Manuale DFS

REF.
: 49MDFSEN20
V.147-B
DFS
CONTENUTI
1 INTRODUZIONE ....................................................................................................... 1
1.1 PRESENTAZIONE ............................................................................................. 1
1.2 CAARATTERISTICHE GENERALI ...................................................................... 1
1.2.1 REQUISITI PER UNA PERFORMANCE OTTIMALE ................................................................. 1
1.3 INSTALLAZIONE SOFTWARE ........................................................................... 1
2 INIZIALIZZAZIONE PROGRAMMA .......................................................................... 3
3 APPLICAZIONI ......................................................................................................... 5
4 PROGRAMMAZIONE MENU.................................................................................... 6
4.1 DFS GENERALE ................................................................................................... 6
4.1.1 CONFIGURAZIONE DFS ................................................................................................. 7
4.1.2 CAMBIARE DATABASE .................................................................................................... 9
4.1.3 LINGUA ....................................................................................................................... 10
4.1.4 UTENTI ....................................................................................................................... 11
4.1.5 PROGRAMMAZIONE ATTIVITÀ ........................................................................................ 12
4.1.6 AVVISI EMAIL ............................................................................................................... 13
4.1.6.1 Dati email ........................................................................................................... 14
4.1.6.2 Inviare opzioni ................................................................................................... 15
4.1.6.3 Destinatari ......................................................................................................... 15
4.1.7 TASTIERE ................................................................................................................... 17
4.1.7.1 Aggiungere tastiere ........................................................................................... 17
4.1.7.2 Editor tastiera .................................................................................................... 19
4.1.8 CANCELLAZIONE VENDITE ............................................................................................ 19
4.1.9 LICENZE ..................................................................................................................... 20
4.2 EDITOR ETICHETTA (DLD) ................................................................................... 22
4.3 IMPORTAZIONE/ESPORTAZIONE ........................................................................... 22
4.3.1 DATABASE  BACKUP ................................................................................................ 23
4.3.2 DATA BASE  RIPRISTINO ........................................................................................... 23
4.3.3 DATABASE  IMPORTARE FILE AL DATABASE ................................................................ 24
4.3.4 BILANCIA  PROGETTAZIONE IMPORTAZIONE (DGI) ...................................................... 27
4.3.5 BILANCIA  ESEGUIRE IMPORTAZIONE (RGI) ............................................................... 27
4.3.6 BILANCIA  BACKUP/RIPRISTINO (LBS) ...................................................................... 27
4.4 ARTICOLI ........................................................................................................... 28
4.4.1 ARTICOLI .................................................................................................................... 28
4.4.1.1 Aggiunta ............................................................................................................ 29
4.4.1.2 In questa scheda possiamo programmare le risposte per ciascuna delle
domande nutrizionali generiche (per programmare le domande nutrizionali andare ai
Testi→ Nutrizione, vedere il paragrafo 4.7.5 Nutritionali, massimo 14 domande / risposte).
Le risposte 1 e 2 possono avere fino a 30 caratteri. le altre possono contenere fino a 15
caratteri (incluso il carattere tabulatore). ............................................................................. 38
4.4.1.3 Modificare .......................................................................................................... 38
4.4.1.4 Rimuovere ......................................................................................................... 39
4.4.2 AGGIUNTA RAPIDA ARTICOLI......................................................................................... 41
4.5 VENDITORI ......................................................................................................... 43
IN QUESTA SEZIONE È POSSIBILE REGISTRARE, MODIFICARE O ELIMINARE I VENDITORI. IN QUESTA
SEZIONE GESTIREMO I VENDITORI, LE TABELLE DEI TASTI A LORO DEDICATI E LE SEZIONI DEI LORO
GRUPPI. .................................................................................................................................... 43
4.5.1 VENDITORI .................................................................................................................. 43
4.5.1.1 Aggiunta ............................................................................................................ 43
4.6 CONFIGURAZIONE ............................................................................................... 46
4.6.1 COPIA ........................................................................................................................ 47
4.6.2 AGGIUNTA .................................................................................................................. 47
4.6.2.1 Configurazione Gamma 500: ............................................................................ 48
I
DFS
4.6.2.2 Configurazione serie L....................................................................................... 58
4.6.2.1 Configurazione D900 ........................................................................................ 66
4.7 TESTI................................................................................................................. 76
4.7.1 SEZIONI ...................................................................................................................... 76
4.7.2 TRACEABILITY ............................................................................................................. 80
4.7.2.1 Tabelle tracciabilità ............................................................................................ 80
4.7.2.2 Classi ................................................................................................................. 85
4.7.2.3 Lotto di Animali .................................................................................................. 87
4.7.3 MESSAGG BREVI ......................................................................................................... 92
4.7.4 RICETTE ..................................................................................................................... 93
4.7.5 TESTI NUTRIZIONALI .................................................................................................... 93
4.7.6 CLIENTI ...................................................................................................................... 95
4.8 FORMATI ............................................................................................................ 96
4.8.1 GRUPPI DI INTESTAZIONE DELLO SCONTRINO ................................................................ 96
4.9 DATI .................................................................................................................. 97
4.9.1 I.V.A. ......................................................................................................................... 98
4.9.2 TARE .......................................................................................................................... 98
II
DFS
1 INTRODUZIONE
1.1 PRESENTAZIONE
Il DFS (Dibal Friendly Software) è un potente strumento che ti aiuterà a ottenere la
massima efficienza dal tuo business. Questo nuovo software di gestione vi permetterà di
comunicare con bilance serie 500 e serie L. Le caratteristiche principali del nuovo software sono
la sua facile manipolazione e un nuovo design che permette all'utente di essere guidato in
maniera intutitiva. Per installare il software, leggere il file README.pdf fornito sul CD di
installazione.
È consigliabile utilizzare il manuale della bilancia per consultare nel dettaglio il significato di
determinati parametri.
.
1.2 CaARATTERISTICHE GENERALI

1.2.1 Requisiti per una performance ottimale
- Sistema Operativo: Windows XP
- Processore: INTEL DUAL CORE 2,93 GHZ
- Memoria RAM: 2 GB RAM MEMORY.
- Capacità: 350 Mb Hard Disk.
- Risoluzione: 1280x1024
1.3 INSTALLAZIONE SOFTWARE

1) Installare il software DFS eseguendo il file “setup.exe” che troveremo nella cartella
“INSTALL”.
2) Il programma di installazione vi guiderà per tutto il processo.
3) Cliccando su “Install” si installerà automaticamente Framework 2.0, MySQL 5.0 e DFS.
49MDFSEN20 1
Manuale
Durante il processo di installazione del database, verrà mostrtata la seguente schermata:
Tutte le opzioni proproste di default nelle schermate devono essere accettate.
49MDFSEN20 2
DFS
2 INIZIALIZZAZIONE PROGRAMMA
Per far partire il programma, cliccare due volte sull’icona „DFS‟ sul desktop.
L’username e la password di accesso vengono specificate in questa sezione. Per le applicazioni

future, è consigliabile spuntare la casella “ricorda password” in modo tale che quando l’utente
effettuerà nuovamente l’accesso la password apparirà automaticamente.
Premendo il pulsante “accetta” tutti I campi saranno convalidati e, se corretti, accederemo

all’applicazione e, dopo aver accettato le condizioni di licenza, l’utente potrà impostare i parametri
desiderati.
49MDFSEN20 3
Manuale
Per impostazione predefinita si accederà al DataBase e alla porta specificata nel file di
configurazione dell'applicazione. Se si desidera modificarlo per accedere ad un altro database o
da un'altra porta, è necessario premere il pulsante che aprirà la seguente finestra:
Qui è possibile immettere l'IP del server a si desidera accedere e specificare attraverso quale
porta.
Premendo "Valori predefiniti" verrà aggiornato il valore del campo server immettendo la parola
"localhost". Premendo il pulsante "Porta: 3306" il campo della porta viene aggiornato assegnando
la porta predefinita utilizzata da MySQL. È possibile scegliere il database che si desidera
utilizzare o crearne uno nuovo. Premendo il pulsante accetta il file di configurazione verrà
aggiornato con i nuovi parametri per la connessione al DataBase. Al contrario, se si preme il
pulsante annullare le impostazioni non cambieranno.
Inoltre, è possibile ripristinare la copia di sicurezza configurando gli stessi parametri nella sezione
precedente.
49MDFSEN20 4
DFS
3 APPLICAZIONI
Ogni volta che faremo partire l’applicazione verrà visualizzata questa finestra:
Menu di impostazioni e programmazione dei parametri da inviare alla bilancia. (a sinistra)
Menu di visualizzazione del negozio. Per impostazione predefinita è stata registrata una
bilancia. (al centro)
Menu di comunicazione. (a destra)
Il menu ausiliario viene utilizzato per spostarsi facilmente tra i file utilizzati dai menu aperti.
(in alto)
49MDFSEN20 5
Manuale
4 PROGRAMMAZIONE MENU
In questi menu vengono definiti i campi disponibili nella bilancia che, successivamente, saranno
inviati alle bilance. È inoltre possibile vedere gli elenchi (liste) delle vendite acquisite.
- DFS Generale
- Progettazione
etichette
- Importazioni /
esportazioni
- Articoli (1)
- Venditori (2)
- Configurazione (3)
- Testi (4)
- Formati (6)
- Dati (7)
- Macros (10)
- Pubblicità
- impostazioni
- Loghi
- Associazioni
- Liste
4.1 DFS Generale

Con questo menu è possibile modificare la configurazione DFS, cambiare il DB, scegliere la
lingua, cambiare le password utente, pianificare le attività e configurare avvisi e-mail, tastiere, la
cancellazione delle vendite e licenze.
49MDFSEN20 6
DFS
4.1.1 Configurazione DFS

In questa sezione è possibile configurare il software DFS Generale.
1. Uscita dalle comunicazioni: consente di configurare come uscire dalle comunicazioni. Può
avvenire in maniera automatica o manuale.
- Automatica: l’applicazione tornerà alla schermata principale una volta conclusa la
comunicazione.
- Manuale: usciremo dalla comunicazione solo premendo il tasto .
49MDFSEN20 7
Manuale
Se siamo entrati nella schermata della comunicazioni tramite il pulsante dovremo uscire
manualmente premendo .
2. Consenti la modifica negozio/bilancia: consente di modificare o meno il negozio e le

balance..
- Sì: consente la modifica di entrambi.

- No: non consente la modifica.
3. Nomi articolo 30 caratteri: consente di definire il numero di caratteri dei nomi degli articoli.
- Controllato: il nome 3 viene eliminato e il nome e il nome 2 hanno 30 caratteri.

- Non controllato: Nome, nome 2 e nome 3 hanno 20 caratteri ciascuno.
4. Abilita scanner: consente di abilitare la lettura dello scanner di EAN128 tramite la porta
seriale (non abilitata per impostazione predefinita).
5. Salvare la selezione delle bilance: A consente di ricordare quali bilance vengono
selezionate quando chiudiamo DFS, caricando la selezione la prossima volta che eseguiamo
l'applicazione.
6. Generare file TxOffline: genera un file TxOffline quando invia gli aggiornamenti,
un'inizializzazione o una messa a punto selettiva. È possibile rendersi conto se questa
opzione è attivata nella schermata principale. Le opzioni di comunicazione non consentite in
questa modalità saranno disabilitate
7. Generare file di inventario: da questo menu è possibile attivare il DFS per generare un file
con i dati ricevuti dalla bilancia. Selezionare l'opzione e selezionare il percorso per salvare il file.
49MDFSEN20 8
DFS
Questo file contiene le vendite dei venditori registrati nella bilancia come “venditori in
modalità ordine”
Questo file avrà I seguenti dati:
Name: Inventory_YYMMDD.txt
Formato linee:
- Data: 6 cifre (formato YYMMDD)
- ora: 4 cifre (formato hhmm)
- codice articolo: 6 cifre
- Nome articolo: 20 cifre
- Peso/Quantità: 6 cifre
8.Generare il file di modifica dei prezzi: In questo menu è possibile attivare il DFS per generare
un file con le modifiche di prezzo eseguite manualmente nel DFS. Selezionare l'opzione e
selezionare il percorso per salvare il file.
Questo file avrà I seguenti dati:
Nome: PriceChange.txt
Format linee:
- Data: 6 cifre (formato YYMMDD)
- Hour: 4 cifre (formato hhmm)
- Codice articolo: 6 cifre
- Nome artcolo: 20 cifre
- Vecchio prezzo: 6 cifre
- Nuovo prezzo: 6 cifre
4.1.2 Cambiare database

Questa sezione consente di selezionare il database a cui si desidera connettersi. I dati che
determinano il database a cui si connette sono i seguenti:
Server: Indirizzo IP del PC dove si trova il DB a cui si desidera connettersi. Valore predefinito:
localHost
Porta: la porta di connesione a MySql. È predefinita: 3306
Database: Database del DFS installato. Valore predefinito: sys_datos_dfs
Inoltre, possiamo creare un database che al momento non esiste. Per farlo bisogna inserire un
nome per il DB e premere .
Osservazione
- quando ci si connette ad un database, tutte le applicazioni DFS connesse al vecchio database
(DFS, DLD, DGI, RGI) vengono connesse al nuovo database.
- quando ci si connette ad un database, questo si aggiorna alla versione del programma. Questo
processo è irreversibile.
49MDFSEN20 9
Manuale
4.1.3 Lingua
In questa sezione possiamo scegliere la lingua dei programmi DFS, DLD, DGI, LBS, GDA e CDA.
Possiamo, inoltre, scegliere la lingua delle bilance. In questo modo possiamo avere il programma
in una lingua, la bilancia in un'altra con la garanzia che tutti i dati verranno inviati correttamente.
49MDFSEN20 10
DFS
4.1.4 Utenti
Questo menu consente di aggiungere nuovi utenti con profili predefiniti diversi. Devi essere
registrato come admindfs per poter aggiungere utenti. Gli utenti senza profilo admindfs possono
solo modificare la password degli utenti.
È possibile raggruppare, ordinare, ecc. le colonne. Per ulteriori informazioni sulle griglie, vedere la
sezione 9 , Griglie DFS.
Quando aggiungiamo o modifichiamo gli utenti sarà necessario inserire un nome utente, una
password e un profilo di sicurezza. Se vogliamo modificare una password, dobbiamo ricordarci e
inserire la vecchia password. Per convalidare la nuova password è necessario che la nuova
password sia inserita e che la ripetizione di essa corrisponda.
Questi sono I profile di sicurezza disponibili:

 AdminDFS: può accedere e modificare tutti I dati.
 Items: questo profile può modificare solo I dati degli articoli e inviarli alle balance.
 Keyboard_Item_List: questo profilo può cambiare I seguenti dati:
-> cambiare la propria password utente.
-> Registrare le tastiere.
-> Aggiungere/modificare e inviare articoli.
-> mostrare e inviare comunicazioni.
-> mostrare associazioni.
-> Accedere alle liste.
 No Prezzo: questo profile può modificare I seguenti dati:
-> Modificare negozio/bilance
-> Cambiare DB, Utenti, Licenze
-> DGI/RGI, LBS
-> ARTicoli-> Prezzo, nome, nome 2, nome 3, IVA, tipo offerta,
prezzo offerta, prezzo di costo, alterare il prezzo.
-> pubblicità
-> aggiustamenti
49MDFSEN20 11
Manuale
4.1.5 Programmazione attività

È possibile programmare l'esecuzione sequenziale delle attività da questa sezione. Ciò può
essere eseguito manualmente dall'utente o impostato in modo che il programma venga eseguito
automaticamente alla data o alle date programmate.
Aggiungere attività programmate

Qui si programmano le attività che l'utente desidera eseguire automaticamente.
49MDFSEN20 12
DFS
 Codice: codice della attività programmate.

 Nome: nome delle attività programmate.
 Start date: date (day) of the start of the programmed task and time.
 Ripetizione: L'utente può decidere in quali giorni si deve ripete l'attività programmata. Le
opzioni sono: non ripetere, specifiche (l'ora di campo è abilitata), quotidianamente, dal
lunedì al venerdì, dal lunedì al sabato, settimanalmente, al mese.
 Azioni: le possibili azioni che possono essere programmate per l’esecuzione programmata
sono: inviare gli aggiornamenti, fine giornata, Inizializzare il carico totale e ricevere le
vendite.
 Bilance: qui è dove si selezionano le scale su cui si desidera eseguire le attività
programmate.
Programmazione manuale
Se, d'altra parte, devi eseguire immediatamente le azioni sequenziali, basta selezionare l'ordine
delle attività nel menu a discesa Programmazione manuale, selezionare le bilance e premere
"Esegui immediatamente”
Selezionare l'azione da eseguire, la rete della bilancia che lo eseguirà e premere
4.1.6 Avvisi email

In questa sezione è possibile modificare le informazioni di posta elettronica come: Dati di posta
elettronica, Opzioni di invio, Destinatari..
49MDFSEN20 13
Manuale
4.1.6.1 Dati email
In questa sezione modifichiamo le informazioni di posta elettronica come ad esempio: STMP
server, Porta, Utente, Passwords, soggetto e corpo.
SMTP server: diminutive per Simple Mail Transfer Protocol. (Email Server)
Tutti i fornitori di servizi Internet offrono ai propri clienti un indirizzo di posta elettronica gestito dal
suo SMTP, in altre parole, chiunque abbia una email ha un server di posta elettronica..
I valori che cambiano a seconda del server di posta elettronica sono:
 SSL (Secure Sockets Layer): Protocol Secure Socket Layer, è responsabile della
"crittorgrafia" delle informazioni. In alcuni server è richiesto di usare questa impostazione.
 Utente e password: A seconda della configurazione del server è possibile richiedere l'ID
utente.
caricare I valori predefiniti.
SMTP server: smtp.gmail.com

Porta: 587
Connessione sicura/SSL: abilitata
Utente: dfs.sendmail
Password: sendmail
Nota:
I valori da configurare sono il nome SMTP e la porta. Più SMTP utilizzano la porta 25.
49MDFSEN20 14
DFS
4.1.6.2 Inviare opzioni
In questa sezione possiamo selezionare le opzioni che vogliamo inviare come, per esempio: con
ogni comunicazione, portate le vendite, inviare aggiornamenti, fine giornata, inizializzazione, invio
di file, importazione.
1 – Mai
2 – Sempre
3 – Solo con
errori
invio email di prova disabilitato.
Abilitato quando si seleziona l'invio di posta elettronica di prova. Sempre e solo

quando vi sono errori
4.1.6.3 Destinatari
In questa sezione andremo a selezionare gli indirizzi email.
49MDFSEN20 15
Manuale
Esempio di email ricevuta:
49MDFSEN20 16
DFS
4.1.7 Tastiere
Questa sezione consente di eseguire le operazioni necessarie per la gestione delle tastiere,
ovvero è possibile modificare la tastiera da assegnare alla bilancia e quindi stampare il modello
della tastiera con i dati più adatti alle tue esigenze.
4.1.7.1 Aggiungere tastiere

