MANUALE Touch2

1 OPERAZIONI DI BASE 11
2 IMPIANTO AUDIO 19
3 SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth® (Toyota Touch 2) 61
4 SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth® (Toyota Touch 2 with Go) 91
5 SISTEMA DI COMANDO VOCALE 123
6 IMPOSTAZIONI 127
7 IMPIANTO MONITOR RETROVISORE 167
8 SISTEMA DI NAVIGAZIONE 181
9 APPLICAZIONI 231
INDICE ANALITICO 251
Per maggiori informazioni sulle seguenti voci, consultare il “Manuale di uso e

manutenzione”.
 Consumo carburante
 Impostazioni di personalizzazione veicolo
VERSO_Navi_EL_16CY (OM64600L)
Introduzione
MANUALE UTENTE SYSTEMA DI NAVIGAZIONE E MULTIMEDIALE

Questo manuale descrive il funzionamento del sistema di navigazione/
multimediale. Per garantirne il corretto utilizzo, leggere attentamente questo
manuale. Tenere sempre il manuale nel veicolo.
Le immagini delle schermate contenute nel presente documento e le
schermate effettive del sistema di navigazione/multimediale, possono differire
in base all’esistenza delle funzioni e/o del contratto e ai dati della mappa
disponibili alla data di produzione di questo documento.
Ricordare che il contenuto di questo manuale potrebbe in alcuni casi differire
dal sistema di navigazione/multimediale, per esempio quando il software del
sistema è stato aggiornato.
SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Il sistema di navigazione è uno degli accessori automotive più avanzati dal
punto di vista tecnologico mai sviluppati finora. Il sistema riceve segnali
satellitari dal Global Positioning System (GPS) gestito dal Dipartimento della
difesa statunitense. Utilizzando questi segnali ed altri sensori del veicolo, il
sistema indica la propria posizione attuale e assiste nella localizzazione di una
destinazione desiderata.
Il sistema di navigazione è concepito per selezionare percorsi efficienti dalla
posizione di partenza attuale alla destinazione. Il sistema è anche concepito
per condurre a una destinazione sconosciuta in modo efficiente. Il sistema è
sviluppato da “Harman International” utilizzando le mappe “HERE”. I percorsi
calcolati possono non essere i più brevi né i meno trafficati. A volte le proprie
conoscenze stradali personali o “scorciatoie” possono essere più rapide dei
percorsi calcolati.
Il database del sistema di navigazione comprende categorie di punti di
interesse per consentire di selezionare facilmente le destinazioni come
ristoranti e hotel. Se una destinazione non si trova nel database, è possibile
inserire l’indirizzo stradale o un incrocio principale prossimo e il sistema
provvederà a condurre a destinazione.
Il sistema fornisce sia una mappa visiva sia istruzioni audio. Le istruzioni audio
annunciano la distanza residua e la direzione di svolta in prossimità di un
incrocio. Tali istruzioni vocali contribuiscono a mantenere gli occhi concentrati
sulla strada e sono temporizzate per fornire il tempo necessario per consentire
eventuali manovre, cambi di corsia o decelerazioni.
Ricordiamo che tutti i sistemi di navigazione automotive attuali dispongono di
limitazioni che possono influire sulla loro capacità di funzionare correttamente.
La precisione della posizione del veicolo dipende dalla condizione satellitare,
dalla configurazione stradale, dalla condizione del veicolo o da altre
circostanze. Per ulteriori informazioni relative alle limitazioni del sistema, fare
riferimento a pagina 228.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SU QUESTO MANUALE
Per motivi di sicurezza, in questo manuale gli elementi che richiedono
particolare attenzione sono evidenziati con le seguenti modalità.
AVVISO
● Questa avvertenza è relativa ad informazioni che, qualora ignorate, potrebbero causare
lesioni a persone. Si spiega cosa si deve e cosa non si deve fare per ridurre il rischio di
ferire sé stessi o altre persone.
NOTA
● Questa avvertenza è relativa ad informazioni che, qualora ignorate, potrebbero causare

danni al veicolo o ai suoi equipaggiamenti. Informa su ciò che si può o non si può fare per
evitare o ridurre il rischio di danneggiare il veicolo o la sua attrezzatura.
SIMBOLI USATI NELLE FIGURE
Simbolo di sicurezza
Il simbolo costituito da un cerchio attraversato da una barra diagonale
significa “Vietato”, “Non fare la cosa qui descritta” oppure “Non lasciare
che la cosa qui descritta accada”.
Frecce indicanti operazioni

Indica l’azione (spingere, ruotare, ecc.) da
eseguire per azionare interruttori ed altri
dispositivi.
COME CONSULTARE QUESTO MANUALE
N. Nome Descrizione
Schemi di Descrive i principi generali riguardanti il funzionamento del

funzionamento sistema.
Operazioni principali Descrive i passaggi necessari per compire un’operazione.
Descrive le operazioni complementari riguardanti

Operazioni correlate
un’operazione principale.
Informazioni Descrive informazioni utili per l’utente.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA I dati nel sistema possono
occasionalmente essere incompleti. La
(Toyota Touch 2 with Go)
condizioni stradali, tra cui le restrizioni
Per utilizzare l’impianto nella massima stradali (svolte a sinistra vietate, chiusure
sicurezza, rispettare tutte le indicazioni di stradali ecc.) cambiano di frequente.
sicurezza riportate di seguito. Quindi, prima di seguire le istruzioni del
Il sistema è concepito per assistere nel sistema, verificare che possano essere
raggiungimento della destinazione e, se rispettate in modo sicuro e legittimo.
utilizzato correttamente, funziona Il sistema non può fornire avvertimenti su
perfettamente. Il conducente è l’unico questioni quali la sicurezza di un’area, le
responsabile dell’utilizzo sicuro del condizioni stradali e la disponibilità di
veicolo e della sicurezza dei passeggeri. servizi di emergenza. Se non si è sicuri
Utilizzare le funzioni del sistema in modo della sicurezza di un’area, non transitarvi.
che ciò non costituisca una distrazione o In nessun caso il sistema è il sostituto del
impedisca una guida sicura. Durante la giudizio personale del conducente.
guida è fondamentale che sia garantita la Utilizzare questo sistema solo in luoghi in
sicurezza del funzionamento del veicolo. cui sia legale.
Durante la guida, rispettare le norme sulla
circolazione stradale. AVVISO
Prima dell’utilizzo dell’impianto, è
consigliabile approfondirne il ● Prestare estrema attenzione in caso di
utilizzo del sistema di navigazione
funzionamento. Leggere il manuale in
durante la guida.
ogni sua parte per accertarsi di aver Non prestando la necessaria attenzione
compreso il funzionamento del sistema. alla strada, al traffico oppure alle
Non consentire l’utilizzo dell’impianto a condizioni meteorologiche si potrebbero
persone che non abbiano letto e causare degli incidenti.
compreso le istruzioni contenute nel ● Durante la guida, essere sicuri di
presente manuale. rispettare il codice stradale e di tenere
presenti le condizioni stradali. Se un
Per la vostra sicurezza, alcune funzioni cartello stradale è cambiato, la guida
potrebbero non essere funzionanti stradale potrebbe non disporre delle
durante la guida. I pulsanti non disponibili informazioni aggiornate quali il senso di
sul touch screen risultano inattivi. una strada a senso unico.
Durante la guida, ascoltare il più possibile
le istruzioni vocali e guardare lo schermo
brevemente e solo se in condizioni di
sicurezza. Tuttavia, non fare
completamente affidamento sulla guida
vocale. Utilizzarla solo come riferimento.
Se il sistema non può determinare
correttamente la posizione attuale del
veicolo, è possibile che la guida sia errata,
ritardata o non vocale.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
(Toyota Touch 2)
Per utilizzare l’impianto nella massima
sicurezza, rispettare tutte le indicazioni di
sicurezza riportate di seguito.
Utilizzare le funzioni del sistema in modo
che ciò non costituisca una distrazione o
impedisca una guida sicura. Durante la
guida è fondamentale che sia garantita la
sicurezza del funzionamento del veicolo.
Durante la guida, rispettare le norme sulla
circolazione stradale.
Prima dell’utilizzo dell’impianto, è
consigliabile approfondirne il
funzionamento. Leggere il manuale in
ogni sua parte per accertarsi di aver
compreso il funzionamento del sistema.
Non consentire l’utilizzo dell’impianto a
persone che non abbiano letto e
compreso le istruzioni contenute nel
presente manuale.
Per la vostra sicurezza, alcune funzioni
potrebbero non essere funzionanti
durante la guida. I pulsanti non disponibili
sul touch screen risultano inattivi.
AVVISO
● Prestare estrema attenzione in caso di

utilizzo del sistema multimediale durante
la guida. Non prestando la necessaria
attenzione alla strada, al traffico oppure
alle condizioni meteorologiche si
potrebbero causare degli incidenti.
INDICE DEL CONTENUTO
1 OPERAZIONI DI BASE SISTEMA VIVAVOCE

3
Bluetooth® (Toyota Touch 2)
1. COMANDI E PRESTAZIONI ........... 12
PANORAMICA SUI COMANDI ............. 12 1. INFORMAZIONI ESSENZIALI
PRELIMINARI
FUNZIONAMENTO DEL TOUCH
SCREEN............................................. 14 ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA...... 62
RIFERIMENTO RAPIDO ....................... 62
FONDAMENTI ....................................... 64
2 IMPIANTO AUDIO REGISTRAZIONE DI UNA VOCE ......... 68
1. OPERAZIONI DI BASE ................... 20 2. FUNZIONAMENTO DEL

TELEFONO ................................... 71
FONDAMENTI....................................... 20
CHIAMATE CON UN TELEFONO
2. FUNZIONAMENTO DELLA Bluetooth® ........................................... 71
RADIO ............................................ 23 RICEZIONE DI CHIAMATE CON UN
RADIO AM/FM/DAB .............................. 23 TELEFONO Bluetooth® ...................... 75
CONVERSAZIONI CON UN
3. OPERAZIONI MULTIMEDIALI ........ 31
TELEFONO Bluetooth® ...................... 76
MEMORIA USB..................................... 31
3. FUNZIONE MESSAGGIO
iPod ....................................................... 37
BREVE .......................................... 80
AUX ....................................................... 43
FUNZIONE MESSAGGIO BREVE ........ 80
AUDIO Bluetooth® ................................. 46
4. COMANDI AUDIO REMOTI ............ 52 4. COSA FARE SE... ........................... 84
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI............ 84
INTERRUTTORI VOLANTE.................. 52
5. CONSIGLI PER L’UTILIZZO
DELL’IMPIANTO AUDIO ............... 54
INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO ......... 54
SISTEMA VIVAVOCE 6 IMPOSTAZIONI 1
4 Bluetooth® (Toyota Touch 2
with Go) 1. OPERAZIONI DI
IMPOSTAZIONE.......................... 128 2
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI RIFERIMENTO RAPIDO ..................... 128
PRELIMINARI IMPOSTAZIONI GENERALI ............... 130
ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA ..... 92 3
IMPOSTAZIONI
RIFERIMENTO RAPIDO ....................... 92 VISUALIZZAZIONE .......................... 133
FONDAMENTI ....................................... 94 IMPOSTAZIONI AUDIO ...................... 135
4
REGISTRAZIONE DI UNA VOCE ......... 98 IMPOSTAZIONI Bluetooth® ................ 137
2. FUNZIONAMENTO DEL IMPOSTAZIONI DI
TELEFONO ................................. 101 CONNETTIVITÀ ............................... 142
5
IMPOSTAZIONI MAPPA ..................... 153
CHIAMATE CON UN TELEFONO
Bluetooth® ......................................... 101 IMPOSTAZIONI DI
NAVIGAZIONE ................................. 156
RICEZIONE DI CHIAMATE CON UN 6
TELEFONO Bluetooth® ..................... 106 IMPOSTAZIONI DEI MESSAGGI
SUL TRAFFICO ................................ 158
CONVERSAZIONI CON UN
TELEFONO Bluetooth® ..................... 107 IMPOSTAZIONI TOYOTA
7
ONLINE ............................................ 160
3. FUNZIONE MESSAGGIO IMPOSTAZIONI TELEFONO .............. 164
BREVE ........................................ 111
IMPOSTAZIONI VEICOLO.................. 165
FUNZIONE MESSAGGIO BREVE ...... 111 8
INIZIA .................................................. 166
4. FUNZIONAMENTO DI
Siri/Google Now ......................... 115
IMPIANTO MONITOR 9
Siri/Google Now ................................... 115 7
RETROVISORE
5. COSA FARE SE... ......................... 117
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......... 117 1. IMPIANTO MONITOR
RETROVISORE ........................... 168
IMPIANTO MONITOR
SISTEMA DI COMANDO RETROVISORE................................ 168
5
VOCALE PRECAUZIONI SULL’IMPIANTO
MONITOR RETROVISORE.............. 172
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA COSE DA SAPERE............................. 178
DI COMANDO VOCALE ............. 124
SISTEMA DI COMANDO VOCALE ..... 124
INDICE DEL CONTENUTO
8 SISTEMA DI NAVIGAZIONE 9 APPLICAZIONI
1. OPERAZIONI DI BASE ................. 182 1. PRIMA DELL’UTILIZZO

RIFERIMENTO RAPIDO ..................... 182 DELLE APPLICAZIONI............... 232
FUNZIONAMENTO DELLA RIFERIMENTO RAPIDO ..................... 232
SCHERMATA DELLA MAPPA ......... 188 IMPOSTAZIONI NECESSARIE
INFORMAZIONI SULLA PER UTILIZZARE IL SERVIZIO
SCHERMATA DELLA MAPPA ......... 193 ONLINE............................................. 235
MESSAGGI SUL TRAFFICO .............. 198 INSTALLAZIONE/AGGIORNAMENTO
DELLE APPLICAZIONI ..................... 238
2. RICERCA DELLA
DESTINAZIONE........................... 201 2. FUNZIONAMENTO DELLE
APPLICAZIONI ........................... 239
FUNZIONAMENTO DELLA
RICERCA.......................................... 201 PRESENTAZIONE DELLE
IMMAGINI ......................................... 239
3. INDICAZIONI DI PERCORSO ....... 209
E-MAIL................................................. 241
AVVIO DELLE INDICAZIONI DI
CALENDARIO ..................................... 243
PERCORSO ..................................... 209
Street View .......................................... 244
INDICAZIONI DI PERCORSO ............ 212
INFORMAZIONI SULLA STAZIONE
MODIFICA DEL PERCORSO ............. 215
DI RIFORNIMENTO .......................... 245
4. DESTINAZIONI PREFERITE......... 223 INFORMAZIONI
REGISTRAZIONE DI UNA VOCE....... 223 METEOROLOGICHE........................ 246
MODIFICA DELLE INFORMAZIONI INFORMAZIONI SULL’AREA DI
DI UNA VOCE .................................. 226 PARCHEGGIO .................................. 247
MirrorLink™ ......................................... 248
5. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI
ASSISTENZA TOYOTA....................... 249
NAVIGAZIONE ............................ 228
LIMITAZIONI DEL SISTEMA DI
NAVIGAZIONE ................................. 228 INDICE ANALITICO
AGGIORNAMENTI DEL DATABASE
DI NAVIGAZIONE............................. 230 INDICE ALFABETICO ....................... 252
10
1
1
OPERAZIONI DI BASE
2
1 COMANDI E PRESTAZIONI 3
1. PANORAMICA SUI COMANDI ..... 12

4
2. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH
SCREEN ...................................... 14
USO DEL TOUCH SCREEN CON I 5
GESTI ................................................. 15
ACCESSO AL FUNZIONAMENTO
DELLA SCHERMATA ......................... 16 6
UTILIZZO SCHERMATA ELENCO ....... 17
11
1. COMANDI E PRESTAZIONI
1. PANORAMICA SUI COMANDI
N. Funzione Pagina
Toccare per controllare le funzioni selezionate. 14
 Ruotare per selezionare una stazione radio o una traccia.

 Premere per inserire le selezioni. 19, 190
 Ruotare per modificare le dimensioni della mappa.
Premere per personalizzare le impostazioni di funzionamento. 127
“Manuale di
Premere per accedere al sistema di informazioni del veicolo. uso e
manutenzione”
Premere per accedere al sistema vivavoce e alle applicazioni

Bluetooth®.
Ogni volta che il pulsante viene premuto, la schermata commuta 61, 91, 231
dalla schermata del menu telefonico e quella del menu Toyota
online.
Premere per accedere al sistema di navigazione.

Ogni volta che il pulsante viene premuto, la schermata commuta 181
dalla schermata della mappa a quella del menu di navigazione.
12
N. Funzione Pagina
1
Premere per attivare/disattivare la modalità mute. —
OPERAZIONI DI BASE
Premere per selezionare una stazione radio o una traccia. 23, 31, 37, 46
Premere per accedere all’impianto audio. L’impianto audio si

2021
accende nell’ultima modalità utilizzata.
 Ruotare per regolare il volume.

