Guida rapida

Nero BackItUp

Ahead Software AG

Informazioni sul copyright e sui marchi

Il manuale dell'utente di Nero BackItUp e il relativo contenuto sono protetti da
copyright e sono di propriet della Ahead Software. Tutti i diritti riservati. In
questo manuale dell'utente contenuto materiale protetto da copyright valido a
livello internazionale. Nessuna parte del manuale pu essere copiata, trasmessa
o comunque riprodotta senza previa autorizzazione scritta della Ahead Software
AG.
Tutti i nomi e i marchi di prodotti sono di propriet delle rispettive societ.
La Ahead Software respinge qualsiasi reclamo che esuli dai diritti previsti dalla
garanzia legale. La Ahead Software AG non si assume alcuna responsabilit in
merito alla correttezza del contenuto del manuale dell'utente di Nero BackItUp. Il
contenuto del software fornito, cos come del manuale dell'utente di Nero
BackItUp, pu essere modificato senza preavviso.
I marchi citati nel presente manuale sono elencati solo a scopo informativo.
Copyright 2003 Ahead Software AG
REV 1.0

Sommario
1

Nero BackItUp

Informazioni su Nero BackItUp ........................................................ 4

1.1

Nero BackItUp................................................................................... 4

1.2

Backup .............................................................................................. 4

1.3

Lavori ................................................................................................ 5

1.4

Ripristino........................................................................................... 6

Utilizzo di Nero BackItUp .................................................................. 7

2.1

Avvio di Nero BackItUp.................................................................... 7

2.2

Creazione di backup ........................................................................ 8

2.3

Ripristino dei backup..................................................................... 14

2.4

Creazione di lavori ......................................................................... 17

Indice ................................................................................................ 23

Sommario 3

1.1

Informazioni su Nero BackItUp

Nero BackItUp
Nero BackItUp un programma di backup e ripristino dei dati di facile utilizzo,
pratico e sofisticato. I dati, soprattutto se riservati o comunque importanti,
dovrebbero essere memorizzati su pi supporti in modo da essere sempre
disponibili. Sono numerose le situazioni in cui l'assenza di una copia di backup
pu causare problemi, oltre che una perdita di tempo e di denaro: ad esempio se
si formatta o si danneggia il disco rigido, si subisce un furto o un incendio oppure
semplicemente perch i dati vengono eliminati accidentalmente.
Con Nero BackItUp possibile eseguire il backup dei dati, ripristinare i dati di
backup e impostare l'esecuzione automatica dei relativi lavori. Un supporto in
particolare, CD o DVD, rappresenta una soluzione sicura e conveniente e con
Nero BackItUp la scrittura sui CD di backup diventa un vero gioco da ragazzi.
Con Nero BackItUp possibile scrivere sia su CD che su DVD. Pertanto, in
questo manuale verr utilizzato il termine generico 'supporto'. Per scrivere sui CD
possibile utilizzare sia un masterizzatore CD che un masterizzatore DVD. Il
risultato dipender dal supporto in uso. Con un masterizzatore CD tuttavia
possibile scrivere solo sui CD e non sui DVD.

1.2

Backup
I dati di cui si desidera effettuare il backup possono essere memorizzati su:
Disco rigido
Rete (LAN)
CD o DVD
Image recorder
Se si dispone di pi masterizzatori, possibile scegliere in modo semplice e
rapido quello da utilizzare.
Dal momento che Nero BackItUp utilizza le funzioni di scrittura di Nero, molto
facile creare i CD. infatti possibile scrivere i file di backup su un CD
multisessione, ossia creare backup in momenti diversi inserendoli per sullo
stesso supporto.
Se la quantit di dati di cui si intende eseguire il backup non pu essere
contenuta in un unico supporto, nessun problema. Nero BackItUp infatti
consente di estendere il processo di backup su pi supporti.

Nero BackItUp

Informazioni su Nero BackItUp 4

I dati di cui si desidera eseguire il backup non devono necessariamente trovarsi

sul PC locale. anche possibile accedervi tramite rete.
Per garantire un processo di backup adatto alle varie esigenze, sono disponibili
le seguenti varianti:
Backup completo (viene eseguito il backup di tutti i dati selezionati)
Backup incrementale (viene eseguito il backup solo dei dati cambiati rispetto
all'ultimo backup)
Backup differenziale (viene eseguito il backup solo dei dati cambiati rispetto
all'ultimo backup completo)
Backup di aggiornamento (vengono aggiornati i dati di un backup esistente
che sono cambiati)
Per risparmiare spazio, anche possibile comprimere i dati di cui viene eseguito
il backup.
Inoltre, per evitare di avere brutte sorprese al momento del ripristino, possibile
verificare i dati dopo il backup. In questo modo si ha la certezza di aver
memorizzato correttamente tutte le informazioni.
Se lo si desidera, per avere file di backup ancora pi sicuri, possibile
proteggerli con una password e crittografarli. Potranno cos essere ripristinati
solo da persone autorizzate.
Sar persino possibile eseguire il backup solo di file specifici con la massima
semplicit. Utilizzando i filtri esistenti o creandone di nuovi, verranno infatti
selezionati solo i tipi di file desiderati.