Per aggiungere una tastiera, premere Che si trova nella parte superiore della
finestra. Quindi la finestra in basso mostra tutti i dati da immettere per l'aggiunta di una tastiera.
Edit image
Immettere I dati della nuova tastiera che vogliamo aggiungere. I dati da immettere sono i
seguenti:
 Codice: Codice di identificazione della tastiera. Aumenterà automaticamente. Nessuna
tastiera può avere lo stesso codice. Campo obbligatorio.
 Nome: nome della nuova tastiera da aggiungere. Campo obbligatorio.
 Tipo di tastiera: tipi di tastiere predefiniti. Campo obbligatorio. si utilizza per accedere
alla ricerca avanzata per tastiere. Se si seleziona una tastiera dalla casella combinata, la
sua immagine viene caricata nel pannello a destra. Questa immagine è il modello su cui
inserire gli articoli e i cassieri. Inoltre, può essere sostituito con un'altra immagine. L'editor
può essere aperto per essere cambiato oppure può essere aperto con un altro editor per
modificarlo o rimuoverlo.
 Margine superiore: Margine in mm. Da lasciare nella parte superiore prima della
tastiera.
 Margine inferiore: margine in mm. Da lasciare nella parte inferiore prima della tastiera.
 Margine sinistro: margine in mm. Da lasciare sul lato sinistro prima della tastiera.
 Margine destro: margine in mm. Da lasciare sul lato destro prima della tastiera.
 Tasto font: carattere, stile del font e dimensione del testo scritto all'interno di ciascun
tasto della tastiera.
49MDFSEN20 17
Manuale
 Colore del carattere: colore del carattere del testo scritto all'interno di ciascun tasto della
tastiera.
 Testo nei tasti PLU: possiamo scegliere il testo che verrà mostrato nei tasti PLU. Le
possibilità sono:
o Codice articolo – nome articolo
o Tasto diretto – nome articolo
o Tasto diretto – logo
o Nome articolo – logo
o Nome articolo
o Tasto diretto
o Logo
 Nome del venditore nel tasto: questa opzione consente di visualizzare
automaticamente i nomi dei venditori sui tasti corrispondenti.
 Tabelle per l'anteprima: questa opzione consente di visualizzare in anteprima il modello
con quelli selezionati in "Testo nei pulsanti PLU". Selezionare "Dati degli articoli" per
visualizzare i dati originali dell'articolo. Selezionare un tasto diretto per visualizzare i dati
della tabella dei tasti diretti selezionati. Di default visualizza i dati degli articoli creati.
pulsante di stampa: Permette di vedere come sembrerà il modello con i campi
assegnati in "Testo nei pulsanti PLU" ei valori assegnati in "Tabella dei tasti diretti per
anteprima”.
.
ci sono diverse opzioni per stampare la tastiera:
La stampa di questa parte della tastiera può implicare l'utilizzo di foglio A3.
La stampa di questa parte della tastiera rimarrà sempre su foglio A4
La stampa di questa parte della tastiera rimarrà sempre su foglio A4.
49MDFSEN20 18
DFS
Una volta completato il riempimento di tutti i campi, premere il pulsante di accettazione per
terminare la creazione della nuova tastiera convenzionale. Il pulsante di annullamento viene
premuto per chiudere la finestra senza salvare alcun dato.
4.1.7.2 Editor tastiera

Questa sezione consente di modificare la tastiera. Per farlo, premere . L'editor di tastiera
consente di modificare il modello con cui si desidera lavorare e di modificare il colore delle
superfici della tastiera, selezionando il colore dal secchio nella casella a destra o utilizzando il
selettore di colori e Facendo clic sulla parte dell'immagine da cui si desidera ottenere il colore.
L'editor consente inoltre di inserire il testo e modificare il colore, il carattere, la dimensione e la
posizione in base alle proprie esigenze.
Inoltre, consente di annullare e ripetere fino a 40 operazioni.
Tasti Editor:
Riempie la superficie cliccata con il colore selezionato in precedenza.

ottiene il colore dall’immagine cliccata
inserisce il testo.
elimina le etichette selezionate.
Undo
Testo da Redo
immettere
4.1.8 Cancellazione vendite

Questa sezione permette di cancellare le vendite dal database manualmente o automaticamente.
Cancellazione manuale:
- Tra date: Selezionare due date. premendo il tasto elimina verranno cancellate la vendite
comprese tra queste due date.
- Precedente: Inserisci il numero di giorni precedenti la data corrente. Verranno eliminate le
vendite di quei giorni premendo “Elimina”.
Cancellazione automatica:
Seleziona l'opzione "Precedente a" per abilitare l'eliminazione automatica. Inserisci il numero di
giorni precedenti la data corrente dopo dei quali vuoi eliminare le vendite. Inserisci l'ora in cui
49MDFSEN20 19
Manuale
verrà eseguita giornalmente la cancellazione automatica (a condizione che venga eseguito il
DFS). Premere Accetta per salvare le modifiche.
4.1.9 Licenze
Con questo menu è possibile gestire l'attivazione / disattivazione delle licenze DFS.
Ci sono tre moduli o sezioni il cui utilizzo è soggetto all'attivazione di una licenza. I moduli sono:
- Multinegozio.
- Elenco/lista personalizzata.
- DLD.
Vi è un periodo di prova iniziale di 90 giorni, durante il quale è consentito l'accesso a tutti i

moduli. Al termine di questo periodo, l'accesso ai moduli è limitato.
Per attivarli, dovrai contattare Dibal per richiedere una licenza. Email: dibal@dibal.com\
Tel.:(+34)94 452 15 10
Fax.:(+34)94 452 36 58
Esistono tre tipi di licenze che consentono l'accesso ai diversi moduli:

1. Completa: Accesso alla lista personalizzata e al multinegozio.
2. DLD: Accesso al DLD.
3. Completa + DLD: accesso a tutti i moduli.
Una volta richiesto il codice di licenza, deve essere copiato nel campo "Codice licenza" e attivare /
disattivare deve essere premuto. Una volta convalidata la licenza, la casella inferiore verrà
aggiornata e visualizzErà lo stato di ciascuno dei moduli in base alla licenza attivata.
49MDFSEN20 20
DFS
Le licenze sono esclusive per un PC. Se si desidera utilizzare la stessa licenza in un altro
computer, è necessario rimuoverlo dal PC in cui è stata attivata.
in questo caso fare così: Inserire nuovamente la licenza e premi Attiva / Disattiva, in modo che i
moduli associati a questa licenza vengano disattivati e la licenza sia rilasciata. Ora può essere
inserita in un altro PC.
49MDFSEN20 21
Manuale
4.2 Editor etichetta (DLD)

Consente di accedere all'editor (modificatore) di ricevuta / etichetta chiamato DLD (Dibal Etichetta
Designer, ovvero, Dibal progettazione etichette).
4.3 Importazione/Esportazione
Questo menu raggruppa tutte le funzioni per l'esportazione e l'importazione dei dati:
Backup del DB, registri delle bilance al DB, importazione di file di integrazione e backup della
bilancia.
49MDFSEN20 22
DFS
4.3.1 Database  Backup

Consente di eseguire un backup di un database. Esportare un database del DFS che abbiamo
selezionato ad un file .sql.
Questo file avrà un backup del database. Per recuperarlo lanciare il menu "Ripristina"
 Server: Indica l'indirizzo IP del server al quale si desidera accedere o il local host.
 Porta: indica la porta alla quale ci vogliamo connettere.
 Database: nome del database che vogliamo esportare.
Una volta immessi tutti i dati, seleziona il file a cui verrà esportato il database premendo .
Infine, premere per esportare il database

ad un file precedentemente creato.
4.3.2 Data base  Ripristino
Consente di ripristinare il database del DFS. Importa il file di backup del database ".sql" nel
database selezionato.
 Server: Indica l'indirizzo IP del server al quale si desidera accedere o il local host.
 Porta: indica la porta alla quale ci vogliamo connettere..
 Database:nome del database in cui si desidera importare il file .sql.
Una volta immessi tutti i dati, seleziona il file .sql da importare nel database premendo .
Infine, premere per importare il suddetto file nel
database.
49MDFSEN20 23
Manuale
Esempio:
Immaginiamo di voler fare un backup di un Database (sys_datos_dfs). In primo luogo dobbiamo
esportarlo in un file .sql. Per fare questo guardare il menu "4.3.1 Data base  Backup”
Sys_datos_dfs
- Configurazionee 1 Esportazione
- Venditori 1
- Artícoli 1
- …
Copy.sql
If we want to work with the copy of sys_datos_dfs we need to import the .sql file to the new DB
called sys_datoscopy_dfs. To do this menu “4.3.2 Data base  Restore
Sys_datoscopy_dfs
Importazione
- Configurazionee 1
- Venditori 1
Copy.sql - Articoli 1
- …
In questo modo possiamo salvare i backup di diverse database che possono essere recuperati in
qualsiasi momento.
4.3.3 Database  Importare file al database

Permette di importare i file di registro con il formato Dibal, ad esempio:
eseguire il backup della bilancia in un database DFS. Innanzitutto, è necessario decidere a quale
database si desiderano esportare i dati dei file.
49MDFSEN20 24
DFS
 Server: Indirizzo IP del PC dove si trova il DB a cui ci si vuole connettere. Valore

predefinito: localHost
 Porta: la porta di connesione a MySql. È di default: 3306
 Database: i database DFS vengono caricati automaticamente. Selezionare il database
con cui ci si vuole connettere per importare i dati. È’ inoltre possibile immettere il nome
del DB in modo che, se non esiste, verrà creato con i dati predefiniti. Valore predefinito:
sys_datos_dfs
Una volta inseriti i dati precedenti, premere per connettersi.
Registri di dati
Questa opzione consente di importare i file di registro con il formato Dibal, ad esempio i file
ottenuti da file .bck della bilancia, nel database a cui si è connessi.
- Esempio di un registro di configurazione del formato Dibal:

00ZH5012031909340000002101000000000000000000000000000000001100000000000000000
00100000000000000000000000000
- Esempio di un registro venditore di formato Dibal:

00X50000001Vendedor1010000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000
- Esempio di un registro di articoli di formato Dibal:

00L250M000003002 Article 3
Prima di tutto, scegliere il percorso in cui si trova il file da importare e il modello della bilancia.
Dopodiche, selezionare i dati da importare. I record da importare dal file sono:
49MDFSEN20 25
Manuale
Articoli: L2, L3, H3, AG, L2_C, AS, L5
Testi articoli: L4, H4, X4
Configurazione: Z0, ZA, ZH, ZP
Cassieri: X5
Inoltre possiamo importare le sezioni del file nel database. È possibile importare l'articolo con la
sezione che contiene nel file, selezionando l'opzione vuota nella "destinazione" combinazione
degli articoli.
Un rapporto yyyyMMddhhmmss_datos.txt verrà generato nella cartella
Logs\FileABaseDatos_log con informazioni sui registri elaborati, errori, ecc.
NOTA:
Il database “Communication Registers.mdb” database contiene tutti I registri con formato Dibal
contatta la Dibal per ottenere questo database.
Sales register
Questa opzione consente di importare i file di vendita con il formato Dibal nel database a cui si è
connessi.
Prima di tutto, scegliere il percorso in cui si trova il file da importare e l'archivio in cui si desidera
importarlo.
I record da importare dal file sono: HV, LY e LA
Un rapporto yyyyMMddhhmmss_ventas.txt verrà generato nella cartella
Logs\FileABaseDatos_log con informazioni sui registri elaborati, errori, ecc.
NOTA:
Il database “Communication Registers.mdb” database contiene tutti i registri con formato Dibal
contatta la Dibal per ottenere questo database.
49MDFSEN20 26
DFS
4.3.4 Bilancia  progettazione importazione (DGI)
Programma DGI (General integration design). Questo programma permette di progettare il
formato del file di input da importare. Per ulteriori informazioni sul programma DGI / RGI
consultare il manuale specifico.
4.3.5 Bilancia  eseguire importazione (RGI)
Programma RGI (Run general integration). Questo programma esegue le importazioni attive in
DGI inviando il contenuto dei file di importazione alla bilancia.
Nota: quando viene avviato RGI, il DFS si chiude automaticamente.
Per ulteriori informazioni sul programma DGI / RGI consultare il manuale specifico.
4.3.6 bilancia  Backup/Ripristino (LBS)

Programma LBS (Load Backup System) .
Questo programma consente di:
- Esportare tutti i dati della bilancia in un file di registro piano con estensione "*
.bck" con il formato Dibal.
- Importare tutti i file "* .bck" di log piani della bilancia con il formato Dibal.
Per ulteriori informazioni sul programma LBS consultare il manuale specifico.
49MDFSEN20 27
Manuale
4.4 Articoli
In questa sezione è possibile registrare, modificare o eliminare un articolo. Non esiste un limite
massimo di articoli. Tuttavia, è consigliato tenere conto del limite massimo consentito da ciascuna
bilancia, a seconda del modello.
Ci sono due modi per inserire/modificare gli articoli: menu articoli  Articoli o menu articoli 
aggiunta rapida articoli.
4.4.1 Articoli
In questa sezione è possibile registrare, modificare o eliminare tutti i campi dell'articolo. Prendere
in considerazione il limite massimo consentito da ogni bilancia, a seconda del modello.
Nella griglia del menu “quick article edition”, possono essere aggiunte delle colonne successive:
- Prezzo precedente: mostra il prezzo precedente dell’articolo.
- Data modifica prezzo: mostra l’ultima data di modifica del prezzo dell’articolo.
49MDFSEN20 28
DFS
- Utente modifica prezzo: Mostra l'utente che ha effettuato l'ultima modifica del prezzo
dell'articolo.
Per maggiori informazioni circa le griglie, vedi sezione 9, grilgie DFS.
4.4.1.1 Aggiunta
Per registrar o aggiungere un nuovo articolo:
1. Premi il tasto
2. Apparirà la finestra successive
Sappiamo che stiamo registrando un nuovo articolo poiche la parola ADD apparirà in blu.
 Data 1:
Max. 6 cifre
Max. 3 cifre
Max. 6 cifre
Max. 20 cifre
Peso Max. 20 cifre
Unità Max. 20 cifre
Peso fisso
Devolution Tatso diretto colore
Percentuale tara
Conteggio Max. 2 cifre
Unit à peso fisso
Unità moltiplicata
Max. 1 cifre
Nota: il simbolo mostra un messaggio di avvertimento.

Sezione: Campo obbligatorio che indica a quale sezione appartiene l'articolo. Per impostazione
predefinita è associato alla sezione 0.
Nota: Quando ci sarà una registrazione di una bilancia, verrà associata la sezione 0 per
impostazione predefinita.
Cliccando su possiamo accedere al sottomenu, che consente di selezionare la sezione..
49MDFSEN20 29
Manuale
Formato EAN 13: Cliccando su possiamo accedere al sottomenu, che ci ci permette di

selezionare un codice a barre esistente o registrarne uno nuovo, se necessario (possiamo
registrate fino ad un massimo di 10).vedi sezione 4.9.4 codici a barre.
IVA: Cliccando accederemo al seguente sottomenu (possiamo registrar al Massimo 5

diversi valori di IVA). vedi sezione 4.9.1 IVA
Immagine:
Premendo apparirà il seguente menu, dove possiamo aggiungere un’immagine o
una foto. Non è obbligatorio, è solo per informare l’utente di questa possibilità.
Viene eliminata la foto aggiunta.
49MDFSEN20 30
DFS
 Dati 2:
Max 6 cifre
Max 6 cifre
49MDFSEN20 31
Manuale
2.1. Offer Type (Dropdown menu)
2.1.1 None
2.1.2 Weight – Price
Qui è possibile definire i

diversi segmenti di peso e il
prezzo di ciascuno.
Add Delete
Segment Segment
2.1.3 Free quantity
Qui è possibile definire i

diversi segmenti di peso e la
quantità gratutita di ciascuno
Add Delete
Segment Segment
2.2. Offer:
Elenco offerte temporanee,

con nome, data di inizio, ora
di partenza, data di fine e ora
di fine.
49MDFSEN20 32
DFS
2.3. Data di scadenza
Data di scadenza
Giorni di scadezna
Ore di scadenza
2.4. Data extra
Data extra
Giorni extra
Ore extra
2.5. Data extra
Data congelamento
Giorni di congelamento
Ore di congelamento
 Dati 3:
Max 5 cifre, 3
3 di esse
Max 2
decimali
cifre
NO or SÌ
EAN Scanner: (sostituzione lettere di campionamento di EAN scanner)
Cliccando su , vedremo:
49MDFSEN20 33
Manuale
Tracciabilità:
1. Classes: Cliccare su , ci permette di selezionare una classe o un registro, se
necessario. vedi sezione 4.7.3.2. Classi
2. N.R.P.: Cliccando su , possiamo selezionare il lotto o il registro dell’animale, se

necessario. vedi sezioni 4.7.3.2. Classi.
49MDFSEN20 34
DFS
Loghi:
Il menu a discesa mostra tutti i loghi esistenti nel programma, fissi e programmabili. Nel caso di
seguito sono elencati I loghi fissi:
Num. Type Logos Num. Type Logos Num. Type Logos Extension
1 Mucca 17 Funghi 33 Polpo .bmp
Cow Mushroom Octopus
2 18 34 Cocomero .bmp
Agnello Aragosta
Watermel
Lamb Lobster
on
3 Anatra 19 Lattuga 35 Maiale .bmp
Duck Lettuce Pig
4 Bacalao 20 Limone 36 Torta .bmp
Cod Lemon Cake
5 Ciliege 21 37 .bmp
Mela Coniglio
Cherrie
Apple Rabbit
s
6 22 sanguina 38 .bmp
Granchi
ccio Zucca
o
Black Pumpkin
Grapes
pudding
7 Salsicci 23 Banana 39 Pizza .bmp
a Banana Pizza
8 24 Pomodor 40 Gamberi .bmp
Porro
o Tails
Leeks
Tomato
9 Prosciut 25 41 gelato .bmp
Avocado
to crudo Ice cream
Avocado
Jam
10 Olive 26 Carota 42 Mais .bmp
Olives Carrot Corn
11 Noci 27 Pepe 43 Pasta .bmp

Nut Pepper Pastry
12 Carame 28 Formaggi 44 Ananas .bmp

lla o Pineapple
Candy Cheese
13 pollo 29 Pera 45 Cipolla .bmp
Chicken Pear Onion
14 melanz 30 46 Tacchino .bmp

Pesce
ana Turkey
Fish
Eggplan
15 Pane 31 Pesce1
Bread Fish1
16 Carne 32 Pepe1
Meat Pepper1
Cliccando su , possiamo registrar o modificare un logo programmabile.
ClicCando su vedremo l’anteprima del logo selezionato..
49MDFSEN20 35
Manuale
 Dati 4
Valore minimo: E' il margine inferiore quando lavoriamo sulle modalità di controllo peso (gamma
500).
Valore massimo: Quando si lavora su margini modalità ponderale superiore (gamma 500).
Peso pezzo (g): Se l'articolo è definito come contapezzi Questo campo è abilitato per immettere
il peso per pezzo.
 Testi 1-1 ( Massimo 24 caratteri per testo)
In qUEsto campo testi/EAN128 possiamo selezionare il tipo di EAN128 che vogliamo

avere nel testo.
49MDFSEN20 36
DFS
 Nel campo fORMATO EAN128 è possibile selezionare uno dei formati generali
EAN128 o creare nuovi formati EAN128. I formati creati qui non saranno accessibili
dal menu Data→ Barcodes, perché questo menu consente solo un EAN128 Gobale.
 I codici a barre progettati negli articoli saranno disponibili per articoli e per sezioni.
 Testi 11-20: (Massimo 24 caratteri per testo)
 Testi G: (Massimo 2048 caratteri)
49MDFSEN20 37
Manuale
Nelle tabelle Testi 1-10, Testi 11-20 e Testo G sono presenti tre pulsanti per introdurre i
caratteri della Nuova linea (Non centro e Concatenazione):
Nuova riga: Può essere inserita in qualsiasi posizione del testo premendo il tasto F1 o il tasto
F1 della tastiera del PC. Introduce un salto di linea (ritorno a carrello) nella posizione inserita.
Ha lo stesso comportamento nelle Bilance gamma 500 e serie L.
Non centro: il carattere viene immesso nella prima posizione del testo premendo il tasto F2 o
il tasto F2 della tastiera del PC. Consente di non centrare quel testo quando il testo del
parametro di configurazione è abilitato. Ha solo questa funzione quando viene inserito nella
prima posizione del testo. In caso contrario, avrà la funzione concatenata. Ha lo stesso
comportamento nelle Bilance gamma 500 e serie L.
Concatenato: Può essere inserito in qualsiasi posizione nel testo ma non nella prima
posizione. Consente di concatenare un testo con il testo successivo, ma solo quando nel
formato etichetta i testi sono consecutivi. Di solito il carattere viene inserito nell'ultima
posizione del testo.
Nelle bilance della serie L solo i testi con ingredienti codificati sono concatenati.Nelle bilance
della gamma 500 il testo successivo che viene fornito sul formato di etichetta è quello che
verrà concatenato (la gamma 500 non ha ingredienti codificati).
 Nutritionals
4.4.1.2 In questa scheda possiamo programmare le risposte per ciascuna delle

domande nutrizionali generiche (per programmare le domande nutrizionali andare ai
Testi→ Nutrizione, vedere il paragrafo 4.7.5 Nutritionali, massimo 14 domande /
risposte). Le risposte 1 e 2 possono avere fino a 30 caratteri. le altre possono contenere
fino a 15 caratteri (incluso il carattere tabulatore).
4.4.1.3 Modificare
Per modificare un elemento:
1. Premi il tasto
49MDFSEN20 38
DFS
2. Apparirà la finestra successiva
Sappiamo che stiamo modificando un elemento perché apparirà in blu la parola MODIFICATION.
4.4.1.4 Rimuovere
Per rimuovere un elemento:
1. Premere il tato
2. Apparirà la seguente finestra