 Premere per accendere/spegnere l’impianto audio. 20
 Premere e tenere premuto per riavviare il sistema.
13
2. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH SCREEN
Il sistema è comandato principalmente INFORMAZIONE

mediante i pulsanti a sfioramento
● Se il sistema non risponde al tocco del
presenti sullo schermo. pulsante a sfioramento, togliere il dito
Quando si tocca un pulsante a dallo schermo e quindi toccarlo
sfioramento viene emesso un bip. (per nuovamente.
impostare un segnale acustico, ● I pulsanti a sfioramento inattivi non
possono essere azionati.
P.130)
● Quando il display è freddo, l’immagine
visualizzata può diventare più scura e le
NOTA immagini in movimento leggermente
distorte.
● Per evitare di danneggiare lo schermo, ● In caso di temperature estremamente
toccare delicatamente i pulsanti a basse, la schermata potrebbe non
sfioramento. essere visualizzata e i dati immessi
● Non toccare lo schermo con oggetti dall’utente potrebbero essere cancellati.
diversi dalle dita. Inoltre, i pulsanti a sfioramento
potrebbero reagire più lentamente del
● Rimuovere le impronte utilizzando un
solito, se premuti.
panno per la pulizia dei vetri. Non
utilizzare detergenti chimici per la pulizia ● Se si guarda lo schermo attraverso un
dello schermo, che potrebbero materiale polarizzato, ad esempio
danneggiare il touch screen. indossando occhiali da sole con lenti
polarizzate, questo potrebbe risultare
● Per evitare di scaricare la batteria, non
scuro e difficile da consultare. In tal
lasciare il sistema acceso per un tempo
caso, guardare lo schermo da angoli
più lungo del necessario quando il
differenti, regolare le impostazioni dello
motore non è acceso.
schermo (P.133) o togliere gli occhiali
da sole.
● Selezionare per tornare alla

schermata precedente.
14
USO DEL TOUCH SCREEN CON I GESTI 1
Le operazioni vengono eseguite toccando il touch screen direttamente con un
OPERAZIONI DI BASE
dito.
Metodo operativo Descrizione generale Impiego principale
Toccare
Selezionare una voce sulla
Toccare velocemente e
schermata
rilasciare una volta.
Trascinare*
Toccare lo schermo con  Fare scorrere gli elenchi
un dito, e spostare la  Spostare la schermata della
schermata nella posizione mappa
desiderata.
Sfogliare*
Spostare rapidamente la Passare alla schermata successiva/
schermata sfogliando con precedente
il dito.
*: Le operazioni descritte sopra potrebbero non essere eseguibili su tutte le schermate.
15
ACCESSO AL INFORMAZIONE
FUNZIONAMENTO DELLA ● Immettendo un carattere, apparirà un
SCHERMATA suggerimento che mostra una possibile
combinazione con la parola ricercata.
● I pulsanti a sfioramento non disponibili al
La ricerca di un nome, di lettere, momento risulteranno in grigio.
numeri, ecc. può essere inserita ● Se una voce è troppo lunga da essere
tramite la schermata. visualizzata nel campo di inserimento,
l’ultima sezione del testo inserito verrà
visualizzata con la sezione iniziale
INSERIMENTO DI LETTERE E visualizzata come “...”.
NUMERI ● Nelle seguenti situazioni, la modalità di
inserimento commuterà
1 Selezionare i tasti per inserire automaticamente tra maiuscole e
direttamente lettere o numeri. minuscole.
• Se la struttura della tastiera è
commutata nelle maiuscole, la
struttura ritornerà automaticamente
alle minuscole dopo l’inserimento della
prima lettera.
• Inserendo “/”, “&”, “.” o “(”, la
struttura della tastiera cambierà
automaticamente nelle maiuscole.
• Cancellando tutti i caratteri, la struttura
N. Funzione
della tastiera cambierà
automaticamente nelle maiuscole.
 Selezionare per cancellare una
lettera.
 Selezionare e tenere premuto per
continuare a cancellare le lettere.
Selezionare per inserire i simboli.
Selezionare per scegliere tra

maiuscole e minuscole.
Selezionare per cambiare tipo di

tastiera.
2 Selezionare “OK”.
16
INSERIMENTO DALL’ELENCO UTILIZZO SCHERMATA 1

DELLE VOCI ELENCO
CORRISPONDENTI
OPERAZIONI DI BASE
Quando viene visualizzato un elenco,
In alcune schermate viene
utilizzare il pulsante a sfioramento
visualizzato un elenco previsionale
adatto per scorrerlo.
delle parole o del testo della voce
candidata sulla base delle lettere
immesse. È possibile selezionare e
inserire la voce desiderata.
1 Inserire le lettere.
N. Funzione
Selezionare per scorrere la

schermata su/giù.
Questo indica la posizione della

 Se il testo di una voce candidata
schermata visualizzata. Toccare e
visualizzata nel campo di immissione è
trascinare per scorrere la
quello desiderato, selezionare “OK” o il
schermata su/giù.
testo della voce candidata.
 Selezionare per visualizzare  Le pagine possono essere cambiate

l’elenco dei testi delle voci candidate. anche selezionando il punto desiderato
Viene visualizzato il numero degli sulla barra di scorrimento.
elementi corrispondenti.
 L’elenco viene visualizzato
automaticamente, se il numero delle voci
corrispondenti è pari a 5 o inferiore.
2 Selezionare la voce desiderata.
17
PULSANTI DI SALTO
CARATTERE NEGLI ELENCHI
Alcuni elenchi contengono dei

pulsanti, per esempio “A-C”, “D-F”
ecc., che consentono di saltare
direttamente alle voci dell’elenco che
iniziano con la stessa lettera del
pulsante a sfioramento.
1 Selezionare uno dei pulsanti a

sfioramento.
 Ogni volta in cui si seleziona lo stesso

pulsante a sfioramento, viene visualizzato
l’elenco che inizia con il carattere
successivo.
18
2
1
IMPIANTO AUDIO
2
2. iPod ............................................... 37
1 OPERAZIONI DI BASE 3
PANORAMICA ...................................... 37
1. FONDAMENTI............................... 20 AUDIO iPod........................................... 41

OPZIONI AUDIO iPod ........................... 42 4
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE
DELL’IMPIANTO AUDIO .................... 20
3. AUX................................................ 43
SELEZIONE DI UNA SORGENTE
PANORAMICA ...................................... 43 5
AUDIO ................................................. 21
PORTA USB/AUX .................................. 22 4. AUDIO Bluetooth® ........................ 46
PANORAMICA ...................................... 46 6
FUNZIONAMENTO DELLA
2 CONNESSIONE AUDIO
RADIO
Bluetooth®........................................... 50
ASCOLTO AUDIO Bluetooth® .............. 50 7
1. RADIO AM/FM/DAB...................... 23
OPZIONI AUDIO Bluetooth® ................. 51
PANORAMICA....................................... 23
PREIMPOSTAZIONE DI UNA
4 COMANDI AUDIO REMOTI 8
STAZIONE .......................................... 26
SINTONIZZAZIONE MANUALE ............ 26
1. INTERRUTTORI VOLANTE .......... 52
RDS (RADIO DATA SYSTEM) .............. 27 9
FUNZIONAMENTO DEL TIME CONSIGLI PER L’UTILIZZO
SHIFT (DAB) ....................................... 28 5
DELL’IMPIANTO AUDIO
OPZIONI RADIO .................................... 29
1. INFORMAZIONI
3 OPERAZIONI MULTIMEDIALI SULL’UTILIZZO .......................... 54
RICEZIONE DI STAZIONI RADIO ........ 54
1. MEMORIA USB............................. 31 iPod ....................................................... 56
PANORAMICA....................................... 31 INFORMAZIONI FILE............................ 57
RIPRODUZIONE DI UNA MEMORIA GLOSSARIO ......................................... 59
USB ..................................................... 35
OPZIONI DELLA MEMORIA USB ......... 36
Alcune funzioni non possono essere utilizzate durante la guida.
19
1. OPERAZIONI DI BASE
1. FONDAMENTI
Questa sezione descrive alcune delle ATTIVAZIONE E

funzioni principali dell’impianto audio. DISATTIVAZIONE
Alcune informazioni potrebbero non
DELL’IMPIANTO AUDIO
essere pertinenti all’impianto montato
sul vostro veicolo.
L’impianto audio funziona se avviato.
NOTA
● Per evitare di scaricare la batteria, non

lasciare l’impianto audio acceso per un
tempo più lungo del necessario quando
il motore non è acceso.
Manopola Alimentazione/ Volume:

Spingere questa manopola per accendere
e spegnere l’impianto audio. Ruotare
questa manopola per regolare volume.
Pulsante “MEDIA”: Premere questo
pulsante per visualizzare i pulsanti
dell’impianto audio presenti sullo
schermo.
INFORMAZIONE
● Tuttavia, se si regola il volume mentre
l’audio è in pausa o in modalità
silenziosa, tali funzioni saranno
disattivate.
20
SELEZIONE DI UNA 3 Selezionare una fonte audio

desiderata.
SORGENTE AUDIO
Toyota Touch 2
1 Premere il pulsante “MEDIA”. 2
IMPIANTO AUDIO
Toyota Touch 2 with Go
 L’impianto audio si accende nell’ultima

modalità utilizzata.
2 Selezionare o ripremere il
pulsante “MEDIA”.
INFORMAZIONE
● I pulsanti a sfioramento inattivi non
possono essere azionati.
21
PORTA USB/AUX
1 Aprire il coperchio della porta

USB/AUX.
2 Collegare un dispositivo.
 Se è integrato un hub USB, è possibile
collegare due dispositivi alla volta.
 Anche se viene utilizzato un hub USB per
collegare più di due dispositivi, solo i primi
due collegati verranno riconosciuti.
22
2. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO
1. RADIO AM/FM/DAB*
PANORAMICA
Selezionare “AM”, “FM” o “DAB” sulla schermata di selezione della fonte audio
(P.21) 2
■PANNELLO COMANDI
IMPIANTO AUDIO
*: Se presente
23
■SCHERMATA DI CONTROLLO
Toyota Touch 2
FM
DAB
FM
DAB
24
N. Funzione
 Schermata della sintonia preimpostata: ruotare per selezionare una stazione

preimpostata.
 Schermata dell’elenco delle stazioni: ruotare per spostare su/giù l’elenco delle
stazioni. 2
 Schermata della sintonia manuale: ruotare per scorrere aumentando/diminuendo le
frequenze.
IMPIANTO AUDIO
 Schermo funzione di riascolto (DAB): Ruotare per avanzare oppure retrocedere.
Selezionare per configurare le impostazioni audio. (P.135)
Premere per attivare/disattivare la modalità mute.
 Schermata della sintonia preimpostata: premere per spostare su/giù le stazioni

preimpostate.
 Schermata dell’elenco delle stazioni: premere per spostare su/giù l’elenco delle
stazioni.
 Schermata della sintonia manuale: Premere per cercare una stazione scorrendo
verso l’alto o verso il basso.
Premere per visualizzare la schermata di selezione della sorgente audio.

 Premere per accendere/spegnere l’impianto audio.
Selezionare per sintonizzarsi sulle stazioni preselezionate.
Selezionare per visualizzare la schermata delle opzioni radio.
Selezionare per visualizzare la schermata di sintonizzazione manuale.
Selezionare per visualizzare l’elenco delle stazioni.
Selezionare per visualizzare la stazione preimpostata.
Selezionare per visualizzare la schermata di selezione della fonte audio.
Selezionare per visualizzare la schermata delle operazioni di time shift.
INFORMAZIONE
● Quando riceve una trasmissione stereo, la radio passa automaticamente alla ricezione
stereo.
25
PREIMPOSTAZIONE DI UNA SINTONIZZAZIONE

STAZIONE MANUALE
1 Selezionare “Memo (Preferiti)”. ■SCHERMATA AM/FM

2 Sintonizzarsi sulla stazione 1 Selezionare “Man.”.
desiderata.
2 Sintonizzarsi sulla stazione
3 Selezionare uno dei pulsanti selettori desiderata.
delle stazioni (1-6) e tenerlo premuto
finché non si percepisce un segnale
acustico.
Toyota Touch 2
N. Funzione
 Selezionare per cercare una

stazione scorrendo verso l’alto o
verso il basso.
Toyota Touch 2 with Go  Selezionare e tenere premuto per
cercare le stazioni in modo
ininterrotto.
 Selezionare per scorrere

aumentando/diminuendo le
frequenze.
 Selezionare e tenere premuto per
cercare le frequenze in modo
ininterrotto.
È possibile trascinare e rilasciare il

 La frequenza della stazione (AM/FM) segno scorrendo il dito sullo
oppure il nome (FM/DAB) saranno schermo (nell’area in cui il segno è
visualizzati sul pulsante a sfioramento. visualizzato). È inoltre possibile
 Per cambiare una stazione preselezionata riposizionare il segno con una
e sintonizzarsi su un’altra, seguire la singola selezione sulla banda di
stessa procedura. frequenza.
26
■SCHERMATA DAB RDS (RADIO DATA SYSTEM)

1 Selezionare “Man.”.
A seconda della disponibilità di
2 Sintonizzarsi sul gruppo o servizio infrastrutture RDS, il servizio potrebbe 2
desiderato. non funzionare.
IMPIANTO AUDIO
FUNZIONE (FREQUENZA
ALTERNATIVA) AF
Se la ricezione attuale peggiora, viene

selezionata automaticamente una
stazione che offre una buona
ricezione.
N. Funzione
 Selezionare per cercare i gruppi

disponibili scorrendo verso l’alto o MODIFICA DEL CODICE
verso il basso. REGIONALE
 Selezionare e tenere premuto il
pulsante della funzione di ricerca Modalità OFF: Permette di commutare ad
ininterrotta su/giù. Una volta
rilasciato il pulsante, la funzione di una stazione trasmittente all’interno della
ricerca si arresterà alla stesa rete RDS; è utile per seguire le
successiva stazione ricevibile. stazioni desiderate in un’ampia regione.
Selezionare per impostare il Modalità ON: Per passare su una
servizio disponibile. stazione trasmittente entro la stessa rete
 Toyota Touch 2 di programmi locali.
Selezionare e tenere premuto ogni
volta per un secondo per impostare
il servizio disponibile.
27
FUNZIONE (INFORMAZIONI FUNZIONAMENTO DEL TIME

SUL TRAFFICO) TA SHIFT (DAB)
Il sintonizzatore cercherà
Il servizio che si sta ascoltando
automaticamente una stazione che
attualmente può essere riascoltato in
trasmette regolarmente informazioni
qualsiasi momento.
sul traffico e la stazione effettuerà la
trasmissione quando inizia il 1 Selezionare sulla schermata
programma di informazioni sul traffico.
DAB. (P.24)
1 Un messaggio pop-up viene Uso del touch screen
visualizzato sulla schermata quando la
radio ricerca una stazione TP. 2 Selezionare oppure
per avanzare oppure retrocedere di 10
2 Selezionare “Continuare”.
secondi.
INFORMAZIONE Selezionare e tenere premuto
● Quando TA è impostato su On (P.29), oppure per avanzare oppure
la radio inizierà a cercare una stazione
TP. tornare indietro velocemente.
● Al termine del programma, riprenderà
l’operazione iniziale.
■VOLUME COMUNICAZIONI
TRAFFICO
Consente di memorizzare il livello del

volume di ricezione delle informazioni Uso della manopola di
sul traffico. sintonizzazione/scorrimento
2 Ruotare la manopola di
sintonizzazione/scorrimento.
 Il tempo verrà impostato con intervalli di

10 secondi.
28
INFORMAZIONE OPZIONI RADIO

● La scansione temporale in base alla
quale è possibile effettuare la
riproduzione dipende dalla velocità di OPZIONI RADIO FM
2
trasmissione della stazione DAB da
registrare, dalla capacità di memoria 1 Visualizzare la schermata di controllo
dell’unità DAB, e dall’orario in cui è radio FM. (P.23)
IMPIANTO AUDIO
iniziata la ricezione della trasmissione.
2 Selezionare .
3 Selezionare il pulsante da impostare.
N. Funzione
Selezionare per optare tra “Per

tipologia” e “Alfabetico” per l’ordine
di ascolto dell’elenco delle stazioni.
Il sintonizzatore cercherà
automaticamente una stazione che
trasmette regolarmente
informazioni sul traffico e la
stazione effettuerà la trasmissione
quando inizia il programma di
informazioni sul traffico.
Selezionare per attivare o

disattivare la selezione automatica
di una stazione che offre una
ricezione idonea in caso di
peggioramento dell’attuale
ricezione.
Selezionare per passare su una

stazione emittente entro la stessa
rete di programmi locali.

disattivare la funzionalità del testo
radio FM.
29
INFORMAZIONE N. Funzione
● L’impostazione attuale di ogni voce è Selezionare per attivare o
visualizzata sulla destra. disattivare la selezione automatica
di una stazione che offre una
ricezione idonea in caso di
OPZIONI DAB peggioramento dell’attuale
ricezione.
1 Visualizzare la schermata di controllo
DAB. (P.23) disattivare la funzionalità del testo
DAB.
2 Selezionare .
N. Funzione
Selezionare per aggiornare l’elenco

delle stazioni DAB.
Selezionare per impostare

l’attivazione/disattivazione della
banda L entro la portata di
sintonizzazione. Se impostato su
Off, la portata fisica del canale per
le operazioni di sintonizzazione è
limitata alla Banda III, escluse le
operazioni preimpostate. Se è stato
selezionato On, la portata fisica del
canale per le operazioni di
sintonizzazione include la Banda III
e la banda L.

ricerca automatica di una stazione
che trasmette regolarmente
informazioni sul traffico. Se è
impostato su On e si ricevono le
informazioni sul traffico, sarà
visualizzata una finestra pop-up.
30
3. OPERAZIONI MULTIMEDIALI
1. MEMORIA USB
PANORAMICA
È possibile accedere alle schermata delle operazioni memoria USB nei modi
seguenti: 2
Collegamento di una memoria USB (P.22)
IMPIANTO AUDIO
Selezionare “USB” nella schermata di selezione della fonte audio (P.21)
■PANNELLO COMANDI
31
32
N. Funzione
 Ruotare per selezionare una traccia.

