Alcatel-Lucent 1662 PDF

1662SMC Rel.2.
6 Manuale di Installazione
ALCATEL-LUCENT 1662SMC REL 2.6

MANUALE DI INSTALLAZIONE
ED DATA MODIFICA APPROVATO DA VERIFICATO DA SCRITTO DA

NOTA
DR 23/10/09 01 DRAFT Piergiorgio Passoni
Page 1/180
All rights reserved.
Passing on and copying of this document, use and communication of its contents not permitted without written authorization from Alcatel.
1662SMC Rel.2.6 Manuale di Installazione
INDICE
1 CRONOLOGIA DEL MANUALE ..........................................................................................................................5
2 DOCUMENTI RELATIVI........................................................................................................................................5
3 APPLICABILITA’ .....................................................................................................................................................5
4 INSTALLAZIONE, NORME DI SICUREZZA GENERALI................................................................................5

4.1 REGOLE SU SICUREZZA .......................................................................................................................................5
5 DISIMBALLAGGIO E IMMAGAZZINAMENTO .................................................................................................5
5.1 DISIMBALLAGGIO ..................................................................................................................................................5
5.1.1 Controlli preliminari ...................................................................................................................................5
5.1.2 Procedura di disimballaggio....................................................................................................................5
5.1.3 Immagazzinamento...................................................................................................................................5
6 DESCRIZIONE DELL’APPARATO.......................................................................................................................5
7 LISTA UNITÀ EQUIPAGGIABILI................................................................................................................................5

7.1 TRU (TOP RACK UNIT)........................................................................................................................................5
7.2 SUBTELAIO 1662SMC ..........................................................................................................................................5
7.2.1 Elenco unità parti comuni ...........................................................................................................................5
7.2.2 Elenco unità porte SDH/ PDH fornite ........................................................................................................5
7.2.3 Elenco unità porte ISA fornite.....................................................................................................................5
7.2.4 Elenco unità accesso ISA fornite.................................................................................................................5
7.2.5 Elenco unità di accesso SDH/ PDH fornite................................................................................................5
7.2.6 Elenco moduli SFP ottici per le unità SDH ed ISA fornite .......................................................................5
7.2.7 Elenco moduli elettrici / ottici per le unità SDH fornite............................................................................5
8 CONSUMI DELLE UNITÀ EQUIPAGGIABILI + CONDIZIONI AMBIENTALI........................................................5
8.1 CONSUMI DELLE UNITÀ EQUIPAGGIABILI .............................................................................................................5
8.2 CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO ....................................................................................................5
8.3 LIVELLO DI RUMORE ACUSTICO ...........................................................................................................................5
9 INSTALLAZIONE MECCANICA ED ELETTRICA ............................................................................................5
9.1 INSTALLAZIONE DI UN SUBTELAIO 1662SMC CON DUE ADATTATORI IN UN TELAIO 19”/21”.........................5
9.2 INSTALLAZIONE DEL SUBTELAIO 1662SMC NEL TELAIO...................................................................................5
9.2.1 Telai 19”.......................................................................................................................................................5
9.2.2 Telaio 21” (S9, OPTINEX).......................................................................................................................5
9.2.3 Struttura meccanica ..................................................................................................................................5
9.2.4 Installazione dei kit fibre...........................................................................................................................5
9.3 SUBTELAIO VENTILATORI 19” E 21” ....................................................................................................................5
9.3.1 Subtelaio ventilatori versioni 2.4 o precedenti. ...................................................................................5
9.3.2 Nuovi subtelaio ventilatori versioni 2.4B o superiori..........................................................................5
9.3.3 Subtelaio ventilatori 21”. ..........................................................................................................................5
9.3.4 Installazione dei moduli ventilatori nei loro subtelai. .........................................................................5
9.3.5 Installazione dei moduli ventilatori V2. .................................................................................................5
9.3.6 Installazione del vassoio ventilatori.......................................................................................................5
9.4 INSTALLAZIONE ELETTRICA E OTTICA 1662SMC................................................................................................5
10 CONNESSIONI TRIBUTARI ELETTRICI ED OTTICI ..................................................................................5
10.1 REGOLE DI EQUIPAGGIAMENTO APPARATO 1662SMC........................................................................................5
10.2 CONNESSIONI TRIBUTARI 2 MBIT/S ......................................................................................................................5
10.2.1 Connessioni 2 Mbit/s (75 ohm)...............................................................................................................5
10.2.2 Connessioni 2 Mbit/s (120 ohm) ............................................................................................................5
Page 2/180
10.2.3 Accesso 4TE 63x2Mbit ............................................................................................................................5

10.2.4 Accesso 12TE 63x2Mbit ..........................................................................................................................5
10.2.5 Procedura per installare i cavi 2Mbit/s in un telaio ............................................................................5
10.2.6 Attrezzi di cablaggio (75ohms/120ohms 2M single board).......................................................................5
10.3 CONNESSIONI 34 E 45 MBIT/S ...............................................................................................................................5
10.4 CONNESSIONI ELETTRICHE/OTTICHE STM-1/STM-4 ..........................................................................................5
10.4.1 Porte Elettriche 4 x STM-1, 75 Ohm...........................................................................................................5
10.4.2 Porta elettrica/ottica 4 x STM-1 o 4 x STM-1 commutabile......................................................................5
10.4.3 Connessioni fibra SM MM......................................................................................................................5
10.4.4 Porta elettrica/ottica 8XSTM-1/2XSTM-4 commutabile ...........................................................................5
10.4.5 Procedura di installazione delle porte ottiche STM-1/4............................................................................5
10.4.6 Procedura di installazione delle porte elettriche STM-1 ..........................................................................5
10.4.7 Connessioni ottiche STM-4..........................................................................................................................5
10.4.8 Connessioni ottiche STM-16........................................................................................................................5
10.4.9 Connessioni ottiche SYNTH16 ....................................................................................................................5
10.4.10 Connessioni 4xANY Host.........................................................................................................................5
10.4.11 Connessioni ottiche STM-16 SFP (CO-16)............................................................................................5
10.5 CONNESSIONI OTTICHE PER BOOSTER...............................................................................................................5
10.6 CONNESSIONI OTTICHE PER PREAMPLIFICATORE 2.5GBIT/S ..............................................................................5
10.7 CONNESSIONI OTTICHE PER LE PORTE ETHERNET................................................................................................5
10.7.1 Installazione porte ETHERNET su apparati di prima installazione con subtelai equipaggiati con la
nuova canalina..............................................................................................................................................................5
10.7.2 Specifica di montaggio del connettore per il cavo Ethernet (singolo cavo) ............................................5
10.7.3 Cavo multiplo Ethernet 11/14 .....................................................................................................................5
10.7.4 Connessioni schede ISA Ethernet Switch (ES1-8FE) ......................................................................5
10.7.5 Connessioni schede ISA Ethernet (ES4-8FE)....................................................................................5
10.7.6 Connessioni scheda ISA Ethernet (ISA-ES16)...................................................................................5
10.7.7 Connessioni schede ISA Ethernet (ES1-8FX)....................................................................................5
10.7.8 Connessioni porte ISA GBE....................................................................................................................5
10.7.9 Connessioni Matrice PR_EA 1 X GB-ETH ..........................................................................................5
10.7.10 Connessioni ISA_PR............................................................................................................................5
10.7.11 Connessioni ottiche ISA_PR ATM 4 x 4, ATM 4 x 4 V2, ATM 4x4 D3 e ATM 8 x 8..............5
10.8 CONNESSIONI DCC ...............................................................................................................................................5
10.9 CONNESSIONI DVB-ASI.......................................................................................................................................5
10.10 CONNESSIONI ISA-BCE ...................................................................................................................................5
10.10.1 Installazione delle porte ISA-BCE in un 1662 SMC in servizio o installato la prima volta in
un subtelaio con canale vecchio tipo.....................................................................................................................5
10.11 CONNESSIONI ACCESSO 7XFX SFP ES-16 ......................................................................................................5
10.12 CONNESSIONI ACCESSO 4XGE SFP ES-16 ......................................................................................................5
10.13 CONNESSIONI CWDM ......................................................................................................................................5
10.13.1 Connessioni Transponder 2XCH SFP W/O ...........................................................................................5
10.13.2 Connessioni moduli COMDX8................................................................................................................5
10.13.3 Connessioni moduli COADM..................................................................................................................5
11 CONNESSIONI PARTI COMUNI......................................................................................................................5
11.1 CONNESSIONI HOUSEKEEPING E TELEALLARMI ...................................................................................................5
11.2 CONNESSIONI INTERFACCIA RM (LAMPADE DI TELAIO) .....................................................................................5
11.3 CONNESSIONI INTERFACCIA QMD (Q2) ..............................................................................................................5
11.4 CONNESSIONI INTERFACCIA Q3 10 BASE T (RJ45)..............................................................................................5
11.5 CONNESSIONI CANALI AUSILIARI G.703, RS 232 AND V11 ................................................................................5
11.6 CONNESSIONI CANALI EXT. 2MHZ & S YNC E CANALI AUSILIARI .......................................................................5
11.7 CONNESSIONI CONNETTORE ITT CANNON........................................................................................................5
11.8 CONNESSIONI ESTENSIONI TELEFONICHE RJ11....................................................................................................5
11.9 CONNESSIONI P HONE JACK ...................................................................................................................................5
11.10 CONNESSIONI DI ALIMENTAZIONE ....................................................................................................................5
11.11 CONNESSIONE ELETTRICA DEI VENTILATORI ...................................................................................................5
11.11.1 VENTILATORI 19 “.................................................................................................................................5
Page 3/180
11.11.2 VENTILATORI 21 “.................................................................................................................................5

11.12 MANUTENZIONE DEI V ENTILATORI ..................................................................................................................5
12 ETICHETTATURA.................................................................................................................................................5
12.1 ETICHETTATURA DEL TELAIO ...............................................................................................................................5
12.2 ETICHETTATURA DELLE TRU DEL TELAIO ..........................................................................................................5
12.3 ETICHETTATURA DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE SULLE TRU DEL TELAIO ...........................................................5
12.4 ETICHETTATURA INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI (QDCC)............................................................................5
12.5 ETICHETTATURA SUBTELAIO ...............................................................................................................................5
12.6 ETICHETTATURA DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE DEI SUBTELAI ............................................................................5
12.7 ETICHETTATURA BRETELLE OTTICHE E CAVI COASSIALI ...................................................................................5
12.8 ETICHETTATURA CAVI UTP CAT.5E ...................................................................................................................5
13 ANNESSI .................................................................................................................................................................5
13.1 ANNESSO 1. - COMPOSIZIONE KIT DI INSTALLAZIONE .........................................................................................5
13.2 ANNESSO 2 - CABLAGGIO DA UTILIZZARE ...........................................................................................................5
13.3 ANNESSO 3 - ELENCO MATERIALI SUBTELAIO VENTILATORI VERSIONE 19” .....................................................5
13.4 ANNESSO 4 - ELENCO MATERIALI SUBTELAIO VENTILATORI VERSIONE 21” .....................................................5
Page 4/180
TABELLE
Tabella 1. Elenco unità comuni accessorie del subtelaio 1662 SMC ............................................................. 5
Tabella 2. Elenco unità parti comuni del 1850 TSS 320 .................................................................................. 5
Tabella 3. Elenco unità porte SDH / PDH ......................................................................................................... 5
Tabella 4. Elenco unità porte ISA ...................................................................................................................... 5
Tabella 5. Elenco unità accesso ISA ................................................................................................................. 5
Tabella 6. Elenco unità di accesso SDH / PDH ................................................................................................ 5
Tabella 7. Elenco moduli SFP forniti.................................................................................................................. 5
Tabella 8. Elenco moduli ottici/ elettrici forniti ................................................................................................... 5
Tabella 9. Consumi totali e dissipazione del subtelaio 1662 SMC.................................................................. 5
Tabella 10. Consumi unità comuni accessorie del subtelaio 1662SMC ......................................................... 5
Tabella 11. Caratteristiche fisiche unità comuni accessorie del subtelaio 1662SMC ......................... 5
Tabella 12. Consumi unità parti comuni del 1662SMC.............................................................................. 5
Tabella 13. Consumi unità porte SDH / PDH.................................................................................................... 5
Tabella 14. Consumi unità porte ISA................................................................................................................. 5
Tabella 15. Consumi unità di accesso SDH / PDH........................................................................................... 5
Tabella 16. Consumi unità accesso ISA............................................................................................................ 5
Tabella 17. Consumi moduli SFP forniti ............................................................................................................ 5
Tabella 18. Consumi moduli ottici/ elettrici forniti.............................................................................................. 5
Tabella 19. Climatogramma per la classe 3.2: siti con temperatura controllata parzialmente ...................... 5
Tabella 20. Elenco ordine posa cavi.................................................................................................................. 5
Tabella 21. Vassoi ventilatori per 1650SMC e 1662SMC................................................................................ 5
Tabella 22 – Numerazione, funzione e paragrafi per i punti di connessione.................................................. 5
Tabella 23 – Associazione tra Unità porte (2 Mbit/s) e Moduli di Accesso............................................ 5
Tabella 24 – Connessione Modulo di Accesso 4TE (75 Ohm & 120 Ohm).................................................... 5
Tabella 25 – Codice colori per cavi 120 OHM ............................................................................................ 5
Tabella 26 – Associazione tra Unità porte (34/45 Mbit/s) e Moduli di Accesso.............................................. 5
Tabella 27 – Associazione tra Unità porte elettriche 4 x STM-1 (75 Ohm) e Moduli di Accesso........ 5
Tabella 28 – Associazione tra Unità porte Ethernet e Moduli di Accesso ...................................................... 5
Tabella 29 – Associazione tra canali Ethernet per ES1-8FE........................................................................... 5
Tabella 30 – Associazione tra canali Ethernet per ES4-8FE........................................................................... 5
Tabella 31 – Associazione tra unità ISA ES16 ed i moduli Gigabit Access.................................................... 5
Tabella 32 – Associazione tra unità porte ISA GBE (GB-ETH) e moduli di accesso..................................... 5
Tabella 33 – Associazione tra unità porte ISA PR e moduli di accesso ......................................................... 5
Tabella 34 – Associazione tra Unità ASI-MB e ASI-ABNC .............................................................................. 5
Tabella 35 – Associazione tra Unità ASI-MB e ASI-ABNC con protezione .................................................... 5
Tabella 36 – Associazione tra Unità ISA-ES16 e ETH-AFX ............................................................................ 5
Tabella 37 – Associazione tra Unità ISA-ES16 e ETH-AGR ........................................................................... 5
Tabella 38. Connessioni dei teleallarmi dell’unità Ventilatore.......................................................................... 5
Tabella 39. Connessioni di alimentazione dell’unità Ventilatore...................................................................... 5
FIGURE
Figura 1. Schema di principio dell’apparato 1662 SMC ................................................................................... 5

Figura 2. Composizione del subtelaio 1662 SMC ............................................................................................ 5
Figura 3. Vista frontale della scheda CONGI (Control e General Interface) ....................................... 5
Figura 4. Vista frontale della scheda ESERGI (Enhanced Service and General I/F) .................................... 5
Figura 5. Vista frontale della scheda SYNTH16N (Matrice) ............................................................................ 5
Page 5/180
Figura 6. Vista frontale della scheda P4S1N (4 x STM-1 ,4 x OC3 or 4 x140 Mbit/s) ................................... 5
Figura 7. Vista frontale delle schede ottiche STM-4......................................................................................... 5
Figura 8. Vista frontale della scheda 8 x STM–1/ 2 x STM–4 port STM-4 (P8S1–4E).................................. 5
Figura 9. Vista frontale della scheda STM–16 SFP (CO-16)........................................................................... 5
Figura 10. Vista frontale delle schede PDH, SDH ............................................................................................ 5
Figura 11. Vista frontale della scheda P8DCN ................................................................................................. 5
Figura 12. Vista frontale della scheda ATM8x8 ................................................................................................ 5
Figura 13. Vista frontale della scheda ATM4X4D3........................................................................................... 5
Figura 14. Vista frontale della scheda ISA - ES1 8FE...................................................................................... 5
Figura 15. Vista frontale della scheda ISA – ES4 8FE..................................................................................... 5
Figura 16. Vista frontale della scheda ISA – ES16........................................................................................... 5
Figura 17. Vista frontale della scheda ISA – ES1 8FX..................................................................................... 5
Figura 18. Vista frontale della scheda ISA – BCE E1 e ETH........................................................................... 5
Figura 19. Vista frontale della scheda ISA – ETH ATX.................................................................................... 5
Figura 20. Vista frontale della scheda ISA – GETH AG................................................................................... 5
Figura 21. Vista frontale della scheda ISA – GETH AGR ................................................................................ 5
Figura 22. Vista frontale della scheda ISA – ETH AFX.................................................................................... 5
Figura 23. Vista frontale della scheda di HPROT e LPROT ............................................................................ 5
Figura 24. Vista frontale delle schede A3E3 e A3T3........................................................................................ 5
Figura 25. Vista frontale della scheda di accesso A4ES1 (4 xSTM-1) ........................................................... 5
Figura 26. Vista frontale della scheda di accesso A63E1C con conn. 1.0/2.3 ............................................... 5
Figura 27. Vista frontale della scheda di accesso A63E1A ...................................................................... 5
Figura 28. Vista frontale della scheda di accesso A21E1......................................................................... 5
Figura 29. Moduli elettrici ed ottici SFP............................................................................................................. 5
Figura 30. Modulo elettrico STM-1 o 140 Mbit/s............................................................................................... 5
Figura 31. Modulo ottico STM-1 o STM-4 ......................................................................................................... 5
Figura 32. Collegamento tra un subtelaio 1662SMC e due adattatori ............................................................ 5
Figura 33. Installazione del subtelaio 1662SMC nel telaio 19”........................................................................ 5
Figura 34. Installazione del subtelaio 1662SMC e due adattatori nel telaio S9 21”....................................... 5
Figura 35. Installazione di un subtelaio 1662SMC e due adattatori nel telaio Optinex 21” ........................... 5
Figura 36. Struttura meccanica del subtelaio.................................................................................................... 5
Figura 37. Posizionamento della canalina fibre ................................................................................................ 5
Figura 38. Installazione del subtelaio ventilatori 19” nel telaio versioni 2.4 o precedenti.............................. 5
Figura 39. Installazione del subtelaio ventilatori 19” nel telaio per versioni 2.4 o superiori........................... 5
Figura 40. Installazione del subtelaio ventilatori 21” ........................................................................................ 5
Figura 41. Installazione dei moduli ventilatori nel subtelaio............................................................................. 5
Figura 42. Subtelaio del 1662 SMC nel telaio .............................................................................................. 5
Figura 43. primo foro sotto il subtelaio 1662 SMC ....................................................................................... 5
Figura 44. Adattatore per ventilatori............................................................................................................. 5
Figura 45. Installazione del subtelaio con gli adattatori ........................................................................... 5
Figura 46. Viti del vassoio FAN ........................................................................................................................ 5
Figura 47. Inserimento del filtro....................................................................................................................... 5
Figura 48. Associazione tra Unità porte ........................................................................................................ 5
Figura 49. Connessioni dei moduli 21x2 Mbit/s (75 ohm)................................................................................ 5
Figura 50. Connessioni per l’accesso ai moduli 12TE ..................................................................................... 5
Figura 51. Connessioni fisica 7 x 2 Mbit/s (120 ohm) (T1-T3)....................................................................... 5
Figura 52. Connessione modulo 21x2 Mbit/s (120 ohm) ................................................................................. 5
Figura 53. Connessioni modulo 4TE (75 e 120 ohm)....................................................................................... 5
Figura 54. Connessioni del modulo di accesso 12TE ...................................................................................... 5
Figura 55. Posizionamento di 2 subtelai 1662 SMC all’interno di un telaio.................................................... 5
Figura 56. Ordine di cablaggio per il lato SINISTRO dell’apparato................................................................. 5
Figura 57. Disposizione del primo cavo ............................................................................................................ 5
Figura 58. Vista laterale del pacco cavi............................................................................................................. 5
Page 6/180
Figura 59. Vista dall’alto del telaio con la posizione del cestello e dei cavi.................................................... 5
Figura 60. Compattamento dei cavi................................................................................................................... 5
Figura 61. Posizionamento dei cavi divisi per subtelaio................................................................................... 5
Figura 62. Posizionamento dei cavi relativi alla prima scheda del secondo subtelaio .................................. 5
Figura 63. Cacciavite con manicotto.................................................................................................................. 5
Figura 64. Attrezzo per estrarre le schede........................................................................................................ 5
Figura 65. Connessioni del modulo 3x34/45 Mbit/s.......................................................................................... 5
Figura 66. Connessioni modulo elettrico 4 x STM-1 ........................................................................................ 5
Figura 67. Connessioni elettriche/ottiche 4 x STM-1........................................................................................ 5
Figura 68.Assemblaggio cavi per modulo elettrico STM-1 (ICMI) ................................................................... 5
Figura 69. Patch cord SM MM..................................................................................................................... 5
Figura 70. Installazione Patch cord SM-MM ..................................................................................................... 5
Figura 71. Connessioni elettrico/ottiche per schede 8 x STM-1/2 X STM-4................................................... 5
Figura 72. Connessioni ottiche per schede STMn (Nota: la protezione di fibra non è applicabile) passo 1 5
Figura 73. Connessioni ottiche per schede STMn (Nota: la protezione di fibra non è applicabile) passo 2 5
Figura 74. Connessioni ottiche per schede STM-4 .......................................................................................... 5
Figura 75. Connessioni ottiche per schede STM-16 ........................................................................................ 5
Figura 76. Connessioni ottiche STM-16 per schede SYNTH16 ...................................................................... 5
Figura 77. Connessioni ottiche 4xANY Host..................................................................................................... 5
Figura 78. Connessioni ottiche STM-16 con moduli SFP ................................................................................ 5
Figura 79. Connessioni ottiche Booster ............................................................................................................ 5
Figura 80. Connessioni ottiche del Preamplificatore 2.5 GBit/s. ..................................................................... 5
Figura 81. Connessioni Porte Ethernet ............................................................................................................. 5
Figura 82. Cavo lato sistema. ............................................................................................................................ 5
Figura 83. Unità ISA - ES1-8FE, vista frontale. ................................................................................................ 5
Figura 84. Unità ISA – ES4-8FE, vista frontale. ............................................................................................... 5
Figura 85. Connessioni scheda ISA – ES16 ..................................................................................................... 5
Figura 86. Connessioni scheda ISA – ES1 8FX............................................................................................... 5
Figura 87. Connessioni scheda ISA GBE Gigabit Ethernet............................................................................. 5
Figura 88. Connessioni scheda Accesso GETH-AG Gbit Ethernet ................................................................ 5
Figura 89. Connessioni scheda ISA-PR_EA Matrix 1 x GB-ETH.................................................................... 5
Figura 90. Unità ISA-PR ..................................................................................................................................... 5
Figura 91. Unità ATM 4x4 e ATM 8x8 – vista frontale...................................................................................... 5
Figura 92. Scheda P8DCN................................................................................................................................. 5
Figura 93. Unità DVB-ASI .................................................................................................................................. 5
Figura 94. Unità ASI-MB e ASI ABNC .............................................................................................................. 5
Figura 95. Unità ASI-MB e ASI ABNC con protezione ................................................................................. 5
Figura 96. Unità ISA BCE................................................................................................................................... 5
Figura 97. Secifiche di cablaggio del connettore per ISA BCE ............................................................... 5
Figura 98. Unità 7xFX SFP ES-16, punti di accesso....................................................................................... 5
Figura 98. Unità 4xFX SFP ES-16, punti di accesso....................................................................................... 5
Figura 100. Linear topology ............................................................................................................................ 5
Figura 101. Add Drop ....................................................................................................................................... 5
Figura 102. Rigeneratore.................................................................................................................................... 5
Figura 103. Vista frontale della scheda COWLA2 ...................................................................................... 5
Figura 104. Vista frontale della scheda COMDX8............................................................................................ 5
Figura 105. Vista frontale della scheda COADM.............................................................................................. 5
Figura 106. Connessione Housekeeping e Teleallarmi ................................................................................... 5
Figura 107. Connessione Interfaccia R/M........................................................................................................ 5
Figura 108. Connessioni Interfaccia QMD (Q2)................................................................................................ 5
Figura 109. Connessioni Q3 10 base 2 e Q3 10 base T.................................................................................. 5
Figura 110. Connessione fisica DB25 ............................................................................................................... 5
Figura 111. Connessioni canali ausiliari G.703, RS 232 e V.11...................................................................... 5
Page 7/180
Figura 112. Istruzione per l’assiemaggio connettore Siemens Balum ............................................................ 5

Figura 113. Istruzione per l’assiemaggio del connettore ITT Cannon Balum................................................. 5
Figura 114. Connessioni 2 Mbit/s AUX 2 MHz Sync ed Estensioni telefoniche............................................. 5
Figura 115. Connessioni 2 Mbit/s AUX 2 MHz Sync ed Estensioni telefoniche con scheda Enhanced
SERGI .......................................................................................................................................................... 5
Figura 116. Tabella predisposizioni alimentazione........................................................................................... 5
Figura 117. Connessioni di alimentazione ........................................................................................................ 5
Figura 118. Vista frontale del nuovo subtelaio FAN 19”................................................................................... 5
Figura 119. Vista frontale del vecchio subtelaio FAN 19” ................................................................................ 5
Figura 120. Posizione dei cavi alimentazione................................................................................................... 5
Figura 121. Connessioni allarmi subtelaio ventilatori....................................................................................... 5
Figura 122. Forma cavo per le connessioni allarmi subtelaio ventilatori ........................................................ 5
Figura 123. Forma cavo per le connessioni allarmi subtelaio ventilatori attraverso un DDF. ....................... 5
Figura 124. Connessioni elettriche delle unità Ventilatori ................................................................................ 5
Figura 125. Vista dell’unità Ventilatore lato destro ........................................................................................... 5
Figura 126. Vista dell’unità Ventilatore lato sinistro.......................................................................................... 5
Page 8/180
1 CRONOLOGIA DEL MANUALE
EDIZIONE DATA MOTIV0 DELLA MODIFICA
01 Draft Prima edizione Draft

23/10/09
Estratto da 3AL 98309 ABAA Ed.01
Inserito: descrizione apparato, unità

02 FRAFT 08/3/10 equipaggiabili e loro caratteristiche,
etichettatura,
Aggiornamenti apportati all’edizione
2 DOCUMENTI RELATIVI
Tipo di documento Codice

Installation Guide 3AL 98309 ABAA
Turn-Up & Commissioning Guide
Product Information and Planning Guide
3 APPLICABILITA’
Questo documento è relativo all’apparato 1662 SMC Release 2.6.
Page 9/180
4 INSTALLAZIONE, NORME DI SICUREZZA GENERALI
ATTENZIONE PRESCRIZIONI EMC
QUANDO VENGONO EFFETTUATE LE OPERAZIONI DESCRITTE OSSERVARE LE NORME

ESPOSTE NELLA SEZIONE GUIDA AL MANUALE DEL MANUALE TECNICO
NORME DI SICUREZZA
Osservare attentamente le segnalazioni fornite sul panello frontale prima

di eseguire connessioni ottiche mentre l’apparato è in servizio.
N.B. Targhette multilingue (francese, tedesco, italiano, spagnolo) sono previste sul pre-imballo
delle Unità Ottiche. L’utente può sostituire la targhetta in lingua inglese (di default) con
un’altra disponibile.
4.1 Regole su sicurezza
Informazioni di sicurezza
Questa informazione contiene un’esposizione/dichiarazione dei rischi per la sicurezza.

Questi avvisi di rischio sono dati nei punti/paragrafi dove il rischio per il personale, per l’apparato o
operativo poterebbe esistere.
L’inosservanza di questi avvisi potrebbe avere delle conseguenze serie.
Precauzioni per la sicurezza

Attenersi alle seguenti precauzioni per la sicurezza:
• Scariche elettrostatiche, Electrostatic discharge (ESD)
Occorre avere una buona connessione di messa a terra, quando si lavora sul subtelaio Alcatel-Lucent
1662 SMC, sulle schede elettroniche, su Hard disk e nastri.
Indossare l’apposito braccialetto antistatico collegato alla massa del telaio quando si deve toccare
l’apparato e quanto sopra elencato, questo braccialetto dovrebbe essere controllato periodicamente e
dovrebbe avere un minimo di 1-megaohm di resistenza. Il codice di questo braccialetto è AD 03406 0001.
• Immaganizzamento Plug-in storage
Le schede elettroniche dovrebbero essere conservate in un involucro antistatico o in un armadio messo a
terra. Per informazioni aggiuntive fare riferimento alla Guida per la Sicurezza.
Page 10/180
Regole generali
• Verificare che l’apparato stia funzionando con tutti gli schermi correttamente installati (coperture,
protezioni connettori ESD, ecc.)
• Fare attenzione alle indicazioni sulle etichette poste sui frontali delle unità prima di rimuovere le
connessioni ottiche con apparato in esercizio.
• Per ridurre il rischio di danneggiare i dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche, utilizzare
l’apposito braccialetto antistatico collegato alla massa del telaio quando si deve toccare l’apparato.
• Tutte le misure devono essere effettuate sui punti del ODF/DDF (ODF= Optical Distribution Frame,
DDF= Digital Distribution Frame).
FISSAGGIO DI UNITA’ (E MODULI) NEL SUBTELAIO

(Attenzione a non causare danni all’apparato)
Il serraggio massimo delle viti per fissare le unità (ed i moduli) nel subtelaio deve essere:
2.8 kg x cm (0.28 Newton x m) ± 10 %
Il superamento di questo valore può comportare la rottura delle viti.
5 DISIMBALLAGGIO E IMMAGAZZINAMENTO
Generalità
Si consiglia di seguire le seguenti procedure per disimballare l’apparato.
La procedura inversa deve essere eseguita per il reimballaggio. In tale eventualità si consiglia di
riutilizzare il materiale usato per l’imballaggio.
Allo scopo di proteggere gli apparati dalle sollecitazioni meccaniche e climatiche sono stati utilizzati per
l’imballaggio i seguenti tipi di involucri resistenti:
casse di legno per il trasporto via nave, aereo, su strada con durata superiore ai 60 giorni
casse di legno compensato per il trasporto via nave, aereo, su strada con durata compresa fra 30
giorni e 60 giorni.
scatole di cartone per il trasporto via aereo o su strada con durata inferiore ai 30 giorni.
Page 11/180
5.1 Disimballaggio
5.1.1 Controlli preliminari

Tutti i contenitori utilizzati per la spedizione dovrebbero riportare esternamente:
La simbologia internazionale
Tenere verso l’alto
Teme l’umidità
Fragile
il marchio/logo della ditta costruttrice;

le targhette (o le marcature con dima) con i dati del contratto e la destinazione del prodotto;
la busta porta documenti contenente, fra l’altro, l’elenco dei materiali presenti nel contenitore
stesso.
All’atto della ricezione verificare che:

la destinazione finale dei contenitori sia quella precisata sulla targhetta;
i contenitori non abbiano subito danneggiamenti.
In caso contrario contattare il rappresentante dell’azienda e/o l’agente di spedizione.
5.1.2 Procedura di disimballaggio

Per il disimballaggio procedere come segue:
assicurarsi che il contenitore sia nella posizione indicata dalle frecce

aprire la cassa;
rimuovere i materiali antiurto;
togliere il contenuto dalla cassa;
rimuovere il pre-imballo, il tubolare di polietilene ed eventuali altri materiali protettivi;
rimuovere dagli imballaggi di telaio i sacchetti di polietilene, fissati con nastro al telaio,
contenenti gli accessori;
togliere i sacchetti di disidratante;
verificare che i materiali non siano danneggiati e che corrispondano a quelli elencati nella bolla
di accompagnamento inseriti nella busta porta documenti. In caso contrario contattare il
rappresentante aziendale.
N.B. E’ opportuno rimuovere i materiali di imballaggio con cura perché potrebbero essere
riutilizzati per un eventuale reimballaggio.
Page 12/180
5.1.3 Immagazzinamento
Se l’apparato non viene immediatamente installato occorre tenere conto di quanto segue:
le scatole di cartone devono essere poste all’interno di ambienti con circolazione d’aria;
le casse di legno oppure di legno compensato possono essere poste all’esterno purché
protette dalla pioggia e dai raggi solari.
Precauzioni per evitare danni agli equipaggiamenti
Operazioni corrette per inserire l'unità
Viti
A B C D
a) Aprire le leve prima di estrarre l’unità.
b) Innestare correttamente i connettori plastici. Per questa ragione premere sul frontale bilanciando la
forza applicata senza premere sulle leve.
c) Premere sulle leve per completare l’innesto dei connettori.
d) Innestare correttamente i connettori plastici. Per questa ragione premere sul frontale bilanciando la
forza applicata. Una volta inserito il gruppo fissarlo alle traverse del subtelaio con le apposite viti,
prima di inserire un’altra unità.
Page 13/180
Operazioni proibite per inserire l'unità
NO
A B C
a) Non premere su di una sola leva.
b) Non forzare l’innesto delle unità.

c) Evitare gli urti accidentali maneggiando le unità.
Page 14/180
6 DESCRIZIONE DELL’APPARATO
L’apparato Alcatel-Lucent 1662SMC è un Nodo Ottico Multiservizio sincrono, synchronous Optical Multi
Service Node (OMSN); esso supporta la gerarchia SDH (Synchronous Digital Hierarchy) definita tramite
la Raccomandazione ITU-T G.707.
L’integrazione tra le tecnologie SDH e WDM è un modo per incrementare la capcita della rete senza
nessun impatto a livello fisico (ad esempio le fibre): la presenza di una griglia di lunghezze d’onda
permette all’utente di moltiplicare la capcità della rete con costi limitati, se comparati alla posa di fibre di
linea supplementari; nell’altro lato abbiamo la rete SDH (configurata con apparato OMSN) che
rappresenta il modo più flessibile ed affidabile per la gestione di differenti tipi di clienti, ad esempio TDM e
DATA allo stesso tempo.
La disponibilià della tecnologia Coarse WDM nel 1662SMC incontra un secondo fattore per l’integrazione
tra reti, cioè la “riduzione costi”.
I dispositivi ottici CWDM rappresentano una soluzione redditizia se comparata con la tecnologia Dense
WDM ed è più adatta in uno scenario di rete nelle aree “metro”.
L’apparato 1662SMC, rende disponibili fino a 8 canali per il trsporto in accordo alle raccomandazioni ITU
-T G.694.2, griglie di lunghezze d’onda: 1470 - 1490 - 1510 - 1530 - 1550 - 1570 - 1590 - 1610 nm.
L’apparato 1662SMC con tecnologia CWDM è applicabile alle configurazioni ad anello e lineari.
Esso è compatibile con sistemi esistenti plesiocroni come con reti SDH già installete, il 1662SMC è un
apparato di trasmissione che opera a155 (STM-1), 622(STM-4) e 2488 (STM-16) Mbit/s bit rates.
Esso può essere configurato come Multiple Line Terminal Multiplexers o come Multiple Add/Drop
Multiplexers o mini cross connect per applicazioni in collegamenti lineari, ad anello o per una rete
mista.
Un’ampia gamma di porte può essere added/dropped/connected dall’apparato in accordo al tipo di traffico
che deve essere gestito:
- Segnali 2.048 Mbit/s signal (con mappatura asincrona)
Con il processamento di segnali 2 MBit/s strutturati e non strutturati (ISDN-PRA).
- 34/45 Mbit/s
- STM-1 Electricol/Ottico
- STM-4 segnale ottico
- OC3 Electrico/Ottico
- Un mix di servizi SDH e DATA è possible usando la scheda 4xANY.
Essa permette la multiplazione nel dominio del tempo fino a 4 segnali client in un singolo canale ottico a
2.5Gb/s (segnale server). Il segnale STM-16 server è connesso alla matrice SDH tramite il backpanel
del 1662SMC.
Lo schema di multiplazione invia una trama reale SDH. Questo segnale quindi può essere connesso
direttamente ad un SDH ADM/DXC senza richiedere preventivamente una de-concentrazione.
Il segnale client può essere indipendentemente trattato tra i seguenti tipi:
Fast Ethernet
FDDI (125Mbps)
ESCON (200Mbps)
Digital Video (270Mbps)
Fiber Channel (1.0625Gbps)
FICON (1.0625Gbps)
Gigabit Ethernet (1.25Gbps)
ISA (Integrated Service Adapter)

Le schede plug-in Integrated Service Adapter (ISA) sono progettate specialmente per incrementare la
rete di trasporto ottico aggiungendo funzionalità data-aware che sono facili da introdurre, permettono agli
operatori di essere efficenti riducendo I costi nell’aggregare, scambiare e trasportare il crescente traffico
di servizi DATA nella loro rete.
Il sistema ISA è modulare e I plug-in possonoo essere scelti in accordo allae specifiche applicazioni che il
1662SMC ha bisogno di gestire, sono disponibili le seguenti tipologie di schede ISA:
Page 15/180
ISA-ATM (Asynchronous Transfer Module)

ISA-PR_EA (Packet Ring Edge Aggregator) anche chiamate MPLS (Multi Protocol Label Switching);
ISA-PR (Packet Ring)
ISA-Ethernet: Le trame Ethernet MAC sono accessibili con il formato10/100BaseT, e poi mappate nei
payload SDH G707 (VC4, VC3, VC12);
ISA-Gbit/s Ethernet: I segnali Ethernet sono accessibili a 1.25Gb/s in fibra ottica e poi mappate nei
payload SDH G707 VC4;
ISA-ES (Ethernet Switching)
ISA-DVB-ASI: Questa scheda fornisce la funzionalità di una porta tributaria per il trasporto di quattro
segnali DVB ASI all’interno di una rete di trasporto SDH.
ISA-BCE (Broadband Copper Extension): I moduli serie ISA-BCE forniscono una connettività fino a 8
interfacce SHDSL per siti clienti su base doppino nell’area metropolitana.
Figura 1. Schema di principio dell’apparato 1662 SMC
Tutte le unità elettriche (porte di traffico) e le unità parti comuni volendo possono essere protette con la
protezione EPS (Equipment Path Switching) con modularità differenti (1+1; 1+N con 1≤ N ≤7 relativamente
alle porte di traffico):
- La protezione EPS delle unità di traffico High Speed elettriche (34 Mbit/s, 45 Mbit/s e 155 Mbit/s) e
DVB ASI sono implementate usando un modulo di accesso dedicato.
- La protezione EPS delle unità ATM/PR_EA è implementata.
- La protezione EPS delle unità the ISA-ES16 è implementata.
In accordo alla topologia dellea rete un meccanismo di protezione della rete è fornito:
- Singola e doppia terminazione (Single ended and dual ended) MSP (Multiplex Section Protection) può
essere implementata ad ogni livello STM-N.
- MS-SPRing (Multiple Section Shared Protection Ring) in un ring con due fibre bidirezionale può essere
implementata solo a livello STM-16.
Una MATRICE CENTRALIZZATA alloggiata nell’unità COMPACT ADM, implementa la funzione di cross
connect permettendo l’allocazione di segnali PDH e VCi in ogni porta, fornendo le funzionalità di
add/drop e pass-through a tutti i livelli VCi.
La massima capacità di cross connessione può essere di 96 x 96 STM-1 porte equivalenti al livello VC-4
o 64x64 STM-1 porte equivalenti al livello VC-12 / VC-3 level + 32x32 porte equivalenti al livello di VC-4.
Page 16/180
7 LISTA UNITÀ EQUIPAGGIABILI
7.1 TRU (Top Rack Unit)
IL subtelaio TRU è installato nella parte superiore del telaio e le sue funzioni sono le seguenti:
- Ricevere dalla stazione le alimentazioni principali di centrale (BATT) e la tensione di servizio (VSERV).
- Distribuire la VSERV agli apparati.
- Distribuire l’alimentazione agli apparati tramite il TRU BOX che è stato progettato per distribuire
l’alimentazione (A e B) fino a 6 apparati all’interno del telaio. Queste uscite sono protette da breaker
(1÷12) con una capacità massima di 40 A ciascuno.
-Raccogliere i comandi ricevuti dagli apparati e poi generare delle indicazioni ottiche e trasmettere gli
allarmi remoti se necessario.
Page 17/180
7.2 Subtelaio 1662SMC
Figura 2. Composizione del subtelaio 1662 SMC
Tabella 1. Elenco unità comuni accessorie del subtelaio 1662 SMC
Descrizione Codice ALU

