Getting Started with NI Circuit Design Suite

Machine Translated by Google
GUIDA INIZIALE
Suite di progettazione di circuiti NI
Questo documento contiene i seguenti tutorial passo passo: • Tutorial
Multisim : Multisim è il programma di acquisizione e simulazione di schemi progettato per l'immissione, la simulazione e
l'inserimento di schemi nelle fasi downstage, come il layout PCB. Questo tutorial ti introduce a Multisim e alle
sue numerose funzioni.
•
Tutorial Ultiboard : Ultiboard viene utilizzato per disporre e instradare schede di circuiti stampati, eseguire alcune
operazioni CAD meccaniche di base e preparare schede per la produzione. Fornisce inoltre il posizionamento
automatizzato delle parti e l'instradamento dei cavi. Questo tutorial mostra come posizionare i componenti e le
tracce per il progetto descritto nella sezione Tutorial Multisim. Imparerai anche come posizionare automaticamente
le parti e quindi instradarle automaticamente.
Alcune delle funzionalità descritte potrebbero non essere disponibili nella tua edizione. Fare riferimento a ni.com per un
elenco delle funzionalità disponibili nella propria edizione di Circuit Design Suite.
Contenuti
Tutorial Multisim................................................ .................................................... ....................2
Introduzione all'interfaccia Multisim............................................ ............................2
Interfaccia utente multisim................................................ ............................................ 3
Panoramica................................................ .................................................... ...................... 4
Cattura schematica.............................................. .................................................... ........5
Creazione del file................................................ .................................................... .....5
Posizionamento dei componenti................................................ .................................... 6
Cablaggio del progetto................................................ .................................................... ...10
Simulazione ................................................. .................................................... ...................... 12
Strumentazione virtuale................................................ ............................................ 12
Analisi................................................ .................................................... ..............15
Il grafico................................................ .................................................... ...........17
Il Postprocessore................................................ .................................................... ..17
Rapporti ................................................. .................................................... ....................18
Distinta base.................................................. .................................................... ......18
Tutorial sull'Ultiboard................................................ .................................................... ....................19
Introduzione all'interfaccia Ultiboard............................................ .................... 19
Interfaccia utente dell'Utiboard................................................ ....................................19
Panoramica................................................ .................................................... ......................20
Apertura del tutorial................................................ .................................................... .......21
Creare una struttura della bacheca................................... .................................................... 23
Posizionamento delle parti.................................... .................................................... .............. 24
Trascinamento di parti dall'esterno del contorno della scheda............................ ..........24
Trascinamento delle parti dalla scheda Parti............................. ............................25
Posizionamento delle parti del tutorial................................... ....................................26
Posizionamento di parti dal database............................................ ..............................26

Parti mobili................................................ .................................................... ...........28
Posizionamento di tracce................................................ .................................................... ................29
Posizionamento di una traccia manuale............................ ....................................29
Posizionamento di una traccia Follow-me.............................. ....................................31
Traccia macchina di connessione............................................ ....................................31
Posizionamento dei ricambi auto.................................... .................................................... .......33
Tracce di autorouting................................................ .................................................... ........33
Preparazione per la produzione/assemblaggio............................................ ....................34
Ripulire il tabellone.................................... ....................................34
Aggiunta di commenti................................................ .................................................... .34
Esportazione di un file................................................ .................................................... ......34
Visualizzazione dei progetti in 3D............................................ .................................................... ....35
Tutorial multisimulazione
Questa sezione contiene un tutorial che ti introduce a Multisim e alle sue numerose funzioni.
Introduzione all'interfaccia Multisim

Multisim è l'applicazione di acquisizione e simulazione di schemi di Circuit Design Suite, una suite di
strumenti EDA (Electronics Design Automation) che ti aiuta a eseguire le fasi principali del flusso di
progettazione del circuito.
Multisim è progettato per l'immissione, la simulazione e l'esportazione di schemi, come il layout PCB.
2| ni.com | Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite

Interfaccia utente multisimulazione

L'interfaccia utente di Multisim include i seguenti elementi:
1 Barra dei menu 4 Barra degli strumenti principale 7 Barra degli strumenti di simulazione 9 Visualizza la barra degli strumenti
2 Barra degli strumenti dei componenti 5 Posizionare la barra degli strumenti della sonda 8 Spazio di lavoro 10 Barra degli strumenti Strumenti
3 Barra degli strumenti standard 6 Barra degli strumenti in uso
Fare riferimento alla tabella seguente secondo necessità:
Elemento Descrizione
1 Barra dei menu Contiene i comandi per tutte le funzioni.
2 Barra degli strumenti Contiene i pulsanti utilizzati per selezionare i componenti dal database Multisim per
dei componenti il posizionamento nello schema.
3 Barra degli Contiene i pulsanti per le funzioni comunemente eseguite come Salva, Stampa, Taglia e
strumenti standard Incolla.
4 Barra degli strumenti principale Contiene i pulsanti per le funzioni comuni di Multisim.
5 Posizionare la sonda Contiene i pulsanti utilizzati per posizionare vari tipi di sonde sul disegno. Puoi anche
barra degli strumenti
accedere alle Impostazioni sonda da qui.
Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite | © Strumenti nazionali | 3

6 Elenco in uso Contiene un elenco di tutti i componenti utilizzati nel progetto.
7 Simulazione Contiene pulsanti per avviare, interrompere e mettere in pausa la simulazione.

8 Spazio di lavoro Qui è dove costruisci i tuoi progetti.
9 Barra degli strumenti Visualizza Contiene i pulsanti per modificare il modo in cui viene visualizzata la schermata.
10 Strumenti Contiene pulsanti per ogni strumento.

Panoramica
Questo tutorial ti guida attraverso il flusso di progettazione del circuito, dall'acquisizione dello schema alla simulazione.
Dopo aver completato i passaggi descritti nelle pagine seguenti, avrai progettato un circuito che campiona un piccolo segnale
analogico, lo amplifica e quindi conta i cicli su un semplice contatore digitale.
Se desideri saltare alcuni passaggi o completare solo sezioni specifiche di questo tutorial, puoi
utilizzare questi file predefiniti, che si trovano in C:\Users\Public\Documents\National Instruments\
Circuit Design Suite <versione>\samples\Getting Started\: • Getting Started 1: il
progetto con tutti i componenti posizionati, pronti per essere cablati. Da utilizzare se non si desidera
posizionare da soli tutti i componenti.
• Guida introduttiva 2: versione cablata, senza oscilloscopio. • Guida introduttiva finale: il file di
progettazione pronto per la simulazione.
Suggerimenti utili sono indicati da un'icona nella colonna di sinistra, ad esempio:
Suggerimento È possibile accedere alla guida in linea in qualsiasi momento premendo F1 sulla tastiera o facendo
clic sul pulsante Guida in una finestra di dialogo.

Cattura schematica
Nelle sezioni seguenti posizionerai e cablerai i componenti nel progetto mostrato di seguito.
Creazione del file

Completare i seguenti passaggi per creare il file di progettazione:
1. Avvia Multisim.
Nell'area di lavoro si apre un file vuoto denominato Design1 .
2. Selezionare File»Salva con nome per visualizzare una finestra di dialogo standard di salvataggio di Windows.
3. Passare alla posizione in cui si desidera salvare il file, immettere MyGettingStarted come nome file e fare clic sul pulsante
Salva .
Suggerimento Per proteggersi dalla perdita accidentale dei dati, impostare un backup automatico
temporizzato del file nella scheda Salva della finestra di dialogo Opzioni globali .

Posizionamento dei componenti

Completare i seguenti passaggi per posizionare i componenti su MyGettingStarted: 1.
Selezionare Inserisci»Componente per visualizzare la finestra di dialogo Seleziona un componente .
2. Selezionare il Gruppo di componenti Indicatori e la Famiglia di componenti HEX_DISPLAY .
3. Selezionare SEVEN_SEG_DECIMAL_COM_A_BLUE dall'elenco dei componenti e fare clic su OK.
Il componente appare come un “fantasma” sul cursore.

1. Spostare il cursore in basso a destra nell'area di lavoro e fare clic per posizionare il componente.
Si noti che il designatore di riferimento per questo componente è U1.
2. Posizionare i restanti componenti nell'area del contatore digitale come mostrato di seguito.
Suggerimento Mentre si posiziona il resistore da 200 ÿ, premere <Ctrl-R> per ruotarlo in

orientamento verticale.
Dopo aver posizionato R2, fai doppio clic su di esso e modifica la resistenza a 180 ÿ.
Suggerimento La posizione del gruppo e della famiglia di ciascun componente è elencata nella sezione
Posizioni dei componenti .
Nota Per impostazione predefinita, resistori, condensatori e induttori non hanno un pacchetto. Tuttavia,
per esportare componenti di questo tipo nel layout PCB in Ultiboard, è necessario selezionare un pacchetto
dal campo Produttore/tipo pacchetto . I componenti di origine e terra non hanno pacchetti disponibili e
non vengono esportati nel layout.

3. Posizionare i componenti nella sezione Controcontrollo come mostrato di seguito.
Fare clic con il tasto destro su ciascun interruttore SPDT e selezionare Capovolgi orizzontalmente.
4. Posizionare i componenti nella sezione dell'amplificatore analogico come mostrato di seguito, ruotandoli secondo necessità.
Fare doppio clic sulla sorgente di tensione CA (V1) e modificare la tensione (Pk) su 0,2 V.
5. Posizionare i componenti nella sezione Condensatori di bypass come mostrato di seguito.

6. Posizionare la testata e i componenti associati come mostrato di seguito.
Posizioni dei componenti Di

seguito viene mostrato dove posizionare tutti i componenti per questo progetto nella finestra di dialogo
Seleziona un componente .
Questa esercitazione utilizza solo componenti generici del database master.
I designatori di riferimento dei suggerimenti (ad esempio, U1, U2) vengono assegnati
nell'ordine in cui sono posizionati i componenti. Se si posizionano i componenti in un ordine
diverso rispetto al progetto originale, la numerazione sarà diversa. Ciò non influenzerà in alcun
modo il funzionamento del progetto.
Produttore
del pacchetto/
RefDes e Component Gruppo Famiglia tipo
LED1 - LED_blu Diodi GUIDATO Multiboard/

LED9R2_5vb
VCC Fonti —
ENERGIA_
FONTI
GND-DGND
TERRA
U1- Indicatori HEX_DISPLAY Generico/

SETTE_SEG_DECIMAL_ 7SEG8DIP10A
COM_A_BLU
U2-74LS190N TTL 74LS IPC-2221A/2222/

NO16
U3-74LS47N
R1-200 ÿ Di base RESISTORE IPC-7351/

Chip-R0805

Produttore
del pacchetto/
RefDes e Component Gruppo Famiglia tipo
R2 - 8Line_Isolato Di base RPACK IPC-2221A/2222/

DIP-16
R3-1k Di base RESISTORE IPC-7351/

Chip-R0805
R4-50k Di base POTENZIOMETRO Generico/

LIN_POT
S1, S2-SPDT Di base INTERRUTTORE Generico/SPDT
U4-741 Analogico OPAMP IPC-2221A/2222/

DIP-8
Fonti —
V1 - TENSIONE_CA SEGNALE_VOLTAGE_
FONTI
C1 - 1ÿF Di base CAP_ELECTROLIT IPC-7351/

C2-10nF Chip-C1210
C3 - 100ÿF
J1-HDR1X4 Connettori HEADERS_TEST Generico/HDR1X4
Nota Quando si posizionano resistori, induttori o condensatori, la finestra di dialogo Seleziona

un componente presenta campi leggermente diversi rispetto agli altri componenti. Quando
li posizioni, puoi scegliere qualsiasi combinazione del valore del componente (ad esempio, il
valore di resistenza), tipo (ad esempio, pellicola di carbonio) e così via. Se stai posizionando
un componente che verrà esportato nel layout PCB, la combinazione di valori selezionata deve
essere disponibile in un componente disponibile in commercio.
Cablaggio del progetto Tutti i

componenti sono dotati di pin da utilizzare per collegarli ad altri componenti o strumenti. Non appena il
cursore si trova su un perno, il cursore si trasforma in un mirino, indicando che puoi iniziare il cablaggio.
Suggerimento È possibile collegare il progetto posizionato nell'area di lavoro oppure utilizzare Getting Started 1
che si trova in C:\Users\Public\Documents\National Instruments\Circuit Design Suite <versione>\samples\Getting
Started\.
Completa i seguenti passaggi per cablare il progetto: 1.