 Ruotare per spostare su/giù l’elenco.
 Premere per selezionare un file/traccia.
2
IMPIANTO AUDIO
Premere per avviare la riproduzione/pausa.
 Premere per selezionare una traccia.

 Premere e tenere premuto per avanzare oppure tornare indietro velocemente.

Mostra lo stato di avanzamento.
Selezionare per visualizzare la schermata delle opzioni USB.
Selezionare per creare una nuova playlist contenente canzoni simili a quella
attualmente riprodotta. (Se presente)
Selezionare per visualizzare la schermata di selezione delle opzioni Sfoglia, quindi

selezionare la voce desiderata.
Selezionare per impostare la riproduzione casuale.
Selezionare per impostare la ripetizione della riproduzione.
 Mostra la copertina.
 Selezionare per visualizzare un elenco di tracce.
Selezionare per commutare tra “USB1” e “USB2” se sono collegati 2 dispositivi di

memoria USB.
Selezionare per avviare la riproduzione/pausa.
33
AVVISO
● Non collegare una memoria USB o azionare i comandi del lettore durante la guida.
NOTA
● A seconda delle dimensioni e della forma del dispositivo di memoria USB collegato al
sistema, il sedile del passeggero potrebbe urtare il dispositivo di memoria USB quando
viene spostato in avanti. In questo caso, non tentare di spostare il sedile in avanti con la
forza poiché si potrebbero danneggiare il dispositivo di memoria USB o il terminale ecc.
● Non lasciare il lettore portatile nel veicolo. In particolare, temperature elevate
nell’abitacolo potrebbero danneggiare il lettore portatile.
● Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sul lettore portatile mentre è
collegato, perché si potrebbe danneggiare il lettore portatile o il suo connettore.
● Non inserire oggetti estranei nella porta perché si potrebbe danneggiare il lettore portatile
o il connettore.
INFORMAZIONE
● Toyota Touch 2 with Go solamente: Questo sistema supporta i dispositivi MTP.
34
RIPRODUZIONE DI UNA CREAZIONE DI PLAYLIST CON

MEMORIA USB CANZONI SIMILI
Il sistema crea una nuova playlist

2
RIPETIZIONE contenente canzoni simili a quella
attualmente riprodotta.
La traccia attualmente in ascolto sarà
IMPIANTO AUDIO
ripetuta. 1 Selezionare .
1 Selezionare .
 La modalità cambia come segue
ogniqualvolta si preme :
• ripetizione traccia  off
ORDINE CASUALE
Le tracce saranno selezionate

automaticamente e in modo casuale.
1 Selezionare .
• casuale  off
35
OPZIONI DELLA MEMORIA

USB

della memoria USB. (P.31)
2 Selezionare .
N. Funzione
Selezionare per visualizzare un

elenco di tracce.
Selezionare per visualizzare la

schermata di selezione delle
opzioni Sfoglia, quindi selezionare
la voce desiderata.
Selezionare per scegliere la

dimensione della playlist di brani
simili, tra 25, 50 e 100 brani. (Se
presente)
Selezionare per riprendere la

riproduzione delle tracce dall’inizio
dell’elenco, se la riproduzione
dell’ultima traccia sull’elenco è
terminata.
Selezionare per impostare la

riproduzione casuale.

ripetizione della riproduzione della
traccia.
36
2. iPod
PANORAMICA
È possibile accedere alla schermata delle operazioni iPod nei modi seguenti:
2
Collegamento di un iPod (P.22)
Selezionare “iPod” nella schermata di selezione della fonte audio (P.21)
IMPIANTO AUDIO
■PANNELLO COMANDI
37
38
N. Funzione

2
IMPIANTO AUDIO


Selezionare per visualizzare la schermata delle opzioni audio iPod.
Selezionare per creare una nuova playlist contenente canzoni simili a quella
attualmente riprodotta. (Se presente)

 Mostra la copertina.
 Selezionare per visualizzare un elenco di tracce.
Selezionare per commutare tra “iPod1” e “iPod2”, se sono collegati 2 iPod.
39
AVVISO
● Non collegare l’iPod o azionare i comandi del lettore durante la guida.
NOTA
● Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sul lettore portatile mentre è
collegato, perché si potrebbe danneggiare il lettore portatile o il suo connettore.
● Non inserire oggetti estranei nella porta perché si potrebbe danneggiare il lettore portatile
o il connettore.
INFORMAZIONE
● Se un iPod è collegato tramite un cavo originale iPod, l’iPod inizia a caricare la sua
batteria.
● In base al tipo di iPod e alle canzoni contenute, è possibile visualizzare le copertine iPod.
Potrebbe essere necessario attendere alcuni secondi per visualizzare le copertine iPod e
l’iPod potrebbe non funzionare durante la visualizzazione delle copertine. È possibile
visualizzare solo le copertine iPod salvate in formato JPEG.
● Quando un iPod è collegato e la fonte audio è passata a modalità iPod, l’iPod riprenderà
la riproduzione dal punto in cui è stata sospesa l’ultima volta.
● In base al tipo di iPod connesso al sistema, alcune funzioni potrebbero non essere
disponibili.
40
AUDIO iPod CREAZIONE DI PLAYLIST CON

CANZONI SIMILI
RIPETIZIONE Il sistema crea una nuova playlist
2
contenente canzoni simili a quella
La traccia attualmente in ascolto sarà attualmente riprodotta.
ripetuta.
IMPIANTO AUDIO
1 Selezionare .
1 Selezionare .
ORDINE CASUALE

1 Selezionare .
• casuale  off
41
OPZIONI AUDIO iPod

iPod. (P.37)
2 Selezionare .
N. Funzione

elenco di tracce.

la voce desiderata.
Selezionare per scegliere la

dimensione della playlist di brani
simili, tra 25, 50 e 100 brani. (Se
presente)

terminata.


traccia.
42
3. AUX
PANORAMICA
È possibile accedere alla schermata delle operazioni AUX nei modi seguenti:
2
Connessione di un dispositivo alla porta AUX (P.22)
Selezionare “AUX” nella schermata di selezione della fonte audio (P.21)
IMPIANTO AUDIO
■PANNELLO COMANDI
43
N. Funzione
Premere per attivare/disattivare la modalità mute.

44
AVVISO
● Non collegare alcun dispositivo audio portatile o azionarne i comandi durante la guida.
2
NOTA
IMPIANTO AUDIO
● Non lasciare il dispositivo audio portatile nel veicolo. La temperatura dell’abitacolo
potrebbe aumentare provocando danni all’apparecchio.
● Non spingere verso il basso o esercitare pressioni superflue sul dispositivo audio portatile
mentre è collegato, perché si potrebbe danneggiare il dispositivo audio portatile o il suo
connettore.
● Non inserire oggetti estranei nella porta perché si potrebbe danneggiare il dispositivo
audio portatile o il connettore.
45
4. AUDIO Bluetooth®
L’impianto audio Bluetooth® consente agli utenti di ascoltare la musica riprodotta

da un lettore portatile direttamente dall’altoparlante del veicolo mediante un
sistema di comunicazione wireless.
Questo impianto audio supporta il Bluetooth®, un sistema di trasmissione dati
wireless in grado di riprodurre musica da apparecchi portatili senza bisogno di
cavi. Se un dispositivo non supporta il Bluetooth®, l’impianto audio Bluetooth® non
funzionerà.
A seconda del tipo di lettore audio portatile connesso, alcune funzioni potrebbero
non essere disponibili e/o la schermata potrebbe avere un aspetto differente
rispetto a quella presentata in questo manuale.
PANORAMICA
La schermata delle operazioni audio Bluetooth® può essere raggiunta nei modi
seguenti.
Connessione di un dispositivo audio Bluetooth® (P.50)
Selezionare “Bluetooth” nella schermata di selezione della fonte audio (P.21)
■PANNELLO COMANDI
46
IMPIANTO AUDIO
47
N. Funzione



Selezionare per visualizzare la schermata delle opzioni audio Bluetooth®.

48
AVVISO
● Non azionare i comandi del lettore o collegare il sistema audio Bluetooth® durante la
guida.
2
● L’unità audio è dotata di antenne Bluetooth®. Le persone cui siano stati impiantati
pacemaker cardiaci, pacemaker per terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori
cardiaci impiantabili, devono mantenersi ad una ragionevole distanza dalle antenne del
IMPIANTO AUDIO
Bluetooth®. Le onde radio potrebbero alterare il funzionamento di tali dispositivi.
● Prima di servirsi di dispositivi Bluetooth®, le persone che utilizzano dispositivi medici a
funzionamento elettrico diversi da pacemaker cardiaci impiantabili, pacemaker per
terapia di risincronizzazione cardiaca o defibrillatori cardiaci impiantabili devono
consultare le case costruttrici per informazioni circa il funzionamento di detti apparecchi
sotto l’influenza di onde radio. Le onde radio potrebbero avere effetti inaspettati sulla
funzionalità di tali apparecchiature mediche.
NOTA

INFORMAZIONE
● Nelle seguenti condizioni il sistema potrebbe non funzionare:
• Il dispositivo Bluetooth® è spento.
• Il dispositivo Bluetooth® non è collegato.
• La batteria del dispositivo Bluetooth® è quasi esaurita.
● Il collegamento del telefono durante la riproduzione dell’audio Bluetooth® potrebbe
richiedere qualche istante.
● Per azionare il lettore portatile, consultare il manuale di istruzioni fornito in dotazione.
● Se il dispositivo Bluetooth® è scollegato a causa di una scarsa ricezione dalla rete
Bluetooth®, quando l’impianto viene avviato, quest’ultimo ricollega automaticamente il
lettore portatile.
● Se il dispositivo Bluetooth® è scollegato mediante spegnimento, non avverrà alcun
ricollegamento automatico. Ricollegare manualmente il lettore portatile.
● Le informazioni sul dispositivo Bluetooth® vengono registrate quando il lettore portatile è
collegato all’impianto audio Bluetooth®. In caso di cessione o rottamazione del veicolo,
rimuovere le informazioni audio Bluetooth® dal sistema.
49
CONNESSIONE AUDIO ASCOLTO AUDIO Bluetooth®

Bluetooth®
RIPETIZIONE
Per utilizzare l’impianto audio
® La traccia attualmente in ascolto sarà
Bluetooth , è necessario registrare un
dispositivo Bluetooth® nel sistema. ripetuta.
Toyota Touch 2 (P.137) 1 Selezionare .

Toyota Touch 2 with Go (P.142)
ORDINE CASUALE

1 Selezionare .
• casuale  off
50
OPZIONI AUDIO Bluetooth® INFORMAZIONE

● Se un dispositivo portatile supporta
1 Visualizzare la schermata di controllo AVRCP 1.4 e la funzione Sfoglia,
Bluetooth®. (P.46) saranno disponibili le opzioni Elenco
2
titoli e Sfoglia musica (se il dispositivo
non supporta la funzione Sfoglia, queste
2 Selezionare . voci di menu verranno visualizzate in
IMPIANTO AUDIO
grigio).
3 Selezionare il pulsante da impostare. I dispositivi di grado inferiore non
supportano tali funzioni.
Per questi dispositivi, le opzioni Elenco
titoli e Sfoglia musica verranno
visualizzate in grigio.
N. Funzione

elenco di tracce.

la voce desiderata.

terminata.


traccia.
51
4. COMANDI AUDIO REMOTI
1. INTERRUTTORI VOLANTE
Alcune funzioni dell’impianto audio possono essere regolate utilizzando i comandi

al volante.
N. Interruttore
Interruttore di comando volume
Interruttore “MODE”
Interruttore “ ” “ ”
Interruttore di comando volume
Modo Operazione Funzione
Tutti Premere Aumentare/diminuire volume
Interruttore “MODE”
Premere Cambiare modalità audio

Tutti Premere e
Mute/Pausa
tenere premuto
Premere Cambiare modalità audio

Audio USB, iPod,
Bluetooth® Premere e
Pausa
tenere premuto
52
4. COMANDI AUDIO REMOTI
Interruttore “ ” “ ”
Stazione preselezionata su/giù (Schermata

2
Preimpostazione Sintonizzazione )
Premere
Elenco stazioni su/giù (Schermata Elenco stazioni )
Radio AM/FM Ricerca su/giù (schermata Sintonizzazione manuale)
IMPIANTO AUDIO
Premere e Ricerca su/giù ininterrotta (schermata
tenere premuto Sintonizzazione manuale)
Stazione preselezionata su/giù (Schermata

Preimpostazione Sintonizzazione )
Elenco stazioni su/giù (Schermata Elenco stazioni )
 Toyota Touch 2 with Go
Premere Ricerca servizio su/giù (Schermata Sintonizzazione
manuale)
DAB
 Toyota Touch 2
Ricerca gruppo su/giù (schermata Sintonizzazione
manuale)
 Toyota Touch 2
Premere e
Ricerca non stop complesso su/giù (schermata
tenere premuto
Sintonizzazione manuale)
Premere Traccia su/giù

Audio USB, iPod,
Bluetooth® Premere e
Avanti veloce/indietro
tenere premuto
53
5. CONSIGLI PER L’UTILIZZO DELL’IMPIANTO AUDIO
1. INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO
NOTA RICEZIONE DI STAZIONI

RADIO
● Per evitare di danneggiare l’impianto
audio:
Di norma, il verificarsi di problemi di
• Prestare attenzione a non rovesciare
liquidi sull’impianto audio. ricezione audio non significa che la
radio presenti delle anomalie : ciò
deriva semplicemente da condizioni
INFORMAZIONE esterne al veicolo.
● L’uso del telefono cellulare all’interno Ad esempio, la conformazione degli
oppure nelle immediate vicinanze del edifici e del terreno circostanti può
veicolo, potrebbe causare interferenze
negli altoparlanti dell’impianto audio
interferire con la ricezione delle
attualmente in uso. Se ciò dovesse emittenti FM. Le linee elettriche o
verificarsi non si tratta di un guasto. telefoniche possono interferire con i
segnali AM. Poiché i segnali radio
hanno una portata limitata, quanto più
ci si allontana dalla stazione, tanto più
debole sarà il segnale. Inoltre, le
condizioni di ricezione variano
costantemente con il movimento del
veicolo.
Vengono di seguito descritti alcuni dei
problemi di ricezione più comuni, che
probabilmente non sono sintomo di un
malfunzionamento della radio.
54
FM AM
Segnale debole e deviazione del Segnale debole: Le trasmissioni AM
segnale delle stazioni: In genere, la sono riflesse dagli strati superiori
portata effettiva in FM è di circa 40 km. A dell’atmosfera  in particolare di notte. 2
una distanza superiore, è possibile Tali segnali riflessi possono interferire con
percepire l’indebolimento e la deviazione quelli ricevuti direttamente dalla stazione
IMPIANTO AUDIO
del segnale, che aumentano in misura radio provocando l’aumento e la
proporzionale alla distanza dal diminuzione del volume.
radiotrasmettitore. Questi effetti sono Interferenze tra stazioni: Quando un
spesso accompagnati dalla distorsione segnale riflesso e un segnale ricevuto
dell’audio. direttamente da una stazione radio sono
Multicammino: I segnali FM vengono molto vicini alla stessa frequenza, questi
riflessi e ciò permette che due segnali possono interferire l’uno con l’altro
raggiungano contemporaneamente ostacolando la ricezione della
l’antenna. Se ciò si verifica, i segnali si trasmissione.
neutralizzano a vicenda causando una Interferenze: Le frequenze in AM sono
temporanea perdita o l’interruzione della facilmente interessate da sorgenti esterne
ricezione. di rumore elettrico quali linee elettriche
Interferenze e oscillazione: Si verificano dell’alta tensione, fulmini o motori elettrici.
quando i segnali sono bloccati da edifici, Tali fattori provocano le interferenze.
vegetazione o altri grandi oggetti.
Aumentare il livello dei bassi potrebbe
ridurre le interferenze e l’oscillazione.
Cambio stazione: Se il segnale FM che
si sta ascoltando si interrompe o si
indebolisce ed è presente un’altra
stazione nelle frequenze FM vicine, la
radio potrebbe sintonizzarsi su
quest’ultima finché il segnale originale
non torna disponibile.
55
iPod MODELLI COMPATIBILI
I seguenti dispositivi iPod®, iPod nano®,

iPod classic®, iPod touch® e iPhone®
possono essere utilizzati con questo
sistema.
Realizzato per
• iPod touch (dalla 1ª alla 6ª generazione)
• iPod classic
 “Made for iPod”, “Made for iPhone” e • iPod nano (dalla 1ª alla 7ª generazione)
“Made for iPad” significano che un • iPhone 6S Plus
accessorio elettronico è studiato per • iPhone 6S
essere collegato specificamente all’iPod, • iPhone 6 Plus
all’iPhone o all’iPad rispettivamente, ed è • iPhone 6
certificato dal produttore al fine di • iPhone 5S
soddisfare gli standard Apple. • iPhone 5C
 Apple non è responsabile del • iPhone 5
funzionamento di questa periferica o della • iPhone 4S
sua conformità agli standard normativi e • iPhone 4
sulla sicurezza. Notare che l’utilizzo di • iPhone 3GS
questo accessorio con iPod, iPhone o • iPhone 3G
iPad potrebbe influire sulle prestazioni • iPhone
wireless. A seconda delle differenze tra i modelli
 iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod oppure le versioni software ecc., alcuni
nano e iPod touch sono marchi di fabbrica modelli potrebbero essere incompatibili
di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in con il sistema.
altri Paesi. Lightning è un marchio di
fabbrica di Apple Inc.
56
INFORMAZIONI FILE ■BITRATE CORRISPONDENTI
Tipo di file Bit rate (kbps)

