Manuale dell'utente

55 L'elaborazione audio ad alta precisione, a 96 kHz e 32 bit da ingresso a uscita garantisce una
qualità audio elevatissima.
55 L'indicazione ben visibile del tempo di delay e un interruttore [TAP/CTL] indipendente
assicurano una funzionalità eccezionale, in modo che l'unità sia facilissima da usare durante le
esibizioni dal vivo.
55 12 diverse modalità di delay, tra cui "VINTAGE DIGITAL" che simula i modelli SDE-3000 e DD-2,
oltre a "ANALOG" e "TAPE".
55 La funzione di memorizzazione consente di salvare e richiamare 297 configurazioni diverse dalla
memoria interna. La funzione "CARRY OVER" assicura una transizione perfetta che conserva il
riverbero del suono quando si passa da una patch all'altra.
55 La funzione "Phrase Loop" consente di sovrapporre nuovo materiale in tempo reale durante la
registrazione e la riproduzione. Può essere utilizzata insieme al delay.
55 Se si collega l'unità DD-500 mediante un cavo USB o cavi MIDI, è possibile cambiare i suoni
e i parametri di controllo sincronizzandoli con il software DAW del computer o un dispositivo
MIDI esterno.

Preparativi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sincronizzazione con un software DAW o con

Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Collegamento delle apparecchiature. . . . . . . . . 2
Accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Operazioni di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Regolazione del delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Attivazione/disattivazione del delay . . . . . . . . . 6
Cambio di banchi/patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilizzo dell'interruttore [TAP/CTL] per
controllare il delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Riproduzione di loop di frasi. . . . . . . . . . . . . . . 9
Modifica di una patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Salvataggio di una patch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
un dispositivo MIDI esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Esempio di collegamento. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Messaggi MIDI che possono essere trasmessi e
ricevuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Messaggi MIDI che possono essere solo
ricevuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instradamento MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Assegnazione di una funzione a un pedale
esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ripristino delle impostazioni predefinite di
fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Trasmissione dei dati a un dispositivo MIDI
esterno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Elenco di parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PATCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Specifiche principali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ASSIGN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ . . . . . . . . . . . . . . . 26
SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 NOTE IMPORTANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MIDI PC MAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funzioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Specifica della prosecuzione del suono
del delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Assegnazione delle funzioni degli interruttori
[A], [B] e [TAP/CTL]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Prima di utilizzare questa unità, leggere attentamente le sezioni intitolate "UTILIZZO
SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (sul foglio "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e
Manuale dell'utente (p. 26)). Dopo la lettura, tenere a portata di mano i documenti
con queste sezioni per usarli come riferimento.
© 2015 Roland Corporation
 Preparativi
Installazione delle batterie
Installare quattro batterie alcaline (AA, LR6) nello scomparto delle batterie situato sotto l'unità.
* Quando si capovolge l'unità, fare attenzione a non danneggiare i pulsanti e le manopole.
Maneggiare l'unità con cautela, evitando di farla cadere.
* Se le batterie vengono utilizzate in modo improprio, potrebbero verificarsi incendi e perdita
di liquido. Seguire attentamente le precauzioni relative alle batterie nelle sezioni intitolate
"UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ" e "NOTE IMPORTANTI" (sul foglio "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ"
e Manuale dell'utente (p. 260)).
* Si consiglia di tenere le batterie installate nell'unità anche se la si alimenta con l'adattatore CA.
In questo modo, sarà possibile continuare a utilizzarla anche se il cavo dell'adattatore CA viene
scollegato accidentalmente.
* Per evitare guasti o incidenti, installare o sostituire le batterie prima di collegare l'unità ad altre
apparecchiature.
* Se le batterie si stanno per esaurire, sul display comparirà il messaggio "BATTERY LOW".
Sostituirle con batterie nuove.

Fissaggio dei piedini di gomma

Se necessario, è possibile montare i piedini di gomma (in dotazione).
Fissarli nei punti indicati nella figura.

Collegamento delle apparecchiature

* Per evitare malfunzionamenti e danni alle apparecchiature, abbassare sempre il volume e
spegnere tutte le unità prima di effettuare qualsiasi collegamento.
* Abbassare al minimo il volume dell'amplificatore prima di collegare o scollegare i cavi.

Porta USB (O) Connettori MIDI IN, OUT Jack DC IN

Utilizzare un cavo USB 2.0
disponibile in commercio
per collegare questa porta al
computer.
È possibile sincronizzare
l'unità con un software DAW
mediante MIDI.
Collegare qui un dispositivo
MIDI esterno.
È possibile sincronizzare
l'unità con un dispositivo
MIDI esterno mediante MIDI.
Dispositivo MIDI
Per il collegamento di un adattatore CA (serie PSA, acquistabile
separatamente). Utilizzando un adattatore CA, è possibile
suonare senza preoccuparsi della carica residua delle batterie.
* Utilizzare solo l'adattatore CA specificato (serie PSA,
acquistabile separatamente) e collegarlo a una presa di
corrente che abbia la tensione corretta. Non utilizzare altri
modelli di adattatore CA, in quanto ciò potrebbe causare
guasti.
* Se l'adattatore CA è collegata mentre l'unità è accesa,
questa è alimentata dall'adattatore CA.

2
 Preparativi
Jack INPUT A/MONO, B Jack OUTPUT A/MONO, B
Collegare a questi jack la chitarra elettrica o Collegare questi jack all'amplificatore o agli altoparlanti monitor.
un altro strumento oppure un'unità di effetti. Se si utilizza una configurazione mono, utilizzare solo il jack
* Utilizzare il jack INPUT A/MONO e il jack B OUTPUT A/MONO.
se si collega un'unità di effetti con uscita * Non collegare le cuffie ai jack OUTPUT A/MONO, B. Ciò
stereo. Utilizzare solo il jack INPUT A/ potrebbe danneggiare le cuffie.
MONO se utilizza un'origine mono.
* Il jack INPUT A/MONO funge anche da
sistema di accensione dell'unità. Questa si
accende quando si inserisce un cavo nel
jack INPUT A/MONO e si spegne
quando si scollega il cavo.

Jack CTL 1,2/EXP

È possibile controllare vari parametri collegando un interruttore a pedale (FS-5U, FS-5L, FS-6, FS-7, acquistabili separatamente) o un
pedale di espressione (ad esempio il modello Roland EV-5, acquistabile separatamente) al jack CTL 1,2/EXP (p. 22).

Se si collega un FS-5U Se si collegano due FS-5U

(o un FS-5L) (o due FS-5L)

Tipo Phone da 1/4” , Tipo Phone stereo da 1/4” ,

Tipo Phone da 1/4” Tipo Phone da 1/4” x 2

Se si collega un FS-5L, impostare MODE

su "MOMENT" (p. 22).

