#77

ISSN:2038-2723
Organo Ufficiale AiCARR

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO13 - NOVEMBRE-DICEMBRE 2022

DECRETO REQUISITI MINIMI: LE NOVITÀ NELLA REVISIONE

IL BILANCIAMENTO IDRONICO ALLA LUCE DELLA EN ISO 52120-1
SISTEMA DI CONTROLLO PER OTTIMIZZARE IL RADIANTE
WATER LOOP HEAT PUMP PER LA RIQUALIFICAZIONE
DIMENSIONAMENTO DEI CAMPI SONDA GEOTERMICI,
UNA WEBAPP
IPMVP
LA DISCIPLINA DEL M&V NEI CONTRATTI SERVIZIO ENERGIA
L’APPLICAZIONE DEL PROTOCOLLO IPMVP PER LA
VALORIZZAZIONE DEL RISPARMIO ENERGETICO INDUSTRIALE

RETI DI DISTRIBUZIONE
IPMVP
POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013.
 CLIVIA
Sistema di apprendimento ad
INTELLIGENZA ARTIFICIALE G-AI
Più utilizzi, più impara, più risparmi.

Distribuito in esclusiva
per l’Italia da Argoclima S.p.A. gree.argoclima.com
 Periodico
Organo ufficiale AiCARR
n. 77 dicembre 2022
www.aicarrjournal.org

EDITORS IN CHIEF
Francis Allard (France)
Filippo Busato (Italy)
AiCARR journal è una testata di proprietà di
HONORARY EDITOR AiCARR – Associazione Italiana Condizionamento
Bjarne Olesen (Denmark) dell’Aria, Riscaldamento e Refrigerazione
Via Melchiorre Gioia 168 – 20125 Milano
ASSOCIATE EDITORS Tel. +39 02 67479270 – Fax. +39 02 67479262
Karel Kabele (Czech Republic) REDAZIONE www.aicarr.org
Valentina Serra (Italy) Giorgio Albonetti | Direttore Responsabile
Gli articoli presenti all’interno di AiCARR Journal sono il risultato di una libera
Erika Seghetti | Coordinamento Editoriale – redazione.aicarrjournal@quine.it e personale interpretazione dei relativi autori. In nessun caso le idee espresse
dall’autore possono essere considerate come parere di AiCARR. Nel caso
SCIENTIFIC COMMITTEE Hanno collaborato a questo numero | Juan Bandera Cantalejo, Filippo Busato, in cui qualche diritto di autore sia stato involontariamente leso, si prega di
Ciro Aprea (Italy) Francisco Fernández Hernández, Marco Fossa, Samuele Memme, Fabio Minchio, contattare l’autore dell’articolo, al fine di risolvere ogni possibile conflitto.
William Bahnfleth (USA) Stefano Morchio,Mattia Parenti, Luca Pauletti, Luca Alberto Piterà,
Marco Beccali (Italy) Antonella Priarone, Davide Truffo, Ilario Zanetti Crediti Formativi Professionali
Umberto Berardi (Italy) per gli autori di AiCARR Journal
Anna Bogdan (Poland) MANAGEMENT BOARD Grazie all’accreditamento di AiCARR Journal presso il Consiglio
Alberto Cavallini (Italy) Giorgio Albonetti Nazionale degli Ingegneri, agli ingegneri iscritti all’Albo che
forniranno contributi alla rivista verranno attribuiti 2,5 CFP ad
Iolanda Colda (Romania) Filippo Busato articolo pubblicato.
Stefano Corgnati (Italy) Luca Alberto Piterà Per la proposta di articoli, potete scriverci all’indirizzo di
Annunziata D’Orazio (Italy) Erika Seghetti redazione: redazione.aicarrjournal@quine.it
Filippo de’ Rossi (Italy)
SUBMIT YOUR PAPER
Livio de Santoli (Italy) EDITORIAL BOARD Tutti i membri dell'associazione possono sottoporre
Marco Dell’Isola (Italy) Carmine Casale articoli per la pubblicazione. Ricordiamo che dal 1 aprile
Giorgio Ficco (Italy) Pino Miolli 2014, tutti i contributi autorali sono sottoposti a Blind
Peer Rewiew.
Marco Filippi (Italy) Marco Noro
Manuel C. Gameiro da Silva (Portugal) Luca Alberto Piterà www.aicarrjournal.org
Cesare M. Joppolo (Italy) Valentina Serra
Dimitri Kaliakatsos (Italy) Luigi Schibuola
Essam Khalil (Egypt) Claudio Zilio
Jarek Kurnitski (Latvia)
Renato M. Lazzarin (Italy) PUBBLICITÀ
Catalin Lungu (Romania) Costantino Cialfi | Direttore Commerciale – c.cialfi@lswr.it – cell. 346 705086
Anna Magrini (Italy) Ilaria Tandoi | Ufficio traffico – i.tandoi@lswr.it
Zoltán Magyar (Hungary)
Rita M.A. Mastrullo (Italy) SERVIZIO ABBONAMENTI
Livio Mazzarella (Italy) abbonamenti.quine@lswr.it – tel. 02 864105
Testata
Arsen Melikov (Denmark) Abbonamento annuale (6 fascicoli): 55 € Associata Aderente
Gino Moncalda Lo Giudice (Italy)
Boris Palella (Italy) Posta target magazine - LO/CONV/020/2010.
PRODUZIONE
Iscrizione al Registro degli Operatori della Comunicazione nº 12191 del 29/12/2005
Federico Pedranzini (Italy) Antonio Iovene | Procurement Specialist – a.iovene@lswr.it – cell. 349 1811231 Tutto il materiale pubblicato dalla rivista (articoli e loro traduzioni,
Fabio Polonara (Italy) Grafica e Impaginazione: Marco Nigris nonché immagini e illustrazioni) non può essere riprodotto da terzi
senza espressa autorizzazione dell’Editore. Manoscritti, testi, foto e altri
Piercarlo Romagnoni (Italy) Stampa: Aziende Grafiche Printing srl – Peschiera Borromeo (MI) materiali inviati alla redazione, anche se non pubblicati, non verranno
restituiti. Tutti i marchi sono registrati.
Francesco Ruggiero (Italy) Ai sensi dell'art. 13 Regolamento Europeo per la Protezione dei Dati
Luigi Schibuola (Italy) Personali 679/2016 di seguito GDPR, i dati di tutti i lettori saranno trattati
EDITORE sia manualmente, sia con strumenti informatici e saranno utilizzati per
Giovanni Semprini (Italy) Quine srl l’invio di questa e di altre pubblicazioni e di materiale informativo e
promozionale. Le modalità di trattamento saranno conformi a quanto
Jorn Toftum (Denmark) Sede legale previsto dagli art. 5-6-7 del GDPR. I dati potranno essere comunicati a
soggetti con i quali Quine srl intrattiene rapporti contrattuali necessari
Timothy Wentz (USA) Via Spadolini, 7 – 20141 Milano per l’invio delle copie della rivista. Il titolare del trattamento dei dati è
Quine srl chiedere l’aggiornamento, l’integrazione, la cancellazione e ogni
Claudio Zilio (Italy) www.quine.it – info@quine.it – tel. 02 864105 altra operazione di cui agli articoli 15-21 del GDPR.
 EHT
PROGETTIAMO
PER GARANTIRE
GRANDE COMFORT
E RESE ELEVATE
TRAVI FREDDE ATTIVE: L’IGIENE, L’EFFICIENZA
E IL BENESSERE IN PRIMO PIANO

Le travi fredde attive EHT integrano in un solo apparec-

chio le funzioni di controllo della temperatura, ventila-
zione, raffrescamento, riscaldamento e distribuzione
dell’aria in locali con altezza variabile fino a 4 mt come
uffici open space, aeroporti, stazioni ferroviarie, corsie
ospedaliere e, in generale, in ambienti ampi.
I vantaggi di un impianto così costituito sono molti: cor-
retto ricambio dell’aria e omogeneità di temperatura
nell’intero spazio occupato, massimo rispetto dell’am-
biente e risparmio energetico grazie all’ottimizzazione
delle batterie alettate che ha permesso il massimo coef-
ficiente di scambio termico con ridotte perdite di carico
lato aria e lato acqua, massimo comfort acustico garan-
tito dall’innovativo design degli ugelli che raggiungono
rapporti di induzione altissimi, facilità di manutenzione
ed elevati standard di igiene.
Sono compatibili con una vasta gamma di soffitti e con-
trosoffitti modulari e installabili in impianti 4 tubi. L’u-
tilizzo di questi terminali di raffrescamento è possibile
all’interno di impianti con due differenti livelli di produ-
zione dell’acqua refrigerata.

Collaborazione d’eccellenza per un

prodotto di qualità senza compromessi

Ingresso
aria
primaria

Aermec S.p.A. via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR)

T. +39 0442 633111 www.aermec.com
EDITORIALE
SOSTENIBILITÀ:
DOBBIAMO ESSERE DETERMINATI
Quando guardiamo una delle foto del paesaggio
scattato dalla superficie del pianeta Marte, ci possiamo
chiedere: è un pianeta prima della comparsa dell’uomo,
è un pianeta senza l’uomo, o è un pianeta dopo l’uomo?
La risposta corretta potrebbe essere
“tutte delle precedenti”.
Di recente è stato introdotto nella lettura
scientifica (anche medica) il termine “eco-ansia”, definito
come “la sensazione generalizzata che le basi ecologiche
dell’esistenza siano in procinto di crollare” (Albrecht, 2019),
la cui forma prevalente – riconosciuta – è quella
relativa al cambiamento climatico antropogenico.
Ciò significa che parte della popolazione soffre
di un problema legato alle sempre maggiori evidenze
del fenomeno. Sappiamo anche che l’aumento
della temperatura media del pianeta al 2040 non sarà
“addirittura”, ma “almeno” 1,5 °C.
Non si vogliono minimizzare i problemi relativi
alle risorse (acqua, cibo) che generano talvolta conflitti,
ma si vuole cercare invece un punto di equilibrio rispetto
ad alcune posizioni catastrofiste (reali o strumentali),
consapevoli del fatto che la scarsità è dovuta all’esplosione
demografica dello scorso e del presente secolo e al
cambiamento delle abitudini di vita dei paesi sviluppati
nel tempo globalizzato.
I nostri sguardi rimangono sempre puntati
sull’obiettivo, che non è solo l’aumento di efficienza,
e non è solo la penetrazione delle rinnovabili, ma è quello
della riduzione dei consumi di fonti primarie ad elevato
1
https://www.tpi.it/opinioni/caro-energia-perche-decabornizzare-meglio-diversificare-20221128954535/
4 #77
impatto ambientale e della riduzione “assoluta”
delle emissioni di CO2.
Si parla di riduzione assoluta perché quella
specifica (pro-capite) sta invece già avvenendo (!),
a ritmi medi mondiali dell’1% annuo, ma non è ahimè
sufficiente perché non è in grado di compensare l’aumento
della popolazione. È necessario fare di più, consapevoli
di costi marginali crescenti e benefici marginali decrescenti.
Solo nell’ambito delle costruzioni ad esempio, da qui
al 2060 si costruiranno edifici per una superficie calpestabile
complessiva che si sviluppa al ritmo di una città di New York
al mese (architecture2030.org); e più gli edifici saranno
efficienti, minore sarà il contributo delle emissioni legate
al funzionamento e più importanti saranno invece
quelle legate alla costruzione e decommissioning,
con un peso sempre crescente del processo edilizio
e dell’economia circolare a valle.
Inoltre, di fronte al prezzo crescente
delle fonti energetiche (pensiamo anche soltanto
al gas naturale), è crescente anche il vantaggio
dato dalla decarbonizzazione rispetto
alla diversificazione dei fornitori. Come sottolinea
il presidente del coordinamento FREE Livio de Santoli,
decarbonizzare è più economico che diversificare1.
La sfida è importante, e abbiamo gli strumenti
per vincerla: una rete con vettori più puliti (penso alla
penetrazione dell’idrogeno), un maggiore utilizzo
delle rinnovabili, una riduzione dei consumi che passa
attraverso tecnologia, gestione, comportamento.
Filippo Busato, Presidente AiCARR
I MIGLIORI AUGURI
BEST WISHES
MEILLEURS VOEUX

www.sagicofim.com
 #77
Editoriale 4 Novità prodotti 8 AiCARR Informa 62

NORMATIVA

20 Decreto Requisiti Minimi: partita la revisione

In attesa del testo integrale e definitivo, ecco le principali novità contenute ad oggi nella revisione del DM 26 giugno 2015
L.A. Piterà

RETI DI DISTRIBUZIONE

24 Bilanciamento e regolazione dei circuiti

idronici alla luce della EN ISO 52120-1
Analisi delle novità introdotte dalla EN ISO 52120-1, la prima norma recepita in Italia che indica in modo organizzato quali devono essere
i nuovi requisiti del bilanciamento idronico e del controllo delle pompe in funzione delle prestazioni energetiche volute per l’edificio
L. Pauletti

SISTEMI DI CONTROLLO

32 Un modello di controllo per ottimizzare le prestazioni

del pavimento radiante con un ventilconvettore canalizzato a zone
Lo studio ha analizzato e valutato i benefici, in termini prestazionali, di un sistema di controllo combinato rispetto a un controllo convenzionale
D. Truffo, F. Fernández Hernández, J. Bandera Cantalejo

TECNOLOGIA

40 La riqualificazione impiantistica con il

sistema Water Loop Heat Pump
Il tasso di rinnovamento del settore edile è ancora troppo basso per raggiungere gli obbiettivi di decarbonizzazione entro le tempistiche
fissate dalla Comunità Europea. Serve un nuovo approccio per l’utilizzo di pompe di calore in edifici plurifamiliari esistenti
I. Zanetti

IPMVP

46 L’applicazione del Protocollo IPMVP nei contratti servizio energia

La disciplina del M&V (Measurement and Verification) relativa ai risparmi energetici si sta diffondendo sempre di più nei contratti
sia in contesto pubblico sia in quello privato. Ma sussistono ancora dei limiti e delle problematiche da risolvere
F. Minchio

CASE STUDY

50 La valorizzazione del risparmio energetico industriale

in una rendicontazione secondo il protocollo IPMVP®
Il caso di studio presentato dimostra come l’applicazione del Protocollo IPMVP al fine di una valutazione dei reali benefici energetici
ed economici di un intervento, specie in un periodo di inflazione elevata come quello attuale, può portare a risultati importanti
F. Busato

STRUMENTI

56 Una WebApp per il dimensionamento dei campi sonda

geotermici per applicazioni a pompa di calore
I ricercatori dell’Università di Genova hanno sviluppato uno strumento di calcolo completo e gratuito
per il dimensionamento dei campi di sonde geotermiche secondo l’algoritmo Ashrae-Tp8
M. Fossa, S. Memme. S. Morchio, M. Parenti, A. Priarone
Giacomini Spa - Via Per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) - Italia - Telefono +39 0322 923111 - giacomini.com

Performance di
un’altra dimensione.
Defangatore R145XC: extra compattezza
per chi vuole extra prestazioni.
Così piccolo eppure così potente: nel nuovo filtro defangatore R145XC di
Giacomini è tutto “extra”, non solo la compattezza! È extra performante,
con Il magnete ad alte prestazioni e l’ampia superficie filtrante che
riduce gli interventi di manutenzione. Extra efficiente, grazie al campo
di portata più alto che diminuisce perdite di carico e consumi. Extra
comodo, perché puoi collegarlo in qualsiasi posizione sotto la caldaia, e
si pulisce senza dover svuotare l’impianto.
Novità Prodotti
RISCALDAMENTO A PARETE PER UN CALDO RAPIDO ED EFFICACE
La serie di termoventilatori MICROSOL® di VORTICE, installabili a parete, sono progettati
per garantire, in modo efficace e sicuro, il necessario calore in abitazioni, piccoli negozi o
uffici, anche privi di impianto di riscaldamento primario e lo spessore ridotto ne permette
l’inserimento in spazi molto contenuti. Grazie all’assenza di parti in movimento, riscal-
dano con la massima silenziosità e sono ideali in camere da letto, oltre alla possibilità di
installazione in Zona 1 dei bagni (IPX4).
La serie prevede 4 modelli, differenti per dimensioni e potenza calorica erogata (potenza
massima pari a 600, 1000, 1500 e 2000 W). Un termostato ambiente con funzione anti-
gelo ne garantisce l’accensione automatica quando la temperatura scende sotto i 5° e sono
anche collegabili a un cronotermostato esterno. Interruttori luminosi protetti da sportello
ne regolano l’accensione, lo spegnimento e la scelta della potenza erogata. Dimensioni:
• altezza: 25,8 cm;
• lunghezza: 46/57/72/86 cm;
• profondità: 10,9 cm;
• peso: 2,9/3,2/3,9/4,6 Kg.
www.vortice.it

POMPE DI CALORE AD ALTA TEMPERATURA E BASSA RUMOROSITÀ

Samsung Electronics Air Conditioner Europe B.V. (SEACE) lancia la pompa di calore EHS Mono HT
Quiet, che vanta performance elevate e bassa rumorosità, ed è perfetta per il mercato europeo delle
ristrutturazioni residenziali. Questa pompa di calore, dal design elegante e ricercato, è una soluzione
di climatizzazione resistente nel tempo, che combina funzionalità avanzate e nuove tecnologie per
raggiungere una temperatura dell’acqua calda fino a 70 °C e livelli di rumorosità di appena 35 dB(A).
È in grado di garantire il 100% delle prestazioni di riscaldamento anche in condizioni climatiche
estreme (con temperature fino a –25 °C e +43 °C). Inoltre, l’installazione e la manutenzione dell’u-
nità si eseguono facilmente.
Nonostante le dimensioni compatte, adatte anche a essere posizionato sotto l’altezza di una finestra,
EHS Mono HT Quiet presenta uno scambiatore di calore con un’area più grande (dell’8,8% circa rispetto
ai modelli tradizionali), in grado di trasferire il calore in modo più veloce ed efficiente. Dotata di un
nuovo compressore scroll, che comprime i gas refrigeranti a pressioni molto più elevate, e di una
tecnologia “Flash Injection” che, a sua volta, aumenta la portata del gas refrigerante, questa pompa
di calore ad alta temperatura garantisce un funzionamento costante anche a temperature molto
basse, fino a –30 °C. L’unità esterna è protetta anche da un rivestimento anticorrosione avanzato
“Durafin Ultra”, applicato sullo scambiatore di calore e sul telaio per garantire la massima durata nel
tempo in condizioni climatiche più rigide.
Inoltre, questa pompa di calore vanta valori di SCOP** pari a un’efficienza energetica A+++, che
garantiscono un funzionamento estremamente efficiente. L’unità può essere anche controllata da
remoto con SmartThings: uno dei vantaggi è la possibilità di monitorare all’istante il consumo ener-
getico quotidiano, settimanale e mensile.

Funzionamento silenzioso
Grazie a innovative tecnologie di riduzione del rumore, la pompa di calore EHS Mono HT Quiet,
certificata Quiet Mark, funziona con livelli di rumorosità fino a 35 d(BA) avvalendosi di una moda-
lità silenziosa in 4 fasi. L’unità esterna è dotata di un sistema di isolamento acustico a doppio strato,
con design brevettato “Groove Grid Felt”, in grado di assorbire efficacemente ogni tipo di rumore
prodotto dalle parti soggette a compressione e minimizzare le vibrazioni. L’utilizzo di ammortizza-
tori a molla (anziché in gomma) nel montaggio del compressore riduce la trasmissione delle vibra-
zioni del 90%. Il compressore sfrutta un albero motore rinforzato che diminuisce il rombo a bassa
frequenza, mentre l’unità esterna si avvale di un ventilatore Multi-Serration che limita in modo
significativo il rumore prodotto, riducendo al minimo il vortice d’aria.
www.samsung.com/climate

8 #77
Novità Prodotti
POMPA PER CONDENSE
Sanicondens Deco+ di Sanitrit marchio leader a livello mondiale nel settore degli apparecchi
sanitari di SFA Group, è la pompa per condense progettata appositamente per lo smaltimento
delle acque reflue delle caldaie a condensazione con potenza massima 25 Kw.
Particolarmente compatta e silenziosa, Sanicondens Deco+ è ideale per caldaie installate in
piccoli spazi, come ad esempio la cucina. Grazie al suo design estremamente pulito, si integra
perfettamente con qualsiasi interno. È fornita con kit completo di installazione.
Da settembre 2015 è diventato obbligatorio installare solo caldaie a condensazione che permet-
teranno un notevole risparmio energetico e lo sfruttamento dell’energia rinnovabile. Tuttavia
queste nuove caldaie provocano la formazione di acque acide di condensa che dovranno essere
smaltite in maniera sicura. Per venire in aiuto di questo problema, Sanicondens Deco+ è perfetta
per convogliare le acque di condensa verso gli scarichi in modo efficiente.
www.sanitrit.it

PDC DI NUOVA GENERAZIONE

Per rispondere all’aumento della domanda globale di soluzioni di riscaldamento e raffreddamento
efficienti dal punto di vista energetico, Panasonic amplia la sua gamma Aquarea di pompe di calore
aria-acqua. Disponibili dalla primavera del 2023, le generazioni K e L di Aquarea sono le ultime inno-
vazioni emerse dai centri di ricerca e sviluppo di Panasonic, riflettono i valori dell’azienda attraverso
l’innovazione e sono in linea con la visione di creare tecnologie per una società a basse emissioni di
CO2. I nuovi modelli si focalizzano sul miglioramento delle prestazioni energetiche e sull’offerta di
una serie che utilizza refrigerante naturale.
dove può essere richiesta una temperatura dell’acqua elevata per i radiatori.
Entrambe le generazioni vantano un livello di rumorosità ridotto, fino a 8 dB(A) in meno rispetto
ai modelli precedenti, offrendo maggiori possibilità per la scelta del luogo di installazione. Offrono
anche un livello di prestazioni ancora più elevato per un maggiore risparmio, con un SCOP incre-
mentato fino a 5,12.
www.aircon.panasonic.eu

Soluzioni a basse
emissioni di CO²
La generazione K utilizza il refrigerante R32, rendendola
un’ottima soluzione per le nuove costruzioni. La genera-
zione L utilizza invece il refrigerante naturale R290, che ha
un potenziale di riscaldamento globale (GWP) 3. La strut-
tura riprogettata delle unità esterne di entrambe le gene-
razioni offre un elevato livello di sicurezza, poiché l’unità è
sigillata ermeticamente per un’installazione facile e flessi-
bile. La generazione K mantiene il collegamento tra l’unità
esterna e l’unità interna attraverso il refrigerante, mentre la
generazione L presenta un collegamento idraulico.
La nuova serie L è progettata per sfruttare al meglio le
proprietà del refrigerante R290, consentendo una tempe-
ratura di uscita dell’acqua fino a 75 °C anche con La nuova
serie L è progettata per sfruttare al meglio le proprietà del
refrigerante R290, consentendo una temperatura di uscita
dell’acqua fino a 75 °C anche con –10 °C esterni. È quindi
particolarmente adatta per ristrutturazioni e applicazioni

10 #77
MONITORAGGIO
DA REMOTO DEGLI
IMPIANTI HVAC
Alisea potenzia le performance di Remotair®,
l’innovativo sistema di monitoraggio da remoto
degli impianti HVAC, con l’introduzione di nuove
feature, tra cui figura un apposito sensore per

Deumidificatori per piscine serie SP e SPW

la rilevazione del PM. In dettaglio, Remotair®
esegue il controllo in continuo delle unità di
trattamento aria e delle condotte, grazie a un
nucleo di Intelligenza Artificiale Cloud-based
e all’utilizzo di dispositivi avanzati per la regi-
strazione puntuale dei parametri microcli-
matici e di eventuali anomalie. In aggiunta,
mediante l’elaborazione di immagini ad alta
risoluzione, Remotair® è in grado di deter-
minare la quantità di polveri presenti delle
superfici interne e di inviare un alert qualora
il limite di 0,75 mg/100 cm², definito dallo
Standard NADCA ACR 2013, venga superato.
Al fine di rendere la sorveglianza di Remotair®
ancora più completa e performante, Alisea ha
implementato la soluzione con sensori dedicati
alla rilevazione dei due PM. Inoltre, su richie-
sta, è possibile monitorare anche PM1 e PM4.
Il sistema invierà quindi una segnalazione al
raggiungimento di determinate soglie, preim-
postate direttamente dall’utilizzatore. Tra le
nuove funzionalità, degna di nota anche l’ap- I deumidificatori della serie SP e SPW sono stati studiati per deumi-

C, 80%U.R. ** Accessori disponibili separatamente

posita sezione del portale multipiattaforma
online, accessibile da PC, tablet e smartphone,
che consente all’utente di personalizzare auto-
nomamente uno o più device Remotair®, in
funzione delle esigenze.
www.alisea.com
dificare e riscaldare piccole piscine o grandi ambienti. Sono dispo-
nibili in tre potenze, da 50 * a 120 * L/giorno sia per l’installazione in
ambiente (SP) che per l’installazione nel locale tecnico adiacente a
quello da deumidificare (SPW ).
Il nuovo controllo elettronico, di serie su tutti i modelli, utilizza una
sofisticata sonda di umidità e temperatura e può essere facilmente
montato fuori dalla macchina nella posizione più idonea e comoda
per l’utilizzatore.
La resistenza elettrica ** o la batteria per l’acqua calda ** completano * a 30°

le funzionalità dell’apparecchio
Deumidificatori SP e SPW: silenziosi, robusti, efficienti.

DISEGNATO E PRODOTTO IN ITALIA ECO-FRIENDLY

REFRIGERANT

CUOGHI s.r.l.
via Garibaldi, 15 - 35020 Albignasego (PD) - Italia
tel. +39 049 8629099 - fax +39 049 8629135
www.cuoghi-luigi.it - info@cuoghi-luigi.it
Novità Prodotti
UNITÀ MONOBLOCCO IN PICCOLE TAGLIE
Daikin lancia la nuova pompa di calore Altherma 3 M, disponibile ora nelle taglie 4-6-8 kW per le abita- la messa in funzione. Anche questa gamma è stata studiata con un approccio attento alla sostenibilità.
zioni più piccole. Tali modelli completano la gamma monoblocco in R32, precedentemente lanciata nelle Daikin Altherma, infatti, utilizza il refrigerante R32 che permette una riduzione dell’impatto ambien-
classi da 9 a 16 kW. Grazie alla compattezza, alla flessibilità di installazione e alle elevate prestazioni, tale del 70% e la massima efficienza energetica fino alla classe A+++ in modalità riscaldamento.
Daikin Altherma 3 M è perfetta sia per le nuove abitazioni sia per la sostituzione di caldaie. Si tratta www.daikin.it
di una pompa di calore monoblocco
aria-acqua con refrigerante R32 che
assicura le funzioni di riscaldamento,
raffrescamento e produzione di acqua
calda sanitaria in modo estremamente
efficiente. Punto di forza della gamma
Daikin Altherma 3 M è sicuramente
la sua configurazione monoblocco
che, non necessitando di alcuna unità
interna, le permette di essere utilizzata
anche in uno spazio limitato. Daikin
Altherma 3 M garantisce un’installa-
zione estremamente agevole grazie
all’integrazione di tutti i componenti
idraulici all’interno della stessa unità,
compreso il circuito refrigerante. Questo
permette all’installatore di avere una
soluzione unica, integrata e facile da
gestire sia per la manutenzione sia per

SISTEMA ANTICALCARE RISPETTOSO DELL’AMBIENTE

Watts ha realizzato la gamma OneFlow®, un
innovativo sistema anticalcare che rispetta
l’ambiente e conserva la qualità dell’acqua
senza l’aggiunta di sostanze chimiche o
l’uso di sali.
Rispetto ai classici addolcitori d’acqua, infatti,
che si basano sul principio dello scambio
ionico (le particelle di sodio sostituiscono
quelle di calcio e magnesio) e richiedono
l’utilizzo di sale, maggiore spazio (serba-
toio di salamoia ecc.), oltre che la gestione
di uno scarico idrico, la gamma OneFlow®
di Watts sfrutta un trattamento di tipo
fisico che, tramite un media appositamente
progettato aggrega gli ioni calcio e magne-
sio in microcristalli che rimangono sospesi
in acqua e non si depositano nell’impianto
idrico e negli apparecchi a esso collegati. I
vantaggi del sistema sono dunque: rispetto della salute (conservando i minerali essenziali natural-
mente presenti nell’acqua come calcio e magnesio); rispetto della casa (proteggendo le tubazioni
dalla formazione di calcare facilitando anche l’eliminazione di quello già presente e aiuta gli elet-
trodomestici a durare più a lungo); rispetto del Pianeta (non aggiungendo sali o sostanze chimi-
che potenzialmente dannose per l’ambiente, non consumando elettricità e non sprecando acqua).
Le soluzioni della gamma sono diverse:
• OneFlow® OF110-1 adatto a singoli apparecchi;
• OneFlow® OFTWH-R per nuclei familiari piccoli con un consumo fino a 23/lm;
• OneFlow OFTWH per nuclei familiari medio/grandi o per un maggiore consumo fino a 38/lm;
• OneFlow®+ OFPSYS per nuclei familiari medio/grandi con filtro a carboni attivi che depura
l’acqua anche da odori e sapori fino a 38/lm;
• OneFlow® OF948-16-C per soluzioni abitative singole di grandi dimensioni o per complessi
condominiali, attività commerciali con un consumo fino a 60/lm;
• OneFlow® OF1054-20-D per complessi condominiali, attività commerciali con un consumo
fino a 75/lm;
• Filtro autopulente WHOF1 si adatta a tutti i modelli di OneFlow presenti nella gamma Watts. È
dotato di connessioni da 1" e nella confezione sono inclusi adattatori per attacchi da ¾" e 1 ¼".
www.wattswater.it

12 #77
VMC PER GARANTIRE ARIA SALUBRE
SENZA DISPERSIONI DI CALORE
I sistemi di Ventilazione Meccanica Controllata possono dare una risposta semplice ed efficace al problema
del ricambio dell’aria in casa: grazie al recuperatore di calore di cui sono dotati, infatti, sono in grado di
assorbire l’energia termica contenuta nell’aria in uscita e di utilizzarla per riscaldare l’aria fredda in entrata.
In questo modo si avrà aria pulita e ricca di ossi-
geno all’interno dei locali in ogni momento,
senza sprechi energetici.
Per gli ambiti residenziali Helty propone Flow
Easy, un sistema decentralizzato a parete di
fascia entry level che racchiude in dimensioni
molto compatte le peculiarità dei migliori sistemi
VMC a doppio flusso continuo. Etichettato in
classe energetica A e riconosciuto nella lista VMC CONFORMI alla nuova UNI EN ISO 52120-1
Qualità Casa Clima, è un dispositivo ideale per Prestazione energetica degli edifici
ricambiare costantemente l’aria indoor senza
dispersioni termiche. Attraverso lo scambia-
tore entalpico ad alta efficienza, infatti, questa
tecnologia permette di recuperare in modo
costante fino all’91% del calore contenuto
nell’aria esausta che viene espulsa. Il doppio Soluzioni Belimo
filtro F7+G4 per la purificazione dell’aria di cui per tutti gli edifici
è dotato, inoltre, permette di eliminare pollini,
polveri sottili e agenti inquinanti immettendo
in Classe A e B
all’interno dei locali aria pulita e rendendo più
salubri gli ambienti.
L’installazione è rapida e minimamente invasiva:
sono sufficienti due fori da 8 cm sulla muratura
perimetrale e l’allacciamento alla corrente, in
meno di un’ora l’unità è installata e pronta a
funzionare per migliorare il comfort in casa.
Anche il consumo elettrico è davvero minimo –
l’utilizzo continuo impiega dai 4,6 ai 16,5 Watt,
per un costo giornaliero inferiore ai 6 centesimi*
– e viene, quindi, ampiamente ripagato dalla
riduzione dei costi di riscaldamento.
Ma non solo: in quanto sistema decentralizzato,
Le migliori valvole per il Bilanciamento Dinamico degli impianti
Flow Easy consente un’ottimizzazione anche La recente norma UNI EN ISO 52120-1 sostituisce la precedente UNI EN 15232-1 e definisce nuovi
sui consumi della macchina stessa. Il ricambio requisiti per la classificazione energetica degli edifici. Tutti gli impianti con più di 10 terminali (fancoil,
radiatori, scambiatori, superfici radianti ...) di edifici residenziali e non in Classe A e B, dovranno adottare
di aria, infatti, può essere gestito in modo diffe-
opportune soluzioni di Bilanciamento Dinamico nel circuito idronico.
renziato “stanza per stanza”, a seconda delle Belimo offre la più vasta gamma di soluzioni conformi ai nuovi requisiti con valvole a 2-vie, 3-vie e 6-vie
diverse esigenze di ventilazione degli ambienti indipendenti dalla pressione sia meccaniche (PI) che elettroniche (EPIV) e persino certificate MID (EV).

