Combi8 32

Norme d’Installazione
GPS Standard S.p.A. Norme di Installazione
EMISSIONE del DOCUMENTO
Nome Ente Data Firma

10 Dicembre
Preparato da: Costabloz Stefania Prod
2004
10 Dicembre
Verificato da: Gardini Bruno SQ
2004
10 Dicembre
Approvato da: Re Francesco R&D
2004
1 Dicembre 2004
INDICE
EMISSIONE DEL DOCUMENTO .................................................................................................................................1
GENERALITÁ..................................................................................................................................................................4
INGRESSI DI ALLARME........................................................................................................................................................4
USCITE .............................................................................................................................................................................5
CONSOLE ..........................................................................................................................................................................5
CHIAVE ELETTRONICA .......................................................................................................................................................5
INGRESSI DI PARZIALIZZAZIONE .........................................................................................................................................5
MEMORIA EVENTI ..............................................................................................................................................................6
COMBINATORE TELEFONICO ..............................................................................................................................................6
MANUALE PROGRAMMAZIONE...............................................................................................................................6
CARATTERISTICHE FISICHE.....................................................................................................................................7
ALLOGGIAMENTO ALIMENTATORE E SCHEDE NEL CONTENITORE DELLA CENTRALE ..............................................................7
ALIMENTATORE 1.2A (DALI120/N) ...........................................................................................................................9
ALIMENTATORE 3A (DALI300) ................................................................................................................................10

SOPPRESSIONE SOVRATENSIONI (DALI220).....................................................................................................................11
SEQUENZA DI ACCENSIONE ....................................................................................................................................12

SCHEDA ELETTRONICA ....................................................................................................................................................13
MORSETTIERA M1...........................................................................................................................................................14
MORSETTIERA M2...........................................................................................................................................................15
MORSETTIERA M3...........................................................................................................................................................15
MORSETTIERA M4...........................................................................................................................................................16
PONTICELLI ....................................................................................................................................................................17
DIP SWITCH ....................................................................................................................................................................17
SELEZIONE INGRESSI .......................................................................................................................................................18
COLLEGAMENTO SENSORI SU LINEA BILANCIATA ...............................................................................................................19
COLLEGAMENTO SENSORI IN MODALITÀ NC. ....................................................................................................................20
COLLEGAMENTO SENSORI SU LINEA SERIALE ....................................................................................................................21
AVVERTENZE PER IL COLLEGAMENTO SENSORI SU LINEA SERIALE......................................................................................23
MODULO DI INTERFACCIA SENSORI PER LINEA SERIALE ....................................................................................................23
CONSOLE UC2 (DCMP222-Q) .....................................................................................................................................27
FIG. 15...........................................................................................................................................................................28
CONSOLE UC20 (DCMP222/N) ....................................................................................................................................29
CONSOLE DCMP228-Q E DCMP229-Q ........................................................................................................................29
INSERITORE SECONDARIO...............................................................................................................................................33
PULSANTI DI PARZIALIZZAZIONE (DCMP233-Q DCMP234-Q).....................................................................................34
Sirena auto-alimentata (DSIR398-Q) ......................................................................................................................36
Sirena a microprocessore (DSIR398MS) .................................................................................................................38
COLLEGAMENTO ALLA STAMPANTE / RETE LAN...........................................................................................41

CARATTERISTICHE .........................................................................................................................................................43
MODO DI FUNZIONAMENTO ............................................................................................................................................44
Collegamenti ............................................................................................................................................................44
Eventi ........................................................................................................................................................................46
Programmazione trasmettitori (sensori / telecomandi)............................................................................................46
Autoconfigurazione sensori......................................................................................................................................48
Scelta della posizione in cui montare il ricevitore ....................................................................................................48
Telecomandi..............................................................................................................................................................50
Test di simulazione allarme sensore 4 ......................................................................................................................50
Test LED e display ....................................................................................................................................................51
Procedura di montaggio del ricevitore .....................................................................................................................51
2 Dicembre 2004
TABELLE RIASSUNTIVE............................................................................................................................................58
TABELLA RIASSUNTIVA MEMORIA EVENTI ......................................................................................................................58
TABELLA RIASSUNTIVA COMANDI ..................................................................................................................................59
COMANDI DI PROGRAMMAZIONE DA UC2 ......................................................................................................................63
TABELLE DI PROGRAMMAZIONE .....................................................................................................................................66
CARATTERISTICHE ELETTRICHE.........................................................................................................................72
SPECIFICHE TECNICHE MODULO RADIO...........................................................................................................................73
3 Dicembre 2004
GENERALITÁ
COMBI-8 è una nuova centrale di allarme a microprocessore che si integra e completa la
linea di centrali Surveyor.
Questa centrale che offre nel modulo base funzionalità di telesorveglianza e
tele-assistenza, caratteristiche già presenti nel modello COMBI-4, rappresenta una
soluzione particolarmente competitiva nella fascia media caratterizzata da una
configurabilità fino a 32 ingressi.
La centrale è costituita da una struttura metallica che ospita l'alimentatore, la batteria

tampone (che deve essere ordinata a parte), la piastra di Unità Centrale e le terminaliere
per il cablaggio dei moduli esterni.
La piastra di Unità Centrale, basata su un microprocessore "single chip" rappresenta il

cervello del sistema e contiene anche i circuiti necessari all'interfacciamento dei dispositivi
esterni.
Ingressi di allarme
La centrale consente di collegare fino a 32 sensori utilizzando modalità di connessione
estremamente articolate. Sono disponibili sulla scheda della centrale le seguenti
interfacce:
• 8 ingressi bilanciati per il collegamento diretto di sensori bilanciati oppure NC;
• Una linea seriale su cui possono essere collegati fino a 16 sensori per mezzo di moduli
di codifica DCMP215-Q (un modulo per ciascun sensore) oppure con il concentratore
a 8 ingressi DCMP148-Q;
• Una interfaccia RS485 per il collegamento di un ricevitore in grado di gestire fino a 23

sensori radio.
Attraverso ponticelli di selezione è possibile definire il tipo di collegamento più adatto alle
caratteristiche dell’impianto che si vuole realizzare.
4 Dicembre 2004
Uscite
Sulla scheda della centrale, due relè di allarme, in sicurezza positiva, consentono il
pilotaggio di dispositivi di segnalazione esterni tradizionali (sirene, avvisatori acustici /
ottici, …). Sono inoltre disponibili cinque uscite open collector che forniscono lo stato dei
cinque gruppi in cui può essere realizzato l’impianto. Attraverso i moduli relè opzionali
DCMP146-Q è possibile avere ulteriori segnalazioni di Allarme, Preallarme,
Antiaggressione, Stato gruppi, Presenza chiave (nell’inseritore).
Console
La console costituisce l'interfaccia tra centrale di allarme e utente. Sono disponibili sia
console con visualizzazioni su display a cristalli liquidi DCMP221-Q, DCMP211/N sia
console con visualizzazione dello stato su LEDs DCMP222-Q, DCMP222/N, DCMP228-Q
DCMP229-Q. Per le operazioni di programmazione dell’impianto è necessario disporre di
una console con display.
Chiave elettronica
La chiave elettronica (DCMP230/E) consente l’accesso al sistema per operazioni di
inserimento / disinserimento e per abilitare l’operatore ad effettuare comandi. E' un
dispositivo ad alta sicurezza che prevede oltre 12 milioni di combinazioni. Per l’utilizzo
della chiave elettronica sono previsti appositi inseritori da incasso (frutto Magic
DCMP231-Q , frutto Living DCMP232-Q, frutto Living-International DCMP232-I).
Ingressi di parzializzazione
Sono disponibili cinque ingressi di parzializzazione gruppi. Possono essere subordinati
alla chiave elettronica e quindi essere collegati a pulsanti di parzializzazione con LEDs
disponibili nei moduli DCMP233-Q (Magic) e DCMP234-Q (Living) oppure essere collegati
a dispositivi di comando esterni (radiocomandi, lettori di badge, ecc...).
5 Dicembre 2004
Memoria eventi
Tutti gli eventi che la centrale rileva (allarmi, comandi, ...) sono memorizzati e possono
essere stampati o visualizzati su richiesta sulle console con display. La memoria eventi ha
una capacità di 127 eventi. Poiché ogni evento è memorizzato con associato l’istante in
cui si verifica occorre che nel sistema sia presente una console con display (che svolge la
funzione di orologio / datario).
Combinatore telefonico
La scheda della centrale contiene i circuiti di collegamento alla linea telefonica, per
consentire l’invio di segnalazioni di allarme attraverso la rete telefonica pubblica o tramite
moduli di interfaccia a telefoni cellulari. In caso di allarme o di guasto, è possibile inviare
messaggi in modalità voce attraverso i moduli DCMP236/1 e DCMP236/2 rispettivamente
ad 1 e 2 messaggi oppure in modalità dati per telefonia fissa verso una centrale di
sorveglianza equipaggiata con il software di Tele - sorveglianza (vedi manuale C.R.C.
Controllo Remotizzato Centrali) Sono previsti 8 numeri telefonici. Sul software di
centralizzazione la centrale COMBI8-32 deve essere programmata come UC4-96.
Manuale Programmazione
Per la programmazione della centrale COMBI8-32 fare riferimento al manuale

UC4-96/E.
6 Dicembre 2004
Caratteristiche fisiche
Sono previsti due contenitori: uno più compatto l’altro più configurabile.
Il contenitore più compatto è rappresentato in figura:
MODULI OPZIONALI
SCHEDA CENTRALE
MICROSWITCH
ANTI-APERTURA
ALIMENTATORE
VITI DI FISSAGGIO
DEL COPERCHIO
BATTERIA
COPERCHIO
Fig. 1
La scheda della centrale è ancorata sul coperchio. Sul fondo della scatola trovano
alloggiamento l’alimentatore, la batteria e il foro per l’accesso cavi; sono inoltre predisposti
dei fori che consentono l’ancoraggio, con appositi supporti di plastica (chiodi), dei moduli
opzionali.
Alloggiamento alimentatore e schede nel contenitore della centrale

• Svitare le due viti del pannello frontale.
• Alloggiare l'alimentatore agganciandolo sulle staffe di sostegno (appoggiare
l'alimentatore al fondo del contenitore prestando attenzione a "centrare" le staffe sui fori
quadrati dell'alimentatore quindi far scorrere l'alimentatore verso il basso esercitando
una pressione).
• Alloggiare l'alimentatore agganciandolo sulle staffe di sostegno (appoggiare
l'alimentatore al fondo del contenitore prestando attenzione a "centrare" le staffe sui fori
quadrati della base metallica dell'alimentatore quindi far scorrere l'alimentatore verso
destra esercitando una pressione), sollevare quindi l’aletta per bloccare l’alimentatore
(vedi figura 3). Tramite i due cavetti Faston, collegare lo Switch di Tamper (contatti C e
NO) alla Centrale in corrispondenza dei morsetti TAMP e GND. Assicurarsi che la
chiusura del Frontalino agisca in modo da premere sulla levetta dello Switch.
7 Dicembre 2004
• Alloggiare all'interno del contenitore i moduli opzionali inserendo gli appositi inserti
(chiodi) di plastica nei fori predisposti.
• A corredo della centrale è fornito un micro - interruttore che va fissato come indicato
nella figura 5 (utilizzando un solo dado).
• Dopo aver collegato tutti i componenti che fanno parte dell’impianto, collegare
l’alimentazione di rete (220V). Le figure 2 e 4 indicano la posizione, sui morsetti
dell’alimentatore, delle tensioni di ingresso e di uscita dell’alimentatore.
8 Dicembre 2004
ALIMENTATORE 1.2A (DALI120/N)
+ B (Batteria )
- B (Batteria)
+ 13,8 V
- GND
ALI120N
fusibile 400 mA
220 V
220 V
Fig.2
Predisposizione ingresso cavi
SCHEDA CENTRALE
MICROSWITCH
ANTI-APERTURA
ALIMENTATORE
VITI DI FISSAGGIO
DEL COPERCHIO
BATTERIA
COPERCHIO
Fig. 3
9 Dicembre 2004
ALIMENTATORE 3A (DALI300)
ingresso rete
220 V
220 V fusibile (800 mA)
faston batteria
GND
GND
+13,8 V
+13,8 V
faston batteria
Fig. 4
Frontalino
Switch di Tamper
Cabinet
Fig. 5
10 Dicembre 2004
Soppressione sovratensioni (DALI220)

A protezione dalle sovratensioni della rete di alimentazione (220 VAC) è disponibile il
dispositivo opzionale DALI220. Questo dispositivo va inserito tra l’ingresso di
alimentazione e l’alimentatore come indicato nella figura seguente.
ingresso rete
caratteristica della scarica

