare una Zona Sensor Bus è nel
✔ GIARDINO LATO OVEST
campo selezione modulo è necessario scegliere:
PERIMETRALE
Centrale SBUS locale oppure Modulo 1 o 2.
Caratteristiche zona Sensore
Tipo ISTANTANEA
Famiglia Cablaggio SENSOR BUS
S
bus
S Modello
EXPLORER BUS 2200
2 - Cablaggio
Nel campo cablaggio scegliere ZONE BUS.
in minuti 0
Configurazione
A
Sensibilità normale
Sensibilità - Tempo Canale TX Canale 1

Famiglia
500 msec
Segnalazione FAIL disabilitata
minore maggiore
PERIMETRALE
Supervisione disabilitata
Modello
Tempo di mascheramento Disabilitato
EXPLORER BUS 2200
Antimascheramento attivo solo a prog. inserito
OK Annulla ?
3 - Famiglia/Modello
Nel campo famiglia scegliere Perimetrale
Di seguito vengono illustrati i campi di configurazione barriera Explorer BUS Nel campo modello scegliere Explorer BUS:
contenuti nel riquadro A. 0600 (60m) - 1200 (120m) - 2200 (220m)
500 msec Regolazione del tempo minimo di rilevazione movimento affinchè venga
riconosciuto come allarme.
minore maggiore I tempi programmabili sono: 100msec, 300msec, 600msec, 800msec.
Sensibilità normale
5 - Sensibilità
Regolazione della sensibilità, (sono disponibili 5 livelli).
Canale TX Canale 1 6 - Canale TX

Impostazione del canale di trasmissione. Se nell’impianto coesistono più
coppie differenziare il canale TX.
Segnalazione FAIL disabilitata

7 - Segnalazione FAIL
Abilitazione/disabilitazione della segnalazione di guasto barriera.
Supervisione disabilitata
8 - Supervisione
Abilitazione/disabilitazione della supervisione. L’abilitazione funziona solo
quando si collega il filo il TX al RX (sincronismo).
Tempo di mascheramento disabilitato

9 - Tempo di mascheramento
Impostazione del tempo di mascheramento.
Antimascheramento attivo solo a prog. inserito

10 - Antimascheramento attivo
Modalità di abilitazione dell’antimascheramento. Sempre attivo o attivo solo
se il programma è inserito.

SENSOR
BUS
DETECTORS
Zone SENSOR BUS - BEAMTOWER
Sensor BUS. Programmazione della barriera infrarosso BEAMTOWER.

Configurazione
Modulo 2
Descrizione
1 - Modulo
Messaggio vocale
nel campo selezione modulo è necessario
Tipo ISTANTANEA
Famiglia
Modulo 1 o 2.
Cablaggio SENSOR BUS S Modello

bus
BEAMTOWER/8
in minuti 0
Configurazione Modalità barriera

TX1 Raggi Ta RX1
8 50msec A 1 raggio
Modo funzionamento
7 50msec
Tempo accecamento disabilitato
6 50msec
Potenza raggi alta
5 50msec
4 50msec
3 50msec Disqualifica (FAIL) Alimentazione
2 50msec Raggi disabilitato RX da rete (AC)
1 50msec Tempo 1 min TX da rete (AC)
OK Annulla ?
Cablaggio SENSOR BUS

S
bus
2 - Cablaggio
Per accedere alla programmazione di una zona SENSOR BUS
selezionare il campo cablaggio e scegliere “SENSOR BUS”
PERIMETRALE Selezionare il campo famiglia e segliere “PERIMETRALE”.
Selezionare il campo modello e scegliere “BEAMTOWER”
Modello
BEAMTOWER/8
Di seguito vengono illustrati i campi di configurazione barriera BEAMTOWER raggruppati nel riquadro A.
Configurazione Modalità barriera 4 - Configurazione

Dichiarazione del tipo di protezione da realizzare, perimetro aperto o
perimetro chiuso, numero dei lati che compongono il perimetro, oppure
barriera una coppia per lato.
Le modalità perimetro aperto Le modalità perimetro chiuso La modalità barriera

TX RX TX RX
RX RX TX TX
TX RX
TX RX RX TX RX TX
2 3 RX 4 RX
TX RX
TX RX TX RX TX 4 TX 6 RX 8 TX RX
RX RX RX TX
RX TX TX RX
5 TX 6 TX 7
RX TX RX TX TX RX 1
TX RX RX TX
RX RX
TX RX
Attenzione: Le configurazioni massime nelle modalità “Perimetro aperto” e “Perimetro chiuso” sono disponibili solo sui moduli
SPEED 8 PLUS e SPEED ALM8 PLUS.

TX1 Raggi Ta RX1
5 - Raggi
8 ✔ 50msec Abilitazione dei raggi al funzionamento. Ogni raggio è numerato,
7 ✔ 50msec
la casella bianca a lato del numero indica se il raggio è abilitato o no,
per abilitare o disabilitare il raggio cliccare sulla casella.
6 ✔ 50msec La casella con il carattere di spunta indica raggio abilitato,
la casella vuota indica raggio disabilitato.
5 ✔ 50msec
4 ✔ 50msec Ta (Tempo di attraversamento)

Impostazione del tempo di interuzzione del raggio, fattore “Ta”
3 ✔ 50msec per provocare allarme. Il tempo “Ta” è uno dei fattori nelle regole
50msec
“Modo di funzionamento” (vedi punto 6).
2
1 50msec
Modo funzionamento 6 - Modo Funzionamento

1 raggio Scelta del modo di funzionamento (regole di funzionamento).
La tabella illustra tutte le modalità di rilevazione tra cui scegliere.
Le modalità di rilevazione definiscono la regola che la barriera deve
verificare per generare l’allarme.
Modalità di funzionamento
Normale Con le modalità normale si ha allarme quando
il numero di raggi definiti vengono interrotti
contemporaneamente.
OR Con le modalità OR si ha allarme quando
il numero di raggi definiti vengono interrotti
contemporaneamente oppure se un solo raggio
viene interotto per il tempo definito.
OR di posizione Con le modalità OR di posizione si ha allarme
quando uno dei raggi della parte inferiore (raggio 1
o raggio 2) viene interrotto per il tempo definito (Ta)
moltiplicato per un coefficente numerico. “Ta” indica
il “Tempo di attraversamento” (vedi punto 5).
Tempo accecamento (MASK) disabilitato

7 - Tempo accecamento MASK
Abilitazione/disabilitazione della funzione accecamento ed impostazione
del tempo minimo necessario per provocare allarme accecamento.
Potenza raggi alta

8 - Potenza raggi
Regolazione della potenza di trasmissione dei raggi, nell’operare la
scelta tenere conto della distanza tra trasmettitore e ricevitore e delle
eventuali riflessioni ambientali.
Disqualifica (FAIL) 9 - Disqualifica FAIL

Raggi disabilitato Abilitazione/disabilitazione della funzione disqualifica.
Disqualifica impostabile per numero minimo di raggi interessati, e per
Tempo 1 min
tempo minimo di permanenza continua, della condizione di disqualifica,
prima di generare la segnalazione di guasto.
Alimentazione 10 - Alimentazione
RX da rete (AC) Dichiarazione indipendente per TX e RX del tipo di alimentazione,
alimentazione da rete (AC) o da alimentatore (DC).
TX da rete (AC)

2-2 - Zone - Funzioni
Cliccare sul tasto Zone - Funzioni

Nel menu ogni funzione ha una videata, ogni videata, rende visibili tutte le zone logiche gestite dalla centrale, è possibile abbinare
alle funzioni solo le zone programmate. Per abilitare/disabilitare la zona alla funzione clicca sulla zona.
La casella con il carattere di spunta indica che la zona è abilitata alla funzione.
Configurazione
Seleziona una delle funzioni ed abilita o
Zone Zone - Funzioni Zone - Programmi Zone - Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus disabilita ad essa le zone, ripeti la stessa
SIRENA PGM PARZ COINC CHIME NON ESCL. COMUNE operazione per tutte le altre funzioni.
Le funzioni disponibili sono: SIRENA, PGM,

PARZ, COINC, CHIME, NON ESCL, COMUNE.
INGRESSO ✔ SETTORE 6 ✔ Zona 17 Zona 25
PORTICO 1 CAMERA 8 ✔ Zona 18 Zona 26
CUCINA ✔ Zona 11 Zona 19 Zona 27
PORTICO 2 Zona 12 Zona 20 Zona 28
GARAGE ✔ PERIMETRALE GIAR ✔ Zona 21
SETTORE 4 ✔ PERIMETRALE GIAR ✔ Zona 22
SETTORE 7 ✔ Zona 15 Zona 23
SENSORE CAMERA 3 ✔ Zona 16 Zona 24
OK Annulla ?
INGRESSO ✔ SETTORE 6 ✔ Nell’esempio a lato si può notare che:

PORTICO 1 CAMERA 8 ✔ le zone PORTICO 1 e PORTICO 2 non sono abilitate alla funzione.
Le zone 11 e 12 non sono programmate (quindi non sono abilitabili).
CUCINA ✔ Zona 11 Tutte le altre zone con il carattere di spunta sono abilitate alla funzione.
PORTICO 2 Zona 12
GARAGE ✔ PERIMETRALE GIAR ✔
SIRENA
1 - Associazione Zone-Sirena
Abbinamento della Zona alla sirena. In caso di allarme le zone associate attivano la sirena.
PGM
2 - Associazione Zone-PGM
Abbinamento della Zona all’uscita logica PGM. In caso di allarme le zone associate attivano l’uscita PGM.

PARZ
3 - Associazione Zone-Parzializzazione (modalità di bypass)
Si assegna alla Zona la caratteristica di parzializzabile. L’attributo di parzializzazione rende la zona escludibile
dal funzionamento. La parzializzazione della zona avviene digitando un codice o utilizzando una chiave o un
radiocomando con la proprietà di parzializzazione abilitata. La modalità di bypass è possibile solo se il programma
di cui fa parte la zona (parzializzabile) è inserito. La parzializzazione disinserisce le zone parzializzabili.
COINC
4 - Associazione Zone-Coincidenti
Si associa alla zona la caratteristica di zona coincidente. Le zone coincidenti hanno due modalità per provocare
un allarme di intrusione.
1 - Doppia rilevazione di una singola zona coincidente
La zona coincidente genera allarme di intrusione se dopo una prima rilevazione entro il tempo “Prima
coincidenza” la stessa zona rileva rileva un secondo allarme.
2 - Rilevazione di n. zone coincidenti
Le zone coincidenti generano allarme di intrusione se dopo una prima rilevazione entro il tempo “Periodo di
coincidenza” un’altra zona coincidente rileva un allarme.
Attenzione: è sconsigliato programmare come coincidente una zona ritardata.
CHIME
5 - Associazione Zone-Chime
Si assegna alla zona la caratteristica di Zona-Chime. Una Zona-Chime assume un doppio comportamento.
Quando il programma a cui appartiene la zona è inserito, la zona svolge normalmente il compito a lei attribuito,
secondo i criteri della sua programmazione. Quando il programma a cui appartiene la zona è disinserito,
la zona svolge la funzione Chime. La commutazione di una zona Chime attiva la segnalazione dei dispositivi
associati alla funzione Chime (buzzer di console, uscite logiche, sirene bus) secondo le modalità programmate.
NON ESCL.
6 - Associazione Zone-Non escludibile
Si assegna alla zona la caratteristica di non essere escludibile. La zona non escludibile non può essere esclusa
con nessun tipo di comando. Le funzioni di autoesclusioni della zona se programmate rimangono abilitate.
COMUNE
7 - Associazione Zone-Comune
Si assegna alla zona la caratteristica di essere una zona comune. Si definisce zona comune una zona che
appartiene a più di un programma. La zona comune è attiva solo se tutti i programmi di cui fa parte sono attivi,
la zona comune è disattiva se uno dei programmi di cui fa parte è disattivo. Per il suo funzionamento prevale la
logica dell’attivazione, la zona è attiva solo se tutti i programmi che la contengono sono attivi.
OK Annulla ll menu Zone - Funzioni è completato.

Per confermare le programmazioni premi OK.
Per annullare le programmazioni premi Annulla.

2-3 - Zone - Programmi
Cliccare sul tasto Zone - Programmi.

Il menu Zone-Programmi permette di creare (compilare) i programmi di funzionamento della centrale.
Ogni programma ha una videata, ogni videata, rende visibili tutte le zone logiche gestite dalla centrale.
É possibile abbinare ai programmi solo le zone programmate. Per abbinare la zona al programma clicca sulla zona.
La casella con il carattere di spunta indica che la zona è abbinata al programma.
Configurazione
1 2 3 4 5 6 7 8
PROGRAMMA 1
PROGRAMMA 1
INGRESSO ✔ SETTORE 6 ✔ Zona 17 Zona 25
PORTICO 1 CAMERA 8 ✔ Zona 18 Zona 26
CUCINA ✔ Zona 11 Zona 19 Zona 27
PORTICO 2 Zona 12 Zona 20 Zona 28
GARAGE ✔ PERIMETRALE GIAR ✔ Zona 21
SETTORE 4 ✔ PERIMETRALE GIAR ✔ Zona 22
SETTORE 7 ✔ Zona 15 Zona 23
SENSORE CAMERA 3 ✔ Zona 16 Zona 24
OK Annulla ?
INGRESSO ✔ SETTORE 6 ✔ Nell’esempio a lato si può notare che:

PORTICO 1 CAMERA 8 ✔ le zone PORTICO 1 e PORTICO 2 non sono abilitate alla funzione.
Le zone 11 e 12 non sono programmate (quindi non sono abilitabili).
CUCINA ✔ Zona 11 Tutte le altre zone con il carattere di spunta sono abilitate alla funzione.
PORTICO 2 Zona 12
GARAGE ✔ PERIMETRALE GIAR ✔
Definizione di programma
Ogni programma di inserimento identifica un gruppo (insieme) di zone, l’insieme di zone viene abilitato al funzionamento nel
momento in cui il programma viene inserito.
Zona condivisa
Una zona può appartenere a più programmi, in questo caso la zona è abilitata al funzionamento nel momento in cui uno dei
programmi a cui appartiene viene inserito. La zona condivisa viene disabilitata dal funzionamento nel momento in cui l’ultimo dei
programmi a cui appartiene viene disinserito.
Zona comune
Una zona è comune, se ad essa è stata programmata la funzione Zona comune (vedi il capitolo Zone-Funzioni).
Una zona comune può appartenere a più programmi, in questo caso la zona è abilitata al funzionamento nel momento in
cui tutti i programmi a cui appartiene vengono inseriti, la zona comune, viene disabilitata al funzionamento nel momento in
cui uno dei programmi a cui appartiene viene disinserito. Nell’utilizzo dell’impianto è possibile inserire uno o più programmi
contemporaneamente. Le fasi di inserimento e disinserimento sono indipendenti per ogni programma.

1 2 3 4 5 6 7 8 1 - Programmi
Nel riquadro vengono visualizzati tutti i numeri che
identificano i programmi gestiti dalla centrale.
Clicca sul numero del programma che si vuole
selezionare.
2 - Descrizione
Nel campo descrizione è possibile nominare con caratteri
alfanumerici il programma, Per la descrizione sono
disponibili 16 caratteri.
Il testo della descrizione sarà visualizzato sul display
della tastiera per identificare il programma.
3 - Messaggio vocale
Seleziona i menu a tendina A, B, C, D e scegli i vocaboli.
A B C D In ognuno dei 4 campi è possibile scegliere un vocabolo,
i vocaboli proposti sono estratti dal vocabolario della
centrale.
I quattro vocaboli A+B+C+D, formano il messaggio
vocale associato al programma.
Il messaggio vocale sarà riprodotta dai dispositivi abilitati.
4 - Tasto copia vocaboli in descrizione

Cliccando su A (tasto copia) i vocaboli A+B+C+D,
vengono automaticamente trascritti nel campo
descrizione, ovviamente rispettando il limite di 16
caratteri, di conseguenza i caratteri eccedenti alla
sedicesima posizione vengono troncati.
La copia dei vocaboli nel campo descrizione è facoltativa,
copiando i vocaboli si rendono coerenti le descrizioni
visiva e vocale della zona.
OK Annulla ll menu Zone - Programmi è completato.


2-4 - Zone - Opzioni
Cliccare sul tasto Zone - Opzioni.

Il menu Zone Opzioni permette la programmazione dei parametri di comportamento delle zone chiave, delle modalità
di autoprotezione, inoltre permette la programmazione dei parametri della funzione Coincidenza.
Configurazione
Chiavi
Comportamento zone chiave Impulso
Inserimento singolo da chiave
Autoprotezione
ZT Centrale N.C.
Attenzione: Programmazioni
Autodisabilitazione autoprotezione 4 cicli
! non consentite per la versione
TP8-28 GSM EN e
Tempo di riattivazione autoprotezione 4 hh 30 mm
TP8-28 GSM EN MET conforme
EN
alle norme della serie EN 50131.
Mascheramento zone allarme solo a prog. inserito 50131
Coincidenza
Tempo periodo coincidenza 1 mm 0 ss
Tempo prima coincidenza ✔ 0 mm 0 ss
Zone necessarie per allarme 2
Zone necessarie per allarme verificato 3
OK Annulla ?
Chiavi
Comportamento zone chiave Impulso 1 - Comportamento zone chiave
Specifica il comportamento delle zone definite “zona chiave”.
I comportamenti sono:
A impulso - L’ingresso riconosce un comando impulsivo, per cui ogni volta
che l’ingresso riconosce un impulso, cambia stato (esempio per comandare il
programma associato all’ingresso chiave collego sull’ingresso chiave un pulsante).
A stato - L’ingresso riconosce un comando ON/OFF, per cui ogni volta che
l’ingresso riconosce un cambio di stato, cambia stato (esempio per comandare
il programma associato all’ingresso chiave collego sull’ingresso chiave un
interruttore).
Inserimento singolo da chiave 2 - Inserimento singolo da chiave

Questa opzione è valida solo per gli attivatori collegati al modulo opzionale interfaccia
per lettori transponder TP PROX. L’opzione permette alla chiave di inserire i
programmi a lei abbinati in modo singolo e sequenziale, un programma alla volta,
in sequenza. (In fase di accensione - Inserendo la chiave nell’inseritore si accende
il primo programma abbinato alla chiave, il secondo inserimento della chiave spegne
il primo programma e accende il secondo, ecc.) In fase di spegnimento - inserendo
la chiave nell’inseritore la chiave spegne il programma a lei abbinato.

Autoprotezione
ZT Centrale NC
3 - Autoprotezione ZT Centrale
Il menu a tendina permette di programmare la modalità di collegamento
della Zona Tamper della centrale. La Zona Tamper è programmabile
come NC o come Bilanciata.
Autodisabilitazione autoprotezione 4 cicli 4 - Autodisabilitazione autoprotezione

Il menu a tendina permette di programmare il funzionamento della
funzione di autodisabilitazione per eventi di autoprotezione.
Attenzione: Programmazione
EN non consentita per la versione L’autoesclusione può essere disabilitata oppure è possibile
! 50131 TP8-28 GSM EN programmare il suo intervento in seguito al riscontro del numero
e TP8-28 GSM EN MET massimo di cicli di allarme impostato.
conforme alle norme della
serie EN 50131
Tempo di riattivazione autoprotezione 4 hh 30 mm 5 - Tempo di riattivazione dell’autoprotezione

Se si è attivata l’autodisabilitazione della autoprotezione è
necessario programmare il tempo di riattivazione autoprotezione,
EN non consentita per la versione ovvero a seguito di autoesclusione dopo quanto tempo ore e
! 50131 TP8-28 GSM EN e minuti la autodisabilitazione si riattiva, a condizione che l’allarme di
TP8-28 GSM EN MET autoprotezione sia rientrato.
conforme alle norme della
serie EN 50131
Mascheramento zone allarme solo a prog. inserito 6 - Mascheramento zone (Mask sensori BUS)
Per gli eventi di mascheramento dei sensori BUS.
Le opzioni sono:
Sempre attivo - Il controllo è sempre attivo, gli allarmi e le
segnalazioni di console sono abilitati.
Allarme solo a programma inserito - Il controllo si attiva solo se
il programma è inserito, per i sensori appartenenti, gli allarmi sono
abilitati, le segnalazioni di console no, il LED di manomissione si.
Allarme/segnalazioni solo a programma inserito - Il controllo si
attiva solo se il programma è inserito, per i sensori appartenenti, le
segnalazioni di console e gli allarmi, sono abilitati.
Coincidenza
La funzione Coincidenza è definita dalla programmazione dei seguenti parametri:
1 - Selezione Zone
Selezione delle zone che appartengono all'insieme delle zone coincidenti. Le segnalazioni di allarme generate dalle zone che
compongono l'insieme delle zone definite coincidenti vengono sottoposte alle regole di analisi stabilite dalla programmazione dei
parametri che definiscono la Coincidenza.
2 - Tempo periodo coincidenza

Il conteggio del tempo periodo coincidenza programmato inizia nel momento in cui una zona coincidente segnala allarme. Il tempo
programmato definisce il tempo entro cui si devono verificare le quantità di segnalazione allarme definite dai contatori "Numero
zone per segnalazione allarme" e "Numero zone per segnalazione verifica". Il tempo periodo coincidenza si azzera e riparte ad
ogni segnalazione di allarme.
3 - Tempo prima coincidenza

La prima zona coincidente che genera allarme è definita prima coincidenza, solo per lei è consentito il doppio conteggio di
allarme. Il doppio conteggio è consentito solo se il secondo allarme si verifica, dopo che il tempo prima coincidenza é scaduto
(completamente trascorso). Quindi il secondo allarme della prima zona coincidente non viene conteggiato se si verifica all'interno
del tempo prima coincidenza programmato.
4 - Numero zone per segnalazione allarme

Il contatore somma le segnalazioni di allarme provenienti dalle zone che compongono l’insieme zone coincidenti, il numero di
segnalazioni allarmi programmato si deve verificare entro il tempo periodo coincidenza. Le segnalazioni di allarme incrementano
il contatore solo se provengono da zone diverse (due o più segnalazioni di allarme provenienti dalla stessa zona incrementano il
contatore solo una volta). Il raggiungimento del numero programmato provoca la segnalazione di allarme.

5 - Numero zone per segnalazione verifica - Il contatore somma le segnalazioni di allarme provenienti dalle zone che
compongono l’insieme zone coincidenti, il numero di segnalazioni allarmi programmato si deve verificare entro il tempo periodo
coincidenza. Le segnalazioni di allarme incrementano il contatore solo se provengono da zone diverse (due o più segnalazioni
di allarme provenienti dalla stessa zona incrementano il contatore solo una volta). Il raggiungimento del numero programmato
provoca la segnalazione di verifica allarme.
Tempo periodo coincidenza 5 mm 0 ss 7 - Tempo coincidenza

Programmazione del tempo periodo coincidenza.
Il range di programmazione va da 1 a 60 minuti.
La centrale genera le segnalazioni di allarme e verifica allarme solo se
entro il tempo programmato i relativi contatori risontrano il numero di
allarmi programmati.
Si ricorda che ogni segnalazione di allarme azzera e fa ripartire il
tempo programmato.
Tempo prima coincidenza ✓ 1 mm 0 ss 8 - Tempo prima coincidenza

Il tempo prima coincidenza può essere abilitato o no.
Per abilitare il tempo è necessario spuntare la casella di abilitazione.
Il tempo programmabile è sempre inferiore al tempo programmato per
il periodo coincidenza.
Zone necessarie per allarme 2 9 - Zone necessarie per allarme

Programmazione del contatore numero zone per segnalare allarme.
La centrale genera allarme se entro il tempo periodo coincidenza viene
verificato il numero di allarmi programmato.
Attenzione: vengono conteggiati solo gli allarmi che provengono
da zone diverse, due o più allarmi provenienti dalla stessa zona
incrementano il contatore di una sola unità.
Zone necessarie per allarme verificato 2 10 - Zone necessarie per allarme verificato
Programmazione del contatore numero zone per segnalare verifica
allarme. La centrale genera la segnalazione di verifica allarme se
entro il tempo periodo coincidenza viene verificato il numero di allarmi
programmato.
Attenzione: vengono conteggiati solo gli allarmi che provengono
da zone diverse, due o più allarmi provenienti dalla stessa zona
incrementano il contatore di una sola unità.
Attenzione: il numero programmato deve essere uguale o superiore al
numero programmato nel contatore “Zone necessarie per allarme”.
OK Annulla Il menu Zone - Opzioni è completato.


2-5 - Tastiere
Zone Zone - Funzioni Zone - Programmi Zone - Opz Tastiere nti chiave Opzioni Uscite Sirene bus
Cliccare sul tasto Tastiere.

Il menu permette di programmare il funzionamento delle console LCD300/S, LCDPROX1 ed UNIVERSAL TOUCH SCREEN (UTS).
Ogni tastiera ha una videata, ogni videata, rende visibili tutte le opzioni programmabili per le tastiere.
Configurazione
TP8-28 GSM EN e
Tastiera 1 EN TP8-28 GSM EN MET conforme
50131 alle norme della serie EN 50131.
Inserimento rapido
Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3
Disinserimento rapido
Panico
Menu rapido
Chime
Prog. 7 Prog. 8
Volume BASSO
Audio sempre
Universale
Display grafico
Messaggistica programmata
Priorità di disattivazione
Codice Master Scadenza
garanzia
Il sistema TP8-28 GSM gestisce fino
Codice privilegiato Sostituire a 8 tastiere le tastiere possono essere
batterie
indifferentemente LCD300/S e/o
Codice Installatore Richiesta LCDPROX1 e/o UTS.
manutenzione
Attenzione: l’audio è gestito solo

OK Annulla ? dalle tastiere LCD300/S ed UTS
(Universal Touch Screen).
Tastiera 1 1 - Selezione della Tastiera

Clicca sul menu a tendina, vengono visualizzate tutte le tastiere gestite
dalla centrale, scegli la tastiera.
Inserimento rapido ✔ 2 - Inserimento rapido

Abilitazione o disabilitazione della funzione inserimento rapido.
EN non consentita per la versione
! 50131 TP8-28 GSM EN e
alle norme della serie EN 50131
Disinserimento rapido ✔ 3 - Disinserimento rapido

Abilitazione o disabilitazione della funzione disinserimento rapido.
EN non consentita per la versione
! 50131 TP8-28 GSM EN e
Panico ✔ 4 - Panico
Abilita la tastiera alla generazione di allarme panico. L’allarme panico viene
provocato dalla digitazione contemporanea dei 2 tasti: freccia su e freccia giù.

