Bollettino Tecnico

Ref: 2/11 ST/st Data: 01.04.11

Prodotti Monitor ABP 90207-4Q e 90217-4Q, Distribuzione: Distributori ITA; Maielli;

interessati: Software 92506-4 e 90121 Turrini; Ghezzi; Perini;
Moretti; Tommasi

OGGETTO: Procedure aggiornamento software ABP

Cari Colleghi,

vi informo che i Monitor ABP 90207 e 90217 di recente produzione presentano una versione
firmware aggiornata, che elimina alcune problematiche relative al RealTimeClock rilevate nelle versioni
precedenti. Per garantire il corretto funzionamento degli strumenti è necessario un aggiornamento
all’ultima release del Software per la Gestione dei Rapporti ABP usato dal cliente. La procedura per
l’aggiornamento vi viene di seguito illustrata.

Prodotti Interessati

Monitor ABP 90207-4Q e 90217-4Q acquistati a partire dalla data odierna, oltre a strumenti di recente
produzione che presentino problemi di inizializzazione via software.

Versioni Firmware

Le nuove versioni firmware dei monitor ABP, nonchè le precedenti, sono riportate in tabella.

Nuova versione firmware Versione precedente

ABP 90207-4Q 02.17.00 02.16.00
ABP 90217-4Q 03.02.16 03.02.15

Aggiornamento Software

Per gli strumenti acquistati a partire dalla data odierna l’aggiornamento software viene effettuato
attraverso un apposito cd, incluso nella confezione dello strumento. Tutti i PC utilizzati per la
programmazione dei monitor ABP devono essere aggiornati. Il cd permette l’upgrade del relativo
software all’ultima release, secondo quanto riportato in tabella.

Software Ultima release

90121 1.03.16A
92506-4 3.0.0.23

1
Bollettino Tecnico
Dopo aver effettuato tale aggiornamento, non utilizzate gli strumenti con vecchie versioni software.

Per problematiche riscontrate invece su apparecchi di recente acquisto, o qualsiasi altra problematica
legata alla comunicazione tra strumento e software, vi invito a contattarmi direttamente.

Compatibilità

Entrambe le tipologie di software, una volta aggiornate all’ultima release, permettono il corretto
funzionamento degli strumenti aventi la nuova versione firmware. Per tali apparecchi la procedura di
inizializzazione avviene secondo le modalità e le tempistiche consuete.

Viene garantita la compatiblità ed il corretto funzionamento anche dei monitor ABP che presentano
versioni antecedenti di firmware. La prima volta che si procede all’inizializzazione di tali apparecchi, il
software aggiorna il firmware dello strumento. Il completamento di tale procedura necessita di qualche
minuto aggiuntivo rispetto alle consuete tempistiche di inizializzazione. La successiva inizializzazione
avviene secondo modalità e tempi abituali.

Colgo l’occasione per ribadire che i software, entrambi aggiornati, possono coesistere sulla stessa
postazione.

Aggiornamento SW 90121

Per gli utilizzatori del software ABP 90121, prima di procedere con l’aggiornamento, verificare di
possedere le autorizzazioni di tipo Amministratore. Eseguire il back-up di tutti i file ABP (se utilizzate le
impostazioni di default basta copiare la cartella C:\SLREMOTE, altrimenti fare riferimento a “Gruppi” nel
menù “Imposta”). Individuare la cartella di installazione dell’applicativo (di default C:\ABPRMS).

Per procedere con l’aggiornamento inserire nel lettore il CD etichettato “DISK 1 – 90121 CDU Software
Ver. 1.03.16A”. Riporto in tabella i requisiti minimi necessari per il funzionamento della release.

Processore Pentium III 600 MHz (1 GHz raccomandato)

RAM 512 MB (1 GB raccomandato)
Hard Disk 1 GB di spazio libero
Sistema Operativo Windows 2000 SP4 o Windows XP SP2 Professional o Home Edition
Altro Monitor VGA, mouse, porta stampante

Una volta inserito il CD dovrebbe partire automaticamente la procedura d’aggiornamento; in caso

contario cliccare sull’icona “Setup” presente all’interno del CD. Lanciata la procedura, seguire le
semplici istruzioni fornite, comunque riportate di seguito.

