®

CENTRO SICUREZZA ITALIA S.p.A.

Aggiornamento del Firmware

per le centrali della serie Xpanel
Software di aggiornamento BOOTLOADER 16 bit
Manuale di utilizzo Ver. 1.00

CENTRO SICUREZZA ITALIA SpA

SEDE: Via Venaria 28-30 10091 ALPIGNANO (TO) Tel. 011.966.10.07-011.967.60.94 Fax 011.966.31.38
FILIALE: Via Plinio il Vecchio 5 Località Borgo San Martino 12042 BRA (CN) Tel./Fax 0172.43.08.11
FILIALE: Viale Delle Industrie 30/E 20040 CAMBIAGO (MI) Tel. 02.953.45.207 Fax 02.953.45.208
FILIALE: S.S. 98 Km. 80,700 70026 MODUGNO (BA) Tel. 080.535.38.10 Fax 080.535.38.11
FILIALE: Via Dei Nebrodi 76 90146 PALERMO Tel./Fax 091.52.56.58
www.centrosicurezza.com
email@centrosicurezza.com

Le centrali della serie Xpanel utilizzano i nuovi microprocessori con tecnologia FLASH, che permettono la cancellazione
del firmware in maniera parziale; essi cancellano il vecchio programma ma non eliminano una parte di programma ridotta,
che rimane residente (e non cancellabile) con il solo scopo di leggere un nuovo firmware e di programmarlo all’interno
dello stesso processore al posto del precedente.

Questa procedura permette agli installatori di eseguire l’aggiornamento del programma operativo delle centrali senza
dover rimuovere dei componenti e senza doverla scollegare dall’installazione, in maniera assolutamente semplice e
sicura, ed inoltre senza dover possedere alcun programma specifico, ma utilizzando il software Hyper Terminal che è già
installato su tutti i sistemi operativi della serie Windows.

Per eseguire questa procedura è sufficiente collegare la centrale da aggiornare ad un P.C. mediante l’uso del PROPOD o
del PROPOD/USB. Se il PC dispone di una seriale RS232 consigliamo l’utilizzo del PROPOD, in quanto risulta più veloce
nel trasferimento dei dati. Inoltre utilizzando il PROPOD/USB occorre di volta in volta controllare quale porta COM il PC
gli abbia assegnato (vedere Installazione del Propod/usb).

Procedura di aggiornamento firmware:

1. Collegare il PROPOD o il PROPOD/USB al proprio PC. Se PROPOD/USB verificare quale porta COM gli è stata
assegnata e verificare anche che il suo driver sia impostato su 38400 baud ( vedere Installazione del Propod/usb).

2. Disalimentare la centrale da programmare (rete e batteria).

3. Connettere il connettore del PROPOD al connettore corrispondente della centrale, siglato PC e situato sulla
sinistra della schda Xpanel.
4. Avviare il programma HYPER TERMINAL di
windows direttamente dal menù START / TUTTI I
PROGRAMMI / ACCESSORI / COMUNICAZIONE /
HYPER TERMINAL.
 ®

CENTRO SICUREZZA ITALIA S.p.A.

5. Immettere un nome per la nuova connessione ( es.

XPANEL)

6. Selezionare la porta COM utilizzata, se si utilizza il

PROPOD/USB ricordarsi di verificare quale porta gli è
stata assegnata dal PC (vedere Installazione del
Propod/usb)

7. Impostare i parametri della porta:

Bit per secondo 38400
Bit di dati 8
Parità Nessuno
Bit di stop 1
Controllo di flusso Xon/Xoff

8. Alimentate la centrale da batteria tenendo premuto il

pulsante PROG situato vicino al connettore PC.
Ad alimentazione avvenuta, rilasciare il pulsante.
Da questo momento in poi siete collegati con HYPER
TERMINAL.

9. Cancellare il vecchio firmware digitando 1 su

HYPER TERMINAL
 ®

CENTRO SICUREZZA ITALIA S.p.A.

10. Digitare 2 da HYPER TERMINAL e

successivamente dal menù TRASFERIMENTO / INVIA
FILE DI TESTO selezionare il file di aggiornamento
cercandolo nella directory nella quale il file è stato
salvato.

Per esempio se il file Xpanel.000.s19 è stato salvato in C /

Documenti, una volta selezionato TRASFERIMENTO /
INVIA FILE DI TESTO bisogna selezionare nella casella
“Cerca in:” C / Documenti, abilitare tutti i file nella casella
“Tipo di file:” e selezionare il file di aggiornamento
Xpanel.000.s19.

11. Una volta selezionato il nuovo file di aggiornamento

del firmware fare clic su OK e la procedura di
aggiornamento avrà inizio. Su HYPER TERMINAL una
serie di asterischi indica l’avanzamento
dell’aggiornamento.

12. Dopo alcuni minuti comparirà la scritta

“Programmazione OK. Disalimentare XPANEL e
sconnettere bootloader”, questo indica che la procedura
di aggiornamento è terminata. A questo punto basterà
disalimentare la centrale e scollegare il PROPOD.

Installazione del Propod/usb

Collegare il Propod/usb in una porta USB del P.C.
Durante l'installazione del Propod/usb, verrà richiesto di specificare una directory contenente i driver, quindi selezionare
la directory nella quale è stato salvato il file; se per esempio utilizzate il CD contenente il Catalogo Multimediale CSI la
directory sarà "UNITA’ CD / SOFTWARE/DRIVERS_USB/PROPOD_USB"
Una volta installati correttamente i driver del Propod/usb sarà necessario verificare quale porta COM gli è stata
assegnata dal PC, per fare questo sarà sufficiente andare in START/ PANNELLO DI CONTROLLO / SISTEMA /
HARDWARE / GESTIONE PERIFERICHE / PORTE COM e verificare quale porta COM è stata aggiunta al nostro
Sistema.
Inoltre, sempre nel caso di PROPOD/USB, verificare che il suo driver sia impostato su 38400 baud (di default è a 9600) e
che sia inserito il ponticello S1 (che porta la velocità a 38400).