220 V 220 V
KAmpere
10
5
`
8 20 µsec
220 V 220 V
fusibile
faston batteria
GND
GND
+13,8 V
+13,8 V
faston batteria
Fig. 6
Il modulo DALI220, basato su una combinazione di scaricatori a gas e varistori, consente

il drenaggio di correnti molto alte (10 KA 8/20 µsec).
A meno di scariche elettriche di particolare violenza, il dispositivo non si danneggia
quando interviene.
11 Dicembre 2004
Sequenza di accensione
Prima di procedere ad alimentare la centrale è necessario collegare tutte le
apparecchiature che fanno parte dell’impianto (sensori, console, inseritori, …) seguendo
le indicazioni descritte nel seguito di questo manuale. Assegnare la configurazione
ingressi (ponticelli P2, P3, P4) che corrisponde al tipo di collegamento che avete
realizzato.
Dare alimentazione.
Dopo circa un minuto sulla console si accende il LED di Rete e gli altri LED assumono la
configurazione coerente con lo stato del sistema.
Selezionare il profilo di programmazione desiderato (vedi in appendice le tabelle profilo

ponticelli P5, P6) e inserire il ponticello di inizializzazione. Un beep sulla tastiera segnala
l’avvenuta inizializzazione secondo la configurazione selezionata. Alla prima installazione
è sempre necessario eseguire questa operazione. Ricordarsi di rimuoverlo alla fine
della operazione.
Successivamente, dopo aver personalizzato i dati nell’impianto, NON INSERIRE più il

ponticello di inizializzazione perché la centrale, con questa operazione, ripristina la
programmazione di default.
Digitare il codice segreto installatore «33333«
Digitare il tasto MEM

tre volte per cancellare la segnalazione di guasto sulle console
(eventuali memorie di allarme vengono anche esse cancellate).
Il LED Guasto si spegne.
Se la programmazione è già stata eseguita, cioè se il microprocessore (in cui risiede la

memoria non volatile) contiene già la configurazione voluta, la centrale è pronta per
funzionare, altrimenti occorre inserire i parametri di configurazione. Per fare questo
occorre che alla centrale sia collegata una console.
La programmazione si effettua seguendo le stesse indicazioni contenute nel manuale
generale delle centrali UC5, UC4-96/E.
12 Dicembre 2004
Scheda elettronica
La figura seguente rappresenta la centrale Combi 8-32.
GUASTO
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
-
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM
FS1(4A) fusibile protezione alim. sirena

M4 3
4
+SEN
- SEN
5 +SEN
FS2 (4A) fusibile protezione alim. sensori 6 - SEN
7 +SEN
8 - SEN
9 + SIR
10 - SIR
11 C2
P1
P2
P3
P4
P5
P6
12345678 12 NA2
13 NC2
14 C1
M3 15
16
NA1
NC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-
-
8
7
6
5
4
3
2
1
KM5
KM4
KM3
KM2
KM1
KKEY
ANK2
ANK1
+ KEY
TAMP
Ing
Ing
Ing
Ing
Ing
Ing
Ing
Ing
Fig. 7
Sono indicate:
• le morsettiere per il collegamento dei dispositivi esterni (M1, M2, M3, M4);
• il fusibile di protezione per l’alimentazione sensori (FS1 4A);
• il fusibile di protezione per l’alimentazione dei sirena (FS2 4A);
• il ponticelli di
inizializzazione P1
selezione collegamento sensori P2, P3, P4
selezione profilo P5, P6.
Segue la descrizione dei segnali disponibili alle morsettiere della scheda della centrale.
13 Dicembre 2004
Morsettiera M1
COM 1 Dati trasmessi (richiede scheda interfaccia opzionale RS232 / RS485; per
collegamenti RS485 collegare il segnale LAN+).
COM 2 Dati ricevuti (richiede scheda interfaccia opzionale RS232 / RS485; per
collegamenti RS485 collegare il segnale LAN-).
+ SEN Uscita di alimentazione +12 Volt (protetta dal fusibile FS1 da 4 A) per
dispositivi esterni.
DATO Segnale di gestione linea seriale per console UC2 / UC20 (DCMP222-Q,
DCMP222/N, DCMP228-Q, DCMP229-Q) e relè opzionali (DCMP146-Q).
D0 + Collegamento interfaccia RS485 per Ricevitore Radio (DCMP2000FL)
D0 - Collegamento interfaccia RS485 per Ricevitore Radio (DCMP2000FL).
CKRX Segnale di clock per gestione moduli di codifica sensori su linea seriale
(DCMP215-Q, DCMP148-Q), console UC2 / UC20 (DCMP222-Q,
DCMP222/N,DCMP228-Q, DCMP229-Q) e relè opzionali (DCMP146-Q).
- Negativo di alimentazione per dispositivi esterni.
TXRX Segnale di clock per collegamento console UC1 / UC11 (DCMP221-Q

DCMP211/N).
LALL Uscita di pilotaggio del LED di segnalazione memoria di allarme (LED

acceso fisso) o sensori in allarme con gruppo non inserito (LED
lampeggiante).
LK2 Uscita di pilotaggio del LED di segnalazione dello stato di impianto inserito
da chiave n° 2 (attivo quando almeno un gruppo attribuito alla chiave n° 2 è
inserito).
LK1 Uscita di pilotaggio del LED di segnalazione dello stato di impianto inserito
da chiave n° 1 (attivo quando almeno un gruppo attribuito alla chiave n° 1 è
inserito).
ST5 Stato gruppo 5; uscita open collector (NPN) fornisce un negativo quando il
gruppo 5 è inserito; può essere utilizzato per in dicare sull’inseritore la
condizione di gruppo 5 inserito.
14 Dicembre 2004
ALI Uscita di alimentazione (12 V).
GUASTO Uscita open collector (NPN) per segnalazione di guasto normalmente

"bassa" (30 mA).
Morsettiera M2
L1 Collegamento linea telefonica.
L2 Collegamento linea telefonica.
T1 Collegamento apparecchio telefonico.
T2 Collegamento apparecchio telefonico.
Morsettiera M3
+ KEY Uscita di alimentazione chiave (+5 Volt).
ANK2 Ingresso lettura chiave (Inseritore Secondario).
ANK1 Ingresso lettura chiave (Inseritore Primario).
KKEY Uscita di clock per chiave elettronica.
- Negativo di alimentazione chiave.
TAMP Ingresso anti-manomissione (NC verso massa).
KM5 Ingresso di parzializzazione gruppo n° 5 (chiuso verso negativo = gruppo

disinserito; aperto = gruppo inserito).



15 Dicembre 2004
- Negativo di riferimento.
I8 Ingresso allarme sensore n° 8 (riferito al segnale - ).
- Negativo di riferimento per ingresso sensori
Morsettiera M4
+ ALIM Ingresso alimentazione 13,8 Volt 1A (12 Volt 2,5A a seconda del tipo di
alimentatore).
- ALIM Negativo di alimentazione (Collegare all’alimentatore).
+ SEN Positivo di alimentazione sensori (FS1 protetto dal fusibile 4A).
- SEN Negativo di alimentazione sensori (FS2 protetto dal fusibile 4A).
+ SIR Positivo di alimentazione sirene.
- SIR Negativo di alimentazione sirene.
C2 Relè di Allarme numero 2 contatto comune.
NA2 Relè di Allarme numero 2 contatto normalmente aperto.
NC2 Relè di Allarme numero 2 contatto normalmente chiuso.
C1 Relè di Allarme numero 1 contatto comune.
NA1 Relè di Allarme numero 1 contatto normalmente aperto.
NC1 Relè di Allarme numero 1 contatto normalmente chiuso.
16 Dicembre 2004
Ponticelli
Alcune funzionalità della centrale Combi 8-32 sono selezionabili attraverso i ponticelli P1,
… P6.
P1 Ponticello di inizializzazione. Deve essere lasciato aperto in condizioni di

funzionamento normale. Inserire il ponticello per alcuni secondi (e poi rimuoverlo), per far
assumere alla centrale la configurazione iniziale in base ai Ponticelli P5 e P6 (vedi tabelle
in appendice).
P2, P3, P4 Ponticelli selezione collegamento ingressi (vedi descrizione selezione

ingressi).
P5, P6 Ponticelli di selezione della configurazione che la centrale assume con il

comando di inizializzazione (vedi tabelle in appendice).
Dip Switch
Il DIP Switch presente sulla scheda della centrale consente di definire le funzionalità di
interconnessione della centrale con dispositivi esterni o reti di centralizzazione (morsetti
COM1 e COM2). Sono previsti tre tipi diversi di interfaccia:
• RS232 per collegamento di stampante o di un computer

• RS485 per interconnessione LAN (COM1 = LAN+; COM2 = LAN -)
• GPS115 per interfacciamento su linea seriale ad alta velocità
Per la assegnazione della funzione e dell’indirizzo della scheda seguire la tabella

seguente:
dip switch selezione funzione Descrizione del tipo di connessione
1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 RS485 Connessione in rete LAN (UC4-96)
1 1 1 1 1 1 0 0 RS232 Connessione diretta PC emulaz. LAN
1 0 GPS115 Centralizzazione su bus GPS115
0 1 RS485 Riservato
0 0 0 0 0 0 1 1 RS232 Stampante (2400 bps, 8 bit, noparity)
Tabella 1
per quanto riguarda il dip switch vale la seguente convenzione:
0 = ON (Chiuso)
1 = OFF (Aperto)
I dip switch 1÷ 6 per le funzioni LAN o GPS115 rappresentano l’indirizzo del modulo.
I dip switch 6, 7 definiscono il tipo di funzione svolto dal modulo come indicato in tabella.
17 Dicembre 2004
Selezione ingressi
La scheda di unità centrale può gestire fino a 32 sensori che possono essere collegati
con linee bilanciate oppure con linea seriale oppure ancora tramite ricevitore radio.
Per le linee bilanciate o NC sono disponibili 8 ingressi.
Alla linea seriale possono essere collegati fino ad un massimo di 16 sensori. In questo
caso il collegamento può essere realizzato con i moduli di codifica DCMP215-Q (uno per
sensore) oppure tramite i concentratori DCMP148-Q (ogni concentratore può collegare
fino a 8 sensori).
Per mezzo del ricevitore radio è possibile collegare fino a 23 sensori.
Con i ponticelli P2, P3, P4 è possibile selezionare il tipo di collegamento che si intende
realizzare utilizzando la seguente tabella di configurazione:
Codifica
Sensori
Configurazione Ingressi I1 ÷ I 8 Linea Sensori su
Totali
seriale Radio ricevitore
P2 P3 P4 Bilanciati NC
A 1, … 8 - - 9, … 31 0,…6 31
B 1, … 8 - 9, … 16 17, …32 0,…F 32
C - - 1, … 8 9, … 31 0,…6 31
D 1, … 8 - 9, … 24 25, …32 0,…7 32
E - 1, … 8 - 9, … 31 0,…6 31
F - 1, … 8 9, … 16 17, …32 0,…F 32
G - - 1, … 16 17, …32 0,…F 32
H - 1, … 8 9, … 24 25, …32 0,…7 32
ponticello inserito ponticello disinserito
Tabella 2
La tabella indica la convenzione di numerazione dei sensori (cioè il numero con cui sarà
riconosciuto il sensore dalla centrale).
Le lettere A, B, C, … , H, che si trovano a sinistra della tabella, sono utilizzate nel seguito
del presente manuale come riferimento alla configurazione dei ponticelli P2, P3, P4.
18 Dicembre 2004
Collegamento sensori su linea bilanciata

Il collegamento dei sensori in modalità linea bilanciata è consentito nelle configurazioni A,
B, D dei ponticelli P2, P3, P4.
I sensori dovranno essere collegati agli ingressi I1, I2, … I8 della centrale e assumeranno
la numerazione 1, 2, … 8.
Il bilanciamento della linea richiede due resistenze da 2,94 K e 12 K rispettivamente,
fornite a corredo che devono essere montate sul sensore. La figura 8 mostra il
collegamento del sensore 1.
1 + ALIM
2 - ALIM
M4 3
4
+SEN
- SEN
5 +SEN
6 - SEN
7 +SEN
8 - SEN
9 + SIR
10 - SIR
11 C2
12 NA2
13 NC2
14 C1
M3 15
16
NA1
NC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 24 25
-
-
Ing 8
Ing 7
Ing 6
Ing 5
Ing 4
Ing 3
Ing 2
Ing 1
KM5
KM4
KM3
KM2
KM1
KKEY
+ KEY
TAMP
ANK2
ANK1
Collegare lo schermo
al negativo
Tamper
SENSORE n° 1
Tamper
2.94 k
Allarme
12 k
Allarme
Fig. 8
Per gli altri sensori ripetere lo stesso schema di collegamento realizzando il bilanciamento
tra l’ingresso I2 e – (negativo) per il sensore 2, e così via.
19 Dicembre 2004
Collegamento sensori in modalità NC.