Interruttore POLARITY

CTL 1 CTL 2 CTL 1

Se si collega un FS-6 Se si collega un FS-7 Se si collega il pedale EV-5

* Utilizzare solo il pedale di

Tipo Phone stereo da 1/4” ,
Tipo Phone stereo da 1/4”
Tipo Phone stereo da 1/4” ,
espressione specificato (EV-5,
Tipo Phone da 1/4” x 2
acquistabile separatamente).
Se si collegano altri pedali di
espressione, è possibile che si
verifichino malfunzionamenti
e/o danni all'unità.

CTL 2 CTL 1 EXP

Interruttore MODE/POLARITY Interruttore MODE/POLARITY

3
Preparativi

Accensione
* Una volta stabiliti tutti i collegamenti (p. 2), attenersi alla procedura riportata di seguito per
accendere le varie unità. Se si accendono le apparecchiature con un ordine errato, si potrebbero
verificare malfunzionamenti o guasti.

1. Inserire lo spinotto di un cavo nel jack INPUT A/MONO.

L'unità DD-500 si accende.

2. Accendere l'amplificatore della chitarra o altre apparecchiature.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Dopo l'accensione, è necessario attendere
alcuni secondi prima che l'unità cominci a funzionare normalmente.
* Prima di accendere o spegnere l'unità, abbassare del tutto il volume. Anche con il volume
completamente abbassato, si potrebbero percepire dei suoni quando si accende o si spegne
l'unità. Questo comportamento è normale e non è indice di guasto.
* Per spegnere l'unità, seguire l'ordine inverso di questa procedura.

4
 Operazioni di base
Regolazione del delay
Manopola [MODE]
Consente di selezionare il tipo di delay.
STANDARD Annulla il delay digitale.
TERA ECHO Eco spazioso e mobile, senza le caratteristiche del riverbero o del delay.
SLOW ATTACK Delay con un attacco lento, con un effetto simile al fade-in del volume.
FILTER Delay a cui è aggiunto un filtro sweep.
SHIMMER Delay al quale viene aggiunto un suono con intonazione modificata.
SFX Delay con effetto speciale.
REVERSE Genera un effetto in cui il suono viene riprodotto al contrario.
PATTERN Sedici tipi di delay che si possono indipendentemente.
DUAL effetto composto da due delay diversi collegati in serie o in parallelo.
VINTAGE DIGITAL Delay digitale vintage, con una resa tipica dei primi effetti di questo tipo.
TAPE Fornisce il caratteristico suono ondeggiante dell'eco di una cassetta.
ANALOG Produce un suono delay analogico delicato.

Manopola [TIME/VALUE] Manopola [FEEDBACK]

Manopola [TONE]
Consente di regolare il tono del suono
dell'effetto.
La risposta di frequenza è piatta se
la manopola si trova in posizione
centrale. Ruotandola verso destra, le
frequenze alte vengono potenziate,
mentre vengono tagliate se si ruota la
manopola verso sinistra.
Regola il tempo di delay.
Per apportare modifiche più ampie al
valore, ruotare la manopola mentre la
si preme.
Regola il livello di feedback, ovvero la
quantità di ripetizioni del suono.
* Potrebbero verificarsi oscillazione
con determinati suoni in ingresso o
quando la manopola è impostata in
determinate posizioni.
Manopola [E. LEVEL]
Consente di regolare il volume del
suono dell'effetto.

Interruttori [A] [B] Manopola [MOD DEPTH]

Cambiano i banchi e le patch (p. 7). Consente di regolare la profondità di
modulazione del suono delay.

Pulsanti [I] [H] Interruttore [TAP/CTL]

Consentono di cambiare le schermate. È possibile far
corrispondere facilmente
Schermata superiore il tempo di delay a quello
Tempo di delay Tempo di delay Tempo del brano riprodotto
[H] [H] premendo il pedale
a tempo con il brano
(Tap Input).
Se si preferisce, è possibile
assegnare questo
[I] [I]
interruttore a un'altra
funzione (p. 8).
[I] [H] [I] [H]

Ruotare la manopola [TIME/VALUE]

per regolare il valore.

Tempo di delay
Lunghezza della nota rispetto al tempo
5
Operazioni di base

Attivazione/disattivazione del delay

Delay della patch A
Ogni volta che si preme l'interruttore [A], il delay si attiva (acceso blu) o si disattiva (spento).

Delay della patch B

Ogni volta che si preme l'interruttore [B], il delay si attiva (acceso blu) o si disattiva (spento).

Blu: attivato Spento: disattivato

Premere una volta

PROMEMORIA
È possibile anche definire le impostazioni per utilizzare contemporaneamente le patch A e B
(p. 19).

Patch e banchi
Le impostazioni per MODE, FEEDBACK, EFFECT LEVEL, TONE, MOD DEPTH e TIME sono
chiamate collettivamente "patch". Le patch si possono selezionare con gli interruttori [A], [B]
e [TAP/CTL] (p. 19). Una combinazione di patch A, B e C è chiamata "banco".

BANK 99

Banco
BANK 02 successivo

BANK 01

Patch 01A Patch 01B Patch 01C Banco precedente

* Se si desidera utilizzare l'interruttore [TAP/CTL] per selezionare la patch C, fare riferimento alla sezione "Assegnazione delle
funzioni degli interruttori [A], [B] e [TAP/CTL]" (p. 19).

6
 Operazioni di base

Cambio di banchi/patch
1. Cambio dei banchi (01–99).
Banco successivo (premere gli interruttori [B] e [TAP/CTL] contemporaneamente)

Banco precedente (premere gli interruttori [A] e [B] contemporaneamente)

2. Premere un interruttore lampeggiante ([A] o [B]) per cambiare le patch.

Blu lampeggiante

PROMEMORIA
È possibile richiamare una patch diversa ruotando la
manopola [TIME/VALUE] mentre si tiene premuto il pulsante
[EXIT].

PROMEMORIA
Per cambiare le patch o i banchi, è possibile utilizzare le seguenti funzioni.
55 "Assegnazione delle funzioni degli interruttori [A], [B] e [TAP/CTL]" (p. 19)
55 "Specifica della prosecuzione del suono del delay" (p. 19)

7
Operazioni di base

Utilizzo dell'interruttore [TAP/CTL] per controllare il delay

Con le impostazioni predefinite, l'interruttore [TAP/CTL] controlla la funzione Tap Input, ma è
possibile modificare questa impostazione in modo che l'interruttore agisca sul delay in vari modi.

1. Premere il pulsante [EDIT].

2. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare "CONTROL ", quindi
premere il pulsante [EDIT].

3. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare “TAP/CTL”, quindi

utilizzare la manopola [TIME/VALUE] per assegnare una funzione.