Menu rapido ✔ 5 - Menu rapido
Se abilitato permette l’attivazione/disattivazione dei telecomandi,
senza la digitazione del codice.
Chime ✔ 6 - Chime
Abilita/disabilita la tastiera come organo di segnalazione per la
funzione Chime.
Volume BASSO 7 - Opzioni audio - Modo universale

Audio sempre Volume Scelta dell’intensità sonora (volume) per la
riproduzione dei messaggi vocali.
Audio sempre Abilita la console a riprodurre sempre i messaggi,
anche per operazioni eseguite da altre console.
Universale
8 - Universale
Abilita la console all’inserimento e disinserimento di tutti i
programmi ai quali il codice è abilitato, anche se il programma
non è visualizzato dai LED. In questo caso l’inserimento/
disinserimento viene visualizzato sul display.
Display grafico ✔ 9 - Display grafico
La funzione è valida solo per la console UNIVERSAL TOUCH SCREEN,
per questa console è obbligatorio abilitare l’opzione Display grafico.
Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3 10 - Led di segnalazione stato programmi

La console LCD300/S ed LCDPROX1 sono dotate rispettivamente
di 15 ed 8 coppie di LED che visualizzano lo stato e l’allarme dei
programmi di funzionamento.
Prog. 7 Prog. 8
Il riquadro rappresenta graficamente la posizione fisica delle coppie

di LED dedicati alle segnalazioni dei programmi, della console
Prog. 1
LCD300/S.
Prog. 2
Prog. 3 Seleziona la posizione clicca sul menu a tendina e scegli
Prog. 4
Prog. 5 il programma che si vuole visualizzare in quella posizione.
Per togliere l’abbinamento
Prog. 6
del LED al programma clicca
Prog. 7 Per la programmazione dei Led di segnalazione programmi della
sull’opzione vuota del menù a tendina
Prog. 8
console LCDPROX1 segui la stessa procedura.
Messaggistica programmata
10 - Messaggistica programmata
Priorità di disattivazione
La centrale permette di programmare 3 messaggi, l’estensione
massima per ogni messaggio è 2 righe da 16 caratteri.
Codice Master Scadenza
I messaggi verranno visualizzati su tutte le console dell’impianto
garanzia alla data che è stata impostata nel calendario, i messaggi
possono essere visualizzati più volte nel corso dell’anno.
Codice Privilegiato Sostituire Per la programmazione della data di visualizzazione dei
batterie messaggi, leggi il paragrafo “Personalizzazione anno1 e 2”,
vedi anche Timers ciclici.
Richiesta
Priorità di disattivazione. Il messaggio visualizzato sarà cancellato
Codice Installatore
solo dal riconoscimento del codice specificato nel campo “Priorità
manutenzione
di disattivazione”.
OK Annulla Il menu Tastiere è completato.


2-6 - Punti chiave
Cliccare sul tasto Punti chiave.

Il menu Punti chiave permette di abbinare ai punti chiave i programmi che essi possono comandare. Il sistema TP8-28 GSM
gestisce un modulo punto chiave opzionale TP PROX (inseribile sulla scheda madre CPU) e fino a otto moduli punto chiave
collegabili alla linea seriale del sistema “Serial BUS”.
I moduli possono essere indifferentemente TP SDN- APR CARD - APR FINGER - APR FINGER-CARD.
Configurazione Ogni punto chiave ha una videata, ogni

videata, visualizza quattro campi numerati
da 1 a 4 che corrispondono ai LED dedicati
Punto chiave 1
alla visualizzazione di stato programmi dei
punti chiave. È importante tenere conto che la
tastiera TP SDN gestisce 4 programmi, mentre
1 Prog. 1 i punti chiave APR ed il modulo aggiuntivo
2 Prog. 2
TP PROX gestiscono al massimo 3 programmi.
4 Prog. 4
OK Annulla ?
Punto chiave 1 1 - Selezione del Punto chiave

Clicca sul menu a tendina e segli il punto chiave che vuoi programmare.
1 Prog. 1
2 - Associazione Punto chiave ai programmi
Attenzione: la finestra visualizza 4 posizioni, quindi 4 programmi è importante
sapere quanti programmi può gestire il dispositivo che si sta programmando, vedi
2 Prog. 2 l’elenco dei dispositivi “punto chiave”.
TP SDN - 4 Programmi - Il punto chiave TP SDN può gestire un massimo di 4

3
programmi a scelta tra gli 8 disponibili
4 Prog. 4 TP PROX - 3 Programmi - Il modulo interfaccia per attivatori gestisce 3

programmi a scelta tra gli 8 disponibili (l’abbinamento del LED 4 non è possibile).
APR (CARD, FINGER e FINGER-CARD) - 3 Programmi - i moduli APR possono

gestire 3 programmi a scelta tra gli 8 disponibili (l’abbinamento del LED 4 non è
possibile).
OK Annulla ll menu Punti chiave è completato.


2-7 - Opzioni
Cliccare sul tasto Opzioni.

Il menu Opzioni permette la programmazione dei parametri di carattere generale della centrale.
Configurazione
Avvisi Sezione radio
CHIME ad impulso Sopravvivenza ✔

Segnalazioni ✔
Tempo di uscita
Sirene
Tempo di ingresso (preallarme)Allarme
Mascheramento ✔
Avviso fine parzializzazione Segnalazioni ✔
Sirene
Preavviso autoinserimento
Modalità radio Sistema 1

Effetti sonori
Sintesi vocale ✔
Nazionalità
ITALIA
Uscite di allarme
Modifica codice da utente
Programma 1 2 3 4 5 6 7 8
Inversione cifre codici di rapporto
Sirena 1
Eventi
PGM Abilitazione limite registrazione TP8-28 GSM EN e
Abilitazione limite notifiche
EN TP8-28 GSM EN MET conforme
50131 alle norme della serie EN 50131
Disabilitazione controllo uscita alimentazione
OK Annulla ?
Cliccare sulla casella
per selezionare/deselezionare l’opzione.
Avvisi
CHIME ad impulso 1 - Avvisi
Nel riquadro Avvisi vengono definite le opzioni di funzionamento e segnalazione
Tempo di uscita
degli avvisi acustici del buzzer delle console di comando.
Tempo di ingresso (preallarme)
CHIME - Nel menu a tendina è possibile scegliere la modalità di funzionamento del
Allarme buzzer per un evento Chime, le opzioni sono:
Continuo per un allarme zona il buzzer inizia a suonare, il buzzer smette
Avviso fine parzializzazione di suonare quando la zona torna a riposo.
Preavviso autoinserimento
Ad impulso per un allarme zona il buzzer suona per 2 secondi.
Effetti sonori
Tempo di uscita - Abilita/disabilita il buzzer, durante il tempo di uscita (preinserimento)
Tempo di ingresso (preallarme) - Abilita/disabilita il buzzer, durante il tempo di
Sintesi vocale
ingresso (preallarme)
Allarme - Abilita/disabilita il buzzer, durante il tempo di allarme
Avviso fine parzializzazione - Abilita/disabilita il buzzer, per l’avviso fine del
tempo di parzializzazione
Preavviso autoinserimento - Abilita/disabilita il buzzer, per il preavviso di
autoinserimento (da programmatore orario)
Effetti sonori - Abilita/disabilita i messaggi vocali della console (solo per
LCD300/S). Abilitando questa opzione, tutte le segnalazioni del riquadro buzzer,
vengono segnalate vocalmente dall’altoparlante della tastiera.
Attenzione: il buzzer rimane attivo quindi per evitare che il suono del buzzer
si sovrapponga alle segnalazioni vocali, è necessario disattivare il buzzer
commutando il Dip 10 della console.
Sintesi vocale - Abilita/disabilita i messaggi vocali della console per tutte le
segnalazioni e allarmi (programmazione valida solo per tastiere LC300/S).

Sezione radio Sopravvivenza 2 - Sezione radio
Segnalazioni Nel riquadro sezione radio vengono definite le opzioni di allarme
Sirene per le condizioni, sopravvivenza e mascheramento.
Mascheramento
Sopravvivenza - L’allarme sopravvivenza viene generato quando la centrale,
Segnalazioni
non riceve da uno dei suoi dispositivi radio, entro il tempo previsto il segnale
Sirene
di sopravvivenza (vedi tempo massimo di sopravvivenza). L’evento di mancata
ricezione del segnale di sopravvivenza di un dispositivo radio, viene registrato nel
file storico. L’evento può anche essere segnalato, in modo visivo e/o acustico,
da e nelle modalità descritte di seguito.
Mascheramento - L’allarme mascheramento viene generato quando il ricevitore

radio della centrale, rileva (per il tempo massimo previsto) una interferenza su
una delle due frequenze di trasmissione utilizzate dai dispositivi radio del sistema.
(vedi tempo massimo di mascheramento). L’evento di mascheramento radio,
viene registrato nel file storico. L’evento può anche essere segnalato, in modo
visivo e/o acustico, da e nelle modalità descritte di seguito.
Segnalazioni - Abilita/disabilita le segnalazioni di natura visiva. Se si abilita

la funzione la segnalazione viene visualizzata da: console (segnalazione di
anomalia), sinottici e espansioni uscite logiche.
Sirene - Abilita/disabilita le segnalazioni di natura acustica. Se si abilita la funzione

la sirena suona per il tempo programmato per un evento di manomissione.
Modalità radio Sistema 1 3 - Modalità radio

Nel menu a tendina è possibile selezionare la potenza di uscita del trasmettitore
radio RTX200.
Con l’opzione Sistema 1 si ha una bassa potenza di trasmissione.
Con l’opzione Sistema 2 si ha una media potenza di trasmissione.
Con l’opzione Sistema 3 si ha una alta potenza di trasmissione.
Nazionalità
ITALIA 4 - Nazionalità
Definizione dei parametri telefonici. I parametri di funzionamento della rete
telefonica sono diversi in ogni nazione. Per garantire un funzionamento
appropriato, scegli tra le opzioni la tua nazione.
Uscite di allarme
5 - Uscite di allarme
Abbinamento di 4 sirene logiche ai programmi. Nel riquadro sono visualizzati, un
Programma 1 2 3 4 5 6 7 8 menu a tendina con cui selezionare la sirena logica, 1 riga per i programmi e 1
riga per le uscite PGM.
Sirena 1
Possiamo abbinare liberamente ad ogni sirena logica i programmi e le uscite
PGM. Poi nel menu uscite abbiniamo la sirena logica ad una uscita, su cui
PGM
colleghiamo la sirena fisica.

Modifica codice da utente ✔
6 - Modifica codice da utente
Abilita/disabilita il privilegio dell’utente Master.
EN Attenzione: Programmazione Con l’opzione abilitata, tutti i codici utente godono degli stessi privilegi,
! non consentita per la versione ogni codice può, visualizzare e modificare solo se stesso.
50131 TP8-28 GSM EN e
TP8-28 GSM EN MET conforme Con l’opzione disabilitata, il codice utente master è l’unico codice che ha il
alle norme della serie EN 50131 privilegio di poter visualizzare e modificare tutti gli altri codici utente.
Inversione cifre codici di rapporto ✔

7 - Inversione codici di rapporto
L’opzione abilita, nella trasmissione di protocolli digitali, l’inversione delle
cifre. Abilitare l’opzione solo nel caso sia specificatamente richiesto.
Abilitazione limite registrazione ✔

8 - Abilitazione limite registrazione
L’opzione abilita il limite di registrazione di eventi ricorrenti nel log eventi
EN Attenzione: Programmazione della centrale. La limitazione ha lo scopo di evitare la registrazione
! 50131 non consentita per la versione
TP8-28 GSM EN e
illimitata di uno stesso evento. Con l’opzione abilitata viene imposto un
TP8-28 GSM EN MET conforme limite massimo di 10 registrazioni dello stesso evento, il limite rimane
alle norme della serie EN 50131 valido solo per la sessione di funzionamento in corso. L’azzeramento del
limite ed il ripristino della registrazione degli eventi avviene, all’accensione
di un programma e/o alla digitazione di un codice da console.
Abilitazione limite notifiche ✔ 9 - Abilitazione limite notifiche

L’opzione abilita il limite di chiamate telefoniche a causa di eventi
EN Attenzione: Programmazione ricorrenti. La limitazione ha lo scopo di evitare l’inoltro illimitato di chiamate
! 50131 non consentita per la versione
TP8-28 GSM EN e
telefoniche dovute allo stesso evento. Con l’opzione abilitata viene imposto
TP8-28 GSM EN MET conforme un limite massimo di 10 chiamate dovute allo stesso evento, il limite rimane
alle norme della serie EN 50131 valido solo per la sessione di funzionamento in corso. L’azzeramento
del limite ed il ripristino della chiamata avviene, all’accensione di un
programma e/o alla digitazione di un codice da console.
Disabilitazione controllo uscita alimentazione ✔

10 - Disabilitazione controllo uscite alimentatore
L’opzione disabilita il controllo dei valori di tensione delle uscite di
EN Attenzione: Programmazione alimentazione della centrale.
! non consentita per la versione
50131 TP8-28 GSM EN e
OK Annulla Il menu Opzioni è completato.


2-8 - Uscite
Cliccare sul tasto Uscite.

Con il menu “Uscite” è possibile programmare la funzionalità di tutte le uscite del sistema. Ad ogni uscita disponibile è possibile una
funzione programmando la sua specializzazione inoltre è possibile programmare il suo stato logico a riposo come “Normale” o “Invertito”.
Configurazione
Centrale [CPU]
SIR INT Sirena interna 1 normale
SRA Sirena esterna 1 normale
OUT1 Standby normale
OUT2 Guasti normale
OK Annulla ?
Centrale [CPU] 1 - Scelta del modulo hardware

Clicca sul menu a tendina, si visualizzano i moduli hardware dotati di
uscite programmabili.
Scegli il modulo che vuoi programmare.
SIR INT Sirena interna 1 normale 2 - Abbinamento dell’uscita alla specializzazione

Per ogni modulo, suddivise per righe vengono visualizzate le uscite
A B C
programmabili, ogni riga è suddivisa in 3 campi.
A - Campo descrittivo, viene indicato il nome dell’uscita fisica del modulo.

B - Campo programmabile, clicca sul menu a tendina e scegli la specializzazione dell’uscita.
C - Campo programmabile, clicca sul menu a tendina e scegli la polarità dell’uscita, nella condizione di riposo.
SIR INT Sirena interna 1 normale SIR INT - Uscita open-collector a cui è possibile abbinare una delle
specializzazioni. Programmabile come normale o invertita.
SRA Sirena esterna 1 normale SRA - Uscita relè a cui è possibile abbinare una delle specializzazioni.
Programmabile come normale o invertita.

OUT1 Standby normale OUT 1 - Uscita open-collector a cui è possibile abbinare una delle
OUT2 Guasti normale OUT 2 - Uscita open-collector a cui è possibile abbinare una delle
OK Annulla Il menu Uscite è completato.


2-9 - Sirene bus
Cliccare sul tasto Sirene bus.

Menu di programmazione delle funzioni delle sirene BUS. Le sirene Bus sono collegate sul Siren BUS.
Configurazione
Sirena bus 1
Programma 1 2 3 4 5 6 7 8
✔ ✔ ✔
Post lampeggio 10 mm
Attenzione: Sulle versioni
! TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET
minore maggiore per mantenere la conformità alle norme
Volume Segnalazioni/Preallarme
della serie EN 50131 è obbligatorio
Modo sirena Esterna
EN impostare la regolazione del volume
50131 della sirena al livello più alto (maggiore).
Tipo di suono
Allarme Suonata + Lampeggiante Bidirezionale
Allarme tecnico Lampeggiante Bidirezionale
Preallarme Suonata
Segnalazioni Lampeggiante
Chime non attivo
Abilitazione antischiuma ✔
Abilitazione antiperforazione ✔
OK Annulla ?
Sirena bus 1 1 - Selezione della sirena BUS

Selezione del numero (indirizzo) della sirena BUS che si vuole
programmare.
Programma 1 2 3 4 5 6 7 8 2 - Abbinamento ai programmi

✔ ✔ ✔
Abbinamento della sirena ai programmi di funzionamento della centrale.
Post lampeggio 10 3 - Programmazione tempo Post lampeggio

Programmazione del tempo di lampeggio successivo ad un ciclo di
allarme. Al termine di un ciclo di allarme la sirena smette di suonare
ma il lampeggiante della sirena rimane attivo per il tempo programmato
(max 99 minuti).
minore maggiore
Volume Segnalazioni/Preallarme 4 - Regolazione volume Segnalazioni / Preallarme
Cliccando sulla barra si regola il volume, della sirena (scegli 1 dei 4
livelli) per le segnalazioni di: chime, preallarme e segnalazioni acustiche.
! TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET
per mantenere la conformità alle norme
della serie EN 50131 è obbligatorio
EN impostare la regolazione del volume
50131 della sirena al livello più alto (maggiore).

Modo sirena Esterna 5 - Scelta modo sirena
Scelta della modalità di funzionamento In base alla scelta la sirena segue
le modalità di funzionamento, sirena interna o sirena esterna.
Allarme Suonata+Lampeggiante 6 - Allarme

Modo di funzionamento per la segnalazione di allarme.
Non attivo - per questa segnalazione la sirena non viene attivata.
Suonata - si attiva solo l’allarme acustico.
Lampeggiante - si attiva solo l’allarme ottico.
Suonata+Lampeggiante - si attivano gli allarmi ottico e acustico
Tipo di suono 7 - Tipo suono per Allarme

Bidirezionale Scelta del tipo di suono per la segnalazione di allarme.
Allarme tecnico Lampeggiante 8 - Allarme tecnico

Modo di funzionamento per la segnalazione di allarme tecnico.
Suonata+Lampeggiante - si attivano gli allarmi ottico e acustico.
Tipo di suono 9 - Tipo suono per Allarme tecnico

Bidirezionale Scelta del tipo di suono per la segnalazione di allarme tecnico.
Preallarme Suonata 10 - Preallarme

Modo di funzionamento per la segnalazione di preallarme.
(Per questa funzione il tipo di suono non è modificabile).

Segnalazioni Lampeggiante 11 - Segnalazioni
Modo di funzionamento per le segnalazioni di inserimento/disinserimento
dei programmi associati alla sirena.
Suonata - si attiva solo la segnalazione acustica.
Lampeggiante - si attiva solo la segnalazione ottica.
Suonata+Lampeggiante - si attivano le segnalazioni ottica e acustica.
Chime non attivo 12 - Chime

Modo di funzionamento per la segnalazione chime.
Abilitazione antischiuma ✔
13 - Abilitazione antischiuma e antiperforazione
Abilitazione antiperforazione ✔ Abilitazione/disabilitazione delle funzioni di autoprotezione della sirena.
Protezione antischiuma e protezione antiperforazione.
OK Annulla Il menu Sirene bus è completato.


2A - APPROFONDIMENTI CONFIGURAZIONE ZONE
2A-1 - Funzione coincidenza
La programmazione delle zone che compongono l’insieme delle zone coincidenti si effettua dal menu:
A A - Clicca su “Configurazione”
Zone Zone-Funzioni ne-Programmi Zone-Opzioni Tastiere Punti chiave Opzioni Uscite Sirene bus
SIRENA PGM PARZ COINC CHIME NON ESCL. COMUNE

B B - Clicca “Zone - Funzioni”
INGRESSO ✔ SETTORE 6 Zona 17 Zona 25

PORTICO SETTORE ✔ CAMERA 8 ✔ Zona 18 Zona 26 C C - Clicca sul tasto “COINC”
CAMERA 2 Zona 11 Zona 19 Zona 27
PORTICO SETTORE ✔ Zona 12 Zona 20 Zona 28
SETTORE 4 PERIMETRALE GIAR ✔ Zona 21
PERIMETRALE GIAR ✔
SETTORE 9
SETTORE 7 Zona 15
Zona 22
Zona 23
D D - Crea l’insieme “Zone
SENSORE CAMERA 3 Zona 16 Zona 24
coincidenti”, abilitando le
zone che lo compongono.
OK Annulla ?
Grafico di esemplificazione del comportamento della funzione Zone coincidenti.
Parametri Programmazioni
Zona 1 Allarmi zona 1
Insieme
delle zone Zona 2 Allarmi zona 2
coincidenti
Zona 1, 2, 3
Zona 3 Allarmi zona 3
Tempo prima min sec 8 sec Timer prima

coincidenza coincidenza
Start Stop
Tempo periodo min sec 10 min 7 min 15 min Timer periodo

coincidenza coincidenza
Start Reset Reset Stop
Numero zone per Segnalazione

segnalazione allarme allarme
Invio evento allarme
Numero zone per Segnalazione

segnalazione verifica verifica
Invio evento verifca

2A-2 - Uscite disponibili
TP8-28 GSM - Tabella riassuntiva delle uscite fisiche disponibili sui moduli di sistema
Uscite
Dispositivo SRA SRINT -OUT1 -OUT2 -OUT3 -OUT4
disponibili
Centrale (CPU) 4 ✓ ✓ ✓ ✓
ESP OUT6OC 6 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
SPEED ALM8 PLUS 4 ✓ ✓ ✓ ✓

SPEED 8 PLUS 2 ✓ ✓
SPEED 4 PLUS 1 ✓
SPEED ALM8 4 ✓ ✓ ✓ ✓
SPEED 8 2 ✓ ✓
SPEED 4 1 ✓
SPEED 8 STD 0
TAPS-8 BUS 4 ✓ ✓ ✓ ✓
TP8-28 GSM - Specializzazioni delle uscite programmabili (stato di riposo)

Standby (ON) Telecomando 01 (OFF) Programma 01 (OFF) Sirena esterna 01 (OFF)
Guasti (OFF) Telecomando 02 (OFF) Programma 02 (OFF) Sirena esterna 02 (OFF)
Batteria bassa (OFF) Telecomando 03 (OFF) Programma 03 (OFF) Sirena esterna 03 (OFF)
Mancanza rete (OFF) Telecomando 04 (OFF) Programma 04 (OFF) Sirena esterna 04 (OFF)
Manomissione (OFF) Telecomando 05 (OFF) Programma 05 (OFF)
Anomalie (OFF) Telecomando 06 (OFF) Programma 06 (OFF) JDR (Jam Detector) (OFF)
Rapina (OFF) Telecomando 07 (OFF) Programma 07 (OFF)
Tecnologico (OFF) Telecomando 08 (OFF) Programma 08 (OFF) Allarme programma 01 (OFF)
CHIME (OFF) Allarme programma 02 (OFF)
Linea telefonica (OFF) Panico (OFF) Allarme programma 03 (OFF)
Tempo di ingresso (preallarme) (OFF) Allarme programma 04 (OFF)
PGM (OFF) Sirena interna 01 (OFF) Allarme programma 05 (OFF)
Accesso rifiutato (OFF) Sirena interna 02 (OFF) Allarme programma 06 (OFF)
Allarme (OFF) Sirena interna 03 (OFF) Allarme programma 07 (OFF)
Sistema OK (OFF) Sirena interna 04 (OFF) Allarme programma 08 (OFF)
Stato cellulare (OFF)

2A-3 - Tabelle dispositivi - Uscite
Centrale (CPU)
Uscite Corrente Programmata normale Programmata invertita
Tipo uscita Polarità massima
disponibili A riposo In allarme A riposo In allarme
SRA Contato relè Positivo +13,8V DC Alta impedenza Alta impedenza +13,8V DC
-SRINT Open collector Negativo 170mA Alta impedenza Presenza negativo Presenza negativo Alta impedenza
-OUT 1 Open collector Negativo 30mA Alta impedenza Presenza negativo Presenza negativo Alta impedenza
Modulo 1 - Modulo 2
Espansioni SPEED
Tipo uscita Polarità
disponibili massima A riposo In allarme A riposo In allarme
SIR INT Open collector Positivo 100mA +13,8V DC Alta impedenza Alta impedenza +13,8V DC
SRA Contato relè Positivo 100mA +13,8V DC Alta impedenza Alta impedenza +13,8V DC
N.B. Il numero ed il nome delle uscite disponibii varia in funzione del modulo SPEED utilizzato.
Espansione locale uscite

TP OUTREL
SIR INT Relè Contatto libero 1A Relè diseccitato Relè eccitato Relè eccitato Relè diseccitato
Espansione locale uscite

TP OUT6OC
SRA Open collector Negativo 30mA Alta impedenza Presenza negativo Presenza negativo Alta impedenza
-SRINT Open collector Negativo 30mA Alta impedenza Presenza negativo Presenza negativo Alta impedenza

3 - CONFIGURAZIONE SEZIONE TELEFONICA
3-1 - Parametri telefonici
Si visualizza la finestra “Programmazione sezione telefonica “ menu “Parametri telefonici”.

In questo menu si definiscono i parametri telefonici degli 8 comunicatori e della call back: numeri telefonici, protocollo, identificativo.
Inoltre si definiscono le tacitazioni e le funzioni di carattere generale.
Messaggio iniziale - Vocabolario Telecomandi Sicurezza

Parametri telefonici GSM Credito SIM TECNOCELL Codici di rapporto
Configurazione sezione telefonica

A B C D
N° tel. 1
N° tel. 2
Protocollo
ID
E F G H
N° tel. 1
N° tel. 2
Protocollo
ID
Funzioni
Call back
N° tel. 1
N° tel. 2
Protocollo
Disabilitazione redirezionamento
Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN
Tacitazioni
! e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la
Controllo tono di risposta ✔ conformità alle norme della serie EN 50131
Vocali Singolo Com.
Digitali Singolo Com.
EN è obbligatorio abilitare la funzione
Messaggio iniziale ✔ 50131 "Controllo tono di risposta"
Tecnoalarm Singolo Com.
Totale Singolo Com. Avviso errore notifica
OK Annulla ?
A 1 - Comunicatori
N° tel. 1 La centrale dispone di 8 comunicatori telefonici (A, B, C, D, E, F, G, H) ad ognuno di essi
può essese associato un nome, un numero telefonico principale, un numero telefonico di
N° tel. 2
riserva, un protocollo di comunicazione ed un codice identificativo.
Ogni comunicatore ha un riquadro che comprende i campi da compilare.
A - Comunicatore A. Campo per la descrizione alfanumerica.

Per scrivere il nome clicca sul campo, si hanno a disposizione 14 caratteri.
N. tel. 1 - Numero principale, primo recapito telefonico o indirizzo IP che il comunicatore

chiama, nel suo ciclo telefonico. Per scrivere il numero clicca sul campo, per la
compilazione, si hanno a disposizione 24 cifre.
N. tel. 2 - Numero di riserva, secondo recapito telefonico o indirizzo IP che il comunicatore

chiama, nel suo ciclo telefonico. Per scrivere il numero clicca sul campo, per la
compilazione, si hanno a disposizione 24 cifre.

Protocolli e vettori di comunicazione
Il protocollo è la modalità di trasmissione del messaggio, ogni protocollo racchiude proprie regole di funzionamento, regole che
riguardano il modo di comunicare il messaggio (come lo dico?) ed il mezzo di comunicazione con cui inoltrare il messaggio al
destinatario, vettore di comunicazione (con cosa lo invio?).
La scelta di un protocollo di comunicazione deve quindi essere fatta in funzione del vettore di comunicazione che si vuole utilizzare
(lo invio con!) e del destinatario a cui si vuole inviare il messaggio (lo dico così!).
Vettori di comunicazione
I vettori di comunicazione sono il mezzo trasmissivivo attraverso il quale i protocolli vengono inviati al destinatario.
I vettori di comunicazione del sistema TP8-28 GSM sono tre, il loro numero dipende dalla configurazione data al sistema:
GSM Modulo telefonico GSM, vettore disponibile presente a bordo della scheda centrale.
GSM EXT Tecnocell (vettore opzionale).
BACKUP Combinazione funzionale dei vettori GSM e GSM EXT.
IP Ethernet (vettore opzionale).
Protocollo
2 - Protocollo
Per scegliere il protocollo, clicca sul campo.
Si visualizza la finestra di scelta del protocollo per il comunicatore in programmazione.