Il collegamento dei sensori in modalità NC è consentito nelle configurazioni E, F, H dei
ponticelli P2, P3, P4.
I sensori dovranno essere collegati agli ingressi I1, I2, … I8 della centrale e assumeranno
la numerazione 1, 2, … 8.
La figura seguente mostra il collegamento del sensore 1.
1 + ALIM
2 - ALIM
M4 3
4
+SEN
- SEN
5 +SEN
6 - SEN
7 +SEN
8 - SEN
9 + SIR
10 - SIR
11 C2
12 NA2
13 NC2
14 C1
M3 15
16
NA1
NC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-
-
Ing 8
Ing 7
Ing 6
Ing 5
Ing 4
Ing 3
Ing 2
Ing 1
KM5
KM4
KM3
KM2
KM1
+ KEY
KKEY
TAMP
ANK2
ANK1
Collegare lo schermo
al negativo
Tamper
Tamper
SENSORE n° 1
collegare i contatti di tamper di tutti i Allarme

dispositivi in serie tra loro e collegarli tra
Allarme
l'ingresso di "TAMP " e il segnale "-"
Fig. 9
Per gli altri sensori ripetere lo stesso schema di collegamento utilizzando l’ingresso I2 e –
(negativo) per il sensore 2, e così via.
Questa configurazione rende più rapida l'installazione dei sensori e può essere utilizzata
quando non ci sono rischi di sabotaggio dell'impianto.
20 Dicembre 2004
Collegamento sensori su linea seriale

Il collegamento dei sensori in linea seriale è consentito nelle configurazioni B, C, D, F, G,
H dei ponticelli P2, P3, P4.
I sensori possono essere collegati tramite i moduli di codifica DCMP215-Q (ogni sensore
richiede un modulo di codifica) oppure tramite i concentratori DCMP148-Q (ogni
concentratore può collegare fino a 8 sensori). Nella figura 10 è indicato lo schema di
collegamento di due sensori tramite i moduli di codifica DCMP215-Q (ulteriori sensori
vanno collegati in parallelo a questi). GUASTO
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM
3 +SEN
4 - SEN Collegare lo schermo al negativo
5 +SEN
6 - SEN
M4 7
8
+SEN
- SEN
9 + SIR
10 - SIR
11 C2
12 NA2 Ponticelli codifica sensore
P6
P5
P4
P3
P2
P1
13 NC2
14 C1 esempio di codifica: 18
15
16
NA1
NC1
DCMP215-Q
ARANCIO
ROSSO
GRIGIO
VIOLA
NERO
CKRX
Ponticelli codifica sensore
esempio di codifica: 32
Schermo
Allarme
Allarme
Tamper
Tamper
P6
P5
P4
P3
P2
P1
Sensore
DCMP215-Q
ARANCIO
ROSSO
GRIGIO
VIOLA
NERO
CKRX
Resistenza di
terminazione
linea
Allarme
Allarme
Tamper
Tamper
Sensore
(terminale)
Fig. 10
21 Dicembre 2004
La corrispondenza tra il numero del sensore e la codifica dei moduli DCMP215-Q è

riportata nella tabella seguente:
Configurazione (P2, P3, P4) C Configurazioni (P2, P3, P4) B, F

Sensore Codice Sensore Codice
n° P1 P2 P3 P4 P5 P6 DCMP215 n° P1 P2 P3 P4 P5 P6 DCMP215
1 18 9 18
2 20 10 20
3 22 11 22
4 24 12 24
5 26 13 26
6 28 14 28
7 30 15 30
8 32 16 32
Configurazione (P2, P3, P4) G Configurazioni (P2, P3, P4) D, H

Sensore Codice Sensore Codice
n° P1 P2 P3 P4 P5 P6 DCMP215 n° P1 P2 P3 P4 P5 P6 DCMP215
1 18 9 18
2 20 10 20
3 22 11 22
4 24 12 24
5 26 13 26
6 28 14 28
7 30 15 30
8 32 16 32
9 34 17 34
10 36 18 36
11 38 19 38
12 40 20 40
13 42 21 42
14 44 22 44
15 46 23 46
16 48 24 48
Tabella 3
NERO P6
ROSSO P5 Ponticello non inserito
VIOLA P4
GRIGIO P3 Ponticello inserito
ARANCIO P2
P1
Fig.11
22 Dicembre 2004
Avvertenze per il collegamento sensori su linea seriale.
• Distanza massima di collegamento: 1000 metri.
• Usare cavo schermato onde evitare disturbi da campi elettromagnetici prodotti da altre
linee di tensione. Collegare il conduttore di schermo al negativo (lasciare lo schermo
non collegato sull’ultimo sensore della linea).
• Assicurare continuità dello schermo tra il cavo che arriva ad un sensore e il cavo che
riparte per il sensore successivo (vedi figura 10).
• Collocare il modulo DCMP215-Q il più vicino possibile al sensore (dentro il sensore

stesso se possibile e comunque non oltre i 50 ÷ 100 cm dal sensore).
• Collegare la Resistenza di terminazione solo sull’ultimo dispositivo di linea CKRX, o nel
caso di più linee (configurazione a “stella”), sull’ultimo dispositivo di ciascuna linea
CKRX.
• Il parallelo di tutte le resistenze di terminazione deve essere equivalente ad una

resistenza di 80÷100 ohm.
Modulo di interfaccia sensori per linea seriale
Il modulo di interfaccia DCMP148-Q consente di collegare fino a 8 sensori (in modalità

linea bilanciata o nc selezionabile da ponticellatura) utilizzando la connessione CKRX
(linea seriale) della centrale.
La morsettiera (vedi anche figure) reca i seguenti segnali:
+VIN Tensione di alimentazione del modulo DCMP148-Q (deve essere collegato

ad una uscita di alimentazione +SEN (12 Volt) disponibile sulla morsettiera
della centrale
GND Negativo di alimentazione
CKRX Segnale di clock della linea seriale (deve essere collegato con il segnale
omonimo disponibile sulla morsettiera della centrale)
I1 ... I8 Ingresso sensori.
+ Uscita di alimentazione (+12V) per i sensori
23 Dicembre 2004
- Massa di alimentazione e ritorno linea per i sensori
I due ponticelli P4 e P5 che si trovano sulla piastra consentono di selezionare la modalità

di funzionamento; in particolare:
P4 ponticello di selezione indirizzi (vedi NOTA sottostante)
P5 ponticello di selezione collegamento sensori (bilanciati / nc)
Nota si ricorda che la numerazione dei sensori dipende dalla configurazione eseguita sui
ponticelli di selezione ingressi P2, P3, P4 della centrale (vedi tabella a pag.
seguente)
Morsettiera DCMP148-Q
Configurazione ingressi
Ponticello P4 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
della centrale
NON INSERITO C, G 1 2 3 4 5 6 7 8
INSERITO G 9 10 11 12 13 14 15 16
NON INSERITO B, E, F, D, H 9 10 11 12 13 14 15 16
INSERITO D, H 17 18 19 20 21 22 23 24
Tabella 4
Eventuali moduli DCMP215-Q collegati sulla stessa linea seriale devono essere codificati
ad indirizzi superiori (per esempio con selezione ingressi 4 bil + 12 ser, il primo modulo
DCMP215-Q deve essere codificato in modo da indirizzare il sensore n° 17)
24 Dicembre 2004
Nella figura seguente, è rappresenta la piastra DCMP148-Q con evidenza della

morsettiera e del collegamento del primo sensore in modalità linea bilanciata (ponticelli
P4 e P5 non inseriti).
19 Ing 8
18 +
17 -
16 Ing 7
15 Ing 6
14 +
13 -
P4
12 Ing 5 Sensore 1
P5
11 Ing 4
10 + +12
9 -
GND
8 Ing 3
7 Ing 2
Tamper
6 + 1,65 K Tamper
DCMP148-Q 5 -
3,24 K
Allarme
3,65 K
4 Ing 1 Allarme
3 CKRX
2 GND
1 + VIN
Fig. 12
25 Dicembre 2004
E’ possibile utilizzare su linea seriale sia un modulo DMCP148-Q sia moduli DCMP215-Q
purché non ci sia sovrapposizione di indirizzi (ponticello P5 Inserito).
19 Ing 8
18
+
-
17
16 Ing 7
15 Ing 6
14 +
13 -
P4 12 Ing 5 Sensore 1
P5
11 Ing 4
10 + +12
9 - GND
8 Ing 3
Tamper
7 Ing 2
6 + Tamper
DCMP148-Q - Allarme
5
4 Ing 1 Allarme
3 CKRX
2 GND
1 + VIN
Fig. 13
26 Dicembre 2004
Console UC2 (DCMP222-Q)

Lo schema di collegamento è indicato nella figura seguente:
UC2 Resistenza di
terminazione linea
CKKEY
DATO
CKRX
ANAK
GUASTO
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM
3 +SEN
4 - SEN
5 +SEN
6 - SEN
M4 7
8
+SEN
- SEN
9 + SIR
10 - SIR
11 C2
12 NA2
13 NC2
14 C1
15 NA1
16 NC1
Fig. 14
Nota: L’inseritore per Chiave Elettronica a bordo della console UC2 (DCMP222-Q)
NON PUO’ essere utilizzato.
27 Dicembre 2004
Avvertenze per il collegamento della console UC2.

linee di tensione. Collegare il conduttore di schermo al negativo (lasciare lo schermo
non collegato sulla console).
• Collegare la Resistenza di terminazione solo sull’ultimo dispositivo di linea CKRX, o nel
caso di più linee (configurazione a “stella”), sull’ultimo dispositivo di ciascuna linea
CKRX. Il parallelo di tutte le resistenze di terminazione deve essere equivalente ad
una resistenza di 80÷100 ohm.
• Si possono collegare (in parallelo tra loro) fino a cinque console UC2 (DCMP222-Q) o
UC20 (DCMP222/N).
• La console UC2 (DCMP222-Q) è munita di dispositivo anti-strappo; regolare la vite che
agisce sulla levetta di tamper in modo da ottenere le condizioni di lavoro ottimali (vedi
figura seguente).
FONDELLO METALLICO
VITE DI
REGOLAZIONE
LEVETTA
TAMPER
Fig. 15
28 Dicembre 2004
Console UC20 (DCMP222/N)

Lo schema di collegamento è indicato in figura seguente.
UC20
Resistenza di
terminazione linea
CKRX
Tamper anti apertura
DATO
GND
+12V
ALI
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0 -
D0 +
LALL
CKRX
TXRX
DATO
+ SEN
COM1
COM2
GUASTO
FS1
FS2
Fig. 16
Console DCMP228-Q e DCMP229-Q
Queste console si presentano con una morsettiera esattamente uguale a quella della
console UC20 (DCMP222/N). Eseguire il collegamento utilizzando lo stesso schema
raffigurato per la console UC20.
Avvertenze per il collegamento console DCMP222/N, DCMP228-Q e DCMP229-Q.
Seguire le stesse indicazioni descritte per la console UC2.
29 Dicembre 2004
Console UC1 (DCMP221-Q)

Lo schema di collegamento è indicato nella figura seguente.
TABELLA "NOME"
DELLA CONSOLE
PN0
1 PN1
PN2
PN0
UC1 2 PN1
PN2
PN0
3 PN1
PN2
Ponticelli di "NOME"
PN0
PN0
ANAK 4 PN1
TXRX
GND
PN1
+12
PN2
PN2
PN0
5 PN1
PN2
Resistenza di
terminazione linea
GUASTO
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM
3 +SEN
4 - SEN
5 +SEN
6 - SEN
M4 7
8
+SEN
- SEN
9 + SIR
10 - SIR
11 C2
12 NA2
13 NC2
14 C1
15 NA1
16 NC1
Fig. 17
Avvertenze per il collegamento console UC1.

• Usare cavo schermato onde evitare disturbi da campi elettromagnetici prodotti da
altre linee di tensione. Collegare il conduttore di schermo al negativo (lasciare lo
schermo non collegato sulla console).
• Collegare la Resistenza di terminazione solo sull’ultimo dispositivo di linea TXRX, o
nel caso di più linee (configurazione a “stella”), sull’ultimo dispositivo di ciascuna
linea TXRX. Il parallelo di tutte le resistenze di terminazione deve essere
equivalente ad una resistenza di 80÷100 ohm.
30 Dicembre 2004
• Sulla console deve essere eseguita la ponticellatura di assegnazione "NOME"; alla

prima console assegnare il "NOME" 1 (vedi tabella a fianco della figura 16).Tale
assegnazione deve essere fatta prima di dare l’alimentazione.
• Si possono collegare (in parallelo tra loro) fino a cinque console UC11
(DCMP211/N) seguendo le indicazioni di ponticellatura indicate in figura purché
tutte con "nome" diverso.
• Per il dispositivo anti-strappo seguire le stesse indicazioni descritte per la console
UC2.
Console UC11 (DCMP211/N)

Lo schema di collegamento è indicato nella figura seguente.
UC11
TXRX GND +12V
Resistenza di
terminazione linea
Tamper antiapertura
P2 P1 P0
Ponticellatura "NOME"
P2 P1 P0
GUASTO
UC11 n° 1
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
UC11 n° 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM
3 +SEN
4 - SEN
UC11 n° 3 5 +SEN
6 - SEN
M4 7
8
+SEN
- SEN
UC11 n° 4 9 + SIR
10 - SIR
11 C2
12 NA2
UC11 n° 5 13 NC2
14 C1
15 NA1
16 NC1
Fig. 18
31 Dicembre 2004
Avvertenze per il collegamento console UC11.