■DISPOSITIVI USB COMPATIBILI
File MP3: 2
32 - 320
USB 2.0 HS (480 MPEG 1 LAYER 3
Formati
Mbps) E FS (12
comunicazione USB File MP3:
IMPIANTO AUDIO
Mbps) 8 - 160
MPEG 2 LSF LAYER 3
Formati di file FAT 16/32
File WMA:
CBR 48 - 192
Classe di Classe memoria di Ver. 7, 8
corrispondenza massa
File WMA:
CBR 48 - 320
Ver. 9 (9.1/9.2)
■FILE COMPRESSI COMPATIBILI
File AAC:
16 - 320
Elemento USB MPEG4/AAC-LC
Formati file compatibili (Compatibile con bitrate variabile (VBR))

MP3/WMA/AAC
(audio)
Cartelle nel dispositivo Maximum3000
File nel dispositivo Maximum9999
File per cartella Maximum255
■FREQUENZA DI
CAMPIONAMENTO
CORRISPONDENTE
Frequenza
Tipo di file
(kHz)
File MP3:
32/44.1/48
MPEG 1 LAYER 3
File MP3:
16/22.05/24
MPEG 2 LSF LAYER 3
File WMA:
32/44.1/48
Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
11.025/12/16/
File AAC:
22.05/24/32/
MPEG4/AAC-LC
44.1/48
57
 MP3 (MPEG Audio Layer 3) e WMA  I formati MP3i (MP3 interactive) e

(Windows Media Audio) e AAC (Advanced MP3PRO non sono compatibili con il
Audio Coding) sono standard di lettore.
compressione audio.  Il lettore è compatibile con il VBR (Variable
 Questo sistema può riprodurre file Bit Rate).
MP3/WMA/AAC su memoria USB.  Durante la riproduzione di file VBR
 Quando si attribuisce il nome a un file (Variable Bit Rate), non si visualizzerà
MP3/WMA/AAC, aggiungere correttamente il tempo se si utilizzano le
un’estensione file appropriata funzioni avanti veloce o indietro.
(.mp3/.wma/.m4a).  Non è possibile controllare cartelle che
 Questo sistema riproduce file con non contengano file MP3/WMA/AAC.
estensione .mp3/.wma/.m4a  Possono essere riprodotti file
rispettivamente come file MP3/WMA/AAC. MP3/WMA/AAC che si trovano in cartelle
Per evitare rumori ed errori di fino ad 8 livelli di profondità.
riproduzione, utilizzare le estensioni di file
appropriate.
 I file MP3 sono compatibili con i formati di Dispositivo multimediale
ID3 Tag Ver.1.0, Ver.1.1, Ver.2.2, e 001.mp3
002.wma
Ver.2.3. Questo sistema non è in grado di
Cartella 1
visualizzare il titolo dell’Album, il titolo 003.mp3
della traccia e il nome dell’artista in altri Cartella 2
formati. 004.mp3
005.wma
 I file WMA/AAC possono contenere un tag
Cartella 3
WMA/AAC utilizzato nello stesso modo 006.m4a
del tag ID3. I tag WMA/AAC comprendono
informazioni come il titolo della traccia ed
il nome dell’artista.  L’ordine cambia in base al personal
 La funzione di enfasi è disponibile computer ed al software di codifica
solamente quando si riproducono file MP3/WMA/AAC utilizzato.
MP3/WMA a 32, 44.1 e 48 kHz.
 Questo sistema è in grado di riprodurre
file AAC codificati da iTunes.
 La qualità del suono di file MP3/WMA
generalmente migliora con un bitrate più
elevato. Per raggiungere un buon livello di
qualità sonora, si raccomanda la
riproduzione di file registrati a 128 kbps.
58
GLOSSARIO WMA
 Il WMA (Windows Media Audio) è un
ID3 TAG formato di compressione audio sviluppato
da Microsoft®. Comprime i file in una 2
 È un metodo per memorizzare le dimensione minore rispetto all’MP3. I
informazioni relative alla traccia su un file formati di decodifica per i file WMA sono
IMPIANTO AUDIO
MP3. Queste informazioni memorizzate Ver.7, 8 e 9.
possono comprendere il titolo della  Il presente prodotto è protetto da alcuni
traccia, il nome dell’artista, il titolo diritti di proprietà intellettuale di Microsoft
dell’album, il genere musicale, l’anno di Corporation e di terzi. Sono proibiti
produzione, i commenti, la copertina ed l’utilizzo o la distribuzione di tale
altri dati. I contenuti possono essere tecnologia al di fuori del presente prodotto
liberamente modificati utilizzando un senza una licenza Microsoft o di una
software con funzioni di modifica per ID3 sussidiaria Microsoft autorizzata e di terzi.
tag. Anche se le tag hanno un numero
limitato di caratteri, le informazioni
possono essere visualizzate quando la AAC
traccia viene riprodotta.
 AAC è l’abbreviazione di Advanced Audio
Coding e si riferisce ad una tecnologia
WMA TAG standard di compressione audio utilizzata
con MPEG2 e MPEG4.
 I file WMA possono contenere un tag
WMA utilizzato nello stesso modo del tag
ID3. I tag WMA comprendono
informazioni come il titolo della traccia ed
il nome dell’artista.
MP3
 L’MP3 è uno standard di compressione
audio determinato da un gruppo di lavoro
(MPEG) dell’ISO (International Standard
Organization). L’MP3 comprime i dati
audio a circa 1/10 della grandezza dei CD
convenzionali.
59
INFORMAZIONI ESSENZIALI
1 PRELIMINARI ALL’UTILIZZO
DEL SISTEMA
1. RIFERIMENTO RAPIDO ............... 62
2. FONDAMENTI ............................... 64
CONNESSIONE DI UN TELEFONO
Bluetooth® ........................................... 65
UTILIZZO DEL PULSANTE
TELEFONO/MICROFONO ................. 66
INFORMAZIONI SULLA RUBRICA IN
QUESTO SISTEMA ............................ 67
IN CASO DI CESSIONE DEL
VEICOLO ............................................ 67
3. REGISTRAZIONE DI UNA
VOCE .......................................... 68
REGISTRAZIONE DI UNA NUOVA
VOCE .................................................. 68
MODIFICA DELLE INFORMAZIONI
DI UNA VOCE..................................... 69
60
3
1
SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth® (Toyota Touch 2)
2
FUNZIONAMENTO DEL FUNZIONE MESSAGGIO 3

2 3
TELEFONO BREVE
1. CHIAMATE CON UN TELEFONO 1. FUNZIONE MESSAGGIO 4

Bluetooth® .................................. 71 BREVE......................................... 80
COMPONENDO UN NUMERO ............. 71 RICEZIONE DI UN MESSAGGIO
CHIAMARE DALL’ELENCO DEI BREVE................................................ 80 5
CONTATTI .......................................... 72 VISUALIZZAZIONE DEI MESSAGGI
CHIAMARE DALLA RUBRICA .............. 72 RICEVUTI ........................................... 80
VISUALIZZAZIONE DEI MESSAGGI 6
CHIAMARE DALL’ELENCO
CHIAMATE .......................................... 73 INVIATI ............................................... 81
CHIAMARE UTILIZZANDO UN INVIO DI UN NUOVO

MESSAGGIO BREVE ......................... 74 MESSAGGIO ...................................... 82 7
2. RICEZIONE DI CHIAMATE
CON UN TELEFONO 4 COSA FARE SE... 8
Bluetooth® .................................. 75
1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI.... 84
3. CONVERSAZIONI CON UN 9
TELEFONO Bluetooth® ............. 76
INVIO DI TONI ....................................... 77
COMPOSIZIONE DI UN SECONDO
NUMERO ............................................ 78
61
1. INFORMAZIONI ESSENZIALI PRELIMINARI ALL’UTILIZZO DEL SISTEMA
1. RIFERIMENTO RAPIDO
Premere il pulsante per visualizzare la schermata del menu telefonico.

Ogni volta che il pulsante viene premuto, la schermata commuta dalla
schermata del menu Toyota online a quella del menu telefonico.
N. Funzione Pagina
Selezionare per visualizzare la schermata di composizione del numero.

71
È possibile effettuare una chiamata componendo il numero.
Selezionare per visualizzare la schermata dei contatti.

È possibile selezionare e chiamare un nominativo dell’elenco dei contatti 72
dalla schermata “Mem.” e “Rubrica”.
Selezionare per visualizzare la schermata dell’elenco chiamate.

È possibile selezionare e chiamare un nominativo dall’elenco delle 73
chiamate perse, ricevute oppure effettuate.
Selezionare per visualizzare la schermata dei messaggi.

È possibile visualizzare un elenco dei messaggi brevi ricevuti ed inviati 80
nonché un menu per crearne di nuovi.
62
■MODIFICA DELLE SCHERMATE

TELEFONICHE

 Per passare alla schermata chiama
numero, contatti, elenco chiamate o
messaggi selezionare l’icona
corrispondente.
63
2. FONDAMENTI
Il sistema vivavoce Bluetooth® NOTA

permette di effettuare o ricevere
chiamate senza bisogno di togliere le ● Non lasciare il telefono cellulare nel
mani dal volante, attraverso la veicolo. La temperatura interna
potrebbe aumentare e causare danni al
connessione del proprio telefono telefono.
cellulare.
Questo impianto supporta il sistema
INFORMAZIONE
Bluetooth®. Bluetooth® è un sistema
di trasmissione dei dati senza fili che ● Se il proprio telefono cellulare non è
compatibile con la tecnologia
permette di effettuare chiamate Bluetooth®, questo sistema non
collegando il proprio telefono cellulare funzionerà.
senza bisogno di cavi o supporti. ● Nelle seguenti condizioni il sistema
In questa sezione è descritto il potrebbe non funzionare:
funzionamento del sistema. • Il cellulare è spento.
• È posizionato al di fuori dell’area di
comunicazione.
AVVISO • Il cellulare non è collegato.
• La batteria del telefono cellulare si sta
● Utilizzare un telefono cellulare o
scaricando.
collegare il telefono Bluetooth®
unicamente in condizioni di sicurezza e ● Quando si utilizzano
consentite dalla legge. contemporaneamente l’audio
Bluetooth® e il sistema vivavoce,
● L’unità audio è dotata di antenne
potrebbero verificarsi i seguenti
Bluetooth®. Le persone cui siano stati
problemi.
impiantati pacemaker cardiaci,
pacemaker per terapia di • La connessione Bluetooth® può
risincronizzazione cardiaca o essere interrotta.
defibrillatori cardiaci impiantabili, devono • La riproduzione audio Bluetooth® può
mantenersi ad una ragionevole distanza essere disturbata.
dalle antenne del Bluetooth®. Le onde
radio potrebbero alterare il
funzionamento di tali dispositivi.
● Prima di servirsi di dispositivi
Bluetooth®, le persone che utilizzano
dispositivi medici a funzionamento
elettrico diversi da pacemaker cardiaci
impiantabili, pacemaker per terapia di
risincronizzazione cardiaca o
defibrillatori cardiaci impiantabili devono
consultare le case costruttrici per
informazioni circa il funzionamento di
detti apparecchi sotto l’influenza di onde
radio. Le onde radio potrebbero avere
effetti inaspettati sulla funzionalità di tali
apparecchiature mediche.
64
CONNESSIONE DI UN 2 Selezionare “Sì”.

TELEFONO Bluetooth ®
Per utilizzare il sistema vivavoce, è

necessario collegare il telefono e
connettere il profilo del telefono (HFP)
al sistema. 3
Una volta collegato il profilo, è
possibile effettuare chiamate in  La schermata può essere visualizzata

vivavoce. premendo l’interruttore sul volante.
Se non sono stati collegati telefoni
Bluetooth con profilo (HFP),
3 Seguire le fasi “COLLEGAMENTO DI
procedere prima al collegamento di un UN DISPOSITIVO Bluetooth®”.
telefono avente le presenti (P.137)
caratteristiche attenendosi alla
seguente procedura. Collegare un
telefono Bluetooth® con profilo (HFP)
dopo aver arrestato completamente il
veicolo.
1 Premere il pulsante .
65
UTILIZZO DEL PULSANTE INFORMAZIONE

TELEFONO/MICROFONO ● La voce dell’interlocutore proviene dagli
altoparlanti anteriori. L’audio del sistema
Interruttore sul volante audio sarà disattivato durante le
chiamate telefoniche.
Premendo il pulsante telefono è ● Alternarsi nella conversazione mentre si
possibile ricevere una chiamata o parla al telefono. Se si parla
riagganciare senza bisogno di togliere contemporaneamente, le voci
potrebbero non essere udite dai
le mani dal volante. rispettivi interlocutori. (Non si tratta di un
malfunzionamento)
● Tenere basso il volume di ricezione.
Altrimenti si produrrebbe l’eco e la voce
dell’interlocutore sarebbe udibile anche
all’esterno del veicolo. Durante una
chiamata, parlare in maniera chiara in
direzione del microfono.
● Nelle seguenti situazioni la vostra voce
potrebbe non essere udita dall’altra
persona.
• Guida su una strada non asfaltata. (A
causa del rumore del traffico.)
Interruttore di comando volume • Guida ad alta velocità.
 Premere “+” per aumentare il volume. • Finestrino aperto.
 Premere “-” per diminuire il volume. • Bocchette dell’impianto di
condizionamento rivolte verso il
Interruttore cornetta sollevata microfono.
Interruttore cornetta agganciata • Il rumore della ventola dell’impianto di
condizionamento aria è alto.
Microfono • Interventi da parte della rete del
telefono cellulare.
Quando si parla al telefono è possibile
utilizzare il microfono.
66
INFORMAZIONI SULLA IN CASO DI CESSIONE DEL

RUBRICA IN QUESTO VEICOLO
SISTEMA
Quando si usa il sistema vivavoce,
 Per ogni telefono registrato sono vengono registrati numerosi dati
memorizzati i seguenti dati. I seguenti dati personali. Quando si cede il veicolo,
registrati, appartenenti al telefono
precedentemente collegato, non possono inizializzare i dati personali. (P.130) 3
essere letti se è in corso la connessione di  È possibile inizializzare i seguenti dati nel
un altro telefono:

sistema.
• Dati rubrica • Dati rubrica
• Dati cronologia chiamate • Dati cronologia chiamate
• Impostazione volume
INFORMAZIONE • Impostazione Bluetooth®
● Quando si cancella il telefono, si • Tutte le impostazioni telefono
cancellano anche i dati sopra elencati. • Modello messaggi brevi
INFORMAZIONE
● Una volta inizializzati, i dati personali
verranno cancellati. Prestare attenzione
quando si inizializzano i dati.
67
3. REGISTRAZIONE DI UNA VOCE
REGISTRAZIONE DI UNA 7 Verificare che la voce sia registrata

nell’elenco Memorizzati.
NUOVA VOCE
È possibile registrare fino a 200  Selezionare per visualizzare e

contatti con questo sistema. modificare le informazioni della voce.
(P.69)
CREAZIONE DALLA
SCHERMATA CONTATTI REGISTRAZIONE DALLA
SCHERMATA CHIAMA
1 Visualizzare la schermata del menu NUMERO
telefonico e selezionare “Contatti”.
(P.62) 1 Visualizzare la schermata del menu
telefonico e selezionare “Chiama
2 Selezionare la scheda “Mem.”. numero”. (P.62)
3 Selezionare “Creare nuova voce”. 2 Inserire i numeri.
3 Selezionare .
4 Inserire il nome della voce e

selezionare “OK”.
INFORMAZIONE
● Il tipo di telefono è registrato come
4 Selezionare uno dei 4 tipi di telefono
.
( , , o ) e
inserire un numero.
 È possibile inserire un numero per ogni

tipo di telefono.
5 Selezionare .

