GuidaPratica RT XML7 Lotteria Rev6

Guida pratica RT XML7&Lotteria
Registratore telematico
EPSON Italia S.p.A. - SD Italian Fiscal Printer Rev:5
Notes
(1) All rights reserved.
(2) Reproduction of any part of this documentation by any means is prohibited, in
whatever form, without explicit written permission from Epson.
(3) The contents of this documentation are subject to change without notice.
(4) Comments and notification of any mistakes in this documentation are gratefully
accepted.
(5) This software cannot be used with other equipment that the specified.
(6) EPSON will not be responsible for any consequences resulting from the use of any
information in this documentation.
Trademarks
(1) EPSON® and ESC/POS® are registered trademarks of SEIKO EPSON

CORPORATION.
(2) Other product and company names used herein are for identification purposes
only and may be trademarks or registered trademarks of their respective
companies.
(3) Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Copyright © 2021 SEIKO EPSON CORPORATION

Copyright © 2021 Epson Italia S.p.A.
Epson Italia S.p.A.

Via Margherita Viganò De Vizzi, n. 93/95
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Italy
Guida pratica XML7 & Lotteria Page 2 of 36

REVISION HISTORY
Rev Sheet Comment Date Author
31 dicembre
1 All First release CR
2020
2 All Aggiunto dettagli programmazione Scanner Lotteria 4 gennaio 2021 CR
Aggiunto check list utente finale e funzioni lotteria e
3 All 7 gennaio 2021 CR
scanner
4 All Aggiunto tabella Errori DW 2 febbraio 2021 CR
5 All Aggiunto tabella pagamenti 21 febbraio 2021 CR
Capitolo Orologio, visualizzazione gg/mm/aaaa in caso
6 All 12 aprile 2021 CR
di NTP attivo

Index
1. INTRODUZIONE ................................................................................................................................................... 5
2. PRE REQUISITI E CHECK LIST ESERCENTE .............................................................................................. 6
3. MODELLI E FIRMWARE RT ........................................................................................................................... 12
4. AGGIORNAMENTO FIRMWARE ................................................................................................................... 13
5. REGISTRAZIONE FIRMWARE ....................................................................................................................... 14
6. NUOVE FUNZIONI E CODICI TASTIERA .................................................................................................... 15
7. TABELLA IVA E VENTILAZIONI ................................................................................................................... 16
8. PROGRAMMAZIONE TABELLA ATECO ..................................................................................................... 17
9. PROGRAMMAZIONE REPARTI ..................................................................................................................... 17
10. PAGAMENTI ........................................................................................................................................................ 18
11. OROLOGIO .......................................................................................................................................................... 19
12. ACCESSO MEMORIE FISCALI ....................................................................................................................... 20
13. TIPS & TRICK ..................................................................................................................................................... 21
14. FAQ ........................................................................................................................................................................ 21
15. LOG COMUNICAZIONE ADE .......................................................................................................................... 22
16. SIGNIFICATO ERRORI DW ............................................................................................................................. 23
17. LOTTERIA............................................................................................................................................................ 25
17.1. GESTIONE LOTTERIA DA TASTIERA FISICA E SCANNER ............................................................... 25
17.2. GESTIONE LOTTERIA DA TASTIERA VIRTUALE MPOS E SCANNER ........................................... 28
17.3. GESTIONE LOTTERIA DA SW APPLICATIVO ...................................................................................... 30
17.4. TEST E VERIFICA FUNZIONAMENTO CODICE LOTTERIA ............................................................. 32

1. INTRODUZIONE
Con l’introduzione del firmware che supporta il tracciato XML7 si introducono nuove funzionalità
di seguito elencate
N Funzionalità
1 Lotteria
2 Gestione Login per accesso memorie fiscali
3 Nuovi modificatori (acconto/buono monouso/Omaggio
4 Nuovi pagamenti Non riscossi
5 Gestione Beni e servizi
6 Gestione Codici ATECO
7 Arrotondamenti

2. PRE REQUISITI E CHECK LIST ESERCENTE
Prima di installare RT Epson con FW XML7 verificare le seguenti condizioni:
CONFIGURAZIONE FIREWALL
URL IP PORTA Certificato Scopo

SSL
https://private.tooshi.sumorize.com 188.166.40.155 443 Non Registrazione FW - verifica
verificato nuovo FW e recupero password
accesso memorie fiscali
http://0.it.pool.ntp.org Non prevedibile NTP Gestione Network Time Protocol
(se abilitato)
https://apid- 443 Non Trasmissione corrispettivi
ivaservizi.agenziaentrate.gov.it/v1/ verificato (in alternativa a STS quando
dispositivi/ abilitato)
https://apid.sanita.finanze.it/v1/disp 443 Non Trasmissione corrispettivi STS
ositivi/evento/ verificato (se abilitato con flag s14)