Seguire le stesse indicazioni descritte per la console UC1.
Inseritore primario (DCMP231-Q DCMP232-Q)

Eseguire il collegamento come indicato nella figura seguente:
GUASTO
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
-
+KEY
LALL
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
LK1
1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM

M4 3
4
+SEN
- SEN
5 +SEN
1 2 3
G 7 +SEN
8 - SEN
9 + SIR
P 10 - SIR
11 C2
S
P1
P2
P3
P4
P5
P6
12345678 12 NA2
4 5 6 13 NC2
14 C1
M3 15
16
NA1
NC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
KKEY
ANK1
-
Ing 8
Ing 7
Ing 6
Ing 5
Ing 4
Ing 3
Ing 2
Ing 1
KM5
KM4
KM3
KM2
KM1
KKEY
+ KEY
TAMP
ANK2
ANK1
Fig. 19
Il collegamento inseritori è necessario solo se si intende utilizzare l'impianto con la chiave
elettronica.
Nella figura il LED di stato impianto è pilotato dal segnale LK1. Quando la chiave K1
controlla più gruppi, il LED si accende quando è inserito almeno uno dei gruppi controllati
dalla chiave K1.
Lo stesso vale per il segnale LK2 che si riferisce alla chiave K2.
E’ possiile fare in modo che il LED sull’inseritore indichi lo stato di un gruppo. In questo
caso invece di collegare il segnale LK1 all’inseritore collegare il segnale ST1 (per il gruppo
1), oppure ST2, .. ST5 in base al gruppo di cui si vuole avere segnalazione.
Avvertenze per il collegamento dell’inseritore primario.

• La distanza massima di collegamento è 500 metri.
linee di tensione. Collegare il conduttore di schermo al negativo (libero all'estremo lato
inseritore).
32 Dicembre 2004
• Si possono collegare, in parallelo tra loro, più inseritori (massimo 5). Utilizzare un cavo
dedicato per ogni inseritore.
Inseritore secondario
E' possibile avere due inseritori differenziati (uno per l'inserimento di una parte
dell'impianto, l'altro per l'inserimento di un'altra parte; vedere programmazione chiavi).
L'inseritore secondario utilizza l'ingresso chiave ANK2 e l'uscita LK2 come indicato in
figura:
GUASTO
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
-
+KEY
LALL
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
LK1
1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM

M4 3
4
+SEN
- SEN
5 +SEN
1 2 3 7 +SEN
G 8 - SEN
9 + SIR
P 10 - SIR
11 C2
S
P1
P2
P3
P4
P5
P6
12345678 12 NA2
4 5 6 13 NC2
14 C1
M3 15
16
NA1
NC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
ANK1
KKEY
-
Ing 8
Ing 7
Ing 6
Ing 5
Ing 4
Ing 3
Ing 2
Ing 1
KM5
KM4
KM3
KM2
KM1
+ KEY
KKEY
TAMP
ANK2
ANK1
Fig. 20
Avvertenze per il collegamento dell’inseritore secondario

Seguire le stesse indicazioni descritte per l’inseritore primario.
33 Dicembre 2004
Pulsanti di parzializzazione (DCMP233-Q DCMP234-Q)

Consentono la parzializzazione dei gruppi quando la chiave elettronica è nell'inseritore.
Il collegamento richiede l'utilizzo dei moduli DCMP146-Q (relè opzionali) che pilotano i
LEDs del modulo di parzializzazione DCMP233-Q (serie "Magic") oppure DCMP234-Q
(serie "Living").
In fig. 21 è rappresentato il collegamento di un modulo di parzializzazione che agisce sui

gruppi 1 e 2. Il modulo relè opzionale DCMP146-Q in questo caso deve essere codificato
per le funzioni Stato1 e Stato2 (stato dei gruppi 1 e 2 rispettivamente).
In modo analogo si può fare per i gruppi 4 e 5; basta collegare a KM4 e KM5 i pulsanti di
parzializzazione e codificare sul modulo DCMP146-Q la funzione Stato4 e Stato5 (stato
dei gruppi 4 e 5 rispettivamente).
Nella tabella che descrive la funzione svolta dai moduli DCMP146-Q si trovano anche
funzioni quali Guasto, Manomissione, Sensori esclusi, ... Questi relè assumono lo
stesso significato delle equivalenti segnalazioni sui LEDs delle console.
Collegare la Resistenza di terminazione solo sull’ultimo dispositivo di linea CKRX, o nel

caso di più linee (configurazione a “stella”), sull’ultimo dispositivo di ciascuna linea CKRX.
Il parallelo di tutte le resistenze di terminazione deve essere equivalente ad una
resistenza di 80÷100 ohm.
34 Dicembre 2004
DCMP146-Q
+
-
DATO C1 DCMP233-Q
CKRX NA1 (DCMP234-Q)
NC1
C2 L1
NA2 L2
NC2 -
P1
P2
Ponticelli selezione funzione RELE' 2
Ponticelli selezione funzione RELE' 1

-
ALI
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0+
DO-
LALL
DATO
+SEN
CKRX
TXRX
COM1
COM2
GUASTO
P1
P2
P3
P4
P5
TAMP
KKEY
ANK2
ANK1
+KEY
KM5
KM4
KM3
KM2
KM1
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1
-
Codifica funzioni sui moduli DCMP146-Q
Allarme 1 Allarme 2 Allarme 3 Allarme 4 Allarme 5 Stato 1 Stato 2 Stato 3
Stato 4 Stato 5 Tecno. 1 Tecno. 2 K-Ins. 1 K-Ins. 2 Aggressione Prealllarme
Sensori escl. Guasto Rete Manomissione Mem. allarme
Fig. 21
35 Dicembre 2004
Collegamenti della sirena

Sirena auto-alimentata (DSIR398-Q)
Il collegamento di una sirena autoalimentata (cioè munita di batteria propria) va eseguito
come indicato nella figura seguente.
DCMP146-Q
+
-
DATO C1
CKRX NA1
NC1
C2
NA2
NC2
GUASTO
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM
B-
3 +SEN
4 - SEN B+
5 +SEN C+
6 - SEN C-
M4 7
8
+SEN
- SEN
T
9 + SIR T
10 - SIR -
11 C2 +
12 NA2 TC
13 NC2 DSIR398-Q
14 C1
15 NA1
16 NC1
Codifica Stato Gruppi sui Moduli DCMP146-Q

Stato 1 Stato 2 Stato 3 Stato 4 Stato 5
Fig. 22
Nella figura è rappresentato il collegamento con segnale positivo (a mancare). Per la

predisposizione della sirena seguire il foglio istruzioni della sirena. Collegare i morsetti di
tamper della sirena in serie ai tamper degli altri dispositivi e portarli alla centrale tra il
morsetto TAMP e il segnale - .
Per utilizzare la funzione “memoria di allarme” sul flash della sirena, occorre utilizzare i
moduli relè opzionali DCMP146-Q programmati per svolgere la funzione “stato gruppo 1”
(oppure gruppo 2, … in base alle esigenze).
36 Dicembre 2004
Avvertenze per il collegamento sirena autoalimentata.

La sirena deve essere collegata alla centrale con un cavo dedicato.
Non utilizzare mai conduttori che portano alimentazione alla sirena per collegare altri
dispositivi (sensori, inseritori o periferiche).
37 Dicembre 2004
Sirena a microprocessore (DSIR398MS)

Il collegamento di una sirena a microprocessore DSIR398MS va eseguito come indicato
nella figura seguente (dove è anche indicato il collegamento di un inseritore specifico della
sirena che può essere utilizzato per tacitare la sirena anche nel caso in cui la centrale sia
fuori uso (per un guasto).
1 2 3
G
P
S
4 5 6
DSIR398-MS
DATOK
+K
-
KKEY
TXRX
-
-SIR
+SIR
-Batt
+Batt
GUASTO
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM
3 +SEN
4 - SEN
5 +SEN
6 - SEN
M4 7
8
+SEN
- SEN
9 + SIR
10 - SIR
11 C2
12 NA2
13 NC2
14 C1
15 NA1
16 NC1
Fig. 23
Ai morsetti +SIR e –SIR collegare positivo e negativo di alimentazione della sirena; ai
morsetti +Batt, -Batt collegare la batteria.
38 Dicembre 2004
Sirena non autoalimentata (DSIR056)

Il collegamento di una sirena non autoalimentata (cioè non munita di batteria propria) va
eseguito come indicato nella figura seguente:
GUASTO
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
D0+
LK2
LK1
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
L1
L2
T1
T2
-
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 + ALIM
M2 M1 2 - ALIM

M4 3 +SEN
4 - SEN DSIR056
5 +SEN
7 +SEN T
8 - SEN T
9 + SIR +
10 - SIR -
11 C2
P1
P2
P3
P4
P5
P6
12345678 12 NA2
13 NC2
14 C1
M3 15
16
NA1
NC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
-
-
8
7
6
5
Ing 4
Ing 3
Ing 2
Ing 1
KM5
KM4
KM3
KM2
KM1
KKEY
ANK2
ANK1
+ KEY
TAMP
Ing
Ing
Ing
Ing
Fig. 24
Avvertenze per il collegamento sirena non autoalimentata.

La sirena deve essere collegata alla centrale con un cavo dedicato.
Non utilizzare mai conduttori che portano alimentazione alla sirena per collegare altri
dispositivi (sensori, inseritori o periferiche).
39 Dicembre 2004
Messaggi telefonici
La figura che segue mostra la centrale Combi 8-32 con inserito il modulo DCMP236/2 su
cui memorizzare i messaggi da inviare in caso di allarme.
Microfono
P2
Altoparlante DCMP236/2
PSR
MSG-2
LED P1
Registr.
MSG-1
Fig. 25
Per registrare i messaggi sui moduli DCMP236/1 DCMP236/2 procedere nel

seguente modo:
1. Effettuare i collegamenti e dare alimentazione.
2. Portare il ponticello di selezione nella posizione R (Registrazione).
3. Premere e mantenere premuto il pulsante P1 e iniziare la registrazione del primo

messaggio parlando nel microfono che si trova sul modulo stesso. Per tutta la durata
della registrazione il LED rosso del modulo DCMP236 rimane acceso. Parlare
SUBITO dopo aver pigiato il pulsante.
4. Terminata la registrazione rilasciare il pulsante e spostare il ponticello di selezione

nella posizione P (Play).
40 Dicembre 2004
5. Premere e mantenere premuto il pulsante P1 per verificare che il messaggio sia stato
memorizzato correttamente.
6. Ripetere le operazioni dei punti 3, 4 e 5 per il secondo (eventuale) messaggio, usando
il relativo pulsante P2. È anche possibile effettuare prima tutte le registrazioni (vedi
punto 3), per poi riascoltarle in un secondo tempo (vedi punto 5).
7. Portare il selettore nella posizione centrale S (Standby) per il funzionamento normale.
Collegamento alla stampante / rete LAN

Per il collegamento della stampante è necessario montare sulla scheda della centrale il
modulo opzionale DCMP243 che implementa l’Interfaccia RS232. I collegamenti devono
essere fatti come in figura 26
COM1 (Filo Arancione)
- (Filo Verde)
ALIMENTATORE
STAMPANTE
GUASTO
+12ALI
CKRX
+ SEN
COM1
COM2
DATO
TXRX
LALL
GND
GND
GND
D0+
LK2
LK1
+5T
ST5
ST4
ST3
ST2
ST1
D0-
ALI
+5
L1
L2
T1
T2
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 14 1516 1718 19 1 + ALIM

M2 M1 2 - ALIM
M4 3 +SEN
4 - SEN
5 +SEN
6 - SEN
7 +SEN
8 - SEN PIN 3
+5
+ 5T
GND
GND
9 + SIR
10 - SIR
11 C2 PIN 7
12345678 NA2
P1
P2
P3
P4
P5
P6
12
13 NC2
14 C1
M3 15 NA1
16 NC1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 141516171819 20212223 2425
STAMPANTE
-
-
Ing 8
Ing 7
Ing 6
Ing 5
Ing 4
Ing 3
Ing 2
Ing 1
KM5
KM4
KM3
KM2
KM1
KKEY
ANK2
ANK1
+ KEY
TAMP
(vista posteriore)
Modulo DCMP243 per stampante

Modulo DCMP244 per rete LAN
Fig. 26
41 Dicembre 2004
Settare il Dip Switch come mostrato nella seguente tabella:
dip switch selezione funzione Descrizione del tipo di connessione

1 2 3 4 5 6 7 8
0 0 RS485 Connessione in rete LAN (UC4-96)
1 1 1 1 1 1 0 0 RS232 Connessione diretta PC emulaz. LAN
1 0 GPS115 Centralizzazione su bus GPS115
0 1 RS485 Riservato
0 0 0 0 0 0 1 1 RS232 Stampante (2400 bps, 8 bit, no parity)
Ricevitore radio DCMP2000 - FL
Il ricevitore radio DCMP2000 - FL è un modulo opzionale della centrale di allarme

DCMP8-32 che consente di collegare fino a 23 trasmettitori rilevando per ciascuno le
segnalazioni di:
♦ Allarme
♦ Tamper
♦ Supervisione
♦ Batteria scarica
Si basa su una tecnica di trasmissione molto sofisticata che utilizzando 5 frequenze

diverse (430 Mhz) per la trasmissione dei dati, consente di stabilire comunicazioni
estremamente affidabili e praticamente immuni da interferenze.
42 Dicembre 2004
Caratteristiche
♦ Grande distanza trasmettitore/ricevitore (fino a 4 Km in aria libera 1).