Sappiamo che stiamo modificando un elemento perché apparirà in blu la parola REMOVE.
Premendo rimuoveremo l’elemento.
49MDFSEN20 39
Manuale
49MDFSEN20 40
DFS
4.4.2 Aggiunta rapida articoli
Questa opzione è molto utile per registrare o aggiungere o rimuovere rapidamente gli articoli con i
campi di base.
Non esiste un limite massimo dell'articolo. Tuttavia, tenete presente il limite massimo consentito
da ciascuna bilancia, a seconda del modello.
È possibile raggruppare, ordinare, ecc.le colonne. Per ulteriori informazioni sulle griglie, vedere la
sezione 9. Griglie DFS.
Premendo registriamo o aggiungiamo un articolo. Per modificare i campi che appaiono,

dobbiamo fare clic con il mouse (su ogni campo per modificarlo).
Per rimuovere premere , avedno selezionato ciò che vogliamo eliminare.
IMPORTANTE:
 Se hai bisogno di aiuto premi F4, apparirà una tabella a discesa.
 I campi con aiuto sono: Tipo e Prezzo.
 Il trascinamento può essere fatto, a seconda delle intestazioni
(trascinando le colonne in testa più in alto nell'ordine desiderato).
Nella griglia del menu aggiunta rapida articolo, le colonne successive possono essere aggiunte:
- Prezzo precendente: mostra il prezzo precendete dell’articolo.
- Data modifica prezzo: mostra l’ultima data nella quale è stato modificato il prezzo.
- Prezzo modifica da utente: Imostra l’utente che ha modificato il prezzo per l’ultima volta.
49MDFSEN20 41
Manuale
la vista sezione viene utilizzata per visualizzare lo schermo:
Espandi , massimizza ,
Crollo and Ripristina .
Nella sezione Stampa quando si preme il pulsante di anteprima appare la seguente

finestra:
La finestra di anteprima e la seguente:
49MDFSEN20 42
DFS
4.5 Venditori
In questa sezione è possibile registrare, modificare o eliminare i venditori. In questa
sezione gestiremo i venditori, le tabelle dei tasti a loro dedicati e le sezioni dei loro gruppi.
4.5.1 Venditori
In questa sezione è possibile registrare, modificare o eliminare i venditori. non c'è un limite
massimo nella registrazione dei venditoro. Tuttavia, tenere conto del limite massimo consentito
dalla bilancia, a seconda del modello.
sezione 9. Griglie DFS..
4.5.1.1 Aggiunta
Da 1 a 40
Dati inviati
alle bilance
Imagine
venditore
49MDFSEN20 43
Manuale
1. Codice: Codice identificativo del venditore. Non può essere inserito uno già esistente.
2. Tasto V: tasto venditore della bilancia acui si desidera associare un operatore (V1, V2 ...).
3. Nome: Nome associato al venditore.
4. Visibile: Definisce se il venditore sarà visibile sullo schermo operativo della bialncia (solo per le
bilance D900).
5. Solo scontrino: se questa opzione è attivata, la bilancia non distingue la ricezione da
etichetta, quindi tutte le vendite vengono salvate come scontrino.
6. Immagine: consente di scegliere un'immagine per il venditore che verrà mostrato nella bilancia
(solo per la D900).
Se si preme, verrà visualizzato il menu dei loghi programmabili.
1. Group: cliccando su , Verrà visualizzata una finestra in cui è possibile creare gruppi di
venditori. Possiamo associare uno di questi gruppi ad ogni bilancia. Per impostazione
predefinita nuovi venditori saranno aggiunti nel gruppo 0-Default gruppo.
2. Dati: Nella parte inferiore della finestra possiamo inserire diverse informazioni sul
venditore: indirizzo, città, provincia, carta d'identità, codice interno, telefono, commissione
(%) e commenti.
49MDFSEN20 44
DFS
3. Stato:
Cliccando su , verrà mostrato lo status del venditore..
3.1. Cliccando su aggiungi o registra apparirà la seguente tabella:
Una volta terminato, per salvare le modifiche che da convalidare, premere
IMPORTANTE:
 La funzione MODIFICA si usa per modificare uno stato esistente.
 La funzione RIMUOVI svolge la stessa funzione della sezione
precedente.
49MDFSEN20 45
Manuale
4.6 Configurazione
Nel menu Configurazione è possibile registrare, modificare o eliminare le impostazioni, dove
modifichiamo le caratteristiche tecniche della bilancia in base al modello, Serie L, Gamma 500 o
D900.
Di default queste 3 configurazioni appariranno, una facendo riferimento alla gamma 500, un'altra
alla serie L e l'ultima alla D900.
IMPORTANTE:
 Ogni volt ache aggiungi una nuova configurazione questa apparirà
con I valori di default.
49MDFSEN20 46
DFS
4.6.1 Copia
Per fare una copia della configurazione selezionare quella che interessa e premere .
Possiamo scegliere tra diversi modelli di bilancia indipendentemente da quale modello sia la
copia di configurazione.
4.6.2 Aggiunta
Per registrare un elemnto:
1. Premi il tasto
2. Apparirà la seguente finestra
sappiamo che stiamo registrando un element perche la parola ADD diventerà blu.
49MDFSEN20 47
Manuale
4.6.2.1 Configurazione Gamma 500:
1. PC:
CONFIGURAZIONE with PC
1 – movimenti del giorno 4 – registry scontrino PC
0 – LA
0 – no 1 – LY
1 – sì 2 – HV
2. – fine giornata 3 – HT
4 – HA
2 – fine giornata 5 – rapport com. PC
0 – No 0 – No
1 – si 1 – Sì
3 – messaggio etichetta 8 – Ricevere parametri di
stampa
0 – Normale 0 – No
1 – Distinguere 1 – sì
49MDFSEN20 48
DFS
2. Tastiera
CONFIGURAZIONE TASTIERA
1 – rimborso del peso 5 – Moltiplicazione
0 – No
0 – sì
1 – sì
1 – No
2 – Forza unità
2 – prezzo fisso 6 – Sottrazione
0 – sì 0 – sì
1 – No 1 – No
3 – prezzo libero 7 – Addizione
0 – sì 0 – sì
1 – No 1 – No
4 – prezzo diretto 8 – Subtotale
0 – consentito
0 – abilita
1 – non consentito
1 – Disabilita
2 – obbligatorio
2 – St + Temporaneo St
3 – DSP PD Normale
3 – solo temporaneo St
4 – DSP Normale PD
49MDFSEN20 49
Manuale
3. Scontrino
CONFIGURAZIONE SCONTRINO
1 – calcolo cambio 6 –sconto in linea
0 – No
0 – No
1 – Temp (5 sec)
1 – sì
2 – Sì
2 – numero cliente 7 – IVA nello scontrino
0 – sì
1 – No
0–7
2 – Totale imponibile
3 – Totale imponibile with IVA in linea
3 – codice scontrino 8 – configurazione scontrino
0 – Normale
1 – scontrino semplificato
2 – Normale, totale sec. valuta
0 – No
3 – Semplificato, totale sec. valuta
1 – sì
4 – Normale, totale + linee sec. valuta
5 – Semplificato, totale + linee sec. valuta
6 – TN esteso + breakdown of VAT
4 – tara scontrino 9 – line eliminate
0 – No
0–4
1 – sì
5 – sconto in totale 10 – arrotondamento scontrino
0 – No
1 – sì 0 – No
2 – mancante 1 – sì
49MDFSEN20 50
DFS
4. Etichetta
CONFIGURAZIONE ETICHETTA
1 – un articolo 5 – Centrare testi
0 – Consentito
1 – Non consentito 0 – Sì
2 – Obbligatorio 1 – No
3 – obbligare un articolo
2 – carta adesiva 6 – accumulazione Etichetta
0 – Voucher e etichetta
adesivi
0 – Normale, le copie non vengono
1 – Voucher continui, accumulate
etichetta adesiva
1 – Etichette non accumulate
2 – Voucher adesiva,
etichetta continua 2 – Normale, le copie vengono
accumulate
continui
3 – pesatura automatica 7 – testo generale
0 – No 0 – Non giustificare
1 – con memoria 1 – giustifica
selezionata
2 – Non giustificare. Separare parole
2 – senza memoria
selezionata 3 – giustifica. Separare parole
4 – Etichetta per peso

0 – No
1 – Sì
2 – Selezionata per
pesatura
3 – Sì, con scanner
49MDFSEN20 51
Manuale
5. Stampa
CONFIGURAZIONE STAMPA
1 – Voucher 4 – Scontrino riapertura
0 – No
1 – riapertura normale
0 – No voucher
2 – Temp. iapertura (1’)
1 – Voucher & e codice a
barre in scontrino 3 – Temp. riapertura (1’30’’)
2 – Voucher & codice a 4 – Temp. riapertura (2’)
barre in voucher, non 5 – Temp. riapertura (2’30’’)
in scontrino 6 – Temp. riapertura (3’)
3 – Voucher & codice a 7 – Temp. riapertura (3’30’’)
barre in voucher &
8 – Temp. riapertura (4’)
scontrino
9 –tutti gli scontrini possono essere
riaperti
2 – Voucher (2) 5 – 2 modalità pagamento
0 – No
0–9
1 – Sì
3 – copia scontrino 6 – Sezione barcode nei voucher
0 – non stampare
0 – Sì 1 – Scontrino & voucher. tutte sezioni
1 – No 2 – Scontrino & voucher per sezione
3 – Scontrino per sezione
7 – evidenziare testo
0 – Normale
1 – grassetto
2 – sottolinea
3 – grassetto + sottolinea
49MDFSEN20 52
DFS
6. EAN
CONFIGURAZIONE EAN
1 – Codice a barre – Scontrino 8 – formato EAN 128
0 – No senza codice a barre
1 – solo se totale>0 0 – formato globale
2 – se totale>0. se totale <0, 1 – formato sezione
importo 0 2 – formato articolo
3 – sempre. Valore assoluto tot
2 – Codice a barre – Etichetta 9 – modalità di vendita scanner
0 – No senza codice a barre
1 – solo se totale>0 0 – No
2 – se totale>0. Se totale <0, 1 – con memoria selezionata
importo 0 2 – senza memoria selezionata
3 – sempre. Volre totale assoluto
3 – linea interpretazione 10 – lettura EAN 128
0 – No 0 – No
1 – Sì 1 – Sì
11 – Sostituzione lettere
4 – formato EAN 13 scontrino
preconfezionate
0 – format di default 0 – Non consentito
1 – formato speciale (3.6.5) 1 – Consentito
6 – formato EAN 13 etichetta
1. Punto 5 – EAN 13 scontrino
Possiamo selezionare un codice a barre per scontrino. vedi sezione 4.9.4 0 – format di default
codice a barre. 1 – format special (3.6.7)
2. Punto 7 – Etichetta EAN 13 2 – Format set in field Form.
Possiamo selezionare un codice a barre etichetta. vedi sezione 4.9.4 codice EAN item
a barre. 3 – Formato impostato in campo
EAN articolo
4 – Format impostato in campo
EAN sezione
49MDFSEN20 53
Manuale
7. Varie
CONFIGURAZIONE VARIE
11 –liste line
1 – Unità x 1000 6 – increment prezzo
intestazione
0 – No 0 – No 0 – No
1 – Sì 1 – Sì 1 – Sì
12 – Scansione
2 – numeri codice 7 – modalità automatica
classe di carico
0 – Manuale
0–6
1 – Automatica
3 – da consumarsi
14 – Controllo
preferibilmente 8 – timeout codice
peso lotto
entro
0 – d.c.p.e. dell’art.
0 No 4 – 2’’ 0 – Ignora
1 – Prevale il d.c.p.e.
1 – 0.5’’ 5 – 2.5’’ 1 – Notificare
globale
2 – 1’’ 6 – 3’’
2 – Nessuno 2 – impedire
3 – 1.5’’ 7 – Auto-
3 – Prevale d.c.p.e.
dell’articolo ricerca
9 – Memorizzazione 15 – aperture zero

4 – Pubblicità
importo zero cassetto
0 – Sì 0 – No
Vedi tabella 1
1 – No 1 – Sì
0 – No Pubblicità 1 – Pubblicità dopo 1”
2 – Pubblicità dopo 2” 3 – Pubblicità dopo 3” 5 – controllo 10 – Memorizazione 16 – intervallo
4 – Pubblicità dopo 7” 5 – Pubblicità dopo 10” cassette pesata zero tempo
6 – Pubblicità dopo 20” 7 – Pubblicità dopo 30” scegli intervallo in
0 – Disabilitato
8 – Pubblicità dopo 40” 9 – Pubblicità dopo 50” 1 – abilitato 0 – No secondi
Tabella 1 - 2 – check cassette 1 – Sì Minimo  1
Pubblicità abilitato Massimo 60
49MDFSEN20 54
DFS
8. Dati
49MDFSEN20 55
Manuale
9. Printing parameters
CONFIGURAZIONE PARAMETRI DI STAMPA

Parametri Etichetta Paramentri ricevuta
3 – Formato Etichetta 2 – linee fine ricevuta
Seleziona il formato etichetta Seleziona un valore da 0 a 9
19 – Seconda etichetta 3 – formato ricevuta
0 – No
Seleziona il formato scontrino
1 – Sì
(from 0 to 3)
20 – Formato Etichetta 2 4 – Ricevuta da etichettatrice

0 – No
Seleziona il format etichetta 1 – Sì
21 – Ritardo Etichetta 2
Seleziona un valore da 0 a 9
NOTA: per ricevere questi campi la bilancia deve avere attivato i parametri “3.1.6 Recevere paramentri di stampa (menu 7.4)”
49MDFSEN20 56
DFS
10. Controllo pesatore
CHECKWEIGHER
1 – Checkweigher
0 – No
1 – Sì, Articoli
2 – Sì, Globale
margine basso
Seleziona il margine
Margin alto
Seleziona il margine
49MDFSEN20 57
Manuale
4.6.2.2 Configurazione serie L

1. PC:
CONFIGURAZIONE con PC
1 – movimenti giorno 4 – messaggio etichetta
0 – No
0 – Normal
1 – Sì
1 – Distinguere
2. – fine giornata
2 – movimenti giorno (2) 5 – PC registro scontrino
0 – LA
0 – No 1 – LY
1 – Sì 2 – HV
3 – HT
3 – fine giornata 6 – PC rapport
comunicazione
0 – No 0 – No
1 – Sì 1 – Sì
49MDFSEN20 58
DFS
2. Tastiera
1 – rimborso peso 5 – Moltiplicazione
0 – No
0 – Sì
1 – Sì
1 – No
2 – forza unità
2 – Prezzo fisso 6 – Addizione
0 – import zero non
consentito
1 – Non consentito 0 – Sì
2 – Consentito 1 – No
3 – prezzo fisso non
consentito
3 – Prezzo libero 7 – Sottrazione
0 – Sì 0 – Sì
1 – No 1 – No
4 – prezzo diretto 8 – Subtotale
0 – Consentito
0 – abilitato
1 – Non consentito
1 – Disabilitato
2 – Obbligatorio
2 – St + Temporaneo St
3 – solo temporaneo St
49MDFSEN20 59
Manuale
CONFIGURAZIONE SCONTRINO
3. Scontrino
1 – calcolo del resto 6 –sconto in linea
0 – No
0 – No
1 – Temp (10 sec)
1 – Sì
2 – Sì
2 – numero cliente 7 – IVA nello scontrino
0 – Sì ma no intestazione nelle liste
1 – No e no intestazione nelle liste
2 – Sì e intestazione nelle liste
3 – No ma intestazione nelle liste
0-7
4 – 0 + ripartizione IVA
5–1
6 – 2+ ripartizione IVA e per articolo in linea
7–3
3 – codice scontrino 8 – configurazione scontrino
0 – Normale
1 – scontrino semplificato
0 – No 2 – Normale, totale sec. valuta
1 – Sì 3 – Semplificato, totale sec. valuta
6 – Normale, totale + linee sec. valuta
7 – Semplificato, totale + linee sec. Valuta
4 – Tara scontrino 9 – line eliminate
0 – No
0–4
1 – Sì
5 – sconto nel totale
10 – Arrotondamento scontrino
0 – senza arrotondamento e senza bollini di vendita

0 – No
1 – con arrotondamento e senza bollini di vendita
1 – Sì
2 – senza arrotondamento e con bollini di vendita
2 – mancante
3 – con arrotondamento e con bollini di vendita
49MDFSEN20 60
DFS
4. Etichetta
CONFIGURAZIONE ETICHETTA
1 – One article 5 – Centrare testi
0 – Consentito
1 – non consentito 0 – Sì
2 – Obbligatorio 1 – No
3 – obbliga un articolo
2 – carta adesiva 6 – accumulazione etichetta
adesiva 0 – Normael, le copie non sono
1 – Voucher continuo, etichetta accumulate
adesiva
1 – le etichette non sono accumulate
2 – Voucher adesivo, etichetta
continua 2 – Normale, le copie sono
3 – Voucher e etichetta accumulate
continui
3 – peseta automatica 7 – testo generale

0 – Non separare parole & sillabe
0 – No 1 – Non gustificare, separare parole
1 – con selezione memoria 2 – giustifica, separare parole
2 – senza selezione memoria 3 – Non giustificare, separare sillabe
4 – giustifica, separare sillabe
4 – Etichetta per peso
0 – No
1 – Sì
4 – Seleziona per peso
5 – Sì senza scanner
9 – No, il formato è 99
49MDFSEN20 61
Manuale
5. STAMPA
CONFIGURAZIONEE STAMPA
1 – Voucher 4 – Scontrino riapertura
0 – No
1 – Normal riapertura
0 – No voucher
1 – Voucher e codice a
barre in scontrino 3 – Temp. riapertura (1’30’’)
2 – Voucher and CB in 4 – Temp. riapertura (2’)
voucher, not in 5 – Temp. riapertura (2’30’’)
scontrino 6 – Temp. riapertura (3’)
3 – Voucher and CB in 7 – Temp. riapertura (3’30’’)
voucher and
scontrino
9 – tutti gli scontrini possono essere
riaperti
2 – Voucher (2) 5 – due modalità di pagamento
0 – No
0–9
1 – Sì
6 – sezione codice a barre su
3 – copia scontrino
voucher
0 – senza codice a barre
0 – Sì
1 – codice a barre per sezione
1 – No
4 – scontrino per sezione
49MDFSEN20 62
DFS
CONFIGURAZIONE EAN
6. EAN 1 – Codice a barre –
3 –EAN 13 scontrino format
Scontrino
0 – In scontrino e etichetta se
il totale >0
1 – sempre. Id totale <0 0 – formato di default
importo sarà zero. 1 – formato speciale scontrini e
2 – senza codice a barre formato di default
3 – sempre. Totale in volere 2 – formato speciale etichetta e
assoluto formato di defaul
4 – In etichetta se il totale >0. 3 – formato speciale
No se il valore è <0 6 – formato articolo in etichetta e
5 – In etichetta sempre. Se formato di default
totale <0, importo 0. 7 – Formato dell'articolo in etichetta
6 – senza codice a barre e configurato
7 – In etichetta valore 8 – Formato impostato nel campo
assoluto dell’importo. EAN articolo
8 – EAN 128. Se totale>0. No 9 – Speciale in scontrino e EAN
con valore negativo scanner in etichetta.
9 – EAN 128. se totale<0.
Import 0.
2 – linea di interpretazione
0 – se l’importo non ha
superato il codice a barre
1. Punto 4 – EAN 80 1 – se l’importo non ha
superato il codice a barre
Possiamo selezionare un codice a barre scontrino. vedi sezione 4.9.4 codice a
ma IL sì.
barre.
2 – lettura scanner. Se
2. Punto 5 – EAN 81 l'importo non ha superato
Possiamo selezonare un codice a barre per etichetta. vedi sezione 4.9.4 il codice a barre.
codice a barre. 3 – lettura scanner. Se
l’importo supera solo IL.
49MDFSEN20 63
Manuale
7. Varie CONFIGURAZIONE ALTRI

