Guida introduttiva

a Digi 002
Versione 5.3.2 per sistemi LE in Macintosh e Windows XP

Digidesign
2001 Junipero Serra Boulevard
Daly City, CA 94014-3886 USA
tel.: 650·731·6300
fax: 650·731·6399

Supporto tecnico (USA)

tel.: 650·731·6100
fax: 650·731·6384

Informazioni sui prodotti (USA)

tel.: 650·731·6102
tel.: 800·333·2137

Uffici internazionali
Visitare il sito Web di Digidesign
per informazioni e assistenza

Sito Web
www.digidesign.com
Copyright
La presente Guida è protetta da copyright ©2002 di
Digidesign, una divisione di Avid Technology, Inc. (d'ora in poi
chiamata Digidesign), con tutti i diritti riservati. In base alle
disposizioni dei trattati internazionali sul copyright, la presente
guida non può essere copiata, per intero o in parte, senza
autorizzazione scritta di Digidesign.
DIGIDESIGN, AVID e PRO TOOLS sono marchi o marchi
registrati di Digidesign e/o di Avid Technology, Inc. Tutti gli altri
marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Tutte le caratteristiche e le specifiche sono soggette a
modifiche senza preavviso.
PN 910610341-02 REV A 05/02
Comunicazioni e informazioni relative alle norme di
sicurezza
Dichiarazione di conformità
Il modello Digi 002 è conforme ai seguenti standard in materia
di interferenze ed EMC:
• FCC Part 15 Class B
• EN55022
• EN55024
• AS/NZS 3548 Class B
• CISPR 22 Class B
Interferenze radio e televisive
La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata
conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi Qualsiasi modifica apportata all'unità, a meno che
della normativa FCC, Part 15. espressamente approvata da Digidesign, potrebbe privare
l'utente del diritto d'uso dell'apparecchiatura stessa.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Digidesign,
Dichiarazione di conformità alla normativa canadese:
3401-A Hillview Avenue
La presente apparecchiatura di classe B è conforme con la
Palo Alto, California 94304-1348, Stati Uniti
normativa Canadian ICES-003
650-842-7900
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto NMB-003 du Canada
Digi 002
è conforme alla normativa FCC, Part 15.
Conformità alla normativa australiana
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il
dispositivo non causa interferenze dannose ed (2) è in grado
di ricevere interferenze di ogni tipo incluse quelle che possono
causare un funzionamento indesiderato.

NOTA: La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è

risultata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B,
ai sensi della normativa FCC, Part 15. Tali limiti sono intesi a
garantire protezione sufficiente contro interferenze dannose in
installazioni domestiche. Questa apparecchiatura genera, Conformità alla normativa europea
utilizza e può emanare energia di radiofrequenza e, se non è
installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare
pericolose interferenze alle comunicazioni radio. Tuttavia non
esiste garanzia contro il verificarsi di interferenze in particolari
tipi di installazioni. Se si verificano interferenze nella ricezione
radiotelevisiva, soprattutto nella fase di accensione e
spegnimento dell'apparecchiatura, si invita l'utente a
correggere questo fenomeno in uno dei seguenti modi:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa di corrente o a un
circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia o a un tecnico
radio per ottenere assistenza.
Dichiarazione di sicurezza
La presente apparecchiatura è stata collauda e risulta
conforme all'attestazione di sicurezza statunitense e
canadese in conformità con le specifiche degli standard UL:
UL1419 e Canadian CAN C22.2NO.1-98, IEC60950.
Digidesign Inc. è stata autorizzata ad applicare il marchio UL e
CUL appropriato sulle proprie apparecchiature di cui è stata
comprovata la conformità a tali standard.
Attenzione
• Adottare misure adeguate per impedire che il cavo di
alimentazione venga calpestato o schiacciato,
specialmente in prossimità di spine, prese multiple e punti
di uscita dall'apparecchio.
• Utilizzare esclusivamente i dispositivi e gli accessori
specificati dal produttore.
• Per la pulizia, utilizzare esclusivamente un panno asciutto.

Importanti istruzioni per la sicurezza

Se si utilizzano apparecchiature elettriche o elettroniche,
rispettare sempre delle precauzioni minime, tra cui:
• Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare il dispositivo.
• Per evitare il rischio di scosse, tenere l'apparecchio
lontano da acqua piovana e altre fonti di umidità. Non
utilizzare l'apparecchio se è bagnato.
• L'apparecchio deve essere collegato solamente alla
tensione di alimentazione corretta, come indicato sul
prodotto.
• Non cercare di eseguire operazioni di manutenzione
sull'apparecchio, in quanto non vi è alcuna parte la cui
manutenzione può essere eseguita dall'utente. Per la
manutenzione e/o riparazioni rivolgersi al personale
autorizzato di Digidesign.
• Tentativi di riparazione dell'apparecchio comportano il
rischio di scosse elettriche e annulleranno la garanzia del
produttore.
• Il prodotto deve essere collegato solamente alla tensione
di alimentazione corretta, come indicato sul prodotto.
• Non ostruire le feritoie di ventilazione. Eseguire
l'installazione in conformità con le istruzioni del produttore.
• Non installare l'unità in prossimità di fonti di calore quali
termosifoni, valvole di regolazione del calore, cucine o altri
apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
• Non tentare di rimuovere il sistema di protezione della
spina polarizzata o con messa a terra. Una spina
polarizzata ha due poli, uno più grande dell'altro; una spina
con messa a terra ha due poli, più un terzo per la messa a
terra. Il polo più grande o il terzo polo sono forniti a scopo
di sicurezza. Se la spina fornita non entra nella presa
elettrica, consultare un elettricista per sostituire la presa
obsoleta.
sommario

Capitolo 1. Introduzione a Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Informazioni su Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Registrazione Digidesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informazioni sulle Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capitolo 2. Configurazione dei sistemi Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configurazione di Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impostazioni di sistema Apple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installazione del software Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installazione e configurazione di OMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Collegamento di Digi 002 al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Avvio di Pro Tools LE per la prima volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Configurazione di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Capitolo 3. Configurazione dei sistemi Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configurazione di Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impostazioni di sistema per Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Collegamento di Digi 002 al computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installazione del software Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avvio di Pro Tools LE per la prima volta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Configurazione di Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Sommario v
 Capitolo 4. Panoramica dell'interfaccia Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Modalità operative di Digi 002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pannello superiore di Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sezione Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sezione Console/Channel View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Controlli di trasporto e navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Controlli di ingresso Mic/Line/Instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sezione Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Tasti modificatori della tastiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Indicatori di stato e controlli di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pannello posteriore di Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Capitolo 5. Collegamento dell'impianto di registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Monitoraggio audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Collegamento delle sorgenti audio a Digi 002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Utilizzo di dispositivi per effetti esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Monitoraggio e registrazione da sorgenti alternative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mirroring delle uscite principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Collegamento di un registratore per missaggi finali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Collegamenti MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capitolo 6. Utilizzo di Pro Tools LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Nozioni di base sulle sessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tracce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Elenchi delle regioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Importazione di audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Registrazione di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Missaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

vi Guida introduttiva a Digi 002

Capitolo 7. Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Attivazione della modalità Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Collegamenti audio digitali in modalità Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Viste della modalità Standalone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Utilizzo degli effetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Utilizzo delle mandate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Memorizzazione delle istantanee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Appendice A. Configurazione di OMS (solo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Appendice B. Digidesign Control Panel (solo Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Appendice C. Driver Digidesign WaveDriver (solo Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Installazione di WaveDriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Rimozione di WaveDriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Come modificare le impostazioni di WaveDriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Installazione di DigiGain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Rimozione di DigiGain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Utilizzo di DigiGain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Appendice D. Diagramma a blocchi della modalità Standalone di Digi 002 . . . . . . 125

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sommario vii
viii Guida introduttiva a Digi 002
capitolo 1
Introduzione a Digi 002
Informazioni su Digi 002
Benvenuti in Digi 002, la stazione di lavoro
Pro Tools multipiattaforma di Digidesign per la
produzione musicale, multimediale e il design
audio.
Digi 002 offre in un'unica unità un'interfaccia
audio di alta qualità, un'interfaccia MIDI, una
superficie di controllo sensibile al tocco e un
mixer digitale autonomo.
La confezione di Digi 002 comprende:
• CD-ROM di installazione contenente il
software Pro Tools LE, i plug-in DigiRack RTAS
(Real-Time AudioSuite) e AudioSuite e le guide
in linea in formato PDF.
• Guida introduttiva a Digi 002 nella quale sono
riportate le procedure per l'installazione, la
configurazione e le esercitazioni di base di
Digi 002.
• Unità Digi 002 con superficie di controllo
integrata.
• Cavo FireWire per il collegamento di Digi 002
al computer.
• Cavo di alimentazione CA.
• Scheda di registrazione Digidesign.
Funzionalità di Pro Tools LE
Pro Tools LE include le seguenti funzionalità:
• Registrazione e riproduzione di 32 tracce
audio digitali mono alle frequenze di
campionamento supportate (a seconda della
potenza del computer)
• Funzionamento con audio alla risoluzione di
16 o 24 bit, a una frequenza di
campionamento massima di 96 kHz con
hardware compatibile
• Registrazione e riproduzione di 128
tracce MIDI
• Montaggio non lineare, ad accesso casuale e
automazione del missaggio
• Elaborazione audio con 5 plug-in RTAS per
traccia, limitata solo dalla potenza del
computer utilizzato
• Fino a 5 insert e 5 mandate per traccia
• Routing per 16 bus interni
Pro Tools LE utilizza la CPU del computer
per eseguire il missaggio e l'elaborazione
delle tracce audio (elaborazione host).
I computer con velocità di clock superiore
consentono di ottenere un conteggio di
tracce più elevato e una maggiore potenza
di elaborazione dei plug-in.
Capitolo 1: Introduzione a Digi 002 1
 Funzionalità di Digi 002
Funzioni audio e MIDI
Digi 002 offre le seguenti capacità di ingresso e
uscita:
• 8 ingressi audio analogici (4 con
preamplificatori di microfono), con
convertitori A/D che supportano audio fino a
24 bit e 96 kHz
• Interruttore phantom 48V sui
preamplificatori di microfono, commutabile
in coppie di canali
• Coppia di ingressi –10 dBV per il
monitoraggio diretto delle sorgenti di
ingresso a nastro o CD
• 8 uscite audio analogico, con convertitori A/D
che supportano audio fino a 24 bit e 96 kHz
• Coppia di uscite di monitoraggio (+4 dBu)
che riflettono le uscite principali 1–2 con
controllo del volume dedicato per il
collegamento diretto agli altoparlanti
• Coppia di uscite principali alternative
(-10 dBu) che riflettono le uscite principali
1–2 per l'uscita diretta verso
dispositivi –10 dBV
• Uscita cuffie stereo con controllo del livello
• Connettori ottici per 8 canali di I/O ADAT
(fino a 48 kHz) o 2 canali di I/O S/PDIF ottico
(fino a 96 kHz)
• Connettori RCA per 2 canali di I/O digitale
S/PDIF che supportano audio a 24 bit e 96 kHz
• 1 porta MIDI In e 2 porte MIDI Out che
offrono fino a 16 canali di ingresso MIDI e
fino a 32 canali di uscita MIDI
2 Guida introduttiva a Digi 002
Funzioni della superficie di controllo
Digi 002 offre una superficie di controllo
integrata per il controllo del software che
include i seguenti componenti:
• 8 fader sensibili al tocco e controlli dedicati di
assolo, silenziamento e
selezione/registrazione del canale
• 8 controlli rotativi multifunzione per pan,
mandate e plug-in
• Controlli di trasporto e navigazione
• 10 scribble strip per la visualizzazione delle
informazioni sui canali
• Connettore footswitch per il punch in e il
punch out durante la registrazione
Funzioni di missaggio in modalità
Standalone
Digi 002 può essere utilizzato come mixer
digitale a 8 canali autonomo con le seguenti
funzioni:
• 8 ingressi analogici (4 con preamplificatori di
microfono),con controlli dedicati per volume,
pan, assolo e silenziamento
• EQ a tre bande dedicato sui canali di
ingresso 1–8
• Plug-in Compressor/Limiter dedicato sui
canali di ingresso 1–4
• Riverbero e ritardo di alta qualità incorporati
• 4 mandate su ciascun canale di ingresso:
• Le mandate 1–2 sono dedicate agli effetti di
ritardo e riverbero interni
• Le mandate 3–4 sono dedicate
all'integrazione degli effetti esterni
• Uscite stereo con controlli master fader
dedicati che includono:
• Coppia di uscite principali (segnale
fisso +4 dBu)
• Coppia di uscite di monitoraggio (+4 dBu)
che riflettono le uscite principali 1–2 con
controllo del volume dedicato per il
collegamento diretto agli altoparlanti
• Coppia di uscite principali alternative
(–10 dBu) che riflettono le uscite principali
1–2 per l'uscita diretta verso dispositivi
–10 dBV
• Uscita cuffie stereo con controllo del livello
• 10 scribble strip per il controllo di
pan/volume ed effetti, dei livelli di mandate e
dei nomi delle tracce
• Meter dei canali disponibile tramite anelli
LED di controlli rotativi (in modalità Meter)
Requisiti di sistema
Informazioni sulla compatibilità
Digidesign è in grado di garantire la
compatibilità e fornire il supporto unicamente
per il materiale hardware e software collaudato e
approvato. Per un elenco dei computer, dei
sistemi operativi e dei dispositivi di altri
produttori approvati da Digidesign, consultare
le ultime informazioni sulla compatibilità nel
sito Web di Digidesign (www.digidesign.com)..
Requisiti del computer
Digi 002 può essere utilizzato con un computer
Macintosh o Windows approvato che esegue
Pro Tools LE 5.3.2 o versione successiva:
Macintosh
• Power Macintosh approvato da Digidesign
(consigliato G4)
• Mac OS 9.2.2
• Almeno 256 MB di RAM
• Unità CD-ROM o equivalente
• QuickTime 5.0.2 o versione successiva
(incluso in Pro Tools LE)
• OMS 2.3.8 o versione successiva (incluso in
Pro Tools LE)
• Monitor a colori con risoluzione minima
di 1024 x 768
Windows
• Computer Windows compatibile
monoprocessore approvato da Digidesign
• Windows XP Home Edition
Windows Millennium Edition e
Windows 98 Second Edition non sono
supportati da Digi 002.
• Almeno 256 MB di RAM
• Unità CD-ROM o equivalente
• Monitor a colori con risoluzione minima
di 1024 x 768
Capitolo 1: Introduzione a Digi 002 3
 Requisiti del disco rigido Utilizzo di unità di sistema per la
registrazione e la riproduzione audio
Macintosh
Sebbene con Pro Tools sia possibile registrare
Per la registrazione e la memorizzazione in nell'unità di sistema, solitamente questa
Macintosh, Pro Tools LE richiede una o più procedura è sconsigliata. Le prestazioni per la
unità approvate ATA/IDE, SCSI o FireWire con le registrazione e la riproduzione su unità disco
seguenti caratteristiche: rigido di sistema risultano infatti peggiori
rispetto alle unità non di sistema, con un
• Formattazione con file system HFS o HFS+
numero inferiore di tracce e di plug-in.
• Velocità di trasmissione dati uguale o
superiore a 3 MB al secondo Si consiglia di registrare sulle unità di sistema
solo quando necessario; ad esempio se il
• Velocità di rotazione dell'unità di 5.400 RPM
computer utilizzato è dotato di una sola unità
(consigliata una velocità di 7.200 RPM o
disco rigido o se le altre unità disco rigido non
superiore)
dispongono di spazio libero.
• Tempo di posizionamento medio uguale o
inferiore a 10,0 millisecondi
Inizializzazione e deframmentazione
delle unità
Windows
(solo Macintosh)
Per la registrazione e la memorizzazione in
Si consiglia di lavorare con un'unità disco audio
Windows, Pro Tools LE richiede una o più unità
appena inizializzata. È inoltre consigliabile
approvate ATA/IDE, SCSI o FireWire con le
deframmentare l'unità audio a intervalli regolari
seguenti caratteristiche:
per garantire prestazioni ottimali costanti.
• Formattazione con file system FAT16, FAT32 o
NTFS (FAT32 o NTFS consigliato) Con un'unità SCSI è possibile utilizzare il
software ExpressPro-Tools di ATTO (compreso nel
• Velocità di trasmissione dati uguale o
CD di installazione di Pro Tools LE) per
superiore a 3 MB al secondo
inizializzare l'unità. Se si utilizza un'unità disco
• Velocità di rotazione dell'unità di 5.400 RPM rigido ATA/IDE, eseguire la utility Drive Setup
(consigliata una velocità di 7.200 RPM o inclusa con il software del sistema Apple.
superiore)
• Tempo di posizionamento medio uguale o
inferiore a 10,0 millisecondi

Per informazioni aggiornate relative ai

dischi compatibili, visitare il sito Web di
Digidesign (www.digidesign.com)

4 Guida introduttiva a Digi 002

Formattazione e deframmentazione
delle unità
(solo Windows)

In Windows è consigliabile utilizzare un'unità

audio appena formattata con file system FAT32
o NTFS al fine di ottenere prestazioni ottimali.
È inoltre consigliabile deframmentare l'unità
audio a intervalli regolari per garantire
prestazioni ottimali costanti.

È possibile convertire dischi rigidi

formattati da FAT16 a FAT32 attraverso
l'utility Convertitore di unità inclusa in
Windows.

Per formattare un'unità audio:

1 Dal desktop fare doppio clic su Risorse del
computer.

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'unità disco rigido che si intende utilizzare
per l'audio e scegliere Formatta.

3 Verificare che l'opzione Formattazione veloce

sia disattivata, quindi fare clic su Start e seguire
le istruzioni visualizzate.

4 Una volta completata la formattazione,

chiudere la finestra Formattazione.

Per deframmentare un'unità audio:

1 Dal desktop fare doppio clic su Risorse del
computer.

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse

sull'unità disco rigido audio e scegliere
Proprietà.

3 Fare clic sulla scheda Strumenti.

4 Fare clic su Esegui Defrag e seguire le istruzioni

sullo schermo.

5 Una volta completata la deframmentazione,

chiudere la finestra Proprietà.

Capitolo 1: Introduzione a Digi 002 5

 Spazio di memorizzazione su disco
rigido
Tracce audio mono registrate con una
risoluzione di 16 bit a 44,1 kHz (qualità audio
CD) richiedono circa 5 MB di spazio su disco
rigido al minuto. Le stesse tracce registrate a una
risoluzione di 24 bit richiedono circa 7,5 MB al
minuto. La registrazione a frequenze di
campionamento superiori (88,2 kHz o 96 kHz)
richiede circa il doppio dello spazio su disco
rigido.
Per consentire una stima dello spazio su disco
rigido utilizzato, nella tabella seguente sono
elencati i requisiti di spazio su disco rigido di
determinati numeri e lunghezze di traccia.

Tabella 1. Spazio su disco rigido richiesto per tracce audio

Numero di
16 bit a 16 bit a 24 bit a 24 bit a 16 bit a 16 bit a 24 bit a 24 bit a
tracce e
44,1 kHz 48 kHz 44,1 kHz 48 kHz 88,2 kHz 96 kHz 88,2 kHz 96 kHz
lunghezza

1 traccia mono 5 MB 5,5 MB 7,5 MB 8,2 MB 10 MB 11 MB 15 MB 16,4 MB

1 minuto

1 traccia stereo 50 MB 55 MB 75 MB 83 MB 100 MB 110 MB 150 MB 164 MB

5 minuti

1 traccia stereo 600 MB 662 MB 900 MB 991 MB 1,2 GB 1,3 GB 1,8 GB 2 GB

60 minuti

32 tracce mono 800 MB 883 MB 1,2 GB 1,4 GB 1,6 GB 1,8 GB 2,4 GB 2,8 GB
5 minuti

32 tracce mono 9,4 GB 10,4 GB 14 GB 15,5 GB 18,8 GB 20,8 GB 28 GB 31 GB

60 minuti

6 Guida introduttiva a Digi 002


Registrazione Digidesign
Compilare e restituire la scheda di registrazione
fornita con Digi 002. Gli utenti registrati hanno
diritto a un anno di supporto gratuito e
riceveranno periodicamente avvisi sugli
aggiornamenti del software.
Informazioni sulle Guide
La presente guida offre una panoramica
sull'utilizzo di Digi 002 per la registrazione,
l'editing e il missaggio di tracce audio e MIDI
multiple. Per ulteriori informazioni consultare
le guide in linea:
• Guida di riferimento di Pro Tools: illustra in
dettaglio le funzionalità del software
Pro Tools LE.
• Guida dei plug-in DigiRack: descrive i plug-in
RTAS (Real-Time AudioSuite) e AudioSuite
inclusi in Pro Tools LE
• Tasti di scelta rapida (Macintosh e Windows):
contiene un elenco dei tasti di scelta rapida di
Pro Tools LE
Le versioni in formato PDF delle guide vengono
installate automaticamente con Pro Tools e
sono facilmente accessibili dal menu Help di
Pro Tools LE. Per consultare le guide in linea o
stamparle, è necessario installare Acrobat Reader
(incluso nel CD di installazione di Pro Tools LE).
È possibile acquistare separatamente copie
su stampa del set di manuali di Pro Tools
LE (inclusa la Guida di riferimento di
Pro Tools) presso il DigiStore all'indirizzo
www.digidesign.com.
Convenzioni utilizzate nella
presente guida
Nelle guide Digidesign vengono utilizzate le
seguenti convenzioni per indicare le scelte di
menu e i comandi principali:
Convenzione Azione
File > Save Scegliere Save Session dal menu
Session File
Ctrl+N Tenere premuto il tasto Control e
contemporaneamente premere il
tasto N
Opzione e clic Tenere premuto il tasto Opzione e
fare clic con il pulsante del mouse
Clic destro Fare clic con il pulsante destro del
(Windows) mouse
I seguenti simboli sono utilizzati per evidenziare
informazioni importanti:
I suggerimenti per gli utenti sono consigli
utili che consentono di ottenere il massimo
dal sistema.
Le avvertenze importanti riportano
informazioni che potrebbero influire sui
dati e sulle prestazioni del sistema.
Questo simbolo indica i tasti di scelta
rapida per la selezione mediante tastiera o
mouse.
I riferimenti incrociati rimandano a sezioni
correlate in altre guide Digidesign.
Capitolo 1: Introduzione a Digi 002 7
8 Guida introduttiva a Digi 002
capitolo 2
Configurazione dei sistemi Macintosh
L'installazione di Digi 002 in un computer
Macintosh include le seguenti fasi:
• Accensione dell'unità Digi 002. Vedere
"Configurazione di Digi 002" a pagina 9.
• Configurazione delle impostazioni software
del sistema Apple. Vedere "Impostazioni di
sistema Apple" a pagina 10.
• Installazione del software Pro Tools LE.
Vedere "Installazione del software
Pro Tools LE" a pagina 10.
• Installazione del software OMS. Vedere
"Installazione e configurazione di OMS" a
pagina 11.
• Riavvio del computer.
• Collegamento dell'unità Digi 002 al
computer. Vedere "Collegamento di Digi 002
al computer" a pagina 12.
• Creazione di collegamenti audio e MIDI a
Digi 002. Per informazioni dettagliate, vedere
il Capitolo 5, "Collegamento dell'impianto di
registrazione".
Configurazione di Digi 002
Prima di installare il software Pro Tools LE o di
collegare Digi 002 al computer per la prima
volta, è necessario accendere l'unità per
verificare che funzioni correttamente.
Per configurare e verificare il funzionamento di
Digi 002:
1 Collegare Digi 002 a una presa CA standard
utilizzando il cavo di alimentazione CA fornito
con l'unità.
L'unità Digi 002 è in grado di selezionare
l'alimentazione in modo automatico (da 100V a
240V) e funziona automaticamente quando
viene collegata a una presa di corrente CA in
qualsiasi paese.
2 Accendere l'unità Digi 002 azionando
l'interruttore di accensione sul pannello
posteriore. Dopo una breve sequenza di
accensione, nelle scribble strip del canale
dell'unità viene visualizzato "Digi 002 Standby"
e il pulsante Standalone lampeggia per indicare
l'attivazione della modalità Standby.
3 Premere il pulsante Standalone nella parte
superiore destra del pannello superiore di
Digi 002. Nelle scribble strip del canale
dell'unità verrà visualizzato "Enter Standalone
Mode?".
4 Premere il pulsante di selezione del canale
sotto "Yes" per attivare la modalità Standalone.
Nelle scribble strip del canale dell'unità
verranno visualizzati i nomi predefiniti degli
ingressi di canale, da "In1" a "In8".
5 Premere di nuovo il pulsante Standalone per
riportare Digi 002 in modalità Standby.
Capitolo 2: Configurazione dei sistemi Macintosh 9

Impostazioni di sistema Apple
Per garantire prestazioni ottimali con
Pro Tools LE, configurare il software del sistema
Apple con le impostazioni che seguono prima di
installare il software Pro Tools LE.
Per configurare il software del sistema Apple:
1 Nel Pannello di Controllo Memoria effettuare
le seguenti impostazioni:
• Impostare la Memoria virtuale su Off.
• Impostare Disco Ram su Off.
• Impostare la Memoria Tampone su
Impostazioni ad hoc 512K.
2 Nel Pannello di controllo Risparmio energia,
nel riquadro Metti il sistema in stop se rimane
inattivo per, selezionare Mai.
3 Nel Pannello di Controllo Ambiente effettuare
le seguenti impostazioni:
• Fare clic sulla scheda Font e impostare Font di
sistema grande su Chicago. Inoltre
deselezionare Arrotonda i font sullo schermo.
• Fare clic sulla scheda Suoni e selezionare
Nessuno dal menu a comparsa Effetti sonori.
4 Impostare il numero di colori su milioni nel
Pannello di controllo Monitor e Suono.
5 Nel Pannello di Controllo Gestione Estensioni
effettuare le seguenti impostazioni:
Pannello di Controllo Gestione Estensioni
10 Guida introduttiva a Digi 002
• Scegliere il set base di estensioni appropriato
per la versione di Mac OS in uso dal menu a
comparsa Gruppo selezionato.
• Fare clic su Riavvia per riavviare il computer.
Installazione del software
Pro Tools LE
Dopo la configurazione delle impostazioni del
sistema Apple, è possibile procedere con
l'installazione di Pro Tools LE.
Per installare Pro Tools LE per Macintosh:
1 Inserire il CD Installer di Pro Tools LE
nell'unità CD-ROM. Fare doppio clic su "Install
Pro Tools LE".
2 Nella finestra Install, selezionare
Pro Tools LE 5.3.2 Installer.
3 Se si desidera, selezionare l'opzione di
installazione Digidesign Control Panel (vedere
"Informazioni sul pannello di controllo
Digidesign" a pagina 11).
4 Se si prevede di importare o esportare file
audio MP3 nelle sessioni di Pro Tools,
selezionare l'opzione MP3 Demo o
MP3 Authorized.
5 Impostare il percorso di installazione sul disco
rigido di avvio e fare clic su Install.
6 Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
7 Al termine dell'installazione fare clic su Quit e
installare OMS (vedere "Installazione e
configurazione di OMS" a pagina 11). È inoltre
possibile installare le sessioni demo (vedere
"Installazione della sessione demo" a pagina 11).
Informazioni sul pannello di controllo
Digidesign
Il pannello di controllo Digidesign (Digidesign
Control Panel) consente di monitorare le uscite
audio di applicazioni audio di terze parti
compatibili tramite Digi 002.
Il pannello di controllo Digidesign non è
necessario per utilizzare Pro Tools LE con
Digi 002.
Per informazioni dettagliate sull'utilizzo del
pannello di controllo Digidesign, vedere
l'Appendice B, "Digidesign Control Panel
(solo Macintosh)".
Installazione della sessione demo
(facoltativo)
Il CD Installer di Digi 002 include una sessione
demo, Be There Digi002, utilizzabile per
verificare il corretto funzionamento del sistema
e per apprendere alcune funzioni di
Pro Tools LE.
Prima di installare la sessione demo
nell'unità audio, verificare che l'unità sia
configurata come descritto nella sezione
"Requisiti del disco rigido" a pagina 4.
Per installare la sessione demo:
1 Inserire il CD Installer di Pro Tools LE
nell'unità CD-ROM. Fare doppio clic su "Install
PT LE Demo Session".
Installazione e configurazione
di OMS
Per utilizzare Pro Tools in Macintosh, è
necessario innanzitutto installare e configurare
OMS (Open Music System) incluso nel CD-ROM
Installer di Pro Tools.
Anche se non si prevede di utilizzare il
formato MIDI, è comunque necessario
installare OMS. Se OMS non è installato,
Pro Tools non verrà avviato.
Per installare OMS:
1 Inserire il CD Installer di Pro Tools nell'unità
CD-ROM.
2 Aprire la cartella "OMS Installer" e fare doppio
clic sul programma di installazione di OMS.
3 Nella finestra Install selezionare l'opzione Easy
Install e impostare la posizione di installazione
sul disco rigido di avvio. Fare clic su Install.
4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo
schermo.
5 Al termine dell'installazione riavviare il
Macintosh.
Per ulteriori informazioni sulla
configurazione di OMS, vedere
l'Appendice A, "Configurazione di OMS
(solo Macintosh)".

2 Impostare il percorso di installazione

sull'unità audio e fare clic su Install.

3 Al termine dell'installazione fare clic su Quit.

Capitolo 2: Configurazione dei sistemi Macintosh 11


Collegamento di Digi 002 al
computer
Dopo aver installato il software Pro Tools LE e
aver riavviato il computer, è necessario collegare
Digi 002 al computer prima di avviare
Pro Tools LE.
Per collegare Digi 002 al computer:
1 Accendere l'unità Digi 002.
2 Individuare il cavo FireWire fornito con
Digi 002.
3 Collegare un'estremità del cavo FireWire a una
delle porte contrassegnate da "1394" sul
pannello posteriore di Digi 002. È possibile
scegliere indifferentemente una delle due porte.
IN
OPTICAL
OUT
OUT
LINK S / PDIF
FOOT SWITCH 1394 1394
Porte FireWire di Digi 002 (pannello posteriore)
4 Eseguire una delle seguenti operazioni, a
seconda della configurazione del sistema:
■ Collegare l'altra estremità del cavo FireWire a
una porta FireWire disponibile sul computer.
■ Collegare l'altra estremità del cavo FireWire a
una porta FireWire di un'unità disco rigido
FireWire collegata al computer. Vedere
"Collegamento di Digi 002 con unità disco
rigido FireWire" a pagina 12.
12 Guida introduttiva a Digi 002
Collegamento di Digi 002 con unità
disco rigido FireWire
Le porte FireWire di Digi 002 non trasmettono
dati audio quando l'unità è spenta. Pertanto, se i
dispositivi FireWire vengono concatenati a
margherita dal computer, è preferibile collegare
le unità disco rigido FireWire direttamente al
computer anziché a Digi 002. In questo modo, si
eviteranno errori dell'unità disco rigido in caso
di spegnimento dell'unità Digi 002.
Per utilizzare un'unità disco rigido FireWire con
Digi 002, procedere in uno dei seguenti modi:
◆ Se il computer dispone di più porte FireWire,
collegare l'unità disco rigido FireWire a una
porta FireWire del computer e collegare Digi 002
all'altra porta FireWire del computer.
◆ Se il computer dispone di una sola porta
FireWire, collegare l'unità disco rigido FireWire
IN
direttamente al computer e quindi collegare
Digi 002 a una porta FireWire disponibile
Porte FireWire nell'unità.
È possibile collegare un'unità disco rigido
FireWire a una porta disponibile in
Digi 002, ma se l'unità Digi 002 viene
spenta, le unità FireWire installate
perderanno il collegamento dati con il
computer, con conseguenti problemi
nell'unità disco rigido o perdita di dati.
Collegamento di altri dispositivi
FireWire a Digi 002
La seconda porta FireWire dell'unità Digi 002 è
disponibile per la concatenazione a margherita
di dispositivi FireWire quali fotocamere digitali
o videocamere digitali. Anche se è spenta, l'unità
Digi 002 è in grado di fornire alimentazione dal
computer attraverso le porte FireWire,
consentendo di ricaricare le batterie di altri
dispositivi FireWire.