Shelf 1662 SMC 3AL 98009 AB**
RACK OPTINEX con TRU # 3AN 44815 AA**
RACK BASIC con TRU # 3AL 35049 AA**
NEW FAN SHELF 19" (2 DRAWERS) RSASFANV2 3AL 98122 AB**
FAN V2 DRAWER 6 FANS DFAN6 3AL 98116 AA**
# in alternativa tra loro
Page 18/180
7.2.1 Elenco unità parti comuni

Le schede parti comuni sono le unità:
- CONGI: fornisce due livelli di tensione a tutte le schede. La CONGI nello slot 1 fornisce I connettori
esterni per gli allarmi Housekeeping, Lampade di telaio, Interfaccia Q, Interfaccia LAN. Entrambe le
schede CONGI (slot 1 e 20) forniscono i teleallarmi.
- ESERGI: fornisce i connettori per i canali ausiliari, per i canali EOW e per le interfacce di
sincronizzazione
- SYNTH16N: è la matrice dell’apparato.
Tabella 2. Elenco unità parti comuni del 1850 TSS 320
Acronimo Codice ALU Q.tà SLOT

Descrizione
max
CONTROL AND GENERAL I/F CONGI 3AL 78830 AE 2 1, 20
ENHANCED SERVICE AND ESERGI 3AL 98023 AA 1 20
GENERAL I/F
COMPACT ADM16 SYNTH16N 3AL 98038 AD 2 6, 15
COMPACT FLASH CARD MEM-DEV 1AB 147830011 1 -
256MB -40/+85 C
Page 19/180
LEGENDA
(1) Connettore di alimentazione

(2) Connettore allarmi di Housekeeping e teleallarmi
(3) Connettore Lampade di Telaio (non è usato nella
CONGI in slot 20)
(4) QMD (Q2) (non è usata nella CONGI in slot 20)
(5) I/O BNC per Q3 10 base 2 (non è usata nella
CONGI in slot 20)
(6) RJ45 per interfaccia Q3 10 base T (non è usata nella
CONGI in slot 20)
(7) LED bicolore:
LED Rosso: allarme unità locale
LED Verde: unità in servizio
Figura 3. Vista frontale della scheda CONGI (Control e General Interface)
Page 20/180
LEGENDA
(1) Connettore di alimentaziione

(2) Canali ausiliari:
2 Canali G.703
2 Canali RS232
2 Canali V.11
(3) Ingressi B/A 2MHz o 2Mbit/s
(4) Ingressi / Uscite per 2Mbit/s AUX
(5) Uscite B/A 2MHz o 2Mbit/s
(6) Estensione 4 fili per telefono (RJ11)
(7) LEDs per la selezione delle zone Z1-Z4 EOW
(8) LEDs di stato L1-L2 per chiamate selettive e multiple
(9) Jack telefonico
(10) Tre pulsanti per :
Presa della linea
Selezione delle zone EOW
Pulsante di reset
(11) LED multicolore:
LED Rosso: Allarme unità locale
LED VERDE: unità in servizio
Figura 4. Vista frontale della scheda ESERGI (Enhanced Service

and General I/F)
Page 21/180
LEGENDA
(1) Pulsante per il restart della scheda

(2) Canale #1
(3) Pulsante memorizzazione allarmi (Attended)
(4) Interfaccia F per connessione del Craft Terminal
(5) LED Rosso: Allarme Urgente (Critical o Major)
(6) LED Rosso: Allarme non Urgente (Minor)
(7) LED Giallo: Allarme memorizzato (Attended)
(8) LED Giallo: Condizioni anomale (Abnormal condition)
(9) LED Giallo: Allarme Indicativo (Warning)
(10) LED Verde: Quando è acceso l’unità è attiva
Quando è spentol’unità è in stand-by
(11) LED bicolore:
(12) Pulsante per il test delle Lampade
Figura 5. Vista frontale della scheda SYNTH16N (Matrice)
Page 22/180
7.2.2 Elenco unità porte SDH/ PDH fornite
Tabella 3. Elenco unità porte SDH / PDH
Descrizione Acronimo Codice ALU Q.tà max SLOT NOTE

4XSTM1 PTIC./ELECT.PORT/1 P4S1N 3AL 78821 BA 1
S-4.1 PORT/1 SC/PC S-4.1N 3AL 78856 BB
L-4.1 PORT/1 SC/PC L-4.1 N 3AL 78856 BD 8 7-14 2
L-4.2 PORT/1 SC/PC L-4.2 N 3AL 78856 BF
8xSTM1 / 2xSTM4 PORT P8S1–4E 3AL 98240 AA 3
STM 16 Host SFP CO-16 3AL 81434 AA 4 7,9,11,13 4
4 x STM-1 ELECTRICAL PORT/1 P4ES1N 3AL 78823 AA 5
3x34/45 MBIT/S SWIT. PORT P3E3T3 3AL 78864 AA 6
8
21x2 MBIT/S PORT - P21E1 3AL 78916 AA 7-14
7
63x2 MBIT/S PORT 1.0/2.3 P63E1 3AL 79092 AA
8XDCC PORT P8DCN 3AL 98248 AA 4 8
NOTA 1: P4S1N: questa unità è larga 2 slot può alloggiare fino a 4 moduli ottici (OH-I, OL-IN, OH-MM,
OL-MM).
NOTA 2: S/L-4.1/2 N: Queste porte non hanno bisogno di unità di accesso, esse sono fornite con
differenti tipi di connettore.
NOTA 3: P8S1–4E Questa unità ha 8 cavità sul frontale che possono essere equipaggiate con fino a 8
moduli SFP.
Essa utlizza moduli SFP per le interfacce elettriche ed ottiche. La prima e la quinta supportano interfacce
STM-4/STM-1, mentre le altre 6 supportano solo interfacce STM-1.
NOTA 4: CO-16 Questa unità è larga 2 slot e deve essere equipaggiata con moduli ottici SFP rimuovibili.
NOTA 5: P4ES1N: Questa porta ha bisogno di un’unità di accesso con 4 STM-1 interfacce elettriche.
NOTA 6: P3E3T3: La stessa scheda può essere usata come 3x34 Mbit/s o 3x45Mbit/s ma le
corrispondenti unità di access sono separate (esempio: A3E3 per 3x34 Mbit/s e A3T3 per 3x45 Mbit/s).
NOTA 7: P21E1, P63E1: Da utilizzare con le unità di accesso A63E1/A21E1. Ciascuna unità di accesso
A63E1ha bisogno di essere completamente connessa alle porte dei canali.
NOTA 8: 8XDCC PORT: Otto connettori coassiali sono montati sulla scheda per dare accesso fisico ed
elettrico a segnali 2M.
Page 23/180
Figura 6. Vista frontale della scheda P4S1N (4 x STM-1 ,4 x OC3 or 4 x140 Mbit/s)
LEGENDA
(1) Canale #1 (Nota)

(3) LED Multicolore:
LED Verde: Unità in servizio
Nota: L’unità può essere equipaggaito sia con moduli ottici che elettrici.
Page 24/180
Figura 7. Vista frontale delle schede ottiche STM-4
Page 25/180
Figura 8. Vista frontale della scheda 8 x STM–1/ 2 x STM–4 port STM-4 (P8S1–4E)
LEGENDA
(1 to 8): Sono cavità per moduli ottici SFP STM–1 / STM–4 SFP o STM–1 SFP elettrici/ottici.
(La prima e la quinta supportano interfacce STM-4/STM-1, mentre le altre 6 supportano solo interfacce
STM-1.
Page 26/180
Figura 9. Vista frontale della scheda STM–16 SFP (CO-16)
Page 27/180
Figura 10. Vista frontale delle schede PDH, SDH
LEGENDA

LED Arancio: Unità in stand-by (EPS)
NOTA: questo frontale vale per le schede P63E1, P21E1, P4ES1N, P3E3T3.
Page 28/180
Figura 11. Vista frontale della scheda P8DCN

LEGENDA

Page 29/180
7.2.3 Elenco unità porte ISA fornite
Tabella 4. Elenco unità porte ISA
Acronimo Codice ALU Q.tà SLOT NOTE

Descrizione
max
ATM MATRIX 8X8 ATM8X8 3AL 79094 AA 4 7,9,11,13 1, 2
ATM MATRIX 4X4 D3 ATM4X4D3 3AL 89917 AA 8 7-14 1,3
ISA-ES1 8FE ES1-8FE 3AL 98128 AB 8 7-14 1,4
ISA-ES4 8FE + 1GE ES4-8FE 3AL 81879 AB 8 7-14 1,4,5
ISA-ES16 BOARD ISA-ES16 3AL 81915 AB 8 7-14 1,4,5
ISA-ES1 8FX ES1-8FX 3AL 98150 AC 8 7-14 1,6
ISA-BCE E1 ISABCEE1 8DG 15256 AA 8 7-14 1
ISA-BCE ETH BCE-ETH 8DG 15213 AA 8 7-14 1
NOTA 1: fino a 8 schede ISA (ES/ATM/BCE/PR_EA) possono essere gestite dal SW, inteso come
somma dei differenti tipi di schede, esempio: è possibile gestire 4 x ISA-ES più 2 x ISA-ATM più 2 x ISA-
BCE. Se 8 schede ISA-ES sono gestite in uno shelf, nessuna delle schede ISA-ATM, ISA-BCE, ISA-
PR_EA possono essere gestite.
NOTA 2: La scheda è larga 2 slot. Essa gestisce fino a 16+16 porte configurabili come: SDH VC-4, SDH
VC4-C, SDH VC-3, SDH VC-12, PDH45M, PDH 34M, PDH 2M.
La massima capacità di dati tramite il backpanel è di 1.2 Gbit/s.
Questa unità supporta il PNNI.
NOTA 3: Essa gestisce fino a 16 porte configurabili come: SDH VC-4, SDH VC-3, SDH VC-12, PDH45M,
PDH 34M, PDH 2M.
La massima capacità di dati tramite il backpanel è di 622 Mbit/s.
Questa unità supporta l’IMA.
NOTA 4: Questa scheda ha #8 RJ45 interfacce Ethernet.
NOTA 5: Questa unità può essere equipaggiata con un modulo SFP 1.25 Gbit/s.
NOTA 6: Questa unità deve essere equipaggiata con moduli ottici SFP.
Page 30/180
LEGENDA

(8) Solo per uso in Fabbrica
LED Arancio: unità in stand-by (EPS)
Figura 12. Vista frontale della scheda ATM8x8
Page 31/180
LEGENDA

(2)
Figura 13. Vista frontale della scheda ATM4X4D3
Page 32/180
Figura 14. Vista frontale della scheda ISA - ES1 8FE

LEGENDA
(1 to 8): Canali Ethernet
(9): LED indicanti lo status dei canali:
Giallo: canale attivo
Giallo lampeggiante: canale con traffico
(10): non usato
(11): Pulsante per il restart del microprocessore
(12): LED bicolore:
Page 33/180
Figura 15. Vista frontale della scheda ISA – ES4 8FE
Page 34/180
Figura 16. Vista frontale della scheda ISA – ES16
Page 35/180
Figura 17. Vista frontale della scheda ISA – ES1 8FX
Page 36/180
Figura 18. Vista frontale della scheda ISA – BCE E1 e ETH
Page 37/180
7.2.4 Elenco unità accesso ISA fornite
Tabella 5. Elenco unità accesso ISA

Descrizione
max
ETHERNET ACCESS ETH-ATX 3AL 80404 AA 1
GIGABIT ETHERNET ACCESS/2 GETH-AG 3AL 80411 AB 8 2-5, 16-19 1
4x GE SFP ES-16 ACCESS GETH-AGR 8DG 15235 AA-- -
7xFX SFP ES-16 ACCESS ETH-AFX 8DG 15238 AA-- -
HIGH SPEED PROT. DVB ASI ISA-PROT 3AL36510 AA 4 1-4, 16-18 2
NOTA 1: Questa scheda ha #14 interfacce RJ45.

NOTA 2: Da utlizzare nello schema di protezione EPS come unità di accesso per le porte di protezione
delle schede ASI-MB e ES16.
Page 38/180
Figura 19. Vista frontale della scheda ISA – ETH ATX
Page 39/180
Figura 20. Vista frontale della scheda ISA – GETH AG
Page 40/180
Figura 21. Vista frontale della scheda ISA – GETH AGR
Page 41/180
Figura 22. Vista frontale della scheda ISA – ETH AFX
Page 42/180
7.2.5 Elenco unità di accesso SDH/ PDH fornite
Tabella 6. Elenco unità di accesso SDH / PDH

HIGH SPEED PROTECTION HPROT 3AL 78849 AA 4 2, 4, 16, 18 1
4xSTM-1 ELECTRICAL 75 OHM A4ES1 3AL 78835 AA 2
3x34 MBIT/S 75 OHM A3E3 3AL 78865 AB
3
3x45 MBIT/S 75 OHM A3T3 3AL 78866 AB
8 2-5 16-19
21x2 MBIT/S PROT. 75 OHM 1.0/2.3 A21E1 3AL 78831 AA 4
LOW SPEED PROTECTION LPROT 3AL 98026 AA 5
63x2 MBIT/S 75 OHM HM PROT. A63E1A 3AL 98029 AA 6
63x2 MBIT/S 75 OHM COAX PROT. A63E1C 3AL 98032 AA 2 2 o 3 16 o 17 7
NOTA 1: HPROT: Da utilizzare in uno schema di protezione EPS come unità di accesso per porte
elettriche HS spare (3x34 Mbit/s, 3x45 Mbit/s e 155 Mbit/s).
NOTA 2: A4ES1: Unità di accesso HS da utilizzare per 4 x STM-1. Permette connessioni bidirezionali
fino a 4 canali.
NOTA 3: A3E3 e A3T3: Unità di accesso HS da utilizzare per 3x34 port. Permette connessioni
bidirezionali fino a 3 canali a 34 Mbit/s.
NOTA 4: A21E1: Unità di accesso LS per protezione. Pemette la connessione bidirezionale fino 21 canali
2Mbit/s. Da utlizzare nella configurazione di protezione EPS.
NOTA 5: LPROT T Da utilizzare in uno schema di protezione EPS come unità di accesso per porte
elettriche LS spare (62x2 Mbit/s)
.
NOTA 6: A63E1A: Unità di accesso LS per protezione. Pemette la connessione bidirezionale fino 63
canali a 2Mbit/s.
NOTA 7: A63E1C Protected Unità di accesso LS per protezione. Pemette la connessione bidirezionale
fino 21 canali 2Mbit/s. Da utlizzare nella configurazione di protezione EPS. Rispetta le norme ITU K20.
Page 43/180
Figura 23. Vista frontale della scheda di HPROT e LPROT
LEGENDA
Page 44/180
Figura 24. Vista frontale delle schede A3E3 e A3T3
LEGENDA
(1) Canalel #1
(2) Canale #2
(3) Canale #3
Page 45/180
Figura 25. Vista frontale della scheda di accesso A4ES1 (4 xSTM-1)

LEGENDA
(1) Canalel #1
(2) Canale #2
(3) Canale #3
(4) Canale #4
Page 46/180
Figura 26. Vista frontale della scheda di accesso A63E1C con conn. 1.0/2.3
LEGENDA
(1) - (63) 2M/s data signal
Page 47/180
Figura 27. Vista frontale della scheda di accesso A63E1A
LEGENDA
(1) channel #1-7

(2) channel #8-14
(3) channel #15-21
(4) channel #22-28
(5) channel #29-35
(6) channel #36-42
(7) channel #43-49
(8) channel #50-56
(9) channel #57-63
Page 48/180
Figura 28. Vista frontale della scheda di accesso A21E1

LEGENDA
Page 49/180
7.2.6 Elenco moduli SFP ottici per le unità SDH ed ISA fornite
Tabella 7. Elenco moduli SFP forniti
Acronimo Codice ALU Descrizione Installabile su

Tipo
unità /Note
OPTO TRX SFP S-1.1 DDM SS-1.1 1AB 194670004 STM-1 ottico
OPTO TRX SFP L-1.1 DDM -40/+85 SL-1.1 1AB 194670005 STM-1 ottico
OPTO TRX SFP L-1.2 DDM SL-1.2 1AB 194670006 STM-1 ottico P8S1-4E
OPTO TRX SFP I-16.1 DDM SI-161 1AB 196370005 STM-16 ottico
OPTO TRX SFP S-16.1 DDM SS-161 1AB 196370006 STM-16 ottico CO-16
OPTO TRX SFP L-16.1 DDM -5/+80 SL-161 1AB 196370008 STM-16 ottico
OPTO TRX SFP 1.25GBE SX DM 1AB 18728 0033 1.25GBE SX ottico
1
OPTO TRX SFP 1.25GBE LX DDM 1AB 18728 0031 1.25GBE LX ottico
OPTO TRX SFP 1.25GBE ZX DDM 1AB 18728 0042 1.25GBE ZX ottico
ELECTRICAL TRX SFP ETH ETH multirate ES4-8FE
ETHEMR 1AB 35978 0001
MULTIRATE RJ45 elettrico GETH-AGR
ES1-8FX
OPTO TRX SFP 100BASE LX 100B 1AB 214710001 ETH 100Base LX
ETH-AFX
NOTA 1: visto le limitazioni per l’accesso solo due di questi moduli possono essere equipaggiati quando
la scheda GETH-AG è usata con la scheda ETH-MB.
Page 50/180
Figura 29. Moduli elettrici ed ottici SFP
Page 51/180
7.2.7 Elenco moduli elettrici / ottici per le unità SDH fornite
Tabella 8. Elenco moduli ottici/ elettrici forniti
Acronimo Codice ALU Descrizione Installabile

Tipo
su unità
P4S1N,
STM-1 o 140
140/155 ELECTRICAL INTERFACE ICMI 3AL 37558 AB P4ES1N,
Mbit/s elettrico
A2S1
Adattatore
2X140/STM1 O/E ADAPTER A2S1 3AL 98294 AA
elettrico/ ottico
L-1.2 JE OPT. INTERF. FC/PC IL-1.2 3AL 78840 AA STM-1 ottico
P4S1N,
S-1.1 OPTICAL INTERFACE LC CONN. S-1.1 3AL 91790 AA STM-1 ottico P4ES1N,
L-1.1 OPTICAL INTERFACE LC CONN. L-1.1 3AL 91791 AA STM-1 ottico A2S1
L-1.2 OPTICAL INTERFACE LC CONN. L-1.2 3AL 91792 AA STM-1 ottico
S-4.1 OPTICAL INTERFACE LC CONN. S-4.1 3AL 91793 AA STM-4 ottico
Figura 30. Modulo elettrico STM-1 o 140 Mbit/s
Page 52/180
Figura 31. Modulo ottico STM-1 o STM-4
8 CONSUMI DELLE UNITÀ EQUIPAGGIABILI + CONDIZIONI AMBIENTALI
8.1 Consumi delle unità equipaggiabili
Tabella 9. Consumi totali e dissipazione del subtelaio 1662 SMC
Calore dissipato (caso peggiore) 600 W 2047 BTU/h

600 W
Potenza massima Range di Tensione: da – 40 V a - 72 VDC
Range di Corrente: da 15 a 8.3 A
Tabella 10. Consumi unità comuni accessorie del subtelaio 1662SMC
Codice ALU Q.tà max Consumo max

Descrizione
(W)
Shelf 1662 SMC 3AL 98009 AB** 0
TRU 3DB 00734 AA 1 > 10
FAN UNIT FOR FAN SHELF 19” 3AL 98116 AA 1 35
Page 53/180
Tabella 11. Caratteristiche fisiche unità comuni accessorie del subtelaio 1662SMC
Dimensioni (mm) Peso

Descrizione Codice ALU (Kg)
Alt/Larg/Prof
RACK OPTINEX con TRU # 3AN 44815 AA** 2200/600/300 55 + 4
RACK BASIC con TRU # 3AL 35049 AA** 2200/600/300 56 + 4
Shelf 1662 SMC 3AL 98009 AB** 390/470/250 25
TRU 3DB 00734 AA 99/482.6/99 4
Tabella 12. Consumi unità parti comuni del 1662SMC
Acronimo Codice ALU Q.tà Consumo

Descrizione
max max (W)
CONTROL AND GENERAL I/F CONGI 3AL 78830 AE 2 6
GENERAL I/F
COMPACT ADM16 SYNTH16N 3AL 98038 AD 2 55
COMPACT FLASH CARD MEM-DEV 1AB 147830011 1 0.5
256MB -40/+85 C
NOTA: tutte le schede dell’apparato 1662SMC hanno le seguenti dimensioni: H = 265 mm, P = 213 mm.
Tabella 13. Consumi unità porte SDH / PDH

Descrizione
max max (W)
L-4.1 PORT/1 SC/PC L-4.1 N 3AL 78856 BD 8 8
STM 16 Host SFP CO-16 3AL 81434 AA 4 30
8
21x2 MBIT/S PORT - P21E1 3AL 78916 AA 6
63x2 MBIT/S PORT 1.0/2.3 P63E1 3AL 79092 AA 15
8XDCC PORT P8DCN 3AL 98248 AA 4 7.2
Page 54/180
Tabella 14. Consumi unità porte ISA

Descrizione
max max (W)
ATM MATRIX 8X8 ATM8X8 3AL 79094 AA 4 35
ATM MATRIX 4X4 D3 ATM4X4D3 3AL 89917 AA 8 26
ISA-ES1 8FE ES1-8FE 3AL 98128 AB 8 20
ISA-ES4 8FE + 1GE ES4-8FE 3AL 81879 AB 8 27
ISA-ES16 BOARD ISA-ES16 3AL 81915 AB 8 62
ISA-ES1 8FX ES1-8FX 3AL 98150 AC 8 20
ISA-BCE E1 ISABCEE1 8DG 15256 AA 8 11
ISA-BCE ETH BCE-ETH 8DG 15213 AA 8 11
Tabella 15. Consumi unità di accesso SDH / PDH

Descrizione
max max (W)
HIGH SPEED PROTECTION HPROT 3AL 78849 AA 4 0.5
3x34 MBIT/S 75 OHM A3E3 3AL 78865 AB 5
3x45 MBIT/S 75 OHM A3T3 3AL 78866 AB 5
8
21x2 MBIT/S PROT. 75 OHM 1.0/2.3 A21E1 3AL 78831 AA 0.5
LOW SPEED PROTECTION LPROT 3AL 98026 AA 1.2
63x2 MBIT/S 75 OHM COAX PROT. A63E1C 3AL 98032 AA 2 2.2
Tabella 16. Consumi unità accesso ISA

Descrizione
max max (W)
GIGABIT ETHERNET ACCESS/2 GETH-AG 3AL 80411 AB 8 8
4x GE SFP ES-16 ACCESS GETH-AGR 8DG 15235 AA-- 8
7xFX SFP ES-16 ACCESS ETH-AFX 8DG 15238 AA-- 11
HIGH SPEED PROT. DVB ASI ISA-PROT 3AL36510 AA 4 0.5
Page 55/180
Tabella 17. Consumi moduli SFP forniti
Acronimo Codice ALU Descrizione Consumo

Tipo
max (W)
OPTO TRX SFP L-1.2 DDM SL-1.2 1AB 194670006 STM-1 ottico
OPTO TRX SFP S-4.1 DDM STM-4 ottico 1
SS-4.1 1AB 196360004
1.2
OPTO TRX SFP S-16.1 DDM SS-161 1AB 196370006 STM-16 ottico
OPTO TRX SFP L-16.2 DDM -5/+80 SL-162 1AB 19637009 STM-16 ottico 1.5
1.25GBE SX
OPTO TRX SFP 1.25GBE SX DM 1AB 18728 0033
ottico
1.25GBE LX
OPTO TRX SFP 1.25GBE LX DDM 1AB 18728 0031
ottico 0.85
1.25GBE ZX
OPTO TRX SFP 1.25GBE ZX DDM 1AB 18728 0042
ottico
ELECTRICAL TRX SFP ETH ETH multirate 1
ETHEMR 1AB 35978 0001
MULTIRATE RJ45 elettrico
OPTO TRX SFP 100BASE LX 100B 1AB 214710001 ETH 100Base LX 1
Tabella 18. Consumi moduli ottici/ elettrici forniti
Acronimo Codice ALU Descrizione Consumo max

Tipo
(W)
STM-1 o 140 1
140/155 ELECTRICAL INTERFACE ICMI 3AL 37558 AB
Mbit/s elettrico
Adattatore 0.5
elettrico/ ottico
L-1.2 JE OPT. INTERF. FC/PC IL-1.2 3AL 78840 AA STM-1 ottico 1.5
L-1.2 OPTICAL INTERFACE LC CONN. L-1.2 3AL 91792 AA STM-1 ottico 1
Page 56/180
8.2 Condizioni ambientali di funzionamento
L’apparato Alcatel-Lucent 1662SMC può funzionare con livelli di temperature specificati dal seguente
standard:
• ETS 300 019-1-3: 1992, class 3.2.

La tabella sotto mostra il climatogramma di funzionamento.
Tabella 19. Climatogramma per la classe 3.2: siti con temperatura controllata
parzialmente
8.3 Livello di rumore acustico
IL livello di rumore acustico di questi apparati è conforme ai seguenti standard:
• ETS 300 753 Environmental Class 3.1 for attended telecommunication equipment rooms (maximum
sound level 7.2 bels)
• Telcordia GR-63 Issue 3.
Page 57/180
9 INSTALLAZIONE MECCANICA ED ELETTRICA
9.1 Installazione di un subtelaio 1662SMC con due adattatori in un telaio 19”/21”
(Vedere la Figura 32 a pagina 9.)
Mettersi frontalmente al cestello (1).
Assemblare il cestello ed un adattatore (2) con viti (3) e rondelle (4) e ripetere (5). (Nota: La
rondella è necessaria per evitare l’allentamento).
Tutto il materiale necessario è contenuto nel kit 19”/21" 1662SMC (codice 3AL 98097 AAAA)
NOTA: Installare l’adattatore utilizzando il foro posto più in basso (sull’adattatore esistono sei od
otto fori), in modo da non lasciare spazi tra il cestello 1662SMC ed il cestello FAN.
Figura 32. Collegamento tra un subtelaio 1662SMC e due adattatori
Page 58/180
9.2 Installazione del subtelaio 1662SMC nel telaio
I subtelai possono essere installati in telai universali 19” oppure in telai 21” (tipo S9 oppure OPTINEX). I
paragrafi che seguono, illustrano le procedure per entrambi i casi.
9.2.1 Telai 19”

(Vedere la Figura 33 a pagina 5)
Il cestello 1662SMC può essere installato nel telaio a 19’ senza adattatori.
Inserire il subtelaio nella posizione prevista.
Fissare il subtelaio al telaio tramite le viti (1) e la rondella (2)
Le viti e la rondella sono a corredo del subtelaio.
Figura 33. Installazione del subtelaio 1662SMC nel telaio 19”
N.B.1: Il passo dei fori rappresentati in figura non è metrico. Quando si monta la ventola occorre
verificare che sia più vicino possibile al subrack superiore.
N.B.2: In funzione del tipo di fiancata di telaio possono essere utilizzati anche i dadi in gabbia per
fissaggio subtelai nel telaio.
Page 59/180
9.2.2 Telaio 21” (S9, OPTINEX)
(Vedere la Figura 34 a pagina 5).
NORME DI SICUREZZA
Il fissaggio del subtelaio al telaio garantisce la connessione alla terra di

protezione poiché il telaio è cablato alla terra di protezione di centrale.
Telaio S9
Inserire i dadi in gabbia (1) nei quattro fori delle staffe (2).
Fissare il subtelaio al telaio inserendo le viti (3) e le rondelle (4) ed avvitarle nei corrispondenti fori
(provvisti di dadi in gabbia) situati sulle staffe (2) del telaio.
I dadi in gabbia e le viti speciali sono inseriti nel kit di installazione (3AL78913AAAA), le viti e le rondelle
sono a corredo del subtelaio.
Figura 34. Installazione del subtelaio 1662SMC e due adattatori nel telaio S9 21”
Page 60/180
Telaio OPTINEX

La procedura per l’inserzione del subtelaio in un rack Optinex è simile a quello del telaio S9. I dadi in
gabbia e le viti speciali sono inseriti nel kit di installazione (3AL79463AAAA).
Individuare i quattro fori situati sulle staffe (2) interessati al fissaggio del subtelaio.
Fissare il subtelaio al telaio inserendo le viti (3) e le rondelle (4) ed avvitandole nei corrispondenti fori
Le viti e le rondelle sono in dotazione al subtelaio.
Figura 35. Installazione di un subtelaio 1662SMC e due adattatori nel telaio Optinex 21”
Page 61/180
9.2.3 Struttura meccanica
Il subtelaio è dotato di particolari meccanici che permettono di ottenere prestazioni conformi alle
specifiche internazionali relative alla Compatibilità Elettromagnetica (EMC).
Il subtelaio è costituito dalle seguenti parti:
Struttura meccanica portante composta da due fiancate (1) unite da otto traverse (2).
Piastra posteriore a circuito stampato (3), realizza il cablaggio del subtelaio.
Canalina (4) per il cablaggio delle fibre ottiche connesse frontalmente alle unità.
Copertura posteriore (5) per protezione della piastra posteriore a circuito stampato (3).
Schermi di protezione a nido d’ape (6) che consentono una buona schermatura alle
interferenze e, contemporaneamente, una buona circolazione dell’aria.
Guide (7) permettono l’inserzione verticale delle unità. Particolari meccanici impediscono
l’inserzione capovolta dell’unità.
Congiunzione canalina guida fibre (8) per proteggere e guidare le fibre con una corretta
curvatura.
Figura 36. Struttura meccanica del subtelaio
Page 62/180
9.2.4 Installazione dei kit fibre

Esistono due differenti kit di fibre per I telai 19 e 21”:
- codice del kit fibre telaio 19”: 3AL98197AAAA
Visto che la struttura dei due kit fibre è quasi la stessa prendiamo il kit 21” come esempio.
1: Installare la canalina fibre nel telaio, come mostrato nella figura 37 di pag 61.
2: inserire la fibra nella canalina dallo slot, poi passando per entrambi I lati della canalina uscire dallo
shelf..
Attenzione: le parti di plastica dentro l’imballaggio sono da usare per fissare la fibra e arrotolare la fibra in
modo da evitare rotture.
3. Inserire il coperchio frontale nei due grandi buchi sulla flangia e terminare l’installazione, come
mostrato nella foto sotto.
Figura 37. Posizionamento della canalina fibre
Page 63/180
coperchio frontale
Page 64/180
9.3 Subtelaio ventilatori 19” e 21”
NOTA: Per montare il Subtelaio ventilatori da 19” nel telaio 21” (S9 o Optinex) occorre prima installare gli
adattatori 19”/21” che sono forniti insieme al subtelaio ventilatore stesso.
9.3.1 Subtelaio ventilatori versioni 2.4 o precedenti.
(Vedere Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.38 a pagina 63).

1. se si inserisce il subtelaio ventilatori in un telaio S9 o Optinex, assemblare prima l’adattatore 19”/21”.
2. Inserire il subtelaio vuoto (2) nel telaio.

3. Fissare il subtelaio mediante le viti (3) e le rondelle (4).
4. Inserire i cassetti dei ventilatori (5) e i filtri per la polvere (6) nel subtelaio.
Figura 38. Installazione del subtelaio ventilatori 19” nel telaio versioni 2.4 o precedenti
Page 65/180
9.3.2 Nuovi subtelaio ventilatori versioni 2.4B o superiori.

Figura 39. Installazione del subtelaio ventilatori 19” nel telaio per versioni 2.4 o superiori
Page 66/180
9.3.3 Subtelaio ventilatori 21”.
1. Inserire nei fori (provvisti di dadi in gabbia) situati sulle staffe posteriori (3) del telaio gli adattatori di
plastica (8)
2. Bloccare il coperchio posteriore (4) con le 6 viti (9).
3. Inserire I 12 dadi in gabbia (2) nei fori della staffa anteriore (1) (solo per telai S9)
4. Inserire la parte meccanica vuota del subtelaio (7) e fissarla sulle staffe anteriori (1) con 4 viti (6) e
rondelle (5).
Nota: lo spessore (10) deve essere usato solo con telai Optinex.
Figura 40. Installazione del subtelaio ventilatori 21”
Page 67/180
9.3.4 Installazione dei moduli ventilatori nei loro subtelai.

Prima di inserire I moduli ventilatori è necessario posare I cavi come mostrato sotto.
Tabella 20. Elenco ordine posa cavi
Dopo aver fatto le tutte le connessioni posizionare il coperchio frontale (11) come mostrato in figura 41.
Figura 41. Installazione dei moduli ventilatori nel subtelaio
Page 68/180
9.3.5 Installazione dei moduli ventilatori V2.

I moduli ventilatori V2 possono essere installati sia nei telai 19” che 21” (per esempio Optinex).
Quando è utilizzato un telaio 19” esso può essere inserito nel telaio e fissato direttamente.
Quando è utilizzato un telaio 21” bisogna utilizzare invece un adattatore.
Prego seguire la procedura sotto descritta.
Installazione del subtelaio ventilatori:

I ventilatori V2 possono essere utilizzati per il 1650 SMC e per il 1662SMC, con differenti cassetti
ventilatori. (vedi I dettagli nella tabella 21 di pag. 70).
La procedura per installare moduli ventilatori è la stessa per entrambi gli apparati.
NOTA: Prima di installare I moduli ventilatori gli apparati (1650SMC or 1662SMC) devono essere già stati
installati.
Tutti I materiali di installazione sono tutti inclusi nel relativo kit fornito insieme ai moduli ventilatori.
Passo 1: Fissare gli adattatori per il subtelaio ventilatori (solo per I telai 21”)
1. Identificare il primo foro sotto il subtelaio del 1662 SMC (vedi figura 43).
Figura 42. Subtelaio del 1662 SMC nel telaio
Page 69/180
Figura 43. primo foro sotto il subtelaio 1662 SMC
2. Fissare l’adattatore ventilatori al telaio utilizzando le viti fornite, vedi figura 44.
Figura 44. Adattatore per ventilatori
Page 70/180
NOTA: I ventilatori devono essere installati direttamente sotto il subtelaio apparato, per
massimizzare i flussi d’aria attraverso l’apparato.
NOTA: Un nuovo tipo di adattatore per ventilatori (codice 3AL98292AAAA) è fornito con la nuova
versione dei subtelai FAN V2 (codice 3AL98122ABAB in su). Questo adattatore assicura che il
subtelaio ventilatori sia montato direttamente sotto il subtelaio dell’apparato.
Passo 2 – Fissare il subtelaio ventilatori.
1. Inserire il subtelaio ventilatori nel telaio e fissarlo direttamente nel caso di un telaio 19” o tramite
adattatori nel caso di un 21”.
NOTA: I fori per il montaggio del subtelaio ventilatore sono leggermente più grandi.
2. Verificare la posizione del subtelaio ventilatore per assicurarsi che esso sia posizionato direttamente
sotto il subtelaio dell’apparato e poi bloccare le viti.
La figura 45 sotto mostra che I primi fori superiori (1) dovrebbero essere allineati tra loro e lo stesso per i
fori inferiori (2).
Figura 45. Installazione del subtelaio con gli adattatori
Page 71/180
9.3.6 Installazione del vassoio ventilatori.

Ci sono due tipi di vassoi ventilatori. La tabella sotto mostra la relazione tra I due apparati (1650 SMC o
1662 SMC) e i vassoi ventilatori (DFAN3 or DFAN6).
Tabella 21. Vassoi ventilatori per 1650SMC e 1662SMC
Passo 1 – Installazione dei vassoi ventilatori.

1. Inserire con cura I vassoi ventilatori nel subtelaio ventilatori.
NOTA: ci sono 3 binari guida su entrambi I lati del subtelaio FAN, sopra ci sono 2 binari guida che
servono per l’inserimento del vassoio FAN; la guida inferiore serve per l’inserimento del filtro o della
griglia.
NOTA: per avere una ridondanza in caso di guasto di un vassoio ventilatore occorre installarne due.
2. Premere ciascun vassoio ventilatore completamente dentro il subtelaio FAN, assicurandosi che i
connettori sul fondo del subtelaio siano tutti inseriti.
3. Fissare I vassoi ventilatori con le viti fornite nel kit (vedi figura 46).
Figura 46. Viti del vassoio FAN
Passo 2 – Inserzione del filtro o della griglia.

1. Inserire il filtro o la griglia dentro il subtelaio FAN.
2. Fissare il pannello di copertura con le viti fornite nel kit (vedi figura 47).
Page 72/180
Figura 47. Inserimento del filtro
NOTE: Il filtro per la polvere o la griglia metallica dovrebbero essere usate in accordo
all’ambiente.
Il filtro per la polvere dovrebbe essere usato in ambienti sporchi per prevenire che la polvere entri
nell’apparato. Una manutenzione appropriata (pulizia o sostituzione) dovrebbe essere fatta
regolarmente.
La griglia metallica dovrebbe essere usato in ambienti puliti per assicurare un migliore flusso
d’aria.
Page 73/180
9.4 Installazione elettrica e ottica 1662SMC
L’intera operazione deve essere eseguita con l’apparato spento.

Il collegamento di protezione a massa deve essere la prima operazione.
Il collegamento all’alimentazione deve essere l’ultima operazione da eseguire.
FISSAGGIO DELLE UNITA’ (E MODULI) NEL SUBTELAIO

(avvertimento per evitare danni all’apparato)
Il serraggio della vite per il fissaggio delle unità (e moduli, se presenti e se fissati con viti) nel
subtelaio deve essere:
2.8 kg x cm (0.28 Newton x m) ± 10 %

Il superamento di questo valore potrebbe causare la rottura della vite.
Il cablaggio è collegato frontalmente alla porta ed alla porta di accesso tramite le morsettiere e connettori
montati sulle unità.
Le connessioni ottiche si realizzano direttamente sulle unità.
La figura 48 alle pagine 73/75 presenta tutti i punti di connessione dell’apparato.