– ad esempio impostando una velocità minore

nelle camere da letto e maggiore nei locali che
lo necessitano, come soggiorno o bagni. Scopri tutti i vantaggi su
www.heltyair.com www. belimo.it

BELIMO Italia - info@belimo.it, www.belimo.it

Visti in fiera CHILLVENTA 2022

Chillventa è tornata
a Norimberga
Con 884 espositori e oltre 30.000 visitatori
professionali, l’edizione 2022 di Chillventa
segna il grande ritorno in presenza della fiera
dedicata all’HVAC e alla refrigerazione
A cura della redazione

D
opo quattro anni di assenza, Chillventa è finalmente tornata
in presenza. E i numeri parlano chiaro: è stato un successo.
I padiglioni del centro espositivo di Norimberga hanno
infatti ospitato, dall’11 al 13 ottobre scorsi, 844 espositori da 43 paesi
e oltre 30.000 visitatori professionisti, che hanno avuto l’opportunità
di discutere di persona e in loco di innovazioni e tendenze per il futuro
del settore della refrigerazione e HVAC.
Petra Wolf, membro del consiglio di amministrazione di Nürnb-

14 #77
ergMesse, ha commentato: “Siamo estremamente soddisfatti, oltre
che dei numeri raggiunti quest’anno, di quello che è stato il primo
incontro del settore dal vivo in quattro anni. Chillventa è, e continuerà
a essere, il barometro delle tendenze e l’evento più importante a livello
mondiale per il settore della refrigerazione, compresi i segmenti AC,
ventilazione e pompe di calore”.
Grande presenza internazionale
Oltre il 56% dei 30.773 visitatori di Chillventa è arrivato a Norim-
berga dall’estero. Da sottolineare la qualità dei visitatori professionisti:
circa l’81% è stato direttamente coinvolto nelle decisioni di acquisto
e approvvigionamento delle proprie attività. Nove su dieci sono stati
soddisfatti della gamma di prodotti e servizi e oltre il 96% parteciperà
nuovamente alla prossima Chillventa.
“Questo ottimo feedback è il più grande successo per noi – afferma
Elke Harreiss, Direttore Esecutivo Chillventa, NürnbergMesse –. Dai
produttori agli operatori di impianti, rivenditori, designer, architetti e
artigiani, tutti erano di nuovo lì”.
Espositori desiderosi di tornare
Questo entusiasmo per la prossima edizione è stato confermato anche
dai risultati ai sondaggi inviati dagli espositori. La maggior parte degli espo-
sitori proveniva da Germania, Italia, Turchia, Spagna, Francia e Belgio. Il 94%
degli espositori (misurati per area) considera la propria partecipazione a
Chillventa un successo. Il 95% ha stretto nuovi contatti commerciali e si
aspetta di poter fare affari grazie alle conoscenze acquisite in fiera. Anche
prima della fine della manifestazione, 94 degli 844 espositori avevano
affermato che avrebbero esposto nuovamente a Chillventa 2024.
Un ricco programma di supporto
Un altro motivo di successo di Chillventa 2022 è stato il ricco
programma di supporto che, tra presentazioni (oltre 200) e forum, ha
consentito ai partecipanti di aggiornarsi, acquisire nuove conoscenze
e avere un’occasione di confronto.
“L’attenzione – ha affermato il dott. Rainer Jakobs, consulente tecnico
e coordinatore del programma tecnico per Chillventa – si è concen-
trata su argomenti come la sostenibilità, la sfida della transizione del
refrigerante, REACH o PEFAS e le pompe di calore su larga scala e le
pompe di calore ad alta temperatura. Infine sono state presentate
nuove informazioni sulla climatizzazione per i data center”.
Ulteriori punti salienti del programma di sostegno sono stati i J​​ ob
Corner, di nuova creazione, che hanno offerto l’opportunità di incon-
trare datori di lavoro e lavoratori qualificati; due presentazioni speciali
sui temi “Pompe di calore” e “Gestione dei refrigeranti infiammabili”; e
visite guidate da professionisti con vari temi chiave.
Save the date
La prossima edizione di Chillventa si svolgerà presso il Centro Conve-
gni di Norimberga dall’8 al 10 ottobre 2024. Il giorno prima, il 7 otto-
bre 2024, il Chillventa CONGRESS introdurrà alla settimana dell’evento
dedicato alla comunità internazionale della refrigerazione, dell’AC, della
ventilazione e delle pompe di calore.
#77 15
Visti in fiera CHILLVENTA 2022

GESTIONE INTEGRATA DI COMFORT ED ENERGIA PER APPLICAZIONI

RESIDENZIALI
La Business Unit Digital di Clivet ha sviluppato tutta una serie di Digital Solutions,
per ottimizzare comfort e consumi legati alla climatizzazione nei diversi settori
dal residenziale, al terziario, all’industria.
Per il settore residenziale la soluzione proposta è Clivet Smart Home, un sistema di
gestione integrata di comfort ed energia per applicazioni residenziali che comprende:
• Pompa di calore per il riscaldamento, il raffrescamento e la produzione di
acqua calda sanitaria, con una gamma completa che comprende SPHERA EVO
2.0, la serie di pompe di calore aria-acqua full-electric o ibride splittate nelle
versioni con o senza accumulo per l’acqua calda sanitaria, o da incasso; EDGE
EVO 2.0, l’ultima generazione di pompe di calore aria-acqua monoblocco;
• ELFOFresh EVO Sistema di rinnovo e purificazione aria con recupero termo-
dinamico attivo e filtrazione elettronica;
• Clivet Sinergy, l’accumulatore di energia elettrica Clivet collegabile ai pannelli
fotovoltaici per alimentare il sistema dedicato al comfort e fornire l’energia a • sistema di gestione e controllo centralizzato Control4NRG, che permette di gestire in piena sinergia tutti gli elementi
tutte le utenze domestiche per una casa e una vita 100% a energia rinnovabile; collegati per massimizzare il comfort e l’efficienza;
• termostati smart posizionati in ogni zona/stanza; • Clivet Eye per la gestione dell’intero sistema comodamente da remoto tramite smart-phone.
• ELFORoom2 terminali ambiente silenziosi e compatti dal design elegante; www.clivet.com

NUOVO CONTROLLO PER UN’ESPERIENZA “SMART” SUL CAMPO

Nel contesto attuale della refrigerazione commerciale, e proprio in questo momento caratteriz-
zato da difficoltà negli approvvigionamenti e lunghe attese, il tempo diventa una delle risorse più
preziose. L’installatore, in particolare quello che opera nel canale della distribuzione, si trova a lavorare
sempre più trascinato dalle urgenze provenienti dal campo che non su pianificazione a breve/medio
termine delle sue attività. La possibilità poi di reperire manodopera specializzata per far fronte a
una crescente domanda dal mercato è complicata da scarsità di nuove leve con competenza tecnica
medio/bassa. Diventa quindi cruciale puntare all’usabilità di un prodotto e nello stesso tempo alla
formazione tecnica, per permettere un’interazione intuitiva, una veloce curva di apprendimento
e un efficace utilizzo, in modo da ottenere una user experience soddisfa-
cente per il cliente. In quest’ottica Carel ha presentato in anteprima a Chil-
lventa iJW, il nuovo controllo per refrigerazione orientato a una esperienza
“smart” sul campo. Tramite la connettività nativa NFC e Bluetooth e all’uti-
lizzo di una App dedicata all’installatore, iJW può guidare il frigorista nella
configurazione dei più comuni tipi di applicazione grazie a un Wizard intu-
itivo e multilingua, composto da domande guida e da schemi di supporto.
Una volta completata la configurazione, è possibile salvare i set di parametri
creati, condividerli per poterli ri-utilizzare su altri controlli, testare le connes-
sioni elettriche e verificare infine il corretto funzionamento della macchina
tramite la rappresentazione grafica di variabili istantanee o dello storico. Con
l’obiettivo poi di promuovere e contribuire alla formazione tecnica verso gli
installatori, Carel ha preso parte al WorldSkills Competition 2022 – Refri-
geration, tenutosi in concomitanza con Chillventa, fornendo i controlli iJW
e MpxPRO come parte del banco di prova per i partecipanti e ha presentato
il nuovo portale Learning, al momento attivo per la regione DACH ma presto
disponibile per altre regioni/lingue.
www.carel.it

16 #77
COMPRESSORI A PISTONE AD ALTA TEMPERATURA
Tra le novità lanciate da Frascold a Chillventa 2022, spiccano i compressori a pistone ad alta tempera-
tura ATEX Z40-126, studiati per le pompe di calore del settore industriale. Una soluzione a isopentano,
certificata ATEX che, quando associata a fonti rinnovabili, è in grado di garantire massima sicurezza e
sostenibilità. Tra le peculiarità, i 6 cilindri permettono di raggiungere una temperatura di condensa-
zione intorno ai 160 °C e produrre acqua pressurizzata fino a 100/155 °C. Il compressore potrà essere
utilizzato in cascata, oppure impiegando il calore di scarto per alimentare l’intero sistema, a favore di
una superiore efficienza e circolarità delle risorse. Nel corso della fiera, sono state presentate le due
serie di compressori a vite CX ATEX e Magnetic, le quali consentono uno spostamento volumetrico
maggiore e di conseguenza, una produzione di una capacità termica superiore.
I CX ATEX, oltre a completare la proposta per le installazioni industriali, sono ideali anche per i district
heating. La gamma è sinonimo di affidabilità, rendimento e silenziosità ed è disponibile anche a
PROPOSTA DIGITALE PER PROGETTARE, MONITORARE E MANUTENERE
GLI IMPIANTI
BITZER sostiene i propri partner con soluzioni e servizi digitali offrendo supporto nella progetta-
zione, nel monitoraggio e nella manutenzione di impianti e componenti.
La piattaforma online BITZER Digital Network (BDN) si basa sulla competenza di BITZER in fatto di
compressori e crea un’infrastruttura di manutenzione per un impiego efficiente e per un’alta dispo-
nibilità dei componenti. BITZER Digital Network permette agli utenti di visualizzare e valutare i dati
di funzionamento dei loro compressori tramite l’IQ module. La piattaforma BDN offre inoltre infor-
mazioni dettagliate sui dati dei prodotti tecnici e sui ricambi rilevanti, oltre a permettere la visua-
lizzazione della cronologia delle manutenzioni e a offrire una documentazione online relativa ai
prodotti. È disponibile per tutti i clienti attraverso la piattaforma myBITZER.
Per assistere gli utenti nella progettazione degli impianti e nella scelta dei prodotti adatti del cata-
logo è disponibile BITZER Software, un programma in 14 lingue, tramite il quale gli utenti possono
visualizzare, mediante la versione web, tutte le informazioni importanti, ad esempio i dati tecnici
o le tabelle delle potenze. Con BEST Software è inoltre possibile gestire digitalmente gli IQ module
intelligenti. In questo modo, gli utenti ottengono una panoramica sullo stato di funzionamento, ad
esempio con una cronologia della messa in funzione, della risoluzione dei problemi e della manu-
tenzione. Il software per i ricambi EPARTS e il software di selezione per gli evaporatori a espansione
secca smarTube completano l’offerta.
idrocarburi R290 e R600a. A rendere le performance eccellenti concorrono due diversi Vi (rapporto di
compressione) e la possibilità di ampliare il campo di funzionamento scegliendo un motore elettrico
maggiorato. Infine, è caratterizzata da un controllo di capacità, a gradini o continuo, garantito da una
valvola a cassetto, oltre a un sofisticato sistema di separazione dell’olio a tripla azione, che ne riduce
al minimo il trascinamento. Proseguendo la visita allo stand, la new entry Magnetic è il ventaglio di
prodotti a vite consigliato da Frascold per il segmento del comfort, i processi di cooling e le applicazioni
con pompe di calore. Il protagonista del compressore è l’esclusivo motore sincrono IPM (Interior Perma-
nent Magnet), composto da magneti nel rotore elettrico che eliminano il fenomeno dello scorrimento e
sono garanzia di un accurato monitoraggio della velocità. Ulteriore vantaggio dell’IPM è la diminuzione
della potenza assorbita rispetto a sistemi tradizionali, a favore di un risparmio energetico superiore.
www.frascold.it
L’assortimento di servizi digitali è composto da numerose altre app e offerte gratuite: l’app BITZER
BEST è l’equivalente per smartphone di BEST Software. B-SPOT mette a disposizione tutta la docu-
mentazione commerciale e tecnica, il lettore QR code per la verifica dell’originalità del prodotto e
la localizzazione dei rivenditori autorizzati. Inoltre, hanno accesso al portale clienti myBITZER con
i dati di funzionamento salvati individualmente. Il portale clienti è accessibile dal sito web dell’im-
presa e offre le informazioni su tutti i prodotti chiave, oltre a contenuti e servizi individuali. Si tratta
di soluzioni che semplificano al massimo l’impiego e la progettazione garantendo un risparmio in
termini temporali ed economici.
www.bitzergreenpoint.com
#77 17
Visti in fiera CHILLVENTA 2022

RACCORDI MADE IN ITALY

Fra.Bo e Rubinetterie Bresciane Bonomi, entrambe parte
del Bonomi Group, alla Fiera Chillventa 2022 hanno espo-
sto un’ampia gamma di raccordi 100% made in Italy in
rame, bronzo, acciaio inox, acciaio al carbonio e ottone,
specificamente progettati per soddisfare le esigenze dei
propri partner industriali. In particolare, i raccordi FRABO
G-SIZE e FRABO 5000 realizzati in rame Cu-DHP (CW024A)
grazie al know-how e alle conoscenze tecniche acquisite
con oltre 50 anni di esperienza nel settore. Le soluzioni
FRABO G-SIZE sono perfette per gli impianti di refrige-
razione industriale, i sistemi ad aria compressa e i sistemi
di distribuzione di gas tecnici ad alta pressione. In questi
campi di applicazione, le sollecitazioni statiche o dina-
miche comunemente associate alle condizioni operative standard possono ridurre sostanzialmente sono progettati e realizzati per realizzare giunti saldati in grado di gestire elevate pressioni di eser-
la durata di vita del componente, con un impatto diretto e immediato sulla durata e sull’affidabilità cizio e forti sollecitazioni meccaniche (applicazioni difficilmente gestibili con raccordi tradizionali
dell’installazione. La linea FRABO G-SIZE è caratterizzata da uno spessore maggiore delle pareti. Al e che richiedono prodotti di alta qualità e affidabilità). Tra i vantaggi principali di questi prodotti ci
fine di soddisfare tutte le esigenze dei clienti, sono stati realizzati diversi diametri che permettono sono: resistenza alle alte pressioni di esercizio, elevata resistenza alle vibrazioni e alle sollecitazioni
inoltre di affrontare adeguatamente la maggior parte delle problematiche tecniche. L’ampia gamma meccaniche. Fra. Bo e Rubinetterie Bresciane Bonomi sono in grado di sviluppare soluzioni innova-
disponibile può essere ulteriormente ampliata in caso di esigenze o richieste specifiche da parte del tive progettate su misura nell’ambito di tutte le applicazioni coperte dalla Direttiva sulle Apparec-
cliente. La serie di raccordi a saldare in rame Cu DHP FRABO G-SIZE è disponibile in un range dimen- chiature in Pressione 2014/68/UE (PED).
sionale compreso tra 22 e 133 mm ed è conforme alla norma europea UNI EN 1254-1. Questi prodotti www.bonomi.it

HVAC CONNESSO DAL FIELD AL CLOUD

Disporre di macchine e dispositivi connessi è ormai un must in ogni settore. Anche
nel mondo dell’HVAC, occorre far dialogare gli apparati tra loro e verso l’ambiente
esterno. Per questo Eliwell ha sviluppato Secure Interface, un Linux embedded
PC compatto (72 × 110 × 60 mm) per abilitare la connettività IoT in modo effi-
ciente, intuitivo e competitivo, rendendo possibile la comunicazione con dispositivi
connessi sia propri che di terze parti. Secure Interface è in grado di connettersi con
tutti i dispositivi presenti utilizzando il bus RS485 tramite protocollo Modbus, e di
raccoglierne i dati e veicolarli verso il Cloud, dove apposite applicazioni effettuano
l’analisi dei dati e abilitano la manutenzione predittiva. Trattandosi di una unità
programmabile, è possibile configurare Secure Interface con qualunque profilo di
controllore Modbus al fine di comunicare con ogni genere di dispositivo compatibile.
Secure Interface non solo si occupa di connessione al cloud, ma lo fa in modo sicuro
attraverso Secure Connect Advisor, una VPN che permette al cliente di bypassare
le tipiche restrizioni di rete, mantenendo però la massima sicurezza. Secure Inter-
face è semplice da installare e utilizzare: quando si parla di IoT, infatti, si incorre
in una serie di parametri spesso complessi da gestire. Per questo la procedura di
configurazione è progettata per risultare trasparente per l’utente finale. È anche
uno strumento molto potente: essendo programmabile con il linguaggio standard
IEC 61131, in caso di necessità può essere configurato opportunamente grazie al
software FREE Studio Plus.
www.eliwell.com

18 #77
Normativa
Decreto
RequisitiMinimi:
partita larevisione
I
l MiSE ha da qualche mese avviato i lavori di revi-
sione del DM 26 giugno 2015, conosciuto anche
come “Decreto Requisiti Minimi”, in conformità con
il recepimento italiano della EPBD III, avvenuto con il D.Lgs.
48/2020. Intanto, in Europa si sta già lavorando alla revi-
sione della EPBD III.
La revisione del Decreto si pone i seguenti obiettivi:
• valutare l’adeguamento dei requisiti minimi sulla base
di quanto ottenuto con l’applicazione della metodo-
logia comparativa per la determinazione dei livelli otti-
mali di prestazione energetica negli edifici, che ENEA
ha predisposto e pubblicato nel 2018 come aggiorna-
mento dell’ultima analisi condotta con i criteri previsti
dalla Commissione Europea nel 2013;
• integrare in testo tenendo presente quanto è emerso
dall’esperienza maturata nell’applicazione del Decreto
20 #77
In attesa del testo integrale e definitivo,
ecco le principali novità contenute a oggi
nella revisione del DM 26 giugno 2015
a partire dalla sua pubblicazione;
• integrare gli elementi interpretativi
forniti negli anni, ai quali AiCARR ha
collaborato, attraverso la pubblica-
zione delle tre serie di FAQ ministeriali;
• integrare quanto previsto dal D.Lgs.
48/2020 con particolare riferimento a:
⚬ strumenti volti ad accelerare la
ristrutturazione economicamente
efficiente degli edifici esistenti;
⚬ strategie di ristrutturazione del
settore edilizio a lungo termine per
favorire la mobilitazione di risorse
economiche e la realizzazione di
edifici a emissioni zero entro il 2050;
⚬ criteri generali per la definizione
L.A. Piterà*
della metodologia di calcolo e dei
requisiti della prestazione ener-
getica degli edifici. Ad esempio,
il D.Lgs. 48/2020 considera l’inte-
grazione delle infrastrutture per la
mobilità elettrica e gli interventi di
sostituzione degli impianti tecnici
e demanda a un futuro D.P.R. la
disciplina di esercizio, conduzione,
controllo, ispezione e manuten-
zione degli impianti termici per la
climatizzazione invernale e estiva e
per la preparazione dell’acqua calda
sanitaria.
Su questo ultimo punto si evidenzia
che il MiSE sta lavorando anche alla
revisione del D.P.R. 74/2013, che molto
probabilmente vedrà la luce alla fine
della stagione di riscaldamenti, al fine
di evitare modifiche legislative in corso
d’opera.
Aggiornamenti relativi
alle criticità rilevate
dall’applicazione del DM 25
giugno 2015
Requisiti prestazionali degli impianti e
degli elementi edilizi
Alla luce di quanto emerge dal
report ENEA del 2018, il MiSE ritiene
non ancora necessario l’aggiornamento
dei requisiti attualmente vigenti, quindi
conferma per le nuove costruzioni gli
obiettivi NZEB contenuti nel Decreto
Requisiti Minimi e per il parco edilizio
esistente i requisiti attualmente vigenti,
ancora decisamente sfidanti, soprat-
tutto per i componenti opachi verticali e
i serramenti e che rappresentano ancora
l’ottimo tra costi e benefici. È invece
previsto un adeguamento dei requisiti
minimi per le pompe di calore al fine di
tenere conto del nuovo approccio euro-
peo in ambito Ecodesign a livello euro-
peo, che vuole i requisiti di prestazione
delle macchine definiti su base stagio-
nale e non nominale, quindi in termini
di SCOP e SEER e non di COP e EER.
Si ricorda che dal 13 giugno 2022
per quanto riguarda i requisiti minimi
in termini di integrazione da fonti ener-
getiche rinnovabili sia termiche sia
elettriche degli NZEB sono aggiornati
a seguito dell’abrogazione e sostitu-
zione dell’art. 11 e dell’Allegato III del
D.Lgs. 28/2011 con l’art. 26 e l’Allegato
III del D.Lgs. 199/2021, che recepisce la
nuova direttiva REDII.
Verifica del coefficiente H’t
Il coefficiente medio globale di
scambio termico, H’ T, è una media pesata
dei coefficienti di scambio termico degli
elementi disperdenti dell’edificio, in cui
il peso di ciascun elemento è dato dalla
corrispondente superficie disperdente
salvo nel caso dei ponti termici.
La verifica di H’ T, che rientra tra
quelle volte a ottimizzare la presta-
zione energetica generale dell’edificio
in ottemperanza al Decreto Requisiti
Minimi, ha evidenziato delle criticità
soprattutto quando effettuata su edifici
con importanti porzioni dell’involucro
vetrate, e stiamo parlando della verifica
del (H’t, che è una media pesata sulle
superfici disperdenti della prestazione
dell’involucro edilizio). Attualmente la
verifica viene fatta utilizzando tabelle
in cui i valori limite sono riportati in
funzione del rapporto di forma dell’e-
dificio, S/V, e della zona climatica:
• nel caso di nuova costruzione demo-
lizione costruzione e ristrutturazioni
importanti di primo livello: la verifica
deve essere fatta per l’intero edificio;
• nel caso di ristrutturazioni importanti
di secondo livello: la verifica deve
essere fatta per i soli elementi edilizi
interessati.
La proposta di revisione prevede di
differenziare la verifica sulla base della
tipologia di intervento:
• per gli edifici di nuova costruzione e
demolizioni e costruzioni: verrà mante-
nuta la verifica attuale senza modifiche;
• per le ristrutturazioni importanti
di primo livello: saranno propo-
sti nuovi limiti, che terranno conto
della percentuale di superficie vetrata
rispetto a quella opaca e della zona
climatica. Infatti, considerato che
in questa tipologia di intervento si
agisce su una superficie maggiore o
uguale del 50% di quella disperdente
e che tale superficie potrebbe essere
tutta vetrata, è necessario differen-
ziare le situazioni;
• per le ristrutturazioni importanti di secondo livello: la
verifica sarà eliminata, anche in accordo con le modi-
fiche previste per i ponti termici (di seguito). Infatti,
questa tipologia, che comprende i casi di intervento
su una superficie maggiore del 25% di quella disper-
dente, prevede il controllo del rispetto delle caratteristi-
che delle prestazioni minime delle superfici disperdenti
oggetto di intervento, ad esempio attraverso la verifica
dei valori tabellati della trasmittanza termica.
Ponti termici
Attualmente il contributo dei ponti termici lineari e
puntuali viene calcolato sulla base dei rispettivi coefficienti
e l’edificio di riferimento non ha ponti termici.
La proposta di revisione si articola come segue:
• per le nuove costruzioni, la demolizione e costruzione
e le ristrutturazioni importanti di primo livello, in cui è
previsto l’uso dell’edificio di riferimento per la verifica,
saranno definiti valori di ponti termici di riferimento;
• per le ristrutturazioni importanti di secondo livello, sarà
prevista una doppia verifica dei valori limite tabellati per
le superfici opache: una sulla trasmittanza termica della
sezione corrente, la seconda sulla trasmittanza termica
comprensiva dei ponti termici;
• per le riqualificazioni energetiche, in cui si opera su
una superficie inferiore al 25% di quella disperdente,
sarà prevista un’unica verifica dei valori di trasmittanza
termica nella sezione corrente, quindi non si terrà conto
della presenza dei ponti termici.
Fattori di conversione degli impianti alimentati da reti di
teleriscaldamento
Un’altra criticità più volte segnalata al MiSE è riferita
alla metodica scelta per l’allocazione dei fattori di conver-
sione in energia primaria dell’energia consegnata da reti
di teleriscaldamento, soprattutto per le reti alimentate
da impianti di cogenerazione ad alto rendimento, per le
quali attualmente si usano fattori di conversione in energia
primaria penalizzanti, con un conseguente impatto sulla
classificazione energetica dell’edificio e sulla produzione
di calore prodotti da tali sistemi.
La proposta di modifica mira a dare un maggior ricono-
scimento a un parco di teleriscaldamento più efficiente e
ai benefici della cogenerazione, con la sostituzione dell’at-
tuale metodologia con il metodo “di Carnot”, che deter-
mina in maniera diretta il combustibile effettivamente
#77 21
associato alla produzione di energia termica. I vantaggi
conseguenti dall’adozione di tale metodica riguardano
l’indipendenza dai fattori di conversione del vettore “elet-
trico”, l’assenza di deviazioni sui risultati, che non vanno
quindi calcolate, e la maggiore semplicità di applicazione,
anche a tutte le tipologie di impianti di cogenerazione,
per cui non sarà più necessario scorporare o segregare
le componenti di pura cogenerazione dalle produzioni
complessive dell’intero periodo considerato.
Requisiti introdotti in conformità con il
D.Lgs. 48/2020
Per considerare quanto previsto dal D.Lgs. 48/2020 di
recepimento della EPBD III, che ha modificato e integrato
l’art. 4 del D.Lgs. 192:2005, saranno inseriti nella revisione
del Decreto i seguenti punti:
• per gli edifici di nuova costruzione, demolizione e costru-
zione e ristrutturazioni importanti: opportunità di consi-
derare le condizioni di benessere termoigrometrico e
di qualità dell’aria negli ambienti in esame;
• per gli edifici non residenziali: possibilità di deroga
dall’obbligo previsto dal comma 3-sexies dell’art. 4 del
D.Lgs. 192:2005 di installazione di sistemi di automazione
e controllo per tutti gli impianti termici con potenza
nominale superiore a 290 kW (l’obbligo di dotazione è
entro il 1° gennaio 2025) qualora l’intervento abbia un
tempo di ritorno dell’investimento superiore a 6 anni;
• inserimento dei riferimenti a quanto previsto dalle
“Regole tecniche verticali” di cui ai Decreti del Ministero
dell’Interno, in merito alla sicurezza sugli incendi intesa
come le caratteristiche dei materiali da poter impie-
gare per l’isolamento termico delle superfici opache
disperdenti.
Integrazione delle infrastrutture di ricarica dei veicoli
elettrici
È previsto un numero minimo di punti di ricarica dei
veicoli da installare e sono riportate le prescrizioni minime
da rispettare per la realizzazione di infrastrutture di canaliz-
zazione in presenza di parcheggi con più di 10 posti auto.
Queste prescrizioni saranno di applicazione immediata
per le nuove costruzioni e da realizzare entro il 1° gennaio
2025 per gli edifici esistenti.
La proposta prevede inoltre per gli edifici di tipo resi-
denziale la prescrizione di predisposizione delle infra-
strutture di canalizzazione e per quelli non residenziali
22 #77
un numero minimo di punti di ricarica Attualmente è in consultazione da parte
obbligatori, crescente sulla base del dell’ARERA il documento 449/2022/R/eel
numero di posti auto e differenziato inerente le iniziative regolatorie a supporto
tra parcheggi a uso pubblico e privato della progressiva decarbonizzazione dei
e per tipologia dei punti di ricarica. consumi e per l'attuazione delle disposi-
Verrà inoltre fornita una serie di prin- zioni contenute nel D.lgs. 210/2021 e nel
cipi e criteri generali, ad esempio: D.lgs. 199/2021 in tema di mobilità elet-
• le caratteristiche dimensionali delle trica con scadenza 31 dicembre 2022
canalizzazioni; (www.arera.it/it/docs/22/449-22.htm).
• l’obbligo di fornitura di servizi di tipo
V1G (smart charging); Conclusioni
• le deroghe agli obblighi sopra indicati; Queste sono le principali novità
• l’obbligo di rispetto dei requisiti di contenute a oggi nella revisione del
sicurezza antincendio previsti dalla Decreto Requisiti Minimi, che partono
circolare n. 2/2018 della Direzione da un’elaborazione delle osservazioni,
Centrale per la Prevenzione e la Sicu- che il Gruppo Consultivo del CTI, di cui
rezza tecnica del Dipartimento dei AiCARR fa parte, aveva inviato al MiSE.
Vigili del Fuoco, del Soccorso pubblico Restiamo in attesa del testo integrale e
e della Difesa civile del Ministero definitivo della revisione per avere un
dell’Interno; quadro più completo delle modifiche
• l’obbligo per i gestori di infrastrut- apportate. n
ture di ricarica ad accesso pubblico di
trasmissione delle informazioni neces- * Luca A. Piterà, Segretario Tecnico di
sarie alla Piattaforma Unica Nazionale. AiCARR
BIBLIOGRAFIA
∙ ENEA. 2018 Aggiornamento della metodologia comparativa per la determinazione dei livelli ottimali di
prestazione energetica negli edifici. Roma: ENEA – Ricerca di Sistema Elettrico. – https://www.enea.it/
it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-sistema-elettrico/adp-mise-enea-2015-2017/edifici-nzeb/
report-2017/rds-par2017-141.pdf
∙ Governo italiano. 2015. D.Lgs. 19/08/2005, n. 192 – Attuazione della direttiva (UE) 2018/844, che
modifica la direttiva 2010/31/UE sulla prestazione energetica nell’edilizia e la direttiva 2012/27/UE
sull’efficienza energetica, della direttiva 2010/31/UE, sulla prestazione energetica nell’edilizia, e della
direttiva 2002/91/CE relativa al rendimento energetico nell’edilizia. Roma: Poligrafico dello Stato.
∙ Governo italiano. 2017. Decreto del Presidente della Repubblica 16 aprile 2013, n. 74 – Regolamento
recante definizione dei criteri generali in materia di esercizio, conduzione, controllo, manutenzione e
ispezione degli impianti termici per la climatizzazione invernale ed estiva degli edifici e per la prepa-
razione dell'acqua calda per usi igienici sanitari, a norma dell'articolo 4, comma 1, lettere a) e c), del
d.lgs. 19 agosto 2005, n. 192. Roma: Poligrafico dello Stato.
∙ Governo italiano. 2020. Decreto Legislativo 10 giugno 2020, n. 48 – Attuazione della direttiva (UE)
2018/844 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica la direttiva 2010/31/
UE sulla prestazione energetica nell'edilizia e la direttiva 2012/27/UE sull'efficienza energetica. Roma:
Poligrafico dello Stato.
∙ Ministero dello Sviluppo Economico. 2015. Decreto 26 giugno 2015 – Applicazione delle metodologie
di calcolo delle prestazioni energetiche e definizione delle prescrizioni e dei requisiti minimi degli edifici.
Roma: Poligrafico dello Stato.
 Informazioni dalle aziende

ARIASILENTBOX, NEL CUORE DEL

SISTEMA VMC PIÙ INNOVATIVO CHE C’È!
I l lancio del nuovo sistema AriaSilent per la distribuzio-
ne dell’aria negli impianti di ventilazione meccanica
controllata ha avuto, come previsto, un doppio impatto
sul mercato: innanzitutto, installare una VMC è diventa-
to finalmente semplice, veloce e intuitivo; ma anche la
gestione del magazzino è enormemente avvantaggia-
ta dal numero estremamente contenuto di articoli che
compongono il sistema.
In questo approfondimento vogliamo analizzare nel
dettaglio proprio uno di questi componenti, ovvero il
box di distribuzione AriaSilent Box.

Com’è fatto e quali sono

le funzioni del box di distribuzione
Nell’ambito della VMC, i box di distribuzione si oc-
cupano della ripartizione dell’aria – in immissione o in
estrazione – nei condotti che raggiungono i locali del
fabbricato serviti dall’impianto. Naturalmente, per il
funzionamento ottimale del sistema è fondamentale
sia che la portata complessiva venga ripartita corretta-
mente, sia che la configurazione dell’impianto rispetti
i requisiti di salubrità e comfort (ovvero di silenziosità)
dichiarati. Oltre agli aspetti tecnici va poi presa in con-
siderazione l’installazione del componente, nonché la
sua manutenzione: un’agevole ispezionabilità del box
(a prescindere dal numero e dal tipo di connessioni)
rimane un requisito imprescindibile.
Un grande punto di forza di AriaSilent Box è co-
stituito dai materiali: rispetto a molte delle soluzioni
proposte dalla concorrenza – in carpenteria metallica
– Valsir propone un box realizzato con una particolare
mescola di materiali plastici con proprietà antistatiche
e antibatteriche, in grado di contrastare la diffusione di
batteri e odori sgradevoli.
Inoltre, la scelta dei polimeri plastici consente di ri-
durre sensibilmente il peso del box (anche di 4 o 5 volte,
rispetto a soluzioni analoghe ma realizzate in metallo).
alle tubazioni chiusi. Ognuno è provvisto di linguetta a strappo, per consentirne l’apertu-
ra con estrema facilità, direttamente in cantiere. In questo modo si possono utilizzare solo
le connessioni effettivamente necessarie, e non ci sarà bisogno di tappi o altri accessori
per chiudere i fori di collegamento non utilizzati.
Va sottolineato che tutti i raccordi AriaSilent Link condividono la medesima geome-
tria: in altre parole, al medesimo box di distribuzione possono essere connesse tubazioni
corrugate sia tonde che ovali, e in taglie differenti, con la libertà di realizzare installazioni
miste senza dover utilizzare alcun adattatore. È brevettato anche il deflettore interno
adottato dalla versione di AriaSilent Box a 18 connessioni (il più grande tra i modelli a
disposizione): realizzato in materiale espanso per ragioni di leggerezza e di isolamento,
consente di ripartire in modo ottimale la portata d’aria dei diversi condotti, semplificando
sensibilmente le operazioni di bilanciamento.
AriaSilent Box 18 è disponibile anche nella versione Therm, soluzione ottimale per
impianti che abbinano trattamenti di deumidificazione e di integrazione termica, e che
evita la formazione di condense e gli sprechi energetici.
A completare la gamma dei box di distribuzione del sistema AriaSilent sono le due
versioni Compact, da 6 oppure da 8 connessioni. Tutti i modelli sono destinati princi-
palmente all’ambito residenziale, e possono essere abbinati a impianti dalla portata
compresa tra i 50 e i 650 mc/h.