Valore Spiegazione
TAP L'interruttore viene utilizzato per controllare la funzione Tap Input.
HOLD Ripete il suono del delay mentre si tiene premuto l'interruttore.
WARP Controlla contemporaneamente il livello di feedback e il volume del delay per produrre un suono irreale.
TWIST Nuovo tipo di delay che produce una forte sensazione rotatoria.
MOMENT Trasmette il suono del delay solo mentre si tiene premuto l'interruttore.
ROLL 1/2 Taglia il tempo di delay della metà solo mentre si tiene premuto l'interruttore.
CTL ROLL 1/4 Taglia il tempo di delay di 1/4 solo mentre si tiene premuto l'interruttore.
ROLL 1/8 Taglia il tempo di delay di 1/8 solo mentre si tiene premuto l'interruttore.
FADE IN Viene applicato l'effetto di fade-in al suono del delay.
FADE OUT Viene applicato l'effetto di fade-out al suono del delay.
ASSIGN Selezionare questa opzione se si utilizza l'impostazione ASSIGN 1–8 (p. 15).

4. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata iniziale.

8
 Operazioni di base

Riproduzione di loop di frasi

Utilizzando gli interruttori, è possibile eseguire la registrazione e la riproduzione in tempo reale
per creare performance con più livelli sovrapposti. È possibile applicare il delay mentre si creano
performance con più livelli sovrapposti.
Tempo di registrazione (secondi)
Attivazione della modalità Phrase Loop Frequenza 48 kHz 96 kHz
Se si tiene premuto l'interruttore [A] o [B] acceso in blu per due o più secondi, la
Mono 120 60
modalità Phrase Loop passa in stato di standby e [A] lampeggia in rosso.
Stereo 60

Rosso

Registrazione Riproduzione del loop

La performance viene [B] è acceso in rosso.
registrata.
[A] è acceso in rosso.

Cancellazione
La frase viene cancellata.
[A] lampeggia in rosso.
Sovraincisione
Registrare altri livelli
mentre si riproduce
il loop.
[A] e [B] sono accesi
in rosso.

Arresto
La riproduzione viene
arrestata.
[B] lampeggia in rosso.

Uscita
Per uscire dalla modalità Phrase Loop, tenere premuto l'interruttore [TAP/CTL] per
almeno due secondi mentre la modalità è arrestata.
* I contenuti registrati verranno cancellati quando si esce dalla modalità Phrase Loop.
* I contenuti registrati non verranno salvati.
9
 Modifica di una patch
È possibile modificare vari parametri relativi alle patch.

1. Premere il pulsante [EDIT].

2. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare "PATCH", quindi
premere il pulsante [EDIT].

3. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare un parametro, quindi

utilizzare la manopola [TIME/VALUE] per modificare il valore.

4. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata iniziale.

* Salvare la patch modificata come descritto nella procedura nella sezione "Salvataggio di una
patch" (p. 11).

Operazioni di base della funzione [EDIT]

Utilizzare i pulsanti [H][I] per spostare il cursore
Utilizzare la manopola [TIME/VALUE] per modificare il valore

Pulsante [EXIT]

Pulsante [EDIT]

Pulsante [EDIT]

Utilizzare i pulsanti
[H][I] per spostare il
cursore

10
 Salvataggio di una patch
Di seguito viene descritto come salvare una patch modificata.

1. Premere il pulsante [EXIT] e il pulsante [EDIT] contemporaneamente.

2. Utilizzare la manopola [TIME/VALUE] per selezionare il numero di
destinazione di salvataggio.
Banco Interruttore [A] Interruttore [B] Interruttore [TAP/CTL]
Bank 01 01A 01B 01C
Bank 02 02A 02B 02C
: : : :
Bank 99 99A 99B 99C

* Se si desidera utilizzare l'interruttore [TAP/CTL] per selezionare la patch C, fare riferimento alla
sezione "Assegnazione delle funzioni degli interruttori [A], [B] e [TAP/CTL]" (p. 19).

3. Premere il pulsante [H] per selezionare il nome della patch.

4. Modificare il nome della patch.
Pulsanti [H] [I] Spostare il cursore
Manopola [TIME/VALUE] Modificare il carattere

5. Premere il pulsante [EDIT] per salvare la patch.

Se si decide di annullare l'operazione, premere il pulsante [EXIT].

Spostando il cursore su "WRITE TO" e ruotando la manopola [TIME/VALUE], è possibile

inizializzare una patch o scambiare le patch.

11
 Elenco di parametri
PATCH
Parametro Spiegazione
MODE Consente di selezionare il tipo di delay (p. 5). La funzione è la stessa della manopola [MODE].
TIME Consente di specificare il tempo di delay. La funzione è la stessa della manopola [TIME/VALUE].
BPM Consente di specificare il tempo.
NOTA Consente di specificare il tempo di delay con la lunghezza della nota relativa ai BPM.
Consente di regolare il livello di feedback, ovvero la quantità di ripetizioni del suono. Più è alto il valore
FEEDBACK dell'impostazione, maggiore saranno le ripetizioni del delay. La funzione è la stessa della manopola
[FEEDBACK].
TONE Consente di regolare il tono del suono del delay. La funzione è la stessa della manopola [TONE].
EFFECT LEVEL Consente di regolare il volume del suono del delay. La funzione è la stessa della manopola [E. LEVEL].
Consente di regolare la profondità di modulazione del suono delay. La funzione è la stessa della manopola
MOD DEPTH
[MOD DEPTH].
MOD RATE Consente di regolare la velocità di modulazione del suono delay.
È possibile specificare se il suono dell'effetto deve proseguire quando si cambiano le patch o se il delay viene
CARRY OVER
disattivato.
DIRECT LEVEL Consente di regolare il volume del suono diretto quando l'effetto è attivato.
EQ SW Consente di attivare/disattivare l'equalizzatore.
Consente di impostare la frequenza in corrispondenza della quale il filtro di taglio dei bassi inizia a diventare
EQ LO.CUT attivo.
Quando è selezionato "FLAT", il filtro di taglio dei bassi non ha alcun effetto.
EQ LO.GAIN Consente di regolare il tono per l'intervallo delle frequenze basse.
EQ LM.GAIN Consente di regolare il tono per l'intervallo delle frequenze medio-basse.
EQ LM.FREQ Consente di specificare il centro dell'intervallo di frequenze che verrà regolato tramite LM.GAIN.
Consente di regolare l'ampiezza dell'area interessata dall'equalizzatore centrato su LM.FREQ. Valori più alti
EQ LM.Q
restringono l'area.
EQ HM.GAIN Consente di regolare il tono per l'intervallo delle frequenze medio-alte.
EQ HM.FREQ Consente di specificare il centro dell'intervallo di frequenze che verrà regolato tramite HM.GAIN.
Consente di regolare l'ampiezza dell'area interessata dall'equalizzatore centrato su HM.FREQ. Valori più alti
EQ HM.Q
restringono l'area.
EQ HI.GAIN Consente di regolare il tono per l'intervallo delle frequenze alte.
Consente di impostare la frequenza in corrispondenza della quale il filtro di taglio degli alti inizia a diventare
EQ HI.CUT attivo.
Quando è selezionato "FLAT", il filtro di taglio degli alti non ha alcun effetto.
EQ LEVEL Consente di regolare il livello del volume generale dell'equalizzatore.
Consente di regolare la quantità in base alla quale l'intervallo delle frequenze basse viene ridotto ogni volta
LO DAMP
che il suono dell'effetto viene ripetuto.
LO DAMP F Consente di specificare la frequenza dell'intervallo dei bassi ridotto da LO DAMP.
Consente di regolare la quantità in base alla quale l'intervallo delle frequenze alte viene ridotto ogni volta che
HI DAMP
il suono dell'effetto viene ripetuto.
HI DAMP F Consente di specificare la frequenza dell'intervallo degli alti ridotto da HI DAMP.
Consente di regolare la sensibilità con la quale il volume viene regolato automaticamente in base al segnale
DUCK SENS
di ingresso. Se si definiscono valori elevati, la regolazione verrà applicata in risposta a volumi bassi.
Il volume "in ingresso" nel delay viene ridotto automaticamente se l'audio di ingresso è forte. La quantità di
DUCK PRE DEPTH
riduzione aumenta man mano che questa impostazione si avvicina a 100.
Il volume "in uscita" nel delay viene ridotto automaticamente se l'audio di ingresso è forte. La quantità di
DUCK POST DEPTH
riduzione aumenta man mano che questa impostazione si avvicina a 100.
EFFECT PAN Consente di regolare la posizione stereo del suono dell'effetto.
DIRECT PAN Consente di regolare la posizione stereo del suono diretto.