In ciascun paragrafo sono inoltre riportate:
tabelle con funzione dei pin
indicazioni sugli adattatori/connettori forniti in dotazione, da montare sulle rispettive

morsettiere.
Annesso 1. - Composizione kit di installazione a pagina 5 riporta la composizione dei set di installazione
in dotazione.
Annesso 2 - Cablaggio da utilizzare a pagina 5 indica i cavi consigliati per la realizzazione delle
connessioni.
Nelle tabelle delle distinte morsettiere è riportato anche il riferimento di tali cavi.
ATTENZIONE:
L’apparato è fornito con vari connettori (servizi, allarmi, housekeeping, ecc.) coperti da bussole
di protezione (protezione ESD). L’installatore deve rispettare le precauzioni ESD (vedere il
Capitolo 2 del Manuale Tecnico). Alla fine della fase di installazione tutti i connettori
precedentemente non utilizzati per il cablaggio devono essere coperti con le bussole di
protezione.
L’equipaggiamento finale dell’apparato potrebbe avere degli slot vuoti. In questo caso è raccomandato
coprire gli slot vuoti con gli appositi DUMMY PLATE. Questo è necessario per rispettare gli standard EMI-
EMC.
Page 74/180
10 CONNESSIONI TRIBUTARI ELETTRICI ED OTTICI
Page 75/180
Page 76/180
Figura 48. Associazione tra Unità porte
Page 77/180
Tabella 22 – Numerazione, funzione e paragrafi per i punti di connessione.
PUNTO DI SLOT FUNZIONE

ACCESSO
1 1 Connessioni di alimentazione
2 1 e 20 (*) Connessioni teleallarmi e Housekeeping
3 1 Connessioni Interfaccia RM (lampade di telaio)
4 1 Connessioni Interfaccia QMD (Q2)
5 1 Connessioni Interfaccia Q3 10 base 2 (BNC)
6 1 Connessioni Interfaccia Q3 10 base T (RJ45)
8 20 Connessioni Canali Ausiliari G 703, RS 232 and V11
9 20 Connessioni Canali Ausiliari Est. 2 MHz Sync. e

2 Mbit/s
10 20 Connessioni Canali Ausiliari RJ11
11 20 Jack Telefonico
12 6, 15, 7, 9, 11, 13, Connessioni STM-16 Ottici (SFP)
13 7-14, 2-5, 16-19 Connessioni STM-1 Elettriche/Ottiche
14 2-5, 16-19 Connessioni STM-1 Ottiche
15 2-5, 16-19 Connessioni 34 e 45 Mbit/s
16’ 2-5, 16-19 Connessioni 2 Mbit/s A21E1N (120 ohm SUBD)
16 2-5, 16-19 Connessioni 2 Mbit/s A21E1N (75 ohm 1.0/2.3 coax)
7-14, 2-5, 16/19 Connessioni STM-16 Ottici (SC/FC)
18 7-14, 2-5, 16/19 Connessione Porta Ethernet (RJ45)
19 6 Connessione Craft Terminal (Interfaccia F)
20 2-5, 16-19 Connessioni GBEthernet (SFP)
22 2-5, 16-19 Connessioni 2 Mbit/s A63E1N (75 ohm HM)
Page 78/180
24 7-14 Connessioni STM-4 Ottici (SC/FC)
25 7-14 Connessioni ATM 4X4

V2/ATM4X4/ATM8X8/ATM4X4D3
26 7-14 Matrice PR_EA con opzione STM1 Ottico
27 7-14 Connessioni canali Ethernet
28 7-13 Matrice PR
32 7,9,11,13 Connessioni moduli 4xANY
38 7-14 Connessioni moduli CWDM SFP
39 2,4,16,18 Connessioni fibre LC
40 7-14 Connessioni 2 Mbit/s per DCC e P8DCN (75 ohm

1.0/2.3 coax)
41 7-14 8 Connessioni STM-1 Elettriche/Ottiche o STM4 ottiche
42 2-5, 16/19 Connessione DVB ASI (Video digitale)
N.B. (*) – La scheda CONGI può anche essere inserita nello slot 20 al posto della scheda
SERGI/ESERGI, in questo caso 4 teleallarmi in più (TORC, IND, TUP and TANC) si rendono disponibili.
Page 79/180
10.1 Regole di equipaggiamento apparato 1662SMC.
Connessioni Tributario 2 Mbit/s
1) Ad ogni unità Porte corrisponde un modulo di Accesso; la corrispondenza è descritta nella tabella 23 a
pag 81.
2) Quando il subtelaio è sotto equipaggiato, inserire le schede di traffico da sinistra verso destra, lo
stesso per le relative schede di accesso.
3) Relativamente alle configurazioni miste dare priorità al posizionamento delle porte 2Mb/s.
4) Negli slot di accesso è possibile inserire un’unità di protezione a bassa velocità (LPROT) con la
corrispondente Unità porta come spare.
5) Sull’unità di accesso sono poste 21 o 63 interfacce a 2Mb/s.
Connessioni 34 e 45 Mbit/s
1) Ad ogni unità Porte corrisponde un modulo di Accesso; la corrispondenza è descritta nella tabella di
26 a pag 100.
2) Negli slot di accesso è possibile inserire un’unità di protezione ad alta velocità (HPROT), con la
corrispondente unità Porte come spare.
3) Sull’unità di accesso vi sono 3 interfacce 34Mb/s o 45Mb/s.
Porta elettrica 4xSTM1 a 75 Ohm

1) Si applicano le stesse regole usate per le unità a 34 e 45 Mbit/s.
2) Su quest’unità sono poste 4 interfacce elettriche STM-1.
Porta commutabile elettrica/ottica 4xSTM1 o 4xSTM1/140Mb/s
pag 102.
2) Sull’unità Porte e su quella di Accesso sono collocate 2 interfacce elettriche o ottiche STM1 o
140MB/s.
3) Si deve utilizzare la protezione EMC (case EMC) per la connessione dei moduli elettrici.
4) Per l’unità ottica si deve usare un cordone di raccordo per passare dal single-mode al multi-mode
(se necessario).
Connessioni STM-4
1) l’unità Porte STM-4 può essere inserita negli slot 7-14.
2) Su questa unità è posta un’interfaccia ottica STM-4.
Connessioni STM-16
1) L’unità SYNTH16 ha una interfaccia STM-16, che deve essere inserita negli slot 6 e15.
2) L’unità STM-16 Port Card ha un’ interfaccia STM-16, occupa due slot e può essere inserita negli slot
7+8, 9+10, 11+12 e 13+14.
3) Ad alcune unità è associato un modulo di accesso per Booster e Pre-amplifier.
Page 80/180
Connessioni Porta Ethernet

pag 119.
2) Esistono 11 interfacce elettriche Ethernet sull’unità Porte, e 14 interfacce elettriche Ethernet sull’unità
di Accesso.
Porte Gbit Ethernet & connettori d’accesso

1) L’unità Porte può essere inserita negli slot 7-14. Ci sono 4 interfacce ottiche sull’unità.
2) Le connessioni ottiche sono implementate con moduli ottici inseriti sul frontale dell’unità.
3) Ciascuna unità Porte è abbinata ad un Modulo di accesso, la corrispondenza è descritta in 0.
4) I moduli di Accesso sono gestiti dall’unità Porte Ethernet, la corrispondenza è descritta in 0.
Unità ES1-8FE e ES4-8FE

1) Questa scheda può essere inserita negli slot 7-14This. Non sono previste schede di Accesso.
2) Ci sono 8 interfacce Ethernet elettriche sull’unità, per la scheda ES4 c’è 1 interfaccia GE Ethernet
ottica.
Connessioni ATM 4x4 ottiche, ATM 4x4 V2 e ATM 4x4 D3

1) L’unità può essere inserita negli slot 7-14. Si possono inserire fino a 4 Unità nel subtelaio.
2) L’unità ATM 4x4 può essere equipaggiata con interface STM1 elettriche o ottiche con moduli ottici
inseriti sul frontale dell’unità.
Connessioni CONGI
1) Devono essere inserite negli slots 1 e 20 con priorità allo slot 1.
2) Settare i ponticelli per CONGI 3W o 2W.
3) Ci sono differenti interfacce per l’alimentazione, housekeeping, allarmi e gestione Q2/Q3
Connessioni SERGI e SERGI Enhanced

1) Essi devono essere inserite nello slot 20.
2) Ci sono differenti interfacce per l’alimentazione, housekeeping, allarmi e gestione Q2/Q3.
Connessioni PR_EA Matrix 1xGE e PR_EA Matrix 4xFE

1) Le unità possono essere inserite negli slot 7-14. Si possono inserire fino a 2 Unità nel subtelaio.
2) Le connessioni ottiche sono implementate con moduli ottici SFP.
Scheda ISA_PR Main

1) Questa unità deve essere inserita negli slot 8+9, and 12+13, e occupa due slot.
2) Per aggiungere altre unità di accesso è necessario accoppiare le schede 16FEA_PR and 2GBA_PR.
Unità di Accesso 16FEA_PR e 2GBA_PR

1) negli slot 2+3, 4+5, 16+17, and 18+19, e occupano due slot.
2) Queste unità devono essere accoppiate con le schede ISA_PR Main.
3) Le regole per il cablaggio sono le stesse delle schede Gbit Ethernet Access
Unità 4xANYC
1) Questa unità deve essere inserita negli slot 7+8, 9+10, 11+12 e 13+14.
2) Questa scheda può essere equipaggiata con I seguenti moduli::
- OH-I
- OL-IN
- OH-MM
- OL-MM
Unità CO-16
1) L’unità può essere inserita negli slot 7+8, 9+10, 11+12 e 13+14. Si possono inserire fino a 4 Unità nel
subtelaio.
Page 81/180
Unità COWLA2
1) L’unità può essere inserita negli slot da 7 a 14, è possibile inserire fino a 8 schede.
Unità COADM e COMDX

1) L’unità può essere inserita negli slot 2+3, 4+5, 16+17, and 18+19. Si possono inserire fino a 4 Unità
nel subtelaio.
Unità ISA-ES16
Le porte Ethernet sono accessibili tramite le schede GETH-AG or ETH-ATX sul lato accesso.
Unità P8DCN
1) ) L’unità può essere inserita negli slot da 7 a 14, è possibile inserire fino a 4 schede.
Le porte 2Mb/s sono accessibili tramite dei connettori coassiali 1.0/2.3 posti sul frontale.
Page 82/180
10.2 Connessioni tributari 2 Mbit/s
Tali connessioni sono eseguite tramite i connettori situati sul frontale dei moduli di accesso.
I moduli sono inseriti nella posizione assegnata ed in conformità con la configurazione dei tributari da
collegare.
Tabella 23 – Associazione tra Unità porte (2 Mbit/s) e Moduli di Accesso
Page 83/180
10.2.1 Connessioni 2 Mbit/s (75 ohm)
Inserire il modulo di accesso nella posizione assegnata.

Cablare i segnali 2 Mbit/s sul modulo utilizzando il connettore coax. 1.0/2.3 75 ohm maschio
per cavi a 3 mm. (1AB 061220003).
Figura 49. Connessioni dei moduli 21x2 Mbit/s (75 ohm)
Page 84/180
Figura 50. Connessioni per l’accesso ai moduli 12TE
Page 85/180
Inserire il modulo nella posizione assegnata.

Cablare i segnali 2 Mbit/s sul modulo utilizzando il connettore SUB.D 37 P maschio (codice
1AB 00311 024).
Richiudere ciascun connettore nelle relative custodie SUB.D 37 (codice 1AB 00603 0065).
Il connettore SUB.D 37 P e le custodie sono inserite nel kit nuovo connettore 120 ohm (codice
3AL 80834 AAAA).
Figura 51. Connessioni fisica 7 x 2 Mbit/s (120 ohm) (T1-T3)
N.B. Questa figura può cambiare se un altro tipo di cavo è utilizzato.
N.B.1 Nel caso siano usati i colori corretti sarà possibile evitare l’uso di etichette su ciascun filo. E’
sufficiente etichettare il cavo.
Page 86/180
Figura 52. Connessione modulo 21x2 Mbit/s (120 ohm)
Page 87/180
10.2.3 Accesso 4TE 63x2Mbit
Inserire il modulo di accesso nello slot che gli è assegnato.

Cablare i segnali a 2 Mbit/s entro il modulo, usando i componenti per cavo HM (75 ohm o 120
ohm)
NOTA: Quando si inserisce il cavo nell’unità, tenere presente che il cavo situato superiormente
è d’ingresso ed il cavo collocato inferiormente è d’uscita.
Figura 53. Connessioni modulo 4TE (75 e 120 ohm)
Page 88/180
75 ohm: Posizione dei contatti del connettore del cavo
A B C D
1 I1 GND-I1 O1 GND-O1
8 Schermo di Massa Schermo di Massa Schermo di Massa Schermo di Massa
A B C D
1 P-I1 N-I1 P-O1 N-O1
2 P-I2 N-I2 P-O2 N-O2
3 P-I3 N-I3 P-O3 N-O3
4 P-I4 N-I4 P-O4 N-O4
5 P-I5 N-I5 P-O5 N-O5
6 P-I6 N-I6 P-O6 N-O6
7 P-I7 N-I7 P-O7 N-O7
Tabella 24 – Connessione Modulo di Accesso 4TE (75 Ohm & 120 Ohm)
NOTA: P = Positivo
N = Negativo
I = Ingresso
O = Uscita
NOTA: prima di fare le connessioni ingresso/uscita verificare le tabelle sopra e le etichette dei
cavi.
Page 89/180
Il Cavo da utlizzare per le connessioni 2Mbit/s 75 Ohm è il seguente :

Cavo da 2.6 mm TCE 2HH2- 7(0.32/1.30)M Multicoassiale da 7 cavi già preconnettorizzato lato apparato
La striscia per il DDF da usare è: striscia Compel 32 + 32 posizioni solderless, connettore 1,0/2,3
Femmina per cavo 2.6 mm e connettore 1.0/2.3 Maschio per cavo da 3.1 mm; codice Compel
350064952Y3, codice ALU 1AD 041980001
La pinza a crimpare da utilizzare è Compel: codice 350048203, codice ALU 1AD041990001.
3AL97093AEAB~3AL97093AHAB sono cavi a 120 ohm per lunghezze differenti. Il cavo a 120 ohm HM è
un cavo “multicoppia”, con 8 coppie per ciascun gruppo (ma solo 7 canali sono usati nel 1662SMC).
L’etichetta stampata su ciascun cavo indica il numero del canale e ingresso/uscita. Esso è anche indicato
con il colore dei fili.
NOTA: La massima lunghezza per I cavi ammessa è di 200 metri, sia per 75 che 120 ohm.
Tabella 25 – Codice colori per cavi 120 OHM
NOTA: La vecchia versione del cavo HM ha colori differenti, contattare Alcatel-Lucent per avere
informazioni.
Page 90/180
Inserire il modulo di Accesso nello slot che gli è assegnato.

Cablare i segnali a 2 Mbit/s nel modulo, usando un connettore maschio 1.0/2.3 a 75 ohm per
cavo da 3 mm (1AB 061220003).
Accesso 12TE 63-2Mbit/s
J Function J Function
1 Input1 1 Input1
2 Input2 2 Input2
3 Input3 3 Input3
4 Input4 4 Input4
5 Input5 5 Input5
6 Input6 6 Input6
7 Input7 7 Input7
8 Input8 8 Input8
9 Input9 9 Input9
10 Input10 10 Input10
Figura 54. Connessioni del modulo di accesso 12TE
Page 91/180
10.2.5 Procedura per installare i cavi 2Mbit/s in un telaio
Descrizione del telaio

Il telaio generale è S9. Il cestello 1662SMC può essere installato in questo telaio a 21’ mediante gli
adattatori 19’-21’. In generale è difficoltoso installare il cestello in un S9; daremo quindi alcune indicazioni
per installare i cavi a 2Mb/s in un telaio S9.
Il telaio S9 è alto 2.2 metri. In esso, possono venire installati solo due subtelai. Definiamo qui quello
inferiore come “No.1” e l’altro “No.2”. Si tenga presente che, per un cavo di 10 mm, il più elevato raggio di
curvatura, determinato da limiti del cavo stesso, è di 50 mm.
Attenzione: la sequenza dell’installazione dovrebbe essere dal basso verso l’alto, poi dopo aver
installato il primo subtelaio esso dovrebbe essere cablato direttamente, poi installare il secondo
subtelaio
La posizione dei due cestelli installati nel telaio S9 deve essere come mostrato nella figura 55 della pagina
seguente.
Page 92/180
Figura 55. Posizionamento di 2 subtelai 1662 SMC all’interno di un telaio
Page 93/180
Descrizione cablaggio
Si tenga presente che la configurazione massima è di quattro unità 63x2 Mb/s per ogni lato. Ogni unità ha
9 coppie di cavi. Questo significa 144 cavi per ogni cestello.
Passo uno
Per installare il cestello No.1, la miglior distanza, misurata dal fondo del cestello alla parte superiore del
telaio S9, è di 1620 mm. Questa distanza è limitata dalle proprietà fisiche dei cavi. Anche se la posizione
del cestello è regolabile, questa è la distanza raccomandata.
Quando si installano connettori ad alta densità la regola principale è che si installano partendo
dall'apparato verso il DDF, ed inserendo i connettori in sequenza dal 1 al 9 (dall’alto verso il basso).
Per la parte SINISTRA dell’apparato, se ci sono diverse schede 2Mb/s, inserirle da sinistra verso destra,
iniziando a cablarle dalla parte sinistra (vedi fig. 56 sotto).
Per la parte DESTRA dell’apparato, se ci sono diverse schede 2Mb/s, inserirle da destra verso sinistra,
iniziando a cablarle dalla parte destra.
Figura 56. Ordine di cablaggio per il lato SINISTRO dell’apparato
Page 94/180
Per assicurare il primo cavo, si dovrebbero lasciare 10mm e poi piegarlo verso l’alto, come da figura 57
sotto. Il primo cavo è legato a un raggio di 60mm e ancorato al montante in cima al subtelaio.
Figura 57. Disposizione del primo cavo
Occorre procedere a più legature dei cavi, normalmente ogni due connettori si rilegano i 4 cavi e i cavi
seguenti sono legati al primo pacco cavi, completando la prima scheda.
I 18 cavi andranno ancorati definitivamente alla griglia fissacavi, in modo da impedire che non scorrano in
avanti.
Una volta sulla fiancata del telaio occupare la parte esterna, legando il tutto ai side-holder del telaio.
Page 95/180
Fare attenzione a compattare bene il pacco cavi in modo che non impedisca il fissaggio del pannello
frontale (vedere fig. 58).
Figura 58. Vista laterale del pacco cavi
Page 96/180
All’uscita dell’unità accesso 21x2Mb/s, usare delle fascette di plastica per disporre i cavi in modo
ordinato. Spostarli nella parte posteriore del telaio. Raccoglierli linea per linea, come nella figura 59, che
offre una vista dall’alto della sezione e descrive la posizione di cestello e cavi.
Alimen Alimen.
e servizi e servizi
AREA AREA
CAVI CAVI
1/2° 1/2°
SUBT SUBT
1662 1662
SMC SMC
AREA AREA
CAVI CAVI
1/2° 1/2°
SUBT SUBT
1662 1662
SMC SMC
FRONT
FRONTALE DEL
Canalina TELAIO
TELAIOALE
Canalina
portafibre portafibre
Figura 59. Vista dall’alto del telaio con la posizione del cestello e dei cavi
Page 97/180
I cavi devono essere messi in ordine in modo compatto, in modo da risparmiare spazio. Per ogni lato, i 72
cavi devono essere ordinati a 6x12 (vedere fig. 60).
Figura 60. Compattamento dei cavi
Page 98/180
Quando i cavi arrivano alla testa del telaio, disporli nei fori del telaio stesso, per ogni lato. Ogni foro della
testa del telaio può contenere 144 cavi, come mostrato nella figura che segue. Per risparmiare spazio, i
cavi del No.1 devono essere disposti vicino al lato posteriore del telaio, subito dopo i cavi di
alimentazione (non mostrati nella figura sottostante).
Figura 61. Posizionamento dei cavi divisi per subtelaio
Page 99/180
Passo due
telaio del telaio S9, è di 720 mm. Per ogni lato, i cavi devono essere instradati direttamente dall’unità
verso la testa del telaio, ad eccezione della prima unità. I cavi della prima unità devono essere messi in
ordine entro la stessa area dei cavi del cestello No.1. La figura 62 che segue ne indica la posizione. Gli
altri devono andare direttamente attraverso il foro del telaio.
Figura 62. Posizionamento dei cavi relativi alla prima scheda del secondo subtelaio
Page 100/180
10.2.6 Attrezzi di cablaggio (75ohms/120ohms 2M single board)

Per disporre convenientemente i cavi a 2M ed estrarre le schede vengono forniti due attrezzi:
- cacciavite con manicotto;
- attrezzo per estrarre le schede.
I due attrezzi sono visibili nelle foto sotto.
Figura 63. Cacciavite con manicotto
Figura 64. Attrezzo per estrarre le schede
Page 101/180
10.3 Connessioni 34 e 45 Mbit/s
Tali connessioni sono eseguite tramite i connettori J1 - J6 situati sul frontale dei moduli di accesso.
I moduli sono inseriti nella posizione assegnata ed in conformità con la configurazione delle unità porte
da collegare.
L’associazione è illustrata nella tabella di figura 26 sotto.
POSIZIONE UNITA' POSIZIONE UNITA'

PORTE (SLOT) ACCESSO (SLOT)
7 2
8 3
9 4
10 5
11 16
12 17
13 18
14 19
Tabella 26 – Associazione tra Unità porte (34/45 Mbit/s) e Moduli di Accesso

Cablare i segnali 34/45 Mbit/s sui moduli utilizzando il connettore coax. 1.0/2.3 75 ohm
maschio per cavi a 4.4 mm. (1AB 06122 0018).
Page 102/180
3 x 34 Mbit/s 75 ohm - A3E3

3 x 45 Mbit/s 75 ohm - A3T3
J FUNZIONE CAVO
J1 J1 Ingresso canale 1
J2 J2 Uscita canale 1
12
J3 Ingresso canale 2
J3
J4 Uscita canale 2
J4
J6 Uscita canale 3
J5
J6
Figura 65. Connessioni del modulo 3x34/45 Mbit/s
Page 103/180
10.4 Connessioni elettriche/ottiche STM-1/STM-4
Sono disponibili per le connessioni STM-1/STM-4 diversi tipi di unità porte e unità di accesso.
10.4.1 Porte Elettriche 4 x STM-1, 75 Ohm

Tali connessioni sono eseguite tramite i connettori J1 - J8 situati sul frontale dei moduli di accesso (vedi
figura 66 a pagina Errore. Il segnalibro non è definito.).
I moduli sono inseriti nella posizione assegnata a loro ed in conformità con la configurazione delle unità
porte da collegare.
L’associazione è illustrata nella tabella 27 sotto.

7 2
8 3
9 4
10 5
11 16
12 17
13 18
14 19
Tabella 27 – Associazione tra Unità porte elettriche 4 x STM-1 (75 Ohm) e Moduli di
Accesso
Page 104/180
4 x STM-1 Elettrico 75 ohm - A4ES1
J FUNZIONE CAVO
J2 Uscita canale 1
J1
Ingresso canale 2 12
J3
J2
J4 Uscita canale 2
J3
J6 Uscita canale 3
J4
J8 Uscita canale 4
J5
J6
J7
J8
Figura 66. Connessioni modulo elettrico 4 x STM-1
Page 105/180
10.4.2 Porta elettrica/ottica 4 x STM-1 o 4 x STM-1 commutabile
Inserire il modulo di accesso e la unità porte nella posizione assegnata.
Cablare i segnali STM-1 secondo il tipo di connessione da realizzare (ottica o elettrica) come
descritto di seguito:
Elettrico
Cablare l’STM-1 utilizzando il “Case EMC 1.0/2.3 per interfaccia elettrica 140/155“ (3AL 79428 AAAA)
Per quanto riguarda l’assiemaggio del cavo sul “Case EMC 1.0/2.3 per interfaccia elettriche 140/155“
(3AL 79428 AAAA) procedere come descritto di seguito:
- Collegare i cavi utilizzando i connettori coax. maschio (C1) e (C2)

- Sguainare i cavi al livello stabili in figura 68 a pagina 54 (L1, L2, and L3) rendendo così visibile la
calza.
- Svitare il puntale (1) e inserire il connettore all’interno della custodia (2); alla fine riavvitare il puntale.
- Chiudere le custodie (2) e (3) utilizzando le tre viti (4). Durante questa fase accertarsi che la calza di
ciascun cavo tocchi perfettamente le custodie.
- Inserire il “Case EMC 1.0/2.3 per 140/155 interfaccia elettrica“ precedentemente assiemata sul
modulo e sulla unità porte e avvitarlo utilizzando le viti (5).
Ottico
Inserire il connettore della bretella monofibra su quello corrispondente presente sul modulo e sulla unità
porte (Ingresso e Uscita).
Page 106/180
UNITA’ DI ACCESSO UNITA’ PORTE

CON MODULO OTTICO CON MODULO OTTICO
J FUNZIONE
J5 J1 J1 Ingresso Canale 1
J2 Uscita Canale 1
J6
J2
J3 Ingresso Canale 2
J7 J3 J4 Uscita Canale 2
J8 J4
J6 Uscita Canale 3
J8 Uscita Canale 4
N.B.- Il disegno mostra i connettori ottici SC/PC e relative funzioni.

Nel caso di connettori FC/PC valgono le stesse funzioni.

CON MODULO ELETTRICO CON MODULO ELETTRICO
J FUNZIONE CAVO
J2 Uscita Canale 1
J3 12 o 13
Ingresso Canale 2
J5 J1
J4 Uscita Canale 2
J6 J2
J6 Uscita Canale 3
J3
J7
J8 J4
J8 Uscita Canale 4
Figura 67. Connessioni elettriche/ottiche 4 x STM-1

Page 107/180
cavo 2
C1 C2 4
cavo 1
nottolino
3
DETTAGLIO "A"
Guaina esterna Calza Conduttore

interno
PREPARAZIONE
DEL CAVO 1
29mm 5mm
*
* 1/2 della lunghezza del
nottolino

interno
PREPARAZIONE
DEL CAVO 2
39mm 5mm
5
*
nottolino
Figura 68.Assemblaggio cavi per modulo elettrico STM-1 (ICMI)
Page 108/180
10.4.3 Connessioni fibra SM MM
Alle connessioni ottiche descritte nel paragrafo 10.4.2 a pagina 104 va interposta una patch cord (vedere
figura 69 sotto per adattare l’uscita STM-1 del modulo ottico Single Mode con la fibra Multi-mode
connessa all’ODF.
Lato apparato Lato ODF
L = 500 mm
Figura 69. Patch cord SM MM
La lunghezza della patch cord è fissa. Le patch cord possono essere connesse a moduli inseriti sia nella
parte Traffic unit sia nell’Access unit.La giunzione è fatta tramite socket ed il percorso tipico è descritto
nella figura 70 sotto. I punti di connessione sul modulo STM-1 sono corrispondenti al connettore di Tx.
Connettore
di giunzione
Patch cord
SM-MM
Figura 70. Installazione Patch cord SM-MM
Page 109/180
10.4.4 Porta elettrica/ottica 8XSTM-1/2XSTM-4 commutabile

N.B: quando si effettuano le connessioni seguire I passi indicati sotto:
a) Inserire il modulo SFP nell’unità.
b) Inserire l’unità nello slot assegnato.
c) Cablare I segnali STM-1/STM-4 in accordo al tipo di connessione da realizzare (ottica o elettrica) come
sotto indicato:
Elettrico
d) Connettere i connettori maschi 1.0/2.3 75 ohm coassiali in nei connettori J1 (ingresso) and J2 (uscita).
N.B. Per l’installazione fare riferimento al paragrafo 10.4.2 relativo all’installazione dell’STM1 elettrico di
pag. 104.
Ottico
e) Connettere le fibre singole nei connettori J1 (ingresso) and J2 (uscita).
N.B:Per l’installazione fare riferimento al paragrafo 10.4.2 relativo all’installazione dell’STM1 ottico di pag.
104.
Figura 71. Connessioni elettrico/ottiche per schede 8 x STM-1/2 X STM-4
NOTA 1: Le unità 8XSTM-1/2XSTM-4 forniscono 2 interfacce STM–4 ottiche o 8 interfacce STM–1

Elettrico/Ottiche. Esse possono avere anche una configurazione mista di 1 interfaccia STM4 ottica e 4
STM–1 Elettrico/Ottiche.
NOTA 2: Due interfacce supportano un’interfaccia STM-4/STM-1 (disponibile sul primo e sul quinto
connettore SFP). Le altre 6 interfacce sono solo STM1. Ma se la prima interfaccia è usata come STM4, la
2, 3, 4 non possono essere usate. O se la quinta interfaccia usata come STM4, la 6, 7, 8 non possono
essere usate.
Page 110/180
10.4.5 Procedura di installazione delle porte ottiche STM-1/4

Le connessioni sono fatte direttamente sull’unità equipaggiata di interfaccia ottica nel seguente modo:
a) Inserire l’unità Porta con l’interfaccia ottica nella posizione assegnata.
b) Aprire il coperchio della canalina fibra ruotandolo di 90° verso l’alto.
c) Sistemare le due fibre Tx e Rx nella canalina.
d) Porre le fibre singole nei fori vicino all’unità Porte da connettere.
e) Inserire la fibra nel corrispondente connettore ottico dell’unità ( ingresso ed uscita).
f) Ruotare il supporto del connettore nella posizione iniziale ed avvitarlo (2)
g) Ripetere la stessa operazione per le alter interfacce ottiche.
N.B.1 Per l’installazione delle porte STM4 ottiche applicare le stesse regole descritte sopra per le unità
Porte, ma non per le unità Accesso perchè non esistono.
N.B.2 Le unità Port STM-4 non hanno un modulo di accesso perchè l’interfaccia ottica è sul
frontale della scheda
Figura 72. Connessioni ottiche per schede STMn (Nota: la protezione di fibra non è
applicabile) passo 1
Page 111/180
Page 112/180
10.4.6 Procedura di installazione delle porte elettriche STM-1

Le connessioni sono fatte direttamente sull’unità equipaggiata di interfaccia elettrica nel seguente modo:
Unità Porta
a) Inserire l’unità Porta con l’interfaccia elettrica nella posizione assegnata.
b). Sistemare i due cavi coassiali Tx e Rx nella canalina (1).
c) Porre i due cavi coassiali nei fori vicino all’unità Porte da connettere.
d). Inserire il cavo coassiale nel corrispondente connettore dell’unità ( ingresso ed uscita).
e) Ripetere la stessa operazione per le altre interfacce elettriche.
Unità Accesso
a) Inserire l’unità Accesso con l’interfaccia elettrica nella posizione assegnata.
Page 113/180
10.4.7 Connessioni ottiche STM-4

Le connessioni sono fatte tramite I connettori J1 - J2 posti sul frontale della scheda.
a) Inserire l’unità con l’interfaccia ottica nella posizione assegnata.
b) Inserire la fibra nel corrispondente connettore ottico dell’unità ( ingresso ed uscita).
Figura 74. Connessioni ottiche per schede STM-4
NOTA: Il disegno illustra i connettori ottici SC/PC e relative funzioni. In caso di connettori FC/PC valgono
le stesse funzioni.
Page 114/180

le stesse funzioni.
Page 115/180
10.4.9 Connessioni ottiche SYNTH16

a) Inserire l’unità SYNTH16 negli slot 6 e 15.
Figura 76. Connessioni ottiche STM-16 per schede SYNTH16
Page 116/180
10.4.10 Connessioni 4xANY Host

Le connessioni sono fatte tramite I connettori INPUT e OUTPU posti sui moduli inseriti nell’unità.
• Inserire l’unità Porta nella posizione assegnata.
• Inserire I moduli nell’unità: (1) Channel #1
(4xANY bassa velocità, acronimo del modulo: OL-IN, OL-MM).
(2) Channel #2
(3) Channel #3
(4xANY bassa velocità, acronimo del modulo: OL-IN, OL-MM o 4xANY alta
Velocità acronimo del modulo: OH-IN, OH-MM.
(4) Channel #4
• Inserire la fibra nel corrispondente connettore ottico dell’unità Porta.
Figura 77. Connessioni ottiche 4xANY Host
NOTA: Completare l’installazione con le protezioni per le fibre da applicare sul frontale dell’unità.
Page 117/180
10.4.11 Connessioni ottiche STM-16 SFP (CO-16)

Le connessioni sono fatte tramite I moduli SFP posti sul frontale della scheda.
a) Inserire l’unità nella posizione assegnata.
b) Inserire il modulo SFP.
c) Inserire la fibre nei corrispondenti connettori ottici del SFP: (J1 ingresso) e J2 (Uscita).
Figura 78. Connessioni ottiche STM-16 con moduli SFP
NOTA: Per l’estrazione dei moduli SFP occorre utilizzare l’apposito attrezzo con codice 3AL 81424 AAAA
Page 118/180
10.5 Connessioni ottiche per BOOSTER

Le connessioni sono fatte tramite I connettori J1 - J2 posti sul frontale della scheda Booster.
a) Inserire l’unità negli slot assegnati.
Figura 79. Connessioni ottiche Booster
le stesse funzioni.
Page 119/180
10.6 Connessioni ottiche per Preamplificatore 2.5GBit/s

Le connessioni sono fatte tramite I connettori J1 - J2 posti sul frontale della scheda Preamplificatore.
a) Inserire l’unità Porta negli slot assegnati, normalmente la posizione nell’area Accesso dipende dalla
posizione della scheda Porta relativa
b) Inserire la fibra nel corrispondente connettore ottico dell’unità (ingresso ed uscita).
Figura 80. Connessioni ottiche del Preamplificatore 2.5 GBit/s.
le stesse funzioni.
Page 120/180
10.7 Connessioni ottiche per le porte Ethernet

Le connessioni sono fatte tramite I connettori AP1 – AP11 per l’unità Porte e AP12 – AP 25 per l’unità
Accesso
a) Inserire l’unità Porta negli slot assegnati e seguendo la configurazione decritta nella tabella della figura
sotto:

7 2
8 3
9 4
10 5
11 16
12 17
13 18
14 19
Tabella 28 – Associazione tra Unità porte Ethernet e Moduli di Accesso

a) Inserire I moduli Accesso negli slot assegnati.
b) Cablare i segnali Ethernet sui moduli utilizzando i cavi e connettori richiamati nella figura 81 della
pagina seguente.
Page 121/180
Figura 81. Connessioni Porte Ethernet
Page 122/180
10.7.1 Installazione porte ETHERNET su apparati di prima installazione con

subtelai equipaggiati con la nuova canalina
In questo caso il supporto fibre è già montato e non asportabile perciò la nuova sequenza di operazioni è
la seguente:
- Posizionare le porte ethernet negli slot previsti.
- Rompere i dentelli della base della canalina in corrispondenza delle unità ethernet inserite.
- Inserire i cavi ethernet prima di tutte le altre porte ottiche/elettriche che equipaggiano il subtelaio.
Questa manovra richiede particolare cura specie se si vanno ad installare cavi preconnettorizzati. I
cavi devono essere infilati dal retro della canalina che devono attraversare prima di raggiungere i
connettori posti sul frontale delle unità.
- Posizionare le torrette in corrispondenza delle fibre provenienti dalle altre porte ottiche che
equipaggiano l’apparato come indicato sulla nuova dima da incollare sul supporto fibre.
- Connettere le fibre.
10.7.2 Specifica di montaggio del connettore per il cavo Ethernet (singolo cavo)
Le figure seguenti mostrano le operazioni da eseguire.
1) Inserire il tubetto termo-restringente

2) Togliere la guaina del cavo per 30 mm
L=30 mm
Guaina Schermo
L=30 mm
Tubetto termo-restringente
3) Rivoltare lo schermo sulla guaina e tagliare i fili di 1 mm per allineamento

4) Inserire l’adattatore e spingerle verso lo schermo rivoltato
5) Tagliare i fili a 15 mm
Tubetto termo-restringente Schermo Connettore

rivoltato 15 mm
1 mm
Adattatore Punto di
taglio Fermacavo
6) Inserire i fili nel connettore fino alla fine (non ripiegarli)

7) Crimpare il connettore con l’apposito utensile
8) Comprimere lo schermo per aumentarne lo spessore
Page 123/180
Tubetto termo-restringente Connettore

8 mm
Limite dei fili
Schermo rivoltato
compresso
9) Chiudere il ferma-cavo con l’apposito utensile

10) Fare aderire il tubetto termo-restringente
Connettore
Page 124/180
10.7.3 Cavo multiplo Ethernet 11/14
Il cavo è consegnato con il sistema ed è già connettorizzato.
In funzione della posizione del DDF, il cavo deve essere tagliato e connettorizzato (lato opposto) in
campo.
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
N.B.1 L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L = (N.B.2)
Tabella lunghezza cavi Stampa su

Cavo Lunghezza cavo ogni singolo
incluso il connettore cavo
L1 240 mm 1
L2 260 mm 2
L3 280 mm 3
L4 290 mm 4
L5 315 mm 5
L6 340 mm 6
L7 345 mm 7
L8 365 mm 8
L9 390 mm 9
L10 400 mm 10
L11 420 mm 11
L12 430 mm 12
L13 445 mm 13
L14 460 mm 14
N.B.1: Cordoncino in nylon per spelatura.

N.B.2: Lunghezza variabile secondo necessità (da definire in sede di ordine).
Figura 82. Cavo lato sistema.
Page 125/180
10.7.4 Connessioni schede ISA Ethernet Switch (ES1-8FE)

Le connessioni sono fatte tramite I connettori 1-8 dell’unità Porte. Non ci sono unità Accesso. Le unità
sono inserite negli slot assegnati e seguendo la configurazione decritta nella tabella sotto:
Tabella 29 – Associazione tra canali Ethernet per ES1-8FE
Figura 83. Unità ISA - ES1-8FE, vista frontale.

Per l’installazione di questa unità vedere la procedura per le porte Ethernet descritta precedentemente.
Page 126/180
10.7.5 Connessioni schede ISA Ethernet (ES4-8FE)

sono inserite negli slot assegnati e seguendo la configurazione decritta nella tabella della figura sotto:
Le connessioni Gigabit Ethernet sono fatte tramite I moduli SFP (9) inseriti sul frontale dell’unità.
Figura 84. Unità ISA – ES4-8FE, vista frontale.