GSM GSM EXT BACKUP IP
Nella parte alta sono visibili quattro tasti di selezione dei vettori di comunicazione.
000 Tecno - Tecnoalarm
001 Vocal
002 V. RDVS
- voice message
- voice message + RDV SOUND
Ogni tasto seleziona l'elenco dei protocolli specifici disponibili per il vettore scelto.
003 V. RDVV - voice message + RDV VOICE
008 Tecno Ring - Tecnoalarm Tecno Ring
009 V.CF - voice message w.conf.
010 V.CF RDVS
011 V.CF RDVV
- voice message w.conf. + RDV SOUND
- voice message w.conf. + RDV VOICE GSM Scelta protocolli per vettore GSM
115 SIA-GPRS-T - SIA-GPRS-T Reporting (TCP-2007)
116 C.ID-GPRS-T - C.ID-GPRS-T Reporting (TCP-2007)
117 SIA-GPRS 128b - SIA-GPRS Encrypt-128 (TCP-2007)
118 C.ID-GPRS 128b - C.ID-GPRS Encrypt-128 (TCP-2007)
131 DTMF C.ID s
139 DTMF C.ID
- Ademco Contact ID [single]
- Ademco Contact ID
GSM EXT Scelta protocolli per vettore GSM EXT (se TECNOCELL PRO abilitato)
166 SMS - SMS
167 SMS Ring - SMS with ring
175 Tecno Data GSM - Tecnoalarm data GSM
182 Tecno Data GPRS - Tecnoalarm data GPRS
183 SMS Credit - SMS with airtime request BACKUP Scelta protocolli per vettori PSTN e GSM EXT (se TECNOCELL PRO abilitato)
190 Tecno Ring Data - Tecno Ring data GSM
Abbandona OK
IP Scelta protocolli per vettore IP
Scegli il vettore, poi scegli dall'elenco il protocollo desiderato e clicca sul tasto OK
ID
3 - ID - Codice identificativo del comunicatore (lunghezza massima del codice 6 cifre).
Tramite il codice identificativo il centro di Teleassistenza identifica il comunicatore
e di conseguenza la centrale da cui provengono gli allarmi.
Call back 4 - Call back

N° tel. 1
Call back, (richiamare) è la funzione che sollecita la centrale a chiamare il centro.
Nella Call back è la centrale a chiamare il centro, quindi la telefonata è a suo carico
N° tel. 2 La Call back è uno dei metodi di programmazione/gestione da remoto.
Protocollo Il riquadro a lato, racchiude la programmazione dei parametri di funzionamento.
Call back - Campo descrittivo alfanumerico, nome Call back, (es. installatore).
Disabilitazione redirezionamento Per scrivere il nome clicca sul campo, (estensione 14 caratteri).
N. tel.1 - Numero/indirizzo di Call back principale, è il recapito telefonico o l’indirizzo IP,
che il comunicatore utilizza, per la Call back. Per scrivere il numero/indirizzo, clicca sul
campo, (estensione 24 caratteri).
N. tel.2 - Numero/indirizzo di Call back di riserva, il numero di riserva ha le stesse
prerogative del numero principale. Il numero di riserva viene contattato solo se, il primo
numero non è raggiungibile.
Protocollo - Protocollo di comunicazione, utilizzato per la Call back.
Per scegliere il protocollo clicca sul campo.
Si visualizza la finestra di scelta del protocollo per il comunicatore di Call back. Nella
parte alta sono visibili i tre tasti di selezione dei vettori di comunicazione. Ogni tasto
seleziona l’elenco dei protocolli specifici disponibili per il vettore scelto.:
GSM Scelta protocolli per vettore GSM
GSM EXT Scelta protocolli per vettore GSM EXT (se TECNOCELL PRO abilitato)
IP Scelta protocolli per vettore IP
Scegli il vettore, poi scegli dall’elenco il protocollo desiderato e clicca sul tasto OK.
GSM GSM EXT IP
La centrale supporta 4 protocolli di comunicazione:
175
182
Tecno Data GSM Tecnoalarm data GSM
Tecno Data GPRS Tecnoalarm data GPRS
175 Tecno Dati GSM - Tecnoalarm Dati (vedi protocolli GSM)
182 Tecno Dati GPRS -Tecnoalarm Dati GPRS (vedi protocolli GSM)
160 Tecno-tecnoalarm (vedi protocolli GSM EXT)
192 TCPIP Tecnoalarm TCP/IP (vedi protocolli IP)
Il numero indica il codice numerico del protocollo, nella programmazione
da console si utilizza il codice numerico del protocollo.
Disabilitazione redirezionamento - Definizione di redirezionamento:

il redirezionamento, indica l’azione di un comando, che devia il flusso,
Abbandona OK
dai canali predefiniti come standard, verso una diversa destinazione.
Nel nostro caso con il redirezionamento,il centro di teleassistenza può
tramite una specifica richiesta, deviare la chiamata di Call back dai numeri
programmati, verso un altro recapito telefonico, indicato dal centro.
Con la funzione selezionata: la centrale non può mai deviare dai numeri
di Call back programmati. (la chiamata di Call back sarà effettuata sempre
e solo sui 2 numeri programmati). Con la funzione non selezionata: la
centrale su richiesta del centro, può deviare la chiamata di Call back dai
numeri programmati, al nuovo recapito indicato dal centro.
Tacitazioni 5 - Tacitazioni
Vocali
Singolo Com. La tacitazione è il comando che interrompe le chiamate di allarme del
Digitali
Singolo Com.
comunicatore/i. Ad ogni comunicatore è stato associato un protocollo di
comunicazione, i protocolli si suddividono in tre gruppi vocali, digitali e
Tecnoalarm Singolo Com. Tecnoalarm.
Totale Singolo Com. Le tacitazioni di conseguenza sono tre una per ogni gruppo
di protocolli, più la tacitazione totale
Tacitazioni Vocali Tacita i protocolli Vocali
Tacitazioni Digitali Tacita i protocolli Digitali
Tacitazioni Tecnoalarm Tacita i protocolli Tecnoalarm
Tacitazione Totale Tacita i protocolli Vocali, Digitali, Tecnoalarm
La tacitazione può agire sul singolo comunicatore (il comunicatore in

linea) o su tutti i comunicatori associati allo stesso evento di allarme,
programmati con un protocollo che fa parte dello stesso gruppo.
Per ogni gruppo è possibile scegliere se tacitare il singolo comunicatore o

tutti i comunicatori
Singolo Com Singolo comunicatore. Viene tacitato solo il comunicatore

in linea.
Tutti Com Tutti i comunicatori. Viene tacitato il comunicatore in linea e

tutti i comunicatori associati all’evento, che trasmettono con
protocolli appartenenti allo stesso gruppo.

Controllo tono di risposta ✓ 6 - Funzioni
Controllo tono di risposta - Abilita la centrale al controllo del tono
telefonico di risposta del corrispondente con la funzione abilitata la
cerntrale rilascia il messaggio vocale solo in seguito alla verifica del
corretto tono telefonico di risposta.
Messaggio iniziale ✓ Con la funzione disabilitata la centrale rilascia il messaggio senza
Avviso errore notifica verificare il tono di risposta.
Messaggio iniziale - Funzione valida solo per i protocolli vocali. Nelle

chiamate vocali, abilita la centrale al rilascio del messaggio iniziale, prima
del messaggio di allarme.
Con la funzione abilitata la centrale rilascia il “messaggio iniziale” più il
Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN
! e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la “messaggio di allarme”.
conformità alle norme della serie EN50131 Con la funzione disabilitata la centrale rilascia solo il “messaggio di
EN è obbligatorio abilitare la funzione “Controllo allarme”.
50131 tono di risposta”
Avviso errore notifica - Funzione valida solo per i protocolli in formato
digitale. Nel caso in cui la centrale tramite i suoi comunicatori telefonici
non riesca ad inoltrare notifiche ad un centro CRA, sulla tastiera di
sistema viene visualizzato l’avviso di Anomalia errore notifica.
OK Annulla Il menu Parametri telefonici è completato.


3-2 - GSM
Messaggio iniziale Telecomandi Sicurezza

GSM
Clicca sul tasto GSM

Menu di programmazione dei parametri di funzionamento del vettore telefonico GSM.

GSM
Abilitazione ✔
Risposta
Numero di squilli 3
Richiesta di credito via SMS ✔
Numero credito 40916
SMS di richiesta credito PRE CRE SIN
Intestazione messaggi SMS Centrale di allarme TECNOALARM
JDR (Jam detector) Solo memoria
GPRS SMS
Abilitazione ✔ Abilitazione COMANDI-SMS ✔
port 10001 Password
White list
Access point ibox.tim.it 3332345698
Username 3332654879
Password IBOX
OK Annulla ?
GSM
Abilitazione ✔ 1 - GSM
Abilitazione - Abilita il funzionamento del modulo GSM
Risposta
Numero di squilli 3
Risposta - Abilita il GSM a rispondere alle chiamate entranti. Con l’opzione
di risposta abilitata, in caso di chiamata entrante, dopo il numero di squilli
programmato, il GSM risponde introducendovi nel menu fonico guidato.
Numero di squilli - Numero di squilli dopo i quali il GSM risponde alle

chiamate entranti (da 3 a 15).
Richiesta di credito via SMS ✔ 2 - Richiesta credito

Quando si utilizza una scheda telefonica prepagata, è possibile (solo per i
Numero credito 40916
maggiori operatori) richiedere il valore del credito telefonico residuo, tramite
un messaggio SMS o una semplice chiamata.
Richiesta di credito via SMS - Abilitare la funzione cliccando sulla casella

richiesta credito.
Numero credito - Numero a cui richiedere il credito.
SMS di richiesta credito - Testo del messaggio con cui fare la richiesta.
SMS di richiesta credito PRE CRE SIN
NB: Vedi tabella Parametri operatori per richiesta credito, nella sezione
Approfondimenti.

Intestazione messaggi SMS Centrale di allarme 3 - Intestazione messaggi SMS
Tutti i messaggi SMS che la centrale invia contengono un testo standard, il
testo viene composto dinamicamente in funzione dell'evento. Per distinguere
la provenienza dei messaggi si programma l'intestazione dei messaggi SMS
(mittente). Per il testo di intestazione si hanno a disposizione 40 caratteri
alfanumerici.
Attenzione - Nel testo non si possono usare accenti.
JDR (Jam detector) solo memoria 4 - JDR (Jam detector)

La centrale è in grado di rilevare se nelle sue vicinanze sia stato attivato un
disturbatore di radiofrequenza "Jammer". La funzione di rilevazione può essere
disabilitata. Con la funzione abilitata è possibile scegliere quale modalità di allarme
e/o segnalazione adottare. È possibile selezionare una delle seguenti modalità:
• Solo memoria
• Segnala guasto
• Segnala tamper
• Disabilitato
GPRS
Abilitazione ✔
5 - Abilitazione GPRS
Abiltazione del canale GPRS del modulo telefonico GSM
Porta di comunicazione e indirizzo IP della rete GPRS
Port 10001 Porta di accesso al centro Tecnoalarm, il valore di default è 10001
Parametri di accesso alla rete GPRS
Definizione del punto di accesso alla rete. Il collegamento GPRS no è un
Access point ibox.tim.it
collegamento punto punto, come per i telefoni. Il collegamento GPRS è
Username 333151617 paragonabile al collegamento Ethernet, esso avviene tramite la rete Internet.
Quindi è necessario accedere alla rete tramite un punto di accesso (Access point),
Password IBOX i parametri di accesso sono forniti dall’operatore telefonico.
NB: Vedi tabella Parametri operatori per accesso rete GPRS, nella sezione
Approfondimenti.
Abilitazione COMANDI-SMS ✔ 6 - Comandi SMS

Abilitazione comandi SMS - Abilitazione della funzione di accettazione dei
Password comandi SMS
Password - Password da introdurre nella sintassi del messaggio affinchè

il comando sia accettato. Lunghezza massima della password 8 caratteri
alfanumerici.
White list - Elenco dei numeri di telefono abilitati ai comandi SMS.

White list Se nella white list non si programma nessun numero telefonico (campi in bianco)
33315964863 la centrale accetterà comandi SMS da qualsiasi numero telefonico.
Se nella white list, vengono programmati dei numeri telefonici, sarà solo da
33345454566 essi che saranno accettati comandi sotto forma di messaggi SMS.
N.B. Il controllo dei numeri non considera i prefissi internazionali quindi è

sufficente scrivere i numeri telefonici senza il prefisso internazionale.
OK Annulla Il menu GSM è completato


3-3 - Credito SIM

Credito SIM
Parametri telefonici GSM SIM TECNOCELL Codici di rapporto
Cliccare sul tasto Credito SIM

Menu di programmazione da utilizzare solo se si utilizza una carta SIM Card prepagata.
Attenzione: se la SIM Card è assoggettata ad un contratto le richieste di credito generano errori quindi in questo caso non
programmare il menu.

Il menu consente la programmazione
dei parametri utilizzati per analizzare il
messaggio SMS inviato dall'operatore in
risposta alle richiesta di credito residuo.
Abilitazione ✔
Limite Credito
Stringa Ricerca Personalizzata
Messag. Ricarica
OK Annulla ?
Abilitazione ✔ 1 - Abilitazione
Per poter analizzare i messaggi SMS con cui l'operatore risponde
ai messaggi di richiesta credito residuo è necessario abilitare la
funzione.
Per abilitare la funzione clicca sulla casella di abilitazione.
Limite Credito 4 2 - Limite Credito

Impostazione del limite minimo di credito telefonico al di sotto del
quale la centrale segnala che il credito disponibile è al di sotto della
soglia di Limite Credito programmata.
Stringa Ricerca Personalizzata 3 - Stringa Ricerca Personalizzata

La stringa di ricerca personalizzata ha lo scopo, di analizzare i
messaggi di notifica del credito residuo, che l’operatore telefonico
invia come risposta alle richieste effettuate dalla centrale. Questi
messaggi non sono uniformi tra di loro è soprattutto non seguono
nessuna regola che ne ordini il contenuto e le informazioni. Inoltre è
importante prevedere, che nel tempo la formulazione dei messaggi
da parte degli operatori può cambiare. Lo scopo della stringa di
ricerca personalizzata è di offrire uno strumento che permetta di
adattarsi agli eventuali cambiamenti.

Le modalità di ricerca
Di seguito vengono illustrate le tre modalita di ricerca gestite dalla centrale, ognuna di esse è corredata da un esempio basato sui
messaggi di notifica usati attualmente dagli operatori telefonici. WIND, VODAFONE e TIM.
Stringa Ricerca Personalizzata Ricerca prefissata o automatica (modalità consigliata)

La Centrale individua il valore del credito basandosi su un algoritmo
di ricerca proprio. Se si vuole usare questo metodo di ricerca il testo
della stringa deve essere lasciato vuoto (nessun carattere scritto).
Stringa Ricerca Personalizzata -credito è Ricerca Pre-valore

La Stringa di ricerca individua il valore del credito basandosi sul
riconoscimento dei caratteri che precedono il valore del credito
se si vuole usare questo metodo di ricerca il testo della stringa
di ricerca deve essere preceduto dal segno "-" (meno).
Stringa Ricerca Personalizzata +euro Ricerca Post-valore

La Stringa di ricerca individua il valore del credito basandosi sul
riconoscimento dei caratteri che seguono il valore del credito
se si vuole usare questo metodo di ricerca il testo della stringa di
ricerca deve essere preceduto dal segno "+" (più).
Messag. Ricarica Effettuare una ricarica della SIM 4 - Messaggio Ricarica

Campo di scrittura del testo del messaggio che notifica che il credito della
SIM Card è al di sotto della soglia stabilita.
Il messaggio può essere composto da un massimo di 32 caratteri alfanumerici.
Il messaggio viene visualizzato dalla tastiera ogni volta che la centrale

riscontra che "Limite Credito" è al di sotto della soglia programmata.
OK Annulla Il menu Credito SIM è completato


3-4 - TECNOCELL

Parametri telefonici GSM Credito SIM
TECNOCELL Codici di rapporto
Cliccare sul tasto Tecnocell

Menu di programmazione dei parametri di funzionamento del comunicatore Tecnocell (GSM supplementare).
Configurazione sezione telefonica Il comunicatore Tecnocell è utilizzato

dal sistema TP8-28 come comunicatore
Parametri telefonici GSM Credito SIM TECNOCELL Codici di rapporto Secondario e/o di Backup, quindi per il
funzionamento dei suoi comunicatori è
TECNOCELL
Abilitazione ✔ necessario scegliere protocolli definiti come
Risposta Secondario o Backup.
Telefono di emergenza
Messaggio
PRO
Numero di squilli 3
Messaggio SMS di emergenza ✔

ATTENZIONE MESSAGGIO DI EMERGENZA TECNOCELL PRO
Abilitazione menu guidato (morsetto S) ✔
Abilitazione canale dati (non utilizzare con protocolli di BACKUP)
OK Annulla ?
TECNOCELL
1 - Abilitazione
Abilitazione ✔ Abilita il Tecnocell a segnalare le condizioni di allarme della centrale in caso di
Risposta mancato funzionamento del GSM della scheda CPU (canale primario).
Telefono di emergenza
3333312331233 2 - Risposta
Abilita il Tecnocell a rispondere alle chiamate entranti.
Con l'opzione di risposta abilitata, in caso di chiamata entrante
(dopo circa 3 squilli), il Tecnocell risponde inviando uno dei due messaggi
vocali preregistrati che rispecchia lo stato momentaneo della centrale
(centrale a riposo o in allarme). Il messaggio viene ripetuto fino alla chiusura
della comunicazione da parte dell'utente.
3 - Telefono di emergenza
Numero di telefono di emergenza lunghezza massima 17 cifre.
Il Tecnocell colloquia in continuazione con la centrale attraverso la linea
seriale RS485. Quando il colloquio è assente (linea seriale scollegata
o non funzionante) per un periodo superiore a 30 secondi, il Tecnocell esegue
una chiamata telefonica di emergenza di tipo vocale al numero di emergenza
programmato.

Messaggio 4 - Messaggio
Nella chiamata di emergenza viene inviato il messaggio telefonico
selezionato (da 1 a 4).
Per selezionare il messaggio telefonico che si vuole inviare, cliccare
sulla casella e digitare il numero del messaggio.
Attenzione: La funzione disponibile solo se il Tecnocell
è equipaggiato con la scheda di espansione opzionale VOICE
PRO
5 - Numero di squilli
Numero di squilli dopo i quali il Tecnocell-Pro risponde alle chiamate
Number of rings entranti (da 3 a 15).
Messaggio SMS di emergenza ✔ 6 - Messaggio SMS di emergenza

Attenzione: l’abiltazione del messaggio SMS di emergenza annulla
la chiamata telefonica vocale illustrata nel punto 4.
Quindi in caso di mancato funzionamento della linea seriale RS485
per più di 30 secondi, la chiamata telefonica vocale non viene
effettuata, al suo posto viene inviato il messaggio SMS.
Il testo del messaggio SMS viene proposto di default, se si vuole è
comunque possibile modificare il testo del messaggio.
Abilitazione menu guidato (morsetto S) 7 - Abilitazione menu guidato (morsetto S)

Abilita il Tecnocell alla funzione di programmazione tramite il menu
guidato.
Attenzione: la funzione è possibile solo collegando il segnale S al
modulo Serial BUS Vocale, presente sulla scheda CPU.
Abilitazione canale dati (non utilizzare con protocolli di BACKUP) 8 - Abilitazione canale dati
Abilitazione al funzionamento come canale dati (digitale).
La funzione non deve essere utilizzata con protocolli di Backup
perchè in tal caso le chiamate vengono eseguite verso numeri
a cui rispondono dispositivi analogici (prima chiamata).
L’eventuale chiamata di Backup utilizzando il Tecnocell-Pro in
modalità dati (digitale) non andrebbe mai a buon fine.
OK Annulla Il menu Tecnocell è completato.


3-5 - Codici di rapporto

Parametri telefonici GSM Credito SIM TECNOCELL
Codici di rapporto
Codici di rapporto
Cliccare sul tasto Codici di rapporto.

Menu di programmazione dei codici di rapporto.
La centrale può trasmettere tramite i suoi 8 comunicatori tutti gli eventi che riguardano il suo funzionamento.
Ad ogni comunicatore possono essere abbinati tutti o solo alcuni degli eventi.
Gli eventi che si vogliono trasmettere devono essere abilitati.
Gli eventi sono trasmessi da ogni comunicatore secondo il protocollo a lui abbinato, nel menu Parametri telefonici.

Comunicatore H
Comunicatore G
Comunicatore F
Comunicatore E
Comunicatore D
Comunicatore C
Comunicatore B
Comunicatore A
A B C D E F G H
Inizio Allarme zona 01: 00
Inizio Allarme zona 02: PORTICO SETTORE 00
Inizio Allarme zona 05: SETTORE 4 00
Inizio Allarme zona 08: SENSORE CAMERA 3 00
Inizio Allarme zona 10: CAMERA 8 00
Inizio Allarme zona 13: PERIMETRALE GIAR 00
Inizio Allarme zona 14: PERIMETRALE GIAR 00
OK Annulla ?
Comunicatore H
1 - Abbinamento Comunicatori /Eventi
Comunicatore G
I comunicatori disponibili sono 8, ogni comunicatore è
Comunicatore F
contraddistinto da una lettera dell’alfabeto da A a H.
Comunicatore E
Comunicatore D
Gli eventi trasmissibili sono illustrati nella tabella eventi
Comunicatore C
trasmissibili. Ad ogni evento, corrisponde una riga,
Comunicatore B ogni riga è suddivisa in 8 caselle, ad ogni casella corrisponde
Comunicatore A un comunicatore.
Cliccando sul riquadro in rilievo che contiene la lettera che
A B C D E F G H contradistingue il comunicatore si abilita o si disabilita il
comunicatore alla trasmissione di tutti gli eventi.
Se si vogliono abilitare o disabilitare solo alcuni eventi
cliccare sulla casella evento che corrisponde alla colonna del
comunicatore desiderato.

Riga Evento
Riga evento Colonna Comunicatore A
In orizzontale è evidenziata la riga evento, composta,
dalla descrizione evento, seguita da 8 caselle,1 per
ognuno dei comunicatori.
A B C D E F G H
Inizio Allarme zona 01: 00 Colonna Comunicatore

In verticale è evidenziata la colonna, del
comunicatore A, il comunicatore ha una casella in
Inizio Allarme zona 03: 00 corrispondenza di ogni riga evento.
Barra di scorrimento
Cliccando sulla barra di scorrimento è possibile
A B C D E F G H scorrere l’elenco degli eventi.
Codici di Rapporto
Inizio Allarme zona 02: PORTICO SETTORE 00 I codici di rapporto, vengono utilizzati solo nei casi
Inizio Allarme zona 03: 00 in cui, siano richiesti in modo specifico, da istituti
di vigilanza che utilizzano, particolari protocolli di
comunicazione. Per variare, il valore esadecimale del
Codici di rapporto codice di rapporto, cliccare sulla casella, compare un
menu a tendina, selezionare il valore desiderato.
Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la conformità alle norme della serie
! EN EN 50131 è obbligatorio associare a tutti gli eventi di: Intrusione, Rapina, Guasto e Manomissione,
50131 un Comunicatore che a sua volta deve essere associato ad un numero telefonico.
Simbolo che contraddistingue gli eventi con obbligo di segnalazione sono indicati nella tabella “Eventi trasmissibili”.
Eventi trasmissibili
! EN Inizio allarme ! EN Inizio manomissione ! EN Codice rapina Richiesta scarico eventi

50131 Zona 1-28 50131 perdita dispositivi seriali 50131
Fine allarme Fine manomissione EN Conferma rapina
! Codice rifiutato
Zona 1-28 perdita dispositivi seriali 50131
! EN Inizio allarme ! EN Inizio anomalia Panico Timer reset

50131 programma 1-8 50131 dispositivi seriali
Fine allarme Fine anomalia EN Inizio mascheramento
! Extra eventi
programma 1-8 dispositivi seriali 50131 radio
Inserimento EN Inizio batteria bassa Fine mascheramento EN Test ciclico 1
programma 1-8 ! 50131 radio ! 50131
Disinserimento EN Inizio sopravvivenza
Fine batteria bassa ! Test ciclico 2
Parzializzazione EN Inizio mancanza rete Fine sopravvivenza
programma 1-8 ! 50131 sensori radio
Fine parzializzazione EN Inizio mancanza

Fine mancanza rete !
programma 1-8 50131 linea telefonica
Esclusione-Isolamento Fine mancanza
Accesso falso
zona linea telefonica
Extra eventi
Sotto la voce “Extra eventi” sono raggruppati tutti gli eventi che devono essere inviati ad un Centro di Ricezione Allarmi (CRA)
si tratta di eventi che hanno rilevanza solo nell’ambito della segnalazione Digitale di allarmi e non in quella Vocale, in base a
questa considerazione per una corretta interpretazione si consiglia di abbinare a questa voce solo comunicatori che inviano
messaggi con Protocolli Digitali. Gli Extra Eventi possono essere eventi che servono ai CRA per verificare gli allarmi,
ad esempio nel caso di Zone coincidenti prima il preallarme, poi l’allarme ed infine la verifica dell’allarme, oppure gli eventi
generati nei casi in cui l’utente blocca un ciclo di allarme in corso.
OK Annulla Il menu Codici di rapporto è completato.


3-6 - Messaggio iniziale - Vocabolario

Messaggio iniziale - Vocabolario
Clicca sul tasto Messaggio iniziale - Vocabolario.

Menu di programmazione (registrazione) del messaggio iniziale utilizzato dai comunicatori, dallo stesso menu è possibile caricare
o aggiornare il file vocabolario usato dalla centrale. Il messaggio telefonico iniziale è il messaggio vocale che viene riprodotto dai
comunicatori della centrale, come preambolo, ogni volta che viene inoltrato un allarme telefonico vocale.Tramite questo menu è
possibile: ascoltare, registrare o caricare il messaggio telefonico da un file.

Messaggio telefonico iniziale
Prova messaggio [Play] Carica messaggio da file wav Registra messaggio (scheda audio)
Vocabolario
OK Annulla ?
Prova messaggio [Play] 1 - Prova messaggio (Play)

Permette la riproduzione del messaggio telefonico registrato.
Il messaggio viene riprodotto dall’altoparlante del Personal Computer.
Nel riquadro nero della videata, durante la fase riproduzione o di registrazione

del messaggio, viene visualizzata la forma d’onda che raffigura graficamente il
messaggio in riproduzione/registrazione.
Carica messaggio da file wav 2 - Carica messaggio da file wav

Permette di caricare un file da un dispositivo di memoria (es. hard-disk) che contiene
il messaggio iniziale preregistrato in formato WAV.

Registra messaggio (scheda audio) 3 - Registrazione del messaggio
Esistono 3 modi diversi per la registrazione del messaggio, è possibile usare
indifferentemente uno dei tre modi.
Modo 1 - Registrazione da software “Centro Tecnoalarm”

Il messaggio può essere registrato utilizzando un microfono connesso alla scheda
audio del Personal Computer.
La registrazione del messaggio richiede tre semplici passi:
1 - Cliccare sul tasto, “Registra messaggio scheda audio”.
2 - Parlare con voce forte e chiara.
3 - Cliccare sul tasto “Registra messaggio scheda audio”.
Il tempo massimo disponibile per la registrazione del messaggio è di 16 secondi (al
termine dei 16 secondi la registrazione viene interrotta automaticamente).
Modo 2 - Messaggio registrato da Personal Computer

Il messaggio può essere registrato utilizzando un qualsiasi programma di codifica
audio, anche in questo caso utilizzando la scheda audio di un Personal Computer ed
un microfono.
Il formato da utilizzare per la registrazione del messaggio è:
Formato di registrazione - Windows PCM con estensione “.wav”
Frequenza di campionamento - 8KHz - Mono
Formato dati - 8 Bit
Durata massima del messaggio - 16 secondi
Modo 3 - Messaggio registrato attraverso telefono

Il messaggio, può essere registrato da remoto utilizzando, un telefono nel corso di
una comunicazione con la centrale di allarme, in questo caso la durata massima del
messaggio è di 10 secondi.
La durata è fissa, perciò è consigliabile registrare un messaggio di durata vicina ai 10
secondi, per evitare fastidiosi silenzi, in fase di riproduzione del messaggio.
Attenzione: Per registrare il messaggio è necessario chiamare telefonicamente la

centrale e digitare un codice valido che consenta l’accesso al menu guidato di gestione.
Vocabolario 4 - Vocabolario
Permette di selezionare il file vocabolario, dei messaggi vocali, utilizzato dalla centrale.
Il vocabolario/i sono memorizzati nella directory:
C:\Programmi\Tecnoalarm\centro\wav2\ITA.
Quando la casella visualizzata a destra del tasto vocabolario è vuota, la centrale

utilizza il file vocale e le stringhe di visualizzazione di default, ovvero la centrale
utilizza il vocabolario standard.
OK Annulla Il menu Messaggio iniziale - Vocabolario è completato.


