ITALIAN

ATTENZIONE QUESTO SISTEMA FUNZIONA SOLO CON I SEGUENTI SISTEMI OPERATIVI;

WINDOWS 2000 CON SERVICE PACK 4/5

WINDOWS XP PROFESSIONAL CON SERVICE PACK 2

LA CHIAVE HASP ED EOBD2 FUNZIONA BENE SOLO CON USB2, E SENZA PROLUNGHE DEL
FILO O HUB IN MEZZO

DENTRO ALLA DIRECTORY SUPPORT DEL CD DI INSTALLAZIONE VI SONO

WIN2000_SP4, ED XP_SP2

INSTALLAZIONE WINMAP/EOBD2

1) LANCIARE DAL CD IL FILE >SETUP.EXE

2) NELLA SCELTA DELLA DIRECTORY NON CONVIENE SCEGLIERE C:\PROGRAMMI\WINMAP

CONVIENE INSTALLARLO FUORI DALLA DIRECTORY PROGRAMMI DIRETTAMENTE IN
C:\WINMAP

L'INSTALLAZIONE CREA LA DIRECTORY ED INSTALLA I FILE DI PROGRAMMA

3) DOPO L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE;

COPIARE TUTTE LE DIRECTORY CONTENUTE NELLA DIRECTORY SUPPORT DEL CD ROM
DENTRO ALLA DIRECTORY WINMAP DEL DISCO C: DEL VOSTRO COMPUTER

4) DOPO L'INSTALLAZIONE DENTRO ALLA DIRECTORY WINMAP

LANCIARE IL PROGRAMMA HASPUserSetup.exe ED ESEGUIRLO.

5) RIAVVIARE IL COMPUTER !!

6) A QUESTO PUNTO MONTARE LA CHIAVE USB E LANCIARE IL SOFTWARE WINMAP.EXE

7) INSTALLARE I DRIVERS EOBD2 COLLEGARE L'INTERFACCIA USB AL PC E PRENDERE I

DRIVERS USB EOBD2 DENTRO ALLA CARTELLA; DRIVERS_EOBD2_2K_XP.
ATTENZIONE SE NON SI PRENDONO QUESTI DRIVERS EOBD2 NON FUNZIONA.

8) DISABILITARE TUTTI I SCREEN SAVER,E STANDBY ED I DISCHI RIGIDI DEVONO ESSERE

SEMPRE ATTIVI, E LA COMBINAZIONE ENERGIA DEVE ESSERE SEMPRE ATTIVA.

PROGRAMMA DI AGGIORNAMENTO VIA INTERNET “FTP_DOWNLOAD_UPDATE.EXE”.

1)IL PROGRAMMA DI AGGIORNAMENTO FUNZIONA SOLO CON LA VOSTRA CHIAVE USB, ED

INERFACCIA EOBD2 INSERITA.

2)PRIMA DI ESEGUIRLO CREARE UNA CARTELLA DOWNLOAD DENTRO ALLA WINMAP

3)COPIARE IL PROGRAMMA " FTP_DOWNLOAD_UPDATE.EXE " DENTRO ALLA CARTELLA "

WINMAP \ DOWNLOAD".

4)ASSICURARSI CHE LA CONNESSIONE AD INTERNET SIA ATTIVA, E LANCIARE IL "

FTP_DOWNLOAD_UPDATE.EXE ".
5)CLICCARE PRIMA SU " RENAWAL " ATTENDERE, E POI SU "DOWNLOAD" IL PROGRAMMA
SCARICA ORA I FILE NECCESSARI .

6)ATTENDERE CHE COMPAIA LA SCRITTA '' installazione completata '' A QUESTO

PUNTO L'AGGIORNAMENTO E TERMINATO.

7)COPIARE I FILE NUOVI SCARICATI DENTRO A WINMAP/DOWNLOAD, DOPO AVER CANCELLATO

QUELLI VECCHI .