Fai clic su un perno su un componente per avviare la connessione (il cursore si trasforma in un mirino)
e muovi il mouse.
Viene visualizzato un filo collegato al cursore.

2. Fare clic su un perno sul secondo componente per completare la connessione.
Multisim posiziona automaticamente il cavo, che si aggancia ad una configurazione appropriata, come mostrato di
seguito.
Suggerimento È inoltre possibile controllare il flusso del filo facendo clic sui punti mentre si sposta il mouse.
Ogni clic “fissa” il filo a quel punto.
3. Completare il cablaggio della sezione contatore digitale come mostrato di seguito.
Suggerimento Cablaggio virtuale: per evitare confusione, è possibile utilizzare connessioni virtuali tra le
sezioni Controllo contatore e Contatore digitale utilizzando i connettori sulla pagina. Fare riferimento alla Guida
di Multisim per i dettagli.

4. Completare il cablaggio del progetto come mostrato di seguito.
Simulazione
La simulazione dei tuoi progetti con Multisim rileva gli errori nelle prime fasi del flusso di progettazione, risparmiando tempo e
soldi.
Strumentazione virtuale In questa
sezione simulerai il progetto e visualizzerai i risultati con l'oscilloscopio virtuale.
Suggerimento È inoltre possibile utilizzare la Guida introduttiva 2 che si trova in C:\Users\Public

\Documenti\National Instruments\Circuit Design Suite <versione>\samples\Getting
Started\.
1. Configura i tasti interattivi per gli interruttori S1 e S2:

UN. Fare doppio clic su ciascuno e selezionare la scheda Valore .
B. Selezionare "E" per S1 e "L" per S2 nel campo Tasto di commutazione .

2. Premere <E> per abilitare il contatore.
Fai clic sul braccio dell'interruttore allargato che appare quando passi il cursore su S1.
3. Selezionare Simulazione»Strumenti»Oscilloscopio per posizionare l'oscilloscopio nell'area di lavoro.

4. Cablare l'oscilloscopio come mostrato di seguito.
Suggerimento Per distinguere le tracce sull'oscilloscopio, fare doppio clic sul filo collegato all'ingresso
B dell'oscilloscopio . Selezionare un colore Net diverso dal filo collegato all'ingresso A , ad
esempio blu.
5. Fare doppio clic sull'icona dell'oscilloscopio per visualizzarne il pannello frontale.

6. Selezionare Simula»Esegui.
L'uscita dell'opamp appare sull'oscilloscopio.

7. Regolare la base temporale su 2 ms/Div e la scala del canale A su 500 mV/Div. Fare clic su Inverti
cambiare lo sfondo in bianco.
Sull'oscilloscopio viene visualizzato quanto segue:
Durante la simulazione del progetto, il display a 7 segmenti conta e il LED lampeggia alla fine di ogni ciclo
di conteggio.
8. Effettuare le seguenti
operazioni: a. Premere <E> mentre la simulazione è in esecuzione per abilitare o disabilitare il

contatore. B. Premere <L> per caricare zeri nel contatore.
C. Premi <Shift-A> per osservare l'effetto della diminuzione dell'impostazione del potenziometro.
Ripetere premendo <A> per aumentare.
Suggerimento Invece di premere i tasti sopra menzionati, puoi manipolare direttamente i

componenti interattivi sullo schema con il mouse.

Analisi In questa
sezione utilizzerai AC Sweep per verificare la risposta in frequenza dell'amplificatore.
Completa i seguenti passaggi per eseguire una scansione AC all'uscita dell'amplificatore operazionale: 1. Apri la
sezione Getting Started Final che si trova in C:\Users\Public\Documents\
National Instruments\Circuit Design Suite <versione>\campioni\

Iniziare\.
2. Fare clic sul pulsante Posiziona sonda di tensione nella barra degli strumenti Posiziona sonda .
3. Fare clic per posizionare la sonda di tensione sulla traccia collegata al pin 6 dell'opamp.
Suggerimento Quando una sonda viene posizionata su un filo, sarà verde come mostrato sopra. Se non è
posizionato su un cavo, sarà disattivato e inattivo.
4. Selezionare Simula»Analisi e simulazione.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Analisi e simulazione .
Suggerimento Invece di utilizzare il menu, è possibile fare clic su Interattivo nella barra degli strumenti Simulazione .

5. Selezionare Sweep AC nella colonna Analisi attiva e fare clic su Esegui.
La finestra di dialogo Analisi e simulazione si chiude e viene visualizzato Grafico con i risultati dell'analisi.
Suggerimento Il pulsante Interattivo nella barra degli strumenti Simulazione è cambiato in Scorrimento AC
per riflettere la nuova selezione. Da questo pulsante è inoltre possibile accedere alla finestra di dialogo Analisi
e simulazione .
Suggerimento Una volta selezionata l'analisi, è possibile fare clic su Esegui per eseguirla nuovamente.

The Grapher The
Grapher è uno strumento di visualizzazione multiuso che consente di visualizzare, regolare, salvare ed esportare grafici.
Visualizza anche i grafici delle tracce per alcuni strumenti (ad esempio l'oscilloscopio).
Completare i seguenti passaggi per visualizzare i risultati di una simulazione su Grapher:

1. Confermare che Interattivo sia selezionato nella barra degli strumenti Simulazione ed eseguire la simulazione con
l'oscilloscopio come descritto in precedenza.
2. Selezionare View»Grapher se Grapher non è visualizzato.
Il Postprocessore Utilizzare il
Postprocessore per manipolare l'output delle analisi e tracciare i risultati su un grafico o diagramma. I tipi di
operazioni matematiche che possono essere eseguite sui risultati dell'analisi includono aritmetica,
trigonometrica, esponenziale, logaritmica, complessa, vettoriale e logica.

Rapporti
È possibile generare numerosi report in Multisim: Distinta materiali (BOM), Report dettagli componente, Report
netlist, Statistiche schematiche, Spare Gates e Report riferimenti incrociati.
La sezione seguente utilizza la distinta materiali come esempio per la progettazione del tutorial.
Distinta materiali
Una distinta materiali elenca i componenti utilizzati in un progetto, fornendo un riepilogo dei componenti
necessari per fabbricare il circuito.
Le informazioni fornite per ciascun componente includono:

•
quantità richiesta.
•
descrizione, incluso il tipo di componente (ad esempio, resistore) e il valore (ad esempio, 200 ÿ).
•
Designatore di riferimento.
• nome del pacchetto.
Selezionare Report»Distinta materiali per visualizzare un report simile a questo:

Tutorial sull'Ultiboard
Il tutorial in questa sezione posiziona le parti e le tracce per il circuito descritto nella sezione Tutorial Multisim.
Introduzione all'interfaccia Ultiboard

Ultiboard è l'applicazione di layout PCB di Circuit Design Suite, una suite di strumenti EDA (Electronics Design
Automation) che ti assiste nell'esecuzione delle fasi principali del flusso di progettazione.
Ultiboard viene utilizzato per disporre e instradare schede di circuiti stampati, eseguire alcune operazioni CAD
meccaniche di base e preparare le schede per la produzione. Fornisce inoltre il posizionamento automatizzato
delle parti e l'instradamento dei cavi.
Interfaccia utente dell'Ultiboard

L'interfaccia utente Ultiboard include i seguenti elementi:
1 Barra dei menu 5 Visualizza la barra degli strumenti 8 Barra di stato 11 Strumenti di progettazione
2 Barra degli strumenti standard 6 Barra degli strumenti principale 9 Spazio di lavoro 12 Anteprima 3D
3 Selezionare Barra degli strumenti 7 Barra degli strumenti Autostrada 10 Visualizzazione foglio di calcolo 13 Veduta a volo d'uccello
4 Disegna la barra degli strumenti Impostazioni

Fare riferimento alla tabella seguente secondo necessità:
1 Barra dei menu Contiene i comandi per tutte le funzioni.
2 Barra degli strumenti standard Contiene i pulsanti per le funzioni comunemente eseguite come Salva, Stampa, Taglia
e Incolla.
3 Seleziona barra degli strumenti Man mano che aggiungi più parti e tracce a una tavola, può diventare difficile
selezionare solo quelle che desideri utilizzare. Questa barra degli strumenti contiene i
pulsanti utilizzati per controllare le selezioni.
4 Barra degli strumenti Qui puoi selezionare lo strato, lo spessore e l'unità di misura di una linea o di un oggetto
Impostazioni disegno che viene disegnato. Contiene inoltre pulsanti per funzioni che controllano l'aspetto delle
linee e delle forme disegnate su un livello.
5 Visualizza barra degli strumenti Contiene i pulsanti per modificare il modo in cui viene visualizzata la schermata.
6 Barra degli strumenti principale Contiene pulsanti per le funzioni comuni di progettazione della scheda.
7 Barra degli strumenti Autoroute Contiene le funzioni di autorouting e di posizionamento delle parti.
8 Barra di stato Visualizza informazioni utili e importanti.
9 Spazio di lavoro Qui è dove disponi il PCB.
10 Visualizzazione foglio di calcolo Consente la visualizzazione e la modifica rapida e avanzata dei parametri, inclusi i dettagli
della parte come forme, designatori di riferimento, attributi e vincoli di progettazione.
11 Strumenti di progettazione Utilizzare per navigare tra i file di progetto e mostrare, nascondere o oscurare diversi
elementi del progetto.
12 Anteprima 3D Visualizza un'anteprima tridimensionale della scheda.
13 Veduta a volo d'uccello Visualizza una "vista aerea" del disegno e consente di spostarsi facilmente nell'area
di lavoro.
Panoramica
Questo tutorial mostra come posizionare le parti e le tracce per il circuito descritto nella sezione Tutorial Multisim.
Se desideri saltare alcuni passaggi o completare solo sezioni specifiche di questo tutorial, puoi utilizzare le diverse schede che si
trovano in C:\Users\Public\Documents\National Instruments\
Circuit Design Suite <versione>\samples\Guida introduttiva\

Iniziare:
• Scheda GS1: il progetto con tutti i componenti importati da Multisim e posizionati all'esterno
un contorno predefinito della scheda. Questo è il punto di partenza di questo tutorial.

• Scheda GS2: il progetto con i componenti importati posizionati sulla scheda dimensionata correttamente. • Scheda
GS3: il progetto con i componenti importati posizionati sulla scheda e quattro fori posizionati dal database.
• Scheda GS4: il progetto con tutte le parti posizionate e tutto il rame (tracce) steso. • Linguetta GS5: il disegno con
alcune parti posizionate e bloccate. Le parti bloccate non vengono spostate durante il posizionamento automatico.
Suggerimenti utili sono indicati da un'icona nella colonna di sinistra, ad esempio:
Suggerimento È possibile accedere alla guida in linea in qualsiasi momento premendo F1 sulla tastiera o
facendo clic sul pulsante Guida in una finestra di dialogo.
Apertura del tutorial

Completare i seguenti passaggi per aprire il file del tutorial: 1.
Avviare Ultiboard, selezionare File»Apri campioni e fare doppio clic su Getting Started
cartella per aprirla.
2. Selezionare Per iniziare e fare clic su Apri.
Il file di progetto viene caricato in Ultiboard.
Suggerimento Per istruzioni sul trasferimento di un progetto da Multisim a Ultiboard, fare riferimento alla
Guida di Multisim e alla Guida di Ultiboard.

3. Selezionare la versione GS1.
Suggerimento Per selezionare un disegno dal progetto (ad esempio, GS1), fare clic sulla sua scheda o fare clic
sul suo nome nella scheda Progetti degli Strumenti di progettazione.

Creazione di un contorno della scheda

Esiste un contorno scheda predefinito, tuttavia puoi crearne uno di dimensioni più adatte per le parti di questo disegno in uno dei
seguenti modi:
• Disegnare il contorno della tavola utilizzando gli strumenti di disegno.