3-7 - Telecomandi
Parametri telefonici GSM Credito TECNOCELL Codici di rapporto

Messaggio iniziale - Vocabolario
Telecomandi
Telecomandi Sicurezza
Clicca sul tasto Telecomandi.

Menu di programmazione dei telecomandi. La centrale mette a disposizione 8 telecomandi, attraverso cui è possibile eseguire
delle funzioni. Ad ogni telecomando è possibile attribuire una descrizione alfanumerica e per ognuno di essi è possibile
programmare il tempo di attivazione.

Tempo attivazione
CANCELLO INGRESSO
mm ss
CANCELLO INGRESSO PRINCIPALE 0 0
CANCELLO INGRESSO
CANCELLO 0 0
PROGRAMMA 1
PROGRAMMA 1 0 0
PROGRAMMA 2
PROGRAMMA 2 0 0
PROGRAMMA 7
PROGRAMMA 7 0 0
PROGRAMMA 8
PROGRAMMA 8 0 0
IRRIGATORE GIARDINO
IRRIGATORE GIARDINO 0 0
TAPPARELLA CASA
TAPPARELLA CASA 0 0
OK Annulla ?
Seleziona e compila il campo descrizione

CANCELLO INGRESS oppure seleziona e scegli il vocabolo per i
campi (A),(B),(C),(D)
CANCELLO INGRESSO PRINCIPALE Per copiare il contenuto dei campi A,B,C,D nel
A B C D campo descrizione clicca sul pulsante freccia.
1 - Descrizione alfanumerica
Ad ogni telecomando è possibile associare una descrizione alfanumerica, la descrizione alfanumerica può essere digitata
direttamente nel campo descrizione, per la descrizione si hanno a disposizione 16 caratteri.
Oppure si può clliccare sui menu a tendina dei campi A,B,C,D.
In ognuno dei 4 campi è possibile scegliere un vocabolo, i vocaboli proposti sono estratti dal vocabolario della centrale.
I quattro vocaboli A+B+C+D, formano il messaggio vocale associato al telecomando.
Il messaggio sarà riprodotto vocalmente dai dispositivi abilitati.
Tasto copia vocaboli in descrizione

Cliccando sulla freccia i vocaboli A+B+C+D, vengono automaticamente trascritti nel campo descrizione, ovviamente rispettando il
limite di 16 caratteri, i caratteri eccedenti alla sedicesima posizione vengono troncati.
Copiare i vocaboli nel campo descrizione è facoltativo, copiare i vocaboli rende, coerenti le descrizioni visiva e vocale.

Tempo attivazione 2 - Tempo attivazione
Per ogni telecomando è possibile programmare il tempo di attivazione.
mm ss
Per la programmazione del tempo sono disponibili due campi uno per definire i minuti e l’altro
0 0
per definire i secondi.
Funzionamento impulsivo
Se nei due campi viene programmato un tempo il telecomando assumerà un comportamento
temporizzato.
Comando = <Commutazione><Temporizzazione><Ripristino della condizione di riposo>
Funzionamento a stati
Se nei due campi viene programmato “0” il telecomando assumera un comportamento a stati
Comando = <Commutazione>
Comando = <Ripristino della condizione di riposo>
Il tempo massimo programmabile è di 59 minuti e 59 secondi.
OK Annulla Il menu Telecomandi è completato.


3-8 - Sicurezza

Messaggio iniziale - Vocabolario Telecomandi
Sicurezza
Sicurezza
Clicca sul tasto Sicurezza.

Menu di programmazione delle Passphrase utilizzate dai comunicatori per la criptazione dei dati comunicazione.
La passphrase è una chiave di criptatura che il comunicatore utilizza per codificare i dati di comunicazioni, la passphrase aumenta
il livello di sicurezza della comunicazione, perche i dati trasmessi sono comprensibili solo al destinatario.
Configurazione sezione telefonica Regole di utilizzo

1 - Le Passphrase devono essere concordate
Messaggio iniziale - Vocabolario Telecomandi Sicurezza con il soggetto con cui si vuole comunicare
(azienda/istituto di vigilanza).
2 - Le Passphrase possono essere utilizzate

Tecno-GPRS/SIA-C-ID Encrypt
Passphrase solo con i protocolli IP che prevedono l’utilizzo
A di chiavi di criptatura
B
C
3 - La Passphrase deve essere scritta secondo
D
ben precise regole di sintassi.
E
GPRS
Call back
OK Annulla ?
Passphrase
Passphrase
A aaFGJH1213142356
Ad ogni comunicatore è possibile abbinare una Passphrase di criptatura.
B Regole di sintassi
La tabella illustra le regole di sintassi che è necessario rispettare per creare la
C
Passphrase.
D
Passphrase regole di sintassi
E
Numero di caratteri 16 caratteri numero obbligatorio
F *Tipo caratteri Alfanumerici numeri o lettere
G Tipo lettere Riconosce maiscole e minuscole
Cosa evitare Caratteri diversi da numeri e lettere
H
GPRS
Call back 2 - GPRS
Call back
Passphrase per la funzione di call back (funzione non ancora disponibile)
OK Annulla Il menu Sicurezza è completato.


3A - APPROFONDIMENTI SEZIONE TELEFONICA
3A-1 - Formato numeri
Formato numeri
I campi dei numeri telefonici hanno una estensione massima di 24 caratteri, all’interno dei quali possono essere scritti numeri telefonici
di rete fissa (PSTN) o di rete mobile (GSM), oppure indirizzi di rete (IP).
Numero telefonico. Formato numero telefonico. Per la compilazione dei numeri telefonici non esiste nessuna regola particolare.
Indirizzo IP. Formato indirizzo IP

L’indirizzo IP è formato da 4 campi numerici.
I campi devono essere intervallati dal carattere, punto o trattino.
I 4 campi numerici indicano l’indirizzo IP con cui si vuole entrare in contatto.
La centrale può contattare gli indirizzi IP, utilizzando l’interfaccia Ethernet opzionale PROG NET2.
Tipo indirizzo IP Vettore di comunicazione
217.15.24.233 TCP/IP Ethernet
l’indirizzo IP è composto da 4 campi numerici;

i campi numerici sono separati da un punto o da un trattino.
217.15.24.233
Indirizzo
3A-2 - Protocolli di comunicazione
Il protocollo è la modalità di trasmissione del messaggio, ogni protocollo racchiude proprie regole di funzionamento, regole che
riguardano il modo di comunicare il messaggio (come lo dico?) ed il mezzo di comunicazione con cui inoltrare il messaggio al
destinatario, vettore di comunicazione (con cosa lo invio?). La scelta di un protocollo di comunicazione deve quindi essere fatta in funzione
del vettore di comunicazione che si vuole utilizzare (lo invio con!) e del destinatario a cui si vuole inviare il messaggio (lo dico così!).
I vettori di comunicazione sono il mezzo trasmissivivo attraverso il quale i protocolli vengono inviati al destinatario.
I vettori di comunicazione del sistema TP8-28 GSM sono tre, il loro numero dipende dalla configurazione data al sistema:
GSM - Modulo cellulare, vettore disponibile presente a bordo della scheda centrale.
GSM EXT - Tecnocell (vettore opzionale).
BACKUP - Combinazione funzionale dei vettori GSM e GSM EXT.
IP - Ethernet (vettore opzionale).
Nelle tabelle i protocolli sono stati divisi per categoria, per ognuno di essi è indicato: il nome, il codice numerico di indirizzamento
verso i vettori di comunicazione (GSM, BACKUP, GSM EXT, IP), la modalità di trasmissione ed il gruppo di tacitazione a cui fa capo.

Protocolli Compatibili SIA IP Reporting
I protocolli di comunicazione compatibili allo standard “SIA IP REPORTING” consentono di inviare ad un CSR Centro di ricezione allarmi
(Central station receiver) notifiche di segnalazione attraverso il vettore IP nei formati compatibili alla specifica ANSI/SIA DC-09-2012.
I formati disponibili sono il SIA-IP ed il Contact_ID-IP per i due formati di trasmissione sono disponibili più protocolli con trasmissione in
chiaro con o senza “Timestamp anche con modalità di trasmissione criptata con codice di criptatura a 128bit. I protocolli compatibili SIA IP
Reporting disponibili, sono indicati nella tabella per ognuno di essi sono indicati il numero identificativo, il nome e le caratteristiche salienti.
Numero protocollo Nome protocollo Descrizione Classe ATE Criptatura Timestamp

115 PSIAT_GPRS SIA-GPRS-T Reporting ATE2 ✓
116 PCIDT_GPRS C.ID-GPRS-T Reporting ATE2 ✓
117 PSIA128_GPRS SIA-GPRS Encrypt 128 ATE4 128bit
118 PCID128_CPRS C.ID-GPRS Encrypt 128 ATE4 128bit
119 PSIA128 SIA-IP Encrypt 128 ATE4* 128bit
123 PSIAIP SIA-IP Reporting ATE2
124 PSIAIPT SIA-IP-T Reporting ATE2 ✓
125 PCIDIP C.ID-IP Reporting ATE2
126 PCIDIPT C.ID-IP-T Reporting ATE2 ✓
127 PCID128 C.ID-IP Encrypt 128 ATE4* 128bit
* prestazione autocertificata da Tecnoalarm
Protocolli Tecnoalarm TP8-28 GSM GSM BACKUP GSM EXT IP Categoria

DTMF
Tecno - Tecnoalarm 000 176 160 Hz Tecnoalarm
Tecno Ring - Tecnoalarm Tecno Ring 008 174 Tecnoalarm

RING
DATA
Tecno Data GSM - Tecnoalarm data GSM 175 191
0101 Byte Tecnoalarm
DATA
Tecno Data GPRS - Tecnoalarm data GPRS 182
0101 Byte Tecnoalarm
Tecno Ring Data - Tecno Ring data GSM 190 Tecnoalarm

RING
DATA
TCPIP - TCPIP 192 0101 Byte Tecnoalarm
Protocolli Vocali GSM BACKUP GSM EXT Categoria
Vocal - voice message 001 181 165 FONIA Vocale
V. RDVS - voice message + RDV SOUND 002 006 004 FONIA Vocale
V. RDVV - voice message + RDV VOICE 003 007 005 FONIA Vocale
V. CF - voice message conf 009 189 173 FONIA Vocale
V. CF RDVS - voice message w. conf.+ RDV SOUND 010 014 012 FONIA Vocale
V. CF RDVV - voice message w. conf.+ RDV VOICE 011 015 013 FONIA Vocale
Voc.1 - voice msg. 1 177 161 FONIA Vocale
Voc.1 CF - vocal msg. 1 w. conf. 185 169 FONIA Vocale

Protocolli digitali TP8-28 GSM GSM BACKUP GSM EXT IP Categoria
DATA
SIA_GPRS-T Reporting (TCP-2007) 115
0101 Byte
Digitale
DATA
C.ID-GPRS-T Reporting (TCP-2007) 116
0101 Byte
Digitale
DATA
SIA-GPRS Encrypt 128 (TCP-2007) DCS 09 117
0101 Byte
Digitale
DATA
C.ID-GPRS Encrypt 128 (TCP-2007) DCS 09 118
0101 Byte
Digitale
DATA
SIA-IP Encrypt 128 (TCP-2007) DCS 09 119 0101 Byte
Digitale
DATA
SIA-IP Reporting (TCP - 2007) 123 0101 Byte
Digitale
DATA
SIA-IP-T *(TIME STAMP) Reporting (TCP - 2007) 124 0101 Byte
Digitale
DATA
C.ID-IP Reporting (TCP - 2007) 125 0101 Byte
Digitale
DATA
C.ID-IP-T *(TIME STAMP) Reporting (TCP - 2007) 126 0101 Byte
Digitale
DATA
C.ID-IP Encrypt 128 (TCP-2007) DCS 09 127 0101 Byte
Digitale
DATA
EMS-IP Milestone server 152 0101 Byte
Digitale
DATA
EMS-IP CF Milestone server 153 0101 Byte
Digitale
DTMF
DTMF C.ID s - Ademco Contact ID (single) 131 Hz Digitale
DTMF
DTMF C.ID - Ademco Contact ID 139 184 168 Hz Digitale
SMS - SMS 166 SMS Digitale
SMS ring - SMS with ring 167 SMS Digitale
SMS - SMS with airtime request 183 SMS Digitale
*(TIME STAMP) i dati trasmessi da questo protocollo sono corredati dall’indicazione di data e ora del sistema

3A-3 - Ciclo telefonico
Il numero 1 (principale) viene chiamato per primo, se il numero principale non risponde o è occupato viene chiamato il secondo
numero (numero di riserva). Se entrambi i numeri non rispondono, si passa al successivo comunicatore abbinato all’evento. Per
ogni comunicatore vengono eseguiti al massimo 4 tentativi di chiamata per ognuno dei 2 numeri.
A B Si
Comunicatore Cicli
Evento Associazione =4 Fine
Protocollo ?
VOICE VOICE
No
1 1
1 2 3
4 5 6
7 8 9
* 0 #
Se il primo numero risponde il

Se nessuno dei due numeri risponde
secondo numero non viene 1
4
2
5
3
6
2 1
4
2
5
3
6
2 il comunicatore chiama i due numeri
chiamato. Il ciclo telefonico del 7
*
8
0
9
#
7
*
8
0
9
#
per un massimo di 4 volte (cicli).

comunicatore si esaurisce.
Priorità del ciclo telefonico

Tutti i comunicatori hanno lo stesso livello di priorità. Gli allarmi telefonici vengono inviati in ordine di arrivo, partendo dal
comunicatore A, poi B, C, D, E, F, G. L’unica eccezione è l’allarme Rapina. Al riconoscimento di un allarme Rapina la centrale
interrompe l’eventuale ciclo di allarme in corso e serve come prioritario l’allarme Rapina, al termine del quale viene ripreso
l’eventuale ciclo di allarme precedentemente interrotto. La call back non ha nessuna priorità è può essere interrotta da qualsiasi
ciclo di allarme.
Svolgimento del ciclo telefonico senza risposte e senza tacitazioni
Evento Fine
A B C D E F G H Si
Comunicatore Cicli
Associazione =4
Protocollo ?
VOICE VOICE VOICE Pulse TCP/IP DATI DTMF
SMS Ethernet 0101 Byte Hz No
1 2 3 CMS 1 1
4
7
5
8
6
9
1 1 1
* 0 #
1 Tecnomodem
ISDN GSM
ISDN KO
GSM KO
220V KO
LOW BATT
PROG
ISDN OK
GSM OK
220V OK
Tecnoalarm
Tecnomodem
ISDN GSM
ISDN KO
GSM KO
220V KO
LOW BATT
PROG
ISDN OK
GSM OK
220V OK
Tecnoalarm
CMS 2 2
2 2 2
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
* 0 #
* 0 #
2 Tecnomodem
ISDN GSM
ISDN KO
GSM KO
220V KO
LOW BATT
PROG
ISDN OK
GSM OK
220V OK
Tecnoalarm
Tecnomodem
ISDN GSM
ISDN KO
GSM KO
220V KO
LOW BATT
PROG
ISDN OK
GSM OK
220V OK
Tecnoalarm

Protocollo GSM svolgimento ciclo
Vettore di Il Si Num. 1 No Num. 2 No No

Protocollo GSM Chiama Chiama Tentativi
comunicazione funziona numero 1 ha risposto numero 2 ha risposto
GSM GSM ? = 4?
? ?
No Si Si Si
Fine ciclo
Protocollo GSM EXT svolgimento ciclo
Si No No No
Vettore di Il Num. 2
Protocollo GSM Chiama Num. 1 Chiama Tentativi
comunicazione funziona ha risposto numero 2 ha risposto
GSM EXT numero 1 ? = 4?
GSM EXT ? ?
No Si Si Si
Fine ciclo
Protocollo BACKUP svolgimento ciclo
No
Vettore di Il Si Num. 1 No Num. 2 No
Protocollo PSTN Chiama Chiama
comunicazione funziona numero 1 ha risposto numero 2 ha risposto
BACKUP PSTN ? ?
?
Si Si
Fine ciclo
Se il vettore PSTN non riesce a

chiamare nessuno dei 2 numeri
o non ottiene risposta viene
selezionato il vettore GSM EXT
Il Si
Vettore di GSM Chiama Num. 1 No Chiama
Num. 2 No Tentativi No
comunicazione funziona numero 1 ha risposto numero 2 ha risposto = 4?
GSM EXT ? ? ?
No Si Si Si
Fine ciclo
Protocollo IP svolgimento ciclo
Si No No
Protocollo Vettore di La Ind. 1 Ind. 2 No
comunicazione rete Chiama ha risposto Chiama ha risposto Tentativi
IP funziona indirizzo 1 indirizzo 2 = 4?
Ethernet ? ? ?
No Si Si Si
Fine ciclo

3A-4 - Tacitazioni comunicatori
Il ciclo telefonico può essere tacitato. I destinatari delle chiamate,siano essi utenti o dispositivi automatici di ricezione allarmi,
possono con comandi definiti, tacitare i comunicatori, (bloccare le chiamate successive, provocate dall’evento).
Le modalità di tacitazione sono tre: vocali, digitali, Tecnoalarm. Ogni tacitazione è selettiva ed agisce sul proprio gruppo di
protocolli, vocali, digitali, Tecnoalarm. La tacitazione di ogni gruppo può agire sul singolo comunicatore o su tutti i comunicatori del
gruppo associati all’evento che ha provocato il ciclo di allarme.
La tacitazione può anche essere programmata come totale. La tacitazione totale non è selettiva, tacita tutti i gruppi di protocolli,
vocali, digitali, Tecnoalarm, anche la tacitazione totale può agire sul singolo comunicatore o su tutti i comunicatori associati
all’evento che ha provocato il ciclo di allarme.
Tacitazione delle chiamate digitali e Tecnoalarm

Tutti i centri di ricezione allarmi, a seguito di una chiamata inviano automaticamente alla centrale il comando di tacitazione.
Tacitazione delle chiamate vocali

Per la chiamate vocali, è l’utente in linea che invia il comando di tacitazione. Durante la chiamata dopo aver ascoltato il messaggio
l’utente può tacitare il comunicatore digitando dalla tastiera del proprio telefono il tasto (*) o (#).
Singolo comunicatore vocale associato all’evento A tutti i comunicatori associati all’evento

Tacitazioni STOP Tacitazioni STOP
Vocali Singolo Com. * Vocali Tutti Com. *
Evento Fine Evento Fine
A B Si A B
Comunicatore Cicli Comunicatore Cicli
Associazione =4 Associazione =4
Protocollo ? Protocollo ?
VOICE VOICE VOICE VOICE
No
Tacitazione Tacitazione
# #
1 2 3 1 2 3
4
7
*
5
8
0
6
9
#
1 1 4
7
*
5
8
0
6
9
#
1 1
2 2 2 2
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 7 8 9
* 0 #
* 0 #
* 0 #
* 0 #
* La tacitazione in base alla programmazione data tacita * La tacitazione in base alla programmazione data tacita
solo il comunicatore che sta chiamando. tutti i comunicatori associati alla chiamata in corso.

3A-5 - Call back
Il centro chiama la centrale, la centrale riconosce che la chiamata arriva da un centro Tecnoalarm ed instaura la comunicazione,
nella comunicazione vengono verificati il codice ID, il modello della centrale ed il codice installatore, la centrale chiude la
comunicazione e chiama il centro di teleassistenza, secondo i parametri programmati.
Per la funzione cll back sono disponibili i seguenti protocolli:
Vettore GSM 175 Tecno Data GSM - Tecnoalarm Data GSM
Vettore GSM 182 Tecno Data GPRS - Tecnoalarm Data GPRS
Vettore GSM EXT 160 Tecno - Tecnoalarm
Vettore IP 192 TCPIP - TCPIP
Esempio di call back
Chiamata Centro - Il centro chiama la centrale in modalità Dati (vettore di comunicazione GSM) utilizzando un protocollo GSM
dati (formato di comunicazione)
Centrale TP8-28 GSM - La centrale tramite il suo modulo GSM (vettore di ricezione) riceve dal centro la chiamata di richiesta
Callback.
La centrale scambia con il centro, le informazioni necessarie, poi chiude la comunicazione.
La centrale verifica dalla sua programmazione il contenuto dei campi di Call back “N. tel.1” e “Protocollo”.
Il contenuto di questi campi determina le regole di Call back, quindi seleziona:
il vettore di chiamata (vettore GSM)
il protocollo di Call back 175 (protocollo di trasmissione Tecnoalarm Dati)
il numero/indirizzo di Call back ed effettua la chiamata di Call back al centro.
Ricezione Centro - Il centro riceve la chiamata di Call back sulla linea GSM, nel formato Tecnoalarm Dati.
Centro Tecnoalarm TP8-28 GSM

Programmazioni numero Chiamata di call back
Vettori e modalità di richiesta call back
telefonico e protocollo formato - vettore
Numero Dati 175

DATI GSM
0101 Byte
DTMF
Standard Hz
DATI
Numero Dati 182 GPRS
0101 Byte
DATI
Numero Dati 160 GSM EXT
DATI 0101 Byte
GSM dati
0101 Byte
DATI
Indirizzo IP 192 IP
0101 Byte

3A-6 - Call back rediretta
La funzione è possibile solo se il campo “Disabilitazione redirezionamento” non è abilitato. Il comportamento è uguale
al Callback diretta. In questo caso, il centro indica alla centrale un numero telefonico diverso da quelli programmati
per la Call back diretta, la centrale quindi chiama il numero indicato, mantenendo l’impostazione del protocollo di
comunicazione programmato.
Centro Tecnoalarm TP8-28 GSM

Programmazioni numero telefonico, protocollo Chiamata di call back
Vettori e modalità di richiesta call back rediretta redirezionamento disabilitato formato - vettore
Nuovo numero
175 DATI GSM

Numero Dati
0101 Byte
DTMF
Standard Hz DATI
Numero Dati 182 GPRS
0101 Byte
DATI
GSM Dati 0101
Byte DATI
Numero Dati 160 GSM EXT
0101 Byte
DATI
Indirizzo IP 192 IP
0101 Byte
3A-7 - Call back da menu

Localmente da consolle selezionando i menu>Telefono>Call back si può effettuare una richiesta di call back.
Il comportamento è identico alla call back diretta. La centrale chiama direttamente il centro, secondo i parametri programmati.
Console TP8-28 GSM Centro

Menu Chiamata di call back Vettore
Telefono>Call back numero telefonico - protocollo - formato-vettore e formato di ricezione
Numero Dati 175 DATI GSM

0101 Byte
DATI
GSM dati 0101Byte
Numero Dati DATI GSM EXT
160
0101 Byte
TCP/IP
Ethernet Ethernet
Indirizzo IP DATI
192 IP
0101 Byte
3A-8 - Richiesta credito telefonico

Se si adoperano delle SIM prepagate è necessario verificare il credito residuo di tanto in tanto.
Richiesta credito automatica

La richiesta credito automatica può avvenire in due modi:
Dopo ogni chiamata
Con il controllo credito abilitato questa modalità è sempre attiva. Dopo ogni chiamata, messaggio inviato e trasmissione dati
effettuata dal modulo telefonico ESP GSM-GPRS, il modulo invia automaticamente al gestore telefonico una richiesta credito
residuo. Dal messaggio di risposta viene estrapolato il valore del credito residuo.
Attenzione - l'aggiornamento del credito può essere ritardato fino a 30 minuti a partire dall'ultima chiamata effettuata.
Con un Timer ciclico
Questa modalità di richiesta utilizza un Timer ciclico, che al termine dell'intervallo programmato, ad esempio una volta al giorno
inoltra automaticamente al gestore una richiesta di credito residuo. La richiesta credito da Timer ciclico è complementare alla
modalità "dopo ogni chiamata", in quanto consente di tenere sotto controllo il valore del credito anche in assenza di chiamate.
Si consiglia di programmare il Timer ciclico con la cadenza di una volta al giorno, questo intervallo di richiesta è funzionale per
poter riscontrare, con sufficente puntualità l'accredito delle ricariche effettuate dall'utente.