68
REGISTRAZIONE DALLA MODIFICA DELLE

SCHERMATA RUBRICA INFORMAZIONI DI UNA VOCE
1 Visualizzare la schermata del menu
È possibile visualizzare o modificare le
telefonico e selezionare “Contatti”.
P.62)
informazioni dettagliate delle voci
dell’elenco.
2 Selezionare la scheda “Rubrica”. 3
3 Selezionare per la voce telefonico e selezionare “Contatti”.

desiderata. (P.62)
4 Selezionare “Aggiungi ai contatti 2 Selezionare la scheda “Mem.” o la

memorizzati”. scheda “Rubrica”.
5 Inserire il nome della voce e 3 Selezionare accanto alla voce

selezionare “OK”. desiderata.
INFORMAZIONE
● Anche il tipo di telefono registrato nella
rubrica sarà registrato.
REGISTRAZIONE DALLA
SCHERMATA ELENCO
CHIAMATE

telefonico e selezionare “Elenco
chiamate”. (P.62)
2 Selezionare accanto alla voce

desiderata.
INFORMAZIONE
.
69
4 Selezionare la voce da impostare. INFORMAZIONE

Voci nell’elenco memorizzato ● Se viene modificata una voce trasferita
dal telefono cellulare, la modifica non
verrà apportata alla voce dell’elenco
Memorizzati sulla schermata dei
contatti. (P.68)
Voci nell’elenco della rubrica
N. Funzione
Selezionare per visualizzare i

dettagli delle informazioni della
voce.
Selezionare la voce desiderata per
chiamarla.
Selezionare per cambiare il nome

della voce.
Selezionare per modificare i numeri

di telefono.
Selezionare uno dei 4 tipi di
telefono, inserire un numero, quindi
.
Selezionare per cancellare la voce.
Selezionare per eliminare tutte le

voci.
Selezionare per registrare la voce

nell’elenco Memorizzati sulla
schermata dei contatti. ( P.69)
70
2. FUNZIONAMENTO DEL TELEFONO
1. CHIAMATE CON UN TELEFONO Bluetooth®
Una volta collegato un telefono COMPONENDO UN NUMERO

Bluetooth®, si può effettuare una
chiamata utilizzando il sistema 1 Visualizzare la schermata del menu
vivavoce. Di seguito sono descritti i telefonico e selezionare “Chiama
diversi metodi attraverso cui è numero”. (P.62)
possibile effettuare una chiamata.
2 Inserire in numero telefonico.
3
Elenco dei metodi di chiamata Pagina

Componendo un numero 71
Chiamare dall’elenco dei contatti 72
Chiamare dalla rubrica 72
Chiamare dall’elenco chiamate 73
Utilizzare un messaggio breve 74 3 Selezionare .
4 Verificare che sia visualizzata la

schermata di collegamento.
INFORMAZIONE
● A seconda del tipo di telefono
Bluetooth® collegato, potrebbe essere
necessario effettuare delle operazioni
aggiuntive sul telefono.
● Selezionando “Chiama numero”,
l’ultimo numero composto viene
visualizzato in grigio. Selezionare
per ricomporre il numero.
● Se in alto viene visualizzata l’icona delle
chiamate perse o l’icona del nuovo
messaggio, la relativa selezione farà
apparire l’elenco.
71
CHIAMARE DALL’ELENCO CHIAMARE DALLA RUBRICA

DEI CONTATTI
È possibile effettuare chiamate
È possibile effettuare chiamate utilizzando i dati della rubrica del
utilizzando i contatti registrati che telefono cellulare collegato. La rubrica
possono essere selezionati dall’elenco cambia in base al telefono collegato.
di contatti. (P.68)
1 Visualizzare la schermata del menu telefonico e selezionare “Contatti”.
telefonico e selezionare “Contatti”. (P.62)
(P.62) 2 Selezionare la scheda “Rubrica”.
2 Selezionare la scheda “Mem.”.
 Se esistono 2 o più numeri di telefono,

selezionare il numero desiderato
dall’elenco.
 Selezionare per visualizzare e
modificare le informazioni della voce.
“Cerca contatto”: Selezionare per
(P.69) cercare un contatto per nome.

selezionare il numero desiderato  Selezionare per visualizzare e
dall’elenco. modificare le informazioni della voce.
(P.69)
schermata di collegamento. 4 Verificare che sia visualizzata la
72
INFORMAZIONE CHIAMARE DALL’ELENCO

● Collegando un telefono per la prima CHIAMATE
volta, è necessario scaricarne la rubrica.
Se non è possibile scaricare la rubrica, È possibile selezionare fino a 15 voci
verrà visualizzata una finestra pop-up.
della cronologia delle chiamate
● Se il contatto non dispone di un numero
telefonico memorizzato, la voce verrà (perse, ricevute ed effettuate) dalla
visualizzata in grigio. schermata dell’elenco chiamate. 3
● È possibile aggiornare l’elenco della
rubrica. (P.164) 1 Visualizzare la schermata del menu

telefonico e selezionare “Elenco
chiamate”. (P.62)
2 Selezionare la scheda desiderata.
N. Funzione
Selezionare per visualizzare tutti i

numeri.
Selezionare per visualizzare le

chiamate perse.

chiamate ricevute.

numeri composti.
Vengono visualizzate le icone

relative al tipo di chiamata.
: Perse
: Ricevute
: Effettuate
73
 Selezionando , la voce viene

CHIAMARE UTILIZZANDO UN
registrata nell’elenco “Memorizzati” MESSAGGIO BREVE
sulla schermata dei contatti. (P.69)
È possibile effettuare chiamate al
3 Selezionare la voce desiderata. numero telefonico del mittente di un
4 Verificare che sia visualizzata la messaggio breve. (P.80)
schermata di collegamento. 1 Selezionare “Chiama mitt.”.

74
2. RICEZIONE DI CHIAMATE CON UN TELEFONO Bluetooth®
Le chiamate in entrata a un telefono

Bluetooth® vengono visualizzate sullo
schermo.
1 Selezionare “Accetta” oppure

premere l’interruttore sul volante.
3

Per rifiutare una chiamata in entrata:
Selezionare “Rifiuta” oppure premere
l’interruttore sul volante.
Per regolare il volume di una chiamata
ricevuta: Ruotare la manopola
Alimentazione/Volume.
INFORMAZIONE
● Durante le chiamate internazionali, il
nome o il numero della persona
potrebbe non essere visualizzato in
maniera corretta, a seconda del telefono
cellulare.
● È possibile selezionare una suoneria.
(P.164)
● La struttura della schermata della
chiamata in entrata può differire a
seconda delle informazioni disponibili da
parte del telefono collegato.
75
3. CONVERSAZIONI CON UN TELEFONO Bluetooth®
Mentre si parla con un telefono N. Funzione

Bluetooth®, viene visualizzata la Selezionare per riagganciare il
schermata di una conversazione telefono.
telefonica. In questa schermata È possibile anche premere
possono essere eseguite le seguenti l’interruttore sul volante per
operazioni. terminare una chiamata.
Chiamata singola Selezionare per comporre un
secondo numero. (P.78)
Selezionare per inviare un tono.

(P.77)
Selezionare per mettere una

chiamata in attesa. Per annullare
questa funzione, selezionare
“Continuare”.
Chiamata in attesa
Selezionare per trasferire la
chiamata. Selezionare
“Trasferisci” per passare da una
chiamata vivavoce a una da
telefono cellulare. Selezionare
“Viva voce” per passare da una
chiamata da telefono cellulare a
una vivavoce.
Selezionare per evitare che

l’interlocutore senta la vostra voce.
L’icona viene evidenziata durante la
modalità mute. Per annullare la
funzione mute della propria voce,
selezionare nuovamente l’icona.
Selezionare per cambiare gli

interlocutori.
Selezionare per passare a una

conference call.
76
INFORMAZIONE INVIO DI TONI

● Quando si passa una chiamata dal
cellulare al vivavoce, la schermata 1 Selezionare “Toni”.
vivavoce viene visualizzata ed è
possibile gestire la chiamata dallo 2 Inserire i numeri.
schermo.
● A seconda del telefono cellulare
connesso, è possibile annullare la 3
connessione Bluetooth® se e quando
una chiamata è trasferita al telefono

cellulare.
● I metodi di trasferimento saranno diversi
a seconda del tipo di telefono cellulare
utilizzato.
● Per il funzionamento del telefono  Selezionare per tornare alla
cellulare consultare il relativo manuale
fornito assieme all’apparecchio.
● Ruotare la manopola Alimentazione/
Volume oppure utilizzare l’interruttore di
comando volume sul volante per
regolare il volume della cornetta.
77
Una volta selezionato “Componi dai

COMPOSIZIONE DI UN contatti”
SECONDO NUMERO
3 Selezionare l’elenco desiderato,
1 Selezionare “Componi”. quindi selezionare la voce desiderata.
2 Selezionare il metodo desiderato per

chiamare.
Una volta selezionato “Componi

dall’elenco chiamate”
Una volta selezionato “Chiama 3 Selezionare l’elenco desiderato,

numero” quindi selezionare la voce desiderata.
3 Inserire il numero quindi selezionare

.
4 Verificare che venga visualizzata la

seguente schermata quando si
stabilisce una nuova chiamata.
 La prima chiamata è messa in attesa e le

informazioni dell’interlocutore vengono
messe in grigio.
 Le informazioni della seconda chiamata
vengono visualizzate sotto le informazioni
della prima.
78
■CAMBIO DEGLI INTERLOCUTORI

1 Selezionare “Cambia chiam.”.
 Ogni volta che viene selezionato “Cambia
chiam.”, la chiamata dell’interlocutore in
attesa verrà attivata.
 La chiamata dell’altro interlocutore può
essere attivata premendo l’interruttore 3
sul volante.

■PASSAGGIO A UNA CONFERENCE
CALL
1 Selezionare “Collega chiam.”.
INFORMAZIONE
● La funzione di interruzione delle
chiamate può presentare alcune
differenze a seconda della compagnia
telefonica e del telefono cellulare.
79
3. FUNZIONE MESSAGGIO BREVE
I messaggi brevi ricevuti possono VISUALIZZAZIONE DEI

essere inoltrati dal telefono Bluetooth® MESSAGGI RICEVUTI
collegato, consentendo il controllo e la
risposta tramite il sistema. 1 Visualizzare la schermata del menu
A seconda del tipo di telefono telefonico e selezionare “Messaggi”.
Bluetooth® collegato, i messaggi brevi (P.62)
ricevuti potrebbero non essere 2 Selezionare la scheda “Entr.”.
trasferiti ai Messaggi in arrivo.
3 Selezionare il messaggio breve
Se il telefono non supporta la funzione
desiderato.
dei messaggi brevi, questa funzione
non può essere utilizzata.
RICEZIONE DI UN
MESSAGGIO BREVE
Se si riceve un nuovo messaggio

breve, una finestra pop-up viene  Lo stato di un messaggio è mostrato dalle
visualizzata sulla schermata. seguenti icone.
1 Selezionare “Mostra” per visualizzare : Messaggio letto

un messaggio ricevuto.
: Messaggio non letto
2 Controllare che il messaggio sia
visualizzato. 4 Controllare che il messaggio sia
visualizzato.
INFORMAZIONE
N. Funzione
● Questa funzione può essere attivata o
disattivata. (P.164) Selezionare per chiamare il
mittente.
Selezionare per rispondere al

messaggio breve con un testo
facoltativo.

messaggio breve con un modello.
80
RISPOSTA A UN MESSAGGIO VISUALIZZAZIONE DEI

BREVE MESSAGGI INVIATI
1 Selezionare “Testo risposta” o
“Mod. risposta”.
telefonico e selezionare “Messaggi”.
 Selezionando “Mod. risposta”, scegliere (P.62)
il modello desiderato.
2 Selezionare la scheda “Inviato”. 3
2 Inserire il messaggio e selezionare
“OK”. 3 Selezionare il messaggio breve

 Il messaggio breve verrà inviato. desiderato.
INFORMAZIONE
● La funzione “Testo risposta” non è
disponibile durante la guida.

visualizzato.
81
INVIO DI UN NUOVO 5 Modificare il messaggio breve e

MESSAGGIO
6 Selezionare il numero/contatto
1 Visualizzare la schermata del menu desiderato a cui inviare il messaggio.
(P.62)
2 Selezionare la scheda “Cr. nuovo”.
3 Selezionare “Creare messaggio” o

“Usa modello”.
Una volta selezionato “Nuovo

numero”
7 Inserire il numero e selezionare “OK”.
 Il messaggio breve verrà inviato.
Una volta selezionato “Seleziona
Una volta selezionato “Creare contatto” o “Selezionare da elenco
messaggio” chiamate”
4 Inserire il messaggio e selezionare 7 Selezionare l’elenco desiderato.

“OK”. 8 Selezionare il contatto desiderato.
dall’elenco.
INFORMAZIONE
● Le funzioni “Creare messaggio” e
“Imposta messaggio modello” non sono
Una volta selezionato “Usa modello” disponibili durante la guida.
4 Selezionare il modello desiderato.
: Selezionare per cancellare il

modello.
82
INFORMAZIONE REGISTRAZIONE DI NUOVI

● Sono già stati registrati 10 messaggi MODELLI
nella schermata dei modelli.
● È possibile spostare la posizione del È possibile creare nuovi modelli. È
cursore selezionando quella desiderata possibile registrare fino a 15 modelli.
nella schermata di inserimento.
● I messaggi brevi possono contenere fino 1 Selezionare “Imposta messaggio
a 160 caratteri. Se il testo inserito modello”. 3
supera il limite di caratteri disponibili per
un messaggio, inizierà automaticamente

un nuovo messaggio. Quest’ultimo
viene segnalato da una riga di
separazione e da un’icona nel campo di
inserimento, visualizzate non appena
rimarranno solo 10 caratteri disponibili
per la scrittura del messaggio.

“OK”.
 Il messaggio viene registrato nell’elenco
dei modelli.
● Viene visualizzato il numero di caratteri

rimasti per la scrittura del messaggio.
● È possibile scrivere un massimo di 3
messaggi consecutivi.
● La funzione di inserimento del testo non
è disponibile durante la guida.
83
4. COSA FARE SE...
1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se si verifica un problema con il sistema vivavoce o con un dispositivo Bluetooth®,

controllare per prima cosa la seguente tabella.
Quando si utilizza il sistema vivavoce con un dispositivo Bluetooth®
Pagina
Sintomi Possibile causa Soluzione Telefono Questo
cellulare sistema
Per conoscere
l’elenco dei
Il dispositivo dispositivi che
collegato può non funzionano su
 
essere un telefono questo sistema,
cellulare Bluetooth®. rivolgersi al proprio
Il sistema vivavoce concessionario
oppure il dispositivo Toyota.
Bluetooth® non
funziona. La versione
Utilizzare un telefono
Bluetooth® del
cellulare con la
telefono cellulare
versione Bluetooth®
collegato potrebbe  139
1.1 o superiore
essere antecedente
(consigliata: Ver. 3.0
la versione
+EDR o superiore).
specificata.
84
4. COSA FARE SE...
Quando si connette/collega un telefono cellulare
Pagina
cellulare sistema
È stato inserito un Inserire il codice

codice password password corretto 3
 
errato sul telefono sul telefono
cellulare. cellulare.

Completare le
Le operazioni di
operazioni di
collegamento non
collegamento sul
sono state
telefono cellulare  
completate sul lato
(approvare il
del telefono
collegamento sul
Il telefono cellulare cellulare.
telefono).
non può essere
collegato. Eliminare le
informazioni di
collegamento
Su questo sistema o esistenti sia da
sul telefono cellulare questo sistema sia
rimangono vecchie dal telefono  141
informazioni di cellulare, quindi
collegamento. collegare il telefono
cellulare che si
desidera connettere
al sistema.
85
4. COSA FARE SE...
Pagina
cellulare sistema
Collegare
manualmente il
Un altro dispositivo
telefono cellulare
Bluetooth® è già  141
che si desidera
collegato.
utilizzare con questo
sistema.
La funzione
Abilitare la funzione
Bluetooth® non è
Bluetooth® sul  
stata abilitata sul
telefono cellulare.
telefono cellulare.
La connessione
Impostare la
automatica
Impossibile stabilire connessione
Bluetooth® su
una connessione automatica  137
questo sistema è
Bluetooth®. Bluetooth® su On se
stata impostata su
il sistema è avviato.
Off.
Eliminare le
informazioni di
registrazione
registrazione. registrare il telefono
cellulare che si
desidera collegare al
sistema.
86
4. COSA FARE SE...
Quando si effettua/si riceve una chiamata
Pagina
cellulare sistema
Spostarsi in un’area
La chiamata non può Il proprio veicolo si
dove appare il 3
essere effettuata/ trova in un’area non  
segnale di servizio
ricevuta. coperta dal servizio.
sul display.

