135950UPDIT*B 21/06/2013

WIDE 5950

Materiale per laggiornamento

La seguente tabella riassume i componenti necessari per l'aggiornamento software del
WIDE 5950.

Descrizione e codice

Immagine

Scanner
Codice:

SL5950

Cavo di aggiornamento USB

Codice:

33PROLUSB-AB

Alimentatore 18W
Codice:

2303ASW18W

Smart card "5950 UPDATE ZZ"

Codice:

5950SCZZ

ITALIANO

135950UPDIT*B 21/06/2013
WIDE 5950

Descrizione e codice

Immagine

CD di aggiornamento software
Codice:
26CD5950XX

Oppure file di aggiornamento software

Codice:
UpdAut5950_xx_Dx.exe

PC
Note:
L'immagine a destra solo a titolo di
esempio.

Materiale per laggiornamento

ITALIANO

135950UPDIT*B 21/06/2013
WIDE 5950

Procedura di aggiornamento

Copiare il file Upd_5950_xx_Dy.exe (dove xx sta per il numero progressivo e y sta per
la debug dellaggiornamento) sul Desktop e cliccare due volte sullicona, oppure
inserire il CD di aggiornamento.

Si presenter la seguente finestra:

Scegliere la lingua di installazione e cliccare su Next ed apparir la videata

successiva.

Procedura di aggiornamento

ITALIANO

135950UPDIT*B 21/06/2013
WIDE 5950

Cliccare su Avanti e compariranno le videate successive.

Procedura di aggiornamento

ITALIANO

135950UPDIT*B 21/06/2013
WIDE 5950

Cliccare su Installa per installare il programma e comparir la videata successiva con

la barra che indica la percentuale di installazione.

Attendere fino alla comparsa della videata successiva di fine installazione.

Procedura di aggiornamento

ITALIANO

135950UPDIT*B 21/06/2013
WIDE 5950

Cliccare su Fine per chiudere il programma e sul desktop appariranno le seguenti

icone:

Licona UPDATE MANUAL apre la cartella con il manuale.

Collegare il cavo USB al PC ed allo strumento.

ATTENZIONE
LA PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO E' CAMBIATA RISPETTO AL PASSATO. NON INSERIRE LA
SMART CARD PRIMA DEL TERMINE DELLA PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO.

Accendere lo strumento tramite l'alimentatore in dotazione.

Nel caso in cui sia il primo collegamento, attendere qualche secondo in modo che il
PC riconosca il nuovo Hardware.

Procedura di aggiornamento

ITALIANO

135950UPDIT*B 21/06/2013
WIDE 5950

Procedura di aggiornamento

ITALIANO

135950UPDIT*B 21/06/2013
WIDE 5950

Fare doppio click sull'icona "Scanner Update 5950" oppure dal men di Start di
Windows seguire il percorso Programmi->"Scanner Update Utility" e selezionare
"Scanner Update 5950", comparir la videata sottostante.

Spegnere lo strumento.
Cliccare su Program nella finestra del software che provvede in automatico a
riconoscere la porta USB alla quale si collegato lapparecchio.
Attendere la comparsa del messaggio "ME0153/ME0188/ME0194 sending enquire"
nella videata del software.

Accendere lo strumento tramite l'alimentatore in dotazione.

Procedura di aggiornamento

ITALIANO

135950UPDIT*B 21/06/2013
WIDE 5950

Attendere fino alla comparsa del messaggio "Session successfully completed".

Cliccare su OK. Cliccare su Exit.
Spegnere lo strumento.
Inserire la smart card 5950 UPDATE REL.ZZ nell'apposita fessura del pannello
frontale dello strumento (ZZ indica il numero dellaggiornamento e della smart card. Il
chip della smart card deve essere rivolto verso il display).

ATTENZIONE
LA SMART CARD DI AGGIORNAMENTO, DALLA VERSIONE SOFTWARE 8.5 DIVENTA ANCHE LA
SMART CARD DI ABILITAZIONE DELL'ACCENSIONE DELLO STRUMENTO E PER TALE RAGIONE,
SI CONSIGLIA DI CONSERVARLA CON CURA. LA SMART CARD DI ABILITAZIONE
DELL'ACCENSIONE DOVR ESSERE INSERITA NELL'APPOSITO SLOT POSTO SULLO
STRUMENTO, PRIMA DI OGNI SUA ACCENSIONE O COLLEGAMENTO ALLA PRESA DIAGNOSI.
NON RIMUOVERE MAI LA SMART CARD DALLO SLOT DELLO STRUMENTO, DURANTE IL SUO
UTILIZZO.
IL NUMERO DELLA SMART CARD DEVE ESSERE UGUALE ALLA VERSIONE DEL SOFTWARE CON
CUI SI VUOLE AGGIORNARE LO STRUMENTO. ESEMPIO: PER AGGIORNARE LO STRUMENTO
ALLA VERSIONE SOFTWARE 03, IL NUMERO DELLA SMART CARD DEVE ESSERE 03.
NON SONO AMMESSI SALTI DI VERSIONE DEL SOFTWARE. ESEMPIO: SE SI VUOLE CARICARE IL
SOFTWARE CON VERSIONE 03, LO STRUMENTO DEVE ESSERE ABILITATO ALLA VERSIONE 02,
PRIMA DI COMINCIARE LA PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO.

Accendere lo strumento
Attendere la visualizzazione della schermata con il logo e la data/ora.
Scollegare il cavo di alimentazione, l'alimentatore e il cavo di aggiornamento.
Lapparecchio aggiornato e pronto per luso.

Procedura di aggiornamento

ITALIANO

135950UPDIT*B 21/06/2013
WIDE 5950

RISOLUZIONE PROBLEMI
Se l'aggiornamento software fallisce ed visualizzato un messaggio di errore, effettuare
le seguenti verifiche:
1. Il cavo di aggiornamento solidamente connesso alle porte USB.
2. Lo Scanner acceso e l'alimentatore funziona correttamente.
3. La smart card quella corretta (come versione) ed correttamente inserita
nell'apposito slot.
4. Prima di ripetere la procedura, scollegare tutti i cavi, rimuovere la smart card, chiudere
il software e riavviare il PC. Se si fallisce anche la seconda volta, contattare il nostro
servizio di assistenza tecnica.

Procedura di aggiornamento

10

ITALIANO