Analisi del messaggio ricevuto
Ogni volta che la centrale a fronte di una richiesta riceve un messaggio di risposta sottopone il messaggio ricevuto ad una analisi che
ha il compito di estrapolare il valore del credito, il valore viene salvato e confrontato con il valore del "Limite credito" programmato.
Se il valore del credito disponibile è inferiore al valore precedentemete salvato ed è superiore al valore "Limite credito" si tratta
di una situazione è normale di conseguenza la centrale non genera nessuna segnalazione. Se il valore del credito disponibile è
superiore al valore precedentemente salvato la centrale riscontra una ricarica di conseguenza azzera e fa ripartire il contatore del
Timer ciclico programmato con la funzione di segnalazione "Scadenza SIM". Se il valore è inferiore al valore precedentemente
salvato ed è anche inferiore al valore "Limite credito" vengono generate tutte le segnalazioni previste.
Modalità di segnalazione
Nel momento in cui la Centrale verifica che il valore del Credito disponibile è al di sotto della soglia programmata, viene generato
l'evento "CREDITO SIM BASSO" "Credito xx.xx", a cui si potrà abbinare una notifica di segnalazione dei comunicatori telefonici
utilizzando il codice di rapporto "INIZIO MANCANZA LINEA TELEFONICA". Contemporaneamente il display della tastiera
visualizza il messaggio personalizzabile "Messag. Ricarica" il messaggio rimane visibile fino a quando la Centrale, in seguito ad
una ricarica, riscontra che il valore "Limite Credito" è maggiore di almeno una unità rispetto al valore programmato.
Richiesta credito remota via SMS

Se l’apparato telefonico GSM utilizza SIM prepagate è necessario periodicamente verificare il credito residuo.
GSM (modulo di centrale)

Per attivare la funzionalità sul modulo GSM della centrale è necessario: abilitare «richiesta credito GSM» e programmare
il numero del servizio ed il messaggio di richiesta specifici richiesti dai vari operatori telefonici.
SMS CREDITO
Note - Il messaggio viene accettato e gestito solo se ci si attiene alle due seguenti regole di sintassi.
1. Il messaggio è composto da una sola parola «CREDITO»
2. Il messaggio può essere scritto indifferentemente con caratteri maiuscoli o minuscoli.
Tecnocell - Il comunicatore telefonico Tecnocell è già programmato per assolvere a questa funzione, per conoscere il suo credito
residuo è sufficente inviargli un messaggio SMS di richiesta del credito residuo.
SMS TCP CREDIT
Note: Il messaggio viene accettato e gestito solo se ci si attiene alle due seguenti regole di sintassi.
Il messaggio è composto da due parole, il nome del dispositivo e la richiesta, tra le due parole deve esserci un solo spazio.
Il messaggio deve essere scritto rispettando i caratteri maiuscoli come indicato nell’esempio.
Parametri operatori per richiesta credito

Operatore Parametri di programmazione di
telefonico alcuni operatori telefonici Italiani.
Parametri
da programmare Fast mode Slow mode Consulta la tabella e compila i campi
Campo richiesta di in base ai parametri richiesti dal
credito via SMS proprio operatore.
Numero credito 40916 404
*123# 4155
Testo SMS di
richiesta credito PRE CRE SIN nessun testo (vuoto) nessun testo (vuoto) saldo
Nota: i marchi raffigurati nella tabella sono di proprietà delle rispettive aziende
Parametri operatori per accesso rete GPRS

Operatore Attenzione: I parametri di accesso al servizio, sono
telefonico indicativi e possono, essere variati dai gestori.
Parametri
da programmare Si consiglia per avere informazioni più dettagliate,
*
Access point ibox.tim.it web.omnitel.it internet.wind di contattare comunque, il gestore del servizio.
User name Proprio numero Vuoto Vuoto
telefonico
Password IBOX Vuoto Vuoto
IP (DNS) 0.0.0.0 0.0.0.0 0.0.0.0
Porta Porta del “Centro Tecnoalarm” - Porta di default 10001

Attenzione il servizio è fortemente condizionato dalla copertura offerta dall’operatore
*
Nota: i marchi raffigurati nella tabella sono di proprietà delle rispettive aziende

3A-9 - Funzione network cell scanner
Funzione network cell scanner

La centrale TP8-28 GSM è in grado di eseguire un test che effettua la scansione delle celle telefoniche disponibili, il test deve
essere eseguito senza SIM-CARD, al termine del test il sistema visualizza tramite tastiera l’elenco dei network (operatori telefonici)
disponibili ed i livelli di segnale riscontrati. Il test è utile per verificare il livello di copertura GSM offerto dagli operatori telefonici.
La potenza del segnale viene espressa in dBm la tabella illustra la scala dei livelli.
Potenza segnale buona -60dBm -48dBm

-50dBm
Potenza segnale sufficente -80dBm
-60dBm
Potenza segnale scarsa -90dBm -90dBm
-46dBm -60dBm
Potenza segnale insufficente -100dBm
-100dBm
3A-10 - Funzione anti-jamming
Funzione anti-jamming
La centrale TP8-28 GSM è dotata della funzione Anti-jamming. Il modulo GSM interno è in grado di rilevare la presenza di
dispositivi capaci di generare radiofrequenze di disturbo “Jammer” se attivi nelle vicinanze della centrale e di dare segnalazione
della condizione di oscuramento alla trasmissione del modulo GSM. La funzione anti-jamming può essere disabilitata, con la
funzione abilitata è possibile programmare la modalità di segnalazione desiderata. Il tempo di percezione/permanenza di un
segnale di disturbo è programmabile da un minimo di 2 ad un massimo di 180 secondi, se il disturbo permane per il tempo
programmato la centrale attiva gli allarmi e/o segnalazioni programmate.
GSM 3G
La programmazione
Modalità di segnalazione Tempo di oscuramento
Disabilitata Da 2 a 180 sec.

Solo in memoria
Anomalia GSM
JAMMING
Manomissione

4 - CONFIGURAZIONE TEMPORIZZAZIONI
4-1 - Temporizzazioni
Si visualizza la finestra “Programmazione temporizzazioni” menu “Temporizzazioni”.

In questo menu si programmano tutte le temporizzazioni che regolano il funzionamento della centrale.
Temporizzazioni Programmatori orari Fasce orarie di accesso Personalizzazione anno 1 Personalizzazione anno 2
Configurazione temporizzazioni
Tempi relativi a Tutti i programmi TP8-28 GSM EN
EN e TP8-28 GSM EN MET conforme
50131 alle norme EN 50131
mm ss hh mm
Tempo di ingresso 1 0 30 Ritardo controllo rete 0 59
Tempo di ingresso 2 0 20 Tempo massimo di parzializzazione 4 0

Tempo di uscita 1 0 Intervallo sopravvivenza 2 0
! TP8-28 GSM EN e
TP8-28 GSM EN MET in conformità
Ritardo conferma disinserimento 0 0
alle norme EN 50131 non è ammesso
Ritardo attivazione comunicatori 0 0 EN impostare un ritardo di attivazione dei
Ritardo attivazione sirene 0 0 50131 comunicatori telefonici
Tempo di allarme 3 0
Tempo di allarme autoprotezione 0 15
! TP8-28 GSM EN
e TP8-28 GSM EN MET in conformità
Tempo di allarme tecnico 20 00
alle norme EN50131 Il tempo di allarme
Tempo di allarme rapina 0 5 EN minimo consentito è 01:30 min:sec
Avviso fine parzializzazione 0 10
50131 il massimo consentito è 14:59 min:sec
Preavviso autoinserimento 1 0
Ritardo antimascheramento 10 0
Ritardo allarme jammer GSM
OK Annulla ?
Tempi relativi a Tutti i programmi

1 - Tempi relativi a
Programmazione dei tempi può essere relativa a tutti i programmi o ad uno
specifico programma. Clicca sul menu a tendina e scegli “Tutti i programmi”
o un programma specifico.
0 30
Tempo di ingresso 1 2 - Tempo di ingresso 1
Programmazione del tempo di ingresso 1, la programmazione è valida solo
per le zone ritardate, programmate come “Ritardata 1”.
Da 00:00 a 59:59 min:sec (per il modello TP8-28 GSM)
Da 00 a 45 sec (per il modello TP8-28 GSM EN)
TP8-28 GSM EN
EN e TP8-28 GSM EN MET
conforme alle norme della serie
50131 EN 50131
Tempo di ingresso 2 0 30
3 - Tempo di ingresso 2
Programmazione del tempo di ingresso 2, la programmazione è valida solo
per le zone ritardate, programmate come “Ritardata 2”.
Da 00:00 a 59:59 min:sec (per il modello TP8-28 GSM)
TP8-28 GSM EN Da 00 a 45 sec (per il modello TP8-28 GSM EN)
e TP8-28 GSM EN MET
EN conforme alle norme della serie
50131 EN 50131

Tempo di uscita 1 0 30
4 - Tempo di uscita
Programmazione del tempo di uscita, la programmazione è valida solo per le
zone ritardate, programmate come “Ritardata 1” e “Ritardata 2”
Da 00:00 a 59:59 min:sec
Ritardo conferma disinserimento 0 30

5 - Ritardo conferma disinserimento
Programmazione tempo massimo entro cui il disinserimento di un
programma effettuato con la chiave deve essere confermato da un
secondo disinserimento (codice da tastiera) (disinserimento + conferma
disinserimento). Se il doppio disinserimento non viene riconosciuto entro il
tempo programmato la centrale attiva le segnalazioni di allarme.
Attenzione: la conferma di disinserimento è sempre e solo un codice utente
digitato da una console, LCD300/S o LCDPROX1 o UTS.
Da 00:00 a 59:59 min:sec.
Ritardo attivazione comunicatori 0 30

6 - Ritardo attivazione comunicatori
Attenzione: Sulle versioni Programmazione tempo di ritardo di attivazione comunicatori.
TP8-28 GSM EN Da 00:00 a 59:59 min:sec.
! e TP8-28 GSM EN MET in
conformità alle norme EN 50131
EN non è ammesso impostare
un ritardo di attivazione dei
50131 comunicatori telefonici
Ritardo attivazione sirene 0 30

7 - Ritardo attivazione sirene
Programmazione tempo di ritardo di attivazione sirene.
Attenzione: il tempo di ritardo programmato si sottrae al tempo di allarme
programmato.
Da 00:00 a 59:59 min:sec.
Tempo di allarme 0 30
8 - Tempo di allarme
Attenzione: Sulle versioni Programmazione tempo allarme per l’uscita/e di allarme che pilotano ad
TP8-28 GSM EN esempio dispositivi acustici (sirene).
! e TP8-28 GSM EN MET in Da 00:00 a 59:59 min:sec.
conformità alle norme EN 50131.
EN Il tempo di allarme minimo
50131 consentito è 01:30 min: sec
il massimo consentito è 14:59 min:sec
Tempo di allarme autoprotezione 0 30

9 - Tempo di allarme autoprotezione
Programmazione tempo di allarme manomissione. (valido per zona ZT e zone
definite tamper).
Da 00:00 a 59:59 min:sec.
Tempo di allarme tecnico 0 30

10 - Tempo di allarme tecnico
Programmazione del tempo di attivazione dell’uscita logica/fisica
programmata come allarme tecnico.
(valido per le zone definite tecnologiche)
Da 00:00 a 59:59 min:sec.
Tempo di allarme rapina 0 30

11 - Tempo di allarme rapina
Programmazione del tempo di attivazione dell’uscita logica/fisica
programmata come allarme rapina.
Da 00:00 a 59:59 min:sec.

Avviso fine parzializzazione 0 30
12 - Avviso fine parzializzazione
Definisce la durata del preavviso della fine del tempo di parzializzazione.
Da 00:00 a 59:59 min:sec.
Preavviso autoinserimento 0 30
13 - Preavviso autoinserimento
Definisce la durata del preavviso prima dell’autoinserimento.
Attenzione: il tempo programmato ritarda l’orario previsto dell’effettivo
autoinserimento.
Da 00:00 a 59:59 min:sec.
Ritardo antimascheramento 0 30
14 - Ritardo antimascheramento
Programmazione del tempo massimo di accettazione di un disturbo radio, se
il disturbo persiste per un tempo maggiore di quello programmato la centrale
attiva le segnalazioni programmate per l’evento. La programmazione è valida
solo se, nel sistema sono presenti dispositivi radio.
Da 00:00 a 59:59 min:sec.
Ritardo allarme jammer GSM 0 30

15 - Ritardo allarme jammer GSM
Programmazione del tempo massimo di rilevazione del disturbo provocato
da un perturbatore di radiofrequenza “Jammer”. Al superamento della soglia
di tempo impostata vengono attivate le segnalazioni programmate nel menu
GSM “JDR (Jam Detector)”.
Da 02 a 180 sec.
Ritardo controllo rete 0 30 16 - Ritardo controllo rete

Programmazione del tempo massimo di mancanza tensione di rete.
Se la tensione di rete manca per un tempo superiore a quello programmato
Attenzione: Programmazione l’allarme viene inoltrato. Se la tensione di rete manca per un tempo inferiore
! non consentita per le versioni al tempo programmato l’allarme non viene inoltrato. In entrambe i casi
TP8-28 GSM EN e
EN TP8-28 GSM EN MET conforme l’evento mancanza rete viene registrato nel file storico.
alle norme della serie EN 50131 TP8-28 GSM da 00:00 a 23:59 ore:min.
50131
TP8-28 GSM EN - TP8-28 GSM EN MET da 00 a 59 min.
Tempo massimo di parzializzazione 0 30

17 - Tempo massimo di parzializzazione
Programmazione del tempo massimo di parzializzazione trascorso il quale la
parzializzazione termina. Da 00:00 a 23:59 ore:min.
0 30
Intervallo sopravvivenza 18 - Intervallo sopravvivenza
Programmazione del tempo massimo di mancata ricezione del segnale di
sopravvivenza di un dispositivo radio.
I dispositivi radio trasmettono periodicamente in automatico una segnalazione
di presenza in vita, se la trasmissione di presenza in vita non viene ricevuta
dalla centrale per un tempo superiore a quello programmato, la centrale attiva
le segnalazioni programmate per l’evento. La programmazione è valida solo
se nel sistema sono presenti dispositivi radio.
Da 02:00 a 23:59 ore:min.
OK Annulla Il menu Temporizzazioni è completato.


4-2 - Programmatori orari
Clicca sul tasto Programmatori orari.

Menu di programmazione dei programmatori orari. La centrale dispone di 16 programmatori orari con cui effettuare operazioni
automatiche e ripetitive. In questo menu è anche possibile programmare i parametri di funzionamento dei 6 Timers Ciclici.
Programmatori orari
hh mm
Non attivo 0 0 Inserimento
Timer ciclici Test ciclico Server

Start
hh mm Azione Condizione
Non attivo 0 0 Test ciclico 1 Sempre
Non attivo 0 0 Test ciclico 1 Sempre Frequenza 2 minuti
Non attivo 0 0 Test ciclico 1 Sempre Combinatore telefonico A:
OK Annulla ?
hh mm
1 - Riga del programmatore orario
1 Ogni festivo 12 00 Inserimento 1 2 3 Ogni programmatore orario è rappresentato da
una riga, ogni riga è contraddistinta dal numero del
programmatore orario.
La programmazione del programmatore orario è
articolata in 4 passi:
La frequenza - clicca sul menu a tendina e scegli la frequenza dell’azione, la frequenza può avvenire
1 Ogni festivo ogni giorno, solo nei giorni feriali o festivi o prefestivi, oppure la frequenza può essere un ben preciso
giorno della settimana.
12 00 L’ora - clicca nei campi hh, mm e scrivi l’ora e i minuti di esecuzione della azione.
hh mm
L’azione - clicca sul menu a tendina e scegli l’azione, da effettuare le azioni possono essere riferite
Parzializzazione a programmi o a telecomandi. Le azioni riferite ai telecomandi sono “attivo telecomando” e “riposo
telecomando” tutte le altre azioni sono riferite ai programmi.
I soggetti - I soggetti dell’azione possono essere programmi o telecomandi

1 2 3 6 7 8 Le 8 caselle rappresentano i soggetti devono essere abbinati all’azione.
Per abbinare il/i soggetti all’azione clicca sulla casella, il numero visualizzato indica che il soggetto è
abbinato all’azione.
Attenzione: I soggetti sono solo programmi o solo telecomandi, mai programmi e telecomandi
insieme, è l’azione scelta che determina la la natura dei soggetti.

Test ciclico Server ✔ 2 - Test ciclico Server
Il test ciclico server permette il controllo periodico automatico della presenza di
connessione di rete tra centrale e centro, la connessione avviene via Ethernet,
per la comunicazione viene utilizzato un protocollo TCP/IP.
Frequenza - Impostazione del valore numerico dell’intervallo (frequenza) clicca
Frequenza 1 ore sulla casella e digita il valore (da 1 a 255). Clicca sul menu a tendina e scegli l’unità
di misura del valore minuti, ore o giorni.
Combinatore telefonico F:
Abilitazione test ciclico Server - Il test ciclico server viene eseguito solo se è
abilitato, per abilitarlo clicca sulla casella di abilitazione
Combinatore telefonico - Per la comunicazione viene utilizzato uno dei
comunicatori, clicca sul menu a tendina e scegli un comunicatore.
Attenzione: il comunicatore scelto deve essere abbinato ad uno dei seguenti
protocolli dati: SIA-IP (123), SIA-IP-T (124) C.ID-IP (125), C-ID-IP-T (126),
Tecnoalarm TCP/IP (192).
Timer ciclici
3 - Timer ciclici
Start La centrale dispone di 6 Timer ciclici, con essi è
hh mm Azione Condizione
possibile generare fino a 6 eventi ciclici.
1 Non attivo 0 0 Test ciclico 1 Sempre I timer ciclici sono dei contatori che al loro scadere
eseguono l’azione per cui sono stati programmati.
2 Non attivo 0 0 Test ciclico 1 Sempre
Attributo periodo - L’attributo periodo determina l’attività o l’inattività del timer.

1 Non attivo L’attività del timer è definita dall’unità di misura del periodo che può essere
espressa in: minuti, ore o giorni.
Il periodo - La casella a destra dell’attributo periodo esprime la ciclicità del
periodo, si tratta di un campo numerico in cui è possibile digitare numeri compresi
tra 1 e 999. In base all’attributo del periodo si tratterà di minuti, ore o giorni.
L’ora inizio - Stabilisce a che ora del giorno parte o riparte il conteggio del timer.
Start Il parametro è espresso in ore e minuti (hh:mm).
hh mm
12 00
L’azione (evento) - Scelta dell’azione che il timer ciclico deve eseguire

Azione
automaticamente al termine del periodo nell’orario programmato. Le azioni
Test ciclico 1 possibili sono:
Evento test ciclico 1 (evento abbinabile ad un comunicatore telefonico)
Evento test ciclico 2 (evento abbinabile ad un comunicatore telefonico)
Visualizza messaggio 1 (l’azione visualizza il messaggio 1 sulle console)
Cancella messaggio 1 (l’azione cancella il messaggio 1 dalle console)
La condizione - Impostazione della condizione di esecuzione, il timer ciclico sarà

Condizione
eseguito sempre o solo quando la centrale ha almeno un programma inserito.
Sempre Clicca sul menu a tendina e segli la condizione.

Utilizzo dei timers ciclici
Come già evidenziato i timers ciclici possono essere di due tipi: gli “Eventi test ciclici” possono attivare dei comunicatori
telefonici, di conseguenza questi eventi sono memorizzati nell’archivio eventi, invece le azioni “Visualizza messaggio” e
“Cancella messaggio” fanno visualizzare e poi eventualmente cancellare uno specifico messaggio dalle tastiere del sistema.
Applicazione degli “Eventi test ciclici”
GIl eventi test ciclici permettono il controllo periodico automatico della presenza di connessione telefonica tra centrale e centro.
L’azione consiste in una o più chiamate telefoniche eseguite dai comunicatori ai quali sono stati associati gli eventi di test ciclico
(vedi codici di rapporto). La possibilità di avere 2 timers di evento test ciclico consente l’invio di notifiche “Cicliche” con diverse
periodicità anche verso ricevitori diversi.
Attenzione: Sulle versioni TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET per mantenere la conformità alle norme della serie EN50131
! è obbligatorio utilizzare un Test ciclico per l’effettuazione della chiamata di prova periodica, il Test ciclico utilizzato deve essere
programmato con un intervallo ≤ a 25h.
EN Il codice di rapporto relativo al Test ciclico deve essere associato ad un Comunicatore che a sua volta deve essere associato ad un
50131 numero telefonico.
Esempio applicativo:
invio verso un CRA Tecnoalarm di una notifica via GPRS con periodicità ogni 24 ore.
Timer ciclici
1 - Programmare un comunicatore ad esempio
comunicatore E, con il numero di telefono del centro
Start
Azione Condizione ricezione allarmi (CRA) e il protocollo digitale relativo
hh mm
ad esempio 182 Tecnoalarm via GPRS.
Ore 24 12 00 Test ciclico 1 Sempre
2 - Programmare un Timer Ciclico con la frequenza a

E 24 ore e la funzione “Test Ciclico 1”.
N° tel. 1 3331842136
N° tel. 2 0115648786
Protocollo 175 Tecno Dati Gsm
3 - Sui codici di rapporto notifiche associare all’evento

Comunicatore E
“Test Ciclico 1” il comunicatore E.
A B C D E F G H
Test ciclico 1 ✔ 00
Applicazione degli eventi “Visualizza messaggio” e “Cancella messaggio”

Gli eventi scrivi messaggio e/o cancella messaggio consentono di visualizzare e poi eventualmente cancellare promemoria di
scadenze, richieste di manutenzione, ecc.
Esempio applicativo: visualizzazione di un messaggio di promemoria scadenza credito SIM Card

Programmare un Timer Ciclico con periodo 315 giorni (pari a circa 10 mesi e mezzo) con azione da eseguire alla scadenza
“Visualizzazione del messaggio 2”. Dopo aver effettuato la ricarica l’utente può cancellare manualmente il messaggio apparso sul
display della console tramite la funzione di cancellazione memoria (Codice + MEM + EXIT). In alternativa si potrà anche cancellare
il messaggio in modo automatico usando un altro timer con periodo ad esempio 340 giorni con azione da eseguire alla scadenza
“Cancella messaggio 2”.
OK Annulla Il menu Programmatori orari è completato.


4-3 - Fasce orarie di accesso
Clicca sul tasto Fasce orarie di accesso.

Con il menu fasce orarie è possibile disciplinare l’accesso alle aree protette. La funzionalità di codici, chiavi e radiocomandi viene
assoggettata a dei criteri di accettazione, definiti nella fascia oraria di accesso. Con la centrale TP8-28 GSM è possibile definire fino
a 4 fasce orarie di accesso. Le fasce sono liberamente associabili ai 120 codici, alle 100 chiavi e ai 80 radiocomandi, gestiti dalla
centrale.

dalle hh
hh mm
mm dalle hh
hh mm
mm
1 Ogni giorno 8 0 Ogni giorno 10 0
4 Non attivo 00 00 Non attivo 00 00
Codici Chiavi
1 Giulio 1 2
M Claudio 2
1 Sergio 1 2 3
2 Paolo 3 4 4
3
4 Radiocomandi
5
1 Mario 1 2
6
2
7
3
OK Annulla ?

dalle hh mm alle hh mm
1 - Fasce orarie
Ogni fascia oraria di accesso è programmabile
individualmente.
La programmazione è articolata in 3 passi:
L’inizio - giorno o tipo giorno e orario di inizio
La fine - giorno o tipo giorno e orario di fine
L’abbinamento alla fascia dei codici d’accesso
dalle hh mm
L’inizio fascia - Clicca sul menu a tendina e scegli il giorno o il tipo giorno di inizio
fascia oraria di accesso.
1 Ogni giorno 8 00
Clicca nei campi hh, mm e scrivi l’ora e minuti di inizio fascia.
La fine fascia - Clicca sul menu a tendina e scegli il giorno o il tipo giorno di fine fascia
alle hh mm
oraria di accesso.
Ogni giorno 10 00
Clicca nei campi hh, mm e scrivi l’ora e minuti di fine fascia.

Attenzione: Le descrizioni alfanumeriche dei codici, delle chiavi e dei radiocomandi vengono visualizzate solo se sono già state
compilate nel menu programmazione codici, é tuttavia possibile cliccando sul campo descrizione scrivere o variare la descrizione
alfanumerica, anche da questo menu.
Codici
2 - Codici
Abbinamento dei codici di attivazione alle fasce orarie.
La finestra codici visualizza in ordine numerico progressivo i 120
M Claudio
codici e la loro descrizione alfanumerica.
1 Sergio 1 2
Il codice master è abbinato di default a tutte le fasce orarie.
2 Paolo 3 4
Per abbinare il codice alle fasce clicca sulle caselle che
3 compaiono a destra della descrizione.
4 Cliccando sulla casella si visualizza il numero della fascia oraria
che si vuole abbinare, anche più di una.
5 Per eliminare l’abbinamento clicca su il numero visualizzato
6 Per scorrere l’elenco dei codici clicca sul cursore di scorrimento
visualizzato a destra del riquadro codici.
7
Chiavi
3 - Chiavi
Sergio 1 2
Abbinamento delle chiavi elettroniche alle fasce orarie.
1
La finestra chiavi visualizza in ordine numerico progressivo i 100
2 codici chiave e la loro descrizione alfanumerica.
3
Per abbinare la chiave alle fasce clicca sulle caselle che
4
compaiono a destra della descrizione.
Cliccando sulla casella si visualizza il numero della fascia oraria
Per eliminare l’abbinamento clicca su il numero visualizzato.
Per scorrere l’elenco delle chiavi clicca sul cursore di scorrimento
visualizzato a destra del riquadro chiavi.
Radiocomandi
4 - Radiocomandi
Abbinamento dei radiocomandi alle fasce orarie.
1 Mario 1 2
La finestra radiocomandi visualizza in ordine numerico
2 progressivo i 80 radiocomandi e la loro descrizione alfanumerica.
3
Per abbinare il radiocomando alle fasce clicca sulle caselle che
4 compaiono a destra della descrizione.
Cliccando sulla casella si visualizza il numero della fascia oraria
Per eliminare l’abbinamento clicca su il numero visualizzato
Per scorrere l’elenco dei radiocomandi clicca sul cursore di
scorrimento visualizzato a destra del riquadro radiocomandi.
OK Annulla Il menu Fasce orarie di accesso è completato.


4-4 - Personalizzazione anno 1 e 2
Clicca sul tasto Personalizzazione anno 1.

Menu di personalizzazione del calendario anno. La centrale è dotata di un calendario biennale personalizzabile per il controllo
di tutte le operazioni automatiche controllate dall’orologio. Nei due calendari è possibile definire i giorni feriali prefestivi e festivi
specificare la fascia europea di appartenenza per il cambio automatico dell’ora legale/solare e viceversa.
2013 Calendario perpetuo

GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DIC Personalizzazione
1 D 1 M 1 G 1 D 1 M 1 V 1 D 1 M 1 S 1 L 1 G 1 S
2 L 2 G 2 V 2 L 2 M 2 S 2 L 2 G 2 D 2 M 2 V 2 D Feriale/Prefestivo/Festivo
3 M 3 V 3 S 3 M 3 G 3 D 3 M 3 V 3 L 3 M 3 S 3 L
4 M 4 S 4 D 4 M 4 V 4 L 4 M 4 S 4 M 4 G 4 D 4 M Azzera personalizzazione
5 G 5 D 5 L 5 G 5 S 5 M 5 G 5 D 5 M 5 V 5 L 5 M
6 V 6 L 6 M 6 V 6 D 6 M 6 V 6 L 6 G 6 S 6 M 6 G
7 S 7 M 7 M 7 S 7 L 7 G 7 S 7 M 7 V 7 D 7 M 7 V
8 D 8 M 8 G 8 D 8 M 8 V 8 D 8 M 8 S 8 L 8 G 8 S
9 L 9 G 9 V 9 L 9 M 9 S 9 L 9 G 9 D 9 M 9 V 9 D
10 M 10 V 10 S 10 M 10 G 10 D 10 M 10 V 10 L 10 M 10 S 10 L
11 M 11 S 11 D 11 M 11 V 11 L 11 M 11 S 11 M 11 G 11 D 11 M
12 G 12 D 12 L 12 G 12 S 12 M 12 G 12 D 12 M 12 V 12 L 12 M
13 V 13 L 13 M 13 V 13 D 13 M 13 V 13 L 13 G 13 S 13 M 13 G
14 S 14 M 14 M 14 S 14 L 14 G 14 S 14 M 14 V 14 D 14 M 14 V
15 D 15 M 15 G 15 D 15 M 15 V 15 D 15 M 15 S 15 L 15 G 15 S
16 L 16 G 16 V 16 L 16 M 16 S 16 L 16 G 16 D 16 M 16 V 16 D
17 M 17 V 17 S 17 M 17 G 17 D 17 M 17 V 17 L 17 M 17 S 17 L
18 M 18 S 18 D 18 M 18 V 18 L 18 M 18 S 18 M 18 G 18 D 18 M
19 G 19 D 19 L 19 G 19 S 19 M 19 G 19 D 19 M 19 V 19 L 19 M Legenda
20 V 20 L 20 M 20 V 20 D 20 M 20 V 20 L 20 G 20 S 20 M 20 G
21 S 21 M 21 M 21 S 21 L 21 G 21 S 21 M 21 V 21 D 21 M 21 V Feriale
22 D 22 M 22 G 22 D 22 M 22 V 22 D 22 M 22 S 22 L 22 G 22 S Festivo
23 L 23 G 23 V 23 L 23 M 23 S 23 L 23 G 23 D 23 M 23 V 23 D
24 M 24 V 24 S 24 M 24 G 24 D 24 M 24 V 24 L 24 M 24 S 24 L Prefestivo
25 M 25 S 25 D 25 M 25 V 25 L 25 M 25 S 25 M 25 G 25 D 25 M Nullo
26 G 26 D 26 L 26 G 26 S 26 M 26 G 26 D 26 M 26 V 26 L 26 M
27 V 27 L 27 M 27 V 27 D 27 M 27 V 27 L 27 G 27 S 27 M 27 G Ora solare
28 S 28 M 28 M 28 S 28 L 28 G 28 S 28 M 28 V 28 D 28 M 28 V Ora legale
29 D 29 M 29 G 29 D 29 M 29 V 29 D 29 M 29 S 29 L 29 G 29 S
30 L 30 V 30 L 30 M 30 S 30 L 30 G 30 D 30 M 30 V 30 D A Ora solare automatica
31 M 31 S 31 G 31 M 31 V 31 M 31 L A Ora legale automatica
1 2 3 Messaggio programmato
✔ Ora legale Europea automatica

GMT+1, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome, Madrid...)
OK Annulla ?
2013 Calendario perpetuo

1 - Selezione anno
Per scegliere l’anno clicca sul pulsante freccia in alto o freccia in
basso. In base alla scelta dell’anno, viene visualizzato il calendario
corrispondente.
Temporizzazioni Programmatori orari
Calendario perpetuo
Fasce orarie Personalizzazione anno1 Personalizzazione anno2
2 - Calendario perpetuo
GEN
1
FEB
1
MAR
1
APR
1
MAG
1
GIU
1
LUG
1
AGO
1
SET
1
OTT
1
NOV
1
DIC
1
Personalizzazione
Feriale/Prefestivo/Festivo
Scegliendo l’opzione di funzionamento “Calendario perpetuo” la
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
Azzera personalizzazione centrale seguirà sempre solo questo tipo di calendario annuale, di
6 6 6 6 6 6 6 6 6
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
7
8
6
7
8
7
8
6
7
8
7
8
6
7
8
conseguenza la programmazione di “Personalizzazione anno 2” non
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
10
11
12
10
11
12
10
11
12
10
11
12
10
11
12
10
11
12
10
11
12
10
11
12
10
11
12
10
11
12
10
11
12
10
11
12
viene più considerata. Con il calendario perpetuo gli attributi dei giorni
13 13 13 13 13 13 13 13 13
14
15
14
15
14
15
14
15
14
15
14
15
14
15
13
14
15
14
15
13
14
15
14
15
13
14
15
sono precalcolati secondo le seguenti regole:
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
17
18
19
17
18
19
17
18
19
17
18
19
17
18
19
17
18
19
17
18
19
17
18
19
17
18
19
17
18
19
17
18
19
17
18
19 Legenda
Giorni Feriali = Lunedì, Martedì, Mercoledì, Giovedì, Venerdì
20 20 20 20 20 20 20 20 20
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
21
22
20
21
22
21
22
20
21
22
21
22
20
21
22
Feriale
Festivo
Giorni Prefestivi = Sabato
23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
24
25
26
24
25
26
24
25
26
24
25
26
24
25
26
24
25
26
24
25
26
24
25
26
24
25
26
24
25
26
24
25
26
24
25
26
Prefestivo
Nullo Giorni Festivi = Domenica
Ora solare
27
28
29
27
28
27
28
29
27
28
29
27
28
29
27
28
29
27
28
29
27
28
29
27
28
29
27
28
29
27
28
29
27
28
29
Ora legale
A Ora solare automatica
Sul calendario perpetuo si potranno comunque impostare le festività
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
31 31 31 31 31 31 31 A Ora legale automatica
1 2 3 Messaggio programmato
nazionali che ricorrono sempre negli stessi giorni dell’anno.
✔ Ora legale Europea automatica
GMT+1, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome, Madrid...)
Attenzione: le festività e i periodi festivi non ricorrenti non possono essere

OK Annulla ?
gestiti con il calendario perpetuo, ad esempio il lunedì di Pasquetta.

