Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.

1
10/02/2004

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Applicazione
Carte Clef (carta chiave)
Istruzioni di installazione driver e software

___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________________________

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 1/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

SOMMAIRE

1. PREMESSA ........................................................................................................................................................ 3
2 PREREQUISITI D’INSTALLAZIONE DEL LETTORE CARTACHIAVE ....................................................................... 4
3 FASE DI INSTALLAZIONE DEI DRIVER E COLLEGAMENTO DEL LETTORE............................................................. 5
4 FASE DI INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE "CARTECLEF"................................................................................... 6
5 CONFIGURAZIONE DELL’APPLICAZIONE CARTE CLEF ..................................................................................... 11
6 PROBLEMI DI RILEVAZIONE DA PARTE DI WINDOWS ....................................................................................... 12

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 2/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

1. Premessa

C Il presente documento precisa le condizioni di utilizzo dei lettori carta-chiave della RENAULT, forniti
da JOHNSON CONTROL.

Questi dispositivi permettono di comunicare con le carte-chiavi dei veicoli RENAULT, nei quali
vengono memorizzate varie informazioni relative ai:
‰ dati di fabbricazione del veicolo
‰ dati dei controlli dinamici e delle condizioni generali del veicolo nel momento dell’ultimo
spegnimento del motore
‰ dati particolari di personalizzazione del cliente.

Il lettore serve a mettere questi dati a disposizione dei partner di RENAULT e funziona in ambiente
software tipo desktop, tipicamente un terminale informatico presente nelle sedi in cui il proprietario è
suscettibile di far controllare il veicolo (concessionarie, officine, ecc.) o in una base logistica
(trasportatori di veicoli, gestori di flotte) o analoghi servizi.
I sistemi operativi compatibili sono Windows 98, XP, 2000
Il lettore è collegabile al PC, tramite la presa USB.
Un driver permette al PC di comandare questa periferica.
Esso consente anche di scambiare delle informazioni con la carta/chiave del veicolo, in modalità
lettura e/o scrittura.
L’hardware, quindi, viene fornito assieme ad un software chiamato «CarteClef», da installare sul PC,
per poter sfruttare le informazioni memorizzate nella carta/chiave.
Dopo essere stati recuperati, questi dati potranno essere utilizzati autonomamente in un terminale non
collegato (un PC) oppure previo connessione informatica ad una base dati (ad esempio DMS).

Il presente documento vi guiderà, passo dopo passo, presentandovi la procedura di utilizzo del
software.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 3/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

2 Prerequisiti d’installazione del lettore CartaChiave

La configurazione minima richiesta del computer dell’utilizzare per l’uso ottimale del
lettore CartaChiave è la seguente:
ƒ PC Compatibile IBM 486 o superiore
ƒ Processore Pentium o equivalente, frequenza minima 500 Mhz
ƒ RAM minimo 64 Mb
ƒ Interfaccia di comunicazione: 1 Porta USB 1.0 disponibile
ƒ Partizione principale dell’hard disk 3 Mb disponibili
ƒ Lettore di CD-Rom o DVD
ƒ Mouse
ƒ Windows 98 (2ème edizione con gestione USB) o Windows 2000 o
Windows XP
ƒ Internet Explorer 5.05 o versione successiva (Installazione di IE 6
SP1 disponibile sul CD-Rom «INSTALLA LETTORE CARTACHIAVE»
nella cartella MSIE)

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 4/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

3 Fase di installazione dei driver e collegamento del lettore.

1- Inserire il CD-ROM «INSTALLER LECTEUR CARTE CLE» contenente i software d'installazione.

2- Collegare il lettore ad una presa USB libera (si trova generalmente nel pannello posteriore dei PC,
ma spesso sul pannello anteriore nei PC più recenti).
La rilevazione automatica dell’hardware da parte del sistema segnala la presenza del lettore
"JOHNSON CONTROL / TRACETEL RFID" – Se il lettore non viene rilevato, leggete il capitolo 5.
3- Attenersi alle istruzioni dell'assistente di installazione di Windows per installare il driver USB del
lettore
JOHNSON CONTROL /TRACETEL RFID
Finestra Azione
1 «Assistente Hardware rilevato». Convalidare «Install the
software from a list or a
specific location »
Cliccare su: Next
2 «Assistante Hardware rilevato». Cliccare su: Browse

3 «Cerca una cartella» Selezionare la collocazione

del driver sul CD-Rom:
Windows 98:
\Drivers\drivers usb 98
Windows 2000/XP:
\Drivers\drivers usb 2k xp
Cliccare su: OK
4 «Assistente Hardware rilevato». Cliccare su: Next