1 – Unità x 1000 6 – aumento prezzo
0 – No 0 – No
1 – Sì 1 – Sì
2 – numeri del codice 7 – modalità automatica
0 – Manuale
0–6
1 – Automatico
3 – da consumarsi
preferibilemte entro o 8 – Codice timeout
scadenza
0 – scadenza articolo
1 – prevale la scadenza globale 0 – No 4 – 2’’
2 – nessuna 1 – 0.5’’ 5 – 2.5’’
3 – prevale la scadenza dell’ 2 – 1’’
3 – 1.5’’ 6 – 3’’
articolo
4 – Pubblicità 9 – tracciabilità generica
0 – No pubblicità
1 – Pubblicità dopo 10’’
0 – 99
5 – controllo cassetto 10 – classe predefinita
0 – disabilitato 0 – 99
1 – abilitato
49MDFSEN20 64
DFS
8. Dati
CONFIGURAZIONE DATI
1 – Gruppi/ Fornitori 10 – bollini
Gruppi Bollini prezzo
Limiti fornitori Prezzo riferimento
8 – punti fedeltà Nome bollini
Quantità punti fedelta Codice bollini
Testo punti fedeltà Bonus punti regalo
Giorni di inattività
1. Punto 8 – punti fedeltà:

Possiamo selezionare I punti fedeltà. vedi sezione 4.9.5, punti fedeltà.
49MDFSEN20 65
Manuale
4.6.2.1 Configurazione D900

1. Pubblicità
Pubblicità
1 – Pubblicità 5- tempo di intervallo
0 – No Pubblicità Indicare il tempo in secondi.
1 – Pubblicità
2 – Display pubblicità Min  0.5
0 – retro Max 25
6- Tempo prima della
1 – frontale
pubblicità frontale
2 - entrambi Indicare il tempo in secondi.
3 – imagine PLU** Min  5
0 – No Max 240
1 – Sì
3 – immagine pubblicità
articoli display
1 – Display retro
** Se questo parametro è configurato come "Sì", la bilancia mostrerà l'immagine 2 – Display frontale
dell'articolo selezionato sullo schermo posteriore. In caso contrario, sarà visualizzata
Pubblicità. 3 – entrambi
49MDFSEN20 66
DFS
2. Etichetta
Formati Etichetta
FORMATI ETICHETTA
1 – Centrare testi
0 – Sì
1 – No
2 – Testo Generale
0 – Non giustificare
1 – Giustificare
2 – Non giustificare. Separare parole
3 – Giustificare. Separare parole
49MDFSEN20 67
Manuale
Stampa voucher
STAMPA VOUCHER
1 – Voucher
0 – No voucher
1 – Voucher & codice a barre in scontrino
2 – Voucher & codice a barre nel voucher, non in scontrino
3 – Voucher & codice a barre nel Voucher & scontrino
2 – Tempo voucher
0-9
49MDFSEN20 68
DFS
Impostazioni varie etichettatrice IMPOSTAZIONI VARIE ETICHETTATRICE
1 – Formato etichetta 6 – linea interpretazione 12 – Ritardo Etichetta 2 delay
Seleziona formato etichetta 0 – No Selezionare valori da 0 a 9
13 – Usa contatore e
2 – modalità etichetta consentita 1 – Sì
avvertimento
0 – Consentita 7 – Fromato etihcetta EAN-13 0 – non usare contatore
etichetta o avvertimento
1 – Non consentita 0 – Formato di default
2 – Obbligatoria 1 – Formato special (81) 1 – usa contatore e avvertimento
etichetta
2 – Formato impostato nel
3 – Costringere un articolo
campo. EAN articolo
3 – Formato impotato nel campo 14 – avvertimento soglia%
3 – Carta adesiva
EAN articolo
4 – Formato impostato nel Seleziona la percentuale
0 – Voucher e etichetta adesivi
campo EAN sezione
1 – Voucher continuo, etichetta 14 – usare output del cassetto
8 – Etichetta EAN 13 (81)
adesuva per avvertimento
2 – Voucher adesiva, etichetta 0 – non usare output del
9 – Fromato EAN 128
continua cassetto per avvertimento
3 – Voucher e etichetta continui 0 – Formato globale
4 – Accumulazione etichetta 1 – Formato sezione 1 – usare output del cassetto
per avvertimento
0 – Normale, le copie non sono
2 – Formato articolo
accumulate
1 – Etichette non sono accumulate 9 – Formato EAN 128
2 – Normale, le copie sono

0 – No
accumulate
5 – Codice a barre - Etichetta 1 – Sì

0 – No. senza codice a barre. 10 – Formato Etichetta 2
1 – solo se il totale >0 Selezionare formato etichetta
2 – se totale >0. se totale <0, importo
11 – Ritardo Etichetta 2
0
3 – sempre. Totale in volere assoluto Seleziona ritardo
49MDFSEN20 69
Manuale
3. Scontrino
Scontrino
IMPOSTAZIONI DI STAMPA IMPOSTAZIONI EAN

1 – Formato scontrino 1 – codice a barre
0 – No. senza codice a barre
1 – solo se totale >0
Selezionare il format tra 0 e 3 2 – se totale >0. se totale <0, importo
0
3 – sempre. Totale in valore assoluto
2 – Fine line scontrino 2 – Sezione codice a barre nel
voucher
0 – non stampare
1 – Scontrino & voucher. Tutte le
Selezionare il numero di linee sezioni
2 – Scontrino & voucher per sezione
3 – Scontrino per sezione
3 – scontrino da etichettatrice 3 – Formato EAN-13
0 – No 0- Formato di default
1 – Sì 1 Formato speciale (80)
4 – EAN 13 scontrino (80)
49MDFSEN20 70
DFS
Stampa ricevuta (scontrino)
RECEIPT PRINTING
1 – Calcolo del resto 8 – Riapertura scontrino 1-No
0 – No 0 – No 2-Ripartizione totale
3-Ripartizione totale e IVA in
1 – Temp (5 sec) 1 – Riapertura Normale
linea
13 – Configurazione
2 – Sì 2 – Riapertura temporanea (1’)
scontrino
2 – Numero cliente 3 – Riapertura temporanea (1’ 30”) 0-Normale
0–7 4– Riapertura temporanea (2’) 1- Scontrino semplificato
3 – Sconto nel totale 5 Riapertura temporanea (2’ 30”) 2-Normale, totale sec. valuta.
0 – No 6– Riapertura temporanea (3’) 3- Sempl., totale sec. Valuta
4-Normale, totale + linee sec.

1 – Sì 7– Riapertura temporanea (3’ 30”)
valuta.
5-Semplificato, totale r+ linee

2 – mancante 8– Riapertura temporanea (4’)
sec. valuta
9– Ogni scontrino può essere 6-TN esteso+ ripartizione
3 – Selettivo
riaperto IVA
13 – Configurazione
4 – Selective mancante 9 – due modalità di pagamento
scontrino
4- Sconto nella linea 0-No; 1-Sì 1-Mostra nome articolo
0-No;
1-Sì 10 – Codice scontrino 2-Mostra nome 2
2-Unità di socnto
3-Mostra nome articolo e
5-linee cancellate 0-No; 1-Sì
nome 2
0–4 11 – Tara scontrino 4-Mostra nome 3
5-Mostra nome 3 e nome
6-Arrotondamento scontrino 0-No; 1-Sì
articolo
0-No; 1-Sì 12 – IVA nello scontrino 6-Mostra nome 3 e nome 2
7-Mostra nome articolo,

7 – Copia scontrino 0-Sì
nome2 e nome 3
0 – Sì; 1-No
49MDFSEN20 71
Manuale
4 Impostazioni
CONFIGURAZIONE COMUNICAZIONI PC
PC 1 – movimento giorno
0 – No
1 – Sì
2 – Fine Giornata
2 – Fine Giornata
0 – No
1 – Sì
3 – Messaggio etichetta
0 – Normale
1 – Distinguere
4– Registro scontrino PC
0 – LA
1 – LY
2 – HV
3 – HT
3 – HA
5– PC Rapporto com.
0 – No
1 – Sì
6 – Ricezione parametric di stampa
0 – No
1 – Sì
49MDFSEN20 72
DFS
Tastiera
1 – Rimborso Peso 5 – Moltiplicazione
0 – Sì 0 – Sì
1 – No 1 – No
2 – Prezzo fisso 2 – Forza unità
0 – Sì 6 – Sottrazione
1 – No 0 – Sì
3 – Prezzo libero 1 – No
0 – Sì 7 – Addizione
1 – No 0 – Sì
4– Prezzo diretto 1 – No
0 – Consentito
49MDFSEN20 73
Manuale
Scanner
LETTURA SCANNER
1 – Modalita vendita scanner
0 – No
1 – con selezione memoria
2 – senza selezione memoria
2 – Lettura EAN 128
0 – No
1 – Sì
3 – Sostituzione lettere preimballate
1 – Consentito
4– Scansione classe di carico
49MDFSEN20 74
DFS
Modalità di lavoro Modalità di lavoro
1 – modalità di lavoro 10 – Memorizzazione
5– Numeri codice
importo zero
0 – scontrino -1 De 0 a 6 0 – No
1 – Etichetta -1 6 – Timeout codice 1 – Sì
11 – Memorizzazione
2 – Scontrino -2 0 – No
peso zero
3 – Etichetta -2 1 – 0.5” 0 – No
4 – Self-Service -1 2 – 1” 1 – Sì
5 – Self-Service -2 3 – 1.5” 12 – modalita automatic
6 – Self-Service -3 4 – 2” 0 – Manuale
2 – Pesatura automativa 5 – 2.5” 1 – Automatica
13 – liste linea
0 – No 6 – 3”
intestazione
1 – con selezione memoria 7 – Auto-search 0 – No
1 – senza selezione
7 – da cons. preferib. entro 1 – Sì
memoria
3 – Etichetta per peso 0 – solo d.c.p.e. articolo 14 – limite all‟ingrosso
0 – No 1 – Prevale d.c.p.e. globale Inserire linite
1 – Sì 2 – Nessuna 15 – Gruppo
2 – Selezionare per pesata 3 – Prevale d.c.p.e. articolo Inserire gruppo
3 – Sì senza scanner 8– controllo cassetto 16 – evidenzia testo
4 – Sì, ad eccezione articoli
0 – Disabilitato 0 – Normale
con formato etichetta 99
4 – Unità x 1000 1 – abilitato 1 – Gressetto
2 – verifica cassette denaro
0 – No 2 – Sottolinea
abilitata
1 – Sì 9 – Incremento prezzo 3 – Grassetto + Sottolinea
0 – No / 1 – Sì
49MDFSEN20 75
Manual
4.7 Testi
Nei menu di testo possiamo registrare, modificare o eliminare i campi delle sezioni, la tracciabilità e
le ricevute (scontrini). Possiamo anche creare clienti, inviare messaggi brevi o inviare testi
nutrizionali alla bilanciaIn tutte le griglie disponibili in questi menu è possibile raggruppare, ordinare,
ecc. le colonne. Per ulteriori informazioni sulle griglie, vedi la sezione 9. Griglie DFS.
4.7.1 Sezioni
In questa sezione possiamo registrare, modificare o rimuovere le sezioni. le sezioni sono le diverse
parti che possono dividere un negozio a seconda dei diversi prodotti esistenti nel negozio.
Possiamo modificare fino ad un massimo di 99 sezioni. È possibile accedere ad 11 sezioni tramite il
tasto diretto sulla Gamma 500 e 4 nelle Bilance D900.
76
49MDFSEN20
DFS
Per impostazione predefinita è registrata la sezione 0 e questo parametro non può essere
eliminato. Questa sezione viene assegnata per impostazione predefinita ad ogni bilancia.
Per aggiungere sezione premi il tasto . Sappiamo che stiamo registrando un articolo perché
apparirà in blu la scritta in ADD.
nelle bilance Gamma 500 possiamo impostare un tasto diretto tra 0 e 11 per le 12 sezioni
desiderate. Per le bilance D900 possiamo farlo per 4 sezioni. In queste sezioni possiamo
assegnare i diversi elementi di ciascuna sezione ai tasti diretti dei PLU; ovvero se si preme il tasto
diretto per la sezione del pesce sulla bilancia, nel PLU 1 avremo un elemento di pesce mentre, se
si il tasto diretto della carne, nello stesso PLU avremo un articolo di carne.
Inoltre, con la sezione "Prefisso", si assegna un prefisso a ciascuna delle sezioni con tasti diretti
che permettono un facile accesso ai diversi articoli della bilancia.
49MDFSEN20 77
Manual
Per esempio:
Nel DFS, nella sezione 2, programmiamo i 944 prefissi.
Con DGI/RGI, Si invia il prefisso più il codice articolo 944123.
Questo articolo è accessibile nella bilancia tramite il suo codice quando la sezione 2 è attivata
inserendo il codice di articolo 123.
Nel punto Logo Id: Visualizza un elenco di opzioni standard, seleziona l'opzione desiderata. vedi
sezione 4.11, Loghi.
Premi Per visualizzare il logo selezionato. Apparirà, quindi, la visualizzazione del logo:
Un'altra finestra che puoi trovare quando stiamo configurando è:
Negli ultimi due campi possiamo scegliere i codici a barre di sezione. Possiamo scegliere i codici a
barre progettati nel menu Articoli, Sezioni o nel menu Dati → codici a barre. Possiamo anche creare
nuovi codici a barre, ma questi saranno accessibili solo dal menù Sezionei e dal menu Articoli, non
dal menu Dati →codici a barre (questa tabella può contenere solo 10 EAN13 e 1 EAN128).
78
49MDFSEN20
DFS
L'ultima opzione è quella che consente o meno di vendere i prodotti di questa sezione.
49MDFSEN20 79
Manual
4.7.2 Traceability
Nel menu Testi abbiamo l'opzione della tracciabilità. La funzione principale è quella di determinare il
"cammino" di un prodotto o di un gruppo di prodotti lungo la catena di approvvigionamento. In
questa sezione possiamo trovare: Dati aggiuntivi, classi e lotto di animali.
4.7.2.1 Tabelle tracciabilità