Page 127/180
10.7.6 Connessioni scheda ISA Ethernet (ISA-ES16)
Questa porta è gestita dalle porte Ethernet e le associazioni tra unità Porte e unità Accesso è
mostrata nella tabella della figura sottostante.
Tabella 31 – Associazione tra unità ISA ES16 ed i moduli Gigabit Access
Figura 85. Connessioni scheda ISA – ES16
Page 128/180
10.7.7 Connessioni schede ISA Ethernet (ES1-8FX)

Le connessioni sono fatte tramite I connettori AP1 – AP8 dell’unità ISA-ES1 8FX. Non ci sono unità
Accesso. Le unità sono inserite negli slot assegnati e in accordo alla configurazione dell’unità Porte da
collegare. Cablare i segnali ottici della scheda ISA-ES1 8FX:
a) Inserire la fibra nel connettore ottico corrispondente della scheda ISA-ES1 8FX (ingresso ed
uscita).
b) Cablare i segnali Ethernet utilizzando i relativi cavi e connettori.
Figura 86. Connessioni scheda ISA – ES1 8FX
Page 129/180
10.7.8 Connessioni porte ISA GBE
Le connessioni sono fatte tramite moduli SFP da 1 a 4 inseriti sul frontale dell’unità.
Tabella 32 – Associazione tra unità porte ISA GBE (GB-ETH) e moduli di accesso
Figura 87. Connessioni scheda ISA GBE Gigabit Ethernet
Page 130/180
Figura 88. Connessioni scheda Accesso GETH-AG Gbit Ethernet
NOTA: L’unità Accesso Gigabit Ethernet può essere equipaggiata con due tipi di moduli ottici, LX o SX.
- LX code 1 AB 18728 0001
- SX code 1 AB 18728 0002
I moduli ottici devono essere inseriti nei connettori da 1 a 4 posti sul frontale della scheda Accesso
Gigabit Ethernet.
Page 131/180
10.7.9 Connessioni Matrice PR_EA 1 X GB-ETH
Le connessioni sono fatte tramite moduli SFP inseriti sul frontale dell’unità.
Figura 89. Connessioni scheda ISA-PR_EA Matrix 1 x GB-ETH
Page 132/180
10.7.10 Connessioni ISA_PR
Per aggiungere altri canali Ethernet è possibile inserire nell’unità Accesso altri due tipi di porte:
- 2GBA_PR (GBit Ethernet ottico).
- 16FEA_PR (Fast Ethernet electtrico).
L’associazione tra l’unità ISA_PR e le due schede di accesso è mostrata nella tabella sottostante.
Tabella 33 – Associazione tra unità porte ISA PR e moduli di accesso
Figura 90. Unità ISA-PR
NOTA: Per il cablaggio elettrico dell’unità ISA_PR FE, devono essere utilizzati 16 cavi con 4 coppie
schermate S_FTP 0,4 codice 1AC 01676 0003.
Page 133/180
10.7.11 Connessioni ottiche ISA_PR ATM 4 x 4, ATM 4 x 4 V2, ATM 4x4 D3 e ATM 8 x 8
Per le connessioni delle porte ottiche STM-1 presenti sulla matrice ATM 4 x 4, riferirsi al paragrafo 4.4.2
di pag. 52 relativo alle installazioni dei STM1 ottici.
NOTA: In questa release la porta STM-1 non funziona.
Figura 91. Unità ATM 4x4 e ATM 8x8 – vista frontale

N.B.: L’unità ATM 4x4 può essere equipaggiata con moduli STM-1 elettrici o ottici.
N.B.1: L’unità ATM 8x8 non ha connessioni fisiche sul frontale.
N.B.2: Le unità ATM 4x4 V2 e ATM 4x4 D3 non hanno connessioni fisiche sul frontale.
Page 134/180
10.8 Connessioni DCC

a) Inserire la scheda P8DCN nello slot assegnato.
b) Cablare il segnale 2 Mbit/s sul modulo utilizzando un connettore coassiale 1.0/2.3 75 ohm maschio
con cavo 3 mm (1AB061220003).
c) Fissare il cavo all’interno del raccoglitore cavi posto nella parte superiore del pannello frontale.
d) Portare il cavo all’interno del telaio del 1662 e fissarlo al supporto cavi interno.
Ci sono 8 canali all’interno della scheda, ognuno di questi ha due connettori coassiali per Rx e TX.
Fino a 4 schede possono essere equipaggiate in un telaio 1662 SMC, ognuno di questi ha due connettori
coassiali per Rx e TX.
Figura 92. Scheda P8DCN
Page 135/180
10.9 Connessioni DVB-ASI

Le connessioni sono fatte tramite un connettore BNC presente sulla scheda frontale dell’unità ASI-ABNC
inserita nella zona Accesso del subtelaio.
I pannelli frontali delle due unità sono mostrati nella figura 68.
L’associazione tra le schede ASI-MB e ASI-ABNC è mostrata nella tabella di figura 69.
Figura 93. Unità DVB-ASI
Page 136/180
Tabella 34 – Associazione tra Unità ASI-MB e ASI-ABNC
Figura 94. Unità ASI-MB e ASI ABNC
Page 137/180
Se è richiesta una protezione di unità ASI-MB, un’unità ASI-PROT deve essere inserita nello slot a
sinistra della scheda ASI-ABNC nell’area Accesso del subtelaio.
L’associazione tra I due slot è mostrata nella tabella 35.
Tabella 35 – Associazione tra Unità ASI-MB e ASI-ABNC con protezione
Figura 95. Unità ASI-MB e ASI ABNC con protezione
Page 138/180
10.10 Connessioni ISA-BCE
Queste connessioni sono fatte tramite un connettore Sub D 25 pin messo sul frontale della scheda ISA-
BCE.
Figura 96. Unità ISA BCE
Page 139/180
10.10.1 Installazione delle porte ISA-BCE in un 1662 SMC in servizio o installato la prima
volta in un subtelaio con canale vecchio tipo.
Per installare la scheda ISA BCE usare il kit di installazione 3AL 81639 AA.
La sequenza delle operazioni deve essere seguita scrupolosamente per evitare fuori servizio di traffico.
1. Aprire il coperchio della canalina ed estrarre le fibre all’interno (inserite sul loro supporto) ma senza
disconnetterle dalle schede a cui sono connesse per non interrompere il traffico. Ovviamente solo se
l’apparato è in servizio.
2. Inserire l’unità Porte ISA BCE, negli slot da 7 a 14.
3. Collegare I cavi con codice 1AC 01491 0013 con I connettori codice 1AB 00965 0017.
4. Nella figura 97 la connettorizzazione del cavo per ISA BCE.
Figura 97. Secifiche di cablaggio del connettore per ISA BCE
Page 140/180
10.11 Connessioni Accesso 7xFX SFP ES-16

Questa Porta è gestita dalla porta ISA ES-16, l’associazione è mostrata nella tabella 36.
Tabella 36 – Associazione tra Unità ISA-ES16 e ETH-AFX
Figura 98. Unità 7xFX SFP ES-16, punti di accesso.
N.B.1: E’ possibile inserire un massimo di 8 schede ETH-AFX.

N.B.2: L’unità di accesso ETH-AFX può essere equipaggiata con moduli SFP Fast Ethernet ottici 100B.
Il modulo ottico deve essere inserito nei connettori da 1 a 7 posti sul frontale della scheda Accesso ETH-
AFX.
Page 141/180
10.12 Connessioni Accesso 4xGE SFP ES-16

Tabella 37 – Associazione tra Unità ISA-ES16 e ETH-AGR
N.B.1: E’ possibile inserire un massimo di 8 schede GETH-AGR.

N.B.2: L’unità di accesso GETH-AGR può essere equipaggiata con moduli SFP Ethernet ottici:
- 1000B
- 1000 BC
- ETHEMR
Il modulo ottico deve essere inserito nei connettori da 1 a 4 posti sul frontale della scheda Accesso
GETH-AGR
NOTA: Per l’estrazione dei moduli SFP occorre utilizzare l’apposito attrezzo con codice 3AL 81424
AAAA.
Page 142/180
10.13 Connessioni CWDM

Con questa Release sono state introdotte le connessioni CWDM (core).
Le seguenti nuove schede sono state implementate per questo tipo di connessioni:
- COWLA2
- COMDX8
- COADM1 and COADM2
Di seguito sono illustrate I diagrammi inerenti a questa applicazione:
- LINEAR TOPOLOGY
- ADD DROP
- REGENERATOR
Figura 100. Linear topology
NOTA: A questo punto possono essere inseriti le connessioni con Add Drop, Regenerator o entrambi.
Page 143/180
Figura 101. Add Drop
Figura 102. Rigeneratore
Page 144/180
10.13.1 Connessioni Transponder 2XCH SFP W/O

Le connessioni sono fatte tramite moduli SFP inseriti nelle posizioni da 1 a 4 sul pannello frontale.
I moduli che possono essere usati sono i seguenti:
- SS161
- SL161
- SL162
- SS162C
- SL162C
Figura 103. Vista frontale della scheda COWLA2
LEGENDA:
(1) Slot per ”Bianco & Nero" or ”Modulo SFP colorato”

Page 145/180
10.13.2 Connessioni moduli COMDX8

Le connessioni sono fatte tramite i moduli inseriti sul frontale della scheda.
Figura 104. Vista frontale della scheda COMDX8
LEGENDA:
(1) Connettori delle fibre di linea
(2) Connettori delle fibre per Canale 1470 nm
Page 146/180
10.13.3 Connessioni moduli COADM

Figura 105. Vista frontale della scheda COADM
LEGENDA:
(2) Connettori per le fibre del Canale Add/Drop #1
(3) Connettori per le fibre Pass–through
Page 147/180
11 CONNESSIONI PARTI COMUNI
11.1 Connessioni Housekeeping e teleallarmi
Questa connessione è effettuata direttamente sul connettore C2 sull’unità “Control e General I/F
(CONGI)” negli slot 1 e 20.
Cablare gli allarmi sul connettore SUB.D 15 P maschio (1AB 00311 0022)
Chiudere il connettore sulla relativa Custodia per connettore SUB.D 15 (1AB 00603 0063)
Il connettore SUB.D 15 P e relativa custodia sono contenuti nel “Kit di Installazione S9” (3AL 78913 AA).
SLOT 1, 20
Figura 106. Connessione Housekeeping e Teleallarmi

Page 148/180
11.2 Connessioni interfaccia RM (lampade di telaio)
Queste connessioni sono realizzate tra il connettore C3 montato sull’unità “Control e General I/F
(CONGI)” nello slot 1 ed il connettore montato sulla Top Rack Unit del telaio S9.
Sono realizzate con il “Cord plug Alarms” terminato con connettore SUB.D-9P femmina (lato unità) e
connettore SUB.D-25P maschio fisso (lato Top Rack Unit). Questi cavi sono inclusi nel relativo “kit
installazione telaio S9”.
Il “cavo allarmi” è incluso nel “kit installazione telaio” del telaio Optinex.
Figura 107. Connessione Interfaccia R/M
Page 149/180
11.3 Connessioni interfaccia QMD (Q2)
Tali connessioni si realizzano direttamente sul connettore C4 montato sull’unità Control e General I/F
(CONGI) nello slot 1.
Chiudere il connettore nella relativa custodia per connettore SUB.D 15 (1AB 00603 0063)
Il connettore SUB.D 15 P e la custodia sono inseriti nel “S9 Installation set” (3AL 78913 AA).
Figura 108. Connessioni Interfaccia QMD (Q2)
Page 150/180
11.4 Connessioni interfaccia Q3 10 base T (RJ45)
Tali connessioni si effettuano direttamente sui connettori montati sull’unità “Control e General I/F
(CONGI)” inserita nello slot 1.
Accoppiare il connettore RJ45 maschio (1AB 07461 0008) al connettore R.
SLOT 1, 20
Figura 109. Connessioni Q3 10 base 2 e Q3 10 base T
Page 151/180
11.5 Connessioni canali ausiliari G.703, RS 232 and V11
Tali connessioni si effettuano direttamente sui connettori S2 montati sull’unità “Service e General I/F
(SERGI)” inserita nello slot 20.
Cablare i segnali sul connettore SUB.D 25 P maschio (1AB 00311 0023).
Chiudere il connettore nella relativa custodia per connettore SUB.D 25 (1AB 00603 0064).
Il connettore SUB.D 25 P e la custodia sono inseriti nel set “S9 Installation set” (3AL 78913 AA).
Figura 110. Connessione fisica DB25

Page 152/180
Figura 111. Connessioni canali ausiliari G.703, RS 232 e V.11
Page 153/180
11.6 Connessioni canali ext. 2MHz & Sync e canali ausiliari
Tali connessioni si effettuano direttamente sui connettori J1 - J4 montati sull’unità “Service e General I/F
(SERGI)” nello slot 20.
Sono possibili due tipi di connessione in alternativa:
[1] Connessioni su 75 Ohm
Cablare i segnali utilizzando il connettore coassiale 1.0/2.3 75 ohm maschio per cavo a 3 mm. (1AB
061220003).
Cablare i segnali utilizzando il connettore 75/120 Ohm Balum (1AB 158340001) per cavi a coppie
twistati (049.721.410 P).
Per la connessione del cavo al connettore Balum procedere secondo quanto descritto di seguito:
CONNETTORE SIEMENS :
Sguainare i cavi. Se non c’è schermatura, allora la dimensione 6 non è applicabile e la
dimensione 13 diventa 11.
Svitare il puntale (5) e togliere la muffola (3) e la rondella (4)
Premere il puntale (5) sul cavo
Premere la rondella (4) sullo schermo e piegarlo all’indietro.

Premere la seconda rondella sul cavo fino a raggiungere il fermo.
Tagliare lo schermo in eccedenza fino a circa 2 mm max.
Inserire i cavi nei fori A (in corrispondenza con il connettore coax. centrale) e B della muffola
(3) e premere la muffola contro la rondella
- Spiegare i fili e piegarli a 180 posandoli nella canalina.
- Assicurarsi che le parti terminali dei fili di rame:

- sono disposti in parallelo oppure piegati verso il centro della muffola.
- non devono appoggiare sul fermo
Premere il cavo approntato sul corpo (1); eseguendo questa operazione, predisporre il piano
sulla muffola con l’estremità sul corpo.
Premere il puntale (5), avvitare e stringere leggermente con una chiave a 8 mm.
Page 154/180
(1) (3) (4) (5)
(2)
Legenda:
1 - CORPO
2 - CONTATTO IDC
3 - MUFFOLA
4 - RONDELLA
5 - PUNTALE
13
2 mm max.
Figura 112. Istruzione per l’assiemaggio connettore Siemens Balum
Page 155/180
11.7 Connessioni connettore ITT CANNON
Filettare il manicotto esterno in plastica ed il punzone sul cavo nudo.
Posare i fili isolati e condurre i fili nelle cave del punzone tagliare il filo in eccesso e livellare
con la parte inferiore della flangia.
Allineare il corpo del connettore con le parti in plastica, posizionarle nelle ganasce dello
strumento terminale e chiuderlo per completare l’assiemaggio.
(1) (2) (3) (4) (5)
Legenda:
Schermo
segnale
1 - CORPO
2 - CONTATTO IDC
3 - PUNZONE
4 – MANICOTTO EST. IN PLASTICA
5 - CAVO
Figura 113. Istruzione per l’assiemaggio del connettore ITT Cannon Balum
11.8 Connessioni estensioni telefoniche RJ11
Tali connessioni si effettuano direttamente sui connettori montati sull’unità “Service e General I/F
Accoppiare il connettore RJ11 maschio (1AB004280001) al connettore T.
11.9 Connessioni Phone Jack
Questa connessione si effettua frontalmente sull’unità “Service e General I/F (SERGI)”.
Page 156/180
SERGI
Aux. & Sync. 2 Mbit/s (75 ohm)
J FUNZIONE CAVO
J1 2 MHz Ingresso 1
J2 2 Mbit/s Ingresso
J3 2 MHz Uscita
J4 2 Mbit/s Uscita
J FUNZIONE CAVO
J1 2 MHz Ingresso
8
J3 2 MHz Uscita
J4 2 Mbit/s Uscita
J1
J2
J3
J4
1
T
4
Connessione estensioni telefoniche
PIN FUNZIONE CAVO
1 AE OUT P Coppia diff. per dati Tx

Jack fonico T 9
2 AE OUN N (verso cavo coppie twistato)
3 AE IN P Coppia diff. per dati Rx

(da cavo coppie twistato)
4 AE IN N
SLOT 20
SLOT 5
Figura 114. Connessioni 2 Mbit/s AUX 2 MHz Sync ed Estensioni telefoniche
Page 157/180
Figura 115. Connessioni 2 Mbit/s AUX 2 MHz Sync ed Estensioni telefoniche con
scheda Enhanced SERGI
Page 158/180
11.10 Connessioni di alimentazione
Tali connessioni si effettuano direttamente sul connettore C1 montato sull’unità “Control e General I/F
(CONGI)” inserita nello slot 1 e sul connettore S1 montato sull’unità “Service e General I/F (SERGI)”
inserita nello slot 20.
Le connessioni sono realizzate mediante due cavi di alimentazione che sono forniti con il kit di
installazione del telaio (S9 o OPTINEX). Questi cavi servono per collegare i connettori di alimentazione
dell’apparato alla TRU del telaio.
Nella TRU sono presenti anche due Circuit Breakers, uno sulla batteria A e l’altro sulla batteria B. Nel
caso di TRU per telaio S9 i Circuit Breaker sono di 16A. Nel caso di TRU per telaio OPTINEX i Circuit
Breaker sono di 15A.
In generale:
NORME DI SICUREZZA
Nell’eventualità di correnti elevate dovute a dei corti circuito all’ingresso della

batteria, è essenziale che la linea di distribuzione della tensione di batteria sia
protetta dai corto circuiti con sezionatori.
L’Unità CONGI può funzionare a 2 fili o 3 fili, predisponendo i ponticelli secondo la tabella di figura 89.
N.B.1 Se è utilizzata l’unità SERGI, il Massimo consumo ammesso per il 1662 SMC non deve superare il
valore di 380W.
N.B.2 per una configurazione del 1662 SMCcon un consumo più alto di 380W si suggerisce di utilizzare il
kit di installazione 1660 SM Rel.5" (3AL 91653 AAAA). La sola differenza con il kit "Optinex Inst. Kit" (3AL
79463 AAAA) è il cavo di alimentazione che è di 6mm^2.
NOTA: L’impresa installatrice deve certificare mediante il rilascio della documentazione relativa al
decreto D.L. n.37 del 22.01.2008, che l’impianto elettrico e’ stato eseguito a regola d’arte. Il
dimensionamento della sezione dei cavi deve tener conto dell’equipaggiamento massimo consentito dalla
macchina, con la tipologia di moduli a più alto assorbimento di potenza e della distanza tra PDU e
interruttori magnetotermici Il calcolo della massima corrente si effettua considerando la minima tensione
di alimentazione.
Page 159/180
Predisposizione
Nota: Predisposizioni di fabbrica
Funziona- R.S. Ponticelli - Switch
mento Chiusi Aperti
Due fili TC1 1-2
TC2 1-2
M100 21-22
M100 23-24
M100 25-26
M100 27-28 30 29
M100 29-30
M100 11-12
M100 13-14
M100 15-16
M100 17-18
M100 19-20
Tre fili TC1 1-2
TC2 1-2
M100 11-12
M100 13-14 2 1
M100 15-16
M100 17-18
M100 19-20
M100 21-22
M100 23-24
M100 25-26
M100 27-28
M100 29-30
Subtelaio id Q2 M100 1-2
M100 3-4
M100 5-6
M100 7-8
M100 9-10
Montaggio M100 1-2
telaio ventilatori
M100 3-4
M100 5-6
M100 7-8
M100 9-10
Figura 116. Tabella predisposizioni alimentazione

Page 160/180
Figura 117. Connessioni di alimentazione
Page 161/180
11.11 Connessione elettrica dei ventilatori
L’installazione deve essere fatta senza alimentare l’apparato. La connessione di terra deve essere la
prima operazione da fare. La connessione agli alimentatori èl’ultima da effettuare.
FISSAGGIO DELLE UNITA’ NEL SUBTELAIO (avvertimento per evitare danni all’apparato)
2.8 kg x cm (0.28 Newton x m) ± 10 %

11.11.1 VENTILATORI 19 “
Figura 118. Vista frontale del nuovo subtelaio FAN 19”
Figura 119. Vista frontale del vecchio subtelaio FAN 19”

LEGENDA:
N1 = Connettore Batteria A
N2 = Connettore Batteria B
N3 = Connettore allarme per 1662SMC
N4 = Connettore allarme per 1650SMC lato sinistro
N5 = Connettore allarme per 1650SMC lato destro
N.B. = I connettori N3, N4, N5 non utilizzati vanno protetti con l’apposita protezione contenuta nel kit
(299.701.065).
Page 162/180
11.11.1.1 Connessioni di alimentazione
Avendo la possibilità di inserire in un telaio un numero di apparati 1650SMC/1660SMC/1662SMC

superiore al numero dei breaker disponibili, l’alimentazione delle ventole di ogni 1662SMC è connessa
secondo lo schema della tabella sotto.
Connettore Pin Funzione
N1 1 + Batteria
N2 2 MASSA
3 - Batteria
N.B: Le ventole non possono essere spente senza spegnere anche i subtelai 1650/1660/1662.
In tali circostanze, il valore di 10 A dell’interruttore del TRU che alimenta l’apparato deve essere sostituito
e portato a 15 A (solo per la connessione gemella apparato/ventilatore)
I cordoni di connessione sono forniti nel kit di installazione del subtelaio ventilatori.
Visto che i ventilatori possono essere usati con un 1662SMC con differenti configurazioni, la posizione
dei suoi cavi di alimentazione è sempre la stessa, la figura sotto mostra la posizione.
Page 163/180
Aliment Aliment
e servizi e servizi
AREA AREA
CAVI CAVI
1 / 2° 1 / 2°
SUBT SUBT
1662 1662
SMC SMC
AREA AREA
CAVI CAVI
1 / 2° 1 / 2°
SUBT SUBT
1662 1662
SMC SMC
FRONTAL E DEL
Canalina portafibre TELAIO Canalina portafibre
Figura 120. Posizione dei cavi alimentazione
Page 164/180
11.11.1.2 Connessioni dei teleallarmi

Le connessioni devono essere fatte tramite il connettore N3 del subtelaio FAN ed i connettori C2 e C4
dell’unità CONGI installata nello slot 1.
Le connessioni sono elencate nella tabella di figura 121 sotto.
CONGI
DA N3/VENTILATORI A C2/CONGI (slot 10) A C4/CONGI

(slot 10 o 20)
Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione

1 REF_ALM 1 GND
2 PSU_ALM 14 HK IN 2
3 DTX 3 DTX
4
5 DRX 5 DRX
C2
6 ALM 15 HK IN 1
7 CK
8 MODE
9
10
11
12
13 GND
C4
14 GND 15 Connessione a GND
15 REF 1 GND
SLOT 1, 20
Figura 121. Connessioni allarmi subtelaio ventilatori
Page 165/180
Per la connessione può essere utilizzato il cavo 8 (2 coppie schermate) della figura sotto.
Figura 122. Forma cavo per le connessioni allarmi subtelaio ventilatori
In caso l’apparato fosse equipaggiato con la CONGI 3W il cavo da costruire prevede solo la connessione
fra i connettori N3 (FAN) ed il connettore C4 (Q2) della CONGI (vedere la tabella di figura 121).
Se qualche Housekeeping o Q2 sono già state usate, le connessioni da utilizzare devono transitare in un
DDF (locale o remoto) dove i pin interessati devono essere connessi come mostrato nella tabella di figura
121.
Figura 123. Forma cavo per le connessioni allarmi subtelaio ventilatori attraverso un
DDF.
NOTA: Se la porta Q2 (CONGI slot 1) è già stata utilizzata la porta Q2 (slot 20) può essere usata con una
connessione diritta senza transitare dal DDF.
Page 166/180
N.B. – Durante l’installazione elettrica dei ventilatori la lunghezza dei cavi deve essere più lunga di quella
richiesta per facilitare la sostituzione dell’unità ventilatori in caso di guasto. Tutto il materiale necessario
per l’installazione elettrica dei ventilatori è elencata nell’annesso 4 Subtelaio ventilatori 21”.
11.11.2.1 Connessione Teleallarmi

Le connessioni sono fatte con I connettori montati sull’unità ventilatore (M2), (M3) e il DDF.
Poi I teleallarmi devono essere connessi agli housekeeping dell’unità CONGI a livello del DDF.
• Posare I cavi sul lato destro del telaio ed inserirli nei fori (1) e (2)
• Collegare I cavi all’interno dei due connettori maschi SUB.D 9 P (1AB 003110021).
• Connettere il cavo proveniente dal foro posto più in basso (2) al connettore teleallarmi M3 del ventilatore
posto in basso.
• Connettere il cavo proveniente dal foro posto più in alto (1) al connettore teleallarmi M2 del ventilatore
posto in alto.
• Collegare I due connettori M4 con il cavo flat codice3AL 79248 AAAAA.
11.11.2.2 Connessione Lampade di Telaio

Le connessioni sono fatte tra il connettore montato sull’unità ventilatore in alto (M1) ed il connettore
montato sulla Top Rack Unit (TRU) del telaio S9 o OPTINEX.
Con telaio S9:

• Posare il cavo sul lato destro del telaio ed inserirlo nel foro (1); il cavo 3AL 79442
AAAA ) è già fornito di connettore.
• Connettere il cavo proveniente dal foro posto più in alto (1), dell’unità ventilati posta in alto, al connettore
Lampade di Telaio M1.
Con telaio OPTINEX:

11.11.2.3 Connessione alimentazione dei Ventilatori

Le connessioni sono fatte tra i connettori montati sull’unità ventilatore (Alimentazione B M5),
(Alimentazione A M6) e la Top Rack Unit (TRU) del telaio S9 o OPTINEX.
• Posare i cavi sul lato sinistro del telaio ed inserirli nei fori (1) e (2).
• Collegare il cavo Cord Plug Alim proveniente dal foro basso (2) nel connettore M5 dell’unità Ventilatore
posto in basso.
• Collegare il cavo Cord Plug Alim proveniente dal foro alto (1) nel connettore M6 dell’unità Ventilatore
posto in alto.
I Circuit Breakers da utilizzare nella TRU del telaio Optinex sono da 10A, codice 1AB162710005.
I Circuit Breakers da utilizzare nella TRU del telaio S9 sono da 10°, codice 1AB024380011.
I due cavi 3AL 79319 AAAA sono forniti completi di connettore e sono nel kit dei cavi di alimentazione
3AL 79246, l’altro lato dei cavi è connesso nella TRU dei telai Optinex o S9 per la connessione
all’alimentazione di stazione.
Page 167/180
Figura 124. Connessioni elettriche delle unità Ventilatori

Page 168/180
Figura 125. Vista dell’unità Ventilatore lato destro
Figura 126. Vista dell’unità Ventilatore lato sinistro
Tabella 38. Connessioni dei teleallarmi dell’unità Ventilatore
Page 169/180
Connettori Pin Funzione
M5 1 + Batteria
M6 2 MASSA
3 - Batteria
Tabella 39. Connessioni di alimentazione dell’unità Ventilatore
11.12 Manutenzione dei Ventilatori

Noi pensiamo che il modo migliore di risolvere I problemi sia chiamare il Call Centre di Alcatel-Lucent.
Ma prima delle loro risposte è meglio fare qualcosa in proprio leggendo prima quanto segue:
Il passare del tempo con i ventilatori in funzione può creare degli intasamenti dei filtri dovuti alla polvere.
Perciò pulire i filtri in tempo è molto importante. C’è una rete di plastica nera nel filtro.
La polvere nel filtro può essere eliminata con l’acqua, ma prima di inserirlo nel subtelaio una volta pulito
esso deve essere completamente asciutto!
Il filtro DEVE essere pulito ogni 2 settimane.
Page 170/180
12 ETICHETTATURA
12.1 Etichettatura del telaio
Il telaio per apparato 1662 SMC presenterà nella parte frontale una targhetta con l’indicazione della
tipologia di telaio e l’informazione circa la posizione del telaio all’interno della sala.
Il valore del campo tipo telaio per l’apparato 1662 SMC sarà il seguente: “ Telaio per 1662 SMC – Alcatel-
Lucent”. I valori della posizione del telaio saranno: “Sala Nome Sala Fila Numero/Nome Fila – Posizione
Numero/Nome Posizione” dove Nome Sala, Numero/Nome fila e Numero Posizione sono delle variabili
che assumo il valore dell’effettiva fila dell’apparato all’interno della sala e dell’effettiva posizione
dell’apparato all’interno della fila.
12.2 Etichettatura delle TRU del telaio
Le TRU a -48Vcc del telaio devono essere etichettati sul fronte con l’indicazione del “numero progressivo
della TRU/GENTRU”. Il valore dell’etichetta sarà “TRU o GENTRU N. Numero”, dove numero sarà un
numero progressivo a partire dal valore 01.
12.3 Etichettatura dei cavi di alimentazione sulle TRU del telaio
I cavi di alimentazione devono riportare le etichette (tutte di colore bianco con scritta nera) ad ambo le
estremità.
Page 171/180
I valori della posizione topografica del telaio saranno: “Fila Numero/Nome Fila – Posizione Numero/Nome
Posizione” dove Numero/Nome fila e Numero Posizione sono delle variabili che assumo il valore
dell’effettiva fila dell’apparato all’interno della sala e dell’effetiva posizione dell’apparato all’interno della
fila. Il valore lato telaio sarà QDC“Numero - Posizione Fusibile Numero- Linea Alimentata Numero-
Amperaggio”, dove Numero sarà un numero progressivo a partire dal valore 01 e voltaggio il valore -48.
12.4 Etichettatura interruttori magnetotermici (Qdcc)
Riportare su etichetta Bianca/nera:

· posizione telaio
· nome apparato
· posizione dell'apparato
12.5 Etichettatura Subtelaio
L’apparato 1662 SMC deve riportare l’etichettatura d’identificazione sul fronte dell’apparato e sul retro
nella parte in alto dello chassis, inserendo la denominazione d’apparato come indicato nel Progetto
Esecutivo.
Il valore dell’etichetta sarà “Apparato 1662 SMC Sito Nome Sito, Sala Nome Sala Fila Numero/Nome Fila
– Posizione Numero/Nome Posizione ” dove Nome Sala ,Numero/Nome fila e Numero Posizione sono
delle variabili che assumo il valore dell’effettiva sito, sala, fila dell’apparato all’interno della sala e
dell’effettiva posizione dell’apparato all’interno della fila.
12.6 Etichettatura dei cavi di alimentazione dei subtelai
I cavi di alimentazione dei subtelai devono essere etichettati con le targhette di colore bianco con scritta
nera; Il valore dell’etichetta sara “Fila Numero/Nome Fila – Posizione Numero/Nome Posizione
progressivo cavo ” dove Nome Nome fila e Numero Posizione sono delle variabili che assumo il valore
dell’effettiva fila dell’apparato all’interno della sala e dell’effettiva posizione dell’apparato all’interno della
fila e progressivo cavo e il numero progressivo che identifica univocamente il cavo a partire dal valore 01.
12.7 Etichettatura bretelle ottiche e cavi coassiali
Le bretelle ottiche ed i cavi coassiali devono essere etichettati applicando un tubetto pre-tagliato bianco in
prossimità del connettore ad entrambi i capi del cavo/bretelle, sulla quale è avvolta l’etichetta dove sono
riportate le informazioni inerenti l’origine e destinazione del collegamento.
La presenza del tubetto pre-tagliato è opzionale, le modalità di posa delle bretelle sarà concordata con il
Referente Territoriale di Wind.
Page 172/180
Le etichette devono rispettare le seguenti indicazioni:
· Contenuto:
Le etichette devono contenere almeno 2 righe:

la I° RIGA deve contenere le indicazioni per la con nessione remota (la destinazione del collegamento), la
II° RIGA deve contenere le indicazioni per la conne ssione locale (la provenienza del collegamento) La III°
RIGA è opzionale, personalizzabile dal territorio il quale dovrà comunicare le ulteriori indicazioni al
fornitore, con ongruo anticipo, rispetto alla posa delle bretelle.
Informazioni per apparato: sala-fila-posizione-livello-slot-porta (es: BE-FF-13-2-12-16)
Informazioni per ODF/TTF: sala-fila-posizione-cassetto-pin (es: BE-FF-13-T10-12)
· Materiale:
etichette tipo BRADY cod. PTL-31-427 (per bretelle e cavi) tubetto pretagliato tipo BRADY cod. GF-025-
26 (per bretelle) (materiale opzionale)
· Carattere:
Riga I e Riga II: Font 4 (7 point size) max 16-17 caratteri per riga
Riga III: Font 3 (6 point size) max 19-20 caratteri per riga
Di seguito si riporta un esempio di etichettatura delle bretelle ottiche:
Page 173/180
Le etichette devono essere realizzate utilizzando i materiali e le etichettatrici previste dalla Norma di
installazione WIND [4]. Le etichette devono essere posizionate in modo da non sottoporre a stress
meccanici o chimici i cavi in rame o le bretelle ottiche su cui sono apposte.
12.8 Etichettatura Cavi UTP cat.5e
I cavi UTP devono essere etichettati applicando un tubetto pretagliato in prossimità del connettore ad
entrambi i capi del cavo, all’interno del quale viene avvolta l’etichetta sulla quale riportare le informazioni
inerenti l’origine e destinazione del collegamento, in modalità analoga a quanto riportato nel paragrafo
precedente. La presenza del tubetto pre-tagliato è opzionale, le modalità di posa delle bretelle sarà
concordata con il Referente Territoriale di Wind.
Page 174/180
13 ANNESSI
13.1 Annesso 1. - Composizione kit di installazione
DENOMINAZIONE CODICE Q.tà Max.

Kit di installazione S9 3AL 78913AA
Composto da: (299.701 .333 S)
Spina cavo allarmi (S9). 3AL 34289 AA 1
( 041.931.011 R)
Connettore SUB.D-15 P maschio fisso 1AB 00311 0022 3
(040.311.550 T)
Connettore SUB.D-25 P maschio fisso 1AB 003110023 1
(040.312.550 U)
(040.312.5502 J)
Custodia per connettore SUB.D-15 P 1AB 006030063 3
(040.395.140V)
(040.395.142V)
(040.395.144M)
Connettore BNC maschio 1AB 006420020 2
(040.152.002P)
Connettore RJ45 8 P maschio 1AB074610008 2
(040.335.235 K)
(040.335.240 C)
Connettore MAS telef 6 W IDL 26-28 AWG 1AB 00428 0002 1
(040.335.241)
Cordone plug Alim/2 S9 3AL 37789 AAAA 2
(041.931.031)
Vite speciale 3AN 41257 AAAA 2
(231.901.051)
Dado in gabbia 1AD 00292 0016 6
(232.790.019)
Page 175/180
NOME CODICE Q.ty. Max

Kit di installazione OPTINEX 3AL 79463 AAAA
Composto da: (299.701.747 H)
Connettore coax. BNC maschio volante 1AB 00642 0020 2
(040.152.002 P)
(040.311.550 T)
(040.312.550 U)
Connettore maschio TEL 8W IDC AWG26 1AB 07461 0008 2
(040.335.235 K)
Custodia per connettore 1AB 00603 0063 3
(040.395.140 V)
Custodia Metall. per X SUB.D-25 P 1AB 00603 0064 1
(040.395.142 V)
Cordone alimentazione 3AL 89843 AAAA 2
Connettore maschio SUBD-50 P da pannello 1AB 00311 0025 1

(040.312.550 T)
Connettore maschio TEL 4W IDC 26-28AWG 1AB 00428 0001 1
(040.335.240 C)
(040.335.241)
Custodia metallica per X SUB.D-50 P 1AB 00603 0066 1
(040.395.144)
Cavo allarmi 3AL 34964 AAAA 1
(041.710.004)
Dado in gabbia M6 1AD 00292 0016 6
(232.790.019)
(231.901.051)
Page 176/180

ACCESSORI LATO STAZIONE
Connettore coax. maschio 1.0/2.3 BALUN 1AB 158340001 8
(040.144.010 J)
Connettore coax. maschio 1.0/2.3 75 ohm (3 mm) 1AB 061220003 764
(040.144.001N)
Kit connettore 120 ohm 3AL 80834 AAAA 54
Composto da: (299.701.066)
Custodia connettore SUB.D-37 P 1AB 006030170 1
ALTRI COMPONENTI
Interruttore 16 A 1AB 024380012 2
(001.700.121 J)

ACCESSORI
Bussole ESD Parti Comuni OMSN 3AL 79226 AA 1
Composti da: (299.701.877 U)
CUSTODIA CONNETTORE 1AB 01615 0007 1
(040.395.190 Q)
BUSSOLA PER CONNETTORE D-SUB 15 VIE 1AB 01615 0008 4
(040.395.193 F)
TAPPO TELEFONICO FEMMINA 4 1AB 13985 0003 1
(040.690.111)
CUSTODIA ANTIPOLVERE D-SUB 50W FEMMINA 1AB 01615 0013 1
(040.395.194 G)
CUSTODIA DI PROTEZIONE PER D-SUB 9 VIE 1AB 01615 0006 2
(040.395.195 H)
CUSTODIA PER CONNETTORE RJ45 FEMMINA 1AB 13985 0001 4
(040.690.110 T)
CUSTODIA FEMMINA 6 CONTATTI 1AB 13985 0002 1
(040.690.112 R)
PROTEZIONE COAX 10/23 3AN 43255 AA 8
(202.601.115 K)
Bussole ESD 1.0/2.3 OMSN 3AL 79267 AA 17
Composti da: (299.701.878 D)
PROTEZIONE COAX 1.0/2.3 3AN 43225 AA 8
(202.601.115 K)
Bussole ESD SUB/D OMSN 3AL 79268 AA 1
Composti da: (299.701.879 E)
(040.395.191 D)
Page 177/180
13.2 Annesso 2 - Cablaggio da utilizzare
RIF. TIPO CAVO TIPO DI DIA (mm) o SEZ. CODICE ANV NOTE
2
CONNESSIONE (mm ) (CODICE
FABBRICA)
INT. EXT.
1 Cavo COAX. SALDARE/CRIMPARE 0.4 3.1 max. 1AC 00110 0013 1
75 Ohm (3 mm) (049.475.400Y)
2 Cordone SALDARE 3AL 89843 AA
alimentazione
3 Cavo schermato wire-wrap 0.4 7.5 max. 1AC 014910008 1-2
8 coppie per (049.720.406T)
Wire-wrap
4 Cavo schermato wire-wrap 0.5 9.5 max. 1AC011980001 1
4 quarte per (000.001.250)
Wire-wrap
5 Cavo COAX 50 SALDARE 0.6 5.5 max. 1AC 004340001 1-2
Ohm (049.450.250 K)
6 Cavo COAX. 75 SALDARE/CRIMPARE 0.5 4.8 max. 1AC 00110 0023 1
Ohm (4.4 mm) (049.475.403 P)
7 21 coax SALDARE/CRIMPARE vedi 18.1 1AC 00110 0025 1
RIF.1 max. (049.475.413 G)
8 1 coppia Wire Wrap 0.5 3.2 max. 1AC 01803 0001 1-3
120 Ohm (049.721.410 P)
9 Coppia twistata CRIMPARE - - 1AC 00437 0004 1-4
schermata (049.720.431 K)
10 4-coppie CRIMPARE - - 1AC 01676 0003 1-5
(049.720.430W)
11 8 cavi coax SALDARE/CRIMPARE - 13.8 1AC 00110 0035 9
max.
12 4 cavi coax SALDARE/CRIMPARE - 3.6 max. 1AC 00110 0034 9
13 4-coppie CRIMPARE - 5.8 max 1AC 01676 0003 8
NOTE:
1 – intestare con connettori forniti in dotazione

2 – collegare lo schermo alla custodia
3 – intestare con connettore coassiale BALUN 1.0/2.3 Maschio (040.144.010 J)
4 – intestare con connettore schermato RJ11 maschio (1AB004280001)
6 – intestare con connettore SUB.D 50 P Maschio fisso (1AB 003110025)
7 – intestare con connettore SUB.D 9 P Maschio (1AB 003110021)
9 – intestare con connettore coassiale (1AB 00972 0049).
Page 178/180
13.3 Annesso 3 - Elenco materiali subtelaio Ventilatori versione 19”
NOME CODICE Q.tà max.