Avvio di Pro Tools LE per la
prima volta
Convalida del software Pro Tools
Quando si avvia Pro Tools per la prima volta,
viene richiesto di immettere il codice di
autorizzazione per convalidare il software.
Per convalidare il software Pro Tools:
1 Fare doppio clic sull'applicazione Pro Tools
nella cartella Pro Tools all'interno della cartella
Digidesign.
2 Se OMS non è stato precedentemente
configurato, verrà chiesto di configurare una
nuova impostazione New Studio Setup. Per i
passaggi specifici vedere "Installazione e
configurazione di OMS" a pagina 11.
3 Quando richiesto immettere il codice di
autorizzazione nella finestra di dialogo,
rispettando la presenza di spazi, quindi fare clic
su Validate.
Convalida del codice di autorizzazione di
Pro Tools
Il codice di autorizzazione è riportato nella
copertina interna della presente guida.
Assicurarsi di includere tutti gli spazi nel codice
di autorizzazione.
Dopo l'avvio di Pro Tools, le scribble strip del
canale visualizzeranno sull'unità Digi 002 il
messaggio "Open or create a new session"
mentre sullo schermo del computer verranno
visualizzati solo i menu di Pro Tools.
Per visualizzare le finestre Edit e Mix di
Pro Tools, è necessario creare una nuova
sessione. Prima di iniziare a utilizzare Pro Tools,
è necessario familiarizzare con le impostazioni
del sistema Pro Tools descritte nella sezione
seguente.
Aggiornamento del firmware di Digi 002
Digi 002 dispone di tre tipi di firmware: Boot
Firmware, System Firmware e Fader Firmware.
I tipi System e Fader Firmware possono essere
aggiornati automaticamente.
All'avvio del software Pro Tools, viene
controllata automaticamente la versione del
firmware dell'unità e viene richiesto
l'aggiornamento in caso di disponibilità di
versioni più recenti.
Se si sceglie di aggiornare il firmware dell'unità,
assicurarsi di completare l'aggiornamento prima
di scollegare o spegnere il sistema.
Al termine del processo di scaricamento e di
riprogrammazione, è possibile che venga
visualizzato un messaggio indicante che
Pro Tools non è in grado di comunicare con Digi
002. In questo caso, attendere fino a 30 secondi.
Se il messaggio rimane visualizzato, scollegare e
quindi ricollegare Digi 002 e fare clic su OK.
Capitolo 2: Configurazione dei sistemi Macintosh 13

Configurazione di Pro Tools
Configurazione di Playback Engine
La finestra di dialogo Playback Engine consente
di personalizzare vari parametri di utilizzo del
sistema, tra i quali la dimensione dei buffer
hardware e il limite di utilizzo della CPU, e di
impostare la dimensione del buffer di
riproduzione DAE.
Nella maggior parte dei casi le impostazioni
predefinite garantiscono prestazioni ottimali.
Tuttavia, è possibile che si rendano necessarie
alcune modifiche nel caso, ad esempio, di
sessioni Pro Tools di grandi dimensioni o che
richiedono un alto grado di elaborazione.
Per configurare le impostazioni di Playback
Engine:
1 Scegliere Setups > Playback Engine.
Finestra di dialogo Playback Engine per Digi 002
14 Guida introduttiva a Digi 002
2 Dal menu a comparsa H/W Buffer Size
selezionare la dimensione del buffer audio, in
campioni, per attività di elaborazione host quali
l'elaborazione di plug-in RTAS (Real-Time
AudioSuite). L'impostazione predefinita è
512 Samples (campioni). Selezionare un valore
superiore se è necessario più tempo per
l'elaborazione dell'audio e l'applicazione di
effetti in tempo reale. La dimensione del buffer
hardware ha effetti sul monitoraggio dell'audio
in Pro Tools. Per ulteriori informazioni, vedere
"Latenza di monitoraggio e registrazione" a
pagina 79.
3 Dal menu a comparsa CPU Usage Limit
selezionare la percentuale massima delle risorse
della CPU da assegnare per le attività di
elaborazione host. L'impostazione predefinita è
65%. Selezionare un valore superiore se è
necessaria una potenza di elaborazione host
maggiore per le applicazioni RTAS.
L'aumento del valore dell'opzione CPU
Usage Limit può rallentare la funzione di
risposta dello schermo.
4 Impostare l'opzione DAE Playback Buffer Size.
Vedere "DAE Playback Buffer Size" a pagina 14.
I requisiti di memoria corrispondenti ai diversi
valori sono visualizzati nella parte inferiore della
finestra di dialogo Playback Engine.
5 Al termine, fare clic su OK.
DAE Playback Buffer Size
L'opzione DAE Playback Buffer Size determina la
quantità di memoria utilizzata da DAE per la
gestione dei buffer dei dischi e può pertanto
avere ripercussioni sulle prestazioni del sistema.
Sebbene la dimensione del buffer di
riproduzione DAE predefinita fornisca
prestazioni ottimali nella maggioranza dei casi,
è possibile regolare la dimensione per
modificare le prestazioni del sistema.
◆ Una dimensione di buffer maggiore può a
volte consentire una maggiore densità di
operazioni di montaggio in una sessione.
Tuttavia, la scelta di una dimensione di buffer
maggiore potrebbe causare un tempo di attesa
prima dell'inizio della riproduzione o della
registrazione. Un analogo tempo di attesa
potrebbe verificarsi anche quando si effettua il
montaggio durante la riproduzione.
◆ Una dimensione di buffer inferiore può a
volte migliorare la velocità iniziale di
riproduzione e di registrazione. Tuttavia, una
dimensione di buffer inferiore potrebbe rendere
più difficili la corretta riproduzione e
registrazione delle tracce da parte delle unità
disco rigido più lente.
Configurazione di Hardware Setup
Nella finestra di dialogo Hardware Setup di
Pro Tools è possibile selezionare la frequenza di
campionamento predefinita e la sorgente di
clock per il sistema e configurare gli ingressi
digitali in Digi 002.
Finestra di dialogo Hardware Setup per Digi 002
Per configurare le opzioni di Hardware Setup:
1 Scegliere Setups > Hardware Setup.
2 Selezionare la sorgente di clock dal menu a
comparsa Clock Source. Per la registrazione
direttamente in Pro Tools, si utilizza in genere
Internal. Se si trasferisce materiale da un
dispositivo digitale esterno, selezionare la
sorgente di clock corrispondente.
Per informazioni dettagliate, vedere "Utilizzo di
una sorgente digitale" a pagina 15.
3 Selezionare la frequenza di campionamento
predefinita (impostazione non disponibile
mentre è aperta una sessione) dal menu a
comparsa Sample Rate. L'impostazione di
Sample Rate viene indicata come frequenza di
campionamento predefinita nel momento in
cui viene creata una nuova sessione.
Al momento della creazione di una nuova
sessione di Pro Tools, questo valore può
essere modificato selezionando un nuovo
valore nella finestra di dialogo New
Session. Vedere "Apertura di una sessione" a
pagina 64.
4 Scegliere un'opzione di ingresso digitale, a
seconda del tipo di dispositivi di ingresso
collegati al sistema. Per ulteriori informazioni,
vedere "Utilizzo di una sorgente digitale" a
pagina 15.
5 Se si invia materiale a un dispositivo digitale
Tascam quale DA-30, selezionare l'opzione
Tascam in "S/PDIF Output Cat. Code".
Utilizzo di una sorgente digitale
Se si registra da un dispositivo di formato
Optical o S/PDIF, sarà necessario definire le
impostazioni di sincronizzazione. Nella maggior
parte dei casi, Pro Tools verrà sincronizzato con
il dispositivo esterno.
Capitolo 2: Configurazione dei sistemi Macintosh 15
 Per configurare Pro Tools LE per una sorgente
digitale:
1 Collegare un dispositivo di formato ADAT o
Optical S/PDIF al connettore Optical In o un
dispositivo di formato RCA S/PDIF al connettore
RCA S/PDIF In sul retro di Digi 002.
Pro Tools LE viene fornito con impostazioni I/O
Setup predefinite che consentono di iniziare a
utilizzare il sistema. È necessario passare alla
finestra I/O Setup soltanto nel caso in cui si
desideri riassegnare o rinominare i percorsi I/O
predefiniti.

È possibile utilizzare soltanto una coppia di Per configurare il routing I/O nella finestra di
ingressi S/PDIF (RCA o Optical) alla volta. dialogo I/O Setup:
1 In Pro Tools LE, scegliere Setups > I/O Setups.
2 In Pro Tools LE scegliere Setups > Hardware
Setup. 2 Assegnare e nominare i percorsi come
desiderato.
3 Accertarsi che sia selezionata l'opzione di
ingresso digitale corretta per la propria 3 Fare clic su OK per chiudere la finestra di
configurazione. Se si seleziona RCA S/PDIF, le dialogo I/O Setup.
porte Optical sono disponibili per l'ingresso
ADAT Optical (o "Lightpipe") standard. Se si
seleziona Optical S/PDIF, il connettore di
ingresso digitale RCA è inattivo.

4 Dal menu a comparsa Clock Source

selezionare Internal se si esegue la
sincronizzazione del dispositivo esterno con
Digi 002. Per la sincronizzazione di Digi 002 con
il dispositivo esterno, selezionare ADAT, RCA
(S/PDIF) o Optical (S/PDIF), a seconda del
collegamento del dispositivo digitale.

Per sincronizzare Pro Tools con il

dispositivo di ingresso digitale, questo deve
Finestra di dialogo I/O Setup per Digi 002,
essere collegato e acceso. Se il dispositivo di scheda Input
ingresso non è acceso, mantenere Internal
come impostazione di Clock Source.
Per ulteriori informazioni sull'impostazione
dei percorsi I/O, consultare la Guida di
Configurazione della finestra I/O Setup
riferimento di Pro Tools.
Nella finestra di dialogo I/O Setup è inoltre
possibile etichettare e assegnare gli ingressi, le
uscite, gli insert e i percorsi dei segnali bus di
Pro Tools LE. La finestra di dialogo I/O Setup
fornisce una rappresentazione grafica di
ingressi, uscite e routing dei segnali di Digi 002.

16 Guida introduttiva a Digi 002

capitolo 3
Configurazione dei sistemi Windows
L'installazione di Digi 002 in un computer
Windows include le seguenti fasi:
• Accensione dell'unità Digi 002. Vedere
"Configurazione di Digi 002" a pagina 17.
• Configurazione delle impostazioni software
del sistema Windows. Vedere "Impostazioni di
sistema per Windows" a pagina 18.
• Collegamento dell'unità Digi 002 al
computer. Vedere "Collegamento di Digi 002
al computer" a pagina 19.
Quando si collega Digi 002 al computer per
la prima volta è necessario spegnere il
computer.
• Installazione del software Pro Tools LE.
Vedere "Installazione del software
Pro Tools LE" a pagina 20.
• Creazione di collegamenti audio e MIDI a
Digi 002. Per ulteriori informazioni, vedere il
Capitolo 5, "Collegamento dell'impianto di
registrazione".
Configurazione di Digi 002
Prima di procedere all'installazione di
Pro Tools LE o al collegamento di Digi 002 al
computer, è necessario accendere l'unità per
verificare che funzioni correttamente.
Per configurare e verificare il funzionamento di
Digi 002:
1 Collegare Digi 002 a una presa CA standard
utilizzando il cavo di alimentazione CA fornito
con l'unità.
L'unità Digi 002 è in grado di selezionare
l'alimentazione in modo automatico (da 100V a
240V) e funziona automaticamente quando
viene collegata a una presa di corrente CA in
qualsiasi paese.
2 Accendere l'unità Digi 002 azionando
l'interruttore di accensione sul pannello
posteriore. Dopo una breve sequenza di
accensione, nelle scribble strip del canale
dell'unità viene visualizzato "Digi 002 Standby"
e il pulsante Standalone lampeggia per indicare
l'attivazione della modalità Standby.
3 Premere il pulsante Standalone nella parte
superiore destra del pannello superiore di
Digi 002. Nelle scribble strip del canale
dell'unità verrà visualizzato "Enter Standalone
Mode?".
Capitolo 3: Configurazione dei sistemi Windows 17
 4 Premere il pulsante di selezione del canale
sotto "Yes" per attivare la modalità Standalone.
Nelle scribble strip del canale dell'unità
verranno visualizzati i nomi predefiniti degli
ingressi di canale, da "In1" a "In8".
5 Premere di nuovo il pulsante Standalone per
riportare Digi 002 in modalità Standby.
Impostazioni di sistema per
Windows
In Windows configurare le seguenti
impostazioni nel Pannello di controllo.
Attivare DMA per le unità disco rigido IDE:
1 Fare clic con il pulsante destro del mouse su
Risorse del computer e scegliere Proprietà.
2 Fare clic sulla scheda Hardware e scegliere il
pulsante Gestione periferiche.
3 Nella finestra Gestione periferiche fare doppio
clic sul Canale IDE primario per l'unità disco
IDE. Fare clic sulla scheda Impostazioni
avanzate.
4 Impostare la Modalità di trasferimento su
"DMA se disponibile" e scegliere OK.
5 Ripetere i passaggi 3 e 4 per gli eventuali canali
IDE aggiuntivi.
6 Chiudere la finestra Gestione periferiche.
18 Guida introduttiva a Digi 002
Altro software e hardware che può
influire sulle prestazioni del sistema
Le prestazioni del software Pro Tools LE possono
essere influenzate anche da altri componenti
software o hardware installati nel computer.
Per ottenere le prestazioni ottimali si
consiglia di:
• Non eseguire altre applicazioni Windows
contemporaneamente a Pro Tools LE.
• Chiudere tutte le utilità software che vengono
eseguite in background, quali calendari e
programmi antivirus.
• Se la scheda video supporta la modalità Bus
Mastering, attivarla nel pannello di controllo
del produttore.
• Disattivare le schede di rete (salvo la scheda
FireWire 1394 eventualmente utilizzata per il
collegamento di Digi 002 al sistema).
Per disattivare una scheda di rete:
1 Fare clic con il pulsante destro del mouse su
Risorse del computer e scegliere Proprietà.
2 Fare clic sulla scheda Hardware e scegliere il
pulsante Gestione periferiche.
3 Nella finestra Gestione periferiche fare doppio
clic sulla scheda di rete che si desidera
disattivare.
4 Nella scheda Generali, scegliere "Non
utilizzare questa periferica (disattiva)" dal menu
a comparsa Utilizzo periferica, quindi
scegliere OK.
5 Chiudere la finestra Gestione periferiche.
Disattivazione del software antivirus
Se si utilizza un software antivirus, disattivarlo o
disinstallarlo temporaneamente, quindi
riavviare il computer. Si consiglia di non
eseguire il programma antivirus durante
l'utilizzo di Digi 002 poiché riduce le prestazioni
del sistema.
Completamento delle
impostazioni di sistema per
Windows
Dopo aver aggiornato le impostazioni di sistema
per Windows, spegnere il computer e procedere
all'esecuzione dei passaggi per il collegamento di
Digi 002 descritti di seguito.
Collegamento di Digi 002 al
computer
Prima di installare il software Pro Tools LE e il
driver di Digi 002, è necessario collegare
Digi 002 al computer.
Quando si collega Digi 002 al computer per
la prima volta è necessario spegnere il
computer. Se il computer è acceso, spegnerlo
prima di collegare Digi 002 al computer.
Per collegare Digi 002 al computer:
1 Accendere l'unità Digi 002.
2 Individuare il cavo FireWire fornito con
Digi 002.
3 Collegare un'estremità del cavo FireWire a una
delle porte contrassegnate da "1394" sul
pannello posteriore di Digi 002. È possibile
scegliere indifferentemente una delle due porte.
IN
OPTICAL
OUT IN
OUT
FOOT SWITCH 1394
LINK
1394
S / PDIF
Porte FireWire
Porte FireWire di Digi 002 (pannello posteriore)
4 Eseguire una delle seguenti operazioni, a
seconda della configurazione del sistema:
■ Collegare l'altra estremità del cavo FireWire a
una porta FireWire disponibile sul computer.
■ Collegare l'altra estremità del cavo a una porta
FireWire di un'unità disco rigido FireWire
collegata al computer. Vedere "Collegamento di
Digi 002 con unità disco rigido FireWire" a
pagina 19.
Collegamento di Digi 002 con unità
disco rigido FireWire
Le porte FireWire di Digi 002 non trasmettono
dati audio quando l'unità è spenta. Pertanto, se i
dispositivi FireWire vengono concatenati a
margherita dal computer, è preferibile collegare
le unità disco rigido FireWire direttamente al
computer anziché a Digi 002. In questo modo, si
eviteranno errori dell'unità disco rigido in caso
di spegnimento dell'unità Digi 002.
Per utilizzare un'unità disco rigido FireWire con
Digi 002, procedere in uno dei seguenti modi:
◆ Se il computer dispone di più porte FireWire,
collegare l'unità disco rigido FireWire a una
porta FireWire del computer e collegare Digi 002
all'altra porta FireWire del computer.
◆ Se il computer dispone di una sola porta
FireWire, collegare l'unità disco rigido FireWire
direttamente al computer e quindi collegare
Digi 002 a una porta FireWire disponibile
nell'unità.
Capitolo 3: Configurazione dei sistemi Windows 19

È possibile collegare un'unità disco rigido
FireWire a una porta disponibile in
Digi 002, ma se l'unità Digi 002 viene
spenta, le unità FireWire installate
perderanno il collegamento dati con il
computer, con conseguenti problemi
nell'unità disco rigido o perdita di dati.
Collegamento di altri dispositivi
FireWire a Digi 002
La seconda porta FireWire dell'unità Digi 002 è
disponibile per la concatenazione a margherita
di dispositivi FireWire quali fotocamere digitali
o videocamere digitali. Anche se è spenta, l'unità
Digi 002 è in grado di fornire alimentazione dal
computer attraverso le porte FireWire,
consentendo di ricaricare le batterie di altri
dispositivi FireWire.
Installazione del software
Pro Tools LE
Se si utilizza un software antivirus,
disattivarlo o disinstallarlo
temporaneamente, quindi riavviare il
computer. Si consiglia di non eseguire il
programma antivirus durante
l'installazione o l'utilizzo di Pro Tools LE
poiché riduce le prestazioni del sistema.
Per installare le schede Pro Tools LE in Windows:
1 Accendere il computer.
2 Accedere a Windows come amministratore.
Se non si dispone dei privilegi di
amministratore o non si conosce la procedura di
configurazione, consultare il manuale
dell'utente di Windows.
20 Guida introduttiva a Digi 002
3 Attendere che venga visualizzata la finestra di
dialogo Installazione guidata nuovo hardware,
quindi lasciarla aperta senza scegliere il pulsante
Next (Avanti).
4 Inserire il CD-ROM del programma di
installazione di Pro Tools LE per Windows
nell'unità CD-ROM. Fare doppio clic sull'icona
Setup (situata nella cartella Pro Tools LE
Installer).
5 Quando il programma di installazione viene
avviato, fare clic su Next (Avanti) per procedere.
6 Scegliere una delle tre seguenti opzioni di
installazione:
• Typical: consigliata per gli utenti che
utilizzano il programma per la prima volta
• Compact: vengono installati soltanto i
componenti necessari all'esecuzione di
Pro Tools LE
• Custom: consente di selezionare quali
componenti vengono installati (per utenti
esperti).
7 Fare clic su Next (Avanti) per installare
l'opzione selezionata. I file vengono installati
nella cartella Digidesign all'interno della cartella
Programmi.
Se viene visualizzata una finestra indicante
che non è stato superato il test Logo di
Windows, fare clic su Continua.
8 Prima di eseguire l'operazione successiva,
attendere il completamento dell'installazione di
tutti i componenti software, i driver e i file di
sistema PACE.
9 Se QuickTime non è installato, verrà chiesto di
eseguire l'installazione "Scelta consigliata"
(vedere "Installazione di QuickTime" a
pagina 21). Seguire le istruzioni visualizzate per
completare la procedura di installazione di
QuickTime.
10 Una volta completata l'installazione, fare clic
su Fine per riavviare il computer.
Installazione di QuickTime
Per utilizzare Pro Tools LE è necessario aver
installato QuickTime 5 o versione successiva.
Installare la versione più recente di QuickTime
per Windows (disponibile sul CD-ROM di
Pro Tools LE 5.3.2 o sul sito www.apple.com).
Eseguire l'installazione "Scelta consigliata" di
QuickTime altrimenti Pro Tools non sarà in
grado di gestire correttamente i filmati
QuickTime.
Digidesign WaveDriver
(facoltativo)
Digidesign WaveDriver è un driver audio
multimediale a due canali che consente ad
applicazioni audio di terze parti di eseguire la
registrazione e la riproduzione attraverso i
canali 1–2 di Digi 002. Non è necessario
installare Digidesign WaveDriver per utilizzare
Pro Tools LE con Digi 002.
Visitare il sito Web di Digidesign
(www.digidesign.com) per ottenere i driver
di terze parti più aggiornati per l'hardware
Pro Tools LE e le informazioni sui problemi
noti.
Per informazioni dettagliate
sull'installazione, l'utilizzo e la rimozione
di Digidesign WaveDriver, vedere
l'Appendice C, "Driver Digidesign
WaveDriver (solo Windows)".
Installazione della sessione demo
(facoltativo)
Il CD Installer di Digi 002 include una sessione
demo, Be There Digi002, utilizzabile per
verificare il corretto funzionamento del sistema
e per apprendere alcune funzioni di
Pro Tools LE.
Prima di installare la sessione demo
nell'unità audio, verificare che l'unità sia
configurata come descritto nella sezione
"Requisiti del disco rigido" a pagina 4.
Per installare la sessione demo:
1 Inserire il CD Installer di Pro Tools LE
nell'unità CD-ROM.
2 Fare doppio clic sul programma Setup (situato
nella cartella Pro Tools Installer).
3 Una volta avviato il programma di
installazione, fare clic su Browse per impostare
la cartella di destinazione in modo che sia
l'unità audio, quindi fare clic su Next (Avanti).
4 Selezionare i componenti da installare per la
sessione demo di Digi 002 .
5 Fare clic su Next (Avanti) per procedere
all'installazione della sessione demo.
Capitolo 3: Configurazione dei sistemi Windows 21
 Rimozione di Pro Tools LE
Se è necessario rimuovere Pro Tools LE dal
computer per una qualsiasi ragione (ad esempio
per rimuovere Digidesign WaveDriver),
utilizzare Installazione applicazioni.
Per rimuovere Pro Tools LE:
1 Scegliere Start > Impostazioni > Pannello di
controllo.
2 Fare doppio clic sull'icona Installazione
applicazioni.
3 Nell'elenco Programmi attualmente installati
selezionare Digidesign Pro Tools LE.
4 Fare clic sul pulsante Cambia/Rimuovi.
5 Selezionare Rimuovi, quindi fare clic su Next
(Avanti).
6 Scegliere OK per rimuovere Pro Tools LE.
Avvio di Pro Tools LE per la
prima volta
Convalida del software Pro Tools LE
Quando si avvia Pro Tools LE per la prima volta,
viene richiesto di immettere un codice di
autorizzazione per convalidare il software.
Per convalidare il software Pro Tools LE:
1 Fare doppio clic sul collegamento Pro Tools LE
sul desktop o nella cartella Pro Tools all'interno
della cartella Digidesign.
2 Quando richiesto, immettere il codice di
autorizzazione nella finestra di dialogo
rispettando la presenza di spazi, quindi fare clic
su Validate.
22 Guida introduttiva a Digi 002
Convalida del codice di autorizzazione di
Pro Tools LE
Il codice di autorizzazione è riportato nella
copertina interna della presente guida.
Assicurarsi di includere tutti gli spazi nel codice
di autorizzazione.
Dopo l'avvio di Pro Tools, le scribble strip del
canale visualizzeranno sull'unità Digi 002 il
messaggio "Open or create a new session"
mentre sullo schermo del computer verranno
visualizzati solo i menu di Pro Tools.
Per visualizzare le finestre Edit e Mix di
Pro Tools, è necessario creare una nuova
sessione. Prima di iniziare a utilizzare Pro Tools,
è necessario familiarizzare con le impostazioni
del sistema Pro Tools descritte nella sezione
seguente.
Aggiornamento del firmware di Digi 002
Digi 002 dispone di tre tipi di firmware: Boot
Firmware, System Firmware e Fader Firmware.
I tipi System e Fader Firmware possono essere
aggiornati automaticamente.
All'avvio del software Pro Tools, viene
controllata automaticamente la versione del
firmware dell'unità e viene richiesto
l'aggiornamento in caso di disponibilità di
versioni più recenti.
Se si sceglie di aggiornare il firmware dell'unità,
assicurarsi di completare l'aggiornamento prima
di scollegare o spegnere il sistema.
Al termine del processo di scaricamento e di
riprogrammazione, è possibile che venga
visualizzato un messaggio indicante che
Pro Tools non è in grado di comunicare con Digi
002. In questo caso, attendere fino a 30 secondi.
Se il messaggio rimane visualizzato, scollegare e
quindi ricollegare Digi 002 e fare clic su OK.
Configurazione di Pro Tools
Configurazione di Playback Engine
La finestra di dialogo Playback Engine consente
di personalizzare vari parametri di utilizzo del
sistema, tra i quali la dimensione dei buffer
hardware e il limite di utilizzo della CPU, e di
impostare la dimensione del buffer di
riproduzione DAE.
Nella maggior parte dei casi le impostazioni
predefinite garantiscono prestazioni ottimali.
Tuttavia, è possibile che si rendano necessarie
alcune modifiche nel caso, ad esempio, di
sessioni Pro Tools di grandi dimensioni o che
richiedono un alto grado di elaborazione.
Per configurare le impostazioni di Playback
Engine:
1 Scegliere Setups > Playback Engine.
Finestra di dialogo Playback Engine per Digi 002
2 Dal menu a comparsa H/W Buffer Size
selezionare la dimensione del buffer audio, in
campioni, per le attività di elaborazione host
quali l'elaborazione di plug-in RTAS (Real-Time
AudioSuite). L'impostazione predefinita è
512 Samples (campioni). Selezionare un valore
superiore se è necessario più tempo per
l'elaborazione dell'audio e l'applicazione di
effetti in tempo reale. La dimensione del buffer
hardware ha effetti sul monitoraggio dell'audio
in Pro Tools. Per ulteriori informazioni, vedere
"Latenza di monitoraggio e registrazione" a
pagina 79.
3 Dal menu a comparsa CPU Usage Limit
selezionare la percentuale massima delle risorse
della CPU da assegnare per le attività di
elaborazione host. L'impostazione predefinita è
65%. Selezionare un valore superiore se è
necessaria una potenza di elaborazione host
maggiore per le applicazioni RTAS.
L'aumento del valore dell'opzione CPU
Usage Limit può rallentare la funzione di
risposta dello schermo.
4 Impostare l'opzione DAE Playback Buffer Size.
(Vedere "DAE Playback Buffer Size" a pagina 23.
I requisiti di memoria corrispondenti ai diversi
valori sono visualizzati nella parte inferiore della
finestra di dialogo Playback Engine.
5 Al termine, fare clic su OK.
DAE Playback Buffer Size
L'opzione DAE Playback Buffer Size determina la
quantità di memoria assegnata in DAE per
gestire i buffer dei dischi, che influenzano le
prestazioni del sistema.
Sebbene la dimensione del buffer di
riproduzione DAE predefinita fornisca
prestazioni ottimali nella maggioranza dei casi,
è possibile regolare la dimensione per
modificare le prestazioni del sistema.
Capitolo 3: Configurazione dei sistemi Windows 23
 ◆ Una dimensione di buffer maggiore può a
volte consentire una maggiore densità di
operazioni di montaggio in una sessione.
Tuttavia, la scelta di una dimensione di buffer
maggiore potrebbe causare un tempo di attesa
prima dell'inizio della riproduzione o della
registrazione. Un analogo tempo di attesa
potrebbe verificarsi anche quando si effettua il
montaggio durante la riproduzione.
◆ Una dimensione di buffer inferiore può a
volte migliorare la velocità iniziale di
riproduzione e di registrazione. Tuttavia, una
dimensione di buffer inferiore potrebbe rendere
più difficili la corretta riproduzione e
registrazione delle tracce da parte delle unità
disco rigido più lente.
Configurazione di Hardware Setup
Nella finestra di dialogo Hardware Setup di
Pro Tools è possibile selezionare la frequenza di
campionamento predefinita e la sorgente di
clock per il sistema e configurare gli ingressi
digitali in Digi 002.
Finestra di dialogo Hardware Setup per Digi 002
Per configurare le opzioni di Hardware Setup:
1 Scegliere Setups > Hardware Setup.
24 Guida introduttiva a Digi 002
2 Selezionare la sorgente di clock dal menu a
comparsa Clock Source. Per la registrazione
direttamente in Pro Tools, si utilizza in genere
Internal. Se si trasferisce materiale da un
dispositivo digitale esterno, selezionare la
sorgente di clock corrispondente. Per ulteriori
informazioni, vedere "Utilizzo di una sorgente
digitale" a pagina 24.
3 Selezionare la frequenza di campionamento
predefinita (impostazione non disponibile
mentre è aperta una sessione) dal menu a
comparsa Sample Rate. L'impostazione di
Sample Rate viene indicata come frequenza di
campionamento predefinita nel momento in
cui viene creata una nuova sessione.
Al momento della creazione di una nuova
sessione di Pro Tools, questo valore può
essere modificato selezionando un nuovo
valore nella finestra di dialogo New
Session. Vedere "Apertura di una sessione" a
pagina 64.
4 Scegliere un'opzione di ingresso digitale, a
seconda del tipo di dispositivi di ingresso
collegati al sistema. Per ulteriori informazioni,
vedere "Utilizzo di una sorgente digitale" a
pagina 24.
5 Se si invia materiale a un dispositivo digitale
Tascam quale DA-30, selezionare l'opzione
Tascam in S/PDIF Output Cat. Code.
Utilizzo di una sorgente digitale
Se si registra da un dispositivo di formato
Optical o S/PDIF, sarà necessario definire le
impostazioni di sincronizzazione. Nella maggior
parte dei casi, Pro Tools verrà sincronizzato con
il dispositivo esterno.
Per configurare Pro Tools LE per una sorgente
digitale:
1 Collegare un dispositivo di formato ADAT o
Optical S/PDIF al connettore Optical In o un
dispositivo di formato RCA S/PDIF al connettore
RCA S/PDIF In sul lato posteriore di Digi 002.
Pro Tools LE viene fornito con impostazioni I/O
Setup predefinite che consentono di iniziare a
utilizzare il sistema. È necessario passare alla
finestra I/O Setup soltanto nel caso in cui si
desideri riassegnare o rinominare i percorsi I/O
predefiniti.

È possibile utilizzare soltanto una coppia di

ingressi S/PDIF (RCA o Optical) alla volta.

2 In Pro Tools LE scegliere Setups > Hardware

Setup.

3 Accertarsi che sia selezionata l'opzione di

ingresso digitale corretta per la propria
configurazione. Se si seleziona RCA S/PDIF, le
porte Optical sono disponibili per l'ingresso
ADAT Optical (o "Lightpipe") standard. Se si
seleziona Optical S/PDIF, il connettore di
ingresso digitale RCA è inattivo.

4 Dal menu a comparsa Clock Source
selezionare Internal se si esegue la
sincronizzazione del dispositivo esterno con
Digi 002. Per la sincronizzazione di Digi 002 con
il dispositivo esterno, selezionare ADAT, RCA
Finestra di dialogo I/O Setup per Digi 002
Per configurare il routing I/O nella finestra di
dialogo I/O Setup:
1 In Pro Tools, scegliere Setups > I/O Setups.

(S/PDIF) o Optical (S/PDIF), a seconda del 2 Assegnare e nominare i percorsi come

collegamento del dispositivo digitale. desiderato.

Per sincronizzare Pro Tools con il 3 Fare clic su OK per chiudere la finestra di
dispositivo di ingresso digitale, questo deve dialogo I/O Setup.
essere collegato e acceso. Se il dispositivo di
ingresso non è acceso, mantenere Internal Per ulteriori informazioni sull'impostazione
come impostazione di Clock Source. dei percorsi I/O, consultare la Guida di
riferimento di Pro Tools.
Configurazione della finestra I/O Setup
Nella finestra di dialogo I/O Setup è inoltre
possibile etichettare e assegnare gli ingressi, le
uscite, gli insert e i percorsi dei segnali bus di
Pro Tools LE. La finestra di dialogo I/O Setup
fornisce una rappresentazione grafica di
ingressi, uscite e routing dei segnali di Digi 002.

Capitolo 3: Configurazione dei sistemi Windows 25

26 Guida introduttiva a Digi 002
capitolo 4

Panoramica dell'interfaccia Digi 002

Per attivare la modalità Pro Tools per Digi 002:

Modalità operative di Digi 002 1 Verificare che l'unità Digi 002 sia collegata
Quando è attivato, Digi 002 può trovarsi in uno correttamente al computer e si trovi in modalità
dei tre stati seguenti: modalità Standby, Standby.
Pro Tools o Standalone.
2 Avviare Pro Tools LE e aprire o creare una
sessione di Pro Tools.
Modalità Standby
Digi 002 si trova in questa modalità alla prima Modalità Standalone
accensione dell'unità, in attesa dell'avvio di
Quando si attiva la modalità Standalone per
Pro Tools o del passaggio alla modalità
Digi 002, l'unità diventa un mixer digitale a 8
Standalone.
canali che funziona separatamente da Pro Tools.
In modalità Standby, l'unità visualizza
Per ulteriori informazioni sul funzionamento in
"Digi 002" e "Standby" nelle scribble strip e il
modalità Standalone di Digi 002, vedere il
LED Standalone lampeggia.
Capitolo 7, "Utilizzo di Digi 002 come mixer
autonomo".
Modalità Pro Tools
Digi 002 si trova in questa modalità quando
l'unità Digi 002 è collegata a un computer ed è
in esecuzione il software Pro Tools LE.

Se non vi sono sessioni di Pro Tools aperte,

nell'unità verrà visualizzato "Open or create a
new session" (Apri sessione esistente o crea
nuova sessione). Quando è aperta una sessione
di Pro Tools, l'unità riflette i controlli su
schermo. In questa modalità, il LED Standalone
è spento.

Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 27

 Pannello superiore di Digi 002
Il pannello superiore di Digi 002 è suddiviso in sezioni di controlli e relative funzioni. La sezione
Fader include controlli standard Channel Strip (file di canali), simili a quelli di qualsiasi altro mixer
di formato ridotto. La sezione Console/Channel View fornisce potenti controlli multi-stato per la
visualizzazione e il controllo degli insert, dei plug-in e delle mandate in Pro Tools. I controlli di
trasporto e di navigazione consentono l'accesso a numerose funzioni di navigazione su schermo di
Pro Tools.

In questo capitolo vengono descritte le singole sezioni di Digi 002 in relazione al funzionamento in
modalità Pro Tools.