La tecnologia di AriaSilent Box

Il sistema ideato da Valsir può vantare diversi brevet-
ti, e introduce soluzioni innovative che non hanno rivali
tra le gamme per la VMC proposte dalla concorrenza.
È brevettata, per cominciare, l’apertura a strappo
delle connessioni per i condotti corrugati. AriaSilent
Box, infatti, viene fornito con tutti i fori di collegamento
Reti di distribuzione

Bilanciamento e regolazione
dei circuiti idronici alla luce
della EN ISO 52120-1
Analisi delle novità introdotte dalla EN ISO 52120-1,
la prima norma recepita in Italia che indica in modo
organizzato quali devono essere i nuovi requisiti del
bilanciamento idronico e del controllo delle pompe in
funzione delle prestazioni energetiche volute per l’edificio
L. Pauletti*

L
e reti di distribuzione degli impianti di riscalda-
mento e raffrescamento possono essere defi-
nite come la concatenazione di uno o più circu-
iti idronici chiusi aventi lo scopo di trasportare l’ener-
gia prodotta da uno o più generatori radiatori, superfici radianti, fancoil, travi
(caldaia, pompa di calore, chiller, etc.) ai fredde, etc.).
terminali/emettitori delle varie utenze La corretta progettazione, posa in
dell’edificio (batterie di scambio di UTA, opera e commissioning di una rete di

24 #77
distribuzione sono fondamentali per
garantire il funzionamento richiesto
dall’intero impianto sia in termini di
comfort che di consumo energetico
dell’edificio. Anche i migliori generatori
e terminali con le più elevate prestazioni
non potranno in alcun modo compen-
sare una rete di distribuzione funzio-
nante in modo non corretto.
I vari circuiti idronici che compon-
gono tali reti sono denominati prima-
rio, secondario, terziario, etc. in funzione
della loro distanza dai generatori.
Ciascun circuito può essere intercon-
nesso con quello precedente/succes-
sivo sia in modo diretto, che con organi
specifici (batterie di scambio acqua-ac-
qua, disgiuntori idraulici, collettori, etc.).
Inoltre ogni circuito è sempre dotato di
almeno una propria pompa che può
essere a numero di giri costante (circo-
latore) o variabile.
Com’è facile intuire, le reti di distri-
buzione sono strutture molto articolate
in cui la complessità cresce soprattutto
in corrispondenza degli ultimi circuiti
della rete stessa, ossia quelli asserviti
alle singole utenze dell’edificio.
Schemi base dei circuiti
idronici
Nonostante la complessità, ciascuno
dei circuiti idronici che compongono
il tratto terminale della rete di distribu-
zione può essere ricondotto a uno dei
FIGURA 1  I sei schemi base dei circuiti idronici
6 schemi base riportati in Figura 1.
I sei schemi vengono scelti in fase di
progettazione sulla base di vari fattori
quali il tipo di pompa (numero di giri
variabile o fisso) e di terminale.
A solo titolo esemplificativo la
batteria di preriscaldamento di una
UTA potrà essere alimentata e rego-
lata tramite un circuito di miscelazione
con valvola a 3-vie, perché questo
garantirà una portata costante nella
batteria stessa, prevenendo la forma-
zione di giaccio all’interno del circu-
ito e godendo di una temperatura più
uniformemente distribuita su tutta la
superficie di scambio.
Mentre la batteria di riscaldamento
di un ventilconvettore (fancoil) potrà
essere alimentata e regolata sia attra-
verso un circuito modulante con valvola
a 2-vie, sia tramite un circuito di devia-
zione con valvola a 3-vie. Sebbene il
risultato sia sostanzialmente lo stesso,
in questo caso la scelta dipende dalla
volontà o meno di utilizzare una pompa
a numero di giri variabile o costante.
Senza entrare nel merito dell’analisi
di tutti i circuiti, le loro conseguenze
e le loro principali applicazioni1, gli
schemi esposti in Figura 1 indicano
chiaramente almeno 3 tipi di disposi-
tivi fondamentali al funzionamento del
1Per una trattazione più esaustiva si rimanda al
Cap. 7.3 del Manuale d’ausilio alla progettazione
termotecnica – Idronica (AiCARR 2015).
circuito stesso, ossia la pompa, le valvole di regolazione
e gli organi di bilanciamento. Questi ultimi sono quindi
dei dispositivi indispensabili al corretto funzionamento
del circuito.
Prendiamo ad esempio una semplice rete di distribu-
zione (riportata in Figura 2) che deve alimentare 3 iden-
tiche batterie di scambio termico (B1, B2 e B3), poste a
distanza crescente dalla pompa, con l’energia prodotta da
un unico generatore (CH), la cui portata che lo attraversa
dovrà essere sempre costante. È evidente che maggiore
sarà la distanza della batteria dalla pompa, minore sarà
la prevalenza disponibile ai capi del circuito della batte-
ria stessa. Senza alcuna compensazione degli organi di
bilanciamento D1, D2 e D3 è chiaro che le portate che
attraversano ciascuno dei 3 circuiti delle batterie sareb-
bero totalmente diverse da quelle previste a progetto.
Le novità introdotte dalla norma EN ISO
52120-1
La norma EN ISO 52120-1:2022 “Energy performance
of building – Contribution of building automation, control
and building management – Part 1: General frameworks
and procedures”, è la norma europea che entro breve sarà
recepita anche in Italia e sostituirà la precedente norma
UNI EN 15232-1.
Questo documento, proprio come il suo predecessore,
è la norma di riferimento per la definizione e la classifi-
cazione dei sistemi di automazione e regolazione (noti
come BACS – Building Automation & Control Systems) in
relazione alla Classe di efficienza energetica di edifici resi-
denziali e non. Tra le parti più note della norma spiccano
2 lunghe schematizzazioni, ossia la Tabella 5 e la Tabella 6.
La Tabella 5 identifica in modo organizzato le funzioni
del TBM (sistema di gestione tecnica) e del BAC (sistema
di automazione) che caratterizzano il controllo di 7 sotto-
FIGURA 2  Esempio di rete di distribuzione che
alimenta 3 identiche batterie di scambio termico (B1,
B2 e B3), poste a distanza crescente dalla pompa, con
l’energia prodotta da un unico generatore (CH)
#77 25
sistemi fondamentali per l’edificio ossia:
1. del sistema di riscaldamento (12 funzioni);
2. del sistema di controllo della fornitura di ACS (4 funzioni);
3. del sistema di raffrescamento (10 funzioni);
4. del sistema di ventilazione e condizionamento (10
funzioni);
5. del sistema di illuminazione (2 funzioni);
6. del sistema di schermatura solare (1 funzione);
7. del sistema di gestione dell’edificio (7 funzioni).
Per ciascuna delle 46 funzioni elencate e descritte vengono
classificate svariate logiche di gestione a efficienza ener-
getica incrementale.
La Tabella 6 specifica quali delle 46 funzioni sono
necessarie al BAC dell’edificio (residenziale e non-resi-
denziale) per conseguire la Classe A, B, C o D.
Tra le tante novità introdotte dalla nuova norma EN ISO
52120-1, spicca proprio quella sui requisiti sulle funzioni
di bilanciamento dei circuiti idronici del sistema di riscal-
damento e raffrescamento, laddove ciascuno di essi sia
costituito da oltre 10 terminali (radiatori, ventilconvettori,
batterie di scambio, travi fredde, superfici radianti …).
Tali funzioni, indicate nella Tabella 5 della norma ai
punti 1.4.a (bilanciamento idronico sistema di distribu-
zione dell’impianto di riscaldamento) e 3.4.a (bilancia-
mento idronico del sistema di distribuzione dell’impianto
di raffrescamento), sono sostanzialmente equivalenti e
possono essere raggruppate in Tabella 1.
A questi requisiti è bene aggiungere anche quelli per
la funzione di controllo delle pompe di distribuzione
anch’essi uguali sia nel caso di sistemi di distribuzione
dell’impianto di riscaldamento (requisiti 1.4) e raffredda-
mento (requisiti 3.4), che possiamo riassumere in Tabella 2.
Come detto in precedenza, le funzioni esplicitate nella
Tabella 5 della norma vengono poi riprese nella successiva
Tabella 6 per definire quali di esse siano necessarie per otte-
nere la Classe A, B, C o D del sistema BAC. Se prendiamo
a riferimento sono gli edifici non residenziali (quali uffici,
scuole, centri commerciali, alberghi, etc.) i requisiti per le
funzioni di bilanciamento idronico e di controllo delle
pompe possono essere riassunti nella Tabella 3.
Principali organi di bilanciamento
Come visto, la norma EN ISO 52120-1, oltre a indicare
quando sia necessario prevedere funzioni e dispositivi di
bilanciamento idronico, specifica quando queste soluzioni
debbano essere di natura statica o dinamica
26 #77
TABELLA 1  Funzione di bilanciamento idronico del sistema di distribuzione dell’impianto di riscaldamento (1.4.a) e
raffreddamento (3.4.a), incluso il contributo al bilanciamento dei terminali
0 Nessun bilanciamento
Bilanciamento statico per i terminali, nessun
1
bilanciamento dei gruppi di terminali
Bilanciamento statico per i terminali, bilanciamento statico dei
2 gruppi di terminali (es. valvola di taratura sugli stacchi)
Bilanciamento statico per i terminali, bilanciamento dinamico dei gruppi di
3 terminali (es, valvola di controllo della pressione differenziale sugli stacchi)
Bilanciamento dinamico per i terminali (es. con
4
controllo della pressione differenziale)
TABELLA 2  Funzione di controllo delle pompe del sistema di distribuzione dell’impianto di riscaldamento (1.4) e
raffrescamento (3.4)
0 Nessun controllo automatico
Controllo On/Off: per ridurre il consumo della pompa
1
quando il suo funzionamento non è necessario
Controllo multi-stadio: per ridurre il consumo della pompa
2 quando la massima portata/prevalenza non è necessaria
Controllo a velocità variabile della pompa: tramite controllo a ∆p
3 costante o variabile integrato nella pompa, per ridurre il consumo della
pompa quando la massima portata/prevalenza non è necessaria
Controllo a velocità variabile della pompa: tramite controllo a ∆p variabile
4 basato sul segnale esterno di richiesta (portata, ∆T, energia …), per ridurre il
consumo della pompa quando la massima portata/prevalenza non è necessaria
Bilanciamento statico “pressure dipendent” ossia dipendente
Per dispositivi di bilanciamento dalle variazioni di pressione a monte del
statico si intendono sostanzialmente dispositivo. Questa famiglia di organi di
quelli a geometria fissa che, introdu- bilanciamento è sostanzialmente costi-
cendo una perdita di carico, consen- tuita dalle cosiddette “valvole di taratu-
tono il transito di una specifica portata ra(in Figura 3).
di acqua in un determinato tratto di Normalmente il corpo di tali valvole
circuito detto bilanciato. ospita sia un orifizio, attraverso il quale
Tuttavia, tale portata sarà proporzio- viene fatto transitare il fluido, sia un
nale alla prevalenza a monte del dispo- apposito otturatore volto a ridurre la
sitivo di bilanciamento stesso. Questo superficie di passaggio dell’orifizio e
significa che quel tratto di circuito la cui posizione viene fatta variare in
perderà il suo bilanciamento ogni qual modo preciso tramite una manopola
volta qualsiasi elemento della rete di esterna. Tale restringimento regola-
distribuzione a cui il circuito appartiene bile consente di indurre una perdita di
sia in grado di perturbare la prevalenza a carico concentrata tale da ottenere la
monte del dispositivo di bilanciamento portata di fluido desiderato, in quella
statico. Per questo motivo questa solu- specifica posizione di equilibrio dell’in-
zione di bilanciamento si dice anche tera rete di distribuzione.
TABELLA 3 Requisiti per le funzioni di bilanciamento idronico e di controllo delle pompe in caso di edifici non residenziali tono di ottenere la lettura della portata che transita per
la valvola stessa. Ciò consente di ruotare la manopola, e
Edifici non residenziali
variare la pressione differenziale, fino a quando la portata
Funzione di bilanciamento idronico del sistema di distribuzione definita dalla loro combinazione è pari a quella desiderata
dell’impianto di riscaldamento (1.4.a) e raffreddamento (3.4.a),
incluso il contributo al bilanciamento dei terminali nel circuito. In alternativa è possibile associare alla valvola
Classe D C B A di taratura uno specifico asametro (o altro misuratore di
portata). In questo caso sarà sufficiente muovere la mano-
0 Nessun bilanciamento X pola della valvola fino alla lettura della portata richiesta.
In ogni caso le valvole di taratura, per poter funzionare in
1 Bilanciamento statico per i terminali. X
modo preciso, devono introdurre una perdita di carico di
Bilanciamento statico per i terminali,
2 bilanciamento statico dei gruppi di terminali X almeno 20-30 kPa. Per la loro natura statica queste valvole
non sono adatte agli impianti a portata variabile.
3 Bilanciamento statico per i terminali, bilanciamento X X
dinamico dei gruppi di terminali

4 Bilanciamento dinamico per i terminali X X X X Bilanciamento dinamico

Funzione di controllo delle pompe del sistema di distribuzione
dell’impianto di riscaldamento (1.4) e raffrescamento (3.4)
0 Nessun controllo automatico
1 Controllo On/Off
2 Controllo multi-stadio
3 Controllo a velocità variabile della pompa: tramite
controllo a ∆p costante o variabile integrato nella pompa
4 Controllo a velocità variabile della pompa: tramite controllo
a ∆p variabile basato sul segnale esterno di richiesta
Tali dispositivi sono normalmente
dotati sia di una manopola con una
scala graduata che ne indica la posi-
zione (o il numero di giri completi e
parziali dalla posizione di completa
chiusura) sia una coppia di prese di
pressione che permette di misurare la
FIGURA 3 Valvole di taratura
Classe D C B
X acqua anche al variare della pressione a monte del dispo-
X X
X X
X X
X X
pressione differenziale prima e dopo
l’orifizio (tramite un opportuno dispo-
sitivo portatile). Il produttore di queste
valvole di taratura fornisce infatti degli
opportuni diagrammi o tabelle tramite
i quali, nota la posizione della mano-
pola e la pressione differenziale, consen-
Per dispositivi di bilanciamento dinamico si intendono
invece quelli a geometria mobile che, tramite una retroa-
zione interna, introducono una perdita di carico variabile
A
e tale da consentire il transito di una specifica portata di
sitivo stesso. Per questo motivo questa soluzione viene
detta anche “pressure indipendent” ossia indipendente
X dalle variazioni di pressione a monte del dispositivo.
La famiglia di organi di bilanciamento dinamico è
X X sostanzialmente costituita da 2 soluzioni, i cosiddetti stabi-
lizzatori automatici di portata e le valvole di controllo della
X X
pressione differenziale. Il primo di questi due dispositivi è
una soluzione composta da una cartuccia costituita da un
pistone che scorre su degli orifizi di passaggio del fluido e
“caricato” tramite una molla opportunamente tarata (Figura
4). La posizione del pistone è influenzata dalla pressione a
monte del dispositivo e dalla molla della cartuccia, tramite
un opportuno equilibrio di forze dinamiche la valvola
consente di mantenere costante la portata al variare della
prevalenza a monte del dispositivo tra 15 e 200 kPa.
Per la loro caratteristica di mantenere costante la
portata, questi dispositivi sono adatti a tutti gli impianti
a portata costante. Negli impianti a portata variabile questi
stabilizzatori di portata sono adatti solo in circuiti con
valvole on/off. Infatti per loro natura questi dispositivi
hanno un comportamento opposto delle valvole di modu-
lazione, il loro impiego farebbe perdere alle valvole di
regolazione la loro autorità nel controllo della variazione
della portata nel circuito.
L’altro dispositivo appartenente a questa famiglia è la
valvola di controllo della pressione differenziale (Figura
5), ossia una valvola in grado di mantenere costante la

#77 27

FIGURA 4 Stabilizzatori di portata
FIGURA 5 Valvola di controllo della pressione differenziale
differenza di pressione tra 2 capi di uno stesso circuito.
La valvola più comune di questa tipologia è costitu-
ita da 3 componenti:
• una speciale valvola di taratura, detta anche valvola
partner, dotata di una presa di pressione;
• un regolatore di ∆p, dotato anch’esso di una presa di
pressione;
• un tubo capillare che collega le 2 prese di pressione dei
precedenti componenti.
Il regolatore di ∆p è dotato di un otturatore che ostru-
isce o meno il passaggio dell’acqua e il cui stantuffo è
collegato a una speciale membrana flessibile su cui
agiscono 2 forze contrapposte: la pressione del fluido
captata dalla valvola partner e la pressione esercitata
da una molla tarata. Ruotando la ghiera esterna al rego-
latore si aumenta o meno il precarico della molla e, di
conseguenza, si modifica l’equilibrio sulle due facce della
membrana così come la posizione dell’otturatore stesso.
Un opportuno indicatore rivela la pressione differenziale
raggiunta che può così essere confrontata e modificata
fino al raggiungimento del valore desiderato. Questa
valvola, a differenza delle altre, non consente di ottenere
“da sola” la portata richiesta al circuito, tuttavia permette
alle valvole di regolazione presenti nel circuito di lavo-
rare in modo “indipendente dalla pressione”. Nell’insieme
28 #77
il risultato è quello di un impianto che
può essere completamente bilanciato
(quando a ogni valvola di regolazione
è associata questa valvola di bilancia-
mento) oppure parzialmente bilanciato
(quando la valvola di bilanciamento è
associata a un gruppo di valvole, ossia
è montata su uno stacco del circuito).
Queste valvole esistono anche nella
versione elettronica costituita da una
valvola di regolazione motorizzata il cui
attuatore intelligente legge il valore di
due trasduttori di pressione collegato
ad altrettanti punti del circuito.
Valvole di regolazione
autobilanciate o “pressure
indipendent”
Il corretto bilanciamento dei rami
di un circuito non richiede solamente
un’attenta progettazione e la scelta
di adeguati dispositivi, è indispensa-
bile anche un engineering qualificato
in cantiere al momento della messa
in servizio dell’impianto. In molti casi,
negli impianti a portata costanti, un
bilanciamento non perfetto permette di
ottenere comunque risultati accettabili
o comunque tali da garantire il funzio-
namento complessivo dell’impianto.
Non così negli impianti a portata varia-
bile, soprattutto con terminali modu-
lanti, dove il numero pressoché infinito
FIGURA 6 Esempi di valvole meccaniche “pressure indipendent”
di combinazioni di valori di portata e
prevalenza all’interno della rete di distri-
buzione, fa si che un bilanciamento
non corretto possa comportare un
impianto completamente ingoverna-
bile ed energivoro. Per questo motivo
negli ultimi 10 anni si sono affermate
delle cosiddette valvole di regolazione
autobilanciate o “pressure indipendent”,
ossia un unico dispositivo in grado di
regolare la portata di fluido nel termi-
nale senza alcun bisogno di dispositivi
esterni di bilanciamento. Il segreto di
questa funzionalità risiede nel fatto che
il corpo di queste valvole racchiude al
suo interno due dispositivi, quello di
regolazione e quello di bilanciamento,
che vengono prodotti per lavorare tra
loro in modo coordinato.
Esistono 2 principali tipi di valvole
“pressure indipendent”, quelle mecca-
niche e quelle elettroniche. Le valvole
meccaniche “pressure indipen-
dent” sono sempre composte da una
valvola di regolazione (sia essa a sfera
o stelo-otturatore) in abbinamento con
una valvola di controllo della pressione
differenziale (Figura 6).
Quest’ultima sostanzialmente
assorbe tutti gli sbalzi di pressione del
circuito stesso, permettendo alla valvola
di regolazione di modulare l’esatto valore
di portata desiderata. L’unico valore da
 Tale sensore, in combinazione con un attuatore intelli-
gente, permette di modulare la portata del fluido senza la
necessità di indurre alcuna perdita di carico minima, come
nel caso delle valvole meccaniche. La valvola ottenuta è
così bilanciata dinamicamente, in quanto qualsiasi scosta-
mento della portata dal valore desiderato viene intercet-
tato dal misuratore di portata e corretto immediatamente
dalla valvola stessa di regolazione.
Come per la valvola meccanica, anche in questo caso
l’unico valore da impostare è quello della portata massima,
ossia di quella richiesta dal terminale. Valore che, assieme
FIGURA 7 Esempio di valvole elettroniche “pressure indipendent”
a quello della portata istantanea, può essere letto e modi-
ficato dal BMS rendendo sia il commissioning che la veri-
fica del funzionamento della rete di distribuzione una
tarare in queste valvole è quello della poter funzionare correttamente hanno attività molto semplice anche in impianti con migliaia di
portata massima desiderata, ossia quello bisogno di una prevalenza minima di valvole. L’impiego delle valvole di bilanciamento statico
di progetto del terminale per cui sono 15-20 kPa. Alle valvole meccaniche si e dinamico, così come di quelle “pressure indipendent”,
state previste. Una volta impostato in affiancano le valvole elettroniche “pres- in funzione del tipo di circuito (a portata costante o varia-
fabbrica o in cantiere il circuito in cui sure indipendent” nelle quali la valvola bile) e di regolazione dei terminali, può essere riassunta
verranno installate sarà sempre bilan- di controllo ∆p è sostituita da un misu- nella Tabella 4.
ciato dinamicamente. Queste valvole per ratore di portata a ultrasuoni (Figura 7).
Implicazioni della EN ISO 52120-1
sui circuiti base e sulla regolazione
TABELLA 4 Impiego delle valvole di bilancio in funzione del tipo di circuito
della pompa
Dopo aver visto i requisiti definiti dalla nuova norma
Impianti a Impianti a portata
Impianti porta variabile variabile con in merito agli edifici non-residenziali e le varie forme di
Simbolo Dispositivo a portata con terminali a terminali a portata bilanciamento e regolazione, è possibile riformulare i 6
costante portata on/off modulante
schemi base dei circuiti idronici in funzione del tipo di
Adatti
Valvola di + economici No No regolazione dei terminali (modulante oppure on/off ). Ci
taratura - regolazione
complessa concentreremo ora sui 2 circuiti più diffusi negli edifici
ossia il circuito modulante con valvola a 2-vie (utilizzato
Stabilizzatore Adatti Adatti
automatico + regolazione + regolazione No nei circuiti con pompa a numero di giri variabile) e il circu-
di portata semplice semplice
ito di deviazione con valvola a 3-vie (utilizzato nei circu-
valvola di iti con pompa a numero di giri fisso). Nelle Tabelle 5 e 6
controllo Adatti Adatti Adatti sono indicati 2 rami, il primo con valvole di regolazione
della - regolazione - regolazione - regolazione
pressione modulanti, il secondo con valvole di regolazione on/off.
complessa complessa complessa
differenziale
(meccanica)
Conclusioni
Valvola di
regolazione Si La nuova EN ISO 52120-1 sarà la prima norma recepita
Si
pressure No + semplice in Italia a indicare in modo organizzato quali devono essere
+ semplice taratura
indipendent taratura
meccanica i requisiti del bilanciamento idronico e del controllo delle
pompe in funzione delle prestazioni energetiche volute
Si
Valvola di + taratura Si per l’edificio. In questa prospettiva la norma prende in
regolazione e controllo + taratura e
pressure No continuo controllo continuo considerazioni sia il tradizionale bilanciamento statico
indipendent della portata della portata anche
meccanica anche da da remoto (BMS) (valvole di taratura) che quello di tipo dinamico, oramai
remoto (BMS) indispensabile in tutti gli impianti a portata variabile. Già

#77 29
 IMMAGINI TABELLA 5
IMMAGINI TABELLA 6
Q Q

IMMAGINI TABELLA 5
Q1.n
1.n Qr.m
r.m

Q1.n Qr.m mod.

mod.
on/off
on/off

IMMAGINI TABELLA 5 mod. on/off

IMMAGINI TABELLA 6
TABELLA 5  Circuito modulante con valvola a 2-vie, secondo la ENQQ ISO 52120-1 (edifici non residenziali)
1.n Q

Q
r.m
TABELLA 6  Circuito di deviazione con valvola a 3-vie, secondo la EN ISO 52120-1 (edifici non residenziali)
Q
Q 1.n
Q1.2
1.2
Q
Q r.m
Qr.2
r.2
1.n
mod. r.m
on/off
mod.
mod. on/off
Q1.2 Qr.2 on/off

Classe D
mod. on/off
mod. on/off
Q1.n Qr.m Q1.n Qr.m
mod. on/off Q1.1
Q Qr.1
Q
1.1 r.1
Qmod. Qr.2
Classe D
on/off mod. on/off

Classe D Classe D
1.2

Classe D
Qmod.
1.2 Q
r.2
Q1.1 Qr.1 mod.
on/off
on/off
Qmod. Qr.2
Classe D
Edifici non-residenziali Edifici non-residenziali
1.2 on/off
mod. on/off
mod. on/off
mod. on/off
Q1.1 Qr.1 Q1.2 Qr.2
Classe D
Q 1.2 Q r.2
Q1.1 Qr.1
Nessun controllo Qmod.
mod.
1.1 Q
on/off
r.1
on/off Nessun controllo mod. on/off

automatico sulla pompa Classe

automatico sulla D
pompa
mod. on/off
mod. on/off
Q1.1 Qr.1 Q1.1 Qr.1

Nessun tipo di Nessun tipo diClasse D

mod. on/off mod. on/off

bilanciamento idronico sui bilanciamento idronico sui

terminali e sugli stacchi. terminali e sugli stacchi. Q
Q1.n
1.n
Q
Qr.m
r.m

Q1.n Qr.m mod.

mod.
on/off
on/off

mod. on/off

Q1.n Qr.m
Classe C
Classe C Qmod.
1.n Q r.m
on/off
Edifici non-residenziali
Q
Q 1.n
Q1.2
1.2
Q
Q r.m
Qr.2
r.2

Edifici non-residenziali
Classe C Q1.2
mod.
Qr.2
on/off
mod.
mod.
mod.
on/off
on/off
on/off
Q1.n Qr.m Q1.n Qr.m
mod. on/off
Controllo automatico Q
Q1.1 Q
Qr.1
Controllo automaticoClasse C
1.1 r.1
Qmod. Qr.2
Classe C
on/off mod. on/off

on/off sulla pompa

1.2
Qmod. Q
on/off sulla pompa Classe C
1.2 r.2
Q1.1 Qr.1 mod.
on/off
on/off
Qmod.
1.2 Qr.2
on/off
on/off
on/off mod. on/off
mod. on/off

Classe
di C
Bilanciamento idronico di
mod. on/off
on/off
Q1.2
Q Qr.2
Q Q1.2 Qr.2
Bilanciamento idronico
1.1 r.1
Q1.1 Qr.1
Qmod. Q tipo statico sui terminali
Classe C
mod. on/off

tipo statico sui terminali

1.1 r.1
on/off mod. on/off

(valvole di taratura)
mod. on/off
on/off
(valvole di taratura)
mod. on/off
Q1.1 Qr.1 on/off Q1.1 Qr.1
on/off
e dinamico sugli stacchi
e dinamico sugli stacchi mod. on/off
Classe C
(valvole di controllo
mod. on/off

(valvole di controllo ∆p). on/off

∆p o stabilizzatori
on/off

automatici di portata).
Classe B Q Q
Edifici non-residenziali Classe B Q1.n
1.n Qr.m
r.m

Q1.n Qr.m
Edifici non-residenziali mod.
mod.
on/off
on/off

Controllo automatico mod.

Q1.n
on/off

Qr.m
Q

multi-stadio Controllo automatico Q

Q 1.n
Q1.2
Q
Q r.m
Qr.2
Qmod. Q
on/off sulla pompa
Q 1.2 r.2

sulla pompa 1.n

Qmod.
r.m
on/off

Qr.2
mod.
mod. on/off
on/off

Classe B
1.2
on/off Q mod. on/off
Q1.n Qr.m Q1.n Qr.m
Q
Bilanciamento idronico di Bilanciamento idronico Q Q
mod. on/off
Q Q1.1
1.1 Qr.1r.1
Qmod. Qr.2
on/off

Classe B
mod. on/off
1.2

tipo dinamico sui terminali di tipo dinamico sui Qmod. Q

ClasseeBsu
Q1.1 Qr.1 1.2
mod.
r.2
on/off
on/off
Qmod. Qr.2
Classe B
1.2 Q on/off

modulanti (valvole pressure mod.

mod.
Q
Q on/off
on/off
terminali modulanti on/off
on/off mod. on/off

indipendent meccanicheClasse B
Multi-stage Q1.1
Q 1.2 Q
Qr.2
r.1
quelli on/off (stabilizzatori Q1.2
Q1.1
Qr.2
Qr.1
ed elettroniche) e su quelli Qmod.
1.1
mod.
Q
Q Q
on/off
r.1
on/off
automatici di portata) mod. on/off

Classe B
mod. on/off

on/off (valvole pressure Multi-stage

mod.
Q1.1
Q on/off
Qr.1 on/off Q1.1 Qr.1
indipendent, stabilizzatore Multi-stage
Q

Classe A Classe B
mod. on/off mod. on/off

automatico di portata) Multi-stage on/off

Edifici non-residenziali Q
Q1.n
1.n
Q
Qr.m
r.m

Q1.n Qr.m mod. on/off

Classe A Controllo automatico

mod. on/off

Q
Edifici non-residenziali della pompa a numero
mod. on/off

Q1.n Qr.m

Qmod.
1.n Q r.m
on/off Q di giri variabile con ∆p Q
Q 1.n
Q1.2
1.2
Q
Q r.m
Qr.2
r.2

Controllo automaticoClasse
della A Qmod.
1.2 Qr.2
on/off Q integrato (per mantenere mod.
mod.
mod.
on/off
on/off
on/off

pompa a numero di giri On-Demand

signal
Q1.n
mod. Q
Qr.m
on/off costante la portata) Q1.n
Q1.1
Qr.m
Qr.1
Q Q
variabile, con ∆p integrato
Classe A Qmod. Qr.2
on/off Q 1.1
mod.
r.1
on/off

Classe A
1.2
Qmod. Q
Q1.1 Qr.1
Bilanciamento idronico
1.2 r.2

o con segnale esternoClasse A

on/off
mod. on/off
On-Demand Qmod.
1.2 Q Qr.2
on/off
signal
Q
di tipo dinamico sui
mod. on/off
On-Demand mod.
Q on/off

Classe
di A
mod. on/off
signal Q1.1 Q Dp
Q 1.2 Qr.2 Dp Q1.2 Qr.2
Bilanciamento idronico terminali modulanti e su
r.1
Q1.1 Qr.1
On-Demand Q
Dp Qmod. Q Q
quelli on/off (stabilizzatori
mod. on/off

tipo dinamico sui terminali Classe A

1.1 r.1
on/off mod. on/off
signal
mod. on/off
Q
modulanti (valvole pressure automatici di portata)
mod. on/off
Q1.1 Qr.1 Q1.1 Qr.1
Dp

indipendent meccaniche Classe A

Q Dp
mod. on/off mod. on/off
Dp

ed elettroniche) e su quelli
on/off (valvole pressure Dp Dp

indipendent, stabilizzatore
automatico di portata)

un edificio non residenziale in (appena) classe C, dovrà di bilanciamento richiesta potrebbe ziali con importanti conseguenze sia
adottare delle strategie di bilanciamento che in alcuni casi avere importanti conseguenze legali. in caso di interventi di ristrutturazione
sono superiori alla consuetudine impiantistica del nostro Anche se in questo articolo sono stati per accedere a eventuali incentivi fiscali,
paese. Considerando il fatto che la dichiarazione della trattati i requisiti della EN ISO 52120-1 sia in caso di nuove realizzazioni.n
classe energetica di un edificio costituisce clausola indi- solamente per gli edifici non residen-
spensabile del contratto di compravendita di un immobile, ziali, analoghe considerazioni possono * Luca Pauletti, Belimo Italia S.r.l.
la mancata installazione e messa in servizio della soluzione essere fatte anche per quelli residen-

30 #77
 PREZZI INFORMATIVI
DELL’EDILIZIA

I p e r S U P E R B O N U S 110%
PREZZAR F acciate
a B on u s, B o n u s
Sism
zione
e Bonus Ristruttura

www.build.it
Sistemi di controllo

Un modello di controllo
per ottimizzare le prestazioni
del pavimento radiante
con un ventilconvettore
canalizzato a zone

Lo studio ha analizzato e valutato i benefici, in termini

prestazionali, di un sistema di controllo combinato
rispetto a un controllo convenzionale
D. Truffo, F. Fernández Hernández, J. Bandera Cantalejo*

T
roviamo oggi la pompa di calore ad aria quale
unico produttore di fluidi termovettori estivi e
invernali. Soluzione unica per coprire le esigenze
di climatizzazione e di produzione di acqua calda sanita-
ria (ACS), che viene poi collegata con radiante è ampiamente utilizzato in
diverse unità terminali quali radiatori, climi molto freddi, grazie alle sue eccel-
pavimenti radianti e ventilconvettori. lenti prestazioni per il riscaldamento in
Il riscaldamento con pavimento termini di comfort ed efficienza (Hesa-

32 #77
raki et al. 2022). Tuttavia, in modalità
raffreddamento, la temperatura del
pavimento è limitata dalla tempera-
tura di rugiada dell’aria ambiente, per
evitare la condensazione dell’umidità
dell’aria, che ne riduce la capacità frigo-
rifera a circa 50 W/m2 (UNI 2009).
Per questo motivo nei climi caldi,
un’alternativa è quella di combinarlo
con i ventilconvettori, che funzionano
con temperature di produzione meno
favorevoli ma hanno una maggiore
capacità di raffreddamento e tempi
di risposta molto più rapidi ai cambia-
menti di carico nella zona.
Tuttavia, la revisione della letteratura
evidenzia una lacuna in quanto a ricer-
che che studino il controllo di entrambe
le unità terminali combinate, in parti-
colare nel settore residenziale.
FIGURA1 Schema di sistema in modalità combinata
FIGURA 2 Schema pavimento radiante in riscaldamento e ventilconvettori per il raffreddamento
Descrizione dei sistemi
In questo studio vengono presi a rife-
rimento due diversi sistemi impiantistici:
1. Pavimento radiante con unico ventil-
convettore canalizzato e zonificato a
servizio di tutte le stanze;
2. Pavimento radiante con singoli
ventilconvettori nelle stanze.
Pavimento radiante combinato
con ventilconvettore canalizzato
e zonificato (modalità combinata)
La Figura 1 mostra lo schema del
sistema con i diversi elementi di regola-
zione. Il sistema di controllo è costituito
da due elementi principali: la centrale
della zonizzazione e quella di controllo
della pompa di calore (PDC). Entrambi
hanno delle interfacce di comunica-
zione, che, grazie ai protocolli applicati
alla pompa di calore e al ventilconvettore, possono control-
lare la velocità del ventilatore e la temperatura scorrevole
sulla mandata della PDC.
Entrambe le schede di controllo ricevono informazioni
dai termostati di zona: temperatura di zona (Tz), tempe-
ratura del setpoint (Tsetz) e umidità relativa (URz), ed è da
queste informazioni che l’algoritmo di controllo stabilisce
il funzionamento con la gestione dei seguenti parametri:
1. Ogni zona ha il proprio termostato e uscita motorizzata
(D). Quando la temperatura dell’aria della zona arriva in
comfort, un segnale di controllo viene inviato all’uscita
motorizzata della zona, che interrompe l’immissione
dell’aria nella zona. Inoltre, le zone rimangono spente
se non sono occupate;
2. La velocità del ventilatore (F) viene selezionata in base
al rapporto tra il numero di zone in richiesta e il numero
di zone totali;
3. La temperatura di mandata della pompa di calore (PDC)
viene obbligatoriamente determinata a seconda che
si alimenti il pavimento radiante o il ventilconvettore;
4. Le valvole a pavimento (VS) e/o ventilconvettori (FC)
controllano l’evoluzione della temperatura della zona;
5. La presenza di una valvola miscelatrice assicura che l’ac-
qua fornita al pavimento radiante in modalità di raffredda-
mento non sia così bassa da causare condensa superficiale.
Pavimento radiante in riscaldamento e singoli
ventilconvettori per il raffreddamento
Il sistema precedente è stato confrontato con una
configurazione comune nel settore residenziale, dove
nessun controllo combina entrambe le unità, dato che il
pavimento radiante viene utilizzato per il riscaldamento e
i ventilconvettori in ogni zona assicurano il raffrescamento.
In questo caso, non esiste un’interfaccia di comunicazione
per gestire la PDC, quindi la temperatura di produzione
dell’acqua calda / fredda è fissa. La velocità del ventilatore
di ogni ventilconvettore è regolata in base alla differenza
di temperatura tra ambiente e il setpoint; un termostato
installato in ogni zona assicura la zonizzazione termica.
Si tratta di un sistema di controllo avanzato, Figura
2, ma che non consente la combinazione simultanea di
entrambe le unità terminali.
Modelli di sistemi di controllo
Sistema di controllo della zonizzazione termica
A livello di zona, il sistema è stato modellato come un
#77 33
controllo off/on che accende e spegne continuamente
l’unità HVAC a seconda della differenza con la tempera-
tura della zona che può essere più o meno lontana dell’in-
tervallo di temperatura della banda di comfort (in genere
±0,5ºC) rispetto al setpoint. Poiché ogni zona ha il proprio
termostato e uscita motorizzata, quando la temperatura
dell’aria della zona è nella banda di comfort, viene inviato
un segnale di controllo all’uscita motorizzata della zona
che interrompe l’alimentazione dell’aria alla zona.

Sistema di controllo in modalità combinata

FIGURA 3 Modalità combinata per il raffreddamento
La Modalità Combinata opera per garantire il comfort
termico nella zona, dando priorità al pavimento radiante
e attivando il ventilconvettore quando il primo non è
ancora alla temperatura adeguata. La Figura 3 mostra il
funzionamento del sistema in raffreddamento dove, a
seconda della differenza dal set-point, avremo in funzione
solo il pavimento radiante, oppure solo il ventilconvet-
tore, oppure entrambi i sistemi contemporaneamente.
L’obiettivo è quello di portare la temperatura dell’a-
ria nella zona di comfort il più velocemente possibile. Si
osserva che al ridursi del differenziale tra temperatura
ambiente e setpoint, la temperatura di produzione viene
modificata tra 7 e 10 ºC e la velocità del ventilatore è rego-
lata dal massimo al minimo. Quando l’aria è 2 ºC al di sopra
della temperatura del setpoint, il pavimento radiante viene
FIGURA 4 Modalità combinata per il riscaldamento
attivato. Quando la temperatura dell’aria è nella fascia di
comfort, il ventilconvettore viene spento e si mantiene
solo il pavimento radiante. Poiché viene data priorità al
pavimento per gestire il carico sensibile della zona, la
temperatura di mandata della PDC viene impostata alla
temperatura superiore (18 ºC).
Lo stesso funzionamento può essere applicato alla
modalità di riscaldamento, come mostrato in Figura 4.