FANS subrack 3AL 80807AAAA
Composti da: (299.701.065)
Conn. SUB.D-15P maschio fisso 1AB 00311 0022 2
040.311.550
040.395.140
Cordone alimentazione.(L2800) 3AL 80808 AAAA 2
041.931.049
Conn. SUB.D-15 P femmina prot. 1AB 01615 0008 2
040.395.193
Rosetta RDE 6 acciaio INOX 1AD 00090 0008 4
236.511.013
Dado in gabbia M6 X S=1, 7/2, 7 1AD 0029 20016 4
232.790.019
Vite TE M6 X 12 acciaio INOX 1AD 00915 0001 4
227.711.312

FANS subrack 3AL 79209AA
Composti da: (593.162.024 J)
(040.310.950 F)
Cavo allarmi Ventilatori 3AL 79248 AA 1
041.911.004 X
Spina Cavo allarmi (Telaio S9) 3AL 79442 AA 1
(041.931.035 R)
Spina Cavo allarmi (Telaio Optinex) 3AL 79457 AA 1
(041.931.037 K)
Custodia di protezione per D-SUB 9 lato destro 3CY 09259 AAAA 2
202.502.544 N
Custodia di protezione per D-SUB 9 lato sinistro 3CY 09260 AAAA 2
202.502.545 P
Vassoio inferiore 3AN 49560 AA 1
(269.401.148 E)
Supporto assemblato per il frontale completo 3AN 49569 AA 1
(284.901.901 F)
frontale completo 3AN 49770 AA 1
(284.701.326 K)
Kit cavi di alimentazione 3AL 79246 AA 1
(299.701.213 S)
Blocco per cavo 9 pin 3CY 09306 AAAA 2
(271.902.007)
Vassoio adattatore 3AN 49831 AAAA 2
(242.001.239)
Page 179/180
FINE DEL DOCUMENTO
Page 180/180
ALCATEL-LUCENT 1662SMC REL 2.6

MANUALE DI INSTALLAZIONE
ED DATA MODIFICA APPROVATO DA VERIFICATO DA SCRITTO DA

NOTA
Page 1/180
INDICE
1 CRONOLOGIA DEL MANUALE ..........................................................................................................................9
2 DOCUMENTI RELATIVI........................................................................................................................................9
3 APPLICABILITA’ .....................................................................................................................................................9
4 INSTALLAZIONE, NORME DI SICUREZZA GENERALI............................................................................. 10

4.1 REGOLE SU SICUREZZA .................................................................................................................................... 10
5 DISIMBALLAGGIO E IMMAGAZZINAMENTO .............................................................................................. 11
5.1 DISIMBALLAGGIO ............................................................................................................................................... 12
5.1.1 Controlli preliminari ................................................................................................................................ 12
5.1.2 Procedura di disimballaggio................................................................................................................. 12
5.1.3 Immagazzinamento................................................................................................................................ 13
6 DESCRIZIONE DELL’APPARATO.................................................................................................................... 15
7 LISTA UNITÀ EQUIPAGGIABILI............................................................................................................................. 17

7.1 TRU (TOP RACK UNIT)..................................................................................................................................... 17
7.2 SUBTELAIO 1662SMC ....................................................................................................................................... 18
7.2.1 Elenco unità parti comuni ........................................................................................................................ 19
7.2.2 Elenco unità porte SDH/ PDH fornite ..................................................................................................... 23
7.2.3 Elenco unità porte ISA fornite.................................................................................................................. 30
7.2.4 Elenco unità accesso ISA fornite.............................................................................................................. 38
7.2.5 Elenco unità di accesso SDH/ PDH fornite............................................................................................. 43
7.2.6 Elenco moduli SFP ottici per le unità SDH ed ISA fornite .................................................................... 50
7.2.7 Elenco moduli elettrici / ottici per le unità SDH fornite......................................................................... 52
8 CONSUMI DELLE UNITÀ EQUIPAGGIABILI + CONDIZIONI AMBIENTALI..................................................... 53
8.1 CONSUMI DELLE UNITÀ EQUIPAGGIABILI .......................................................................................................... 53
8.2 CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO ................................................................................................. 57
8.3 LIVELLO DI RUMORE ACUSTICO ........................................................................................................................ 57
9 INSTALLAZIONE MECCANICA ED ELETTRICA ......................................................................................... 58
9.1 INSTALLAZIONE DI UN SUBTELAIO 1662SMC CON DUE ADATTATORI IN UN TELAIO 19”/21”...................... 58
9.2 INSTALLAZIONE DEL SUBTELAIO 1662SMC NEL TELAIO................................................................................ 59
9.2.1 Telai 19”.................................................................................................................................................... 59
9.2.2 Telaio 21” (S9, OPTINEX).................................................................................................................... 60
9.2.3 Struttura meccanica ............................................................................................................................... 62
9.2.4 Installazione dei kit fibre........................................................................................................................ 63
9.3 SUBTELAIO VENTILATORI 19” E 21” ................................................................................................................. 65
9.3.1 Subtelaio ventilatori versioni 2.4 o precedenti. ................................................................................ 65
9.3.2 Nuovi subtelaio ventilatori versioni 2.4B o superiori....................................................................... 66
9.3.3 Subtelaio ventilatori 21”. ....................................................................................................................... 67
9.3.4 Installazione dei moduli ventilatori nei loro subtelai. ...................................................................... 68
9.3.5 Installazione dei moduli ventilatori V2. .............................................................................................. 69
9.3.6 Installazione del vassoio ventilatori.................................................................................................... 72
9.4 INSTALLAZIONE ELETTRICA E OTTICA 1662SMC............................................................................................. 74
10 CONNESSIONI TRIBUTARI ELETTRICI ED OTTICI ............................................................................... 75
10.1 REGOLE DI EQUIPAGGIAMENTO APPARATO 1662SMC..................................................................................... 80
10.2 CONNESSIONI TRIBUTARI 2 MBIT/S ................................................................................................................... 83
10.2.1 Connessioni 2 Mbit/s (75 ohm)............................................................................................................ 84
10.2.2 Connessioni 2 Mbit/s (120 ohm) ......................................................................................................... 86
Page 2/180
10.2.3 Accesso 4TE 63x2Mbit ......................................................................................................................... 88

10.2.4 Accesso 12TE 63x2Mbit ....................................................................................................................... 91
10.2.5 Procedura per installare i cavi 2Mbit/s in un telaio ......................................................................... 92
10.2.6 Attrezzi di cablaggio (75ohms/120ohms 2M single board).................................................................. 101
10.3 CONNESSIONI 34 E 45 MBIT/S .......................................................................................................................... 102
10.4 CONNESSIONI ELETTRICHE/OTTICHE STM-1/STM-4 ..................................................................................... 104
10.4.1 Porte Elettriche 4 x STM-1, 75 Ohm...................................................................................................... 104
10.4.2 Porta elettrica/ottica 4 x STM-1 o 4 x STM-1 commutabile................................................................. 106
10.4.3 Connessioni fibra SM MM................................................................................................................. 109
10.4.4 Porta elettrica/ottica 8XSTM-1/2XSTM-4 commutabile ...................................................................... 110
10.4.5 Procedura di installazione delle porte ottiche STM-1/4....................................................................... 111
10.4.6 Procedura di installazione delle porte elettriche STM-1 ..................................................................... 113
10.4.7 Connessioni ottiche STM-4..................................................................................................................... 114
10.4.8 Connessioni ottiche STM-16................................................................................................................... 115
10.4.9 Connessioni ottiche SYNTH16 ............................................................................................................... 116
10.4.10 Connessioni 4xANY Host.................................................................................................................... 117
10.4.11 Connessioni ottiche STM-16 SFP (CO-16)....................................................................................... 118
10.5 CONNESSIONI OTTICHE PER BOOSTER.......................................................................................................... 119
10.6 CONNESSIONI OTTICHE PER PREAMPLIFICATORE 2.5GBIT/S ......................................................................... 120
10.7 CONNESSIONI OTTICHE PER LE PORTE ETHERNET........................................................................................... 121
10.7.1 Installazione porte ETHERNET su apparati di prima installazione con subtelai equipaggiati con la
nuova canalina......................................................................................................................................................... 123
10.7.2 Specifica di montaggio del connettore per il cavo Ethernet (singolo cavo) ....................................... 123
10.7.3 Cavo multiplo Ethernet 11/14 ................................................................................................................ 125
10.7.4 Connessioni schede ISA Ethernet Switch (ES1-8FE) ................................................................. 126
10.7.5 Connessioni schede ISA Ethernet (ES4-8FE)............................................................................... 127
10.7.6 Connessioni scheda ISA Ethernet (ISA-ES16).............................................................................. 128
10.7.7 Connessioni schede ISA Ethernet (ES1-8FX)............................................................................... 129
10.7.8 Connessioni porte ISA GBE............................................................................................................... 130
10.7.9 Connessioni Matrice PR_EA 1 X GB-ETH ..................................................................................... 132
10.7.10 Connessioni ISA_PR....................................................................................................................... 133
10.7.11 Connessioni ottiche ISA_PR ATM 4 x 4, ATM 4 x 4 V2, ATM 4x4 D3 e ATM 8 x 8......... 134
10.8 CONNESSIONI DCC .......................................................................................................................................... 135
10.9 CONNESSIONI DVB-ASI.................................................................................................................................. 136
10.10 CONNESSIONI ISA-BCE .............................................................................................................................. 139
10.10.1 Installazione delle porte ISA-BCE in un 1662 SMC in servizio o installato la prima volta in
un subtelaio con canale vecchio tipo................................................................................................................ 140
10.11 CONNESSIONI ACCESSO 7XFX SFP ES-16 ................................................................................................. 141
10.12 CONNESSIONI ACCESSO 4XGE SFP ES-16 ................................................................................................. 142
10.13 CONNESSIONI CWDM ................................................................................................................................. 143
10.13.1 Connessioni Transponder 2XCH SFP W/O ...................................................................................... 145
10.13.2 Connessioni moduli COMDX8........................................................................................................... 146
10.13.3 Connessioni moduli COADM............................................................................................................. 147
11 CONNESSIONI PARTI COMUNI................................................................................................................. 148
11.1 CONNESSIONI HOUSEKEEPING E TELEALLARMI .............................................................................................. 148
11.2 CONNESSIONI INTERFACCIA RM (LAMPADE DI TELAIO) ................................................................................ 149
11.3 CONNESSIONI INTERFACCIA QMD (Q2) ......................................................................................................... 150
11.4 CONNESSIONI INTERFACCIA Q3 10 BASE T (RJ45)......................................................................................... 151
11.5 CONNESSIONI CANALI AUSILIARI G.703, RS 232 AND V11 ........................................................................... 152
11.6 CONNESSIONI CANALI EXT. 2MHZ & S YNC E CANALI AUSILIARI .................................................................. 154
11.7 CONNESSIONI CONNETTORE ITT CANNON................................................................................................... 156
11.8 CONNESSIONI ESTENSIONI TELEFONICHE RJ11............................................................................................... 156
11.9 CONNESSIONI P HONE JACK .............................................................................................................................. 156
11.10 CONNESSIONI DI ALIMENTAZIONE ............................................................................................................... 159
11.11 CONNESSIONE ELETTRICA DEI VENTILATORI .............................................................................................. 162
11.11.1 VENTILATORI 19 “............................................................................................................................ 162
Page 3/180
11.11.2 VENTILATORI 21 “............................................................................................................................ 167

11.12 MANUTENZIONE DEI V ENTILATORI ............................................................................................................. 170
12 ETICHETTATURA............................................................................................................................................ 171
12.1 ETICHETTATURA DEL TELAIO .......................................................................................................................... 171
12.2 ETICHETTATURA DELLE TRU DEL TELAIO ..................................................................................................... 171
12.3 ETICHETTATURA DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE SULLE TRU DEL TELAIO ...................................................... 171
12.4 ETICHETTATURA INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI (QDCC)....................................................................... 172
12.5 ETICHETTATURA SUBTELAIO .......................................................................................................................... 172
12.6 ETICHETTATURA DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE DEI SUBTELAI ....................................................................... 172
12.7 ETICHETTATURA BRETELLE OTTICHE E CAVI COASSIALI .............................................................................. 172
12.8 ETICHETTATURA CAVI UTP CAT.5E .............................................................................................................. 174
13 ANNESSI ............................................................................................................................................................ 175
13.1 ANNESSO 1. - COMPOSIZIONE KIT DI INSTALLAZIONE .................................................................................... 175
13.2 ANNESSO 2 - CABLAGGIO DA UTILIZZARE ...................................................................................................... 178
13.3 ANNESSO 3 - ELENCO MATERIALI SUBTELAIO VENTILATORI VERSIONE 19” ................................................ 179
13.4 ANNESSO 4 - ELENCO MATERIALI SUBTELAIO VENTILATORI VERSIONE 21” ................................................ 179
Page 4/180
TABELLE
Tabella 1. Elenco unità comuni accessorie del subtelaio 1662 SMC ........................................................... 18
Tabella 2. Elenco unità parti comuni del 1850 TSS 320 ................................................................................ 19
Tabella 3. Elenco unità porte SDH / PDH ....................................................................................................... 23
Tabella 4. Elenco unità porte ISA .................................................................................................................... 30
Tabella 5. Elenco unità accesso ISA ............................................................................................................... 38
Tabella 6. Elenco unità di accesso SDH / PDH .............................................................................................. 43
Tabella 7. Elenco moduli SFP forniti................................................................................................................ 50
Tabella 8. Elenco moduli ottici/ elettrici forniti ................................................................................................. 52
Tabella 9. Consumi totali e dissipazione del subtelaio 1662 SMC................................................................ 53
Tabella 10. Consumi unità comuni accessorie del subtelaio 1662SMC ....................................................... 53
Tabella 11. Caratteristiche fisiche unità comuni accessorie del subtelaio 1662SMC ....................... 54
Tabella 12. Consumi unità parti comuni del 1662SMC............................................................................ 54
Tabella 13. Consumi unità porte SDH / PDH.................................................................................................. 54
Tabella 14. Consumi unità porte ISA............................................................................................................... 55
Tabella 15. Consumi unità di accesso SDH / PDH......................................................................................... 55
Tabella 16. Consumi unità accesso ISA.......................................................................................................... 55
Tabella 17. Consumi moduli SFP forniti .......................................................................................................... 56
Tabella 18. Consumi moduli ottici/ elettrici forniti............................................................................................ 56
Tabella 19. Climatogramma per la classe 3.2: siti con temperatura controllata parzialmente .................... 57
Tabella 20. Elenco ordine posa cavi................................................................................................................ 68
Tabella 21. Vassoi ventilatori per 1650SMC e 1662SMC.............................................................................. 72
Tabella 22 – Numerazione, funzione e paragrafi per i punti di connessione................................................ 78
Tabella 23 – Associazione tra Unità porte (2 Mbit/s) e Moduli di Accesso.......................................... 83
Tabella 24 – Connessione Modulo di Accesso 4TE (75 Ohm & 120 Ohm).................................................. 89
Tabella 25 – Codice colori per cavi 120 OHM .......................................................................................... 90
Tabella 26 – Associazione tra Unità porte (34/45 Mbit/s) e Moduli di Accesso..........................................102
Tabella 27 – Associazione tra Unità porte elettriche 4 x STM-1 (75 Ohm) e Moduli di Accesso....104
Tabella 28 – Associazione tra Unità porte Ethernet e Moduli di Accesso ..................................................121
Tabella 29 – Associazione tra canali Ethernet per ES1-8FE.......................................................................126
Tabella 30 – Associazione tra canali Ethernet per ES4-8FE.......................................................................127
Tabella 31 – Associazione tra unità ISA ES16 ed i moduli Gigabit Access................................................128
Tabella 32 – Associazione tra unità porte ISA GBE (GB-ETH) e moduli di accesso.................................130
Tabella 33 – Associazione tra unità porte ISA PR e moduli di accesso .....................................................133
Tabella 34 – Associazione tra Unità ASI-MB e ASI-ABNC ..........................................................................137
Tabella 35 – Associazione tra Unità ASI-MB e ASI-ABNC con protezione ................................................138
Tabella 36 – Associazione tra Unità ISA-ES16 e ETH-AFX ........................................................................141
Tabella 37 – Associazione tra Unità ISA-ES16 e ETH-AGR .......................................................................142
Tabella 38. Connessioni dei teleallarmi dell’unità Ventilatore......................................................................169
Tabella 39. Connessioni di alimentazione dell’unità Ventilatore..................................................................170
FIGURE
Figura 1. Schema di principio dell’apparato 1662 SMC ................................................................................. 16

Figura 2. Composizione del subtelaio 1662 SMC .......................................................................................... 18
Figura 3. Vista frontale della scheda CONGI (Control e General Interface) ..................................... 20
Figura 4. Vista frontale della scheda ESERGI (Enhanced Service and General I/F) .................................. 21
Figura 5. Vista frontale della scheda SYNTH16N (Matrice) .......................................................................... 22
Page 5/180
Figura 6. Vista frontale della scheda P4S1N (4 x STM-1 ,4 x OC3 or 4 x140 Mbit/s) ................................. 24
Figura 7. Vista frontale delle schede ottiche STM-4....................................................................................... 25
Figura 8. Vista frontale della scheda 8 x STM–1/ 2 x STM–4 port STM-4 (P8S1–4E)................................ 26
Figura 9. Vista frontale della scheda STM–16 SFP (CO-16)......................................................................... 27
Figura 10. Vista frontale delle schede PDH, SDH .......................................................................................... 28
Figura 11. Vista frontale della scheda P8DCN ............................................................................................... 29
Figura 12. Vista frontale della scheda ATM8x8 .............................................................................................. 31
Figura 13. Vista frontale della scheda ATM4X4D3......................................................................................... 32
Figura 14. Vista frontale della scheda ISA - ES1 8FE.................................................................................... 33
Figura 15. Vista frontale della scheda ISA – ES4 8FE................................................................................... 34
Figura 16. Vista frontale della scheda ISA – ES16......................................................................................... 35
Figura 17. Vista frontale della scheda ISA – ES1 8FX................................................................................... 36
Figura 18. Vista frontale della scheda ISA – BCE E1 e ETH......................................................................... 37
Figura 19. Vista frontale della scheda ISA – ETH ATX.................................................................................. 39
Figura 20. Vista frontale della scheda ISA – GETH AG................................................................................. 40
Figura 21. Vista frontale della scheda ISA – GETH AGR .............................................................................. 41
Figura 22. Vista frontale della scheda ISA – ETH AFX.................................................................................. 42
Figura 23. Vista frontale della scheda di HPROT e LPROT .......................................................................... 44
Figura 24. Vista frontale delle schede A3E3 e A3T3...................................................................................... 45
Figura 25. Vista frontale della scheda di accesso A4ES1 (4 xSTM-1) ......................................................... 46
Figura 26. Vista frontale della scheda di accesso A63E1C con conn. 1.0/2.3 ............................................. 47
Figura 27. Vista frontale della scheda di accesso A63E1A .................................................................... 48
Figura 28. Vista frontale della scheda di accesso A21E1....................................................................... 49
Figura 29. Moduli elettrici ed ottici SFP........................................................................................................... 51
Figura 30. Modulo elettrico STM-1 o 140 Mbit/s............................................................................................. 52
Figura 31. Modulo ottico STM-1 o STM-4 ....................................................................................................... 53
Figura 32. Collegamento tra un subtelaio 1662SMC e due adattatori .......................................................... 58
Figura 33. Installazione del subtelaio 1662SMC nel telaio 19”...................................................................... 59
Figura 34. Installazione del subtelaio 1662SMC e due adattatori nel telaio S9 21”..................................... 60
Figura 35. Installazione di un subtelaio 1662SMC e due adattatori nel telaio Optinex 21” ......................... 61
Figura 36. Struttura meccanica del subtelaio.................................................................................................. 62
Figura 37. Posizionamento della canalina fibre .............................................................................................. 63
Figura 38. Installazione del subtelaio ventilatori 19” nel telaio versioni 2.4 o precedenti............................ 65
Figura 39. Installazione del subtelaio ventilatori 19” nel telaio per versioni 2.4 o superiori......................... 66
Figura 40. Installazione del subtelaio ventilatori 21” ...................................................................................... 67
Figura 41. Installazione dei moduli ventilatori nel subtelaio........................................................................... 68
Figura 42. Subtelaio del 1662 SMC nel telaio ............................................................................................ 69
Figura 43. primo foro sotto il subtelaio 1662 SMC ..................................................................................... 70
Figura 44. Adattatore per ventilatori........................................................................................................... 70
Figura 45. Installazione del subtelaio con gli adattatori ......................................................................... 71
Figura 46. Viti del vassoio FAN ...................................................................................................................... 72
Figura 47. Inserimento del filtro..................................................................................................................... 73
Figura 48. Associazione tra Unità porte ...................................................................................................... 77
Figura 49. Connessioni dei moduli 21x2 Mbit/s (75 ohm).............................................................................. 84
Figura 50. Connessioni per l’accesso ai moduli 12TE ................................................................................... 85
Figura 51. Connessioni fisica 7 x 2 Mbit/s (120 ohm) (T1-T3)..................................................................... 86
Figura 52. Connessione modulo 21x2 Mbit/s (120 ohm) ............................................................................... 87
Figura 53. Connessioni modulo 4TE (75 e 120 ohm)..................................................................................... 88
Figura 54. Connessioni del modulo di accesso 12TE .................................................................................... 91
Figura 55. Posizionamento di 2 subtelai 1662 SMC all’interno di un telaio.................................................. 93
Figura 56. Ordine di cablaggio per il lato SINISTRO dell’apparato............................................................... 94
Figura 57. Disposizione del primo cavo .......................................................................................................... 95
Figura 58. Vista laterale del pacco cavi........................................................................................................... 96
Page 6/180
Figura 59. Vista dall’alto del telaio con la posizione del cestello e dei cavi.................................................. 97
Figura 60. Compattamento dei cavi................................................................................................................. 98
Figura 61. Posizionamento dei cavi divisi per subtelaio................................................................................. 99
Figura 62. Posizionamento dei cavi relativi alla prima scheda del secondo subtelaio ..............................100
Figura 63. Cacciavite con manicotto..............................................................................................................101
Figura 64. Attrezzo per estrarre le schede....................................................................................................101
Figura 65. Connessioni del modulo 3x34/45 Mbit/s......................................................................................103
Figura 66. Connessioni modulo elettrico 4 x STM-1 ....................................................................................105
Figura 67. Connessioni elettriche/ottiche 4 x STM-1....................................................................................107
Figura 68.Assemblaggio cavi per modulo elettrico STM-1 (ICMI) ...............................................................108
Figura 69. Patch cord SM MM.................................................................................................................109
Figura 70. Installazione Patch cord SM-MM .................................................................................................109
Figura 71. Connessioni elettrico/ottiche per schede 8 x STM-1/2 X STM-4...............................................110
Figura 72. Connessioni ottiche per schede STMn (Nota: la protezione di fibra non è applicabile) passo 1
..................................................................................................................................................................111
Figura 73. Connessioni ottiche per schede STMn (Nota: la protezione di fibra non è applicabile) passo 2
..................................................................................................................................................................112
Figura 74. Connessioni ottiche per schede STM-4 ......................................................................................114
Figura 75. Connessioni ottiche per schede STM-16 ....................................................................................115
Figura 76. Connessioni ottiche STM-16 per schede SYNTH16 ..................................................................116
Figura 77. Connessioni ottiche 4xANY Host.................................................................................................117
Figura 78. Connessioni ottiche STM-16 con moduli SFP ............................................................................118
Figura 79. Connessioni ottiche Booster ........................................................................................................119
Figura 80. Connessioni ottiche del Preamplificatore 2.5 GBit/s. .................................................................120
Figura 81. Connessioni Porte Ethernet .........................................................................................................122
Figura 82. Cavo lato sistema. ........................................................................................................................125
Figura 83. Unità ISA - ES1-8FE, vista frontale. ............................................................................................126
Figura 84. Unità ISA – ES4-8FE, vista frontale. ...........................................................................................127
Figura 85. Connessioni scheda ISA – ES16 .................................................................................................128
Figura 86. Connessioni scheda ISA – ES1 8FX...........................................................................................129
Figura 87. Connessioni scheda ISA GBE Gigabit Ethernet.........................................................................130
Figura 88. Connessioni scheda Accesso GETH-AG Gbit Ethernet ............................................................131
Figura 89. Connessioni scheda ISA-PR_EA Matrix 1 x GB-ETH................................................................132
Figura 90. Unità ISA-PR .................................................................................................................................133
Figura 91. Unità ATM 4x4 e ATM 8x8 – vista frontale..................................................................................134
Figura 92. Scheda P8DCN.............................................................................................................................135
Figura 93. Unità DVB-ASI ..............................................................................................................................136
Figura 94. Unità ASI-MB e ASI ABNC ..........................................................................................................137
Figura 95. Unità ASI-MB e ASI ABNC con protezione .............................................................................138
Figura 96. Unità ISA BCE...............................................................................................................................139
Figura 97. Secifiche di cablaggio del connettore per ISA BCE ...........................................................140
Figura 98. Unità 7xFX SFP ES-16, punti di accesso...................................................................................141
Figura 98. Unità 4xFX SFP ES-16, punti di accesso...................................................................................142
Figura 100. Linear topology ........................................................................................................................143
Figura 101. Add Drop ...................................................................................................................................144
Figura 102. Rigeneratore................................................................................................................................144
Figura 103. Vista frontale della scheda COWLA2 ..................................................................................145
Figura 104. Vista frontale della scheda COMDX8........................................................................................146
Figura 105. Vista frontale della scheda COADM..........................................................................................147
Figura 106. Connessione Housekeeping e Teleallarmi ...............................................................................148
Figura 107. Connessione Interfaccia R/M....................................................................................................149
Figura 108. Connessioni Interfaccia QMD (Q2)............................................................................................150
Figura 109. Connessioni Q3 10 base 2 e Q3 10 base T..............................................................................151
Page 7/180
Figura 110. Connessione fisica DB25 ...........................................................................................................152

Figura 111. Connessioni canali ausiliari G.703, RS 232 e V.11..................................................................153
Figura 112. Istruzione per l’assiemaggio connettore Siemens Balum ........................................................155
Figura 113. Istruzione per l’assiemaggio del connettore ITT Cannon Balum.............................................156
Figura 114. Connessioni 2 Mbit/s AUX 2 MHz Sync ed Estensioni telefoniche.........................................157
Figura 115. Connessioni 2 Mbit/s AUX 2 MHz Sync ed Estensioni telefoniche con scheda Enhanced
SERGI ......................................................................................................................................................158
Figura 116. Tabella predisposizioni alimentazione.......................................................................................160
Figura 117. Connessioni di alimentazione ....................................................................................................161
Figura 118. Vista frontale del nuovo subtelaio FAN 19”...............................................................................162
Figura 119. Vista frontale del vecchio subtelaio FAN 19” ............................................................................162
Figura 120. Posizione dei cavi alimentazione...............................................................................................164
Figura 121. Connessioni allarmi subtelaio ventilatori...................................................................................165
Figura 122. Forma cavo per le connessioni allarmi subtelaio ventilatori ....................................................166
Figura 123. Forma cavo per le connessioni allarmi subtelaio ventilatori attraverso un DDF. ...................166
Figura 124. Connessioni elettriche delle unità Ventilatori ............................................................................168
Figura 125. Vista dell’unità Ventilatore lato destro .......................................................................................169
Figura 126. Vista dell’unità Ventilatore lato sinistro......................................................................................169
Page 8/180
1 CRONOLOGIA DEL MANUALE
EDIZIONE DATA MOTIV0 DELLA MODIFICA
01 Draft Prima edizione Draft

23/10/09
Estratto da 3AL 98309 ABAA Ed.01
Inserito: descrizione apparato, unità

02 FRAFT 08/3/10 equipaggiabili e loro caratteristiche,
etichettatura,
Aggiornamenti apportati all’edizione
2 DOCUMENTI RELATIVI
Tipo di documento Codice

Installation Guide 3AL 98309 ABAA
Turn-Up & Commissioning Guide
Product Information and Planning Guide
3 APPLICABILITA’
Questo documento è relativo all’apparato 1662 SMC Release 2.6.
Page 9/180
4 INSTALLAZIONE, NORME DI SICUREZZA GENERALI
ATTENZIONE PRESCRIZIONI EMC
QUANDO VENGONO EFFETTUATE LE OPERAZIONI DESCRITTE OSSERVARE LE NORME

ESPOSTE NELLA SEZIONE GUIDA AL MANUALE DEL MANUALE TECNICO
NORME DI SICUREZZA
Osservare attentamente le segnalazioni fornite sul panello frontale prima

di eseguire connessioni ottiche mentre l’apparato è in servizio.
N.B. Targhette multilingue (francese, tedesco, italiano, spagnolo) sono previste sul pre-imballo
delle Unità Ottiche. L’utente può sostituire la targhetta in lingua inglese (di default) con
un’altra disponibile.
4.1 Regole su sicurezza
Informazioni di sicurezza
Questa informazione contiene un’esposizione/dichiarazione dei rischi per la sicurezza.

Questi avvisi di rischio sono dati nei punti/paragrafi dove il rischio per il personale, per l’apparato o
operativo poterebbe esistere.
L’inosservanza di questi avvisi potrebbe avere delle conseguenze serie.
Precauzioni per la sicurezza

Attenersi alle seguenti precauzioni per la sicurezza:
• Scariche elettrostatiche, Electrostatic discharge (ESD)
Occorre avere una buona connessione di messa a terra, quando si lavora sul subtelaio Alcatel-Lucent
1662 SMC, sulle schede elettroniche, su Hard disk e nastri.
Indossare l’apposito braccialetto antistatico collegato alla massa del telaio quando si deve toccare
l’apparato e quanto sopra elencato, questo braccialetto dovrebbe essere controllato periodicamente e
dovrebbe avere un minimo di 1-megaohm di resistenza. Il codice di questo braccialetto è AD 03406 0001.
• Immaganizzamento Plug-in storage
Le schede elettroniche dovrebbero essere conservate in un involucro antistatico o in un armadio messo a
terra. Per informazioni aggiuntive fare riferimento alla Guida per la Sicurezza.
Page 10/180
Regole generali
• Verificare che l’apparato stia funzionando con tutti gli schermi correttamente installati (coperture,
protezioni connettori ESD, ecc.)
• Fare attenzione alle indicazioni sulle etichette poste sui frontali delle unità prima di rimuovere le
connessioni ottiche con apparato in esercizio.
• Per ridurre il rischio di danneggiare i dispositivi sensibili alle scariche elettrostatiche, utilizzare
l’apposito braccialetto antistatico collegato alla massa del telaio quando si deve toccare l’apparato.
• Tutte le misure devono essere effettuate sui punti del ODF/DDF (ODF= Optical Distribution Frame,
DDF= Digital Distribution Frame).
FISSAGGIO DI UNITA’ (E MODULI) NEL SUBTELAIO

(Attenzione a non causare danni all’apparato)
Il serraggio massimo delle viti per fissare le unità (ed i moduli) nel subtelaio deve essere:
2.8 kg x cm (0.28 Newton x m) ± 10 %
Il superamento di questo valore può comportare la rottura delle viti.
5 DISIMBALLAGGIO E IMMAGAZZINAMENTO
Generalità
Si consiglia di seguire le seguenti procedure per disimballare l’apparato.
La procedura inversa deve essere eseguita per il reimballaggio. In tale eventualità si consiglia di
riutilizzare il materiale usato per l’imballaggio.
Allo scopo di proteggere gli apparati dalle sollecitazioni meccaniche e climatiche sono stati utilizzati per
l’imballaggio i seguenti tipi di involucri resistenti:
casse di legno per il trasporto via nave, aereo, su strada con durata superiore ai 60 giorni
casse di legno compensato per il trasporto via nave, aereo, su strada con durata compresa fra 30
giorni e 60 giorni.
scatole di cartone per il trasporto via aereo o su strada con durata inferiore ai 30 giorni.
Page 11/180
5.1 Disimballaggio
5.1.1 Controlli preliminari

Tutti i contenitori utilizzati per la spedizione dovrebbero riportare esternamente:
La simbologia internazionale
Tenere verso l’alto
Teme l’umidità
Fragile
il marchio/logo della ditta costruttrice;

le targhette (o le marcature con dima) con i dati del contratto e la destinazione del prodotto;
la busta porta documenti contenente, fra l’altro, l’elenco dei materiali presenti nel contenitore
stesso.
All’atto della ricezione verificare che:

la destinazione finale dei contenitori sia quella precisata sulla targhetta;
i contenitori non abbiano subito danneggiamenti.
In caso contrario contattare il rappresentante dell’azienda e/o l’agente di spedizione.
5.1.2 Procedura di disimballaggio

Per il disimballaggio procedere come segue:
assicurarsi che il contenitore sia nella posizione indicata dalle frecce

aprire la cassa;
rimuovere i materiali antiurto;
togliere il contenuto dalla cassa;
rimuovere il pre-imballo, il tubolare di polietilene ed eventuali altri materiali protettivi;
rimuovere dagli imballaggi di telaio i sacchetti di polietilene, fissati con nastro al telaio,
contenenti gli accessori;
togliere i sacchetti di disidratante;
verificare che i materiali non siano danneggiati e che corrispondano a quelli elencati nella bolla
di accompagnamento inseriti nella busta porta documenti. In caso contrario contattare il
rappresentante aziendale.
N.B. E’ opportuno rimuovere i materiali di imballaggio con cura perché potrebbero essere
riutilizzati per un eventuale reimballaggio.
Page 12/180
5.1.3 Immagazzinamento
Se l’apparato non viene immediatamente installato occorre tenere conto di quanto segue:
le scatole di cartone devono essere poste all’interno di ambienti con circolazione d’aria;
le casse di legno oppure di legno compensato possono essere poste all’esterno purché
protette dalla pioggia e dai raggi solari.
Precauzioni per evitare danni agli equipaggiamenti
Operazioni corrette per inserire l'unità
Viti
A B C D
a) Aprire le leve prima di estrarre l’unità.
b) Innestare correttamente i connettori plastici. Per questa ragione premere sul frontale bilanciando la
forza applicata senza premere sulle leve.
c) Premere sulle leve per completare l’innesto dei connettori.
d) Innestare correttamente i connettori plastici. Per questa ragione premere sul frontale bilanciando la
forza applicata. Una volta inserito il gruppo fissarlo alle traverse del subtelaio con le apposite viti,
prima di inserire un’altra unità.
Page 13/180
Operazioni proibite per inserire l'unità
NO
A B C
a) Non premere su di una sola leva.
b) Non forzare l’innesto delle unità.

c) Evitare gli urti accidentali maneggiando le unità.
Page 14/180
6 DESCRIZIONE DELL’APPARATO
L’apparato Alcatel-Lucent 1662SMC è un Nodo Ottico Multiservizio sincrono, synchronous Optical Multi
Service Node (OMSN); esso supporta la gerarchia SDH (Synchronous Digital Hierarchy) definita tramite
la Raccomandazione ITU-T G.707.
L’integrazione tra le tecnologie SDH e WDM è un modo per incrementare la capcita della rete senza
nessun impatto a livello fisico (ad esempio le fibre): la presenza di una griglia di lunghezze d’onda
permette all’utente di moltiplicare la capcità della rete con costi limitati, se comparati alla posa di fibre di
linea supplementari; nell’altro lato abbiamo la rete SDH (configurata con apparato OMSN) che
rappresenta il modo più flessibile ed affidabile per la gestione di differenti tipi di clienti, ad esempio TDM e
DATA allo stesso tempo.
La disponibilià della tecnologia Coarse WDM nel 1662SMC incontra un secondo fattore per l’integrazione
tra reti, cioè la “riduzione costi”.
I dispositivi ottici CWDM rappresentano una soluzione redditizia se comparata con la tecnologia Dense
WDM ed è più adatta in uno scenario di rete nelle aree “metro”.
L’apparato 1662SMC, rende disponibili fino a 8 canali per il trsporto in accordo alle raccomandazioni ITU
-T G.694.2, griglie di lunghezze d’onda: 1470 - 1490 - 1510 - 1530 - 1550 - 1570 - 1590 - 1610 nm.
L’apparato 1662SMC con tecnologia CWDM è applicabile alle configurazioni ad anello e lineari.
Esso è compatibile con sistemi esistenti plesiocroni come con reti SDH già installete, il 1662SMC è un
apparato di trasmissione che opera a155 (STM-1), 622(STM-4) e 2488 (STM-16) Mbit/s bit rates.
Esso può essere configurato come Multiple Line Terminal Multiplexers o come Multiple Add/Drop
Multiplexers o mini cross connect per applicazioni in collegamenti lineari, ad anello o per una rete
mista.
Un’ampia gamma di porte può essere added/dropped/connected dall’apparato in accordo al tipo di traffico
che deve essere gestito:
- Segnali 2.048 Mbit/s signal (con mappatura asincrona)
Con il processamento di segnali 2 MBit/s strutturati e non strutturati (ISDN-PRA).
- 34/45 Mbit/s
- STM-1 Electricol/Ottico
- OC3 Electrico/Ottico
- Un mix di servizi SDH e DATA è possible usando la scheda 4xANY.
Essa permette la multiplazione nel dominio del tempo fino a 4 segnali client in un singolo canale ottico a
2.5Gb/s (segnale server). Il segnale STM-16 server è connesso alla matrice SDH tramite il backpanel
del 1662SMC.
Lo schema di multiplazione invia una trama reale SDH. Questo segnale quindi può essere connesso
direttamente ad un SDH ADM/DXC senza richiedere preventivamente una de-concentrazione.
Il segnale client può essere indipendentemente trattato tra i seguenti tipi:
Fast Ethernet
FDDI (125Mbps)
ESCON (200Mbps)
Digital Video (270Mbps)
Fiber Channel (1.0625Gbps)
FICON (1.0625Gbps)
Gigabit Ethernet (1.25Gbps)
ISA (Integrated Service Adapter)

Le schede plug-in Integrated Service Adapter (ISA) sono progettate specialmente per incrementare la
rete di trasporto ottico aggiungendo funzionalità data-aware che sono facili da introdurre, permettono agli
operatori di essere efficenti riducendo I costi nell’aggregare, scambiare e trasportare il crescente traffico
di servizi DATA nella loro rete.
Il sistema ISA è modulare e I plug-in possonoo essere scelti in accordo allae specifiche applicazioni che il
1662SMC ha bisogno di gestire, sono disponibili le seguenti tipologie di schede ISA:
Page 15/180
ISA-ATM (Asynchronous Transfer Module)