•
Importa un file DXF.
• Utilizzare la procedura guidata della scheda.
Completare i seguenti passaggi per sperimentare la Procedura Guidata Scheda: 1. Fare doppio
clic su Contorno Scheda nella scheda Livelli per renderlo il livello attivo.
2. Fare clic sul contorno della scheda esistente nel progetto GS1 e premere Elimina sulla tastiera.
3. Scegli Strumenti»Procedura guidata scheda.
4. Selezionare Cambia la tecnologia del livello per rendere disponibili le opzioni Tecnologia .
5. Selezionare Multistrato costruito con pannelli a doppia faccia (coppie di strati) e fare clic su Avanti.
6. Modificare il numero di coppie di layer in 2 e lasciare deselezionati i Blind vias .
7. Fare clic su Avanti.
Nella finestra di dialogo Procedura guidata scheda - Forma della scheda :
UN. Confermare che le Unità siano impostate su mil.
B. Confermare che il Punto di riferimento sia impostato su In basso a sinistra per l'allineamento. C.
Confermare che l' opzione Rettangolare sia selezionata in Forma e dimensione della tavola. D. Imposta la
larghezza su 3000 e l' altezza su 2000.
e. Imposta la distanza su 5.00000.
È la distanza dal bordo della tavola che deve essere mantenuta libera da parti o altri elementi.
8. Fare clic su Fine.
Il contorno della scheda viene posizionato sul tuo disegno.
Nota Per i dettagli completi sulla Board Wizard, fare riferimento alla Guida di Ultiboard.
Completare quanto segue per spostare il contorno della scheda: 1. Fare
clic in un punto qualsiasi del contorno della scheda nell'area di lavoro e trascinare la scheda in una posizione appena
sotto la fila di parti.
Completare i seguenti passaggi per modificare il punto di riferimento: 1. Selezionare
Design»Imposta punto di riferimento.
Il punto di riferimento è attaccato al cursore.

2. Spostare il cursore nell'angolo inferiore sinistro del contorno della scheda e fare clic per posizionarlo.
Posizionamento delle parti
Puoi posizionare le parti sulla tua scheda GS1 in diversi modi: Seleziona una o più
•
parti dall'esterno del contorno della scheda e trascinale in posizione.
• Utilizzare la scheda Parti nella visualizzazione Foglio di calcolo per individuare le parti e posizionarle.
•
Seleziona e posiziona le parti dal database.
Suggerimento Utilizza il comando Posiziona»Unplace parts per rimuovere tutte le parti non bloccate dal
PCB e sperimentare una tecnica di posizionamento diversa.
Trascinamento di parti dall'esterno del contorno della scheda Per impostazione
predefinita, le parti vengono posizionate all'esterno del contorno della scheda quando si apre una netlist da Multisim.
Completare i seguenti passaggi per trascinare U1 dall'esterno del contorno della scheda: 1.
Fare doppio clic sul livello Copper Top negli Strumenti di progettazione per renderlo il livello attivo.
2. Trova U1 nella raccolta di parti esterne al contorno della tavola. Per renderlo più semplice, utilizzare il file
rotella del mouse per ingrandire fino a quando non viene visualizzato U1.
Suggerimento Puoi anche cercare una parte con il comando Modifica»Trova . Sebbene questo
comando funzioni in modo molto simile alla funzione Trova in altre applicazioni, consente anche di cercare
una parte per nome, numero, forma, valore o per tutte le variabili. Fare riferimento alla Guida Ultiboard per
i dettagli.

3. Fare clic su U1 (il display a 7 segmenti) e trascinarlo nella posizione mostrata nella figura seguente.
Mentre sposti la parte, il nido di topi si muove con essa. Un ratsnest è una connessione in linea retta tra i pad,
che indica la loro connettività. Non è una traccia.
U1 rimane selezionato. Questo è un punto importante per Ultiboard che vale per tutta l'applicazione: è necessario
terminare esplicitamente qualsiasi azione particolare.
Fare clic in un altro punto dell'area di lavoro per deselezionare la parte.
4. Vai alla scheda Parti nella visualizzazione Foglio di calcolo e scorri fino a U1.
Notare che il punto verde accanto alla parte è leggermente più luminoso: ciò indica che la parte è stata posizionata.
Trascinamento di parti dalla scheda Parti Completare i seguenti
passaggi per trascinare parti dalla scheda Parti : 1. Nella scheda Parti , scorrere
fino a J1.
2. Fare clic sul punto verde accanto a J1 nella tabella e trascinare il componente dalla scheda Parti nell'area di lavoro.
J1 è attaccato al cursore.
3. Rilascia J1 sul bordo sinistro del tabellone, approssimativamente al centro.
Nella scheda Parti , il punto verde di J1 ora è leggermente più luminoso, a indicare che la parte è stata posizionata.

Posizionamento delle parti del tutorial

Utilizzando qualsiasi metodo o combinazione di metodi, disponi il disegno come mostrato di seguito.
Suggerimento Puoi aprire il file di disegno successivo nel progetto, GS2, che è già stato impostato in questo
modo.
Il disegno dovrebbe assomigliare a questo:
Posizionamento di parti dal database Oltre a

posizionare le parti importate come parte del progetto, è possibile posizionare le parti direttamente dal
database. Di seguito viene utilizzato questo metodo per posizionare i fori di montaggio.
Completare i seguenti passaggi per posizionare le parti dal database:

1. Selezionare Luogo»Dal database.
2. Viene visualizzata la finestra di dialogo Ottieni una parte dal database .
3. Nel pannello Database , espandere Ultiboard Master»Through Hole Technology Parts

categoria e selezionare la categoria Fori .
Le parti vengono visualizzate nel pannello Parti disponibili .

4. Nel pannello Parti disponibili , selezionare la parte HOLE35 .
La parte viene visualizzata nel pannello Anteprima .
5. Fare clic su OK.
La finestra di dialogo Ottieni una parte dal database scompare e viene visualizzata la finestra di dialogo
Immetti designazione di riferimento per la parte .
6. Immettere RefDes per la forma HOLE35 (H1) e il valore (HOLE) e fare clic su OK.
7. Sposta il cursore sul tabellone.
La parte è attaccata al cursore.
8. Sposta il foro nell'angolo in alto a sinistra e fai clic per rilasciarlo sul tabellone.
Viene nuovamente visualizzata la finestra di dialogo Immetti designazione di riferimento per la parte , con
RefDes per la forma HOLE35 automaticamente incrementato a H2.
9. Immettere il valore (HOLE) e fare clic su OK per posizionare il successivo foro di montaggio in alto a destra
angolo.
10. Ripeti per posizionare H3 nell'angolo in basso a destra e H4 nell'angolo in basso a sinistra.

11. Fare clic su Annulla per interrompere, quindi fare nuovamente clic su Annulla .
La finestra di dialogo Ottieni una parte dal database si chiude.
Parti mobili
È possibile utilizzare metodi simili per spostare le parti e per posizionarle.
Per selezionare una parte già presente sulla scheda, fare clic su di essa.
Per specificare le coordinate X/Y in cui deve essere spostata la parte selezionata, premere il tastierino. * sul numerico
Oppure seleziona una parte posizionata nella scheda Parti della Visualizzazione foglio di calcolo (indicata da un punto verde
brillante accanto ad essa) e trascinala in una nuova posizione.
Suggerimento L'etichetta e i pad di una parte sono elementi separati dalla sua forma. Quando selezioni una parte
sulla scheda, assicurati di selezionare l'intera parte, non solo l'etichetta o i pad. Utilizza i filtri di selezione per
aiutarti in questo. Fare riferimento alla Guida Ultiboard per ulteriori informazioni.
Suggerimento Una volta selezionata una parte, puoi anche spostarla sulla scacchiera premendo i tasti freccia
sulla tastiera.
Per selezionare un gruppo di parti e spostarle insieme, eseguire una delle seguenti operazioni: • Tenere
premuto <Shift> e fare clic su più di una parte. • Trascinare una
casella attorno a più parti.
Tutte le parti selezionate si sposteranno insieme quando trascini il cursore.
Potete usare i comandi Modifica»Allinea per allineare i bordi delle parti selezionate o per distanziarle l'una rispetto all'altra.

Utilizza i comandi Modifica»Align per allineare i fori di montaggio appena posizionati:
1. Seleziona H1 e tieni premuto <Shift> per selezionare H2.
2. Scegli Modifica»Allinea»Allinea in alto.
Se H2 non era originariamente posizionato esattamente in linea con H1, lo vedrai muoversi.
3. Fare clic su uno spazio vuoto sul tabellone per cancellare la selezione, quindi selezionare H2 e H3.
4. Scegli Modifica»Allinea»Allinea a destra.
5. Continua in questo modo per allineare la parte inferiore di H3 e H4 e i lati sinistro di H1 e H4.
Posizionamento di tracce
Sono disponibili le seguenti opzioni per posizionare le tracce:
• Tracciatura manuale.
• Traccia Seguimi.
• Traccia macchina di connessione.
Una traccia manuale viene posizionata esattamente come specificato, anche attraversando un componente o una traccia se
questo è il percorso impostato.
Una traccia follow-me disegna automaticamente una traccia valida tra i pin selezionati con i movimenti del mouse: puoi
spostarti da un pin all'altro, lasciando una traccia valida.
Una traccia della macchina di connessione unisce automaticamente due pin seguendo il percorso più efficiente, sebbene tu
abbia la possibilità di cambiarlo.
Mentre posizioni una traccia e prima di fare clic per fissarla in posizione, puoi rimuovere un segmento eseguendo il backup su
di esso.
Ogni volta che si fa clic durante il posizionamento di una traccia manuale o ogni volta che una traccia follow-me o una traccia
macchina di connessione cambia direzione, viene creato un segmento separato di tale traccia.
Suggerimento Quando si eseguono operazioni sulle tracce, assicurarsi di selezionare il segmento appropriato
o l'intera traccia.
Posizionamento di una traccia manuale È
possibile continuare con il progetto su cui si sta lavorando oppure aprire GS3.
Assicurati di essere sul layer Copper Top prima di iniziare: Copper Top deve essere evidenziato in rosso nella scheda Layers
degli Strumenti di progettazione.
Completare i seguenti passaggi per posizionare manualmente una traccia:
1. Selezionare Luogo»Linea.
Suggerimento Il comando Linea crea una linea su qualsiasi livello. I risultati differiscono a seconda del livello
selezionato. Ad esempio, se lo strato selezionato è serigrafato, viene creata una linea sullo strato serigrafato
del PCB. Se lo strato selezionato è uno strato di rame, la linea è in realtà una traccia.

2. Individua J1, verso la parte sinistra del tabellone e trova il pin di partenza mostrato di seguito:
1 Parte J1 2 Perno iniziale
Suggerimento Se hai difficoltà a localizzare la parte, seleziona la parte nella scheda Parti e fai clic
sul pulsante Trova la parte selezionata . La parte è selezionata nell'area di lavoro. Se necessario,
ingrandire ulteriormente utilizzando la rotellina del mouse.
3. Fare clic sul perno specificato nel passaggio precedente.
Ultiboard evidenzia tutti i pin che fanno parte della stessa rete del pin su cui hai fatto clic con una X. Questi
indicano quali pin connettere per abbinare la connettività dal tuo schema e nella netlist.
1 birillo nella stessa rete
4. Spostare il cursore in qualsiasi direzione.
Una linea verde (la traccia) è attaccata al pin selezionato. Ogni volta che si fa clic, si ancora il segmento di
traccia, come mostrato nella figura seguente (2).

5. Fare clic per ancorare la traccia e sul pin di destinazione come mostrato di seguito.
1 traccia 2 Fare clic per ancorare la traccia 3 Perno di destinazione
6. Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Annulla per interrompere l'inserimento delle tracce.
7. Fare clic sul pulsante Seleziona sulla barra degli strumenti principale per uscire dalla modalità di posizionamento della linea.
Posizionamento di una traccia Follow-me

Completa i seguenti passaggi per inserire una traccia Follow-me:
1. Scegli Luogo»Seguimi.
2. Fare clic sul pin superiore di J1.
3. Fare clic sul perno indicato dalla "X" su U4.
Ultiboard disegna la traccia per te.
4. Fare clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Annulla per interrompere l'inserimento delle tracce.
Traccia macchina di connessione
Completare i seguenti passaggi per posizionare una traccia della macchina di connessione :
1. Selezionare Luogo»Connection Machine.