Sistema di controllo in modalità non combinata

Il pavimento radiante agisce solo in modalità riscal-
damento e sono state valutate due opzioni:
1. Pavimento radiante suddiviso in zone. L’acqua viene
inviata a ciascuna zona solo se la zona è in richiesta
termica. Il set point dell’acqua della pompa di calore
fissato a 35 ºC. La valvola di ogni pavimento radiante
(VSn) viene aperta in base alla differenza di tempera-
tura tra ambiente e setpoint, analogamente alla fase
radiante della Figura 3. Questa strategia evita il surriscal-
damento nella zona e nella superficie del pavimento; FIGURA 5 Curve di prestazione di riscaldamento e raffreddamento PDC

34 #77

CASO DI STUDIO
L’abitazione in studio (Figura 6) ha cinque zone
riscaldate/raffreddate (soggiorno LR, cucina
K, ufficio OF, camera da letto dei genitori PR e
camera da letto per bambini CR), con una super-
FIGURA 6
ficie di 121 m2. La simulazione è effettuata in
Trnsys 17 per diverse città italiane: Napoli, Roma e Milano.
I file meteo EnergyPlus sono utilizzati nella simulazione.
Una portata d’aria di 0,6 rinnovi/ora è impostata per la ventilazione di rinnovo in tutte le stanze tranne
la cucina, dove è calcolata a 2,9 rinnovi/ora. La Tabella 1 mostra i valori considerati per il coefficiente
di scambio termico dell’involucro.
Per determinare il funzionamento del sistema HVAC si considera il seguente profilo di occupazione
(Figura 7) tipico negli edifici residenziali.
TABELLA 1 Coefficienti di scambio termico [W/(m² · K)].
Città Muro Soffitto
Milano 0,34 0,33
Roma 0,36 0,32
Napoli 0,40 0,38
FIGURA 7 Profilo di occupazione
2. Pavimento radiante sempre ATTIVO.
La pompa di calore fornisce sempre
acqua riscaldata a ogni circuito con
temperatura di mandata della PDC
fissata a 35 ºC. Tutte le zone sono
riscaldate tutto il giorno. Questa stra-
tegia è molto favorevole per evitare
ritardi nelle zone, ma il consumo di
energia può essere compromesso
rispetto al pavimento radiante
zonificato.
Rappresentazione 3D della casa
Pavimento Finestra
0,3
0,36
0,42
I ventilconvettori singoli vengono
utilizzati in freddo. Il controllo di ogni
ventilconvettore modifica sia la velo-
cità del ventilatore che la temperatura
di mandata della PDC in base alla diffe-
renza tra l’aria ambiente e il setpoint.
Modelli numerici
Il modello di pompa di calore
aria-acqua è sviluppato sulla base del
tipico insieme di curve di un produt-
tore (Daikin, 2021). Queste curve forniscono informa-
zioni sulla capacità di riscaldamento e raffreddamento
e sul consumo elettrico in funzione della temperatura
dell’aria esterna e della temperatura di mandata della
PDC richiesto. La Figura 5 mostra le curve di prestazione
COP ed EER di un’unità a pompa di calore utilizzata nel
caso di studio.
Il modello fan-coil si basa sul metodo effective-
ness-NTU e utilizza un valore costante di efficienza per ogni
velocità del ventilatore. L’efficienza può essere calcolata a
partire dai dati forniti nel catalogo fan-coil (Daikin 2021).
Il pavimento radiante è stato modellato utilizzando il
componente Tipo 705, disponibile nella libreria TRNSYS.
Questo componente utilizza il metodo del volume finito
per modellare una lastra con tubi incorporati su di essa.
Risultati e discussione
L’obiettivo di questo studio è valutare i benefici della
2,2
modalità combinata rispetto a un controllo convenzionale.
2,2
2,2
Influenza del sistema di controllo sul dimensionamento
dei sistemi HVAC
Il calcolo dei carichi termici di ogni città viene calcolato
in un intervallo di comfort tra 22 °C e 24 °C che rappre-
senta i set-point maggiormente utilizzati nella realtà dagli
utenti. Trattandosi di sistemi zonificati, la Tabella 2 mostra
i carichi simultanei per ogni città, nonché la pompa di
calore e il ventilconvettore canalizzato selezionati (in base
al modello di un produttore (Daikin 2021).
Tuttavia, nel caso di raffreddamento con ventilconvet-
tori singoli, il dimensionamento deve essere eseguito in
base al carico di picco di ciascuna zona. La Tabella 3 mostra
i singoli ventilconvettori selezionati per ogni città (Daikin
2021) e i carichi di picco di ciascuna delle zone (Q (W)).
Valutazione del comfort termico
In primo luogo, le prestazioni della modalità combinata
(Figura 8) rispetto al pavimento radiante a zone (Figura
8) e pavimento radiante sempre ON (Figura 9) vengono
analizzate in una tipica giornata invernale a Milano, per il
soggiorno (LR) e la stanza dei bambini (CR). La fase tempo-
rale di simulazione è di un minuto, adattata al funziona-
mento del sistema di controllo.
Nella modalità che unisce regolazione combinata e
pavimento radiante a zone, si evidenzia l’influenza della
zonizzazione termica sul comportamento delle zone.
#77 35
Tutte le zone sono in comfort termico durante i periodi TABELLA 2 Pompa di calore e dimensionamento FC
di occupazione (Figura 7). Le temperature operative sono Milano Roma Napoli
di circa 21-23 ºC e il Voto Medio Previsto (PMV), calcolato
Qheat (W) 8106 7267 7454
secondo lo standard ISO 7730 (ISO 2005), definisce una
Qsens, fresco (W) 3963 4946 5742
sensazione di comfort tra leggermente caldo e fresco
Qtot, fresco (W) 4115 6283 8139
(PMV tra –0,5 e 0,5).
Pompa di calore EBHQ011 EBLQ07CV EBLQ07CV
Analizzando la modalità solo pavimento radiante a
FC canalizzato FWM010D FWM08D FWM08D
zone, si evince che le temperature di comfort non vengono
raggiunte a causa dell’inerzia termica del pavimento
radiante. Di contro, la modalità combinata sopperisce TABELLA 3 Pompa di calore e dimensionamento FC
con il funzionamento del ventilconvettore in ogni zona, Milano Roma Napoli
consentendo un rapido aumento della temperatura dell’a- Zona
Q(kW) FC Q(kW) FC Q(kW) FC
ria. Come si può vedere, la mandata della PDC cambia da
LR 1,8 FWT02 2,2 FWT02 · 2,9 FWT04
35 ºC (pavimento radiante caldo) a 42-45 ºC (ventilconvet-
Okay 2,5 FWT04 3,4 FWT04 · 3,6 FWT05
tore) a seconda di quale terminale sia attivato.
DI 1,6 FWT02 0,9 FWT02 · 1,1 FWT02
Per quanto riguarda la modalità pavimento radiante
CR 1,0 FWT02 1,1 FWT02 · 1,3 FWT02
sempre attivo, va notato che non si applica il profilo di
PR 1,1 FWT02 1,2 FWT02 · 1,5 FWT02
occupazione, quindi le temperature operative e il PMV
sono molto stabili intorno alla fascia di comfort. Il sistema di
controllo attiva unicamente acqua calda alle zone quando
l’inerzia termica del pavimento radiante non sia in grado
di mantenere il comfort.
Un’analisi del comfort più dettagliata è stata valutata
in ogni zona. La Figura 11 mostra un riepilogo dei risultati
del comfort termico utilizzando la percentuale di ore in
cui ciascuna delle zone ottiene valori PPD e PMV in base
alle categorie di comfort (ISO 2005).
In una prima analisi generale, i risultati della Figura 10
confermano le tesi precedentemente presentate. Il pavi-
mento radiante suddiviso in zone, a causa del suo elevato
tempo caratteristico nel periodo iniziale di ciascuna zona,
presenta percentuali più elevate di disagio (categoria C e
disagio, dal 23-33%). Questi risultati sono ancora più alti FIGURA 8 Modalità combinata. Milano (riscaldamento)
nei climi più freddi, dove la temperatura radiante media
è inferiore e la pompa di calore funziona in condizioni
esterne peggiori. Inoltre, in zone come l’ufficio (OFF), che
è occupato solo dalle ore 17:00 alle ore 20:00, il carico di tati di comfort termico. Il pavimento Per quanto riguarda la modalità
riscaldamento accumulato è molto elevato e il tempo radiante è prioritario a causa della di raffreddamento, le percentuali di
caratteristico è aumentato. sua elevata inerzia termica e del suo comfort termico sono simili tra la moda-
La modalità pavimento radiante sempre acceso risolve impatto diretto sulla temperatura di lità combinata e i singoli fancoil.
il problema dello zonificato a scapito di un maggiore esercizio della zona, e il ventilconvet-
consumo energetico e raggiunge buoni risultati di tore viene inizialmente attivato per Consumo di energia
comfort. Tuttavia, ci sono alcuni periodi di surriscalda- evitare il ritardo del pavimento radiante Per completare la valutazione, è
mento nelle giornate invernali più calde, con disagi dal e per mantenere, quando necessario, la importante confrontare i sistemi di
15% al 24%. temperatura dell’aria della zona nella controllo analizzando il consumo ener-
La modalità combinata raggiunge i migliori risul- banda di comfort. getico che include il consumo elet-

36 #77
 trico della pompa di calore e dei ventilatori. La Figura 12
presenta un confronto in termini di consumo energetico
totale dell’edificio e di risparmio energetico ottenuto nel
sistema combinato (COMB) rispetto ai sistemi pavimento
radiante zonificato (PR ZON), pavimento radiante sempre
attivo (PR 24H) e singoli ventilconvettori (FC).
Come si può vedere, in modalità riscaldamento, il PR
ZON è il più efficiente, ma gli alti valori di disagio termico
rendono la modalità PR 24H più conveniente perché
consuma meno della modalità combinata, anche se le
differenze sono solo del 6% circa. La modalità combinata
può essere giustificata a causa del consumo elettrico
totale perché il risparmio energetico relativo ai singoli
FIGURA 9 Modalità pavimento radiante suddivisa in zone. Milano (riscaldamento)
ventilconvettori è di circa il 40-45%. La combinazione di
pavimento radiante e ventilconvettori migliora le presta-
zioni della pompa di calore e il consumo energetico del
ventilatore del ventilconvettore canalizzato è inferiore
alla somma del singolo caso ventilconvettore. Pertanto,
il risparmio energetico totale è del 12-41%, che risulta più
favorevole nelle città con inverni meno rigidi.

Analisi economica, ciclo di vita e periodo

di ammortamento
La fattibilità economica delle diverse configurazioni
HVAC considerate è stata valutata attraverso il calcolo del
periodo di ammortamento (PB) del sistema combinato
rispetto agli altri, che dipende dal costo iniziale (IC) e dal
costo operativo (OC). I costi iniziali della pompa di calore,
FIGURA 10 Modalità RF suddivisa in zone. Milano (riscaldamento)
delle unità terminali (canalizzati e singoli ventilconvettori),
delle apparecchiature di diffusione dell’aria (serrande e
valvole motorizzate) e del sistema di controllo a zone
(centrali di controllo, interfacce di comunicazione) sono
stati ottenuti dai cataloghi dei produttori (Daikin 2021,
AirzoneItalia 2022). L’OC è calcolato in base ai risultati del
consumo di energia (Tabella 4) e al costo dell’elettricità.
Si è presunto un valore conservativo di 0,26 €/kWh che è
stato recentemente aggiornato.
Sebbene il costo iniziale del sistema combinato sia
più elevato in tutti i casi a causa del costo del sistema di
controllo, la riduzione del consumo di energia si traduce
in un costo operativo inferiore. I periodi di ammortamento
in ogni città sono da 2,2 a 7,7 anni rispetto al pavimento
radiante a zone. Il periodo di ammortamento è più alto
a Milano perché l’inverno è più freddo e il consumo di
energia nel riscaldamento è più importante.
FIGURA 11 Valutazione del comfort termico

#77 37
Conclusioni
Questo studio ha analizzato le prestazioni di un sistema
di controllo applicato a un sistema combinato di ventilcon-
vettore canalizzato e zonificato con pavimento radiante
ed è stato confrontato con un sistema basato su un pavi-
mento radiante per il riscaldamento e singoli ventilcon-
vettori per il raffreddamento.
Le principali conclusioni sono:
1. In riscaldamento:
a. La modalità combinata è la migliore in termini di
comfort termico. Il ventilconvettore agisce quando
una zona viene attivata per aumentare rapida-
mente la temperatura dell’aria e quando il pavi-
mento radiante non è in grado di gestire il carico
di riscaldamento; FIGURA 12 Valutazione dei consumi energetici e del risparmio energetico
b. Il solo pavimento radiante a zone presenta un’im-
portante percentuale di ore di disagio a causa dell’e- TABELLA 4 Pompa di calore e dimensionamento FC
levato tempo caratteristico del sistema. La modalità Costo Sistema Milano Roma Napoli
pavimento radiante sempre attivo risolve questo
CB 12807 10752 10752
problema ma, nei giorni invernali con basso carico IC (€)
IndFC+RF 10860 8878 9062
di riscaldamento, il surriscaldamento in alcune
CB 1929 1127 1170
zone può verificarsi in un clima con un inverno
OC (€) ZonedRF 2235 1980 1772
meno rigido.
RF Sempre attivo 2542 1921 2001
2. In raffreddamento:
CB-ZonedRF 7,7 3 2,2
a. Il confronto avviene sostanzialmente tra ventil- PB (anni)
CB-RFAlways su 3,2 2,4 2
convettori, quindi entrambi i sistemi di controllo
raggiungono alte percentuali di comfort termico.
3. Per quanto riguarda i consumi energetici, la modalità
combinata ottiene un risparmio energetico totale dal
BIBLIOGRAFIA
∙ AirzoneItalia www.airzonecontrol.com (consultato il 9.04.2022).
12-41%. Le differenze sono più importanti nel raffredda- ∙ BRE 2010, BREEAM offices 2008 manuale valutatore, BREEAM. Watford: BRE Global Ltd.
mento, dove la pompa di calore ha prestazioni migliori ∙ Comunicazione della Commissione al Parlamento Europeo, al Consiglio Europeo, al Consiglio, al Comitato Economico e
Sociale Europeo e al Comitato delle Regioni – REPowerEU: Azione comune europea per un’energia più accessibile, sicura
con un elevato numero di ore di funzionamento con
e sostenibile. Strasburgo 8.03.2022.
una temperatura di mandata di 18 ºC, rispetto ai 7 ºC ∙ Daikin 2022. Prezzi consigliati. Settembre 2021.
dei singoli FC. ∙ D. Lgs. N.192 del 19 agosto 2005. Attuazione della direttiva 2002/91/CE relativa al rendimento energetico nell’edilizia.
∙ Hesaraki A., Huda N. 2022. Una revisione comparativa sull’applicazione del riscaldamento radiante a bassa temperatura
4. Il periodo di ammortamento calcolato in ogni città con
e del raffreddamento ad alta temperatura per l’energia, il comfort termico, la qualità e il controllo dell’aria interna. Tecno-
la modalità combinata ottiene un PB di 2,2-7,7 anni logie e valutazioni dell’energia sostenibile. Vol 49, 101661.
rispetto al pavimento radiante a zone e da 2-3,2 anni ∙ Joe J., Karava P. 2019. Un modello di strategia di controllo predittivo per ottimizzare le prestazioni dei sistemi radianti di
riscaldamento e raffreddamento a pavimento negli edifici per uffici. 245, pp. 65-77.
rispetto al pavimento radiante sempre attivo. n ∙ Liu D., Zhou H., Hu A., Zhang Q., Liu N., Wen J. 2022. Studio sulla modalità di funzionamento intermittente caratteristica
di un sistema di raffreddamento combinato convezione-radiazione negli edifici per uffici. Energia ed edifici 255, 111669.
* Davide Truffo, Airzone Italia ∙ Tianyi Z., Jili Z., Dexing S. 2011. Studio sperimentale su un metodo di controllo fuzzy del rapporto di servizio per gruppi
fan-coil. 46, pp. 527-534.
Francisco Fernández Hernández, Università di Malaga
∙ UNI. 2009. UNE-EN 15377. Sistemi di riscaldamento negli edifici – Progettazione di sistemi di riscaldamento e raffred-
Juan Bandera Cantalejo, Corporación Empresarial Altra S.L. damento superficiali incorporati basati sull’acqua – Parte 3: Ottimizzazione per l’uso di fonti di energia rinnovabile
∙ UNI. 2005. Norma europea EN ISO-7730:2005. Ergonomia dell’ambiente termico – Determinazione analitica e interpre-
tazione del comfort termico utilizzando il calcolo degli indici PMV e PPD e dei criteri di comfort termico locale.
∙ Zarrella A., De Carli M., Peretti C. 2014. Raffreddamento radiante a pavimento abbinato a sistemi di deumidificazione in
edifici residenziali: un’analisi basata sulla simulazione. Conversione e gestione dell’energia. Vol 85, pp. 254-263.

38 #77
 Costruire
IL P R IMO C ONV EGNO DIGI TALE
DELL A FILIER A DELLE C O S T RUZIONI

7-10 FEBBRAIO 2023

Dal 7 al 10 febbraio 2023

i protagonisti del settore si incontrano
per discutere dei temi cruciali e delle principali
sfide che attendono il mondo dell’edilizia.
Un appuntamento fondamentale per professionisti, aziende e stakeholder,
per confrontarsi sul futuro di un mercato in continua evoluzione, con la partecipazione
dei massimi esperti in ambito accademico, istituzionale, associativo e del mondo
imprenditoriale. Il convegno prevede l’erogazione di CFP per ingegneri e architetti
platinum sponsor con il patrocinio di

www.costruirepiu.it
Per sponsorizzazioni: dircom@quine.it
Tecnologia
La riqualificazione impiantistica
con il sistema Water Loop Heat Pump
L
a transizione energetica e il passaggio dall’utilizzo
di fonti non rinnovabili a fonti rinnovabili sono
oggi un imperativo che la comunità europea e
gli stati partner si sono impegnati ad affrontare in maniera
40 #77
Il tasso di rinnovamento del settore edile è ancora troppo
basso per raggiungere gli obbiettivi di decarbonizzazione
entro le tempistiche fissate dalla Comunità Europea.
Serve un nuovo approccio per l’utilizzo di pompe di calore
in edifici plurifamiliari esistenti
I. Zanetti*
forte mettendo a disposizione tutte le dei cambiamenti climatici.
risorse necessarie, al fine di invertire Secondo l’EIA (Fig. 1) per raggiun-
rapidamente il trend di produzione di gere questo obbiettivo la tendenza
CO2 e l’aumento di temperatura cause delle fonti di energia primaria nel

FIGURA 1 Consumo globale di energia primaria per fonte energetica (210-2050). Fonte: EIA
periodo che va dal 2018 al 2050 vedrà
un aumento considerevole in termini
dell’energia secondaria dell’elettri-
cità (+79%). A questo si associa una
crescita conseguente delle rinnova-
bili in termini di energia primaria, a
dimostrare ancora una volta come lo
spostamento progressivo del sistema
energetico globale verso l’elettricità,
sarà fondamentale per il processo di
decarbonizzazione.
Il settore “building” (il nostro Civile)
– che raggruppa strutture residen-
ziali e commerciali – subirà l’aumento
maggiore in termini relativi (+65%),
indotto dal miglioramento degli stili di
vita, dalla crescente urbanizzazione e dal
sempre maggiore accesso all’elettricità.
FIGURA 2 Osservatorio del patrimonio edilizio dell'UE. Fonte: EU Building Stock Observatory (BSO)
L’evoluzione per il parco
edifici europeo verso il 2050
e l’utilizzo intensivo
delle pompe di calore
Il settore dell’edilizia è corresponsa-
bile oggi di oltre il 40% dei fabbisogni
energetici globali e l’evoluzione prevista
per il parco edifici europeo verso metà
secolo vede un fortissimo aumento delle
ristrutturazioni. Il rapporto tra edifici
nuovi e stock complessivo di edifici a
livello EU-27 evidenzia una stagnazione
presente, e futuro del trend dei nuovi
edifici: molto si giocherà quindi su ristrut-
turazioni e sostituzioni edilizie (Fig. 2).
Le fasi principali di questo cambia-
mento sono la decarbonizzazione, il
rafforzamento dell’efficienza energe-
tica, l’incremento dell’utilizzo delle fonti rinnovabili, la
digitalizzazione delle reti elettriche e lo sviluppo di nuove
tecnologie in pompe di calore. Il graduale spostamento
del sistema energetico globale verso l'energia elettrica
sarà fondamentale per il processo di decarbonizzazione
e questo ha messo le pompe di calore al centro dell'atten-
zione dei decisori politici e della legislazione. In partico-
lare, la loro combinazione con la produzione di elettricità
rinnovabile in loco, ad esempio da fotovoltaico, permette
di portare quote elevate di energia rinnovabile.
In questo contesto, se da un lato si vede in prospet-
tiva un contributo determinante delle pompe di calore,
dall’altro sarà un processo lento e graduale. Al fine di
incentivare questo processo e per la crescita del mercato
delle pompe di calore sarà determinante trovare soluzioni
impiantistiche per estendere il più possibile le installazioni
al mercato delle ristrutturazioni, che interessano princi-
palmente edifici esistenti, condomini, edifici plurifami-
liari (circa l'80% del mercato delle costruzioni residen-
ziali si concentrerà nella ristrutturazione e solo il 20% sarà
nel nuovo). Una sfida complessa che passa attraverso la
prospettiva dal singolo edificio, al complesso edilizio, al
quartiere, e poi all’intera città. In questo scenario di repli-
cazione su larga scala in grandi edifici esistenti (condo-
mini/periferie), unita alla riqualificazione dell'involucro, si
avverte la necessità di ripensare agli interventi impiantistici
risolvendo due questioni fondamentali che riguardano il
complesso edificio-impianto nel suo insieme:
• la difficoltà di integrazione architettonica dei compo-
nenti esterni della pompa di calore in un contesto edili-
zio esistente;
• trovare soluzioni impiantistiche che permettano il più
possibile l’utilizzo degli impianti esistenti, minimizzino
l'impatto sugli utenti, consentendo la continuità dell'a-
bitare negli alloggi.
Lo stato dell’arte: le pompe di calore
centralizzate e il sistema Water Loop
Il tasso di rinnovamento del settore edile è però ancora
troppo basso per raggiungere gli obbiettivi entro le tempi-
stiche fissate dalla Comunità Europea. Mentre le pompe
di calore sono sempre più installate in case unifamiliari
e bifamiliari nuove ed esistenti, nonché in nuovi edifici
plurifamiliari, la loro attuale installazione in edifici pluri-
familiari esistenti è ancora marginale. Oltre all’aspetto di
integrazione architettonica, esistono infatti diversi osta-
#77 41
 ESEMPIO DI APPLICAZIONE
ESEMPIOCON
DI APPLICAZIONE
WLHP CON WLHP
COLONNE ESISTENTI COLONNE ESISTENTI COLONNE ESISTENTI
(50-70°C) (50-70°C) La riqualificazione di La
unriqualificazione
condominio esistente
di un condominio esistente (25°C)

coli tecnici che attualmente ne frenano l'attuazione come

diretto sistema di generazione. Le difficoltà tecniche per
COLONNE ESISTENTI COLONNE ESISTENTI COLONNE ESISTENTI COLONNE ESISTENTI
(50-70°C) (50-70°C) (25°C) (25°C)
APP. 1 APP. 2 APP. 1 APP. 2 APP. 1 APP. 2 APP. 1

l'implementazione delle pompe di calore negli edifici con

più appartamenti esistenti sono ad esempio: APP. 1 APP. 1 APP. 2 APP. 2 APP. 1 APP. 1 APP. 2 APP. 2

• impianti con tubazioni esistenti alimentati ad alta tempe- APP. 3 APP. 4 APP. 3 APP. 4 APP. 3 APP. 4 APP. 3 A

ratura; Elevate dispersioni termiche nelle tubazioni di APP. 3 APP. 3 APP. 4 APP. 4 APP. 3 APP. 3 APP. 4 APP. 4

distribuzione (sia riscaldamento che ACS) aumentano

ulteriormente il livello di temperatura che deve essere
erogato dal generatore di calore, e quindi il suo consumo
energetico;
• requisiti di alto livello di temperatura nell'impianto IMPIANTO ESISTENTE IMPIANTO ESISTENTE IMPIANTO RIQUALIFICATO IMPIANTO RIQUALIFICATO
IMPIANTO ESISTENTE IMPIANTO ESISTENTE IMPIANTO RIQUALIFICATO IMPIANTO RIQUALIFICATO
sanitario in impianti centralizzati: al fine di prevenire la • BASSA TEMPERATURA NELL’IMPIANTO —› RIDOTTE
• BASSA PERDITE NELL’IMPIANTO
TEMPERATURA ENERGETICHE —› RIDOTTE PERDITE ENERGETICHE
• USO DISTRIBUZIONE ESISTENTE —› NESSUN COSTO AGGIUNTIVO
• USO DISTRIBUZIONE ESISTENTE —› NESSUN COSTO AGGIUNTIVO
• BASSA TEMPERATURA NELL’IMPIANTO —› RIDOTTE PERDITE
• BASSA ENERGETICHE
TEMPERATURA NELL’IMPIANTO —› RIDOTTE PERD
crescita della legionella, devono essere garantiti livelli
• ALTA TEMPERATURA NELL’IMPIANTO —› ELEVATE
• ALTA PERDITE NELL’IMPIANTO —› ELEVATE PERDITE
TEMPERATURA
• RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO
• RISCALDAMENTO
CONTEMPORANEO
E RAFFREDDAMENTO CONTEMPORANEO
• USO COMBUSTIBILE FOSSILE —› NO •RINNOVABILE
USO COMBUSTIBILE FOSSILE —› NO RINNOVABILE • USO DISTRIBUZIONE ESISTENTE —› NESSUN COSTO AGGIUNTIVO
• USO DISTRIBUZIONE ESISTENTE —› NESSUN COSTO
• ALTA TEMPERATURA NELL’IMPIANTO —› ELEVATE PERDITE
•SOLO
ALTARISCALDAMENTO
TEMPERATURA NELL’IMPIANTO —› ELEVATE PERDITE • USO PDC —› ENERGIE RINNOVABILI • USO PDC —› ENERGIE RINNOVABILI
• TERMINALI ESISTENTI —› • TERMINALI ESISTENTI —› SOLO RISCALDAMENTO
• RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO
• MIGLIORAMENTO COMFORT CONTEMPORANEO
• RISCALDAMENTO
• MIGLIORAMENTO COMFORT E RAFFREDDAMENTO CONTEM
• USO COMBUSTIBILE FOSSILE —› NO RINNOVABILE• USO COMBUSTIBILE FOSSILE —› NO RINNOVABILE
elevati di temperatura nell'impianto di accumulo e distri-• TERMINALI ESISTENTI —› SOLO RISCALDAMENTO • TERMINALI ESISTENTI —› SOLO RISCALDAMENTO
• USO PDC —› ENERGIE
• PRODUZIONE ACS RINNOVABILI
• MIGLIORAMENTO COMFORT
• PRODUZIONE ACS • USO PDC —› ENERGIE RINNOVABILI
• MIGLIORAMENTO COMFORT
• PRODUZIONE ACS • PRODUZIONE ACS
buzione dell'acqua calda sanitaria.

Impianti di condizionamento ad anello

d’acqua
Una delle risposte è stata lo sviluppo della tecnolo-
gia degli impianti di condizionamento ad anello d’acqua
WLHP (Water Loop Heat Pump) applicabili in edifici resi-
denziali coniugando alte prestazioni tecnologiche, spes-
sore ridotto, estrema silenziosità e design accattivante. Il FIGURA 3 Esempio di riqualificazione impiantistica con INNOVA WLHP. In alto: condominio esistente e condominio
sistema di climatizzazione ad anello è diffuso negli stati riqualificato con Pompa di calore centralizzata (primo stadio) e pompe di calore decentralizzate negli ambienti
(secondo stadio). In basso: dettaglio del sistema
uniti da più di 30 anni mentre risulta ancora poco utilizzato
in Europa se non nel terziario e nei centri commerciali. La
sfida è stata passare da sistemi centralizzati a un approccio
decentralizzato a due stadi che consente perdite di calore ratura operativa (secondo stadio). La bilità simultanea di riscaldamento e
minime e massima integrazione di energia rinnovabile e distribuzione esistente (anello d’acqua), raffrescamento mantenendo inalte-
integrando nuove pompe di calore con un refrigerante a fungerà da sorgente di calore in fase rata la distribuzione.
basso GWP (R290) che offrono l'opportunità di raggiun- invernale e da sistema di smaltimento Nell’applicazione in un contesto
gere temperature di mandata più elevate. di calore in fase estiva delle pompe di residenziale questa innovazione – che
La tecnologia water loop di INNOVA per applicazioni calore decentrali; la pompa di calore rivede le modalità di funzionamento
residenziali è idonea alla riqualificazione dei complessi centralizzata provvederà a mantenere degli impianti di climatizzazione negli
condominiali con la sostituzione di generatori a combu- in temperatura l’anello. edifici residenziali collettivi, specie per
stione e i radiatori esistenti con distribuzione ad alta tempe- In Figura 3 l’esempio di riqualifica- quanto attiene la riduzione dei consumi
ratura per realizzare la climatizzazione invernale ed estiva zione impiantistica di un condominio: termici involontari dovuti all’alta tempe-
mantenendo inalterata la distribuzione. Il sistema di distri- a sinistra l’impianto esistente caratteriz- rature a cui sono progettati adesso gli
buzione esistente è mantenuto a una temperatura neutra zato da distribuzione ad alta tempera- impianti – necessita non solo un’este-
di circa 25 °C tutto l’anno grazie a una pompa di calore tura ed elevate dispersioni sul primario, tica piacevole, ma anche di un funziona-
centralizzata (primo stadio), in sostituzione del generatore generatore a energia fossile e possibi- mento silenzioso – tutti aspetti ampia-
fossile ad alta temperatura esistente. I terminali esistenti lità di solo riscaldamento; sulla destra mente testati in cantieri pilota.
ad alta temperatura vengono sostituiti con pompe di l’impianto riqualificato con la possibi- Va menzionata anche l'elevata fles-
calore acqua/aria WLHP che, allacciate all’impianto di lità di utilizzo di energia rinnovabile, sibilità. Gli HP decentralizzati, accop-
distribuzione esistente, provvedono alla climatizzazione basse temperature nel circuito prima- piati al circuito di distribuzione a bassa
invernale ed estiva aumentando o diminuendo la tempe- rio (limitate perdite di energia), possi- temperatura, offrono un'elevata flessi-

42 #77
bilità in termini di funzionamento del
sistema. Il circuito di distribuzione disac-
coppia la sorgente dalle unità di alimen-
tazione (pompe di calore decentraliz-
zate). La temperatura del circuito può
essere regolata secondo necessità per
far funzionare le pompe di calore nel
miglior regime di funzionamento e, allo
stesso tempo, sfruttare al meglio l'elet-
tricità rinnovabile prodotta in loco.
Sul fronte del bilanciamento dell’a-
nello d’acqua molteplici sono le possi-
bilità per il mantenimento dell’anello in
temperatura oltre alla pompa di calore:
solare fotovoltaico; solare termico; torre
evaporativa; acqua di falda/terreno; reti
di teleriscaldamento a bassa tempe-
ratura: i vantaggi nell’utilizzo di reti di
teleriscaldamento a bassa tempera-
tura sono legati alla possibilità di poter
cedere alla rete non solo il calore di
scarto industriale, ma anche quello
proveniente da varie attività locali
come supermercati o dagli uffici, i quali
possono smaltire calore senza ulteriori
costi o addirittura venderlo.
FIGURA 4 Estetica del nuovo WLHP di INNOVA, caratterizzato da un design moderno e una profondità di soli 14 cm
I principali vantaggi
del sistema
Molteplici sono i vantaggi del
sistema per l’utente finale:
• utilizzo delle tubazioni esistenti e
lavori interni limitati: la pompa di
calore decentralizzata si collega ai
punti di collegamento dei radiatori
esistenti limitando al minimo gli inter-
venti sull’impianto;
• continuità abitativa; non neces-
sitando di interventi impiantistici
interni invasivi;
• riscaldamento, raffrescamento e
deumidificazione con lo stesso
sistema;
• potenza termica costante indipen-
dente dalla temperatura esterna e
altissima efficienza;
• completa autonomia di funziona-
mento stanza per stanza, e comfort
ottimale;
• riduzione delle perdite di distribu-
zione nell'impianti: Le perdite di distri-
buzione negli impianti centralizzati
esistenti, in virtù dell’elevata tempe-
ratura dell’acqua e molto spesso con
tubazioni poco isolate, possono arrivare tra il 30-50% del
calore prodotto. Nell’impianto riqualificato, il manteni-
mento della temperatura nell’anello attorno ai 25 °C,
riduce fino a 9 volte le dispersioni di calore, incremen-
tando complessivamente la prestazione energetica;
• possibilità di produzione ACS per i singoli alloggi; con
l’utilizzo di pompe di calore acqua/acqua collegate
sull’anello abbinate a un accumulo sanitario, permette
una produzione autonoma di ACS per i singoli alloggi.
Tale sistema, oltre a eliminare la distribuzione sanita-
ria centralizzata con ricircolo ai vari piani, con notevoli
dispendi di energia, quando avviene il raffreddamento
e la produzione simultanea di ACS, il calore erogato
dagli impianti in modalità raffrescamento sarà utiliz-
zato in modo efficiente (estratto dal circuito di distribu-
zione) dagli impianti di preparazione dell'acqua calda,
riducendo al minimo l'energia che l'impianto centrale
deve fornire per equilibrare la distribuzione ciclo conti-
nuo. Il COP complessivo del sistema in quei momenti
può arrivare fino a 6;
• la soluzione offre vantaggi significativi rispetto ad altri
sistemi di approvvigionamento di energia rinnovabile
concorrenti. Caratterizzata dall'essere altamente fles-
sibile e versatile, offre un elevato potenziale di adatta-
mento alle diverse tipologie di distribuzione impianti-
stica e alle esigenze dell'utente finale;
• uso di energie rinnovabili e riduzione delle emissioni
inquinanti e CO2 nei centri urbani.
Per quanto riguarda l'integrazione delle nuove apparec-
chiature nell'edificio e nelle abitazioni, vanno citate due
ulteriori caratteristiche: il sistema proposto si basa su dispo-
sitivi molto compatti con un design moderno, che facili-
tano l'integrazione di nuove apparecchiature in zone con
disponibilità di spazio limitata e consentono agli utenti
finali di scegliere più di un'opzione, non solo in termini di
costi e prestazioni, ma anche per quanto riguarda l'este-
tica e/o lo spazio necessario. Agevole il montaggio sull’im-
pianto in sostituzione del terminale esistente (con l’ag-
giunta dell’alimentazione elettrica all’unità) con un termi-
nale con l’estetica di un fancoil di basso spessore, ma con
un elevato contenuto tecnologico in pompa di calore: in
soli 14 cm di profondità (Fig. 4).
Le unità sono dotate di compressore Dc inverter che
modula la potenza sulla reale necessità (carico parziale)
garantendo un livello di temperatura ideale, e il ventila-
tore tangenziale inverter in modulazione continua attenua
#77 43
progressivamente i giri al raggiungimento della tempera- TABELLA1  Principali dati di resa in funzionamento estivo e invernale al variare della taglia
tura impostata, garantendo silenziosità e comfort. Grandezza 200 400 600 800
Fra gli altri vantaggi:
Rese unità di Climatizzazione (dati riferiti a T aria ambiente 27 °C
• ampio range di potenze: per poter integrarsi al meglio e umidità 38% – acqua anello 30 °C – Portata acqua es aria nominali
ai fabbisogni degli ambienti sono disponibili 4 Taglie, Potenza frigorifera KW 1,02 1,9 2,7 3,58
con un range di potenze termiche da 1,1 a 3,8 KW e Potenza assorbita KW 0,2 0,39 0,56 0,76
frigorifere da 1,02 a 3,58 KW; EER 4,97 4,87 4,82 4,71
• alta efficienza: COP 5,88, EER 4,97;
• impatto ambientale nullo: Gas propano R290 – GWP 3; Rese unità di Riscaldamento (dati riferiti a T aria ambiente 20 °C
e umidità 50% – acqua anello 20 °C – Portata acqua es aria nominali
• possibilità di installazione a vista o a incasso Rasomuro,
ceiling. Potenza frigorifera KW 1,1 2,1 3,05 3,8