12
 Elenco di parametri
MODALITÀ: TERA ECHO
Parametro Spiegazione
RESONANCE Consente di regolare la quantità di risonanza e la resa del tono del suono dell'effetto.

MODALITÀ: SLOW ATTACK

Parametro Spiegazione
Consente di regolare la sensibilità dell'effetto slow gear.
SENS Se si imposta un valore ridotto, l'effetto slow gear può essere ottenuto solo se si suonano forte le corde,
mentre non si ottiene alcun suono se si suona piano. Se si specifica un valore elevato, l'effetto viene generato
anche se si suonano piano le corde.
Consente di regolare il tempo richiesto prima che il volume raggiunga il livello massimo dal momento in cui
RISE TIME
vengono suonate le corde.

MODALITÀ: FILTER
Parametro Spiegazione
LFO TYPE Consente di selezionare la curva in base alla quale cambia il filtro.
LFO RATE Consente di regolare la frequenza di cambio del filtro.
LFO DEPTH Consente di regolare l'intervallo durante il quale cambia il filtro.
TYPE Consente di selezionare il tipo di filtro (LPF/BPF/HPF).
CUTOFF Consente di regolare la frequenza con cui opera il filtro. Più alto è il valore, maggiore sarà la frequenza.
RESONANCE Consente di regolare il funzionamento del filtro. Più alto è il valore, maggiore sarà il carattere del tono.
FILTER POS Consente di specificare se il filtro è posizionato prima o dopo il delay.

MODALITÀ: SHIMMER
Parametro Spiegazione
PITCH SHIFT Consente di specificare la quantità di cambio dell'intonazione in unità di semitoni.
Consente di specificare una regolazione fine del cambio di intonazione. Un cambio pari a 100
PITCH FINE
nell'impostazione Pitch Fine corrisponde a un cambio pari a 1 nell'impostazione Pitch Shift.
Consente di regolare il bilanciamento tra il suono con intonazione modificata in ingresso nel delay e il
PITCH BAL
suono diretto.
Consente di regolare la quantità di feedback per il delay applicato al suono diretto. La quantità è
DIRECT FB
specificata come proporzione (%) relativa al feedback specificato dalla manopola [FEEDBACK].

MODALITÀ: SFX
Parameter Explanation
BIT DEPTH Specifica la profondità di bit.
SAMPLE RATE Specifica la frequenza di campionamento.
LoFi BAL Regola il bilanciamento del volume tra il suono diretto e quello con effetto.
Consente di regolare i cambiamenti del livello di volume. Un valore elevato rende più ripida la forma
TR WAVE
dell'onda.
TR RATE Consente di regolare la frequenza (velocità) del cambiamento.
TR DEPTH Consente di regolare la profondità dell'effetto.

MODALITÀ: PATTERN
Parametro Spiegazione
Consente di selezionare il pattern di delay.
PATTERN È possibile scegliere i pattern preimpostati PAT1–PAT10 e il pattern USER, che si può impostare
liberamente.
Consente di regolare la proporzione relativa al tempo di delay di Delay 1–16 quando PATTERN è
DELAY 1–16 TIME
impostato su "USER".
DELAY 1–16 LEVEL Consente di regolare il volume di Delay 1–16 quando PATTERN è impostato su "USER".
DELAY 1–16 PAN Consente di regolare la posizione stereo di Delay 1–16 quando PATTERN è impostato su "USER".

13
Elenco di parametri
MODALITÀ: DUAL
Parametro Spiegazione
DUAL MODE Consente di specificare se i due delay sono collegati in serie o in parallelo.
DUAL TYPE Consente di selezionare il tipo di delay.
DUAL LINK Consente di collegare il tempo di delay e il feedback del secondo delay alle impostazioni del primo delay.
D2 TIME Consente di specificare il tempo del secondo delay. La funzione è la stessa della manopola [TIME/VALUE].
Consente di regolare la quantità di feedback (ripetizione) del secondo delay. Più alto è il valore, maggiore
D2 FEEDBACK
sarà il numero di ripetizioni del delay. La funzione è la stessa della manopola [FEEDBACK].
Consente di regolare il volume del suono del secondo delay. La funzione è la stessa della manopola
D2 E. LEVEL
[E. LEVEL].

MODALITÀ: VINTAGE DIGITAL

Parametro Spiegazione
TYPE Consente di selezionare il tipo di unità che si sta modellando.
FILTER Attiva o disattiva il filtro di taglio degli alti quando TYPE è impostato su “SDE-3000”.
Consente di specificare se la frequenza di campionamento deve essere dimezzata e se il tempo di delay
TIMEx2
deve essere raddoppiato quando TYPE è impostato su "SDE-2000" o "SDE-3000".

MODALITÀ: TAPE
Parametro Spiegazione
TYPE Consente di selezionare il tipo di unità che si sta modellando.