Controlli di ingresso LINE/ INST ALT SRC ALT SRC

MONO

Mic/Line/Inst MIC
TO IN 7-8 TO MON

MUTE
Sezione Monitor
MONITOR HEADPHONE
LEVEL LEVEL
1 GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 GAIN

EQ DYNAMICS INSERT PAN/SEND PAGE MASTER BYPASS ESC

CONSOLE VIEW
PAN SEND INSERT CHANNEL VIEW

Sezione A DISPLAY

Console/Channel B
L R METER SAMPLE RATE Indicatori di stato
View C
44.1 48 88.2 96
1394 e controlli di
D
REC ENTER UNDO STANDALONE MIDI
visualizzazione
SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL IN OUT1 OUT2

SHIFT/ADD OPTION/ALL SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO NUDGE
BANK ZOOM
(UTILITY) F1

CTL/CLUTCH COMM/ z MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE MUTE FLIP
(NAMING) F2
OUT

MODIFIERS MASTER (SNAPSHOT) F3

FADERS
L R

Pulsanti modificatori (FADER MUTE) F4 Controlli di trasporto

della tastiera +6 +6 +6 +6 +6 +6 +6
IN (FOCUS) F5 e di navigazione
WINDOWS PLAY/ REC MODE

+3 +3 +3 +3 +3 +3 +3 PLUG-IN MIX EDIT LOOP PLAY LOOP REC QUICK PUNCH

0 0 0 0 0 0 0

-5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 RTZ REW FFW STOP PLAY REC

-10 -10 -10 -10 -10 -10 -10

-15 -15 -15 -15 -15 -15 -15

-20 -20 -20 -20 -20 -20 -20

-30 -30 -30 -30 -30 -30 -30

-40 -40 -40 -40 -40 -40 -40
-60 -60 -60 -60 -60 -60 -60
-90 -90 -90 -90 -90 -90 -90

Sezione Fader

Figura 1. Sezioni principali del pannello superiore di Digi 002

28 Guida introduttiva a Digi 002

Viste della modalità Pro Tools
Quando si utilizza Digi 002 con Pro Tools, molti
controlli eseguono più funzioni, a seconda della
vista attiva. In modalità Pro Tools, la superficie
di controllo Digi 002 funziona in una delle tre
viste principali: vista Home, vista Console o
vista Channel.
Vista Home
La vista Home è la vista predefinita di Pro Tools
visualizzata all'apertura di una sessione e
corrisponde alla vista Console con i controlli
Pan visualizzati.
Per attivare la vista Home per Digi 002:
■ Premere il pulsante Pan nell'angolo superiore
sinistro dell'area Console View.
Vista Console
La vista Console consente di alternare in
Digi 002 la visualizzazione della posizione di
pan, delle assegnazioni delle mandate e degli
insert per tutti i canali sulla superficie di
controllo. La vista Console è come una
visualizzazione completa di un determinato
controllo (pan, mandata o insert) su ogni
canale. Vedere "Vista Console" a pagina 34.
◆ Nella vista Console, i fader sensibili al tocco di
Digi 002 riflettono i fader di volume di
Pro Tools. Le assegnazioni di fader sono
identificabili su schermo in Pro Tools grazie alla
visualizzazione di un contorno blu intorno ai
nomi delle tracce.
◆ Nella vista Console, gli anelli di led LED posti
sopra i controlli rotativi indicano la posizione di
pan, il livello di mandata o il livello di insert per
ciascun canale, a seconda del pulsante della
vista Console illuminato.
Alla prima apertura di una sessione di
Pro Tools, Digi 002 appare in vista Console
con il pulsante Pan illuminato. Questa vista
predefinita è denominata anche "vista
Home".
Digi 002 è in vista Console quando uno dei
selettori della vista Console (Pan, Send o Insert)
è acceso nell'area Console View.
Per attivare la vista Console per Digi 002:
■ Premere il pulsante Pan, Send o Insert
nell'angolo superiore sinistro dell'area Console
View.
Vista Channel
La vista Channel consente di visualizzare
contemporaneamente tutte le assegnazioni di
plug-in, i nomi di insert o le assegnazioni delle
mandate di un canale selezionato. La vista
Channel è come una visualizzazione
temporanea di tutti gli insert o le mandate su un
singolo canale.
◆ Nella vista Channel, i fader sensibili al tocco
di Digi 002 riflettono i fader di volume di
Pro Tools.
◆ Nella vista Channel, gli anelli di LED sopra i
controlli rotativi indicano i valori per il
controllo selezionato, quali parametri di
plug-in, livelli di insert o valori di pan e livelli di
mandata, a seconda del pulsante della vista
Channel illuminato.
La vista Channel è attiva per Digi 002 quando
uno dei selettori della vista Channel (EQ,
Dynamics, Insert o Pan/Send) è acceso nell'area
Channel View.
Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 29
 Per attivare la vista Channel per Digi 002:
■ Premere il pulsante EQ, Dynamics, Insert o
Scribble strip del canale
Pan/Send nell'area Channel View sopra le
scribble strip del canale.
Anello LED Encoder/Meter

Sezione Fader Controllo rotativo

REC
Pulsante
La sezione Fader di Digi 002 è composta da 8 file Record Enable
SEL
di canali identiche, ciascuna con un fader Indicatore di canale pronto
per la registrazione
sensibile al tocco, commutatori di assolo e
Pulsante di selezione del canale
silenziamento, un pulsante di selezione SOLO
multi-stato e un controllo rotativo. Pulsanti Solo e
Mute del canale

MUTE FLIP
Pulsante Fader
Flip
MASTER
FADERS
Pulsante Master
Fader

+6

+3

Fader dei canali

-5

-10

-15

-20

-30
-40
-60
-90

Sezione Fader e controlli fader globali di Digi 002

30 Guida introduttiva a Digi 002

Controlli delle file di canali
Fader dei canali
Ogni canale dispone del proprio fader
motorizzato sensibile al tocco per il controllo
dei livelli audio e delle tracce MIDI, degli
ingressi ausiliari e dei master fader. In modalità
Flip, i fader possono controllare altri controlli,
quali i livelli di mandata o i parametri di plug-in.
Pulsanti Solo e Mute del canale
Ogni canale dispone dei pulsanti Solo e Mute,
situati sopra il fader. Questi pulsanti
visualizzano lo stato di assolo e di silenziamento
di Pro Tools per ogni traccia. Se per una traccia è
stato impostato l'assolo, i pulsanti Mute delle
altre tracce della sessione lampeggiano. Se per
una traccia è stato impostato il silenziamento, il
pulsante Mute rimane acceso costantemente.
La funzione del pulsante Solo dipende dalle
impostazioni Operation selezionate in Pro Tools
per il funzionamento vincolato. Per ulteriori
informazioni consultare la Guida di riferimento di
Pro Tools.
Pulsante di selezione del canale
Ogni canale dispone di un pulsante di selezione
del canale che esegue numerose funzioni a
seconda della vista attiva.
Vista Home I pulsanti di selezione del canale
consentono di selezionare la traccia
corrispondente (indicata sullo schermo con il
nome della traccia evidenziato) per il
raggruppamento e altri comandi relativi ai
canali in Pro Tools.
Vista Console I pulsanti di selezione del canale
consentono di selezionare gli insert da
modificare su un determinato canale o di
selezionare operazioni di pre-fader o post-fader
per le mandate.
Vista Channel I pulsanti di selezione del canale
consentono di selezionare e modificare singole
impostazioni di mandata o di insert visualizzate
nelle scribble strip del canale.
Indicatore di canale pronto per la
registrazione
Ogni canale dispone di un LED Record Ready
che lampeggia quando una traccia è attivata per
la registrazione e la funzione Transport è stata
interrotta. Il LED rimane acceso costantemente
se Pro Tools è in modalità di registrazione.
Per ulteriori informazioni sull'attivazione di una
traccia per la registrazione, vedere "Pulsante
Record Enable" a pagina 32.
Controlli rotativi
Queste manopole controllano numerosi
parametri, a seconda della vista attiva.
Vista Home I controlli rotativi controllano la
posizione di pan per ogni traccia, con gli anelli
di LED indicanti la posizione di pan con un
singolo LED.
Vista Console I controlli rotativi controllano i
livelli di mandata per ogni traccia, con gli anelli
di LED indicanti i livelli di mandata con una
serie di LED in espansione.
Vista Channel I controlli rotativi controllano le
impostazioni di plug-in, pan/send o insert, a
seconda della selezione della vista Channel, con
gli anelli di LED indicanti gli stati
corrispondenti.
Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 31
 Anello LED Encoder/Meter
Sopra ogni controllo rotativo è presente un
anello di 15 LED indicanti i valori dei dati
registrati dal controllo. Il tipo di visualizzazione
dipende dal tipo di dati. Ad esempio
informazioni distinte o a livelli quali la
posizione di pan o la frequenza sono indicate da
un singolo LED, mentre una serie di LED in
espansione indica valori quali livelli di
mandata, guadagno o larghezza di banda del
filtro.
Gli anelli di LED possono essere impostati anche
per la visualizzazione dei livelli di traccia
premendo il pulsante Encoder/Meter Mode a
destra dell'area dell'encoder. Quando sono
impostati sulla modalità Meter, gli anelli di LED
indicano i livelli crescenti in senso orario, con
l'ultimo LED rosso indicante il clipping.
Scribble strip del canale
Ogni canale dispone di una scribble strip
composta da 4 caratteri che visualizza numerose
informazioni, tra le quali il nome della traccia,
della mandata e dell'insert, la posizione di pan, i
livelli di mandata o informazioni sui controlli
dei plug-in. Per impostazione predefinita viene
indicato il nome dell'elemento visualizzato.
Quando si sposta un fader o un controllo
rotativo, la scribble strip visualizzerà
temporaneamente il valore del controllo, quindi
tornerà alla visualizzazione predefinita.
Controlli globali dei fader
Immediatamente a destra dei fader dei canali si
trovano i controlli globali, che hanno effetto
sull'assegnazione e il funzionamento di tutti i
fader.
32 Guida introduttiva a Digi 002
Pulsante Record Enable
Premendo il pulsante Record Enable e quindi il
pulsante di selezione del canale si prepara per la
registrazione la traccia corrispondente.
Per attivare le tracce per la registrazione:
1 Premere il pulsante Record Enable. Quando la
funzione Record Enable è attiva, il pulsante
Record Enable lampeggia.
2 Premere il pulsante di selezione del canale per
le tracce che si desidera attivare per la
registrazione. Quando una traccia è attivata per
la registrazione, l'indicatore Record Ready
corrispondente lampeggia. L'indicatore Record
Ready rimane acceso costantemente durante la
registrazione.
3 Per disattivare la funzione Record Enable,
premere di nuovo il pulsante Record Enable.
Per disattivare le tracce per la registrazione:
1 Premere il pulsante Record Enable. Quando la
funzione Record Enable è attiva, il pulsante
Record Enable lampeggia.
2 Premere il pulsante di selezione del canale per
ogni traccia con indicatore Record Ready
lampeggiante che si desidera disattivare per la
registrazione.
3 Per disattivare la funzione Record Enable,
premere di nuovo il pulsante Record Enable.
Pulsante Fader Flip
Il pulsante Fader Flip richiama la modalità Flip,
in cui le assegnazioni di controllo vengono
trasferite dai controlli rotativi ai fader dei canali
corrispondenti. In tal modo è possibile
modificare e automatizzare i valori di controllo
tramite i fader sensibili al tocco. Sono
disponibili diversi tipi di modalità Flip, a
seconda della vista utilizzata.
Per trasferire i controlli ai fader sensibili al tocco:
■ Premere il pulsante Flip. Il pulsante lampeggia
quando la modalità Flip è attiva.
■ Per uscire dalla modalità Flip, premere di
nuovo il pulsante Flip.
Modalità Send Flip Nella vista Home o Console,
il pulsante Flip trasferisce i controlli dei livelli di
mandata ai fader dei canali e i controlli pan di
mandata ai controlli rotativi. Le scribble strip
dei canali visualizzano la mandata selezionata
(A–E) per ciascun canale.
Per le tracce stereo con mandate stereo, il
display del controllo rotativo può essere
alternato tra il pan di mandata sinistro e destro
premendo il pulsante Encoder Mode
immediatamente a destra dei controlli rotativi.
Sia la scribble strip di visualizzazione che i LED
sopra il pulsante Encoder Mode indicano se è
visualizzata la posizione di pan sinistra o destra.
Per le tracce con mandate stereo, la posizione di
pan viene indicata solo dall'indicatore di pan
sinistro, mentre l'indicatore di pan destro è
inattivo.
Modalità Plug-in Flip Se è attiva la vista Channel
e si sta lavorando con un insert di plug-in, il
pulsante Flip trasferisce le assegnazioni di
controllo del plug-in dai controlli rotativi ai
fader, consentendo di utilizzare i fader sensibili
al tocco per modificare e automatizzare i valori
di controllo del plug-in. I dettagli dei controlli
dipendono dal plug-in utilizzato.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei
plug-in nella vista Channel, vedere "Vista
Channel" a pagina 35.
Modalità Pan/Send Flip Se è attiva la vista
Channel e si stanno definendo le assegnazioni
di pan e di mandata su un canale, il pulsante
Flip trasferisce i controlli di livello di mandata ai
fader dei canali 3–7 e i controlli pan di mandata
ai controlli rotativi 3–7 (la prima scribble strip
del canale e il controllo rotativo continuano a
visualizzare la posizione di pan della traccia).
In questa modalità, i pulsanti di selezione del
canale attivano e disattivano le funzioni
Pre-Fader Metering e Post-Fader Metering per la
mandata corrispondente.
Per le tracce stereo con mandate stereo, il
display del controllo rotativo può essere
alternato tra il pan di mandata sinistro e destro
premendo il pulsante Encoder Mode
immediatamente a destra dei controlli rotativi.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo dei
controlli di pan e di mandata nella vista
Channel, vedere "Vista Channel" a pagina 35.
Pulsante Master Fader
Premendo il pulsante Master Fader, tutte le
tracce Master Fader della sessione corrente
vengono disposte sul lato destro della superficie
di controllo. Se si preme di nuovo il pulsante,
nella superficie di controllo viene ripristinata la
vista precedente.
Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 33
 Sezione Console/Channel View
La sezione Console/Channel View utilizza numerosi controlli fader di canale per visualizzare e
modificare i controlli pan, mandata e insert, consentendo di controllare gli elementi su schermo di
Pro Tools.

Pulsante di esclusione dei plug-in

Scribble strip del canale Selettori della vista Channel Pulsanti delle pagine di plug-in
Pulsante Escape/Cancel

EQ DYNAMICS INSERT PAN/SEND PAGE MASTER BYPASS ESC

CONSOLE VIEW
PAN SEND INSERT CHANNEL VIEW

Selettori vista
Console
A

Selettori di
posizione C

di insert/mandate
D

SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL

Controlli delle viste Console/Channel di Digi 002

Vista Console controllo rotativo o le informazioni sul volume

La vista Console consente di alternare in
Digi 002 la visualizzazione della posizione di
pan, dei controlli di mandata e dei nomi di
insert per tutti i canali sulla superficie di
controllo.
Selettori della vista Console
Questi pulsanti alternano nella sezione centrale
di Digi 002 la visualizzazione di uno dei tre tipi
di controlli: pan, mandate o insert.
quando si sposta il fader. Premendo un pulsante
di selezione del canale in questa vista, viene
selezionata la traccia corrispondente in
Pro Tools.
Vista Send In questa vista, i controlli dei livelli
di mandata vengono assegnati ai controlli
rotativi. Le scribble strip del canale indicano i
nomi delle mandate correntemente assegnate in
tutte le file di canali per una determinata
posizione di mandata (mandate A–E in
Pro Tools).

Vista Pan Si tratta della vista predefinita
visualizzata al primo avvio di una sessione di
Pro Tools, nella quale i fader controllano il
volume della traccia e i controlli rotativi
controllano le posizioni di pan del canale. Le
scribble strip del canale indicano i nomi delle
tracce e visualizzano temporaneamente le
posizioni di pan del canale quando si sposta il
Se si preme un pulsante di selezione del canale
in questa vista, è possibile attivare o disattivare il
pre-fader e il post-fader per la mandata
selezionata sulla traccia. Per ulteriori
informazioni consultare la Guida di riferimento di
Pro Tools.

34 Guida introduttiva a Digi 002

Vista Insert In questa vista, nelle scribble strip
del canale appaiono i nomi degli insert
correntemente assegnati (insert hardware o
plug-in) in tutte le file di canali per una
determinata posizione di insert (insert A–E in
Pro Tools).
Se in Pro Tools è stato selezionato un insert
hardware o un plug-in, il nome è indicato in una
scribble strip lampeggiante. Se in questa vista si
preme il pulsante di selezione del canale
direttamente sotto un nome di plug-in, in
Digi 002 viene attivata la vista Channel e i
controlli del plug-in vengono visualizzati in
tutte le file di canali.
Selettori di posizione di
insert/mandate
Questi pulsanti determinano le posizioni di
insert o di mandate visualizzate nella vista
Console tra le cinque disponibili (indicate come
A–E in Pro Tools).
Vista Channel
La vista Channel consente di eseguire lo zoom
avanti su una singola traccia e visualizza tutti i
controlli di un determinato tipo (mandate,
insert o plug-in) in orizzontale in tutte le
scribble strip dei canali di Digi 002. In questa
vista, è possibile richiamare e modificare i
parametri per tutte le mandate su una singola
traccia o tutti i parametri di un singolo plug-in.
Selettori della vista Channel
Questi pulsanti determinano il tipo di
informazioni visualizzate per una traccia
selezionata. I primi due pulsanti sono relativi a
tipi specifici di plug-in, mentre i due pulsanti
successivi sono relativi a tutti i tipi di insert e
mandata.
EQ Quando si preme il pulsante EQ, i canali ai
quali è stato assegnato un equalizzatore sono
identificabili in Digi 002 tramite i pulsanti di
selezione del canale corrispondenti illuminati.
Se non sono presenti equalizzatori, nessun
pulsante di selezione del canale sarà illuminato.
Quando si preme un pulsante di selezione del
canale illuminato, i controlli del primo
equalizzatore sulla traccia vengono assegnati ai
controlli rotativi e vengono visualizzati nelle
scribble strip del canale. I controlli
commutabili, quali Master Bypass o Phase
Invert, sono controllati dai pulsanti di selezione
del canale.
Per scorrere tutti gli equalizzatori di un canale,
tenere premuto il pulsante EQ e premere
ripetutamente il pulsante di selezione del canale
della traccia. Se sullo schermo è visualizzata una
finestra di plug-in, questa verrà aggiornata per
riflettere il plug-in selezionato in Digi 002.
Dynamics Quando si preme il pulsante
Dynamics, i canali ai quali sono stati assegnati
plug-in Dynamics (quali compressori o limiter)
sono identificabili in Digi 002 tramite i pulsanti
di selezione del canale corrispondenti
illuminati. Se non sono presenti plug-in
Dynamics, nessun pulsante di selezione del
canale sarà illuminato.
Quando si preme un pulsante di selezione del
canale illuminato, i controlli del primo plug-in
Dynamics sulla traccia vengono assegnati ai
controlli rotativi e vengono visualizzati nelle
scribble strip del canale.
I controlli commutabili, quali Phase Invert o
In/Out per le bande EQ, sono controllati dai
pulsanti di selezione del canale sotto le scribble
strip corrispondenti.
Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 35
 Per scorrere tutti i plug-in Dynamics di un
canale, tenere premuto il pulsante Dynamics e
premere ripetutamente il pulsante di selezione
del canale della traccia. Se sullo schermo è
visualizzata una finestra di plug-in, questa verrà
aggiornata per riflettere il plug-in selezionato in
Digi 002.
Insert Quando si preme il pulsante Insert, i
canali ai quali è stato assegnato un tipo qualsiasi
di insert (tra i quali plug-in o insert di
ingresso/uscita hardware) sono identificabili in
Digi 002 tramite i pulsanti di selezione del
canale corrispondenti illuminati. Se non sono
presenti insert, nessun pulsante di selezione del
canale sarà illuminato.
Quando si preme un pulsante di selezione del
canale illuminato, i nomi di tutti gli insert sulla
traccia vengono visualizzati nelle scribble strip
del canale. Per selezionare un insert di plug-in
da modificare, premere il pulsante di selezione
del canale corrispondente. Il nome degli insert
di ingresso/uscita hardware viene visualizzato,
ma gli insert non dispongono di parametri
modificabili, per cui i pulsanti di selezione del
canale e i controlli rotativi non hanno alcun
effetto su di essi.
Per scorrere tutti gli insert di un canale, tenere
premuto il pulsante Insert e premere
ripetutamente il pulsante di selezione del canale
della traccia.
36 Guida introduttiva a Digi 002
Pan/Send Quando si preme il pulsante
Pan/Send, i canali ai quali sono state assegnate
le mandate sono identificabili in Digi 002
tramite i pulsanti di selezione del canale
corrispondenti illuminati. Se non sono presenti
mandate, nessun pulsante di selezione del
canale sarà illuminato.
Quando si preme un pulsante di selezione del
canale illuminato, la scribble strip del canale 1 e
il primo controllo rotativo mostrano la
posizione di pan per la traccia. Per le tracce
stereo, è possibile alternare tra il pan sinistro e il
pan destro premendo il pulsante Encoder Mode
immediatamente a destra dei controlli rotativi.
Le scribble strip del canale 3–7 indicano i nomi
mentre i controlli rotativi corrispondenti
controllano i livelli delle cinque mandate della
traccia (la scribble strip del canale 2 è inattiva).
In questa modalità, i pulsanti di selezione del
canale sui canali 3–7 attivano e disattivano le
funzioni Pre-Fader Metering e Post-Fader
Metering per la mandata corrispondente.
Pulsanti delle pagine di plug-in I controlli dei
plug-in sono organizzati in pagine.
Analogamente alla navigazione dei banchi per i
fader di canale, quando un plug-in dispone di
un numero di controlli maggiore di quello
visualizzabile contemporaneamente nelle
scribble strip del canale, questi pulsanti
consentono di scorrere le pagine dei controlli
dei plug-in.
Se un plug-in dispone di più pagine di controlli,
uno dei pulsanti delle pagine di plug-in
lampeggerà per indicare la presenza di una
pagina precedente o successiva. Il numero totale
di pagine viene visualizzato nel display di stato
premendo il pulsante delle pagine di plug-in
lampeggiante.
Plug-in multi-mono

Quando si utilizza un plug-in multi-mono, è

possibile alternare la vista del lato sinistro e
destro del plug-in tenendo premuto il pulsante
Display quando si preme il pulsante di selezione
del canale per selezionare un plug-in nella vista
Channel.

La visualizzazione risultante indica "left" e

"right" nelle scribble strip, consentendo di
scegliere tra i due lati del plug-in multi-mono
tramite la pressione del pulsante di selezione del
canale corrispondente.

Pulsante Master Bypass Questo pulsante

consente di escludere un singolo plug-in o tutti
i plug-in su un canale, a seconda della vista
corrente. Se sono visualizzati i controlli di un
solo plug-in, verrà escluso solo il plug-in
specifico. Se sono visualizzati tutti i plug-in di
un canale, verranno esclusi tutti i plug-in.

Se non è visualizzato alcun plug-in, la funzione

Master Bypass non è disponibile.

In Pro Tools non è possibile escludere gli

insert di ingresso/uscita hardware, sui quali
il pulsante Master Bypass non ha quindi
alcun effetto.

Pulsante Escape/Cancel Quando questo

pulsante lampeggia è possibile annullare
determinate operazioni in Digi 002, ad esempio
le selezioni della vista Channel. Il pulsante
Escape/Cancel svolge inoltre la funzione di
pulsante di annullamento in molte finestre di
dialogo su schermo di Pro Tools.

Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 37

 Controlli di trasporto e navigazione
Questi controlli di Digi 002 riflettono le operazioni dei controlli di trasporto e navigazione sullo
schermo di Pro Tools. Inoltre, i tasti funzione consentono di richiamare speciali comandi di superficie
di controllo e di passare rapidamente tra diverse modalità di visualizzazione.

Pulsanti Fader Bank, Nudge e

Display Zoom NUDGE
BANK ZOOM
(UTILITY) F1

FLIP
(NAMING) F2
Pulsante Fader Flip OUT

MASTER
FADERS
(SNAPSHOT) F3 Pulsanti di funzione/utilità
Pulsante Master Fader L R
(FADER MUTE) F4

Tasti di navigazione e zoom IN (FOCUS) F5

WINDOWS PLAY/ REC MODE

PLUG-IN MIX EDIT LOOP PLAY LOOP REC QUICK PUNCH

Pulsanti Show/Hide Pulsanti Record/Playback

delle finestre RTZ REW FFW STOP PLAY REC
Mode

Controlli di trasporto

Controlli di trasporto e di navigazione di Digi 002

Controlli di trasporto REC (Record) consente di attivare Pro Tools per

la registrazione.
Questi pulsanti corrispondono alle funzioni di
trasporto di Pro Tools.
Pulsanti Record/Playback Mode
RTZ (Return to Zero) Consente di posizionare il
cursore di riproduzione all'inizio della sessione. Loop Play Consente di attivare e disattivare la
riproduzione in loop.
REW (Rewind) Consente di riavvolgere la
sessione dalla posizione corrente del cursore. Loop Rec Consente di attivare e disattivare la
registrazione in loop.
FFW (Fast Forward) Consente di avanzare
velocemente nella sessione dalla posizione QuickPunch Consente di attivare e disattivare la
corrente del cursore. modalità di registrazione QuickPunch.

STOP Consente di arrestare la riproduzione o la

registrazione in corso.

PLAY Consente di avviare la riproduzione dalla

posizione corrente del cursore.

38 Guida introduttiva a Digi 002

Pulsanti Show/Hide delle finestre
Plug-In. Consente di aprire e chiudere la finestra
del plug-in correntemente selezionato.
Mix Consente di aprire, visualizzare in primo
piano o chiudere la finestra Mix di Pro Tools.
Edit Consente di aprire, visualizzare in primo
piano o chiudere la finestra Edit di Pro Tools.
Sezione per la navigazione e lo
zoom
Questi tasti multifunzione controllano la
visualizzazione delle tracce di Pro Tools sulla
superficie di controllo di Digi 002, le funzioni di
zoom sullo schermo e altre funzioni di
navigazione di Pro Tools.
Pulsanti Fader Bank, Nudge e Display
Zoom
Bank Quando il pulsante Bank è acceso, i tasti
Freccia sinistra e Freccia destra spostano le tracce
di Digi 002 nel mixer Pro Tools, otto fader alla
volta.
Nudge Quando il pulsante Nudge è acceso, i tasti
Freccia sinistra e Freccia destra spostano le tracce
di Digi 002 nel mixer Pro Tools, una traccia alla
volta.
Zoom Quando il pulsante Zoom è acceso, i tasti
Freccia sinistra e Freccia destra consentono di
effettuare lo zoom orizzontale della finestra Edit
di Pro Tools, mentre i tasti In e Out consentono
di effettuare lo zoom verticale.
Tasti di navigazione e zoom
Campi per l'immissione di testo Quando si
modificano valori numerici quali l'inizio, la fine
e la lunghezza della selezione o i valori pre-roll e
post-roll nella finestra Edit o Transport, i tasti
Freccia sinistra e Freccia destra consentono di
passare da un campo modificabile all'altro.
I tasti In e Out consentono di aumentare o
ridurre il valore selezionato.
Punti di selezione In/Out Nelle modalità Bank e
Nudge, i tasti di navigazione riflettono la
funzione dei tasti Freccia su e Freccia giù sulla
tastiera del computer. È possibile premere questi
tasti per contrassegnare i punti In e Out durante
la riproduzione ed effettuare le selezioni nella
finestra Edit di Pro Tools. Se nella finestra Edit è
già stata effettuata una selezione, i tasti Freccia
su e Freccia giù spostano la selezione verso l'alto
e verso il basso nell'elenco delle tracce.
Pulsanti di funzione/utilità
F1 (Utility) Consente di attivare la modalità
Utility esclusivamente nella modalità
Standalone di Digi 002, per consentire
l'impostazione delle preferenze della superficie
di controllo e di ingresso e l'esecuzione di test
diagnostici preprogrammati sull'unità Digi 002.
F2 (Naming) Consente di denominare i canali
esclusivamente nella modalità Standalone di
Digi 002. Vedere "Denominazione dei canali" a
pagina 103.
F3 (Snapshot) Consente di memorizzare e
richiamare fino a 24 configurazioni di missaggio
per richiamarle rapidamente o utilizzarle come
modelli di missaggio, esclusivamente in
modalità Standalone. Vedere "Memorizzazione
delle istantanee" a pagina 110.
Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 39
 F4 (Fader Mute) Consente di disattivare
temporaneamente lo spostamento del fader di
Digi 002 durante l'utilizzo di Pro Tools per il
monitoraggio della riproduzione audio senza il
rumore del fader. Per disattivare lo spostamento
del fader, premere F4 in modalità Pro Tools.
Per ripristinare lo spostamento del fader,
premere di nuovo F4.
La funzione Fader Mute non ha effetto
sull'automazione di fader o sui livelli audio
durante la riproduzione.
F5 (Focus) Consente di visualizzare nelle
scribble strip del canale di Digi 002 controlli per
la finestra del plug-in correntemente attivo,
come nella vista Channel. Per ripristinare
l'ultima vista Console, premere di nuovo F5.
Controlli di ingresso
Mic/Line/Instrument
Digi 002 è dotato di quattro preamplificatori di
alta qualità con guadagno regolabile e
alimentazione phantom (commutabile in
coppie, per gli ingressi 1–2 e gli ingressi 3–4).
I pulsanti dell'alimentazione phantom si
trovano sul pannello posteriore di Digi 002.
Gli ingressi 1–4 accettano segnali di livello linea,
strumento (ingresso diretto) e microfono. Gli
ingressi 5–8 accettano solo i segnali di livello
linea.
Quando si utilizza Digi 002 per il controllo di
Pro Tools, questi ingressi vengono visualizzati
come "Mic/Line 1–4" nella finestra di dialogo
predefinita I/O Setup di Pro Tools.
40 Guida introduttiva a Digi 002
Selettore Mic/Line/Instrument
Pulsante di filtro passa-alto
LINE/ INST
MIC
1 GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 GAIN
Controllo del guadagno in ingresso
Controlli di ingresso di Digi 002 per gli ingressi 1–4
Gli ingressi 1–4 dispongono dei controlli
seguenti:
Selettore Mic/Line/Instrument Questo pulsante
consente di alternare l'ingresso tra i livelli di
esercizio microfono e linea (strumento).
Pulsante di filtro passa-alto Questo pulsante
consente di attivare un filtro passa-alto (75 Hz,
attenuazione a 12 dB/ottava) sull'ingresso per
eliminare rumori di fondo o il rumore generato
dalla corrente alternata.
Controllo del guadagno in ingresso Questa
manopola consente di regolare il guadagno per
l'ingresso, con un intervallo di guadagno da
+15 dB a +60 dB.
Attivare il selettore Mic solo se al connettore
del microfono è collegato un cavo XLR.
L'attivazione del pulsante quando non è
collegato alcun cavo potrebbe causare
rumori di livello basso.
 Quando si attiva il pulsante Alt Src to 7–8, gli
Sezione Monitor ingressi analogici 7–8 (connettori TRS da 1/4 di
pollice sul pannello posteriore di Digi 002)
La sezione Monitor di Digi 002 fornisce
vengono disattivati.
numerose opzioni per il routing delle uscite e il
monitoraggio delle sorgenti di ingresso
alternative. Controlli di livello di monitoraggio e
delle cuffie
Controlli di routing degli ingressi alternativi Controllo Monitor Level Digi 002 fornisce una
Pulsante di uscita Mono Connettore
coppia di uscite di monitoraggio che ne
cuffie riflettono le uscite principali (o uscite 1–2)
MONO corrispondenti alle uscite 1–2 di Pro Tools.
ALT SRC ALT SRC
TO IN 7-8 TO MON
Questa manopola consente di controllare il
MUTE
volume delle uscite di monitoraggio.
MONITOR HEADPHONE
LEVEL LEVEL
Controllo Headphone Level Anche l'uscita cuffie
Pulsante Monitor Mute
di Digi 002 riflette le uscite 1–2 di Pro Tools ed è
Controllo Controllo indipendente dalle uscite di monitoraggio.
Monitor Level Headphone Level
Questa manopola consente di controllare il
Controlli di monitoraggio e delle cuffie di Digi 002 volume dell'uscita cuffie indipendente.

Controlli di routing degli ingressi Pulsante Monitor Mute Questo pulsante

alternativi consente di silenziare solo le uscite di
monitoraggio di Digi 002 e non ha effetto sulle
Oltre agli 8 ingressi analogici standard, Digi 002
uscite principali o sull'uscita cuffie. Il pulsante
offre una coppia di ingressi di –10 dBV distinta
Monitor Mute viene attivato automaticamente
per dispositivi quali lettori CD o deck a nastro.
quando si accende l'unità Digi 002.
Alt Src to Mon Questo pulsante consente di
Pulsante di uscita Mono Questo pulsante
indirizzare la coppia di ingressi di –10 dBV
consente di associare temporaneamente i
direttamente alle uscite di monitoraggio e alle
segnali in uscita 1 e 2 nelle uscite di
uscite cuffie di Digi 002. La funzione è attiva
monitoraggio e nelle uscite cuffie. Ciò risulta
anche quando Digi 002 è in modalità
utile per il controllo dei rapporti di fase del
Standalone.
materiale stereo. Il pulsante di uscita Mono non
Alt Src to 7–8 Questo pulsante consente di ha effetto sulle uscite principali.
indirizzare la coppia di ingressi di –10 dBV
Connettore cuffie Questo connettore può essere
direttamente agli ingressi 7 e 8 di Pro Tools
utilizzato con un connettore per cuffie stereo
senza inviarla alle uscite di monitoraggio.
standard da 1/4 di pollice.
In questo modo, è possibile indirizzare il segnale
di ingresso direttamente a Pro Tools senza dover
modificare i cavi.

Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 41

 Pulsante Control/Clutch Consente di disattivare
Tasti modificatori della temporaneamente il funzionamento di gruppo
tastiera di un controllo.

Molti comandi da tastiera di Pro Tools Pulsante Command Consente di regolare con
utilizzano i tasti modificatori ovvero tasti che precisione i controlli e i punti di interruzione
vengono premuti in combinazione con altri dell'automazione.
tasti o con un'operazione del mouse.

Per ulteriori informazioni, consultare le

versioni elettroniche in formato PDF della
Guida di riferimento di Pro Tools e della
sezione Tasti di scelta rapida.

I pulsanti modificatori sul lato sinistro di

Digi 002 riflettono le funzioni dei tasti
modificatori della tastiera del computer. Questi
pulsanti possono essere utilizzati in Digi 002
con qualsiasi combinazione di tasti del
computer mentre si utilizza Pro Tools.

Pulsante Shift/Add Pulsante Option/All

SHIFT/ADD OPTION/ALL SOLO

CTL/CLUTCH COMM/ z MUTE

MODIFIERS

Pulsante Control/Clutch

+6

Pulsante Command
+3

Tasti modificatori della tastiera di Digi 002

Pulsante Shift/Add Consente di estendere una

selezione della traccia o di aggiungerla a un
gruppo di elementi selezionati.

Pulsante Option/All Consente di applicare

un'operazione o un comando a tutte le tracce di
una sessione di Pro Tools.

42 Guida introduttiva a Digi 002

Indicatori di stato e controlli di visualizzazione
Nell'area sopra i controlli di trasporto e di navigazione di Digi 002 sono disponibili gli indicatori di
stato, una scribble strip con LED a 8 caratteri e i controlli per la visualizzazione delle informazioni
sulle sessioni di Pro Tools.

Scribble strip del canale Scribble strip di visualizzazione

Pulsante Display Mode

DISPLAY
Indicatori modalità Indicatori della frequenza
Encoder/Meter di campionamento della sessione
L R METER SAMPLE RATE

44.1 48 88.2 96
1394
Anello LED Encoder/Meter Indicatore dello stato
del collegamento di Pro Tools
ENTER UNDO STANDALONE MIDI

IN OUT1 OUT2
Indicatori dati MIDI

Pulsante Encoder/Meter Mode

Pulsante Enter/OK Pulsante Standalone Mode

Pulsante Edit Undo

Indicatori di stato e controlli di visualizzazione di Digi 002

Scribble strip di visualizzazione e vista Pan, se si preme Command + Display,

pulsante Display Mode
Le scribble strip di visualizzazione sono
disponibili in due modalità: modalità Status che
visualizza lo stato corrente delle scribble strip
del canale e modalità Counter che riflette il
contatore principale di Pro Tools. Per alternare
le due modalità di visualizzazione, premere il
pulsante Display Mode a sinistra delle scribble
strip di visualizzazione.
È inoltre possibile premere
contemporaneamente i pulsanti Command e
Display Mode per fare in modo che nei canali
vengano visualizzati per impostazione
predefinita i valori di parametro numerici
anziché i nomi dei controlli. Ad esempio, nella
vengono visualizzati per impostazione
predefinita i livelli del volume del fader espressi
in decibel.
Modalità Status
In modalità Status, le scribble strip di
visualizzazione mostrano informazioni sulla
vista corrente.
Vista Console Quando in Digi 002 è attiva la
vista Console, le scribble strip di visualizzazione
indicano la modalità Console attiva (Pan, Send
o Insert).

Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 43

 In modalità Pan, le scribble strip di
visualizzazione indicano se nei controlli rotativi
è visibile il controllo pan sinistro o il controllo
pan destro (i controlli pan destro sono
disponibili solo per le tracce stereo).
In modalità Send, le scribble strip di
visualizzazione indicano la posizione della
mandata visualizzata (A–E).
In modalità Insert, le scribble strip di
visualizzazione indicano la posizione dell'insert
visualizzato (A–E).
Vista Channel Quando in Digi 002 viene attivata
per prima la vista Channel, le scribble strip di
visualizzazione sul lato destro dell'unità
identificano il selettore della vista Channel
attivo (EQ, Dynamics, Insert o Pan/Send).
Quando i controlli dei plug-in sono visualizzati
nelle scribble strip del canale, la scribble strip di
visualizzazione indica il nome del plug-in.
Quando i controlli di pan e di mandata sono
visualizzati nelle scribble strip del canale, la
scribble strip di visualizzazione indica il nome
della traccia principale.
Nella vista Channel, è possibile tenere premuto
il pulsante Display Mode e premere un pulsante
di selezione del canale di una traccia attiva per
visualizzare temporaneamente una descrizione
estesa della funzione.
Modalità Counter
In modalità Counter, le scribble strip di
visualizzazione mostrano il valore corrente
dell'indicatore di posizione Main di Pro Tools.
Questo valore può essere espresso in unità
Bars:Beats, Minutes:Seconds o Samples, a
seconda dell'unità di misura scelta come scala
temporale principale in Pro Tools.
44 Guida introduttiva a Digi 002
Il pulsante Display Mode è acceso quando
Digi 002 è in modalità Counter.
Indicatori Pan/Meter e pulsante
Encoder/Meter Mode
Gli indicatori Pan/Meter identificano il tipo di
dati visualizzato nell'anello LED Encoder/Meter:
L indica il pan sinistro, R indica il pan destro
(disponibile su canali o mandate stereo), mentre
Meter indica che i LED Encoder funzionano
come meter di livello.
Nel caso di tracce o mandate stereo, se L e Meter
sono entrambi accesi, gli anelli LED visualizzano
i livelli per il canale sinistro. Se sono accesi R e
Meter, gli anelli LED visualizzano i livelli per il
canale destro.
Pulsante Enter/OK
La funzione del pulsante Enter/OK equivale a
quella del tasto Invio della tastiera del
computer. Questo pulsante consente di
confermare le impostazioni delle finestre di
dialogo visualizzate sullo schermo e di creare
nuove posizioni di memoria in Pro Tools
direttamente dalla superficie di controllo.
Pulsante Edit Undo
La pressione del pulsante Edit/Undo equivale
alla scelta di Edit > Undo in Pro Tools. Per
ulteriori informazioni sulle funzionalità di
annullamento multiplo, consultare la Guida di
riferimento di Pro Tools.
Pulsante Standalone Mode
Il pulsante Standalone Mode attiva Digi 002
come un mixer a 8 canali autonomo. Vedere il
Capitolo 7, "Utilizzo di Digi 002 come mixer
autonomo".
Indicatori della frequenza di
campionamento della sessione
I LED della frequenza di campionamento della
sessione indicano la frequenza di
campionamento della sessione corrente di
Pro Tools.

Indicatore dello stato del

collegamento di Pro Tools
Questo LED di stato, contrassegnato come
"1394", indica che la comunicazione tra
Digi 002 e il software Pro Tools LE è stata
stabilita mediante FireWire.

Indicatori dati MIDI

I LED dati MIDI indicano la presenza di dati
MIDI nelle porte MIDI In o MIDI Out di
Digi 002.

Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 45

 Pannello posteriore di Digi 002
Il pannello posteriore di Digi 002 contiene tutti i connettori audio, MIDI e del computer dell'unità.
Le funzioni dei singoli connettori e dei relativi pulsanti vengono descritte in questa sezione.

Uscite analogiche principali

(uscite analogiche 1-2)

Uscite analogiche
3–8 Uscite di
monitoraggio
Uscite principali
alternative Ingressi per Ingressi Line/Instrument 1-4
sorgenti alternative
Interruttore di alimentazione
Ingressi analogici 5-8

OUTPUT 7 OUTPUT 5 OUTPUT 3 MAIN L/1 MON OUTPUT L INPUT 7 INPUT 5

L L

R R

ALT MAIN UNBAL ALT SRC +4 -10 +4 -10 +4 -10 +4 -10

OUTPUT 8 OUTPUT 6 OUTPUT 4 (-10 dBV OUTPUT) MAIN R/2 MON OUTPUT R INPUT INPUT 8 INPUT 6 LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST
48V 48V

964530300294856
MIC MIC MIC MIC
SERIAL NUMBER

IN

OPTICAL
OUT IN

OUT
LINK S / PDIF
FOOT SWITCH 1394 1394 MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 MIDI IN 4 3 2 1

Porte Connettori
FireWire MIDI Pulsanti del livello Ingressi microfono 1-4
di esercizio
Connettore per gli ingressi 5-8
per footswitch I/O ottico
Pulsanti di alimentazione
Connettore di alimentazione CA I/O digitale S/PDIF phantom

Figura 2. Pannello posteriore di Digi 002

Digi 002 - Livelli di esercizio e margini Il valore di ingresso e uscita massimo consentito
di sicurezza in Digi 002 con cavi TRS bilanciati su uno dei
connettori a +4 dBu da 1/4 di pollice è di
Tutti gli ingressi e le uscite audio di Digi 002 +18 dBu (6,15 Vrms).
sono impostate su un margine di sicurezza di
14 dB al di sotto di 0 dB o sul valore massimo.
Ciò significa che al livello di ingresso di
riferimento nominale (+4 dBu o –10 dBV) si può
disporre di un massimo di 14 dB come margine
di sicurezza prima del clipping in ingresso o in
uscita.

46 Guida introduttiva a Digi 002

Supporto della risoluzione e della
frequenza di campionamento in
Digi 002
I convertitori analogico-digitale e
digitale-analogico su tutti gli ingressi e le uscite
analogiche di Digi 002, così come le porte I/O
digitali S/PDIF, supportano frequenze di
campionamento di 44,1, 48, 88,2 e 96 kHz.
Le porte di I/O ottico supportano frequenze di
campionamento di 44,1 e 48 kHz in modalità
ADAT Optical e frequenze di campionamento
fino a 96 kHz in modalità Optical S/PDIF.
Tutti gli ingressi e le uscite analogiche e digitali
di Digi 002 supportano l'audio con risoluzione
fino a 24 bit.
Ingressi analogici
Ingressi microfono 1-4
Si tratta di connettori XLR bilanciati a tre
conduttori per gli ingressi analogici a livello
microfonico. Il guadagno è controllato dal
controllo del guadagno in ingresso
corrispondente sul pannello superiore di
Digi 002.
Ingressi Line/Instrument 1-4
Si tratta di connettori TRS bilanciati da 1/4 di
pollice per gli ingressi audio analogici di livello
linea o strumento. I livelli di esercizio per gli
ingressi Line/Instrument sono fissi su +4 dBu.
Il guadagno è controllato dalla manopola del
guadagno in ingresso corrispondente sul
pannello superiore di Digi 002.
I collegamenti non bilanciati sono inoltre
possibili mediante l'uso di spine mono standard
da 1/4 di pollice.
Digidesign sconsiglia l'utilizzo di cavi non
bilanciati. I collegamenti non bilanciati
possono introdurre rumori nel sistema
audio. Quando possibile, utilizzare cavi
bilanciati per eseguire i collegamenti a
Digi 002.
Alimentazione phantom
Questi pulsanti forniscono alimentazione
phantom 48V alle coppie di canali di ingresso
1–2 e 3–4 rispettivamente, per microfoni con
funzionamento ad alimentazione phantom.
I microfoni dinamici (ad esempio Shure SM57)
non richiedono l'alimentazione phantom per
funzionare, ma non ne vengono danneggiati.
La maggior parte dei microfoni a condensatore
(ad esempio AKG C3000) richiede
l'alimentazione phantom. In caso di dubbi sul
tipo di alimentazione richiesta dal proprio
microfono, si consiglia di contattare il
produttore o di leggere la documentazione
fornita con il microfono.
L'alimentazione phantom può essere
utilizzata con la maggior parte dei
microfoni, ma può danneggiare i microfoni
a nastro. Prima di collegare un microfono a
nastro, disattivare sempre l'alimentazione
phantom e attendere almeno 30 secondi.
Ingressi analogici 5-8
Si tratta di connettori TRS bilanciati da 1/4 di
pollice per gli ingressi audio analogici di livello
linea.
I livelli di esercizio per ogni ingresso di livello
linea sono commutabili tra +4 dBu e –10 dBV
mediante i pulsanti del livello di esercizio
immediatamente a destra dei connettori di
ingresso.
Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 47
 Gli ingressi 5–8 accettano i collegamenti non
bilanciati, con il possibile risultato di un segnale
più rumoroso rispetto a un collegamento
bilanciato. Se i dispositivi che si collegano a
Digi 002 dispongono di uscite bilanciate,
verificare che i cavi utilizzati siano bilanciati per
un rapporto segnale/rumore ottimale.
Ingressi per sorgenti alternative
Si tratta di connettori RCA a due conduttori non
bilanciati per il collegamento di sorgenti audio
alternative, quali lettori CD o deck a nastro.
Il segnale proveniente da questi ingressi può
essere indirizzato direttamente alle uscite di
monitoraggio o agli ingressi 7–8 (per l'ingresso
diretto in Pro Tools) dal pannello anteriore di
Digi 002. I livelli di esercizio per questi ingressi
sono fissi su –10 dBV.
Uscite analogiche
Uscite di monitoraggio
Si tratta di connettori TRS bilanciati da 1/4 di
pollice per le uscite audio analogiche di livello
linea. Queste uscite corrispondono alle uscite
1–2 di Pro Tools e consentono di indirizzare i
missaggi a un sistema di monitoraggio in studio.
I livelli di esercizio per queste uscite sono fissi su
+4 dBu.
Il livello delle uscite di monitoraggio è
controllato dalla manopola Monitor Level sul
pannello anteriore di Digi 002.
Le uscite analogiche principali accettano i
collegamenti non bilanciati con il possibile
risultato di un segnale più rumoroso rispetto a
un collegamento bilanciato. Se i dispositivi che
si collegano a Digi 002 dispongono di ingressi
bilanciati, verificare che i cavi utilizzati siano
bilanciati per un rapporto segnale/rumore
ottimale.
Uscite analogiche principali alternative 1–2
Si tratta di connettori RCA a due conduttori non
bilanciati per l'uscita diretta su dispositivi quali
ricevitori stereo o deck a nastro. I livelli di
esercizio per questi ingressi sono fissi su
–10 dBV.
Uscite analogiche 3–8
Si tratta di connettori TRS bilanciati da 1/4 di
pollice per le uscite audio analogiche di livello
linea. I livelli di esercizio per queste uscite sono
fissi su +4 dBu. I collegamenti non bilanciati
sono inoltre supportati mediante l'uso di spine
mono standard da 1/4 di pollice.
Se si intende collegare le uscite analogiche
3–8 ad apparecchiature –10 dBV, può
essere opportuno collocare un attenuatore di
livello linea che utilizza un trasformatore
tra l'uscita Digi 002 e l'ingresso del
dispositivo di destinazione, per compensare
le differenze di livello.

Uscite analogiche principali 1–2

Si tratta di connettori TRS bilanciati da 1/4 di

pollice per le uscite audio analogiche di livello
linea. I livelli di esercizio per queste uscite sono
fissi su +4 dBu.

48 Guida introduttiva a Digi 002

I/O digitale
I/O digitale S/PDIF
Il formato Sony Philips Digital Interchange
(S/PDIF) è utilizzato in molti lettori CD e
registratori DAT per uso professionale e
domestico. I connettori di ingresso e uscita
S/PDIF sono prese fono (RCA) a due conduttori
non bilanciate che utilizzano un flusso di dati
digitali a 24 bit, a due canali. Per evitare
interferenze RF, utilizzare un cavo coassiale da
75 ohm per trasmissioni S/PDIF che non superi
la lunghezza di 10 metri.
Digi 002 supporta il formato di uscita S/PDIF per
uso domestico (IEC-958 tipo 2) alle frequenze di
campionamento di 44,1 kHz e 48 kHz e un
formato di uscita S/PDIF per uso professionale
(IEC-958 tipo 1) alle frequenze di
campionamento di 88,2 kHz e 96 kHz. Per
informazioni sui formati S/PDIF supportati
dall'apparecchiatura compatibile con S/PDIF in
uso, consultare la documentazione fornita con
lo strumento.
I/O ottico
Si tratta di una coppia di connettori di tipo
TOS-link per dispositivi ottici ADAT (8 canali
I/O) o S/PDIF (2 canali I/O). È possibile scegliere
il formato di I/O ottico appropriato nella
finestra di dialogo Hardware Setup di Pro Tools.
Quando si trasferisce in Pro Tools materiale in
uno di questi formati, verificare che il formato
di I/O ottico selezionato sia appropriato come
sorgente di clock nella finestra di dialogo
Hardware Setup.
Le porte di I/O ottico supportano frequenze di
campionamento di 44,1 e 48 kHz in modalità
ADAT Optical e frequenze di campionamento
fino a 96 kHz in modalità Optical S/PDIF.
Le porte di I/O ottico supportano risoluzioni di
24 bit, 20 bit e 16 bit in entrambe le modalità.
Queste porte utilizzano un cavo ottico
"lightpipe" standard.
Informazioni sui dispositivi Lightpipe
compatibili
Lightpipe è uno standard industriale per il
collegamento ottico dell'audio digitale a otto
canali sviluppato da Alesis. Lightpipe si trova su
numerosi dispositivi, compresi deck Optical
(ADAT), registratori multitraccia digitali
modulari (MDM), schede audio, convertitori
A/D o D/A indipendenti e console digitali.
Connettori MIDI
I connettori MIDI di Digi 002 consentono a
Digi 002 di operare come interfaccia MIDI.
Grazie a un ingresso e a due uscite MIDI,
Digi 002 fornisce 16 canali di ingresso e 32
canali di uscita MIDI.
Un driver MIDI per ciascuna porta MIDI viene
installato e riconosciuto da Windows
Multimedia quando si installa Pro Tools LE
oppure quando si aggiornano le schede e le
interfacce MIDI in OMS Setup (Macintosh). Con
questi connettori è possibile utilizzare cavi MIDI
standard a 5 pin.
Capitolo 4: Panoramica dell'interfaccia Digi 002 49
 Porte IEEE-1394 (FireWire)
Queste due porte sul pannello posteriore di
Digi 002 e contrassegnate come "1394" nella
relativa specifica IEEE, sono comunemente note
come porte FireWire e consentono il
collegamento al computer e ad altri dispositivi
FireWire.
Grazie all'elevata affidabilità e velocità di
trasferimento dei dati, FireWire costituisce una
soluzione ideale per le applicazioni audio.
I dispositivi FireWire possono essere
concatenati a margherita senza la necessità di
terminatori.
Quando si stabilisce il collegamento FireWire tra
il computer e Digi 002, il LED del collegamento
tra le porte FireWire si accende.
Connettore per footswitch
Questo connettore consente di controllare il
punch-in e punch-out audio QuickPunch e le
funzioni di registrazione punch-in e punch-out
MIDI. Sono supportate le modalità di
registrazione a pedali continuous
on/continuous off e instantaneous on/off con
connettore TRS da 1/4 di pollice. Per ulteriori
informazioni, vedere "Registrazione
QuickPunch" a pagina 82.
Interruttore di alimentazione
e connettore di alimentazione CA
Con il connettore di alimentazione CA di
Digi 002 è possibile utilizzare un cavo di
alimentazione CA modulare standard.

L'unità Digi 002 è in grado di selezionare

Collegamento di Digi 002 con unità disco rigido
l'alimentazione in modo automatico (da 100V a
FireWire
240V) e funziona automaticamente quando
Le porte FireWire di Digi 002 non trasmettono viene collegata a una presa di corrente CA in
dati audio quando l'unità è spenta. Pertanto, se i qualsiasi paese.
dispositivi FireWire vengono concatenati a
margherita dal computer, è preferibile collegare
le unità disco rigido FireWire direttamente al
computer anziché a Digi 002. In questo modo, si
eviteranno errori dell'unità disco rigido e la
perdita di dati in caso di spegnimento dell'unità
Digi 002.

Collegamento di altri dispositivi FireWire a

Digi 002

La seconda porta FireWire dell'unità Digi 002 è

disponibile per la concatenazione a margherita
di dispositivi FireWire quali fotocamere digitali
o videocamere digitali. Anche se è spenta, l'unità
Digi 002 è in grado di fornire alimentazione dal
computer attraverso le porte FireWire,
consentendo di ricaricare le batterie di altri
dispositivi FireWire.

50 Guida introduttiva a Digi 002

capitolo 5

Collegamento dell'impianto di registrazione

In questo capitolo viene descritto come collegare Digi 002 a un sistema di monitoraggio, registratori
digitali e altri dispositivi dell'impianto di registrazione e come collegare le sorgenti audio per la
registrazione.

La configurazione dell'impianto varia a seconda delle attività da svolgere e delle apparecchiature

dell'impianto di registrazione. Le illustrazioni che seguono mostrano due configurazioni possibili.
La Figura 3 mostra Digi 002 come hub di un piccolo studio di registrazione e mastering con Pro Tools,
mentre nella Figura 4 Digi 002 fa parte di una piccola stazione di lavoro di composizione con
Pro Tools. Per informazioni sulle configurazioni senza Pro Tools, vedere il Capitolo 7, "Utilizzo di
Digi 002 come mixer autonomo".

Capitolo 5: Collegamento dell'impianto di registrazione 51

 .

I/O
al
s tic
ne T Op
ho ADA
rop
ic AT
m AD
I/ O
tal
igi
Fd
DI
S/P T
DA

M
on
ito
rO
ut
pu
ts
uts
e c Inp
riv Mi
d
ire
W le
re cab
Fi re d#
eWi re s
Fir we er
poeak
sp
Gr Buil 2
ap t-in 00
hic # gi
r sc
ard Di
ne es
bu
r
h on
CD An a dp
alo he
gI
/O

s
ct
U fe
CP ef
rd
oa
tb
ou
r
ito
on
m

Figura 3. Configurazione di un impianto di registrazione professionale Digi 002 con Pro Tools eseguito su un
computer desktop

52 Guida introduttiva a Digi 002

 I/O
tal
e igi
on IF
d
oph D
cr S/P
mi T
DA

le
cab
re
e Wi
Fir

2
00 es
gi on
M
ID Di dph
Ic a
ab he
le

d
oar
yb
ke
op
pt
La

nt
rume
inst

Figura 4. Configurazione di un impianto di registrazione domestico Digi 002 con Pro Tools eseguito su un computer
portatile

Capitolo 5: Collegamento dell'impianto di registrazione 53

 2 Regolare il volume delle cuffie mediante la
Monitoraggio audio manopola Headphone Level.

È possibile utilizzare Digi 002 con un'ampia
gamma di configurazioni di monitoraggio
audio, inclusi un amplificatore di potenza e
altoparlanti, altoparlanti autoalimentati e
cuffie.
Le uscite monitor e l'uscita cuffie di Digi 002
riflettono il segnale di uscita indirizzato alle
uscite principali 1–2.
L'uscita cuffie di Digi 002 consente di
riprodurre livelli in uscita molto elevati.
L'esposizione prolungata può causare
danni all'udito. Regolare il volume delle
cuffie con cautela.
Per collegare altoparlanti monitor con
amplificatore di potenza o altoparlanti monitor
autoalimentati:

Pulsante Monitor Mute All'accensione di
Digi 002, le uscite monitor vengono silenziate
automaticamente. Per disattivare il
silenziamento delle uscite monitor, premere il
pulsante Mute nell'angolo superiore destro di
Digi 002.
I livelli delle uscite monitor e dell'uscita cuffie
vengono regolati separatamente mediante i
1 Collegare i cavi da 1/4 di pollice alle uscite
monitor sinistra e destra sul retro di Digi 002.
2 Collegare l'altra estremità dei cavi agli ingressi
dell'amplificatore di potenza sinistro e destro
oppure agli altoparlanti autoalimentati sinistro
e destro.
L
Uscite
MAIN L/1 MON OUTPUT L

controlli di livello disponibili nell'angolo R

monitor
ALT MAIN UNBAL ALT SRC

superiore destro del pannello superiore di

(-10 dBV OUTPUT) MAIN R/2 MON OUTPUT R INPUT

Digi 002.
964530300294856

SERIAL NUMBER

OPTICAL
OUT IN

MONO
MIDI OUT 2 MIDI OUT 1

Uscite monitor (pannello posteriore)

MUTE

MONITOR HEADPHONE
LEVEL LEVEL

Connettore cuffie Collegamento delle sorgenti

Controllo Monitor Level (pannello superiore) audio a Digi 002
Per collegare le cuffie: È possibile collegare sorgenti di segnali audio sia
digitali che analogiche a Digi 002.
1 Collegare le cuffie al connettore cuffie di
Digi 002. Con questo ingresso cuffie è possibile
Prima di effettuare collegamenti audio a
utilizzare uno spinotto stereo da 1/4 di pollice.
Digi 002, abbassare il livello di
Se le cuffie sono dotate di uno spinotto più
monitoraggio e quello delle cuffie o
piccolo, è possibile acquistare un adattatore dal
silenziare l'uscita monitor per evitare
rivenditore di zona. Per ottenere risultati
eventuali danni al sistema di monitoraggio.
ottimali, utilizzare cuffie chiuse di alta qualità.

54 Guida introduttiva a Digi 002

Collegamenti audio analogici
Digi 002 è dotato di otto ingressi analogici e, di
due ingressi aggiuntivi per sorgenti analogiche
alternative, quali un deck a nastro o un
lettore CD.
livello di linea. Poiché consentono la
regolazione del guadagno, questi ingressi sono
particolarmente utili per i dispositivi che
inviano segnali di basso livello.
Connettori
da 1/4 di pollice

Segnale microfonico LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST
48V 48V

Interruttori
I segnali audio analogici vengono emessi da MIC MIC MIC MIC
dell'alimentazione
phantom
microfoni, sintetizzatori, mixer e strumenti con
trasduttori magnetici. Tra queste sorgenti, i 4 3 2 1

microfoni e gli strumenti a pickup magnetico Connettori XLR

riproducono i segnali più bassi e in genere
Ingressi mic/line 1–4 (pannello posteriore)
richiedono maggiore amplificazione.

Digi 002 include preamplificatori per queste
sorgenti sugli ingressi 1–4, con guadagno
regolabile e alimentazione phantom disponibile
a 48V. Questi ingressi sono dotati di connettori
sia XLR che da 1/4 di pollice; gli ingressi XLR
sono destinati specificatamente al collegamento
di microfoni e quelli da 1/4 di pollice al
collegamento di uscite di strumenti.
Segnali di livello di linea
Tastiere, preamplificatori e mixer consentono di
riprodurre segnali audio a livello di linea che
I connettori XLR sugli ingressi 1–4 sono
cablati in modo da corrispondere al livello
d'impedenza dei microfoni. Per gli ingressi
di linea, non utilizzare i connettori XLR,
bensì i connettori da 1/4 di pollice.
Ingressi 5–8 Questi ingressi sono compatibili
con connessioni bilanciate o non bilanciate da
1/4 di pollice e possono essere commutati tra i
livelli di esercizio –10 dBV e +4 dBu.
INPUT 7 INPUT 5

variano per ciascun dispositivo tra i valori INPUT 8

+4 -10 +4 -10
INPUT 6
+4 -10 +4 -10

Pulsanti del livello

standard di -10 dBV e +4 dBu. di esercizio

Ingressi di linea 5–8 (pannello posteriore)

È possibile collegare dispositivi di livello di linea
a uno degli ingressi 1–8 di Digi 002, come
indicato di seguito:
Ingressi 1–4 Gli ingressi 1–4 sono dotati di
connettori sia XLR che da 1/4 di pollice.
I connettori XLR sono destinati esclusivamente
al collegamento di microfoni, mentre i
connettori TRS da 1/4 di pollice vengono
utilizzati per collegare strumenti o dispositivi di
Per collegare una sorgente audio analogica a
Digi 002, eseguire le seguenti operazioni a
seconda del tipo di ingresso:
Microfoni Collegare un microfono direttamente
a uno degli ingressi microfono XLR 1–4 sul
pannello posteriore di Digi 002.
■ Premere il selettore Mic/Line/Instrument
(disponibile nel pannello superiore di Digi 002)
dell'ingresso corrispondente in modo da
collocarlo nella posizione "Mic".

Capitolo 5: Collegamento dell'impianto di registrazione 55


Selettori Mic/Line/Instrument
LINE/ INST
MIC
1 GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 GAIN
Selettori Mic/Line/Instrument (pannello superiore)
■ Se il microfono richiede l'alimentazione
phantom, premere l'interruttore
dell'alimentazione Phantom (con la dicitura
48V) per la coppia di ingresso corrispondente.
L'alimentazione phantom può essere
utilizzata con la maggior parte dei
microfoni, ma può danneggiare i microfoni
a nastro. Prima di collegare o scollegare un
microfono a nastro, disattivare sempre
l'alimentazione phantom e attendere
almeno 30 secondi.
Dispositivi di livello di linea Collegare le sorgenti
di livello di linea (come un sintetizzatore, un
microfono o una chitarra amplificata mediante
un preamplificatore esterno) a qualsiasi ingresso
analogico da 1/4 di pollice sul retro di Digi 002.
■ Per gli ingressi 1–4, premere il selettore
Mic/Line/Instrument (disponibile nel pannello
superiore di Digi 002) dell'ingresso
corrispondente in modo da collocarlo nella
posizione "Line/Inst". Gli ingressi 1–4 sono
destinati a segnali di ingresso con un livello di
esercizio nominale di +4 dBu. Per i dispositivi a
+4 dBu con guadagno unitario, portare la
manopola del guadagno in ingresso sul livello
minimo.
56 Guida introduttiva a Digi 002
■ Per gli ingressi 5–8, scegliere un livello di
esercizio di –10 dBV o +4 dBu per l'ingresso
corrispondente utilizzando l'apposito pulsante
sul pannello posteriore di Digi 002.
Per informazioni sul livello di esercizio
appropriato per il dispositivo di ingresso,
consultare le specifiche del produttore.
Collegamenti audio digitali
Digi 002 offre un massimo di 10 ingressi e uscite
digitali, tra cui:
• ingresso e uscita ottici per otto canali di
ingresso ADAT o per due canali di ingresso
S/PDIF ottico
• due canali di ingresso e uscita digitali S/PDIF
(connettori RCA).
Formato ADAT
Il formato ADAT è stato sviluppato da Alesis per
essere utilizzato nei registratori multitraccia
ADAT. Ciascun collegamento ottico ADAT
fornisce segnali audio digitali a otto canali con
funzionalità a 24 bit. È possibile collegare un
ADAT o un altro dispositivo ottico di formato
ADAT direttamente all'I/O ottico su Digi 002
(vedere "Collegamento di un dispositivo ADAT a
Digi 002" a pagina 60). Con i connettori ottici
I/O è possibile utilizzare cavi ottici.
Quando sono impostate per il formato ADAT,
queste porte ottiche supportano solo le
frequenze di campionamento di 44,1 kHz o
48 kHz.
S/PDIF
Il formato di ingresso e uscita S/PDIF
(Sony/Philips Digital Interchange) è disponibile
per numerosi deck DAT, lettori CD e altri
dispositivi digitali. Ciascun collegamento ottico
S/PDIF fornisce segnali audio digitali a 2 canali
con funzionalità a 24 bit. L'ingresso digitale
S/PDIF può essere collegato al connettore ottico
o al connettore S/PDIF RCA sul pannello
posteriore di Digi 002 (vedere "Collegamento di
un deck digitale (DAT)" a pagina 60). È
necessario utilizzare cavi ottici "lightpipe"
standard con i connettori ottici e cavi RCA
standard con i connettori RCA.
Sia le porte RCA che le porte ottiche accettano
segnali S/PDIF a frequenze di campionamento
fino a 96 kHz.
964530300294856
SERIAL NUMBER
IN
Ingresso e
uscita
OPTICAL
OUT IN
RCA S/PDIF OUT
S / PDIF
MIDI OUT 2
Porte di ingresso e uscita
ottiche
Connettori digitali (pannello posteriore)
È consentito utilizzare solo una coppia di
ingressi S/PDIF alla volta. Ad esempio, se si
utilizza l'ingresso ottico per dati S/PDIF,
non è possibile utilizzare gli ingressi RCA.
Utilizzo di dispositivi per
effetti esterni
L'unità Digi 002 supporta collegamenti dedicati
a dispositivi analogici o digitali esterni.
È possibile inviare e ricevere segnali da
dispositivi analogici mediante ingressi e uscite
analogici di Digi 002, nonché inviare e ricevere
un segnale digitale a un dispositivo esterno che
supporti l'ingresso/uscita digitali (ad esempio
un'unità di riverbero) ed eseguire il
monitoraggio del ritorno collegandone le uscite
analogiche agli ingressi disponibili su Digi 002.
Quando si utilizzano gli ingressi e le uscite
digitali nel sistema Pro Tools LE come mandate
e ritorni di effetti per un dispositivo per effetti
digitale, nella maggior parte dei casi
Pro Tools LE dovrebbe fungere da master clock.
Impostare il dispositivo per effetti digitale in
modo che accetti un clock digitale esterno e
venga quindi sincronizzato con Pro Tools LE.
MIDI OUT 1
Per collegare un dispositivo esterno digitale al
sistema:
1 Collegare ciascun ingresso del processore di
segnali esterno a un'uscita analogica disponibile
su Digi 002.
2 Collegare ciascuna uscita del processore di
segnali esterno a un ingresso analogico
disponibile su Digi 002.
L'eventuale dispositivo esterno da utilizzare
come insert in Pro Tools deve essere
collegato agli ingressi e alle uscite
identificati da numeri corrispondenti (ad
esempio, ingresso 5 e uscita 5) di Digi 002.
Capitolo 5: Collegamento dell'impianto di registrazione 57
 Per impostare una mandata verso un dispositivo
digitale per effetti esterno (solo mandate/ritorni
digitali):
1 Collegare gli ingressi e le uscite digitali del
processore di segnali esterno al connettore
digitale appropriato (i connettori S/PDIF RCA o
le porte ottiche) su Digi 002.
2 In Pro Tools scegliere Setups > Hardware
Setup.
3 In Digital Input, selezionare una delle
seguenti opzioni:
• Se il dispositivo per effetti esterno è collegato
Monitoraggio e registrazione
da sorgenti alternative
Digi 002 offre una coppia di ingressi aggiuntivi
per il monitoraggio e la registrazione da una
sorgente sonora esterna come un lettore CD o
un deck a nastro. Questo ingresso alternativo è
dotato di connettori RCA standard ed è
destinato a segnali di ingresso con un livello di
esercizio nominale di –10 dBV.
Ingressi per sorgenti
L
INPUT 7 INPUT 5

ai connettori S/PDIF RCA, selezionare alternative R

ALT SRC +4 -10 +4 -10 +4 -10 +4 -10

INPUT INPUT 8 INPUT 6

"RCA = S/PDIF".
• Se il dispositivo per effetti esterno è di tipo
S/PDIF ed è collegato alle porte ottiche,
selezionare "Optical = S/PDIF".
• Se il dispositivo per effetti esterni è un
dispositivo compatibile ADAT ottico,
selezionare "Optical = ADAT".
4 Scegliere Internal dal menu a comparsa Clock
Source.
5 Fare clic su OK.
È possibile utilizzare la finestra di dialogo
I/O Setup (Setups > I/O Setup) per
contrassegnare gli ingressi e le uscite in uso
in Pro Tools LE e per identificarle come
insert o mandate quando si lavora a una
sessione. Per ulteriori informazioni
consultare la Guida di riferimento
di Pro Tools.
Connettori degli ingressi per sorgenti alternative
(pannello posteriore)
Per effettuare il monitoraggio di una sorgente
sonora alternativa tramite le uscite monitor di
Digi 002:
1 Collegare le uscite del dispositivo esterno agli
ingressi per sorgenti alternative sinistro e destro
sul pannello posteriore di Digi 002.
2 Premere il pulsante "Alt Src to Mon" sul
pannello superiore di Digi 002 per indirizzare il
segnale all'uscita monitor.
3 Regolare i livelli dell'uscita monitor e
dell'uscita cuffie per ascoltare l'ingresso.
Per effettuare il monitoraggio di un
dispositivo esterno tramite gli ingressi di
sorgente alternativi, è necessario che l'unità
Digi 002 sia accesa.

58 Guida introduttiva a Digi 002

Per registrare una sorgente sonora alternativa
direttamente in Pro Tools:
1 Collegare le uscite del dispositivo esterno agli
ingressi di sorgente alternativi sinistro e destro
sul pannello posteriore di Digi 002.
2 Premere il pulsante "Alt Src to 7–8" sul
pannello superiore di Digi 002 per indirizzare il
segnale direttamente agli ingressi 7–8 in
Pro Tools.
3 Per selezionare una seconda uscita per la stessa
traccia, ad esempio S/PDIF L-R, tenere premuto
il tasto Ctrl e fare clic sull'uscita desiderata.
La destinazione appena selezionata viene
contrassegnata da un segno di spunta
aggiuntivo nel menu a comparsa Output e da un
segno più nel selettore di uscita.

Quando il pulsante "Alt Src to 7–8" è attivato, gli

ingressi 7 e 8 sul pannello posteriore di Digi 002
sono inattivi. Inoltre, poiché può essere
monitorato dall'interno di Pro Tools, il segnale
non passa più direttamente alle uscite monitor.

Mirroring delle uscite

principali
Quando si utilizza Digi 002 con Pro Tools, è
possibile inviare contemporaneamente qualsiasi
coppia di uscite (ad esempio, le uscite 1–2) alle
uscite digitali S/PDIF assegnando il missaggio
Scelta di più destinazioni di uscita per una traccia
stereo a più destinazioni di uscita.