ISA-PR_EA (Packet Ring Edge Aggregator) anche chiamate MPLS (Multi Protocol Label Switching);
ISA-PR (Packet Ring)
ISA-Ethernet: Le trame Ethernet MAC sono accessibili con il formato10/100BaseT, e poi mappate nei
payload SDH G707 (VC4, VC3, VC12);
ISA-Gbit/s Ethernet: I segnali Ethernet sono accessibili a 1.25Gb/s in fibra ottica e poi mappate nei
payload SDH G707 VC4;
ISA-ES (Ethernet Switching)
ISA-DVB-ASI: Questa scheda fornisce la funzionalità di una porta tributaria per il trasporto di quattro
segnali DVB ASI all’interno di una rete di trasporto SDH.
ISA-BCE (Broadband Copper Extension): I moduli serie ISA-BCE forniscono una connettività fino a 8
interfacce SHDSL per siti clienti su base doppino nell’area metropolitana.
Figura 1. Schema di principio dell’apparato 1662 SMC
Tutte le unità elettriche (porte di traffico) e le unità parti comuni volendo possono essere protette con la
protezione EPS (Equipment Path Switching) con modularità differenti (1+1; 1+N con 1≤ N ≤7 relativamente
alle porte di traffico):
- La protezione EPS delle unità di traffico High Speed elettriche (34 Mbit/s, 45 Mbit/s e 155 Mbit/s) e
DVB ASI sono implementate usando un modulo di accesso dedicato.
- La protezione EPS delle unità ATM/PR_EA è implementata.
- La protezione EPS delle unità the ISA-ES16 è implementata.
In accordo alla topologia dellea rete un meccanismo di protezione della rete è fornito:
- Singola e doppia terminazione (Single ended and dual ended) MSP (Multiplex Section Protection) può
essere implementata ad ogni livello STM-N.
- MS-SPRing (Multiple Section Shared Protection Ring) in un ring con due fibre bidirezionale può essere
implementata solo a livello STM-16.
Una MATRICE CENTRALIZZATA alloggiata nell’unità COMPACT ADM, implementa la funzione di cross
connect permettendo l’allocazione di segnali PDH e VCi in ogni porta, fornendo le funzionalità di
add/drop e pass-through a tutti i livelli VCi.
La massima capacità di cross connessione può essere di 96 x 96 STM-1 porte equivalenti al livello VC-4
o 64x64 STM-1 porte equivalenti al livello VC-12 / VC-3 level + 32x32 porte equivalenti al livello di VC-4.
Page 16/180
7 LISTA UNITÀ EQUIPAGGIABILI
7.1 TRU (Top Rack Unit)
IL subtelaio TRU è installato nella parte superiore del telaio e le sue funzioni sono le seguenti:
- Ricevere dalla stazione le alimentazioni principali di centrale (BATT) e la tensione di servizio (VSERV).
- Distribuire la VSERV agli apparati.
- Distribuire l’alimentazione agli apparati tramite il TRU BOX che è stato progettato per distribuire
l’alimentazione (A e B) fino a 6 apparati all’interno del telaio. Queste uscite sono protette da breaker
(1÷12) con una capacità massima di 40 A ciascuno.
-Raccogliere i comandi ricevuti dagli apparati e poi generare delle indicazioni ottiche e trasmettere gli
allarmi remoti se necessario.
Page 17/180
7.2 Subtelaio 1662SMC
Figura 2. Composizione del subtelaio 1662 SMC
Tabella 1. Elenco unità comuni accessorie del subtelaio 1662 SMC
Descrizione Codice ALU

Shelf 1662 SMC 3AL 98009 AB**
RACK OPTINEX con TRU # 3AN 44815 AA**
RACK BASIC con TRU # 3AL 35049 AA**
NEW FAN SHELF 19" (2 DRAWERS) RSASFANV2 3AL 98122 AB**
FAN V2 DRAWER 6 FANS DFAN6 3AL 98116 AA**
Page 18/180
7.2.1 Elenco unità parti comuni

Le schede parti comuni sono le unità:
- CONGI: fornisce due livelli di tensione a tutte le schede. La CONGI nello slot 1 fornisce I connettori
esterni per gli allarmi Housekeeping, Lampade di telaio, Interfaccia Q, Interfaccia LAN. Entrambe le
schede CONGI (slot 1 e 20) forniscono i teleallarmi.
- ESERGI: fornisce i connettori per i canali ausiliari, per i canali EOW e per le interfacce di
sincronizzazione
- SYNTH16N: è la matrice dell’apparato.
Tabella 2. Elenco unità parti comuni del 1850 TSS 320
Acronimo Codice ALU Q.tà SLOT

Descrizione
max
CONTROL AND GENERAL I/F CONGI 3AL 78830 AE 2 1, 20
GENERAL I/F
COMPACT ADM16 SYNTH16N 3AL 98038 AD 2 6, 15
COMPACT FLASH CARD MEM-DEV 1AB 147830011 1 -
256MB -40/+85 C
Page 19/180
LEGENDA
(1) Connettore di alimentazione

(2) Connettore allarmi di Housekeeping e teleallarmi
(3) Connettore Lampade di Telaio (non è usato nella
CONGI in slot 20)
(4) QMD (Q2) (non è usata nella CONGI in slot 20)
(5) I/O BNC per Q3 10 base 2 (non è usata nella
CONGI in slot 20)
(6) RJ45 per interfaccia Q3 10 base T (non è usata nella
CONGI in slot 20)
(7) LED bicolore:
Figura 3. Vista frontale della scheda CONGI (Control e General Interface)
Page 20/180
LEGENDA
(1) Connettore di alimentaziione

(2) Canali ausiliari:
2 Canali G.703
2 Canali RS232
2 Canali V.11
(3) Ingressi B/A 2MHz o 2Mbit/s
(4) Ingressi / Uscite per 2Mbit/s AUX
(5) Uscite B/A 2MHz o 2Mbit/s
(6) Estensione 4 fili per telefono (RJ11)
(7) LEDs per la selezione delle zone Z1-Z4 EOW
(8) LEDs di stato L1-L2 per chiamate selettive e multiple
(9) Jack telefonico
(10) Tre pulsanti per :
Presa della linea
Selezione delle zone EOW
Pulsante di reset
Figura 4. Vista frontale della scheda ESERGI (Enhanced Service

and General I/F)
Page 21/180
LEGENDA

(2) Canale #1
(3) Pulsante memorizzazione allarmi (Attended)
(4) Interfaccia F per connessione del Craft Terminal
(10) LED Verde: Quando è acceso l’unità è attiva
Quando è spentol’unità è in stand-by
(11) LED bicolore:
Figura 5. Vista frontale della scheda SYNTH16N (Matrice)
Page 22/180
7.2.2 Elenco unità porte SDH/ PDH fornite
Tabella 3. Elenco unità porte SDH / PDH

L-4.1 PORT/1 SC/PC L-4.1 N 3AL 78856 BD 8 7-14 2
STM 16 Host SFP CO-16 3AL 81434 AA 4 7,9,11,13 4
8
21x2 MBIT/S PORT - P21E1 3AL 78916 AA 7-14
7
63x2 MBIT/S PORT 1.0/2.3 P63E1 3AL 79092 AA
8XDCC PORT P8DCN 3AL 98248 AA 4 8
NOTA 1: P4S1N: questa unità è larga 2 slot può alloggiare fino a 4 moduli ottici (OH-I, OL-IN, OH-MM,
OL-MM).
NOTA 2: S/L-4.1/2 N: Queste porte non hanno bisogno di unità di accesso, esse sono fornite con
differenti tipi di connettore.
NOTA 3: P8S1–4E Questa unità ha 8 cavità sul frontale che possono essere equipaggiate con fino a 8
moduli SFP.
Essa utlizza moduli SFP per le interfacce elettriche ed ottiche. La prima e la quinta supportano interfacce
STM-4/STM-1, mentre le altre 6 supportano solo interfacce STM-1.
NOTA 4: CO-16 Questa unità è larga 2 slot e deve essere equipaggiata con moduli ottici SFP rimuovibili.
NOTA 5: P4ES1N: Questa porta ha bisogno di un’unità di accesso con 4 STM-1 interfacce elettriche.
NOTA 6: P3E3T3: La stessa scheda può essere usata come 3x34 Mbit/s o 3x45Mbit/s ma le
corrispondenti unità di access sono separate (esempio: A3E3 per 3x34 Mbit/s e A3T3 per 3x45 Mbit/s).
NOTA 7: P21E1, P63E1: Da utilizzare con le unità di accesso A63E1/A21E1. Ciascuna unità di accesso
A63E1ha bisogno di essere completamente connessa alle porte dei canali.
NOTA 8: 8XDCC PORT: Otto connettori coassiali sono montati sulla scheda per dare accesso fisico ed
elettrico a segnali 2M.
Page 23/180
Figura 6. Vista frontale della scheda P4S1N (4 x STM-1 ,4 x OC3 or 4 x140 Mbit/s)
LEGENDA

Nota: L’unità può essere equipaggaito sia con moduli ottici che elettrici.
Page 24/180
Figura 7. Vista frontale delle schede ottiche STM-4
Page 25/180
Figura 8. Vista frontale della scheda 8 x STM–1/ 2 x STM–4 port STM-4 (P8S1–4E)
LEGENDA
(1 to 8): Sono cavità per moduli ottici SFP STM–1 / STM–4 SFP o STM–1 SFP elettrici/ottici.
(La prima e la quinta supportano interfacce STM-4/STM-1, mentre le altre 6 supportano solo interfacce
STM-1.
Page 26/180
Figura 9. Vista frontale della scheda STM–16 SFP (CO-16)
Page 27/180
Figura 10. Vista frontale delle schede PDH, SDH
LEGENDA

LED Arancio: Unità in stand-by (EPS)
NOTA: questo frontale vale per le schede P63E1, P21E1, P4ES1N, P3E3T3.
Page 28/180
Figura 11. Vista frontale della scheda P8DCN

LEGENDA

Page 29/180
7.2.3 Elenco unità porte ISA fornite
Tabella 4. Elenco unità porte ISA

Descrizione
max
ATM MATRIX 8X8 ATM8X8 3AL 79094 AA 4 7,9,11,13 1, 2
ATM MATRIX 4X4 D3 ATM4X4D3 3AL 89917 AA 8 7-14 1,3
ISA-ES1 8FE ES1-8FE 3AL 98128 AB 8 7-14 1,4
ISA-ES4 8FE + 1GE ES4-8FE 3AL 81879 AB 8 7-14 1,4,5
ISA-ES16 BOARD ISA-ES16 3AL 81915 AB 8 7-14 1,4,5
ISA-ES1 8FX ES1-8FX 3AL 98150 AC 8 7-14 1,6
ISA-BCE E1 ISABCEE1 8DG 15256 AA 8 7-14 1
ISA-BCE ETH BCE-ETH 8DG 15213 AA 8 7-14 1
NOTA 1: fino a 8 schede ISA (ES/ATM/BCE/PR_EA) possono essere gestite dal SW, inteso come
somma dei differenti tipi di schede, esempio: è possibile gestire 4 x ISA-ES più 2 x ISA-ATM più 2 x ISA-
BCE. Se 8 schede ISA-ES sono gestite in uno shelf, nessuna delle schede ISA-ATM, ISA-BCE, ISA-
PR_EA possono essere gestite.
NOTA 2: La scheda è larga 2 slot. Essa gestisce fino a 16+16 porte configurabili come: SDH VC-4, SDH
VC4-C, SDH VC-3, SDH VC-12, PDH45M, PDH 34M, PDH 2M.
La massima capacità di dati tramite il backpanel è di 1.2 Gbit/s.
Questa unità supporta il PNNI.
NOTA 3: Essa gestisce fino a 16 porte configurabili come: SDH VC-4, SDH VC-3, SDH VC-12, PDH45M,
PDH 34M, PDH 2M.
La massima capacità di dati tramite il backpanel è di 622 Mbit/s.
Questa unità supporta l’IMA.
NOTA 4: Questa scheda ha #8 RJ45 interfacce Ethernet.
NOTA 5: Questa unità può essere equipaggiata con un modulo SFP 1.25 Gbit/s.
NOTA 6: Questa unità deve essere equipaggiata con moduli ottici SFP.
Page 30/180
LEGENDA

Figura 12. Vista frontale della scheda ATM8x8
Page 31/180
LEGENDA

(2)
Figura 13. Vista frontale della scheda ATM4X4D3
Page 32/180
Figura 14. Vista frontale della scheda ISA - ES1 8FE

LEGENDA
(1 to 8): Canali Ethernet
(9): LED indicanti lo status dei canali:
Giallo: canale attivo
Giallo lampeggiante: canale con traffico
(10): non usato
(11): Pulsante per il restart del microprocessore
(12): LED bicolore:
Page 33/180
Figura 15. Vista frontale della scheda ISA – ES4 8FE
Page 34/180
Figura 16. Vista frontale della scheda ISA – ES16
Page 35/180
Figura 17. Vista frontale della scheda ISA – ES1 8FX
Page 36/180
Figura 18. Vista frontale della scheda ISA – BCE E1 e ETH
Page 37/180
7.2.4 Elenco unità accesso ISA fornite
Tabella 5. Elenco unità accesso ISA

Descrizione
max
GIGABIT ETHERNET ACCESS/2 GETH-AG 3AL 80411 AB 8 2-5, 16-19 1
4x GE SFP ES-16 ACCESS GETH-AGR 8DG 15235 AA-- -
7xFX SFP ES-16 ACCESS ETH-AFX 8DG 15238 AA-- -
HIGH SPEED PROT. DVB ASI ISA-PROT 3AL36510 AA 4 1-4, 16-18 2
NOTA 1: Questa scheda ha #14 interfacce RJ45.

NOTA 2: Da utlizzare nello schema di protezione EPS come unità di accesso per le porte di protezione
delle schede ASI-MB e ES16.
Page 38/180
Figura 19. Vista frontale della scheda ISA – ETH ATX
Page 39/180
Figura 20. Vista frontale della scheda ISA – GETH AG
Page 40/180
Figura 21. Vista frontale della scheda ISA – GETH AGR
Page 41/180
Figura 22. Vista frontale della scheda ISA – ETH AFX
Page 42/180
7.2.5 Elenco unità di accesso SDH/ PDH fornite
Tabella 6. Elenco unità di accesso SDH / PDH

HIGH SPEED PROTECTION HPROT 3AL 78849 AA 4 2, 4, 16, 18 1
3x34 MBIT/S 75 OHM A3E3 3AL 78865 AB
3
3x45 MBIT/S 75 OHM A3T3 3AL 78866 AB
8 2-5 16-19
21x2 MBIT/S PROT. 75 OHM 1.0/2.3 A21E1 3AL 78831 AA 4
LOW SPEED PROTECTION LPROT 3AL 98026 AA 5
63x2 MBIT/S 75 OHM COAX PROT. A63E1C 3AL 98032 AA 2 2 o 3 16 o 17 7
NOTA 1: HPROT: Da utilizzare in uno schema di protezione EPS come unità di accesso per porte
elettriche HS spare (3x34 Mbit/s, 3x45 Mbit/s e 155 Mbit/s).
NOTA 2: A4ES1: Unità di accesso HS da utilizzare per 4 x STM-1. Permette connessioni bidirezionali
fino a 4 canali.
NOTA 3: A3E3 e A3T3: Unità di accesso HS da utilizzare per 3x34 port. Permette connessioni
bidirezionali fino a 3 canali a 34 Mbit/s.
NOTA 4: A21E1: Unità di accesso LS per protezione. Pemette la connessione bidirezionale fino 21 canali
2Mbit/s. Da utlizzare nella configurazione di protezione EPS.
NOTA 5: LPROT T Da utilizzare in uno schema di protezione EPS come unità di accesso per porte
elettriche LS spare (62x2 Mbit/s)
.
NOTA 6: A63E1A: Unità di accesso LS per protezione. Pemette la connessione bidirezionale fino 63
canali a 2Mbit/s.
NOTA 7: A63E1C Protected Unità di accesso LS per protezione. Pemette la connessione bidirezionale
fino 21 canali 2Mbit/s. Da utlizzare nella configurazione di protezione EPS. Rispetta le norme ITU K20.
Page 43/180
Figura 23. Vista frontale della scheda di HPROT e LPROT
LEGENDA
Page 44/180
Figura 24. Vista frontale delle schede A3E3 e A3T3
LEGENDA
(1) Canalel #1
(2) Canale #2
(3) Canale #3
Page 45/180
Figura 25. Vista frontale della scheda di accesso A4ES1 (4 xSTM-1)

LEGENDA
(1) Canalel #1
(2) Canale #2
(3) Canale #3
(4) Canale #4
Page 46/180
Figura 26. Vista frontale della scheda di accesso A63E1C con conn. 1.0/2.3
LEGENDA
Page 47/180
Figura 27. Vista frontale della scheda di accesso A63E1A
LEGENDA
(1) channel #1-7

(2) channel #8-14
(3) channel #15-21
(4) channel #22-28
(5) channel #29-35
(6) channel #36-42
(7) channel #43-49
(8) channel #50-56
(9) channel #57-63
Page 48/180
Figura 28. Vista frontale della scheda di accesso A21E1

LEGENDA
Page 49/180
7.2.6 Elenco moduli SFP ottici per le unità SDH ed ISA fornite
Tabella 7. Elenco moduli SFP forniti
Acronimo Codice ALU Descrizione Installabile su

Tipo
unità /Note
OPTO TRX SFP L-1.2 DDM SL-1.2 1AB 194670006 STM-1 ottico P8S1-4E
OPTO TRX SFP S-16.1 DDM SS-161 1AB 196370006 STM-16 ottico CO-16
OPTO TRX SFP 1.25GBE SX DM 1AB 18728 0033 1.25GBE SX ottico
1
OPTO TRX SFP 1.25GBE LX DDM 1AB 18728 0031 1.25GBE LX ottico
OPTO TRX SFP 1.25GBE ZX DDM 1AB 18728 0042 1.25GBE ZX ottico
ELECTRICAL TRX SFP ETH ETH multirate ES4-8FE
ETHEMR 1AB 35978 0001
MULTIRATE RJ45 elettrico GETH-AGR
ES1-8FX
OPTO TRX SFP 100BASE LX 100B 1AB 214710001 ETH 100Base LX
ETH-AFX
NOTA 1: visto le limitazioni per l’accesso solo due di questi moduli possono essere equipaggiati quando
la scheda GETH-AG è usata con la scheda ETH-MB.
Page 50/180
Figura 29. Moduli elettrici ed ottici SFP
Page 51/180
7.2.7 Elenco moduli elettrici / ottici per le unità SDH fornite
Tabella 8. Elenco moduli ottici/ elettrici forniti
Acronimo Codice ALU Descrizione Installabile

Tipo
su unità
P4S1N,
STM-1 o 140
140/155 ELECTRICAL INTERFACE ICMI 3AL 37558 AB P4ES1N,
Mbit/s elettrico
A2S1
Adattatore
elettrico/ ottico
L-1.2 JE OPT. INTERF. FC/PC IL-1.2 3AL 78840 AA STM-1 ottico
P4S1N,
S-1.1 OPTICAL INTERFACE LC CONN. S-1.1 3AL 91790 AA STM-1 ottico P4ES1N,
L-1.1 OPTICAL INTERFACE LC CONN. L-1.1 3AL 91791 AA STM-1 ottico A2S1
Figura 30. Modulo elettrico STM-1 o 140 Mbit/s
Page 52/180
Figura 31. Modulo ottico STM-1 o STM-4
8 CONSUMI DELLE UNITÀ EQUIPAGGIABILI + CONDIZIONI AMBIENTALI
8.1 Consumi delle unità equipaggiabili
Tabella 9. Consumi totali e dissipazione del subtelaio 1662 SMC
Calore dissipato (caso peggiore) 600 W 2047 BTU/h

600 W
Potenza massima Range di Tensione: da – 40 V a - 72 VDC
Range di Corrente: da 15 a 8.3 A
Tabella 10. Consumi unità comuni accessorie del subtelaio 1662SMC
Codice ALU Q.tà max Consumo max

Descrizione
(W)
Shelf 1662 SMC 3AL 98009 AB** 0
TRU 3DB 00734 AA 1 > 10
FAN UNIT FOR FAN SHELF 19” 3AL 98116 AA 1 35
Page 53/180
Tabella 11. Caratteristiche fisiche unità comuni accessorie del subtelaio 1662SMC
Dimensioni (mm) Peso

Descrizione Codice ALU (Kg)
Alt/Larg/Prof
RACK OPTINEX con TRU # 3AN 44815 AA** 2200/600/300 55 + 4
RACK BASIC con TRU # 3AL 35049 AA** 2200/600/300 56 + 4
Shelf 1662 SMC 3AL 98009 AB** 390/470/250 25
TRU 3DB 00734 AA 99/482.6/99 4
Tabella 12. Consumi unità parti comuni del 1662SMC

Descrizione
max max (W)
CONTROL AND GENERAL I/F CONGI 3AL 78830 AE 2 6
GENERAL I/F
COMPACT ADM16 SYNTH16N 3AL 98038 AD 2 55
COMPACT FLASH CARD MEM-DEV 1AB 147830011 1 0.5
256MB -40/+85 C
NOTA: tutte le schede dell’apparato 1662SMC hanno le seguenti dimensioni: H = 265 mm, P = 213 mm.
Tabella 13. Consumi unità porte SDH / PDH

Descrizione
max max (W)
L-4.1 PORT/1 SC/PC L-4.1 N 3AL 78856 BD 8 8
STM 16 Host SFP CO-16 3AL 81434 AA 4 30
8
21x2 MBIT/S PORT - P21E1 3AL 78916 AA 6
63x2 MBIT/S PORT 1.0/2.3 P63E1 3AL 79092 AA 15
8XDCC PORT P8DCN 3AL 98248 AA 4 7.2
Page 54/180
Tabella 14. Consumi unità porte ISA

Descrizione
max max (W)
ATM MATRIX 8X8 ATM8X8 3AL 79094 AA 4 35
ATM MATRIX 4X4 D3 ATM4X4D3 3AL 89917 AA 8 26
ISA-ES1 8FE ES1-8FE 3AL 98128 AB 8 20
ISA-ES4 8FE + 1GE ES4-8FE 3AL 81879 AB 8 27
ISA-ES16 BOARD ISA-ES16 3AL 81915 AB 8 62
ISA-ES1 8FX ES1-8FX 3AL 98150 AC 8 20
ISA-BCE E1 ISABCEE1 8DG 15256 AA 8 11
ISA-BCE ETH BCE-ETH 8DG 15213 AA 8 11
Tabella 15. Consumi unità di accesso SDH / PDH

Descrizione
max max (W)
HIGH SPEED PROTECTION HPROT 3AL 78849 AA 4 0.5
3x34 MBIT/S 75 OHM A3E3 3AL 78865 AB 5
3x45 MBIT/S 75 OHM A3T3 3AL 78866 AB 5
8
21x2 MBIT/S PROT. 75 OHM 1.0/2.3 A21E1 3AL 78831 AA 0.5
LOW SPEED PROTECTION LPROT 3AL 98026 AA 1.2
63x2 MBIT/S 75 OHM COAX PROT. A63E1C 3AL 98032 AA 2 2.2
Tabella 16. Consumi unità accesso ISA

Descrizione
max max (W)
GIGABIT ETHERNET ACCESS/2 GETH-AG 3AL 80411 AB 8 8
4x GE SFP ES-16 ACCESS GETH-AGR 8DG 15235 AA-- 8
7xFX SFP ES-16 ACCESS ETH-AFX 8DG 15238 AA-- 11
HIGH SPEED PROT. DVB ASI ISA-PROT 3AL36510 AA 4 0.5
Page 55/180
Tabella 17. Consumi moduli SFP forniti
Acronimo Codice ALU Descrizione Consumo

Tipo
max (W)
OPTO TRX SFP L-1.2 DDM SL-1.2 1AB 194670006 STM-1 ottico
OPTO TRX SFP S-4.1 DDM STM-4 ottico 1
SS-4.1 1AB 196360004
1.2
OPTO TRX SFP S-16.1 DDM SS-161 1AB 196370006 STM-16 ottico
OPTO TRX SFP L-16.2 DDM -5/+80 SL-162 1AB 19637009 STM-16 ottico 1.5
1.25GBE SX
OPTO TRX SFP 1.25GBE SX DM 1AB 18728 0033
ottico
1.25GBE LX
OPTO TRX SFP 1.25GBE LX DDM 1AB 18728 0031
ottico 0.85
1.25GBE ZX
OPTO TRX SFP 1.25GBE ZX DDM 1AB 18728 0042
ottico
ELECTRICAL TRX SFP ETH ETH multirate 1
ETHEMR 1AB 35978 0001
MULTIRATE RJ45 elettrico
OPTO TRX SFP 100BASE LX 100B 1AB 214710001 ETH 100Base LX 1
Tabella 18. Consumi moduli ottici/ elettrici forniti
Acronimo Codice ALU Descrizione Consumo max

Tipo
(W)
STM-1 o 140 1
140/155 ELECTRICAL INTERFACE ICMI 3AL 37558 AB
Mbit/s elettrico
Adattatore 0.5
elettrico/ ottico
L-1.2 JE OPT. INTERF. FC/PC IL-1.2 3AL 78840 AA STM-1 ottico 1.5
L-1.2 OPTICAL INTERFACE LC CONN. L-1.2 3AL 91792 AA STM-1 ottico 1
Page 56/180
8.2 Condizioni ambientali di funzionamento
L’apparato Alcatel-Lucent 1662SMC può funzionare con livelli di temperature specificati dal seguente
standard:
• ETS 300 019-1-3: 1992, class 3.2.

La tabella sotto mostra il climatogramma di funzionamento.
Tabella 19. Climatogramma per la classe 3.2: siti con temperatura controllata
parzialmente
8.3 Livello di rumore acustico
IL livello di rumore acustico di questi apparati è conforme ai seguenti standard:
• ETS 300 753 Environmental Class 3.1 for attended telecommunication equipment rooms (maximum
sound level 7.2 bels)
• Telcordia GR-63 Issue 3.
Page 57/180
9 INSTALLAZIONE MECCANICA ED ELETTRICA
9.1 Installazione di un subtelaio 1662SMC con due adattatori in un telaio 19”/21”
(Vedere la Figura 32 a pagina 9.)
Mettersi frontalmente al cestello (1).
Assemblare il cestello ed un adattatore (2) con viti (3) e rondelle (4) e ripetere (5). (Nota: La
rondella è necessaria per evitare l’allentamento).
Tutto il materiale necessario è contenuto nel kit 19”/21" 1662SMC (codice 3AL 98097 AAAA)
NOTA: Installare l’adattatore utilizzando il foro posto più in basso (sull’adattatore esistono sei od
otto fori), in modo da non lasciare spazi tra il cestello 1662SMC ed il cestello FAN.
Figura 32. Collegamento tra un subtelaio 1662SMC e due adattatori
Page 58/180
9.2 Installazione del subtelaio 1662SMC nel telaio
I subtelai possono essere installati in telai universali 19” oppure in telai 21” (tipo S9 oppure OPTINEX). I
paragrafi che seguono, illustrano le procedure per entrambi i casi.
9.2.1 Telai 19”

(Vedere la Figura 33 a pagina 59)
Il cestello 1662SMC può essere installato nel telaio a 19’ senza adattatori.
Inserire il subtelaio nella posizione prevista.
Fissare il subtelaio al telaio tramite le viti (1) e la rondella (2)
Le viti e la rondella sono a corredo del subtelaio.
Figura 33. Installazione del subtelaio 1662SMC nel telaio 19”
N.B.1: Il passo dei fori rappresentati in figura non è metrico. Quando si monta la ventola occorre
verificare che sia più vicino possibile al subrack superiore.
N.B.2: In funzione del tipo di fiancata di telaio possono essere utilizzati anche i dadi in gabbia per
fissaggio subtelai nel telaio.
Page 59/180
9.2.2 Telaio 21” (S9, OPTINEX)
NORME DI SICUREZZA
Il fissaggio del subtelaio al telaio garantisce la connessione alla terra di

protezione poiché il telaio è cablato alla terra di protezione di centrale.
Telaio S9
Inserire i dadi in gabbia (1) nei quattro fori delle staffe (2).
Fissare il subtelaio al telaio inserendo le viti (3) e le rondelle (4) ed avvitarle nei corrispondenti fori
I dadi in gabbia e le viti speciali sono inseriti nel kit di installazione (3AL78913AAAA), le viti e le rondelle
sono a corredo del subtelaio.
Figura 34. Installazione del subtelaio 1662SMC e due adattatori nel telaio S9 21”
Page 60/180
Telaio OPTINEX

La procedura per l’inserzione del subtelaio in un rack Optinex è simile a quello del telaio S9. I dadi in
gabbia e le viti speciali sono inseriti nel kit di installazione (3AL79463AAAA).
Individuare i quattro fori situati sulle staffe (2) interessati al fissaggio del subtelaio.
Fissare il subtelaio al telaio inserendo le viti (3) e le rondelle (4) ed avvitandole nei corrispondenti fori
Le viti e le rondelle sono in dotazione al subtelaio.
Figura 35. Installazione di un subtelaio 1662SMC e due adattatori nel telaio Optinex 21”
Page 61/180
9.2.3 Struttura meccanica
Il subtelaio è dotato di particolari meccanici che permettono di ottenere prestazioni conformi alle
specifiche internazionali relative alla Compatibilità Elettromagnetica (EMC).
Il subtelaio è costituito dalle seguenti parti:
Struttura meccanica portante composta da due fiancate (1) unite da otto traverse (2).
Piastra posteriore a circuito stampato (3), realizza il cablaggio del subtelaio.
Canalina (4) per il cablaggio delle fibre ottiche connesse frontalmente alle unità.
Copertura posteriore (5) per protezione della piastra posteriore a circuito stampato (3).
Schermi di protezione a nido d’ape (6) che consentono una buona schermatura alle
interferenze e, contemporaneamente, una buona circolazione dell’aria.
Guide (7) permettono l’inserzione verticale delle unità. Particolari meccanici impediscono
l’inserzione capovolta dell’unità.
Congiunzione canalina guida fibre (8) per proteggere e guidare le fibre con una corretta
curvatura.
Figura 36. Struttura meccanica del subtelaio
Page 62/180
9.2.4 Installazione dei kit fibre

Esistono due differenti kit di fibre per I telai 19 e 21”:
Visto che la struttura dei due kit fibre è quasi la stessa prendiamo il kit 21” come esempio.
1: Installare la canalina fibre nel telaio, come mostrato nella figura 37 di pag 61.
2: inserire la fibra nella canalina dallo slot, poi passando per entrambi I lati della canalina uscire dallo
shelf..
Attenzione: le parti di plastica dentro l’imballaggio sono da usare per fissare la fibra e arrotolare la fibra in
modo da evitare rotture.
3. Inserire il coperchio frontale nei due grandi buchi sulla flangia e terminare l’installazione, come
mostrato nella foto sotto.
Figura 37. Posizionamento della canalina fibre
Page 63/180
coperchio frontale
Page 64/180
9.3 Subtelaio ventilatori 19” e 21”
NOTA: Per montare il Subtelaio ventilatori da 19” nel telaio 21” (S9 o Optinex) occorre prima installare gli
adattatori 19”/21” che sono forniti insieme al subtelaio ventilatore stesso.
9.3.1 Subtelaio ventilatori versioni 2.4 o precedenti.
(Vedere Errore. L'origine riferimento non è stata trovata.38 a pagina 63).


Figura 38. Installazione del subtelaio ventilatori 19” nel telaio versioni 2.4 o precedenti
Page 65/180
9.3.2 Nuovi subtelaio ventilatori versioni 2.4B o superiori.

Figura 39. Installazione del subtelaio ventilatori 19” nel telaio per versioni 2.4 o superiori
Page 66/180
9.3.3 Subtelaio ventilatori 21”.
1. Inserire nei fori (provvisti di dadi in gabbia) situati sulle staffe posteriori (3) del telaio gli adattatori di
plastica (8)
2. Bloccare il coperchio posteriore (4) con le 6 viti (9).
3. Inserire I 12 dadi in gabbia (2) nei fori della staffa anteriore (1) (solo per telai S9)
4. Inserire la parte meccanica vuota del subtelaio (7) e fissarla sulle staffe anteriori (1) con 4 viti (6) e
rondelle (5).
Nota: lo spessore (10) deve essere usato solo con telai Optinex.
Figura 40. Installazione del subtelaio ventilatori 21”
Page 67/180
9.3.4 Installazione dei moduli ventilatori nei loro subtelai.

Prima di inserire I moduli ventilatori è necessario posare I cavi come mostrato sotto.
Tabella 20. Elenco ordine posa cavi
Dopo aver fatto le tutte le connessioni posizionare il coperchio frontale (11) come mostrato in figura 41.
Figura 41. Installazione dei moduli ventilatori nel subtelaio
Page 68/180
9.3.5 Installazione dei moduli ventilatori V2.

I moduli ventilatori V2 possono essere installati sia nei telai 19” che 21” (per esempio Optinex).
Quando è utilizzato un telaio 19” esso può essere inserito nel telaio e fissato direttamente.
Quando è utilizzato un telaio 21” bisogna utilizzare invece un adattatore.
Prego seguire la procedura sotto descritta.
Installazione del subtelaio ventilatori:

I ventilatori V2 possono essere utilizzati per il 1650 SMC e per il 1662SMC, con differenti cassetti
ventilatori. (vedi I dettagli nella tabella 21 di pag. 70).
La procedura per installare moduli ventilatori è la stessa per entrambi gli apparati.
NOTA: Prima di installare I moduli ventilatori gli apparati (1650SMC or 1662SMC) devono essere già stati
installati.
Tutti I materiali di installazione sono tutti inclusi nel relativo kit fornito insieme ai moduli ventilatori.
Passo 1: Fissare gli adattatori per il subtelaio ventilatori (solo per I telai 21”)
1. Identificare il primo foro sotto il subtelaio del 1662 SMC (vedi figura 43).
Figura 42. Subtelaio del 1662 SMC nel telaio
Page 69/180
Figura 43. primo foro sotto il subtelaio 1662 SMC
2. Fissare l’adattatore ventilatori al telaio utilizzando le viti fornite, vedi figura 44.
Figura 44. Adattatore per ventilatori
Page 70/180
NOTA: I ventilatori devono essere installati direttamente sotto il subtelaio apparato, per
massimizzare i flussi d’aria attraverso l’apparato.
NOTA: Un nuovo tipo di adattatore per ventilatori (codice 3AL98292AAAA) è fornito con la nuova
versione dei subtelai FAN V2 (codice 3AL98122ABAB in su). Questo adattatore assicura che il
subtelaio ventilatori sia montato direttamente sotto il subtelaio dell’apparato.
Passo 2 – Fissare il subtelaio ventilatori.
1. Inserire il subtelaio ventilatori nel telaio e fissarlo direttamente nel caso di un telaio 19” o tramite
adattatori nel caso di un 21”.
NOTA: I fori per il montaggio del subtelaio ventilatore sono leggermente più grandi.
2. Verificare la posizione del subtelaio ventilatore per assicurarsi che esso sia posizionato direttamente
sotto il subtelaio dell’apparato e poi bloccare le viti.
La figura 45 sotto mostra che I primi fori superiori (1) dovrebbero essere allineati tra loro e lo stesso per i
fori inferiori (2).
Figura 45. Installazione del subtelaio con gli adattatori
Page 71/180
9.3.6 Installazione del vassoio ventilatori.

Ci sono due tipi di vassoi ventilatori. La tabella sotto mostra la relazione tra I due apparati (1650 SMC o
1662 SMC) e i vassoi ventilatori (DFAN3 or DFAN6).
Tabella 21. Vassoi ventilatori per 1650SMC e 1662SMC
Passo 1 – Installazione dei vassoi ventilatori.

1. Inserire con cura I vassoi ventilatori nel subtelaio ventilatori.
NOTA: ci sono 3 binari guida su entrambi I lati del subtelaio FAN, sopra ci sono 2 binari guida che
servono per l’inserimento del vassoio FAN; la guida inferiore serve per l’inserimento del filtro o della
griglia.
NOTA: per avere una ridondanza in caso di guasto di un vassoio ventilatore occorre installarne due.
2. Premere ciascun vassoio ventilatore completamente dentro il subtelaio FAN, assicurandosi che i
connettori sul fondo del subtelaio siano tutti inseriti.
3. Fissare I vassoi ventilatori con le viti fornite nel kit (vedi figura 46).
Figura 46. Viti del vassoio FAN
Passo 2 – Inserzione del filtro o della griglia.

1. Inserire il filtro o la griglia dentro il subtelaio FAN.
2. Fissare il pannello di copertura con le viti fornite nel kit (vedi figura 47).
Page 72/180
Figura 47. Inserimento del filtro
NOTE: Il filtro per la polvere o la griglia metallica dovrebbero essere usate in accordo
all’ambiente.
Il filtro per la polvere dovrebbe essere usato in ambienti sporchi per prevenire che la polvere entri
nell’apparato. Una manutenzione appropriata (pulizia o sostituzione) dovrebbe essere fatta
regolarmente.
La griglia metallica dovrebbe essere usato in ambienti puliti per assicurare un migliore flusso
d’aria.
Page 73/180
9.4 Installazione elettrica e ottica 1662SMC
L’intera operazione deve essere eseguita con l’apparato spento.

Il collegamento di protezione a massa deve essere la prima operazione.
Il collegamento all’alimentazione deve essere l’ultima operazione da eseguire.
FISSAGGIO DELLE UNITA’ (E MODULI) NEL SUBTELAIO

(avvertimento per evitare danni all’apparato)
2.8 kg x cm (0.28 Newton x m) ± 10 %

Il cablaggio è collegato frontalmente alla porta ed alla porta di accesso tramite le morsettiere e connettori
montati sulle unità.
Le connessioni ottiche si realizzano direttamente sulle unità.
La figura 48 alle pagine 73/75 presenta tutti i punti di connessione dell’apparato.