MODALITÀ: ANALOG
Parametro Spiegazione
STAGE Specifica il numero di sezioni BBD. Il tempo di delay aumenta in proporzione con il numero di sezioni.

CONTROL
Parametro Spiegazione
TAP/CTL Consente di specificare se l'interruttore [TAP/CTL] è utilizzato per la funzione TAP o per la funzione CTL.
Consente di specificare come funziona l'interruttore [TAP/CTL] se viene premuto quando controlla la
CTL FUNC
funzione CTL.
Consente di specificare se l'interruttore CTL 1/2 ha un'impostazione diversa per ogni patch oppure se la
CTL 1/2 PREF
stessa impostazione è condivisa da tutte le patch.
CTL 1/2 FUNC Consente di specificare il funzionamento dell'interruttore CTL 1/2 quando viene premuto.
Consente di specificare se l'impostazione è attiva solo mentre l'interruttore CTL 1/2 è premuto o se viene
CTL 1/2 MODE
attivata e disattivata ogni volta che si preme l'interruttore.
Consente di specificare se il pedale EXP ha un'impostazione diversa per ogni patch oppure se la stessa
EXP PREF
impostazione è condivisa da tutte le patch.
EXP FUNC Consente di specificare il funzionamento il pedale EXP quando viene premuto.

14
 Elenco di parametri

ASSIGN
ASSIGN COMMON
Parametro Spiegazione
SENS (INPUT SENS) Consente di regolare la sensibilità in ingresso quando INPUT LEVEL è selezionato per SOURCE.

ASSIGN 1–8
Parametro Valore Spiegazione
SW OFF, ON Consente di attivare e disattivare ASSIGN 1–8.
Consente di specificare il controller (origine).
TAP/CTL Interruttore [TAP/CTL].
EXP PDL Interruttore a pedale esterno (EV-5 e così via, acquistabile separatamente)
(EXP PEDAL) collegato al jack CTL 1,2/EXP.
CTL1, 2 PDL Interruttore a pedale esterno collegato al jack CTL 1,2/EXP.
Pedale interno
Il pedale di espressione virtuale inizierà a funzionare quando
viene attivato dal trigger specificato (TRIGGER), modificando il
INT PDL
parametro specificato da "TARGET".
Per i dettagli sui parametri che si possono assegnare al pedale
interno, vedere "TIME" e "CURVE" (p. 16).
SOURCE Pedale a onde
Il pedale di espressione virtuale modificherà ciclicamente il parametro
specificato da "TARGET" utilizzando una forma d'onda fissa.
WAVE PDL

Il parametro di destinazione assegnato cambierà a seconda del livello di

INPUT ingresso.
(INPUT LEVEL) * Se si desidera regolare la sensibilità di ingresso, impostare SENS
(INPUT SENS).
CC#1–31, CC#64–95 Numero di controller da un dispositivo MIDI esterno
Consente di specificare il funzionamento del controller.
Di solito questo valore è OFF (valore minimo); sarà ON (valore massimo) solo se
si utilizza il controllo.
MODE MOMENT
(SOURCE MODE) * Per utilizzare il pedale interno o quello a onde, impostare il valore su
"MOMENT".
Questo valore viene impostato su OFF (valore minimo) o su ON
TOGGLE
(valore massimo) ogni volta che si utilizza il controllo.
TRG Consente di selezionare il parametro da modificare.
MIN (TARGET MIN) Consente di specificare l'intervallo per la modifica del parametro. I valori dipendono dal parametro
MAX (TARGET MAX) assegnato da "TARGET".
ACT.LO Specifica l'intervallo che controlla il parametro di destinazione (entro l'intervallo operativo
(ACT RANGE LO) dell'origine).
ACT.HI Il parametro di destinazione verrà controllato entro l'intervallo specificato. Di solito, conviene lasciare
(ACT RANGE HI) ACT.LO su "0" e ACT.HI su "127".
0–100,
WAV.RT Specifica il tempo per un ciclo del pedale a onda.
BPM –
(WAVE RATE)
*1 * Se, per via del tempo, la durata è maggiore dell'intervallo delle impostazioni disponibili, viene
sincronizzato su un periodo pari alla metà o a 1/4 della durata.

15
Elenco di parametri
Parametro Valore Spiegazione
Selezionare una delle seguenti curve per specificare il cambio generato dal
pedale interno.
WAV.FM
SAW TRI SIN
(WAVE FORM) SAW, TRI, SIN
*1

Specifica in che modo verrà attivato il movimento del pedale interno.

PAT CNG
Viene attivato quando si seleziona una patch.
(PATCH CHANGE)
Viene attivato quando un pedale di espressione esterno collegato al jack
EXP LO
CTL 1,2/EXP viene abbassato del tutto.
TRIGGER Viene attivato quando un pedale di espressione esterno collegato al jack
EXP MID
(INT PEDAL TRIGGER) CTL 1,2/EXP viene portato in posizione intermedia.
*2 Viene attivato quando un pedale di espressione esterno collegato al jack
EXP HI
CTL 1,2/EXP viene alzato abbassato del tutto.
Viene attivato quando viene azionato un interruttore a pedale esterno
CTL 1, 2 PDL
collegato al jack CTL 1,2/EXP.
CC#1–#31
Viene attivato quando si riceve un messaggio Control Change.
CC#64–#95
TIME
Specifica il tempo che passa tra quando il pedale interno passa dalla posizione
(INT PEDAL TIME) 0–100
con la punta alzata a quella con la punta abbassata.
*2
Selezionare una delle seguenti curve per specificare il cambio generato dal
pedale interno.
CURVE LINEAR, LINEAR SLOW FAST
(INT PEDAL CURVE) SLOW (SLOW RISE),
*2 FAST (FAST RISE)

*1 Solo se SOURCE=INT PDL

*2 Solo se SOURCE=WAVE PDL

16
 Elenco di parametri

SYSTEM
Parametro Spiegazione
CONTRAST Consente di regolare il contrasto del display.
OUTPUT Consente di selezionare la modalità di uscita.
BANK MODE Consente di specificare la tempistica con cui cambia la patch quando si cambiano i banchi.
BANK EXTENT MIN Consente di impostare il limite inferiore per i banchi.
BANK EXTENT MAX Consente di impostare il limite superiore per i banchi.
KNOB LOCK Consente di specificare le operazioni delle manopole che verranno disabilitate.
KNOB MODE Consente di specificare la modalità con cui vengono eseguite le operazioni delle manopole.
BYPASS Consente di specificare la modalità di uscita del suono di bypass.
Consente di specificare se il funzionamento viene attivato premendo l'interruttore [A], [B] o [TAP/CTL]
PEDAL ACT
oppure quando si rilascia l'interruttore.
Consente di specificare il numero di secondi di pressione dell'interruttore [A], [B] o [TAP/CTL] che determina
FSW HOLD TIME
la pressione prolungata dell'interruttore.
FSW MODE Consente di specificare la modalità di utilizzo dell'interruttore a pedale (p. 19).
USB MODE Consente di specificare la modalità operativa della funzionalità USB (p. 21).
LOOP MODE Consente di specificare la frequenza di campionamento.

