Sei sulla pagina 1di 7

NORMA PER LA

Fiat Group PRODUZIONE


MARCATURA DELLA DATA DI
Automobiles 0.00013
FABBRICAZIONE
normazione Pagina: 1 di 7
Data: 10/03/2010
GIANNUZZI VITO

NPR
FINALIT DELLA NORMA
Definire alcuni sistemi da adottare per la marcatura in codice della data di fabbricazione su

Classe
elementi finiti, quando questa sia espressamente richiesta dal disegno o dalla Norma
relativa.
Valida per tutti i componenti inseriti su distinta base vettura ad eccezione dei

-
componenti FPT con cartiglio FGA .

14 Mod.
Supervisore
Gestore

Edizione
Modifica Data Descrizione della modifica

- Feb. '84 Edizione 8 - Aggiornata. (GM)

- Giu. '89 Edizione 9 - Aggiunto punto 2.2.6. (FZ)

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A.
- Ott. '94 Edizione 10 --- Aggiornata (FD)

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO N PORTATO A


- Feb. '99 Edizione 11 - Aggiunto sistema di marcatura "G". (FD)

A 20/05/03 Modificato 2.2.7 . (FD)

- 13/12/04 Edizione 12 - Aggiornato il 2.2.1 . (FD)

- 21/01/10 Edizione 13 - Soppressa


RISERVATO
INTERIORS - HVAC

- 10/03/10 Edizione 14 - Riattivata e modificate Finalit. (CL)


(VG)
Ente Supervisore

IN CASO DI STAMPA LA COPIA E' DA RITENERSI NON CONTROLLATA, PERTANTO, E' NECESSARIO VERIFICARE L'AGGIORNAMENTO NELL'APPOSITO SITO WEB
Ente gestore

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE


Pag. 2 di 7
0.00013 Modif.
Foglio 1
1
GENERALIT

1.1
Verificare che la marcatura non provochi deformazioni, che risulti facilmente leggibile e sia indelebile
alle condizioni ambientali di impiego del particolare.
La zona per la marcatura di norma indicata sul disegno; in ogni caso deve essere scelta in modo da
non risultare dannosa al particolare durante l'impiego.

2
SISTEMI DI MARCATURA

2.1
Eseguire la marcatura secondo uno dei sistemi illustrati nella presente Norma; eccezionalmente sugli
elementi d i f ornitura es terna s ono am messi al tri s istemi, s empre i n c odice, pr evio be nestare della
FIAT. Qualora, pur essendo richiesta la marcatura, non ne s pecificato il sistema, si dovr adottare il
Sistema A.

2.2
Marcatura per mese ed anno di fabbricazione

2.2.1
Sistema "A"

2.2.1.1
Pu essere adottato su qualsiasi elemento; l'indicazione si ottiene mediante verniciatura o timbratura
indelebile, punzonatura, stampaggio o fusione.
L'altezza dei caratteri deve essere di norma ~3 mm. La data formata dall'ultima cifra dell'anno ( ")
seguita da una lettera maiuscola, corrispondente al mese secondo il seguente prospetto:

" Qualora debba es sere g arantita l a u nivocit de l c odice per un periodo m aggiore ai 10 ann i, l 'anno d i
fabbricazione dovr essere indicato riportando le ultime 2 cifre dell'anno in questione.

MESE DI ANNO DI FABBRICAZIONE


CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A.

FABBRICAZIONE 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004
Gennaio 5A 6A 7A 8A 9A 0A 1A 2A 3A 4A
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO N PORTATO A

Febbraio 5B 6B 7B 8B 9B 0B 1B 2B 3B 4B
Marzo 5C 6C 7C 8C 9C 0C 1C 2C 3C 4C
Aprile 5D 6D 7D 8D 9D 0D 1D 2D 3D 4D
Maggio 5E 6E 7E 8E 9E 0E 1E 2E 3E 4E
Giugno 5F 6F 7F 8F 9F 0F 1F 2F 3F 4F
RISERVATO