Il mirroring delle uscite è utile per la

registrazione su più dispositivi, la creazione di
missaggi di monitoraggio distinti o per l'uscita
su processori di effetti digitali.
Per effettuare il mirroring delle uscite principali di
Digi 002 sulle uscite S/PDIF:
1 Aprire la sessione di Pro Tools cui
appartengono le uscite di canale di cui si
desidera effettuare il mirroring.
Collegamento di un
registratore per missaggi
finali
Una volta eseguita la registrazione e il missaggio
delle sessioni mediante Digi 002, è possibile che
si desideri eseguire il missaggio finale per DAT,
registratore per cassette o altro dispositivo di
registrazione stereo a due tracce.

2 Nella finestra Mix, fare clic sul selettore di
uscita di qualsiasi traccia audio o di ingresso Aux
per selezionare la destinazione dell'uscita
principale, ad esempio Analog 1–2.
Collegamento di un deck analogico
◆ Se il livello di esercizio del registratore è di
–10 dBV, collegare gli ingressi del dispositivo alle
uscite Alt Main sul retro di Digi 002. Queste
uscite sono connettori RCA.

Capitolo 5: Collegamento dell'impianto di registrazione 59

 ◆ Se il livello di esercizio del registratore è di Collegamento di un dispositivo ADAT a
+4 dBu, collegare gli ingressi del dispositivo alle Digi 002
uscite Main 1–2 sul retro di Digi 002. Si tratta di
uscite da 1/4 di pollice. Se gli ingressi del deck di Per collegare un dispositivo ADAT a Digi 002:
missaggio sono di tipo RCA, potrebbero essere
1 Collegare l'uscita ottica sul dispositivo ADAT
necessari dei cavi adattatore.
alla porta Optical In su Digi 002.

2 Collegare l'ingresso ottico sul dispositivo

L
Uscite Uscite
Alt Main R
MAIN L/1 MON OUTPUT L

Main ADAT alla porta Optical Out su Digi 002.

(–10 dBV) ALT MAIN UNBAL
(-10 dBV OUTPUT) MAIN R/2 MON OUTPUT R
ALT SRC
INPUT
(+4 dBu) Quando l'unità Digi 002 è accesa, la porta
964530300294856

SERIAL NUMBER
Optical Out emette una luce rossa.
OPTICAL
OUT IN

OPTICAL
Digital Digital
Input Output

MIDI OUT 2 MIDI OUT 1

Uscite Alt Main e Main (pannello posteriore)

SYNC METER BRIDGE AC POWER

IN OUT

Collegamento di un deck digitale (DAT)

Se si dispone di un'unità DAT o di un altro
dispositivo digitale in grado di ricevere dati OUTPUT 7 OUTPUT 5 OUTPUT 3
L

R
MAIN L/1 MON OUTPUT L
L

R
INPUT 7 INPUT 5

audio digitali S/PDIF, collegarlo ai connettori

ALT MAIN UNBAL ALT SRC +4 -10 +4 -10 +4 -10 +4 -10
OUTPUT 8 OUTPUT 6 OUTPUT 4 (-10 dBV OUTPUT) MAIN R/2 MON OUTPUT R INPUT INPUT 8 INPUT 6 LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST LINE/ INST
48V 48V

964530300294856
MIC MIC MIC MIC
SERIAL NUMBER

IN

OPTICAL

S/PDIF In e S/PDIF Out RCA sul retro di FOOT SWITCH 1394

LINK
1394
S / PDIF
OUT
OUT IN

MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 MIDI IN 4 3 2 1

Digi 002.
Collegamento di un dispositivo ADAT a Digi 002

964530300294856

SERIAL NUMBER

IN
Ingresso e OPTICAL

uscita OUT IN

RCA S/PDIF S / PDIF

OUT

MIDI OUT 2 MIDI OUT 1

Ingressi e uscite S/PDIF

Collegamento di registratori Tascam DA-30

In caso di trasferimento digitale di materiale a

un dispositivo digitale Tascam (ad esempio, un
registratore DA-30), è necessario configurare le
uscite S/PDIF di Digi 002.

Per configurare Pro Tools per la registrazione su

un registratore digitale Tascam:
1 Scegliere Setups > Hardware Setup.

2 Nella finestra di dialogo Hardware Setup,

selezionare l'opzione Tascam nella sezione
S/PDIF Output Cat Code.

3 Fare clic su OK.

60 Guida introduttiva a Digi 002

Collegamenti MIDI
Se si utilizzano le porte MIDI integrate dell'unità
Digi 002, un controller di tastiera MIDI e
strumenti MIDI, è possibile sfruttare al massimo
le funzioni MIDI di Pro Tools LE. Queste
funzioni includono la registrazione e il
montaggio delle tracce MIDI, la
sincronizzazione con MIDI Time Code o MIDI
Beat Clock (è necessaria un'interfaccia MIDI) e
l'utilizzo di una superficie di controllo MIDI.

Per collegare dispositivi MIDI a Digi 002:

1 Quando si utilizzano cavi MIDI a 5 pin,
occorre collegare l'uscita MIDI Out del
dispositivo o controller MIDI all'ingresso MIDI
In di Digi 002.

2 Collegare l'ingresso MIDI In del dispositivo o

controller MIDI a una delle due uscite MIDI Out
di Digi 002.

L
MAIN L/1 MON OUTPUT L

ALT SRC
MAIN R/2 MON OUTPUT R INPUT

964530300294856
Uscite MIDI Out
SERIAL NUMBER

Ingressi MIDI In
MIDI OUT 2 MIDI OUT 1 MIDI IN

Porte MIDI In e Out (pannello posteriore)

3 Collegare le uscite audio del dispositivo agli

ingressi audio disponibili di Digi 002.

Per informazioni sulla configurazione del

software OMS (Open Music System),
necessario per l'utilizzo di Pro Tools LE sui
sistemi Macintosh, vedere l'Appendice A,
"Configurazione di OMS (solo Macintosh)".

Capitolo 5: Collegamento dell'impianto di registrazione 61

62 Guida introduttiva a Digi 002
capitolo 6

Utilizzo di Pro Tools LE

In questo capitolo viene fornita un'introduzione

alle principali funzioni e finestre di Nozioni di base sulle sessioni
Pro Tools LE. È inoltre inclusa una panoramica
I progetti Pro Tools LE vengono creati e salvati
delle procedure basilari della registrazione audio
come sessioni. Nelle sessioni vengono
(vedere "Registrazione di base" a pagina 76).
memorizzati le tracce, l'audio, i dati MIDI e altre
informazioni di sessione. La cartella di sessione
Suggerimenti sull'uso del capitolo
contiene, in cartelle separate, i file audio e i file
Se si utilizza Pro Tools LE per la prima volta, di dissolvenza.
leggere il capitolo per familiarizzare con le
nozioni di base sulla registrazione, il montaggio
e il missaggio con Digi 002.

Tutte le funzioni descritte in questo capitolo

vengono spiegate in dettaglio nella Guida di
riferimento di Pro Tools. Fare riferimento a tale
guida e al relativo indice per informazioni più
approfondite sulle funzioni di Pro Tools. Cartella di sessione contenente il file di sessione
e le cartelle Audio Files e Fade Files

In Pro Tools LE la configurazione dell'interfaccia

audio e le altre impostazioni di sistema vengono
memorizzate e applicate a tutte le nuove
sessioni.

Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 63

 Apertura di una sessione
Per aprire una nuova sessione:
1 Avviare Pro Tools LE.
2 Scegliere File > New Session.
3 Nella finestra di dialogo New Session
impostare la frequenza di campionamento, la
profondità di bit e gli altri parametri della
sessione.
Finestra di dialogo New Session
4 Selezionare il percorso di salvataggio della
sessione. Assicurarsi di salvare la sessione su
un'unità disco rigido dedicata. Si consiglia di
non effettuare il salvataggio sull'unità di sistema
del computer.
5 Digitare il nome della sessione.
64 Guida introduttiva a Digi002
6 Scegliere Save. Vengono visualizzate le finestre
Mix, Edit e Transport della nuova sessione
(vedere la Figura 5 a pagina 65).
Per alternare rapidamente tra le finestre
Edit e Mix, utilizzare i pulsanti Edit e Mix
su Digi 002 oppure premere Comando+"="
in Macintosh o Ctrl+"=" in Windows.
Finestre principali
Le finestre Mix, Edit e Transport sono le
principali aree di lavoro di Pro Tools (vedere la
Figura 5 a pagina 65). Per visualizzare
(o nascondere) queste finestre, scegliere gli
appositi comandi del menu Windows.
Finestra Mix Consente di visualizzare il mixer
Pro Tools. Questa finestra visualizza ogni nuova
traccia creata insieme ai relativi controlli delle
file di fader necessari per la regolazione del
volume e per l'esecuzione di panning, assoli,
silenziamenti e routing del segnale.
Finestra Edit Consente di visualizzare le tracce,
con le forme d'onda audio, le note MIDI e i dati
di automazione lungo la timeline della sessione
(vedere "Righelli Timebase" a pagina 65).
La finestra Edit viene utilizzata per il montaggio
dei dati audio, MIDI e di automazione.
Finestra Transport Consente l'accesso
immediato su schermo ai tradizionali controlli
di trasporto per Play, Stop, Rewind, Fast-
Forward, Pause e Record. Nella finestra
Transport possono inoltre essere visualizzati i
display Counter e MIDI Control.
 Finestra Edit
Righelli
Timebase
Tracce
Finestra Transport
Figura 5. Principali finestre di una sessione
Impostazioni di una sessione
Righelli Timebase
In Pro Tools LE sono disponibili vari righelli
Timebase che consentono di selezionare la scala
temporale della sessione. I righelli Timebase
(quali Bars:Beats o Minutes:Seconds),
visualizzati nella parte superiore della finestra
Edit, assicurano un prezioso riferimento di
timeline per il montaggio (ad esempio, spotting
delle regioni). La Timebase corrente determina il
formato dell'ora corrente (nella parte superiore
della finestra Edit e nella finestra Transport) e
fornisce la base per la griglia della finestra Edit.
Finestra Mix
Tracce
Per selezionare un righello Timebase:
■ Fare clic sul punto accanto al righello
Timebase desiderato (contrassegnato
dall'etichetta Bars:Beats, Min:Secs o Samples)
nell'angolo superiore sinistro della finestra Edit.
–o–
■ Selezionare il righello Timebase desiderato dal
menu Display.
Tempo metrico
È possibile impostare il tempo metrico
predefinito per la sessione mediante gli eventi
tempo metrico o i controlli MIDI del tempo
metrico nella finestra Transport espansa.
Per informazioni sugli eventi tempo metrico
e sui controlli MIDI del tempo metrico,
consultare la Guida di riferimento di
Pro Tools.
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 65
 Per inserire un evento tempo metrico predefinito:
1 Scegliere Windows > Show Tempo/Meter.
–o–
Fare doppio clic sul pulsante Meter nella finestra
Transport (vedere la Figura 6).
2 Attivare il pulsante Transport Conductor nella
finestra Transport.
3 Nella parte superiore della finestra
Tempo/Meter Change, scegliere Tempo Change
dal menu a comparsa.
Finestra Tempo/Meter Change
4 Immettere il valore BPM da utilizzare per la
sessione e impostare l'opzione Location su
1|1|000 (in modo che l'evento tempo metrico
inserito sostituisca quello predefinito).
5 Per basare il valore BPM su un valore di nota
diverso (ad esempio su una croma anziché sulla
semiminima predefinita), selezionare il valore di
nota desiderato.
6 Fare clic su Apply per inserire il nuovo evento
di tempo metrico.
66 Guida introduttiva a Digi002
Click del metronomo
In Pro Tools sono disponibili opzioni MIDI di
click. Questa funzione può essere attivata e
disattivata utilizzando il pulsante Click (icona
del metronomo) nella finestra Transport e viene
configurata nella finestra di dialogo MIDI Click
Options.
Per configurare e attivare il click di Pro Tools:
1 Scegliere MIDI > Click Options.
2 Configurare i parametri del click in base alla
sorgente sonora MIDI utilizzata.
In Macintosh, è possibile utilizzare
QuickTime Channel 10 per il click.
3 Durante la registrazione o la riproduzione è
possibile attivare e disattivare il click mediante il
relativo pulsante nella sezione dei controlli
MIDI della finestra Transport.
Click
Controlli del
tempo metrico
Conductor Meter
Figura 6. Finestra Transport con i controlli del
tempo metrico e di click
Salvataggio delle sessioni
Mentre si crea una sessione, aggiungendo tracce
e modificando i parametri della sessione, può
risultare necessario salvare di volta in volta il
lavoro svolto. In Pro Tools sono disponibili tre
modalità di salvataggio di una sessione,
ciascuna con un gruppo di opzioni diverso.
Il salvataggio di una sessione viene in genere
eseguito per la protezione e l'archiviazione dei
dati o in preparazione al trasferimento dei
progetti. A volte, inoltre, le sessioni vengono
salvate per eseguire la conversione della
frequenza di campionamento o per creare
modelli di sessioni. I modelli di sessioni sono
sessioni di Pro Tools con tracce, plug-in, routing
e altri parametri predefiniti.
Per ulteriori informazioni sulla creazione e
l'utilizzo dei modelli di sessioni, consultare
la Guida di riferimento di Pro Tools.
Per salvare una sessione:
■ Scegliere File > Save Session, Save Session As o
Save Session Copy In.
Save Session Questa opzione consente di
salvare la sessione attualmente aperta così com'è
e di lasciarla aperta per continuare a lavorare.
Save Session As Questa opzione consente di
creare solo un nuovo file di sessione
assegnandogli un nome diverso. Questo
comando non comporta la copia di alcun file
audio o di dissolvenza utilizzato nella sessione,
né la creazione di una nuova cartella Audio Files
o Fade Files. Questo tipo di salvataggio risulta
utile se si desiderano provare arrangiamenti
diversi senza alterare la sessione originale.
Save Session Copy In Consente di salvare una
copia del file di sessione insieme a copie di tutti
i file audio e di dissolvenza attivi utilizzati nella
sessione. Questo comando è utile per creare una
copia ex-novo di una sessione solo con i file
audio e di dissolvenza cui si ha attualmente
accesso nella sessione.
Impostazioni e risorse del sistema
Per ottimizzare le prestazioni di sistema, è
possibile personalizzare molte impostazioni di
sistema Pro Tools LE nella finestra di dialogo
Playback Engine. Vedere "Configurazione di
Playback Engine" a pagina 14 per informazioni
relative a Macintosh e "Configurazione di
Playback Engine" a pagina 23 per informazioni
relative a Windows.
Finestra System Usage
La finestra System Usage consente di
visualizzare informazioni sulle prestazioni di
sistema e della CPU. È utile verificare i carichi
della CPU se si utilizzano plug-in RTAS,
soprattutto quelli che comportano un utilizzo
intensivo dei DSP, onde evitare di assegnare un
numero maggiore di plug-in rispetto a quelli
gestibili dalla CPU.
Meter nella finestra System Usage
Per visualizzare le risorse e l'utilizzo del sistema:
■ Scegliere Windows > Show System Usage.
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 67
 Finestra Transport
La finestra Transport consente l'accesso a tutti i
comandi transport di Pro Tools LE. I controlli di
trasporto visualizzati possono variare a seconda
dell'attività in corso.
Nella stessa finestra è anche possibile
visualizzare i seguenti controlli MIDI: Wait for
Note, Click, Countoff, MIDI Merge, Conductor,
Meter e Tempo.

Per visualizzare la finestra Transport:

■Scegliere Windows > Show Transport
Window.

Controlli MIDI della finestra Transport

Per avviare e interrompere la riproduzione:

Finestra Transport
Per configurare la finestra Transport:
■ Scegliere Display > Transport Window Shows,
quindi selezionare le opzioni di visualizzazione
desiderate.
Tutti i controlli della finestra Transport standard
illustrati di seguito (a eccezione del pulsante
Online) sono assegnati a controlli sulla
superficie di controllo di Digi 002.
Return to Zero Fast Forward
Rewind Play Go to End
Online Stop
Transport, finestra in vista standard
1 Fare clic sul pulsante Play nella finestra
Transport per avviare la riproduzione.
2 Fare clic sul pulsante Stop nella finestra
Transport per interrompere la riproduzione.
La barra spaziatrice consente di avviare e
interrompere la riproduzione.
In Pro Tools LE la riproduzione avviene a
partire dal punto in cui è posizionato il
cursore o dall'inizio della selezione corrente.
La riproduzione viene anche influenzata
Record dall'impostazione corrente del comando
Link Edit and Timeline Selection del menu
Operations. Per ulteriori informazioni,
consultare la Guida di riferimento di
Pro Tools.

Nella vista espansa della finestra Transport

vengono visualizzati gli indicatori di pre-roll,
post-roll, inizio, fine e lunghezza della timeline
e il selettore Master Transport.

Finestra Transport espansa

68 Guida introduttiva a Digi002


Navigazione
In Pro Tools LE sono disponibili numerose
modalità di navigazione all'interno di una
sessione, tra cui l'utilizzo del mouse e
l'immissione di una posizione mediante
contatori.
Per spostarsi nella posizione desiderata nella
finestra Edit:
1 Selezionare Operations > Link Edit and
Timeline Selection.
2 Attivare lo strumento Selector nella parte
superiore della finestra Edit facendo clic su di
esso (vedere "Strumenti di montaggio" a
pagina 83).
Strumento Selector
Strumenti di montaggio della finestra Edit
3 Fare clic su una traccia o su un righello
Timebase nel punto desiderato. Il cursore viene
visualizzato nella posizione selezionata e i
contatori visualizzano la posizione temporale
corrente.
Clic su una traccia o su righello Timebase
Navigazione nella finestra Edit
Per navigare utilizzando i contatori:
1 Fare clic all'interno del contatore Main nella
barra degli strumenti della finestra Edit e
digitare la posizione desiderata.
2 Premere Invio.
Fare clic e immettere una posizione in uno dei
Navigazione con il contatore
In alternativa, per selezionare il contatore
premere il tasto asterisco (*) del tastierino
numerico.
Posizioni di memoria
Le posizioni di memoria rappresentano un'altra
modalità di navigazione all'interno delle
sessioni. Le posizioni di memoria appaiono
come indicatori sotto i righelli Timebase.
Per definire una posizione di memoria:
■ Premere il tasto Invio del tastierino numerico
nel corso della riproduzione o in fase di arresto.
Viene visualizzata la finestra New Memory
Location nella quale è possibile definire un
indicatore, memorizzare una selezione o
qualsiasi combinazione di altre impostazioni
disponibili, tra cui altezza di traccia, attivazione
di gruppi, valori di pre- e post-roll e
visualizzazione o meno delle tracce. Scegliere le
impostazioni per l'indicatore, quindi fare clic
su OK.
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 69
 Per spostarsi in una posizione di memoria Per creare una nuova traccia:
archiviata:
1 Scegliere File > New Track.
■ Scegliere Windows > Show Memory Locations
e fare clic direttamente sul nome della posizione
di memoria desiderata all'interno della finestra
Memory Locations.
–o–

■ Premere il tasto del punto (.) sul tastierino

numerico, quindi il numero dell'indicatore e
nuovamente il tasto del punto (.).
Tracce
Finestra di dialogo New Track
2 Specificare il numero e il tipo di tracce (tracce
audio, ingressi ausiliari, master fader o tracce
MIDI) e la modalità mono o stereo (salvo che per
le tracce MIDI).

In Pro Tools LE è possibile creare tracce audio o 3 Fare clic su Create.

MIDI all'occorrenza, per la registrazione audio e
MIDI, il missaggio secondario, il routing,
l'automazione e il montaggio. Esistono quattro
tipi di tracce: tracce audio, ingressi ausiliari,
master fader e tracce MIDI. Le tracce audio, gli
ingressi ausiliari e i master fader possono essere
mono o stereo.

Tracce audio Consentono di registrare e

riprodurre audio da e verso l'unità disco rigido,
monitorare l'ingresso audio quando è attivato
per la registrazione e modificare le regioni
audio.

Ingressi Aux (ausiliari) Canali audio del mixer,

utilizzati per l'input, il routing e il missaggio
secondario.

Master fader Forniscono controlli master dei

canali e opzioni per i percorsi di bus o di uscita.

Tracce MIDI Consentono di registrare,

riprodurre e modificare dati MIDI.

70 Guida introduttiva a Digi002

Tracce nella finestra Mix
Le tracce audio, gli ingressi ausiliari, i master
fader e le tracce MIDI vengono visualizzate
come file di canali verticali nella finestra Mix.
Ciascun tipo di traccia è contraddistinto da
un'icona diversa nella parte inferiore dei fader.
Audio Audio Ingresso Master MIDI
mono stereo ausiliario fader
stereo
Tracce nella finestra Mix
Tracce audio
Tutte le tracce audio, che si tratti di tracce audio
su disco, di ingressi ausiliari o di master fader,
condividono numerosi controlli. La Figura 7 a
pagina 72 mostra i controlli dei canali
disponibili nella finestra Mix per un ingresso
ausiliario o una traccia audio stereo. Le tracce
master fader non offrono tutti i controlli di una
traccia audio, quali i pulsanti Sends, Pan o
Record Enable, Mute e Solo.
Tracce MIDI
Le tracce MIDI offrono funzioni quali livello di
tracce, assolo e silenziamento, oltre a controlli
per ingressi, uscite, canali e programmi (patch)
MIDI. Inoltre è possibile automatizzare la
regolazione di volume, silenziamento e pan
MIDI mediante le funzioni di automazione di
Pro Tools (per ulteriori informazioni vedere
"Automazione del missaggio" a pagina 89).
Regolazione di volume e pan di una
traccia
Per regolare il volume di una traccia:
■ Fare clic sul fader del volume sulla fila del
canale di una traccia audio o MIDI e spostarlo
verso l'alto o il basso per aumentare o diminuire
il volume.
Per regolare il pan di una traccia:
■ Fare clic sul dispositivo di scorrimento Pan
sulla fila del canale di una traccia audio o MIDI
e trascinarlo a sinistra o a destra per eseguire il
pan della traccia a sinistra o a destra nel
missaggio.
Per ripristinare un fader o un dispositivo di
scorrimento Pan e ricollocarlo nella relativa
posizione predefinita (guadagno unitario o
centro), premere il tasto Opzione
(Macintosh) o il tasto Alt (Windows) e fare
clic sul fader o dispositivo di scorrimento su
schermo in Pro Tools.
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 71
 Ingresso

Uscita

Volume

Pan

Modalità Automation

Record Enable
Solo Pulsante Mute

Dispositivo di
scorrimento Pan
Attivazione gruppi Finestra Open Output

Fader di volume Indicatore di clipping

(luce rossa in
caso di clipping)

Meter di livello (stereo)

Nome traccia

Figura 7. Traccia audio stereo nella finestra Mix

72 Guida introduttiva a Digi002

Tracce nella finestra Edit
Nella finestra Edit, le tracce sono visualizzate in
orizzontale sotto i righelli Timebase. L'audio di
ciascuna traccia viene visualizzato nell'area
detta dell'ordine di riproduzione (vedere "Ordini
di riproduzione e montaggio non distruttivo" a
pagina 86). Utilizzare la finestra Edit per creare e
modificare le regioni audio nelle tracce audio e
le note MIDI nelle tracce MIDI.
Vista
righelli
Timebase
Traccia audio
Traccia MIDI
I righelli Timebase e una traccia audio stereo e
una traccia MIDI nella finestra Edit
Visualizzazione e zoom
Quando nella finestra Edit sono visualizzate
delle tracce, è possibile regolarne l'altezza ed
eseguire lo zoom in verticale e orizzontale
utilizzando il selettore dell'altezza di traccia
(selettore Track Height) e gli strumenti Zoom.
Pulsanti Zoom Selettore Track Height
Preimpostazioni di Zoomer
zoom
Strumenti Zoom e Track Height della finestra Edit
Per modificare l'altezza di una traccia:
■ Fare clic sul selettore Track Height, quindi
selezionare un valore di altezza della traccia.
Per effettuare lo zoom orizzontale su tutte le
tracce:
■ Fare clic sul pulsante di zoom orizzontale
destro. Per effettuare lo zoom indietro, fare clic
sul pulsante di zoom orizzontale sinistro.
–o–
■ Premere i tasti Comando+] (Macintosh) o
Ctrl+] (Windows). Per effettuare lo zoom
indietro, premere i tasti Comando+[
(Macintosh) o Ctrl+[ (Windows).
–o–
■ Fare clic sul pulsante di zoom orizzontale e
trascinare per effettuare lo zoom in modo
continuo.
–o–
■ Su Digi 002, per modificare la visualizzazione
della traccia premere il tasto Zoom e utilizzare i
tasti di navigazione.
Per effettuare lo zoom verticale su tutte le tracce:
■ Fare clic sul pulsante di zoom verticale
superiore contraddistinto da una forma d'onda
audio per le tracce audio oppure sul pulsante di
zoom verticale superiore contraddistinto dalle
note MIDI per una traccia MIDI. Per effettuare lo
zoom indietro, fare clic sul pulsante di zoom
verticale inferiore.
–o–
■ Premere i tasti Comando+Opzione+]
(Macintosh) o Ctrl+Alt+] (Windows). Per
effettuare lo zoom indietro, premere i tasti
Comando+Opzione+[ (Macintosh) o Ctrl+Alt+[
(Windows).
–o–
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 73
 ■ Fare clic sul pulsante di zoom verticale e
trascinare per effettuare lo zoom in modo
continuo.
–o–
■ Su Digi 002, per modificare la visualizzazione
della traccia premere il tasto Zoom e utilizzare i
tasti di navigazione.
Preimpostazioni di zoom
In Pro Tools sono disponibili anche cinque
pulsanti di preimpostazione di Zoom. Questi
pulsanti consentono di ripristinare
immediatamente i livelli di zoom preimpostati
(definibili per ciascun pulsante sessione per
sessione).
Per memorizzare una nuova preimpostazione
di Zoom:
■ Premere il tasto Comando (Macintosh) o Alt
(Windows) e fare clic su un pulsante di
preimpostazione di Zoom (1-5) per memorizzare
i valori di zoom orizzontale e verticale
corrispondenti assegnandoli alla
preimpostazione corrispondente.
Per richiamare una preimpostazione di Zoom:
■ Fare clic sul pulsante di preimpostazione
desiderato (1-5).
Utilizzo delle posizioni di memoria per il
controllo di zoom
Le posizioni di memoria di Pro Tools
consentono di memorizzare diversi attributi in
ciascun indicatore o posizione di memoria,
incluse l'altezza di traccia e le impostazioni di
Zoom. Creando posizioni di memoria che non
siano né indicatori né selezioni, ma in cui siano
attivate opzioni quali altezza di traccia,
impostazioni di zoom o altro, è possibile
74 Guida introduttiva a Digi002
eseguire lo zoom avanti e indietro mediante tali
posizioni di memoria, utilizzando
semplicemente il tastierino numerico.
Elenchi delle regioni
Tutte le regioni registrate, importate o create
durante la fase di montaggio sono visualizzate
negli elenchi delle regioni audio e MIDI.
È possibile trascinare le regioni da uno dei due
elenchi sulle tracce e disporle secondo l'ordine
preferito. È inoltre possibile ascoltare le regioni
direttamente dagli elenchi: premere il tasto
Opzione (Macintosh) o Alt (Windows) e fare clic
sulla regione desiderata. I menu a comparsa
Regions List offrono utili funzioni per la
gestione di regioni e file (quali Sorting, Import
Audio, Clear Selected, Rename Selected, Export
Selected As Files e così via).
Trascinare per regolare la
larghezza degli elenchi Fare clic per visualizzare i
menu a comparsa
Trascinare per
regolare l'altezza
degli elenchi
Fare clic per nascondere
gli elenchi
Elenchi delle regioni audio e MIDI
Per ulteriori informazioni sugli elenchi delle
regioni, consultare la Guida di riferimento
di Pro Tools.

Importazione di audio
In Pro Tools LE è possibile importare file audio
esistenti da dischi e importare tracce da un CD
audio (solo Macintosh) negli elenchi delle
regioni o direttamente in nuove tracce. Ciò
risulta particolarmente utile se si lavora con
librerie di campioni o si dispone di file audio già
registrati su disco e si desidera utilizzarli in una
nuova sessione.
Regione selezionata
in una traccia e nell'elenco delle regioni
Regione audio selezionata su una traccia e
nell'elenco delle regioni
Per importare file o regioni audio da un disco:
■ Utilizzare il comando File > Import Audio to
Track per importare file e regioni in tracce audio
distinte (verranno visualizzati anche come
regioni nell'elenco delle regioni audio).
–o–
Per importare file e regioni solo nell'elenco delle
regioni audio, scegliere invece Import Audio dal
menu a comparsa Audio Regions List.
Per importare una traccia audio di un CD (solo
Macintosh):
1 Inserire il CD audio nell'unità CD-ROM.
2 Scegliere Movie > Import Audio From Other
Movie.
3 Individuare e selezionare la traccia audio da
importare, quindi fare clic su Convert.
4 Quando viene visualizzata la finestra di
dialogo Save, fare clic sul pulsante Options.
5 Nella finestra di dialogo Options, selezionare
la frequenza di campionamento, la risoluzione
in bit e il formato stereo.
6 Per ascoltare una regione o un file selezionato
prima di importarlo, utilizzare i pulsanti Play e
Stop.
7 Nella parte inferiore della finestra di dialogo
Options, impostare l'intervallo della traccia
audio da importare regolando l'ora di inizio
(Start) e l'ora di fine (End), quindi fare clic
su OK.
8 Specificare la cartella di destinazione per il file
audio convertito selezionato e fare clic su Save.
La traccia audio del CD viene importata come
filmato QuickTime e memorizzata nel disco
rigido.
9 Quando viene visualizzata la finestra Track
Import, fare clic su OK e, quindi, selezionare una
destinazione per i file audio di Pro Tools.
La traccia audio viene convertita nella frequenza
di campionamento e nella risoluzione in bit
della sessione e le tracce audio selezionate
vengono importate nell'elenco delle regioni
audio. Da questo elenco è possibile trascinare le
regioni su tracce esistenti.
Per importare un file audio in una nuova
traccia, utilizzare il comando File > Import
Audio to Track. Pro Tools LE consente
anche di importare tracce da altre sessioni
di Pro Tools mediante il comando File >
Import Tracks.
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 75
 2 Scegliere File > New Track e specificare 1 Mono
Registrazione di base Audio Track, quindi fare clic su Create.

Prima di avviare la registrazione in Pro Tools LE, 3 Fare clic sul selettore di ingresso della nuova
è necessario indirizzare il segnale audio a una traccia e scegliere l'ingresso desiderato dal menu
traccia e importare i livelli di ingresso. a comparsa (vedere Figura 8 a pagina 76).
Ad esempio, specificare Mic/Line 1 se la
sorgente audio è collegata al primo ingresso
Routing del segnale audio a una
analogico. Nel menu vengono visualizzati i
traccia
nomi degli ingressi definiti nella finestra I/O
Setup.
Per indirizzare il segnale audio a una traccia:
1 Verificare i collegamenti dei microfoni e degli
strumenti. Per ulteriori informazioni su come
effettuare i collegamenti dell'impianto di
registrazione, vedere il Capitolo 5,
"Collegamento dell'impianto di registrazione".