Nella Tabella 1 vengono riassunti i principali dati tecnici Potenza assorbita KW 0,18 0,35 0,52 0,66

di queste unità secondo la EN145116. EER 5,88 5,88 5,8 5,72

Le unità micro-HP saranno regolate da un comando

smart touch a bordo macchina o a muro con possibilità
di controllo remoto tramite APP che consente di lavorare
con connessione WIFI o Modbus. Ciò consentirà all'utente
di controllare le unità da remoto, gestire più dispositivi,
impostare una modalità di funzionamento diversa per ogni
apparecchio e la programmazione giornaliera/settima-
nale. Le unità saranno dotate di un regolatore modulante
di portata al fine di auto bilanciare la portata in ingresso
proporzionalmente al carico dell’unità, per un corretto
bilanciamento di tutte le unità nel sistema sull’impianto
esistente. Saranno dotate inoltre di un sistema di conta-
bilizzazione elettronico dei consumi elettrici, al fine di
rendere ancora più agevole il monitoraggio e la suddivi-
sione delle spese in ambito condominiale. Ma l’aspetto più
importante riguarda lo smaltimento della condensa nella
condizione, in edifici esistenti, di impossibilità di realizzare
idonea rete di scarico; Tramite un sistema di iniezione ad
alta pressione, la condensa prodotta nel periodo estivo
viene re-iniettata nell’impianto esistente. Attraverso un
pressostato posizionato nel locale tecnico, sarà quindi
scaricata e ripristinato il valore di pressione.
Lo stesso circuito ad anello sarà idoneo alla produ-
zione di ACS, passando da un sistema centralizzato dispen-
dioso, a un sistema autonomo. Per quanto concerne l’ACS
negli impianti esistenti centralizzati viene riscaldata dalla
stessa caldaia dedicata all’impianto di riscaldamento.
Genericamente è presente, nella centrale termica, un
accumulo sanitario di capacità adeguate al consumo
dei vari appartamenti. Dall’accumulo centralizzato vi è
una distribuzione ai vari appartamenti con una colonna
montante parallela alla colonna dedicata al riscalda-
mento. La colonna montante dell’acqua calda sanitaria
è mantenuta a una temperatura più
elevate di quella del riscaldamento e di
conseguenza con elevatissime disper-
sioni termiche.
Nell’impianto riqualificato, in ogni
appartamento può essere collocata una
pompa di calore acqua/acqua con accu-
mulo per la sola produzione dell’acqua
calda sanitaria, anche questa unità è
collegata allo stesso impianto ad anello.
Molteplici sono i vantaggi:
• dismissione della colonna montante
dedicata all’acqua calda sanitaria e
relativi consumi per effetto delle note-
voli dispersioni termiche;
• l’acqua sanitaria prodotta localmente
può essere mantenuta a una tempe-
ratura inferiore con riduzione del
consumo energetico;
• in fase estiva, il calore sottratto dagli
ambienti viene recuperato per la
produzione di acqua calda sanitaria,
attraverso l’anello dell’impianto.
Sarà inoltre determinante realizzare
preventivamente una corretta pulizia
dell’impianto esistente prima della posa
in opera delle nuove unità, e proteg-
gere il circuito di ingresso ai termi-
nali con filtri defangatori per risol-
vere problemi impiantistici dovuti
alla presenza di particelle, soprattutto
ruggine e sabbia che si formano per
effetto della corrosione e delle incro-
stazioni durante il normale funziona-
mento di un impianto.
La fase di studio
Il sistema WLHP è stato ampia-
mente studiato all’interno del progetto
di ricerca e innovazione Horizon 2020
dell'Unione Europea [1]. Lo studio, fina-
lizzato ad analizzare l’prestazioni dell’in-
tero sistema, è stato caratterizzato da
due fasi. Nella prima fase sono stati
studiati i limiti operativi e definita una
mappa delle prestazioni di ciascuna
pompa di calore. Con questi sono stati
calcolate le prestazioni del sistema in
pompa di calore in cascata con anello
intermedio e confrontato il sistema
con una pompa di calore aria-acqua
monostadio. I risultati delle prestazioni
ottenute nelle prime fasi hanno fornito
la possibilità di identificare i punti di
ottimizzazione del controllore delle
unità. Le prestazioni a carico parziale
sono state migliorate per ottimizzare lo
SCOP così come per la pompa di calore
acqua-aria è stata migliorata migliorato
la gestione della ventilazione e della

44 #77

FIGURA 5 Sistema riprodotto nel laboratorio delle pompe di calore – Eurac Research (BZ)
temperatura di mandata. La seconda
fase della caratterizzazione del labora-
torio è stato eseguire il test dinamico
dell'intero sistema in cui il sistema a
pompa di calore in cascata è installato
in tre camere climatiche. Questo con
lo scopo di sviluppare al meglio stru-
menti di controllo sia tradizionale sia un
TABELLA 2 Test delle condizioni al contorno a livello di componenti – Eurac Research (BZ)
modello di controllo predittivo (Fig. 5).
In Tabella 2 il riepilogo della fase
di studio per determinare le presta-
zioni nel funzionamento in cascata. Il
COP del sistema a pompa di calore in
cascata (COPsys) è calcolato dal COP
della pompa di calore aria-acqua
(COPa2w) come sorgente e acqua-a-
ria (COPw2a) per il carico di riscaldamento ambiente e
acqua-to-water (COPw2w) per l'acqua calda sanitaria.
Il COPa2w è definito con la temperatura dell'aria (Tair)
e la temperatura dell'acqua (Twater loop) corrispon-
denti come condizioni al contorno sorgente/carico. Il
COPw2a è definito dalla temperatura dell'acqua all'aria
ambiente di 22 °C. Allo stesso tempo, il COPw2w è defi-
nito considerando la temperatura dell'anello dell'ac-
qua come sorgente e temperatura calda di mandata
45 °C. L'ultima colonna presenta il COP della pompa di
calore aria-acqua utilizzata come monostadio (COPa2w
sg) per raggiungere i 45 °C considerati come tempera-
tura di mandata per il riscaldamento degli ambienti e
per l'acqua calda sanitaria, in un tradizionale impianto a
bassa temperatura; in questo caso il COP non dipende
dalla temperatura del circuito dell'acqua. Nel calcolo
della Tabella 2 abbiamo considerato due temperature
del circuito idrico.
Nel riscaldamento degli ambienti, il sistema in pompa
di calore in cascata ha prestazioni migliori rispetto alla
pompa di calore aria-acqua in monostadio per tempera-
ture dell'aria fino a 7 °C; l'unica eccezione è a 12 °C. Una
considerazione è che il secondo stadio lavora con una
temperatura di condensazione più bassa in quanto la
seconda pompa di calore lavora con 22 °C di aria mentre il
monostadio aria-acqua doveva funzionare con fan-coil per
avere un impianto simile del pompa di calore acqua-aria.
Le prestazioni del sistema in cascata sono paragona-
bili a quelle della pompa di calore monostadio. Nono-
stante il maggior costo necessario per l'installazione e
simili prestazioni, il sistema in cascata presenta numerosi
vantaggi che vengono ottimizzati con l'implementazione
del regolatore predittivo: l'acqua calda sanitaria può essere
bilanciata con il riscaldamento degli ambienti. La parte di
generazione può essere disaccoppiata ai carichi, mentre
la gestione degli accumuli (termici ed elettrici) garantisce
flessibilità e utilizzo di energia rinnovabile. n
* Ilario Zanetti, INNOVA srl
BIBLIOGRAFIA
[1] Programma di ricerca e innovazione Horizon 2020 dell’Unione Euro-
pea nell’ambito dell’accordo di sovvenzione n. 957007, progetto
HAPPENING –“HeAt PumPs in existing multi-family buildings for
achievements union’s ENergy and envIromeNtal Goals”.
#77 45
IPMVP

L’applicazione del
Protocollo IPMVP
nei contratti servizio energia
La disciplina del M&V (Measurement and Verification)
relativa ai risparmi energetici si sta diffondendo
sempre di più nei contratti sia in contesto pubblico
sia in quello privato. Ma sussistono ancora dei limiti e
delle problematiche da risolvere
F. Minchio*

N
el settore della riqualificazione energetica
da sempre esistono, soprattutto nell’am-
bito pubblico, in alternativa alla realizzazione
diretta dei lavori, forme contrattuali che prevedano l’inve-
stimento da parte di terzi, in tutto o parzialmente remune-
rati attraverso il pagamento di un canone; in tali ambiti vi
sono diverse tipologie di contratti, che spaziano da forme
di finanziamento tramite terzi ai contratti servizio ener-
gia e servizio energia plus (conformi al format del D.lgs
115/08 e ss.mm.ii) a contratti di rendimento energetico,
o forme ibride degli stessi.
A differenza del passato, dove la verifica degli effettivi
risparmi raggiunti era un elemento accessorio e spesso
realizzato sulla base di calcoli convenzionali (confronto
fra APE ante e post intervento) privi di attinenza con i
risultati reali, è crescente la sensibilità e la necessità di
avere, durante il corso del contratto, un effettivo riscon-
tro in merito al raggiungimento degli obiettivi di rispar-
mio contrattualmente previsti. Ciò in realtà solo in alcuni
casi determina effettivi impatti sui valori dei corrispettivi
dovuti dal cliente, ma è tuttavia già importante il fatto
che via sia un obbligo di misurare e verificare i risultati
generati dagli interventi migliorativi.
La stessa definizione di Energy
Performance Contract, che si può ritro-
vare nel D.lgs 102/14 e ss.mm.ii e anche
in generale la definizione di Servizio
Energetico, così come data dalla norma
UNI CEI EN 15900, implicano un legame
fondamentale fra il corrispettivo econo-
mico nei contratti e nei servizi e il rispar-
mio energetico conseguito con gli inter-
venti oggetto di tali contratti o servizi. È
quindi indispensabile che tali risparmi
siano quantificati opportunamente, e
in tal senso pertanto, un contratto che
si rispetti deve contenere uno speci-
fico allegato, che definisca gli oppor-
tuni algoritmi di calcolo per la misura e
verifica dei risparmi e la quantificazione
del canone da applicare.
La disciplina dell’M&V
La disciplina dell’M&V (Measu-
rement and Verification) relativa ai
risparmi energetici ha proprio l’obiettivo
di fornire i criteri per la corretta quantifi-
cazione dei risparmi energetici, e trova
nell’ambito contrattuale uno dei classici
campi di applicazione.
Come noto l’M&V ha nel proto-
collo IPMVP (International Performance
Measurement and Verification Proto-
col (IPMVP®) il principale riferimento
internazionale, al quale si sono poi
ispirate anche le norme ISO 50015 e
le principali pubblicazioni in materia.
Costituisce una raccolta delle migliori
pratiche disponibili per verificare i risul-
tati di progetti di efficienza energetica,
efficienza idrica e fonti rinnovabili in
diversi campi di applicazione. L’affida-
bilità del protocollo, il suo riconosci-
mento storico a livello internazionale
e la condivisione dello stesso, ne fanno
uno strumento molto adatto come rife-
rimento in ambito contrattuale.
La tradizione dei contratti servizio
energia non ha tuttavia uno storico

46 #77
molto ampio nell’inserimento di requi-
siti formali sul piano dell’M&V, che richia-
mino l’impiego del protocollo IPMVP,
per quanto tuttavia, sia sul fronte
pubblico sia sul fronte privato, gli ultimi
anni abbiano visto una maggiore matu-
rità del settore in tal senso. Nell’ambito
pubblico inoltre l’emulazione, ha favo-
revolmente contribuito alla diffusione
dell’impiego del protocollo IPMVP
nell’ambito dei contratti servizio ener-
gia, per quanto a volte i richiami al
protocollo stesso siano inseriti in modo
poco pertinente.
Sul fronte privato invece, il proto-
collo ha assunto una crescente popo-
larità nei contratti EPC e viene da un
lato richiesto dai committenti, se assi-
stiti da tecnici con adeguata forma-
zione, e dall’altra inserito nei contratti
da parte delle ESCO stesse con l’obiet-
tivo di dimostrare la propria serietà e il
proprio rigore nell’operare.
Di seguito si vedranno alcune tipo-
logie di applicazione, evidenziando
anche i limiti e le problematiche emerse
in alcuni contesti.
Esempi di applicazione in
ambito pubblico
Nell’ambito dei bandi pubblici sono
numerose le situazioni in cui l’oggetto di
intervento è una riqualificazione ener-
getica. Ciò può avvenire nell’ambito di
un appalto di lavori (es. lavori di riqua-
lificazione di edifici), o nell’ambito di
appalti o più comunemente nell’ambito
del partenariato pubblico privato con
concessioni di servizi (o miste di lavori
e servizi) o molto spesso project finan-
cing. In alcuni casi le forme contrattuali
possono essere ricondotte a Energy
Performance Contract, per quanto in
realtà molto spesso si tratti solo di una
costruzione formale e spesso introdotta
in elementi accessori del contratto.
Capitolo a parte sono senza dubbio
le convenzioni CONSIP, in particolare le
convenzioni relative al cosiddetto Servi-
zio Integrato Energia, nelle quali è da
sempre presente un obiettivo di rispar-
mio energetico ma che scontano tutta-
via problematiche concrete di applica-
zione pratica nell’effettiva verifica dei
risultati.
Negli ultimi 6-7 anni sicuramente è
l’illuminazione pubblica l’ambito d’in-
tervento in cui moltissime ammini-
strazioni hanno deciso di intervenire,
grazie alla grande potenzialità di rispar-
mio energetico date dalla combina-
zione della tecnologia LED e dei sistemi
moderni di telegestione o telecontrollo.
Le problematiche nella costruzione
di una credibile struttura di Misura e
Verifica dei risparmi energetici nell’am-
bito pubblico, al di là del contenuto
effettivo di contratti e bandi, si scontra
molto spesso con concrete difficoltà
sul campo, date da un lato dall’as-
senza o grave incompletezza dei dati di
consumi di baseline e dall’altro, special-
mente in contesti di project financing,
nella significativa asimmetria di cono-
scenza tecnica e contrattuale fra gli
uffici pubblici e le aziende operanti
sul mercato.
Di seguito si andranno ad analizzare
alcune esperienze di applicazione di
M&V e del protocollo IPMVP nel conte-
sto di bandi pubblici e le principali criti-
cità concrete sul fronte sia della costru-
zione dei bandi di gara sia della concreta
applicazione dei contratti stessi.
Nel contesto della M&V alcune
applicazioni sono più spinte e citano
espressamente la conformità al Proto-
collo IPMVP.
Di sicuro interesse sono i bandi
sviluppati nell’ambito dei progetti
ELENA, un fondo europeo finanziato
da BEI a sostegno della PA finalizzato in
particolare a erogare un contributo a fondo perduto per
l’assistenza tecnica, legale e finanziaria a progetti di effi-
cienza energetica che utilizzino i contratti EPC e il finan-
ziamento tramite terzi come strumento applicativo. In
Italia i progetti ELENA conclusi sono vari [1].
Nel caso di alcuni di questi (ad esempio il Progetto
3L di Provincia di Padova, il progetto Amica-E di Città
Metropolitana di Venezia, il progetto GEN-IUS a Genova)
il contratto è stato sviluppato come EPC nella forma di
concessione mista di lavori e servizi. Il calcolo del canone
prevede una garanzia di risultato che si traduce in una
variazione diretta dello stesso e non sotto forma di penale;
nello specifico allegato tecnico “Determinazione Risparmi
e Canone” viene illustrata la modalità di calcolo dello
stesso. La verifica degli obiettivi è basata su un piano di
M&V che richiama espressamente i principi del Protocollo
IPMVP sia per gli edifici sia per la pubblica illuminazione.
L’algoritmo di calcolo del canone sviluppato nel caso
di gare multi-edificio presenta la necessità importante di
ridurre la complessità, poiché già la struttura contrattuale
risulta di per sé molto articolata. Pertanto nei casi citati, la
scelta si è diretta su una normalizzazione basata su una
unica variabile indipendente (gradi giorno di riscalda-
mento), lasciando le modalità d’uso degli edifici, le ore di
utilizzo ecc. come fattori statici per i quali è previsto un
aggiustamento straordinario. Il compromesso nell’ottica di
una maggiore semplificazione è indispensabile in gare che
presentano un centinaio o oltre di edifici, anche in consi-
derazione del fatto che si tratta di esperienze “sperimentali”
a livello contrattuale e un’eccessiva complessità poteva
anche fungere da elemento di dissuasione alla parteci-
pazione degli operatori, che preferiscono indubbiamente
strumenti contrattuali meno vincolanti. L’elaborazione del
vero e proprio Piano di M&V è demandata al Concessio-
nario, pur essendo presenti tutti i principi e le caratteristi-
che del Piano di M&V. È chiaro che un piano di M&V deve
essere costruito sul singolo edificio e questo contrasta con
la necessità di gestire insieme numerosi immobili, con già
una documentazione di gara molto pesante.
Trattandosi di gare che affidano la gestione dell’intero
edificio e con target di risparmio minimi per edificio pari
o superiori al 10%, tipicamente l’opzione IPMVP scelta è
l’Opzione C. Peraltro una scelta diversa sarebbe sostanzial-
mente inapplicabile vista la quasi totale assenza di misure
specifiche relative ai singoli asset. Si deve anche tener
conto che sul parco edifici sono molto rari quelli dotati
#77 47
anche di un impianto di climatizzazione estiva significativo.
Nelle ultime gare sviluppate si è scelto un approccio
di back-casting (per quanto basato su un dato annuale
aggregato), introdotto più recentemente dal protocollo
IPMVP, ma particolarmente adatto alle situazioni in cui
la costruzione delle curve di baseline in funzione delle
variabili indipendenti risulta particolarmente difficile ante
intervento.
Più interessante è stato lo sviluppo della gara relativa
alla riqualificazione energetica di un importante edificio
genovese, il condominio “Matitone”, una delle sedi del
Comune di Genova. In questo caso l’edificio è uno solo,
per quanto in realtà sia molto complessa la suddivisione
interna fra consumi delle parti private e consumi condo-
miniali. Nel caso specifico dei consumi condominiali si
è adottata una opzione C, implementando tuttavia un
algoritmo di backcasting, spingendosi questa volta su una
struttura su base mensile. La scelta del back-casting e della
base mensile è strettamente legata al fatto che i consumi
di climatizzazione estiva e ventilazione in questo caso sono
molto rilevanti, e sono disponibili misure ante intervento
solo parzialmente. Anche in questo caso non è presente
un piano di M&V completo, elemento di valutazione delle
offerte, ma vi sono tutti gli elementi per costruirlo.
Una prassi che si sta diffondendo in molti contratti
anche in project financing, è l’introduzione nella fase di
gestione contrattuale di una commissione tecnica parite-
tica, destinata in alcuni casi proprio alla gestione dell’M&V,
con un membro di parte terza e un membro rappresen-
tante di ciascuna parte contrattuale. In questi casi viene
normalmente richiesto che i membri o almeno il soggetto
terzo sia in possesso di certificazione PMVA o CMVP.
Nell’ambito dell’illuminazione interna invece alcune
esperienze (fra cui quelle degli accordi quadro del Consor-
zio CEV, ma anche quella relativa allo stesso Matitone
a Genova) hanno evidenziato la difficoltà oggettiva di
implementare l’M&V in senso proprio in ambito pubblico;
i quadri elettrici infatti negli edifici pubblici non separano
FM e illuminazione, se non di rado, e per l’installazione dei
contatori è necessari modificare l’impiantistica elettrica.
Inoltre è complesso ipotizzare le ore di funzionamento: in
alcuni casi sono state implementate misure con analizza-
tore di rete, in altre situazioni ipotizzate le ore come fattore
statico. Ma le misure effettuate in molti edifici testimo-
niano in realtà come le ore effettive abbiano un’estrema
variabilità. Anche in questo caso, vista l’entità media dei
48 #77
risparmi in gioco, piuttosto limitata in
termini assoluti, pare opportuna una
scelta di semplificazione.
Capita tuttavia che il protocollo
IPMVP venga citato e richiamato espres-
samente nelle procedure di gara e nei
contratti, senza tuttavia che risulti
un’aderenza effettiva ai principi dello
stesso. Si possono in tal senso riscon-
trare diverse situazioni:
• piani M&V presentati in sede di propo-
sta privata in project financing, richia-
mano il protocollo, ma risultano gene-
rici e assolutamente inadeguati; è
anche tuttavia abbastanza preve-
dibile la cosa, visto che le informa-
zioni dettagliate sugli immobili molto
spesso non sono a disposizione dei
proponenti; in tali casi si enunciano
più che altro dei principi di M&V piut-
tosto che strutturare un vero e proprio
piano. La dualità fra fasi preliminare ed
esecutiva, tipica della progettazione,
non è in realtà presente nei principi
del protocollo, per quanto diventi in
questi casi una necessità;
• in alcune situazioni invece, sono
presenti obiettivi di risparmio energe-
tico, ma non vi è alcuna menzione di
una vera richiesta strutturata di misura
e verifica dei risparmi durante l’ese-
cuzione del contratto; in tali conte-
sti sono richiamate generiche penali,
ma nella sostanza il concessionario
ha mani libere, rendendo i pochi
elementi di M&V citati e in alcuni casi
i riferimenti al protocollo, elementi
accessori, una sorta di “contentino”
dato alla PA;
• sono vari negli esempi, in partico-
lare anche in gare rilevanti di sanità
pubblica, in cui sono richiamati i
principi del protocollo IPMVP, ma
paradossalmente si chiede di appli-
carlo rispetto a fabbisogni energe-
tici determinati a partire da fabbiso-
gni standard calcolati da Attestati di
Prestazione Energetica; è chiaro che
questa ipotesi non solo evidenzia una
scasa conoscenza della materia ma
altresì mette in chiara difficoltà le parti
contrattuali nella gestione futura del
contratto. Peraltro in questi contesti
di gara spesso è un miraggio avere a
disposizione le baseline di consumo.
Se nei bandi pubblici i principi di M&V
sono presenti, la vera sfida sta nell’ap-
plicazione dei contratti; spesso infatti la
PA è assistita nella redazione del bando
ma è sola nella verifica delle prestazioni
ex-post. È sempre consigliabile preve-
dere quindi le già citate commissioni
di controllo.
Va compreso peraltro che una
corretta implementazione dell’M&V
richiede una adeguata conoscenza
dell’oggetto di intervento e pertanto
deve essere personalizzata, in un qual-
che momento all’interno del processo
fra la gara e l’avvio del contratto. Una
delle principali criticità ad esempio delle
convenzioni CONSIP sul piano pratico
sta proprio nella difficoltà di implemen-
tare vere e proprie modalità di verifica
dei risparmi, a fronte di baseline di riferi-
mento che spesso sono frutto di costru-
zioni teoriche. Generalizzare in ambito
M&V non è purtroppo una strada effi-
cacemente praticabile, poiché un piano
di M&V fatto come si deve dovrebbe
essere costruito edificio per edificio, o
intervento per intervento.
Un aspetto storicamente critico è
la presenza della fornitura del vettore
all’interno del contratto; è necessario
in questi casi che l’attività di M&V risulti
svincolata dalla struttura contrattuale
di vendita dell’energia elettrica o gas
naturale, con la creazione di una sezione
dedicata del contratto alle garanzie
prestazionali e una componente di
canone a sé stante. Altrimenti il rischio
è un depotenziamento concreto delle
effettive verifiche sulle performance
energetiche.
Applicazione sul mercato
privato
Le iniziative sviluppate sul mercato
privato hanno in generale una strut-
tura molto diversa rispetto a quello che
avviene in ambito pubblico, poiché
difficilmente i contratti sono associati
a una molteplicità di edifici, ma presen-
tano tipicamente un riferimento più
ristretto a un singolo immobile, o addi-
rittura, come più facilmente avviene
in ambito industriale, a uno specifico
intervento impiantistico.
Nel mercato degli edifici condo-
miniali le forme contrattuali proposte
risultano ancora in prevalenza di tipo
tradizionale, con classici contratti servi-
zio energia, e solo raramente si riscon-
trano riferimenti a veri piani di M&V.
Su questo punto rispetto all’ambito
pubblico, manca la spinta del legisla-
tore e anche la presenza di soggetti con
adeguate competenze al fianco degli
amministratori condominiali; inoltre la
complessità degli algoritmi di calcolo
del canone associati tipicamente a una
corretta M&V, si sposa molto poco con le
esigenze delle assemblee condominiali,
che vedono nella complessità un peri-
colo anziché, come dovrebbe essere,
una forma di tutela.
Un po’ più evoluta è la situazione
del mercato degli immobili del terzia-
rio, quali le grandi palazzine uffici o i
centri commerciali; in questi contesti
non mancano esempi di proposte di
contratti EPC, per quanto in genere la
WEBGRAFIA
[1] https://www.eib.org/en/products/advising/elena/projects/index.htm
presenza della fornitura del vettore porti
a privilegiare la presenza di garanzie
prestazionali tipicamente simboliche.
Il mondo dei fondi immobiliari pare
essere piuttosto arretrato nell’approc-
cio contrattuale all’efficienza energe-
tica, basandosi su modelli datati, e in
tal senso gli operatori non spingono
eccessivamente verso forme di EPC
puro in cui l’M&V possa giocare un
ruolo centrale.
In tutti questi casi resta dominante
l’adozione dell’Opzione C su intero edifi-
cio, eventualmente integrata dall’appli-
cazione dedicata dell’opzione B a speci-
fici interventi.
Se anziché avere per oggetto edifici
o immobili, i contratti si spostano su
specifici interventi di riqualificazione,
come avviene tipicamente nel settore
industriale, il livello delle competenze
delle parti in causa aumenta e quindi
anche le forme contrattuali applicate e
i contenuti di M&V fedeli al protocollo
assumono una struttura maggiormente
professionale. In questi casi, dove l’og-
getto dell’intervento può essere la
riqualificazione di centrali termiche o
frigorifere di processo, o centrali aria
compressa, sostituzioni di macchinari
con altri di tecnologia più avanzata
ecc., si costruiscono contratti basati
sulle effettive performance energeti-
che e con M&V che predilige l’Opzione
B, con un piano personalizzato per l’in-
tervento e spesso campagne di misura
ante intervento ben congeniate. I casi
tuttavia non sono moltissimi poiché
in generale si paga la parziale ritrosia
delle PMI italiane a forme contrattuali
quali gli EPC, essendo quest’ultime più
facilmente utilizzabili laddove le realtà aziendali abbiano
dimensione di grande impresa o multinazionale.
Conclusioni
L’applicazione di M&V e di conseguenza l’inserimento
di riferimenti al protocollo IPMVP sta progressivamente
aumentando la propria diffusione nei contratti sia in conte-
sto pubblico sia in quello privato. Nei contratti pubblici
è un tema sempre più importante e sentito anche da
parte della PA, e si riscontrano esperienze pionieristiche
sviluppate negli ultimi anni, in cui viene richiamata la
conformità al Protocollo IPMVP e richiesta l’applicazione
dello stesso. In molte situazioni tuttavia restano grandi
difficoltà legate alla costruzione della baseline da un lato,
e alla complessità tecnica dall’altro, che non rendono
facile introdurre questi concetti con successo. La solu-
zione possibile richiede un processo di semplificazione,
per quanto limitato, e soprattutto la necessità che la PA
venga affiancata da soggetti “facilitatori” per affrontare
questi temi sia nella preparazione dei bandi ma anche
e soprattutto nella gestione dei contratti nel corso del
tempo. Una probabile svolta per il mercato pubblico sarà
la pubblicazione della nuova versione dei Criteri Ambien-
tali Minimi sui servizi energetici, che dovrebbe spingere il
mercato verso l’adozione stabile di contratti EPC. Il conte-
sto privato presenta invece situazioni diverse; da un lato
nell’ambito industriale la preparazione tecnica delle parti
tende a favorire la diffusione di criteri di M&V aderenti al
protocollo e a esso conformi; dall’altro nei contesti condo-
miniali o nel mondo del terziario delle grandi città, tipica-
mente affidato a società di gestione immobiliare e ricon-
ducibile a fondi immobiliari, il mercato mostra ancora una
scarsa evoluzione e un’assenza di competenza specifica
sul fronte della committenza.
In generale va detto che la complessità che si introduce
in un contratto al fine di costruire un’adeguata struttura
di M&V, tende a spaventare notevolmente i soggetti coin-
volti e viene a volte evitata dagli operatori per il timore che
possa compromettere l’affidamento stesso dei contratti.
È necessario pertanto ancora lavorare per costru-
ire una cultura della misura e verifica dei risparmi per
farne comprendere fino in fondo l’importanza e il valore
aggiunto a tutela proprio del committente e della parte
“debole” del contratto. n
* Fabio Minchio, 3F Engineering
#77 49
Case Study

La valorizzazione del risparmio energetico

industriale in una rendicontazione
secondo il protocollo IPMVP®
Il caso di studio presentato dimostra come
l’applicazione del Protocollo IPMVP al fine di una
valutazione dei reali benefici energetici ed economici di
un intervento, specie in un periodo di inflazione elevata
come quello attuale, può portare a risultati importanti
F. Busato*

Introduzione
Lo scopo di questo lavoro è quello di fornire degli spunti
di riflessione per la quantificazione del risparmio di lungo
periodo determinato da interventi di risparmio energetico
in uno scenario di forte inflazione del prezzo dei prodotti
energetici (materie prime e vettori), in cui questa influenza
anche la determinazione dei tassi di interesse reale.
La determinazione del risparmio è condotta secondo
il protocollo IPMVP®.
Il protocollo IPMVP® per la misura e verifica dei risparmi
energetici, oltre a essere un riferimento
formale condiviso (richiamato dalla
normativa internazionale, ad esem-
pio nella UNI ISO 50015:2015) per i
contratti EPC, è uno strumento che può
essere ampiamente utilizzato in conte-
sti diversi. Nella sostanza esso rende
sistematico quello che a livello intui-
tivo è un “modo di pensare” estrema-
mente logico. Dato che per i consumi
esistono i contatori e che non esistono
strumenti di misura per i risparmi, questi
possono essere calcolati sulla scorta di
un principio semplice: “il risparmio non
è la differenza tra il consumo nell’anno
precedente l’intervento e il consumo
dell’anno successivo all’intervento,
ma è la differenza tra il consumo che
si sarebbe avuto l’anno successivo in
assenza di intervento e il consumo che

50 #77
 risparmi è stato l’intera annata 2021. Sono state redatte le
due diagnosi energetiche sviluppate secondo il protocollo
ENEA ai sensi del DLgs 102/2014, una per l’anno 2019 e
la seconda per l’anno 2021, i dati riportati e le immagini
che seguono sono quelli elaborati nelle due diagnosi
energetiche.

Sintesi dei risultati ottenuti con valutazione

FIGURA 1 Risparmio di energia secondo il protocollo IPMVP®
si sarebbe avuto l’anno successivo all’in-
tervento”(1). È il condizionale che fa la
differenza, e sono proprio le “condizioni”
(siano esse climatiche, di programma-
zione della produzione, e tanto altro)
che determinano la modalità di calcolo
di questo risparmio. Il risultato di questa
procedura può essere visualizzato grafi-
camente nella Figura 1.
La determinazione del risparmio
secondo il protocollo IPMVP® può
essere effettuata secondo 4 modalità:
A. Isolamento dell’intervento con
misura dei parametri principali;
B. Isolamento dell’intervento con
misura di tutti i parametri;
C. Intero impianto/struttura con misure
ante e post;
D. Intero impianto/struttura con misure
post e simulazione calibrata ante
intervento.
Il caso applicativo che qui viene espo-
sto è quello di una azienda che realizza
mobili per ufficio in legno, e nella quale
sono stati modificati in maniera sostan-
ziale i processi produttivi, con la ride-
finizione del processo di assemblag-
gio (sostituzione fustellatrice e linea di
assemblaggio), intervento che è quindi
caratterizzato da aspetti tecnologici e
gestionali.
L’operazione è stata realizzata con
l’adesione al bando POR FESR 2014-2020
(Regione Veneto), riguardante la “sosti-
tuzione di cicli produttivi con cicli che
comportino una riduzione dimostrata
dei consumi elettrici/termici rispetto
alla situazione antecedente l’intervento,
anche calcolata per unità di prodotto”.
L’azienda non è dotata di un sistema
di monitoraggio energetico puntuale,
pertanto è stata adottata l’opzione C di
cui sopra per il calcolo dei risparmi. Il
periodo di riferimento pre-intervento
è stato l’intera annata 2019, mentre il
periodo rendicontato per il calcolo dei
su modello IPMVP®
I risultati dell’intervento sono sintetizzati come segue
in Tabella 1. La formula adottata per il calcolo dei risparmi
è la seguente:
Risparmio = energia del Periodo di Riferimento
- energia del Periodo di Rendicontazione
± aggiustamenti
L’aggiustamento è effettuato secondo la tecnica del
“backcasting”, ovvero adattando il consumo energetico del
periodo di rendicontazione alle condizioni del periodo
di riferimento. Il fattore di aggiustamento è il volume di
produzione (kg).
Quindi la formula si traduce in:
Consumo 2021 aggiustato =
Quantità di prodotto 2019
Consumo rendicontato anno 2021⋅
Quantità di prodotto 2021
Come si può intuire, la portata dell’intervento è deci-
siva. Ricordando che si tratta di un intervento di portata
molto significativa e che verosimilmente non si può ripa-
gare nemmeno lontanamente con il solo beneficio della
riduzione dei consumi energetici per unità di volume
prodotto, vale la pena osservare che per quanto riguarda
l’energia elettrica, la riduzione del consumo è stata anche
“assoluta”. L’intervento ha comportato una riduzione del
consumo di energia primaria (per unità prodotta) del
54%; senza l’aggiustamento “backcasting” la riduzione del
consumo di energia primaria “assoluta” è stato pari al 3,5%.

