TOLLERANZE PER ELEMENTI

00237
SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA
normazione Pagina: 1/14
Data: 20/05/2004

---
SUPERVISORE : GIOVANNINI Livio P.P.E. Metodologie Tel. 37715

TFO
GESTORE : RATTALINO G. Battista M.E. -- Tecnologie Stampaggio Tel. 86100

Classe
UTILIZZATORI :
P&PE
B.U.

---
Qualità

Mod.
Suppliers

FINALITÀ DELLA NORMA

2
La presente norma riepiloga tutte le prescrizioni di tolleranza per gli elementi singoli stampati di carroz-
zeria delle attuali norme aziendali richiamate nel documento

Edizione
I valori indicati sono da considerarsi solo in assenza di specifiche prescrizioni sul disegno o su altro
documento tecnico.

GENERALITA’
Qualora necessiti evidenziare una caratteristica funzionalmente importante, la sua tolleranza, anche se
coincidente con quella prescritta dalle presenti norme, deve essere indicata esplicitamente a disegno.

NOTA :La tolleranza di posizione dei profili di piegatura (0.5) è riferita al controllo del singolo pro-
filo rispetto ad una terna di riferimento.
Comunque se il singolo pezzo stampato è soggetto a tolleranze su dimensioni di massima,
il particolare dovrà rispettare anche questa tolleranza generalmente più restrittiva di quella
del singolo profilo.

Modifica Data Descrizione della modifica

= Dic. ’96 Edizione 1 -- Nuova. (AF)

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A
A Lug. ’97 Effettuate modifiche redazionali alle pagine: 4, 7 e 8. Modificata nota a pag. 1 sulla
validità della norma. (AF)

= 20/05/04 Edizione 2 -- Rivista completamente. (FD)

RISERVATO

IN CASO DI STAMPA LA COPIA E’ DA RITENERSI NON CONTROLLATA, PERTANTO, E’ NECESSARIO VERIFICARE L’AGGIORNAMENTO NELL’APPOSITO SITO WEB

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ --- NORMAZIONE

 Pag. 2
00237 Modif.

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

C D
E C1

Sez. E ---E

0.5*

100% RECYCLED PAPER

Sez. D ---D

0.5*

CARTA RICICLATA 100%

BORDI RISVOLTATI ESTETICI 0.5 0,5
Sez. C---C
0.5*
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

Sez. A ---A
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A

0.5*
RISERVATO

0.5*

Sez. C1 ---C1

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 3
Modif.
00237

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

C A
B
C1

Sez. A ---A

0.5*
100% RECYCLED PAPER

Sez. B---B

BORDI RISVOLTATI ESTETICI 0.5 0,5

CARTA RICICLATA 100%

0.5*

Sez. C---C e
0.5* C1 ---C1

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A

0.5*
RISERVATO

Sez. D ---D

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 4
00237 Modif.

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

SEZ. 1 --- 1
0.5*

Baule/Cofano

COFANO da A a D
BAULE Lati in Y da B a C
0.5 0,5
1
Lati in Y 1 A
A D D
1
1

100% RECYCLED PAPER

B C
C B

SEZ. 1 --- 1 (Baule/cofano incassato)

0.5*

CARTA RICICLATA 100%

Profili di
Piegatura SEZ. 2 --- 2 (Cofano avvolgente)
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

COFANO 0.5*
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A

BAULE
0.5 0,5
Lati ant./post. 2
in X e Z D
A
da A a B
Lati in x da C a D
2
Lato in Z da E a F
1 1
RISERVATO

B
C

A
D
E

1 1
F
C
B

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 5
Modif.
00237

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

D
E

Sez. D ---D

0.5*

BORDI RISVOLTATI ESTETICI 0.5 0,5 0.5* 0.5* Sez. E ---E

0.5*
100% RECYCLED PAPER

0.5*

Sez. C---C
CARTA RICICLATA 100%

Sez. E ---E

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

0.5*
SUPERFICI ESTETICHE 0.5 0,5
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A

0.5*

Sez. A ---A
RISERVATO

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 6
00237 Modif.

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

0.5*

0.5*

Sez. D ---D

100% RECYCLED PAPER

0.5*

B
SUPERFICI ESTETICHE 0.5 0,5

CARTA RICICLATA 100%

0.5*
Sez. B---B
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A

0.5*

0.5*
RISERVATO

Sez. A ---A

0.5*

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 7
Modif.
00237

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

0.5*
SUPERFICI ESTETICHE 0.5 0,5

0.5*

Sez. C---C
100% RECYCLED PAPER

B
CARTA RICICLATA 100%

---

Sez. B---B

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A
0.8*
BORDI RISVOLTATI NON ESTETICI 0.8

C
RISERVATO

--- 0.8*

0.8*

Sez. C---C

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 8
00237 Modif.