Quando si utilizza la rubrica
Pagina
cellulare sistema
Per conoscere
La versione del
l’elenco dei
profilo del telefono
dispositivi che
cellulare collegato
funzionano su
può non essere  
questo sistema,
compatibile con i dati
rivolgersi al proprio
I dati rubrica non della rubrica
concessionario
possono essere trasferiti.
Toyota.
trasferiti
manualmente/ Completare le
automaticamente. operazioni di
Le operazioni di
trasferimento sul
trasferimento sul
telefono cellulare
(confermare
non sono state
l’operazione di
completate.
trasferimento sul
telefono).
87
4. COSA FARE SE...
Quando si utilizza la funzione messaggi Bluetooth®
Pagina
cellulare sistema
Abilitare il
trasferimento di
Il trasferimento messaggi sul
I messaggi non si messaggi non è telefono cellulare
 
possono vedere. abilitato sul telefono (consentire il
cellulare. trasferimento di
messaggi sul
telefono).
Le nuove notifiche La notifica di Attivare la notifica di

messaggio non ricezione SMS/e- ricezione SMS/e-
 164
vengono mail di questo mail di questo
visualizzate. sistema è disattivata. sistema.
88
4. COSA FARE SE...
In altre situazioni
Pagina
cellulare sistema
Il cellulare non è Portare il telefono

abbastanza vicino a cellulare più vicino al   3
questo sistema. sistema.
Disattivare il telefono

cellulare, rimuovere
e reinstallare il
pacchetto della  
batteria, quindi
riavviare il telefono
cellulare.
Abilitare la
connessione
 
Nonostante tutte le Bluetooth® del
azioni correttive telefono cellulare.
possibili siano state
intraprese, lo stato Il telefono cellulare è Arrestare il software
del sintomo non la causa più di sicurezza del
cambia. probabile del telefono cellulare e  
sintomo. chiudere tutte le
applicazioni.
Prima di utilizzare
un’applicazione
installata sul telefono
cellulare,
controllarne
attentamente  
l’origine e il modo in
cui il suo
funzionamento
potrebbe influire sul
sistema.

: Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di uso e manutenzione in dotazione del
telefono cellulare.
89
INFORMAZIONI ESSENZIALI
1 PRELIMINARI ALL’UTILIZZO
DEL SISTEMA
1. RIFERIMENTO RAPIDO ............... 92
2. FONDAMENTI ............................... 94
CONNESSIONE DI UN TELEFONO
Bluetooth® ........................................... 95
UTILIZZO DEL PULSANTE
TELEFONO/MICROFONO ................. 96
INFORMAZIONI SULLA RUBRICA IN
QUESTO SISTEMA ............................ 97
IN CASO DI CESSIONE
DEL VEICOLO .................................... 97
3. REGISTRAZIONE DI UNA
VOCE .......................................... 98
REGISTRAZIONE DI UNA NUOVA
VOCE .................................................. 98
MODIFICA DELLE INFORMAZIONI
DI UNA VOCE..................................... 99
90
4
1
SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth® (Toyota Touch 2 with Go)
2
FUNZIONAMENTO DEL FUNZIONE MESSAGGIO 3

2 3
TELEFONO BREVE
1. CHIAMATE CON UN TELEFONO 1. FUNZIONE MESSAGGIO 4

Bluetooth® ................................ 101 BREVE....................................... 111
COMPONENDO UN NUMERO ........... 101 RICEZIONE DI UN MESSAGGIO
CHIAMARE SELEZIONANDO DAI BREVE.............................................. 111 5
PREFERITI........................................ 102 VISUALIZZAZIONE DEI MESSAGGI
CHIAMARE DALLA RUBRICA ............ 102 RICEVUTI ......................................... 111
VISUALIZZAZIONE DEI MESSAGGI 6
CHIAMARE DALL’ELENCO
CHIAMATE ........................................ 103 INVIATI ............................................. 112
CHIAMARE UTILIZZANDO UN INVIO DI UN NUOVO

MESSAGGIO BREVE ....................... 104 MESSAGGIO .................................... 113 7
FARE UNA CHIAMATA PDI ................ 104

SELEZIONARE IL PULSANTE FUNZIONAMENTO DI 8
DELLA SCHERMATA SOS ............... 105 4
Siri/Google Now
2. RICEZIONE DI CHIAMATE
1. Siri/Google Now ......................... 115 9
CON UN TELEFONO
Bluetooth® ................................ 106
5 COSA FARE SE...
3. CONVERSAZIONI CON UN
TELEFONO Bluetooth® ........... 107
1. RISOLUZIONE DEI
INVIO DI TONI ..................................... 108
PROBLEMI ................................ 117
COMPOSIZIONE DI UN SECONDO
NUMERO .......................................... 109
91
Premere il pulsante per visualizzare la schermata del menu telefonico.

92
N. Funzione Pagina
 Selezionare per richiamare il numero.

 Selezionare per visualizzare l’elenco completo delle chiamate. 103
È possibile selezionare e chiamare un nominativo dall’elenco delle
chiamate perse, ricevute oppure effettuate.
Selezionare per visualizzare la schermata della rubrica.

102
È possibile selezionare e chiamare una voce dall’elenco della rubrica.
Indica lo stato della connessione Bluetooth® ed internet.

Selezionando l’icona, verrà visualizzata la schermata dell’elenco dei 147 4
dispositivi collegati.

Selezionare per visualizzare la schermata dei preferiti.
102
È possibile selezionare e chiamare una voce dall’elenco dei preferiti.
Selezionare per visualizzare la schermata dei messaggi.

È possibile visualizzare un elenco dei messaggi brevi ricevuti ed inviati 111
nonché un menu per crearne di nuovi.
Selezionare per visualizzare la schermata di composizione del numero.

101
È possibile effettuare una chiamata componendo il numero.
93
2. FONDAMENTI
Il sistema vivavoce Bluetooth® NOTA

permette di effettuare o ricevere
chiamate senza bisogno di togliere le ● Non lasciare il telefono cellulare nel
mani dal volante, attraverso la veicolo. La temperatura interna
potrebbe aumentare e causare danni al
connessione del proprio telefono telefono.
cellulare.
Questo impianto supporta il sistema
INFORMAZIONE
Bluetooth®. Bluetooth® è un sistema
di trasmissione dei dati senza fili che ● Se il proprio telefono cellulare non è
compatibile con la tecnologia
permette di effettuare chiamate Bluetooth®, questo sistema non
collegando il proprio telefono cellulare funzionerà.
senza bisogno di cavi o supporti. ● Nelle seguenti condizioni il sistema
In questa sezione è descritto il potrebbe non funzionare:
funzionamento del sistema. • Il cellulare è spento.
• È posizionato al di fuori dell’area di
comunicazione.
AVVISO • Il cellulare non è collegato.
• La batteria del telefono cellulare si sta
● Utilizzare un telefono cellulare o
scaricando.
collegare il telefono Bluetooth®
unicamente in condizioni di sicurezza e ● Quando si utilizzano
consentite dalla legge. contemporaneamente l’audio
Bluetooth® e il sistema vivavoce,
● L’unità audio è dotata di antenne
potrebbero verificarsi i seguenti
Bluetooth®. Le persone cui siano stati
problemi.
impiantati pacemaker cardiaci,
pacemaker per terapia di • La connessione Bluetooth® può
risincronizzazione cardiaca o essere interrotta.
defibrillatori cardiaci impiantabili, devono • La riproduzione audio Bluetooth® può
mantenersi ad una ragionevole distanza essere disturbata.
dalle antenne del Bluetooth®. Le onde
radio potrebbero alterare il
funzionamento di tali dispositivi.
● Prima di servirsi di dispositivi
Bluetooth®, le persone che utilizzano
dispositivi medici a funzionamento
elettrico diversi da pacemaker cardiaci
impiantabili, pacemaker per terapia di
risincronizzazione cardiaca o
consultare le case costruttrici per
radio. Le onde radio potrebbero avere
effetti inaspettati sulla funzionalità di tali
apparecchiature mediche.
94
CONNESSIONE DI UN 2 Selezionare “Sì”.

TELEFONO Bluetooth®
Per utilizzare il sistema vivavoce, è

necessario collegare il telefono e
connettere il profilo del telefono (HFP)
al sistema.
Una volta collegato il profilo, è
possibile effettuare chiamate in  La schermata può essere visualizzata
vivavoce. 4
premendo l’interruttore sul volante.
Se non sono stati collegati telefoni
3 Seguire le fasi “COLLEGAMENTO DI

Bluetooth con profilo (HFP),
procedere prima al collegamento di un UN DISPOSITIVO Bluetooth®”.
telefono avente le presenti (P.143)
caratteristiche attenendosi alla
seguente procedura. Collegare un
telefono Bluetooth® con profilo (HFP)
dopo aver arrestato completamente il
veicolo.
1 Premere il pulsante .
95
UTILIZZO DEL PULSANTE INFORMAZIONE

TELEFONO/MICROFONO ● La voce dell’interlocutore proviene dagli
altoparlanti anteriori. L’audio del sistema
Interruttore sul volante audio sarà disattivato durante le
chiamate telefoniche.
Premendo il pulsante telefono è ● Alternarsi nella conversazione mentre si
possibile ricevere una chiamata o parla al telefono. Se si parla
riagganciare senza bisogno di togliere contemporaneamente, le voci
potrebbero non essere udite dai
le mani dal volante. rispettivi interlocutori. (Non si tratta di un
malfunzionamento)
● Tenere basso il volume di ricezione.
Altrimenti si produrrebbe l’eco e la voce
dell’interlocutore sarebbe udibile anche
all’esterno del veicolo. Durante una
chiamata, parlare in maniera chiara in
direzione del microfono.
● Nelle seguenti situazioni la vostra voce
potrebbe non essere udita dall’altra
persona.
• Guida su una strada non asfaltata. (A
causa del rumore del traffico.)
Interruttore di comando volume • Guida ad alta velocità.
 Premere “+” per aumentare il volume. • Finestrino aperto.
 Premere “-” per diminuire il volume. • Bocchette dell’impianto di
Interruttore cornetta sollevata microfono.
Interruttore cornetta agganciata • Il rumore della ventola dell’impianto di
condizionamento aria è alto.
Microfono • Interventi da parte della rete del
telefono cellulare.
Quando si parla al telefono è possibile
utilizzare il microfono.
96
INFORMAZIONI SULLA IN CASO DI CESSIONE DEL

RUBRICA IN QUESTO VEICOLO
SISTEMA
Quando si usa il sistema vivavoce,
 Per ogni telefono registrato sono vengono registrati numerosi dati
memorizzati i seguenti dati. I seguenti dati personali. Quando si cede il veicolo,
registrati, appartenenti al telefono
precedentemente collegato, non possono inizializzare i dati personali. (P.130)
essere letti se è in corso la connessione di  È possibile inizializzare i seguenti dati nel
un altro telefono: sistema.
• Dati rubrica • Dati rubrica 4
• Dati preferiti • Dati preferiti
• Dati cronologia chiamate • Dati cronologia chiamate

• Impostazione volume
INFORMAZIONE • Impostazione Bluetooth®
● Quando si cancella il telefono, si • Tutte le impostazioni telefono
cancellano anche i dati sopra elencati. • Modello messaggi brevi
INFORMAZIONE
● Una volta inizializzati, i dati personali
verranno cancellati. Prestare attenzione
quando si inizializzano i dati.
97
REGISTRAZIONE DI UNA 6 Verificare che la voce sia registrata

nell’elenco dei preferiti.
NUOVA VOCE
È possibile registrare fino a 200  Selezionare per visualizzare e

contatti con questo sistema. modificare le informazioni della voce.
(P.99)
CREAZIONE DALLA
SCHERMATA PREFERITI REGISTRAZIONE DALLA
SCHERMATA CHIAMA
1 Visualizzare la schermata del menu NUMERO
telefonico e selezionare “Preferiti”.
(P.92) 1 Visualizzare la schermata del menu
2 Selezionare “Creare nuova voce”. numero”. (P.92)
2 Inserire i numeri.
3 Selezionare .

5 Verificare che la voce sia registrata
3 Selezionare uno dei 4 tipi di telefono nell’elenco dei preferiti.
( , , o ) e INFORMAZIONE
inserire un numero.
.
 È possibile inserire un numero per ogni

tipo di telefono.
4 Selezionare .

98
REGISTRAZIONE DALLA INFORMAZIONE

SCHERMATA RUBRICA ● Il tipo di telefono è registrato come
1 Visualizzare la schermata del menu .
telefonico e selezionare “Rubrica”.
P.92)
2 Selezionare per la voce

desiderata.
3 Selezionare “Aggiungere ai 4
preferiti”.

5 Verificare che la voce sia registrata nei
“Preferiti”.
INFORMAZIONE
.
● Se il contatto dispone di un indirizzo e di
un numero telefonico, questi ultimi
verranno memorizzati nell’elenco dei
preferiti. (P.98, 223)
REGISTRAZIONE DALLA
SCHERMATA ELENCO
CHIAMATE
telefonico e selezionare . P.92)
2 Selezionare accanto alla voce

desiderata.
4 Verificare che la voce sia registrata nei
“Preferiti”.
99
MODIFICA DELLE N. Funzione

INFORMAZIONI DI UNA VOCE Selezionare per visualizzare i
dettagli delle informazioni della
È possibile visualizzare o modificare le voce.
informazioni dettagliate delle voci Selezionare la voce desiderata per
chiamarla.
dell’elenco.
1 Visualizzare la schermata del menu della voce.
telefonico e selezionare “Rubrica” o
“Preferiti”. (P.92) Selezionare per modificare i numeri
di telefono.
2 Selezionare accanto alla voce Selezionare uno dei 4 tipi di
telefono, inserire un numero, quindi
desiderata.
.
3 Selezionare la voce da impostare.
Voci nell’elenco dei preferiti Selezionare per cancellare la voce.

voci.
Selezionare per registrare la voce

nell’elenco dei preferiti. ( P.99)
INFORMAZIONE
Voci nell’elenco della rubrica ● Se viene modificata una voce trasferita

dal telefono cellulare, la modifica non
verrà apportata alla voce dell’elenco dei
preferiti. (P.98, 223)
100
1. CHIAMATE CON UN TELEFONO Bluetooth®
Una volta collegato un telefono COMPONENDO UN NUMERO

Bluetooth®, si può effettuare una
chiamata utilizzando il sistema 1 Visualizzare la schermata del menu
vivavoce. Di seguito sono descritti i telefonico e selezionare “Chiama
diversi metodi attraverso cui è numero”. (P.92)
possibile effettuare una chiamata.
2 Inserire in numero telefonico.
Elenco dei metodi di chiamata Pagina
Componendo un numero 101

4
Chiamare selezionando dai
102
preferiti

Chiamare dalla rubrica 102
Chiamare dall’elenco chiamate 103

3 Selezionare .
Utilizzare un messaggio breve 104
Fare una chiamata PDI 104

Selezionare il pulsante della
105
schermata SOS
Utilizzare l’assistenza Toyota 249
INFORMAZIONE
● A seconda del tipo di telefono
necessario effettuare delle operazioni
aggiuntive sul telefono.
● Selezionando “Chiama numero”,
l’ultimo numero composto viene
visualizzato in grigio. Selezionare
per ricomporre il numero.
● Selezionare “0/+” per inserire “0”.
Selezionare e tenere premuto “+” per
chiamate internazionali.
● Se al centro viene visualizzata l’icona
delle chiamate perse o l’icona del nuovo
messaggio, la relativa selezione farà
apparire l’elenco.
101
CHIAMARE SELEZIONANDO CHIAMARE DALLA RUBRICA

DAI PREFERITI
È possibile effettuare chiamate
È possibile effettuare chiamate utilizzando i dati della rubrica del
utilizzando i contatti registrati che telefono cellulare collegato. La rubrica
possono essere selezionati da un cambia in base al telefono collegato.
elenco di preferiti. (P.98)
1 Visualizzare la schermata del menu telefonico e selezionare “Rubrica”.
telefonico e selezionare “Preferiti”. (P.92)
(P.92) 2 Selezionare la voce desiderata.

dall’elenco.
“Cerca contatto”: Selezionare per
(P.99) cercare un contatto per nome.

selezionare il numero desiderato  Selezionare per visualizzare e
dall’elenco. modificare le informazioni della voce.
(P.99)
schermata di collegamento. 3 Verificare che sia visualizzata la
102
INFORMAZIONE CHIAMARE DALL’ELENCO

● Collegando un telefono per la prima CHIAMATE
volta, è necessario scaricarne la rubrica.
Se non è possibile scaricare la rubrica, È possibile selezionare fino a 15 voci
verrà visualizzata una finestra pop-up.
della cronologia delle chiamate
● Se il contatto non dispone di un numero
telefonico memorizzato, la voce verrà (perse, ricevute ed effettuate) dalla
visualizzata in grigio. schermata dell’elenco chiamate.
● È possibile aggiornare l’elenco della
rubrica. (P.164) 1 Visualizzare la schermata del menu
telefonico e selezionare . (P.92) 4
2 Selezionare la scheda desiderata.