TABELLA 1 Sintesi dei risultati dell’intervento

Post intervento Risparmio assoluto Risparmio percentuale

Pre-intervento Rendicontato “backcasting” “backcasting” “backcasting”
2019 2021 2021
En elettrica (kWhel) 1.630.125 1.476.319 702.362 927.763 57%
Gas (Sm3) 117.730 128.455 61.113 56.617 48%
kg prodotti 2.334.090 4.906.103 2.334.090
Emissioni (tCO2) 689.595 683.001 324.939 364.656 53%
Consumo complessivo (kWhp) 4.674.804 4.514.766 2.147.911 2.526.893 54%
Consumo complessivo (tep) 402 388 185 217 54%

#77 51
Analisi dei costi e dei risparmi ottenuti sui TABELLA 2 Consumi di energia elettrica ante intervento (2019)
consumi di energia elettrica F1 F2 F3 Potenza Superamento TOTALE
MESE Impegnata limite potenza TEP
La Tabella 2 presenta i consumi elettrici ante intervento (kWh) (kWh) (kWh) (kWh)
(kW) disponibile
suddivisi per fascia, su base mensile. Come viene riportato Gennaio 83.399 15.017 6.529 545 –52 104.945 19,6
anche graficamente in Figura 2, non vi è influenza della Febbraio 153.456 34.647 14.685 564 –33 202.788 37,9
stagionalità sui consumi dell’energia elettrica, pertanto si
Marzo 97.490 34.726 13.738 566 –30 145.954 27,3
può dedurre che il consumo di energia per la climatizza-
Aprile 92.350 29.174 13.565 569 –28 135.089 25,3
zione estiva sia trascurabile rispetto agli altri consumi (in
Maggio 100.630 35.106 14.461 573 –24 150.197 28,1
particolare la produzione).
Giugno 89.849 35.210 17.839 595 –1 142.898 26,7
La (stragrande) maggior parte del consumo elettrico
Luglio 107.217 36.981 13.701 569 –27 157.899 29,5
pre intervento viene registrato in fascia F1, con il 70%
Agosto 31.114 7.350 7.299 573 –23 45.763 8,6
del totale. Vi sono anche dei superamenti del limite di
Settembre 103.978 33.116 14.513 577 –20 151.607 28,4
potenza disponibile.
Ottobre 107.301 33.424 14.318 588 –9 155.043 29,0
Dalla Tabella 3 il costo medio dell’energia elettrica
Novembre 95.825 33.110 14.911 597 0 143.846 26,9
consumata pre intervento è di 19 c€/kWh.
La Tabella 4 e la Figura 3 presentano i dati relativi ai Dicembre 69.546 21.918 12.335 567 –30 103.799 19,4

consumi post intervento, in cui se da un lato le caratteristi- Totale 1.132.155 349.779 157.894 573 –23 1.639.828 306,6

che delle curve non cambiano (scarsa influenza della stagio-

nalità), dall’altro è possibile apprezzare come il consumo di
fascia F1 si sia ridotto fino a diventare circa il 67% del totale.
La Tabella 5 evidenzia come nei due anni il costo medio
dell’energia elettrica sia aumentato fino a 22,5 c€/kWh,
cioè 17,8% in più rispetto al valore 2019, con un aumento
medio di circa il 9% annuo. La Tabella 6 presenta infine
un quadro sinottico delle osservazioni finora esposte
in merito ai consumi e costi dell’energia elettrica in un
confronto tra le annate 2019 e 2021. FIGURA 2 Consumi di energia elettrica per fasce orarie, ante intervento
Di particolare interesse sono quindi i costi e i consumi
TABELLA 3 Costi energia elettrica ante intervento (2019)
post intervento “backcasting”, fondamentali per determi-
nare il risparmio energetico (a parità di volumi prodotti) TOTALE Importo
Costo Servizi Imposte e COSTO Medio Importo
e il risparmio economico che può quindi essere stimato. MESE Energia di rete Addizionali BOLLETTA Energia Medio
Attiva (€) (€) (€) (IVA attiva €/kWh
esclusa) (€) €/kWh
Valutazione della variabilità dei risparmi Gennaio 10.694,34 6.849,68 3.177,96 20.721,98 0,102 0,197
economici sulla base delle fluttuazioni di Febbraio 12.598,32 7.950,81 3.795,10 24.344,23 0,062 0,120
prezzo dei vettori energetici Marzo 14.306,95 8.957,41 4.333,31 27.597,67 0,098 0,189
Il periodo particolarmente vivace dal punto di vista Aprile 13.607,59 8.788,78 4.124,12 26.520,49 0,101 0,196
delle variazioni del prezzo dell’energia (si prende in esame Maggio 15.151,68 9.675,29 4.575,42 29.402,39 0,101 0,196
quella elettrica, un discorso analogo ma forse meno inte-
Giugno 14.310,55 9.262,19 4.322,13 27.894,87 0,100 0,195
ressante potrebbe essere fatto per il gas metano, anche
Luglio 16.013,90 9.504,01 4.817,98 30.335,89 0,101 0,192
se non sono disponibili le curve orarie di prelievo), spinge
Agosto 5.713,08 4.187,50 1.646,81 11.547,39 0,125 0,252
la riflessione verso due ulteriori questioni:
Settembre 13.553,76 9.064,07 4.364,78 26.982,61 0,089 0,178
• Quanto la tendenza all’aumento dei prezzi dell’energia
Ottobre 14.795,09 9.461,45 4.624,19 28.880,73 0,095 0,186
possa aumentare il risparmio calcolato;
Novembre 14.453,69 8.933,78 4.316,62 27.704,09 0,100 0,193
• Quanto l’inflazione modifichi la percezione della reddi-
Dicembre 10.745,46 6.866,39 3.188,42 20.800,27 0,104 0,200
tività dell’investimento.
Totale 155.944,41 99.501,36 47.286,84 302.732,61 0,098 0,191
Questo accade poiché in periodi in cui l’inflazione è mode-

52 #77
TABELLA 4 Consumi di energia elettrica post intervento (2021) sta rispetto al valore del tasso di interesse che si applica
FUORI Potenza nell’attualizzazione del flusso di cassa (VAN), essa si può
F1 F2 F3 PICCO
MESE PICCO Impegnata TOTALE
(kWh) (kWh) (kWh) (kWh) (kWh) TEP trascurare; tuttavia in periodi di inflazione elevata è neces-
(kWh) (kW)
Gennaio 73.575 19.845 15.533 77.057 31.832 972 108.953 20,4 sario tenerla in debito conto all’interno dell’analisi econo-

Febbraio 58.023 20.311 13.826 61.956 30.252 972 92.160 17,2 mica dell’investimento (2).
Il primo elemento sul quale è necessario soffermarsi è
Marzo 108.450 31.351 15.803 113.567 42.037 972 155.604 29,1
l’interesse. Esso rappresenta il valore del denaro nel tempo (e
Aprile 95.824 30.260 13.461 100.194 24.270 972 139.545 26,1
completamente slegato dal fenomeno dell’inflazione), ed è tra
Maggio 99.276 31.125 14.735 104.192 40.934 972 145.136 27,1
tutti i parametri dell’analisi economica quello su cui maggior-
Giugno 75.103 24.469 12.363 79.213 32.722 972 111.935 20,9
mente si riflette l’incertezza di scelta da parte del professionista.
Luglio 104.789 41.272 20.672 107.445 56.288 972 166.733 31,2
Si tratta infatti di un valore che dipende da molti fattori,
Agosto 35.109 7.854 8.491 33.669 15.335 972 51.454 9,6
in primis dal soggetto che sostiene la spesa (e beneficia
Settembre 104.413 37.237 15.775 110.516 46.909 972 157.425 29,4
del risparmio), sia esso un privato, una pubblica ammini-
Ottobre 79.725 28.213 10.431 84.236 34.133 972 118.369 22,1
strazione, un’impresa che realizza margini elevati o ridotti
Novembre 103.876 36.889 17.208 109.751 48.221 972 157.973 29,5
ecc. L’interesse dipende dalla provenienza del capitale, dai
Dicembre 51.489 13.701 5.842 53.665 17.369 972 71.032 13,3 margini (nel caso di impresa), ed è una scelta dettata dalla
Totale 989.652 322.527 164.140 1.035.461 420.302 972 1.476.319 276,1 “politica” aziendale; può variare dal valore di riferimento per
la redditività dei titoli di stato (3-4%) ma può raggiungere
anche valori molto elevati (20%). Per questo motivo spesso
si utilizza (quando disponibile dal soggetto investitore) il
costo ponderato medio del capitale WACC (che è comun-
que un valore che varia nel tempo e dovrebbe essere aggior-
nato nelle rendicontazioni/revisioni dei progetti di investi-
mento). In ogni caso il tasso di interesse deve essere rappre-
sentativo del MARR (tasso di rendimento medio attraente).
L’inflazione rappresenta invece la perdita di potere
d’acquisto della moneta, e mette in relazione negli anni
FIGURA 3 Consumi di energia elettrica per fasce orarie, post intervento
successivi valori di flussi di cassa “a moneta corrente” (quella
scambiata nell’anno a cui fa riferimento) con quelli “a
moneta costante” (quella scambiata in un anno preciso,
TABELLA 5 Costi energia elettrica post intervento (2021)
ad esempio l’anno “0” in cui si realizza un investimento di
TOTALE COSTO BOLLETTA Importo Medio Importo Medio
MESE risparmio energetico, nella fattispecie). Pertanto il tasso
(IVA esclusa) (€) Energia attiva €/kWh €/kWh
Gennaio 22.031,87 0,202 0,202 di interesse monetario consente di creare le opportune
Febbraio 25.803,65 0,280 0,280 relazioni di equivalenza tra flussi di cassa che avvengono in
Marzo 19.805,25 0,127 0,127 anni diversi, l’inflazione misura la differenza di potere d’ac-

Aprile 25.487,38 0,183 0,183 quisto del denaro nel tempo. Per questo motivo esiste una

Maggio 29.000,71 0,200 0,200

formula che consente di trasformare il tasso di interesse
monetario in tasso di interesse “reale”, ed è precisamente:
Giugno 24.654,37 0,220 0,220
Luglio 33.916,26 0,203 0,203
im − β
ir =
1+ β
Agosto 12.456,44 0,242 0,242
Come si può apprezzare, l’inflazione riduce il tasso
Settembre 43.868,22 0,279 0,279
di interesse monetario (inducendo così la propensione
Ottobre 41.895,44 0,354 0,354
all’indebitamento). In sintesi, se il tasso di interesse “erode”
Novembre 30.845,90 0,195 0,195
progressivamente i flussi di cassa futuri (e lontani nel
Dicembre 15.134,83 0,213 0,213
tempo), l’inflazione “limita” questa erosione.
Totale 324.900,32 0,225 0,225
La Tabella 7 presenta tre scenari diversi per la valutazione

#77 53
del risparmio di spesa per l’energia elettrica. È una tecnica TABELLA 6  Confronto consumi e costi dell’energia elettrica, ante e post intervento
nota come O-ML-P (Optimistic – Most Likely – Pessimistic).
Grandezza F1 F2 F3 Totale unità
I tre scenari prevedono tre diversi livelli di inflazione
Ante 1.132.155 349.779 157.894 1.639.828 kWh
media del prezzo dei prodotti energetici:
Post 989.652 322.527 164.140 1.476.319 kWh
• O-Optimistic 4% annuo;
Percentuale 69,0% 21,3% 9,6% 100,0%
• ML-Most Likely 6,7% annuo (pari all’inflazione media
Percentuale 67,0% 21,8% 11,1% 100,0%
dell’energia elettrica dal 2005 al 2015)
• P-Pessimistic 9% annuo. Costi ante 302.733 €

Questa valutazione presenta tutti flussi di cassa a moneta Costi post 324.900 €

corrente, la moneta nell’istante (anno) in cui viene scambiata. Consumi post (backcasting) 470.829 153.443 78.090 702.362 kWh
Costi post (backcasting) 154.572 €
TABELLA 7  Scenari di risparmio O-ML-P

2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031
Prezzi energia elettrica scenario medio ML (€/kWh) 0,28 0,30 0,32 0,34 0,36 0,39 0,41 0,44 0,47 0,50
Risparmio a moneta corrente ML (€) 188.504 201.134 214.610 228.989 244.331 260.701 278.168 296.805 316.691 337.909
Prezzi energia elettrica scenario O (€/kWh) 0,28 0,29 0,30 0,31 0,33 0,34 0,35 0,37 0,38 0,40
Risparmio a moneta corrente O (€) 188.504 196.044 203.886 212.041 220.523 229.344 238.518 248.058 257.981 268.300
Prezzi energia elettrica scenario P (€/kWh) 0,28 0,31 0,33 0,36 0,40 0,43 0,47 0,51 0,56 0,61
Risparmio a moneta corrente P (€) 188.504 205.469 223.962 244.118 266.089 290.037 316.140 344.593 375.606 409.411

TABELLA 8  Scenari combinati interesse monetario e inflazione

Successivamente è interessante andare a effettuare Interesse reale (ir) inflazione
una valutazione di cosa accade su più scenari quando l’at- 3% 8% 15%
tualizzazione del flusso di cassa è effettuata in funzione del 4% 0,97% –3,70% –9,57%
tasso di interesse reale (combinazione di un tasso di inte- Interesse monetario (im)
20% 16,50% 11,11% 4,35%
resse monetario e dell’inflazione). Si sono presi in esame
TABELLA 9  Scenari possibili per il VAN del risparmio
due casi limite per quanto riguarda l’interesse monetario
(4 e 20%) e tre casi per quanto riguarda l’inflazione gene- Valore attuale netto (VAN) inflazione
rale (3-8-15%). La Tabella 8 presenta l’effetto combinato 3% 8% 15%
dell’interesse monetario e dell’inflazione nella determi- Interesse monetario (im) 4% 2.423.396,28 € 3.242.639,02 € 4.899.348,83 €
nazione di un tasso di interesse reale; si può vedere che
Interesse monetario (im) 20% 1.124.410,00 € 1.423.410,20 € 2.001.204,96 €
quando l’inflazione supera il valore del tasso di interesse
monetario, l’interesse reale diventa addirittura negativo,
come sottolineato in precedenza.
BIBLIOGRAFIA
∙ IPMVP 2016 concetti base, EVO, 2016. https://evo-world.org/en/ipmvp-current/ipmvp-core-concepts/1754-2016-ipmvp-core
La Tabella 9 infine presenta il calcolo del Valore Attuale -concepts-in-italian/file.
Netto (somma di tutti i flussi di casa attualizzati) dello scenario ∙ Busato F., 2014, Analisi Economica: fondamenti e applicazioni al sistema edificio-impianto, Collana AiCARR n. 20, Editoriale Delfino.
ML di Tabella 7, per tutte le possibili coppie interesse/inflazione.
Come si può facilmente comprendere la forbice dei
risultati attesi si divarica notevolmente: Conclusioni come le assunzioni fatte fino a pochi
• Il caso a inflazione modesta e interesse elevato riduce In un periodo di inflazione elevata anni fa per le analisi economiche (tassi,
significativamente il valore dei flussi di cassa futuri; essa risulta determinante nel valutare inflazione trascurabile) debbano essere
• Il caso a inflazione moderata e interesse ridotto (tasso attentamente i flussi di cassa e l’effetto riconsiderate con attenzione. n
reale negativo) presenta un VAN elevatissimo; congiunto “inflazione-interesse”. Si
• Il caso della coppia 4%-3% e quello della coppia 20%-15%, aggiunge quindi all’analisi economica * Filippo Busato, Università Telematica
benchè i numeri siano nello stesso rapporto, danno risul- un ingrediente importante. Mercatorum – Presidente AiCARR
tati solo simili, ma non identici. Il caso preso in esame dimostra

54 #77
 Automazione WEB
Building
NE
TTAZIO
DI PROGE
STUDIO
SA E LO
RE, L’IMPRE
IL POSATO
TING PER
A E DI MARKE
TECNIC
AZIONE
INE DI INFORM
MAGAZ us!
Follow

2
ISSN 2612-362
AL EDITION
BILINGU

SSI
-3924
ISSN: 2612

lus.it
mazione-p
www.auto us.it
E mazione-pl
SPECIAL #274

AO BLU& O
www.auto Gennaio mazione-p
lus.it

Industrial
Febbraio
rableA www.auto
ositivi wea
2020
2021 DISTRIBUIT
OTTOBRE

s 105
e disp
AR L’AUT OMAZIONE o dati di ER 2020
ili, AI, PER E - DECEMB

rking: : riportiam DICEMBR

• N° 6 •
vulnerab
37

E SOFTWARE NOVEMBRE ANNO 29

industria
remote wo
reti WARE

F&ieldbourk
2021 Anno

a diHARD

ROSS
reale si parl rilancio dell’ DICEMBRE
In tempo azione, motore di
connesse
2020
o
tutto tond
soluzioni
Febbraio

 Digitalizz poi esperienze a

E

s
mercato
gratuita
427 Gennaio-

Scarica l’app GATE

embre 2020 EXPERIENCE ti ed Arredobag
no)

Novembre/Dic
Rivestimen
- N. 8

Netw
ione, Pavimenti,
Anno LXVIII nti Articoli
Idrotermos
anitari, Climatizzaz

Commercia
ne Nazionale
(Associazio
ANGAISA
UFFICIALE
ORGANO

8
ione n. DCOCI016
ONE ORIO SAIE
DI PRECISI OSSE RVAT
PROCESSI LAGGIO delle
Il mondo ni ha
RETI PER E DEL CAB

2013 - Omologaz
SCENARI DOSSIER costruzio futuro?

e
DevOps O ALLA BAS

’InstaPRllOFEaStSIOoNrALE
Tecniche DIVIDE fiducia nel
829

PRIMO PIAN
S
tria
E DIGITAL - TREND MASSELLO
resi - ISSN:0392/8

per l’indus N E TENDENZE I IN LEGNO

ONDA 5G P R O F
E S S I O NEL TEMPO

03 20
ionale.it GLI ARRED ZZA CHE DURA n beauty

TAVOLA ROT

ONV/003/
E L A reprofess
- the evergree
I O R A R TEND ENZE - LA BELLE
installato nale

preziosi
re Professio wood furniture
M I G L Installato The solid
C O M E
S U Materiali ili:
previo pagamento

GIPA/LO/C
N O V I T
COVER STORY e sostenib
L E CNETO e
E
genti T U T T Centro Nazional
I sensori intelli app i nuovi trend per l’Edilizia
DESIGN
la Tecnica
Ospedali
era

Target Magazine
usano una CEMBRE 2020 INTERIeOR E DI MILANO
al mittente

NUMERO 7 NOVEMBRE/DI

MILANO
LO SKYLIN ET
URA E IL PARQU
TELE LETT del parquet
and
zzazione Milan skyline
la restituzione

Contabili cambia ISSN 0392-

3479
itettura

INI, 7 - 20141
calore, cosas. 73/2020? ologia, arch

Poste italiane
INDAGINE
Innovazione zione, tecn
- Milano per

2020 LAYING
POSA -
da indoss
are con il D.Lg ICO | MARZO
/APRILE Organizza - EDITOR
IAL INTERV
ENTO DI NTO
PAVIME ENZIALE

SPADOL
ELETTR
MATERIALE IL PUNTO UN NUOVO
SALA PRESID
ISTI DI TRA tial room
ION E
di Roserio

PER LA
COSA C’EN
NDA
I E GROSS
presiden
for the
LA ROTO
TAB ILIZZAZ O IL
TAVO BUTOR ZA? A new floor
INE DEI DISTRI
TASCIEN

- VIA G.
CON SICILIA LA FAN
al CMP/CPO

SS MAGAZ
BIA DOP 020 IL BUSINE i delle E FICTION
SPECIALE
COSA CAM Più velocy SCIENC

D.LGS. 73/2 rezza

menti WHAT DOESTO DO WITH?
Motori e aziona

QUINE SRL
multiutilit
Y Sicu elettrica
HAVE
recapito inviare

onnessi

cessione,
smart e interc
E HISTOR La sicurezza abitazioni
CAS AL PELLET nelle nostre

Sconto o
In caso di mancato

tta
dd 1

ATO
DAL CIPP TO TER MICO
MICRON U&ROSSO.in
FINO A 0,3 BARBERI_BL
All-in-Jade

Pixabay
LE AEREE

avanti tu
DELLE PARTICEL
CON
CON IL Speciale
IL 99,9%
0005-1284

CATTURA

ications da
to
ento del merca
resi - ISSN

NA Analisi andam
RASSEGa hardware

Foto di RAEng_Publ
GUI DA
previo pagamento

MA Sicurezz in fabbrica E a
energetic
PANORA
VENTO SPECIAL
L
VOICE CONTRO
Digitale - e software
ALL’INTERNZA DI Efficienza
al mittente

INSERTOi Software
IT and ICT
Soluzion
IN PR ESE edali

POSITIVID-AL
per la restituzione

degli osp
a
per l’Industri
WI-FI
di
di Roserio-Milano

Clinica Universitaria /
E - Duesseldorf
no a Bolzano
TRAINA I i

COVI 19
SPECIAL Infettologia

Soluziondegli
tria si rinnova
N°1
DELLA SCIENZA PERDERLO
L’esperto
intensiva

IODELLA
IL TRENO NON PUÒ
e psichia ero terapia modello
Architettura Camposampiero:
L
CMP/CPO

PAESI: L’ITALIA
PURICOO
EDILIZIA cure: il
1974-7144

SEDE DI
ISSN n.
e
di
o essere vuole libertà dati
di cure

GLOSSARZAZIONE
Progettazion ci OspedaleISSN: 2038-0895 alizzazione delle ospedali dopo
gratuita BIM di chi dei
potrebber
TI: LA NUOVA
La scelta
Scarica l’app GATE di e vera disponibilità
tissimi progetti in grado
inviare al

PROGET A NEW YORK

collaborazione
Due importannostro Paese, se saremo elettri / Person e degli
EXPERIENCE
GOOGLE costruiti nel successo DI CNA impianti
15dB(A)
potenziata La gestion / La
ka Solna / telemedicina
la cover! P. 20
mancato recapito

e... ‘vivi’ A CURA grazie alla

con
N°1 della modellaz
ione
core veicolarli
NE IMPIAN
TI ntile -
ING AIR Nya Karolins / Visione
L’esperto L’analisi BIM dei pre-cast
IALI
TERRITOR Clinica
Materno-infa
Cure rapide e digitale
il Covid /
WHISPER
INSTALLAZIO trasformazion futuro sostenibile
a
GLI ORDINI

CLIMATIZ
in ambiente P. 18 Fuerth
accelera la
Logistic
AZIONE PER
pandemia / Un
sanitaria
nel 1952
In caso di

di
vuole libertà dati
O D’INFORM com
aeclima.
BIM di chi

e collaborativa
dei Fondato
nell’edilizia
La scelta PERIODIC
w w w. c a s i
e vera disponibilità

d’insieme dei pazient

collaborazione
smart
Logistica più R PLUS
per le RSA
/ FSE e privacy

Cleaning
INVERTE ts
DA 2020 I Bimestrale psichiatrica MoDusArchitec
CON

E/DICEMBRE
IN CONVENZIONE

COPIA OFFERTA XV I NOVEMBR Centro di riabilitazione

Ospedale
Regionale
N. 88 I Anno
- Aosta
GENERAZIONE
dicembre
“U. Parini”
SOSTENIBILE
N.10/2020
di Analisi it

e COSTRUIRE
Laboratorio izionatori.
haiercond
prodotti E, PROGETTARE
Guida dei
Per PENSAR
|
DAL CNI
e servizi
per
positivi e
E
Tra bilancide ICALOR

2
la pulizia
INCHIESTA ATORID

ISSN: 1720664
professionale o che nuove sfi al termine
GENER
5:25 PM

Il maltemp L’anno volgedi bilanci, ma 10/29/20

aning
FME

Istituto Neurologico
ginocchi
distributori

ed è tempo Besta” - Milano

soci ordinari

sogni e progetti“Carlo Operatorio ISO 5

LE |
mette in anche di anno Blocco
leto dei soci
FME
o per il nuovo
EDITORIA PAG. 16

cle Caro Babb l’Italia smottamenti rendono il comp

o l’elenco
All’intern
e Serve
NataleIN COLLABORAZIONE CON
DI: fragile.
CON IL PATROCINIO Frane, alluvioni sempre più degli

ITALIA
nostro territorio mazione zione
ata program
ABRUZZO

Massa un’adegu e una costante manuten

e
A
di Gianni
interventi Ma come? dei

LI
tture.
BASILICATA

il ruolo Intensiva -
CAMPANIA
53

Pro-Lin
Natale,
|

Caro Babbo difficile quello che delle infrastru così descritto, tale. Gli
Centro di Terapia
CALABRIA

quadro fondamen
che in un

i n g I TA
diventa soluzioni
RE

w
è un tempo ndo (non È evidente isti e dei tecnici di proporre idee, i.

EDICALO
Karlsruhe
stiamo attraversa stati professionhanno il compito organi decisional PAG. 2
tempi siano proietta
POMP
agli
che altri ingegneri da presentare

202 1
tempo che e progetti
facili!). Un pregi e difetti indi-
1991 - 2020i
ca
e amplifi che ci pone
collettivi, (di sicu-
viduali e a 2-4
i nostr
29
VER 2.indd

clean
all’assenz
2020 di fronte per alcuni PPS0320_CO
n. 4 maggio fiducia e, Un’as-
rezza, di

who]
ANNO 29 2612-4068
ISSN: ).
normalità almente |
versi, di
come
Le bonifiche riduzione
AMBIENTE
paradoss e
senza che,
t essere generatric
nepulito.i
però, può
di
TTE
forza.
strumento di suolo

Poste Italiane
di una nuova tempo e lo

2021 FUTURO ME
anni! ensio
www.dim Finirà questo “non da soli”,
remo mo
del consu
attraverse il 27 Studi

L’UFFICIO DELE AL CENTRO

Papa Francesco nuovo Centro PAG. 17

whcole’s
San Pietro

Spa – Posta
ha detto
del CeRAR,
|
una piazza NUS 110%
marzo in simbolica L’attività di Brescia RF
ione tra CROIL
SUPERBO
dell’Università SISTEMIV
immagine
deserta – nella
ma che rimarrà VA | La convenz e

target magazine
|
potentissi
e le e Banca Popolar

LA SALUT
ità. NORMATI EGNERIA
storia dell’uman remo anche 04/2013 STORIA DELL’ING
La Legge di Sondrio di lavoro per i
rtante
Lo attraverse donna e ogni
attività UNItentativo di

aning
Un impo
ogni tesoro di
grazie a
saprà fare Opportunità che puntano

– LO/CONV/020/2
uomo che Un concreto nisti
professio nza e qualità dei
evento
per immagi- attività
entare le operano 110%
questa assenza nuova. regolam - SUPERBONUS
accademico
società che su compete PAG. 15
nare una
vorrei che
mi rac- professionali coperti progetti
non
sociale è nato
Un giorno Natale,
caro Babbo l’aiuto in ambiti di legge PAG. 6
zionale
APE conven

010
contassi,
da riserva
NTALE seppur con
come fai, elfi, a consegna
re
Come e perché
ONE E IGIEN
E AMBIE di renne
i regali in
ed
una sola
notte. Tra
sai, il il Politecn
ico di Bari
CONTABILIZZAZI
ONE
73/2020 e tradizionale, nza?
30 anni fa? con il D.Lgs. qual è la differe
o, come PAG. 22
SANIFICAZI l’altro quest’ann Paesi
nei Cosa cambia
INDU STRIALI, tanti altri
nostro, comeè zona rossa, ma IMPIANTI
|
zione primaria I
MENSILE
DI PULIZIE nel mondo,
che il tuo
codice di preven
Interventivita e di lavoro di lavorare in ACUSTICA EDILIZIA cantiere OLTAIC
immagino di uscire
luoghi di rebbero rapidi e a alla realtà di IFOTOV
ISOLAR
consenta
Ateco ti tra regioni
e
che permette integrati, Dal progetto
Soluzioni
SISTEM
e spostarti motivi di lavoro. o inerventi
lico

attravers
RICERCHE
per 12
comuni
e il tuo è
un mestiere sicurezza PAG.
D’altrond basso costo dell’involucro
important
issimo!
Caratteristiche ambienti interni
MERCATO a e qualità degli
A PAG. 4
CONTINUA

sciug
Lava IN LEGNO
PAVIMENTI tecnico-funzionali
Idroalco

nel
la ripresa nto I DI CALCOLO NALITÀ
I PROGRAMME LA PROFESSIO SCS I sottosistemi
del parquet
cambiame
PIÙ DIFFUSI UNICO A SERVIZIO LE VIS nodi acciaio
DI UN TEAM NERIA STRUTTURA t c. a.
verifiche
DELL’INGEG CSiPlane strutture
I
CSiBridge
ITERMIC
E VERIFICA

& LAVORO
impianti IONE, ANALISI Organo ufficiale

ISOLAR
DI MODELLAZ E ALLE PRINCIPALI

CARRIERA
ponti
SAFE O INTEGRATO ALLE NTC2018

SISTEM
i e solai STRUMENT IN ACCORDO
NALI
ETABS fondazion DI STRUTTURE

Uscire dalla
e di attività INTERNAZIO
0 edifici ni di ricerca senza NORMATIVE

“posto
SAP200 di oltre quarant’an
programm
i accettati

logica del
a.eu
civile ne il frutto degli unici
a vostra
disposizio
con la certezza
di disporre ali. - info@csi-ital
ia.eu - www.csi-itali
ento di
i CSi, mettono e clienti
internazion Supplem rella
di lavoro”
- Fax 0434.28466
I programmale illustre. Lavorerete
enti di controllo - Tel. 0434.28465
Livio Mazza
Casale e
profession amministrazioni, Pordenone

Carmine
riserve da Marco 4
San
- 33170

A cura di
Srl Galleria
CSi Italia

NE
FORMAZIO
.com

zanti
TUDIO

Pulizia e one
ti Igieniz nale
NOAS

sanificazi ienti
degli amb Detergenad Uso Professio
zione erfici
Multifun Ambienti e Sup
ANNO
29 n.
4 maggio
2020
2612-4068
ISSN:

per
E
IGIEN

hem.it ITALY
LE

MADE IN
SPECIA PULITO
DEL
LA CULTURA
inoc
www.rub
O PER
O FORMATIV

pulizia e e
UN PERCORS

INE
PREVENZIONEOMS

MACCH
Indicazioni

sanificazion
per l’industria
alimentare HYGI ALCOOL igienizzante

RE
multiuso
Detergente a base alcool

A VA P O O
SICUREZZAigieniche
Pratichele
contro da
tossinfezioni coli

C
S E C
Escherichia

IMPRESE e

pre se
Progettazione

t
strutturale

stry.i
prevenzione taria

Il vol to de lle im
stindu
igienico-sani

Speciale
CONTROL
PEST del rischio,
Analisi Trend
Audit,
analysis

IGIENE
ulito.it
ensionep
www.dim

ALIMENTARE
12:25 PM
t 5/27/20
ionepulito.i

Elettronica
www.dimens

1
4 Storica.indb
E PULITO
DIMENSION

WEB
Horeca WEB
641
MAGGI
O 2020
DMASS:
Già all’inizio
manda
economi
impatto
fiacca e

negativo
dell’anno

distribuz
una do-
le incertez un

sulle
avuto
che avevano performan-
ione e la
il futuro
ze

recente
fatto altro
che
della dist
ribu
ta del nostro
fatturato
zione
di 203 milioni
6,5% le
perdite.
limitato al alla massima cautela
te
Impronta i di Georg Steinber
le prevision DMASS: “La
chairma
visibilità
sia degli
n di
dal lato
sia dei
utenti finali
www.el

con un
Paese che, euro ha
di

ger,
scarsa
fornitori
porterà
di sostanzi che la
alcuni trimestri è indubbio
ad
ale in-
ettronic
a-plus.i
t

EO
ILLUMINAZION
E: UN FUTURO
Lighting
CHE SI PREANNU
NCIA DECISAM
ENTE BRILLANT
E

nica-plus.it
ce della
ia non ha fenomeno. La . Ma di
pandem ha
nel certezza e politiche
re questo della distribuzione à di sostener n-
accentua questi fattori del mercato DMASS – maggio 2020) necessit ile sul medio-lu li
zione di fattura- Andamento (Fonte:
sostenib
calo del

www.elettro
combina periodo Q119-Q120 favorevo
ato un e crescita avrà riflessi suo
determin % nel primo trimestre stato superior go periodo a elettronica nel
to dell’11,7 livello dei singoli
Pae- il calo è come quelli per l’industri
.A diffe- (-38%) per altri, è stata so”.
dell’anno sono stati molto alla media,

Medical
caduta
Y la comples

COVER STOR
si i risultati per alcuni, dell’Est Europa, Buona la tenu-
.it di loro: mentre , Gran Bre-
ti in 1 STO
E O Power

(-4%).
onica-plus renti tra più “soft”
IN QUEERO
E

strumen
(-17,7%)
www.elettr come Francia , e regioni nordiche
AZIN

Elettronica
sight: 8

Power
tagna (-19,4%) ICI
di potenza: di Key NUM ELETTRON

EO
il package
è copi MXR PONENTI
i per
notizie e comment ee su 8 canali
Oscillos
MAG

Mensile di
ZIONE COM
ca simultan
fondamentale a elettroni an- stazioni re ai progettis
ti di passare Mercati/Attualità alla
DISTRIBU
per l’industri sin- III
ogies ha zione dei

EO
t Technol primo
consenti
fase di individua aggiunge Lifud
all’interno Keysigh ione del i dalla ne del problema VI Avnet Silica
l’introduz analogic risoluzio ”. propria linecard
S nunciato 8 canali tomi alla possibile
ICAL

basato
TECH FOCU
opio con simul- breve tempo a segnali mi- Micro LED
oscillosc 16 canali digitali - nel più
MERCS:ATI
opi
e agli utilizzatoti Nei nuovi oscillosc MXR le ela- Nuovo display ia Black Coating
può creare a 6 Ghz VI
sulla tecnolog
Blockchain: supply chain
consente Infiniium cir-
WIRELES HONE ALL’IOT tanei. Ciò il numero di strumendi sti della serie effettuate da un di display
DAGLI SMARTP
serie
e misti della la gamma
VERT

sono
ri di ridurre banco di lavoro per borazioni
fiducia nelle a
ni partico-

COVID-19,
a segnali
pagina 4 sul con prestaziopermettono I nuovi oscilloscopi VII KOE potenzia
di lavoro cuito Asic di Keysight
TFT da 8”
MOORE
presenti
dell’elettronic
VOCATA DA
are il flusso più spinte ol- elevate
che e Inifiniium MXR in
LA LEGGE DI
RT : semplific ni larmente soluzion tore di protocol- e CMOS per
REPOCT MANUFACTURING precise e di integrare in un’unica di immagin
ICO
LA CRISI PRO TALENTO INGEGNERIST
prestazio tore , analizza
ottenere canali : analizza contatore A corredo
VIII Sensore ia “global shutter” e
IVI MOBILI DOPO
CONTRA SETTORE su più to. tore logico.
tre a misure un singolo strumen ha 8 strumen tempo reale
ti differenti
real (RTSA), lo e analizza
di
tecnolog ioni di visione artificial
2021 - N° 491 COME IL O con opi – in fornita una
suite completa
applicaz mista
DISPOSIT
digitale
STA REAGEND di di spettroopio, voltmetro
PER IL
ripetibili oscillosc
IO-FEBBRAIO dei primi d’on- viene i software. e realtà
BATTERIA NEI
pagina 8 “Si tratta r, CTO