ASPETTI FISCALI
TIPO COSA CHIEDERE COSA FARE NOTE DEFAULT

ALL’ESERCENTE
CODICI ATECO Il pagamento IVA è effettuato Se risposta Se il cliente non Codici Ateco
per codice ATECO? affermativa, ottenere gestisce il disattivi
la lista dei codici pagamento IVA
ATECO e per codice
programmare la ATECO non
tabella ATECO serve
nell’RT programmare la
tabella dei
codici ATECO.
VENTILAZIONE IVA Se l’esercente gestisce l’IVA Impostare la La Ventilazione
in ventilazione ventilazione nell’RT programmazione disattivata
globalmente o se è possibile dopo
presenti i codici una chiusura
ATECO per singolo fiscale
codice
ALIQUOTE IVA Ottenere la lista delle aliquote Programmare la Con 4, 5,10 e 22
IVA divise per BENI e tabella IVA con tutte Ventilazione
SERVIZI e successivamente le aliquote, IVA i servizi
per codice Ateco sono venduti
sempre con
aliquota
puntuale. La
programmazione
è possibile dopo
una chiusura
REPARTI Se la printer è collegata ad un Assegnare ad ogni La Solo BENI,
SW, verificare l’assegnazione reparto il codice programmazione codici Ateco
Reparto/aliquotaIVA/Beni e Ateco e è possibile dopo disattivi
Servizi l’informazione se si una chiusura
tratta di BENE o
SERVIZIO
PAGAMENTI Richiedere la lista dei tipi di Assegnare ai tasti i Non riscosso
pagamento utilizzati tipi di pagamento: automatico
Non Riscosso suddivide
Non Riscosso Beni l’importo tra
Non Riscosso Servizi BENI e
Non Riscosso SSN SERVIZI con
Non Riscosso Fattura priorità ai BENI
Sconto a Pagare
Buoni Multiuso
Ticket
MODIFICATORI Chiedere se sono utilizzati: Assegnare ai tasti le Gli ACCONTI

ACCONTI/OMAGGI e nuove funzioni si applicano solo
BUONO MONOUSO ai BENI
ARROTONDAMENTI Chiedere se abilitare Abilitare con S15/27 Disattivo
l’arrotondamento automatico
PASSWORD MEM Informare il cliente di come Funzione S39 Tempo 12345
FISCALI cambiare la password e autologout = 30 (17-18-19-20-
inserire tramite Wizard la min 21)
email di recupero password

TABELLE DA FAR COMPILARE AL CLIENTE

Aliquota IVA Nessun Codice Codice Codice istruzioni
utilizzata codice Ateco 1 Ateco 2 Ateco 3
Ateco
Inserire il codice Ateco e
utilizzato
(6 numeri)
VENTILAZIONE Inserire SI/NO
(solo per Beni)
4% Specificare se Beni e/o servizi
N1 Specificare se Beni e/o servizi
TABELLA DA COMPILARE SOLO SE il SW GESTIONALE NON PROGRAMMA I

REPARTI IN AUTONOMIA
Indice Aliquota IVA Codice Ateco Beni/Servizi
reparto
Specificare se Inserire il codice Specificare se
VENTLAZIONE o ATECO assegnato al Beni o Servizi
Aliquota IVA (%) reparto
Riga VENTILAZIONE 11.11.11 BENI
esempio
Riga 22% 11.11.11 SERVIZI
esempio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

FUNZIONI PER ASSEGNAZIONE TASTI (o da abilitare come arrotondamento)
TIPO TASTO SI/NO Descrizione

ACCONTO
OMAGGIO
BUONO MONOUSO Buoni di acquisto di cui si conosce l’IVA
applicata
BUONO MULTIUSO Buoni di acquisto di cui NON si conosce
l’IVA applicabile in fase di utilizzo
SCONTO A PAGARE Utilizzato per sconti in fase di pagamento
NON RISCOSSO AUTOMATICO Suddivide l’importo non riscosso tra BENI
e SERVIZI scalando l’importo partendo
dai BENI
NON RISCOSSO BENI Importo da assegnare ai solo BENI
NON RISCOSSO SERVIZI Importo da assegnare ai solo SERVIZI
NON RISCOSSO SSN Utilizzato per richiedere rimborso al
servizio SSN
NON RISCOSSO FATTURA Utilizzato quando si rilascia fattura senza
pagamento
TICKET Utilizzato per qualsiasi ticket e buono
emesso da società terze
LOTTERIA
PAGAMENTO ELETTRONICO
CONTANTI
ASSEGNI
ARROTONDAMENTI AUTOMATICI Specificare se si vuole abilitare
l’arrotondamento ai centesimi di legge
(applicato si soli pagamenti integrali in
contanti)
PASSWORD ACCESSO MEMORIE FISCALI

FUNZIONE VALORE
Password (alfanumerica)
Email per recupero eventuale

smarrimento password
Tempo auto logout (In minuti)

ESEMPIO 1 TABELLA ATECO/IVA/BENI-SERVIZI

Aliquota IVA Nessun Codice Codice Codice
codice Ateco 1 Ateco 2 Ateco 3
Ateco
47.11.10 55.10.00 Non usato
VENTILAZIONE SI NO
4%
5%
10% Servizi Servizi
22% Beni
N1
N2
N3
N4
N5
N6
Tabella Ateco
Indice Codice Ateco Ventilazione
1 47.11.10 SI
2 55.10.00 NO
Tabella IVA
Indice aliquota
1 10%
2 22%
Tabella Reparti
Indice Indice IVA Indice Ateco Beni/Servizi
reparto
1 Ventilazione 1 B
2 1 1 S
3 1 2 S
4 2 2 B

ESEMPIO 2 TABELLA ATECO/IVA/BENI-SERVIZI
Aliquota IVA Nessun Codice Codice Codice note

codice Ateco 1 Ateco 2 Ateco 3
Ateco
utilizzato Non usato Non usato Non usato
VENTILAZIONE SI
4%
5%
10% Servizi
22%
N1
N2
N3
N4
N5
N6
Tabella Ateco (non utilizzata)
Tabella IVA (con flag ventilazione attiva)

Indice aliquota
1 10%
Tabella Reparti
Indice Indice IVA Indice Ateco Beni/Servizi
reparto
1 Ventilazione 0 B
2 1 0 S