N. Funzione

numeri.

chiamate perse.

chiamate ricevute.

numeri composti.
Vengono visualizzate le icone

relative al tipo di chiamata.
: Perse
: Ricevute
: Effettuate
103
 Selezionando , la voce è
FARE UNA CHIAMATA PDI
registrata nella schermata dei preferiti.
(P.99) È possibile effettuare chiamate a un
PDI, se i relativi dettagli vengono
3 Selezionare la voce desiderata. visualizzati sulla schermata. (P.197,
205)
schermata di collegamento. 1 Selezionare .
CHIAMARE UTILIZZANDO UN
MESSAGGIO BREVE
È possibile effettuare chiamate al

numero telefonico del mittente di un
messaggio breve. (P.111)
1 Selezionare “Chiama mitt.”. 2 Verificare che sia visualizzata la


104
SELEZIONARE IL PULSANTE N. Funzione

DELLA SCHERMATA SOS Mostra le coordinate geografiche
della posizione corrente.
SUPPORTO DI CHIAMATA DI Selezionare per visualizzare i

EMERGENZA AL 112 seguenti dettagli sulla posizione.
Su superstrade: numero della
La presente funzione è utilizzata per superstrada, la direzione di marcia
effettuare una chiamata di emergenza e l’uscita successiva.
Su altre strade: informazioni
al 112 selezionando un pulsante. sull’indirizzo. 4
Tale funzione non è disponibile se il Ogni volta che il pulsante è
sistema vivavoce non è collegato. selezionato, la schermata passa

dalle coordinate geografiche ai
Tale chiamata può essere effettuata dettagli sulla posizione.
solo nei paesi in cui è disponibile il
servizio della chiamata di emergenza
al 112.

numero”. (P.92)
2 Selezionare “SOS”.
3 Selezionare “Sì” quando viene

visualizzata la schermata di conferma.
4 Verrà visualizzata la schermata
seguente.
105
2. RICEZIONE DI CHIAMATE CON UN TELEFONO Bluetooth®
Le chiamate in entrata a un telefono

Bluetooth® vengono visualizzate sullo
schermo.
1 Selezionare “Accetta” oppure

premere l’interruttore sul volante.
Per rifiutare una chiamata in entrata:

Selezionare “Rifiuta” oppure premere
l’interruttore sul volante.
Per regolare il volume di una chiamata
ricevuta: Ruotare la manopola
Alimentazione/Volume.
INFORMAZIONE
● Durante le chiamate internazionali, il
nome o il numero della persona
potrebbe non essere visualizzato in
maniera corretta, a seconda del telefono
cellulare.
● È possibile selezionare una suoneria.
(P.164)
● L’immagine del contatto viene
visualizzata sullo schermo se è
disponibile un’immagine dal telefono. Se
l’immagine del contatto non è
disponibile, ne viene visualizzata una
preimpostata.
● La struttura della schermata della
chiamata in entrata può differire a
seconda delle informazioni disponibili da
parte del telefono collegato.
106
3. CONVERSAZIONI CON UN TELEFONO Bluetooth®
Mentre si parla con un telefono N. Funzione

Bluetooth®, viene visualizzata la Selezionare per riagganciare il
schermata di una conversazione telefono.
telefonica. In questa schermata È possibile anche premere
possono essere eseguite le seguenti l’interruttore sul volante per
operazioni. terminare una chiamata.
Chiamata singola Selezionare per comporre un
secondo numero. (P.109)
Selezionare per mettere una 4

chiamata in attesa. Per annullare
questa funzione, selezionare

“Continuare”.
Selezionare per inviare un tono.

(P.108)
Chiamata in attesa
Selezionare per trasferire la
chiamata. Selezionare
“Trasferisci” per passare da una
chiamata vivavoce a una da
telefono cellulare. Selezionare
“Viva voce” per passare da una
chiamata da telefono cellulare a
una vivavoce.
Selezionare per evitare che

l’interlocutore senta la vostra voce.
L’icona viene evidenziata durante la
modalità mute. Per annullare la
funzione mute della propria voce,
Selezionare per disattivare la guida

vocale del sistema di navigazione.
Per disattivare la modalità mute,
Selezionare per cambiare gli

interlocutori.
Selezionare per passare a una

conference call.
107
INFORMAZIONE INVIO DI TONI

● Quando si passa una chiamata dal
cellulare al vivavoce, la schermata 1 Selezionare “Toni”.
vivavoce viene visualizzata ed è
possibile gestire la chiamata dallo 2 Inserire i numeri.
schermo.
● A seconda del telefono cellulare
connesso, è possibile annullare la
connessione Bluetooth® se e quando
una chiamata è trasferita al telefono
cellulare.
● I metodi di trasferimento saranno diversi
a seconda del tipo di telefono cellulare
utilizzato.
● Per il funzionamento del telefono  Selezionare per tornare alla
cellulare consultare il relativo manuale
fornito assieme all’apparecchio.
● Ruotare la manopola Alimentazione/
Volume oppure utilizzare l’interruttore di
comando volume sul volante per
regolare il volume della cornetta.
108
Una volta selezionato “Chiama

COMPOSIZIONE DI UN numero”
SECONDO NUMERO
3 Inserire il numero quindi selezionare
1 Selezionare “Componi”. .
2 Selezionare il metodo desiderato per 4 Verificare che venga visualizzata la
chiamare. seguente schermata quando si
stabilisce una nuova chiamata.

Una volta selezionato “Componi
dall’elenco chiamate”  La prima chiamata è messa in attesa e le
3 Selezionare l’elenco desiderato, informazioni dell’interlocutore vengono
messe in grigio.
quindi selezionare la voce desiderata.
 Le informazioni della seconda chiamata
Selezionando “Componi dalla vengono visualizzate sotto le informazioni
rubrica” o “Componi da preferiti” della prima.
3 Selezionare l’elenco desiderato,

quindi selezionare la voce desiderata.
109
■CAMBIO DEGLI INTERLOCUTORI

1 Selezionare “Cambia chiam.”.
 Ogni volta che viene selezionato “Cambia
chiam.”, la chiamata dell’interlocutore in
attesa verrà attivata.
 La chiamata dell’altro interlocutore può
essere attivata selezionando l’immagine
dell’interlocutore desiderato o
premendo l’interruttore sul volante.
■PASSAGGIO A UNA CONFERENCE

CALL
1 Selezionare “Collega chiam.”.
INFORMAZIONE
● La funzione di interruzione delle
chiamate può presentare alcune
differenze a seconda della compagnia
telefonica e del telefono cellulare.
110
I messaggi brevi ricevuti possono VISUALIZZAZIONE DEI

essere inoltrati dal telefono Bluetooth® MESSAGGI RICEVUTI
collegato, consentendo il controllo e la
risposta tramite il sistema. 1 Visualizzare la schermata del menu
A seconda del tipo di telefono telefonico e selezionare “Messaggi”.
Bluetooth® collegato, i messaggi brevi (P.92)
ricevuti potrebbero non essere 2 Selezionare la scheda “Entr.”.
trasferiti ai Messaggi in arrivo.
Se il telefono non supporta la funzione
desiderato. 4
dei messaggi brevi, questa funzione
non può essere utilizzata.

RICEZIONE DI UN
MESSAGGIO BREVE
Se si riceve un nuovo messaggio

breve, una finestra pop-up viene  Lo stato di un messaggio è mostrato dalle
visualizzata sulla schermata. seguenti icone.
1 Selezionare “Mostra” per visualizzare : Messaggio letto

un messaggio ricevuto.
: Messaggio non letto
visualizzato. 4 Controllare che il messaggio sia
visualizzato.
INFORMAZIONE
● Questa funzione può essere attivata o
disattivata. (P.164)
111
N. Funzione VISUALIZZAZIONE DEI

Selezionare per chiamare il MESSAGGI INVIATI
mittente.
messaggio breve con un testo
facoltativo. (P.92)
Selezionare per rispondere al 2 Selezionare la scheda “Inviato”.

messaggio breve con un modello.
desiderato.
Selezionare per ottenere la
lettura vocale del messaggio. Per
annullare questa funzione,
selezionare . (Se presente)
 Durante la guida del veicolo il
messaggio verrà letto
automaticamente.
RISPOSTA A UN MESSAGGIO  Lo stato di un messaggio è mostrato dalle

seguenti icone.
BREVE
: Inviato correttamente
1 Selezionare “Testo risposta” o
“Mod. risposta”. : Invio non riuscito
 Selezionando “Mod. risposta”, scegliere
il modello desiderato. : Invio in corso
2 Inserire il messaggio e selezionare 4 Controllare che il messaggio sia

“OK”. visualizzato.
INFORMAZIONE
● La funzione “Testo risposta” non è
disponibile durante la guida.
“Reinvio”: Selezionare per rinviare il

messaggio. Viene visualizzato “Reinvio”
se non è riuscito l’invio del messaggio di
testo.
112
INVIO DI UN NUOVO 5 Modificare il messaggio breve e

MESSAGGIO
6 Selezionare il numero/contatto
1 Visualizzare la schermata del menu desiderato a cui inviare il messaggio.
(P.92)
2 Selezionare la scheda “Cr. nuovo”.
3 Selezionare “Creare messaggio” o

“Usa modello”. 4

Una volta selezionato “Nuovo
numero”
7 Inserire il numero e selezionare “OK”.
Nel caso in cui sia selezionato
Una volta selezionato “Creare “Selezionare da elenco chiamate”,
messaggio” “Selezionare da rubrica” o
“Seleziona da preferiti”
“OK”. 7 Selezionare l’elenco desiderato.
8 Selezionare il contatto desiderato.

dall’elenco.
INFORMAZIONE
● Le funzioni “Creare messaggio” e
Una volta selezionato “Usa modello” “Imposta messaggio modello” non sono
4 Selezionare il modello desiderato. disponibili durante la guida.
: Selezionare per cancellare il

modello.
113
INFORMAZIONE REGISTRAZIONE DI NUOVI

● Sono già stati registrati 10 messaggi MODELLI
nella schermata dei modelli.
● Se la guida stradale è al momento È possibile creare nuovi modelli. È
attiva, è disponibile il modello “Arriverò possibile registrare fino a 15 modelli.
alle XX:XX.”. (“XX:XX” è l’attuale tempo
stimato di arrivo) Il modello non può 1 Selezionare “Imposta messaggio
essere cancellato. modello”.
● È possibile spostare la posizione del
cursore selezionando quella desiderata
nella schermata di inserimento.
● I messaggi brevi possono contenere fino
a 160 caratteri. Se il testo inserito
supera il limite di caratteri disponibili per
un messaggio, inizierà automaticamente
un nuovo messaggio. Quest’ultimo
viene segnalato da una riga di
separazione e da un’icona nel campo di 2 Inserire il messaggio e selezionare
inserimento, visualizzate non appena
rimarranno solo 10 caratteri disponibili “OK”.
per la scrittura del messaggio.  Il messaggio viene registrato nell’elenco
dei modelli.
● Viene visualizzato il numero di caratteri

rimasti per la scrittura del messaggio.
● È possibile scrivere un massimo di 3
messaggi consecutivi.
● La funzione di inserimento del testo non
è disponibile durante la guida.
114
4. FUNZIONAMENTO DI Siri/Google Now
1. Siri/Google Now
La funzione Siri/Google Now assiste Dispositivo Android

nel comando vocale. Se si parla al
microfono fornendo le istruzioni come
si stesse parlando al telefono, i
contenuti vengono interpretati e il
sistema provvede all’adempimento. Il
sistema risponde con la
visualizzazione della schermata dei
risultati della ricerca e con un  Per annullare Siri/Google Now, premere e
sintetizzatore vocale. Per utilizzare
tenere premuto sul volante. 4
Siri/Google Now, occorre registrare e
 Per riavviare Siri/Google Now per ulteriori
collegare via Bluetooth® un telefono

cellulare compatibile con il sistema. comandi, premere e tenere premuto
sul volante.
(P.142)
• È possibile riavviare Siri/Google Now
solo dopo la risposta del sistema a un
1 Premere e tenere premuto
comando vocale.
l’interruttore fino a percepire un bip. • Dopo alcuni comandi telefonici e
musicali, la funzione Siri/Google Now
terminerà automaticamente di
completare l’azione richiesta.
 Ruotare la manopola Alimentazione/

Volume oppure utilizzare gli interruttori
di comando volume sul volante per
regolare il volume di Siri/Google Now. I
volumi di Siri/Google Now e della
chiamata telefonica vengono
sincronizzati.
2 È possibile utilizzare Siri/Google Now

INFORMAZIONE
solo se viene visualizzata la seguente
schermata. ● Le funzioni e le caratteristiche disponibili
possono variare in base alla versione
Dispositivo iOS iOS/Android installata sul dispositivo
collegato.
● Se l’utente usa la funzione di
riproduzione della canzone di Siri e
iPhone non è selezionato come fonte
audio attuale, la canzone verrà
riprodotta solo sull’iPhone.
● Durante la chiamata telefonica, non è
possibile utilizzare Siri/Google Now.
● Utilizzando la funzione di navigazione
del telefono cellulare, verificare che la
fonte audio attiva sia l’audio Bluetooth®
o l’iPod per sentire i suggerimenti di
direzione turn-by-turn.
115
4. FUNZIONAMENTO DI Siri/Google Now
MICROFONO
Non è necessario parlare direttamente

al microfono quando si utilizza Siri/
Google Now.
(Posizione del microfono: P.96)
INFORMAZIONE
● Attendere l’emissione di alcuni bip prima
di utilizzare Siri/Google Now.
● La funzione Siri/Google Now può non
riconoscere i comandi nelle seguenti
situazioni:
• Pronunciati troppo velocemente.
• Pronunciati ad un volume basso
oppure alto.
• I finestrini sono aperti.
• I passeggeri parlano durante l’utilizzo
di Siri/Google Now.
• La potenza dell’aria condizionata è
troppo elevata.
• Le bocchette dell’impianto di
condizionamento sono rivolte verso il
microfono.
116
5. COSA FARE SE...
1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se si verifica un problema con il sistema vivavoce o con un dispositivo Bluetooth®,

controllare per prima cosa la seguente tabella.
Quando si utilizza il sistema vivavoce con un dispositivo Bluetooth®
Pagina
cellulare sistema
Per conoscere
l’elenco dei 4
Il dispositivo dispositivi che
collegato può non funzionano su
 

essere un telefono questo sistema,
cellulare Bluetooth®. rivolgersi al proprio
Il sistema vivavoce concessionario
oppure il dispositivo Toyota.
Bluetooth® non
funziona. La versione
Utilizzare un telefono
Bluetooth® del
cellulare con la
telefono cellulare
versione Bluetooth®
collegato potrebbe  146
1.1 o superiore
essere antecedente
(consigliata: Ver. 3.0
la versione
+EDR o superiore).
specificata.
117
5. COSA FARE SE...
Quando si connette/collega un telefono cellulare
Pagina
cellulare sistema
È stato inserito un Inserire il codice

codice password password corretto
 
errato sul telefono sul telefono
cellulare. cellulare.
Completare le
Le operazioni di
operazioni di
collegamento non
collegamento sul
sono state
completate sul lato
(approvare il
del telefono
collegamento sul
Il telefono cellulare cellulare.
telefono).
non può essere
collegato. Eliminare le
informazioni di
collegamento
collegamento. collegare il telefono
cellulare che si
desidera connettere
al sistema.
118
5. COSA FARE SE...
Pagina
cellulare sistema
Collegare
manualmente il
Un altro dispositivo
telefono cellulare
Bluetooth® è già  148
che si desidera
collegato.
utilizzare con questo
sistema.
La funzione 4
Abilitare la funzione
Bluetooth® non è
Bluetooth® sul  
stata abilitata sul

telefono cellulare.
telefono cellulare.
La connessione
Impostare la
automatica
Impossibile stabilire connessione
Bluetooth® su
una connessione automatica  142
questo sistema è
Bluetooth®. Bluetooth® su On se
stata impostata su
il sistema è avviato.
Off.
Eliminare le
informazioni di
registrazione
registrazione. registrare il telefono
cellulare che si
desidera collegare al
sistema.
119
5. COSA FARE SE...
Quando si effettua/si riceve una chiamata
Pagina
cellulare sistema
Spostarsi in un’area
La chiamata non può Il proprio veicolo si
dove appare il
essere effettuata/ trova in un’area non  
segnale di servizio
ricevuta. coperta dal servizio.
sul display.
Quando si utilizza la rubrica
Pagina
cellulare sistema
Per conoscere
La versione del
l’elenco dei
profilo del telefono
dispositivi che
cellulare collegato
funzionano su
può non essere  
questo sistema,
compatibile con i dati
rivolgersi al proprio
I dati rubrica non della rubrica
concessionario
possono essere trasferiti.
Toyota.
trasferiti
manualmente/ Completare le
automaticamente. operazioni di
Le operazioni di
trasferimento sul
trasferimento sul
telefono cellulare
(confermare
non sono state
l’operazione di
completate.
trasferimento sul
telefono).
120
5. COSA FARE SE...
Quando si utilizza la funzione messaggi Bluetooth®
Pagina
cellulare sistema
Abilitare il
trasferimento di
Il trasferimento messaggi sul
I messaggi non si messaggi non è telefono cellulare
 
possono vedere. abilitato sul telefono (consentire il
cellulare. trasferimento di 4
messaggi sul
telefono).