In ciascun paragrafo sono inoltre riportate:
tabelle con funzione dei pin
indicazioni sugli adattatori/connettori forniti in dotazione, da montare sulle rispettive

morsettiere.
Annesso 1. - Composizione kit di installazione a pagina 175 riporta la composizione dei set di
installazione in dotazione.
Annesso 2 - Cablaggio da utilizzare a pagina 178 indica i cavi consigliati per la realizzazione delle
connessioni.
Nelle tabelle delle distinte morsettiere è riportato anche il riferimento di tali cavi.
ATTENZIONE:
L’apparato è fornito con vari connettori (servizi, allarmi, housekeeping, ecc.) coperti da bussole
di protezione (protezione ESD). L’installatore deve rispettare le precauzioni ESD (vedere il
Capitolo 2 del Manuale Tecnico). Alla fine della fase di installazione tutti i connettori
precedentemente non utilizzati per il cablaggio devono essere coperti con le bussole di
protezione.
L’equipaggiamento finale dell’apparato potrebbe avere degli slot vuoti. In questo caso è raccomandato
coprire gli slot vuoti con gli appositi DUMMY PLATE. Questo è necessario per rispettare gli standard EMI-
EMC.
Page 74/180
10 CONNESSIONI TRIBUTARI ELETTRICI ED OTTICI
Page 75/180
Page 76/180
Figura 48. Associazione tra Unità porte
Page 77/180
Tabella 22 – Numerazione, funzione e paragrafi per i punti di connessione.
PUNTO DI SLOT FUNZIONE

ACCESSO
2 1 e 20 (*) Connessioni teleallarmi e Housekeeping
3 1 Connessioni Interfaccia RM (lampade di telaio)
4 1 Connessioni Interfaccia QMD (Q2)
5 1 Connessioni Interfaccia Q3 10 base 2 (BNC)
6 1 Connessioni Interfaccia Q3 10 base T (RJ45)
8 20 Connessioni Canali Ausiliari G 703, RS 232 and V11
9 20 Connessioni Canali Ausiliari Est. 2 MHz Sync. e

2 Mbit/s
10 20 Connessioni Canali Ausiliari RJ11
11 20 Jack Telefonico
12 6, 15, 7, 9, 11, 13, Connessioni STM-16 Ottici (SFP)
13 7-14, 2-5, 16-19 Connessioni STM-1 Elettriche/Ottiche
14 2-5, 16-19 Connessioni STM-1 Ottiche
15 2-5, 16-19 Connessioni 34 e 45 Mbit/s
16’ 2-5, 16-19 Connessioni 2 Mbit/s A21E1N (120 ohm SUBD)
7-14, 2-5, 16/19 Connessioni STM-16 Ottici (SC/FC)
18 7-14, 2-5, 16/19 Connessione Porta Ethernet (RJ45)
19 6 Connessione Craft Terminal (Interfaccia F)
20 2-5, 16-19 Connessioni GBEthernet (SFP)
Page 78/180
24 7-14 Connessioni STM-4 Ottici (SC/FC)
25 7-14 Connessioni ATM 4X4

V2/ATM4X4/ATM8X8/ATM4X4D3
26 7-14 Matrice PR_EA con opzione STM1 Ottico
27 7-14 Connessioni canali Ethernet
28 7-13 Matrice PR
32 7,9,11,13 Connessioni moduli 4xANY
38 7-14 Connessioni moduli CWDM SFP
39 2,4,16,18 Connessioni fibre LC
40 7-14 Connessioni 2 Mbit/s per DCC e P8DCN (75 ohm

1.0/2.3 coax)
41 7-14 8 Connessioni STM-1 Elettriche/Ottiche o STM4 ottiche
42 2-5, 16/19 Connessione DVB ASI (Video digitale)
N.B. (*) – La scheda CONGI può anche essere inserita nello slot 20 al posto della scheda
SERGI/ESERGI, in questo caso 4 teleallarmi in più (TORC, IND, TUP and TANC) si rendono disponibili.
Page 79/180
10.1 Regole di equipaggiamento apparato 1662SMC.
Connessioni Tributario 2 Mbit/s
pag 81.
2) Quando il subtelaio è sotto equipaggiato, inserire le schede di traffico da sinistra verso destra, lo
stesso per le relative schede di accesso.
3) Relativamente alle configurazioni miste dare priorità al posizionamento delle porte 2Mb/s.
4) Negli slot di accesso è possibile inserire un’unità di protezione a bassa velocità (LPROT) con la
corrispondente Unità porta come spare.
5) Sull’unità di accesso sono poste 21 o 63 interfacce a 2Mb/s.
Connessioni 34 e 45 Mbit/s
1) Ad ogni unità Porte corrisponde un modulo di Accesso; la corrispondenza è descritta nella tabella di
26 a pag 100.
2) Negli slot di accesso è possibile inserire un’unità di protezione ad alta velocità (HPROT), con la
corrispondente unità Porte come spare.
3) Sull’unità di accesso vi sono 3 interfacce 34Mb/s o 45Mb/s.
Porta elettrica 4xSTM1 a 75 Ohm

1) Si applicano le stesse regole usate per le unità a 34 e 45 Mbit/s.
2) Su quest’unità sono poste 4 interfacce elettriche STM-1.
Porta commutabile elettrica/ottica 4xSTM1 o 4xSTM1/140Mb/s
pag 102.
2) Sull’unità Porte e su quella di Accesso sono collocate 2 interfacce elettriche o ottiche STM1 o
140MB/s.
3) Si deve utilizzare la protezione EMC (case EMC) per la connessione dei moduli elettrici.
4) Per l’unità ottica si deve usare un cordone di raccordo per passare dal single-mode al multi-mode
(se necessario).
Connessioni STM-4
1) l’unità Porte STM-4 può essere inserita negli slot 7-14.
2) Su questa unità è posta un’interfaccia ottica STM-4.
Connessioni STM-16
1) L’unità SYNTH16 ha una interfaccia STM-16, che deve essere inserita negli slot 6 e15.
2) L’unità STM-16 Port Card ha un’ interfaccia STM-16, occupa due slot e può essere inserita negli slot
7+8, 9+10, 11+12 e 13+14.
3) Ad alcune unità è associato un modulo di accesso per Booster e Pre-amplifier.
Page 80/180
Connessioni Porta Ethernet

pag 119.
2) Esistono 11 interfacce elettriche Ethernet sull’unità Porte, e 14 interfacce elettriche Ethernet sull’unità
di Accesso.
Porte Gbit Ethernet & connettori d’accesso

1) L’unità Porte può essere inserita negli slot 7-14. Ci sono 4 interfacce ottiche sull’unità.
3) Ciascuna unità Porte è abbinata ad un Modulo di accesso, la corrispondenza è descritta in 0.
4) I moduli di Accesso sono gestiti dall’unità Porte Ethernet, la corrispondenza è descritta in 0.
Unità ES1-8FE e ES4-8FE

1) Questa scheda può essere inserita negli slot 7-14This. Non sono previste schede di Accesso.
2) Ci sono 8 interfacce Ethernet elettriche sull’unità, per la scheda ES4 c’è 1 interfaccia GE Ethernet
ottica.
Connessioni ATM 4x4 ottiche, ATM 4x4 V2 e ATM 4x4 D3

1) L’unità può essere inserita negli slot 7-14. Si possono inserire fino a 4 Unità nel subtelaio.
2) L’unità ATM 4x4 può essere equipaggiata con interface STM1 elettriche o ottiche con moduli ottici
inseriti sul frontale dell’unità.
Connessioni CONGI
1) Devono essere inserite negli slots 1 e 20 con priorità allo slot 1.
2) Settare i ponticelli per CONGI 3W o 2W.
3) Ci sono differenti interfacce per l’alimentazione, housekeeping, allarmi e gestione Q2/Q3
Connessioni SERGI e SERGI Enhanced

1) Essi devono essere inserite nello slot 20.
2) Ci sono differenti interfacce per l’alimentazione, housekeeping, allarmi e gestione Q2/Q3.
Connessioni PR_EA Matrix 1xGE e PR_EA Matrix 4xFE

1) Le unità possono essere inserite negli slot 7-14. Si possono inserire fino a 2 Unità nel subtelaio.
2) Le connessioni ottiche sono implementate con moduli ottici SFP.
Scheda ISA_PR Main

1) Questa unità deve essere inserita negli slot 8+9, and 12+13, e occupa due slot.
2) Per aggiungere altre unità di accesso è necessario accoppiare le schede 16FEA_PR and 2GBA_PR.
Unità di Accesso 16FEA_PR e 2GBA_PR

1) negli slot 2+3, 4+5, 16+17, and 18+19, e occupano due slot.
2) Queste unità devono essere accoppiate con le schede ISA_PR Main.
3) Le regole per il cablaggio sono le stesse delle schede Gbit Ethernet Access
Unità 4xANYC
1) Questa unità deve essere inserita negli slot 7+8, 9+10, 11+12 e 13+14.
2) Questa scheda può essere equipaggiata con I seguenti moduli::
- OH-I
- OL-IN
- OH-MM
- OL-MM
Unità CO-16
1) L’unità può essere inserita negli slot 7+8, 9+10, 11+12 e 13+14. Si possono inserire fino a 4 Unità nel
subtelaio.
Page 81/180
Unità COWLA2
Unità COADM e COMDX

1) L’unità può essere inserita negli slot 2+3, 4+5, 16+17, and 18+19. Si possono inserire fino a 4 Unità
nel subtelaio.
Unità ISA-ES16
Le porte Ethernet sono accessibili tramite le schede GETH-AG or ETH-ATX sul lato accesso.
Unità P8DCN
1) ) L’unità può essere inserita negli slot da 7 a 14, è possibile inserire fino a 4 schede.
Le porte 2Mb/s sono accessibili tramite dei connettori coassiali 1.0/2.3 posti sul frontale.
Page 82/180
10.2 Connessioni tributari 2 Mbit/s
Tali connessioni sono eseguite tramite i connettori situati sul frontale dei moduli di accesso.
I moduli sono inseriti nella posizione assegnata ed in conformità con la configurazione dei tributari da
collegare.
Tabella 23 – Associazione tra Unità porte (2 Mbit/s) e Moduli di Accesso
Page 83/180

Cablare i segnali 2 Mbit/s sul modulo utilizzando il connettore coax. 1.0/2.3 75 ohm maschio
per cavi a 3 mm. (1AB 061220003).
Figura 49. Connessioni dei moduli 21x2 Mbit/s (75 ohm)
Page 84/180
Figura 50. Connessioni per l’accesso ai moduli 12TE
Page 85/180
Inserire il modulo nella posizione assegnata.

Cablare i segnali 2 Mbit/s sul modulo utilizzando il connettore SUB.D 37 P maschio (codice
1AB 00311 024).
Richiudere ciascun connettore nelle relative custodie SUB.D 37 (codice 1AB 00603 0065).
Il connettore SUB.D 37 P e le custodie sono inserite nel kit nuovo connettore 120 ohm (codice
3AL 80834 AAAA).
Figura 51. Connessioni fisica 7 x 2 Mbit/s (120 ohm) (T1-T3)
N.B. Questa figura può cambiare se un altro tipo di cavo è utilizzato.
N.B.1 Nel caso siano usati i colori corretti sarà possibile evitare l’uso di etichette su ciascun filo. E’
sufficiente etichettare il cavo.
Page 86/180
Figura 52. Connessione modulo 21x2 Mbit/s (120 ohm)
Page 87/180
Inserire il modulo di accesso nello slot che gli è assegnato.

Cablare i segnali a 2 Mbit/s entro il modulo, usando i componenti per cavo HM (75 ohm o 120
ohm)
NOTA: Quando si inserisce il cavo nell’unità, tenere presente che il cavo situato superiormente
è d’ingresso ed il cavo collocato inferiormente è d’uscita.
Figura 53. Connessioni modulo 4TE (75 e 120 ohm)
Page 88/180
A B C D
A B C D
1 P-I1 N-I1 P-O1 N-O1
2 P-I2 N-I2 P-O2 N-O2
3 P-I3 N-I3 P-O3 N-O3
4 P-I4 N-I4 P-O4 N-O4
5 P-I5 N-I5 P-O5 N-O5
6 P-I6 N-I6 P-O6 N-O6
7 P-I7 N-I7 P-O7 N-O7
Tabella 24 – Connessione Modulo di Accesso 4TE (75 Ohm & 120 Ohm)
NOTA: P = Positivo
N = Negativo
I = Ingresso
O = Uscita
NOTA: prima di fare le connessioni ingresso/uscita verificare le tabelle sopra e le etichette dei
cavi.
Page 89/180
Il Cavo da utlizzare per le connessioni 2Mbit/s 75 Ohm è il seguente :

Cavo da 2.6 mm TCE 2HH2- 7(0.32/1.30)M Multicoassiale da 7 cavi già preconnettorizzato lato apparato
La striscia per il DDF da usare è: striscia Compel 32 + 32 posizioni solderless, connettore 1,0/2,3
Femmina per cavo 2.6 mm e connettore 1.0/2.3 Maschio per cavo da 3.1 mm; codice Compel
350064952Y3, codice ALU 1AD 041980001
La pinza a crimpare da utilizzare è Compel: codice 350048203, codice ALU 1AD041990001.
3AL97093AEAB~3AL97093AHAB sono cavi a 120 ohm per lunghezze differenti. Il cavo a 120 ohm HM è
un cavo “multicoppia”, con 8 coppie per ciascun gruppo (ma solo 7 canali sono usati nel 1662SMC).
L’etichetta stampata su ciascun cavo indica il numero del canale e ingresso/uscita. Esso è anche indicato
con il colore dei fili.
NOTA: La massima lunghezza per I cavi ammessa è di 200 metri, sia per 75 che 120 ohm.
Tabella 25 – Codice colori per cavi 120 OHM
NOTA: La vecchia versione del cavo HM ha colori differenti, contattare Alcatel-Lucent per avere
informazioni.
Page 90/180
Inserire il modulo di Accesso nello slot che gli è assegnato.

Cablare i segnali a 2 Mbit/s nel modulo, usando un connettore maschio 1.0/2.3 a 75 ohm per
cavo da 3 mm (1AB 061220003).
Accesso 12TE 63-2Mbit/s
J Function J Function
1 Input1 1 Input1
2 Input2 2 Input2
3 Input3 3 Input3
4 Input4 4 Input4
5 Input5 5 Input5
6 Input6 6 Input6
7 Input7 7 Input7
8 Input8 8 Input8
9 Input9 9 Input9
Figura 54. Connessioni del modulo di accesso 12TE
Page 91/180
10.2.5 Procedura per installare i cavi 2Mbit/s in un telaio
Descrizione del telaio

Il telaio generale è S9. Il cestello 1662SMC può essere installato in questo telaio a 21’ mediante gli
adattatori 19’-21’. In generale è difficoltoso installare il cestello in un S9; daremo quindi alcune indicazioni
per installare i cavi a 2Mb/s in un telaio S9.
Il telaio S9 è alto 2.2 metri. In esso, possono venire installati solo due subtelai. Definiamo qui quello
inferiore come “No.1” e l’altro “No.2”. Si tenga presente che, per un cavo di 10 mm, il più elevato raggio di
curvatura, determinato da limiti del cavo stesso, è di 50 mm.
Attenzione: la sequenza dell’installazione dovrebbe essere dal basso verso l’alto, poi dopo aver
installato il primo subtelaio esso dovrebbe essere cablato direttamente, poi installare il secondo
subtelaio
La posizione dei due cestelli installati nel telaio S9 deve essere come mostrato nella figura 55 della pagina
seguente.
Page 92/180
Figura 55. Posizionamento di 2 subtelai 1662 SMC all’interno di un telaio
Page 93/180
Descrizione cablaggio
Si tenga presente che la configurazione massima è di quattro unità 63x2 Mb/s per ogni lato. Ogni unità ha
9 coppie di cavi. Questo significa 144 cavi per ogni cestello.
Passo uno
telaio S9, è di 1620 mm. Questa distanza è limitata dalle proprietà fisiche dei cavi. Anche se la posizione
del cestello è regolabile, questa è la distanza raccomandata.
Quando si installano connettori ad alta densità la regola principale è che si installano partendo
dall'apparato verso il DDF, ed inserendo i connettori in sequenza dal 1 al 9 (dall’alto verso il basso).
Per la parte SINISTRA dell’apparato, se ci sono diverse schede 2Mb/s, inserirle da sinistra verso destra,
iniziando a cablarle dalla parte sinistra (vedi fig. 56 sotto).
Per la parte DESTRA dell’apparato, se ci sono diverse schede 2Mb/s, inserirle da destra verso sinistra,
iniziando a cablarle dalla parte destra.
Figura 56. Ordine di cablaggio per il lato SINISTRO dell’apparato
Page 94/180
Per assicurare il primo cavo, si dovrebbero lasciare 10mm e poi piegarlo verso l’alto, come da figura 57
sotto. Il primo cavo è legato a un raggio di 60mm e ancorato al montante in cima al subtelaio.
Figura 57. Disposizione del primo cavo
Occorre procedere a più legature dei cavi, normalmente ogni due connettori si rilegano i 4 cavi e i cavi
seguenti sono legati al primo pacco cavi, completando la prima scheda.
I 18 cavi andranno ancorati definitivamente alla griglia fissacavi, in modo da impedire che non scorrano in
avanti.
Una volta sulla fiancata del telaio occupare la parte esterna, legando il tutto ai side-holder del telaio.
Page 95/180
Fare attenzione a compattare bene il pacco cavi in modo che non impedisca il fissaggio del pannello
frontale (vedere fig. 58).
Figura 58. Vista laterale del pacco cavi
Page 96/180
All’uscita dell’unità accesso 21x2Mb/s, usare delle fascette di plastica per disporre i cavi in modo
ordinato. Spostarli nella parte posteriore del telaio. Raccoglierli linea per linea, come nella figura 59, che
offre una vista dall’alto della sezione e descrive la posizione di cestello e cavi.
Alimen Alimen.
e servizi e servizi
AREA AREA
CAVI CAVI
1/2° 1/2°
SUBT SUBT
1662 1662
SMC SMC
AREA AREA
CAVI CAVI
1/2° 1/2°
SUBT SUBT
1662 1662
SMC SMC
FRONT
FRONTALE DEL
Canalina TELAIO
TELAIOALE
Canalina
portafibre portafibre
Figura 59. Vista dall’alto del telaio con la posizione del cestello e dei cavi
Page 97/180
I cavi devono essere messi in ordine in modo compatto, in modo da risparmiare spazio. Per ogni lato, i 72
cavi devono essere ordinati a 6x12 (vedere fig. 60).
Figura 60. Compattamento dei cavi
Page 98/180
Quando i cavi arrivano alla testa del telaio, disporli nei fori del telaio stesso, per ogni lato. Ogni foro della
testa del telaio può contenere 144 cavi, come mostrato nella figura che segue. Per risparmiare spazio, i
cavi del No.1 devono essere disposti vicino al lato posteriore del telaio, subito dopo i cavi di
alimentazione (non mostrati nella figura sottostante).
Figura 61. Posizionamento dei cavi divisi per subtelaio
Page 99/180
Passo due
telaio del telaio S9, è di 720 mm. Per ogni lato, i cavi devono essere instradati direttamente dall’unità
verso la testa del telaio, ad eccezione della prima unità. I cavi della prima unità devono essere messi in
ordine entro la stessa area dei cavi del cestello No.1. La figura 62 che segue ne indica la posizione. Gli
altri devono andare direttamente attraverso il foro del telaio.
Figura 62. Posizionamento dei cavi relativi alla prima scheda del secondo subtelaio
Page 100/180
10.2.6 Attrezzi di cablaggio (75ohms/120ohms 2M single board)

Per disporre convenientemente i cavi a 2M ed estrarre le schede vengono forniti due attrezzi:
- cacciavite con manicotto;
- attrezzo per estrarre le schede.
I due attrezzi sono visibili nelle foto sotto.
Figura 63. Cacciavite con manicotto
Figura 64. Attrezzo per estrarre le schede
Page 101/180
10.3 Connessioni 34 e 45 Mbit/s
Tali connessioni sono eseguite tramite i connettori J1 - J6 situati sul frontale dei moduli di accesso.
I moduli sono inseriti nella posizione assegnata ed in conformità con la configurazione delle unità porte
da collegare.
L’associazione è illustrata nella tabella di figura 26 sotto.

7 2
8 3
9 4
10 5
11 16
12 17
13 18
14 19
Tabella 26 – Associazione tra Unità porte (34/45 Mbit/s) e Moduli di Accesso

Cablare i segnali 34/45 Mbit/s sui moduli utilizzando il connettore coax. 1.0/2.3 75 ohm
maschio per cavi a 4.4 mm. (1AB 06122 0018).
Page 102/180
3 x 34 Mbit/s 75 ohm - A3E3

3 x 45 Mbit/s 75 ohm - A3T3
J FUNZIONE CAVO
J1 J1 Ingresso canale 1
J2 J2 Uscita canale 1
12
J3
J4 Uscita canale 2
J4
J6 Uscita canale 3
J5
J6
Figura 65. Connessioni del modulo 3x34/45 Mbit/s
Page 103/180
10.4 Connessioni elettriche/ottiche STM-1/STM-4
Sono disponibili per le connessioni STM-1/STM-4 diversi tipi di unità porte e unità di accesso.
10.4.1 Porte Elettriche 4 x STM-1, 75 Ohm

Tali connessioni sono eseguite tramite i connettori J1 - J8 situati sul frontale dei moduli di accesso (vedi
figura 66 a pagina Errore. Il segnalibro non è definito.).
I moduli sono inseriti nella posizione assegnata a loro ed in conformità con la configurazione delle unità
porte da collegare.
L’associazione è illustrata nella tabella 27 sotto.

7 2
8 3
9 4
10 5
11 16
12 17
13 18
14 19
Tabella 27 – Associazione tra Unità porte elettriche 4 x STM-1 (75 Ohm) e Moduli di
Accesso
Page 104/180
4 x STM-1 Elettrico 75 ohm - A4ES1
J FUNZIONE CAVO
J2 Uscita canale 1
J1
Ingresso canale 2 12
J3
J2
J4 Uscita canale 2
J3
J6 Uscita canale 3
J4
J8 Uscita canale 4
J5
J6
J7
J8
Figura 66. Connessioni modulo elettrico 4 x STM-1
Page 105/180
10.4.2 Porta elettrica/ottica 4 x STM-1 o 4 x STM-1 commutabile
Inserire il modulo di accesso e la unità porte nella posizione assegnata.
Cablare i segnali STM-1 secondo il tipo di connessione da realizzare (ottica o elettrica) come
descritto di seguito:
Elettrico
Cablare l’STM-1 utilizzando il “Case EMC 1.0/2.3 per interfaccia elettrica 140/155“ (3AL 79428 AAAA)
Per quanto riguarda l’assiemaggio del cavo sul “Case EMC 1.0/2.3 per interfaccia elettriche 140/155“
(3AL 79428 AAAA) procedere come descritto di seguito:
- Collegare i cavi utilizzando i connettori coax. maschio (C1) e (C2)

- Sguainare i cavi al livello stabili in figura 68 a pagina 54 (L1, L2, and L3) rendendo così visibile la
calza.
- Svitare il puntale (1) e inserire il connettore all’interno della custodia (2); alla fine riavvitare il puntale.
- Chiudere le custodie (2) e (3) utilizzando le tre viti (4). Durante questa fase accertarsi che la calza di
ciascun cavo tocchi perfettamente le custodie.
- Inserire il “Case EMC 1.0/2.3 per 140/155 interfaccia elettrica“ precedentemente assiemata sul
modulo e sulla unità porte e avvitarlo utilizzando le viti (5).
Ottico
Inserire il connettore della bretella monofibra su quello corrispondente presente sul modulo e sulla unità
porte (Ingresso e Uscita).
Page 106/180

CON MODULO OTTICO CON MODULO OTTICO
J FUNZIONE
J5 J1 J1 Ingresso Canale 1
J2 Uscita Canale 1
J6
J2
J7 J3 J4 Uscita Canale 2
J8 J4
J6 Uscita Canale 3
J8 Uscita Canale 4
N.B.- Il disegno mostra i connettori ottici SC/PC e relative funzioni.

Nel caso di connettori FC/PC valgono le stesse funzioni.

CON MODULO ELETTRICO CON MODULO ELETTRICO
J FUNZIONE CAVO
J2 Uscita Canale 1
J3 12 o 13
Ingresso Canale 2
J5 J1
J4 Uscita Canale 2
J6 J2
J6 Uscita Canale 3
J3
J7
J8 J4
J8 Uscita Canale 4
Figura 67. Connessioni elettriche/ottiche 4 x STM-1

Page 107/180
cavo 2
C1 C2 4
cavo 1
nottolino
3
DETTAGLIO "A"

interno
PREPARAZIONE
DEL CAVO 1
29mm 5mm
*
nottolino

interno
PREPARAZIONE
DEL CAVO 2
39mm 5mm
5
*
nottolino
Figura 68.Assemblaggio cavi per modulo elettrico STM-1 (ICMI)
Page 108/180
10.4.3 Connessioni fibra SM MM
Alle connessioni ottiche descritte nel paragrafo 10.4.2 a pagina 104 va interposta una patch cord (vedere
figura 69 sotto per adattare l’uscita STM-1 del modulo ottico Single Mode con la fibra Multi-mode
connessa all’ODF.
Lato apparato Lato ODF
L = 500 mm
Figura 69. Patch cord SM MM
La lunghezza della patch cord è fissa. Le patch cord possono essere connesse a moduli inseriti sia nella
parte Traffic unit sia nell’Access unit.La giunzione è fatta tramite socket ed il percorso tipico è descritto
nella figura 70 sotto. I punti di connessione sul modulo STM-1 sono corrispondenti al connettore di Tx.
Connettore
di giunzione
Patch cord
SM-MM
Figura 70. Installazione Patch cord SM-MM
Page 109/180
10.4.4 Porta elettrica/ottica 8XSTM-1/2XSTM-4 commutabile

N.B: quando si effettuano le connessioni seguire I passi indicati sotto:
a) Inserire il modulo SFP nell’unità.
b) Inserire l’unità nello slot assegnato.
c) Cablare I segnali STM-1/STM-4 in accordo al tipo di connessione da realizzare (ottica o elettrica) come
sotto indicato:
Elettrico
d) Connettere i connettori maschi 1.0/2.3 75 ohm coassiali in nei connettori J1 (ingresso) and J2 (uscita).
N.B. Per l’installazione fare riferimento al paragrafo 10.4.2 relativo all’installazione dell’STM1 elettrico di
pag. 104.
Ottico
e) Connettere le fibre singole nei connettori J1 (ingresso) and J2 (uscita).
N.B:Per l’installazione fare riferimento al paragrafo 10.4.2 relativo all’installazione dell’STM1 ottico di pag.
104.
Figura 71. Connessioni elettrico/ottiche per schede 8 x STM-1/2 X STM-4
NOTA 1: Le unità 8XSTM-1/2XSTM-4 forniscono 2 interfacce STM–4 ottiche o 8 interfacce STM–1

Elettrico/Ottiche. Esse possono avere anche una configurazione mista di 1 interfaccia STM4 ottica e 4
STM–1 Elettrico/Ottiche.
NOTA 2: Due interfacce supportano un’interfaccia STM-4/STM-1 (disponibile sul primo e sul quinto
connettore SFP). Le altre 6 interfacce sono solo STM1. Ma se la prima interfaccia è usata come STM4, la
2, 3, 4 non possono essere usate. O se la quinta interfaccia usata come STM4, la 6, 7, 8 non possono
essere usate.
Page 110/180
10.4.5 Procedura di installazione delle porte ottiche STM-1/4

Le connessioni sono fatte direttamente sull’unità equipaggiata di interfaccia ottica nel seguente modo:
a) Inserire l’unità Porta con l’interfaccia ottica nella posizione assegnata.
b) Aprire il coperchio della canalina fibra ruotandolo di 90° verso l’alto.
c) Sistemare le due fibre Tx e Rx nella canalina.
d) Porre le fibre singole nei fori vicino all’unità Porte da connettere.
e) Inserire la fibra nel corrispondente connettore ottico dell’unità ( ingresso ed uscita).
f) Ruotare il supporto del connettore nella posizione iniziale ed avvitarlo (2)
g) Ripetere la stessa operazione per le alter interfacce ottiche.
N.B.1 Per l’installazione delle porte STM4 ottiche applicare le stesse regole descritte sopra per le unità
Porte, ma non per le unità Accesso perchè non esistono.
N.B.2 Le unità Port STM-4 non hanno un modulo di accesso perchè l’interfaccia ottica è sul
frontale della scheda
Page 111/180
Page 112/180
10.4.6 Procedura di installazione delle porte elettriche STM-1

Le connessioni sono fatte direttamente sull’unità equipaggiata di interfaccia elettrica nel seguente modo:
Unità Porta
a) Inserire l’unità Porta con l’interfaccia elettrica nella posizione assegnata.
Unità Accesso
a) Inserire l’unità Accesso con l’interfaccia elettrica nella posizione assegnata.
Page 113/180

le stesse funzioni.
Page 114/180

le stesse funzioni.
Page 115/180
10.4.9 Connessioni ottiche SYNTH16

a) Inserire l’unità SYNTH16 negli slot 6 e 15.
Figura 76. Connessioni ottiche STM-16 per schede SYNTH16
Page 116/180
10.4.10 Connessioni 4xANY Host

Le connessioni sono fatte tramite I connettori INPUT e OUTPU posti sui moduli inseriti nell’unità.
• Inserire l’unità Porta nella posizione assegnata.
• Inserire I moduli nell’unità: (1) Channel #1
(2) Channel #2
(3) Channel #3
(4) Channel #4
• Inserire la fibra nel corrispondente connettore ottico dell’unità Porta.
Figura 77. Connessioni ottiche 4xANY Host
NOTA: Completare l’installazione con le protezioni per le fibre da applicare sul frontale dell’unità.
Page 117/180
10.4.11 Connessioni ottiche STM-16 SFP (CO-16)

Le connessioni sono fatte tramite I moduli SFP posti sul frontale della scheda.
a) Inserire l’unità nella posizione assegnata.
b) Inserire il modulo SFP.
c) Inserire la fibre nei corrispondenti connettori ottici del SFP: (J1 ingresso) e J2 (Uscita).
Figura 78. Connessioni ottiche STM-16 con moduli SFP
Page 118/180
10.5 Connessioni ottiche per BOOSTER

Le connessioni sono fatte tramite I connettori J1 - J2 posti sul frontale della scheda Booster.
a) Inserire l’unità negli slot assegnati.
Figura 79. Connessioni ottiche Booster
le stesse funzioni.
Page 119/180
10.6 Connessioni ottiche per Preamplificatore 2.5GBit/s

Le connessioni sono fatte tramite I connettori J1 - J2 posti sul frontale della scheda Preamplificatore.
a) Inserire l’unità Porta negli slot assegnati, normalmente la posizione nell’area Accesso dipende dalla
posizione della scheda Porta relativa
b) Inserire la fibra nel corrispondente connettore ottico dell’unità (ingresso ed uscita).
Figura 80. Connessioni ottiche del Preamplificatore 2.5 GBit/s.
le stesse funzioni.
Page 120/180
10.7 Connessioni ottiche per le porte Ethernet

Le connessioni sono fatte tramite I connettori AP1 – AP11 per l’unità Porte e AP12 – AP 25 per l’unità
Accesso
a) Inserire l’unità Porta negli slot assegnati e seguendo la configurazione decritta nella tabella della figura
sotto:

7 2
8 3
9 4
10 5
11 16
12 17
13 18
14 19
Tabella 28 – Associazione tra Unità porte Ethernet e Moduli di Accesso

a) Inserire I moduli Accesso negli slot assegnati.
b) Cablare i segnali Ethernet sui moduli utilizzando i cavi e connettori richiamati nella figura 81 della
pagina seguente.
Page 121/180
Figura 81. Connessioni Porte Ethernet
Page 122/180
10.7.1 Installazione porte ETHERNET su apparati di prima installazione con

subtelai equipaggiati con la nuova canalina
In questo caso il supporto fibre è già montato e non asportabile perciò la nuova sequenza di operazioni è
la seguente:
- Posizionare le porte ethernet negli slot previsti.
- Rompere i dentelli della base della canalina in corrispondenza delle unità ethernet inserite.
- Inserire i cavi ethernet prima di tutte le altre porte ottiche/elettriche che equipaggiano il subtelaio.
Questa manovra richiede particolare cura specie se si vanno ad installare cavi preconnettorizzati. I
cavi devono essere infilati dal retro della canalina che devono attraversare prima di raggiungere i
connettori posti sul frontale delle unità.
- Posizionare le torrette in corrispondenza delle fibre provenienti dalle altre porte ottiche che
equipaggiano l’apparato come indicato sulla nuova dima da incollare sul supporto fibre.
- Connettere le fibre.
10.7.2 Specifica di montaggio del connettore per il cavo Ethernet (singolo cavo)
Le figure seguenti mostrano le operazioni da eseguire.
1) Inserire il tubetto termo-restringente

2) Togliere la guaina del cavo per 30 mm
L=30 mm
Guaina Schermo
L=30 mm
Tubetto termo-restringente
3) Rivoltare lo schermo sulla guaina e tagliare i fili di 1 mm per allineamento

4) Inserire l’adattatore e spingerle verso lo schermo rivoltato
5) Tagliare i fili a 15 mm
Tubetto termo-restringente Schermo Connettore

rivoltato 15 mm
1 mm
Adattatore Punto di
taglio Fermacavo
6) Inserire i fili nel connettore fino alla fine (non ripiegarli)

7) Crimpare il connettore con l’apposito utensile
8) Comprimere lo schermo per aumentarne lo spessore
Page 123/180
Tubetto termo-restringente Connettore

8 mm
Limite dei fili
Schermo rivoltato
compresso
9) Chiudere il ferma-cavo con l’apposito utensile

10) Fare aderire il tubetto termo-restringente
Connettore
Page 124/180
10.7.3 Cavo multiplo Ethernet 11/14
Il cavo è consegnato con il sistema ed è già connettorizzato.
In funzione della posizione del DDF, il cavo deve essere tagliato e connettorizzato (lato opposto) in
campo.
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
N.B.1 L8
L9
L10
L11
L12
L13
L14
L = (N.B.2)
Tabella lunghezza cavi Stampa su

Cavo Lunghezza cavo ogni singolo
incluso il connettore cavo
L1 240 mm 1
L2 260 mm 2
L3 280 mm 3
L4 290 mm 4
L5 315 mm 5
L6 340 mm 6
L7 345 mm 7
L8 365 mm 8
L9 390 mm 9
L10 400 mm 10
L11 420 mm 11
L12 430 mm 12
L13 445 mm 13
L14 460 mm 14
N.B.1: Cordoncino in nylon per spelatura.

N.B.2: Lunghezza variabile secondo necessità (da definire in sede di ordine).
Figura 82. Cavo lato sistema.
Page 125/180
10.7.4 Connessioni schede ISA Ethernet Switch (ES1-8FE)

sono inserite negli slot assegnati e seguendo la configurazione decritta nella tabella sotto:
Figura 83. Unità ISA - ES1-8FE, vista frontale.

Page 126/180
10.7.5 Connessioni schede ISA Ethernet (ES4-8FE)

sono inserite negli slot assegnati e seguendo la configurazione decritta nella tabella della figura sotto:
Le connessioni Gigabit Ethernet sono fatte tramite I moduli SFP (9) inseriti sul frontale dell’unità.
Figura 84. Unità ISA – ES4-8FE, vista frontale.

Page 127/180
10.7.6 Connessioni scheda ISA Ethernet (ISA-ES16)
Questa porta è gestita dalle porte Ethernet e le associazioni tra unità Porte e unità Accesso è
mostrata nella tabella della figura sottostante.
Tabella 31 – Associazione tra unità ISA ES16 ed i moduli Gigabit Access
Figura 85. Connessioni scheda ISA – ES16
Page 128/180
10.7.7 Connessioni schede ISA Ethernet (ES1-8FX)

Le connessioni sono fatte tramite I connettori AP1 – AP8 dell’unità ISA-ES1 8FX. Non ci sono unità
Accesso. Le unità sono inserite negli slot assegnati e in accordo alla configurazione dell’unità Porte da
collegare. Cablare i segnali ottici della scheda ISA-ES1 8FX:
a) Inserire la fibra nel connettore ottico corrispondente della scheda ISA-ES1 8FX (ingresso ed
uscita).
b) Cablare i segnali Ethernet utilizzando i relativi cavi e connettori.
Figura 86. Connessioni scheda ISA – ES1 8FX
Page 129/180
10.7.8 Connessioni porte ISA GBE
Le connessioni sono fatte tramite moduli SFP da 1 a 4 inseriti sul frontale dell’unità.
Tabella 32 – Associazione tra unità porte ISA GBE (GB-ETH) e moduli di accesso
Figura 87. Connessioni scheda ISA GBE Gigabit Ethernet
Page 130/180
Figura 88. Connessioni scheda Accesso GETH-AG Gbit Ethernet
NOTA: L’unità Accesso Gigabit Ethernet può essere equipaggiata con due tipi di moduli ottici, LX o SX.
- LX code 1 AB 18728 0001
- SX code 1 AB 18728 0002
I moduli ottici devono essere inseriti nei connettori da 1 a 4 posti sul frontale della scheda Accesso
Gigabit Ethernet.
Page 131/180
10.7.9 Connessioni Matrice PR_EA 1 X GB-ETH
Figura 89. Connessioni scheda ISA-PR_EA Matrix 1 x GB-ETH
Page 132/180
10.7.10 Connessioni ISA_PR
Per aggiungere altri canali Ethernet è possibile inserire nell’unità Accesso altri due tipi di porte:
- 2GBA_PR (GBit Ethernet ottico).
- 16FEA_PR (Fast Ethernet electtrico).
L’associazione tra l’unità ISA_PR e le due schede di accesso è mostrata nella tabella sottostante.
Tabella 33 – Associazione tra unità porte ISA PR e moduli di accesso
Figura 90. Unità ISA-PR
NOTA: Per il cablaggio elettrico dell’unità ISA_PR FE, devono essere utilizzati 16 cavi con 4 coppie
schermate S_FTP 0,4 codice 1AC 01676 0003.
Page 133/180
10.7.11 Connessioni ottiche ISA_PR ATM 4 x 4, ATM 4 x 4 V2, ATM 4x4 D3 e ATM 8 x 8
Per le connessioni delle porte ottiche STM-1 presenti sulla matrice ATM 4 x 4, riferirsi al paragrafo 4.4.2
di pag. 52 relativo alle installazioni dei STM1 ottici.
NOTA: In questa release la porta STM-1 non funziona.
Figura 91. Unità ATM 4x4 e ATM 8x8 – vista frontale

N.B.: L’unità ATM 4x4 può essere equipaggiata con moduli STM-1 elettrici o ottici.
N.B.1: L’unità ATM 8x8 non ha connessioni fisiche sul frontale.
N.B.2: Le unità ATM 4x4 V2 e ATM 4x4 D3 non hanno connessioni fisiche sul frontale.
Page 134/180
10.8 Connessioni DCC

a) Inserire la scheda P8DCN nello slot assegnato.
b) Cablare il segnale 2 Mbit/s sul modulo utilizzando un connettore coassiale 1.0/2.3 75 ohm maschio
con cavo 3 mm (1AB061220003).
c) Fissare il cavo all’interno del raccoglitore cavi posto nella parte superiore del pannello frontale.
d) Portare il cavo all’interno del telaio del 1662 e fissarlo al supporto cavi interno.
Ci sono 8 canali all’interno della scheda, ognuno di questi ha due connettori coassiali per Rx e TX.
Fino a 4 schede possono essere equipaggiate in un telaio 1662 SMC, ognuno di questi ha due connettori
coassiali per Rx e TX.
Figura 92. Scheda P8DCN
Page 135/180
10.9 Connessioni DVB-ASI

Le connessioni sono fatte tramite un connettore BNC presente sulla scheda frontale dell’unità ASI-ABNC
inserita nella zona Accesso del subtelaio.
I pannelli frontali delle due unità sono mostrati nella figura 68.
L’associazione tra le schede ASI-MB e ASI-ABNC è mostrata nella tabella di figura 69.
Figura 93. Unità DVB-ASI
Page 136/180
Tabella 34 – Associazione tra Unità ASI-MB e ASI-ABNC
Figura 94. Unità ASI-MB e ASI ABNC
Page 137/180
Se è richiesta una protezione di unità ASI-MB, un’unità ASI-PROT deve essere inserita nello slot a
sinistra della scheda ASI-ABNC nell’area Accesso del subtelaio.
L’associazione tra I due slot è mostrata nella tabella 35.
Tabella 35 – Associazione tra Unità ASI-MB e ASI-ABNC con protezione
Figura 95. Unità ASI-MB e ASI ABNC con protezione
Page 138/180
10.10 Connessioni ISA-BCE
Queste connessioni sono fatte tramite un connettore Sub D 25 pin messo sul frontale della scheda ISA-
BCE.
Figura 96. Unità ISA BCE
Page 139/180
10.10.1 Installazione delle porte ISA-BCE in un 1662 SMC in servizio o installato la prima
volta in un subtelaio con canale vecchio tipo.
Per installare la scheda ISA BCE usare il kit di installazione 3AL 81639 AA.
La sequenza delle operazioni deve essere seguita scrupolosamente per evitare fuori servizio di traffico.
1. Aprire il coperchio della canalina ed estrarre le fibre all’interno (inserite sul loro supporto) ma senza
disconnetterle dalle schede a cui sono connesse per non interrompere il traffico. Ovviamente solo se
l’apparato è in servizio.
2. Inserire l’unità Porte ISA BCE, negli slot da 7 a 14.
3. Collegare I cavi con codice 1AC 01491 0013 con I connettori codice 1AB 00965 0017.
4. Nella figura 97 la connettorizzazione del cavo per ISA BCE.
Figura 97. Secifiche di cablaggio del connettore per ISA BCE
Page 140/180
10.11 Connessioni Accesso 7xFX SFP ES-16

Tabella 36 – Associazione tra Unità ISA-ES16 e ETH-AFX
N.B.1: E’ possibile inserire un massimo di 8 schede ETH-AFX.