3. MODELLI E FIRMWARE RT
Come leggere la versione del Firmware
1 – durante la fase di accensione sul display si può leggere la versione del firmware alla voce REL
2 – a partire dal FW che supporta la lotteria digitare sulla tastiera 2222 + chiave + G
3 – Tramite interfaccia WEB della printer, selezionare la pagina web

www/printer_status/get_status.html
FP81 II FP90 III FP81-RT FP90 RT RT 90 Server

Campo matricolare 99MEX 99MEY 99IEB 99IEC 99SEA
Sigillo Piombo Piombo Etichetta Etichetta Etichetta
FW minimo lotteria 10.01 10.01 6.01 6.01 03.01
FW minimo XML7 11.00 11.00 07.00 07.00 04.00
FW minimo agg.remoto 07.00 07.00 06.00 06.00 02.00

4. AGGIORNAMENTO FIRMWARE
Verificare se il vostro RT supporta l’aggiornamento del Firmware da remoto come da tabella al

paragrafo MODELLI E FIRMWARE RT.
La printer supporta le seguenti modalità di aggiornamento del FW
MODALITÀ TOOL NOTE

Rimozione Sigillo FP Flash writer Switch 2 ON – solo seriale 115kbps
Rimozione Sigillo FP Flash writer Switch 3 ON Seriale o USB
Rimozione Sigillo USB PEN DRIVER Switch 3 ON
No rimozione sigillo FPWIZARD e USB PEN DRIVER Verificare FW minimo
No rimozione sigillo FPWIZARD e URL Remoto HTTPS supportato dalla versione FW
Lotteria in poi
ATTENZIONE:
1 - nel passaggio dal FW 5.x alla versione 7.0 per gli RT modificati solo FP FLASH WRITER con
rimozione sigillo
2 –Utilizzare il corretto FW in base al campo matricolare
3 – Il FW XML7 richiede la registrazione tramite l’acquisto del codice FW per evitare la stampa
dello scontrino di FIRMWARE NON REGISTRATO e l’utilizzo dei loghi grafici
4 – i parametri salvati durante l’aggiornamento del FW senza rimozione sigillo fino al FW XML7
sono:
• intestazione scontrini
• parametri porte comunicazione
• tabella IVA (no flag ventilazione)
• tabella reparti
• S14 (flag)
• S15 (setting)
• S34 (intelligent)
5 – i parametri salvati dal FW XML7 oltre a quelli precedenti (per aggiornamenti futuri)
• Flag ventilazione
• Tabella Ateco
• Biglietteria Spettacolo
• S29 (tastiera)
• Data scadenza VP
• S30 (EFT POS)
• Configurazione Password MF/DGFE
• Tabella URLs

5. REGISTRAZIONE FIRMWARE
Dopo l’acquisto del codice di registrazione vi sono due modalità per la registrazione del FW. In
entrambi i casi la stampante NON deve essere nella modalità DEMO
Dedicato al tecnico di manutenzione:

tramite browser accedere alla pagina WEB della printer:
http://xxx.xxx.xxx.xxx/www/librettoElettronico/
selezionare il pulsante FUNZIONI SPECIALI
inserire il codice di sicurezza: 1973
selezionare il pulsante REGISTRA FIRMWARE
inserire il codice e premere il pulsante REGISTRAZIONE
In caso di errori verificare il messaggio sul display
Dedicato all’esercente
Accedere alla pagina WEB https://tooshi.sumorize.com/sites/tooshi/form-registrazione
Inserire matricola della printer, versione del FW nel formato xx.yy e il codice di registrazione e
indirizzo email per ricevere un nuovo codice OTP
Premere il pulsante PROSEGUI
Attendere la ricezione dell’email
Inserire il codice OTP ricevuto (attenzione la vita del codice OTP è di 30 minuti al massimo, se
scade l’operazione è annullata)
Eseguire una chiusura giornaliera sulla printer RT
ATTENZIONE:
Se la printer NON E’ CENSITA e si effettua l’aggiornamento del FW rimuovendo il sigillo non è

necessaria nessuna registrazione del firmware che risulta registrato in autonomia.

6. NUOVE FUNZIONI E CODICI TASTIERA
KEY FUNCTION CODE KEY FUNCTION CODE

09 000  009 MxN (1) 116
00 010 MxN (2) 117
000 011 OPERATOR 118
VOID TOTAL /
CL / CLEAR 012 119
CANCEL ALL
X 013 NOT USED 120
CANCEL / VOID 014 PRODUCT CODE 121
, 015 OVERRIDE LIMIT 122
DEP 1  DEP 40 016  055 LAST RECEIPT INVOICE 123
PLU 1  PLU 30 056  085 PERSONAL RECEIPT 124
CASH 1  CASH 5 086  090 VISUALISE PRODUCT 125
CURR 1  CURR 5 091  095 TICKET 1  10 126  135
CURRENCY 096 CLIENT CODE 136
CREDIT / CREDIT CARD 097 LOTTERIA/CODICE FISCALE 137
CHEQUES 098 CHIAVE (KEY) 138
SUBTOTAL /
099 AMOUNT SURCHARGE 139
OPEN DRAWER
CASH / TOTAL 100 CREDIT CARD 1  10 140  149
S 101 PLU 31  PLU 70 150  189
G 102 EMPLOYEE 190
PLU 103 AGREEMENT 191
PLU-ENTRY 104 TICKET SURPLUS 192
REFUND 105 CREDIT NOTE 193
CASH IN 106 RECEIPT + INVOICE 194
CASH OUT 107 DECIMAL QUANTITY 195
% SURCHARGE 108 DIRECT INVOICE 196
% DISCOUNT 109 REQUEST E-MAIL * 197
VERIFY RECEIPT AS IMAGE
AMOUNT DISCOUNT 110 198
NUMBER * **
ACTIVATE RECEIPT AS IMAGE *
DO NOT CALCULATE 111 199
**
STORNO (CORRECTION) 112 ACTIVATE PHP *** 200
TICKET 113 DEP 41  DEP 99 **** 201  259
CHOOSE PLU / DEP PRICE 114 INDIRECT DEP ***** 260
LAST TOTAL 115
ACCONTO 261 NON RISCOSSO 265