2. Clicca sul segmento del nido di topi indicato di seguito.
1 Fare clic su Ratsnest
3. Sposta il cursore.
Mentre il cursore si sposta, Ultiboard visualizza varie opzioni di posizionamento della traccia.
4. Fare clic per correggere la traccia quando viene visualizzato il percorso desiderato. Non è necessario fare clic su
ratsnest o il pin di destinazione.
1 Tra i pin vengono visualizzati segmenti di traccia
5. Fare clic con il pulsante destro del mouse per terminare il posizionamento della traccia.

Posizionamento di ricambi auto
Oltre a posizionare le parti come descritto in precedenza in questa sezione, puoi utilizzare la funzionalità di posizionamento
automatico delle parti di Ultiboard.
Suggerimento Prima di posizionare automaticamente le parti, preposizionare e bloccare le parti che non si
desidera spostare durante il processo di posizionamento automatico. (I fori di montaggio e U1, J1, S1, S2
e LED 1 in GS5 sono stati preposizionati e bloccati). Per i dettagli sulle parti di bloccaggio, fare riferimento
alla Guida Ultiboard.
Completare i seguenti passaggi per posizionare automaticamente le parti in Guida introduttiva: 1.
Aprire il progetto GS5 in Ultiboard.
2. Selezionare Autoroute»Ricambi Autoplace.
Le parti sono posizionate sul circuito.
Tracce di autorouting
È possibile posizionare tracce in Ultiboard utilizzando i metodi descritti in precedenza in questa sezione oppure
instradare automaticamente le tracce come descritto di seguito.
Completare i seguenti passaggi per eseguire automaticamente l'instradamento delle tracce in Guida
introduttiva: 1. Aprire il progetto GS3 in Ultiboard.

2. Selezionare Autoroute»Avvia/riprendi autorouter.
L'area di lavoro passa alla modalità Autorouter e inizia l'autorouting della traccia.
Man mano che l'autorouting procede, vedrai le tracce posizionate sul tabellone. Una volta completato il routing
automatico, la modalità Autorouter si chiude e si ritorna all'area di lavoro.

L'autorouter può essere fermato in qualsiasi momento ed è possibile apportare modifiche manuali come desiderato.
Quando riavvii l'autorouter, continuerà con le modifiche apportate. Ricordati di bloccare tutte le tracce che hai
posizionato manualmente e che non desideri vengano spostate dall'autorouter.
Suggerimento Utilizzare la finestra di dialogo Opzioni di routing per modificare le opzioni di posizionamento automatico
e routing automatico. Fare riferimento alla Guida Ultiboard per i dettagli.
Preparazione per la produzione/assemblaggio

Ultiboard può produrre molti formati di output diversi per supportare le tue esigenze di produzione e
produzione. Le sezioni seguenti spiegano le funzioni eseguite per produrre l'output della scheda per scopi di produzione
e documentazione.
Pulizia della scheda Prima di inviare la
scheda alla produzione, è necessario ripulire eventuali estremità di traccia aperte (segmenti di traccia che non
dispongono di connessioni terminali nel progetto) e via non utilizzati.
Per eliminare eventuali estremità della traccia aperte, apri il progetto GS4 e scegli Modifica»Elimina rame»Apri
estremità della traccia.
Per eliminare eventuali via non utilizzati, selezionare Design»Rimuovi via non utilizzati. Ciò elimina tutti i via a cui non
sono collegati segmenti di traccia o aree di rame.
Aggiunta di commenti I commenti
possono essere utilizzati per mostrare gli ordini di modifica tecnica, per facilitare il lavoro collaborativo tra i membri
del team o per consentire di allegare informazioni di base a un progetto.
Puoi aggiungere un commento all'area di lavoro o direttamente a una parte. Quando viene spostata una parte con un
commento allegato, si sposta anche il commento.
Fare riferimento alla Guida Ultiboard per i dettagli.
Esportazione di un file È
possibile esportare diversi tipi di file, incluso Gerber. Un file esportato contiene informazioni complete che descrivono
come deve essere prodotta una scheda finita.

Visualizzazione dei progetti in 3D

Puoi utilizzare la vista 3D per vedere come appare la tavola in tre dimensioni in qualsiasi momento durante la
progettazione.

Fare riferimento alle Linee guida sui marchi e sui loghi NI all'indirizzo ni.com/trademarks per ulteriori informazioni sui marchi registrati di National Instruments. Altri
nomi di prodotti e società qui menzionati sono marchi o nomi commerciali delle rispettive società. Per i brevetti che coprono prodotti/tecnologie National
Instruments, fare riferimento alla posizione appropriata: Aiuto»Brevetti nel software, al file patents.txt sui supporti o all'avviso sui brevetti National Instruments su
ni.com/patents. Puoi trovare informazioni sugli accordi di licenza con l'utente finale (EULA) e sugli avvisi legali di terze parti nel file readme del tuo prodotto NI. Fare
riferimento alle informazioni sulla conformità all'esportazione su ni.com/legal/export-compliance
per la politica di conformità commerciale globale di National Instruments e come ottenere i codici HTS, gli ECCN e altri dati di importazione/esportazione pertinenti. NI NON FORNISCE
ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA CIRCA L'ACCURATEZZA DELLE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO E NON SARÀ RESPONSABILE PER
EVENTUALI ERRORI. Clienti governativi statunitensi: i dati contenuti in questo manuale sono stati sviluppati a spese private e sono soggetti ai diritti limitati applicabili e ai diritti sui dati
limitati stabiliti in FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014 e DFAR 252.227-7015.
© 2006–2016 Strumenti nazionali. Tutti i diritti riservati.
374482J-01 16 febbraio
ERSTE SCHRITTE
Suite di progettazione di circuiti NI
Questo documento contiene i seguenti tutorial per gli scritti: • Multisim-Tutorium
—Multisim è un programma con il tuo piano di lavoro creato, simu-lieren e il prossimo lavoro nell'alimentazione delle
piastre, per riprodurre il design delle piastre, ulteriori informazioni. In diesem Tutorium werden Multisim und
seine Funktionen vorgestellt.
•
Ultiboard-Tutorium—Ultiboard erzeugt anhand der Daten von Multisim gedruckte Schaltungen, führt
einfache mechanische CAD-Arbeitsschritte durch (z. B. Platzierung der Bauelemente auf den Leiterplatten) und
bereitet die Leiterplatten für die Produktion vor.
Außerdem bietet das Programm automatisierte Funktionen für Bestückung und Verbin-dungen. Dieses
Tutorium zeigt Ihnen, wie Sie die Bauelemente und Leiterbahnen für die im Multisim-Tutorium beschriebenen
Schaltungen richtig platzieren. Außerdem lernen Sie, wie die automatische Funktion zum Einfügen von
Bauelementen und Verlegen von Leiter-bahnen verwendet wird.
In Ihrer Edition sind möglicherweise nicht alle hier beschriebenen Funktionen vorhanden. Trova un elenco delle funzioni
nella tua edizione della Circuit Design Suite su ni.com.
Inhaltsverzeichnis
Tutorial Multisim................................................ .................................................... ..............2
Multisim-Benutzeroberfläche............................................ ............................................2
Benutzeroberfläche di Multisim ............................................. .............................. 3
Superblick.................................................. .................................................... ...................... 4
Erstellen von Schaltplänen ............................................ .................................... 5
Erstellen der Datei................................................ .................................................... ..5
Einfügen der Bauelemente................................................ ....................................6
Verbinden der Bauelemente................................................ .................................... 11
Simulazione ................................................. .................................................... ...................... 13
Strumento virtuale virtuale................................................ ....................................13
Analizzare................................................ .................................................... ..............15

Grafico della visualizzazione .............................................. .................................................... ........17
Postprocessore................................................ .................................................... ........17
Berichte.................................................. .................................................... .................... 17
Lista degli stucchi .................................................. .................................................... ..............18
Tutorial Ultiboard................................................ .................................................... ..............18
Ultiboard-Benutzeroberfläche ............................................. ....................................19
Ultiboard-Benutzeroberfläche ............................................. .................... 19
Superblick.................................................. .................................................... ......................21
Öffnen des Tutorium................................................ .................................................... .....21
Auswahl des Leiterplattenumrisses................................................ .................... 22
Platzieren von Bauelementen............................................ ....................................24

Verschieben von Bauelementen in den belegbaren Leiterplattenbereich................24
Ziehen von Bauelementen von der Registerkarte “Bauelemente”
in die Schaltung ...................................... .................................................... ...........26
Einfügen der Bauelemente dieses Tutorium............................................ ..............26
Einfügen von Bauelementen aus der Datenbank ............................................ ........27
Verschieben von Bauelementen............................................ ..............................28
Verlegen von Leiterbahnen................................................ ....................................29
Manuelles Verlegen von Leiterbahnen............................................ ......................30
Verlegen von Follow-me-Leiterbahnen............................................ ....................32
Vollautomatische Leiterbahnverlegung .................................................. ...................32
Besteckung automatico.................................................. ....................................33
Automatische Leiterbahnführung .................................................. ...................................34
Predisposizione per il trasferimento delle piastre .................................... ......................35
Aufräumen der Leiterplatte................................................ ....................................35
Suggerimenti per i commenti ............................................ ..............................35
Esportazione di dati............................................ ....................................35
Visualizzazione 3D degli Schaltungen............................................ ....................................36
Tutorial Multisim
Im vorliegenden Abschnitt erhalten Sie eine kurze Einführung in Multisim und seine Funktionen.
Multisim-Benutzeroberfläche
Il programma della Circuit Design Suite è multisimmetrico e viene creato e simulato con il piano
di commutazione. Die Circuit Design Suite è un pacchetto software per l'automazione
dell'elettronica che consente di visualizzare le impostazioni più importanti.
In Multisim können Sie einen Schaltplan erstellen, Schaltungen simulieren und die Daten an den
nächsten Arbeitsgang (z. B. Leiterplattenbestückung) exportieren.
2| ni.com | Primo passo con la NI Circuit Design Suite

Benutzeroberfläche di Multisim
Le dimensioni ottimali di Multisim contengono i seguenti componenti:
12 3 4 5 67 8 9 10
1 Menuleiste 4 Hauptleiste 7 Symbolleiste 10 Simboli

2 Symbolleiste 5 Symbolleiste “Tastkopf "Simulazione" “Strumento”
“Baueelemente” einfügen” 8 Arbeitsbereich
3 Simboli 6 Simboli “In 9 Symbolleiste
"Standard" Benutzung” “Ansicht”
Primo passo con la NI Circuit Design Suite | © Strumenti nazionali | 3

Successivamente vengono fornite le bestandteile in una descrizione:
1 Menüleiste Premere il pulsante del menu per una funzione di programma.
2 Symbolleiste Ermöglicht die Auswahl der Bauelemente, die von der Multisim-Datenbank
Bauelemente in die Schaltung einfügt werden sollen.
3 Symbolleiste Enthält Schaltflächen für die meistgenutzten Funktionen wie Speichern,

Standard Drucken, Ausschneiden oder Einfügen.
4 Hauptleiste Enthält Schaltflächen for gängige Multisim-Funktionen.
5 Symbolleiste Enthält Schaltflächen, mit denen Sie verschiedene Arten von Tastköpfen
Tastkopf in die Schaltung einfügen können. Da qui puoi metterti anche sulle
einfügen impostazioni delle tastiere .
6 Elenco “In Enthält eine Liste aller in der Schaltung enthaltenen Bauelemente.
Benutzung”
7 Symbolleiste Enthält Schaltflächen zum Starten, Stoppen und Unterbrechen von Simulationen.
Simulazione
8 Arbeits- Enthält Ihre Schaltungen.

bereich
9 Symbolleiste Enthält Schaltflächen zum Ändern der Darstellung der Benutzeroberfläche.