Ingressi analogici

Ingressi ottici (ADAT)

Ingressi S/PDIF (RCA)

Figura 8. Routing di un ingresso a una traccia nella finestra Mix

76 Guida introduttiva a Digi002

Impostazione dei livelli di
ingresso con Digi 002
Le manopole di guadagno sul pannello
superiore di Digi 002 consentono di regolare i
livelli di ingresso di Mic/Line 1–4. Per regolare i
livelli per tutti gli altri ingressi su Digi 002 non è
possibile utilizzare Pro Tools; al contrario, è
necessario impostare i livelli alla sorgente.
La chiave per l'impostazione corretta dei livelli
di ingresso consiste nel rendere il più forte
possibile il picco del segnale, mantenendo nel
contempo un margine di sicurezza sufficiente ad
evitare la produzione di clipping digitale.
I segnali che si avvicinano ai valori più elevati
del meter in Pro Tools LE utilizzano una parte
maggiore della gamma di bit completa (i 16 o
24 bit che compongono ciascun campione
audio). Maggiore è il livello di utilizzo della
gamma di bit, migliore sarà la qualità audio
risultante. Inoltre, impostando livelli ottimali è
possibile ridurre al minimo il rumore e la
distorsione.
Impostare i livelli in modo da evitare la
produzione di clipping digitale. Il clipping
viene prodotto quando si invia a un
dispositivo audio un segnale più forte di
quello supportato dalla circuiteria, il che
comporta una distorsione. Il clipping
digitale è segnalato dall'indicatore di
clipping rosso nella parte superiore dei
meter su schermo di Pro Tools.
Per regolare il guadagno in ingresso per gli ingessi
Mic/Line 1-4:
1 Collegare una sorgente audio al connettore di
ingresso appropriato sul pannello posteriore di
Digi 002. È necessario collegare i microfoni a un
connettore XLR e gli ingressi di linea o gli
strumenti a un connettore TRS da 1/4 di pollice.
2 Premere il selettore Mic/Line/Instrument sul
pannello superiore di Digi 002 in modo che la
sua impostazione corrisponda al tipo di
dispositivo collegato.
3 Se il microfono collegato richiede
l'alimentazione phantom, attivarla ora
premendo il pulsante 48V sul pannello
posteriore di Digi 002.
4 Scegliere File > New Track e specificare 1 Mono
Auxiliary Input, quindi fare clic su Create.
5 Impostare l'ingresso della traccia sul canale di
ingresso Digi 002 corretto (mic/line 1–4).
6 Riprodurre la sorgente strumentale o sonora al
volume di registrazione.
7 Regolare il guadagno di ingresso per il canale
mediante la manopola di guadagno sul pannello
superiore di Digi 002. Aumentare o diminuire il
guadagno finché non si ottengono i massimi
livelli di picco nel meter della traccia di ingresso
ausiliario senza clipping. Generalmente questi
livelli di picco sono compresi nell'area gialla del
meter.
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 77
 Ottimizzazione della struttura del
guadagno
Per ottimizzare la gamma dinamica e il rapporto
segnale/rumore della registrazione, è necessario
applicare il guadagno corretto in ogni stadio
della catena audio.
◆ Nel caso dei microfoni, posizionare il
microfono sufficientemente vicino alla sorgente
per ottimizzare i livelli di ingresso, ma
abbastanza lontano da evitare l'effetto di
prossimità, quindi impostare il guadagno di
ingresso su Digi 002.
◆ Per gli ingressi di linea e gli ingressi diretti di
strumenti, aumentare il livello di ingresso per
ottenere un segnale il più forte possibile senza
un eccesso di rumore, quindi impostare il
guadagno di ingresso su Digi 002.
Filtri Mic/Line High-Pass (passa-alto
mic/line)
Gli ingressi mic/line 1–4 includono un filtro
passa-alto impostato su 75 Hz. Questo filtro può
essere utile per eliminare i rumori di fondo di
bassa frequenza derivanti da un ambiente di
registrazione rumoroso, dalla manipolazione di
un microfono o da rumore CA.
Pulsanti filtro passa-alto
LINE/ INST
MIC
1 GAIN 2 GAIN 3 GAIN 4 GAIN
Pulsanti di filtro passa-alto (pannello superiore)
78 Guida introduttiva a Digi002
Registrazione di una traccia audio
Per registrare una traccia audio:
1 Fare clic sul pulsante Record Enable di una
traccia, assegnarne l'ingresso (vedere "Routing
del segnale audio a una traccia" a pagina 76) e
impostare i livelli di ingresso appropriati (vedere
"Impostazione dei livelli di ingresso con
Digi 002" a pagina 77).
2 Nella finestra Transport (Windows > Show
Transport) fare clic su Return to Zero per
assicurarsi di cominciare la sessione dall'inizio.
È anche possibile registrare in base a una
selezione nella timeline o alla posizione del
cursore nella finestra Edit.
3 Fare clic sul pulsante di registrazione nella
finestra Transport per attivare la registrazione.
4 Fare clic su Play oppure premere la barra
spaziatrice per registrare su tutte le tracce
attivate per la registrazione.
5 Iniziare a suonare lo strumento.
6 Fare clic su Stop nella finestra Transport
oppure premere la barra spaziatrice al termine
della registrazione.
Per riprodurre una traccia registrata:
1 Disattivare il pulsante Record Enable della
traccia.
2 Fare clic sul pulsante Play nella finestra
Transport oppure premere la barra spaziatrice
per avviare la riproduzione.
3 Fare clic sul pulsante Stop nella finestra
Transport oppure premere la barra spaziatrice
per interrompere la riproduzione.
Registrazione da e verso
dispositivi digitali
Digi 002 offre sia connettori di ingresso digitali
S/PDIF (RCA) che connettori ottici per il
trasferimento di audio digitale.
Impostazione del formato digitale e della
sorgente di clock
Prima di cominciare la registrazione da una
sorgente digitale, assicurarsi di avere attivato il
formato digitale appropriato nella finestra di
dialogo Hardware Setup. Per ulteriori
informazioni vedere "Configurazione di
Hardware Setup" a pagina 15 per informazioni
relative a Macintosh o "Configurazione di
Hardware Setup" a pagina 24 per informazioni
relative a Windows.
Registrazione verso e da un dispositivo
ADAT
È possibile utilizzare Digi 002 in combinazione
con un dispositivo ADAT, per registrare tracce
da quest'ultimo con Pro Tools LE (e in seguito
montarle) oppure per registrare tracce da
Pro Tools LE con un dispositivo ADAT.
Per registrare tracce ADAT in Pro Tools LE:
1 Aprire o creare una sessione di Pro Tools LE.
2 Attivare per la registrazione fino a otto tracce
audio (a seconda del numero di tracce utilizzate
sul nastro ADAT).
3 Assegnare gli ingressi ottici ADAT 1–8 alle otto
tracce.
4 Verificare che Pro Tools LE sia sincronizzato su
Optical e che l'opzione Optical Format sia
impostata su ADAT.
5 Fare clic sul pulsante Record nella finestra
Transport.
6 Fare clic su Play nella finestra Transport per
cominciare la registrazione, quindi premere Play
sul dispositivo ADAT.
7 Al termine della riproduzione dal nastro
ADAT, fare clic su Stop nella finestra Transport
oppure premere la barra spaziatrice.
Per registrare tracce Pro Tools LE in un
dispositivo ADAT:
1 Aprire la sessione che si desidera registrare nel
dispositivo ADAT.
2 Attivare per la registrazione fino a otto tracce
sul dispositivo ADAT.
3 Indirizzare l'output di fino a otto tracce audio
in Pro Tools alle uscite ottiche su Digi 002.
4 Nella finestra di dialogo Hardware Setup,
verificare che Pro Tools LE faccia riferimento alla
propria sorgente di clock interna.
5 Iniziare la registrazione sul dispositivo ADAT,
quindi fare clic su Play nella finestra Transport
di Pro Tools LE. Al termine della registrazione,
arrestare entrambi i sistemi.
Per informazioni dettagliate sul
collegamento di un dispositivo ADAT al
sistema, vedere "Collegamento di un
dispositivo ADAT a Digi 002" a pagina 60.
Latenza di monitoraggio e
registrazione
Poiché con Pro Tools LE il processore host del
computer viene utilizzato per l'elaborazione, la
riproduzione e la registrazione audio, durante il
monitoraggio dell'audio nel sistema si verifica
un piccolo ritardo audio o latenza. È possibile
impostare una latenza più breve per la
registrazione o il monitoraggio con Digi 002 e
una latenza più lunga quando si cerca di
ottenere un numero maggiore di tracce con più
plug-in.
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 79
 Per impostare la latenza, utilizzare la finestra di
dialogo Playback Engine. La latenza è
controllata dall'impostazione della dimensione
del buffer hardware (H/W Buffer Size) e viene
visualizzata in campioni. L'impostazione
consigliata per il riascolto dell'audio è di
512–1024 campioni. Per la registrazione con
monitoraggio effettuato tramite Digi 002,
l'impostazione consigliata è 128–256 campioni.
Per impostare la dimensione del buffer hardware
per la registrazione o la riproduzione:
1 Scegliere Setups > Playback Engine.
Registrazione MIDI
Per configurare una nuova traccia MIDI per la
registrazione:
1 Scegliere File > New Track e specificare 1 MIDI
Track, quindi fare clic su Create.
2 Nella finestra Mix fare clic sul selettore di
canale/dispositivo MIDI e assegnare un
dispositivo e un canale dal menu a comparsa.

2 Scegliere il numero di campioni dal menu a

comparsa H/W Buffer Size e fare clic su OK.

Low Latency Monitoring

Pro Tools LE include una funzione chiamata
Low Latency Monitoring per i sistemi Digi 002.
Questa funzione consente di utilizzare un mixer
integrato nell'unità Digi 002 per registrare e
monitorare fino a 18 ingressi (8 analogici,
8 ADAT e 2 RCA-S/PDIF) con una latenza
estremamente bassa. Questa modalità è utile per
registrare più strumenti contemporaneamente.
Per utilizzare l'opzione Low Latency Monitoring
è necessario attivare le tracce per la
registrazione, assegnarle a un ingresso audio
reale (non a un bus) e assegnarle alle uscite 1 o 2.
Selettore di canale/dispositivo MIDI
3 Se si desidera, è possibile assegnare alla traccia
un cambiamento di programma predefinito
facendo clic sul pulsante Program della finestra
Mix ed effettuando le selezioni necessarie per la
selezione del banco e del programma, quindi
facendo clic su Done. I cambiamenti di
programma predefiniti vengono inviati durante
la riproduzione di una traccia.
4 Nella finestra Mix attivare la traccia MIDI per
la registrazione.
5 Verificare che il comando MIDI > MIDI Thru

Per attivare l'opzione Low Latency Monitoring: sia selezionato, quindi riprodurre alcune note
sul controller MIDI. Lo strumento MIDI
■Selezionare Operations > Low Latency assegnato alla traccia dovrebbe suonare e i meter
Monitoring. della traccia dovrebbero registrare l'attività
MIDI.
Quando la funzione Low Latency Monitoring è
attivata, tutti i plug-in e le mandate assegnate a
tracce attivate per la registrazione (indirizzate
alle uscite 1–2) vengono automaticamente
ignorate e devono rimanere tali. Inoltre queste
tracce non verranno rilevate sui meter dei
master fader.

80 Guida introduttiva a Digi002

Per registrare la nuova traccia MIDI:
1 Verificare che la traccia MIDI che si desidera
registrare sia attivata per la registrazione e riceva
i dati MIDI.
2 Nella finestra Transport fare clic su Return To
Zero per assicurarsi che la traccia venga
registrata dall'inizio. È inoltre possibile
registrare in base a una selezione o alla posizione
del cursore nella finestra Edit.
3 Fare clic sul pulsante Record nella finestra
Transport.
4 Fare clic su Play nella finestra Transport
oppure premere la barra spaziatrice per avviare
la registrazione.
–o–
Se si utilizza la funzione Wait for Note, i pulsanti
Play, Record e Wait for note lampeggiano.
La registrazione inizia quando viene ricevuto il
primo evento MIDI.
–o–
Se si utilizza l'opzione Countoff, fare clic su Play.
I pulsanti di registrazione e riproduzione
lampeggiano durante il conteggio, dopodiché
ha inizio la registrazione.
5 Riprodurre le note sullo strumento MIDI.
6 Una volta terminata la registrazione, fare clic
su Stop nella finestra Transport oppure premere
la barra spaziatrice. I dati MIDI appena registrati
vengono visualizzati come regione MIDI sulla
traccia nella finestra Edit e nell'elenco delle
regioni MIDI.
Per riprodurre la traccia MIDI registrata:
1 Disattivare il pulsante Record Enable sulla
traccia MIDI per disattivare la modalità Record-
Ready.
2 Nella finestra Transport fare clic su Return To
Zero per far iniziare la riproduzione dall'inizio
della traccia. È anche possibile eseguire la
riproduzione in base a una selezione o alla
posizione del cursore nella finestra Edit.
3 Fare clic sul pulsante Play nella finestra
Transport per avviare la riproduzione. I dati
MIDI registrati vengono riprodotti attraverso il
canale e lo strumento assegnato della traccia.
Monitoraggio di strumenti MIDI con Pro Tools
Creare un ingresso ausiliario per monitorare lo
strumento MIDI. Gli ingressi ausiliari fungono
da ingressi sia per segnali inviati internamente
mediante bus che per sorgenti audio esterne.
Per configurare un ingresso ausiliario per il
monitoraggio MIDI:
1 Collegare l'uscita audio dello strumento MIDI
agli ingressi appropriati dell'interfaccia audio.
2 Scegliere File > New Track e specificare una
traccia mono o stereo di ingresso ausiliario,
quindi fare clic su Create.
3 Fare clic sul selettore di ingresso del canale di
ingresso ausiliario e scegliere l'ingresso al quale è
collegato lo strumento MIDI.
4 Fare clic sul selettore di uscita del canale di
ingresso ausiliario e scegliere un'uscita.
5 Regolare il livello dell'ingresso ausiliario con il
relativo fader di volume.
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 81
 Registrazione QuickPunch Per effettuare il punch in durante la registrazione
audio mediante la funzione QuickPunch:
La funzione di registrazione QuickPunch
1 Selezionare Operations > QuickPunch.
consente di effettuare il punch in e out della
registrazione audio su tracce preparate. 2 Impostare il routing dell'ingresso e fare clic sul
La registrazione viene attivata dall'interno della pulsante Record su ciascuna traccia audio sulla
finestra Transport oppure mediante un quale si desidera effettuare il punch in.
footswitch standard. È possibile utilizzare un È possibile effettuare il punch in su un massimo
footswitch standard (ad esempio un pedale di 8 tracce audio mentre si riproducono
keyboard sustain) con QuickPunch per 32 tracce oppure su un massimo di 16 tracce
effettuare il punch in durante la registrazione mentre si riproducono 24 tracce.
audio. È inoltre possibile eseguire il punch in
3 Fare clic su Play nella finestra Transport.
durante una registrazione MIDI, senza attivare
la funzione QuickPunch. 4 Per iniziare la registrazione (punch in) su tutte
le tracce attivate per la registrazione, fare clic su
Per ulteriori informazioni sulla Record nella finestra Transport oppure premere
registrazione punch e QuickPunch il footswitch.
consultare la Guida di riferimento di
Pro Tools. 5 Per interrompere la registrazione (punch out),
fare ancora clic su Record nella finestra
Per collegare un footswitch a Digi 002: Transport oppure premere nuovamente il
1 Spegnere l'unità Digi 002.
footswitch.

2 Collegare il footswitch al connettore Osservare che la riproduzione continua nella

Footswitch sul pannello posteriore di Digi 002. sessione ed è possibile continuare a effettuare il
punch in e il punch out tutte le volte che si
3 Accendere l'unità Digi 002.
desidera.

IN Con la funzione QuickPunch attivata,

OPTICAL

OUT
OUT IN
premere Comando+barra spaziatrice
FOOT SWITCH 1394
LINK
1394
S / PDIF
(Macintosh) o Ctrl+barra spaziatrice
Connettore per footswitch
(Windows) per effettuare il punch in e il
Connettore Footswitch (pannello posteriore) punch out.

La polarità del footswitch viene rilevata dal

firmware di Digi 002 al momento
dell'accensione dell'unità. Prima di
accendere Digi 002, assicurarsi che il
footswitch sia collegato e non premuto.

82 Guida introduttiva a Digi002

Per effettuare il punch in durante una Modalità Edit
registrazione MIDI:
In Pro Tools LE sono disponibili quattro
1 Impostare il routing dell'ingresso MIDI e fare
modalità Edit: Shuffle, Spot, Slip e Grid.
clic sul pulsante Record su ciascuna traccia MIDI
Per selezionare la modalità desiderata, fare clic
sulla quale si desidera effettuare il punch in.
sul pulsante corrispondente in alto a sinistra
La funzione QuickPunch non è necessaria per
nella finestra Edit.
effettuare il punch in sulle tracce MIDI.

2 Fare clic su Play nella finestra Transport.

3 Per iniziare la registrazione (punch in) su tutte

le tracce attivate per la registrazione, fare clic su
Pulsanti delle modalità Edit
Record nella finestra Transport oppure premere
il footswitch.
In alternativa, per impostare la modalità
4 Per interrompere la registrazione (punch out), Edit desiderata è possibile usare i tasti F1
fare ancora clic su Record nella finestra (Shuffle), F2 (Slip), F3 (Spot) e F4 (Grid).
Transport oppure premere nuovamente il
footswitch. Le modalità Edit influiscono sullo spostamento
e l'inserimento delle regioni audio e MIDI
(e delle singole note MIDI), nonché sul
funzionamento di comandi quali Copy e Paste e
Montaggio di vari strumenti di montaggio (Trimmer,
In Pro Tools LE sono disponibili numerosi Selector, Grabber e Pencil).
strumenti per il montaggio audio e MIDI. Nella
Per informazioni dettagliate sulle modalità
finestra Edit è possibile montare le tracce audio e
Edit, consultare la Guida di riferimento di
MIDI in regioni, o duplicarle in posizioni
Pro Tools.
diverse, per creare loop, modificare la
disposizione di sezioni o di interi brani oppure
Strumenti di montaggio
per assemblare le tracce utilizzando materiale
proveniente da numerosi take. In Pro Tools LE sono disponibili sette strumenti
di montaggio: Zoomer, Trimmer, Selector,
Il montaggio delle tracce audio e MIDI
Grabber, Scrubber, Pencil e Smart Tool. Per
generalmente consente di:
selezionare lo strumento di montaggio
• Correggere o sostituire parti errate desiderato, fare clic su di esso nella barra degli
• Eseguire riarrangiamenti di brani e progetti strumenti lungo la parte superiore della finestra
Edit. Gli strumenti Trimmer, Grabber e Pencil
• Regolare la sincronizzazione e il ritmo delle
dispongono di modalità multiple. Per questi
tracce con l'allineamento ai valori Grid, quali
strumenti di montaggio, fare clic e scegliere la
battute e battiti
modalità desiderata dall'apposito menu a
• Creare tracce finali mediante selezioni di take comparsa.
multipli (chiamate anche tracce comp o
compilation).

Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 83

 Trimming delle regioni
Trimmer Grabber
L'esempio che segue dimostra come il trimming
Selector Scrubber
di una regione consente di escludere l'audio non
desiderato. Dopo aver registrato una traccia
audio (ad esempio, un assolo di chitarra), sulla
traccia esisterà una regione audio. Se in una
regione da sottoporre a trimming è presente del
Zoomer Smart Tool Pencil
silenzio all'inizio o dell'audio extra alla fine, è
Strumenti di montaggio nella finestra Edit possibile ridurre l'inizio o la fine della regione
mediante lo strumento Trimmer in modalità
Per selezionare in sequenza gli strumenti di Slip.
montaggio, premere più volte il tasto Esc.

Per descrizioni dettagliate degli strumenti di

montaggio in Pro Tools LE, consultare la
Guida di riferimento di Pro Tools. Regione audio su una traccia

Montaggio di regioni Per eseguire il trimming di una regione audio:

1 Selezionare la modalità Slip.
Gli strumenti di montaggio di Pro Tools LE
consentono il montaggio delle regioni nella 2 Selezionare lo strumento Trimmer.
finestra Edit. Per regione si intende un gruppo di
3 Spostare il cursore vicino all'inizio della
dati audio o MIDI che può disporre di dati di
regione audio (osservare che il cursore assume la
automazione associati. Una regione può essere
forma di una parentesi quadra aperta, "[").
un loop, un riff di chitarra, un verso di canzone,
un effetto sonoro, un brano di conversazione o
un intero file audio. In Pro Tools le regioni
vengono create a partire da file audio o MIDI e
possono essere disposte negli ordini di
riproduzione delle tracce audio e MIDI. Trimming dell'inizio di una regione

4 Fare clic all'inizio della regione e trascinare

verso destra per accorciare la regione.

5 Spostare il cursore vicino alla fine della

regione audio (osservare che il cursore assume la
Regione audio forma di una parentesi quadra chiusa, "]").

Trimming della fine di una regione

84 Guida introduttiva a Digi002

6 Fare clic alla fine della regione e trascinare 5 Creare la selezione desiderata. Osservare che la
verso sinistra per accorciare la regione. selezione viene ancorata alla griglia.

Regione con trimming Creazione di una selezione in modalità Grid

È inoltre possibile estendere una regione con lo 6 Creare una nuova traccia audio (File > New
strumento Trimmer se sono presenti dati audio Track).
oltre i limiti correnti della regione stessa.
7 Dal menu a comparsa Grabber, scegliere lo
Per estendere l'inizio della regione, fare clic e
strumento Separation Grabber.
trascinare verso sinistra; per estendere la fine
della regione, fare clic e trascinare verso destra. 8 Con lo strumento Separation Grabber,
trascinare la selezione all'inizio della nuova
Arrangiamento delle regioni traccia audio. Viene creata una nuova regione,
visualizzata all'inizio della nuova traccia.
È possibile montare e arrangiare le regioni in
vari modi; l'esempio che segue illustra la
creazione e l'arrangiamento di un loop di
percussioni per la composizione di una traccia
ritmica.

Per creare e arrangiare una traccia ritmica:

Trascinamento di una selezione su una traccia
1 Registrare una traccia di percussioni tenendo
mediante lo strumento Separation Grabber
presente che si desidera utilizzare soltanto la
battuta (misura) migliore. 9 Mentre la nuova regione è ancora selezionata,
scegliere Edit > Repeat.
–o–

Importare un file audio esistente, ad esempio un

loop di percussioni da una libreria di campioni.

2 Specificare il meter (MIDI > Change Meter) e il

tempo metrico (MIDI > Change Tempo) della
sessione.

3 Selezionare la modalità Grid. Finestra di dialogo Repeat

4 Fare clic sullo strumento Selector. 10 Nella finestra di dialogo Repeat immettere il
numero di ripetizioni desiderate, quindi
scegliere OK.

Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 85

 Si dispone ora di una nuova traccia ritmica, con
una frase ripetuta (loop). Gli strumenti di
montaggio consentono operazioni di
elaborazione delle regioni molto più complesse.
Ad esempio è possibile separare i battiti o hit in
regioni individuali e riarrangiarli in modalità
Grid per produrre ritmi innovativi e
interessanti.
Ordini di riproduzione e montaggio non
distruttivo
Gli ordini di riproduzione consentono di creare
e recuperare molteplici versioni di montaggi di
tracce. Un ordine di riproduzione può consistere
in un take completo, in un overdub o in una
particolare disposizione di selezioni di take
multipli. Per salvare lo stato corrente di un
montaggio, è possibile duplicare l'ordine di
riproduzione corrente, quindi continuare a
eseguire montaggi nel nuovo ordine di
riproduzione con la consapevolezza di potere
sempre ripristinare la versione precedente.
L'esempio che segue dimostra come è possibile
utilizzare gli ordini di riproduzione per creare
versioni diverse di montaggi di tracce.
Per creare più ordini di riproduzione da montare:
1 Iniziare con una traccia sulla quale si desidera
sperimentare diversi montaggi.
2 Dal menu a comparsa Playlist Selector,
scegliere Duplicate.
Duplicazione di un ordine di riproduzione
3 Assegnare un nome all'ordine di riproduzione
duplicato e scegliere OK.
86 Guida introduttiva a Digi002
4 Applicare le prime operazioni di montaggio
come desiderato.
5 Tornare all'ordine di riproduzione originale
scegliendolo dal menu a comparsa Playlist
Selector.
6 Ripetere i punti 2–5 come desiderato.
In tal modo è possibile tentare vari montaggi di
una traccia e alternare tra gli ordini di
riproduzione per effettuare confronti.
Missaggio
L'ambiente di missaggio di Pro Tools LE
contiene molti dei tradizionali controlli presenti
sulle file dei canali per l'impostazione di
volume, pan, assoli e silenziamenti delle tracce
(vedere la Figura 7 a pagina 72). È inoltre
possibile automatizzare il missaggio oppure
utilizzare una superficie di controllo MIDI per
"play" il missaggio in tempo reale. Una volta
terminata la preparazione del missaggio,
probabilmente si effettuerà un missaggio finale
in una registrazione stereo. Ad esempio, è
possibile registrare il missaggio su un deck
analogico o digitale esterno (quale un deck DAT
o per cassette) oppure effettuare il bouncing del
missaggio su un file stereo masterizzabile su CD.
I controlli I/O e del mixer per il routing del
segnale sono visualizzabili sia nella finestra Mix
che nella finestra Edit. Il missaggio viene
eseguito principalmente nella finestra Mix.
Per visualizzare la finestra Mix: L'insieme di queste funzionalità di routing del
segnale consente di realizzare numerose
■ Selezionare Windows > Show Mix.
architetture di missaggio (tra cui il missaggio
Premere Comando+"=" in Macintosh o secondario) e mandate e ritorni per
Ctrl+"=" in Windows per alternare l'elaborazione di effetti.
rapidamente tra le finestre Edit e Mix.
Creazione di una mandata
Utilizzo dei controlli Channel Strip (file di
canali) In Pro Tools LE sono disponibili fino a cinque
mandate per traccia audio. Una mandata può
Volume Aumentare o diminuire il volume della
essere mono o stereo, indirizzata a un'uscita o a
traccia facendo clic sul fader Volume e
un percorso di bus interno tra i sedici disponibili
trascinandolo verso l'alto o verso il basso.
(in base alla configurazione effettuata in
Pan Per eseguire il pan di una traccia verso Setups > I/O Setup).
destra o verso sinistra nel missaggio, fare clic sul
Quando si esegue un missaggio secondario per
dispositivo di scorrimento Pan e trascinarlo
l'elaborazione del riverbero, del ritardo e di
verso destra o verso sinistra.
effetti simili, utilizzare le mandate per ottenere
Solo Per eseguire in assolo una traccia un bus di mandata/ritorno tradizionale.
(silenziando tutte le altre), fare clic sul pulsante È possibile utilizzare un plug-in real-time
Solo. (vedere "Plug-in" a pagina 90) o un insert di
ingresso/uscita hardware (vedere "Utilizzo di
Mute Per silenziare una traccia, fare clic sul dispositivi per effetti esterni" a pagina 57) come
pulsante Mute. risorsa condivisa per tutte le tracce incluse in un
missaggio secondario. È possibile controllare il
bilanciamento wet/dry del missaggio
Routing di base del segnale
utilizzando i fader delle tracce (livello dry) e il
Il routing del segnale viene eseguito mediante fader dell'ingresso Aux (livello wet o ritorno di
l'assegnazione degli ingressi e delle uscite delle effetti).
tracce. Gli ingressi delle tracce audio possono
provenire da un ingresso hardware qualsiasi.
Una volta registrato, l'ingresso di una traccia
audio corrisponde al file audio della traccia su
disco. Gli ingressi delle tracce ausiliarie possono
provenire da un ingresso hardware o da un bus
di missaggio interno. Le uscite di tutti i tipi di
tracce audio possono essere indirizzate a
qualsiasi uscita hardware o bus di mandata
interno.

Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 87

 Per assegnare una mandata a una traccia:
1 Verificare che nella finestra Mix sia attivata la
vista Sends (Display > Mix Window Shows >
I/O View).
Creazione di un ritorno
Le tracce di ingresso ausiliario possono essere
create per fungere da canali di ritorno per bus e
per ingressi di sorgenti hardware.
z

2 Fare clic sul pulsante Send di una traccia audio

Mandata Ingresso Aux
e scegliere un percorso dal menu a comparsa. ai bus 9–10 dai bus 9–10
Finestra Send

Assegnazione di una mandata a un percorso di

bus mono

3 Impostare il livello di uscita della mandata.

È possibile impostare il livello di mandata su
zero premendo il tasto Opzione (Macintosh) o
Alt (Windows) e facendo clic sul fader della
mandata. Quando si crea una nuova mandata, il
livello in uscita è impostato automaticamente
su –∞.

È possibile configurare il livello predefinito

delle nuove mandate come disattivato o sul
valore di guadagno unitario (0) attivando o
disattivando l'opzione Sends Default To
"–INF" nella scheda Operation in Setups >
Preferences.
Tracce audio di ingresso Aux configurate per una
mandata e un ritorno
Per assegnare un ritorno:
1 Scegliere File > New Track e specificare una
traccia di ingresso ausiliario mono o stereo,
quindi fare clic su Create.

2 Fare clic sul selettore di ingresso della traccia

di ingresso Aux e impostarla sul percorso di bus
assegnato alle mandate sulle tracce sorgente.

3 Fare clic sul selettore di uscita della traccia di

ingresso Aux e scegliere un percorso di uscita
(il missaggio principale o un'altra uscita).

88 Guida introduttiva a Digi002

Master fader
I master fader vengono utilizzati come uscite e
bus master. Possono essere utilizzati per
l'assegnazione di livelli, assoli, silenziamenti e
insert master (plug-in o insert hardware) di
qualsiasi percorso d'uscita o di bus mono o
stereo. Durante il mastering del missaggio
finale, è consigliabile utilizzare un plug-in di
dithering su un master fader (vedere "Dither" a
pagina 92).
Plug-in di dithering applicato
al missaggio finale
Uscita assegnata al controllo
del missaggio principale (Analog 1–2)
Master fader che controlla le uscite principali
Per creare un master fader:
1 Scegliere File > New Track e specificare una
traccia master fader mono, quindi fare clic su
Create.
2 Nella finestra Mix, fare clic sul selettore di
uscita del master fader e scegliere il percorso di
uscita che si desidera controllare. È possibile
scegliere uscite di interfaccia audio o bus interni.
Se il master fader è un fader stereo, è possibile
controllare il livello di una coppia di uscite.
Per utilizzare i master fader come controllo di
volume principale per tutte le tracce di una
sessione:
1 Scegliere File > New Track e specificare una
traccia master fader stereo, quindi fare clic su
Create.
2 Impostare le uscite di tutte le tracce audio
della sessione sulle uscite 1–2 e impostare il pan
di ogni traccia.
3 Impostare l'uscita del master fader sul percorso
di uscita principale (uscite 1-2).
Automazione del missaggio
L'automazione del missaggio consente di
registrare o automatizzare le modifiche apportate
ad plug-in, assoli, pan e livelli di tracce e
mandate. È tuttavia possibile automatizzare
soltanto il livello di traccia, il pan e il
silenziamento delle tracce MIDI.
Le operazioni di base da eseguire per la
registrazione dell'automazione sono le seguenti:
1 Nella finestra Automation Enable
(Windows > Show Automation Enable) attivare
un tipo di automazione (volume, pan,
silenziamento, livello di mandata, pan di
mandata, silenziamento di mandata o qualsiasi
automazione di plug-in).
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 89
 2 Selezionare una modalità di automazione per
le tracce che si desidera automatizzare (modalità
Write, Touch, Latch o Trim).
3 Avviare la riproduzione per iniziare la
registrazione dell'automazione regolando i fader
e gli altri controlli nel modo desiderato. In
Pro Tools LE vengono memorizzate tutte le
operazioni effettuate sui parametri attivati.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo
dell'automazione, consultare la Guida di
riferimento di Pro Tools.
Plug-in
Pro Tools LE viene fornito con una serie
completa di plug-in DigiRack; molti altri plug-in
sono disponibili presso Digidesign e i partner di
sviluppo. I plug-in offrono numerosi tipi di
elaborazione di effetti, quali EQ, elaborazioni
dinamiche, ritardi e molti altri.

I plug-in possono funzionare sia in tempo reale

Attivazione dell'automazione (a sinistra) e
impostazione di una modalità di automazione
della traccia (a destra)
Una volta registrata, l'automazione può essere
registrata nuovamente o visualizzata e
modificata graficamente nella finestra Edit.
sia non in tempo reale. I plug-in RTAS non sono
distruttivi e vengono inseriti sulle tracce per
l'elaborazione audio in tempo reale,
analogamente a processori hardware esterni
(durante la riproduzione). Al contrario, i plug-in
AudioSuite sono distruttivi ed elaborano i file
audio su disco in tempo non reale. Per effettuare
il missaggio, utilizzare plug-in che eseguono in
tempo reale (real-time).
I plug-in real-time vengono assegnati alle tracce
dalla vista Inserts della finestra Mix o Edit. Una
volta assegnati alle tracce, i plug-in vengono
visualizzati nella vista Inserts di ciascuna traccia
e possono essere aperti facendo clic sul pulsante
Insert.

Vista Track impostata

su Volume Automazione dei punti di
interruzione del volume
Automazione del volume di una traccia nella
finestra Edit

In Pro Tools sono inoltre disponibili una

modalità Automation Safe che impedisce di
sovrascrivere l'automazione di plug–in e
diverse opzioni di automazione che
consentono di ottimizzare le prestazioni.

90 Guida introduttiva a Digi002


Pulsante Insert Plug-In
Plug-in Compressor
Per inserire un plug-in real-time in una traccia:
1 Verificare che la vista Inserts sia visualizzata
nella finestra Mix o Edit.
2 Fare clic sul selettore di insert della traccia e
selezionare il plug-in che si desidera utilizzare.
Per ulteriori informazioni sui plug-in,
consultare la Guida dei plug-In DigiRack,
la Guida dei plug-In Digidesign e il capitolo
sui plug-in della Guida di riferimento di
Pro Tools.
Bouncing di sessioni su disco
Il comando Bounce to Disk consente di scrivere
un missaggio finale su disco, creare un nuovo
loop, stampare effetti o effettuare il bouncing di
qualsiasi missaggio secondario. Una volta
eseguito il bouncing del missaggio finale su
disco, è possibile utilizzare un altro programma
(come MasterList CD) per masterizzare il file
risultante su CD.
Quando si effettua il bouncing su disco di una
traccia, il missaggio ottenuto include quanto
segue:
Tracce udibili Tutte le tracce udibili sono incluse
nel bouncing. Le tracce silenziate non
compaiono nel bouncing. Se si applica l'assolo a
una traccia o una regione, soltanto gli elementi
a cui è stato applicato l'assolo compaiono nel
missaggio ottenuto.
Modalità di automazione Tutta l'automazione
attivata per la lettura viene riprodotta e
incorporata nel missaggio ottenuto.
Insert e mandate Tutti gli insert attivi, inclusi i
plug-in in tempo reale e gli insert hardware,
vengono applicati al missaggio ottenuto.
Lunghezza della selezione o della traccia Se si
effettua una selezione in una traccia, il
missaggio di cui è stato effettuato il bouncing
sarà della stessa lunghezza della selezione.
Se non vi sono selezioni in alcuna traccia, il
bouncing sarà della lunghezza della traccia
udibile più lunga della sessione.
Capitolo 6: Utilizzo di Pro Tools LE 91
 Per effettuare il bouncing su disco:
1 Scegliere File > Bounce to Disk.

2 Selezionare un percorso di bus o uscita mono,

stereo o multicanale come sorgente per il
bouncing.

3 Selezionare valori per File Type (ad esempio

WAV o MP3), Format (mono o stereo),
Resolution (ad esempio 16 bit) e Sample Rate
(ad esempio 44,1 kHz).

4 Fare clic su Bounce.

Dither
Si consiglia di utilizzare un plug-in di dithering
quando si effettua la masterizzazione su un file a
16 bit con il comando Bounce To Disk oppure su
un dispositivo esterno che registra a 16 bit. Se si
utilizza la funzione Bounce to Disk, è
importante ricordare che durante tale processo
il dither non viene applicato. Per effettuare il
dither di un file di bouncing, inserire uno dei
plug-in Dither di Digidesign inclusi, o un altro
plug-in di dithering, in un master fader
assegnato al percorso della sorgente di
bouncing. I master fader sono spesso preferibili
agli ingressi Aux in quanto gli insert master
fader sono post-fader (opzione migliore per le
applicazioni di dithering).

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del

dither, consultare la Guida di riferimento di
Pro Tools.

92 Guida introduttiva a Digi002

capitolo 7

Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo

Oltre che come front-end integrato e superficie di controllo di Pro Tools, Digi 002 può essere
utilizzato come mixer digitale autonomo in varie configurazioni. La Figura 9 mostra Digi 002
utilizzato come hub di un impianto di registrazione di piccole dimensioni con collegamenti audio
analogici, digitali e MIDI. La Figura 10 mostra Digi 002 in una configurazione per l'esecuzione
dal vivo.