OMAGGIO 262 NON RISCOSSO BENI 266
BUONO MONOUSO 263 NON RISCOSSO SERVIZI 267
BUONO MULTIUSO 272 NON RISCOSSO FATTURA 268
SCONTO A PAGARE 271 NON RISCOSSO SSN 270
TICKET con Numero 264
7. TABELLA IVA E VENTILAZIONI
Gli RT gestiscono una tabella IVA composta da 56 elementi come mostrato in tabella
Le Nature sono cablate agli indici 0 e da 10 a 15
Programmare le aliquote utilizzate tramite gli indici da 1 a 9
Gli indici da 10 1 59 sono riservate per le aliquote “vecchie” e non più utilizzate.
Indici IVA Descrizione

0 N4 ESENTE nature
1-9 Aliquote IVA
10 - 18 Nature
21 - 29
31 - 39 Aliquote IVA
41 - 49 storiche
51 - 59
19 - 20, 30, 40 and
Indici non utilizzati
50
Sui modelli RT, è possibile attivare e disattivare la ventilazione premendo il tasto <G>. In caso di
attivazione, la dicitura "Vent." appare sulla riga superiore:
S 05 Vent.
Se l’esercente utilizza i codici ATECO occorre definire nella tabella ATECO l’utilizzo o meno della
tabella IVA
ATTENZIONE
La ventilazione IVA è applicata solo ai BENI mentre per i SERVIZI occorre impostare la corretta
aliquota IVA, Esempio: i farmaci sono dei Beni mentre la misurazione della pressione è un
Servizio. Quindi i reparti impostati come BENI, nel caso di ventilazione, l’aliquota IVA non è presa
in considerazione.

8. PROGRAMMAZIONE TABELLA ATECO
Tramite la funzione S37 si accede alla programmazione (opzionale) dei tre codici Ateco.
I codici Ateco sono composti da 6 numeri e si deve definire se applicare la Ventilazione o meno per
singolo codice Ateco
ATTENZIONE
Non è possibile avere nello stesso Documento Commerciale vendite tra diversi codici Ateco.
9. PROGRAMMAZIONE REPARTI
Tramite la funzione S02 programmare i reparti avendo cura di impostare il tipo (BENE O
SERVIZIO), l’indice della tabella IVA e se utilizzato l’indice della tabella ATECO
ATTENZIONE
La programmazione reparti è possibile solo dopo una chiusura (come tabelle IVA e ATECO)
Nuovi campi XML7:
TIPOLOGIA DI VENDITA => Beni = 0 – Servizi = 1

ATTROIBUTO DI VENDITA => lasciare valore 0
GRUPPO ATECO => riportare l’indice dalla tabella ATECO programmato (0 per codici Ateco non
utilizzati)

10. PAGAMENTI
Con l’installazione del FW XML7 vi sono nuovi metodi di pagamento.

Da tenere in considerazione che:
A - Il pagamento NON RISCOSSO SERVIZI è accettato solo se nel Documento Commerciale vi

sono SERVIZI di con importo maggiore/uguale all’importo indicato
B - In caso di Reso/Annullo non automatico i pagamenti dovranno riflettere i pagamenti riportati

nel Documento Commerciale di Vendita
TABELLA PAGAMENTI
Type Index significato

0 0 cash
1 0 assegno
2 1 elettronico
3 1 Ticket
4 Xx (numero) Ticket con Numeri
5 00 Non riscosso generico
5 01 NR BENI
5 02 NR SERVIZI
5 03 NR segue fattura
6 00 Sconto a pagare
6 01 Buono Multiuso

11. OROLOGIO
L’orologio della stampante supporta la modalità NTP (Network Time Protocol) e Ora Legale
Per capire se NTP e ORA LEGALE sono stati abilitati e sono attivi controllare il display premendo
il tasto “X” coma da tabella:
FUNZIONE NTP ATTIVO NTP ATTIVO NTP NON NTP NON

LEGALE NON LEGALE IN ATTIVO ATTIVO
IN CORSO CORSO LEGALE NON LEGALE IN
IN CORSO CORSO
FLAG S14/14 -34 S14/14 -34 S14/14 -34 S14/14 -34
Visualizzazione gg-mm-aaaa gg/mm/aaaa gg-mm-aa gg/mm/aa
data
Opzione 1 in NTP – DST0 NTP – DST1 DST0 DST1
alternativa alla
riga sopra
ATTENZIONE:
il servizio NTP è chiamato dalla printer solo dopo una chiusura di cassa , il servizio NTP non
funziona se in modalità DEMO.