Personalizzazione 3 - Personalizzazione
Utilizzando gli attributi di personalizzazione è possibile introdurre le variazioni
Feriale/Prefestivo/Festivo che modificano il calendario, secondo le specifiche esigenze dell’utenza.
Clicca sul menu a tendina e scegli l’attributo di variazione in base alla
modifica che si vuole introdurre nel calendario. Gli attributi sono:
Feriale/Prefestivo/Festivo - Questo attributo permette di cambiare il tipo
Messaggio programmato giorno originale, in un giorno feriale, prefestivo o festivo.
Aggiungi festività Italia Messaggio programmato - Operatore che permette di specificare i giorni in cui
visualizzare i messaggi di avviso programmati nel menu “Tastiere”.
Aggiungi festività Italia - Operatore che permette l’introduzione di giorni festivi.
Ora legale - Operatore che permette di specificare il giorno di introduzione
dell’ora legale (tipicamente l’ultima domenica del mese di marzo).
Ora solare - Operatore che permette di specificare il giorno di ripristino
dell’ora solare (tipicamente l’ultima domenica del mese di ottobre).
Azzera personalizzazione Azzera personalizzazione - Cliccando sul tasto “Azzera personalizzazione”
vengono eliminate tutte le modifiche di personalizzazione apportate al calendario.
GEN FEB MAR APR MAG

4 - Personalizzazione del calendario
1 D 1 M 1 G 1 D 1 M
2 L 2 G 2 V 2 L 2 M
1 - Seleziona l’anno
3 M 3 V 3 S 3 M 3 G 2 - Scegli l’attributo di modifica
4 M 4 S 4 D 4 M 4 V 3 - Sposta il puntatore del mouse sulla casella del giorno desiderato,
5 G 5 D L 5 G 5 S quindi clicca su di esso una o più volte fino a visualizzare la variazione o
6 V 6 L 6 MM 6 V 6 D l’indicazione desiderata (vedi legenda colori).
7 S 7 M 7 M 7 S 7 L
8 D 8 M 8 G 8 D 8 M
9 L 9 G 9 V 9 L 9 M
10 M 10 V 100 S 10 M 10 G
Legend
5 - Legenda colori e simboli utilizzati
Feriale Tipo giorno - Il tipo giorno viene identificato in base al colore del suo riquadro.
Festivo I riquadri dei giorni possono essere di colore:
Prefestivo Bianco - Colore che indica un giorno feriale
Nullo Rosso chiaro - Colore che indica un giorno festivo
Rosso scuro - Colore che indica un giorno prefestivo
Ora solare
Blu - Colore che indica un giorno nullo. Il giorno nullo serve per modificare
Ora legale la funzionalità di un programmatore orario che esegue operazioni, su giorni
A Ora solare automatica contrassegnati con un attributo feriale, prefestivo o festivo.
A Ora legale automatica Ora solare/legale - I simboli di introduzione ora legale e ripristino ora legale
1 2 3 Messaggio programmato sono:
Cerchio giallo - Indica il ripristino dell’ora solare
Cerchio giallo barrato - Indica l’inizio dell’ora legale
Cerchio giallo con A - Indica il ripristino dell’ora solare automatica
Cerchio giallo con A barrato - Indica l’inizio dell’ora legale automatica
Messaggio programmato - I messaggi programmati sono contrassegnati dai
numeri 1, 2, 3 contornati da un riquadro di colore verde.
✔ Ora legale Europea automatica 6 - Ora legale Europea automatica

GMT+1, Central European Time CET (Paris, Berlin Rome, Abilitando la funzione il calendario inserisce in modo automatico nei giorni
prefissati i cambi tra ora solare e ora legale.
Cliccando sul il menu a tendina è possibile scegliere tra diversi fusi orari
europei per l’Europa centrale selezionare GMT + 1 (CET).
OK Annulla Il menu Personalizzazione anno 1 è completato.

Ripetere la stesa procedura per la personalizzazione del secondo anno

4A - APPROFONDIMENTI TEMPORIZZAZIONI
4A-1 - Modalità di Auto-inserimento associabili ad un programmatore orario
- Inserimento - Inserimento incondizionato del Programma/i associato/i.
- Inserimento condizionato - Inserimento condizionato del Programma/i associato/i.
- Inserimento forzato - Inserimento forzato incondizionato (non bloccabile) del Programma/i associato/i.
- Inserimento forzato condizionato - Inserimento forzato condizionato (non bloccabile) del Programma/i associato/i.
- Inserimento con esclusione Zone aperte - Inserimento del Programma/i associato/i con esclusione delle Zone aperte.
Inserimento ! EN Attenzione: Programmazione non consentita per la versione

50131 TP8-28 GSM EN e TP8-28 GSM EN MET conforme alle
Inserimento incondizionato, nessuna situazione operativa norme della serie EN 50131
può condizionare l'auto-inserimento del Programma/i associato/i. L'operazione di inserimento, viene portata a termine in qualsiasi
condizione, anche nelle situazioni di: Manomissione, Anomalie, Guasti, Zone aperte, l'inserimento viene eseguito e portato a
termine sempre, anche se l'operazione genera un Allarme.
Abort dell'operazione di Auto-inserimento
Durante il tempo di "Preavviso Auto-inserimento" l'utente può abortire l'operazione di Auto-inserimento digitando un codice di accesso.
Inserimento condizionato
Inserimento condizionato, l'inserimento viene eseguito solo se la centrale è in condizioni di riposo ovvero con nessuna situazione
di: Manomissione, Anomalie, Guasti, Zone aperte. La presenza di una di queste situazioni operative blocca l'Auto-inserimento del
Programma/i associato/i.
Inserimento forzato ! EN Attenzione: Programmazione non consentita per la versione

norme della serie EN 50131
Inserimento forzato, nessuna situazione operativa può
condizionare l'auto inserimento del Programma/i associato/i. L'operazione di inserimento, viene portata a termine in qualsiasi
condizione, anche nelle situazioni di: Manomissione, Anomalie, Guasti, Zone aperte, l'inserimento viene eseguito e portato a
termine sempre, anche se l'operazione genera un Allarme.
Impossibile, l'utente non può abortire l'operazione di Auto-inserimento in nessun modo.
Inserimento forzato condizionato ! EN Attenzione: Programmazione non consentita per la versione

Inserimento forzato condizionato, l'inserimento viene eseguito
solo se la centrale è in condizioni di riposo ovvero con nessuna situazione di: Manomissione, Anomalie, Guasti, Zone aperte.
La presenza di una di queste situazioni operative blocca l'Auto-inserimento del Programma/i associato/i.
Impossibile, l'utente non può abortire l'operazione di Auto-inserimento in nessun modo.
Inserimento con esclusione Zone aperte

Inserimento forzato, nessuna situazione operativa può condizionare l'auto inserimento del Programma/i associato/i.
L'operazione di inserimento, viene portata a termine in qualsiasi condizione, anche nelle situazioni di: Manomissione, Anomalie, Guasti,
Zone aperte (le Zone aperte di tipo: Istantanea, Ritardata T1, Ritardata T2, Interna e Tecnica vengono automaticamente escluse dalla
sessione di funzionamento) l'inserimento viene eseguito e portato a termine sempre, anche se l'operazione genera un Allarme.

4A-2 - Programmazione del programmatore orario
hh mm
Ogni giorno 13 16 Inserimento 1 2 3 4 5 6 7 8
Frequenza Cadenza Azione Programmi
o
Telecomandi
12
Ogni giorno Inserimento
Ogni giorno 6 Disinserimento
Ogni feriale Parzializzazione
Ogni prefestivo Fine parzializzazione
Ogni festivo Attivo telecomando
Ogni domenica Riposo telecomando
Ogni lunedì
Inserimento condizionato
Ogni martedì
InInserimento con esclusione zone aperte
Ogni mercoledì
Ogni giovedì
Ogni venerdì
Ogni sabato
4A-3 - Programmazione dei Timers ciclici
Numero Frequenza minuti, ore Condizione

Timer Start Azione
o giorni (da 1 a 99)
hh mm
1 Non attivo 99 13 16 Test ciclico 1 Sempre
minuti
ore Sempre
Test ciclico 1 H
giorni Inserita
Test ciclico 2 Tel. 1 Numero Centro
Visualizza messaggio 1
Visualizza messaggio 2 Tel. 2
Visualizza messaggio 3 Protocollo Tecno-tecnoalarm
Cancella messaggio 1
Cancella messaggio 2 Codici di rapporto
Scadenza Mer 02 MAG 12
SIM CARD! Cancella messaggio 3 Feri. 09:21
Rich.Credito SIM Comunicatori A B C D E F G H

Scadenza SIM Test ciclico

4A-4 - Programmazione del test ciclico server
Abilitazione
minuti
Da 1 a 99 minuti
ore
giorni Test ciclico server
A: A
A: Frequenza 99 minutes Tel. 1 Indirizzo IP
B:
Tel. 2
C:
D: Comunicatore telefonico A: Protocollo 192 TCP/IP
E:
F:
G:
H:
4A-5 - Programmazione fasce orarie di accesso
hh mm hh mm
Ogni giorno 10 30 Ogni festivo 22 00
La fascia orario e l’intervallo di tempo in cui
Inizio fascia oraria di accesso i codici, le chiavi, i radiocomandi associati Fine fascia oraria di accesso
alla fascia sono abilitati
12 12
9 3 9 3
6 6
Ogni giorno Codici/Descrizione Fasce orarie abbinate Ogni festivo

Non attivo Paolo 1 2 3 8
Ogni giorno Non attivo
Ogni giorno
Ogni feriale Marco 1 2 3 Ogni feriale
Ogni prefestivo Ogni prefestivo
Ogni festivo Ogni festivo
Ogni domenica
Magazzino 1 1 3 Ogni domenica
Ogni lunedì
Ogni lunedì Magazzino 2 1 3 Ogni martedì
Ogni martedì
Ogni mercoledì
Ogni mercoledì
Ogni giovedì
Contabilità 1 Ogni giovedì
Ogni venerdì
Ogni venerdì Chiara 1 8 Ogni sabato
Ogni sabato

5 - CONFIGURAZIONE ACCESSI
5-1 - Codici
Si visualizza la finestra “Configurazione accessi” menu “Codici”.

In questo menu si programmano i codici numerici di accesso che digitati sulle console dell’impianto permettono l’accensione, lo
spegnimento e la parzializzazione dei programmi. I codici programmabili sono il codice Master (codice che gode di tutti i privilegi)
più altri 120 codici.
Codici Chiavi Radiocomandi
Configurazione accessi
Codice Master
Nome Codice Tipo
Mario Rossi 45678 Inserimento/Disinserimento
Lungh. codici 5
Programmi
1 8
1 2 3 4 5
Attributi
Abort manuale generale dei comunicatori ✔ ! non consentita per la versione
Abort automatico dei comunicatori al disinserimento
TP8-28 GSM EN e
Codice rapina ✔
EN TP8-28 GSM EN MET conforme
Bypass allarmi generali ✔
50131 alle norme della serie EN 50131
Disabilitazione accesso da remoto
Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto
Privilegiato
Esclusione zone disabilitata
Disabilitazione acceso telecomandi
OK Annulla ?
Codice Master
1 - Scelta del codice
Clicca sul menu a tendina e scegli il codice da programmare. Per primo viene
proposto il codice master poi in ordine numerico progressivo gli altri 120 codici.
Nome
2 - Nome
Mario Rossi Clicca nel campo nome e scrivi il nome da attribuire al codice.
Per il nome (descrizione alfanumerica) sono disponibili 16 caratteri.
Lungh. codici 5 3 - Lunghezza codici

Clicca sul menu a tendina e scegli la lunghezza del codice, 4, 5 o 6 cifre.
Attenzione: Sulle versioni Attenzione: tutti i codici devono avere la stessa lunghezza, non è possibile
TP8-28 GSM EN e
EN TP8-28 GSM EN MET programmare codici di diversa lunghezza.
! 50131 conformi alle norme della
serie EN 50131 è consentito
programmare codici
composti da 5 o 6 cifre

Codice
4 - Codice
45678 Clicca nel campo codice e scrivi il codice numerico di accesso. Il codice deve
avere un numero di cifre pari a quanto è stato impostato nel campo lunghezza
codici.
Tipo
5 - Tipo
Inserimento/Disinserimento Clicca sul menu a tendina e scegli la funzione che vuoi attribuire al codice:
Inserimento/Disinserimento, solo Inserimento o solo Disinserimento,
Parzializzazione/Fine parzializzazione, solo Parzializzazione o solo Fine
parzializzazione.
Programmi
6 - Programmi
Associazione del codice ai programmi. Per associare il codice ai programmi,
1 8 clicca sulla casella che rappresenta il numero del programma, i numeri
1 2 3 4 5 visualizzati rappresentano i programmi associati al codice.
Di seguito sono illustrati gli attributi che caratterizzano il comportamento è la funzionalità del codice.
Abort manuale generale dei comunicatori ✔ 7 - Abort manuale generale dei comunicatori
Con la funzione abilitata durante un ciclo di allarme dopo il disinserimento
dell’impianto viene riportata sul display della console la richiesta di effettuare o no
l’ abort dei comunicatori (il blocco di tutti i comunicatori attivi e accodati).
Digitando il tasto (#YES) i comunicatori vengono bloccati.
Digitando il tasto (*NO) i comunicatori effettuano il ciclo di chiamata.
Se non viene digitato nessun tasto entro 8 sec. dal disinserimento
(time-out) i comunicatori effettuano il ciclo di chiamata.
Abort automatico comunicatori al disinserimento

8 - Abort automatico comunicatori al disinserimento
Con la funzione abilitata durante un ciclo di allarme la digitazione del codice
Attenzione: Programmazione spegne il programma e blocca automaticamente i comunicatori attivi e accodati.
EN non consentita per le versioni
! 50131 TP8-28 GSM EN e
TP8-28 GSM EN MET
conformi alle norme della
serie EN 50131
Codice rapina ✔ 9 - Codice rapina

Attiva il codice alla funzione rapina. L’utente può attivare la funzione rapina
digitando il codice con l’ultima cifra decrementata di una unità.
Ad esempio se il codice è 12345, per segnalare rapina digiterà 12344.
Al riconoscimento di un codice rapina, la centrale viene disinserita e il
comunicatore inoltra un ciclo di allarme telefonico.
Trasmissione dell’evento >”Codici di rapporto” >” Codice rapina”.

Bypass allarmi generali ✔ 10 - Bypass allarmi generali
Con la funzione abilitata il codice può eseguire l’inserimento anche in presenza
di condizioni di allarme generale manomissione, batteria scarica, mancanza rete,
sopravvivenza dispositivi radio, anomalia moduli.
Disabilitazione accesso da remoto

11 - Disabilitazione accesso da remoto
Disabilitazione del codice utente all’accesso telefonico da remoto.
L’utente tramite il codice può accedere telefonicamente alla centrale ed interagire
con lei attraverso il menu vocale guidato.
Per disabilitare la funzione spunta il campo. (Il codice non ha l’accesso da remoto).
Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto 12 - Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto

Disabilitazione del codice utente all’inserimento/disinserimento diretto.
L’utente, dopo aver digitato il codice, può digitare il tasto (#YES) per eseguire
l’inserimento o il disinserimento simultaneo di tutti i programmi a cui è abilitato.
Per disabilitare la funzione spunta il campo.
(Il codice non può effettuare un inserimento/disinserimento simultaneo)
L’utente dovrà inserire/disinserire manualmente uno ad uno i programmi desiderati.
Privilegiato 13 - Privilegiato
Abilitando la funzione il codice utente diventa privilegiato.
Un codice privilegiato oltre ai telecomandi ha anche accesso ai menu “telefono” e
“esclusione”.
Esclusione zone disabilitata 14 - Esclusione zone disabilitata

Disabilitazione del codice all’esclusione zone. L’utente in fase di inserimento
può escludere le zone, inoltre se il codice è privilegiato può accedere al menu
esclusioni. Per non dare al codice la possibilità di escludere le zone e di accedere
al menu “esclusioni” spunta il campo. (Il codice non può escludere le zone).
Disabiliazione accesso telecomandi 15 - Disabilitazione accesso telecomandi

Tutti i codici possono accedere ai telecomandi. Se non vuoi dare al codice
l’accesso ai telecomandi spunta il campo. (Il codice non può interagire con i
telecomandi).
Il menu Codici è completato.

OK Annulla

5-2 - Chiavi
Clicca sul tasto Chiavi

Si visualizza il menu “Chiavi”. In questo menu si programmano le funzionalità delle chiavi di accesso. Tramite le chiavi è possibile
accendere, spegnere e parzializzare i programmi. È possibile programmare 100 chiavi di prossimità e/o Card.
Chiave 1
Nome Tipo
Paolo Rossi Inserimento/Disinserimento
Programmi
1 8
1 2 3 4 5
Attributi
Bypass allarmi generali
! non consentita per le versioni
Conferma disinsermento (blocco rapina)
TP8-28 GSM EN e
Esclusione zone disabilitata EN TP8-28 GSM EN MET conformi
alle norme della serie EN 50131.
Disinserimento rapido 50131
Appresa
OK Annulla ?
Chiave 1 1 - Chiave
Clicca sul menu a tendina e scegli la chiave da programmare.
Le 100 chiavi sono visualizzate in ordine numerico progressivo.
Nome
2 - Nome
Paolo Rossi Clicca nel campo nome e scrivi il nome da attribuire alla chiave.
Tipo
3 - Tipo
Inserimento/Disinserimento Clicca sul menu a tendina e scegli la funzione che vuoi attribuire
alla chiave: inserimento/disinserimento oppure parzializzazione.
Programmi
4 - Programmi
Associazione della chiave ai programmi. Per associare la chiave ai programmi,
1 8 clicca sulla casella che rappresenta il numero del programma, i numeri visualizzati
1 2 3 4 rappresentano i programmi associati alla chiave.

Di seguito sono illustrati gli attributi che caratterizzano il comportamento e la funzionalità della chiave.
Bypass allarmi generali 5 - Bypass allarmi generali

Con la funzione abilitata la chiave può eseguire l’inserimento anche in presenza
di condizioni di allarme generale manomissione, batteria scarica, mancanza rete,
sopravvivenza dispositivi radio, anomalia moduli.
Abort automatico dei comunicatori al disinserimento 6 - Abort automatico comunicatori al disinserimento

Con la funzione abilitata durante un ciclo di allarme la chiave spegne il
Attenzione: Programmazione programma e blocca automaticamente i comunicatori attivi e accodati.
EN non consentita per le versioni
! 50131 TP8-28 GSM EN e
TP8-28 GSM EN MET
serie EN 50131.
Conferma disinserimento (blocco rapina) 7 - Conferma disinserimento (blocco rapina)

La funzione è basata sul doppio riconoscimento del comando di disattivazione
programma. L’operazione si divide in due fasi il disinserimento e la conferma.
Sequenza operativa della conferma disinserimento con la chiave:

Il disinserimento del programma si esegue con la chiave, la conferma
di disinserimento si attua digitando un codice sulla console. La
conferma deve avvenire entro il tempo di ritardo programmato nel menu
“Temporizzazioni”>”Ritardo conferma disinserimento”. Se la conferma di
disinserimento non viene eseguita la centrale inoltra un ciclo di allarme telefonico.
Trasmissione dell’evento >”Codici di rapporto” >” Conferma rapina”.
Esclusione zone disabilitata 8 - Esclusione zone disabilitata

Disabilitazione della chiave all’esclusione zone.
L’utente in in fase di inserimento può escludere le zone.
Per non dare alla chiave la possibilità di escludere le zone spunta il campo.
Sequenza operativa per l’esclusione delle zone aperte con la chiave:

1 - Inserire la chiave nel punto di attivazione, il LED OCG lampeggia,
per segnalare delle zone aperte.
2 - Attendere lo spegnimento del LED OGC.
3 - Estrarre la chiave, il programma si inserisce escludendo le zone aperte.
Disinserimento rapido 9 - Disinserimento rapido

Abilitazione della chiave al disinserimento rapido dei programmi.
La funzione permette alla chiave di disinserire contemporaneamente
tutti i programmi a lei associati.
Appresa 10 - Appresa
Il campo “Appresa” non è un campo programmabile è un campo indicatore.
Il campo indica se per il codice chiave selezionato è stata appresa una chiave
(memorizzata).
Campo con carattere di spunta: indica che la chiave è stata memorizzata.
Campo senza carattere di spunta: indica che la chiave non è memorizzata.
OK Annulla Il menu Chiavi è completato.


5-3 - Radiocomandi
Clicca sul tasto Radiocomandi.

Si visualizza il menu “Radiocomandi”. In questo menu si programmano le funzionalità dei radiocomandi di accesso.
Tramite i radiocomandi è possibile accendere, spegnere e parzializzare i programmi, attivare e disattivare telecomandi.
È possibile programmare 80 radiocomandi.
Radiocomando 1
Nome Mario Rossi
Tasto 1 Inserimento programma 1
Tasto 2 Disinserimento programma 1
Tasto 3 On/Off telecomandi CANCELLO INGRESSO
Attributi
Parzializzazione
! non consentite per le versioni
Conferma disinsermento (blocco rapina)
TP8-28 GSM EN e
Aggressione EN TP8-28 GSM EN MET conformi alle
Esclusione zone disabilitata 50131 norme della serie EN 50131
Impulso sirena all'inserimento
OK Annulla ?
Radiocomando 1 1 - Radiocomando
Clicca sul menu a tendina e scegli il radiocomando da programmare.
Gli 80 radiocomandi sono visualizzati in ordine numerico progressivo.
Nome Mario Rossi 2 - Nome

Clicca nel campo nome e scrivi il nome da attribuire al radiocomando.
Tasto 1 Inserimento programma 1 3 - Tasti

Disinserimento programma 1 Definizione del funzionamento tasti del radiocomando.
Inserimento programma 2 Tasto 1 - Clicca sul menu a tendina di sinistra e scegli la funzione che vuoi
Disinserimento programma 3 attribuire al tasto 1 del radiocomando, clicca sul menu a tendina di destra e
ON/OFF telecomandi 4
Attiva telecomandi abbina alla funzione tasto un programma o un telecomando.
5 Attenzione: la funzione “Disinserimento” è riferita a tutti i programmi che vengono
Riposo telecomandi
6
inseriti dal radiocomando, quindi il menu a tendina di destra non si attiva.
Tasto 2 - Ripeti le stesse operazioni per il tasto 2
Tasto 3 - Ripeti le stesse operazioni per il tasto 3
Attenzione: Per abbinare ai tasti funzioni di parzializzazione è necessario

abilitare la funzione parzializzazione vedi “punto 4” > “Parzializzazione”
Con il campo “parzializzazione” abilitato le funzioni dei tasti, proposte nel menu a
tendina cambiano, da “Inserimento/Disinserimento programma” a “Parzializzazione/
Fine parzializzazione, programma”.

Di seguito sono illustrati gli attributi che caratterizzano il comportamento e la funzionalità del radiocomando.
Parzializzazione
4 - Parzializzazione
Abilita il radiocomando alle funzioni di parzializzazione.

5 - Bypass allarmi generali
Con la funzione abilitata il radiocomando può eseguire l’inserimento anche in
presenza di condizioni di allarme, generale, manomissione, batteria scarica,
mancanza rete, sopravvivenza dispositivi radio, anomalia moduli.
Abort automatico dei comunicatori al disinserimento 6 - Abort automatico comunicatori al disinserimento

Con la funzione abilitata durante un ciclo di allarme la digitazione del codice
Attenzione: Programmazione spegne il programma e blocca automaticamente tutti i comunicatori attivi e
EN non consentita per le versioni accodati.
! 50131 TP8-28 GSM EN e
TP8-28 GSM EN MET
serie EN 50131
Conferma disinserimento (blocco rapina) 7 - Conferma disinserimento (blocco rapina)

La funzione è basata sul doppio riconoscimento del comando di disattivazione
programma. L’operazione si divide in due fasi il disinserimento e la conferma.
Aggressione
8 - Aggressione
Con la funzione abilitata, il sistema accredita il radiocomando alla trasmissione
del segnale di allarme aggressione.
Al riconoscimento di un allarme aggressione , la centrale inoltra un ciclo di allarme
telefonico. Trasmissione dell’evento >”Codici di rapporto” >” Codice rapina”.
Esclusione zone disabilitata

9 - Esclusione zone disabilitata
Disabilita il radiocomando all’esclusione zone aperte. L’utente in fase di
inserimento può escludere le zone. Per non dare al radiocomando la possibilità
di escludere le zone spunta il campo, (il radiocomando non esclude le zone).
Impulso sirena all'inserimento 10 - Impulso sirena all’inserimento

Abilita la sirena a dare un impulso sonoro nel momento in cui il radiocomando
inserisce un programma.
OK Annulla Il menu Radiocomandi è completato.