UNO STIMOLO
GENNA professionale, Alexande oscillosc re di forme soluzion per
Jay abbi- i di Bode, zato za
di elettronica e e tecnologie ONE spiegato gies – che generato
A centralizemergen
ONOMIA DELL
Mensile e (DVM),
DISTRIBUZI
componenti, strumentazion
Technolo soluzion plotter dei
diagramm
IX Sistema zione di
TION WORLD
Keysight a di una pre- da, illumina
DISTRIBU
10
nano l’efficienz
da banco
8 in 1 con
elevate
L’AUT i Uniti La tecnolog
ia LiFi integrata
nei
pagina
X portatili rugged
negli Stat computer
prossi-
ATTUAERE LITÀ per l’anno
li in tecnolog
ia
fabbrica STO
provisto ne inizierà
zione è
PROTEGG 5G
nuova nuova fab, mo, mentre la
produzio e ha Monitor industria IN QUEERO

Mucira da Pixabay
XI PCAP
multi-touch
taiwanes
TSMC:
IL MONDO na. Questa da La società

afisrl.com
to dell’Arizo il processo TSMC progetto per
.it pagina 12 to la sua
inten-
che utilizzerà
nel 2024.
di 20.000 dichiarato che
in questo
STO di dollari
dal
e pronta all’uso li di NUM
www.r
onica-plus una capacità XIV Soluzion ioni industria
ha annunciae una fabbrica
IN QUEERO
miliardi
zo: 5 nm, avrà e porterà alla creazio- investirà 12 applicaz nto della distanza
www.elettr all’indiriz se-

Foto di Joseph
realizzar di se
seguici zione di ne altamen- al 2029.
a-plus.it per la produzioUniti: que- wafer/me posti di lavoro costru- 2021 rilevame
Mercati/Attualità
www.elettronic avanzata
ttori negli
Stati
to sia
ne di 1.600 ti. L’avvio della NUM ive per
ler automot iale a LED
XV Contnrolzioe sequenz
III
micondu sarà supporta sta- te qualifica
illumina “wearable”
sto progetto federale sia dallo
a: Due nuovi a VI
dal governo zione conness processo per la sicurezz
XVI Illumina a fase del progettato
la prossim ione All-in-One

MEDIAKIT 2018 ∙ AREA BUILDING

di automaz i Thin Client dell’healthcare VI
  a infraross per il mondo
resi

tà piccolo LED ioni

Mercati/Attualiuna gamma XIX Il più per applicaz che
previo pagaamento

III a larga banda tecnologia

AirZing: la
79 Traco Power:
completa di di spettros
copia VII

A
VI
1
LE sempre più intelligente protegge

NOSTR
IO 202 rapide di
SPECIA
stradalefauna selvatica
FEBBRA edded: cc/cc XX Radar la consegne
convertitori ca/cc per rilevare Da Farnell la sicurezza e l’igiene
al mittente

getti emb n source

VII
INA e alimentatori wireless con zione deiper sistemi ra prodotti per
PERT Pro
zioni ope XXII Alimenta l’oticoltu
chiature di

BIRRA
e BMS zione
LA CO DDED
D
per la restituzione

2020 8 solu VI Soluzionone per i sistemi ASIL di illuminagenerazione per apparec

N. 2 | GIUGNO ZINE l per di nuova VIII UPS medicale
MAGA BE ioni Rea
abilitazi
di comunicazione
futuro che imaging
di EM e applicaz
sguardo enti VIII Modulo XXV Illumina
zione: undecisam ente
un’offerta
IoT: unoe ai com
pon su guida DIN si preannu
ncia
DATA MODUL: da elevati standard
di Roserio-Milano

Abilitar moduli COM alimentatori a la capacità IX

BIRRARIO caratterizzata(TO)

y.com
brillante
MONDO
ai tool aument
Time con
nce zza
VIII Rohm ivi di performa 4 Piane igienici

da www.pixaba
I NEL dei disposit XXVIII Analisi le-termo-ottica
RAR produttiva 9 - 1004 l.comda COVID-1
9,
IONI, ITINE Express struttura
elaborazione Europa, - rafi@ rafisr
provocata talento
al CMP/CPO

SiC ale 0.00X La crisi

di potenza atori DC azione ed Piazz il
PRODUZ
per
ZIONI, aliment XXXI Identific agine RAFI Srl, 1.13 / 994.3 uno stimolo
DEGUSTA
IX Nuovi mabili da 1500 W dell’imm (011) 966.3 ingegneristico

Foto tratta
Tel.: +39
recapito inviare

za
NOVITÀ,
program : le : eccellen
ica di potenza XXXIV News ON (A-PTFE) del PTFE
IX Elettron ni di Vicor XIII CELLOFL one nel campo
e innovazi

MONDO
previsio ,
mancato

azione: passato (teflon)

XV Aliment e futuro Kreon garantis
cono
In caso di

presente a: XIV I bracci qualità per i monitor

la salute pubblic

BIRRARIO
massima Fimi
XVIII Tutelare za preventiva medicali di
assisten più sana a creare
ottici aiutano
per una società tecnologia XVI I sensori post-COVID più
sicuro
ione della un mondo ee
KÖLN UND
XXI L’evoluz zione e produzione e touch-fr
di progetta alimentatori
KÖLSCH
itori DC-DC istiche degli destinate
dei convert WBG aprono XX Caratter chiature
Camaschella duttori per le apparec medicale
Andrea XXIV I semicon nità nelle all’uso in campo
nuove opportu potenza acchina
di

C’ERA TA
applica zioni e uomo-m migliorare
mia della batteria XXIV Interfacc ti per
più intelligensanitaria
XXVIII L’autono ivi mobili dopo l’assiste nza
nei disposit

UNA VOL ICA
Moore :
la Legge di tazione medicale
i danni XXVII Strumen vincente
ne contro un’arma
XXXIII Protezio ti dalla tensione:

IN AMER
provoca a nello
utili e la sicurezz
alcuni consigli XXX Linux di apparecchiature
sviluppo
XXXIV New medicali
ON THE
VIAGGIO CACCIA DI XXXIV News

ROAD A IGIANAL
E
BIRRA ART

Innovazione
aria Malac
Matteo

WEB
RIVISTE CARTACEE
FOCUSr, u.s.w.
Alt, Kelle g Team
MoBI Tastin

E
SPECIAL TRAINA I N°1

RIVISTE ON LINE
DELLA SCIENZA PERDERLO
L’esperto

ICS IL TRENO NON PUÒ

AT R O N

Food Industry
EDILIZIA PAESI: L’ITALIA
1974-7144

SEDE DI
ISSN n. di
H o essere vuole libertà dati

| MEC
BIM di chi dei
potrebber
TI: LA NUOVA
La scelta
di e vera disponibilità
tissimi progetti
AT I O N
in grado
PROGET A NEW YORK
collaborazione
Due importannostro Paese, se saremo
TOM GOOGLE

Insdigusntry4.0
I T | AU costruiti nel successo P. 20

S TRIAL della modellaz

ione veicolarli
con
| INDU
N°1 core IALI
L’esperto L’analisi BIM dei pre-cast
RING
09:58 TERRITOR
GLI ORDINI
FA C T U
17/07/19
in ambiente P. 18
AZIONE PER
MANU BIM di chi
di
vuole libertà dati
O D’INFORM nel 1952
La scelta
e vera disponibilità
dei
PERIODIC Fondato
collaborazione
E

CON
#3/4 NOVEMBR

IN CONVENZIONE
E

De
DICEMBR

dicembre
N.10/2020

CLO UD
SOLO
IN ITALIA
|
DAL CNI
A positivi e
UN’IM PRES
TRO INCHIESTA o che
Tra bilancide
nuove sfi al termine
SU QUAT USO Il maltempginocchi
o L’anno volgedi bilanci, ma
ed è tempo
sogni e progetti
NE FA LE |
mette in anche di anno
o per il nuovo
EDITORIA PAG. 16

Caro Babb l’Italia smottamenti rendono il

magazine
e Serve
Natale
fragile.
Frane, alluvioni sempre più degli
nostro territorio mazione zione

PUNTO E
E 2020 ata program
N°5 OTTOBR di Gianni
Massa un’adegu e una costante manuten

e
interventi Ma come?

DIGITAL MARKETING
ne & Igien
dei
tture. il ruolo

Meccanica
Natale,
delle infrastru

VIR GOLA
così descritto, tale. Gli
Caro Babbo difficile quello che quadro fondamen
che in un diventa soluzioni

Produzio
è un tempo ndo (non È evidente isti e dei tecnici di proporre idee, i.

WEB
stiamo attraversa stati professionhanno il compito organi decisional PAG. 2
tempi siano proietta
IONE
agli
che altri ingegneri da presentare

AUTO MAZ OGG I

tempo che e progetti
facili!). Un pregi e difetti indi-
ca
e amplifi che ci pone
collettivi, (di sicu-
viduali e a
70
| VOLUME
all’assenz
di fronte per alcuni
fiducia e, Un’as-
BRE 2020 rezza, di ).
| SETTEM versi, di
normalità almente |
numero 4 come
Le bonifiche riduzione
AMBIENTE
paradoss e
senza che,
essere generatric
però, può forza.
di
di una nuova tempo e lo
Finirà questo “non da soli”, strumento di suolo
remo mo
del consu
attraverse il 27 Studi
Papa Francesco San Pietro nuovo Centro PAG. 17
ha detto
del CeRAR,
|
una piazza NUS 110%
marzo in simbolica L’attività di Brescia
ione tra CROIL
SUPERBO
dell’Università
immagine
deserta – nella
ma che rimarrà VA | La convenz e |
potentissi ità.
e le e Banca Popolar

CORSI
NORMATI EGNERIA
storia dell’uman remo anche 04/2013 STORIA DELL’ING
La Legge di Sondrio di lavoro per i
rtante
Lo attraverse donna e ogni
attività UNItentativo di
Un impo
ogni tesoro di
grazie a Opportunità che puntano

fanno le imprese
saprà fare
uomo che Un concreto nisti
professio nza e qualità dei
evento
per immagi- attività
entare le operano
questa assenza nuova. regolam -
Gli uomini che accademico
società che su compete PAG. 15
nare una mi rac- professionali coperti
1721-5366

vorrei che non progetti

sociale è nato
Un giorno Natale,
in ambiti di legge PAG. 6
caro Babbo l’aiuto
ISSN: 1126-4284 contassi,
seppur con re da riserva
TÀ come fai, elfi, a consegna Come e perché
AT T UA L I ico di Bari
2018
Novembre ed Tra
I, 7 ISSN

di renne notte.
| una sola sai, il il Politecn
i regali in
ZIONE
logy 30 anni fa?
o, come PAG. 22
AUTOMA l’altro quest’ann Paesi
nei
and Techno
primaria
tanti altri |
| nostro, comeè zona rossa, ma
sione,
– VIA G. SPADOLIN

IONE
IMPIANTI
zione
OGE T TA Z za, pas di preven

ry Science
Interventivita e di lavoro di lavorare in
nel mondo, codice
mpeten che il tuo

ERTINA
PR oltre
i l i t à , c o che ispirano da C o m
di uscire
luoghi di
| immagino
rapidi e a

rnal of Dai STO RIA DI COP

IL I consenta rebbero

WAGO
E UTENS A ffi d a b Ateco ti e
tra regioni che permette integrati,
lla Foo
d
del Latte Soluzioni
MACCHIN i valori e spostarti motivi di lavoro. o inerventi
na Tecnici
Italian Jou
sono questi i l a s t o r i a d e ma il latte comuni per
un mestiere sicurezza
attravers PAG. 12

zione Italia Science Association

e il tuo è
nn chi trasfor , burro. basso costo
trent’a
D’altrond

a dell’Associa
issimo!
MILANO

all’eccellenza , panna n Dairy

important
guidando TOyogurt, ricotta one Rivist the Italia
A PAG. 4
DIRITgi,
in formag rispetto
della tradizi o
Journal of
CONTINUA

enza,NE
– 20141

e esperi
SANIF ICAZIO olto e dialog
Grand ità d’asc
di corretta
innov ativo

IT NUO VI
delle norme
capac re

IGIEN-K
I DI CALCOLO NALITÀ
ria, ne i? SCS

DAL CLO UD AI INES S

caratte
QUINE Srl

casea Violazio qualiilsanzion

I PROGRAMME LA PROFESSIO

neano tutto
zione: PIÙ DIFFUSI UNICO A SERVIZIO LE VIS c. a.
nodi acciaio
sanifica
sottoli DI UN TEAM NERIA STRUTTURA t verifiche
DELL’INGEG CSiPlane strutture
CSiBridge
E VERIFICA

MOD ELLI DI BUS

impianti
LE – EDITORE

IONE, ANALISI
E ALLE PRINCIPALI
ione.c om IE ponti DI MODELLAZ

TECNOLOG
tomaz SAFE i e solai STRUMENT
O INTEGRATO
IN ACCORDO
ALLE NTC2018

eccan ica-au
NALI

cellule
ETABS fondazion DI STRUTTURE
#5 giugno e di attività INTERNAZIO
www.m 0
Effetto dellee della
ni di ricerca
PACKAGING
senza NORMATIVE
edifici
SAP200
luglio 2020
i accettati
di oltre quarant’an
a base di
CIUGA
programm
BIMESTRA

a.eu
ne il frutto degli unici
alimentari si e sfide attuali somatichesulla
civile ia.eu - www.csi-itali
di disporre

A&AS
disposizio ali.
mensile Imballaggi
a vostra

EVENTI .0 PERSONALIZZATI
i CSi, mettono con la certezza internazion - info@csi-ital
progres e clienti
stagione
IGIENIZZ
- Fax 0434.28466
I programmale illustre. Lavorerete
nanocellulosa: ggio profession amministrazioni,
enti di controllo - Tel. 0434.28465

O resa in formaReggiano
Pordenone
riserve da 4 - 33170

TAPPET
ISSN 0003-1925
2020 San Marco
ISSN 0003-1925 Dicembre Srl Galleria

e Parmigiano o:
CSi Italia

SPECIALE
Strumenti
Massi ma igien e Grana Padan
view
una minire c cells and
di misura essi SPECIALE lla qua
lità;

per gli acc

EVENTI 192002
erca de
r i c& Effect of somati
9 770003

o a l l aZA
utilizzo
attrav erso Parmigiano

ITALIA 4
l i z za tREZ
Conoscenza,
futuri delle
season on and Grana Padano
ttive fi n aSICU
e sviluppi
tecnologie
AM nel
bileRIO che offre etenz a
e produ
ro

FOCUS ON LAMIERA
2021
sistema manifatturie
LABO
il partn RATO
er affida logiaprodutt e comp iva
voluto
Reggiano a minireview
di tecno
dell’igieneizzate. cheese yields:
alle are
italiano
scena e i C’è
LAMIERA
o non Indal 26 al2021
Wag2019 29 A PAGINA
20 un proce
sso abilità
La respons te che
dedica
e custom
deve eseguirbase aziend
storia di
ale
.com
ire unasulla
si ferma
ricade sull’OSA
interna-
la Biennale che si maggio
no Rho monitore ricette modo corretto rischiorinnov
ati, di
peri incostru Definizione la certezza
della Biemh, www.am
edizione
La trentesima meccanica e delle
macchine
utensili
il buon a Fieramila controll ioneedeloggi, are
tempo latte...
ta valutaz
e propone ioni
conferma
a Bilbao, ebbraio 2021 stivali mani nel nni ad affront formaggio: za?
scarpe e
UFACTURING
zionale dellascorso 2 giugno
le pondera
16
con una
spagnola. A PAGINA
78 - Gennaio/F
per altri trent’a
la
a suole di
è chiusa ia meccanica #1 Anno
all’interno dell’incertez

TARGET PROFILATO
nuove soluz SMART MAN
UTENSILI
dell’industr SU MISURA

siamo pronti del futuro.

PROFILI
momento
zzante sanific one contenuta prima del
INSERTI, SPECIALI
PUNTE E FORME

GIE PER LO
SU MISURA Novità

sfide
1. Zona igieni soluzi con voi le
assoluta!

IMENTARI
grazie alla le suole
Affilatura

il
ried

asciuga
Laser PCD

pavimento ndalimentare: TECNOLO

(co) - Italy
freeze-dion

al bra
s.r.l.
& Figli rated

assorbente contatto con il

Arturo
Fino Mornasco inoculat

aziende
di Mazzoccato 44 - 22073 Concent vat
Latte
ire i danni
- info@crmtools.it
dei Giovi, Fax 031.88.06.42
Via S.S. for direct

FRODI AL vulnerabilità per preven

-

2. Zona
Tel. 031.92.83.52

INDUST
RIALE ioni. parere delle
i dati
italiane e del settore
e dimens
AZIONE
1. tipologie
UTENSILI
L’AUTOM
IONE E
SU MISURA
in varie

ustriali
PROFILI
INSERTI, SPECIALI

Disponibile
economici
PUNTE E FORME
PRODUZ
E PER LA 2.
SU MISURA

ZONA
Novità

robot ind
le iale
assoluta!

Individuare
MAZION
Profilo sensor to
Affilatura
IC
Laser PCD
E D’INFOR TE

o dell’arte dei
ZONA LACT URES
Casara:
(co) - Italy
MENSIL
s.r.l.

IGIENIZZAN O
& Figli

namen
Arturo
di Mazzoccato 44 - 22073
Fino Mornasco
- info@crmtools.it CULT
Professione signore e posizio
dei Giovi, Fax 031.88.06.42
Via S.S.
Tel. 031.92.83.52
-
ROBOTICA
ASSORBEN
TE
CON LIQUID to: 14
Lo stat
tizzati storia di due di prodot
NUMERO

più automa GATURA Robiola di ne oste

ivi, sempre della robotica Maggio
E
EDITORIAL
PER ASCIU d.it Dop: del Parmig
iano quale relazio Quali prop
L’importanza processi produtt Roccaverano a
il mondo coinvolgono shop.tecnafoo.881 e
azione dei ia 4.0, anche
IN ITALY
Reggiano più valor
dell’inizio
A.I.Te.L.
o che gio 2020 ia per dare Manager
MADE

con la trasform Tel. 059.909 il formag

logica di Industr direttrici di sviluppe realtà aumentata,
1
Di pari passo
ICA-PLUS
.IT
366.9622894
lattica ISSN 0390-636 L’econom
secondo la WWW.MECCAN prodotti coagulazione
Edifici a ener
gia all’Energy
ADV

alcune virtuale rono 2021 · Whatsapp

e interconnessi,ente evolvendo versoe macchina. Realtà nza Artificiale concor oltre 3.000 circolare della
Italiana
! Associazione
Scopri gli
/FEBBRAIO
- nZEB
Sergio Pariscenti

N °435 ·
re alimentare
Fabio Chiavieri
si sta rapidaml’interazione tra uomo e e Intellige Latte
al tempo 4.0
GENNAIO
Follow us Tecnici del quasi zero
i, nuovi softwar collaborativi
8

per il setto
In A PAGINA
l’inizio del
per celebrare impossibile decidere
nuovo anno?dare
di direttamente tridimensional più performanti e +39 0374
371812
www.stlcjournal
.com
Industry
sistemi di visione i robot sempre
migliore re il
in cui sembra i, programma
info@foodcom.it

Rettificatrici
maniera
Qual è la così difficile, fare nuovi investiment dice che “la
maestro buddista
ormai a rendere www.foodcom.it
un momentoun nuovo inizio, cento”:
tra uno e
DOSSIER l’abbrivio
a
futuro, occorre
tra zero e
stimoli. Un di quella
cercare nuovi più grande più difficile da fare. che
uno è molto sempre quello coloro Azienda
Certificata:
Partner

STORIA DI A
è soprattutto impre-
distanza il primo passo in passato, ione delle
in altre parole i che hanno investito processo
di digitalizzaz zione, hanno
Gli imprenditor creduto nel spinta dell’automaAnche questai
hanno fortemente sempre più pandemia. speculazion
entazione nero dovuto alla te

COPERTIN
se e nell’implem periodo da spregiudica , ci ha insegnato
meglio il non causata
globale e dinamiche economiche
Macchine o
affrontato
crisi, inaspettata, globali
secolo
o da fisiologiche le filiere
erano vulnerabili di compo-

lli, quasi un
finanziarie qualcosa.

senza temp
.com

comunque ha fatto capire quanto la produzione occor-

in cui si è
arrestata di questo
ci Preso atto
Ghiringhe di rettifica
ggiore
resi - ISSN1125-1549

In primis
shutterstock

in tilt nel momento nei paesi asiatici. chain, dando maggiore la

andate prime supply in Europa
e materie le cosiddette far tornare

di soluzioni
nentistica più affidabili che potrebbe aggiunto, dimenticata
rerà rendere di reshoringpiù basso valore alto valore
spinta al
fenomeno anche a prodotti ad il
basata su strutturato
da http://www.

di prodotti
produzione una economia industriale se, però, avessimo
a favore di – peraltro giustamente
– da op-
previo pagamento

reggere all’urto. speriamo, post-

tecnologico sociale per e sviluppo sostenuta, epoca
dunque in
sistema economico-strada di
crescita si è aperta

s of
Una nuova industriale, le esigenze
di politica
di far coincidere – con le ri- ri
Foto tratta

portune scelte

Tertrm
pandemica. è la capacità e qualità passi
al mittente

punto importante ente di produttività facendo

sostanziali quale
Un altro – sostanzialm tecnologia sta
al
dell’uomo, proces-
delle aziende disponibili. La

Music WEB
i propri proces

ves
di centralità
concetto
sorse umane con sé il velocizzare e miglioraree aumentata non
per la restituzione

what mo
avanti trascinando per virtuale investire.

nics
forniti strumenti artificiale, realtà sui quali ro-
verranno Intelligenza bensì concreti elementie incentrato sulla
si decisionali. in eviden-
concetti astratti,numero de L’Ammonitor voluto mettere pro-
sono più

o
di questo 4.0, abbiamo sono diventati
Nello speciale di Industria comprimari industriali,

improve
i pilastri semplici ambiti
di Roserio-Milano

botica, tra robot e il cobot da produttivi in svariati oltre a migliorare

ha
il che pro-
processi innovative l’operatività e il
dal vivo
za come

& play,

c
di moltissimi

digitale e
tagonisti ndo queste tecnologie migliorano DIGITAL EVENT

e
implementae l’efficacia dei processi, in fabbrica. DMG MORI

emi plug Interattivo, te da Pfronten

che lavorano

M
l’efficienza delle persone nitore.it
ieri@ammo I
i
CMP/CPO

cesso decisionale
4.0
ente ai sistdel progettista
Fabio.chiav CORRADIN

ttezza: valorni direttamen

A A MARCO
INTERVIST

Stile e corre
o compon vincere doma
inviare al

la vita
PRODURR
del 2020 di ieri per
dal singol semplificano
STEMI PER
UCIMU-SI

la ripresa
recapito

Dopo il crollo
i che ci sarà già
mancato

nel 2021
soluzion
Terms of Mec

In caso di

o le abitudini e più
16:57
30/06/20
nte modificat non può cer- le in digitale di-
inaugura approfon
ha sicurame Ma ale cerimonia ioni dal vivo,
La pandemiapersone e delle imprese. società si La tradizion digi-
hatronics |

cui la nostra a con presentaz e lo showroom

mbre 2020

di
di vita delle i buoni valori su ratore delegato di interattiv in sei lingue
to cambiare Corradini, Amminist è un esempio gli esperi esibizione
menti con di 25 macchine in A PAGINA
14
fonda. Marco ente di Ascomut, benessere pun- più
novembre/dice

- e vicePresid capace di creare tale con

fa ha profonda Sicutool ”
un anno tria italiana d’impresa umani
esplosa quasi “capitano sviluppo dei rapporti 6
dell’indus doppia
A PAGINA
La pandemia esso i risultatinel 2020, cali a tando sulla
a RMO 232

10:29
mente comprom , i. 08/02/21

che ha registrato indicator

i economic
di settore 4
tutti i principali
A PAGINA
Mechatronics

cifra per
Supplemento

1
prima pag.indd

LE
indd 1
bblicitaria.
SPECIA
international

pagina_pu
E
MENTO MACCHIN
SUPPLE AGRICOLE
ICA
IL PAESE FLUIDOTECN
L’INDIA È

BUILDING KNOWLEDGE
S NITÀ
HORRIBILI DELLE OPPORTU
UN ANNUS URIERO
PER IL MANIFATT

nary
ual Dictio
I
ICA OGG
dictionary

Multiling
DI MEC CAN
RIV IST A ICA-PLUS
.IT international
dictionary
· WWW.MECCAN Mechatronics ionale di Meccatronica
ronik
2021
internaz
· GENNAIO
/FEBBRAIO
Dizionario Wörterbuch der Mechatnique
Internationalesinternational de mécatro
N °435
nica
Dictionnaire procesamiento de mecatróники
de ь мехатро
internacionale ародный словар
Diccionario Междун

-plus.it
ccanica
LXXI - www.me
- Anno
bre 2020
re/dicem
232 - novemb

11:58
resi - ISSN0005-1284

29/08/19
59 06 1
ISSN1125-1549
resi - ISSN1125-1549

Tel. 039
59 06 222
igus srl Fax 039
®
previo pagamento

4
Rovedine, igusitalia@ig
us.it
Via delle
previo pagamento

ate (LC) 21.03.19

16:24
23899 Robbi
al mittente

al mittente
per la restituzione

per la restituzione

.indd 1
S 145x210
BRG+EC dd 3
di Roserio-Milano

IT-1236- nerale.in
2019_Ge
cc_Luglio
erminiMe
di Roserio-Milano

Cover_T
al CMP/CPO

CMP/CPO
recapito inviare

inviare al
mancato

recapito
In caso di

mancato
In caso di

Quine srl Via G. Spadolini, 7 20141 Milano - Italia

YOUR INFORMATION PARTNER
Tel. +39 02 864105 Fax. +39 02 70057190
tecnologiche

www.quine.it
Principali novità in BiMu
utensili in
Italia, presentate
Macchine la produzione
installati è crollata
Balzo di robot
cinque anni
TURA 4.0
L’AGRICOL REXROTH
BOSCH
negli ultimi laggio SECONDO
nell’Assemb PINZE A VUOTO
PIAB
Le applicazioni PER OGGETTI
SENSIBILI
SPECIALE. CUORE FLUIDODIN
AMICO
BIONICA
PER LA NUOVA

Tutti i prezzi si intendono senza Iva

Strumenti

Una WebApp per il dimensionamento

dei campi sonda geotermici per
applicazioni a pompa di calore
I ricercatori dell’Università di Genova hanno
sviluppato uno strumento di calcolo completo
e gratuito per il dimensionamento dei campi di
sonde geotermiche secondo l’algoritmo Ashrae-Tp8
M. Fossa, S. Memme. S. Morchio, M. Parenti, A. Priarone*

L
a necessità di ridurre i consumi energetici e
di progettare con attenzione alla sostenibilità
ambientale è diventata di primaria importanza
a livello internazionale. Tutte le attività umane implicano
un impatto sull’ambiente, compresi gli edifici a uso civile
e industriale. Inoltre, i sempre più elevati target di comfort
richiesti all’interno degli edifici comportano alti consumi
energetici legati alla climatizzazione. A livello nazionale, per
esempio, il riscaldamento degli edifici costituisce il 30%
del consumo di energia primaria totale.
È quindi indispensabile un efficienta-
mento energetico in questo settore sia
con azioni sull’involucro per ridurre i
fabbisogni dell’edificio per il riscalda-
mento/raffrescamento, sia con l’utilizzo
di impianti di climatizzazione ad alta
efficienza, accoppiati a fonti rinnova-
bili di energia, dove possibile.
Da un punto di vista economico,
energetico e non ultimo ambientale,
le pompe di calore costituiscono la
soluzione più vantaggiosa a questa
problematica. In particolare, le pompe
di calore geotermiche sono impianti
per la climatizzazione degli edifici a
uso civile e industriale a grandissima
efficienza [1] e innumerevoli evidenze

56 #77
di letteratura scientifica li identificano
come uno dei sistemi più efficaci in
termini sia di risparmio energetico, sia
di riduzioni delle emissioni di gas serra.
Tale elevata efficienza deriva dall’accop-
piamento della pompa di calore con il
terreno, che rappresenta una sorgente
termica vantaggiosa per il sistema in
funzionamento sia estivo sia invernale.
Una possibile soluzione: le
pompe di calore geotermiche
Nella cosiddetta geotermia a bassa
entalpia (a bassa profondità, 100-400 m),
la pompa di calore, costituita dal tradi-
zionale ciclo termodinamico inverso
a compressione di vapore (e più rara-
mente ad assorbimento), viene inter-
facciata con un sistema di scambiatori
interrati a circuito chiuso in cui evolve
un fluido vettore (tipicamente acqua
eventualmente additivata). Durante
il funzionamento in riscaldamento
(modalità invernale), il calore viene
prelevato dalla sorgente inferiore (il
terreno) e, fornendo l’energia mecca-
nica necessaria al compressore, il calore
utile viene reso disponibile alla sorgente
superiore (l’edificio). Il circuito geoter-
mico in cui evolve il fluido termovet-
tore, si interfaccia quindi con l’evapo-
FIGURA 1  Principio di funzionamento della pompa di calore geotermica (regime invernale)
ratore dell’impianto a pompa di calore,
fornendo al fluido frigorigeno il calore
necessario all’evaporazione. Durante
il funzionamento in raffrescamento
(modalità estiva) il fluido termovet-
tore geotermico scambia invece con il
condensatore dell’impianto a pompa
di calore, in modo da estrarre dal fluido
frigorigeno il calore necessario alla sua
condensazione (Figura 1).
Il coefficiente di prestazione (COP)
dell’impianto risulta tanto più elevato
quanto più le temperature di evapora-
tore e condensatore (e di conseguenze
delle due sorgenti con cui essi realiz-
zano lo scambio termico) sono tra loro
vicine. Il terreno costituisce quindi una
soluzione termodinamicamente molto
vantaggiosa perché presenta, rispetto
all’aria esterna, una temperatura media-
mente più elevata durante l’inverno e più
bassa durante la stagione estiva. Inoltre,
a differenza della pompa di calore ad aria,
che risente delle variazioni di tempera-
tura dell’aria esterna, il sistema geoter-
mico lavora in condizioni pressoché
stabili dal momento che la temperatura
del terreno è circa costante nel tempo
e, a partire da 10-20 metri di profondità,
non risente delle fluttuazioni giornaliere
e stagionali di temperatura. Infine, se si
utilizzano, lato edificio, sistemi di distribuzione dell’acqua
calda che lavorino a basse temperature (30–40 °C), come
a esempio i pavimenti radianti, si possono ottenere valori
di COP in funzionamento invernale dell’ordine di 4 e anche
superiori. Ad esempio, con un COP = 4,5, durante il funzio-
namento invernale il calore estratto al terreno, che rappre-
senta la quota di energia (termica) rinnovabile fornita all’e-
dificio, copre fino all’80% del suo fabbisogno.
Infine, nell’ottica della sostenibilità ambientale, la
pompa di calore geotermica permette di immettere in
atmosfera un quantitativo di CO2 equivalente pari a circa
un quarto rispetto a quello emesso da una caldaia a gas
metano di ultima generazione, in relazione alle emissioni
attuali equivalenti di CO2 del sistema elettrico italiano
(circa 300 gCO2/kWhe) [2,3]. In Europa si stima vengano
installate 80 000 pompe di calore geotermiche ogni anno
(dati riferiti agli anni 2016 e 2017), per un totale di circa
un milione di impianti attualmente operativi. In Canada e
negli Stati Uniti il numero di impianti geotermici a pompa
di calore installati ammonta a circa 2 milioni [4].
I passi per un corretto dimensionamento
L’accoppiamento con il terreno delle pompe di calore
geotermiche avviene tramite un sistema di scambiatori
di calore interrati (sonde geotermiche), il cui dimensiona-
mento richiede una conoscenza approfondita dei modelli
di scambio termico e delle caratteristiche termiche del
terreno circostante, oltre che la valutazione dei carichi
termici dell’edificio.
Il corretto dimensionamento del campo sonde geoter-
miche consiste essenzialmente nella definizione della
#77 57
lunghezza totale degli scambiatori e la loro migliore confi-
gurazione (numero degli scambiatori e loro disposizione
geometrica). Se l’impianto a pompa di calore, e in parti-
colare il campo sonde, è dimensionato correttamente,
a fronte di un’intensità di estrazione di calore Q ¢ [W/m]
idonea alla domanda termica dell’edificio e alle caratteristi-
che geologiche del terreno, la temperatura nelle vicinanze
del singolo scambiatore interrato si assesta a qualche
grado di differenza rispetto al valore del terreno indistur-
bato e le prestazioni dell’impianto si mantengono elevate.
Se invece il dimensionamento non risulta corretto (la
lunghezza totale è sottodimensionata) e il carico non è bilan-
ciato tra stagione estiva e invernale, si può anche arrivare a
temperature prossime al congelamento del terreno circo-
stante lo scambiatore, con il conseguente crollo del COP. Al
contrario, se il campo sonde risulta sovradimensionato, non
si riscontrano problemi nel funzionamento dell’impianto ma
la sua installazione rischia di perdere la sostenibilità econo-
mica; infatti, per le pompe di calore geotermiche, il costo
maggiore è costituito dalle perforazioni nel terreno per inse-
rire gli scambiatori. Il dimensionamento corretto è quindi
fondamentale anche economicamente per il successo e
la diffusione di questa promettente tecnologia.
Un parametro che influisce in maniera considerevole
sulle prestazioni degli scambiatori interrati è la conducibi-
lità termica del terreno kgr che rappresenta un dato fonda-
mentale in fase di dimensionamento dell’impianto e del
campo sonde geotermiche. Purtroppo, mentre la densità
ρgr e il calore specifico cgr del terreno assumono un inter-
vallo di valori piuttosto definito (2200 ≤ ρgr ≤ 2900 [kg/m3],
cgr  850 [J/kgK]), la conducibilità termica kgr presenta
un’ampia variabilità (1÷5 W/mK) in base al tipo di roccia
e pertanto si rende necessaria una misura in situ. Solita-
mente la conducibilità termica viene stimata sperimental-
mente attraverso una procedura detta Thermal Response
Test (TRT), per la prima volta proposta e attuata dall’inge-
gnere svedese Palne Mogensen nel 1983 [5].
Gli scambiatori interrati possono essere verticali oppure
orizzontali. Gli scambiatori di tipo verticale (borehole heat
exchangers, BHEs) hanno il vantaggio di essere poco inva-
sivi sul territorio e si installano realizzando una perforazione
(solitamente profonda 100–150 m, con diametro circa
0,15 m) e calando al suo interno le tubazioni (singolo tubo
a U, doppio tubo a U, o configurazione coassiale). Il volume
compreso tra la tubazione e la parete della perforazione
viene riempito con materiale cementizio di riempimento
58 #77
(grout) che rimane plastico nel tempo e
garantisce un buon contatto termico tra
tubazioni e terreno, con una conducibi-
lità termica fino a 1,5-2,0 W/mK.
L’analisi del comportamento termico
degli scambiatori di calore geotermici è
intrinsecamente tempovariante, poiché
dipende dalla non trascurabile inerzia
termica del terreno e dal fatto che sia
l’edificio sia l’impianto a pompa di calore
operano in regime dinamico.
Per descrivere e prevedere l’entità
dello scambio termico dovuto all’inte-
razione tra il campo sonde e il terreno
circostante, si adottano comunemente
le ipotesi di pura conduzione e proprietà
termofisiche del terreno uniformi. Con
queste ipotesi, sono disponibili diverse
soluzioni base della risposta termica del
terreno alla presenza del campo sonde,
dette Temperature Response Factors
(TRF). Tali soluzioni di riferimento diffe-
riscono tra loro a seconda che il singolo
BHE sia modellato come una sorgente
lineare infinita (Infinite Line Source, ILS),
una sorgente cilindrica infinita (Infinite
Cylindrical Source, ICS), una sorgente
lineare finita (Finite Line Source, FLS) o
un sistema di molteplici sorgenti lineari
finite descritte da opportune g-function.
Le g-function consentono di espri-
mere la variazione della temperatura
media delle perforazioni del campo
sonde Tave(rb) rispetto alla tempera-
tura del terreno indisturbato Tgr,∞ in
funzione del flusso termico scambiato
per unità di lunghezza (valore medio
del campo sonde) Q ¢ e la conducibi-
ave
lità del terreno kgr.
Ogni specifica g-function dipende
poi dalla configurazione geometrica del
campo, dalla interdistanza adimensio-
nale tra i BHE B/H e dal raggio adimen-
sionale della perforazione rb/H.
Q ′
Tave (rb )− Tgr ,∞ = ave g(ln(9FoH ), rb H , B H , borefield geometry)
2πk gr
Sulla base di questo tipo di modella-
zione, varie procedure per il dimensio-
namento del campo sonde sono state
proposte e attualmente implementate
in codici di calcolo commerciali, tra i
quali Earth Energy Designer (EED) [6]
e GLHEPRO [7].
Il metodo ASHRAE Tp8
Kavanaugh and Rafferty [8] propo-
sero un metodo, successivamente
raccomandato dall’American Society
of Heating Refrigerating and Air-Con-
ditioning Engineers (ASHRAE), basato
sull’ipotesi che il comportamento del
campo sonde in condizioni di reale
funzionamento possa essere rappre-
sentato dalla sua risposta a tre carichi
elementari, ovvero un carico plurian-
nuale (almeno 10 anni), un carico
mensile e un carico multiorario (6 ore).
Tali flussi termici (annuale, mensile
e orario in [W]) costituiscono una
rappresentazione sintetica dello scam-
bio termico al terreno su un orizzonte
temporale di 10 anni [1,9] e vengono
calcolati a partire dalla conoscenza
dei carichi mensili (o orari) dell’edifi-
cio. In particolare, il termine orario
tiene in considerazione la condi-
zione di funzionamento più sfavore-
vole (carico di picco [10]) per l’estra-
zione/immissione di calore al terreno
durante il mese “peggiore” dell’anno, in
quanto caratterizzato dalla richiesta di
potenza termica più gravosa lato edifi-
cio e dunque terreno.
La formulazione comunemente
utilizzata per il metodo ASHRAE è la
seguente [11], fornita da Bernier:
L=
{ Q y R y + Q m Rm + Q h (Rh + Rbhe )}
Tgr ,∞ − Tf , ave (τ N )− Tp
 Dove L è la necessaria lunghezza
totale delle perforazioni, ottenuta come
prodotto tra la profondità attiva H del
singolo BHE e il numero Ntot di BHE del
campo sonde.
Q , Q e Q rappresentano proprio i
y m h termine chiamato Temperature Penalty
tre carichi termici elementari, relativi al
periodo di 10 anni (∆τy), 1 mese (∆ ) e
FIGURA 2 Metodo ASHRAE per il dimensionamento del campo sonde geotermiche: i tre carichi termici elementari
Δτy = 10 anni; Δτm = 1 mese; Δτh = 6 ore [9]
FIGURA 3 Geometria elementare di riferimento del metodo Tp8 per il dimensionamento del campo sonde geotermiche
6 ore (∆τh), rispettivamente. Il tempo τN
rappresenta il periodo dell’analisi sulla
quale si basa il dimensionamento, somma
dei tre precedenti sottoperiodi (Figura 2).
L’equazione ASHRAE contiene il
Tp che costituisce l’elemento critico
della metodologia. Il metodo ASHRAE
è basato infatti sulla soluzione elementare di sorgente
cilindrica infinita (ICS), che comporta un’approssimazione
nel lungo periodo del comportamento della sonda reale.
Il Temperature Penalty costituisce una correzione a tale
approssimazione, tenendo in considerazione gli effetti
dovuti alla presenza dei molteplici BHE nel campo. Nono-
stante i punti di forza del metodo ASHRAE siano la sempli-
cità e la solidità, la sua accuratezza dipende proprio dalla
corretta stima del parametro Temperature Penalty. Diversi
metodi sono stati proposti per la valutazione del Tempe-
rature Penalty, spesso caratterizzati da procedure lunghe
e complesse e talvolta non accurate [12].
Il presente gruppo di ricerca propone un modello
denominato Tp8 [13], veloce e accurato, ampiamente
validato e descritto in articoli scientifici ai quali il Lettore
è indirizzato per ulteriori approfondimenti [1,12]
Il modello Tp8 è stato sviluppato nel 2015 da Fossa
e Rolando [13] e utilizza la soluzione elementare ILS
nella sovrapposizione degli effetti per il calcolo di Tp. La
geometria elementare di riferimento per il calcolo è una
matrice regolare dove un singolo BHE è circondato da altri
8 (Figura 3). In questa configurazione base, il BHE centrale
è circondato da 4 BHE alla distanza B (interdistanza tra le

