REF.

: 49-MCDA000IT03
V.138-C
CDA

CONTENUTI

1 INTRODUZIONE ....................................................................................................... 1

2 INIZIO DEL PROGRAMMA ...................................................................................... 1

3 FUNZIONAMENTO ................................................................................................... 2
3.1 BARRA DEGLI STRUMENTI .............................................................................. 2
3.1.1 SELEZIONE DELLA MISURA DEL DISPLAY .......................................................................... 2
3.1.2 NUOVO ......................................................................................................................... 2
3.1.3 APRIRE ......................................................................................................................... 2
3.1.4 SALVARE ...................................................................................................................... 2
3.1.4.1 Salvare ............................................................................................................... 2
3.1.4.2 Salvare come ...................................................................................................... 2
3.1.5 CHIUDERE .................................................................................................................... 2
3.1.6 AUMENTAR ZOOM/DISMINUIR ZOOM ............................................................................... 2
3.1.7 SELECCIONAR TODOS/DESELECCIONAR TODOS .............................................................. 2
3.1.8 TEMA............................................................................................................................ 2
3.1.9 LINGUA ......................................................................................................................... 2
3.1.10 ATTIVARE/DISATTIVARE LICENZE ................................................................................... 3
3.2 CARICARE IMMAGINI ........................................................................................ 4
3.2.1 ASSISTENZA PER LA CREAZIONE DI IMMAGINI PUBBLICITARIE ............................................ 5
3.2.1.1 Progettazione dell’immagine di background ....................................................... 6
3.2.1.2 Inserire un testo ................................................................................................... 6
3.2.1.3 Inserire un campo ................................................................................................ 7
3.2.1.4 Inserire un’immagine ........................................................................................... 8
3.2.1.5 Più Strumenti ....................................................................................................... 8
3.3 CANCELLARE UN’IMMAGINE ........................................................................... 9
3.4 CAMBIARE ALTEZZA/ LARGHEZZA DI UN’IMMAGINE ..................................... 9
3.5 INVIO DI IMMAGINI .......................................................................................... 10
3.6 CREAZIONE DI UNA SEQUENZA PUBBLICITARIA......................................... 11
3.7 ELIMINARE UNA IMMAGINE DALLA SEQUENZA ........................................... 12
3.8 INVIO DI UNA SEQUENZA PUBBLICITARIA.................................................... 12
3.9 INVIO DELLE IMMAGINI CANCELLATE .......................................................... 12
3.10 ATTIVAZIONE DELLA PUBBLICITA’ ............................................................. 12

I
 MANUALE

1 INTRODUZIONE
Il software CDA (Colour Display Advertising) permette di progettare le schermate pubblicitarie che
saranno mostrate nel display della bilancia D900 o delle bilance Gamma 500 con display a colori.
CDA è un software comodo e utile per creare, progettare, inviare e diffondere in modo istantaneo
i propri annunci pubblicitari per tutta la rete di bilance.

2 INIZIO DEL PROGRAMMA

Si potrà accedere a questo software attraverso: Start  Programmi  Applicazioni DFS  CDA,
o dal programma DFS attraverso il Menù Testi  Pubblicità  Colore.

All’esecuzione del programma, apparirà la seguente schermata di caricamento:

Una volta caricato il programma, la schermata principale si mostrerà:

49-MCDA000IT03 1
CDA

3 FUNZIONAMENTO
3.1 BARRA DEGLI STRUMENTI
3.1.1 Selezione della misura del display
Si può scegliere la dimensione del display con cui lavorare, che potrà essere tra
15”, i 12” o 7”. Come impostazione predefinita ci sarà l’opzione 15”, ma l’ultima
dimensione con cui si ha lavorato nell’ultima sessione rimarrà salvata.
Quando si aggiunge una nuova immagine, viene salvata in 3 possibili risoluzioni,
non eccedendo le dimensioni massime e rispettando le proporzioni. Questo permetterà di
progettare pubblicità simili per display con risoluzioni differenti.
Se si lavora con un display 15”, si potrà ridimensionare l’immagine per risoluzioni minori, mentre
se l’immagine è a 7”, la misura maggiore sarà 800x480 anche per gli altri display.

3.1.2 Nuovo
Permette di creare una nuova sequenza pubblicitaria, scartando quella precedente.

3.1.3 Aprire
Permette di selezionare una sequenza salvata precedentemente con estensione .cda.

3.1.4 Salvare

3.1.4.1 Salvare
Permettere di salvare la sequenza. Se la sequenza è nuova, ovvero mai aperta o mai salvata,
apparirà la finestra “Salvare come”. Altrimenti, la si salverà nel medesimo percorso in cui era
precedentemente.