12. ACCESSO MEMORIE FISCALI
L’accesso alla memoria fiscale e DGFE è possibile tramite la fase di LOGIN

La password di default è = 12345
Per effettuare il login premere:
3333 + CHIAVE + 39
Inserire la password nel formato come da tabella seguente, esempio
12345 => 17 18 19 20 21
Premere il tasto G per effettuare il LOGIN e CHIAVE per uscire
Con il menu S38 è possibile cambiare la password e il tempo di auto logout (default 30 minuti)
Attenzione: l’accesso al menu S38 è possibile solo dopo il LOGIN
Codice Carattere Codice Carattere Codice Carattere Codice Carattere Codice Carattere
00 SPAZIO 19 3 38 F 57 Y 76 l
01 ! 20 4 39 G 58 Z 77 m
02 " 21 5 40 H 59 [ 78 n
03 # 22 6 41 I 60 \ 79 o
04 $ 23 7 42 J 61 ] 80 p
05 % 24 8 43 K 62 ^ 81 q
06 & 25 9 44 L 63 _ 82 r
07 ' 26 : 45 M 64 ` 83 s
08 ( 27 ; 46 N 65 a 84 t
09 ) 28 < 47 O 66 b 85 u
10 * 29 = 48 P 67 c 86 v
11 + 30 > 49 Q 68 d 87 w
12 , 31 ? 50 R 69 e 88 x
13 - 32 @ 51 S 70 f 89 y
14 . 33 A 52 T 71 g 90 z
15 / 34 B 53 U 72 h
16 0 35 C 54 V 73 i
17 1 36 D 55 W 74 j
18 2 37 E 56 X 75 k

13. TIPS & TRICK
Gestione eventi ATTIVAZIONE – DISATTIVAZIONE – DISMISSIONE

L’orologio della printer non deve essere maggiore di 10 secondi quello del server ADE, per questo
motivo impostare l’orologio della printer indietro di 1 minuto rispetto alla ora in corso
14. FAQ
N QUESTION ANSWER
1 Non riesco a censire la printer Scaricare una nuova richiesta di certificato tramite la
funzione S36, utilizzare il codice sotto riportato e
rifare il censimento
99MEX => codice 885312
99MEY => codice 894488
99IEB => codice 188210
99IEC => codice 995679
2 Non riesco a disattivare la printer

Impostare l’orologio della printer un minuto indietro
rispetto a quella in corso
3 Non riesco a leggere/stampare dal Eseguire il LOGIN
DGFE o memoria fiscale
4 RT non trasmette i corrispettivi Controllare test s20
Controllare cartella file rifiutati
Controllare i log comunicazione
5 Ripristino certificato Utilizzare questa funzione solo DOPO la medesima
operazione eseguita dall’esercente sul proprio cassetto
fiscale
6 Disattivazione Forzata Utilizzare questa operazione SOLO se l’esercente ha
disattivato l’RT sul proprio cassetto fiscale
7 Ottengo l’errore 500 Controllare il file XML dei corrispettivi o della
lotteria nella cartella FILE DA INVIARE e verificare
se sono state programmate Nature o aliquote IVA
errate.

15. LOG COMUNICAZIONE ADE

16. SIGNIFICATO ERRORI DW
Gli errori sotto riportati sono mostrati a display quando l’errore non è recuperabile.
Azioni: verificare il componente fisico (MF, DGFEo scheda fiscale) ed eseguire HARD INIT della
printer
DESCRIZIO+B2:D28NE INDICE AZIONI

DW_MF_NOT_FISCAL 1 HARD INIT
DW_MF_NOT_CONNECTED 2 Verificare cavo Memoria fiscale
DW_DGFE_INIT_ON_ERR 3 Vericare DGFE
DW_DGFE_TO_FORM 4 Vericare DGFE
DW_SD_WRITE_ERR 5 Vericare DGFE
DW_SD_CREATE_FILE_ERR 6 Vericare DGFE
DW_SD_CREATE_DIR_ERR 7 Vericare DGFE
DW_FIRMWARE_ERR 8 Errore nel Firmware
DW_PRN_ASB_ERR 9 Errore gruppo di stampa
DW_SRAM_INIT_ERR 10 Errore memoria statica scheda fiscale
DW_NVAM_INIT_ERR 11 Errore memoria flash scheda fiscale
DW_DB_INIT_ERR 12 Errore Data Base
DW_HOST_INIT_ERR 13 Errore Porte comunicazione
DW_CERT_MATR_ERR 14 Errore matricola fiscale
DW_CERT_PPKEY_ERR 15 Errore chiave certificato
DW_CERT_CA_AE_ERR 16 Errore certificato comunicazione ADE
DW_CERT_CA_TLS_ERR 17 Errore certificato comunicazione ADE
DW_CERT_XML_ERR 18 Errore certificato comunicazione ADE
DW_WAIT_POWER_OFF 19 Attesa Spegnimento printer
DW_LOTTERIA_DB_CKS_ERR 20 Errore DataBase Lotteria
DW_LOTTERIA_SD_CKS_ERR 21 Errore DataBase Lotteria
DW_DGFE_DGFE_ERROR 22 Vericare DGFE
DW_MF_READ_MATRICOLA 23 Errore MF lettura matricola
DW_MF_READ_PPK 24 Errore MF lettura certificato
DW_MF_MISSING_NLAST_MESSA_SERVIZIO 25 Errore MF lettura data messa servizio
DW_MF_READ_ATTIVAZIONE 26 Errore MF lettura Attivazione
DW_MF_READ_CERT_DISP 27 Errore MF Certificato dispositivo
DW_MF_READ_DISMISSIONE 28 Errore MF Dismissione
DW_MF_READ_MESSA_SERVIZIO 29 Errore MF Lettura messa servizio
DW_MF_READ_NLAST_MESSA_SERVIZIO 30 Errore MF lettura data Messa Servizio
DW_MF_READ_XML_CERT 31 Errore MF Lettura Certificato
DW_RT_ERROR_STATUS 32 Errore lettura stato non congruente
DW_WRITE_CA_TO_SD 33 Errore salvataggio Certificato CA ADE
DW_MF_READ_MESSA_SERVIZIO_1 34 Errore MF lettura Messa in Servizio