N.B.2: L’unità di accesso ETH-AFX può essere equipaggiata con moduli SFP Fast Ethernet ottici 100B.
Il modulo ottico deve essere inserito nei connettori da 1 a 7 posti sul frontale della scheda Accesso ETH-
AFX.
Page 141/180
10.12 Connessioni Accesso 4xGE SFP ES-16

Tabella 37 – Associazione tra Unità ISA-ES16 e ETH-AGR
N.B.1: E’ possibile inserire un massimo di 8 schede GETH-AGR.

N.B.2: L’unità di accesso GETH-AGR può essere equipaggiata con moduli SFP Ethernet ottici:
- 1000B
- 1000 BC
- ETHEMR
Il modulo ottico deve essere inserito nei connettori da 1 a 4 posti sul frontale della scheda Accesso
GETH-AGR
NOTA: Per l’estrazione dei moduli SFP occorre utilizzare l’apposito attrezzo con codice 3AL 81424
AAAA.
Page 142/180
10.13 Connessioni CWDM

Con questa Release sono state introdotte le connessioni CWDM (core).
Le seguenti nuove schede sono state implementate per questo tipo di connessioni:
- COWLA2
- COMDX8
- COADM1 and COADM2
Di seguito sono illustrate I diagrammi inerenti a questa applicazione:
- LINEAR TOPOLOGY
- ADD DROP
- REGENERATOR
Figura 100. Linear topology
NOTA: A questo punto possono essere inseriti le connessioni con Add Drop, Regenerator o entrambi.
Page 143/180
Figura 101. Add Drop
Figura 102. Rigeneratore
Page 144/180
10.13.1 Connessioni Transponder 2XCH SFP W/O

Le connessioni sono fatte tramite moduli SFP inseriti nelle posizioni da 1 a 4 sul pannello frontale.
I moduli che possono essere usati sono i seguenti:
- SS161
- SL161
- SL162
- SS162C
- SL162C
Figura 103. Vista frontale della scheda COWLA2
LEGENDA:

Page 145/180
10.13.2 Connessioni moduli COMDX8

Figura 104. Vista frontale della scheda COMDX8
LEGENDA:
Page 146/180
10.13.3 Connessioni moduli COADM

Figura 105. Vista frontale della scheda COADM
LEGENDA:
(3) Connettori per le fibre Pass–through
Page 147/180
11 CONNESSIONI PARTI COMUNI
11.1 Connessioni Housekeeping e teleallarmi
Questa connessione è effettuata direttamente sul connettore C2 sull’unità “Control e General I/F
(CONGI)” negli slot 1 e 20.
Chiudere il connettore sulla relativa Custodia per connettore SUB.D 15 (1AB 00603 0063)
Il connettore SUB.D 15 P e relativa custodia sono contenuti nel “Kit di Installazione S9” (3AL 78913 AA).
SLOT 1, 20
Figura 106. Connessione Housekeeping e Teleallarmi

Page 148/180
11.2 Connessioni interfaccia RM (lampade di telaio)
Queste connessioni sono realizzate tra il connettore C3 montato sull’unità “Control e General I/F
(CONGI)” nello slot 1 ed il connettore montato sulla Top Rack Unit del telaio S9.
Sono realizzate con il “Cord plug Alarms” terminato con connettore SUB.D-9P femmina (lato unità) e
connettore SUB.D-25P maschio fisso (lato Top Rack Unit). Questi cavi sono inclusi nel relativo “kit
installazione telaio S9”.
Il “cavo allarmi” è incluso nel “kit installazione telaio” del telaio Optinex.
Figura 107. Connessione Interfaccia R/M
Page 149/180
11.3 Connessioni interfaccia QMD (Q2)
Tali connessioni si realizzano direttamente sul connettore C4 montato sull’unità Control e General I/F
(CONGI) nello slot 1.
Chiudere il connettore nella relativa custodia per connettore SUB.D 15 (1AB 00603 0063)
Il connettore SUB.D 15 P e la custodia sono inseriti nel “S9 Installation set” (3AL 78913 AA).
Figura 108. Connessioni Interfaccia QMD (Q2)
Page 150/180
11.4 Connessioni interfaccia Q3 10 base T (RJ45)
Tali connessioni si effettuano direttamente sui connettori montati sull’unità “Control e General I/F
(CONGI)” inserita nello slot 1.
Accoppiare il connettore RJ45 maschio (1AB 07461 0008) al connettore R.
SLOT 1, 20
Figura 109. Connessioni Q3 10 base 2 e Q3 10 base T
Page 151/180
11.5 Connessioni canali ausiliari G.703, RS 232 and V11
Tali connessioni si effettuano direttamente sui connettori S2 montati sull’unità “Service e General I/F
Cablare i segnali sul connettore SUB.D 25 P maschio (1AB 00311 0023).
Chiudere il connettore nella relativa custodia per connettore SUB.D 25 (1AB 00603 0064).
Il connettore SUB.D 25 P e la custodia sono inseriti nel set “S9 Installation set” (3AL 78913 AA).
Figura 110. Connessione fisica DB25

Page 152/180
Figura 111. Connessioni canali ausiliari G.703, RS 232 e V.11
Page 153/180
11.6 Connessioni canali ext. 2MHz & Sync e canali ausiliari
Tali connessioni si effettuano direttamente sui connettori J1 - J4 montati sull’unità “Service e General I/F
(SERGI)” nello slot 20.
Sono possibili due tipi di connessione in alternativa:
Cablare i segnali utilizzando il connettore coassiale 1.0/2.3 75 ohm maschio per cavo a 3 mm. (1AB
061220003).
Cablare i segnali utilizzando il connettore 75/120 Ohm Balum (1AB 158340001) per cavi a coppie
twistati (049.721.410 P).
Per la connessione del cavo al connettore Balum procedere secondo quanto descritto di seguito:
CONNETTORE SIEMENS :
Sguainare i cavi. Se non c’è schermatura, allora la dimensione 6 non è applicabile e la
dimensione 13 diventa 11.
Svitare il puntale (5) e togliere la muffola (3) e la rondella (4)
Premere il puntale (5) sul cavo
Premere la rondella (4) sullo schermo e piegarlo all’indietro.

Premere la seconda rondella sul cavo fino a raggiungere il fermo.
Tagliare lo schermo in eccedenza fino a circa 2 mm max.
Inserire i cavi nei fori A (in corrispondenza con il connettore coax. centrale) e B della muffola
(3) e premere la muffola contro la rondella
- Spiegare i fili e piegarli a 180 posandoli nella canalina.
- Assicurarsi che le parti terminali dei fili di rame:

- sono disposti in parallelo oppure piegati verso il centro della muffola.
- non devono appoggiare sul fermo
Premere il cavo approntato sul corpo (1); eseguendo questa operazione, predisporre il piano
sulla muffola con l’estremità sul corpo.
Premere il puntale (5), avvitare e stringere leggermente con una chiave a 8 mm.
Page 154/180
(1) (3) (4) (5)
(2)
Legenda:
1 - CORPO
2 - CONTATTO IDC
3 - MUFFOLA
4 - RONDELLA
5 - PUNTALE
13
2 mm max.
Figura 112. Istruzione per l’assiemaggio connettore Siemens Balum
Page 155/180
11.7 Connessioni connettore ITT CANNON
Filettare il manicotto esterno in plastica ed il punzone sul cavo nudo.
Posare i fili isolati e condurre i fili nelle cave del punzone tagliare il filo in eccesso e livellare
con la parte inferiore della flangia.
Allineare il corpo del connettore con le parti in plastica, posizionarle nelle ganasce dello
strumento terminale e chiuderlo per completare l’assiemaggio.
(1) (2) (3) (4) (5)
Legenda:
Schermo
segnale
1 - CORPO
2 - CONTATTO IDC
3 - PUNZONE
4 – MANICOTTO EST. IN PLASTICA
5 - CAVO
Figura 113. Istruzione per l’assiemaggio del connettore ITT Cannon Balum
11.8 Connessioni estensioni telefoniche RJ11
Tali connessioni si effettuano direttamente sui connettori montati sull’unità “Service e General I/F
Accoppiare il connettore RJ11 maschio (1AB004280001) al connettore T.
11.9 Connessioni Phone Jack
Questa connessione si effettua frontalmente sull’unità “Service e General I/F (SERGI)”.
Page 156/180
SERGI
J FUNZIONE CAVO
J1 2 MHz Ingresso 1
J3 2 MHz Uscita
J4 2 Mbit/s Uscita
J FUNZIONE CAVO
J1 2 MHz Ingresso
8
J3 2 MHz Uscita
J4 2 Mbit/s Uscita
J1
J2
J3
J4
1
T
4
Connessione estensioni telefoniche
PIN FUNZIONE CAVO
1 AE OUT P Coppia diff. per dati Tx

Jack fonico T 9
2 AE OUN N (verso cavo coppie twistato)
3 AE IN P Coppia diff. per dati Rx

(da cavo coppie twistato)
4 AE IN N
SLOT 20
SLOT 5
Figura 114. Connessioni 2 Mbit/s AUX 2 MHz Sync ed Estensioni telefoniche
Page 157/180
Figura 115. Connessioni 2 Mbit/s AUX 2 MHz Sync ed Estensioni telefoniche con
scheda Enhanced SERGI
Page 158/180
11.10 Connessioni di alimentazione
Tali connessioni si effettuano direttamente sul connettore C1 montato sull’unità “Control e General I/F
(CONGI)” inserita nello slot 1 e sul connettore S1 montato sull’unità “Service e General I/F (SERGI)”
inserita nello slot 20.
Le connessioni sono realizzate mediante due cavi di alimentazione che sono forniti con il kit di
installazione del telaio (S9 o OPTINEX). Questi cavi servono per collegare i connettori di alimentazione
dell’apparato alla TRU del telaio.
Nella TRU sono presenti anche due Circuit Breakers, uno sulla batteria A e l’altro sulla batteria B. Nel
caso di TRU per telaio S9 i Circuit Breaker sono di 16A. Nel caso di TRU per telaio OPTINEX i Circuit
Breaker sono di 15A.
In generale:
NORME DI SICUREZZA
Nell’eventualità di correnti elevate dovute a dei corti circuito all’ingresso della

batteria, è essenziale che la linea di distribuzione della tensione di batteria sia
protetta dai corto circuiti con sezionatori.
L’Unità CONGI può funzionare a 2 fili o 3 fili, predisponendo i ponticelli secondo la tabella di figura 89.
N.B.1 Se è utilizzata l’unità SERGI, il Massimo consumo ammesso per il 1662 SMC non deve superare il
valore di 380W.
N.B.2 per una configurazione del 1662 SMCcon un consumo più alto di 380W si suggerisce di utilizzare il
kit di installazione 1660 SM Rel.5" (3AL 91653 AAAA). La sola differenza con il kit "Optinex Inst. Kit" (3AL
79463 AAAA) è il cavo di alimentazione che è di 6mm^2.
NOTA: L’impresa installatrice deve certificare mediante il rilascio della documentazione relativa al
decreto D.L. n.37 del 22.01.2008, che l’impianto elettrico e’ stato eseguito a regola d’arte. Il
dimensionamento della sezione dei cavi deve tener conto dell’equipaggiamento massimo consentito dalla
macchina, con la tipologia di moduli a più alto assorbimento di potenza e della distanza tra PDU e
interruttori magnetotermici Il calcolo della massima corrente si effettua considerando la minima tensione
di alimentazione.
Page 159/180
Predisposizione
Nota: Predisposizioni di fabbrica
Funziona- R.S. Ponticelli - Switch
mento Chiusi Aperti
Due fili TC1 1-2
TC2 1-2
M100 21-22
M100 23-24
M100 25-26
M100 27-28 30 29
M100 29-30
M100 11-12
M100 13-14
M100 15-16
M100 17-18
M100 19-20
Tre fili TC1 1-2
TC2 1-2
M100 11-12
M100 13-14 2 1
M100 15-16
M100 17-18
M100 19-20
M100 21-22
M100 23-24
M100 25-26
M100 27-28
M100 29-30
Subtelaio id Q2 M100 1-2
M100 3-4
M100 5-6
M100 7-8
M100 9-10
Montaggio M100 1-2
telaio ventilatori
M100 3-4
M100 5-6
M100 7-8
M100 9-10
Figura 116. Tabella predisposizioni alimentazione

Page 160/180
Figura 117. Connessioni di alimentazione
Page 161/180
11.11 Connessione elettrica dei ventilatori
L’installazione deve essere fatta senza alimentare l’apparato. La connessione di terra deve essere la
prima operazione da fare. La connessione agli alimentatori èl’ultima da effettuare.
FISSAGGIO DELLE UNITA’ NEL SUBTELAIO (avvertimento per evitare danni all’apparato)
2.8 kg x cm (0.28 Newton x m) ± 10 %

Figura 118. Vista frontale del nuovo subtelaio FAN 19”
Figura 119. Vista frontale del vecchio subtelaio FAN 19”

LEGENDA:
N1 = Connettore Batteria A
N2 = Connettore Batteria B
N3 = Connettore allarme per 1662SMC
N4 = Connettore allarme per 1650SMC lato sinistro
N5 = Connettore allarme per 1650SMC lato destro
N.B. = I connettori N3, N4, N5 non utilizzati vanno protetti con l’apposita protezione contenuta nel kit
(299.701.065).
Page 162/180
11.11.1.1 Connessioni di alimentazione
Avendo la possibilità di inserire in un telaio un numero di apparati 1650SMC/1660SMC/1662SMC

superiore al numero dei breaker disponibili, l’alimentazione delle ventole di ogni 1662SMC è connessa
secondo lo schema della tabella sotto.
Connettore Pin Funzione
N1 1 + Batteria
N2 2 MASSA
3 - Batteria
N.B: Le ventole non possono essere spente senza spegnere anche i subtelai 1650/1660/1662.
In tali circostanze, il valore di 10 A dell’interruttore del TRU che alimenta l’apparato deve essere sostituito
e portato a 15 A (solo per la connessione gemella apparato/ventilatore)
I cordoni di connessione sono forniti nel kit di installazione del subtelaio ventilatori.
Visto che i ventilatori possono essere usati con un 1662SMC con differenti configurazioni, la posizione
dei suoi cavi di alimentazione è sempre la stessa, la figura sotto mostra la posizione.
Page 163/180
Aliment Aliment
e servizi e servizi
AREA AREA
CAVI CAVI
1 / 2° 1 / 2°
SUBT SUBT
1662 1662
SMC SMC
AREA AREA
CAVI CAVI
1 / 2° 1 / 2°
SUBT SUBT
1662 1662
SMC SMC
FRONTAL E DEL
Canalina portafibre TELAIO Canalina portafibre
Figura 120. Posizione dei cavi alimentazione
Page 164/180
11.11.1.2 Connessioni dei teleallarmi

Le connessioni devono essere fatte tramite il connettore N3 del subtelaio FAN ed i connettori C2 e C4
dell’unità CONGI installata nello slot 1.
Le connessioni sono elencate nella tabella di figura 121 sotto.
CONGI
DA N3/VENTILATORI A C2/CONGI (slot 10) A C4/CONGI

(slot 10 o 20)
Pin Funzione Pin Funzione Pin Funzione

1 REF_ALM 1 GND
2 PSU_ALM 14 HK IN 2
3 DTX 3 DTX
4
5 DRX 5 DRX
C2
6 ALM 15 HK IN 1
7 CK
8 MODE
9
10
11
12
13 GND
C4
14 GND 15 Connessione a GND
15 REF 1 GND
SLOT 1, 20
Figura 121. Connessioni allarmi subtelaio ventilatori
Page 165/180
Per la connessione può essere utilizzato il cavo 8 (2 coppie schermate) della figura sotto.
Figura 122. Forma cavo per le connessioni allarmi subtelaio ventilatori
In caso l’apparato fosse equipaggiato con la CONGI 3W il cavo da costruire prevede solo la connessione
fra i connettori N3 (FAN) ed il connettore C4 (Q2) della CONGI (vedere la tabella di figura 121).
Se qualche Housekeeping o Q2 sono già state usate, le connessioni da utilizzare devono transitare in un
DDF (locale o remoto) dove i pin interessati devono essere connessi come mostrato nella tabella di figura
121.
Figura 123. Forma cavo per le connessioni allarmi subtelaio ventilatori attraverso un
DDF.
NOTA: Se la porta Q2 (CONGI slot 1) è già stata utilizzata la porta Q2 (slot 20) può essere usata con una
connessione diritta senza transitare dal DDF.
Page 166/180
N.B. – Durante l’installazione elettrica dei ventilatori la lunghezza dei cavi deve essere più lunga di quella
richiesta per facilitare la sostituzione dell’unità ventilatori in caso di guasto. Tutto il materiale necessario
per l’installazione elettrica dei ventilatori è elencata nell’annesso 4 Subtelaio ventilatori 21”.
11.11.2.1 Connessione Teleallarmi

Le connessioni sono fatte con I connettori montati sull’unità ventilatore (M2), (M3) e il DDF.
Poi I teleallarmi devono essere connessi agli housekeeping dell’unità CONGI a livello del DDF.
• Posare I cavi sul lato destro del telaio ed inserirli nei fori (1) e (2)
• Collegare I cavi all’interno dei due connettori maschi SUB.D 9 P (1AB 003110021).
• Connettere il cavo proveniente dal foro posto più in basso (2) al connettore teleallarmi M3 del ventilatore
posto in basso.
• Connettere il cavo proveniente dal foro posto più in alto (1) al connettore teleallarmi M2 del ventilatore
posto in alto.
• Collegare I due connettori M4 con il cavo flat codice3AL 79248 AAAAA.
11.11.2.2 Connessione Lampade di Telaio

Le connessioni sono fatte tra il connettore montato sull’unità ventilatore in alto (M1) ed il connettore
montato sulla Top Rack Unit (TRU) del telaio S9 o OPTINEX.
Con telaio S9:

Con telaio OPTINEX:

11.11.2.3 Connessione alimentazione dei Ventilatori

Le connessioni sono fatte tra i connettori montati sull’unità ventilatore (Alimentazione B M5),
(Alimentazione A M6) e la Top Rack Unit (TRU) del telaio S9 o OPTINEX.
• Posare i cavi sul lato sinistro del telaio ed inserirli nei fori (1) e (2).
• Collegare il cavo Cord Plug Alim proveniente dal foro basso (2) nel connettore M5 dell’unità Ventilatore
posto in basso.
• Collegare il cavo Cord Plug Alim proveniente dal foro alto (1) nel connettore M6 dell’unità Ventilatore
posto in alto.
I Circuit Breakers da utilizzare nella TRU del telaio Optinex sono da 10A, codice 1AB162710005.
I Circuit Breakers da utilizzare nella TRU del telaio S9 sono da 10°, codice 1AB024380011.
I due cavi 3AL 79319 AAAA sono forniti completi di connettore e sono nel kit dei cavi di alimentazione
3AL 79246, l’altro lato dei cavi è connesso nella TRU dei telai Optinex o S9 per la connessione
all’alimentazione di stazione.
Page 167/180
Figura 124. Connessioni elettriche delle unità Ventilatori

Page 168/180
Figura 125. Vista dell’unità Ventilatore lato destro
Figura 126. Vista dell’unità Ventilatore lato sinistro
Tabella 38. Connessioni dei teleallarmi dell’unità Ventilatore
Page 169/180
Connettori Pin Funzione
M5 1 + Batteria
M6 2 MASSA
3 - Batteria
Tabella 39. Connessioni di alimentazione dell’unità Ventilatore
11.12 Manutenzione dei Ventilatori

Noi pensiamo che il modo migliore di risolvere I problemi sia chiamare il Call Centre di Alcatel-Lucent.
Ma prima delle loro risposte è meglio fare qualcosa in proprio leggendo prima quanto segue:
Il passare del tempo con i ventilatori in funzione può creare degli intasamenti dei filtri dovuti alla polvere.
Perciò pulire i filtri in tempo è molto importante. C’è una rete di plastica nera nel filtro.
La polvere nel filtro può essere eliminata con l’acqua, ma prima di inserirlo nel subtelaio una volta pulito
esso deve essere completamente asciutto!
Il filtro DEVE essere pulito ogni 2 settimane.
Page 170/180
12 ETICHETTATURA
12.1 Etichettatura del telaio
Il telaio per apparato 1662 SMC presenterà nella parte frontale una targhetta con l’indicazione della
tipologia di telaio e l’informazione circa la posizione del telaio all’interno della sala.
Il valore del campo tipo telaio per l’apparato 1662 SMC sarà il seguente: “ Telaio per 1662 SMC – Alcatel-
Lucent”. I valori della posizione del telaio saranno: “Sala Nome Sala Fila Numero/Nome Fila – Posizione
Numero/Nome Posizione” dove Nome Sala, Numero/Nome fila e Numero Posizione sono delle variabili
che assumo il valore dell’effettiva fila dell’apparato all’interno della sala e dell’effettiva posizione
dell’apparato all’interno della fila.
12.2 Etichettatura delle TRU del telaio
Le TRU a -48Vcc del telaio devono essere etichettati sul fronte con l’indicazione del “numero progressivo
della TRU/GENTRU”. Il valore dell’etichetta sarà “TRU o GENTRU N. Numero”, dove numero sarà un
numero progressivo a partire dal valore 01.
12.3 Etichettatura dei cavi di alimentazione sulle TRU del telaio
I cavi di alimentazione devono riportare le etichette (tutte di colore bianco con scritta nera) ad ambo le
estremità.
Page 171/180
I valori della posizione topografica del telaio saranno: “Fila Numero/Nome Fila – Posizione Numero/Nome
Posizione” dove Numero/Nome fila e Numero Posizione sono delle variabili che assumo il valore
dell’effettiva fila dell’apparato all’interno della sala e dell’effetiva posizione dell’apparato all’interno della
fila. Il valore lato telaio sarà QDC“Numero - Posizione Fusibile Numero- Linea Alimentata Numero-
Amperaggio”, dove Numero sarà un numero progressivo a partire dal valore 01 e voltaggio il valore -48.
12.4 Etichettatura interruttori magnetotermici (Qdcc)
Riportare su etichetta Bianca/nera:

· posizione telaio
· nome apparato
· posizione dell'apparato
12.5 Etichettatura Subtelaio
L’apparato 1662 SMC deve riportare l’etichettatura d’identificazione sul fronte dell’apparato e sul retro
nella parte in alto dello chassis, inserendo la denominazione d’apparato come indicato nel Progetto
Esecutivo.
Il valore dell’etichetta sarà “Apparato 1662 SMC Sito Nome Sito, Sala Nome Sala Fila Numero/Nome Fila
– Posizione Numero/Nome Posizione ” dove Nome Sala ,Numero/Nome fila e Numero Posizione sono
delle variabili che assumo il valore dell’effettiva sito, sala, fila dell’apparato all’interno della sala e
dell’effettiva posizione dell’apparato all’interno della fila.
12.6 Etichettatura dei cavi di alimentazione dei subtelai
I cavi di alimentazione dei subtelai devono essere etichettati con le targhette di colore bianco con scritta
nera; Il valore dell’etichetta sara “Fila Numero/Nome Fila – Posizione Numero/Nome Posizione
progressivo cavo ” dove Nome Nome fila e Numero Posizione sono delle variabili che assumo il valore
dell’effettiva fila dell’apparato all’interno della sala e dell’effettiva posizione dell’apparato all’interno della
fila e progressivo cavo e il numero progressivo che identifica univocamente il cavo a partire dal valore 01.
12.7 Etichettatura bretelle ottiche e cavi coassiali
Le bretelle ottiche ed i cavi coassiali devono essere etichettati applicando un tubetto pre-tagliato bianco in
prossimità del connettore ad entrambi i capi del cavo/bretelle, sulla quale è avvolta l’etichetta dove sono
riportate le informazioni inerenti l’origine e destinazione del collegamento.
La presenza del tubetto pre-tagliato è opzionale, le modalità di posa delle bretelle sarà concordata con il
Referente Territoriale di Wind.
Page 172/180
Le etichette devono rispettare le seguenti indicazioni:
· Contenuto:
Le etichette devono contenere almeno 2 righe:

la I° RIGA deve contenere le indicazioni per la con nessione remota (la destinazione del collegamento), la
II° RIGA deve contenere le indicazioni per la conne ssione locale (la provenienza del collegamento) La III°
RIGA è opzionale, personalizzabile dal territorio il quale dovrà comunicare le ulteriori indicazioni al
fornitore, con ongruo anticipo, rispetto alla posa delle bretelle.
Informazioni per apparato: sala-fila-posizione-livello-slot-porta (es: BE-FF-13-2-12-16)
Informazioni per ODF/TTF: sala-fila-posizione-cassetto-pin (es: BE-FF-13-T10-12)
· Materiale:
etichette tipo BRADY cod. PTL-31-427 (per bretelle e cavi) tubetto pretagliato tipo BRADY cod. GF-025-
26 (per bretelle) (materiale opzionale)
· Carattere:
Riga I e Riga II: Font 4 (7 point size) max 16-17 caratteri per riga
Riga III: Font 3 (6 point size) max 19-20 caratteri per riga
Di seguito si riporta un esempio di etichettatura delle bretelle ottiche:
Page 173/180
Le etichette devono essere realizzate utilizzando i materiali e le etichettatrici previste dalla Norma di
installazione WIND [4]. Le etichette devono essere posizionate in modo da non sottoporre a stress
meccanici o chimici i cavi in rame o le bretelle ottiche su cui sono apposte.
12.8 Etichettatura Cavi UTP cat.5e
I cavi UTP devono essere etichettati applicando un tubetto pretagliato in prossimità del connettore ad
entrambi i capi del cavo, all’interno del quale viene avvolta l’etichetta sulla quale riportare le informazioni
inerenti l’origine e destinazione del collegamento, in modalità analoga a quanto riportato nel paragrafo
precedente. La presenza del tubetto pre-tagliato è opzionale, le modalità di posa delle bretelle sarà
concordata con il Referente Territoriale di Wind.
Page 174/180
13 ANNESSI
13.1 Annesso 1. - Composizione kit di installazione

Kit di installazione S9 3AL 78913AA
Composto da: (299.701 .333 S)
Spina cavo allarmi (S9). 3AL 34289 AA 1
( 041.931.011 R)
(040.311.550 T)
(040.312.550 U)
(040.312.5502 J)
(040.395.140V)
(040.395.142V)
(040.395.144M)
Connettore BNC maschio 1AB 006420020 2
(040.152.002P)
(040.335.235 K)
(040.335.240 C)
Connettore MAS telef 6 W IDL 26-28 AWG 1AB 00428 0002 1
(040.335.241)
Cordone plug Alim/2 S9 3AL 37789 AAAA 2
(041.931.031)
(231.901.051)
Dado in gabbia 1AD 00292 0016 6
(232.790.019)
Page 175/180
NOME CODICE Q.ty. Max

Kit di installazione OPTINEX 3AL 79463 AAAA
Composto da: (299.701.747 H)
Connettore coax. BNC maschio volante 1AB 00642 0020 2
(040.152.002 P)
(040.311.550 T)
(040.312.550 U)
Connettore maschio TEL 8W IDC AWG26 1AB 07461 0008 2
(040.335.235 K)
(040.395.140 V)
Custodia Metall. per X SUB.D-25 P 1AB 00603 0064 1
(040.395.142 V)
Cordone alimentazione 3AL 89843 AAAA 2
Connettore maschio SUBD-50 P da pannello 1AB 00311 0025 1

(040.312.550 T)
(040.335.240 C)
(040.335.241)
Custodia metallica per X SUB.D-50 P 1AB 00603 0066 1
(040.395.144)
Cavo allarmi 3AL 34964 AAAA 1
(041.710.004)
Dado in gabbia M6 1AD 00292 0016 6
(232.790.019)
(231.901.051)
Page 176/180

ACCESSORI LATO STAZIONE
Connettore coax. maschio 1.0/2.3 BALUN 1AB 158340001 8
(040.144.010 J)
Connettore coax. maschio 1.0/2.3 75 ohm (3 mm) 1AB 061220003 764
(040.144.001N)
Kit connettore 120 ohm 3AL 80834 AAAA 54
Composto da: (299.701.066)
Custodia connettore SUB.D-37 P 1AB 006030170 1
ALTRI COMPONENTI
Interruttore 16 A 1AB 024380012 2
(001.700.121 J)

ACCESSORI
Bussole ESD Parti Comuni OMSN 3AL 79226 AA 1
Composti da: (299.701.877 U)
(040.395.190 Q)
BUSSOLA PER CONNETTORE D-SUB 15 VIE 1AB 01615 0008 4
(040.395.193 F)
TAPPO TELEFONICO FEMMINA 4 1AB 13985 0003 1
(040.690.111)
CUSTODIA ANTIPOLVERE D-SUB 50W FEMMINA 1AB 01615 0013 1
(040.395.194 G)
CUSTODIA DI PROTEZIONE PER D-SUB 9 VIE 1AB 01615 0006 2
(040.395.195 H)
CUSTODIA PER CONNETTORE RJ45 FEMMINA 1AB 13985 0001 4
(040.690.110 T)
CUSTODIA FEMMINA 6 CONTATTI 1AB 13985 0002 1
(040.690.112 R)
PROTEZIONE COAX 10/23 3AN 43255 AA 8
(202.601.115 K)
Bussole ESD 1.0/2.3 OMSN 3AL 79267 AA 17
Composti da: (299.701.878 D)
PROTEZIONE COAX 1.0/2.3 3AN 43225 AA 8
(202.601.115 K)
Bussole ESD SUB/D OMSN 3AL 79268 AA 1
Composti da: (299.701.879 E)
(040.395.191 D)
Page 177/180
13.2 Annesso 2 - Cablaggio da utilizzare
RIF. TIPO CAVO TIPO DI DIA (mm) o SEZ. CODICE ANV NOTE
2
CONNESSIONE (mm ) (CODICE
FABBRICA)
INT. EXT.
1 Cavo COAX. SALDARE/CRIMPARE 0.4 3.1 max. 1AC 00110 0013 1
75 Ohm (3 mm) (049.475.400Y)
2 Cordone SALDARE 3AL 89843 AA
alimentazione
3 Cavo schermato wire-wrap 0.4 7.5 max. 1AC 014910008 1-2
8 coppie per (049.720.406T)
Wire-wrap
4 Cavo schermato wire-wrap 0.5 9.5 max. 1AC011980001 1
4 quarte per (000.001.250)
Wire-wrap
5 Cavo COAX 50 SALDARE 0.6 5.5 max. 1AC 004340001 1-2
Ohm (049.450.250 K)
6 Cavo COAX. 75 SALDARE/CRIMPARE 0.5 4.8 max. 1AC 00110 0023 1
Ohm (4.4 mm) (049.475.403 P)
7 21 coax SALDARE/CRIMPARE vedi 18.1 1AC 00110 0025 1
RIF.1 max. (049.475.413 G)
8 1 coppia Wire Wrap 0.5 3.2 max. 1AC 01803 0001 1-3
120 Ohm (049.721.410 P)
9 Coppia twistata CRIMPARE - - 1AC 00437 0004 1-4
schermata (049.720.431 K)
10 4-coppie CRIMPARE - - 1AC 01676 0003 1-5
(049.720.430W)
11 8 cavi coax SALDARE/CRIMPARE - 13.8 1AC 00110 0035 9
max.
12 4 cavi coax SALDARE/CRIMPARE - 3.6 max. 1AC 00110 0034 9
13 4-coppie CRIMPARE - 5.8 max 1AC 01676 0003 8
NOTE:
1 – intestare con connettori forniti in dotazione

2 – collegare lo schermo alla custodia
3 – intestare con connettore coassiale BALUN 1.0/2.3 Maschio (040.144.010 J)
6 – intestare con connettore SUB.D 50 P Maschio fisso (1AB 003110025)
7 – intestare con connettore SUB.D 9 P Maschio (1AB 003110021)
9 – intestare con connettore coassiale (1AB 00972 0049).
Page 178/180

FANS subrack 3AL 80807AAAA
Composti da: (299.701.065)
040.311.550
040.395.140
Cordone alimentazione.(L2800) 3AL 80808 AAAA 2
041.931.049
Conn. SUB.D-15 P femmina prot. 1AB 01615 0008 2
040.395.193
Rosetta RDE 6 acciaio INOX 1AD 00090 0008 4
236.511.013
Dado in gabbia M6 X S=1, 7/2, 7 1AD 0029 20016 4
232.790.019
Vite TE M6 X 12 acciaio INOX 1AD 00915 0001 4
227.711.312

FANS subrack 3AL 79209AA
Composti da: (593.162.024 J)
(040.310.950 F)
Cavo allarmi Ventilatori 3AL 79248 AA 1
041.911.004 X
Spina Cavo allarmi (Telaio S9) 3AL 79442 AA 1
(041.931.035 R)
Spina Cavo allarmi (Telaio Optinex) 3AL 79457 AA 1
(041.931.037 K)
Custodia di protezione per D-SUB 9 lato destro 3CY 09259 AAAA 2
202.502.544 N
Custodia di protezione per D-SUB 9 lato sinistro 3CY 09260 AAAA 2
202.502.545 P
Vassoio inferiore 3AN 49560 AA 1
(269.401.148 E)
Supporto assemblato per il frontale completo 3AN 49569 AA 1
(284.901.901 F)
frontale completo 3AN 49770 AA 1
(284.701.326 K)
Kit cavi di alimentazione 3AL 79246 AA 1
(299.701.213 S)
Blocco per cavo 9 pin 3CY 09306 AAAA 2
(271.902.007)
Vassoio adattatore 3AN 49831 AAAA 2
(242.001.239)
Page 179/180
FINE DEL DOCUMENTO
Page 180/180

Alcatel-Lucent 1662 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Alcatel-Lucent 1662 PDF

Titolo originale:

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1662SMC Rel.2.

ALCATEL-LUCENT 1662SMC REL 2.6

ED DATA MODIFICA APPROVATO DA VERIFICATO DA SCRITTO DA

DR 23/10/09 01 DRAFT Piergiorgio Passoni

DR 08/03/10 02 DRAFT Piergiorgio Passoni

1 CRONOLOGIA DEL MANUALE ..........................................................................................................................5

4 INSTALLAZIONE, NORME DI SICUREZZA GENERALI................................................................................5

7 LISTA UNITÀ EQUIPAGGIABILI................................................................................................................................5

10.2.3 Accesso 4TE 63x2Mbit ............................................................................................................................5

11.11.2 VENTILATORI 21 “.................................................................................................................................5

Figura 1. Schema di principio dell’apparato 1662 SMC ................................................................................... 5

Figura 112. Istruzione per l’assiemaggio connettore Siemens Balum ............................................................ 5

1 CRONOLOGIA DEL MANUALE

EDIZIONE DATA MOTIV0 DELLA MODIFICA

01 Draft Prima edizione Draft

Inserito: descrizione apparato, unità

Aggiornamenti apportati all’edizione

Tipo di documento Codice

Questo documento è relativo all’apparato 1662 SMC Release 2.6.

4 INSTALLAZIONE, NORME DI SICUREZZA GENERALI

ATTENZIONE PRESCRIZIONI EMC

QUANDO VENGONO EFFETTUATE LE OPERAZIONI DESCRITTE OSSERVARE LE NORME

Osservare attentamente le segnalazioni fornite sul panello frontale prima

4.1 Regole su sicurezza

Questa informazione contiene un’esposizione/dichiarazione dei rischi per la sicurezza.

Precauzioni per la sicurezza

FISSAGGIO DI UNITA’ (E MODULI) NEL SUBTELAIO

2.8 kg x cm (0.28 Newton x m) ± 10 %

Il superamento di questo valore può comportare la rottura delle viti.

5.1.1 Controlli preliminari

Tenere verso l’alto

il marchio/logo della ditta costruttrice;

All’atto della ricezione verificare che:

In caso contrario contattare il rappresentante dell’azienda e/o l’agente di spedizione.

5.1.2 Procedura di disimballaggio

assicurarsi che il contenitore sia nella posizione indicata dalle frecce

Precauzioni per evitare danni agli equipaggiamenti

Operazioni corrette per inserire l'unità

Operazioni proibite per inserire l'unità

a) Non premere su di una sola leva.

b) Non forzare l’innesto delle unità.

ISA (Integrated Service Adapter)

ISA-ATM (Asynchronous Transfer Module)

Figura 1. Schema di principio dell’apparato 1662 SMC

7 LISTA UNITÀ EQUIPAGGIABILI

7.1 TRU (Top Rack Unit)

7.2 Subtelaio 1662SMC

Figura 2. Composizione del subtelaio 1662 SMC

Tabella 1. Elenco unità comuni accessorie del subtelaio 1662 SMC

Descrizione Codice ALU

# in alternativa tra loro

7.2.1 Elenco unità parti comuni

Tabella 2. Elenco unità parti comuni del 1850 TSS 320

Acronimo Codice ALU Q.tà SLOT

(1) Connettore di alimentazione

Figura 3. Vista frontale della scheda CONGI (Control e General Interface)

(1) Connettore di alimentaziione

Figura 4. Vista frontale della scheda ESERGI (Enhanced Service

(1) Pulsante per il restart della scheda

Figura 5. Vista frontale della scheda SYNTH16N (Matrice)

7.2.2 Elenco unità porte SDH/ PDH fornite

Tabella 3. Elenco unità porte SDH / PDH