3.1.4.2 Salvare come

Permette di salvare la sequenza scegliendo il nome del file e il percorso.

3.1.5 Chiudere
Chiudere il programma.

3.1.6 Aumentare
Aumentar Zoom/Disminuir
Zoom /Diminuire
Zoom Zoom
Attraverso il pulsante di zoom, si può aumentare o diminuire la visualizzazione dell’immagine
permettendo una facilitazione del lavoro.

3.1.7 Selezionare
Seleccionar tutto
todos/Deseleccionar todostutto
/ Deselezionare
Permette di selezionare o deselezionare tutte le immagini dal database.

3.1.8 Tema
Permette di selezionare una tema per l’applicazione. Questo stile si salverà come configurazione
dell’applicazione.

3.1.9 Lingua
Permette di selezionare la lingua dell’applicazione.

49-MCDA000IT03 2
 MANUALE

3.1.10 Attivare/Disattivare Licenze

Esistono tre moduli o sezioni il cui utilizzo è soggetto all’attivazione di una licenza. Per accedere a
questa configurazione, bisogna cliccare su “Attivare/Disattivare Licenze” .
I moduli sono:
- Multishop.
- Lista personalizzata.
- DLD / GDA/ CDA

All’inizio c’è un periodo di prova di 90 giorni, durante i quali è permesso l’accesso a tutti i moduli.
Alla fine di questo periodo, l’accesso ai moduli è ristretto.
Per attivarli, sarà necessario contattare DIBAL per fare domanda di una licenza.
Email: dibal@dibal.com\
Tel:(+34)94 452 15 10
Fax:(+34)94 452 36 58

Ci sono tre tipi di licenza che danno accesso a differenti moduli:

1. Completa: Acceso alle liste personalizzate y multishop.
2. DLD/GDA/CDA: Accesso al DLD, GDA e CDA.
3. Completa + DLD: Accesso tutti i moduli, liste personalizzate, Multishop
eDLD.

Una volta richiesto il codice licenza, deve essere inserito nel campo “Codice Licenza”, indicare
l’IP della targa di rete con accesso a internet che sarà connesso al server delle licenze DIBAL e
premere Attivare/Disattivare.
Una volta autenticata la licenza, il quadro inferiore si attualizzerà mostrando lo stato di ogni
modulo in funzione della licenza attivata.
Le licenze sono esclusive per PC. Se si desidera usare la stessa licenza in un altro computer,
bisogna prima rimuoverla dal PC nel quale è attivata. Per farlo:
Inserisco di nuovo la licenza e premo Attivare/Disattivare, cosicché i moduli associati a questa
licenza si disattiveranno e la licenza sarà libera di poter essere utilizzata in un altro PC.

49-MCDA000IT03 3
CDA

3.2 CARICARE IMMAGINI

Immagini del database
Nell’area evidenziata della figura in basso, tutte le immagini disponibili del proprio database sono
mostrate. Queste possono essere inviate alle bilance.
Nel caso si abbia alcune di loro registrate nel database, appariranno automaticamente sullo
schermo.
Si ricordi che il caricamento delle immagini pubblicitarie è possibile farlo anche dal DFS nel menù
Loghi  Aggiungere sezione di loro di inizio pubblicità.
Cliccando su , si entra nella finestra di progettazione di immagini in cui si potranno caricare le
immagini.

49-MCDA000IT03 4
 MANUALE

3.2.1 Assistenza per la creazione di immagini pubblicitarie

Una volta cliccato uno dei quadri e apertasi la nuova finestra per la creazioni di immagini
pubblicitarie, si avranno diverse opzioni utili per l’utente.

Il display virtuale sarà il luogo in cui il progetto dovrà essere eseguito. E’ una replica di un display
reale che ha lo scopo di visualizzare il più realisticamente possibile la propria creazione
pubblicitaria.
Se si sta progettando una sequenza pubblicitaria per una bilancia D900, si potrà selezionare la
voce di modo da avere mostrata la parte metrologica del display. Si può inoltre
vedere la misura del layout in pixel (con o senza la parte metrologica a seconda della
configurazione).

49-MCDA000IT03 5
CDA

3.2.1.1 Progettazione dell’immagine di background

Nella sezione a destra della finestra, c’è un menù Proprietà che offre diverse possibilità:

Muestra la imagen del fondo actual

Permite insertar una imagen ubicada en el
PC, por defecto abre la carpeta:
CDA\BackgroundImages
Elimina el fondo actual.