Per informazioni dettagliate sui collegamenti audio analogici e MIDI, vedere il Capitolo 5,
"Collegamento dell'impianto di registrazione". Per informazioni sui collegamenti audio digitali a
Digi 002, vedere "Collegamenti audio digitali in modalità Standalone" a pagina 97.
.

ts#
tpu
l ou
tica
Op
AT
AD AT
AD
n es ut
ho outp
op tal
icr igi T
m d DA
D IF
S/P M
on
ito
rO
ut
pu
ts#

d#
rers
weke
# ppoea
nts s
rume
2
inst M 00
ID gi es
au Ic Di on
di ab dph
oc les ea
ab h
au le
di
oc
ab
les d
e oar
ul yb
od I ke
D
d
m MI
ul
e un
od so
m I DI
ts M
f ec
ef

Figura 9. Configurazione di un impianto di registrazione autonomo Digi 002

Capitolo 7: Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo 93

 Le funzionalità di missaggio ed elaborazione di Digi 002 vengono fornite attraverso un potente
elaboratore di segnali digitali (DSP, Digital Signal Processor) incorporato. Per lavorare in modalità
Standalone non è necessario collegare l'unità Digi 002 a un computer. Per una panoramica sul flusso
del segnale in modalità Standalone, vedere l'Appendice D, "Diagramma a blocchi della modalità
Standalone di Digi 002".

er
ay
Pl
O CD
ta l I/
uts igi
s e Inp I Fd
ho
ne urc S/PD T
op So DA
r te
ic
erna
m
Alt M
ain
O ut
pu
ts

em
st
sy
PA
nt
me 00
2 s
tru gi ne
ins Di pho
ad
he

Figura 10. Configurazione di Digi 002 in modalità Standalone per un'esecuzione dal vivo

94 Guida introduttiva a Digi 002


Panoramica
In modalità Standalone, Digi 002 è un mixer
digitale 8x4x2 costituito da:
• 8 ingressi corrispondenti agli ingressi
analogici 1–8 sul pannello posteriore di
Digi 002 controllati da 8 file di canali sul
pannello superiore
• 4 mandate disponibili su ciascun canale per
l'aggiunta di effetti di ritardo e riverbero
interni o l'integrazione di elaboratori di effetti
esterni
• EQ a tre bande in linea dedicato sui canali di
ingresso 1–8
• Compressore in linea dedicato sui canali di
ingresso 1–4
• Un'uscita stereo corrispondente alle uscite
principali 1–2 sul pannello posteriore di
Digi 002
Frequenza di campionamento del mixer
digitale
In modalità Standalone, Digi 002 funge da
mixer digitale con una frequenza di
campionamento nominale di 44,1 kHz. I segnali
analogici in ingresso vengono convertiti in
segnali digitali per l'elaborazione e il missaggio.
In modalità Standalone, Digi 002 supporta
ingressi digitali con una frequenza di
campionamento massima di 48 kHz.
In modalità Standalone, Digi 002 non
funziona correttamente con una sorgente di
clock esterna che supera i 48 kHz.
Ingressi del mixer
Ingressi 1–4 Questi ingressi accettano segnali di
microfono, linea o strumento e offrono un
guadagno regolabile tramite il controllo Input
Gain sul pannello superiore di Digi 002.
L'alimentazione Phantom è disponibile negli
ingressi 1–4, per coppie di canali, tramite i
pulsanti dell'alimentazione Phantom sul
pannello posteriore di Digi 002.
Ingressi 5-8 Questi ingressi accettano i segnali di
linea e possono essere commutati tra i livelli
–10 dBV e +4 dBu utilizzando i pulsanti sul
pannello posteriore di Digi 002.
Ingressi Alt Src Gli ingressi sono attivi in
modalità Standalone e consentono di collegare e
monitorare sorgenti di audio alternative, ad
esempio lettori CD o deck a nastro. Il segnale
proveniente dagli ingressi Alt Src può essere
indirizzato direttamente alle uscite di
monitoraggio e alle uscite cuffie premendo il
pulsante Alt Src to Mon o ai canali di ingresso
7–8 premendo il pulsante Alt Src to 7–8.
Quando si attiva il pulsante Alt Src to 7–8, gli
ingressi analogici 7–8 (connettori TRS da 1/4 di
pollice sul pannello posteriore di Digi 002)
vengono disattivati.
Ingressi digitali S/PDIF In modalità Standalone,
è possibile attivare questi ingressi digitali in
modo che vengano visualizzati sugli ingressi 5–6
consentendo di inserire un segnale digitale
stereo in Digi 002. Vedere "Collegamenti audio
digitali in modalità Standalone" a pagina 97.
Mandate
Gli 8 canali di Digi 002 sono in grado inviare
segnali ad alcune o a tutte le 4 mandate
disponibili contemporaneamente. Le mandate
possono essere di tipo pre-fader o post-fader.
Mandata A Indirizza il segnale in ingresso
all'elaboratore di ritardo interno
Mandata B Indirizza il segnale in ingresso
all'elaboratore di riverbero interno
Capitolo 7: Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo 95
 Mandata C Indirizza il segnale in ingresso
all'uscita 7 sul pannello posteriore di Digi 002
Mandata D Indirizza il segnale in ingresso
all'uscita 8 sul pannello posteriore di Digi 002
Tutte le assegnazioni alle mandate in
modalità Standalone sono fisse e non
possono essere modificate.
Dynamics
I canali di ingresso 1–4 dispongono di un
compressore in linea dedicato con i controlli per
i seguenti parametri:
• Guadagno in ingresso
• Threshold
• Rapporto di compressione
• Tempi di attacco e rilascio
• Hard-knee o Soft-knee (inclinazione)
• Inversione della fase
• Guadagno in uscita
EQ
Ciascuno degli 8 canali di ingresso dispone di
un equalizzatore a 3 bande in linea dedicato,
costituito dai seguenti elementi:
• Banda EQ passa-alto/low shelf commutabile
• Banda EQ parametrica
• Banda EQ passa-basso/high shelf
commutabile
Queste bande EQ possono essere utilizzate in
associazione ai filtri passa-alto hardware
incorporati, disponibili negli ingressi 1–4.
96 Guida introduttiva a Digi 002
Uscite del mixer
Uscite principali In modalità Standalone, tutti
gli 8 canali di ingresso, il ritorno del ritardo e il
ritorno del riverbero vengono sommati nelle
uscite 1–2 che vengono indirizzate alle uscite
principali, alle uscite principali Alt e alle uscite
S/PDIF sul pannello posteriore di Digi 002.
Le uscite 1–2 vengono riprodotte anche sulle
uscite di monitoraggio e sull'uscita cuffie.
Uscite ADAT ottiche In modalità Standalone,
tutti gli 8 canali di ingresso vengono passati
direttamente alle 8 uscite ADAT ottiche, pre-
fader, pre-effects, ad eccezione del filtro passa-
alto sui canali 1–4. Ciò consente di indirizzare i
segnali in ingresso direttamente al dispositivo
ADAT senza dover modificare i cavi.
Attivazione della modalità
Standalone
La modalità Standalone di Digi 002 può essere
attivata mentre l'unità è in modalità Standby o
Pro Tools. Tuttavia, se Digi 002 è in modalità
Pro Tools quando viene attivata la modalità
Standalone, la comunicazione con Pro Tools
viene interrotta e viene visualizzata una finestra
di avviso di Pro Tools che consente di riattivare
la modalità Pro Tools o di salvare la sessione e
chiudere il programma.
Per attivare la modalità Standalone per Digi 002:
1 Premere il pulsante Standalone nella parte
destra del pannello superiore di Digi 002.
Digi 002 visualizza il messaggio "Enter
Standalone Mode? Yes/No".
2 Premere il pulsante di selezione del canale
lampeggiante sotto "Yes" per attivare la modalità
Standalone. Premere il pulsante sotto "No" per
mantenere lo stato originale.

Se viene attivata la modalità Standalone
mentre è attiva la modalità Pro Tools, il
software Pro Tools richiederà di disattivare
la modalità Standalone oppure chiudere
Pro Tools. Se è aperta una sessione di
4 Premere più volte il pulsante di selezione del
canale illuminato per alternare l'impostazione
sugli ingressi analogici e S/PDIF per gli
ingressi 5–6.
5 Premere il pulsante Esc per uscire dalle

Pro Tools, è possibile salvare la sessione
prima di uscire dal programma.
Per disattivare la modalità Standalone:
■ Premere di nuovo il pulsante Standalone.
Viene attivata la modalità Standby di Digi 002
oppure, se il software Pro Tools è ancora in
esecuzione, viene attivata automaticamente la
modalità Pro Tools.
Collegamenti audio digitali in
modalità Standalone
Ingressi digitali
In modalità Standalone, è possibile impostare
gli ingressi 5–6 affinché accettino l'ingresso
digitale S/PDIF anziché l'ingresso analogico.
Quando gli ingressi 5–6 sono impostati su
S/PDIF, i connettori analogici da 1/4 di pollice
preferenze per gli ingressi 5–6.
6 Premere il pulsante di selezione del canale a
destra per salvare le impostazioni delle
preferenze.
7 Premere il pulsante Esc due volte per uscire
dalla modalità Utility.
Formato di ingresso digitale
È possibile impostare Digi 002 per la ricezione
dell'ingresso S/PDIF nel connettore di ingresso
RCA o nella porta di ingresso ottica sul pannello
posteriore di Digi 002. Per informazioni
dettagliate sul formato di ingresso S/PDIF,
vedere "Collegamenti audio digitali" a
pagina 56.
In modalità Standalone, le porte RCA e le porte
ottiche accettano segnali S/PDIF con una
frequenza di campionamento massima di
48 kHz.
964530300294856

degli ingressi 5–6 (sul pannello posteriore di IN

SERIAL NUMBER

Ingresso OPTICAL
Digi 002) sono inattivi. RCA S/PDIF OUT IN

OUT
S / PDIF
MIDI OUT 2 MIDI OUT 1

Per impostare gli ingressi 5–6 sull'ingresso

digitale S/PDIF: Porta di ingresso
ottica
1 In modalità Standalone, premere il pulsante
Utility (F1). Connettori di ingresso digitale (pannello posteriore)

2 Premere il pulsante di selezione del canale

illuminato sotto Pref.

3 Premere il pulsante di selezione del canale

illuminato sotto In56 (Inputs 5–6).

Capitolo 7: Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo 97

 Per modificare il formato di ingresso digitale per
gli ingressi 5–6:
1 In modalità Standalone, premere il pulsante
Utility (F1).
2 Premere il pulsante di selezione del canale
illuminato sotto Pref.
3 Premere il pulsante di selezione del canale
illuminato sotto SPDF (S/PDIF).
4 Premere più volte il pulsante di selezione del
canale illuminato per alternare l'impostazione
del formato RCA o ottico.
5 Premere il pulsante Esc per uscire dalle
preferenze SPDF.
6 Premere il pulsante di selezione del canale a
destra per salvare le impostazioni delle
preferenze.
7 Premere il pulsante Esc due volte per uscire
dalla modalità Utility.
È possibile utilizzare una coppia di ingressi
S/PDIF alla volta. Ad esempio, se si utilizza
l'ingresso ottico per dati S/PDIF, non è
possibile utilizzare gli ingressi RCA.
Sorgente di clock digitale
Se si collega una sorgente digitale esterna, è
possibile impostare Digi 002 per la
sincronizzazione al word clock esterno (il
segnale di clock proveniente dal dispositivo) o al
word clock interno (generato da Digi 002). Nella
maggior parte dei casi, ad esempio con i deck
DAT, viene utilizzato il clock esterno.
98 Guida introduttiva a Digi 002
Per modificare la sorgente di clock per gli ingressi
digitali sugli ingressi 5–6:
1 In modalità Standalone, premere il pulsante
Utility (F1).
2 Premere il pulsante di selezione del canale
illuminato sotto Pref.
3 Premere il pulsante di selezione del canale
illuminato sotto WClk (Word Clock).
4 Premere più volte il pulsante di selezione del
canale illuminato per alternare l'impostazione
della sorgente di clock interna o S/PDIF
(esterna).
5 Premere il pulsante Esc per uscire dalle
preferenze SPDF.
6 Premere il pulsante di selezione del canale a
destra per salvare le impostazioni delle
preferenze.
7 Premere il pulsante Esc due volte per uscire
dalla modalità Utility.
Quando la sorgente word clock è impostata su
S/PDIF (esterna), l'indicatore Sample Rate
(frequenza di campionamento) lampeggia a
indicare che non è presente alcun segnale di
clock oppure che Digi 002 non riceve un segnale
di clock valido. Se l'indicatore Sample Rate
(frequenza di campionamento) rimane
illuminato, significa che Digi 002 sta ricevendo
un segnale di clock valido.
Uscite digitali
La configurazione di uscita di Digi 002 in
modalità Standalone varia a seconda del
formato di uscita digitale selezionato nelle
preferenze S/PDIF (si tratta della stessa
impostazione utilizzata per configurare il
formato di ingresso digitale).
Uscite S/PDIF
In modalità Standalone, le uscite S/PDIF sul
pannello posteriore di Digi 002 rispecchiano
sempre le uscite 1–2. Se è stata selezionata
l'impostazione RCA nelle preferenze S/PDIF,
risulterà attivo soltanto il connettore S/PDIF
RCA. Se è stata selezionata l'impostazione
Optical nelle preferenze S/PDIF, risulteranno
attivi entrambi i connettori S/PDIF RCA e ottico.
Se è stata selezionata l'impostazione Optical
nelle preferenze S/PDIF, soltanto le uscite
principali 1–2 vengono replicate nella porta di
uscita ottica.
Uscite ADAT ottiche
In modalità Standalone, se è stata selezionata
l'impostazione RCA nelle preferenze S/PDIF,
tutti gli 8 canali di ingresso vengono passati
direttamente alla porta di uscita ADAT ottica,
pre-fader e pre-effects. Ciò consente di
indirizzare i segnali in ingresso direttamente a
un dispositivo ADAT e di registrare i dati in
ingresso non elaborati su tutti gli 8 canali.
964530300294856
4 Premere più volte il pulsante di selezione del
canale illuminato per alternare l'impostazione
del formato RCA o ottico.
5 Premere il pulsante Esc per uscire dalle
preferenze SPDF.
6 Premere il pulsante di selezione del canale a
destra per salvare le impostazioni delle
preferenze.
7 Premere il pulsante Esc due volte per uscire
dalla modalità Utility.
Viste della modalità
Standalone
In modalità Standalone, Digi 002 è in grado di
visualizzare i controlli del mixer in diverse viste.
Home, vista
La vista Home è la vista del mixer predefinita
che viene visualizzata quando viene attivata la
modalità Standalone per la prima volta. La vista
corrisponde alla vista Console con i controlli

SERIAL NUMBER
Pan visualizzati sui controlli rotativi e i nomi dei
IN

OPTICAL canali sulle scribble strip del canale.

OUT IN

Uscita OUT

RCA S/PDIF S / PDIF

MIDI OUT 2 MIDI OUT 1

Per attivare la vista Home in modalità Standalone

per Digi 002:
Porta di uscita
ottica ■ In modalità Standalone, premere il pulsante

Connettori di uscita digitale (pannello posteriore) Pan nell'angolo superiore sinistro dell'area
Console View.
Per modificare il formato di uscita digitale:
1 In modalità Standalone, premere F1 (Utility).

2 Premere il pulsante di selezione del canale

illuminato sotto Pref.

3 Premere il pulsante di selezione del canale

illuminato sotto SPDF (S/PDIF).

Capitolo 7: Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo 99

 Vista Console Per visualizzare i controlli dei livelli di mandata per
tutti i canali:
La vista Console consente di alternare in
1 In modalità Standalone, premere il pulsante
Digi 002 la visualizzazione dei controlli di
Send nell'angolo superiore sinistro dell'area
posizione pan e dei controlli di mandata per
Console View.
ciascun canale.
2 Premere uno dei pulsanti Send Position (A–D)
Vista Pan La vista Pan è la vista del mixer
per visualizzare i livelli per la mandata
predefinita che viene visualizzata quando viene
corrispondente nei controlli rotativi (in
attivata la modalità Standalone per la prima
modalità Standalone, il pulsante per la Mandata
volta. Nella vista Pan, i fader controllano il
E è inattivo).
volume del canale di ingresso, mentre i controlli
rotativi controllano la posizione pan. Quando sono visualizzate le singole mandate
nella vista Send, i pulsanti di selezione del
Le scribble strip visualizzano i nomi dei canali.
canale attivano e disattivano il pre-fader e post-
In questa vista è possibile modificare i nomi dei
fader per la mandata.
canali. Vedere "Denominazione dei canali" a
pagina 103. Quando le mandate vengono visualizzate per la
prima volta, i nomi delle mandate sono indicati
Per visualizzare la posizione pan per tutti i canali: nelle scribble strip dei canali. Per visualizzare il
valore del livello di mandata in una scribble
■ In modalità Standalone, premere il pulsante
strip, spostare il controllo rotativo
Pan nell'angolo superiore sinistro dell'area
corrispondente. Per impostazione predefinita, i
Console View.
livelli di mandata sono al minimo (– INF).
Vista Send In questa vista vengono visualizzati i
controlli dei livelli di mandata per ciascuna
traccia sui controlli rotativi. Nella vista Send, i
fader mantengono il controllo del volume del
canale di ingresso.

Nella vista Send, le scribble strip dei canali

visualizzano i nomi associati alla posizione di
ogni mandata (Mandata A=Dly, Mandata
B=Rvrb, Mandata C=Snd C, Mandata D=Snd D
in modalità Standalone) in tutte le file di canali.

100 Guida introduttiva a Digi 002

Vista Master Fader
La vista Master Fader visualizza 5 canali nell'area
delle file dei canali di Digi 002. Vengono
visualizzati i master fader sulla destra e i ritorni
di effetti.
Per attivare la vista Master Fader per Digi 002:
■ In modalità Standalone, premere il pulsante
Master Fader a sinistra dei controlli di trasporto
e di navigazione.
Master fader I master fader di sinistra e di destra
controllano il livello di uscita delle uscite
principali 1–2 sul pannello posteriore di
Digi 002.
Ritorni di riverbero Si tratta dei ritorni di sinistra
e destra per la Mandata B, l'effetto di riverbero
interno. Questi fader consentono di controllare
la quantità dell'effetto di riverbero nell'uscita di
missaggio.
Ritorno del ritardo Si tratta di un ritorno mono
per la Mandata A, l'effetto del ritardo interno.
Il fader controlla la quantità dell'effetto del
ritardo, mentre il controllo rotativo ne controlla
la posizione pan nell'uscita del missaggio.
Silenziamento del riverbero e del
ritardo
È possibile silenziare i ritorni dell'effetto del
riverbero e del ritardo premendo il pulsante
Mute sul canale corrispondente mentre è attiva
la modalità Master Fader. Ciò consente di
ascoltare le tracce della sorgente con gli effetti
rimossi temporaneamente.
Solo Safe per riverbero e ritardo
In modalità Standalone, è disponibile la
funzione Solo Safe per i ritorni del riverbero e del
ritardo. Se in un canale di ingresso (1–8) è stata
assegnata una mandata al riverbero e al ritardo
ed è stato premuto il pulsante dell'assolo, i
ritorni dell'effetto del riverbero e del ritardo non
vengono silenziati e l'effetto rimane ancora
percettibile. È possibile disattivare la funzione
Solo Safe modificando l'impostazione Solo.
Per modificare l'impostazione Solo Safe:
1 In modalità Standalone, premere F1 (Utility).
2 Premere il pulsante di selezione del canale
illuminato sotto Pref.
3 Premere il pulsante di selezione del canale
illuminato sotto Solo.
4 Premere più volte il pulsante di selezione del
canale illuminato per attivare o disattivare la
funzione Solo Safe.
5 Premere il pulsante Esc per uscire dalle
preferenze Solo Safe.
6 Premere il pulsante di selezione del canale a
destra per salvare le impostazioni delle
preferenze.
7 Premere il pulsante Esc due volte per uscire
dalla modalità Utility.
Capitolo 7: Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo 101
 Controlli Channel Strip Nome del canale
Nella vista Console, ogni fila delle 8 file di canali Il nome di ciascun canale viene visualizzato
di Digi 002 controlla l'ingresso corrispondente. nelle scribble strip dei canali. Se si muove un
fader o un controllo rotativo, la scribble strip
indica temporaneamente il livello del volume o
Nome del canale la posizione pan. È possibile modificare il nome
di ciascun canale di ingresso. Vedere
Anello LED Encoder/Meter
"Denominazione dei canali" a pagina 103.

Controllo rotativo
Anello LED Encoder/Meter
Modalità Encoder In modalità normale (quando
SEL gli indicatori Encoder/Meter "L" e "R" sono
Pulsante di selezione del canale accesi), gli anelli LED sopra i controlli rotativi
indicano i seguenti parametri:
SOLO
Pulsanti Solo e ◆ Nella vista Pan o Home, gli anelli LED
Mute del canale indicano la posizione pan del canale.
MUTE
◆ Nella vista Send, gli anelli LED indicano il
livello della mandata selezionata (A–D) per
ciascun canale.
◆ Nella vista Master Fader, l'anello LED del
ritorno del ritardo indica la posizione pan (in
+6 questa vista non sono attivi altri controlli
rotativi).
+3

◆ Nella vista Channel, gli anelli LED

0
visualizzano le informazioni relative
-5
Fader del volume del canale all'equalizzatore, al compressore o a pan e
mandate.
-10

-15 Modalità Meter Quando si preme il pulsante

-20
della modalità Encoder/Meter a destra dell'area
-30
Channel View e si accende il LED Meter, gli
-40 anelli LED fungono da meter nei seguenti modi:
-60
-90 ◆ Nella vista Pan e Send, gli anelli LED fungono
da meter del post-fader per ogni canale di
ingresso.
◆ Nella vista Master Fader, gli anelli LED
fungono da meter del post-fader per il ritorno
Controlli delle file di canali di Digi 002 in modalità
dell'effetto e i canali Master Fader.
Standalone

102 Guida introduttiva a Digi 002

◆ Quando si visualizzano i controlli EQ nell'area
Channel View, gli anelli LED fungono da meter
del post-fader per ogni canale di ingresso.
◆ Quando si visualizzano i controlli del
compressore nell'area Channel View, gli anelli
LED fungono da meter dell'ingresso, dell'uscita e
della riduzione del guadagno per il compressore
visualizzato.
Fader del volume del canale
Il volume di ciascun ingresso viene controllato
tramite il fader del canale corrispondente.
Pan
La posizione pan di ciascun ingresso nel bus di
uscita stereo viene controllata tramite il
controllo rotativo corrispondente mentre è
attiva la vista Pan in Digi 002.
Solo e Mute
Lo stato di assolo e silenziamento di ogni canale
vengono controllati tramite i pulsanti
corrispondenti nella fila del canale. In modalità
Standalone, i pulsanti Solo consentono di
impostare l'assolo per più canali
contemporaneamente.
Pulsante di selezione del canale
Il pulsante di selezione del canale esegue diverse
funzioni a seconda della vista corrente. Nella
vista Pan/Send, il pulsante attiva o disattiva il
pre-fader e il post-fader per la mandata
corrispondente. Nella vista Channel, il pulsante
consente di selezionare un canale e visualizzare i
controlli per tutti gli effetti interni in Digi 002.
Denominazione dei canali
In modalità Standalone, è possibile assegnare un
nome ai canali di ingresso e visualizzare tale
nome nella scribble strip di ciascun canale
(i nomi dei canali Master Fader e Effect Return
non possono essere modificati).
Per modificare il nome di un canale di ingresso:
1 Se non è attiva la vista Home di Digi 002,
premere il pulsante Pan nell'angolo superiore
sinistro dell'area Console View per ripristinare la
vista Home per l'unità.
2 Premere F2 (Naming). I pulsanti di selezione
del canale lampeggiano sui canali 2–8 e viene
visualizzato un cursore sotto il primo carattere
della scribble strip del canale 1. Il pulsante di
selezione del canale sotto il canale 1 rimane
acceso ad indicare che è in corso la modifica del
nome.
3 Utilizzare il controllo rotativo del primo
canale per selezionare il primo carattere (sono
disponibili caratteri maiuscoli, minuscoli,
numeri e simboli).
4 Premere i tasti Freccia sinistra e Freccia destra
nella sezione per la navigazione di Digi 002 per
spostare il cursore verso sinistra e destra nella
scribble strip.
5 Dopo aver specificato un nome per il primo
canale, è possibile premere il pulsante di
selezione del canale oppure utilizzare il
controllo rotativo di un altro canale per
modificarne il nome.
6 Dopo aver denominato i canali desiderati,
premere nuovamente il pulsante Esc o F2 per
tornare alla vista Home.
I nuovi nomi dei canali vengono mantenuti
nella modalità Standalone fino allo
spegnimento di Digi 002.
Capitolo 7: Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo 103
 Per salvare i nomi dei canali e richiamarli
in un secondo momento, è possibile
memorizzarli come parte di un'istantanea.
Vedere "Memorizzazione delle istantanee" a
pagina 110.

Scribble strip del canale Selettori della vista Channel Pulsante di esclusione dell'effetto

EQ DYNAMICS INSERT PAN/SEND PAGE MASTER BYPASS ESC

CONSOLE VIEW
PAN SEND INSERT CHANNEL VIEW

Selettori
della vista
Console A

B
Selettori
di posizione
delle mandate C
(A–D)
D

SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL SEL

Vista Console e Channel di Digi 002 in modalità Standalone

Vista Channel Per visualizzare i controlli EQ per una traccia:

La vista Channel consente di visualizzare i
controlli per gli effetti EQ e Dynamics interni su
ciascun canale e tutti i controlli di pan e
mandata su ogni singolo canale.
EQ
Ciascun canale di ingresso dispone di un EQ a 3
bande dedicato, accessibile tramite il pulsante
EQ dell'area Channel View.
1 In modalità Standalone, premere il pulsante
EQ nell'area Channel View.
2 Selezionare il canale del quale si desiderano
visualizzare i controlli EQ premendo il pulsante
di selezione del canale corrispondente. Nelle
scribble strip di visualizzazione appare "EQ" e il
numero del canale selezionato.
In Digi 002 i controlli EQ sono visualizzati nelle
scribble strip del canale.

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo degli

effetti EQ, vedere "Controlli EQ" a pagina 106.

104 Guida introduttiva a Digi 002

Dynamics
I canali di ingresso 1–4 dispongono di un
compressore dedicato accessibile tramite il
pulsante Dynamics dell'area Channel View.
Per visualizzare i controlli del compressore per una
traccia:
1 In modalità Standalone, premere il pulsante
Dynamics nell'area Channel View.
2 Selezionare il canale del quale si desiderano
visualizzare i controlli Dynamics premendo il
pulsante di selezione del canale corrispondente.
Digi 002 visualizza i controlli del compressore
nelle scribble strip del canale. Nelle scribble strip
di visualizzazione appare "Dyn" e il numero del
canale selezionato.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo degli
effetti Dynamics, vedere "Controlli Dynamics" a
pagina 107.
Pan/Send
La vista Pan/Send consente di visualizzare la
posizione pan e i controlli per tutte le mandate
sulla traccia selezionata in tutte le scribble strip
dei canali.
Per visualizzare i controlli di pan e mandata per
una traccia:
1 In modalità Standalone, premere il pulsante
Pan/Send nell'area Channel View.
2 Selezionare il canale del quale si desiderano
visualizzare i controlli di pan e mandata
premendo il pulsante di selezione del canale
corrispondente. Nelle scribble strip di
visualizzazione appare "P/S" e il numero del
canale selezionato.
La scribble strip del canale 1 e il primo controllo
rotativo mostrano la posizione di pan della
traccia per il canale selezionato.
Le scribble strip del canale 3–6 indicano i nomi,
mentre i controlli rotativi corrispondenti
controllano i livelli delle cinque mandate della
traccia (le scribble strip dei canali 2, 7 e 8 sono
inattive).
Quando sono visualizzate le mandate nella vista
Pan/Send, i pulsanti di selezione del canale
attivano e disattivano il pre-fader e post-fader
per la mandata.
Visualizzazione dei valori dei
parametri
La vista predefinita per i canali, gli insert e le
mandate visualizza il nome del controllo nelle
scribble strip dei canali, mentre il valore
numerico del controllo è visibile soltanto
quando il controllo viene toccato o spostato.
Premendo contemporaneamente i pulsanti
Command e Display Mode, è possibile
visualizzare il valore numerico del controllo
anziché il nome.
Per ripristinare la vista predefinita, premere di
nuovo i pulsanti Command e Display Mode.
È inoltre possibile premere
contemporaneamente i pulsanti Command e
Display Mode per fare in modo che nei canali
vengano visualizzati per impostazione
predefinita i valori di parametro numerici
anziché i nomi dei controlli. Ad esempio, nella
vista Pan, se si preme Command + Display,
vengono visualizzati per impostazione
predefinita i livelli del volume del fader espressi
in decibel.
Capitolo 7: Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo 105

Utilizzo degli effetti
Nella vista Channel, i controlli degli effetti EQ e
Dynamics di Digi 002 vengono visualizzati nelle
scribble strip dei canali.
Controlli EQ
Per accedere ai controlli EQ per una traccia:
3 Dopo aver impostato i controlli EQ, tornare
alla vista Home premendo il pulsante Pan
nell'area Console View.
Quando sono visualizzati i controlli EQ, è
possibile escludere l'elaborazione EQ premendo
il pulsante Master Bypass nell'area Channel
View. Il pulsante Master Bypass consente di
escludere le 3 bande dell'equalizzatore per il
canale selezionato.

1 Premere il pulsante EQ nell'area Channel View

sopra le scribble strip del canale.
2 Premere il pulsante di selezione del canale del
quale si desiderano visualizzare i controlli EQ.
I controlli EQ interni si trovano nelle scribble
strip dei canali come indicato nella Tabella 2.
Nella seconda riga della tabella è indicata la
Per escludere i controlli EQ per una traccia:
1 Premere il pulsante EQ nell'area Channel View
sopra le scribble strip del canale.
2 Premere il pulsante di selezione del canale del
quale si desiderano escludere i controlli EQ.
3 Premere il pulsante Master Bypass mentre è

funzione dei controlli rotativi, mentre attiva la vista Channel. Il pulsante lampeggerà a
nell'ultima riga è indicata la funzione dei indicare che il controllo EQ visualizzato è
pulsanti di selezione dei canali nella vista. attualmente escluso.

Tabella 2. Controlli EQ nella modalità Standalone di Digi 002

Visualiz-
Ingresso > F o ∼F > G o ~G ^F ^Q ^G <Fo¬F <G o ¬ G
zazione

Controllo Guada- Frequenza Guada- Fre- Picco Q Guadagno Frequenza Guadagno

rotativo gno in Low Shelf gno Low quenza di picco High Shelf High Shelf
ingresso oppure Shelf di picco oppure
Frequenza Frequenza
passa-alto Passa-
basso

Sele- Attivazione Esclu- Esclusione Attivazione Esclu-

zione del o disattiva- sione banda o disattiva- sione
canale zione banda media zione banda alta
dei filtri bassa dei filtri

106 Guida introduttiva a Digi 002

Controlli Dynamics
Per accedere ai controlli Dynamics per una
traccia:
1 Premere il pulsante Dynamics nell'area
Channel View sopra le scribble strip del canale.
2 Premere il pulsante di selezione del canale del
quale si desiderano visualizzare i controlli
Dynamics.
I controlli del compressore interni si trovano
nelle scribble strip dei canali come indicato
nella Tabella 3. Nella seconda riga della tabella è
indicata la funzione dei controlli rotativi,
mentre nell'ultima riga è indicata la funzione
dei pulsanti di selezione dei canali nella vista.
È possibile escludere l'elaborazione Dynamics in
qualsiasi momento premendo il pulsante Master
Bypass nell'area Channel View. Il pulsante
Master Bypass consente di escludere la
compressione per il canale selezionato.
Per escludere i controlli Dynamics per una traccia:
1 Premere il pulsante Dynamics nell'area
Channel View sopra le scribble strip del canale.
2 Premere il pulsante di selezione del canale del
quale si desiderano escludere i controlli
Dynamics.
3 Premere il pulsante Master Bypass. Il pulsante
lampeggerà a indicare che il compressore
visualizzato è attualmente escluso.

3 Dopo aver impostato i controlli Dynamics,

tornare alla vista Home premendo il pulsante
Pan nell'area Console View.

Tabella 3. Controlli del compressore nella modalità Standalone di Digi 002

Visualiz-
zazione
Ingresso Thsh Rtio Atck Rels Knee Phas Outp

Controllo Guadagno Soglia Rapporto di Tempo Tempo di Tipo Knee Inversione Guada-
rotativo in ingresso compres- di rilascio di fase gno in
sione attacco uscita

Selezione Attiva o Attiva o

del canale disattiva disattiva
Hard Knee normale o
e Soft Knee inversione
di fase

Capitolo 7: Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo 107

 Per visualizzare e modificare le mandate per il
Utilizzo delle mandate riverbero:

In modalità Standalone, ciascun canale di 1 Premere il pulsante Send nell'angolo superiore

ingresso include quattro mandate fisse, delle
quali le prime due mandate sono dedicate
all'elaborazione del ritardo e del riverbero
interni di Digi 002.
Per visualizzare e modificare le mandate per il
ritardo:
1 Premere il pulsante Send nell'angolo superiore
sinistro dell'unità Digi 002, nell'area Console
View.
2 Premere il pulsante Send A che si trova sotto il
pulsante Send appena selezionato. I controlli
rotativi mostrano i livelli per le mandate
corrispondenti su ciascuna traccia.
sinistro dell'unità Digi 002, nell'area Console
View.
2 Premere il pulsante Send B. I controlli rotativi
mostrano i livelli per le mandate corrispondenti
su ciascuna traccia.
3 Regolare i controlli rotativi come desiderato
per inviare il segnale al riverbero interno.
4 Premere il pulsante Master Fader a sinistra dei
controlli di trasporto e di navigazione. Le tracce
di ritorno stereo per la Mandata B sono
denominate RvbL e RvbR.
5 Regolare il volume del fader per le tracce di
ritorno.

3 Regolare i controlli rotativi come desiderato 6 Premere di nuovo il pulsante Master Fader per
per inviare il segnale al ritardo interno. tornare alla vista precedente oppure premere il
pulsante Pan per tornare alla vista Home.
4 Premere il pulsante Master Fader a sinistra dei
controlli di trasporto e di navigazione. La traccia
di ritorno per la Mandata A è denominata Dly.

5 Regolare il volume del fader e la posizione pan

per la traccia di ritorno.

6 Premere di nuovo il pulsante Master Fader per

tornare alla vista precedente oppure premere il
pulsante Pan per tornare alla vista Home.

108 Guida introduttiva a Digi 002

Controlli del ritardo Controlli del riverbero

Per accedere ai controlli per il ritardo interno: Per accedere ai controlli per il riverbero interno:
1 Premere il pulsante Master Fader. 1 Premere il pulsante Master Fader.

2 Premere il pulsante di selezione del canale di 2 Premere il pulsante di selezione di uno dei
ritorno del ritardo. canali di ritorno del riverbero.

I controlli del ritardo interni si trovano nelle
scribble strip dei canali come indicato nella
Tabella 4. Nella prima riga della tabella è
indicata la funzione dei controlli rotativi,
mentre nell'ultima riga è indicata la funzione
dei pulsanti di selezione dei canali nella vista.
3 Dopo aver impostato i controlli del ritardo,
premere il pulsante Esc per tornare alla vista
Master Fader.
I controlli del riverbero interni si trovano nelle
scribble strip dei canali come indicato nella
Tabella 5. La tabella descrive la funzione dei
controlli rotativi nella vista.
3 Dopo aver impostato i controlli del riverbero,
premere il pulsante Esc per tornare alla vista
Master Fader.