Ansicht
10 Symbolleiste Enthält Schaltflächen für die einzelnen Instrumente.

Strumento
Superblick
Dieses Tutorium behandelt alle Aspekte des Erstellens einer technischen Schaltung vom Ent-werfen des
Schaltplans bis hin zum Simulieren der Schaltung. Die Schritte beschreiben, wie Sie eine Schaltung erstellen,
mit der ein analoges Kleinsignal erfasst und verstärkt wird und die Perioden des Signals mit einem einfachen
digitaln Zähler gezählt werden.
Se la tua scrittura è primavera o solo la parte di questi tutorial può essere prolungata, puoi
Inserisci i dati memorizzati in C:\Users\Public\Documents\National
Strumenti\Circuit Design Suite <Versione>\campioni\Guida introduttiva\
verwenden:
• Per iniziare 1—Die Schaltung mit allen Bauelementen und Verbindungen. Zu verwenden, wenn Sie nicht
alle Bauelemente selbst einfügen möchten. • Per iniziare 2—Verbundene Schaltung
ohne das Oszilloskop. • Guida introduttiva finale: Fertige Schaltung, die zur Simulation
bereit ist.

Nützliche Tipps sind links durch ein Symbol gekennzeichnet, zum Beispiel:
Tipp Sie können jederzeit die Hilfe aufrufen, indem Sie die <F1>-Taste drücken
oder in a Dialogfeld die Schaltfläche Hilfe anklicken.
Erstellen von Schaltplanen

In den folgenden Abschnitten fügen Sie die Bauelemente für die unten abgebildete Schaltung
ein und stellen die notwendigen Verbindungen zwischen den Bauelementen her.
Erstellen der Datei

Gehen Sie zum Erstellen der Schaltungsdatei wie folgt vor:
1. Avvia Multisim.
Im Arbeitsbereich wird eine leere Datei mit dem Namen Schaltung1 geöffnet.
2. Wählen Sie Datei»Speichern unter. Si apre la finestra di dialogo di Windows per le
conversazioni dei dati.
3. Wählen Sie einen Speicherort für die Datei aus. Inserisci il nome della data in
MyGettingStarted e fai clic sull'area di dialogo .
Tipp Um Datenverlust vorzubeugen, sollten Sie regelmäßig Sicherungskopien

erstellen. Die entsprechende Einstellung, Automatische Sicherung, befindet sich
auf der Registerkarte Speichern des Dialogfelds Allgemeine Einstellungen.

Einfügen der Bauelemente Gehen Sie

zum Einfügen der Bauelemente in MyGettingStarted wie folgt vor: 1. Wählen Sie
Einfügen»Bauelement, um zum Dialogfeld Bauelement auswählen zu
gelangen.
2. Scegli gli elementi luminosi della categoria come un gruppo per la tua famiglia e le stelle
der Bauelemente auf HEX_DISPLAY ein.
3. Selezionare l'elenco degli elementi architettonici Seven_seg_decimal_com_a_blue e fare clic
Vai a OK.
Das Bauelement erscheint daraufhin umrisShaft unter dem Cursor.

1. Posizionare il cursore sul lato destro dell'area di lavoro e fare clic su

das Bauelement einzufügen.
Die Kennung für dieses Bauelement lautet U1.
2. Fügen Sie die restlichen Bauelemente wie dargestellt in den Bereich für den Zählerbaustein
uno.
Suggerimento Se si desidera utilizzare la larghezza di banda da 200 ÿ, premere la

combinazione di tasti <Strg + R>.
Fare clic sul Widerstand R2 dopo l'attivazione e modificarlo in 180 ÿ.
Tipp Welcher Gruppe und Familie jedes Bauelement angehört, ist unter Auffinden von Bauelementen
beschrieben.
Hinweis Widerstände, Kondensatoren und Spulen haben standardmäßig kein

Gehäuse. Damit Bauelemente dieser Art sich in ein Leiterplattenlayout in Ultiboard
exportieren lassen, müssen Sie jedoch aus dem Feld Hersteller/Typ des Gehäuses
ein Gehäuse auswählen. Signalquellen ed Erdungsbauelemente hannoben kein Gehäuse e
non sono stati esportati nel layout.

3. Fügen Sie die Bauelemente für die Zählersteuerung wie dargestellt ein.
Fare clic con il tasto corretto su ogni interruttore SPDT e selezionare la visualizzazione
orizzontale.
4. Usa gli elementi di costruzione per l'adattatore analogico come preferisci e trascinali
bei Bedarf.
Klicken Sie die Wechselspannungsquelle (V1) doppelt an und ändern Sie Spitzen-
spannung (Pk) in 0.2 V.

5. Fügen Sie die Bauelemente für die Überbrückungskondensatoren wie dargestellt ein.
6. Fügen Sie den Steckverbinder und die dazugehörigen Bauelemente ein (vgl. Abbildung
fino).
Auffinden von Bauelementen

Nachfolgend erfahren Sie, wie Sie im Dialogfeld Bauelement auswählen zu den einzelnen
Bauelementen für diese Schaltung gelangen.
In diesem Tutorium werden nur generische Bauelemente aus der Hauptdatenbank verwendet.
Tipp Die Nummerierung der Referenzbezeichner für die Bauelemente entspricht

der Reihenfolge, in der die Bauelemente eingefügt werden (z. B. U1, U2, U3). Wenn
Sie also die Bauelemente in einer anderen Reihenfolge als in der Abbildung einfügen,
ändert sich die Nummerierung entsprechend. Dies hat jedoch keinen Einfluss auf
die Funktion der Schaltung.

Referenzbezeichner und Hersteller/Tipo des

Bauelement Gruppo Famiglia Gehauses
LED1 - LED_blu Dioden GUIDATO Multiboard /

LED9R2_5vb
VCC —
Quellen FONTI_ENERGIA
GND-DGND
TERRA
U1 - SETTE_SEG_ Anzeigeele- DISPLAY_HEX Generico /

DECIMALE_ mente 7SEG8DIP10A
COM_A_BLU
U2-74LS190N TTL 74LS IPC-2221A/2222/

NO16
U3-74LS47N
R1-200 ÿ Grund- RESISTORE IPC-7351 /

elemento Chip-R0805
R2 - 8Line_Isolato Grund- RPACK IPC-2221A/2222/

elemento DIP-16
R3-1k Grund- RESISTORE IPC-7351/

elemento Chip-R0805
R4-50k Grund- POTENZIOMETRO Generico / LIN_POT

elemento
S1, S2-SPDT Grund- INTERRUTTORE Generico/SPDT

elemento
U4-741 Analogico OPAMP IPC-2221A/2222/

DIP-8
—
V1 - TENSIONE_CA Quellen SEGNALE_VOLTAGE_
FONTI
C1 - 1ÿF Grund- CAP_ELECTROLIT IPC-7351/

elemento Chip-C1210
C2-10nF
C3 - 100ÿF
J1-HDR1X4 Steck- INTESTAZIONI_TEST Generico/HDR1X4

verbinder
Hinweis Beim Einfügen von Widerständen, Spulen oder Kondensatoren enthält das Dialogfeld
Bauelement auswählen geringfügig andere Optionen als sonst. Beim Einfügen der Bauelemente
können Sie eine beliebige Combination der Bauelemente-

parametro wie Wert des Bauelements (z. B. Widerstandswert) oder Typ (z. B.
Kohleschicht) wählen. Beim Einfügen eines Bauelements, das später in ein PCB-Layout
exportiert werden soll, muss die Kombination der Werte jedoch kommerziell erhältlich sein.
Verbinden der Bauelemente

Alle Bauelemente haben Pins, über die sie mit anderen Bauelementen oder Geräten verbunden
werden können. Sobald sich der Cursor über einem Pin befindet, verwandelt sich der Cursor in
ein Fadenkreuz und Sie können Verbindungen herstellen.
Suggerimento Ora puoi trovare le connessioni adatte per la tua stella o tramite Getting
Started 1 in C:\Users\Public\Documents\
National Instruments\Circuit Design Suite <Versione>\campioni\
Per iniziare\ fortfahren.
Führen Sie zum Verbinden von Bauelementen folgende Schritte aus:

1. Klicken Sie den Ausgangspunkt für die Verbindung an (der Cursor verwandelt sich
daraufhin in ein Fadenkreuz) und bewegen Sie die Maus.
Daraufhin erscheint unter dem Cursor eine Linie, die eine Leiterbahn simbolisiert.
2. Fare clic sul pin dei due elementi Bauelements e sulla connessione.
Multisim erstellt daraufhin eine Leiterbahn und fügt diese, wie nachfolgend dargestellt,
automatisch an der richtigen Stelle e in der richtigen Konfiguration ein.
Tipp Der Verlauf der Leiterbahn kann durch Mausklicks bestimmt werden. Bei
jedem Klick wird die Leiterbahn an der entsprechenden Stelle fixiert.

3. Verbinden Sie die restlichen Bauelemente für den Zählerbaustein entsprechend der
Darstellung.
Tipp Virtuelle Verbindungen – Damit die Verbindung nicht zu unübersichtlich

wird, können Sie zwischen dem Abschnitt für die Zählersteuerung und
dem Abschnitt für den Digitalzähler mit Hilfe von seitenspezifischen
Steckverbindern virtuallle Verbindungen Verbindungen herstellen. Ulteriori
informazioni per trovarle nel programma Multisim Help.
4. Verdrahten Sie den Rest der Schaltung entsprechend der folgenden Abbildung.

Simulazione
Durch Simulation einer Schaltung mit Multisim lassen sich schon früh Fehler in Schaltungen erkennen, wodurch
Zeit und Geld gespart wird.
Strumento virtuale virtuale

In diesem Abschnitt wird die Schaltung simuliert und das Ergebnis der Simulation mit Hilfe eines virtualllen
Oszilloskops angezeigt.
Suggerimento Se non si chiude la sessione successiva, è possibile accedere a queste stelle con i
dati Getting Started 2 in C:\Users\Public\Documents\National Instruments\Circuit Design Suite
<Version>\samples\Getting Started\ continua .
1. Configurare i supporti per i castelli S1 e S2:
UN. Fai clic su ogni elemento di costruzione doppio e fai clic sulla scheda di registro
Ebbene sì.
B. Selezionare il livello "E" per S1 e "L" per S2.
2. Attivare il tasto <E>-Taste.

ODER
Fare clic sul contatto verbale che verrà visualizzato quando si trova il cursore su S1.
3. Fügen Sie über Simulieren»Strumento»Oszilloskop ein Oszilloskop ein.
4. Stellen Sie die Verbindungen für das Oszilloskop der Abbildung entsprechend her.
Tipp Zur besseren Unterscheidung der Kurven im Oszilloskop können Sie diese farblich verändern.
Fare clic su B-Eingang des Oszilloskops doppelt an.
Wählen Sie eine andere Netzfarbe als die der Leitung an Eingang A aus, z. B. Blau.

5. Fare clic sul simbolo per il doppio schermo, in modo che la parte anteriore dell'apparecchio si avvii.
6. Wählen Sie Simulieren»Inizio.
Das Oszilloskop zeigt nun das Ausgangssignal des Operationsverstärkers an.
7. Stellen Sie die Zeitbasis auf 2 ms/Div e die Skalierung von Kanal A auf 500 mV/Div ein. Fare clic su Invertieren
in modo che il retro dell'oszilloscopio sia bianco.
Das Oszilloskop zeigt Folgendes an:
Durante la simulazione della scala viene visualizzato l'indicatore a 7 segmenti. Wenn der Zähler einmal
durchgezählt hat, leuchtet eine LED auf.
8. Gehen Sie wie folgt vor:
UN. Premi il pulsante <E> durante la simulazione per attivare o attivare il pulsante
zu deaktivieren.
B. Mit <L> wird der Zähler auf Null gestellt. C. Drücken
Sie <Shift + A> e beobachten Sie, was beim Verringern des Potentio-
meterwerts geschieht. Wiederholen Sie den Vorgang, aber drücken Sie diesmal <A>, um den
Potentiometerwert zu erhöhen.
Tipp Statt mit den oben genannten Tasten können Sie die Bauelemente auch mit der Maus bedienen.