Despliega las opciones para el fondo:

 Ninguno
 Centrado
 Ajustado
 Mosaico
 Zoom

Despliega las opciones de color para el fondo:

 Personalizado
 Web
 Sistema

Fondos predeterminados.
Pulsar para seleccionar
Están disponibles todas las imágenes
guardadas en el directorio
CDA\BackgroundImages

Se il progetto è finito, clicca su “Aggiungere immagini” .

3.2.1.2 Inserire un testo

Il pulsante “Testo libero” , ubicato nella parte superiore, deve essere cliccato per inserire un
testo.
Apparirà un quadro nel display virtuale, nel quale si potrà cambiare la sua misura trascinando
l’angolo in basso a destra. Il menù Proprietà è cambiato per mostrare le diverse opzioni di
modifica:

Da acceso a la zona de escritura del texto.

Amplía cada una de las siguientes opciones de edición:

 Fuente
- Alineación
- Color
- Fuente (tipográfica)
 Diseño
- Color de fondo del cuadro de texto
- Radio (grado de redondeo esquinas)
- Redondeado (esquinas)
- Sombra (con o sin)
 Borde
- Borde (con o sin)
- Color
- Tamaño (grosor)

49-MCDA000IT03 6
 MANUALE

Se il progetto è finito, clicca su “Aggiungere immagini” .

3.2.1.3 Inserire un campo

Si potrà inserire un campo cliccando sull’icona in alto “Campo” .

Apparirà un quadro all’interno del display virtuale e trascinando l’angolo in basso a destra si potrà
modificarne la dimensione.
Il menù Proprietà sarà cambiato per mostrare le diverse opzioni di modifica:

Despliega todos los campos disponibles del artículo.

Amplía cada una de las siguientes opciones de edición:

 Fuente
- Alineación
- Color
- Fuente (tipográfica)
 Diseño
- Color de fondo del cuadro de texto
- Radio (grado de redondeo esquinas)
- Redondeado (esquinas)
- Sombra (con o sin)
 Borde
- Borde (con o sin)
- Color
- Tamaño (grosor)

ATTENZIONE:
Affinché i dati di tutti i campi progettati si sostituiscano con i dati reali di ogni articolo, è necessario avere
configurato i campi di quegli articoli nel database (DFS).

NOTA:
E’ possibile inserire un campo trascinando un dato da una finestra dove gli articoli esistenti del
database sono mostrati.

Per rimpiazzare un dato di un articolo con un altro, selezionare un articolo dal quadro inferiore
“Articoli”.

Se il progetto è finito, clicca su “Aggiungere immagini” .

49-MCDA000IT03 7
CDA

3.2.1.4 Inserire un’immagine

Cliccando sull’icona “Immagine” , è possibile inserire un’immagine.
Apparirà un quadro all’interno del display virtuale e si potrà cambiarne la dimensione
trascinandolo dall’angolo in basso a destra.
Il menù Proprietà sarà cambiato per mostrare le opzioni di modifica:

Muestra la imagen actual

Permite insertar una imagen ubicada en el
PC. Por defecto abre la carpeta CDA\Images
Elimina la imagen actual.

Despliega las opciones para la imagen:

 Ninguno
 Centrado
 Ajustado
 Mosaico
 Zoom

Amplía cada una de las siguientes opciones

de edición:
 Diseño
- Color de fondo de la imagen
- Radio (grado de redondeo esquinas)
- Redondeado (esquinas)
- Sombra (con o sin)
 Borde
NOTA:
- Borde (con o sin)
Tutti i formati di immagine sono supportati. - Color
- Tamaño (grosor)

Se il progetto è finito, clicca su “Aggiungere immagini” .

3.2.1.5 Più Strumenti

Il Software CDA permette di lavorare con dei modelli creati nel nostro PC. DIBAL propone alcuni
esempi pronti all’uso.
Cliccare su “Aprire” e cercare il file da utilizzare.

Cliccando su “Fare una foto” , si può utilizzare qualsiasi webcam connessa al pc per fare
una foto. Questa immagine verrà salvata nel DFS/CDA/Background Immagini come impostazione
predefinita, in modo da essere selezionata successivamente come immagine o immagine sfondo.
Se alcuni elementi sono già stati inseriti nel progetto e si desidera applicare una caratteristiche
comune a tutti, l’opzione “Selezionare Tutti” li selezionerà tutti di modo da poter realizzare
un cambiamento una volta per ognuno di loro.

L’opzione “Cancellare” permette di cancellare uno o più elementi allo stesso tempo (a patto
che siano stati precedentemente selezionati).
Cliccare su “Zoom” per ampliare la schermata.