♦ Tecnica di trasmissione Hopping SFK (la più sofisticata tra quelle utilizzate nei sistemi
anti-intrusione).
♦ 5 diverse frequenze di trasmissione rendono il sistema immune da interferenze.
♦ Supervisione con trasmissioni casuali (time-slot) ad intervalli di 10 secondi circa.
♦ Gestione di 23 trasmettitori (sensori) più 16 telecomandi.
♦ Collegamento alla centrale COMBI8-32 con linea seriale RS485 (2 fili).
♦ La tecnica di trasmissione (codifica digitale del messaggio + tecnica hopping + tecnica
time-slot) rende praticamente impossibile il riconoscimento dei codici trasmessi.
♦ Installazione e codifica dei trasmettitori estremamente semplice e flessibile.
♦ LED di indicazione della qualità del segnale e di Jamming (vedi descrizione eventi pag.
42).
♦ Dispaly numerico per visualizzazione dello stato di funzionamento.
♦ Rilevazione dello stato di batteria scarica dei trasmettitori.
1 La misura è fornita in questo modo per consentire un confronto obiettivo tra questo
prodotto e altri prodotti equivalenti.
43 Dicembre 2004
Modo di funzionamento
Collegamenti
La figura seguente rappresenta la scheda del ricevitore.
U2 U3
D1 D3 D4
S1
J2
D7 D8 D9
J3
S2
S3
J5
NC
D-
M1 D+
+12
GND
J9
J8
Fig. 27
Il collegamento con la centrale COMBI8-32 deve essere eseguito per mezzo della
morsettiera M1 nel seguente modo:
NC non collegato
D- collegare al segnale omonimo della centrale (linea seriale RS485)
D+ collegare al segnale omonimo della centrale (linea seriale RS485)
+12 collegare al positivo di alimentazione della centrale
GND collegare al negativo di alimentazione della centrale
44 Dicembre 2004
Visualizzazioni
Il ricevitore reca due display a 7 segmenti (U2 e U3) e sei LED (D1, D3, D4, D7, D8, D9)
che visualizzano lo stato di funzionamento del ricevitore.
In condizioni normali il display U3 sono visualizzati in sequenza i numeri dei trasmettitori
da cui è ricevuto il segnale di supervisione.
Quando si verifica un evento, il numero del trasmettitore da cui l’evento proviene, è
visualizzato sul display U2 e sui LED D1, D3, D4 e D7 è indicato il tipo di evento in base
alla seguente corrispondenza:
D1 Mancanza Supervisione
D3 Tamper
D4 Allarme
D7 Batteria scarica
Per i sensori che sono ricevuti debolmente, oltre al numero del sensore, vengono anche
attivati i LED D8 e D9. Il LED D8 è associato display U2, il LED D9 al display U3.
45 Dicembre 2004
Eventi
quando un sensore rileva un allarme, trasmette una sequenza di

messaggi codificati per una durata complessiva di circa 20 secondi.
Il ricevitore visualizza sul display U2 il numero del sensore da cui
Allarme: proviene la segnalazione e accende il LED D4. Se il segnale del
sensore visualizzato è debole è acceso anche il LED D8. La
visualizzazione dura circa 20 secondi, trascorsi i quali il LED D4 si
spegne e il display U2 riprende la scansione.
la segnalazione di tamper avviene nello stesso modo descritto per

Tamper:
quella di allarme ma in questo caso il ricevitore accende il LED D3
quando un sensore rileva la condizione di batteria scarica, trasmette

una sequenza di messaggi codificati per una durata complessiva di
circa 60 secondi.
Il ricevitore visualizza sulla cifra di sinistra (U2) il numero del sensore
Batteria scarica:
da cui proviene la segnalazione e accende il LED D7. La
visualizzazione dura circa 60 secondi, trascorsi i quali il LED D7 si
spegne e il display U2 riprende la scansione.
Questa segnalazione è ripetuta ad intervalli di un’ora circa.
quando il ricevitore non rileva la trasmissione del messaggio di

supervisione da parte di uno specifico trasmettitore per un periodo
superiore a 2 minuti, è attivata la segnalazione di mancanza
Mancanza supervisione. E’ visualizzato sulla cifra di sinistra (U2) il numero del
supervisione sensore e il LED D1 si mette a lampeggiare. Quando il ricevitore
torna a ricevere il segnale di supervisione da parte del sensore, il
LED D1 si spegne e la visualizzazione del sensore torna sulla cifra di
destra (U3).
quando il ricevitore non riceve nessuna segnalazione da parte di più

trasmettitori visualizza il codice 88 sui due display U2 e U3 fino a che
Jamming: la condizione di jamming permane. Quando la condizione di jamming
termina, il ricevitore effettua di nuovo la procedura di
riconfigurazione sensori (come descritto più avanti).
Programmazione trasmettitori (sensori / telecomandi)
Ogni ricevitore ha un proprio codice univoco (family code). La procedura di

programmazione consiste nel trasferire il family code dal ricevitore a ciascun
trasmettitore e di assegnare per ciascun trasmettitore il numero di identificazione. Iniziare
la programmazione dei TX a cominciare dal n° 0.
46 Dicembre 2004
Per programmare i sensori procedere come descritto qui di seguito:

1. Togliere il coperchio al ricevitore e ai trasmettitori.
2. Inserire la batteria in ciascun trasmettitore quindi cortocircuitare con un cacciavite i

puntalini di reset. Nell’inserire la batteria, prestare attenzione alla polarità (le batterie
non sono montate per assicurare che siano completamente cariche).
3. Verificare, sul ricevitore, che i ponticelli J8 e J9 siano liberi.
4. Collegare con il cavo piatto di programmazione, che trovate a corredo in ciascun

ricevitore, il connettore J3 del ricevitore con il connettore a 8 vie del trasmettitore.
Notare che sia sul trasmettitore sia sul ricevitore il pin n° 8 del connettore, è stato
mascherato per evitare errori di collegamento.
5. Premere e tenere premuto il pulsante S2. Il ricevitore passa dallo stato Ricezione allo
stato Programmazione, tutti i LED della scheda del ricevitore si accendono per
qualche secondo poi si spengono e sul display sono visualizzati i numeri dei sensori a
partire da 0.
6. Quando è visualizzato 0 rilasciare il pulsante S2. Sul display saranno visualizzati

alternativamente Ld e poi 0. Questo significa che il primo sensore (che sarà
riconosciuto dal ricevitore come sensore 0) è stato programmato correttamente.
7. In caso di errore nella programmazione di un sensore sul display è visualizzato FL

lampeggiante.
8. Staccare il cavetto di programmazione dal sensore e collegare un nuovo sensore.
9. Premere nuovamente il pulsante S2 sul ricevitore. Non appena è visualizzato il

numero 1 rilasciare il pulsante S2. Sul display saranno visualizzati alternativamente
Ld e poi 1. Questo significa che il secondo sensore (che sarà riconosciuto dal
ricevitore come sensore 1) è stato programmato correttamente.
10. Procedete di seguito fino a che non avete programmato tutti i sensori. Si consiglia di
numerare i sensori ordinatamente in sequenza anche se è possibile numerare i
sensori arbitrariamente. Non si deve assegnare lo stesso numero a due sensori
diversi.
11. I primi 16 sensori sono visualizzati con la numerazione [0, 1, 2, …9, A, B, C, D, E, F]. I
sensori da 17 a 23 sono visualizzati accendendo sul display anche il puntino; sono
cioè numerati 0., 1., 2. … 6. (0 punto, 1 punto, …). Si possono programmare solo 23
sensori; il sensore 7. (sette punto) non può essere assegnato. Terminata la
numerazione dei sensori inizia la numerazione dei telecomandi. Essa, ricomincia da 0
ed è caratterizzata dallo stato di “acceso” di tutti i LED (D1, D3, D4, D7, D8, D9) della
scheda ricevitore. Tutti i telecomandi possono essere programmati con lo stesso
numero di codice.
12. Terminata la programmazione dei trasmettitori premere il pulsante S1 per chiudere la

programmazione e portare il ricevitore nello stato di funzionamento normale. Il
ricevitore passa automaticamente in questa fase anche senza aver premuto il
pulsante S1 dopo 30 secondi dalla programmazione dell’ultimo sensore.
47 Dicembre 2004
Autoconfigurazione sensori
Non appena il ricevitore è alimentato (o dopo aver premuto il tasto di reset S1) inizia il
ciclo di autoconfigurazione dei sensori che sono stati programmati con il ricevitore (vedi
programmazione sensori). Sul display è visualizzato EP (nessun sensore rilevato).
Al ricevitore occorre circa 1 minuto per riconoscere il primo sensore e visualizzarne il
numero sulla cifra di destra del display. Di mano in mano che i sensori sono riconosciuti
vengono visualizzati. Occorre poco meno di un minuto per ogni sensore. Dopo 5 minuti
circa che non vengono riconosciuti nuovi sensori, il ricevitore considera terminata la fase
di auto - configurazione e ignora eventuali ulteriori sensori aggiunti successivamente.
Scelta della posizione in cui montare il ricevitore

Per il funzionamento ottimale del sistema freelink, come di qualsiasi altro sistema di
trasmissione radio, occorre posizionare il ricevitore in modo che riceva bene le
segnalazioni provenienti dai sensori (trasmettitori).
1. Non posizionare il ricevitore vicino a superfici metalliche estese che possono

funzionare da schermo per le onde radio riducendo la sensibilità del ricevitore stesso
(porte metalliche, reti metalliche, armadi metallici, solette in cemento armato, …)
Lasciare sempre una distanza di sicurezza di almeno 50 cm (superiore a ½ lunghezza
d’onda) tra:
• Ricevitore e soffitto.
• Ricevitore e superfici metalliche.
• Ricevitore e reti metalliche.
2. Non installare il ricevitore in aree dove sono presenti segnali radio di una certa
intensità (vicino ad antenne di trasmettitori radio, motori, condizionatori, computer)
3. Evitare di far passare il Cavo Rx con alimentazione 220V.
4. Non far passare cavi elettrici vicino all’antenna del ricevitore.
5. Installate il ricevitore in posizione baricentrica rispetto ai sensori.
Il ricevitore fornisce indicazioni sulla qualità del segnale ricevuto; quando il ricevitore è in
funzione, sulla cifra di destra (U3) del display è visualizzato in sequenza il numero di
ciascun sensore installato. Per i sensori con qualità di ricezione non ottimale assieme al
codice del sensore viene acceso anche il LED D9 (scarsa qualità). Quando la qualità è
particolarmente scarsa il codice del sensore viene visualizzato sulla cifra di sinistra e
assieme viene acceso anche il LED D1 (mancata supervisione). In caso di segnalazione
allarme o tamper sulla cifra di sinistra (U2) viene visualizzato il numero del sensore dal
48 Dicembre 2004
quale proviene la segnalazione e, in caso di qualità del segnale non ottimale, si accende
contemporaneamente il LED D8 (scarsa qualità).
Si raccomanda di usare queste segnalazioni utilizzando il ricevitore come strumento per
individuare il punto migliore di installazione (nessun altro ricevitore offre questa
funzionalità).
Procedete nel seguente modo:
1. Programmate tutti i sensori e installateli dove previsto.
2. Non collegate ancora il ricevitore alla centrale ma, alimentandolo con una batteria e
un cavetto di 50 cm, (o un alimentatore portatile) posizionatelo in modo provvisorio nel
posto che ritenete idoneo. E’ importante effettuare la verifica con il coperchio del
ricevitore chiuso.
3. Esaminate per circa 10 minuti che i sensori installati siano tutti visualizzati e non si
accenda mai né il LED di mancata supervisione né quello di scarsa qualità. In caso di
successo avete trovato una buona posizione di installazione del ricevitore, fissatelo e
collegatelo alla centrale.
4. In caso contrario scegliete una nuova posizione e ripetete la prova.
5. Ricordate che la segnalazione di scarsa qualità sta ad indicare che il sistema è ancora
funzionante ma le condizioni di ricezione sono prossime al limite di funzionamento.
6. Togliere il nastro adesivo che blocca il dispositivo anti - strappo sul fondello del
ricevitore.
7. Usando i fori di fissaggio che si trovano sul fondo, fissare il ricevitore al muro. Usare
cura per il dispositivo anti-strappo.
8. Collegare il ricevitore alla centrale.
9. Rimettere il coperchio e fissarlo con la vite.
49 Dicembre 2004
Telecomandi
Attivazioni del telecomando (a quattro tasti) sono anch’esse visualizzate per la durata di
due secondi circa sui display U2 e U3. Queste visualizzazioni servono principalmente per
verificare, in fase di installazione, la correttezza del funzionamento del telecomando
stesso. La tabella che segue indica la corrispondenza tra pulsante attivato sul
telecomando e messaggio visualizzato sui display:
Messaggio Pulsante Azione sulla centrale