5A - APPROFONDIMENTI CONFIGURAZIONE ACCESSI
5A-1 - Disinserimento di programma in allarme (abort manuale comunicatori)

1
2
Codice Codice
1 H 3 H
2 1 G 1 G
F 4 F
i OFF E i OFF E
3 mm D 5 mm D
gra C gra C
4 Pro A
B Pro B
N. Prog. 5 N. Prog. A
ori STOP
1 tori 1 cat
uni
ca uni
*NO
Com
#YES Com
*NO #YES
%
%
Abort manuale generale dei comunicatori L’esempio fa riferimento alla funzione “Abort manuale generale dei comunicatori”
5A-2 - Disinserimento di programma in allarme (abort automatico comunicatori)

1
2
Codice
3
4
1
5 OFF
i
mm
gra
#YES Pro
%
H
G
F
E
D
C
B
A
STOP
Transponder to ri
u nica
Com
EN
! 50131 non consentita per le versioni
TP8-28 GSM EN e
Radiocomando TP8-28 GSM EN MET conformi
Abort automatico dei comunicatori al disinserimento L’esempio fa riferimento alla funzione “Abort automatico dei comunicatori al disinserimento”
5A-3 - Inserimento multiplo
1
2
Codice
3
4 1
ON
5 m mi
gra
Pro 2
Prog. 1 1 7
ON
1
m mi
gra
Pro 1
2
Prog. 2 ON
2
i
mm
gra
Pro
Prog. 7
7
#YES
%
Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto L’esempio fa riferimento alla funzione “Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto”

5A-4 - Inserimento e disinserimento diretto
7 7
1 1
2 2
Codice 2 Codice 2
3 1 3 1
ON OFF
4 4
i mi
mm gram
5 gra 5 Pro
Pro
Prog. 1-2-7 Prog. 1-2-7
#YES *NO
%
%
Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto L’esempio fa riferimento alla funzione “Disabilitazione Inserimento/Disinserimento diretto”
5A-5 - Disinserimento con codice rapina

7
1
2 H
2 1 G
Codice rapina OFF F
3
m mi D
E
4 gra C
Pro B
4 A
ca tori
Prog. 1-2-7 uni
*NO Com
%
Codice rapina L’esempio fa riferimento alla funzione “Codice rapina”
5A-6 - Inserimento programma con esclusione zone aperte

1
2
Codice
3 Notifica vocale Notifica vocale
4 di inserimento
di zone aperte con esclusione zone
5
N. Programma 1
1
ON
s
g ram
Esclusione Pro
#YES LCD300/S #YES LCD300/S
%
Esclusione zone disabilitata L’esempio fa riferimento alla funzione “Esclusione zone disabilitata”

Il LED giallo lampeggia,
Il LED giallo
notifica ottica di
si spegne
ingressi aperti
Chiave di prossimità
1
i ON
mm
gra
Accosta frontalmente
Maintieni la chiave accostata Allontana Pro
all’attivatore fino a che il LED giallo la chiave
la chiave all’attivatore
si spegne dall’attivatore
%
Radiocomando %
1
i ON
m
g ram
Pro
Premi il tasto Attendi Premi di nuovo il tasto
di attivazione circa 4 sec. di attivazione
5A-7 - Disinserimento programma con codice di conferma
Chiave di prossimità
2 NO
1
OFF
mi 1
g ram
Pro 2 Ritardo
3 NO conferma
Conferma
4 disinserimento
codice? H
finito? G
%
5
F
Radiocomando E
D
C
B
A
SI SI ori
nicat
Comu
Fine
Conferma disinserimento (blocco rapina) L’esempio fa riferimento alla funzione “Conferma disinserimento (blocco rapina)”

6 - CONFIGURAZIONE DISPOSITIVI RADIO
6-1 - Sirene radio
Si visualizza la finestra “Configurazione dispositivi radio” menu “Sirene radio”.

La centrale gestisce un massimo di 2 sirene radio.
Tastiere radio
Sirene radio
In questo menu si programmano i parametri che regolano il funzionamento delle sirene radio SAEL 2000 WL.
Configurazione dispositivi radio
Sirene radio Tastiere radio
1 2
mm ss mm ss
Durata suonata 0 0 0 0
Ritardo attivazione 0 0 0 0
Durata lampeggio 0 0
minore maggiore minore maggiore

Volume
Modo sirena Esterna interna
Allarme Suonata Suonata
Preallarme Suonata Suonata
Segnalazioni Lampeggiante Lampeggiante
Allarme tecnico Non attivo Non attivo
OK Annulla ?
mm ss 1 - Durata suonata
Durata suonata 1 0 Programmazione del tempo di suonata della sirena in caso di allarme.
Da 00:00 a 01:59 min. sec.
mm ss 2 - Ritardo attivazione
Ritardo attivazione 0 0 Programmazione tempo di ritardo di attivazione della sirena.
In caso di allarme la sirena inizia a suonare solo dopo che il tempo di ritardo
attivazione si è esaurito.
Da 00:00 a 01:59 min. sec.
mm 3 - Durata lampeggio
Durata lampeggio 0 Programmazione del tempo di lampeggio della sirena in caso di allarme.
Da 00 a 15 min.

minore maggiore 4 - Volume
Volume Clicca sulla barra per regolare il volume di segnalazione sonora della sirena.
È possibile segliere uno dei 4 livelli di segnalazione proposti.
Modo sirena Esterna 5 - Modo Sirena

Tastiera
Esterna 1 Scelta della modalità di funzionamento. In base alla scelta la sirena segue le
modalità di funzionamento (attivazione), sirena interna o sirena esterna.
Esterna
Interna Sirena esterna - La sirena và in allarme quando commuta l’uscita SRA.
Sirena interna - La sirena và in allarme quando commuta l’uscita SRINT.
Allarme Suonata+Lampeggian
6 - Allarme
Suonata+Lampeggian
Tastiera 1
Scelta del modo di funzionamento per la segnalazione di alllarme.
Clicca sul menu a tendina e scegli tra quelle proposte una delle opzioni di
non attivo
Suonata segnalazione.
Lampeggiante Seleziona il modo di funzionamento:
Suonata+Lampeggiante
Non attivo La sirena è disattivata
Suonata La sirena attiva solo l’altoparlante
Lampeggiante La sirena attiva solo il lampeggiante
Suonata+Lampeggiante La sirena attiva l’altoparlante e il lampeggiante
Preallarme non attivo 7 - Preallarme

non attivo 1
Tastiera
Scelta del modo di funzionamento per la segnalazione di prealllarme.
Clicca sul menu a tendina è scegli tra quelle proposte una delle opzioni di segnalazione.
non attivo
Suonata Seleziona il modo di funzionamento:
Lampeggiante Non attivo La sirena è disattivata
Segnalazioni non attivo 8 - Segnalazioni

non attivo 1
Tastiera
Scelta della modalità di funzionamento per segnalare ON/OFF impianto.
Clicca sul menu a tendina è scegli una opzione di segnalazione.
non attivo
Suonata
Lampeggiante Suonata - la sirena emette 1 Beep per segnalare ON e 3 Beep per OFF.
Suonata+Lampeggiante Lampeggiante - la sirena emette circa 3 lampeggi per segnalare ON e OFF.
Suonata+Lampeggiante - la sirena suona e lampeggia per segnalare ON e OFF
impianto, secondo le modalità di suonata e lampeggio già descritte.
Allarme tecnico Suonata+Lampeggian

9 - Allarme tecnico
Suonata+Lampeggian
Tastiera 1
Scelta del modo di funzionamento per la segnalazione di alllarme tecnico.
Clicca sul menu a tendina è scegli tra quelle proposte una delle opzioni
non attivo
Suonata di segnalazione.
Lampeggiante Seleziona il modo di funzionamento:
Non attivo La sirena è disattivata
OK Annulla Il menu Sirene radio è completato.


6-2 - Tastiere radio
Clicca sul tasto Tastiere radio.

In questo menu si programmano i parametri che regolano il funzionamento delle tastiere radio LCD300 WL.
La centrale gestisce un massimo di 2 tastiere radio.
Configurazione dispositivi radio
Tastiera 1
1 2 3 4 5 6 7 8
Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Prog. 5 Prog. 6 Prog. 7 Prog. 8
Inserimento rapido
! non consentite per le versioni
Disinserimento rapido
TP8-28 GSM EN e
EN TP8-28 GSM EN MET conformi alle
Panico
Menu rapido 50131
Sopravvivenza disabilitata
OK Annulla ?
Tastiera 1 1 - Tastiera
Clicca sul menu a tendina e scegli la tastiera che si desidera programmare.
Tastiera 1
Tastiera 1
Tastiera 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Prog. 5 Prog. 6 Prog. 7 Prog. 8
Prog. 1
Prog. 1
Prog. 2
2 - Abbinamento dei tasti ai programmi
Prog. 3
La tastiera via radio LCD300 WL può gestire un massimo di 8 programmi.
Prog. 4 I tasti numerici da 1 a 8 sono adibiti alla accensione e allo spegnimento
Prog. 5 dei programmi.
Prog. 6 Il riquadro raffigurato rappresenta i tasti da 1 a 8, ad ognuno di essi è
Prog. 7 possibile abbinare un programma.
Prog. 8
Per abbinare i tasti ai programmi clicca sul menu a tendina e scegli
il programma che si vuole abbinare al tasto.
Utilzza la stessa procedura per abbinare ad ogni tasto un programma.

Inserimento rapido ✔
3 - Inserimento rapido
Abilita la tastiera alla funzione di inserimento rapido.
EN non consentita per le versioni Con la funzione abilitata per inserire un programma è sufficente digitare il tasto
! 50131 TP8-28 GSM EN e asterisco seguito dal numero del programma che si vuole inserire.
TP8-28 GSM EN MET Con la funzione disabilitata per inserire un programma è necessario digitare
conformi alle norme della serie
EN 50131 prima il codice seguito dal numero del programma che si vuole attivare.
Disinserimento rapido ✔
4 - Disinserimento rapido
Abilita la tastiera alla funzione di disinserimento rapido.
EN Attenzione: Programmazione
non consentita per le versioni Con la funzione abilitata per disinserire un programma è sufficente digitare il tasto
! 50131 TP8-28 GSM EN e asterisco seguito dal numero del programma che si vuole disinserire.
TP8-28 GSM EN MET Con la funzione disabilitata per disinserire un programma è necessario digitare
conformi alle norme della serie
EN 50131 prima il codice seguito dal numero del programma che si vuole disinserire.
Panico ✔
5 - Panico
Abilita la tastiera alla generazione di allarme panico.
L’allarme panico viene provocato dalla digitazione contemporanea dei 2 tasti:
freccia su e freccia giù.
Menu rapido ✔
6 - Menu rapido
Se abilitato permette l’attivazione/disattivazione dei telecomandi, senza la
digitazione del codice.
Sopravvivenza disabilitata ✔
7 - Sopravvivenza disabilitata
Disabilita la centrale al controllo (verifica periodica) del segnale radio di
soppravvivenza, trasmesso dalla tastiera.
OK Annulla Il menu Tastiere radio è completato.


8 - EVENTI
8-1 - Eventi
Si visualizza la finestra “Log eventi”.

Il Log eventi registra ogni evento relativo al funzionamento del sistema. Gli eventi vengono registrati sequenzialmente, ognuno è
corredato di data e ora, sono classificati in eventi di allarme, diagnosi e stato. Nel Log eventi ogni zona, programma, telecomando,
evento telefonico è identificato per numero e nome e per ognuno di essi vengono registrati tutti i possibili stati funzionali.
Per consultare il Log eventi, è necessario tramite il programma Centro collegarsi localmente o da remoto alla centrale.
Tramite la consultazione del Log eventi è possibile trarre informazioni utili per verificare il funzionamento del sistema.
La capacità di archiviazione del Log eventi del sistema TP8-28 GSM è 1500 eventi.
Storico eventi Al primo collegamento con la centrale la

n. Data - Ora Descrizione @
videata appare vuota.
Per aggiornare (scaricare dalla centrale)

il Log eventi clicca sul tasto Start.
Start Stop ?
Cancella Stampa Salva su file txt Salva su file PDF Uscita
Il programma Centro memorizza su files dedicati i Log eventi delle centrali gestite. Ogni operazione di scarico del Log eventi di
centrale, incrementa la dimensione del relativo file archiviato dal programma Centro, le dimensioni del file del programma Centro
sono illimitate, mentre la dimensione del Log eventi della centrale è limitato a 1500 eventi, raggiunti i quali l’evento più vecchio
viene cancellato per far posto al più recente.
Storico eventi
1 - Visualizzazione
1 26/01/14 12:08:21 Accesso dispositivo su TCPIP
Gli eventi sono visualizzati in ordine cronologico.
2
3
26/01/14 12:08:15
26/01/14 12:08:09
Accesso a distanza livello 3
Accesso dispositivo fffa
L’evento classificato con il numero 1 è il più recente.
4
5
26/01/14 12:08:02
26/01/14 12:07:44
Accesso dispositivo su TCPIP
Accesso dispositivo fffa
Ogni evento è corredato di data/ora e descrizione.
La centrale è in grado di memorizzare fino a 1500 eventi.
Quando il numero degli eventi registrati supera la massima
capacità (1500 eventi) la centrale registra il nuovo evento
cancellando automaticamente il più vecchio.

2 - Tasti di ricerca selezione
La riga d’intestazione della tabella eventi racchiude i tasti di
ricerca selezione eventi. La barra di scorrimento di destra
velocizza la consultazione sequenziale della tabella eventi.
Il tasto “n.” permette di effetuare una ricerca
degli eventi per indice numerico
Il tasto “Data-Ora” permette di effettuare una ricerca
degli eventi per Data e Ora
Il tasto “Descrizione permette di effettuare una ricerca
degli eventi per tipologia
Il tasto “@” permette di effettuare una selezione degli eventi
con allegati (rilevatori RSC®)
Nota - La ricerca degli eventi può essere effettuata

applicando in successione diversi criteri di ricerca, ad
esempio una ricerca di tipo evento può essere ulteriolmente
affinata delimitando l’arco temporale di ricerca, ecc.

da - a
dal n. al n.
3 - Ricerca per indice numerico
1 - Scrivi nel campo “dal n.” il numero del primo evento da visualizzare.
2 - Scrivi nel campo “al n.” il numero dell’ultimo evento da visualizzare.
Abbandona OK
3 - Per avviare la ricerca clicca sul tasto OK.
4 - Avvia la ricerca clicca sul tasto OK oppure annulla la ricerca clicca su Abbandona.
Configurazione dal - al
4 - Ricerca per Data-Ora
Dal 01/01/2011 11:35:44
1 - Clicca nel campo “Dal” digita la data inizio, oppure per visualizzare il calendario clicca sul
Al 01/01/2011 11:35:44 tasto del menu a tendina, clicca sui tasti freccia per scegliere il mese e l’anno, quindi clicca
Abbandona OK sul giorno da cui vuoi iniziare la visualizzazione eventi.
2 - Clicca nel campo “Al” ripeti le stesse operazioni per indicare la data di fine ricerca.
3 - Se nel criterio di ricerca vuoi indicare anche l’ora di inizio e fine ricerca, clicca sul campo
dal al orologio, poi clicca sulla prima coppia numerica, scegli l’ora cliccando sui tasti freccia su o
Maggio 2012 Giugno 2012 giù, ripeti le stesse operazioni per la scelta dei minuti e dei secondi.
30 1 2 3 4 5 6 28 29 30 31 1 2 3 4 - Avvia la ricerca clicca sul tasto OK oppure annulla la ricerca clicca su Abbandona.
7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10
14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17
21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24
28 29 30 31 1 2 3 25 26 27 28 29 30 1
4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8
Oggi: 17/05/2012 Oggi: 17/05/2012
Motivo
5 - Ricerca per motivo/descrizione
1 - Clicca nel campo vuoto e digita il nome o l’iniziale degli eventi ricercati .
Abbandona OK
2 - Avvia la ricerca clicca sul tasto OK oppure annulla la ricerca clicca su Abbandona.
@
6 - Colonna allegati
Gli eventi di allarme dei sensori RSC® vengono memorizzati con l’mmagine che raffigura
l’andamento della forma d’onda del segnale rilevato, cliccando sul tasto “chiocciola” si visualizza
l’elenco degli eventi con allegato, cliccando sull’evento si accede all’allegato selezionato.
Start
7 - Avvio e Stop
Il tasto “Start” ha la funzione di avviare lo scarico degli eventi dalla Centrale.
Stop
Il tasto “Stop” ha la funzione di fermare lo scarico eventi dalla Centrale.
Cancella
8 - Cancella
Il tasto “Cancella” cancella l’elenco visualizzato nella finestra.
Stampa
9 - Stampa
Il tasto “Stampa” avvia la stampa dell’elenco selezionato, visualizzato nella finestra.
Salva su file txt

10 - Salva su file txt
Il tasto “Salva su file txt” consente di salvare l’elenco eventi selezionato, il file viene salvato
sotto forma di testo. Il file di testo può essere utile per consegnare al cliente un rapporto
sugli eventi registrati.
Salva su file PDF

11 - Salva su file PDF
Consente di salvare gli eventi selezionati su file PDF..
Uscita
12 - Uscita
Il tasto “Uscita” consente di terminare la consultazione degli eventi.

9 - CONFIGURAZIONE HARDWARE
9-1 - Configurazione hardware
Prima di procedere nella configurazione hardware verifica lo stato dell’opzione autocablaggio.

Si visualizza la finestra “Opzioni” verifica lo stato dell’opzione di programmazione “Autocablaggio” se a sinistra della voce autocablaggio
è presente il carattere di spunta significa che l’opzione è abilitata, cliccando sulla casella si abilita o si disabilita l’opzione.
Opzioni
Programmazione Omologazione
Avanzata
Versione centrale
Auto cablaggio
Programmazione del
Stampa
Abbandona ? OK
Per chiudere la finestra clicca su OK. Il menu che segue è illustrato considerando l’opzione autocablaggio attivata.
Si visualizza la finestra “Configurazione hardware”, il menu permette di aggiungere o cancellare i dispositivi che compongono il
sistema che si vuole realizzare. Il menu permette la definizione/programmazione della configurazione hardware del sistema, la
funzione di programmazione può essere svolta in assenza di collegamento con la centrale.
Aggiungi
ESP4-IN
RTX200
RX300
SPEED ALM8
SPEED 8
Abbandona ? OK

Aggiungi 1 - Aggiungi - Cancella
Il menu a tendina propone l’aggiunta di dispositivi al sistema,
Aggiungi se si desidera cancellare dispositivi dal sistema clicca sul menu
Aggiungi a tendina e seleziona la voce cancella.
Cancella
Dispositivi disponibili 2 - Selection of the device

Select the devices to be connected, once at time, among those
ESP4-IN
available.
RTX200
RX300
SPEED ALM8
SPEED 8
3 - Inserimento del dispositivo
Si visualizza la finestra che chiede di confermare l’inserimento del
ESP4-IN
dispositivo scelto.
RTX200 Per confermare l’inserimento clicca sul tasto SI.
Per rinunciare all’inserimento clicca sul tasto NO.
RX300 Inserimento del dispositivo: SPEED ALM8
Procedi nello stesso modo per tutti gli altri dispositivi da inserire nel
sistema
SPEED ALM8 Si No Nota: è comunque possibile inserire o cancellare dispositivi in qualsiasi
momento.
SPEED 8
Limiti di sistema
Il programma controlla automaticamente i limiti hardware del sistema
che si sta creando (programmando).
I limiti del sistema sono il numero massimo di dispositivi collegabili alla
centrale per ognuno dei gruppi di dispositivi (espansioni zone, console,
Dispositivi disponibili dispositivi wireless, espansioni uscite, ecc.).
Ogni volta che il programma riconosce che un gruppo ha raggiunto il
ESP4-IN limite del sistema, visualizza automaticamente una finestra di avviso,
che indica che il numero massimo di dispositivi del gruppo è stato
RTX200
raggiunto, impedendo di fatto il superamento del limite di sistema. Per
RX300
! Raggiunto il numero massimo di SPEED ALM8 chiudere la finestra di avviso clicca su OK.
OK
SPEED ALM8
SPEED 8

Icona della centrale
L’icona della centrale è l’unica icona che con l’opzione autocablaggio attiva può essere
spostata sul piano di lavoro, per spostarla, lascia aperta la finestra configurazione hardware,
posiziona il mouse sull’icona della centrale, premi il tasto sinistro del mouse e trascina
l’icona in un’altra posizione, rilascia il mouse. Quando nel sistema vengono programmate
delle zone radio la dimensione dell’icona della centrale si ingrandisce (all’icona della
centrale vengono aggiunti i moduli radio.
Norme di schematizzazione grafica del sistema

L’insieme dei dispositivi disposti sul piano di lavoro forma lo schema di principio
dell’impianto, si tratta di una rappresentazione grafica di sintesi del sistema.
I collegamenti - l collegamenti sono rappresentati in modo unifilare, i tratti rossi
rappresentano l’alimentazione, i tratti blu rappresentano la linea seriale RS485.
Configurazione hardware Le sirene BUS - Nello schema viene rappresentato solo il Serial BUS, quindi per
Aggiungi semplificazione grafica anche le sirene BUS sono figurativamente collegate all Serial BUS.
Attenzione: nel cablaggio reale, le sirene BUS devono essere collegate solo al Siren BUS.
ESP4-IN
I dispositivi radio - Tutti i dispositivi radio tranne i moduli ricevitori, vengono raffigurati senza
nessun tipo di collegamento al BUS.
RTX200
RX300
SPEED ALM8 Spostare la finestra

SPEED 8 Durante le operazioni di inserimento dei dispositivi, la posizione della finestra di
configurazione hardware si può sovrapporre allo schema di del sistema che si sta
Abbandona ? OK costruendo, per spostare la finestra posiziona il mouse sulla banda blu in alto alla finestra,
premi il tasto sinistro del mouse e trascina la finestra in altra posizione, rilascia il mouse.
4 - Cancellazione dispositivo
Procedura di cancellazione dispositivo:
Configurazione TP828G - 0020
A - Nella finestra configurazione hardware
seleziona cancella
B - Clicca sul dispositivo che vuoi cancellare
Configurazione hardware C - Appare la finestra di conferma cancellazione, per
Cancella
cancellare il dispositivo clicca sul tasto SI
Se non vuoi cancellare il dispositivo clicca sul tasto NO
A
Centro
B
Elimino il dispositivo: SPEED 8
Sì No
5 - Salvataggio configurazione
Al termine della configurazione per salvare il lavoro
clicca sul tasto OK.
Configurazione hardware Se non vuoi salvare la configurazione clicca
Aggiungi sul tasto Abbandona.
ESP4-IN
RTX200
RX300
SPEED ALM8
SPEED 8
Abbandona ? OK

6 - Il piano di lavoro
Il grande rettangolo bianco, delimitato in alto dalla barra dei menu e a destra ed in basso dalle barre di scorrimento è il piano di lavoro.
Sul piano di lavoro vengono disposti i dispositivi, secondo le regole illustrate in “Disposizione dei dispositivi”.
La visualizzazione del piano di lavoro può essere personalizzata come illustrato in “Opzioni di visualizzazione”.
Disposizione dei dispositivi
Ogni volta che si inserisce un dispositivo, il programma lo dispone automaticamente sul piano di lavoro, i dispositivi vengono
posizionati in sequenza, impilati in colonna in modo discendente uno sotto l’altro, la capienza massima della colonna è il vertice basso
del piano di lavoro, quando una colonna raggiunge la capienza massima gli ulteriori altri dispositivi vengono disposti in una colonna
affiancata. I dispositivi alimentati vengono disposti sempre e solo nel vertice alto del piano di lavoro, di conseguenza l’inserimento di
un dispositivo alimentato (SPEED ALM) provoca l’apertura di una nuova colonna. La disposizione dei dispositivi sul piano di lavoro
rappresenta uno schema di principio del sistema, che nulla a che vedere con la reale disposizione impiantistica del sistema nel sito.
Programmazione
Visualizza dip indirizzo
Barra di scorrimento orizzontale
Barra di scorrimento verticale
Opzioni di visualizzazione
Cliccando con il tasto sinistro del mouse in un qualsiasi punto del piano di lavoro si visualizza la finestra delle opzioni di
visualizzazione del piano di lavoro. Le opzioni abilitano o disabilitano le seguenti funzioni:
Programmazione - L’opzione visualizza i tasti di selezione dei menu di programmazione

Menu bars (barra in alto e barra a destra)
Dip-switch setting Dip indirizzo - L’opzione visualizza i dip di indirizzo seriale dei dispositivi visualizzati sul
Horizontal scrollbar piano di lavoro
Vertical scrollbar Barra di scorrimento orizzontale - L’opzione rende visibile o nasconde la barra di
scorrimento orizzontale del piano
Barra di scorrimento verticale - L’opzione rende visibile o nasconde la barra di
scorrimento verticale del piano
Ridimensionamento del piano di lavoro

Se si minimizza la finestra del programma centro, il piano di lavoro può non essere più in grado di riuscire a visualizzare tutti i dispositivi,
come avviene nella modalità a schermo intero. Per ovviare a questo inconveniente entra in un qualsiasi menu ed esci, il programma,
provvede a riposizionare tutti i dispositivi, al fine di renderli nuovamente tutti visibili sul piano di lavoro ridimensionato. Se si massimizza
la finestra del programma centro, il piano di lavoro mantiene la disposizione dei dispositivi, con l’impostazione precedente (finestra
minimizzata), per ricondurre i dispositivi alla disposizione originale, clicca sul tasto configurazione hardware, poi clicca sul tasto OK.

9-2 - Configurazione hardware (no autocablaggio)
Configurazione hardware senza l’ausilio dell’opzione autocablaggio. Senza l’opzione autocablaggio la disposizione dei dispositivi
sul piano di lavoro è libera, ogni dispositivo può essere sistemato nella posizione desiderata, i collegamenti tra i dispositivi ovvero
le tracce di alimentazione e la linea RS485 non vengono disegnate in automatico, le traccie di collegamento possono essere
disegnate liberamente selezionando le opzioni “Traccia alimentazione” e “Traccia loop 485”.
Clicca sull’icona Ver. per aprire la finestra “Opzioni”.
Opzioni
Programmazione Omologazione
Avanzata Versione centrale
Auto cablaggio
Programmazione del
Stampa
Abbandona ? OK
Se è abilitato clicca nel riquadro bianco per disabilitare l’autocablaggio.