DW_MF_READ_MESSA_SERVIZIO_2 35 Errore MF lettura Messa in Servizio
DW_RT_LOTTERY_SIGN_ERR 34 Errore firma file Lotteria
DW_RT_LOTTERY_ARRAY_ERR 35 Errore lettura buffer Lotteria
DW_RT_ERROR_XML_CORR 36 Errore Generazione XML Corrispettivi

17. LOTTERIA
17.1. GESTIONE LOTTERIA DA

TASTIERA FISICA E SCANNER
Assicurasi che vi sia presente in tastiera il tasto PAGAMENTO ELETTRONICO
Il tasto pagamento elettronico è obbligatorio per la lotteria in quanto solo l’importo riportato alla
voce PAGAMENTO ELETTRONICO sul Documento Commerciale sarà convertito in biglietti
lotteria.
Funzione PAGAMENTO ELEETTRONICO = 140
Configurare tasto LOTTERIA/CODICE FISCALE
3333 + chiave + 29
Selezionare il tasto che si vuole utilizzare
Inserire il codice 137
Premere CONTANTE e CHIAVE
Premendo il tasto LOTTERIA sul display compare la scritta LOTTERIA / C.F.
Inserire il codice lotteria di 8 caratteri utilizzando la tastiera con il metodo SMS
Confermare l’inserimento del codice premendo il tasto Lotteria
Inserire i dati dello scontrino
Verificare che sullo scontrino sia stampato il codice lotteria
N.B. il codice lotteria può essere inserito in qualsiasi fase dello scontrino: come prima funzione fino
alla fase precedente il pagamento.

Configurare lettore codice barre
Per velocizzare l’inserimento del codice lotteria è possibile utilizzare uno scanner USB
La porta USB della printer RT supporta al massimo 0,5 Ampere, si consiglia l’utilizzo di un HUB
USB alimentato
Configurare lo scanner con Prefisso e Suffisso come segue:
PREFISSO SUFFISSO
Con utilizzo del tasto LOTTERIA su 1B esadecimale (ESC) 1B esadecimale (ESC)
tastiera
Integrare il tasto LOTTERIA nello 62 esadecimale (b) 1B esadecimale (ESC)
scanner 1B esadecimale (ESC)
Attenzione
1 - su scanner Honeywell xenon 1900 utilizzare il codice 0Fhex
2 – la presenza della tastiera 23 tasti o querty e lo scanner funzionano solo se dopo l’accensione si
inserisce in sequenza primo lo scanner e poi la tastiera. Si raccomanda l’utilizzo delle tastiera 32
tasti o 60 tasti per l’utilizzo tastiera con lotteria e XML7.
In alternativa utilizzare la tastiera Virtuale:

https://neon.epson-europe.com/files/repo/2020/RTfiles/custom_keyboard/index.htm

Verifica corretta configurazione dello scanner
Collegare lo scanner ad un PC, aprire il browser ed aprire il seguente pagina web:

https://w3c.github.io/uievents/tools/key-event-viewer.html
leggere con lo scanner un codice lotteria e verificare che la prima riga e l’ultima riga abbiamo il
codice 27 (ESCAPE) come sotto nel riquadro.
Se avete programmato come PREFISSO il tasto CODICE/LOTTERIA e ESCAPE verificate di

leggere la sequenza “b” ed “ESC”

17.2. GESTIONE LOTTERIA DA

TASTIERA VIRTUALE MPOS E SCANNER
Se si utilizza la tastiera WEB mPOSKeyboard disponibile al seguente link:

https://neon.epson-europe.com/files/repo/2020/RTfiles/custom_keyboard/index.htm
Seguire le seguenti configurazioni:
1 - configurare il lettore scanner senza prefissi o suffisso con il solo carattere CR dopo la lettura del
codice
2 - collegare lo scanner alla printer
3 – configurare la tastiera mPOSKeyboard come segue:

A premere il tasto Modalità Funzionamento Tastiera
B selezionare SI al menu WEB SOCKET


17.3. GESTIONE LOTTERIA DA SW

APPLICATIVO
Valido per tutti driver e FW DirectIO command="1135" data="113501ABCDEFGN 0000"

Fpmate.cgi versione XML7 printRecLotteryID code="12345678"
fpserver.cgi printRecLotteryID lotteryID="12345678"
Fpmate.exe (fpsuite 2.01) printRecLotteryID lotteryID ="12345678"
Fpmate.exe (fpsuite 2.01) printRecLotteryCode lotteryCode ="12345678"
ESEMPIO FPMATE.EXE tutte le versioni
directIO|DirectIO|1135<numero operatore due digit><codice lotteria 16 byte con gli eventuali

spazi>0000
Per esempio:
directIO|DirectIO|113501ABCDEFGN 0000
<directIO OcxMethod="DirectIO" Arg0="113501ABCDEFGN 0000" />
ESEMPIO FPMATE.EXE con FPSUITE 2.01
printerFiscalReceipt
Printer|1
printRecLotteryCode|1|12345678
printRecItem|1|VENDITA BENE (Goods Sale) €100|1|100|1|1
printRecItemAdjustment|1|Buono Monouso (Single use Voucher)|12|10|1|1
printRecItemAdjustment|1|Acconto (Deposit)|10|20|1|1
printRecItemAdjustment|1|Omaggio (Free of Charge)|11|30|1|1
printRecSubtotal|1|0
printRecTotal|1|Contante (Cash) €5|5|0|1|1
printRecTotal|1|Ticket (Voucher) €5|5|3|1|1
printRecTotal|1|Non Riscosso (Not Paid) €10|10|5|0|1
printRecTotal|1|Sconto a Pagare (Payment discount) €15|15|6|0|1