ON N° 1 (grande) Disinserisce gruppi 1 e 2
OF N° 1 (grande) Disinserisce gruppi 1 e 2
H1 N° 2 Inserisce gruppo 1
H2 N° 3 Inserisce gruppo 2
PC N° 4 Allarme antiaggressione ()
Tabella 5
Nei telecomandi di nuova generazione, allo scopo di evitare segnalazioni di
antiaggressione improprie, l'allarme di antiaggressione è generato solo digitando due
volte in rapida successione il pulsante N°4 (doppio click).
Test di simulazione allarme sensore 4

Allo scopo di verificare la comunicazione con la centrale, il ricevitore ha la possibilità di
simulare eventi generati dal sensore n° 4. Questo consente di effettuare un test della
maggior parte dei componenti che costituiscono il ricevitore stesso. Se avete già
programmato il sensore n° 4 le segnalazioni provenienti da esso si sommeranno a quelle
generate palla procedura di test qui di seguito descritta:
1. Inserire il ponticello J8.
2. Premere (e poi rilasciare) il pulsante di reset S1.
3. Dopo circa 1 minuto il ricevitore visualizzerà sul display U3 il numero 4.
4. Alcuni secondi dopo il display U2 visualizzerà il numero 4 e il LED D4 si metterà a

lampeggiare (per simulare: allarme del sensore 4). Se questo non succede premere di
nuovo il pulsante di reset.
5. Dopo circa 2 minuti il LED D1 si metterà a lampeggiare (per simulare: mancata

supervisione del sensore 4)
6. Togliere il ponticello J8.
ATTENZIONE!!!!!
NON dimenticare il ponticello J8 inserito. Il ponticello J9 (se presente) DEVE essere
lasciato disinserito
50 Dicembre 2004
Test LED e display
1. Premere il pulsante S2 e poi rilasciarlo.
2. Tutti i LED e i display lampeggiano per due secondi circa
Procedura di montaggio del ricevitore

1. Per rimuovere il coperchio, svitare le viti che si trovano nella parte inferiore e inserire
un cacciavite piatto facendo leva in modo da sollevare il coperchio dal fondo del
ricevitore.
2. Togliere il nastro adesivo che blocca il dispositivo anti-strappo.
3. Usando i tre fori di fissaggio che si trovano sul fondo, fissare il ricevitore al muro.
Usare cura per il dispositivo anti-strappo.
4. Collegare il ricevitore alla centrale seguendo le indicazioni descritte in precedenza.
5. A questo punto procedere con la programmazione di tutti i sensori e i telecomandi
previsti nell’impianto.
6. Rimettere il coperchio e fissarlo con la vite. E’ importante effettuare la verifica del
sistema con il coperchio del ricevitore chiuso.
7. Prima di installare definitivamente i trasmettitori si raccomanda di verificare che tutti
siano stati programmati correttamente e siano ricevuti e visualizzati sul ricevitore.
51 Dicembre 2004
COSA FARE SE ...

Il sistema non si accende
• Controllare il collegamento dell’alimentatore alla rete (220 Volt).
• Verificare con un tester che la tensione di alimentazione della scheda della centrale sia
corretta (13,8 Volt in presenza di tensione di rete e con la batteria a pieno carico).
• Se la tensione di alimentazione piastra è inferiore al suddetto valore scollegare la
batteria tampone e ripetere la misura (ricordare di ricollegare la batteria tampone).
• Controllare l’integrità dei fusibili sull’alimentatore e sulla scheda della centrale.
• Controllare i cavi di collegamento verificando che non ci siano conduttori interrotti o in
cortocircuito.
• Controllare la presenza della tensione di alimentazione sui morsetti in cui è attestato il
cavo.
• In caso di fusibili interrotti, prima di sostituire il fusibile verificare che non ci siano degli
errori di cablaggio tali da produrre cortocircuiti nel circuito di alimentazione (+12V e
GND).
Il LED di segnalazione Guasto è acceso

Digitare il codice segreto («33333«in condizioni di default) quindi digitare il tasto
MEM
tre volte.
Si ricorda che ogni volta che si dà alimentazione alla centrale il LED di Guasto si
accende.
Se l’indicazione di Guasto permane:
• Verificare la presenza della tensione di rete.
• Verificare con un tester che la tensione di alimentazione non superi 14,5 Volt . In caso
contrario scollegare l’alimentatore dalla centrale e dalla batteria e verificare la tensione
di uscita dell’alimentatore a vuoto. Se la tensione supera 14,5 Volt occorre sostituire
l’alimentatore. In caso contrario sostituire la batteria.
• Verificare con un tester che la tensione di alimentazione non sia inferiore a 10,5 Volt. In
caso contrario scollegare solo la batteria e verificare di nuovo la tensione di
alimentazione. Se risulta corretta (13 ÷ 14 Volt) sostituire la batteria. Se la tensione di
alimentazione, quando la batteria è scollegata, è inferiore a 13 Volt occorre sostituire
l’alimentatore.
Ricordare che per il corretto funzionamento dell’apparecchiatura NON si devono
superare i limiti di carico dell’alimentatore (vedi dati di targa).
52 Dicembre 2004
Il LED di segnalazione Rete è spento
♦ Verificare il collegamento di rete.

♦ Ricordare che il controllo della tensione di alimentazione rete, si basa sul controllo della
tensione di alimentazione della scheda della centrale.
♦ Perché la centrale modifichi la segnalazione sul LED di Rete occorre che il
microprocessore rilevi una variazione di tensione apprezzabile.
♦ Talvolta sono necessari alcuni minuti perché ciò avvenga, a seconda delle condizioni di
carico dell’alimentatore e del tipo di batteria usato.
♦ Ricordare che durante un ciclo di allarme, quando cioè le sirene stanno suonando,
l’assorbimento di corrente aumenta in modo significativo.
Questo può produrre lo spegnimento del LED di Rete. Al termine del ciclo di allarme il
LED deve però tornare ad accendersi.
Il LED di segnalazione Rete lampeggia
La batteria è in fase di ricarica. Se la condizione LED di Rete lampeggiante si protrae per

troppo tempo (normalmente dopo un giorno la batteria si ricarica completamente)
sostituire la batteria.
Il LED di Manomissione è acceso o lampeggia
Digitare il codice segreto («33333« in condizioni di default) quindi digitare il tasto

MEM
tre volte. Questo comando cancella la memoria di manomissione.
Se il LED di Manomissione si mette a lampeggiare significa che il sistema è in stato di
manomissione.
53 Dicembre 2004
Controllare:
• I LED sensori (disponibili sulle console UC2, UC11, UC20) ricordando che per essi vale
la seguente convenzione:
Spento sensore in stato normale

Lampeggiante veloce sensore in stato di manomissione
Lampeggiante lento sensore in stato di allarme
Acceso memoria di allarme sensore
Tabella 6
• Controllare la chiusura del coperchio dei sensori in stato di manomissione. Togliere

dalla configurazione tutti i sensori non realmente collegati alla centrale (comando di
PROG
programmazione 001).
Se la segnalazione permane controllare la corretta codifica della configurazione di
collegamento sensori selezionata, l’installazione delle resistenze di bilanciamento (per
i sensori bilanciati) oppure la corretta codifica del nome del sensore (per i sensori
seriali). Per questi ultimi controllare se la resistenza di terminazione linea è stata
installata correttamente.
• Controllare l’ingresso tamper della centrale.
• Controllare lo stato degli ingressi tamper attraverso la console UC1 o UC11, con i
comandi di programmazione 075 e 076.
Si ricorda che per i sensori radio (DCMP2000/FL), la segnalazione di sabotaggio è

temporanea. Alla apertura del coperchio viene inviata la segnalazione di tamper che viene
visualizzata sui LED sensori delle console e in caso di gruppo 3 inserito genera le
segnalazioni di allarme programmate. Con il gruppo 3 non inserito il LED di stato sensore
si mette a lampeggiare ma, anche se la condizione di manomissione permane (il
coperchio rimane aperto), dopo 20 secondi circa il LED di stato del sensore ritorna in
condizione di riposo.
54 Dicembre 2004
Il LED di Allarme è acceso
Digitare il codice segreto («33333« in condizioni di default) quindi digitare il
tasto MEM tre volte.

Ricordare che quando l’impianto non è inserito, la segnalazione di allarme proveniente
da uno o più sensori viene segnalata con il LED di Allarme lampeggiante e con il
lampeggio dei LED dei sensori in allarme.
Non cancellare sensori dalla configurazione, con i comandi di programmazione
installatore (000, 001 e 002), quando i LED sensori sono accesi (memoria di
allarme); questo perché per i sensori che non sono configurati il comando reset
memoria di allarme non ha effetto.
L’impianto non si inserisce
Se il comando viene dato da tastiera, assicurarsi di avere digitato correttamente il

codice segreto. Eventualmente digitare due o tre volte il tasto ENTER
(per uscire da un
eventuale comando di programmazione attivato involontariamente) e poi digitare di
nuovo il codice segreto.
Se il comando viene fatto tramite chiave elettronica assicurarsi di avere eseguito il
comando di programmazione chiave.
Se il problema permane verificare il collegamento dell’inseritore. Verificare con un
tester la tensione di alimentazione dell’inseritore. Verificare che il fusibile di protezione
della tensione di alimentazione inseritore (+5 Volt) sia integro. Prima di sostituire il
fusibile verificare che non ci siano errori di cablaggio.
55 Dicembre 2004
Il LED Sensori Esclusi è acceso

Verificare che inserendo l’impianto il LED si spenga (eseguire l’inserimento di tutti i
gruppi).
In caso contrario è stato escluso da comando uno o più sensori (fare riferimento al
comando abilita/disabilita sensori).
Non cancellare sensori dalla configurazione, con i comandi di programmazione (000,
001 e 002), quando il LED sensori esclusi è acceso; questo perché per i sensori
che non sono configurati il comando di abilitazione sensori esclusi non ha effetto (e il
LED sensori esclusi non si spegnerebbe più).
Il sistema non rileva la condizione di allarme sensore

Verificare che il sensore non sia stato escluso (vedi comando abilita / disabilita
sensori).
Ricordare che quando un sensore appartiene a più gruppi, per dare allarme, devono
essere inseriti tutti i gruppi a cui il sensore appartiene.
Verificare di avere inserito correttamente i ponticelli di selezione ingressi sulla scheda
della centrale; verificare che le resistenze di bilanciamento linea siano state montate
correttamente (per le linee bilanciate).
Ricordare che i sensori radio (DCMP200/FL), per non ridurre la durata della batteria,
dopo aver trasmesso una segnalazione di allarme, per circa 3 minuti non trasmettono
ulteriori segnalazioni anche se permane la condizione di allarme.
Utilizzare i comandi descritti nel capitolo comandi diagnostici per effettuare le verifiche.
Non si attivano le sirene di allarme

Controllare che la batteria della sirena sia efficiente.
Verificare il collegamento della sirena.
Verificare che il gruppo che va in allarme abbia programmata l’uscita di allarme
correttamente (vedi programmazioni installatore).
Se si tratta della sirena DSIR398MS verificare che
56 Dicembre 2004
Un modulo periferico non risponde

♦ Verificare che il modulo sia presente in configurazione (vedi comandi diagnostici
PROG
070).
♦ In caso negativo controllare il collegamento del modulo verificando che i cavi non
presentino cortocircuiti o interruzioni.
PROG
♦ Inviare il comando di auto-configurazione 115. Quando il sistema termina il
comando (che dura circa un minuto) verificare di nuovo la presenza del modulo con il
PROG
comando 070.
♦ La sconnessione di un modulo (cosa che produce la segnalazione di manomissione)
può avvenire eccezionalmente in casi di disturbi di particolare intensità (fulmini, disturbi
generati da apparecchiature in ambienti industriali, ...).
♦ Se questo fenomeno si presenta troppo facilmente verificare la correttezza della
installazione controllando:
♦ La schermatura dei cavi. Lo schermo deve essere collegato al negativo solo dal lato
della centrale (libero dal lato della periferica); si ottiene una schermatura più efficiente
se lo schermo viene collegato direttamente al morsetto negativo dell’alimentatore.
♦ La terminazione della linea.
Sul display appare "NON POSSIBILE"

Alcuni comandi sono relativi a funzioni particolari e possono non andare a buon fine per
vari motivi (per esempio non esiste la periferica a cui il comando è indirizzato, il codice di
accesso non è abilitato al comando richiesto, ...).
In particolare, per i comandi relativi alla funzione orologio (messa a punto orologio,
assegnazione ora legale, programmazione fasce orarie, ...) verificare che :
• L’accesso al sistema sia stato effettuato con il codice K1.
• Si stia operando sulla console UC1 o UC11 ponticellata con nome 1.