ENGLISH

INSTALLATION WINMAP/EOBD2

ATTENTION THIS SYSTEM WORKS ONLY WITH THE FOLLOWINGS OPERATIONAL SYSTEMS;

WINDOWS 2000 WITH SERVICE PACK 4/5

WINDOWS XP PROFESSIONAL WITH SERVICE PACK 2

INSIDE TO FOLDER SUPPORT OF CD INSTALLATION THEARE IS

WIN2000_SP4, AND XP_SP2

1) Launch the file from the cd > setup.exe

2) He you in the choice of the directory is not worthwhile choose C:\ programs\
winmap he you is worthwhile install it out from programs: example C:\ Winmap

The installation creates the directory and install the files of program.

3) After The installation of the software copy all the contained directory

in the directory support of the CD ROM,

inside to the Winmap directory of the drive c: your computer.

4) After the installation perform the HASPUserSetup.exe

program that you will find inside to the Winmap directory of your computer.

5) Restart your computer.

6) Climb on the USB KEY and launch the software winmap.EXE.

7) FOR INSTALL EOBD2 CONNECT THE INTERFACE USB TO PC, TAKE The DRIVERS
USB INSIDE TO DIRECTORY; DRIVERS_EOBD2_2K_XP.
ATTENTION doesn't TAKE THESE DRIVERS EOBD2 don't WORK.

8) DISABLE ALL The SCREEN SAVER, STANDBY END The RIGID DISKS they must BE
ALWAYS ACTIVE, you COMBINATION PROCESSOR ENERGY must ALWAYS BE ACTIVE.

PROGRAM UPDATE FROM INTERNET "FTP_DOWNLOAD_UPDATE.EXE"

1)THE PROGRAMS OF UPDATE WORK ONLY WITH YOUR USB KEY, AND
INTERFACE EOBD2 INSERTED.
2) BEFORE PERFORM CREATE A DOWNLOAD FOLDER INSIDE FOLDER WINMAP

3) COPY THE PROGRAM "FTP_DOWNLOAD_UPDATE.EXE" INSIDE

TO FOLDER WINMAP\DOWNLOAD."

4) MAKE SURE THAT YOUR CONNECTION TO INTERNET IS ACTIVE, AND PERFORM

THE " FTP_DOWNLOAD_UPDATE.EXE."

5) FIRST CLICK ON "RENAWAL" AND WAIT, THEN ON "DOWNLOAD" THE

PROGRAM DOWNLOAD HOUR THE FILES.

6) WAIT THAT APPEAR WRITING ‘ installation completed ' NOW THE

UPDATE HAS FINISHED.

7) COPY THE NEW FILES DOWNLOADED INSIDE TO WINMAP, AFTER YOU HAVE ERASED OLD
FILES.

GERMAN

Installationsanleitung

CD in Laufwerk einlegen (Dongel und Tool noch NICHT anstecken)

Setup im CD Hauptverzeichnis ausführen
Programm wird nach C:/Programme/Winmap installiert
Kompletten Inhalt des Ordners „Support“ von der CD in das Verzeichnis C:/Programme/Winmap
kopieren
Die Datei HASPUserSetup unter C:/Programme/Winmap ausführen
Dongel anstecken
Tool anstecken
Treiber manuell von Quelle C:/Programme/Winmap/ DRIVERS_EOBD2_2K_XP/ installieren
Tool und Dongel entfernen
Rechner neu starten
Tool und Dongel anstecken
Die Datei EOBD2 unter C:/Programme/Winmap ausführen.

Internet Update Installationsanleitung

1) Fuehren sie die Datei „FTP_Download_Update_NEW4.exe“ unter C:\Programme\

Winmap\Download_Update\ aus.

2) Betaetigen sie den Button „ Renewal“, und dann den Button „Download“ .

3) Nachdem die Intallation abgeschlossen ist, ist EOBD2 sofort wieder

einsatzbereit.