Analizza In
diesem Abschnitt führen Sie an Ihrer Schaltung einen AC-Sweep durch, um den Frequenz-gang des Verstärkers
zu prüfen.
Per eseguire una spazzata AC durante l'uscita delle operazioni di addestramento, ti consigliamo di seguire come segue
vor:
1. Se non hai terminato l'operazione nella sessione successiva, puoi accedere a queste stelle con i dati Getting
Started Final in C:\Users\
Pubblico\Documenti\National Instruments\Circuit Design Suite <Versione>\samples\Getting Started\
fortfahren.
2. Fare clic sul simbolo del tasto per premere il pulsante sulla superficie di cottura.
tastkopf einfügen.
3. Posizionare il tasto del tastierino sulla fune del perno 6 delle operazioni.
Tipp Wenn ein Tastkopf in eine Verbindung eingeschaltet ist, wird er grün angezeigt (vgl.
Abbildung oben). Anderenfalls wird er ausgegraut dargestellt und ist inaktiv.
4. Wählen Sie Simulieren»Analisi e simulazione.
Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Analysen und Simulation.
Tipp Stattdessen können Sie auch in der Symbolleiste Simulation auf die Schaltfläche
Interaktiv fare clic.

5. Fare clic su Spalte Aktive Analyse su AC-Sweep e fare clic su Start.

Daraufhin wird das Dialogfeld Analysen und Simulation geschlossen ed es öffnet sich
die Graphanzeige mit den Ergebnissen der Analyse.
Tipp Die Schaltfläche Interaktiv in der Symbolleiste Simulation ändert sich der
ausgewählten Analyse entsprechend in AC-Sweep. Durch Anklicken dieser
Schaltfläche gelangen Sie zum Dialogfeld Analysen und Simulation.
Tipp Nach Auswahl einer Analyseart kann die entsprechende Analyse über die
Schaltfläche Start erneut gestartet werden.

Graphanzeige Mit
der Graphanzeige können Graphen angezeigt, bearbeitet, gespeichert ed exportiert
werden. Die Anzeige stellt außerdem die Signale bestimmter Instrumente dar, z. B. die
des Oszilloskops.
Zur Anzeige der Simulationsergebnisse in der Graphanzeige gehen Sie wie folgt
vor: 1. Vergewissern Sie sich, dass Interaktiv in der Symbolleiste Simulation ausgewählt ist
und starten Sie die Simulation mit Hilfe des Oszilloskops wie zuvor beschrieben.
2. Wählen Sie Ansicht»Graphanzeige, quando il grafico non viene visualizzato.
Postprozessor Im
Postprozessor können Sie mit Ihren Analyse-Ergebnissen Berechnungen durchführen oder
die Ergebnisse grafisch darstellen. Sono possibili operazioni aritmetiche, trigonometriche,
logaritmiche, complesse e logiche, nonché funzioni esponenziali e vettoriali.
Berichte
In Multisim können Berichte unterschiedlichster Art erzeugt werden, z. B. Stücklisten
(BOMs), Berichte über Einzelheiten zu Bauelementen, Netzlisten, Schaltplanstatistiken,
Listen unbelegter Gatter oder Querverweisberichte.
Im folgenden Abschnitt soll für den Beispielschaltplan eine Stückliste erstellt werden.

Lista degli stucchi
Eine Stückliste ist eine Aufstellung der Bauelemente, die für eine bestimmte Schaltung und die Herstellung der
zugehörigen Leiterplatte verwendet werden.
Folgende Angaben sind zu jedem Bauelement enthalten: benötigte

•
Menge • Beschreibung
einschließlich des Bauelementtyps (z. B. Widerstand) und des Werts

(ad es. B. 200 ÿ)
• Referenzbezeichner
• Nome Gehäuse
Wählen Sie Berichte»Stückliste aus. Damit erhalten Sie einen Bericht, der in etwa wie folgt aussieht:
Tutorial Ultiboard
In diesem Tutorium wird die praktische Erstellung von Leiterplatten anhand der im Multisim-Tutorium beschriebenen
Schaltpläne erläutert.

Ultiboard-Benutzeroberfläche
Ultiboard è il programma della NI Circuit Design Suite che si avvale del layout della piattaforma.
Die Circuit Design Suite è un pacchetto software per l'automazione dell'elettronica che consente
di visualizzare le impostazioni più importanti.
Ultiboard erzeugt anhand der Daten von Multisim gedruckte Schaltungen, führt einfache mecha-
nische CAD-Arbeitsschritte durch (z. B. Platzierung der Bauelemente auf den Leiterplatten) und
bereitet die Leiterplatten für die Produktion vor. Außerdem bietet das Programm automatisierte
Funktionen für Bestückung und Verbindungen.
Ultiboard-Benutzeroberfläche
La superficie utile dell'Ultiboard contiene i seguenti componenti:
123 4 5 6 7
13
12
11
10 9 8
1 Menuleiste 6 Hauptleiste 11 Schaltungswerkzeuge

2 Simboli “Standard” 7 Simboli “Autom. 12 Vorschau 3D
3 Simboli “Auswahl” Leiterbahnführung” 13 Prospettiva Vogel
4 Simboli 8 Statusleiste
“Zeicheneinstellungen” 9 Arbeitsbereich
5 Symbolleiste “Ansicht” 10 Tabellenansicht

Successivamente vengono fornite le bestandteile in una descrizione:
1 Menüleiste Premere il pulsante del menu per una funzione di
programma.
2 Symbolleiste Enthält Schaltflächen für die meistgenutzten Funktionen wie Speichern,

Standard Drucken, Ausschneiden oder Einfügen.
3 Symbolleiste Je mehr Bauelemente und Leiterbahnen Sie einer Leiterplatte

Auswahl hinzufügen, desto schwieriger wird es, ein bestimmtes Objekt zu
markieren. Diese Symbolleiste enthält Schaltflächen, die das Markieren
von Objekten vereinfachen.
4 Symbolleiste Diese Symbolleiste ermöglicht die Auswahl der Lage, Dicke und Maßeinheit
Zeicheneinstel- gezeichneter Linien oder Objekte. Außerdem enthält sie Schaltflächen für
affondo Funktionen, mit denen die Darstel-lung von Linien und Formen auf einer
Lage geändert werden kann.
5 Symbolleiste Enthält Schaltflächen zum Ändern der Darstellung der Benutzeroberfläche.

Ansicht
6 Hauptleiste Enthält Schaltflächen für gängige Funktionen zur

Leiterplattengestaltung.
7 Symbolleiste Enthält Funktionen zur automatischen Bestückung und

Autom. Leiterbahnverlegung.
Leiterbahnfüh-
suonato
8 Statusleiste Zeigt nützliche und wichtige Informationen an.
9 Arbeitsbereich Enthält das Design Ihrer Leiterplatte.
10 Tabellenansicht Ermöglicht das Abfragen und Ändern von Angaben zu Bauele-menten,

wie Platzbedarf, Referenzbezeichnung, Attribute oder Beschränkungen.
11 Schaltungswerk- Ermöglicht das Auffinden von Projektdateien così come das

zeuge Ausblenden oder Ausgrauen von Schaltungsbereichen.
12 Vorschau 3D Zeigt eine dreidimensionale Vorschau der Leiterplatte an.
13 Vogelperspektive Gestattet einen Draufblick auf die Leiterplatte und vereinfacht die Orientierung im
Arbeitsbereich.

Superblick
Dieses Tutorium zeigt Ihnen, wie Sie die Bauelemente und Leiterbahnen für die im Multisim-Kapitel beschriebenen
Schaltungen richtig platzieren.
Se la tua scrittura è primavera o solo la parte di questi tutorial può essere prolungata, puoi
Selezionare la seguente scheda di registro in C:\Users\Public\Documents\National
Strumenti\Circuit Design Suite <versione>\samples\Getting
Avviato\GettingStarted verwenden:
•
Registerkarte GS1—Die Bauelemente wurden bereits aus Multisim importiert und stehen am Rand des
Leiterplattenumrisses zum Platzieren bereit. Questo è il punto di apertura per le connessioni in questo tutorial.
•
Registerkarte GS2—Die Leiterplatte hat bereits die richtige Größe und ist mit den Bau-elementen bestückt.
•
Registerkarte GS3—Zusätzlich zu den Bauelementen wurden bereits vier Bohrungen aus der Datenbank auf
der Leiterplatte platziert.
•
Registerkarte GS4—Zusätzlich zu den Bauelementen und Bohrungen enthält die Leiter-platte bereits die
Leiterbahnen und Kupferflächen.
•
Registerkarte GS5—Die Leiterplatte ist fertig bestückt und verdrahtet und manche Bau-elemente sind
gesperrt. Gesperrte Bauelemente werden bei der automatischen Bestückung nicht verschoben.
Nützliche Tipps sind links durch ein Symbol gekennzeichnet, zum Beispiel:
Tipp Sie können jederzeit die Hilfe aufrufen, indem Sie die <F1>-Taste drücken oder in a Dialogfeld
die Schaltfläche Hilfe anklicken.
Öffnen des Tutoriums Zum Öffnen der
Übungsdatei gehen Sie wie folgt vor: 1. Starten Sie Ultiboard,
wählen Sie Datei»Beispiel öffnen und click Sie dueppelt auf den
Ordina per iniziare, per iniziare.
2. Selezionare GettingStarted e fare clic su Apri.
Die Projektdatei wird in Ultiboard geladen.
Suggerimento L'importazione di Multisim-Schaltungen in Ultiboard si trova nella guida di Multisim e

nella guida di Ultiboard descritta .

3. Wählen Sie die Schaltung GS1 aus.
Tipp Zum Auswählen einer Schaltung aus dem Projekt (z. B. GS1) fare clic su Sie entweder
auf die dazugehörige Registerkarte oder wählen Sie auf der Registerkarte Projekte der
Schaltungswerkzeuge den Namen der Schaltung aus.
Auswahl des Leiterplattenumrisses Der eingestellte

Standardleiterplattenumriss kann, wenn er für Ihre Bauelemente ungeeignet ist, geändert werden, z. B.:
•
durch Ziehen eines Leiterplattenumrisses mit Hilfe der Zeichenwerkzeuge
•
durch Importieren einer DXF-Datei mit
•
Hilfe des Leiterplattenassistenten.
Per lavorare con l' assistente della piattaforma di registrazione, seguire la procedura seguente: 1.
Fare clic sulla cartella di registrazione dopo averla inserita sulla piastra di supporto .
2. Fare clic sull'interfaccia GS1 sul pulsante precedente e premere il tasto
<Entf>.
3. Wählen Sie Werkzeuge»Leiterplattenassistent.

4. Wählen Sie Lagentetechnologie ändern, so dass die Technology-Optionen aktiviert
werden.

5. Wählen Sie Mehrere Lagen mit doppelseitigen Leiterplatten (Lagenpaare) aus e fare clic su Sie auf
Weiter.
6. Stellen Sie die Anzahl der Lagenpaare auf 2 ein e lassen Sie die Option Sacklöcher
disattivato.
7. Fare clic su Avanti.
Im Dialogfeld Leiterplattenassistent - Leiterplattenform: a.

muss Einheit auf mil eingestellt sein. B.
muss der Bezugspunkt zur Ausrichtung auf Unten links gesetzt sein. C. è
necessario che la forma e la dimensione della piastra di cottura consentano di aprire correttamente
D. muss die Breite 3000 und die Höhe auf 2000 lauten.
e. muss der Freiraum 5.00000 lauten.
Dieser Wert gibt die Breite des freizuhaltenden Leiterplattenrands an.

8. Fare clic su Sie anschließend auf Beenden.
Der Leiterplattenumriss wird Ihrer Schaltung hinzugefügt.
Hinweis Weitere Einzelheiten zum Leiterplattenassistenten erhalten Sie in der

Ultiboard Help.
Per accedere ai piatti della piastra, vedere come segue: 1. Fare clic su
una stella credibile sulla piastra e premere il tasto
Leiterplatte direkt unter die Bauelemente.