1.3

Lavori
Per garantirsi ulteriormente dal rischio di perdite di dati, oltre ad avviare
manualmente i backup, possibile programmarne l'esecuzione automatica
mediante appositi lavori.
I lavori si avviano a un'ora prestabilita e possono essere eseguiti con frequenza
giornaliera, settimanale o anche una sola volta.
inoltre possibile scegliere di disattivare e poi riattivare rapidamente e
agevolmente le pianificazioni per pi lavori.
Il vantaggio dei backup tramite lavori pianificati dato dal fatto che non
necessario avviare Nero BackItUp per effettuarli, dal momento che il programma
viene eseguito automaticamente in background. In questo modo non si rischia di
dimenticare di eseguire un backup pianificato. tuttavia necessario assicurarsi
che il computer sia acceso all'ora appropriata perch il lavoro possa essere
eseguito.
I lavori si avviano automaticamente quando il computer acceso solo con
Windows 2000 e XP, in quanto Nero BackItUp viene configurato come servizio
dopo l'installazione.
Se nel sistema installato Windows 98 o Windows ME e si desidera che Nero
BackItUp venga eseguito automaticamente all'avvio del computer, creare un
collegamento a Nero BackItUp e copiarlo nella cartella Esecuzione automatica.
A tale scopo, effettuare le seguenti operazioni: Fare clic su Start, quindi scegliere
Programmi > Nero > Nero 6. Fare clic una sola volta per evidenziare Nero

Nero BackItUp

Informazioni su Nero BackItUp 5

BackItUp. Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Crea
collegamento dal menu di scelta rapida visualizzato. Verr creato un
collegamento denominato Nero BackItUp (2). Evidenziare il nuovo collegamento
e copiarlo o spostarlo nella cartella "Esecuzione automatica" di Windows.
I lavori possono essere configurati anche utilizzando l'icona
applicazioni.

1.4

nella barra delle

Ripristino
I file di backup possono essere ripristinati tutti insieme o singolarmente, il che
significa che si ha sempre il controllo completo sul processo di ripristino.
Quando si ripristinano i file, possibile procedere in vari modi per gestire i file di
cui si dispone. I file esistenti possono:
non essere sostituiti
essere sostituiti solo se sono meno recenti dei backup
essere sempre sostituiti
essere eliminati insieme alla relativa cartella per poi essere ripristinati
completamente
La funzione di ricerca di Nero BackItUp consente di trovare il file che si desidera
ripristinare, anche se non si certi del nome della cartella in cui contenuto.
Dal momento che le informazioni del backup vengono memorizzate in una
cartella temporanea, non necessario inserire il CD nell'unit per ricercare i file.
Ovviamente Nero BackItUp mantiene la struttura di cartelle e di file esistente,
per cui possibile spostarsi nell'ambito delle cartelle in modo semplice e rapido
utilizzando Esplora risorse.
Per ripristinare i file di backup compressi, sufficiente fare doppio clic su di essi
in Esplora risorse. I file possono essere ripristinati nel percorso originale o in un
nuovo percorso.

Nero BackItUp

Informazioni su Nero BackItUp 6

2.1

Utilizzo di Nero BackItUp

Avvio di Nero BackItUp

Per avviare Nero BackItUp, fare clic sull'icona appropriata. Per accedere alle
icone, fare clic su Start > Programmi > Nero > Nero 6 > Nero BackItUp. Verr
visualizzata la finestra principale di Nero BackItUp.
Nella parte superiore della finestra sono presenti la barra dei menu e la barra
degli strumenti. Nella parte sinistra della finestra sono visibili le aree di lavoro,
che possono essere aperte facendo clic sulle icone corrispondenti. Nella parte
centrale destra della finestra compaiono i backup eseguiti con Nero BackItUp e
gli elenchi dei lavori, mentre nella parte centrale in basso possibile avviare le
procedure guidate (o wizard) per il backup, il ripristino e i lavori.

Per utilizzare Nero BackItUp possibile procedere in due modi, ossia ricorrendo
a una procedura guidata che assiste l'utente nelle singole operazioni oppure
optando per l'esecuzione manuale.
In questo manuale verr descritto solo come utilizzare le procedure guidate, dal
momento che si tratta del metodo pi semplice per acquisire familiarit con Nero
BackItUp.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 7

2.2

Creazione di backup
La creazione di copie di backup un'importante funzione di protezione dei dati
che consente di ripristinare senza problemi i file importanti.
1. Scegliere 'Wizard di Backup' dal menu 'Strumenti' oppure fare clic su 'Wizard'
nella barra degli strumenti e scegliere 'Backup'. Verr avviata una procedura
guidata per la creazione del backup. Fare clic sul pulsante 'Avanti' per
continuare.