printRecTotal|1|Buono Multiuso (Multi-use Voucher) €5|5|6|1|1

endFiscalReceipt|1
ESEMPIO FPMATE.CGI con tutti i FW
<Envelope xmlns:s="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">
<Body>
<printerFiscalReceipt>
<beginFiscalReceipt operator="1"/>
<printRecItem operator="1" Text="BLONDYS 1 `deco`" Qty="1,00" UnitCost="40,00" Dep="1"
Just="1"/>
<directIO command="1135" data="0112345678 0000"/>
<printRecSubtotal operator="1" Type="1"/>
<printRecTotal operator="1" Text="CONTANTI" Amount="40,00" Type="0" Index="0"
Just="1"/>
<endFiscalReceipt operator="1"/>
</printerFiscalReceipt>
</Body>
</Envelope>
Esempio JAVAPOS
int[] icmd = {0};
icmd[0] = 1135;
StringBuffer sbcmd = new StringBuffer("01ABCDEFGH ");
fiscalprinter.directIO(0, icmd, sbcmd);
Esempio epsonFP2.ocx
<directIO OcxMethod=" opCodLotteria" Arg0="01" Arg1="ABCD1234" />

17.4. TEST E VERIFICA

FUNZIONAMENTO CODICE LOTTERIA
Per eseguire i test LOTTERIA la printer si deve trovare nella modalità IN SERVIZIO
Potete abilitare la modalità SIMULAZIONE
La modalità DEMO accetta il codice Lotteria solo se attivata quando la printer è in modalità
CENSITA o ATTIVA
La printer trasmette alla ADE i dati lotteria quando una delle seguenti condizioni sono verificate:
1 – Buffer temporaneo interno alla printer raggiunge il numero di 100 scontrini
2 – Dopo una chiusura giornaliera
Verificare i file XML trasmessi nella cartella WEB della printer:

http://xxx.xxx.xxx.xxx/www/dati-rt/lotteria
per avere un report dei file trasmessi e ricevuti dalla printer eseguire da tastiera:
2222 + chiave + 99
Data inizio
Data fine
Premere il tasto LOTTERIA (funzione 137)
La stampante genera un report

TX => S/N RT – XML data – ZrepNum – FirtRec – lastRec – number of Lottery file
RX => S/N RT – XML date – ZrepNum – FirtRec – lastRec – number of Lottery file –
LotteryResult - LotteryID
Esempio
99MEY123456 – 20191113T171233 – Z0091 – I0011 - F0022 – L0007 – LOTTERIA.xml
99MEY123456 – 20191113T171233 – Z0091 – I0011 - F0022 – L0007 – LOTTERIAESITO-

AC-ea7ad092-8483-48ed-94a2-26949551d24b.xml
99MEY123456 Serial number

20191113T171233 Data e ora di quanto l’XML è stato salvato
Z0091 Zreport
I0011 Primo scontrino della lotteria presente nel file
F0022 Ultimo scontrino lotteria presente nel file
L0007 Numero di scontrini lotteria
AC/SE/SC Risposta dalla A.D.E. (AC accettato)

DOCUMENTO GESTIONALE
Memoria Permanente di Dettaglio DGFE
14-11-2019 16:27 99MEY123456
Trasmissione Lotteria
Dal 13-11-2019 al 15-11-2019
13-11-2019

99MEY123456 – 20191113T171233 – Z0091 – I0011 - F0022 – L0005 –LOTTERIAESITO-AC-
ea7ad092-8483-48ed-94a2-26949551d24b.xml
Z0091 documenti ACC:

0011-0012-0015-0021-0022
14-11-2019

99MEY123456 – 20191114T181233 – Z0092 – I0001 - F0044 – L0007 –LOTTERIAESITO-SE-
esdfw6g-1234-4567-94a2-26949551d24b.xml
Z0092 documenti ACC:

0001-0002-0003-0004-0005
Z0092 Documenti Rifiutati SE:

0006-0009
15-11-2019

99MEY123456 – 20191115T191233 – Z0093 – I0001 - F0005 – L0003 –LOTTERIAESITO-SC-
ea7ad092-8483-48ed-94a2-26949551d24b.xml
Z0093 documenti SCARTATI SC:

0001-0002-0003
FILE DA INVIARE
Z0094
0001-0004-0005



Example of XML lottery file sent to Tax Authority

<r:DocCommercialiLotteria xmlns:r="http://ivaservizi.agenziaentrate.gov.it/docs/xsd/docco
mmercialilotteria/v1.0" versione="1.0">
<DatiTrasmissione>
<Formato>DCL10</Formato>
<Denominazione> CCCCCCCCCCC </Denominazione> => based on the message 5-015-26
</DatiTrasmissione>
<DocumentoCommerciale>
<IdCliente>AAAAAAAA</IdCliente> => Lottery code sent with message 1.035
<DataOra>2020-03-08T18:32:50</DataOra>
<NumeroProgressivo>0085-0001</NumeroProgressivo>
<Ammontare>1.00</Ammontare>
<Vendita>
<DatiPagamento>
<Tipo>PC</Tipo>
<Importo>1.00</Importo>
</DatiPagamento>
</Vendita>
</DocumentoCommerciale>
<DocumentoCommerciale>
<IdCliente>AAAAAAAA</IdCliente> => Lottery code sent with message 1.035
<NumeroProgressivo>0085-0002</NumeroProgressivo>
<Ammontare>1.00</Ammontare>
<Vendita>
<DatiPagamento>
<Tipo>PC</Tipo> => cash payment
<Importo>1.00</Importo>
</DatiPagamento>
</Vendita>
</DocumentoCommerciale>
<Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#">...</Signature>
</r:DocCommercialiLotteria>
RESULT FROM TAX AUTHORITY