Zum Ändern des Bezugspunkts gehen Sie wie folgt vor: 1.

Wählen Sie Schaltung»Bezugspunkt festlegen.
Damit wird der Bezugspunkt dem Cursor unterlegt.
2. Premere il cursore sul collegamento untere Ecke des Leiterplattenumrisses e premere verso l'inizio
per einen Mausklick.
Platzieren von Bauelementen

Zum Einfügen der Bauelemente in die Leiterplatte GS1 gibt es verschiedene Möglichkeiten: • Wählen
Sie Bauelemente aus dem Bereich außerhalb des Leiterplattenumrisses aus und
ziehen Sie sie an die gewünschte Stelle.
• Suchen Sie die Bauelemente auf der Registerkarte Bauelemente in der Tabellenansicht
e fügen Sie sie von dort aus ein. •
Wählen Sie Bauelemente aus der Datenbank aus e platzieren Sie die Bauelemente.
Tipp Mit Einfügen»Platzierung von Bauelementen aufheben können Sie alle nicht
gesperrten Bauelemente von der Leiterplatte entfernen und sie noch einmal auf eine andere
Weise einfügen.
Verschieben von Bauelementen in den belegbaren Leiterplattenbereich Beim

Öffnen einer Netzliste aus
Multisim oder aus einem anderen Programm zum Erstellen von Schaltplänen werden die Bauelemente
normalerweise zunächst außerhalb des Leiterplatten-umrisses angeordnet.
Um U1 in das Innere des Leiterplattenumrisses zu ziehen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
Klicken Sie unter Schaltungswerkzeuge doppelt auf Kupferlage oben. Dadurch wird diese Lage als
aktive Lage ausgewählt.

2. Suchen Sie in den Bauelementen außerhalb des Leiterplattenumrisses nach U1. Zoomen Sie die Leiterplatte
dazu mit Hilfe des Mausrads heran, bis Sie U1 erkenn können.
Tipp Mit Hilfe der Funktion Bearbeiten»Suchen können Sie nach einem Bau-element suchen.
Questa funzione è utilizzata in grandi dimensioni e in generale come tali
altre funzioni. Zusätzlich können Sie ein Bauelement jedoch auch nach Namen, Nummer, Form, Wert
oder nach all diesen Parametrin ausfindig machen. Ulteriori informazioni per trovarle nella
guida Ultiboard.
3. Fare clic su U1 (la visualizzazione a 7 segmenti) e selezionare la posizione selezionata nell'immagine

successiva.
Beim Verschieben des Bauelements wird das Ratsnest mit verschoben. Ein Ratsnest è uno
geradlinige Verbindung zwischen Lötaugen und zeigt an, dass zwischen ihnen eine leitende Verbindung
besteht. Ein Ratsnest non è una Leiterbahn.
U1 bleibt so lange ausgewählt, bis Sie die Markierung aufheben. In Ultiboard müssen Sie jeden Vorgang
beenden, prima Sie fortfahren können.
Fare clic su una delle altre stelle nell'ambiente di lavoro per aufzuheben la marcatura degli elementi
architettonici.
4. Fare clic sull'elemento della scheda di registrazione nella tabella e scorrere

per U1.
Beachten Sie, dass der grüne Punkt neben dem Bauelement etwas heller leuchtet – dadurch wird angezeigt,
dass das Bauelement bereits auf der Leiterplatte platziert wurde.

Ziehen von Bauelementen von der Registerkarte “Baueelemente” in die Schaltung Um Bauelemente
von der Registerkarte
Bauelemente an eine andere Stelle zu ziehen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie auf der
Registerkarte
Bauelemente zu J1.
2. Fare clic sulla tabella sul punto verde neben J1 e selezionare l'elemento di costruzione dalla
scheda di registro dell'elemento di costruzione nell'area di lavoro.
J1 verrà spostato dal cursore.
3. Legen Sie J1 links am Rand etwa mittig auf der Leiterplatte ab.
Nun leuchtet der grüne Punkt neben J1 auf der Registerkarte Bauelemente etwas heller und
zeigt damit an, dass das Bauelement auf der Leiterplatte platziert wurde.
Einfügen der Bauelemente dieses Tutoriums

Bestücken Sie die Leiterplatte wie in der folgenden Abbildung. Die Vorgehensweise bleibt Ihnen überlassen.
Tipp Sie können aber auch die Datei GS2 in Ihrem Projekt öffnen, die bereits
entsprechend vorbereitet wurde.
Die Schaltung sollte wie folgt aussehen:

Einfügen von Bauelementen aus der Datenbank Statt Bauelemente

und andere Komponenten zu importieren, können Sie sie auch direkt aus der Datenbank
in die Leiterplatte einfügen. Im Folgenden wird auf diese Weise eine Montage-bohrung
vorgenommen.
Zum Einfügen von Bauelementen aus der Datenbank gehen Sie wie folgt
vor: 1. Wählen Sie Einfügen»Aus Datenbank.
2. Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Bauelement aus Datenbank abrufen.

3. Erweitern Sie unter Datenbank die Kategorie Ultiboard-Hauptdatenbank»Attraverso
Hole Technology Parts e scegli la categoria Holes.
Unter Verfügbare Bauelemente werden daraufhin unterschiedliche Bohrlöcher angezeigt.
4. Fare clic sull'elemento di supporto disponibile su HOLE35.
Die Komponente wird daraufhin in der Vorschau angezeigt.
5. Fare clic su OK.

Das Dialogfeld Bauelement aus Datenbank abrufen wird nun geschlossen und
das Dialogfeld Referenzbezeichnung für Bauelement eingeben geöffnet.
6. Geben Sie den Refbez für Form HOLE35 (H1) e den Wert (HOLE) ein e click
Vai a OK.
7. Posizionare il cursore sulla piastra di lettura.
Il componente è ora sollevato dal cursore.

8. Bewegen Sie den Cursor in die linke obere Ecke e fare clic su Sie mit der linken Maustaste,
um das Bohrloch auf der Leiterplatte zu platzieren.
Es erscheint erneut das Dialogfeld Referenzbezeichnung für Bauelement eingeben. Il RefBez per il
modulo HOLE35 è stato automaticamente posizionato su H2.
9. Geben Sie den Wert (HOLE) ein und klicken Sie auf OK, um die nächste Bohrung in der rechten oberen Ecke
zu platzieren.
10. Wiederholen Sie diese Schritte zum Einfügen von H3 in der rechten unteren Ecke und H4
in der linken unteren Ecke.
11. Fare clic su due volte sul display.
Daraufhin schließt sich das Dialogfeld Bauelement aus Datenbank abrufen.
Verschieben von Bauelementen

Die Vorgehensweisen zum Verschieben von Bauelementen ähneln denen für das Einfügen.
Um ein Bauelement auszuwählen, das sich bereits auf der Leiterplatte befindet, müssen Sie nur darauf clicken.
Zum Festlegen der Koordinaten, an die das Bauelement verschoben werden soll, drücken Sie auf der Tastatur die
<*>-Taste.
Stattdessen können Sie auf der Registerkarte Bauelemente der Tabellenansicht ein platziertes Bauelement
auswählen (durch einen hell leuchtenden grünen Punkt gekennzeichnet) und es an eine andere Stelle ziehen.
Tipp Beschriftung and Lötaugen von Bauelementen gehören nicht zum Footprint.
Beim Markieren eines Bauelements auf der Leiterplatte müssen Sie daher darauf ach-ten, dass Sie
das gesamte Bauelement markieren und nicht nur die Beschriftung und die Lötaugen. Um diesen
Vorgang zu erleichtern, können Sie die Auswahlfilter zu Hilfe nehmen. Ulteriori informazioni si
trovano nella guida per Ultiboard, Ultiboard Help.

Tipp Zum Verschieben eines Bauelements markieren Sie es und drücken Sie die Pfeiltasten auf
der Tastatur.
Um eine Gruppe von Bauelementen zu markieren und zu verschieben, gehen Sie wie folgt vor:
•
Tenere premuto <Shift>-Premere il tasto e fare clic su altri elementi aggiuntivi.
• Ziehen Sie um mehrere Bauelemente einen Rahmen auf.
Alle markierten Bauelemente werden beim Bewegen des Cursors gemeinsam verschoben.
Mit Bearbeiten»Ausrichten können markierte Bauelemente so verschoben werden, dass ihre Ränder in einer
Linie sind oder die Bauelemente einen bestimmten Abstand voneinander haben.
So platzieren Sie das eingefügte Bohrloch über Bearbeiten»Ausrichten an die richtige Stelle: 1. Markieren Sie H1
e halten Sie die <Shift>-Taste gedrückt, um H2 auszuwählen.

2. Wählen Sie Bearbeiten»Ausrichten»Oben ausrichten.
Se H2 non è in una linea con H1 eingefügt, wird es nun ntsprechend verschoben.
3. Fare clic su un pulsante libero sulla piastra per aprire l'elenco e contrassegnare H2 e H3.
4. Wählen Sie Bearbeiten»Ausrichten»Rechtsbündig.

5. Fahren Sie auf diese Weise mit dem Ausrichten der Unterkanten von H3 e H4 sowie der
link Kanten von H1 e H4 forte.
Verlegen von Leiterbahnen

Zum Verlegen von Leiterbahnen stehen Ihnen die folgenden Optionen zur Verfügung: • manuell eingefügte
Leiterbahn
• Seguimi-Leiterbahn
•
vollautomatische Leiterbahnverlegung
Eine manuell eingefügte Leiterbahn wird genau so verlegt, wie Sie es vorgeben, auch wenn die Leiterbahn durch
ein Hindernis verläuft.
Eine Follow-me-Leiterbahn stellt selbstständig zulässige Verbindungen zwischen den mit der Maus ausgewählten
Pins her. Sie können die Maus anche von Pin zu Pin bewegen und so eine Leiterbahn anlegen.
Beim vollautomatischen Einfügen von Leiterbahnen werden zwei Pins auf dem kürzest-möglichen Weg
miteinander verbunden, wobei der Verlauf der Leiterbahn nachträglich von Hand geändert werden kann.
Prima di fare clic con il mouse per fissare una stella sulla fune e fissare una stella, è possibile che attraverso il
movimento dei cursori si sposti un pezzo della fune.
Ein neues Segment wird immer dann erzeugt, wenn Sie durch Mausklicks eine Leiterbahn manuell verlegen
oder wenn eine (halb-)automatisch verlegte Leiterbahn die Richtung ändert.

Tipp Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Leiterbahnsegment oder die
gesamte Leiterbahn ausgewählt haben.
Manuelles Verlegen von Leiterbahnen

Puoi entrare in contatto con i tuoi figli o con la tua GS3.
Vergewissern Sie sich, prima di iniziare, dass die Kupferlage oben aktiv ist. Kupferlage oben muss auf der
Registerkarte Lagen der Schaltungswerkzeuge rot hervorgehoben sein.
Zum manuellen Verlegen einer Leiterbahn gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie
Einfügen»Linie.
Tipp Mit dem Menupunkt Linie wird auf einer beliebigen Lage eine Linie erzeugt.
Die Art der Linie ist je nach ausgewählter Lage unterschiedlich. Wenn die ausge-wählte Lage zum
Beispiel die Siebdrucklage ist, wird damit auf der Siebdrucklage eine Linie erzeugt. Bei einer
Kupferlage wird mit dieser Option eine leitende Verbin-dung hergestellt.
2. Orten Sie auf der linken Seite der Leiterplatte das Bauelement “J1” and suchen Sie den
Startpin non specificato.
1 Elemento Baule J1 2 Inizio
Tipp Wenn Sie Hilfe benötigen, um das Bauelement zu finden, markieren Sie es auf der Registerkarte
Bauelemente und clicken Sie die Schaltfläche Ausgewähltes Bauelement suchen an. Das
Bauelement wird daraufhin im Arbeitsbereich markiert.
Bei Bedarf können Sie mit Hilfe des Mausrads näher heranzoomen.