Luglio 5G 6G 7G 8G 9G 0G 1G 2G 3G 4G
Agosto 5H 6H 7H 8H 9H 0H 1H 2H 3H 4H
Settembre 5J 6J 7J 8J 9J 0J 1J 2J 3J 4J
Ottobre 5K 6K 7K 8K 9K 0K 1K 2K 3K 4K
Novembre 5L 6L 7L 8L 9L 0L 1L 2L 3L 4L
Dicembre 5M 6M 7M 8M 9M 0M 1M 2M 3M 4M

(segue)

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE


Pag. 3 di 7
Fiat Group Automobiles Foglio 1 Modif.
0.00013

MESE DI ANNO DI FABBRICAZIONE


FABBRICAZIONE 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Gennaio 5A 6A 7A 8A 9A 0A 1A 2A 3A 4A
Febbraio 5B 6B 7B 8B 9B 0B 1B 2B 3B 4B
Marzo 5C 6C 7C 8C 9C 0C 1C 2C 3C 4C
Aprile 5D 6D 7D 8D 9D 0D 1D 2D 3D 4D
Maggio 5E 6E 7E 8E 9E 0E 1E 2E 3E 4E
Giugno 5F 6F 7F 8F 9F 0F 1F 2F 3F 4F
Luglio 5G 6G 7G 8G 9G 0G 1G 2G 3G 4G
Agosto 5H 6H 7H 8H 9H 0H 1H 2H 3H 4H
Settembre 5J 6J 7J 8J 9J 0J 1J 2J 3J 4J
Ottobre 5K 6K 7K 8K 9K 0K 1K 2K 3K 4K
Novembre 5L 6L 7L 8L 9L 0L 1L 2L 3L 4L
Dicembre 5M 6M 7M 8M 9M 0M 1M 2M 3M 4M

2.2.2
Sistema "B" (per elementi stampati o pressofusi)

2.2.2.1
L'indicazione si ottiene mediante impronta in rilievo del tipo indicato in Fig. 1.
Nel c erchio c entrale r iportata l'ultima c ifra del l'anno ( ") e n ei s ettori, def initi d alla r aggera, u n
numero di punti corrispondenti a quello del mese che si vuole indicare.

" Qualora debba es sere g arantita l a u nivocit de l c odice per un periodo m aggiore ai 10 ann i, l 'anno d i
fabbricazione dovr essere indicato riportando le ultime 2 cifre dell'anno in questione.

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A.
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO N PORTATO A
RISERVATO

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE


Pag. 4 di 7
0.00013 Modif.
Foglio 1
2.2.3
Sistema "C" (per elementi stampati o pressofusi)

2.2.3.1
L'indicazione si ottiene mediante impronta in rilievo del tipo indicato in Fig. 2.
Nella pr ima c asella r iportata l 'ultima c ifra del l'anno ( ") e nel le r imanenti un num ero di p unti
corrispondenti a quello del mese che si vuole indicare.

2.2.4
Sistema "D" (per elementi stampati o pressofusi)

2.2.4.1
L'indicazione si ottiene mediante impronta in rilievo del tipo indicato in Fig. 3.
Nella pr ima c asella r iportata l 'ultima c ifra del l'anno ( ") e nel le r imanenti un num ero di p unti
corrispondenti a quello del mese che si vuole indicare
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A.
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO N PORTATO A
RISERVATO

" Qualora debba essere garantita la univocit del codice per un periodo maggiore ai 10 anni, l'anno di
fabbricazione dovr essere indicato riportando le ultime 2 cifre dell'anno in questione.

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE


Pag. 5 di 7
Fiat Group Automobiles Foglio 1 Modif.
0.00013
2.2.5
Sistema "E" (per elementi stampati o pressofusi)
NOTA: Sistemadaadottarelimitatamenteaicasi periqualinon siapossibileadottare uno deiprecedenti.