Per i comandi a periferiche opzionali (console, sirene a microprocessore), verificare che la
periferica sia collegata. Ricordare a questo proposito che la centrale si configura
automaticamente all’accensione del sistema, pertanto tutte le periferiche devono essere
collegate prima di dare alimentazione. E’ comunque sempre possibile inviare
PROG
successivamente il comando di auto - configurazione ( 115).
57 Dicembre 2004
TABELLE RIASSUNTIVE
Tabella riassuntiva memoria eventi
Messaggio Significato
Manom. #00 Manomissione (Tamper) Concentratore n°0
Manom. #01 Manomissione (Tamper) Ricevitore radio
Manom. #06 Manomissione (Tamper) Console n°1
Manom. #11 Manomissione Linea telefonica
Manom. #12 Manomissione Linea Seriale Concentratore n°0
Manom. #42 Manomissione (Tamper) console UC2
Manom. #43 Tentativo di accesso con Codice Segreto
Manom. #44 Tentativo di accesso con Chiave Elettronica
Manom. #45 Sconnessione Concentratore n°1
Manom. #50 Sconnessione Console UC1 n°1
Manom. #58 Sconnessione Sirena n°1
Manom. #59 Sconnessione Sirena n°2
Manom. #60 Tamper Sirena n°1
Manom. #61 Tamper Sirena n°2
Manom. S. #XY Manomissione (tamper) Sensore XY
All. Sen.#XY Allarme Sensore XY
Tasto #00 Attivazione comando MEM
Tasto #01 Attivazione comando A/D
Tasto #02 Attivazione comando PROG
Guasto #00 Mancanza rete
Guasto #01 Sovratensione
Guasto #02 Batteria "bassa"
Guasto #03 Power-on Reset
Guasto #05 Ricevitore radio disturbato (Jam)
Guasto #10 Reset periferiche (ALISLAVE)
Guasto #11 Ricevitore radio non comunica con la centrale
Guasto #16 Sconnessione UC1 n° 1
Guasto #24 Sconnessione SIR398M n° 1
Guasto #25 Sconnessione SIR398M n° 2
Guasto #31 Riconnessione console UC1 n° 1
58 Dicembre 2004
Guasto #41 Batteria bassa sensore radio n° 9

Guasto #… Batteria bassa sensore radio n° …
Guasto #71 Mancanza comunicazione sensore radio n° 9
Guasto #.. Mancanza comunicazione sensore radio n° …
Errore linea 2 Mancanza toni di linea (linea telefonica interrotta)
Tabella riassuntiva comandi

codice descrizione comando console chiavi
000 PROGRAMMAZIONE TOTALE GRUPPO UC1 K3
001 Assegna sensori UC1 K3
003 Assegna sensori ritardati UC1 K3
00M Auto-esclusione UC1 K3
005 Sordità sensore UC1 K3
006 Sordità gruppo UC1 K3
007 Assegna chiavi UC1 K3
00R9 Assegna relè di allarme UC1 K3
011 Ritardo uscita UC1 K3
012 Abilita buzzer UC1 K3
013 PROGRAMMAZIONI VARIE UC1 K3
01M Temporizzazione relè di Allarme 1 UC1 K3
015 Temporizzazione relè di Allarme 2 UC1 K3
01Q Temporizzazione relè di Allarme 5 UC1 K3
01R Temporizzazione relè di Preallarme UC1 K3
020 Temporizzazione relè di Anti-aggressione UC1 K3
021 Temporizzazione relè di Guasto UC1 K3
022 Temporizzazione sordità UC1 K3
023 Temporizzazione ritardo ingresso UC1 K3
02M Assegna ritardo relè di Allarme 2 UC1 K3
025 Abilita tastiera UC1 K3
026 Invio su linea telefonica della segnalazione batteria scarica e
UC1 K3
supervision fail dei sensori radio (*)
(*) Questo parametro viene visualizzato sul display come “UC2 presente“ assegnare SI
per avere l’invio della segnalazione verso il software CRC .
59 Dicembre 2004
Codice descrizione comando console chiavi

027 Data UC1 n°1 K1
02Q Ora UC1 n°1 K1
02R Fasce orarie e programma settimanale UC1 n°1 K1
030 Fasce orarie UC1 n°1 K1
031 Programma settimanale UC1 n°1 K1
032 Ora legale UC1 n°1 K1
033 Programmazione relè di servizio UC1 n°1 K1
03M Display memoria eventi UC1 K
0359Regolazione fine orologio UC1 n°1 K1
0M0 Abilita ingressi di parzializzazione UC1 K3
0M1 Ingressi parzializzazione impulso / livello UC1 K3
0M3 Inserimento forzato gruppi UC1 K3
0M5 Abilitazione stampa eventi UC1 K3
0M7 Assegna numeri telefonici da chiamare UC1 K3
0MQ Assegna priorità chiamate telefoniche UC1 K3
0MR Invio cambio stato a sorveglianza UC1 K3
050 Numero Ring UC1 K3
051 Disabilita controllo supervisione ricevitore radio (*) UC1 K3
052 Abilitazioni complessive telesorvegianza UC1 K3
053 Tele-sorveglianza esclusione sensori UC1 K3
05M Tele-sorveglianza limite sensori escludibili UC1 K3
055 Tele-sorveglianza inserimento gruppi UC1 K3
056 Tele-sorveglianza disinserimento gruppi UC1 K3
057 Tele-sorveglianza tacitazione sirene UC1 K3
05Q Abilita tele-assistenza UC1 K3
05R9Programmazione totale sirena UC1 K3
(*) Questo parametro viene visualizzato sul display come “RICHIAMATA TELEFONICA“
assegnare SI per disabilitare il controllo di supervisione.
60 Dicembre 2004
Codice descrizione comando console chiavi

0609Segnalazioni di allarme sirena DSIR398MS UC1 K3
0619Memoria allarme sirena DSIR398MS UC1 K3
0629Tono grave sirena DSIR398MS UC1 K3
0639Tono acuto sirena DSIR398MS UC1 K3
06M9Durata cambio tonalità sirena DSIR398MS UC1 K3
0659Frequenza lampeggiatore sinistro sirena DSIR398MS UC1 K3
0669Frequenza lampeggiatore sinistro sirena DSIR398MS UC1 K3
0679Durata massima sirena DSIR398MS UC1 K3
0709Display periferiche collegate UC1, UC2 K3
071 Display Release Firmware componenti UC1 K3
073 Test linea seriale UC1 K3
075 Test TAMPER periferiche UC1, UC2 K3
076 Test TAMPER sensori UC1, UC2 K3
077 Test ALLARME sensori UC1, UC2 K3
07R9Disabilita programmatore orario UC1 n°1 K1
0Q0 Abilita programmatore orario UC1 n°1 K1
111 Modifica codice segreto (tastiera) UC1, UC2 Tutte
112 Programmazione chiave elettronica primaria UC1, UC2 K
113 Programmazione chiave elettronica secondaria UC1, UC2 K
11M Modifica codice anti-aggressione UC1, UC2 K
115 Auto-configurazione UC1, UC2 K
121 Abilita ricezione telefonica UC1, UC2 K
122 Disabilita ricezione telefonica UC1, UC2 K
123 Abilita teleassistenza UC1, UC2 K3
12M Disabilita teleassistenza UC1, UC2 K3
125 Blocca combinatore UC1, UC2 K3
133 Reset memoria eventi UC1, UC2 K3
61 Dicembre 2004
codice descrizione comando console chiavi

1R0 Identificativo UC1, UC2 K
1R19Display / Modifica n° telefonico 1 UC1, UC2 K3
1RM9Display / Modifica n° telefonico 4 UC1, UC2 K3
1RQ9Display / Modifica n° telefonico 8 UC1, UC2 K3
223 Attivazione relè di servizio UC1, UC2 K
22M Verifica tensione di alimentazione UC1, UC2 K3
231 Test relè di allarme 1 UC1, UC2 K3
23M Test relè di allarme 4 UC1, UC2 K3
2M1 Test relè di stato 1 UC1, UC2 K3
2M29Test relè di stato 2 UC1, UC2 K3
2MM9Test relè di stato 4 UC1, UC2 K3
2519Test relè di preallarme UC1, UC2 K3
2529Test relè anti-aggressione UC1, UC2 K3
2539Test LED UC1, UC2 K3
2559Tutti i test UC1, UC2 K3
62 Dicembre 2004
Comandi di programmazione da UC2

La centrale Combi 8-32 consente di effettuare le programmazioni qui di seguito elencate
da console UC2.
codice descrizione comando console chiavi note

135 Stampa configurazione UC2 K3
Programmazioni tempi relè, abilitazione
1M0 tastiera, abilitazione ingressi KM, n° Ring, … UC2 K3 1
1M1 Programmazioni gruppo 1 ingressi 1÷16 UC2 K3 2

1MM Programmazioni gruppo 4 ingressi 1÷16 UC2 K3 2
161 Programmazioni gruppo 1 ingressi 17÷32 UC2 K3 2
1629Programmazioni gruppo 2 ingressi 17÷32 UC2 K3 2
16M Programmazioni gruppo 4 ingressi 17÷32 UC2 K3 2
Nell’ambito di ogni singolo comando i LED sensori vengono utilizzati per visualizzare i dati
relativi alla programmazione che si sta eseguendo.
63 Dicembre 2004
1 Programmazione tempi e varie

Per i comandi di programmazione tempi relè, abilitazione tastiera, abilitazione ingressi
KM, n° Ring, ecc… i LED di stato gruppi identificano la variabile in programmazione come
indicato nella seguente tabella:
LED di stato gruppi

1 2 3 4 5 Descrizione tasti valore
Tempo relè 1 ← → 20 sec
Tempo relè preallarme ← → 20 sec
Tempo relè antiaggressione ← → 20 sec
Tempo uscita guasto ← → 20 sec
Tempo sordità ← → 20 sec
Ritardo relè 2 ← → 8 sec
Tastiera abilitata ← →
KM abilitate ← →
KM a livello ← →
Invio cambio stati ← →
Ricezione telefonica ← →
Composizione a toni ← →
Protocollo GPS / Fast F. ← →
N° ring ← →
Durata Pausa ← → 1 sec
Ring attesa risposta ← →
Inserimento forzato 01 ÷ 05
Invio guasti radio ← →
Stampa eventi ← →
I LED sensori indicano, in notazione binaria, il valore della temporizzazione.

Per esempio per la programmazione tempi relè alla temporizzazione di un minuto
corrisponde la configurazione LED sensori 1 e 2 accesi (la granularità di programmazione
è di 20 secondi come indicato nella colonna di destra della tabella).
64 Dicembre 2004
2 Programmazione gruppi
Per i comandi di programmazione gruppi i LED di stato ingressi e il LED di allarme
identificano la variabile in programmazione come indicato nella seguente tabella:
LED di stato gruppi

1 2 3 4 5 descrizione tasti
Attribuzione sensori 01 ÷ 32
Sensori ritardati 01 ÷ 32
Autoesclusione ← →
Sordità sensore ← →
Sordità gruppo ← →
Chiavi 11,12,21,22,41,51
Reset Memorie 01, 02
Relè di allarme 01 ÷ 05
One-Shot ← →
Ritardo uscita ← →
Ritardo ingresso ← →
Buzzer ← →
Numeri telefonici 01 ÷ 08
Priorità ← →
Legenda: spento
acceso
I LED sensori accesi indicano assegnazione (per esempio per l’attribuzione sensori i LED
accesi indicano che i corrispondenti sensori sono assegnati al gruppo; lo stesso vale per
sensori ritardati, reset Mem. Relè di allarme, Numeri telefonici).
Per il parametro autoesclusione viene indicato in notazione binaria il numero di
segnalazioni di allarme onorate prima di escludere il sensore (per esempio per assegnare
5 occorre che siano accesi i LED dei sensori 1 e 3)
I ritardi ingresso e uscita sono indicati anch’essi in notazione binaria come le
temporizzazioni relè descritti nella pagina precedente; in questo caso però la granularità di
programmazione è di 8 secondi.
65 Dicembre 2004
Tabelle di programmazione
Personalizzazione concentratore n°0
Codice Funzione / Gruppi Gruppi

Sensore
1 2 3 4 1 2 3 4 5
Sensore 01 17
Sensore 02 18
000 Sensore 03 19
Sensore 04 20
Sensore 05 21
001 Sensore 06 22
Sensore 07 23
Sensore 08 24
002 Sensore 09 25
Sensore 10 26
Sensore 11 27
003 Sensore 12 28
Sensore 13 29
Sensore 14 30
Sensore 15 31
Sensore 16 32
00M Auto-esclus.
sensore
005 Sordità sensori
006 Sordità di gruppo
007 Chiavi
00R Relè Allarme
010 One Shot
011 Ritardo uscita
023 Ritardo ingresso
012 Buzzer
0M7 Numeri telefonici
0MQ Priorità
66 Dicembre 2004
Programmazioni varie
codice descrizione comando valore default