L’opzione “Salvare modello” . permette di salvare il progetto e renderlo utilizzabile nel futuro.
I modelli sono salvati nel formato .xml, di modo che tutti i campi che sono stati progettati possano
essere modificati.

49-MCDA000IT03 8
 MANUALE

3.3 CANCELLARE UN’IMMAGINE

Per cancellare un’immagine basta premere sull’icona posta nell’angolo in alto a destra di una
immagine da cancellare dal database.

3.4 CAMBIARE ALTEZZA/ LARGHEZZA DI

UN’IMMAGINE
Una volta progettata un’immagine, possiamo modificarne la dimensione. Per farlo basta premere
sull’immagine nella schermata principale. Si caricherà un quadro con le proprietà di altezza e
larghezza, dove si possono modificare direttamente i valori.

49-MCDA000IT03 9
CDA

3.5 INVIO DI IMMAGINI

Una volta registrate le immagini per inviarle, bisognerà selezionarle. Fare attenzione che il quadro
in alto a sinistra dell’immagine abbia il segno spuntato che indica se è contrassegnato o meno.

Una volta definito la selezione, andare nella parte in alto a destra della schermata, ove appare lo
schema della Rete delle bilance con le bilance caricate sul DFS. Questo schema mostra solo le
bilance che hanno la medesima misura di display che si ha selezionato. Queste saranno le
bilance alle quali si potranno inviare le immagini.

Selezionare le bilance alle quali si desidera inviare le immagini e procedere con l’invio, premendo
il pulsante in basso a destra “Invio Immagini”.

Ora le immagini caricate nelle bilancia sono pronte all’uso.

49-MCDA000IT03 10
 MANUALE

3.6 CREAZIONE DI UNA SEQUENZA PUBBLICITARIA

Per creare una sequenza pubblicitaria cliccare due volte sull’immagine da aggiungere alla
sequenza o trascinare l’immagine dal pannello Immagini del database a uno dei riquadri di
Sequenza. Trascinando un’immagine all’interno del riquadro sequenza si creerà una copia della
stessa immagine. Se si trascina un’immagine nel riquadro dove già c’è un’immagine, quella nuova
verrà inserita in quella posizione.

Le sequenze create possono essere salvate. Bisogna tenere in considerazione che si salva una
sequenza di numero di immagini e quindi se si cambia una immagine, pure la sequenza
cambierà.
Premendo o si può zoomare le immagini della sequenza.

Una volta che la bilancia ha caricato tutte le immagini necessarie, bisogna inviarle la sequenza di
immagini che si desidera che appaia una volta attivata la pubblicità.

Il vantaggio maggiore che apporta questo sistema è che non sarà necessario inviare le immagini
alla bilancia ogni volta che cambiamo la sequenza e per questo motivo, si risparmia tempo
d’attesa.
Le immagini sono automaticamente salvate nel database, mentre la sequenza o le sequenza
devono essere salvate manualmente attraverso il menù Sequenza  Salvare.
Le bilance di Gamma 500 hanno una capacità massima di 200 immagini pubblicitarie, mentre le
bilance D900 hanno un massimale di 100.

49-MCDA000IT03 11
CDA

3.7 ELIMINARE UNA IMMAGINE DALLA SEQUENZA

Per eliminare una immagine dalla sequenza basta premere il pulsante , che si trova nell’angolo
in alto a destra dell’immagine della sequenza.

3.8 INVIO DI UNA SEQUENZA PUBBLICITARIA

Per inviare una sequenza di immagini, basta segnare le bilance cui si desidera inviare la
sequenza nella parte destra dello schermo e premere il pulsante “Inviare Sequenza”.

Affinché una bilancia riproduca una sequenza, è necessario che tutte le immagini della
sequenza siano caricate sulla bilancia.

3.9 INVIO DELLE IMMAGINI CANCELLATE

Per eliminare delle immagini dalla bilancia, bisogna selezionare le immagini che si desidera
eliminare e premere il pulsante “Inviare le immagini eliminate”. Le immagini saranno rimosse da
quella bilancia che sono state selezionate in alto a destra della schermata.

3.10 ATTIVAZIONE DELLA PUBBLICITA’

Affinché la sequenza pubblicitaria nella bilancia si avvii, è necessario avviare il parametro
Pubblicità. Si può farlo dal DFS nel menù Configurazione [3]  Pubblicità o dalla propria bilancia
(vedere Manuale d’uso Gamma 500 o Manuale d’uso D900).

49-MCDA000IT03 12
Le informazioni contenute in questo manuale possono essere modificate.

Ref.: 49-MCDA000IT03 06/11/2017