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

E
D

Sez. E ---E

Sez. D ---D
---
0.8*

100% RECYCLED PAPER

0.8*

Sez. A ---A

BORDI RISVOLTATI NON ESTETICI 0,8

0.8*

CARTA RICICLATA 100%

C
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A

--- 0.8*

Sez. C---C
RISERVATO

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 9
Modif.
00237

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

A
0.7*

0.5*
Sez. A ---A
100% RECYCLED PAPER

0.5*

PACCHETTI Sez. B---B

FIANCATE OSSATURE
PARTI MOBILI
0.7*

0.5 ---

0.7*
NOTA : la tolleranza sul pacchetto è da
CARTA RICICLATA 100%

intendersi come correlazione tra

le superfici/profili

Sez. C---C
0.7*

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A

Sez. D ---D
RISERVATO

0.7*

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 10
00237 Modif.

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME
C

0.5*

Sez. A ---A

100% RECYCLED PAPER

ALETTE E ZONE Sez. B---B
0.5 0,5
IN ACCOPPIAMENTO
0.5*

CARTA RICICLATA 100%

0.5*
Sez. C---C
0.5*
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A
RISERVATO

0.5*

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 11
Modif.
00237

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME
C

Sez. A ---A
100% RECYCLED PAPER

0.8*

SUPERFICI NON ESTETICHE

NON IN ACCOPPIAMENTO Sez. B---B 0.8*
0.8 ---
NOTA : tolleranze specifiche per ritorni
CARTA RICICLATA 100%

elastici quotate a disegno

0.8* 0.8*

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A
RISERVATO

0.8* Sez. C---C

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 12
00237 Modif.

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

A
ALETTE RISVOLTATE
1 ---
DI IRRIGIDIMENTO

Sez. A ---A

1*

100% RECYCLED PAPER

0.5
OSSATURE
INTERESSATE
0.5 ---
A GRAFFATURA
Fuori sporgenze
Sporgenza

CARTA RICICLATA 100%

Ossatura

OSSATURE
INTERESSATE 0
---
A GRAFFATURA -- 0.5
Profili di Su sporgenze
Rifilatura 0 ---0.5
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

0.8
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A

Aletta
esterna

RITEGNO
0.8 ---
GUARNIZIONI
2 (Nominale) Aletta
interna

0.8
RISERVATO

* costante radiale

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 13
Modif.
00237

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

0.8

1,3 (nominale)L
ZONE BRASATE 0.8 ---

Profili di
Rifilatura
L Partenza tangenza raggio

1

RESTANTI CASI 1 ---

INTERESSATE A
100% RECYCLED PAPER

GRAFFATURA
(RASTREMATE V. Norma
--- h
0,5
RAGGI MEDI E 00216
RIDOTTI)
h 2,5÷6 mm

INTERESSATE A
V. Norma
GRAFFATURA 00216
--- h
0,7
h ≥8 mm
CARTA RICICLATA 100%

PER ALTRI CASI

CON V. Norma +2
--- h 0
h 3,5÷10 mm 00216
(es.: irrigidimento)

Rivestimento
Dimensioni PER ALETTE CON
Alette h >3,5 mm

CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

(es.: Ossatura 0.8 --- Ossatura
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A
cofano sede sigil-
lante) h
0,8

PER ALTRI CASI h

1
CON
1 ---
h ≥10 mm
(es.: Padiglione)
RISERVATO

0.8

RITEGNO V. Norma
---
GUARNIZIONE 00217

0.8

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE

 Pag. 14
00237 Modif.

TOLLERANZE PER ELEMENTI SINGOLI STAMPATI IN LAMIERA

Tolle- Tolleranza
ranza Geometrica
Descrizione Caratteristiche Esempio Grafico
Dimen- ISO/UNI ---
sionale ASME

Rivestimento +0.5*

POSIZIONE BUGNE/PIANI +0,5

---
ZONA SIGILLANTE -- 1 Ossatura

---1*

+0,5 R. Secondario
Per graffatura +0,2 ---
Coniato
RAGGI Importante e/o +1
(R) ---
interesse estetico 0

+2 R. Graffatura
Secondario --- R. Importante
0

100% RECYCLED PAPER

TOLLERANZE
DI POSIZIONE

POSI- Per Fori di Classe R/A

ZIONE utilizzati come riferi- V. Norma
menti in operazioni Ø 0,4
ASSE E 00285
DIMEN- successive
SIONE
DELLE
Per Fori

CARTA RICICLATA 100%

V. Norma
FORA- Ø1
di Classe A 01328
TURE

Per Fori V. Norma x

Ø2
di Classe B 01328

* costante radiale
CONOSCENZA DI TERZI SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELLA FIAT AUTO S.p.A.

N.B.: La tolleranza sulla quota di correlazione tra fori deve essere sempre indicata a disegno
IL PRESENTE DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE RIPRODOTTO NE’ PORTATO A

NOTE
" E’ una tolleranza di forma e non di posizione. Per tutte le caratteristiche non incluse fare riferimento
alle norme Fiat 00223 e 01376/02 .
" Per indicazioni a disegno fare riferimento alle Norma Fiat 01376 e ISO 1101, UNI 7226/01 e
ASME 14.5 .
RISERVATO

REALIZZAZIONE EDITORIALE A CURA DI SATIZ S.p.A. --- NORMAZIONE