2.2.5.1
L'indicazione si ottiene mediante impronta in rilievo del tipo indicato in Fig. 4, riportando l'ultima cifra
dell'anno ( ") seguita da un numero di punti corrispondente a quello del mese che si vuole indicare.
La posizione in altezza dei punti deve essere compresa nell'altezza della cifra.

2.2.6
Sistema "F" (per vetri serigrafati)

2.2.6.1
La marcatura composta da:
a) un numero che indica l'anno di fabbricazione (ultima cifra dell'anno) (");
b) una serie di puntini che indicano il mese di fabbricazione.
I puntini sono posti a sinistra del numero per indicare i mesi del primo semestre, a destra per indicare
quelli del secondo semestre come negli esempi sotto riportati.

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A.
1 semestre 89 2 semestre 89
9 Gennaio 9 Luglio

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO N PORTATO A


9 Febbraio 9 Agosto
9 Marzo 9 Settembre
9 Aprile 9 Ottobre
9 Maggio 9 Novembre
9 Giugno 9 Dicembre
RISERVATO

" Qualora debba essere garantita la univocit del codice per un periodo maggiore ai 10 anni, l'anno d i
fabbricazione dovr essere indicato riportando le ultime 2 cifre dell'anno in questione.

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE


Pag. 6 di 7
0.00013 Modif.
Foglio 1

2.2.7
Sistema "G" (per elementi stampati o pressofusi)

2.2.7.1
L'indicazione s i ot tiene m ediante i mpronta i n r ilievo del t ipo indicato in F ig. 5. I l m ese e l 'anno
difabbricazione s ono i ndicati da ll'orientamento del la freccia. I l dat ario an nuale ha v alidit 6 ann i. I l
diametro D pu avere i seguenti valori : 6, 8 , 10, 16 o 20 mm

2.3
Marcatura per settimana ed anno di fabbricazione

2.3.1
Pu essere adottata su qualsiasi elemento; l'indicazione si ottiene mediante verniciatura o timbratura
indelebile, punzonatura, stampaggio o fusione. L'altezza dei caratteri deve essere di norma ~3 mm.

2.3.2
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A.

La data formata da un numero costituito da tre cifre, delle quali le prime due indicano la settimana e
l'ultima l'anno di fabbricazione.
Nel caso per si debba garantire la univocit del codice per un periodo maggiore ai 10 anni, l'anno di
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO N PORTATO A

fabbricazione do vr essere i ndicato r iportando l e u ltime 2 c ifre del l'anno i n qu estione.


Automaticamente l a nuova dat a s ar c omposta da un num ero a qua ttro c ifre do ve l e pr ime due
indicano sempre la settimana e l'ultima coppia l'anno di fabbricazione.

a a a
2 settimana 1977 9 settimana 1990 48 settimana 1994
027 090 484
0277 0990 4894
RISERVATO

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE


Pag. 7 di 7
Fiat Group Automobiles Foglio 1 Modif.
0.00013

2.4
Marcatura per giorno ed anno di fabbricazione

2.4.1
Pu essere adottata su qualsiasi elemento; l'indicazione si ottiene mediante verniciatura o timbratura
indelebile, punzonatura, stampaggio o fusione. L'altezza dei caratteri deve essere di norma ~3 mm.

2.4.2
La data formata da un numero costituito da quattro cifre, delle quali le prime tre indicano il giorno e
l'ultima l'anno di fabbricazione.
Nel caso per si debba garantire la univocit del codice per un periodo maggiore ai 10 anni, l'anno di
fabbricazione do vr essere i ndicato r iportando l e u ltime 2 c ifre del l'anno i n qu estione.
Automaticamente la nuova data sar composta da un numero a cinque cifre dove le prime tre indicano
sempre il giorno e l'ultima coppia l'anno di fabbricazione.

7 giorno 1977 26 giorno 1990 192 giorno 1994


0077 0260 1924
00777 02690 19294

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT GROUP AUTOMOBILES S.p.A.
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO' ESSERE RIPRODOTTO N PORTATO A
RISERVATO

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI FGA - NORMAZIONE