MIDI
Parametro Spiegazione
Rx CHANNEL Consente di specificare il canale di ricezione.
Tx CHANNEL Consente di specificare il canale di trasmissione.
PC IN Consente di specificare se vengono ricevuti messaggi Program Change.
PC OUT Consente di specificare se vengono trasmessi messaggi Program Change.
CC IN Consente di specificare se vengono ricevuti messaggi Control Change.
CC OUT Consente di specificare se vengono trasmessi messaggi Control Change.
TIME CONTROL Consente di specificare se le operazioni della manopola [TIME/VALUE] vengono trasmesse e ricevute.
A SW CC Interruttore [A]
B SW CC Interruttore [B]
TAP/CTL SW CC Interruttore [TAP/CTL]
FEEDBACK CC Manopola [FEEDBACK]
E. LEVEL CC Manopola [E. LEVEL] Consente di specificare il numero di controller delle manopole o degli
TONE CC Manopola [TONE] interruttori corrispondenti.
MOD DEPTH CC Manopola [MOD DEPTH]
CTL1 CC Interruttore CTL1 esterno
CTL2 CC Interruttore CTL2 esterno
EXP CC Pedale EXP esterno
EFFECT ON/OFF CC Consente di specificare il numero di controller che cambia lo stato di attivazione e bypass del delay.
LOOP ON/OFF CC Consente di specificare il numero di controller che attiva e disattiva la funzione Phrase Loop.
Consente di specificare il numero di controller che esegue la registrazione o la sovraincisione quando si
LOOP REC/DUB CC
utilizza la funzione Phrase Loop.
Consente di specificare il numero di controller che esegue la riproduzione in loop quando si utilizza la
LOOP PLAY CC
funzione Phrase Loop.
Consente di specificare il numero di controller che arresta la riproduzione quando si utilizza la funzione
LOOP STOP CC
Phrase Loop.
LOOP CLEAR CC Consente di specificare il numero di controller che cancella la frase quando si utilizza la funzione Phrase Loop.
SYNC Consente di selezionare l'ingresso del clock del tempo utilizzato per la sincronizzazione.
Consente di selezionare l'origine dei messaggi in tempo reale trasmessi dal connettore MIDI OUT o dalla
REALTIME SRC
porta USB.
Consente di specificare il connettore al quale vengono trasmessi i messaggi MIDI ricevuti dal connettore
MIDI IN->OUT
MIDI IN.
USB IN->OUT Consente di specificare il connettore al quale vengono trasmessi i messaggi MIDI ricevuti dalla porta USB.
DEVICE ID Consente di impostare l'ID del dispositivo MIDI utilizzato per trasmettere e ricevere messaggi System Exclusive.

17
Elenco di parametri

MIDI PC MAP
Parametro Spiegazione
BNK-PC# Consente di specificare il numero che corrisponde a ogni numero di patch.

18
 Funzioni utili
Specifica della prosecuzione del suono del delay
È possibile specificare se il suono dell'effetto deve proseguire (ON/OFF) quando si cambiano le
patch o se il delay viene disattivato.

1. Premere il pulsante [EDIT].

2. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare "PATCH", quindi
premere il pulsante [EDIT].

3. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare "CARRY OVER", quindi

utilizzare la manopola [TIME/VALUE] per selezionare ON / OFF.

4. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata iniziale.

Assegnazione delle funzioni degli interruttori [A], [B] e [TAP/CTL]

1. Premere il pulsante [EDIT].
2. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare "SYSTEM", quindi
premere il pulsante [EDIT].

3. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare "FSW MODE", quindi

utilizzare la manopola [TIME/VALUE] per selezionare la modalità.
Mode Spiegazione
Utilizzare gli interruttori [A] e [B] per selezionare la patch A o B, quindi utilizzare
l'interruttore [TAP/CTL] per battere il tempo (funzione Tap Input).
NORMAL
* Se si desidera utilizzare l'interruttore [TAP/CTL] per la funzione CTL,
impostare "TAP/CTL FUNC" su "CTL" (p. 8).
Utilizzare l'interruttore [TAP/CTL] per selezionare la patch C.
A/B/C * In questo caso, non è possibile utilizzare l'interruttore [TAP/CTL] per la
funzione TAP o CTL.
Le patch A e B possono essere utilizzate contemporaneamente. Premere
A/B SIMUL
l'interruttore [A] o [B] spento per farli accendere entrambi.
Utilizzare l'interruttore [A] per attivare o disattivare il delay e utilizzare
SW DN/UP
l'interruttore [B] e l'interruttore [TAP/CTL] per cambiare le patch.

4. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata iniziale.

19
 Sincronizzazione con un software DAW o con un dispositivo MIDI esterno
È possibile sincronizzare la performance dell'unità DD-500 con un computer o un dispositivo MIDI
esterno mediante l'invio e la ricezione di messaggi MIDI.
Ad esempio, un dispositivo MIDI esterno o un software DAW potrebbe cambiare le patch dell'unità
DD-500 o controllarne il tempo.

Esempio di collegamento

DAW

Dispositivo MIDI esterno

Messaggi MIDI che possono essere trasmessi e ricevuti

Cambio delle patch
Bank Select (CC#0, #32) e Program Change

Sincronizzazione Deve essere

impostato
Clock del tempo (F8) su ON

Dati delle patch

Messaggi System Exclusive

Altri messaggi
Interruttore, manopola Messaggio MIDI Valore Commenti
Interruttore [A] Numero controller 82 55 Invia "on" quando si preme, "off" quando viene rilasciato
Interruttore [B] Numero controller 83 ON, OFF 55 Trasmette il messaggio Program Change quando si cambia la
Interruttore [TAP/CTL] Numero controller 84 patch
Pedale EXP Numero controller 16 0-127
Interruttore CTL 1 Numero controller 80
ON, OFF Invia "on" quando si preme, "off" quando viene rilasciato
Interruttore CTL 2 Numero controller 81
Manopola [FEEDBACK] Numero controller 17
Manopola [TONE] Numero controller 19
0–100
Manopola [E. LEVEL] Numero controller 18
Manopola [MOD DEPTH] Numero controller 20
-8192– 55 Impostazione relativa al valore corrente
Manopola [TIME/VALUE] Pitch Bend
+8191 55 Se MIDI TIME Control è impostato su ON: trasmissione e ricezione

20
 Sincronizzazione con un software DAW o con un dispositivo MIDI esterno

Messaggi MIDI che possono essere solo ricevuti

Stato Messaggio MIDI Valore Commenti
Delay attivato,
Numero controller 21 ON = Delay attivato, OFF = Bypass
bypass
Phrase Loop Numero controller 22
Registrazione,
Numero controller 23 ON, OFF
sovraincisione
Riproduzione del Funzione Phrase Loop
Numero controller 24
loop
Arresto Numero controller 25
Cancellazione Numero controller 26

Instradamento MIDI
Per i dettagli su come impostare i parametri MIDI, fare riferimento alla sezione "Operazioni di base
della funzione [EDIT]" (p. 10).