In questa sezione possiamo registrare, modificare o eliminare dati aggiuntivi. In questo punto si
modificano le domande e le risposte della tracciabilità, che in seguito saranno associate alla classe
e al lotto degli animali.
80
49MDFSEN20
DFS
Se si desidera modificare i dati aggiuntivi è necessario premere su aggiungere
Nota:
 Se un elemento del gruppo di risposte è selezionato dal punto della
tracciabilità, non sarà possibile cancellarlo finché non verrà rimosso
da quei punti.
Se si programma una tabella di tracciabilità contenente informazioni sul paese, il codice del paese
deve corrispondere al codice paese della tabella ISO 3166. In questo modo, se leggiamo un codice
a barre che contiene queste informazioni, verrà letto correttamente.
La tabella ISO 3166 è riportata di seguito:
49MDFSEN20 81
Manual
ISO name of the country or Alfa-2 Alfa-3 Numeric CAMEROON CM CMR 120 FRENCH SOUTHERN
TF ATF 260
territory code code code CANADA CA CAN 124 TERRITORIES
GABON GA GAB 266
CAPE VERDE CV CPV 132
AFGHANISTAN AF AFG 4 GAMBIA GM GMB 270
CAYMAN ISLANDS KY CYM 136
ÅLAND ISLANDS AX ALA 248 GEORGIA GE GEO 268
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CF CAF 140
ALBANIA AL ALB 8 GERMANY DE DEU 276
ALGERIA DZ DZA 12 CHAD TD TCD 148 GHANA GH GHA 288
AMERICAN SAMOA AS ASM 16 GIBRALTAR GI GIB 292
CHILE CL CHL 152
ANDORRA AD AND 20 GREECE GR GRC 300
CHINA CN CHN 156
ANGOLA AO AGO 24 GRENADA GD GRD 308
CHRISTMAS ISLAND CX CXR 162
ANGUILLA AI AIA 660 GREENLAND GL GRL 304
COCOS (KEELING) ISLANDS CC CCK 166
ANTARCTICA AQ ATA 10 GUADELOUPE GP GLP 312
COLOMBIA CO COL 170
ANTIGUA AND BARBUDA AG ATG 28 COMOROS KM COM 174 GUAM GU GUM 316
ARGENTINA AR ARG 32 CONGO CG COG 178 GUATEMALA GT GTM 320
ARMENIA AM ARM 51 CONGO, DEMOCRATIC GUERNSEY GG GGY 831
CD COD 180
ARUBA AW ABW 533 REPUBLIC OF GUINEA GN GIN 324
COOK ISLANDS CK COK 184
AUSTRALIA AU AUS 36 GUINEA-BISSAU GW GNB 624
COSTA RICA CR CRI 188
AUSTRIA AT AUT 40 GUYANA GY GUY 328
CÔTE D’IVOIRE CI CIV 384
AZERBAIJAN AZ AZE 31 HAITI HT HTI 332
CROATIA HR HRV 191
BAHAMAS BS BHS 44 HEARD ISLAND AND
CUBA CU CUB 192 HM HMD 334
MCDONALD ISLANDS
BANGLADESH BD BGD 50
CURAÇAO CW CUW 531 HOLY SEE (VATICAN CITY
BAHRAIN BH BHR 48 VA VAT 336
STATE)
CYPRUS CY CYP 196
BARBADOS BB BRB 52 HONDURAS HN HND 340
CZECH REPUBLIC CZ CZE 203
BELARUS BY BLR 112 HONG KONG HK HKG 344
BELGIUM BE BEL 56 DENMARK DK DNK 208
HUNGARY HU HUN 348
BELIZE BZ BLZ 84 DJIBOUTI DJ DJI 262
ICELAND IS ISL 352
DOMINICA DM DMA 212
BENIN BJ BEN 204 INDIA IN IND 356
BERMUDAS BM BMU 60 DOMINICAN REPUBLIC DO DOM 214
INDONESIA ID IDN 360
BHUTAN BT BTN 64 ECUADOR EC ECU 218
IRAN IR IRN 364
BOLIVIA BO BOL 68 EGYPT EG EGY 818
IRAQ IQ IRQ 368
BONAIRE, SINT EUSTATIUS EL SALVADOR SV SLV 222
BQ BES 535 IRELAND IE IRL 372
AND SABA EQUATORIAL GUINEA GQ GNQ 226
BOSNIA AND HERZEGOVINA BA BIH 70 ISLE OF MAN IM IMN 833
ERITREA ER ERI 232
ISRAEL IL ISR 376
BOTSWANA BW BWA 72
ESTONIA EE EST 233
ITALY IT ITA 380
BOUVET ISLAND BV BVT 74 ETHIOPIA ET ETH 231
JAMAICA JM JAM 388
BRAZIL BR BRA 76 FALKLAND ISLANDS
FK FLK 238 JAPAN JP JPN 392
BRITISH INDIAN OCEAN (MALVINAS)
IO IOT 86 JERSEY JE JEY 832
TERRITORY FAROE ISLANDS FO FRO 234
BRUNEI DARUSSALAM BN BRN 96 FIJI FJ FJI 242 JORDAN JO JOR 400
BULGARIA BG BGR 100 FINLAND FI FIN 246 KAZAKHSTAN KZ KAZ 398
BURKINA FASO BF BFA 854 FRANCE FR FRA 250 KENYA KE KEN 404
BURUNDI BI BDI 108 FRENCH GUIANA GF GUF 254 KIRIBATI KI KIR 296
CAMBODIA KH KHM 116 KOREA, NORTH KP PRK 408
FRENCH POLYNESIA PF PYF 258
82
49MDFSEN20
DFS
KOREA, SOUTH KR KOR 410 NIGERIA NG NGA 566 SOLOMON ISLANDS SB SLB 90
KUWAIT KW KWT 414 NIUE NU NIU 570 SOMALIA SO SOM 706
KYRGYZSTAN KG KGZ 417 NORFOLK ISLAND NF NFK 574 SOUTH AFRICA ZA ZAF 710
LAOS LA LAO 418 NORTHERN MARIANA ISLANDS MP MNP 580 SOUTH GEORGIA AND THE
GS SGS 239
NORWAY NO NOR 578 SOUTH SANDWICH ISLANDS
LATVIA LV LVA 428
SOUTH SUDAN SS SSD 728
LEBANON LB LBN 422 OMAN OM OMN 512
PAKISTAN PK PAK 586 SPAIN ES ESP 724
LESOTHO LS LSO 426
PALAU PW PLW 585 SRI LANKA LK LKA 144
LIBERIA LR LBR 430
SUDAN SD SDN 729
LIBYA LY LBY 434 PALESTINE PS PSE 275
SURINAME SR SUR 740
LIECHTENSTEIN LI LIE 438 PANAMA PA PAN 591
SVALBARD AND JAN MAYEN SJ SJM 744
PAPUA NEW GUINEA PG PNG 598
LITHUANIA LT LTU 440 SWAZILAND SZ SWZ 748
PARAGUAY PY PRY 600
LUXEMBOURG LU LUX 442 SWEDEN SE SWE 752
PERU PE PER 604
MACAO MO MAC 446 SWITZERLAND CH CHE 756
PHILIPPINES PH PHL 608
MACEDONIA MK MKD 807 SYRIA SY SYR 760
PITCAIRN PN PCN 612
MADAGASCAR MG MDG 450 TAIWAN, PROVINCE OF CHINA TW TWN 158
POLAND PL POL 616
MALAWI MW MWI 454 TAJIKISTAN TJ TJK 762
PORTUGAL PT PRT 620
MALAYSIA MY MYS 458 TANZANIA TZ TZA 834
PUERTO RICO PR PRI 630
MALDIVES MV MDV 462 THAILAND TH THA 764
REUNION RE REU 638
MALI ML MLI 466 TIMOR-LESTE TL TLS 626
ROMANIA RO ROU 642
MALTA MT MLT 470 TOGO TG TGO 768
RUSSIAN FEDERATION RU RUS 643 TOKELAU TK TKL 772
MARSHALL ISLANDS MH MHL 584
RWANDA RW RWA 646 TONGA TO TON 776
MARTINIQUE MQ MTQ 474
SAINT BARTHÉLEMY BL BLM 652 TRINIDAD AND TOBAGO TT TTO 780
MAURITANIA MR MRT 478
SAINT HELENA, ASCENSION TUNISIA TN TUN 788
MAURITIUS MU MUS 480 SH SHN 654
AND TRISTAN DE CUNHA
MAYOTTE YT MYT 175 SAINT KITTS AND NEVIS KN KNA 659 TURKEY TR TUR 792
MEXICO MX MEX 484 SAINT LUCIA LC LCA 662 TURKMENISTAN TM TKM 795
MICRONESIA FM FSM 583 SAINT MARTIN (FRENCH PART) MF MAF 663 TURKS AND CAICOS ISLANDS TC TCA 796
MOLDOVA MD MDA 498 SAINT PIERRE AND MIQUELON PM SPM 666 TUVALU TV TUV 798
MONACO MC MCO 492 SAINT VINCENT AND THE UGANDA UG UGA 800
VC VCT 670
MONGOLIA MN MNG 496 GRENADINES UKRAINE UA UKR 804
MONTENEGRO ME MNE 499 SAMOA WS WSM 882
UNITED ARAB EMIRATES AE ARE 784
MONTSERRAT MS MSR 500 SAN MARINO SM SMR 674
UNITED KINGDOM GB GBR 826
SAO TOME AND PRINCIPE ST STP 678
MOROCCO MA MAR 504 UNITED STATES US USA 840
SAUDI ARABIA SA SAU 682 UNITED STATES MINOR
MOZAMBIQUE MZ MOZ 508 UM UMI 581
SENEGAL SN SEN 686 OUTLYING ISLANDS
NAMIBIA NA NAM 516
SERBIA RS SRB 688 URUGUAY UY URY 858
NAURU NR NRU 520
SEYCHELLES SC SYC 690 UZBEKISTAN UZ UZB 860
NEPAL NP NPL 524
SIERRA LEONE SL SLE 694 VANUATU VU VUT 548
NETHERLANDS NL NLD 528 VENEZUELA VE VEN 862
SINGAPORE SG SGP 702
NEW CALEDONIA NC NCL 540
VIETNAM VN VNM 704
NEW ZEALAND NZ NZL 554 SINT MAARTEN (DUTCH PART) SX SXM 534
VIRGIN ISLANDS, BRITISH VG VGB 92
NICARAGUA NI NIC 558 SLOVAKIA SK SVK 703
VIRGIN ISLANDS, U.S. VI VIR 850
NIGER NE NER 562 SLOVENIA SI SVN 705
49MDFSEN20 83
Manual
WALLIS AND FUTUNA WF WLF 876
WESTERN SAHARA EH ESH 732
YEMEN YE YEM 887
ZAMBIA ZM ZMB 894
84
49MDFSEN20
DFS
4.7.2.2 Classi
In questa sezione possiamo registrare, modificare o eliminare le classi. La classe è la definizione dei
testi di tracciabilità dati a un prodotto come: bovini, pesci ecc. Possiamo modificarne fino a un massimo
di 10. Il limite per ogni classe è di 20 domande.
Max 6 Cifre
Max 24 Cifre
Quando premiamo il tasto , appare la finestra delle tabelle di tracciabilità con le

domande e le risposte esistenti
49MDFSEN20 85
Manual
Il campo "Codice AI" consente di aggiungere lotti utilizzando i codici EAN 128. Questo codice
rappresenta il lotto in modo che quando si desidera aggiungere lotti di questa classe, AI deve essere
visualizzato sul primo blocco.
Quando un AI viene letto nel campo "AI per peso", il peso viene registrato nel campo (“ingresso peso").
Per ogni domanda abbiamo un altro campo, cioè l'AI che rappresenta la domanda. Quando viene letto
l'AI, il valore letto viene salvato come risposta alla domanda o quella corrispondente nella tabella di
tracciabilità.
49MDFSEN20 86
DFS
AIs Speciali
Permette di assegnare una parte del valore alle risposte del lotto, vale a dire che è possibile indicare
una domanda che occupa la posizione 1 del valore, un altra, la posizione 2, ecc.
Questo è l'AI 950. Il valore totale di questo AI può essere assegnato o può essere assegnato in parti. Le
posizioni del valore da leggere sono: 1, 2, 3, 4-5, 6-7, 8-9.
4.7.2.3 Lotto di Animali

In questa sezione possiamo registrare, modificare o cancellare lotto animale. Si riferisce a animali come
il manzo, il tonno, ecc. Possiamo modificare un massimo di 99 lotti. La bilancia consentono un massimo
di 99 lotti, ma possiamo averne 65535 nel PC perché questo è il massimo valore del codice lotto..
49MDFSEN20 87
Manual
 Cliccando su , comparirà il menu lotto animale.
Quando premiamo apparirà il menu classe .
Il pulsante nella lista dei lotti consente di aggiungere lotti leggendo l'EAN 128. Premere questo pulsante
per aprire una finestra in cui è necessario selezionare la classe per cui si desidera aggiungere il lotto e
leggere l'EAN 128. Leggendo, cerca l'AI del lotto della classe selezionata. Se l'AI viene trovato nel
codice letto, il programma prenderà il valore di AI come una descrizione del lotto.
Se il lotto esiste, il programma ci avvertirà e non farà nulla con esso. Se il lotto non esiste, il programma
continuerà a cercare le AI delle domande e prenderà il valore degli AI per le risposte. Ci sono 5 secondi
per leggere parti di EAN 128 in quanto quest'ultimo può essere suddiviso. Se il programma trova tutti gli
AI della classe, lo salverà automaticamente. Se trova il peso AI durante la lettura dei codici, lo salverà
insieme al lotto.
49MDFSEN20 88
DFS
Informazioni dettagliate sui lotti.

Data scadenza.
Data maturazione.
Data creazione.
Ingresso peso.
Testo 1 – peso 1 – Percentuale 1
49MDFSEN20 89
Manual
Peso del lotto.
Vassoi venduti scontrino
Vassoi venduti etichetta.
Vassoi venduti scontrino- etichetta.
Peso venduto etichetta.
Peso venduto scontrino - etichetta.
Peso venduto scontrino.
Importo venduto etichetta.
Importo venduto scontrino - etichetta.
Al ricevimento delle vendite dalla bilancia, il DFS controlla il lotto a cui viene assegnata la linea di
vendita per aggiornare i propri dati:
 Vassoi venduti: Numero di linee vendute di prodotto con detto lotto.

 Peso venduto: Somma dei pesi venduti di prodotti con detto lotto.
 Importo venduto: Somma del quantitativo venduto di prodotti con detto lotto.
I campi dello scontrino vengono aggiornati con tali vendite.

I campi della etichetta vengono aggiornati con tali vendite.
I campi dello scontrino e dell'etichetta vengono aggiornati con tutti i tipi di vendite.
I campi testo-peso-percentuale sono campi che aiutano a definire il peso totale del lotto.
Ogni peso o percentuale scritta qui viene aggiunta al peso di entrata per ottenere un peso finale: Peso
del lotto.
Inoltre, sullo schermo che elenca i lotti aggiunti, il programma ci informa sullo stato dei lotti. i tre possibili
stati sono i seguenti:
Errore: - E’ stato venduto più peso di quello definite nel lotto.

- la data di scadenza è passata.
Avvertimento: - più dell’80% del peso del lotto è stato venduto.

- Meno di tre giorni alla data di scadenza del lotto.
Normale: Nessuno dei precedent casi si è verificato.
49MDFSEN20 90
DFS
I lotti possono essere inviati alla bilancia tramite spedizione istantanea. Essi vengono inviati come
aggiunte o rimozioni a seconda che la colonna "Attivo" sia selezionata o meno, vale a dire se questa
colonna viene selezionata verrà inviata come aggiunta. Altrimenti verrà inviato come rimozione.
Una volta che la spedizione è stata effettuata sulla bilancia, viene effettuata una richiesta di lotti in cui la
bilancia invia i lotti che contiene.
"L'albero della bilancia" visualizza i lotti in ogni bilancia.L'opzione di raccolta delle vendite consente di
vedere come i dati sui lotti vengono aggiornati dalla stessa finestra.
49MDFSEN20 91
Manual
4.7.3 Messagg Brevi

Questa sezione consente all'utente di inviare messaggi brevi dal PC alla bilancia.
Per inviare un messaggio:

1. Scrivi un testo nella finestra “messaggio”,
2. Selezionare la rete della bilancia a cui si desidera inviare il messaggio,
3. E cliccare su per inviare il messaggio.

4. Una volt ache il messaggio viene letto dalla bilancia, premere per consentire
al programma di rilevare che il messaggio è stato letto dall'utente.
 pulsante per reinviare il messaggio.
pulsante per eliminare il messaggio.
49MDFSEN20 92
DFS
4.7.4 Ricette
In questa sezione possiamo aggiungere, modificare o eliminare le ricette..
 Ricette sullo scontrino. Su ogni scontrino può essere stampata una sola ricetta ed è
quella programmata nello scnotrino.
 Ricette sull‟etichetta. Selezionare il campo 125, per il titolo della ricetta e 126, per le
linee di ricetta, per stampare una ricetta su un'etichetta. La ricetta stampata è associata
all'articolo nel campo della ricetta.
Pre aggiunger una ricetta, premere .
Le ricette sono composte da 3 tipi di campi programmabili:

1- Titolo ricetta (Il numero di caratteri del titolo dipenderà dal tipo di carattere e dalla
grandezza programmata, la dimensione massima è di 50 caratteri).
2- Linne ricetta (Ogni ricetta ha 39 righe per il testo, il numero di caratteri del titolo dipenderà
dal tipo di carattere e dall'ingrandimento programmato. La dimensione massima sarà di 50
caratteri.)
3- Logo ricetta (È possibile programmare un numero di logo da 1 a 200. Questi numeri di
logo corrispondono ai loghi di stampa della bilancia)
NOTE:
La bilancia può contenere fino a 50 ricette.
Per associare una ricetta a un articolo, registrare l'articolo e, nella scheda DATA 3 dell'articolo, verrà
assegnata la ricetta creata in precedenza.
4.7.5 Testi nutrizionali

I fattori nutrizionali del DFS sono costituiti da 14 domande generiche e 14 risposte, ognuna delle quali
suddivise in due colonne per ogni elemento. Quattordici domande a 40 caratteri possono essere
modificate.
49MDFSEN20 93
Manual
Saranno inviati alla bilancia con il registro NP.

Per le risposte, accedere alla scheda dati dell'articolo in cui possono essere modificate le 14 risposte, le
prime due con 30 caratteri e il resto con 15 (compreso il carattere tabulatore, se necessario). Ogni
risposta è divisa in due colonne e la lunghezza di entrambe le colonne non deve superare la
dimensione massima per ogni risposta. Saranno inviati alla bilancia con il registro NR.
49MDFSEN20 94
DFS
4.7.6 Clienti
Possiamo creare i clienti in DFS e inviarli alla bilancia.
Possiamo introdurre campi differenti per cliente:

- Codice. (6)
- Nome. (9)
- Nome lungo. (30)
- Indirizzo. (30)
- Codice postale. (10)
- Località. (20)
- UTR. (20)
49MDFSEN20 95
Manual
Inviare:
I clienti vengono inviati tramite l'invio istantaneo che è nell'elenco client. Dopo il completamento della
spedizione, una richiesta del cliente verrà eseguita sulle bilance per scoprire quali clienti ha ogni
bilancia e per rappresentarli nell'albero della bilancia.
Ricevere:
È possibile aggiungere nuovi clienti ricevuti da una bilanciaa (solo da una). Questo può essere fatto
abilitando il parametro "Importa i clienti" della bilancia. Solo una bilancia può avere questo parametro a
"SÌ" e solo i clienti ricevuti da tale bilancia saranno aggiunti al database. Se un cliente ricevuto non
esiste, verrà creato. Altrimenti sarà aggiornato. Quando riceviamo i clienti da una bilancia, il nome del
cliente sulla bilancia viene salvato nella tabella di associazione. In questo modo possiamo vedere i veri
clienti che la bilancia ha, indipendentemente dal fatto che li modifichiamo o no nel DFS.
Creazione//cancellazione
Il campo "Attivo" definisce lo stato di un cliente. Se è selezionato, il cliente verrà aggiunto quando si
effettua la spedizione. Se non è selezionato, verrà eliminato sulla spedizione successiva.
4.8 Formati
4.8.1 Gruppi di intestazione dello scontrino
In questa sezione è possibile registrare, modificare o rimuovere gruppi di intestazione delle scontrino.
È possibile raggruppare, ordinare, ecc. Le colonne. Per ulteriori informazioni sulle griglie, vedere la
Pertanto, è necessario scrivere la descrizione del gruppo e dare una posizione alle intestazioni
aggiunte.
A seconda della posizione selezionata, l'intestazione avrà un colore diverso. I colori sono::
49MDFSEN20 96
DFS
testa  posizione 0
corpo  posizione 1, 2, 3, 4 and 5
Piede  altra posizione
Nota:
 Non è possibile eliminare il gruppo 0 né un gruppo già assegnato
ad un formato scontrino di qualsiasi bilancia.
4.9 Dati
Dal menu Dati, possiamo registrare, modificare o rimuovere campi come l'IVA, le tasse, le valute, i
codici a barre, i punti fedeltà, le offerte temporanee e le password della bilancia.
In tutte le griglie disponibili in questi menu è possibile raggruppare, ordinare, ecc. le colonne. Per
ulteriori informazioni sulle griglie, vedere la sezione 9. Griglie DFS.
49MDFSEN20 97
Manual
4.9.1 I.V.A.
In questa sezione puoi modificare il parametro IVA o Dati aggiunti. Possiamo modificare un massimo di
5 tipi di IVA.
IMPORTANTE:
 Una volta raggiunto il limite massimo si rimuove uno degli elementi. Se si desidera registrare o
aggiungere un nuovo, non è possibile fino a quando non si è comunicato con la bilancia..
4.9.2 Tare
in questo punto, possiamo creare, modificare o rimuovere le tare, fino ad un massimo di 5 diverse tare..
49MDFSEN20 98
DFS
i. Le password della bilancia
Consente di modificare le password di bilancia di questo tipo:
1- Master
2- Programmazioni
3- Venditori
4- Communicazioni
5- Elenchi eliminazione
Le password della bilancia hanno 4 caratteri alfanumerici. Per modificare queste password è necessario
definire il tipo di password, la password corrente e la nuova password. Dobbiamo confermare la nuova
password per convalidarla.
Type
1 Master
2 Programmazioni
3 Venditori
4 Comunicazioni
5 Liste eliminazioni
6 Menù
Possiamo cambiare le password per la bilancia LP 00 e la D900, ma non per le bilance della serie L.
49MDFSEN20 99
Manual
Per eliminare una password di bilancia possiamo farlo introducendo spazi o 4 zeri.
b. Macro
Utilizzare questa sezione per definire le macro delle bilancia.
Una macro è costituita da un gruppo di tasti di tastiera della bilancia. È possibile accedere a una parte
del menu della bilancia premendo il tasto menu + il tasto macro.
È anche possibile assegnare una password al tasto assegnato alla macro per renderlo privato.
È possibile raggruppare, ordinare, ecc. Le colonne. Per ulteriori informazioni sulle griglie, vedere la
Premere per visualizzare la schermata di programmazione macro.
49MDFSEN20 100
DFS
Immettere la chiave alla quale si desidera assegnare una macro. Quindi contemporaneamente cliccare
sulla serie di tasti che si desidera salvare per la macro. Se si desidera, si può anche inserire una
password.
- Per simulare una pressione prolungata, premere il clic fino a quando la barra di carico si spegne.
Viola.
- Per simulare la funzione "ritardo", premere il clic fino a che la barra di carico non gira due volte. La
funzione "ritardo" attenderà il numero di secondi che derivano dalla divisione del numero di chiave con
10. Verde.
- A seconda del modello di bilancia, alcune bilance hanno un numero limitato di tasti a cui possono
essere assegnati macro come anche un numero limitato di macro (vedere manuale di scala del
modello).
Una volta salvata la macro, selezionare la bilancia o le bilance a cui si desidera inviare la macro
premendo .
Nota: verrà inviato come "numero della macro" il codice corrispondente della macro.
c. Pubblicità
In questa sezione è possibile aggiungere, modificare o rimuovere la pubblicità alfanumerica e grafica
nel caso delle bilance L Series e di Gamma 500 e la pubblicità a colori per le bilance di Star e D900
tramite il software CDA.
Nelle griglie disponibili nei menu di ogni tipo di pubblicità, è possibile raggruppare, ordinare, ecc. le
colonne. Per ulteriori informazioni sulle griglie, vedere la sezione 9. Griglie DFS
49MDFSEN20 101
Manual
49MDFSEN20 102
DFS
4.9.7 Serie L
A seconda del modello della bilancia della serie L, è possibile scegliere la pubblicità alfanumerica o
grafica.
1.1.1.1. Pubblicità alfanumerica
Per aggiungere l'annuncio nella bilancia alfanumerica:
49MDFSEN20 103
Manual
1. Premere il tasto
Sappiamo che si sta registrando un elemento perché apparirà in blu la parola ADD.
Text speed:
0 – Stop
1 – Fast
9 – Slow
1.1.1.2. Pubblicità grafica
È possibile aggiungere schermate di pubblicità grafica che possono essere aggiunte ai gruppi
pubblicitari grafici. Ogni bilancia di visualizzazione grafica è in grado di memorizzare 10 schermi, che
alterneranno a seconda del tempo assegnato a ciascuna schermata. Per creare gruppi di pubblicità
grafica, vedere il punto 4.12 Gruppi pubblicitari grafici.
49MDFSEN20 104
DFS
Per aggiungere un nuovo gruppo di pubblicità grafica:
1. Premere
2. Viene visualizzata la schermata seguente
Questa schermata viene utilizzata per definire il codice e il nome del gruppo di pubblicità grafica. Anche
qui vengono definite le schermate pubblicitarie che saranno associate al gruppo e al loro ordine.
Se le schermate sono state definite in precedenza nell'Edizione generale - menu grafici pubblicitari,
verranno visualizzati nei menu delle opzioni a discesa per la loro selezione. Altrimenti, premere
per accedere al menu "Grafica pubblicitaria".
Per aggiungere un nuovo schermo pubblicitario grafico:
49MDFSEN20 105
Manual
1. Premere
2. Apparirà una nuova schermata.
Width and Height:

1 – 12 x 17
2 – 9 x 14
3 – 7 x 11
Max 60 segs
1.1.2. 500 Range

1.1.2.1. Pubblicità alfanumerica
Per aggiungere l'annuncio nella bilancia alfanumerica:
1. Premere il tasto
Sappiamo che si sta registrando un elemento perché apparirà in blu la parola ADD.
49MDFSEN20 106
DFS
Text speed:
0 – Stop
1 – Fast
9 – Slow
1.1.2.2. Pubblicità grafica
Ci sono due opzioni per configurare la pubblicità sul tuo schermo grafico nel caso del modello Gamma
500: in modo più elaborato con un maggior numero di possibilità quando si utilizza il programma GDA
(vedi manuale GDA) o in modo più semplice come descritto di seguito .
Per aggiungere un nuovo gruppo di pubblicità grafica:
1. Premere
2. La schermata di seguito mostra:
Ricordare che si è in Aggiungi quando la parola ADD appare.
49MDFSEN20 107
Manual
Scegliere un tipo di demo e compilare i diversi campi come richiesto:
Quindi inviare la pubblicità direttamente alla bilancia, selezionando la pubblicità che si ha appena
configurato oltre che la bilancia finale e, infine, premendo "Invia selezione".
49MDFSEN20 108
DFS
1.1.2.3. Pubblicità COLORE TFT
Per configurare la pubblicità in una bilancia TFT a colori Star, è possibile usufruire del programma di
progettazione CDA con una vasta gamma di possibilità. (Vedere il manuale CDA)
49MDFSEN20 109
Manual
1.1.3. D900 TFT Colore (CDA)
2. Per configurare la pubblicità in una bilancia D900, è possibile usufruire del programma di
progettazione CDA con una vasta gamma di possibilità. (Vedere il manuale CDA)
49MDFSEN20 110
DFS
Impostazioni
In questa sezione possiamo scegliere il numero del scontrino da cui vogliamo iniziare.
Questo è ciò che appare nello scontrino: le prime 4 cifre corrispondono alla fine del giorno, MM
corrisponde all'indirizzo della master e le ultime 6 cifre rappresentano il numero dello scontrino, che
verrà resettato a zero a fine giornata.
Per inviarlo alla bilancia, è necessario selezionare la bilancia destinataria e quindi premere
nella schermata precedente.
49MDFSEN20 111
Manual
3. Loghi
In questa sezione si registrano, modificano o rimuovono i loghi. I loghi possono essere formati da
lettere, marchi, immagini ... che si associano con prodotti ed altri elementi. Per registrare un logo
occorre selezionarlo, quindi selezionare la bilancia e finalmente selezionare la casella di controllo
Aggiungi / Elimina.
È possibile eliminare i marchi degli articoli e le immagini pubblicitarie da bilance di Star Color e D900
tramite DFS. Occorre andare alla finestra Logos, deselezionare la casella di controllo Aggiungi /
Elimina, selezionare i loghi che si desidera inviare, controllare le bilance e premere 'Invia selezione'.
Si possono aggiungere 3 diversi tipi di loghi:
  Aggiungi il logo della sezione.
  Aggiungere il logo della stampante.
  Aggiungi immagine iniziale.
  Aggiungi un'immagine pubblicitaria.
1.3.1. Article logo
Premere e quindi scegliere l'immagine. Si può scegliere un'immagine diversa a seconda del
modello di bilancia e del tipo di visualizzazione. Queste immagini sono quelle che verranno associate
agli articoli.
Per le bilance L Series si possono aggiungere loghi con una dimensione massima di 40x32 e con un
ordine compreso tra 60 e 89.
I loghi per le bilance di gamma 500 hanno dimensioni massime di 40x32, in grado di memorizzare fino a
200 loghi (100 di questi fissi). Si pososno aggiungere loghi con un ordine compreso tra 101 e 200.
Per le bilance di Star e D900 le dimensioni massime dei loghi devono essere 210x210 e si possono
aggiungere fino a 2000 loghi dell'articolo con un ordine compreso tra 1 e 999.999.
49MDFSEN20 112
DFS
1.3.2. Printer logo
Dopo aver premuto , scegliere l'immagine. Si può scegliere un'altra immagine per la serie L che
per gli altri. Queste immagini sono quelle che verranno stampate nello scontrino.
Per le bilance L Series si possono aggiungere 15 loghi con un ordine compreso tra 11 e 15 e una
dimensione massima di 432x1200.
Per le bilance di 500, Star e D900 si possono aggiungere loghi con dimensioni massime di 432x1200,
con 100 loghi fissi ed aggiungere altri 100 loghi con un ordine compreso tra 101 e 200.
1.3.3. Start image
Premere e scegliere l'immagine. In questo caso si può lavorare solo con le bilnce 500 e Serie L
Series. Questa immagine sarà quella che appare quando la bilancia si accende.
Per le bilance della serie L si avranno immagini con una dimensione massima di 240x64 con un ordine
compreso tra 10 e 19.
49MDFSEN20 113
Manual
Le immagini per le bilance di 500 Range possono avere dimensioni massime di 240x64 e si possono
avere fino a 200 immagini: 100 di loro fisse e l'altra 100 con un ordine tra 101 e 200.
1.3.4. Immagine pubblicitaria
Premere e quindi scegliere un'immagine. Questa opzione è disponibile per le bilance di 500
Range, Star e D900. Queste immagini sono quelle che si possono usare come pubblicità nelle bilance.
Per 500 Range le immagini hanno una dimensione massima di 240x64 e si possono caricare 200
immagini, di cui 100 fisse. Si possono aggiungere le altre 100 immagini con un ordine compreso tra 101
e 200.
Per le bilance di Star e D900 (7 "TFT), le immagini possono avere una dimensione massima di
800x480. Si possono caricare fino a 200 immagini con un ordine compreso tra 1 e 200 per 500 Range e
100 per bilancia D900, con un ordine compreso tra 1 e 100.
Per le bilance D900 (12 "TFT), le immagini hanno dimensioni massime di 800x600 e si possono
caricare fino a 100 immagini con un ordine compreso tra 1 e 100.
Per le bilance D900 (15 "TFT), le immagini hanno una dimensione massima di 1024x768 e si possono
caricare fino a 100 immagini con un ordine compreso tra 1 e 100.
1.3.5. Inviare selezione
49MDFSEN20 114
DFS
Per inviare un logo di qualsiasi tipo, occorre selezionarlo, controllare la bilancia destinataria e quindi
premere .
49MDFSEN20 115
Manual
4. Associazioni
Questo menu consente di creare gruppi di dati e assegnazioni dello stesso alle bilance.
Nelle griglie del diverso tipo di associazioni è possibile raggruppare, ordinare, ecc. le colonne. Per
ulteriori informazioni sulle griglie, vedere la sezione 9. Griglie DFS
1.4.1. Articoli
Questo menu consente di gestire tutto ciò che riguarda gli articoli precedentemente definiti.
È possibile creare tabelle di tasti diretti per gli articoli e le sezioni.
49MDFSEN20 116
DFS
49MDFSEN20 117
Manual
1.4.1.1. Sezioni
Questa sezione consente di creare e gestire le sezioni nonché di assegnare gli articoli e le bilance.
La griglia principale è "Sezioni", in modo che sia gli articoli che le bilance siano aggiunti a questa griglia.
Articoli: In questa griglia vengono visualizzati i dati relativi agli articoli.

Fai clic su qualsiasi campo dell'articolo per modificare i suoi dati.
Per assegnare gli articoli alla sezione, selezionarli e trascinarli nella sezione.
Un articolo può appartenere solo a una sezione.
Per impostazione predefinita, quando viene aggiunto un articolo, apparirà sempre nella sezione
predefinita.
Questi devono essere creati, vedere la sezione 4.4.1.1, Articoli.
Sezioni: in questa griglia vengono visualizzati i dati relativi alle sezioni del menu Testi (4) -> Sezioni.
Utilizzare questo menu per aggiungere, modificare e rimuovere come nel menu Testi (4) -> Sezioni.
Per creare, modificare o eliminare una sezione, vedere la sezione 4.7.2
Bilance: in questa griglia vengono visualizzate le bilancia che possono essere assegnate alle sezioni.
Per assegnare la scala alla sezione, basta selezionare la bilancia e trascinarla nella sezione.
Questi devono essere precedentemente configurati, vedere la sezione 5.2.3
Articoli: In questa griglia vengono visualizzati i dati relativi agli articoli.
Fai clic su qualsiasi campo dell'articolo per modificare i suoi dati.
49MDFSEN20 118
DFS
Per assegnare gli articoli alla sezione, selezionarli e trascinarli nella sezione.
Un articolo può appartenere solo a una sezione.
Per impostazione predefinita, quando viene aggiunto un articolo, apparirà sempre nella sezione
predefinita.
Questi devono essere creati, vedere la sezione 4.4.1.1, Articoli.
IMPORTANTE:
 Una bilancia può essere associate a “n” sezioni.
 Un articolo può appartenere solamente a una sezione.
49MDFSEN20 119
Manual
 Selezione di articoli o bilance
Per selezionare gli articoli o le bilance che si desidera spostare in una sezione, afferrare l'oggetto
nell'area grigia (nel bordo sinistro) e, senza rilasciare il mouse, trascinarlo all'oggetto che si desidera
selezionare.
Se si ha selezionato gli oggetti correttamente, questi emergeranno dal colore blu come mostrato in
questa figura:
 Spostare articoli, bilance o cassieri

o gli oggetti da spostare, è sufficiente afferrarlo all'interno dell'area blu e trascinare gli oggetti premendo
il pulsante destro del mouse sulla sezione in cui si desidera spostare l'oggetto.Se si desidera spostare
49MDFSEN20 120
DFS
un oggetto dalla sezione in un'altra griglia, ripetere questo movimento, sia dalla sezione agli articoli o
una sezione alle bilancia.

1.4.1.2. Articoli per bilance
Questa opzione consente di impostare lo stesso articolo a prezzi diversi o a tasti diretti.
I gruppi di elementi, a cui gli elementi necessari sono associati, vengono creati (con i prezzi richiesti e le
chiavi dirette) e le bilance (le bilance richieste dai suddetti elementi) vengono associate usando .
Una volta creati i gruppi, gli elementi vengono distribuiti in ciascuno di essi trascinando gli elementi
desiderati a ciascun gruppo:
49MDFSEN20 121
Manual
Trascinare un articolo da una tabella all'elenco di articoli per eliminarlo dalla tabella.
Se il prezzo è selezionato, verrà inviato il prezzo che compare nell'associazione. Se non è selezionato,
il prezzo generale dell'articolo è quello che verrà inviato.
Se è selezionata il tasto diretto, il tasto diretto descritto nell'associazione verrà inviato alla bilancia. Se
non è selezionato, il tasto diretto dell'articolo è quella che verrà inviato.
Per modificare il prezzo o il tasto diretto di uno degli elementi di un gruppo, premere per selezionare. Si
può quindi avere lo stesso elemento a un prezzo specifico in un gruppo e ad un altro prezzo in un
gruppo diverso. Lo stesso vale per il tasto diretto.
Per associare la bilancia o le bilance desiderate ai diversi gruppi, è sufficiente trascinarle nel gruppo
desiderato.
49MDFSEN20 122
DFS
Una bilancia può essere associata solo a un gruppo di elementi per scala, ma possono essere
associate diverse bilance a uno stesso gruppo. Un elemento può essere associato a tanti gruppi di
elementi per bilance come si desidera.
Inoltre, quando si edita una bilancia, è possibile selezionare un gruppo di elementi per bilance.
Ogni volta che un elemento viene inviato a una bilancia (si ricordi che la sezione dell'articolo deve
essere associata alla bilancia per poter realizzare l’operazione), il prezzo viene inviato con la seguente
priorità:
1- Prezzo assegnato nelle associazioni di elemento per bilancia (a condizione che sia selezionato nella
colonna adiacente).
2- Prezzo generale dell'articolo.
Lo stesso vale per i tasti diretti.
Questa sezione consente di creare e gestire i gruppi di cassieri e le tabelle dei tasti di memoria.
1.4.1.3. Gruppo di venditori
49MDFSEN20 123
Manual
Questa sezione consente di creare e gestire i gruppi di venditori e di assegnare loro i fornitori e le
bilance.
"Gruppo Venditori" è la griglia principale. Entrambi fornitori che le bilance vengono aggiunti a questa
griglia.
Per impostazione predefinita, quando viene aggiunto un fornitore, sarà sempre associato al gruppo
predefinito.
Le bilance possono avere più gruppi di fornitori assegnati. Verrà indicato il nome del gruppo dei fornitori
a cui appartiene la bilancia.
Premere per modificare.

La schermata di seguito apparirà:
IMPORTANTE:
 Una bilancia può avere un gruppo “n” di cassieri.
 Un cassiere può appartenere solamente a un gruppo.
1.4.1.4. Tabelle di tasti di memoria
49MDFSEN20 124
DFS
In questo menu è possibile creare le tabelle dei tasti di memoria per i cassieri.
Queste tabelle consentono di inviare un cassiere alla bilancia con un tasto di memoria diverso da quello
originario del cassiere. Per farlo, è sufficiente definire la tabella "Tasto di memoria" e associarlo alla
bilancia.
La "tabella tasto diretto" è la griglia principale, quindi questa è la griglia a cui verranno aggiunte le
bilance.
IMPORTANTE:
 Una bilancia può avere solo una tabella di tasti di memoria.
 Non ci possono essere due tasti simili o due cassieri simili in una
tabella di tasti.
 Aggiunta
Per aggiungere una nuova tabella:
2. Premere
3. Apparirà la schermata come segue:
49MDFSEN20 125
Manual
Si saprà che si sta aggiungendo una tabella, perché la parola ADDITION verrà visualizzata in blu.
Per aggiungere i fornitori richiesti alla tabella dei tasti di memoria, trascinarli nella tabella desiderata.
Selezionare i fornitori che si desidera includere nella tabella e trascinarli con il mouse sulla griglia (il
bordo sinistro) e quindi premere Ok e chiudere la scheda.
Se si ha selezionato gli oggetti correttamente, dovrebbero essere visualizzati nel modo seguente:
Per eliminare un fornitore da una tabella, trascinarlo nell'elenco dei fornitori.

4.14.3. Configurazione
Questo menu consente di creare e gestire le configurazioni, nonché di assegnare le bilance.
La "configurazione" è la griglia principale, quindi a questa griglia vengono aggiunte le bilance.
49MDFSEN20 126
DFS
IMPORTANTE:
 Le bilancia da associare devono essere dello stesso modello della
configurazione, cioè è possibile assegnare solo 500 configurazioni di
gamma a 500 bilancia di gamma, le configurazioni della serie L alle
bilancia della serie L e le configurazioni D900 alle bilance D900.A
bilancia can only have one associated configuration.
 Una bilancia può avere solamente una configurazione associata.
49MDFSEN20 127
Manual
3.1.1. Pubblicità
Questo menu permette di creare e gestire la pubblicità e assegnarla alle bilance.
3.1.1.1. Alfanumerica
In questo menu è possibile creare e gestire la pubblicità alfanumerica, nonché assegnarla alle bilance.
"Pubblicità alfanumerica" è la griglia principale, per cui in questa griglia si aggiungeranno le bilance.
49MDFSEN20 128
DFS
In questo menu basta spostare la bilancia alla pubblicità alfanumerica.
NOTA BENE:
 Una bilancia può avere solametne una pubblicità alfanumerica
associate ad essa.
 Le bilance grafiche che si ha creato precedentemente, non
appariranno.
3.1.1.2. Gruppi di pubblicità grafica
La pubblicità delle bilance di visualizzazione grafica è composta da 10 schermi. Questo menu consente
di creare gruppi di schermate pubblicitarie grafiche e associarle alle bilance.
49MDFSEN20 129
Manual
Di conseguenza, si può avere un massimo di 10 schermi diversi per gruppo.
Per visualizzare le bilance in questo menu, è necessario che siano state precedentemente configurate
in Negozi  Dati di scala  Visualizzazione  Menu grafico.
Quindi si associa la pubblicità grafica a qualsiasi bilancia che si desidera.
IMPORTANTE:
 Una bilancia può avere solamente un gruppo pubblicitario associate.
 Come impostazione predefinita, quando si aggiunge una bilancia o il
tipo di display viene cambiato, viene associata con la pubblicità
alfanumerica di default o con il gruppo pubblicitario grafico di default.
 Aggiunta
Per aggiungere una nuova tabella:
4. Premere
5. Apparirà la schermata come segue:
49MDFSEN20 130
DFS
In questa schermata è possibile definire il codice e il nome del gruppo di pubblicità grafica. Sono inoltre
definiti quali schermi pubblicitari saranno associati al gruppo e in quale ordine.
49MDFSEN20 131
Manual
5.1.1. Macro
Con questo menu è possibile creare e gestire gruppi di macro e assegnarli alle bilance.
Per aggiungere un gruppo di macro:
Una volta creato il gruppo, assegnare le macro e le bilance.

Una volta assegnate le macro, possiamo definire il campo "Numero macro" per ogni macro.
Le bilance come Vento o Mistral accettano solo "numeri di macro" 1 e 2 (vedere il manuale della
bilancia).
49MDFSEN20 132
DFS
Liste
Nel menu Elenchi è possibile visualizzare le vendite tra determinate date. Questa sezione è costituita
dai sottomenu seguenti: Dettaglio dello scontrino, Elenco personalizzato e Modalità di pagamento.
In tutte queste liste è possibile raggruppare, ordinare, ecc. le colonne. Per ulteriori informazioni sulle
griglie, vedere la sezione 9. Griglie DFS.
Per ottenere le vendite in questa lista occorre configurare, nel 3 tipi di bilancia (serie 500, serie L e
D900), il registro HV e mettere a "SI" il movimento della giornata nella configurazione (4.6).
Per fare questo, devi configurare la bilancia.
Si ha deciso di progettare le Aggiunte in colori:
Colore per l’Aggiunta Totale
Colore per l’Aggiunta Subtotale

Colore per l’Aggiunta Parziale
49MDFSEN20 133
Manual
5.1.2. Dettagli di scontrino
Cambiare la modalità di
Premere il pulsante per mostrare la lista. visualizzazione dell'immagine
grafica e dello schermo da
sinistra a destra su su-giù.
Quantità di biglietti Quantità
Si può ordinare i dati in ordine crescente o decrescente

per nome, venditore, importo, numero di ricevimento o
data. Occorre cliccare sull'opzione desiderata per
ordinarla.
È possibile visualizzare un grafico in cui si mostrano

le vendite effettuate in ciascuna bilancia. Fare clic
sulla barra destra per visualizzare il grafico.
È possibile rendere più grande o minore il grafico
che tiene la barra e lo sposta orizzontalmente.
49MDFSEN20 134
DFS
49MDFSEN20 135
Manual
5.1.3. Lista clienti
Questa sezione consente di creare elenchi diversi, salvarli e recuperarli quando necessario.
Questo elenco include le seguenti opzioni:
Creare una nuova lista
Aprire una lista esistente
Salvare una lista
Salvare una lista come
Creare un grafico-> Usa i primi 2 livelli di aggiunte per creare le barre delle liste.
Ci sono 6 elenchi diversi predefiniti ciascuno raggruppati da diversi campi:

- Elenco di vendita per articolo
- Elenco di vendita per venditori
- Elenco di vendita per IVA
- Elenco di vendita per animale
- Elenco di vendita per linee rimosse
- Elenco del Gran totale
49MDFSEN20 136
DFS
Per visualizzare un elenco, premere il pulsante e successivamente scegliere quello che si desidera
utilizzare. Se si sceglie un elenco di quello precedente, questi possono essere modificati, salvati come
configurazione visiva e aperti come un elenco personalizzato.
Nella combinazione Designs vengono visualizzate tutte le liste che si ha salvato. Si possono salvare le
diverse configurazioni di elenco e utilizzarle direttamente attraverso questo combinazione
.
È possibile aggiungere nuovi campi. Per aggiungere un nuovo campo, cliccare sul pulsante destro di
un'intestazione di colonna.
NOTA: le linee rimosse non vengono prese in considerazione nelle aggiunte fisse, saranno considerate
solo se si aggiunge il campo "stato della linea" e lo si filtra a 1  Cancellare (annullato).
4.15.2.1. Lista di vendita per articolo
Gruppi: Nome negozio, Nome articolo.