3. Fare clic sul pulsante per aprire la finestra.

Ultiboard hebt tutti i Pins durch ein “X” hervor, die sich im selben Netz wie der angeklickte Pin befinden. So
wissen Sie, welche Pins Ihrem Schaltplan und Ihrer Netzliste entspre-chend zu verbinden sind.
1 Pin im selben Netz
4. Bewegen Sie den Cursor in eine beliebige Richtung.

Eine grüne Linie (die Leiterbahn) wird nun an den ausgewählten Pin angefügt. Mit jedem
Klick fixieren Sie ein Leiterbahnensegment, wie in der folgenden Abbildung dargestellt ist.
5. Klicken Sie, um die Leiterbahn am Zielpin zu fixieren (vgl. die folgende Abbildung).
1 Leiterbahn 2 Zum Fixieren der Leiterbahn fare clic 3 Zielpin
6. Mit einem Rechtsklick und Auswahl von Abbrechen wird das Verlegen von Leiterbahnen
stato fatto.
7. Per visualizzare la modalità di utilizzo delle Leiterbahnen, fare clic su Sie in der Hauptleiste
auf die Schaltfläche Auswählen.

Verlegen von Follow-me-Leiterbahnen Zum Verlegen einer

Follow-me-Leiterbahn gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie
Einfügen»Follow-me.
2. Fare clic sul pin superiore di J1.
3. Fare clic sul pulsante U4 e premere il segno "X".

Ultiboard stellt automatisch eine Verbindung zwischen den Pins her.
4. Mit einem Rechtsklick und Auswahl von Abbrechen wird das Verlegen von Leiterbahnen
stato fatto.
Vollautomatische Leiterbahnverlegung Zum vollautomatischen

Verlegen von Leiterbahnen gehen Sie wie folgt vor: 1. Wählen Sie
Einfügen»Vollautomatisch.
2. Fare clic sulla linea di volo successiva.
1 Luftlinie anklicken
3. Posizionare il cursore.
Mentre l'azione del cursore visualizza più opzioni di visualizzazione dell'Ultiboard.

4. Quando si vede il collegamento della Leiterbahn, fissare la Leiterbahn con un clic. Sie must dazu
nicht auf die Luftlinie oder den Pin klicken, an dem die Verbindung enden soll.
1 Leiterbahnsegmente zwischen Pins
5. Mit einem Rechtsklick beenden Sie die Leiterbahnplatzierung.
Bestückung automatico
Neben den bisher beschriebenen Möglichkeiten zum Bestücken von Leiterplatten bietet Ultiboard
eine Funktion zur vollautomatischen Bauelementplatzierung.
Tipp Vor dem automatischen Bestücken der Leiterplatte must Sie alle Bauele-mente, die
vom automatischen Einfügen ausgenommen werden sollen, per Hand einfügen and an
der gewünschten Stelle fixieren (die Montagebohrungen sowie U1, J1, S1, S2 und LED 1 in
GS5 wurden beispielsweise bereits fisso). Ulteriori informazioni sulla correzione degli
elementi di costruzione si trovano nella guida Ultiboard.
Zum automatischen Einfügen der Bauelemente in der Datei GettingStarted gehen Sie wie folgt vor: 1.
Öffnen
Sie die Schaltung GS5 in Ultiboard.
2. Wählen Sie Automatische Leiterbahnführung»Automatisch bestücken.
Die Leiterplatte wird nun mit den Bauelementen bestückt.

Automatische Leiterbahnführung
Le Leiterbahnen possono entrare nell'Ultiboard dopo la descrizione dell'utente o la navigazione
verrà eseguito automaticamente. Die automatische Leiterbahnführung wird nachfolgend erklärt.
Zum automatischen Verbinden der Leiterbahnen in Getting Started gehen Sie wie folgt
vor:
1. Öffnen Sie in Ultiboard die Schaltung GS3.
2. Wählen Sie Automatische Leiterbahnführung»Automatische Leiterbahnführung

iniziare/fortsetzen.
Der Arbeitsbereich wechselt in den Modus der automatischen Leiterbahnführung.
Daraufhin können Sie sehen, come die Leiterbahnen auf der Leiterplatte verlegt werden.
Nach Abschluss des Vorgangs wechselt Ultiboard zurück zum Arbeitsbereich.
Sie können die automatische Leiterbahnführung jederzeit anhalten und manuelle Änderungen vornehmen. Bei erneutem Start der
automatischen Leiterbahnführung fährt die Funktion an der letzten Stelle fort. Tutte le stazioni manuali devono essere riparate, quindi
non sie nicht durch die Automatik verschoben werden.
Tipp Die Einstellungen zum automatischen Bestücken mit Bauelementen und zur automatischen
Leiterbahnführung befinden sich in den Leiterbahnführungsopti-onen. Ulteriori informazioni
per trovarle nella guida Ultiboard.

Vorbereitung für die Leiterplattenfertigung

Ultiboard bietet eine Vielzahl verschiedener Ausgabeformate für die Produktion und Fertigung der
Leiterplatte. In den folgenden Abschnitten erfahren Sie mehr über das Fertigen der Leiter-platte und das
Dokumentieren des gefertigten Produkts.
Aufräumen der Leiterplatte Bevor Sie die

Leiterplatte in die Fertigung schicken, sollten Sie alle offenen Leiterbahnenden und ungenutzten
Lötaugen von der Leiterplatte beseitigen.
Das Löschen offener Leiterbahnenden soll nun anhand der Schaltung GS4 geübt werden. Öffnen Sie die
Datei und wählen Sie Bearbeiten»Kupferflächen löschen»Offene Leiterbahnenden.
Zum Löschen ungenutzter Durchkontaktierungen wählen Sie Schaltung»Ungenutzte Durch-

kontaktierungen löschen. Daraufhin werden alle Durchkontaktierungen ohne dazugehörige
Leiterbahnen oder Kupferflächen gelöscht.
Hinzufügen von Kommentaren Mit Hilfe von

Kommentaren können Sie Änderungsaufträge oder Hintergrundinformationen an die Ingenieursabteilung
übermitteln.
Sie können Kommentare in die Schaltung einfügen oder direkt an ein Bauelement anheften.
Wenn Sie das betreffende Bauelement verschieben, so verschiebt sich der Kommentar ebenfalls.
Ulteriori informazioni per trovarle nella guida Ultiboard.
Exportieren von Dateien Für den Export

stehen viele unterschiedliche Dateitypen, ua Gerber, zur Verfügung. Eine Exportdatei enthält
umfassende Angaben zur Fertigung einer Leiterplatte.

Immagine 3D di Schaltungen
Con l' immagine 3D puoi vedere una visualizzazione tridimensionale della tua piattaforma.
Ulteriori informazioni sui marchi di NI sono disponibili nelle Linee guida sui marchi e sui loghi NI su ni.com/trademarks. Sonstige hierin erwähnte Produkt-
und Firmenbezeichnungen sind Marken oder Handelsnamen der jeweiligen Unternehmen. Nähere Informationen über den Patentschutz von Produkten
oder Technologien von NI finden Sie unter Hilfe»Patente in Ihrer Software, in der Datei patents.txt auf Ihrem Datenträger oder in den Patentinformationen von
National Instruments su ni.com/patents. Informationen zu Endbenutzer-Lizenzverträgen (EULAs) e Rechtshinweise von Drittanbietern finden Sie in der Readme
zu Ihrem Produkt von NI. Le informazioni sulle procedure aziendali internazionali di NI e sulle indicazioni per i codici HTS, gli ECCN e le altre norme di
importazione/esportazione si trovano su ni.com/legal/export-compliance nella descrizione completa delle informazioni sulla conformità all'esportazione. NI
übernimmt jedoch weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit der in diesem Dokument
enthaltenen Informationen und haftet nicht für Fehler. Kunden aus US-Regierungsbehörden: Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen wurden
auf private Kosten entwickelt und unterliegen den anwendbaren beschränkten Rechten und beschränkten Datenrechten, die in FAR 52.227-14, DFAR
252.227-7014 und DFAR 252.227 -7015 dargelegt sei.
© 2006–2016 Strumenti nazionali. Tutti i diritti vorbehalten.
374482J-01 16 febbraio

Getting Started with NI Circuit Design Suite

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Getting Started with NI Circuit Design Suite

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Machine Translated by Google

Posizionamento di parti dal database............................................ ..............................26

Introduzione all'interfaccia Multisim

2| ni.com | Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite

Interfaccia utente multisimulazione

Fare riferimento alla tabella seguente secondo necessità:

Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite | © Strumenti nazionali | 3

6 Elenco in uso Contiene un elenco di tutti i componenti utilizzati nel progetto.

7 Simulazione Contiene pulsanti per avviare, interrompere e mettere in pausa la simulazione.

8 Spazio di lavoro Qui è dove costruisci i tuoi progetti.

10 Strumenti Contiene pulsanti per ogni strumento.

progettazione pronto per la simulazione.

Suggerimenti utili sono indicati da un'icona nella colonna di sinistra, ad esempio:

4| ni.com | Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite

Creazione del file

Nell'area di lavoro si apre un file vuoto denominato Design1 .

Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite | © Strumenti nazionali | 5

Posizionamento dei componenti

Il componente appare come un “fantasma” sul cursore.

6| ni.com | Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite

Si noti che il designatore di riferimento per questo componente è U1.

Suggerimento Mentre si posiziona il resistore da 200 ÿ, premere <Ctrl-R> per ruotarlo in

Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite | © Strumenti nazionali | 7

3. Posizionare i componenti nella sezione Controcontrollo come mostrato di seguito.

5. Posizionare i componenti nella sezione Condensatori di bypass come mostrato di seguito.

8| ni.com | Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite

6. Posizionare la testata e i componenti associati come mostrato di seguito.

Posizioni dei componenti Di

Questa esercitazione utilizza solo componenti generici del database master.

LED1 - LED_blu Diodi GUIDATO Multiboard/

U1- Indicatori HEX_DISPLAY Generico/

U2-74LS190N TTL 74LS IPC-2221A/2222/

R1-200 ÿ Di base RESISTORE IPC-7351/

Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite | © Strumenti nazionali | 9

R2 - 8Line_Isolato Di base RPACK IPC-2221A/2222/

R3-1k Di base RESISTORE IPC-7351/

R4-50k Di base POTENZIOMETRO Generico/

S1, S2-SPDT Di base INTERRUTTORE Generico/SPDT

U4-741 Analogico OPAMP IPC-2221A/2222/

C1 - 1ÿF Di base CAP_ELECTROLIT IPC-7351/

J1-HDR1X4 Connettori HEADERS_TEST Generico/HDR1X4

Nota Quando si posizionano resistori, induttori o condensatori, la finestra di dialogo Seleziona

Cablaggio del progetto Tutti i

Completa i seguenti passaggi per cablare il progetto: 1.

Viene visualizzato un filo collegato al cursore.

10| ni.com | Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite

2. Fare clic su un perno sul secondo componente per completare la connessione.

3. Completare il cablaggio della sezione contatore digitale come mostrato di seguito.

Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite | © Strumenti nazionali | 11

4. Completare il cablaggio del progetto come mostrato di seguito.

Strumentazione virtuale In questa

sezione simulerai il progetto e visualizzerai i risultati con l'oscilloscopio virtuale.

Suggerimento È inoltre possibile utilizzare la Guida introduttiva 2 che si trova in C:\Users\Public

1. Configura i tasti interattivi per gli interruttori S1 e S2:

B. Selezionare "E" per S1 e "L" per S2 nel campo Tasto di commutazione .

3. Selezionare Simulazione»Strumenti»Oscilloscopio per posizionare l'oscilloscopio nell'area di lavoro.

12| ni.com | Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite

4. Cablare l'oscilloscopio come mostrato di seguito.

5. Fare doppio clic sull'icona dell'oscilloscopio per visualizzarne il pannello frontale.

L'uscita dell'opamp appare sull'oscilloscopio.

Guida introduttiva di NI Circuit Design Suite | © Strumenti nazionali | 13

Sull'oscilloscopio viene visualizzato quanto segue:

operazioni: a. Premere <E> mentre la simulazione è in esecuzione per abilitare o disabilitare il

Suggerimento Invece di premere i tasti sopra menzionati, puoi manipolare direttamente i