013 Tutte le programmazioni che seguono - -
01M Durata relè 1 2’
015 Durata relè 2 2’
01Q Durata relè 5 2’
01R Durata relè preallarme 2’
020 Durata relè aggressione 2’
021 Durata relè guasto 2’
022 Tempo sordità 10’
02M Ritardo relè 2 12”
025 Abilita tastiera Si
0M0 Abilita ingressi di parzializzazione No
0M1 Ingressi parzializzazione a livello No
0MR Trasmissione cambio stato No
... Ricezione telefonica Si
050 Numero ring (squilli) 10
... Composizione a Toni N
... Durata “pausa” 6
... Protocollo GPS
67 Dicembre 2004
Profilo di programmazione n° 1 (P5=inserito P6=inserito)
Codice Funzione / Sensore Gruppi Gruppi

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Sensore 01 X 17 X
Sensore 02 X 18 X
000 Sensore 03 X 19 X
Sensore 04 X 20 X
Sensore 05 X 21 X
Sensore 07 X 23 X
Sensore 08 X 24 X
Sensore 10 X 26 X
Sensore 11 X 27 X
Sensore 13 X 29 X
Sensore 14 X 30 X
Sensore 15 X 31 X
Sensore 16 X 32 X
00M Auto-esclus. Sensore 4 0 0 0 0 4 0 0 0 0
005 Sordità sensori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
006 Sordità di gruppo 0 0 0 0 0
Chiavi K1
007 ′
00Q Chiavi Reset Mem. K1
Relè Allarme 1 1 X = sensore
00R istantaneo
One Shot S No Si No No R = sensore
010 ritardato
011 Ritardo uscita 0 0 0 0 0
023 Ritardo ingresso 0 0 0 0 0
012 Buzzer SI No No No No
0MQ Priorità 1 1 1 1 1
68 Dicembre 2004
Profilo di programmazione n° 2 (P5=inserito P6=non inserito)

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Sensore 01 X 17 X
Sensore 02 X 18 X
Sensore 03 X 19 X
Sensore 04 X 20 X
Sensore 05 X 21 X
Sensore 07 X 23 X
Sensore 08 X 24 X
Sensore 10 X 26 X
Sensore 11 X 27 X
Sensore 13 X 29 X
Sensore 14 X 30 X
Sensore 15 X 31 X
Sensore 16 X 32 X
00M Auto-esclus. sensore 4 4 0 4 0 4 4 0 4 0
005 Sordità sensori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
007 Chiavi K1′ K1” K2′
00Q Chiavi Reset Mem. K1 K1 K2
Relè Allarme 1 1 1 2 X = sensore
00R istantaneo
One Shot Si Si Si Si No R = sensore
010 ritardato
012 Buzzer Si Si No Si No
69 Dicembre 2004
Profilo di programmazione n° 3 (P5=non inserito P6=inserito)

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Sensore 01 R 17 X
Sensore 02 R 18 X
Sensore 04 X 20 X
Sensore 05 X 21 X
Sensore 07 X 23 X
Sensore 08 X 24 X
002 Sensore 09 25 X
Sensore 10 26 X
Sensore 11 27 X
003 Sensore 12 28 X
Sensore 13 29 X
Sensore 14 30 X
Sensore 15 31 X
Sensore 16 32 X
00M Auto-esclus.Sensore 4 4 0 4 4 4 4 0 4 4
005 Sordità sensori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
007 Chiavi K1” K2” K1′ K2′
00Q Chiavi Reset Mem. K1 K2 K1 K2
00R Relè Allarme 1 1 1 2 2 X = sensore
istantaneo
010 One Shot Si Si Si Si Si R = sensore
ritardato
012 Buzzer Si Si No Si Si
70 Dicembre 2004
Profilo di programmazione n° 4 (P5=non inserito P6=non inserito)
Codice Funzione / Gruppi Gruppi

Sensore
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Sensore 01 R 17 X
Sensore 02 R 18 X
Sensore 04 X 20 X
Sensore 05 X 21 X
Sensore 07 X 23 X
Sensore 08 X 24 X
Sensore 10 X 26 X
Sensore 11 X 27 X
Sensore 13 X 29 X
Sensore 14 X 30 X
Sensore 15 X 31 X
Sensore 16 X 32 X
Auto-esclus. 4 4 0 4 4 4 4 0 4 4
00M sensore
005 Sordità sensori 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
007 Chiavi K1” K2” K1′ K2′
Chiavi Reset K1 K2 K1 K2
00Q Mem.
Relè Allarme 1 1 1 2 2 X = sensore
00R istantaneo
One Shot Si Si Si Si Si R = sensore
010 ritardato
012 Buzzer Si Si No Si Si
71 Dicembre 2004
Caratteristiche elettriche
Modulo Base (Combi 8-32)
Tensione nominale di alimentazione 220 V

Frequenza nominale tensione di alimentazione 50 Hz
Corrente massima assorbita 250 mA
Tensione massima di alimentazione 245 V
Tensione minima di alimentazione 195 V
Tensione nominale uscita alimentatore 13.8 V
Massima corrente di uscita 2A
Tensione massima uscita alimentatore 14.08 V
Tensione minima uscita alimentatore 13.52 V
Assorbimento scheda centrale non in allarme 120 mA
Assorbimento scheda centrale in allarme 80 mA
Livello di prestazione 2
Condizioni ambientali di funzionamento 5 ÷ 40 °C
Dimensioni (DCMP8-32 e DCMP8-32/E) 268 x 272 x 78 mm
Dimensioni (DCMP8-32/3E) 405 x 282 x 105 mm
Peso 4 Kg
Moduli Opzionali
Assorbimento DCMP146-Q relè non eccitati 15 mA

Assorbimento DCMP146-Q relè eccitati 55 mA
Assorbimento DCMP215-Q 2 mA
Assorbimento medio DCMP221-Q, DCMP211/N 30 mA

Assorbimento massimo DCMP211/N 100 mA
Assorbimento medio DCMP222-Q, DCMP228-Q, DCMP222/N 50 mA

Assorbimento massimo DCMP222-Q, DCMP228-Q, DCMP222/N 100 mA
Assorbimento medio DCMP229-Q 20 mA

Assorbimento massimo DCMP229-Q 30 mA
72 Dicembre 2004
Specifiche tecniche modulo radio

Modulazione Hopping SFK, 5 frequenze
Tipo Super – Eterodina, Doppia conversione
Tipo di antenna Esterna, …….
Frequenza 433,92 MHz
Stabilità Quarzo (PLL)
Sensibilità (tipica) -120 dbm
Indicatori Due display a 7 segmenti + 6 LEDs
Tipi di evento Allarme, Tamper, Batteria scarica, Supervisione, Jamming
Numero di ingressi 23
Numero di telecomandi 16 (ciascuno con 4 pulsanti)
Tensione di
10÷14 [Volt]
alimentazione
Corrente assorbita 200 [mA]
Uscita seriale RS485
Dimensioni 120x100x30 [mm]
Peso
Materiale involucro Metallo
Colore Argento
Montaggio 3 viti
73 Dicembre 2004
GPS STANDARD S.P.A.
CERTIFICAZIONE UNI EN ISO 9001:2000
SEDE E STABILIMENTO
11020 ARNAD (AO)
Fraz. Arnad Le Vieux, 47
Tel. (+39) 0125 968611 r.a.
Fax (+39) 0125 966043
E-mail: gpscom@gps-standard.com
Internet: www.gps-standard.com
FILIALE
FILIALE
20151 MILANO (MI)
80025 CASANDRINO (NA)
Via De Lemene, 37
Via Borsellino, 123 Pal. D
Tel. (+39) 02 38010307 r.a.
Tel. / Fax (+39) 081 8304311
Fax (+39) 02 38010302
E-mail: info@romanosicurezza.com
E-mail: gpsmilano@gps-standard.com
FILIALE FILIALE
70125 BARI (BA) 90143 PALERMO (PA)
Via O. Marzano, 28 Via Croce Rossa, 33
Tel. (+39) 080 5021142 Tel. (+39) 091 518886
Fax. (+39) 080 5648288 Fax (+39) 091 6785921
E-mail: info.bari@gps-standard.com E-mail: info.palermo@gps-standard.com
CONSOCIATA
GPS Perimeter Systems LTD.
14 Low Farm Place, Moulton Park
NORTHAMPTON – NN3 6HY – U.K.
Tel. (+44) 1604 648344
Fax (+44) 1604 646097
E-mail: sales@gpsperimeter.co.uk
www.gpsperimeter.co.uk
CONSOCIATA CONSOCIATA
GPS Lazio s.r.l. GPS Triveneto s.r.l.
00040 MORENA (ROMA) 37057 SAN GIOVANNI LUPATOTO (VR)
Via del Casale Agostinelli, 140 Via Apollo XI, 14
Tel. (+39) 06 79810077 r.a. Tel. (+39) 045 8776000
Fax. (+39) 06 79810068 Fax. (+39) 045 8753497
E-mail: gpslazio@gps-standard.com E-mail: gpstriveneto@gps-standard.com
n.doc: T-COM/106/04

Combi8 32

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Combi8 32

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Norme d’Installazione

GPS Standard S.p.A. Norme di Installazione

EMISSIONE del DOCUMENTO

Nome Ente Data Firma

ALIMENTATORE 1.2A (DALI120/N) ...........................................................................................................................9

ALIMENTATORE 3A (DALI300) ................................................................................................................................10

SEQUENZA DI ACCENSIONE ....................................................................................................................................12

COLLEGAMENTO ALLA STAMPANTE / RETE LAN...........................................................................................41

La centrale è costituita da una struttura metallica che ospita l'alimentatore, la batteria

La piastra di Unità Centrale, basata su un microprocessore "single chip" rappresenta il

• 8 ingressi bilanciati per il collegamento diretto di sensori bilanciati oppure NC;

• Una interfaccia RS485 per il collegamento di un ricevitore in grado di gestire fino a 23

Per la programmazione della centrale COMBI8-32 fare riferimento al manuale

Alloggiamento alimentatore e schede nel contenitore della centrale

ALIMENTATORE 1.2A (DALI120/N)

220 V fusibile (800 mA)

Soppressione sovratensioni (DALI220)

caratteristica della scarica

Il modulo DALI220, basato su una combinazione di scaricatori a gas e varistori, consente

Selezionare il profilo di programmazione desiderato (vedi in appendice le tabelle profilo

Successivamente, dopo aver personalizzato i dati nell’impianto, NON INSERIRE più il

Digitare il codice segreto installatore «33333«

Digitare il tasto MEM

Il LED Guasto si spegne.

Se la programmazione è già stata eseguita, cioè se il microprocessore (in cui risiede la

FS1(4A) fusibile protezione alim. sirena

D0 + Collegamento interfaccia RS485 per Ricevitore Radio (DCMP2000FL)

D0 - Collegamento interfaccia RS485 per Ricevitore Radio (DCMP2000FL).

- Negativo di alimentazione per dispositivi esterni.

TXRX Segnale di clock per collegamento console UC1 / UC11 (DCMP221-Q

LALL Uscita di pilotaggio del LED di segnalazione memoria di allarme (LED

ALI Uscita di alimentazione (12 V).

GUASTO Uscita open collector (NPN) per segnalazione di guasto normalmente

L2 Collegamento linea telefonica.

T1 Collegamento apparecchio telefonico.

T2 Collegamento apparecchio telefonico.

ANK2 Ingresso lettura chiave (Inseritore Secondario).

ANK1 Ingresso lettura chiave (Inseritore Primario).

KKEY Uscita di clock per chiave elettronica.

- Negativo di alimentazione chiave.

TAMP Ingresso anti-manomissione (NC verso massa).

KM5 Ingresso di parzializzazione gruppo n° 5 (chiuso verso negativo = gruppo

KM4 Ingresso di parzializzazione gruppo n° 4 (chiuso verso negativo = gruppo

KM3 Ingresso di parzializzazione gruppo n° 3 (chiuso verso negativo = gruppo

KM2 Ingresso di parzializzazione gruppo n° 2 (chiuso verso negativo = gruppo

I8 Ingresso allarme sensore n° 8 (riferito al segnale - ).

I7 Ingresso allarme sensore n° 7 (riferito al segnale - ).

I6 Ingresso allarme sensore n° 6 (riferito al segnale - ).

I5 Ingresso allarme sensore n° 5 (riferito al segnale - ).

I4 Ingresso allarme sensore n° 4 (riferito al segnale - ).

I3 Ingresso allarme sensore n° 3 (riferito al segnale - ).

I2 Ingresso allarme sensore n° 2 (riferito al segnale - ).

I1 Ingresso allarme sensore n° 1 (riferito al segnale - ).

- Negativo di riferimento per ingresso sensori

- ALIM Negativo di alimentazione (Collegare all’alimentatore).

+ SEN Positivo di alimentazione sensori (FS1 protetto dal fusibile 4A).

- SEN Negativo di alimentazione sensori (FS2 protetto dal fusibile 4A).

+ SIR Positivo di alimentazione sirene.

- SIR Negativo di alimentazione sirene.

C2 Relè di Allarme numero 2 contatto comune.

NA2 Relè di Allarme numero 2 contatto normalmente aperto.

NC2 Relè di Allarme numero 2 contatto normalmente chiuso.

C1 Relè di Allarme numero 1 contatto comune.