<ns2:DocCommercialiLotteriaEsito xmlns:ns2="http://ivaservizi.agenziaentrate.gov.it/docs/
xsd/doccommercialilotteria/esito/v1.0">
<IdOperazione>2923e7d8-5bf1-4dd6-8ec6-ad58b2815892</IdOperazione>
<NumElementi>2</NumElementi>
<Esito>AC</Esito> => positive result
<SegnalazioniDocComm/>
<Signature xmlns="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#">
<SignedInfo>
<CanonicalizationMethod Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/>
<SignatureMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmldsig-more#rsa-sha256"/>
<Reference URI="">
<Transforms>
<Transform Algorithm="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#enveloped-signature"/>
<Transform Algorithm="http://www.w3.org/TR/2001/REC-xml-c14n-20010315"/>
</Transforms>
<DigestMethod Algorithm="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#sha256"/>
<DigestValue>k95hUC8ctn5vVWmrb2akqKxjmytOn4KruEJXdnJlpYY=</DigestValue>
</Reference>
</SignedInfo>
<SignatureValue>...</SignatureValue>
<KeyInfo>...</KeyInfo>
</Signature>
</ns2:DocCommercialiLotteriaEsito>

GuidaPratica RT XML7 Lotteria Rev6

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

GuidaPratica RT XML7 Lotteria Rev6

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Guida pratica RT XML7&Lotteria

(1) EPSON® and ESC/POS® are registered trademarks of SEIKO EPSON

Copyright © 2021 SEIKO EPSON CORPORATION

Epson Italia S.p.A.

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 2 of 36

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 3 of 36

2. PRE REQUISITI E CHECK LIST ESERCENTE .............................................................................................. 6

3. MODELLI E FIRMWARE RT ........................................................................................................................... 12

4. AGGIORNAMENTO FIRMWARE ................................................................................................................... 13

5. REGISTRAZIONE FIRMWARE ....................................................................................................................... 14

6. NUOVE FUNZIONI E CODICI TASTIERA .................................................................................................... 15

7. TABELLA IVA E VENTILAZIONI ................................................................................................................... 16

8. PROGRAMMAZIONE TABELLA ATECO ..................................................................................................... 17

9. PROGRAMMAZIONE REPARTI ..................................................................................................................... 17

10. PAGAMENTI ........................................................................................................................................................ 18

11. OROLOGIO .......................................................................................................................................................... 19

12. ACCESSO MEMORIE FISCALI ....................................................................................................................... 20

13. TIPS & TRICK ..................................................................................................................................................... 21

14. FAQ ........................................................................................................................................................................ 21

15. LOG COMUNICAZIONE ADE .......................................................................................................................... 22

16. SIGNIFICATO ERRORI DW ............................................................................................................................. 23

17.1. GESTIONE LOTTERIA DA TASTIERA FISICA E SCANNER ............................................................... 25

17.2. GESTIONE LOTTERIA DA TASTIERA VIRTUALE MPOS E SCANNER ........................................... 28

17.3. GESTIONE LOTTERIA DA SW APPLICATIVO ...................................................................................... 30

17.4. TEST E VERIFICA FUNZIONAMENTO CODICE LOTTERIA ............................................................. 32

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 4 of 36

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 5 of 36

2. PRE REQUISITI E CHECK LIST ESERCENTE

Prima di installare RT Epson con FW XML7 verificare le seguenti condizioni:

URL IP PORTA Certificato Scopo

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 6 of 36

TIPO COSA CHIEDERE COSA FARE NOTE DEFAULT

MODIFICATORI Chiedere se sono utilizzati: Assegnare ai tasti le Gli ACCONTI

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 7 of 36

TABELLE DA FAR COMPILARE AL CLIENTE

TABELLA DA COMPILARE SOLO SE il SW GESTIONALE NON PROGRAMMA I

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 8 of 36

FUNZIONI PER ASSEGNAZIONE TASTI (o da abilitare come arrotondamento)

TIPO TASTO SI/NO Descrizione

PASSWORD ACCESSO MEMORIE FISCALI

Email per recupero eventuale

Tempo auto logout (In minuti)

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 9 of 36

ESEMPIO 1 TABELLA ATECO/IVA/BENI-SERVIZI

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 10 of 36

ESEMPIO 2 TABELLA ATECO/IVA/BENI-SERVIZI

Aliquota IVA Nessun Codice Codice Codice note

Tabella Ateco (non utilizzata)

Tabella IVA (con flag ventilazione attiva)

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 11 of 36

Come leggere la versione del Firmware

3 – Tramite interfaccia WEB della printer, selezionare la pagina web

FP81 II FP90 III FP81-RT FP90 RT RT 90 Server

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 12 of 36

Verificare se il vostro RT supporta l’aggiornamento del Firmware da remoto come da tabella al

MODALITÀ TOOL NOTE

2 –Utilizzare il corretto FW in base al campo matricolare

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 13 of 36

Dedicato al tecnico di manutenzione:

Se la printer NON E’ CENSITA e si effettua l’aggiornamento del FW rimuovendo il sigillo non è

Guida pratica XML7 & Lotteria Page 14 of 36

6. NUOVE FUNZIONI E CODICI TASTIERA

KEY FUNCTION CODE KEY FUNCTION CODE

ACCONTO 261 NON RISCOSSO 265