Campi: Data, Codice articolo, Numero di scontrino, Tipo di vendita, Quantità e linea totale.
Inserimenti fissi: Quantità, Quantità totale linea.
4.15.2.2. Lista di vendita per venditore
49MDFSEN20 137
Manual
Gruppi: Nome negozio, nome del fornitore.

Campi: data, codice articolo, nome dell'articolo, numero di biglietti, tipo di vendita, quantità e quantità
totale della linea.
Inserimenti fissi: Quantità, Quantità totale linea.
4.15.2.3. Liste di vendita per IVA
Gruppi: Nome del negozio, percentuale dell'IVA.

Campi: data, numero di biglietti, importo netto dopo lo sconto totale, importo dell'IVA dopo lo sconto
totale e l'importo totale della linea.
49MDFSEN20 138
DFS
Inserimenti fissi: importo netto dopo lo sconto totale, importo IVA dopo lo sconto totale e l'importo totale
della linea.
Filtro: solo linee di vendita.
4.15.2.4. Lista di vendita per animale
Gruppi: codice batch.

Campi: Data, Nome negozio, Numero scontrino, Codice articolo, Nome articolo, Quantità.
Inserimenti fissi: Quantità.
Filtro: solo linee di vendita.
4.15.2.5. Liste di vendita per righe eliminate
49MDFSEN20 139
Manual
Gruppi: Nome negozio.

Campi: Data, Stato delle linee, Numero di scontrino, Codice articolo, Nome articolo, Quantità totale e
Totale linea.
Inserimenti fissi: quantità totale e quantità di linea.
Filtro: solo righe rimosse.
5.1.3.1. Lista del gran totale
49MDFSEN20 140
DFS
Gruppi: Nome negozio, Data.
Campi: Codice articolo, Nome articolo, Numero di biglietti, Tipo di vendita, Quantità e linea totale.
Inserimenti fissi: quantità totale e quantità di linea.
4.15.3. Modalità di pagamento
Mostra le vendite raggruppate per nome del negozio, nome della bilancia e numero di scontrino.
Gruppi: nome negozio, nome bilancia e numero di scontrino.

Campi: Descrizione, modalità di pagamento, Importo e Data.
Inserimenti fissi: Importo.
Come in "elenco dei dettagli di scontrino" è possibile visualizzare il grafico. Questo grafico mostra le
diverse modalità di pagamento.
49MDFSEN20 141
Manual
5.1.4. Articoli per bilancia
Gruppi: nome negozio, nome bilancia e codice articolo.

Campi: Nome negozio, nome bilancia, codice, nome articolo, chiave diretta e prezzo.
Inserimenti fissi: Numero di elementi.
Il filtro "solo gruppi":

- Se questa opzione non è selezionata, vengono mostrati gli articoli associati alla bilancia per sezioni.
- Se questa opzione è selezionata mostra gli articoli associati alla bilancia da un gruppo creato in
Associazioni / Articoli per bilancia.
49MDFSEN20 142
DFS
4.15.5. Vendite per articolo
Questa opzione crea un elenco con articoli venduti. In questo elenco viene indicato il numero di
operazioni su ciascun articolo, il prezzo e l'importo.
Come in un altro elenco è possibile visualizzare un grafico. Questo grafico mostra le vendite per
sezione.
Campi: nome articolo, operazioni, peso, importo.
4.15.6. Vendite per venditore
Questa opzione crea un elenco con i venditori e le sue vendite, il peso venduto, gli sconti e l'importo.
Può essere mostrato un grafico a barre con l'importo venduto da ciascun operatore e la media dei
venditori.
49MDFSEN20 143
Manual
Si consiglia di dividere lo schermo orizzontalmente per leggere correttamente l'asse orizzontale del
grafico, poiché premere il pulsante indicato nell'immagine.
Campi: Venditore, Operazioni, Peso, Sconto, Importo.
49MDFSEN20 144
DFS
6. IL MENU A VISTA DEL NEGOZIO
Questo menu mostra i dettagli della società, la struttura del negozio e le bilancias. Lo schermo blu della
scatola è il menu di visualizzazione del negozio; Si gestirà le seguenti sezioni:
- Dati della compagnia
- Struttura
o Negozio
o Bilance
49MDFSEN20 145
Manual
1. Dati aziendali
In questa sezione abbiamo definito l'IP da cui vogliamo comunicare.

Quando si scende il menu, apparirà automaticamente tutti gli indirizzi IP del PC.
2. Struttura
6.2.1. Negozio
Per impostazione predefinita c'è un negozio creato, per premere sull'area che ha definito il negozio
Quando si seleziona il negozio, sarà possibile modificare la configurazione del negozio.
49MDFSEN20 146
DFS
- Basic data:
- Name: We define the name of the shop.
- Image: We can load an image for the shop.
- Layout: We can modify the appearance of the image between: centred, normal, adjusted,
mosaic, and increased.
- Valuta:
Valuta decimale: qui si definisce il numero di decimali del negozio. La configurazione regionale è
selezionata per impostazione predefinita, ma è possibile scegliere una delle seguenti opzioni:
1 - Configurazione regionale.
2 - Senza decimale.
3 - 1 decimale.
4 - 2 decimali.
5 - 3 decimali
 Simbolo: è necessario selezionare il simbolo di valuta per quel negozio.
Occorre considerare i seguenti punti relativi ai decimali:

• Il prezzo indicato sul file articolo generale è lo stesso per tutti i negozi. Questo prezzo avrà il numero di
decimali del negozio con il numero massimo di decimali.
• Il prezzo degli articoli sui gruppi avrà il numero di decimali del negozio
• Tutte le bilance di un gruppo devono avere lo stesso numero di decimali, non è necessario aggiungere
a questo gruppo bilance con un diverso numero di decimali.
• Un elenco avrà il numero decimale del negozio in cui è mostrato.
49MDFSEN20 147
Manual
5.2.2. Multi-store
Creare un multi-store consente di registrare più negozi e bilance per ogni negozio.
Cliccare su per creare un nuovo store. Per modificare i dati del nuovo negozio, aprire il
menu Dati base (se non è già aperto). Il nome, l'immagine e il design del negozio possono essere
modificati.
Pulsanti multi-store:
 Selezionare tutto.
 Deselezionare tutto.
 Eliminare il selezionato.
 Attivare test Ethernet.
NOTA: Per operare con negozi, come comunicare o cancellare, occorre controllare i negozi. Per
modificarne la configurazione bisogna solo selezionare.
Il test Ethernet è fatto per assicurare che le bilance comunichino.
49MDFSEN20 148
DFS
6.2.2. Bilancia
Per registrar la bilancia, premere .

Prima di creare la bilancia occorre sapere in quale negozio la si vuole creare (se ne abbiamo più di
una). A tal fine, selezionare il negozio in cui verrà creata nella griglia.
D'altra parte, per selezionarla, cliccare sulla bilancia creata nel negozio. Quando si selezionare, si può
modificare tutti i dati di quella bilancia nella configurazione di Bilancia.
Per eliminare una bilancia o un negozio, selezionare quello che si desidera cancellare, quindi premere
o Supr dalla tastiera. Viene visualizzato il seguente messaggio:
Per operare con negozi, come comunicare o cancellare, occorre controllare i negozi. Per modificarne la
configurazione basta solo selezionarli.
IMPORTANTE:
 Per ottenere la massima performance nella comunicazione, è necessario che la porta Tx di
ogni bilancia del negozio sia DIVERSA.

49MDFSEN20 149
Manual
49MDFSEN20 150
DFS
6.2.2.1. Dati base
Nome: Modifica il nome della bilancia.
Indirizzo Master: Modifica l'indirizzo della bilancia (numero compreso tra 00 e 98).
Indirizzo IP: Modifica l'indirizzo IP (100.100.100.100).
Porta RX: Modifica la porta RX della bilancia (3000).
Port TX: Modifica la porta TX della bilancia (DIFFERENTE per ciascuna bilancia del negozio, 3001,
3002 ...).
Modello: selezionare il modello della bilancia.
Display: Selezionare il tipo di display.
Colore: Seleziona il colore della bilancia del negozio.
Elenco Fine del giorno: determina se la bilancia stamperà l'elenco della fine della giornata o meno
quando viene richiesto un giorno finale dal PC.
Importa clienti: indica se il DFS importa i clienti della bilancia.
6.2.2.2. Articoli
Elementi: consente di selezionare un gruppo di elementi per bilancia. Vedere 4.13.1.2. Elementi
per bilancia.
Venditori: consente di selezionare il gruppo oi gruppi di cassieri che verranno associati alla bilancia.
Vedere il punto 4.13.2.1 Gruppo venditori
Consente di selezionare una tabella dei tasti di memoria della cassa che verrà associata alla bilancia.
Vedere il punto 4.13.2.2 Tabelle tasti della memoria.
49MDFSEN20 151
Manual
Configurazione: Consente di selezionare una configurazione a cui verrà associata la bilancia. Vedere il
punto 4.13.3 Configurazione
Pubblicità: consente di selezionare la pubblicità a cui verrà associata la bilancia. Vedere il punto 4.13.4.
Pubblicità.
Pubblicità alfanumerica: se la bilancia è un display alfanumerico, solo la pubblicità alfanumerica verrà

visualizzata nella casella combinata. Creazione di pubblicità alfanumerica: Vedi punto 4.13.4.1
Pubblicità alfanumerica.
Pubblicità grafica: se la bilancia è con visualizzazione grafica, solo i gruppi pubblicitari grafici verranno
visualizzati nella casella combinata. Per creare un gruppo di pubblicità grafica: Vedere il punto 4.13.4.2
Gruppi pubblicitari grafici
Formato ricevuta: Consente di selezionare il formato a cui sono associati i formati fissi 0 e 1 e i formati
programmabili della bilancia. Vedi punto 4.8.1. Gruppi di intestazione ricevuta.
Due modi di invio:

- Invia gli aggiornamenti: vengono inviate solo le modifiche effettuate nei gruppi di intestazione o
nei formati
- Carico totale inizializzazione: vengono inviati i gruppi di intestazione.
NB:
L’opzione vuota esiste nelle schermate di configurazione, di macro e di pubblicità. Selezionare vuoto se
non si desidera inviare questo campo alla bilancia.
49MDFSEN20 152
DFS
7. MENU DI COMUNICAZIONE
In questo menu è possibile eseguire le operazioni necessarie per impostare le comunicazioni. Lo
schermo in una casella rosa è il menu delle comunicazioni, gestirà le seguenti sezioni:
- Invio degli aggiornamenti
- Ricevere le vendite
- Fine giornata (Z)
- Inizializzazione del caricamento totale
- Invio file
IMPORTANTE:
 Ricordarsi che per ricevere le vendite, è necessario configurare il parametro di
configurazione del "movimento del giorno" a 1 o 2.
 Inoltre, per ricevere le vendite, il parametro "Etichetta inviata PC" per la serie 500, L e D900
deve essere HV.
 Con qualsiasi tipo di comunicazione appare in basso una barra di avanzamento che mostra
il numero di record ricevuti nel caso in cui l'operazione sia "Raccolta delle vendite” e il
numero di record vengono inviati alle altre operazioni.
 Per ulteriori dettagli premere per accedere alla finestra di comunicazione.
49MDFSEN20 153
Manual
A seconda del colore, si indica il risultato:
Verde  Successo dell’operazione (OK)
Rosa  Annullato
Rosso  Performance scorretta (NOK)
Giallo  Senza connessione
IMPORTANTE:
 Per tutte le comunicazioni, se si dispone del negozio selezionato, la comunicazione è con tutte
le bilance.
 Premendo Ctrl. e scegliendo con il pulsante sinistro del mouse su ogni bilancia, si può
selezionare contemporaneamente più bilance.
 Tutti i dati modificati vengono inviati alle bilance (non è possibile scegliere quali sono i dati da
inviare). E sono registrati per tutte le bilance.
 Ricordarsi di aver configurato il parametro "3.1.4 Registro biglietto PC" come HV, LY, HT per le
bilance 500 Range, L series e D900.
 Le vendite effettuate con il registro LA non saranno ricevute.
 Ricordare di configurare i movimenti di una giornata come 1 o 2 per ricevere le vendite.
49MDFSEN20 154
DFS
1. Invio degli aggiornamenti
Questa operazione invia alle bilance selezionate tutti i campi che si ha modificato dall'ultima
comunicazione.
Premere per accedere alla finestra di comunicazione.
49MDFSEN20 155
Manual
Se la schermata visualizzata è la seguente, significa che la bilancia non comunica con il computer.
Quando si preme il risultato di stampa della comunicazione . La finestra che appare è il riassunto
di comunicazione:
Se desideriamo annullare la comunicazione, premere il pulsante sotto .

Note: Le modifiche inviate non sono richieste per gli scontrini.
49MDFSEN20 156
DFS
6.2. Ricevere le vendite
Dà l'ordine di ricevere le vendite, al fine di ricevere informazioni e le vendite della bilancia del nostro
negozio.
Il processo è il seguente:
Si collega a tutte le bilance selezionate e stabilisce la comunicazione con le bilance. Quindi, rimane
sintonizzato mentre le bilance sono connesse al PC e scaricano le vendite.
Esiste un'opzione che consente la raccolta continua delle vendite finché l'utente non annulla questa
operazione. Fare clic su questa opzione per attivarlo. Per annullare la raccolta delle vendite,
deselezionare lo stesso pulsante.
mportante:
Ricordarsi di aver configurato il parametro "3.1.4 Registro biglietto PC" come HV, LY, HT per le
bilance 500 Range, L series e D900.
Ricordare di configurare il movimento della giornata a 1 o 2 per ricevere le vendite.
Le porte TX delle bilance devono essere diverse tra loro.
49MDFSEN20 157
Manual
2. Fine giornata (Z)

Viene usato per chiudere la giornata lavorativa presso il negozio.
Innanzitutto sono scaricate tutte le vendite e poi quelle accumulate.
IMPORTANTE:
 Nel “fine giornata” tutti i venditori vengono rimossi.
49MDFSEN20 158
DFS
3. Inizializzazione del carico totale
Viene utilizzato per inizializzare le bilance.

In primo luogo, tutti i dati vengono eliminati e tutti i dati DFS vengono inviati alla bilancia.
.
4. Invio file
Questa opzione consente di inviare file con estensione .txt o .dld (formati di ricezione / etichetta generati
con DLD) alla bilancia. Il contenuto di questi file deve essere formato da record che seguono il
protocollo Dibal. Cioè, sono comprensibili dalla bilancia.
Ad esempio, si usano per inviare i formati di etichetta che potrebbero essere stati generati dalle
applicazioni DIBAL.
49MDFSEN20 159
Manual
UTENTE “NOPRICE”
L'utente "noprice" è stato aggiunto al DFS.

È un utente DFS limitato che non è in grado di modificare i prezzi dell'articolo e non ha accesso ad
alcuni dei menu del DFS.
I menu che non vengono mostrati per questo utente sono:
DFS Generale  Modifica DB e licenze

Import / export  Bilancia  DGI e LBS
Dati [7]  IVA, offerte temporanee, password di Bilancia
Pubblicità
Impostazioni
Associazioni  Pubblicità
49MDFSEN20 160
DFS
Alcuni campi sono disabilitati, sono visibili ma non possiamo modificarli.
Nella scheda articoli i campi successivi sono disabilitati: prezzo, nome, nome 2, nome 3, IVA, prezzo di
peso e offerte di quantità libera, offerte temporanee, prezzo di costo e prezzo alter.
49MDFSEN20 161
Manual
49MDFSEN20 162
DFS
La finestra "Inserimento rapido dell'articolo" ha disattivato il nome dell'articolo e le colonne dei prezzi.
49MDFSEN20 163
Manual
Nella finestra "Articoli per bilancia" nel menu associazione, la colonna dei prezzi e il controllo dei prezzi
sono disabilitati.
49MDFSEN20 164
DFS
8. UTENTE “PRICE”
L’utente "price" è stato aggiunto al DFS.
È un utente DFS limitato, in grado solo di modificare gli articoli e di inviare modifiche.
I soli menu indicati per questo utente sono:
- Articoli
- Rapida aggiunta di articoli
Alcune funzioni sono anche disattivate: "Ricevi le vendite", "Fine giornata (Z)", " Inizializzazione Carico
totale " e "Invio file". Quindi si ha solo attivo le modifiche di invio. Inoltre, non è possibile modificare
l'indirizzo IP del PC, aggiungere nuovi bilance o negozi o modificarne i parametri.
49MDFSEN20 165
Manual
49MDFSEN20 166
DFS
9. USUARIO “KEYBOARD_ITEM_LIST”
L'utente "keyboard_item_list" è stato aggiunto al DFS.
È un utente DFS limitato che non è in grado di modificare alcuni parametri e non può accedere ad
alcuni menu del DFS.
I soli menu indicati per questo utente sono:
DFS Generale  Utenti (Modificare solo la propria password) e tastiere

Articoli
Configurazione (visualizzazione solo)
Associazioni
Elenchi
49MDFSEN20 167
Manual
Alcuni campi sono disabilitati, sono visibili ma non si possono modificare
Nel menu DFS General sono disponibili solo le opzioni della tastiera e dell’utente.
49MDFSEN20 168
DFS
In "DFS General  Utenti" è possibile modificare la propria password. I pulsanti per creare, copiare o
rimuovere gli utenti sono disabilitati.
49MDFSEN20 169
Manual
Non è possibile modificare, creare o rimuovere i parametri delle associazioni.
Non è possibile modificare, creare o copiare la configurazione delle bilance. È possibile solo
visualizzare la configurazione.
49MDFSEN20 170
DFS
49MDFSEN20 171
Manual
10. GRIGLIE DEL dfs
Tutte le griglie DFS hanno sostanzialmente le stesse proprietà. È importante riuscire a gestirli bene in
quanto ci permetteranno di fare un uso più efficiente dell'applicazione.
9.1. Menù verso il basso
Per scendere nel menu di raggruppamento dei campi, occorre cliccare sul pulsante destro del mouse
sulla griglia superiore come mostrato in figura:
Viene quindi visualizzato il seguente menu verso il basso:
Ordine crescente: pone gli oggetti in ordine crescente.