perforazioni nel campo sonde) e da altri 4 alla distanza √2 B.
Applicando una sovrapposizione spaziale, l’incremento
di temperatura indotto sul BHE centrale dalla presenza
degli altri 8 può essere stimato come:
E ( τ , B ) + E1( τ N , B 2)
θ8 = Q y 1 N
πk gr L
Dove l’integrale esponenziale E1 può essere stimato
con l’approssimazione di Abramovitz and Stegun [14],
accurata all’1% per For > 0,145.
j
 1  5  1 
 
 4For  ∑
E1 = a0 − ln + aj  
j=1  4For 
a0 = -0,57721566 a1 = 0,99999193
a2 = -0,24991055 a3 = 0,05519968
a4 = -0,00976004 a5 = 0,00107857
Infine, secondo il modello proposto, il Temperature
Penalty della formula ASHRAE, denominato ora Tp8, viene
calcolato come:
aN4 + bN3 + cN2 + dN1
Tp 8 = θ8
Ntot
Le costanti a, b, c, d sono state calcolate con lungo
processo di ottimizzazione per confronto tra i valori Tp8
e i valori di Tp calcolati con g-function di riferimento, deter-
minate secondo il modello originale di Eskilson, poi imple-
#77 59
mentato nel codice commerciale EED [6], per un totale
1200 “vere” configurazioni di campo sonde.
L’algoritmo è stato inoltre confrontato con successo
rispetto ai risultati di altri codici commerciali. Il campo di
validità è stato analizzato per interdistanze adimensionali
nel range 0,03 < B/H < 0,125.
In Figura 4 è mostrato proprio il confronto tra i risultati
del dimensionamento ottenuti con i Tp8 calcolati secondo
la metodologia proposta, semplice e rapida, e quelli rela-
tivi a Tp stimati con l’utilizzo di g-function di riferimento,
con uno scostamento sempre inferiore al 10%
I vantaggi del metodo Tp8 includono la possibilità di
considerare, durante la procedura di dimensionamento,
molteplici geometrie del campo sonde, riducendo al
minimo la necessità di iterare su numero e lunghezza
dei BHE in funzione della configurazione geometrica del
campo sonde.
Lo strumento: la web-app BHEDesigner8
I ricercatori dell’Università di Genova, Dipartimento
Dime, hanno sviluppato uno strumento di calcolo
FIGURA 5 Parametri di input e di output della web-app BHEDesigner 8
60 #77
FIGURA 4 Lunghezza H necessaria degli scambiatori: confronto tra software EED (H) e algoritmo Tp8 (H8);
Geometrie dei campi sonde. R-type: configurazioni rettangolari e quadrate. Non-R: configurazioni a rettangoli
allungati, in linea, L, O e U [15]
completo e gratuito per il dimensio-
namento dei campi di sonde geoter-
miche secondo l’algoritmo “Ashra-
e-Tp8”. Lo strumento di calcolo, deno-
minato BHEDesigner8, è disponibile
come web-app al sito web https://www.
geosensingdesign.org/, fruibile gratui-
tamente da parte di ricercatori e proget-
tisti di tutto il mondo attivi nel settore
delle pompe di calore geotermiche.
La web-app (Figura 5) richiede
come input i carichi termici dell’edi-
ficio, le proprietà termofisiche del
terreno e le prestazioni della pompa
di calore al decimo anno di funziona-
mento in termini di temperatura attesa
del fluido vettore lato terreno per corri-
spondente COP di picco. Come in altri
noti codici commerciali per il dimen-
sionamento del campo sonde, i cari-
chi all’edificio vengono forniti come
valori mensili, insieme ai corrispon-
denti carichi di picco in riscaldamento
e raffrescamento.
La resistenza termica del BHE, se il
suo valore non è già noto, può essere
calcolata tramite la web-app utilizzando
il modello semi-empirico di Paul, adot-
tato dalla norma italiana UNI11466.
 La web-app, tramite una proce-
dura iterativa, fornisce come output
la lunghezza complessiva del campo
sonde (numero sonde richieste molti-
plicato per la loro profondità attiva H)
Rectangular
M or Square
(R type)
e contemporaneamente fornisce al
progettista suggerimenti sulla confi-
gurazione del campo sonde (mutua
disposizione geometrica degli scam-
biatori BHE). Si veda Figura 6.
M M
U type O type
L’orizzonte temporale inerente alla validità e applica-
bilità del metodo Tp8 è del tutto analogo a quello rela-
tivo al metodo proposto da Kavanaugh and Rafferty,
ovvero 10 anni un mese e 6 ore (in conformità con la
norma italiana UNI11466). Il presente gruppo di ricerca
sta tuttavia mettendo a punto una versione evoluta del
presente metodo che fornisca il dimensionamento del
campo sonde per un orizzonte temporale esteso fino a
25 anni, intervallo temporale sovente considerato nella
progettazione di questo tipo di applicazioni.

N N N
Il gruppo di Ricerca
Il presente gruppo di ricerca facente riferimento al
Slender
M M Inline type M>5 Rectangular dipartimento DIME (Dipartimento di Ingegneria Mecca-
L type N=1 (Non R type)
nica, Energetica, Gestionale e dei Trasporti) dell’Univer-
sità degli Studi di Genova, sotto la supervisione del Prof.
N N=2 Marco Fossa, opera nell’ambito della trasmissione del

FIGURA 6 Le differenti possibili configurazioni BHEs che possono essere selezionate

BIBLIOGRAFIA
[1] V. Gregori, È ligure la prima webapp gratuita per progettare pompe di calore, Rai3, TGR Liguria.
(n.d.). https://www.rainews.it/tgr/liguria/video/2022/06/lig-pompe-di-calore-sonde-geotermi-
che-dimensionamento-webapp-universita-genova-c7608e20-94cb-4b7b-91cc-1cf031924599.
html (accessed September 12, 2022).
[2] Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale, Fattori di emissione atmosferica di gas
a effetto serra nel settore elettrico nazionale e nei principali Paesi Europei, 2020.
[3] Thibaut Abergel, Heat Pumps, Tracking report – November 2021, 2021. https://www.iea.org/
reports/heat-pumps (accessed September 12, 2022).
[4] S. Carrara, M. Soede, R. Shortall, Geothermal Energy Technology Market Report 2018, Luxembourg,
2019. https://doi.org/doi:10.2760/683878.
[5] P. Mogensen, Fluid to Duct Wall Heat Transfer in Duct System Heat Storage, in: Int. Conf. On Subsur-
face Heat Storage in Theory and Practice, Stockholm, 1983.
[6] G. Hellström, B. Sanner, EED – Earth Energy Designer, (n.d.). https://buildingphysics.com/eed-2/
(accessed September 13, 2022).
[7] Ground Loop Heat Exchanger Design Software, (n.d.). https://hvac.okstate.edu/glhepro.html
(accessed September 13, 2022).
[8] S.P. Kavanaugh, K. Rafferty, Ground-Source Heat Pumps: Design of Geothermal Systems for Commer-
cial and Institutional Buildings, in: ASHRAE, Atlanta, Georgia, 1997.
[9] M. Fossa, D. Rolando, A. Priarone, J. Vaccaro, Numerical evaluation of the Ground Response to a
Thermal Response Test experiment, in: European Geothermal Congress, Pisa, 2013.
[10] P. Monzo, M. Fossa, J. Acuña, B. Palm, Numerical generation of the temperature response factors
for a Borehole Heat Exchangers field, in: European Geothermal Congress, Pisa, 2013.
[11] M. Bernier, Closed-Loop Ground-Coupled Heat Pump Systems, ASHRAE J. (2006) 12–19.
[12] J. Acuña, Distributed thermal Response tests – new insights on U-tube and coaxial heat exchan-
gers in groundwater-filled boreholes, KTH, 2013.
[13] M. Fossa, D. Rolando, Improving the Ashrae method for vertical geothermal borefield design, Energy
Build. 93 (2015) 315–323. https://doi.org/10.1016/j.enbuild.2015.02.008.
[14] M. Abramovitz, I. Stegun, Handbook of Mathematical Functions with Formulas, Graphs, and Mathe-
matical Tables, Nat. Bureau of Standards, 1964.
[15] M. Fossa, Correct design of vertical borehole heat exchanger systems through the improvement of
the ASHRAE method, Sci Technol Built Environ. 23 (2017) 1080–1089. https://doi.org/10.1080/2
3744731.2016.1208537.
calore e delle energie rinnovabili, con un’attività incen-
trata soprattutto sullo sviluppo di tecniche innovative per
lo sfruttamento della risorsa solare e geotermica. Il labo-
ratorio di ricerca del gruppo (Solar and Geothermal Lab)
si trova presso il Campus di Savona. In questo contesto,
la web-app BHEDesigner8 vuole essere un piccolo ma
ingegneristicamente fattivo contributo all’utilizzo e alla
sempre maggiore diffusione delle fonti rinnovabili nel
comparto energetico degli edifici.
Le persone in Unige che hanno lavorato a questo
progetto web sono: Stefano Morchio, Mattia Parenti e Marco
Fossa, con la collaborazione fondamentale di Antonella Pria-
rone, Alessia Boccalatte, Samuele Memme e Andrea Corte.
Il sito web https://www.geosensingdesign.org/, la
sua web app BHEDesigner8, le licenze d’uso dei software
utilizzati, il tempo uomo impiegato, non fanno riferimento
ad alcuno specifico finanziamento ricevuto dal Gruppo
di Ricerca. Questa iniziativa è stata resa possibile grazie
all’impegno delle persone coinvolte, alla loro passione
per la ricerca condivisa e a economie provenienti da altri
finanziamenti.
La sponsorizzazione di Enti e Aziende del settore sarà
naturalmente gradita, per portare avanti la ricerca del
presente gruppo di persone e sostenere i giovani ricer-
catori in essa impegnati. n
* Marco Fossa, Samuele Memme, Stefano Morchio, Mattia
Parenti, Antonella Priarone, Università degli Studi di
Genova

#77 61

Percorso progettazione impianti
nella sanità: al via a gennaio
con il modulo Fondamenti
L’edizione 2023 del Percorso dedicato al tema della proget-
tazione degli impianti meccanici in ambito ospedaliero pren-
derà il via a gennaio, in modalità formazione a distanza, con
il modulo Fondamenti.
Il modulo, ideale per progettisti junior, tecnici di strutture
sanitarie, personale ASL di settori afferenti a quello HVAC,
affronterà i seguenti argomenti: Psicrometria e requisiti nor-
mativi e progettuali degli impianti di climatizzazione; Fon-
damenti su ventilazione e controllo della contaminazione;
Fondamenti di impianti di riscaldamento e ventilazione (con
esempi per le zone ordinarie delle strutture sanitarie); Fonda-
menti di impianti di climatizzazione (con esempi per le de-
genze ordinarie); Centrali termiche, generatori di calore, sicu-
rezza; Centrali ed impianti idrici - Cenni al trattamento acqua;
Macchine e fluidi frigorigeni - Centrali frigorifere.
Il Percorso Specialistico, che proseguirà come di consueto con
il corso Base e con il modulo Specializzazione, è affidato a do-
centi fra i migliori esperti in materia e prevede Crediti Forma-
tivi Professionali per ingegneri.
Il Calendario del modulo Fondamenti
26 e 30 gennaio, 2 e 6 febbraio
Igiene e manutenzione impianti:
il Percorso unico in Italia
AiCARR Formazione organizza a partire da febbraio in diretta
streaming una nuova edizione del Percorso “Igiene, ispezione
e manutenzione degli impianti di climatizzazione”, l’unico in
Italia costruito secondo quanto previsto dalle Linee Guida del
Ministero della Salute, recepite con l’Accordo Stato-Regioni
del 5/10/2006 e riprese dalla Procedura operativa per la valu-
tazione e gestione dei rischi correlati all’igiene degli impianti
di trattamento aria della Commissione consultiva permanen-
te per la salute e sicurezza sul lavoro.
Il Percorso Specialistico si aprirà come di consueto con il mo-
dulo MA01: sono previste 36 ore di lezione e la possibilità di
accedere all’esame di certificazione, organizzato in partner-
ship con ICMQ il 18 aprile, conseguendo un titolo ricono-
sciuto su tutto il territorio nazionale e in qualsiasi contesto
lavorativo.
Sono previsti CFP per ingegneri.
Il calendario del modulo MA01
27-28 febbraio, 8-9-15-16-30-31 marzo,
4 e 5 aprile
AiCARR informa www.aicarr.org
La cerimonia per il Premio Tesi di Laurea 2022
Sono state premiate il 20 ottobre a Bologna, nel
corso del Seminario AiCARR tenutosi al Saie, le au-
trici delle tesi vincitrici del Premio Tesi di Laurea
AiCARR, edizione 2022.
Questi i titoli delle tesi e i nomi delle autrici:
• “A methodology to experimentally evaluate the
mean radiant temperature for the assessment of
outdoor thermal comfort”.
Alessia Banfi - Politecnico di Milano - Dipartimen-
to di Ingegneria Energetica
• “Analisi sperimentale dell’influenza della carica
CLIMA World Congress 2025 in Italia, è ufficiale!
Come anticipato nelle scorse settimane, l’Italia
ospiterà CLIMA 2025: the 15th REHVA HVAC World
Congress. In occasione di REHVA Brussels Summit
2022, il Presidente REHVA Catalin Lungu e il Presi-
dente AiCARR Filippo Busato hanno firmato l’ac-
cordo ufficiale che affida ad AiCARR l’organizza-
zione di questo grande evento. L’appuntamento
è a Milano nel maggio 2025.
Il meeting autunnale dei Delegati Territoriali
Si è tenuta il 17 e 18 novembre a Bassano del Grap-
pa la riunione autunnale dei Delegati Territoriali
AiCARR, che quest’anno è stata ospitata presso la
sede del Socio benemerito Baxi. I Delegati si sono
dati appuntamento da tutta Italia unitamente
al Presidente Filippo Busato, al Presidente Eletto
Claudio Zilio, al Presidente della Commissione
Delegati e Attività Territoriali Gennaro Loperfido,
al Segretario Generale Luca A. Piterà e all’Ammi-
nistratore Unico di AiCARR Educational srl Maria-
pia Colella per una “due giorni” di lavori intensi e
di aggiornamento tecnico, intervallati da piacevoli
momenti culturali e conviviali.
Il meeting dei Delegati Territoriali è stato prece-
duto dalla giornata che ha visto in agenda un se-
minario tecnico dedicato all’idrogeno come vet-
tore energetico per l’impiantistica del futuro, con
a cura di Lucia Kern
di refrigerante sul funzionamento di una pompa
di calore e confronto con modelli predittivi”. Carla
Bongiorno, Chiara D’Ignazi - Politecnico di Milano
- Dipartimento di Ingegneria Energetica
• “Analisi delle prestazioni energetiche dell’edificio,
del comfort degli occupanti e proposte di inter-
vento per la sede di Perugia di Arpa Umbria”. Agne-
se Corneli - Università degli studi di Perugia - Dipar-
timento di Ingegneria per l’Ambiente e il Territorio
• “Comfort termico e qualità dell’aria interna negli
edifici scolastici: analisi sperimentale dei modelli
di previsione della sensa-
zione termica e del lega-
me tra controllo percepi-
to e soddisfazione degli
occupanti”. Giulia Torriani
- Università degli studi di
Pisa - Dipartimento di In-
gegneria dell’Energia, dei
Sistemi, del Territorio e del-
le Costruzioni (DESTeC).
Da parte dell’Associazio-
ne i complimenti alle au-
trici delle tesi e un rin-
graziamento a tutti i
partecipanti.
la partecipazione di relatori esperti in materia che
hanno tracciato una panoramica a livello mon-
diale e locale, analizzato il contesto normativo ed
esposto il punto di vista dei vari attori della filiera.
Il seminario è stato poi seguito dalla visita alla li-
nea produttiva di caldaie a idrogeno Baxi, recen-
temente inaugurata, e al laboratorio ricerca e svi-
luppo dell’azienda.
Conclusa la prima giornata con iniziative dedica-
te all’arte e alla convivialità, a cura di Baxi, il gior-
no successivo è stato dedicato al meeting dei
Delegati, un momento sempre particolarmente
importante per il bilancio dei mesi appena tra-
scorsi e per l’ideazione e programmazione delle
attività proposte dalla Commissione Delegati e
Attività Territoriali, pienamente riprese dopo l’e-
mergenza sanitaria.
 AiCARR informa www.aicarr.org
La riunione ha offerto anche spazio a un vivace
dibattito sul tema sviluppato nel seminario.
AiCARR ringrazia la dirigenza e lo staff di Baxi
Le elezioni del Consiglio direttivo e del
Collegio dei revisori dei conti
A partire dalle ore 9.00 del 12 dicembre fino alle
ore 17.00 del 23 dicembre 2022 sarà possibile eleg-
gere il nuovo Consiglio direttivo, composto da
ventuno membri, compresi Presidente e Tesorie-
re, e il nuovo Collegio dei revisori dei conti, com-
posto da tre membri effettivi più due supplenti.
Si precisa che, per i soli membri effettivi del Col-
legio dei revisori dei conti, si procederà ad ele-
zione di due dei tre membri effettivi, in quanto
AgorAiCARR, da Socio a Socio
AgorAiCARR, il più recente servizio
online riservato da AiCARR ai pro-
pri associati, è sempre più utilizzato
da chi ha dubbi e quesiti di natura
professionale, tecnica o normativa.
Pensato come un luogo di incon-
tro virtuale per lo scambio di know
how, il servizio permette di sceglie-
re fra nove diverse aree tematiche –
BACS, VMC, contabilizzazione di calore, diagnosi
energetica, legionella, incentivi, legislazione re-
lativa alla certificazione energetica, all’efficienza
energetica e alle fonti rinnovabili – di porre una
domanda e di ottenere una risposta qualificata
a cura di Lucia Kern
Spa per l’accoglienza e le interessanti iniziative
proposte.
il Presidente del Collegio dei revisori dei conti,
iscritto al registro dei revisori legali dei conti, vie-
ne nominato direttamente dal Consiglio Direttivo
su proposta del Presidente.
I Soci in regola con il versamento della quota 2022
sono invitati a esprimere la propria preferenza
tra i candidati, i cui profili sono disponibili sul sito
AiCARR.
da un Socio identificato da AiCARR
come esperto nella materia.
Domande e risposte, che possono
essere di supporto a tutti i lettori,
sono corredate da nome e cogno-
me degli autori, in modo da creare
un vero e proprio dialogo da Socio
a Socio.
Per usufruire di AgorAiCARR è suffi-
ciente accedere all’area dedicata del sito, cliccare
sul link “Accedi al servizio” previa autenticazio-
ne Socio, cercare l’argomento di interesse e, se
il quesito non è ancora stato posto, pubblicare
la domanda.
Psicrometria, IAQ e Comfort
termoigrometrico aprono
il Percorso Fondamenti 2023
L’edizione 2023 del Percorso Fondamenti prenderà il via a
febbraio con i corsi dedicati a Psicrometria, Qualità dell’aria
interna e Comfort termoigrometrico. I tre moduli, proposti in
diretta web, sono pensati per offrire ai partecipanti una buo-
na padronanza dei concetti di trasformazioni dell’aria umida
e salubrità degli ambienti interni, particolarmente importanti
per chi si occupa di progettazione, collaudo e manutenzione
degli impianti ad aria.
Come tutti i moduli del Percorso Fondamenti, i corsi sono se-
lezionabili in base alle personali esigenze di formazione e of-
frono Crediti Formativi Professionali a ingegneri.
Il calendario
8 e 9 febbraio - Psicrometria: fondamenti e trasforma-
zioni psicrometriche
13 e 14 febbraio - Il comfort termoigrometrico
20 e 21 febbraio - La qualità dell’aria interna
Il corso per fare chiarezza
sulla regolamentazione
degli impianti
di riscaldamento
ad acqua
Gli impianti di riscaldamento ad acqua con potenza termi-
ca al focolare superiore a 35 kW sono regolamentati da una
normativa piuttosto complessa e le numerose novità emerse
negli anni più recenti in relazione a questi impianti necessita-
no senz’altro di chiarimenti.
Organizzato in diretta streaming il 24 e 25 gennaio, il corso
“La regolamentazione degli impianti di riscaldamento ad ac-
qua: la Raccolta R INAIL, la direttiva PED, il D.M. 11/04/2011,
l’applicativo CIVA” offre una panoramica completa su questo
tema, rivolgendosi ai professionisti che operano negli Uffici
Tecnici delle imprese di gestione e manutenzione di impianti
termici, ai tecnici delle aziende ospedaliere e al personale di
ASL e di altre istituzioni con compiti di vigilanza e controllo.
Verranno richiesti Crediti Formativi Professionali per
ingegneri.
Il calendario
24 e 25 gennaio
Tutte le informazioni relative
ai corsi sono pubblicate sul sito
www.aicarrformazione.org
 ABBONATISU Fascicolo DOSSIER MONOGRAFICO FOCUS TECNOLOGICO

www.quine.it #72
Strategie
per lo sviluppo energetico
Idrogeno
per avere la copia cartacea
e la copia digitale in anteprima #73 Design for people Metodi numerici

#74 Pompe di calore Sistemi ibridi

#75 Edifici e il futuro Modelli climatici predittivi

#76 Qualità dell’aria Tecnologie per la IAQ

Reti di distribuzione
#77 IPMVP
Commissioning

Strutture ricettive Qualità ambientale Retail Impiantistica terziario

Climatizzazione estiva Comfort VRF Integrazione rinnovabili

#68 #69 #70 #71

ISSN:2038-2723 ISSN:2038-2723 ISSN:2038-2723 ISSN:2038-2723
Organo Ufficiale AiCARR

Organo Ufficiale AiCARR

Organo Ufficiale AiCARR

Organo Ufficiale AiCARR

LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO12 - MAGGIOGIUGNO 2021 LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO12 - SETTEMBRE 2021 LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO12 - OTTOBRE 2021 LA RIVISTA PER I PROFESSIONISTI DEGLI IMPIANTI HVAC&R ANNO12 - DICEMBRE 2021

DL 183/2020 NORMATIVA NORMATIVA NORMATIVA

PROROGHE ANTINCENDIO PER STRUTTURE RICETTIVE SUPERBONUS 110%, A CHE PUNTO SIAMO? DIRETTIVA FER, APPROVATA LA PROPOSTA AiCARR EGE, PRONTA LA REVISIONE DELLA NORMA UNI CEI 11339
CASE STUDY SPECIALE IEQ RETAIL STRUMENTI
RESORT DAL RECUPERO DI UN EDIFICIO STORICO QUALITÀ DELL’ARIA INTERNA: SISTEMI WATERLOOP PER LA REFRIGERAZIONE L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE AL SERVIZIO
MODERNI IMPIANTI IDRONICI PRESCRIZIONI PER IL COMFORT RIQUALIFICAZIONE IMPIANTISTICA DELLA SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE
IN AMBITO ALBERGHIERO COME ILLUMINARE GLI AMBIENTI INTERNI DEL CENTRO COMMERCIALE CASE STUDY
POMPE DI CALORE MULTIFUZIONE PER LA IL COMFORT ACUSTICO VRF E REFRIGERANTI A BASSO GWP CLIMATIZZAZIONE E ACUSTICA PER L’AEROPORTO
RIQUALIFICAZIONE DI UN COMPLESSO TURISTICO NEI LUOGHI DEDICATI ALL’ASCOLTO PROGETTAZIONE IMPIANTISTICA NEGLI AEROPORTI
COMFORT TERMOIGROMETRICO, COVID-19
CHILLER RAFFREDDATI CON ACQUA DI MARE ALLESTIMENTO DI UNA UNITÀ DI TERAPIA TECNOLOGIE PER DECARBONIZZARE
PER MITIGARE L’ISOLA DI CALORE UNO STRUMENTO DI PROGETTO E VERIFICA INTENSIVA DI EMERGENZA GLI EDIFICI NON RESIDENZIALI
CASE STUDY SUPERBONUS 110%
GRIGLIE AFONICHE PER UN RESIDENCE RISPARMIO ENERGETICO
IN RIVA AL MARE SISTEMI IBRIDI FACTORY MADE PER IL CONDOMINIO RECUPERO TERMODINAMICO VS
RECUPERO TRADIZIONALE
ORIGINAL ARTICLES
APPROXIMATE AND CFD ENERGY PERFORMANCE ANALYSES OF
INDUSTRIAL HEATING BY WATER STRIP MODULES  PART 2

Tutti gli ARRETRATI li trovi su www.quine.it

ANALISI APPROSSIMATA E CFD DELLE PRESTAZIONI ENERGETICHE DI SISTEMI
ORIGINAL ARTICLES DI RISCALDAMENTO INDUSTRIALE CON TERMOSTRISCE - PARTE 2 ORIGINAL ARTICLES
APPROXIMATE AND CFD ENERGY PERFORMANCE ANALYSES OF A THEORETICAL STUDY OF AIR CHANGE IN ITALIAN SCHOOLS: ENERGETIC SISTEMI PASSIVI PER LA RIDUZIONE DEL RISCHIO DI
INDUSTRIAL HEATING BY WATER STRIP MODULES  PART 1 ASPECTS, AIR QUALITY AND SARSCOV2 INFECTION RISK ASSESSMENT  PART 2 CONTAGIO AEREO IN EDIFICI CON VENTILAZIONE RIDOTTA
ANALISI APPROSSIMATA E CFD DELLE PRESTAZIONI ENERGETICHE DI APPROCCIO TEORICO SUL RICAMBIO D’ARIA NELLE SCUOLE ITALIANE: ASPETTI ENERGETICI, PASSIVE SYSTEMS FOR REDUCING THE RISK OF AIRBORNE
SISTEMI DI RISCALDAMENTO INDUSTRIALE CON TERMOSTRISCE - PARTE 1 QUALITÀ DELL’ARIA E VALUTAZIONE DEL RISCHIO DI INFEZIONE DA SARS-COV-2 - PARTE 2 INFECTION IN BUILDINGS WITH REDUCED VENTILATION
ORIGINAL ARTICLES
A THEORETICAL STUDY OF AIR CHANGE IN ITALIAN SCHOOLS: ENERGETIC ASPETCS,
AIR QUALITY AND SARSCOV2 INFECTION RISK ASSESSMENT PART 1
APPROCCIO TEORICO SUL RICAMBIO D’ARIA NELLE SCUOLE ITALIANE: ASPETTI ENERGETICI,
QUALITÀ AMBIENTALE
COMFORT
RETAIL
VRF
IMPIANTISTICA TERZIARIO
INTEGRAZIONE RINNOVABILI
QUALITÀ DELL’ARIA E VALUTAZIONE DEL RISCHIO DI INFEZIONE DA SARS-COV-2 (PARTE 1)
VERSO GLI EDIFICI ZEROCARBON: SCENARI DI RETROFIT PER UN HOTEL IN ITALIA
TOWARDS ZERO-CARBON BUILDINGS: RETROFIT SCENARIOS FOR A REFERENCE HOTEL IN ITALY
Editore: Quine srl · Via G. Spadolini, 7 · 20141 Milano - Italia · Tel. +39 02 864105 · Fax. +39 02 70057190
POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013. POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013. POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013.

STRUTTURE RICETTIVE
CLIMATIZZAZIONE ESTIVA
ABBONATI! INVIA SUBITO QUESTO TAGLIANDO VIA E-MAIL ALL’INDIRIZZO abbonamenti@quine.it INSIEME ALLA COPIA DEL PAGAMENTO
POSTE ITALIANE SPA – POSTA TARGET MAGAZINE - GIPA/LO/CONV/003/2013.

Desidero abbonarmi ad AiCARR journal al costo di: 55 euro (6 numeri all’anno) Nuovo abbonato Rinnovo
Pagamento Desidero ricevere fattura (indicare in numero di Partita IVA nel modulo sottostante)
Bonifico a favore di: Quine srl * Il CVV2 è il codice di tre cifre posizionato sul retro della carta di credito
Crédit Agricole IBAN: IT 38 T 06230 01634 000 015 016 334 (Allegare copia) dopo i numeri che identificano la carta stessa per il circuito VISA.

Carta di credito N. CVV2* Visa Mastercard Cartasì

Titolare Scadenza
NOME COGNOME
PROFESSIONE AZIENDA
INDIRIZZO P.IVA
CAP PROV. CITTÀ SID
EMAIL PEC
TEL FAX
DATA FIRMA
Privacy: con la comunicazione dei dati personali si acconsente al trattamento di tali dati da parte di Quine srl,ai sensi della legge 196/2003,ai fini dello svolgimento del servizio,per fini imposti da obblighi normativi e per fini di marketing estatistici.Quine srl non comunicherà i dati all’esterno. L’utente può esercitare i diritti legge (accesso correzione,cancellazione,opposizione al trattamento) rivolgendosi a Quine srl, via G. Spadolini 7, 20141 Milano.
 SQD SERIES

EFFICIENZA IMBATTIBILE.
DESIGN RIVOLUZIONARIO.
L’unicità del design quadrato, combinata con l’esclusivo distributore del refrigerante coperto da

su bitzer.de/SQD_en
Hai l’aria
di chi cerca il caldo
quando fa freddo.
E il freddo
quando fa caldo.
Hai l’aria di chi ha scelto
Mitsubishi Electric.

Per qualsiasi esigenza di temperatura e

comfort le nostre pompe di calore sono il
meglio per qualità, tecnologia, efficienza
energetica e silenziosità.
Mitsubishi Electric, SCOPRI DI PIÙ
il piacere del clima ideale. mitsubishielectric.it/hailaria