2. Nella parte sinistra della finestra, selezionare le cartelle o i file di cui si

desidera creare il backup, quindi fare clic sul pulsante 'Avanti'.
Se le caselle in cui si effettua la selezione dei file di cui si intende eseguire il
backup hanno lo sfondo grigio, non possibile selezionare l'intero blocco per
il backup. In questo caso, fare clic sul simbolo + (pi) e selezionare le singole
cartelle o i singoli file desiderati.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 8

3. Nell'area 'Destinazione' fare clic sul pulsante dell'elenco a discesa e scegliere

il supporto per il backup. Per motivi di sicurezza, si consiglia di eseguire il
backup dei file su un CD o DVD da conservare in un luogo separato, nel caso
si verificassero guasti o si danneggiasse il computer. Se il supporto di
destinazione un CD o un DVD, inserirlo nel masterizzatore.

4. Poich il backup dell'esempio il primo backup da eseguire, non sar

possibile selezionarne il tipo, dal momento che il primo backup sempre un
backup completo.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 9

5. Fare clic sul pulsante Crea Nuoco Filtro e scegliere se utilizzare o meno un
filtro. In caso affermativo, scegliere il filtro da utilizzare. Se non si sceglie alcun
filtro, verr eseguito il backup di tutti i file. Se invece si sceglie un filtro, verr
eseguito il backup solo dei file che ne soddisfano il criterio, ad esempio tutti i
documenti di Word o di Office.

6. Specificare se si desidera che i file vengano compressi prima del backup e

verificati dopo il backup selezionando o deselezionando le caselle di controllo
corrispondenti.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 10

7. Se si desidera che per il ripristino dei file venga richiesta una password, fare
clic sul pulsante 'Utilizza Password', selezionare il pulsante di opzione 'Attiva
password' e immettere la password in entrambi i campi di testo. La lunghezza
minima consentita per la password di sei caratteri. Fare quindi clic sul
pulsante OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra.

possibile immettere una password solo dopo che i file sono stati compressi.

8. Una volta scelte tutte le impostazioni desiderate, fare clic sul pulsante 'Avanti'.
9. Immettere un nome per il backup e fare clic sul pulsante 'Avanti'. opportuno
utilizzare un nome univoco sufficientemente descrittivo e facile da identificare
quando si ripristinano i file, soprattutto se sono stati effettuati diversi backup.
I file del backup non vengono scritti solo sul CD o sul DVD, ma anche in una
cartella di backup. In questo modo possibile vedere il contenuto del
supporto anche senza inserire il disco nell'unit.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 11

10. La finestra di seguito riportata una finestra informativa in cui vengono

mostrati le cartelle e i file selezionati per il backup e le opzioni di Nero
BackItUp scelte. Se si soddisfatti delle impostazioni, fare clic sul pulsante
'Backup' per avviare il backup.

11. Il processo di backup viene avviato e, a seconda dell'opzione scelta, i file

vengono prima compressi e poi scritti sul supporto oppure vengono scritti
direttamente.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 12

12. Al termine del processo, il supporto viene espulso e la finestra di stato si

chiude.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 13

2.3

Ripristino dei backup

Il ripristino dei backup un'operazione rapida e facile, proprio come la creazione
dei backup.
1. Scegliere 'Wizard di Ripristino' dal menu 'Strumenti' oppure fare clic su
'Wizard' nella barra degli strumenti e scegliere 'Restore'. Verr avviata la
procedura guidata per il ripristino del backup. Fare clic sul pulsante 'Avanti' per
continuare.

2. Se il backup contenuto in un CD o un DVD, inserire il supporto nell'unit

Scegliere il file di backup da ripristinare. Immettere il percorso della cartella in
cui si desidera ripristinare i file. Immettere la password, se ne stata
specificata una al momento della creazione del backup, quindi fare clic sul
pulsante 'Avanti'.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 14

3. Nella parte sinistra della finestra, selezionare i file che si desidera ripristinare,
quindi fare clic sul pulsante 'Avanti'. Se si seleziona l'intero file di backup,
verranno ripristinati tutti i dati in esso contenuti. Se invece si desidera
ripristinare solo cartelle o file specifici, sar necessario contrassegnare con un
segno di spunta le caselle di controllo corrispondenti.