Voci di impostazione principali

Voce Parametro Spiegazione

Consente di specificare se l'origine di sincronizzazione è

Origine di
SYNC l'unità DD-500 (INTERNAL), la porta USB o un dispositivo
sincronizzazione
esterno collegato via MIDI.

Consente di specificare se i messaggi generati dall'unità DD-500 vengono trasmessi

Messaggi in tempo
REALTIME SRC e se i messaggi in tempo reale ricevuti mediante il connettore MIDI o la porta USB
reale
vengono trasmessi.
Consente di specificare i messaggi MIDI trasmessi dal
MIDI IN->OUT
connettore MIDI OUT.
Destinazione di uscita
dei messaggi MIDI Consente di specificare i messaggi MIDI trasmessi dalla
USB IN->OUT
porta USB.

In caso di problemi di collegamento al software DAW

Di solito, non occorre installare un driver per collegare l'unità DD-500 al computer. Se,
tuttavia, si verificano dei problemi o se le prestazioni non sono soddisfacenti, potrebbe
essere necessario utilizzare il driver originale BOSS.
In questo caso impostare "USB MODE" su "VENDER" sull'unità DD-500 e
installare il driver sul computer.
Per i dettagli su come scaricare e installare il driver originale BOSS,
visitare il sito Web BOSS. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al file
Readme.htm incluso con il download.
& http://www.boss.info/support/
Il programma che sarà necessario utilizzare e i passi della procedura relativi all'installazione
del driver USB dipendono dalle impostazioni del computer, per cui si raccomanda di leggere
attentamente il file Readme.htm incluso con il download.

21
 Assegnazione di una funzione a un pedale esterno
È possibile assegnare una funzione a un interruttore a pedale (FS-5U, FS-5L, FS-6, FS-7, acquistabili
separatamente) o a un pedale di espressione (Roland EV-5 e così via, acquistabile separatamente)
collegato al jack CTL 1,2/EXP.

1. Premere il pulsante [EDIT].

2. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare "CONTROL", quindi
premere il pulsante [EDIT].

3. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare un parametro, quindi

utilizzare la manopola [TIME/VALUE] per modificare il valore.
Parametro Valore Spiegazione
PATCH È possibile definire impostazioni diverse per ogni patch.
PREF
SYSTEM Le stesse impostazioni sono condivise da tutte le patch.
FUNC Specifica la funzione degli footswitches collegati agli ingressi CTL 1,2/EXP.
Di solito l'interruttore è disattivato (valore minimo) e verrà attivato
MOMENT
(valore massimo) solo quando lo si tiene premuto.
MODE
L'interruttore passa dallo stato disattivato (valore minimo) a quello
TOGGLE
attivato (valore massimo) ogni volta che viene premuto.

Impostazioni per CTL1 FUNC e CTL2 FUNC

Valore Spiegazione
Non viene assegnata alcuna funzione. Selezionare questa opzione se si utilizza l'impostazione
OFF
ASSIGN 1–8 (p. 15).
TAP L'interruttore viene utilizzato per controllare la funzione Tap Input.
HOLD Ripete il suono del delay mentre si tiene premuto l'interruttore.
Controlla contemporaneamente il livello di feedback e il volume del delay per produrre un suono
WARP
irreale.
TWIST Nuovo tipo di delay che produce una forte sensazione rotatoria.
MOMENTARY Trasmette il suono del delay solo mentre si tiene premuto l'interruttore.
ROLL 1/2 Taglia il tempo di delay della metà solo mentre si tiene premuto l'interruttore.
ROLL 1/4 Taglia il tempo di delay di 1/4 solo mentre si tiene premuto l'interruttore.
ROLL 1/8 Taglia il tempo di delay di 1/8 solo mentre si tiene premuto l'interruttore.
FADE IN
Viene applicato l'effetto di fade-in e fade-out al suono del delay.
FADE OUT
EFFECT SW Attiva e disattiva l'effetto.
BANK UP
Cambiano i banchi.
BANK DOWN
LOOPonOff Consente di accedere e uscire dalla modalità Phrase Loop.
LOOP CLEAR La frase viene cancellata.

22
 Assegnazione di una funzione a un pedale esterno
Impostazioni di EXP FUNC
Valore Spiegazione
OFF Non viene assegnata alcuna funzione. Selezionare questa opzione se si utilizza l'impostazione ASGN1–8 (p. 15).
TIME Controlla il parametro DELAY TIME.
FEEDBACK Controlla il parametro FEEDBACK.
TONE Controlla il parametro TONE.
E. LEVEL Controlla il parametro E. LEVEL.
MOD DEPTH Controlla il parametro MOD DEPTH.
MOD RATE Controlla il parametro MOD RATE.

4. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata iniziale.

23
 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica
Di seguito viene descritto come ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica. Se si preferisce,
è possibile anche reimpostare solo le impostazioni di sistema o solo un intervallo specifico di patch.

1. Premere il pulsante [EDIT].

2. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare "FACTORY RESET",
quindi premere il pulsante [EDIT].

3. Utilizzare "FROM" e "TO" per specificare l'intervallo da

reimpostare.
Parametro Valore Spiegazione
FROM SYSTEM Impostazioni dei parametri di sistema.
TO 01A–99C Impostazioni per le patch.

4. Premere il pulsante [EDIT].

Compare un messaggio di conferma.

5. Premere il pulsante [EDIT] per reimpostare le impostazioni.

Se si decide di annullare l'operazione senza eseguire la reimpostazione, premere il pulsante [EXIT].

Trasmissione dei dati a un dispositivo MIDI esterno

È possibile utilizzare messaggi System Exclusive per impostare un'altra unità DD-500 in modo che
abbia le stesse impostazioni o per salvare le impostazioni degli effetti sonori in sequencer MIDI e
altri dispositivi simili. La trasmissione dei dati è detta "bulk dump".

1. Premere il pulsante [EDIT].

2. Utilizzare i pulsanti [H] [I] per selezionare "MIDI BULK DUMP",
quindi premere il pulsante [EDIT].

3. Utilizzare "FROM" e "TO" per specificare l'intervallo da

reimpostare.
Parametro Valore Spiegazione
SYSTEM Impostazioni dei parametri di sistema.
FROM
01A–99C Impostazioni per le patch.
TO
TEMP Impostazioni correnti nel display del pannello.