Tabella 4. Controlli del ritardo nella modalità Standalone di Digi 002

Visualizzazione Time Fdbak LPF D —> R

Controllo rotativo Tempo di Feedback Filtro Passa- Mandata ritardo per

ritardo basso riverbero

Selezione del Pre/Post

canale

Tabella 5. Controlli di riverbero nella modalità Standalone di Digi 002

Visualizzazione Room PDly LPF Smer Damp Diff Time

Controllo rotativo Tipo di Tempo di Filtro Smear Attenuazi Diffusione Tempo di

ambiente Pre-Delay Passa- one decadime
basso nto del
riverbero

Capitolo 7: Utilizzo di Digi 002 come mixer autonomo 109


Memorizzazione delle
istantanee
Digi 002 consente di memorizzare fino a
24 configurazioni di missaggio standalone e di
richiamarle in qualsiasi momento. È possibile
utilizzare le istantanee per creare modelli di
missaggio o catturare un missaggio in corso.
Una venticinquesima configurazione di
missaggio contenente i valori predefiniti
standalone può essere richiamata, ma non può
essere modificata o rinominata.
Nelle istantanee vengono memorizzate le
seguenti informazioni per ogni canale di
ingresso:
• Nome del canale
• Posizione del fader del canale
• Posizione pan del canale
• Impostazioni dell'equalizzatore e del
compressore
• Livelli di mandata
7 Se si desidera rinominare l'istantanea, premere
i tasti Freccia sinistra e Freccia destra nella
sezione per la navigazione e utilizzare il
controllo rotativo sotto il numero
dell'istantanea per modificare i singoli caratteri
del nome dell'istantanea.
8 Premere il pulsante di selezione del canale
lampeggiante per salvare l'istantanea o premere
il pulsante Esc due volte per annullare
l'operazione e tornare alla vista Home.
Per richiamare un'istantanea:
1 Tornare alla vista Home premendo il pulsante
Pan nell'angolo superiore sinistro dell'area
Console View.
2 Premere F3 (Snapshot).
3 Premere il pulsante di selezione del canale
sotto Load.
4 Utilizzare il controllo rotativo sotto il numero
dell'istantanea per richiamare l'istantanea
desiderata (l'istantanea n. 25 ripristina le
impostazioni predefinite di Digi 002).

5 Premere il pulsante di selezione del canale

Per memorizzare l'istantanea di una
configurazione di missaggio:
1 Impostare i controlli del mixer, i nomi dei
canali e i controlli degli effetti come desiderato.
lampeggiante per caricare l'istantanea o premere
il pulsante Esc due volte per annullare
l'operazione e tornare alla vista Home.

2 Tornare alla vista Home premendo il pulsante

Pan nell'angolo superiore sinistro dell'area
Console View.

3 Premere F3 (Snapshot).

4 Premere il pulsante di selezione del canale

sotto Save.

5 Utilizzare il controllo rotativo sotto il numero

dell'istantanea per impostare il numero (1–24).

6 Premere i tasti Freccia sinistra e Freccia destra

nella sezione per la navigazione di Digi 002 per
spostare il cursore nella scribble strip.

110 Guida introduttiva a Digi 002

appendice a

Configurazione di OMS (solo Macintosh)

OMS (Open Music System), incluso nel CD Configurazione di una nuova

Installer di Pro Tools, presenta le seguenti impostazione (New Studio Setup)
funzionalità:
Prima di configurare OMS verificare che
• Consente di sapere quali dispositivi MIDI
Digi 002 sia collegato al computer e che tutti i
sono in uso, come sono collegati e quali patch
dispositivi collegati alle porte MIDI del
vengono utilizzati
computer siano accesi.
• Consente le comunicazioni tra l'hardware
MIDI e le applicazioni musicali Per configurare una nuova impostazione (New
• Fornisce servizi di sincronizzazione e di Studio Setup) in OMS:
comunicazione tra le applicazioni 1 Avviare l'applicazione OMS Setup. Se OMS
non è stato ancora configurato, verrà chiesto di
In OMS viene memorizzata una descrizione
configurare una nuova impostazione New
dell'impianto MIDI nei documenti Studio Setup
Studio Setup. Fare clic su OK.
modificabili tramite l'applicazione OMS Setup.
Una volta configurato OMS, le applicazioni 2 Viene richiesto di selezionare la porta Modem
musicali rilevano automaticamente i dispositivi o Printer (stampante) nella quale ricercare i
MIDI utilizzati, facendo riferimento al driver OMS. Poiché Digi 002 utilizza FireWire
documento Studio Setup corrente. per comunicare con il computer, non effettuare
alcuna selezione. Fare clic su Search.
Le sezioni successive forniscono istruzioni di
base relative alla configurazione di OMS. Per
ulteriori informazioni consultare il manuale
PDF in linea OMS Guide installato con Pro Tools.

Opzioni per la ricerca del driver OMS

Appendice A: Configurazione di OMS (solo Macintosh) 111

 A questo punto vengono ricercati e visualizzati i
driver e le interfacce OMS. Se l'interfaccia
utilizzata non viene individuata, fare clic su
Troubleshoot. Una volta individuata la propria
interfaccia, viene chiesto di cercare gli strumenti
MIDI collegati all'interfaccia.
3 Fare clic su OK per cercare i dispositivi MIDI
collegati all'interfaccia MIDI. Per essere
individuato, il dispositivo deve essere acceso
con entrambe le porte MIDI collegate
all'interfaccia MIDI.
I dispositivi non riconosciuti da OMS vengono
visualizzati con un punto di domanda rosso e
viene assegnato loro un nome in base
all'interfaccia o alla porta alla quale sono
collegati. Questi dispositivi possono essere
definiti come necessari all'interno
dell'applicazione OMS Setup (vedere
"Definizione dei dispositivi MIDI in OMS" a
pagina 113).
4 Fare clic su OK per salvare il documento
Studio Setup.

OMS Driver Setup

Viene eseguita la ricerca dei dispositivi MIDI e i

dispositivi rilevati vengono visualizzati.
È possibile che alcuni degli strumenti meno
recenti, nonché alcuni di quelli più nuovi, non OMS Studio Setup
vengano riconosciuti dalle routine automatiche
di individuazione di OMS.

Digi 002 dispone di due porte MIDI Out

rappresentate con due interfacce MIDI distinte
nella finestra Studio Setup.

Dispositivo OMD non riconosciuto

112 Guida introduttiva a Digi 002

Definizione dei dispositivi MIDI in OMS
Per definire un dispositivo MIDI in OMS Setup:
1 Fare doppio clic sull'icona del dispositivo
desiderato nella finestra Studio Setup.
2 Nella finestra di dialogo MIDI Device Info
selezionare il produttore e il modello del
dispositivo dai menu a comparsa. Se il
dispositivo non è elencato, lasciare
l'impostazione other per il modello e immettere
il nome del dispositivo.
Disattivazione di Serial DMA
in OMS
In Pro Tools è necessario deselezionare l'opzione
"Use Apple Serial DMA Driver When Available"
in OMS Setup. Se non si disattiva questa
opzione, si verificheranno problemi con le
funzioni di sincronizzazione e MIDI di
Pro Tools.
Per disattivare Serial DMA in OMS:
1 Fare doppio clic sull'applicazione OMS Setup.

2 Scegliere Edit > Preferences.

3 Deselezionare l'opzione "Use Apple Serial

DMA Driver When Available" e fare clic su OK.

4 Uscire da OMS Setup.

Informazioni sul dispositivo MIDI

3 Selezionare il canale ricevente per il

dispositivo. Se il dispositivo supporta la
ricezione di più canali, selezionare l'opzione "Is
Multitimbral".

4 Se si registrano dati MIDI utilizzando il

dispositivo in Pro Tools, selezionare l'opzione "Is
Controller". Se il dispositivo sarà una sorgente o
una destinazione per MIDI Time Code, Beat
Clock o MIDI Machine Control, selezionare
l'opzione adeguata.

5 Fare clic su OK.

Appendice A: Configurazione di OMS (solo Macintosh) 113

114 Guida introduttiva a Digi 002
appendice b

Digidesign Control Panel (solo Macintosh)

Il pannello di controllo Digidesign (Digidesign Per configurare il pannello di controllo Digidesign

Control Panel) va installato se si prevede di (Digidesign Control Panel):
utilizzare l'hardware Digidesign con 1 Dal menu Apple scegliere Pannello di
applicazioni compatibili con Apple Sound controllo > Digidesign.
Manager.

Per installare il pannello di controllo Digidesign

(Digidesign Control Panel):
■ Eseguire il programma di installazione di
Pro Tools LE e selezionare l'opzione Digidesign
Control Panel. Vedere "Installazione del
software Pro Tools LE" a pagina 10. Digidesign Control Panel

2 In Digidesign Control Panel fare clic sul

pulsante Setup Hardware.

3 Configurare la finestra di dialogo nel modo

desiderato.
Digidesign Control Panel

Appendice B: Digidesign Control Panel (solo Macintosh) 115

 Per utilizzare l'hardware Digidesign con Apple
Sound Manager:
1 Scegliere menu Apple > Pannello di
controllo > Suono.

2 Fare clic sulla scheda Output.

3 Selezionare Digidesign.

Pannello di controllo Apple Suono

Quando si utilizza hardware Digidesign per

il monitoraggio delle applicazioni Sound
Manager, nella scheda Alert ridurre al
minimo l'impostazione del controllo Alert
Volume.

116 Guida introduttiva a Digi 002

appendice c
Driver Digidesign WaveDriver
(solo Windows)
Introduzione
Digidesign WaveDriver è un driver WaveDriver
multimediale a due canali che consente ad
applicazioni audio di terze parti di eseguire la
registrazione e la riproduzione attraverso i
canali 1–2 di Digi 002 in Windows. Il driver
Digidesign WaveDriver non è necessario per
utilizzare Pro Tools LE con Digi 002.
Visitare il sito Web di Digidesign
(www.digidesign.com) per ottenere la
versione più aggiornata del driver
Digidesign WaveDriver che supporta Digi
002 e le informazioni sui problemi noti.
La registrazione full duplex e la riproduzione di
audio a 16 e 24 bit sono supportate a frequenze
di campionamento di 48 kHz e 44,1 kHz. Altre
lunghezze di parola e frequenze di
campionamento sono disponibili tramite
Microsoft Sound Mapper.
È inoltre fornita l'applicazione per il controllo
del volume DigiGain. DigiGain consente il
controllo del volume di uscita master di
WaveDriver e dei livelli di monitoraggio
dell'ingresso e della registrazione. DigiGain non
Appendice C: Driver Digidesign WaveDriver (solo Windows)
ha alcun effetto sulla registrazione o sulla
riproduzione in Pro Tools o in alcuna altra
applicazione che comunica con l'hardware
Digidesign tramite Digidesign Direct I/O.
WaveDriver non è multi-client e può essere
utilizzato da una sola applicazione alla
volta. Ricordare di disattivare l'audio di
sistema di Windows. Inoltre, è consigliabile
installare una scheda audio separata per il
sintetizzatore software di terze parti e per
campionatori, giochi o elaborazioni audio
multi-client.
Installazione di WaveDriver
Prima di installare il driver, verificare quanto
segue:
Quando si installa Digidesign WaveDriver,
l'hardware e il software Pro Tools devono essere
installati e funzionare correttamente.
WaveDriver richiede diversi file installati con
Pro Tools LE. Installare Pro Tools LE prima di
installare WaveDriver. Dopo aver avviato e aver
verificato il corretto funzionamento di
Pro Tools LE e Digi 002, riavviare Windows.
Per effettuare un'installazione corretta di
Digidesign WaveDriver, è necessario che
Digi 002 sia installato, collegato e acceso.
117
 Prima di installare WaveDriver, disattivare i suoni Rimuovere le versioni del driver Digidesign
di sistema WaveDriver installate in precedenza

Digidesign consiglia di disattivare tutti i suoni di
sistema. È possibile che si riscontrino problemi
con i suoni di sistema associati a Svuota cestino,
Seleziona, Apertura applicazione, Chiusura
applicazione e altri eventi di Windows. Inoltre,
la disattivazione dei suoni Avvio di Windows e
Uscita da Windows eviterà possibili danni agli
altoparlanti e alle cuffie. Quando vengono
installati, i driver Digidesign WaveDriver hanno
come impostazione predefinita 0dB. Ricordare
di ridurre i livelli di monitoraggio prima del
riavvio successivo all'installazione dei
WaveDriver.
Se i WaveDriver sono impostati su 0dB,
Digi 002 emetterà i suoni di sistema
a >110dB.
Se è stata installata una versione precedente di
WaveDriver, sarà necessario rimuoverla
completamente prima di installare una nuova
versione del driver. Per ulteriori informazioni,
vedere "Rimozione di WaveDriver" a
pagina 119.
Istruzioni di installazione
Per installare Digidesign WaveDriver:
1 Installare Pro Tools LE e riavviare il computer.
2 Avviare una qualsiasi sessione di Pro Tools LE
per verificare che Pro Tools venga eseguito
correttamente.
3 Uscire da Pro Tools.

Per disattivare i suoni di sistema: 4 Scegliere Start > Impostazioni > Pannello di
controllo.
1 Scegliere Start > Impostazioni > Pannello di
controllo > Suoni. 5 Fare doppio clic su Nuovo hardware.

2 Per disattivare tutti i suoni di sistema, nel 6 Fare clic su Avanti.

menu a discesa Combinazione selezionare
7 Specificare di aver già collegato l'hardware
Nessun suono.
(scegliere Sì) e fare clic su Avanti.
–o–
8 Scorrere l'elenco, selezionare "Aggiungi nuova
Per disattivare suoni di sistema specifici, scorrere periferica hardware" e fare clic su Avanti.
l'elenco di eventi e selezionare i suoni da
9 Selezionare "Installa l'hardware selezionato
disattivare, ad esempio Avvio di Windows. Dalla
manualmente da un elenco" e fare clic su Avanti.
casella di riepilogo a discesa Nome, selezionare
Nessuno. 10 Scorrere l'elenco e selezionare "Controller
audio, video e giochi" e fare clic su Avanti.
3 Fare clic su Applica, quindi su OK.
11 Fare clic su Disco driver.
4 Riavviare Windows XP.

È inoltre consigliabile disattivare i suoni di

Internet Explorer, per gli stessi motivi.

118 Guida introduttiva a Digi 002

12 Scegliere Sfoglia e selezionare il percorso del
driver WaveDriver (in Internet o nel CD di Rimozione di WaveDriver
Pro Tools). Fare doppio clic sul file oemsetup.inf.
Fare clic su OK. Per rimuovere WaveDriver:
1 Scegliere Start > Impostazioni > Pannello di
13 Nella finestra per l'installazione da disco, fare
clic su OK. controllo.

2 Fare clic sull'icona Sistema.

14 Quando viene visualizzata la schermata
Installazione guidata Nuovo hardware, fare clic 3 Fare clic sulla scheda Hardware.
su Avanti. Fare di nuovo clic su Avanti per
4 Fare clic sul pulsante Gestione periferiche.
installare il software.
5 Espandere la sezione "Controller audio, video
15 Nella finestra di dialogo Installazione
hardware, fare clic su "Continua". Viene e giochi".
visualizzata la finestra di dialogo Digidesign 6 Fare doppio clic su Digidesign WaveDriver.
WaveDriver Settings.
7 Fare clic sulla scheda Driver.
16 Fare clic sul pulsante Advanced per aprire la
8 Fare clic su Rimuovi.
finestra di dialogo I/O Setup.

17 Fare clic sulla scheda A: No Interface. Se si rimuove WaveDriver, è consigliabile

rimuovere anche il file Dalwdm.sys e
18 Selezionare Digi 002 nella casella Peripheral
Pro Tools LE, quindi ripetere l'installazione
Type.
di Pro Tools LE.
19 Definire le altre impostazioni desiderate nella
finestra di dialogo I/O Setup.

20 Fare clic su OK per chiudere la finestra di

dialogo I/O Setup.

21 Fare clic su OK per chiudere la finestra di

dialogo WaveDriver Settings.

22 Quando viene richiesto, riavviare Windows.

Appendice C: Driver Digidesign WaveDriver (solo Windows) 119


Come modificare le
impostazioni di WaveDriver
Per modificare le impostazioni di WaveDriver:
1 Scegliere Start > Impostazioni > Pannello di
controllo.
2 Fare clic sull'icona Sistema.
3 Fare clic sulla scheda Hardware.
4 Fare clic sul pulsante Gestione periferiche.
5 Espandere la sezione "Controller audio, video
e giochi".
6 Fare doppio clic su Digidesign WaveDriver.
7 Fare clic sulla scheda Proprietà.
8 Espandere Periferiche audio.
9 Fare doppio clic su Digidesign WaveDriver.
10 Nella finestra di dialogo delle proprietà di
Digidesign WaveDriver, fare clic sul pulsante
Impostazioni.
Viene visualizzata la finestra di dialogo
Digidesign WaveDriver Settings.
Finestra di dialogo WaveDriver
Settings
Finestra di dialogo Digidesign WaveDriver
Settings
La finestra di dialogo Digidesign WaveDriver
Settings non è accessibile nei seguenti casi:
120 Guida introduttiva a Digi 002
◆Quando si esegue Pro Tools LE con l'opzione
Operations > Active in Background attivata.
◆Quando si esegue Pro Tools LE e la finestra
Convert and Import è aperta.
◆ Quando è in corso la registrazione o la
riproduzione in un'altra applicazione audio.
◆ Quando l'applicazione audio di terze parti
utilizzata include un'opzione che consente di
mantenere aperto WaveDriver anche quando
non si stanno eseguendo registrazioni o
riproduzioni (per aprire la finestra di dialogo
WaveDriver Settings sarà necessario chiudere
l'applicazione audio).
Controllo Buffer Size
Quando si riproduce un file da un programma
audio client, il file viene suddiviso in piccole
parti (buffer) e ciascun buffer viene inviato a
WaveDriver. In WaveDriver i buffer
dell'applicazione client vengono copiati nei
buffer di Digi 002 in uno schema di doppio
buffering. Il controllo Buffer Size di questa
finestra di dialogo consente di impostare le
dimensioni di ciascuno dei due buffer utilizzati
da WaveDriver. È possibile selezionare le
seguenti dimensioni di buffer:
• 128 campioni (impostazione predefinita)
• 256 campioni
• 512 campioni
• 1024 campioni
I buffer di dimensioni limitate presentano il
vantaggio di offrire una latenza ridotta nel
percorso di monitoraggio della registrazione
(la latenza è il ritardo tra l'ingresso di un segnale
negli ingressi audio e l'uscita del segnale dalle
uscite, durante la registrazione). I buffer più
grandi presentano il vantaggio di ridurre
l'incidenza di cadute audio in WaveDriver
durante la riproduzione e la registrazione.
In alcune applicazioni audio di terze parti
l'esecuzione di varie operazioni, quali
l'ingrandimento o la riduzione delle finestre,
causa l'interruzione dell'esecuzione di
WaveDriver e produce imperfezioni nell'audio.
La scelta di Medium o Large come impostazione
per i buffer può ridurre la frequenza del
problema.
Se si fa clic su OK le impostazioni verranno
salvate nel registro di configurazione al
momento della chiusura o del riavvio di
Windows. Se si fa clic su Cancel le impostazioni
verranno riportate allo stato precedente
all'apertura della finestra di dialogo. La modifica
delle dimensioni del buffer per il driver
WaveDriver non ha effetto sulle impostazioni
H/W Buffer Size in Pro Tools LE.
Ch 1–2
Le impostazioni disponibili per il controllo sono
Analog e Digital. Il controllo determina se la
riproduzione e la registrazione di WaveDriver
avvengono tramite l'I/O digitale o analogico di
Digi 002. WaveDriver può registrare e riprodurre
esclusivamente sui canali 1–2 di Digi 002.
Finestra di dialogo I/O Setup
Fare clic sul pulsante Advanced nella finestra di
dialogo Digidesign WaveDriver Settings per
aprire la finestra di dialogo I/O Setup:
Appendice C: Driver Digidesign WaveDriver (solo Windows)
Scheda Digi 002
Peripheral Type
Il tipo di periferica sarà sempre impostato su
Digi 002.
Sample Rate
Le frequenze di campionamento disponibili
sono 48000Hz e 44100Hz. Non occorre
cambiare la frequenza di campionamento in
questa finestra di dialogo prima di riprodurre o
registrare un file con una nuova frequenza di
campionamento. Quando si riproduce un file,
questo verrà automaticamente riprodotto alla
frequenza di campionamento corretta. Quando
si registra un nuovo file, è sufficiente scegliere la
frequenza di campionamento desiderata
utilizzando la finestra di dialogo Preferences o
Record Options dell'applicazione audio.
Sync Mode
La modalità Sync può essere impostata su
Internal o Digital. L'impostazione predefinita è
Internal.
Digital Format
Questo controllo può essere impostato su
S/PDIF o Optical. L'impostazione predefinita è
S/PDIF.
Ch 1–2
Le impostazioni disponibili per il controllo sono
Analog e Digital. Il controllo determina se la
riproduzione e la registrazione di WaveDriver
avvengono tramite l'I/O digitale o analogico di
Digi 002. WaveDriver può registrare e riprodurre
esclusivamente sui canali 1–2 di Digi 002.
121
 Casella di controllo Identify Scheda Card Info
La casella di controllo Identify non è disponibile
Bus, Slot Number
per Digi 002.
Questi controlli visualizzano informazioni sul
Pulsante Recalibrate bus PCI specifiche per la scheda e non vanno
modificati.
Il pulsante Recalibrate non è disponibile per
Digi 002.

Figura 11. Finestra di dialogo I/O Setup

Prima di installare DigiGain

Installazione di DigiGain
DigiGain è un applet opzionale per il controllo
del volume che consente di controllare l'uscita
master di Digi 002 e i livelli di ingresso di
monitoraggio di WaveDriver,
indipendentemente dall'applicazione audio di
terze parti. Per impostazione predefinita il
livello master è impostato su 0 dB.
WaveDriver va installato prima di DigiGain.
Se WaveDriver non è stato installato oppure il
computer non è stato riavviato dopo
l'installazione di WaveDriver, eseguire tale
operazione.
Istruzioni di installazione

DigiGain non è disponibile come controllo del Per installare DigiGain:

volume sulla barra dei task di Windows. 1 Inserire il CD Installer di Pro Tools LE.
Di conseguenza, le seguenti opzioni saranno
2 Individuare il file DigiGain.exe sul CD e
disattivate nel pannello di controllo
copiarlo sul desktop.
Multimediale (scheda Audio): "Mostra controllo
volume sulla barra delle applicazioni", il
controllo del volume di riproduzione e il
controllo del volume di registrazione.

122 Guida introduttiva a Digi 002

 Record Monitor Level
Rimozione di DigiGain
Questi dispositivi di scorrimento consentono di
Per rimuovere DigiGain: regolare il livello di monitoraggio di uscita dei
canali di registrazione sinistro/mono e destro.
1 Eliminare (spostare nel Cestino) DigiGain.exe
dal Desktop. Come per il dispositivo di scorrimento
2 Svuotare il Cestino.
Master Level, questi dispositivi non hanno
effetto sui dati audio che vengono registrati.

Record Monitor Mute

Utilizzo di DigiGain I pulsanti Mute posti sotto i dispositivi di
scorrimento Record Monitor Level consentono
il silenziamento individuale dei flussi di
registrazione sinistro/mono e destro.

Gang

Il pulsante Gang consente di collegare i

dispositivi di scorrimento Record Monitor Level
sinistro e destro e i pulsanti Mute.

Pulsante OK

Il pulsante OK consente di salvare le

impostazioni di volume e mantenerle al
successivo avvio o riavvio del sistema.
Le impostazioni del volume sono registrate in
una chiave del registro di configurazione.

Controllo di livello DigiGain per WaveDriver

Master Level

Questo dispositivo di scorrimento regola il

volume di uscita dei canali 1–2 di Digi 002.

Durante la registrazione, ciò non ha alcun

effetto sui dati audio registrati.

Master Mute

Se selezionata, la casella di controllo Master

Mute silenzia tutte le uscite dei canali 1–2 di
Digi 002.

Appendice C: Driver Digidesign WaveDriver (solo Windows) 123

124 Guida introduttiva a Digi 002
appendice d

Diagramma a blocchi della modalità

Standalone di Digi 002

Il diagramma riportato nelle pagine seguenti

mostra il flusso del segnale di Digi 002 in
modalità Standalone.

Nel diagramma il mixer di Digi 002 è diviso in

due sezioni: nella prima pagina sono illustrati i
canali di ingresso 1–4, mentre nella seconda
pagina sono illustrati i canali di ingresso 5–8, i
master fader, i ritorni degli effetti e le uscite.
Le due sezioni hanno in comune i quattro bus di
mandata (A–D), il bus stereo principale (L–R) e il
bus di uscita ottica ADAT (ADAT 1–8).

Il diagramma di flusso del segnale qui

illustrato non rappresenta un diagramma
di circuito o uno schema di cablaggio
dettagliato, ma si limita a fornire una
panoramica delle funzioni del mixer di
Digi 002 in modalità Standalone.

Appendice D: Diagramma a blocchi della modalità Standalone di Digi 002 125

 INPUTS
1 2 3 4

LINE / INSTR IN

LINE / INSTR IN
LINE / INSTR IN

LINE / INSTR IN
PHANTOM

PHANTOM
DIGIDESIGN
POWER

POWER
MIC IN

MIC IN
MIC IN

MIC IN
DIGI 002
STAND-ALONE MODE
BLOCK DIAGRAM

PREAMP PREAMP PREAMP PREAMP

GAIN GAIN GAIN GAIN

HPF HPF HPF HPF

TO
ADAT OPTICAL
OUTPUTS 1–8
COMP COMP COMP COMP

EQ EQ EQ EQ

PRE-FADER PRE-FADER PRE-FADER PRE-FADER

SEND SEND SEND SEND

CHANNEL CHANNEL CHANNEL CHANNEL

FADER FADER FADER FADER

(POST-FADER SOLO
MUTE MUTE MUTE MUTE MUTES OTHER NON-SOLOED
CHANNELS)

POST-FADER POST-FADER POST-FADER POST-FADER

SEND SEND SEND SEND

PAN PAN PAN PAN

L TO MAIN L & ALT MAIN L

R TO MAIN R & ALT MAIN R

SEND A TO DELAY

SEND B TO REVERB

SEND C TO OUTPUT 7

SEND D TO OUTPUT 8

126 Guida introduttiva a Digi 002

 INPUTS
5 6 7 8

ALT SRC IN R
S/PDIF IN L/R

ALT SRC IN L
LINE IN

LINE IN

LINE IN

LINE IN
+4 / –10

+4 / –10

+4 / –10

+4 / –10
ALT SRC TO
ALT SRC TO
7–8
MON

TO
ADAT OPTICAL
OUTPUTS 1–8

EQ EQ EQ EQ

TO HEADPHONE L
PRE-FADER PRE-FADER PRE-FADER PRE-FADER
SEND SEND SEND SEND TO HEADPHONE R

CHANNEL CHANNEL CHANNEL CHANNEL

FADER FADER FADER FADER

TO MONITOR L
MUTE MUTE MUTE MUTE
TO MONITOR R

POST-FADER POST-FADER POST-FADER POST-FADER

SEND SEND SEND SEND
MUTE

PAN PAN PAN PAN

MASTER FADERS

L TO MAIN L & ALT MAIN L

R TO MAIN R & ALT MAIN R

PAN

MUTE MUTE

SEND

EFFECTS RETURN
FADERS

SEND A DELAY

SEND B REVERB

SEND C TO OUTPUT 7

SEND D TO OUTPUT 8

Appendice D: Diagramma a blocchi della modalità Standalone di Digi 002 127

128 Guida introduttiva a Digi 002
indice

A controlli rotativi 31
ADAT, dispositivi fader 31
collegamento 60 pulsante di selezione del canale 31
registrazione da Pro Tools LE 79 pulsante Mute 31
registrazione in Pro Tools LE 79 pulsante Record Enable 32
pulsante Solo 31
aggiunta
scribble strip 32
tracce master fader 89
controlli di ingresso 40
alimentazione phantom 47
controlli di monitoraggio
altoparlanti, collegamento 54
livello 41
amplificatori di potenza e altoparlanti,
pulsante Monitor Mute 41
collegamento 54
pulsante Mono 41
audio analogico 55
controlli di navigazione 38
audio digitale
controlli di trasporto 38
formato ADAT 56
controlli rotativi 31
formato S/PDIF 57
convalida del software Pro Tools
Macintosh 13
C Windows 22
canali creazione di una nuova traccia 70
denominazione 103 cuffie
CD Installer collegamento 54
configurazione Windows 20
Channel, vista 29, 35
D
codice di autorizzazione
DAT Tascam, registratori 60
Macintosh 13
Windows 22 DAT, collegamento di registratori 60
collegamento deck a nastro analogici, collegamento 59
altoparlanti 54 Digi 002
cuffie 54 collegamento 12, 19
dispositivi ADAT 60 componenti inclusi 1
dispositivi analogici 55 pannello superiore 28
dispositivi digitali 60 DigiGain 122
dispositivi MIDI 61 installazione 122
footswitch 82 rimozione 123
microfoni 55 utilizzo 123
registratore per missaggi 59 disattivazione dei suoni di sistema di
configurazione di OMS 111 Windows 118
Console, vista 29, 34 dischi rigidi
controlli dei canali FireWire 50

Indice 129
 requisiti 4 configurazione Windows 25
requisiti per Macintosh 4 Import Audio From Other Movie, comando 75
requisiti per Windows 4 impostazioni di sistema
spazio di memorizzazione per l'audio 6 Macintosh 10
dispositivi analogici, collegamento 55 Windows 18
dispositivi digitali, collegamento 60 ingressi 40, 47, 95
dispositivi MIDI, collegamento 61 analogici 47
Dynamics 35 digitali 49, 97
in modalità Standalone 95, 96 in modalità Standalone 95
nella vista Channel 35, 105 ingressi alternativi 41
ottici 49
S/PDIF 49, 95
E
Insert 36
Edit, modalità 83
nella vista Channel 36
Edit, pulsanti delle modalità 83
installazione di DigiGain 122
effetti esterni, dispositivi 58
installazione di WaveDriver 118
elenco regioni audio 74
istantanee 110
elenco regioni MIDI 74 memorizzazione 110
EQ 35 richiamo 110
in modalità Standalone 95, 96
nella vista Channel 35, 104
L
latenza per la registrazione e il monitoraggio 79
F
Lightpipe 49
fader 31
livelli di esercizio 46
Fader Flip 32
livelli di ingresso 77
filtro passa-alto 78
Low Latency Monitoring 80
FireWire 50
collegamento di dispositivi 50
stato del collegamento 50 M
footswitch 50 Macintosh
frequenza di campionamento 47 impostazioni di sistema 10
in modalità Standalone 95 requisiti del computer 3
requisiti del disco rigido 4
mandate 95
G in modalità Standalone 95, 108
guadagno mandate a dispositivi per effetti esterni 58
regolazione per gli ingressi Mic/Line 77
margine di sicurezza 46
Guida di riferimento di Pro Tools 7
master fader 33
aggiunta 89
H Mic/Line High-Pass (passa-alto Mic/Line), filtro 78
Hardware Setup microfoni, collegamento 55
configurazione Macintosh 15 microfono 47
configurazione Windows 24
MIDI, collegamenti 61
Home, vista 29
MIDI, monitoraggio 81
MIDI, tracce
I registrazione 81
I/O Setup, finestra di dialogo registrazione mediante footswitch 83
configurazione Macintosh 16

130 Guida introduttiva a Digi 002

 riproduzione 81 impostazioni e risorse del sistema 67
missaggio missaggio 86
collegamento di un registratore 59 montaggio 83
pan di tracce 71 nozioni di base 63
regolazione del volume di una traccia 71 plug-in 90
Mix, finestra registrazione audio 78
visualizzazione 87 registrazione MIDI 80
modalità routing del segnale 87
Counter 44 salvataggio delle sessioni 67
Display 43 tracce 70
Flip 32 Pro Tools LE
Pro Tools 27 funzionalità 1
Standalone 27 installazione in Macintosh 10
Standby 27 installazione in Windows 20
Status 43 Pro Tools, modalità 27
monitoraggio di ingressi MIDI 81 punch in, registrazione mediante footswitch 82
montaggio
modalità Edit 83 Q
Movie, menu QuickPunch, registrazione 82
comando Import Audio From Other Movie 75 QuickTime 21
Mute, pulsante 31
R
O Record Enable, pulsante 32
OMS (Open Music System) 11 regioni 84
configurazione 111 registrazione
configurazione di una nuova impostazione 111 da tracce ADAT 79
definizione di un dispositivo MIDI 113 latenza di monitoraggio 79
disattivazione di SerialDMA 113 su tracce ADAT 79
installazione 11 tracce audio con QuickPunch 82
tracce MIDI mediante footswitch 83
P traccia audio 78
pan di una traccia 71 traccia MIDI 81
Pan/Send, controlli 36 regolazione del guadagno in ingresso per
vista Channel 36 Mic/Line 77
Playback Engine regolazione del volume di una traccia 71
configurazione Macintosh 14 requisiti del computer 3
configurazione Windows 23 requisiti della CPU 3
plug-in 36 rimozione di DigiGain 123
vista Channel 36 riproduzione
Pro Tools da un punto della traccia 69
apertura di una sessione 64 ritardo 109
automazione 89 riverbero 109
configurazione Macintosh 14
creazione di una traccia 70
finestra System Usage 67 S
finestra Transport 68 scribble strip 32
finestre principali 64 selezione del canale, pulsante 31, 103
impostazioni di sessione 65 selezioni

Indice 131
 Bounce to Disk 91 disattivazione dei suoni di sistema 118
SerialDMA, disattivazione 113 impostazioni di sistema 18
Solo Safe 101 requisiti del computer 3
disattivazione 101 requisiti del disco rigido 4
Solo, pulsante 31 word clock 98
sorgente di clock 98
modifica 98 Z
sorgenti a livello di linea, collegamento 55 zoom
Standalone, modalità 27, 93 continuo 73
attivazione 96 controlli 39
Standby, modalità 27 orizzontale per tutte le tracce 73
verticale per tutte le tracce 73
T
tasti modificatori 42
Command 42
Control 42
Option 42
Shift 42
tracce
pan 71
trimming delle regioni 84

U
uscite
ADAT ottiche 99
analogiche 48
digitali 49, 98
in modalità Standalone 95, 96
S/PDIF 99

V
viste
Channel 29, 35, 44, 104
Console 29, 34, 43, 100
Home 29, 99
Master Fader 101
visualizzazione della finestra Mix 87

W
WaveDriver 21, 117
controllo Buffer Size 120
DigiGain 122
finestra di dialogo I/O Setup 121
finestra di dialogo Settings 120
modifica delle impostazioni 120
rimozione 119
Windows

132 Guida introduttiva a Digi 002