Chiudi la finestra, clicca su OK.
Apri la finestra “Configurazione hardware”.
4 - Menu a tendina
Aggiungi
Al menu a tendina oltre alle opzioni Aggiungi e Cancella si
Aggiungi
Cancella aggiungono le opzioni:
Sposta
Traccia alimentazione
Traccia loop 485 Sposta - Permette di spostare la posizione dei dispositivi sul
RTX200
piano di lavoro
RX300
Traccia alimentazione - Permette di tracciare linee di colore
SPEED ALM8 rosso che rappresentano l’alimentazione del dispositivo
SPEED 8
Traccia loop 485 - Permette di tracciare linee di colore blu che
rappresentano la linea seriale RS485
Abbandona ? OK

2 - Cancellazione dispositivo e traccia
Procedura di cancellazione dispositivo
A - Nella finestra configurazione hardware seleziona
cancella
B - Clicca sul dispositivo che vuoi cancellare
Cancella
C - Appare la finestra di conferma cancellazione, per
cancellare il dispositivo clicca sul tasto SI
A Se non vuoi cancellare il dispositivo clicca sul tasto NO
Procedura di cancellazione traccia
A - Nella finestra configurazione hardware seleziona
cancella
Centro
B - Clicca sulla traccia che vuoi cancellare
B
Elimino il dispositivo: SPEED 8
Sì No
3 - Salvataggio configurazione
Al termine della configurazione per salvare il lavoro
clicca sul tasto OK
Configurazione hardware Se non vuoi salvare la configurazione clicca
Aggiungi sul tasto Abbandona.
ESP4-IN
RTX200
RX300
SPEED ALM8
SPEED 8
Abbandona ? OK

13 - BACKUP RESTORE DISPOSITIVI RADIO
13-1 - Backup restore dispositivi radio
Si visualizza la finestra “Opzioni” verifica lo stato dell’opzione di programmazione “Autocablaggio” se a sinistra della voce autocablaggio
è presente il carattere di spunta significa che l’opzione è abilitata, cliccando sulla casella si abilita o si disabilita l’opzione.
Backup-restore configurazione radio
Ultimo backup 21/05/2012 11:10

Software
TP8-28 GSM
Backup (Download)
Invio [Restore] Ricezione [Backup]
Software
Uscita ?
TP8-28 GSM
Restore (Upload)
I codici dei dispositivi radio che compongono l’impianto sono memorizzati sulla centrale.
Il menu permette due azioni distinte:
- il “Backup” ricezione dalla centrale e salvataggio sul PC dei codici dei dispositivi radio dell’impianto.
- il “Restore” ripristino dal PC e scrittura sulla centrale dei codici dei dispositivi radio dell’impianto.
Attenzione: La funzionalità di questo menu richiede il collegamento locale o remoto tra centrale e centro.
Ultimo backup 21/05/2012 11:10 1 - Ultimo backup

Il campo visualizza la data e l’ora in cui è stato effettuato l’ultimo backup dei
Backup dispositivi radio.
Wireless
Backup
La data visualizzata offre un riferimento preciso che fotografa il momento in cui i
Wireless codici dei dispositivi radio sono stati salvati nell’archivio del programma “Centro”.
Backup
Wireless
Ogni volta che sull’impianto vengono aggiunti o rimossi dispositivi

SN 04000016 radio è buona norma eseguire sempre l’operazione di backup.
20/05/2012
Invio [Restore] 2 - Invio (Restore)

Cliccando il tasto “invio” tutti i codici dei dispositivi radio della centrale
Centro
memorizzati nel Centro nell’ultima operazione di backup, vengono inviati
(ripristinati) sulla centrale.
Invio della configurazione dispositivi radio alla centrale [Restore]
[I DATI DEI DISPOSITIVI RADIO RESIDENTI NELLA CENTRALE
VERRANNO PERSI] Attenzione: l’operazione non è reversibile i dati dei dispositivi radio residenti in
centrale verranno sovrascritti.
Si No Il programma centro visualizza una finestra che chiede la conferma
dell’operazione.
Clicca su SI per confermare l’operazione.
Clicca su NO per rinunciare all’operazione
Software
Restore
(upload)

Centro Il buon esito dell’operazione è confermato dalla visualizzazione della finestra di
notifica del Centro “Invio completato correttamente”.
Invio completato correttamente
Clicca sul tasto OK per chiudere l’operazione di restore.
OK
Ricezione [Backup] 3 - Ricezione (Backup)

Premendo il tasto “ricezione” tutti i codici dei dispositivi radio della centrale
vengono memorizzati sul PC (programma centro).
Software Backup
(download)
Il buon esito dell’operazione è confermato dalla visualizzazione della finestra di

Centro
notifica del Centro “Ricezione completata correttamente”.
Clicca sul tasto OK per chiudere l’operazione di ricezione.
Ricezione completata correttamente
OK
Ad operazione completata, la data e l’ora che indicano il momento dell’ultimo

Ultimo backup 21/05/2012 14:25 backup vengono aggiornate.
Attenzione: La funzione di Backup è comunque intrinseca nel trasferimento della

programmazione da centrale a centro, quindi ogni volta che viene effettuato il
trasferimento della programmazione la data ultimo Backup viene aggiornata.
Centro
ATTENZIONE - SN radio contenuto nel backup 04000016

Numero seriale della centrale
diverso dal SN radio della centrale 04000005 procedo? Tutte le centrali Tecnoalarm sono contraddistinte da un proprio numero seriale
“SN” composto da 10 cifre, il numero seriale viene scritto in fabbrica nella
Yes No memoria della centrale è trascritto sull’etichetta adesiva visibile sulla scheda.
Nell’operazione di backup il numero seriale viene verificato e validato, se il

programma centro riscontra che il numero seriale della centrale è diverso dal
numero seriale memorizzato nell’ultimo backup, apre una finestra che notifica
l’incongruenza, e chiede la conferma per procedere.
Clicca su SI per confermare l’operazione.

Clicca su NO per rinunciare all’operazione.
Uscita Il menu Backup-restore è completato.

Per uscire clicca sul tasto Uscita

16 - ANALISI RETE RS485
16-1 - Analisi rete RS485
Si visualizza la finestra “Analisi rete RS485”.

Analisi colloquio di rete RS485.
Analisi rete è un controllo strumentale, continuo, esercitato sulla linea seriale RS485 che collega i dispositivi che compongono il
sistema. Tutti i dispositivi sono costantemente monitorati tutte le transazioni di comunicazione vengono verificate per accertare
la coerenza e la correttezza dei dati di interscambio. Ogni transazione incrementa il contatore dati di comunicazione totale gli
eventuali errori di comunicazione sono totalizzati dal contatore errori. L’analisi dei dati di comunicazione permette di accertare
l’entità numerica degli errori di comunicazione provocata da disturbi di natura elettrica o dal deterioramento della rete di
comunicazione. L’analisi del colloquio relaziona i dati dei due contatori e in base al rapporto risultante, segnala la percentuale di
errori classificandola come insignificante, trascurabile o critica.
Analisi rete RS485
Dip TOT ERROR Dip TOT ERROR Dip TOT ERROR
100000 3159385 3159385 100010 100001
010000 3159432 0 010010 010001
110000 110010 110001
001000 001010 001001
101000 101010 101001
011000 011010 011001
111000 111010 111001
000100 000110 000101
100100 100110 100101
010100 010110 010101
110100 110110 110101
001100 001110 001101
101100 101110 101101
011100 001110 011101
111100 111110 111101
000010 000001 000011
Moduli Tastiere Punti chiave Sinottici
Moduli radio TECNOCELL Sirene
Azzera ? Uscita
Analisi rete RS485 1 - I Contatori

Ogni transizione viene analizzata, totalizzata e memorizzata dal
Dip TOT ERROR contatore TOT (transizioni totali), nel caso in cui la transazione non
è considerata valida, viene incrementato anche il contatore ERROR
100000 3159385 3159385
(transizioni errate).
010000 3159432 0
Il rapporto numerico dei contatori “TOT” ed “ERROR” determina
l’affidabilità dell’interscambio dati tra CPU e periferiche.
Ogni periferica ha un semaforo di segnalazione: il verde indica che il
flusso dati è affidabile (errori non significativi), il giallo una percentuale
d’errore del 1% (trascurabile), Il rosso una percentuale d’errore
superiore al 3% (criticità).
Dip - Colonna di visualizzazione degli indirizzi dei periferici.
TOT - Colonna del contatore totale transizioni
ERROR - Colonna del contatore errori (totale errori di comunicazione)
Nell’esempio raffigurato il periferico con l’indirizzo 1 non è presente
sull’impianto, di conseguenza il numero di errori e pari al numero
di transizioni ed il semaforo è rosso. Il periferico con l’indirizzo 2 è
presente sull’impianto e non segnala nessun errore di comunicazione il
semaforo è verde.

Lo strumento analizza selettivamente i moduli che compongono l’impianto, i moduli sono suddivisi in gruppi coerenti per la
funzione svolta. La selezione del gruppo che si vuole monitorare avviene cliccando sul relativo tasto.
Moduli 2 - Moduli
Tasto di selezione dei moduli espansione zone
(visualizza 2 indirizzi)
Tastiere 3 - Tastiere
Tasto di selezione delle tastiere
Punti chiave 4 - Punti chiave

Tasto di selezione delle periferiche punti chiave
Sinottici 5 - Sinottici
Tasto di selezione delle periferiche espansione uscite SINOTTICO 32N ed ESP32-OCN
Moduli radio 6 - Moduli radio

Tasto di selezione delle periferiche moduli radio
TECNOCELL 7 - Tecnocell
Tasto di selezione della periferica comunicatore telefonico Tecnocell
(visualizza 1 indirizzo)
Sirene 8 - Sirene
Tasto di selezione delle periferiche sirene BUS collegate al Siren BUS della centrale
Azzera 9 - Azzera
Tasto azzeramento dei contatori.
Attenzione: la digitazione del pulsante provoca l’azzeramento di tutti i contatori di tutti i gruppi.
Si consiglia di azzerare i contatori al termine delle operazioni di installazione.
Le segnalazioni del semaforo
Spento periferico non presente, o collegamento assente, o escluso permanente
Rosso numero di errori superiore al 3%, collegamento molto disturbato situazione da correggere
Giallo numero di errori superiore al 1% collegamento disturbato situazione da tenere sotto controllo
Verde numero di errori inferiore al 1% situazione ottimale
Uscita Premi il tasto Uscita per uscire dalla funzione di analisi rete.

A - PROCEDURE SPECIALI
A-1 - Aggiornamento firmware con PROG USB
Il documento illustra la procedura di aggiornamento firmware della scheda centrale TP8-28 con PROG USB.
Attenzione: prima di procedere accertatevi di essere già in possesso del file necessario all’aggiornamento,
il capitolo “Scarica Firmware dal sito” offre tutte le informazioni necessarie al reperimento del file di aggiornamento.
Di seguito è illustrata passo passo la sequenza operativa delle operazioni da svolgere per l’aggiornamento firmware della centrale TP8-28.
Il disegno a lato evidenzia ingrandita l’area

della scheda CPU, su cui agire per effettuare
l’aggiornamento, l’area racchiude gli elementi
JP4 JP2 interessati dalla procedura: il connettore PROG
RES CLR INTERFACE, il jumper JP1 PROG ed il LED
JP1
verde di segnalazione.
PROG
PROG
INTERFACE
L1
JP4 JP2
RES CLR
PROG
W1
BATT
JP1
PROG INTERFACE
TP8-28 GSM
L1
TPPKPROX
TP PROX
LED
V+ KR1KR0
L1 L2 L3 L3
1 2 3 4 5 6 7
OGC
1 2 3 + -
V+
LED KEY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
+ + - - - - - +
AC AC 14,4 SRA SIR OUT OUT Z1 COM Z2 ZT + - A B SY + - A B S + - A B
1 2
1 - Collegamento al PC
Collegare tramite un cavo USB il PROG USB al
personal computer.
USB 32
PROG
PROG
PROG USB
POWER
ENABLE
START
START LOW
LOW
STOP
STOP VOLTAGE
VOLTAGE
Cavo TTL
Porta USB PROG USB
PROG32
2 - Collegamento alla centrale

Collegare tramite il cavo seriale il PROG USB
al connettore PROG INTERFACE della scheda
JP4 JP2 centrale.
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1

Tecnoalarm START_CODE
3 - Apri il programma centro
A - Clicca sull’icona per aprire il collegamento
Nome Indirizzo
0001 DE GIORGIS VIA ROMA B - Seleziona la centrale e clicca su di essa
Città TORINO
TP828G C - Clicca sull’icona per collegarti alla centrale
C A
ID Nome Città
0001
0002
DE GIORGIS
DE STEFANIS
TORINO
MILANO
B
Apri il menu Firmware.

Nella parte alta della finestra, nel riquadro centrale vengono visualizzate la “Versione hardware” e la “Versione installata”.
Firmware
Centrale 4 - Seleziona file di aggiornamento
Versione hardware TP828G A - Clicca su “Invio”
Versione installata 07 - ITALIA
Invio A
Vocabolario
Versione installata 07 - ITALIA
Invio
Modulo
Versione hardware
Versione installata
Invio Verifica integrità
UTS
Invio
? Uscita

B
TP828G_ENG_rel0.0.16.hex
B - Seleziona il file di aggiornamento

C - Apri il file di aggiornamento
Invio Firmware Si apre la finestra invio software la finestra visualizza

le informazioni che riguardano il completamento della
File:\\F\FileAggiornamento\828_ITA_rel0.0.16.hex
procedura.
Inserire il ponticello PROG - Premere il pulsante Start-Stop (PROG32/PROG USB)
Exit
D - Chiudi il ponticello JP1 PROG

D E - Premi il pulsante START / STOP sul PROG USB
JP4 JP2
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
USB 32
PROG
E
L1
PROG
PROG USB
POWER
ENABLE
START
START LOW
LOW
STOP
STOP VOLTAGE
VOLTAGE
PROG USB
PROG32

Invio Firmware
5 - Fase di trasferimento
File:\\F\FileAggiornamento\828_ITA_rel0.0.16.hex
Si avvia il trasferimento del file del nuovo firmware.
La barra blu indica l’avanzamento, attendi il completamento
Togliere il ponticello PROG - Premere il pulsante Start-Stop (PROG32/PROG USB)
della procedura di trasferimento, poi esegui le operazioni di
seguito indicate.
A - Clicca il tasto “Uscita”

Uscita
B - Apri il ponticello JP1 Prog
C - Premi il tasto START / STOP del PROG USB
D - Scollega il cavo di programmazione
JP4 JP2
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1
USB 32
PROG
PROG
PROG USB
POWER
ENABLE
START
START
STOP
STOP
LOW
LOW
VOLTAGE
VOLTAGE
B
PROG USB
PROG32
PROG
INTERFACE
Uscita L’aggiornamento Firmware è completato clicca sul tasto Uscita.

A-2 - Cancellazione codici di accesso
Il capitolo illustra la procedura di cancellazione di tutti i codici di accesso della centrale.
Attenzione: prima di procedere accertatevi di essere sicuri di volere cancellare tutti i codici di accesso della centrale, la seguente
procedura riconduce la centrale ai codici di accesso programmati in fabbrica (default).
Il disegno a lato evidenzia ingrandita l’area della scheda centrale,

su cui agire per cancellare totalmente la programmazione della
centrale, l’area racchiude i ponticelli JP4 Reset, JP2 CLR ed il LED
JP4 JP2 di segnalazione L1.
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1
Di seguito è illustrata la sequenza delle operazioni da svolgere

JP4 JP2
per cancellare tutti i codici di accesso della centrale TP8-28.
RES CLR
PROG
W1
BATT
JP1
PROG INTERFACE
TP8-28 GSM
L1
TPPKPROX
TP PROX
LED
V+ KR1KR0
L1 L2 L3 L3
1 2 3 4 5 6 7
OGC
1 2 3 + -
V+
LED KEY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
+ + - - - - - +
1 2
1 - Inizio Reset codici

Chiudi i ponticelli JP4 e JP2
Verifica lo spegnimento del LED verde L1
JP4 JP2
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1
2 - Visualizzazione di tastiera
Il display della tastiera visualizza la scritta “LINEA ASSENTE”.
LINEA ASSENTE Tutti i LED della tastiera lampeggiano in modo sincrono

3 - Fine Reset codici
Apri il ponticello JP4.
JP4 JP2
Verifica il lampeggio del LED verde L1
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1
(c) Tecnoalarm
TP828G v.01 ITA
4 - Premi più volte il tasto “EXIT”

Il display visualizza per un attimo “Codice Cancellato”.
Codice Alla fine della procedura il display visualizza data e ora.
Cancellato
Lun. 28 MAG 12
Feri. 12:12
5 - Apri il ponticello JP2 (verifica il lampeggio del LED verde L1).
JP4 JP2
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1
Codici di fabbrica
L’operazione di cancellazione totale dei codici programmati riporta la centrale ai codici di accesso programmati in fabbrica
(default). I codici di fabbrica hanno tutti una lunghezza di 5 cifre, i codici sono:
Default codice installatore: 54321
Default codice utente Master: 12345
Default codici ausiliari: 0 0 0 0 0 (valore non valido)
Default lunghezza codici: Cinque cifre

A-3 - Cancellazione configurazione centrale
Il capitolo illustra la procedura di cancellazione totale della programmazione della centrale
Attenzione: prima di procedere accertatevi di essere sicuri di volere cancellare totalmente la programmazione della centrale, la
seguente procedura riconduce la centrale alla programmazione di fabbrica (default).
Il disegno a lato evidenzia ingrandita l’area della scheda centrale,

su cui agire per cancellare totalmente la programmazione della
centrale, l’area racchiude i ponticelli JP4 Reset, JP2 CLR ed il LED
JP4 JP2 di segnalazione L1.
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1
Di seguito è illustrata la sequenza delle operazioni da svolgere per

JP4 JP2
cancellare totalmente la programmazione della centrale TP8-28.
RES CLR
PROG
W1
BATT
JP1
PROG INTERFACE
TP8-28 GSM
L1
TPPKPROX
TP PROX
LED
V+ KR1KR0
L1 L2 L3 L3
1 2 3 4 5 6 7
OGC
1 2 3 + -
V+
LED KEY
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
+ + - - - - - +
1 2
1 - Inizio Reset centrale

Chiudi il ponticello JP4 e JP2.
JP4 JP2
Verifica lo spegnimento del LED verde
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1
2 - Visualizzazione di tastiera
Il display della tastiera visualizza la scritta “LINEA ASSENTE”;
LINEA ASSENTE tutti i LED della tastiera lampeggiano in modo sincrono.

3 - Fine Reset centrale
Apri il ponticello JP4.
JP4 JP2
Verifica il lampeggio del LED verde L1
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1
(c) Tecnoalarm
TP828G v.01 ITA
4 - Premi più volte il tasto “NO”.

Il display visualizza per un attimo “Config. Cancellato”.
Config.
Cancellato Alla fine della procedura il display visualizza data e ora.
Lun. 28 MAG 12
Feri. 12:12
5 - Apri il ponticello JP2 (verifica il lampeggio del LED verde L1).
JP4 JP2
RES CLR
JP1
PROG
PROG
INTERFACE
L1
Codici di fabbrica
L’operazione di cancellazione totale della programmazione riporta la centrale alla programmazione di fabbrica (default).
I codici di fabbrica hanno tutti una lunghezza di 5 cifre, i codici sono:
Codice installatore: 54321

Codice utente Master: 12345
Codici ausiliari: 0 0 0 0 0 (valore non valido)

B - TAVOLE
TP8-28 GSM
Configurazione di sistema
Tavola B-1
PROG Connettore per
JP1 INTERFACE espansione ESP4-20
PROG
JP4 JP2
RES CLR
TP OUT6OC
- - - OUT
W1
V+ SRI SRE 1 2 3 4 BATT
1 2 3 4 5 6 7 L1
- -
V+ SRI SRE 1 2 3 4
Alternative
TP PROX
LED
V+ KR1KR0
L1 L2 L3 L3
TP OUTREL 1 2 3 4 5 6 7
C NO NC
1 2 3 + -
V+
OGC
LED KEY
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
C NO NC
+ +
AC AC 14.4
- - - - - +
SRA SIR OUT OUT Z1 COM Z2 ZT + - A B SY + - A B S + - A B
1 2
NOTA:
Affinchè il circuito di rivelazione di Bassa tensione Batteria possa funzionare correttamente,
il ponticello di disabilitazione sgancio batteria (W1) dovrà sempre rimanere aperto.
Il ponticello W1 oltre a disabilitare lo sgancio batteria disabilita anche la protezione sull’inversione di polarità.
Topologico scheda
Tavola B-2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
+ +
AC AC 14,4
- - - - - +
SRA SIR OUT OUT Z1 COM Z2 ZT + - A B SY + - A B S + - A B
1 2
Alimentazione CPU Descrizione morsetti Segnale Note

1 2 1 AC Ingresso alimentazione da trasformatore 24V AC Collegamento
con polarità
2 AC Ingresso alimentazione da trasformatore 24V AC libera
AC AC
Ingressi convenzionali Descrizione morsetti Segnale Corrente

9 + Positivo alimentazione sensori +13,8V DC 80mA
10 - Negativo alimentazione sensori - -
9 10 11 12 13 14
11 Z1 Ingresso Zona 1 (NC-NA-BIL-B24) - -
12 COM Comune ingressi Zone - -
Z1 COM Z2 ZT
- +
13 Z2 Ingresso Zona 2 (NC-NA-BIL-B24) - -
14 ZT Ingresso Zona Tamper - -
Uscite Descrizione morsetti Segnale Corrente

3 +14,4V DC Positivo carica batteria sirena +14,4V DC 150mA
4 SRA+ Comando sirena autoalimentata +13,8V DC -
3 4 5 6 7 8
5 - Negativo alimentazione sirena autoalimentata - -
+ + - - - - 6 -SRINT Comando sirena interna (stato programmabile) OV/0.C. 170mA

14,4 SRA SIR OUT OUT
1 2 7 -OUT1 Uscita logica negativa (stato programmabile) OV/0.C. 30mA
8 -OUT2 Uscita logica negativa (stato programmabile) OV/0.C. 30mA
Morsettiere alimentazione
ingressi convenzionali - uscite
Tavola B-3
Seriali Descrizione morsetti Segnale Corrente
Segnale Corrente
15 +13,8V DC Positivo alimentazione linea Sensor Bus +13,8V DC 200mA
15 16 17 18 19 16 - Negativo alimentazione linea Sensor Bus - -
17 A Canale A linea Sensor Bus Dati seriale -
+ - A B SY 18 B Canale B linea Sensor Bus Dati seriale -
Sensor BUS
19 SY Uscita segnale di sincronismo - -
20 +13,8V DC Positivo alimentazione linea Serial Bus +13,8V DC 500mA
20 21 22 23 24 21 - Negativo alimentazione linea Serial Bus - -
22 A Canale A linea Serial Bus Dati seriale -
+ - A B S
23 B Canale B linea Serial Bus Dati seriale -
Serial BUS
24 S Uscita segnale voice per console LCD300/S TX voice -
25 26 27 28 25 +14,4V DC Positivo alimentazione linea Siren Bus +14,4V DC 150mA

26 - Negativo alimentazione linea Siren Bus - -
+ - A B 27 A Canale A linea Siren Bus Dati seriale -

Siren BUS 28 B Canale B linea Siren Bus Dati seriale -
Morsettiere
linee seriali e telefonia
Tavola B-4
Modulo TP PROX Descrizione morsetti Segnale Corrente
1 LED 1 Positivo di comando LED 1 +13,8V DC 20mA
TP PROX
TPPKPROX
LED OCG Positivo di comando LED OCG +13,8V DC 20mA
V+ KR1KR0 4
L1 L2 L3 L3
5 V+ Alimentazione per dispostitivo esterno +13,8V DC 100mA

1 2 3 4 5 6 7 6 +KEY Linea dati - -
7 -KEY Negativo di riferimento linea dati - -
1 2 3 + -
V+
OGC
LED KEY
Modulo TP OUT6OC Descrizione morsetti Segnale Corrente

1 +V Positivo alimentazione +13,8V DC 180mA
2 -SRI Uscita logica negativa (stato programmabile) OV/0.C. 30mA
3 -SRE Uscita logica negativa (stato programmabile) OV/0.C. 30mA
TPOUT6OC 4 OV/0.C. 30mA
TP OUT6OC -OUT 1 Uscita logica negativa (stato programmabile)
- - - OUT
V+ SRI SRE 1 2 3 4 5 -OUT 2 Uscita logica negativa (stato programmabile) OV/0.C. 30mA
6 -OUT 3 Uscita logica negativa (stato programmabile) OV/0.C. 30mA
1 2 3 4 5 6 7 7 -OUT 4 Uscita logica negativa (stato programmabile) OV/0.C. 30mA
- -
V+ SRI SRE 1 2 3 4
Modulo TP OUTREL Descrizione morsetti Segnale Corrente

1 C Relè contatto comune -
2 NO Relè contatto normalmente aperto 1A
3 NC Relè contatto normalmente chiuso -

TP OUTREL
TPOUTREL
C NO NC
1 2 3
C NO NC
Morsettiere moduli opzionali

TP PROX - TP OUT6OC
TP OUTREL
Tavola B-5
Via Ciriè, 38 - 10099 San Mauro T.se - Torino (Italy)
tel. +390112235410 - fax +390112735590
tecnoalarm@tecnoalarm.com - www.tecnoalarm.com

Manuale ITA TP8-28 GSM Installatore Ver 32

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale ITA TP8-28 GSM Installatore Ver 32

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN

Sistema d’allarme ad architettura Bus

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 3

PROGRAMMA “CENTRO” CREARE UN NUOVO IMPIANTO

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 5

3 - CONFIGURAZIONE SEZIONE TELEFONICA

3A - APPROFONDIMENTI SEZIONE TELEFONICA

6 TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN

5A - APPROFONDIMENTI CONFIGURAZIONE ACCESSI

6 - CONFIGURAZIONE DISPOSITIVI RADIO

13 - BACKUP RESTORE DISPOSITIVI RADIO

16 - ANALISI RETE RS485

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 7

Zone ﬁlari CPU 2 convenzionali Moduli espansione wireless 2

Zone radio gestibili 28 Dispositivi di comando 8

Gestioni App (iPhone + Android) ✓ Fusibile di rete T-250mAL - 5x20 LBC

8 TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN

Zone ﬁlari CPU 2 convenzionali Moduli espansione wireless 2

Zone radio gestibili 28 Dispositivi di comando 8

Gestioni App (iPhone + Android) ✓ Fusibile di rete T-250mAL - 5x20 LBC

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 9

Installazione TP8-28 GSM

Cavo di alimentazione (230V ac)

Cablaggio della centrale

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 11

Fissaggio del contenitore

Cavo di alimentazione (230V ac)

mezzo di una fascetta. La centrale è protetta da un fusibile integrato nella morsettiera di

C Messa a terra dello sportello

12 TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN

Modelli Omologazioni e marchi Note

Involucro metallico - Batteria da 18Ah - 12V

Accessori approvati INCERT (Belgio)

Articolo Descrizione Certificazione numero

ESP4-20 Modulo interfaccia C0410685

LCD300/S Consolle di comando B501-007A

LCDPROX1 Consolle di comando C0410683

TP OUT6OC Modulo 6 out O.C. C0410686

TP OUTREL Modulo uscite a relè C0410687

TP PROX Modulo x collegamento PROXY KEY C0410690

Apparati di controllo ausiliari

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 13

Modalità di funzionamento particolari

14 TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN

Eventi con obbligo di segnalazione

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 15

Conformità alle norme EN 50131 Mezzi di notifica

Grado 1 Grado 2 Grado 3

Prescrizioni sulle modalità di notifica

16 TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN

Autonomia Tipo di batteria

Autonomia Tipo di batteria

Autonomia Tipo di batteria

Manutenzione periodica del Sistema

A - Apri il programma Centro

E - Clicca sul tasto Nuovo (impianto/utente)

Comunicatore telefonico Centrale Dispositivo IP

ID Nome LAN LAN

TP8-28 GSM - TP8-28 GSM EN 19

Comunicatore telefonico Centrale Dispositivo IP

Port 10001 Port 10001

La compilazione del campo "Tipo impianto" non è obbligatoria.

INST **** 3 - INST

Città Milano 6 - Città