2
Bollettino Tecnico
1) Scegliere la lingua desiderata.

2) Inserire la directory di aggiornamento,

che deve coincidere con la directory
attuale. Di default C:\ABPRMS.

3) Fare clic su OK nei successivi due

messaggi di richiesta di inserimento dei
dischetti di installazione.

4) La procedura viene portata a termine.

Ora è possibile utilizzare l’applicativo
aggiornato.

3
Bollettino Tecnico

Aggiornamento SW 92506-4

Colgo l’occasione per ribadire che il software 92506-4 è ideale per installazioni su postazioni PC stand-
alone. Installazioni in rete in alcuni casi possono causare conflitti con altri applicativi provocandone il non
corretto funzionamento. In tali situazioni può risultare opportuna l’installazione della versione network
92506-4N.

Per gli utilizzatori del software ABP 92506-4, l’aggiornamento può essere effettuato a partire dalla release
2.0.0.9 o successive. Per verificare la versione installata, lanciare l’applicativo e fare riferimento a “Inform
su Sistema Di Amministrazione Rapporto di ABP...” dal menù “Guida”.

Prima di procedere con l’aggiornamento, verificare di possedere le autorizzazioni di tipo Amministratore

ed individuare la cartella di installazione dell’applicativo (di default C:\Spacelabs).

Viene consigliata l’esecuzione di un back-up dei record pazienti memorizzati nel database. Per eseguire il
back-up lanciare l’applicativo, cliccare su “Esame\Modifica test paziente”, selezionare tutti i pazienti
presenti. Selezionare “Salva” dal menù “File”. Indicare la cartella dove salvare i record paziente. Se il
database fosse molto ampio, il back-up potrebbe richiedere una notevole quantità di tempo.

Per procedere con l’aggiornamento inserire nel lettore il CD etichettato “92506-4U Disk 2 Ver. 3.0.0.23”.
Riporto in tabella i requisiti minimi necessari per il funzionamento di tale applicativo, secondo il sistema
operativo presente sul PC. Fare riferimento in modo esclusivo a tali indicazioni, rispetto a versioni non
aggiornate di documentazione tecnica in vostro possesso.

Sistema Operativo Windows XP SP3 ( con tutti gli aggiornamenti critici installati)
Processore Pentium III 600 MHz (1 GHz raccomandato)
RAM 512 MB (1 GB raccomandato)
Hard Disk 1 GB di spazio libero (250 MB di spazio sempre disponibile)
Altro Monitor VGA, mouse, porta stampante

Sistema Operativo Windows Vista (92506 Ver 3 e successive)

Processore Pentium 4 o compatibile, 1 GHz o superiore
RAM 1 GB o superiore
Hard Disk 15 GB di spazio libero (250 MB di spazio sempre disponibile)
Altro Monitor VGA, mouse, porta stampante

Il software 92506-4 non supporta sistemi operativi Mac. La versione per Windows 7 sarà disponibile a
breve.

L’ultima release software supporta database SQL Server 2005 o SQL Server 2005 Express Edition. Durante
la fase di aggiornamento viene effettuato un controllo della versione SQL installata ed in caso sia
obsoleta viene aggiornata automaticamente. La relativa istanza ABP viene aggiornata di conseguenza.
Il software 92506 non è stato testato in maniera completa per SQL Server 2008 e SQL Server 2008 Express
Edition, ma dovrebbe funzionare. Non supporta SQL Server 2000 e SQL Server 2000 Express Edition.

4
Bollettino Tecnico
Nel caso la postazione pc non soddisfi i requisiti minimi di cui sopra, non viene garantito il corretto
funzionamento dell’applicativo. Si prega quindi di procedere con gli upgrade necessari nel pc prima di
effettuare aggiornamenti del software ABP.