5 «Assistente Hardware rilevato». Attendre « End of New

hardware detected added
Wizard » End
Cliquer sur le bouton :
6 «Assistente Hardware rilevato». Convalidare «Install the
Windows ha rilevato il secondo driver Texas software automatically »
Instruments UMP Serial Port Cliccare su: Next
7 «Installazione hardware». Cliccare su: Continue

8 «Assistente Hardware rilevato» «End of New hardware

detected added Wizard »
Cliccare su: End

Il lettore è stato installato ed è pronto a funzionare.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 5/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

4 Fase di installazione del software "Carteclef"

1- Lasciare collegato il lettore alla presa USB

Il cd CD-ROM contiene in D:\ (o E,F ecc.):

• Il file DOTNETFX.exe (Microsoft .NET Framework V1.1)
• il software d'installazione Carteclef Setup.exe.

2- Avviare l'installazione completa facendo doppio clic su Setup.exe

Nella finestra iniziale «Carteclef», con le avvertenze , cliccare su Next

La videata che segue permette di selezionare prima l’installazione del componente .NET Framework
e poi del software Carteclef

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 6/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

3- Cliccare sul tasto Instal

Il sistema verifica se è già presente una versione più recente del componente
Microsoft.NET Framework V1.1 e se la versione installata di Internet Explorer è come minimo la 5.05.
In caso contrario l’installazione viene interrotta

Microsoft .NET Framework 1.1 Setup

Would you like to install Microsoft .NET Framework 1.1 Setup

SI NO

4- Cliccare su Si per per proseguire l’instammazione.

5- Accettare le condizioni generali della licenza selezionando l’opzione I agree, e confermare

cliccando sul tasto Install.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 7/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

Attendere la fine dell'installazione

6- Cliccare su Ok
Il progamma Microsoft è installato.
Effettuare ora l’installazione del software CarteClef procedendo come segue:

7- Cliccare su Next

8- Cliccare su Next

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 8/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

9- Cliccare su Next

10- 10- Selezionare la lingua e Cliccare su Next.

11- Avviare l’installazione cliccando su Next e attendere la fine della procedura.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 9/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

12- La videata qui sopra conferma l’avvenuta installazione, cliccare su Finish.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 10/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

5 Configurazione dell’applicazione Carte clef

1- Lasciare collegato il lettore alla presa USB

2- Prima di utilizzare il programma CarteClef, occorre effettuare la rilevazione del lettore tramite
l’apposito programma DetectLecteur. Questo viene richiamanto utilizzando l’icona di CarteClef copiata
nel menu Start durante l’installazione.

• Avviare il programma e attenersi alle istruzioni.

Cliccare sul tasto Détection du Lecteur

Il sistema avvia il ciclo di controllo cominciando dall’interfaccia COM1. La progressione della ricerca è
evidenziata dalla barra di avanzamento blu.
Quando il programma rileva il lettore la barra di avanzamente smette di avanzare ed il sistema
visualizza il messaggio seguente nella finestra DetectLecteur:
RFID Board USB HT2(+) v0.7

Quindi il programma indica l’assegnazione del lettore alla presa USB – Cliccare su OK -
Il lettore è configurato.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 11/12

 Renault SAS Istruzioni di installazione driver Versione 1.1
10/02/2004

6 Problemi di rilevazione da parte di Windows

Come per qualsiasi periferica collegata ad una presa USB, è possibile che Windows non sia in grado
di rilevare il lettore CarteClef.

Per risolvere questo problema si deve tenere conto di 2 possibilità.

1. I 2 Drivers USB non sono ancora stati installati:

a- Scollegare il lettore, ricollegarlo e aspettare che appaia la finestra «Assistente di hardware

rilevato». Rifare l’installazione partendo dal capitolo 3, tappa 1.
b- Se l’assistente non viene visualizzato, andare nel pannello di controllo di Windows – avviare il
programma Aggiunta di hardware e attenersi alle istruzioni per rilevare la periferica USB.
Dopo che il lettore è stata rilevato, continuare l’installazione dal capitolo 2, tappa 3.
c- Se non viene rilevata alcuna periferica USB – contattare l’amministratore sistema – è
probabile che la configurazione del computer sia la causa del problema di rilevazione delle
porte USB (conflitti, anomalia del controllore o concentratore di bus USB, ecc…).

2. I 2 Drivers USB sono già stati installati ma l’applicazione indica:

«Erreur d’Accès au Lecteur»

a- Verificare di non aver avviato l’applicazione 2 volte. In tal caso chiudere le 2 applicazioni
CarteClef e ricominciare da capo la procedura.

b- Scollegare e ricollegare il lettore – lanciare il programma DetectLecteur dal menu CarteClef e

ricominciare la configurazione dal capitolo 4, tappa 2.

RENAULT SAS – DTSI/DEC DCF Copyright RENAULT SAS Pagina 12/12