4. Se nella cartella di ripristino esistono gi dei file, necessario decidere quale

operazione eseguire. Scegliere l'opzione desiderata, quindi fare clic sul
pulsante 'Avanti'.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 15

5. La finestra di seguito riportata una finestra informativa. In essa vengono

mostrati i file di backup con la relativa cartella e la cartella in cui verranno
ripristinati. Se si soddisfatti delle impostazioni, fare clic sul pulsante 'Restore'
per avviare il ripristino.

6. Nella finestra di seguito riportata viene mostrato il processo di ripristino mentre

in esecuzione e viene notificato quando viene completato.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 16

2.4

Creazione di lavori
Se si ha la necessit di eseguire backup a intervalli regolari, consigliabile
impostare appositi lavori da eseguire automaticamente. In questo modo non si
rischia di dimenticare di effettuare il backup.
1. Scegliere 'Wizard di Lavoro' dal menu 'Strumenti' oppure fare clic su 'Wizard'
nella barra degli strumenti e scegliere 'Lavoro'. Verr avviata la procedura
guidata per la creazione del lavoro. Fare clic sul pulsante 'Avanti' per
continuare.

2. Selezionare il pulsante di opzione appropriato, a seconda che si intenda

creare un nuovo lavoro o modificarne uno esistente. Se si desidera modificare
un lavoro esistente, selezionarlo dal relativo elenco.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 17

3. Nella parte sinistra della finestra, selezionare le cartelle o i file di cui si

desidera creare il backup, quindi fare clic sul pulsante 'Avanti'.
Se le caselle in cui si effettua la selezione dei file di cui si intende eseguire il
backup hanno lo sfondo grigio, non possibile selezionare l'intero blocco per
il backup. In questo caso, fare clic sul simbolo + (pi) e selezionare le singole
cartelle o i singoli file desiderati.

4. Nell'area 'Destinazione' fare clic sul pulsante dell'elenco a discesa e scegliere

il supporto per il backup. Per motivi di sicurezza, si consiglia di eseguire il
backup dei file su un CD o DVD da conservare in un luogo separato, nel caso
si verificassero guasti o si danneggiasse il computer. Se il supporto di
destinazione un CD o un DVD, inserirlo nel masterizzatore.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 18

5. Poich il lavoro dell'esempio un nuovo lavoro, non sar possibile

selezionare il tipo di backup, dal momento che il primo backup sempre un
backup completo.

6. Fare clic sul pulsante Crea Nuovo filtro e scegliere se utilizzare o meno un
filtro. In caso affermativo, scegliere il filtro da utilizzare. Se non si sceglie alcun
filtro, verr eseguito il backup di tutti i file. Se invece si sceglie un filtro, verr
eseguito il backup solo dei file che ne soddisfano il criterio, ad esempio tutti i
documenti di Word o di Office.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 19

7. Specificare se si desidera che i file vengano compressi prima del backup e

verificati dopo il backup selezionando o deselezionando le caselle di controllo
corrispondenti.

8. Se si desidera che per il ripristino dei file venga richiesta una password, fare
clic sul pulsante 'Utilizza Password', selezionare il pulsante di opzione 'Attiva
password' e immettere la password in entrambi i campi di testo. La lunghezza
minima consentita per la password di sei caratteri. Fare quindi clic sul
pulsante OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra.

9. Una volta scelte tutte le impostazioni desiderate, fare clic sul pulsante 'Avanti'.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 20

10. Immettere un nome per il backup e fare clic sul pulsante 'Avanti'. opportuno
utilizzare un nome univoco sufficientemente descrittivo e facile da identificare
quando si ripristinano i file, soprattutto se sono stati effettuati diversi backup.
I file del backup non vengono scritti solo sul CD o sul DVD, ma anche in una
cartella di backup. In questo modo possibile vedere il contenuto del
supporto anche senza inserire il disco nell'unit.

11. Immettere un nome per il lavoro e scegliere con quale frequenza deve essere
eseguito. Fare quindi clic sul pulsante 'Avanti'.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 21

12. La finestra di seguito riportata una finestra informativa in cui vengono

mostrati le cartelle e i file selezionati per il backup e le opzioni di Nero
BackItUp scelte. Se si soddisfatti delle impostazioni, fare clic sul pulsante
'Fine'.

13. Nella finestra di seguito riportata vengono mostrate le informazioni su tutti i

lavori esistenti, ad esempio quando verranno eseguiti la volta successiva.
Fare clic sul pulsante 'Aggiungi Lavoro' se si desidera creare altri lavori.

14. Il processo di backup verr avviato automaticamente all'ora specificata e verr

effettuato il backup dei file selezionati.

Nero BackItUp

Utilizzo di Nero BackItUp 22

Indice

A
Avvio di NeroBackItUp 7
B
Backup
Creazione 8
Ripristino 14
L
Lavori
Creazione 17
P
Password
Immissione 11, 20
R
Ripristino, opzioni 15

Nero BackItUp

Indice 23