Una volta inserito il CD dovrebbe partire automaticamente la procedura d’aggiornamento; in caso

contario cliccare sull’icona “Setup” presente all’interno del CD. Lanciata la procedura, seguire le
semplici istruzioni fornite, comunque riportate di seguito.

1) Selezionare “Installazione rapida”, fare

clic su “Avanti”.

2) Selezionare “Aggiornamento – Installa

solo ABP”, cliccare “Avanti” per iniziare
l’aggiornamento. La procedura verrà
portata a termine in modo automatico in
pochi minuti.

3) Una volta completata tale operazione, selezionare l’icona sul desktop per accedere all’applicativo.

5
Bollettino Tecnico
Nella maggior parte dei casi, la procedura d’aggiornamento comporta per l’applicativo la perdita in
memoria della“Password” legata agli “ID Utente” presenti. Dovrete quindi reimpostare la “Password” per
ogni “ID Utente”, entrando temporaneamente con un profilo di backdoor, secondo le modalità riportate
di seguito:

Backdoor ID Utente: ADMINID

Backdoor Password: formula matematica: ( valore numerico della data odierna + mese + anno)
moltiplicato per 4

Esempio: oggi è il 01 Aprile 2011, quindi la password odierna sarà

(01+04+2011)*4 =8064

NOTA 1: perchè l’utilizzo della Backdoor Password abbia effetto la data del computer deve essere
aggiornata.

NOTA 2: Backdoor Login e Password sono ad uso esclusivo degli operatori autorizzati da Spacelabs
Healthcare per l’utilizzo solo in caso di emergenza. Non diffondere tali credenziali ad operatori sanitari od
a tecnici non autorizzati.

4) Una volta avuto accesso al “Menù Principale”,

entrare in “ Visualizza/Cambia impost sistema”.
Selezionare nella parte alta la label “Sistema”,
quindi cliccare sull’icona “Nuovo utente”.

5) Appare l’ ”Elenco utenti”. Selezionare l’utente

desiderato e fare clic su “Modifica”

6
Bollettino Tecnico
6) Nella maschera “Modifica utente”, impostare
una “Password” temporanea (Es: 1) e ridigitarla in
“Conferma password”. Questa non sarà la
password definitiva, ma vi sarà chiesto di
modificarla durante il primo accesso. Dare “OK”.

7) Uscire dall’applicativo. Cliccare sull’icona sul

desktop e rientrate con l’ “ID Utente” appena
modificato. Il sistema vi avvisa che la password
appena impostata non è più valida. Dando OK, vi
appare una nuova maschera dove potete inserire
la “Nuova password” definitiva.

Nello spazio “Assistenza password opzionale”

potete inserire un promemoria che vi apparirà,
cliccando sul pulsante “Dimenticato password?”
presente nella maschera di accesso al sistema, nel
caso cerchiate di loggarvi con questo “ID Utente”
ma con password incorretta.

Una volta reimpostata la password è possibile utilizzare il Software 92506-4 come di consueto.

NOTA: qualora vi si presentassero problematiche relative ai software ABP, anche non inerenti a questa
procedura di aggiornamento, vi prego di contattarmi direttamente. Inoltre per il Software 92506 vi chiedo
gentilmente di inviare al mio indirizzo mail stefano.tommasi@spacelabs.com , una stampa a schermo
dell’errore che vi appare ed il file di Log in formato “.txt”, che si crea attraverso lo “Strumento Diagnostico
ABP”. Per creare questo file avviate lo strumento diagnostico da “Start - Tutti i programmi - Applicazione
ABP Spacelabs – Strumento diagnostico ABP”, inziate la diagnostica cliccando su “Diagnosi” ed una volta
completata fate clic su “Crea Log”.

Rimango a vostra disposizione per eventuali richieste o chiarimenti.

Cordiali saluti

Stefano Tommasi
Sales Specialist