Ordine decrescente: pone gli oggetti in ordine decrescente.
Gruppo da questa colonna: raggruppa gli oggetti per la colonna selezionata.
Nascondi gruppo per finestra: nasconde il gruppo per finestra.
Rimuovi questa colonna: rimuove la colonna cliccata con il pulsante sinistro del mouse.
Selettore di colonne: un menu si abbassa con i campi che possono essere aggiunti alla griglia come
colonna. Questi campi variano a seconda del menu in cui si trova.
Articoli Venditori
49MDFSEN20 172
DFS
Per aggiungere una nuova colonna, trascinarla nella parte superiore della griglia dove la si vuole
aggiungere.
Esempio:
Se si desidera ottenere il codice interno dei venditori, occorre cliccare sul codice interno e trascinarlo.
Regolazione perfetta: regola la larghezza della colonna alla dimensione dei dati che contiene.
Regolazione perfetta (tutte le colonne): regola uniformemente la larghezza della colonna.
Editor filtro: consente all'utente di creare formule per i campi di filtraggio.
49MDFSEN20 173
Manual
1. Raggruppamenti
La griglia consente di trascinare ogni colonna da raggruppare in questo campo. Inoltre, consente di
raccogliere i raggruppamenti per definire i loro display con dettagli più precisi.
Per raggruppare in modo strutturato (cluster), fare clic sulla colonna e trascinarla verso l'alto. Il livello di
strutturazione dipende dalle personali esigenze.
Esempio: raggruppamento per nome e codice
Una volta raggruppati, vengono lasciati i parametri raggruppati, il nome e il codice e il resto dei
parametri si trovano nella barra. Questi possono essere modificati.
49MDFSEN20 174
DFS
2. DISGREGAZIONE
Per disgregare, basta trascinare il campo dall'intestazione di raggruppamento dove si trova nella
colonna della griglia in cui si desidera posizionarlo.
49MDFSEN20 175
Manual
11. ELIMINAZIONE DFS
- Cancellazione di elementi: quegli elementi associati alla sezione articolo vengono rimossi e la
rimozione viene inviata alle bilance.
- Eliminazione dei venditori: vengono rimossi dai gruppi associati. La rimozione non viene inviata alla
bilancia
- Eliminazione di gruppi di venditori: se una bilancia è stata assegnata a questo gruppo, consente di
assegnare un altro gruppo di cassieri per sostituire quello che deve essere eliminato.
- Cancellazione della configurazione: se è stata assegnata una bilancia questa configurazione,
consente di assegnarla ad altre configurazioni.
- Eliminazione pubblicitaria alfanumerica: se una bilancia è stata assegnata a questa pubblicità,
consente di assegnarla a un'altra pubblicità per sostituire quello che deve essere eliminato.
- Eliminazione di schermate di pubblicità grafica: se è stato assegnato un gruppo di pubblicità grafica
questa schermata verrà dissociata direttamente dal gruppo e verrà eliminata.
- Eliminazione di gruppi pubblicitari grafici: se una bilancia è stata assegnata a questo gruppo, consente
di assegnarla a un altro gruppo di pubblicità grafica per sostituire quello che deve essere eliminato.
- Sezione di cancellazione: Se è stata assegnata una bilancia questa sezione è dissociata da loro e la
rimozione degli articoli in questa sezione viene inviata alle bilanci. Se è stato assegnato un articolo a
questa sezione, ti consente di assegnarle altre sezioni per sostituire quello che deve essere eliminato.
- Eliminazione di gruppi di risposta (tracciabilità): un gruppo di risposte può essere eliminato solo se non
viene utilizzato.
- Eliminazione delle classi (tracciabilità): quando una classe viene eliminata, tutti gli animali con questa
classe vengono eliminati. Se ci sono articoli con questa classe, consente di assegnare altre classi per
sostituire quello che deve essere eliminato o permette di lasciare vuoto il codice dell'articolo. Inoltre,
l'animale verrà rimosso da questi articoli poiché la classe sarà cambiata.
- Eliminazione degli animali (tracciabilità): se un articolo è stato assegnato a questo animale, consente
di assegnare un animale della stessa classe per sostituire quello che deve essere eliminato.
- Cancellazione delle ricevute: Se un articolo è stato assegnato questa ricevuta, consente di assegnarla
ad un'altra ricevuta per sostituire quella che deve essere eliminata.
- Eliminazione dei gruppi di intestazione di ricezione: se una bilancia è stata assegnata a questo
gruppo, consente di assegnarla a un altro gruppo di intestazioni per sostituire quello che deve essere
eliminato.
- Cancellazione dell'IVA: se è stato assegnato un articolo all'IVA, consente di assegnare un'altra IVA per
sostituire quello che deve essere eliminato.
- Cancella Tare: viene eliminato direttamente in quanto non è assegnato in nessun punto.
- Eliminazione di valuta: viene eliminata direttamente in quanto non viene assegnata in nessun punto.
- Eliminazione del codice a barre: se questo codice a barre è stato assegnato un articolo o una sezione,
ti consente di assegnare un altro codice a barre dello stesso tipo per sostituire quello che deve essere
eliminato.
- Eliminazione del punto di fedeltà: se è stata assegnata una configurazione di questi punti fedeltà, verrà
dissociata direttamente.
- Cancellazione macro: se una macro è stata assegnata a un gruppo di macro, viene dissociata
direttamente.
- Elimina macro gruppo: se una bilancia è stata assegnata a un gruppo di macro, è possibile assegnarla
a un altro gruppo di macro per sostituire quello che deve essere eliminato.
49MDFSEN20 176
DFS
- Eliminazione del logo: se è stato assegnato un logo a un articolo, una sezione o una schermata
grafica, è possibile assegnargli un altro logo per sostituire quello che deve essere eliminato.
- Cancellazione delle tabelle di tasti diretti: Se una bilancia è stata assegnata a questa tabella di tasti,
consente di assegnare un'altra tabella a tasti diretti per sostituire quella che deve essere eliminata.
- Cancellazione della tastiera di memoria: se una bilancia è stata assegnata a questa tabella di tasti, è
possibile assegnarle un'altra tabella di tasti di memoria per sostituire quella da eliminare.
12. ESEMPIO 1
1. Articoli senza tracciabilità
Questo esempio viene fatto senza tracciabilità, in particolare senza modificare le proprietà di classe cui
appartengono.
12.1.1. Veloce aggiunta di articolo
Questa opzione è molto utile per registrare rapidamente gli articoli con i campi di base e essenziali.
REGISTRAZIONE:
Premendo si registra l’articolo.
MODIFICA:
Per modificare i file che appaiono, occorre cliccare su ogni campo da modificare.
49MDFSEN20 177
Manual
Per trascinare, è necessario fare clic sul nome del campo e trascinare. Il livello di strutturazione dipende
dalle esigenze, dal momento che si possono ordinare per nome e codice.
Una volta trascinata, si avrà trascinato i parametri di nome e codice, e il resto dei parametri li si troverà
nella barra: questi possono essere modificati.
49MDFSEN20 178
DFS
Dopo che è stato strutturato, rimarrà la seguente forma:
Campi modificabili
RIMOZIONE:
Per rimuovere, premere , Si eliminirà dal database.
Se vogliamo stampare, premere il pulsante dell’anteprima di report . Per fare ciò, vedere il
paragrafo 9.1.1. STAMPA, pulsanti per impostazione predefinita.
49MDFSEN20 179
Manual
13. ESEMPIO 2
1. Articolo con tracciabilità del tipo di manzo:
Qui, si definisce la tracciabilità dell'articolo, in particolare appartenendo ad una nuova classe di tipo
bovina. Questa classe si riferisce all’articolo, che può apparire in una certa classe come: manzo, pesce,
frutta, ecc.
Ogni volta che bisogna inserire un articolo nel database, alcuni campi sono comuni a tutti i prodotti.
Quindi, si possono realizzare liste chiuse, ovvero liste fisse (le cui funzionalità verranno ripetute
regolarmente).
Pertanto, ogni volta che si ripete una caratteristica di un elemento, si avrà un elenco a cui ci si può
rivolgere. Risparmia tempo e rende più facile il lavoro.
12.1.1. Tracciabilità:
La prima cosa è creare le domande e le risposte generali che saranno selezionabili per le classi e per il
lotto degli animali.
12.1.1.1. Gruppi di risposta:
Beef-type traceability
49MDFSEN20 180
DFS
13.1.1.1. Classi:
Si crea una nuova classe chiamata “registrazione bovina” le caratteristiche saranno:
Max 6 cifre
Max 24 cifre
Si modifica il nome della classe, si assegna un nome alle domande e si seleziona la risposta che si
desidera associare a questa classe.
Dopo aver compilato i parametri che si hanno:
Se per caso si avesse dimenticato di scrivere un altro elenco, per evitare di tornare in un'altra sezione e
uscire da questo menu, basta premere il pulsante dati aggiuntivi e si

visualizza il menu Dati aggiuntivi (spiegato nel punto precedente).
Una volta modificato i dati necessari in Testi / Tracciabilità / classi sarebbe come segue:
49MDFSEN20 181
Manual
13.1.1.2. Lotto di animali:
Per aggiungere il Lotto di Animali, premere .
Classe: selezionare la classe associata al lotto di questo animale.

Lotto: Modifica il nome del lotto.
Risposte: Selezionare la risposta alla domanda generata dalla classe che si ha associato al lotto.
Una volta salvati i parametri facendo clic su accettare apparirà il seguente messaggio:
In seguito, è giunto il momento di uscire .
49MDFSEN20 182
DFS
13.1.2. Articoli
Ora si continua a rimuovere gli articoli che si ha in negozio. Si veda più chiaramente con l'esempio
Bistecca di T-bone.
49MDFSEN20 183
Manual
Data1: Data2:
Data3: Data2:
EAN Scanner
 Selezionare
la classe e il
lotto.
N E
49MDFSEN20 184
Manual
Testi associati agli articoli ad esempio: ingredienti.
13.1.3. Venditori:
In questa sezione si registrano tutti i venditori. Si riempiono i punti con i dati corrispondenti,
nonché una foto se si desidera:
49MDFSEN20 185
Manual
14. PULSANTI DI DEFAULT
1. Tasti facoltativi
Questo software troverà una serie di pulsanti di controllo, la stessa per tutte le sezioni, con le
quali è possibile eseguire le operazioni necessarie.
Si vedano i seguenti pulsanti:
Riguardo
Per mostrare le licenze.
Cambiare IP
Convalidare
Usato per uscire, chiudere o annullare a seconda del menu.
Ridurre a icona il programma.
Spostarsi attraverso le finestre aperte.
Registrare un nuovo articolo.
Modificare o editare l’articolo selezionato.
Cancellare l’articolo selezionato.
Convalidare
Annullare
Non è possibile spostare i parametri sopra indicati perché è il primo parametro.
Non è possibile spostare i seguenti parametri perché è l'ultima possibile.
Inoltra al parametro successivo

.
Indietro al parametro precedente

.
Cambia tra la visualizzazione delle comunicazioni o il progresso.
Aiuto
Uscita dalla comunicazione
49MDFSEN20 186
DFS
Usato per visualizzare un oggetto. Se c'erano delle opzioni, apparirà disattivata, perché si
può solo visualizzare non modificare.
Aggiungere parametro
Eliminare parametro
Registrare
Rimuovere
Eliminare l’immagine
Questo pulsante può accedere direttamente al menu associato.
Gruppi di risposte
Elimina riga
Espandere
Massimizzare
Ridurre
Ripristino
Utilizzato per visualizzare in anteprima il report o visualizzare la casella delle proprietà

della stampante e poter stampare un elenco di oggetti.
Caricamento
Espandere/Ridurre
Stampa
Righe colorate
Nuovo
49MDFSEN20 187
Manual
Aprire
Salvare
Salvare come
Tabella di anteprima dei report (spiegato nel paragrafo Stampa).
Stampa ordine.
Mostra o nascondi effetto
Carica un articolo
Invio aggiornamenti
Ricevere vendite
Fine giornata (Z)
Inizializzazione carico totale
Invio file
Cancellare comunicazione PC/bilancia
Creare nuovo negozio
Creare nuova bilancia
Esporta, viene visualizzato un sottomenu con le diverse opzioni di esportazione. PDF,

XLS, RTF, TXT
.
49MDFSEN20 188
DFS
49MDFSEN20 189
Manual
14.1.1. Stampa
Ricerca. Si può cercare una parola velocemente.
Su misura
Aprire. Apre un documento.
Salvare un documento.
Stampa
Stampa veloce
Impostazione pagina
Modifica intestazione e piè di pagina
Bilancia
Strumento manuale
Lente di ingrandimento
Zoom
Saltare alla prima pagina Saltare all’ultima pagina

Precedente prossima
pagine multiple
colore di sfondo
filigrana
49MDFSEN20 190
DFS
Appare come segue:
Esporta documento
File PDF: formato documento portatile
File MHT: estensione multipurpose Internet Mail Extension HTML
File RTF: Rich Text Format
File XLS: Wordsheet, excel
File XLSX: Foglio di lavoro di Open Office
File CSV: valori separati da virgole
File di testo
File imagine
Invia via email nei seguenti formati:
49MDFSEN20 191
Manual
Uscire e chiudere l’anteprima.
15. GlossarIO
.CSV: valori separate da virgole
.MHT: HTML multifunzione estensione posta Internet
.PDF: formato documento portatile

.RTF: formato di testo ricco
.XLS: foglio di calcolo Excel
.XLSX: foglio di lavoro Open Office
Codici a barre: caratterizzati da un modello di linee e numeri paralleli diversi
Codice: Codice identificativo venditore, articoli, sezioni ... Aumenta automaticamente,
non è possibile avere due articoli di ogni tipo con lo stesso codice.
Valute: riferito ad un sistema di denaro in uso generale in un determinato paese.

EAN scanner: Questo parametro imposta l'etichetta del codice a barre. Ogni elemento avrà
un suo codice a barre.
EAN13 Format: Questo parametro imposta il codice a barre dello scontrino.
Fine giornata (Z): Chiudere il negozio. E‟ usato per finire la giornata presso il negozio e
richiedere l'accumulo nelle bilance, quindi scaricare tutte le vendite che sono nelle
bilance, controllare le vendite e gli accumulati.
Prezzo: Prezzo fisso o impostato da applicare.

Inizializzazione del Caricamento totale: questo è simile all‟invio degli aggiornamenti
con la differenza che modificato o meno, TUTTI i parametri vengono inviati.
Indirizzo IP: è un'etichetta numerica che identifica un'interfaccia (elemento di comunicazione /

connessione PC, bilancia ...
Etichetta Codice a barre: indica alla bilancia se rilasciare il codice a barre e in quali casi
dovrebbe essere rilasciato in modalità di lavoro.
Logotipo: Badge o emblema formato da lettere, abbreviazioni, immagini ... particolari
per un'azienda, un marchio o un prodotto ...
Punti fedeltà: la sua funzione è quella di premiare la fedeltà dei consumatori
49MDFSEN20 192
DFS
I.D.N.: Numero Rapido di Identificazione
Offerte: indica se il negozio offre o meno un prezzo speciale.
Port: porta valida per la connessione.
Ricevere le vendite: La collezione dà l'ordine di vendita per ricevere informazioni e
vendite per il saldo del negozio.
RX Port: Porta di ricezione della bilancia.
ID della Bilancia.: Numero identificativo della Bilancia, aumenta automaticamente e non è
possibile avere due bilance con lo stesso numero ID.
Sezioni: le sezioni sono le diverse parti che possono dividere un negozio a seconda dei
diversi prodotti esistenti su di esso.
Invio degli aggiornamenti: è un inizio giornata. In questa funzione, se modifica un

qualsiasi parametro, solo i dati modificati verranno inviati alla bilancia.
SMTP server: Corto per il server Simple Mail Transfer Protocol.
Tara: La funzione di questo parametro non è altro che attualizzare il peso del prodotto
che corrisponde al contenitore o al pacchetto che contiene.
Codice a barre di scontrino: Questo indica alla bilancia se rilasciare il codice a barre e
in quali casi lo deve rilasciare in modalità scontrino.
Classi di tracciabilità: Classe è la definizione dei testi di rintracciabilità dati a un
prodotto come: bovino, pesci ...
Tracciabilità: la tracciabilità è definita come procedura stabilita e autosufficienti che
consente di conoscere in qualsiasi momento la storia, la posizione e il percorso di un
prodotto o di un gruppo di prodotti attraverso la lunga catena di fornitura.
Porta TX:La porta di Trasissione della bilancia.
49MDFSEN20 193
Le informazioni contenute in questo manuale possono essere modificate.
Ref.: 49-MDFS000EN20 – V.138-C 07/11/2016

Manuale DFS

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale DFS

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

REF.

1.2 CaARATTERISTICHE GENERALI

1.3 INSTALLAZIONE SOFTWARE

3) Cliccando su “Install” si installerà automaticamente Framework 2.0, MySQL 5.0 e DFS.

Durante il processo di installazione del database, verrà mostrtata la seguente schermata:

Tutte le opzioni proproste di default nelle schermate devono essere accettate.

L’username e la password di accesso vengono specificate in questa sezione. Per le applicazioni

Premendo il pulsante “accetta” tutti I campi saranno convalidati e, se corretti, accederemo

Menu di impostazioni e programmazione dei parametri da inviare alla bilancia. (a sinistra)

Menu di comunicazione. (a destra)

4.1 DFS Generale

4.1.1 Configurazione DFS

2. Consenti la modifica negozio/bilancia: consente di modificare o meno il negozio e le

- Sì: consente la modifica di entrambi.

- Controllato: il nome 3 viene eliminato e il nome e il nome 2 hanno 30 caratteri.

4.1.2 Cambiare database

Questi sono I profile di sicurezza disponibili:

4.1.5 Programmazione attività

Aggiungere attività programmate

 Codice: codice della attività programmate.

Selezionare l'azione da eseguire, la rete della bilancia che lo eseguirà e premere

4.1.6 Avvisi email

caricare I valori predefiniti.

SMTP server: smtp.gmail.com

invio email di prova disabilitato.

Abilitato quando si seleziona l'invio di posta elettronica di prova. Sempre e solo

4.1.7.1 Aggiungere tastiere

La stampa di questa parte della tastiera rimarrà sempre su foglio A4

La stampa di questa parte della tastiera rimarrà sempre su foglio A4.

4.1.7.2 Editor tastiera

Riempie la superficie cliccata con il colore selezionato in precedenza.

4.1.8 Cancellazione vendite

Vi è un periodo di prova iniziale di 90 giorni, durante il quale è consentito l'accesso a tutti i

Esistono tre tipi di licenze che consentono l'accesso ai diversi moduli:

4.2 Editor etichetta (DLD)

4.3.1 Database  Backup

Infine, premere per esportare il database

4.3.2 Data base  Ripristino

4.3.3 Database  Importare file al database

 Server: Indirizzo IP del PC dove si trova il DB a cui ci si vuole connettere. Valore

- Esempio di un registro di configurazione del formato Dibal:

- Esempio di un registro venditore di formato Dibal:

- Esempio di un registro di articoli di formato Dibal:

4.3.5 Bilancia  eseguire importazione (RGI)

Nota: quando viene avviato RGI, il DFS si chiude automaticamente.

4.3.6 bilancia  Backup/Ripristino (LBS)

Per ulteriori informazioni sul programma LBS consultare il manuale specifico.

Nota: il simbolo mostra un messaggio di avvertimento.

Cliccando su possiamo accedere al sottomenu, che consente di selezionare la sezione..

Formato EAN 13: Cliccando su possiamo accedere al sottomenu, che ci ci permette di

IVA: Cliccando accederemo al seguente sottomenu (possiamo registrar al Massimo 5

Viene eliminata la foto aggiunta.

2.1.2 Weight – Price

Qui è possibile definire i

2.1.3 Free quantity

Qui è possibile definire i

Elenco offerte temporanee,

2.4. Data extra

2.5. Data extra

EAN Scanner: (sostituzione lettere di campionamento di EAN scanner)

2. N.R.P.: Cliccando su , possiamo selezionare il lotto o il registro dell’animale, se

11 Noci 27 Pepe 43 Pasta .bmp

12 Carame 28 Formaggi 44 Ananas .bmp