4. Premere il pulsante [EDIT].

L'operazione bulk dump viene eseguita.

24
 Risoluzione dei problemi
Problema
L'unità non si accende
Non viene emesso alcun suono/Non
viene emesso alcun suono di delay/Non
viene emesso il suono diretto
L'interruttore a pedale non cambia i
suoni come previsto
Il suono del delay non prosegue quando
si cambiano patch o si disattiva il delay
Punti da controllare Azione
La chitarra è collegata correttamente al
Controllare di nuovo il collegamento.
jack INPUT A/MONO?
Le batterie sono quasi esaurite? Installare batterie nuove.
L'adattatore CA serie PSA specificato è
Controllare di nuovo il collegamento.
collegato correttamente?
L'impostazione SYSTEM: OUTPUT (p. 17)
Controllare impostazione SYSTEM:
è corretta?
OUTPUT (p. 17) e i collegamenti ai jack
Il dispositivo di uscita è collegato
OUTPUT.
correttamente ai jack OUTPUT?
L'impostazione FSW MODE (p. 19)
L'impostazione SYSTEM: FSW MODE (p. 19) determina cosa succede quando si
è corretta? premono gli interruttori [A], [B] e [TAP/
CTL]. Controllare l'impostazione.
Se il valore dell'impostazione CARRY OVER
Il valore dell'impostazione PATCH: CARRY
(p. 19) è "OFF", il suono del delay non
OVER (p. 19) è "ON"?
prosegue.
Se il valore di questa impostazione è
"TRUE" (bypass True), il suono del delay
Il valore dell'impostazione SYSTEM: non può proseguire quando l'effetto
BYPASS (p. 17) è "TRUE"? viene disattivato anche se il valore
dell'impostazione CARRY OVER è "ON".
Impostare SYSTEM: BYPASS su "BUFFERED".

Specifiche principali
BOSS DD-500: DIGITAL DELAY
Alimentazione
Assorbimento di corrente
Dimensioni
Peso (batterie incluse)
Accessori
Opzioni (acquistabili
separatamente)
* 0 dBu = 0,775 Vrm
* Allo scopo di migliorare il prodotto, le specifiche e/o l'aspetto di questa unità sono soggetti a modifiche senza preavviso.
Batterie alcaline (AA, LR6) x 4
Adattatore CA
200 mA
170 (L) x 138 (P) x 62 (A) mm
1,0 kg
Manuale dell'utente, opuscolo "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ", batterie alcaline (AA, LR6) x 4
Adattatore CA: serie PSA
Interruttore a pedale: BOSS FS-5U, FS-5L
Interruttore a pedale dual: BOSS FS-6, FS-7
Pedale di espressione: BOSS FV-500H, FV-500L, Roland EV-5

25
 UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ
Per spegnere del tutto l'unità, scollegare la spina dalla
presa di corrente
Anche se lo spegnimento viene effettuato con l'apposito interruttore,
l'unità non è separata del tutto dalla fonte di alimentazione
elettrica. Se occorre scollegare completamente l'unità dalla fonte di
alimentazione, spegnerla e scollegare la spina dalla presa di corrente.
Per questo motivo, la presa di corrente alla quale collegare la spina del
cavo di alimentazione deve trovarsi vicino all'unità ed essere raggiungibile facilmente.
NOTE IMPORTANTI
Alimentazione: utilizzo delle batterie
• Se questa unità è alimentata a batterie, utilizzare batterie alcaline.
Riparazioni e dati
• Prima di spedire l'unità per interventi di riparazione, eseguire un backup dei dati
memorizzati al suo interno o prendere nota delle informazioni necessarie. Sebbene
l'assistenza tecnica Roland faccia di tutto per conservare i dati memorizzati durante
le attività di riparazione, in alcuni casi, ad esempio il danneggiamento fisico
della sezione della memoria, potrebbe essere impossibile ripristinare i contenuti
memorizzati. Roland non si assume alcuna responsabilità circa il ripristino dei
contenuti memorizzati eventualmente persi.
Precauzioni aggiuntive
• È possibile che i dati memorizzati nell'unità vengano persi irrimediabilmente in
caso di malfunzionamento, errato utilizzo dell'unità ecc... Per evitare di perdere
definitivamente dati importanti, è consigliabile creare backup frequenti dei dati
memorizzati nell'unità.
• Roland declina qualsivoglia responsabilità relativamente al ripristino di dati
memorizzati che vadano persi.
• Le spiegazioni riportate nel presente manuale includono illustrazioni che mostrano
gli elementi visualizzati in genere sul display. Tuttavia, nell'unità in uso potrebbe
essere incorporata una versione più recente e aggiornata del sistema, ad esempio con
nuovi suoni. Pertanto è possibile che quanto visualizzato effettivamente sul display
non corrisponda esattamente a quanto riportato nel manuale.
• Evitare di colpire o premere con forza sul display.
26
Tenere lontano dalla portata dei bambini le parti di piccole
dimensioni
Per impedire l'ingestione accidentale delle parti elencate di seguito, è
necessario tenerle lontane dalla portata dei bambini.
• Parti incluse
Piedini di gomma (p. 2)
• Utilizzare solo il pedale di espressione specificato (Roland EV-5, BOSS FV-500L, BOSS
FV-500H, acquistabili separatamente). Se si collegano altri pedali di espressione, è
possibile che si verifichino malfunzionamenti e/o danni all'unità.
• Non utilizzare cavi di collegamento che contengono resistori.
Diritti di proprietà intellettuale
• È vietato per legge effettuare registrazioni audio e video, copiare o rivedere i lavori
protetti da copyright di terze parti (opere musicali, opere visive, trasmissioni,
esibizioni dal vivo o altre opere), sia in parte che per intero, e anche distribuire,
vendere, cedere in noleggio, riprodurre o trasmettere tali lavori senza l'autorizzazione
del proprietario del copyright.
• Non utilizzare questo prodotto per scopi che potrebbero violare il copyright detenuto
da terzi. Roland non si assume alcuna responsabilità in alcun caso in relazione a
violazioni di copyright di terze parti provocate dall'utilizzo di questo prodotto.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) si riferisce a un gruppo di brevetti relativi
all'architettura dei microprocessori sviluppata da Technology Properties Limited (TPL).
Roland utilizza questa tecnologia su licenza di TPL Group.
• Questo prodotto contiene la piattaforma software integrata eParts di eSOL Co., Ltd.
eParts è un marchio di fabbrica di eSOL Co., Ltd. in Japan.
• Roland e BOSS sono marchi registrati o marchi di Roland Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri Paesi.
• Tutti i nomi di società e prodotti citati in questo documento sono marchi o marchi
registrati dei rispettivi proprietari.