Le nuove notifiche La notifica di Attivare la notifica di
messaggio non ricezione SMS/e- ricezione SMS/e-
 164
vengono mail di questo mail di questo
visualizzate. sistema è disattivata. sistema.
121
5. COSA FARE SE...
In altre situazioni
Pagina
Sintomi Possibile causa Soluzione
Telefono Questo
cellulare sistema
Il cellulare non è Portare il telefono

abbastanza vicino a cellulare più vicino al  
questo sistema. sistema.
Spegnere i
Si è verificata dispositivi Wi-Fi® o
un’interferenza altri dispositivi che  
radio. possono emettere
onde radio.
Disattivare il telefono
cellulare, rimuovere
e reinstallare il
pacchetto della  
batteria, quindi
riavviare il telefono
cellulare.
Abilitare la
connessione
Nonostante tutte le  
Bluetooth® del
azioni correttive
telefono cellulare.
possibili siano state
intraprese, lo stato Disattivare la
del sintomo non connessione Wi-Fi®
cambia.  
del telefono
Il telefono cellulare è
cellulare.
la causa più
probabile del Arrestare il software
sintomo. di sicurezza del
telefono cellulare e  
chiudere tutte le
applicazioni.
Prima di utilizzare
un’applicazione
installata sul telefono
cellulare,
controllarne
attentamente  
l’origine e il modo in
cui il suo
funzionamento
potrebbe influire sul
sistema.
: Per informazioni dettagliate, fare riferimento al manuale di uso e manutenzione in dotazione del
telefono cellulare.
122
5
1
SISTEMA DI COMANDO VOCALE *
2
FUNZIONAMENTO DEL 3
1 SISTEMA DI COMANDO
VOCALE
4
1. SISTEMA DI COMANDO
VOCALE .................................... 124
UTILIZZO DEL SISTEMA 5
DI COMANDO VOCALE ................... 124
FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
DI COMANDO VOCALE ................... 125 6
*: Se presente
123
1. FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA DI COMANDO VOCALE
1. SISTEMA DI COMANDO VOCALE
Il sistema di comando vocale UTILIZZO DEL SISTEMA DI

consente di utilizzare le funzionalità di COMANDO VOCALE
navigazione, audio, vivavoce ed
applicazioni tramite comandi vocali.
INTERRUTTORI VOLANTE DEL
INFORMAZIONE SISTEMA DI COMANDO
VOCALE
● La lingua utilizzata per il riconoscimento
vocale può essere modificata. P.130
● Questa funzione è compatibile con le
seguenti lingue:
• Inglese
• Francese
• Tedesco
• Spagnolo
• Italiano
• Olandese
• Portoghese
• Polacco
• Ceco Interruttore conversazione
• Danese  Premere l’interruttore conversazione per
• Norvegese avviare il sistema di comando vocale.
• Svedese  Premere e tenere premuto l’interruttore
conversazione per annullare il sistema di
• Finnico comando vocale.
• Russo
• Greco
• Turco
124
MICROFONO FUNZIONAMENTO DEL

SISTEMA DI COMANDO
Non è necessario parlare direttamente
nel microfono quando si pronuncia un
VOCALE
comando.
1 Premere l’interruttore conversazione.
 Il sistema del comando vocale è attivato.
 Premere l’interruttore conversazione

per arrestare il messaggio riprodotto
attualmente e saltare al successivo
passo di dialogo.
 Se una funzione di riconoscimento
vocale è attiva e in attesa di emissione
del comando, premere l’interruttore 5
conversazione per riavviare la funzione
di riconoscimento vocale. (La funzione
SISTEMA DI COMANDO VOCALE

di riconoscimento esclude la precedente
INFORMAZIONE emissione del comando e attende che
l’utente emetta il nuovo comando.)
● Attendere il segnale acustico di
conferma prima di pronunciare un
comando.
2 Dopo il segnale acustico, pronunciare
● I comandi vocali potrebbero non essere il comando desiderato oppure
riconosciuti nei seguenti casi: selezionarlo.
• Pronunciati troppo velocemente.
• Pronunciati ad un volume basso
oppure alto.
• I finestrini sono aperti.
• I passeggeri parlano mentre vengono
pronunciati i comandi vocali.
• La potenza dell’aria condizionata è
troppo elevata.
• Bocchette dell’impianto di
microfono.
● Il sistema potrebbe non riconoscere
correttamente i comandi e l’utilizzo dei
comandi vocali potrebbe risultare
impossibile nelle seguenti condizioni:
• Il comando è improprio o non è chiaro.
Ricordare che il sistema potrebbe non
riconoscere facilmente determinate
parole, accenti o modi espressivi orali.
• Presenza di un eccessivo rumore di
fondo, ad esempio il rumore del vento.
125
■VISUALIZZAZIONE DELLA Comandi radio e multimediali

SCHERMATA DELL’ELENCO
COMANDI
1 Pronunciare “Altri comandi” (Altri
comandi) oppure selezionare “Altri
comandi” sulla schermata principale
del menu comandi.
2 Pronunciare il comando desiderato
oppure selezionarlo.
Comandi per il telefono

3 Pronunciare il comando desiderato
oppure selezionarlo.
Comandi di navigazione
Comandi di applicazione
 L’elenco dei comandi viene letto ad alta

voce e il comando corrispondente risulterà
evidenziato. Per annullare questa
funzione, premere l’interruttore
conversazione.
126
6
1
IMPOSTAZIONI
2
7. IMPOSTAZIONI MAPPA ............. 153

OPERAZIONI DI 3
1
IMPOSTAZIONE 8. IMPOSTAZIONI DI
NAVIGAZIONE .......................... 156
1. RIFERIMENTO RAPIDO ............. 128 4
9. IMPOSTAZIONI DEI MESSAGGI
2. IMPOSTAZIONI GENERALI ....... 130 SUL TRAFFICO......................... 158
5
3. IMPOSTAZIONI 10. IMPOSTAZIONI TOYOTA
VISUALIZZAZIONE .................. 133 ONLINE ..................................... 160
IMPOSTAZIONI DELL’ACCOUNT 6
4. IMPOSTAZIONI AUDIO .............. 135
WEB TOYOTA .................................. 161
5. IMPOSTAZIONI Bluetooth® ....... 137
11. IMPOSTAZIONI TELEFONO....... 164
COLLEGAMENTO DI UN 7
DISPOSITIVO Bluetooth® ................. 137 12. IMPOSTAZIONI VEICOLO .......... 165
ELENCO DISPOSITIVI ABBINATI....... 141
13. INIZIA........................................... 166 8
6. IMPOSTAZIONI DI
CONNETTIVITÀ ........................ 142
IMPOSTAZIONI Bluetooth® ................. 142 9
IMPOSTAZIONI Wi-Fi® ........................ 149
SETUP RAPIDO DI UNA
CONNESSIONE INTERNET ............. 152
127
1. OPERAZIONI DI IMPOSTAZIONE
Per personalizzare le impostazioni della funzione, premere il pulsante “SETUP”.

Toyota Touch 2
128
N. Funzione Pagina
Selezionare per impostare la lingua, il segnale acustico ecc. 130
Selezionare per regolare il contrasto e la luminosità delle schermate,

133
disattivare la schermata ecc.
Selezionare per regolare il suono. 135
Selezionare per connettersi ai dispositivi Bluetooth®. Le impostazioni sono

137
disponibili per telefoni Bluetooth® e dispositivi audio Bluetooth®.
Selezionare per regolare il suono del telefono, impostare una rubrica ecc. 164
Selezionare per personalizzare il veicolo. 165
Selezionare per impostare le connessioni. Impostazioni disponibili per

dispositivi Bluetooth®, collegamenti Wi-Fi® (se presenti) e modalità di 142
connessione a Internet. 6
Selezionare per modificare il layout della mappa, le categorie di

153
IMPOSTAZIONI
visualizzazione dei PDI ecc.
Selezionare per modificare le opzioni per il calcolo del percorso. 156
Selezionare per modificare le impostazioni di ricezione dei messaggi del

158
traffico.
Selezionare per impostare l’account per utilizzare le applicazioni,

160
modificare l’applicazione, ecc.
Selezionare per mostrare i suggerimenti per utilizzare questo sistema

166
tramite codice QR oppure URL.
Indica lo stato della connessione Bluetooth® ed internet. Selezionando

142
l’icona, verrà visualizzata la schermata dell’elenco dei dispositivi collegati.
129
2. IMPOSTAZIONI GENERALI
È possibile impostare la lingua, i Toyota Touch 2 with Go

segnali acustici ecc.
1 Premere il pulsante “SETUP”.
2 Selezionare “Generale”.
Toyota Touch 2

Toyota Touch 2
130
N. Funzione N. Funzione
Selezionare per cambiare la lingua. Selezionare per eseguire il backup

dei preferiti su una memoria USB. È
possibile eseguire il backup delle
Selezionare per impostare il volume
destinazioni e dei contatti preferiti
per il telefono/la navigazione.
memorizzati nel sistema su una
(P.132)
memoria USB. (P.132)
Selezionare per recuperare i
l’attivazione/disattivazione dei
preferiti da una memoria USB. È
segnali acustici.
possibile recuperare il backup delle
Selezionare per impostare destinazioni e dei contatti preferiti
l’attivazione/disattivazione delle memorizzati nel sistema da una
animazioni. memoria USB. (P.132)

INFORMAZIONE
l’attivazione/disattivazione dello
scorrimento automatico del testo. ● L’impostazione attuale di ogni voce è 6
Questa funzione non è disponibile visualizzata sulla destra.
durante la guida.
IMPOSTAZIONI
Selezionare per eliminare tutti i dati
personali archiviati nel sistema.
Le impostazioni personali registrate
o modificate saranno eliminate
oppure riportate alle rispettive
condizioni predefinite.
 Toyota Touch 2
informazioni sul sistema.
 Toyota Touch 2 with Go
informazioni sul sistema.
Selezionare “Info. audio” sulla
schermata per passare alla
seconda pagina.

informazioni open source.
Sono elencate informazioni relative
a software di terzi utilizzato in
questo prodotto. (Queste
informazioni includono le istruzioni
per ottenere tale software, ove
applicabile.)
Selezionare per modificare l’unità di

misura della distanza.
131
IMPOSTAZIONI VOLUME BACKUP E RIPRISTINO DEI

PREFERITI
Il volume è indicato in numero per
ciascuna delle differenti funzioni. È possibile eseguire il backup/
ripristinare le destinazioni e i contatti
1 Visualizzare la schermata delle preferiti memorizzati nel sistema su/da
impostazioni generali e selezionare una memoria USB.
“Impostazioni volume”.
1 Aprire il coperchio della porta USB/
AUX.
2 Collegare un dispositivo di memoria

USB.
3 Visualizzare la schermata delle
impostazioni generali e selezionare
“Backup preferiti su USB” o
N. Funzione “Ripristina backup preferiti da
Selezionare per regolare il volume USB”.
dei suggerimenti del sistema di
navigazione. (Toyota Touch 2 with
4 Controllare che al termine
Go) dell’operazione sia visualizzata una
schermata di conferma.
Selezionare per regolare il volume
di ricezione per le chiamate
telefoniche.

di trasmissione per le chiamate
telefoniche.

della suoneria.

riconoscimento vocale. (Se
presente)
132
3. IMPOSTAZIONI VISUALIZZAZIONE
È possibile regolare il contrasto e la N. Funzione Pagina

luminosità della visualizzazione dello
Selezionare per attivare/
schermo e dell’immagine della
disattivare la modalità 134
visualizzazione della telecamera. Lo giorno.
schermo può anche essere disattivato
e/o commutato alla modalità giorno o Selezionare per disattivare
lo schermo. Per attivarlo,
notte. 
premere qualsiasi pulsante
1 Premere il pulsante “SETUP”. sul pannello audio.
2 Selezionare “Display”. Selezionare o per

regolare il contrasto del 
Toyota Touch 2 display.
Selezionare o per
regolare la luminosità del 
display.
6
Selezionare per regolare la
visualizzazione della 134
IMPOSTAZIONI
videocamera.
133
PASSAGGIO DALLA REGOLAZIONE DEL DISPLAY

MODALITÀ GIORNO ALLA DELLA TELECAMERA
MODALITÀ NOTTE E
VICEVERSA È possibile regolare il contrasto e la
luminosità del display della
A seconda della posizione su cui è telecamera.
impostato l’interruttore dei fari, la
schermata cambia alla modalità 1 Visualizzare la schermata delle
giorno oppure notte. Questa impostazioni del display e selezionare
funzionalità è disponibile quando i fari “Telecamera posteriore”.
sono accesi. 2 Selezionare o per regolare il
contrasto o la luminosità.
impostazioni del display e selezionare
“Modalità Giorno”.
INFORMAZIONE
● Se lo schermo è impostato sulla
modalità giorno, con l’interruttore dei fari
acceso, questa condizione viene
memorizzata anche con il sistema
spento. INFORMAZIONE
● È possibile regolare il contrasto e la
luminosità toccando e trascinando il
segno sulla schermata con il dito o
toccando la posizione desiderata sulla
scala.
134
4. IMPOSTAZIONI AUDIO
1 Premere il pulsante “SETUP”. TONO

2 Selezionare “Audio”.
La bontà della qualità di un
Toyota Touch 2 programma audio è largamente
determinata dalla miscelazione dei
livelli dei toni acuti, medi e bassi.
Infatti, differenti tipi di musica e di
programmi vocali generalmente
sembrano migliori con differenti
miscelazioni dei toni acuti, medi e
bassi.
Toyota Touch 2 with Go 1 Visualizzare la schermata delle
impostazioni audio e selezionare
“Bassi/Medi/Alti”.
2 Regolare il livello dei bassi, medi ed 6
alti selezionando o .
IMPOSTAZIONI
N. Funzione Pagina
Selezionare per regolare i

135
Bassi/Medi/Alti.
Selezionare per regolare il

136
bilanciamento/Fader.

l’ASL (regolazione
automatica del suono) su 136
basso, medio, alto o
spento.
135
BILANCIAMENTO INFORMAZIONE
● Il bilanciamento acustico può essere
È anche importante il buon regolato anche toccando e trascinando il
bilanciamento dei canali stereo lato segno sulla schermata con il dito o
sinistro e destro e dei livelli di suono toccando i quadranti.
anteriore e posteriore.
Tenere presente che se si ascolta una
ASL (REGOLATORE
registrazione o una trasmissione
AUTOMATICO DEL VOLUME)
stereo, cambiando il bilanciamento
destra/sinistra aumenta il volume di un
Il sistema regola il volume ottimale e la
gruppo di suoni mentre diminuisce il
qualità del suono in funzione della
volume dell’altro.
velocità del veicolo, per compensare
1 Visualizzare la schermata delle l’aumentato rumore del veicolo stesso.
impostazioni audio e selezionare
“Bilanciamento/Fader”.
2 Regolare il bilanciamento o fader
selezionando le frecce.
N. Funzione
Selezionare per
Fader aumentare il volume sul
lato anteriore
Selezionare per
Fader aumentare il volume sul
lato posteriore
Selezionare per
Bilancia
aumentare il volume sul
mento
lato sinistro
Selezionare per
Bilancia
aumentare il volume sul
mento
lato destro
136
5. IMPOSTAZIONI* Bluetooth®
1 Premere il pulsante “SETUP”. COLLEGAMENTO DI UN

2 Selezionare “Bluetooth”. DISPOSITIVO Bluetooth®
Si possono collegare fino a 4

dispositivi Bluetooth®. È possibile
connettere un dispositivo collegato a
qualsiasi profilo supportato come
telefono (HFP), musica (A2DP).

3 Selezionare la voce da impostare. impostazioni Bluetooth®
e selezionare
“Aggiungi nuovo dispositivo”.
 Se è già collegato un altro dispositivo
Bluetooth®, scollegare il dispositivo
Bluetooth®.
 Se sono già stati collegati 4 dispositivi 6
Bluetooth®, occorre rimuovere uno dei
dispositivi abbinati.
IMPOSTAZIONI
2 Cercare il dispositivo sulla schermata
N. Funzione Pagina
del proprio dispositivo Bluetooth®
Selezionare per impostare quando viene visualizzata la seguente
la connessione automatica schermata.

Bluetooth® su On/Off se il
sistema è avviato.
Selezionare per collegare

137
un dispositivo Bluetooth®.
Selezionare per
visualizzare l’elenco dei
dispositivi già collegati, 141
collegare/eliminare il
dispositivo desiderato.
Selezionare per cambiare


il nome del sistema.
Selezionare per modificare


il codice PIN a 4 cifre.
*: Toyota Touch 2
137
3 Collegare il dispositivo Bluetooth® N. Funzione

utilizzando il proprio dispositivo
Selezionare per collegare il profilo
Bluetooth®. telefonico.
 Non è necessario un codice PIN per i
dispositivi Bluetooth® compatibili con il Selezionare per collegare il profilo
servizio SSP (Secure Simple Pairing). A musicale.
seconda del tipo di dispositivo Bluetooth® Selezionare per collegare tutti i
connesso, un messaggio di conferma dispositivi.
della registrazione potrebbe essere
visualizzato sulla schermata del telefono  Una volta collegato un dispositivo
Bluetooth®. Rispondere e utilizzare il Bluetooth®, quest’ultimo viene collegato
dispositivo Bluetooth® seguendo le automaticamente se il sistema è avviato.
indicazioni del messaggio di conferma.
4 Verificare che sia visualizzata la INFORMAZIONE
schermata seguente. ● Per i dettagli sul riconoscimento del
dispositivo e sul funzionamento del
dispositivo Bluetooth®, fare riferimento
al manuale fornito con il dispositivo
stesso.
● Se un dispositivo Bluetooth® è
scollegato a causa di una scarsa
ricezione dalla rete Bluetooth®, quando
l’impianto viene avviato, quest’ultimo
ricollega automaticamente il dispositivo
Se la connessione automatica non è Bluetooth®.
riuscita, apparirà la seguente ● Ciò non avviene se il dispositivo
Bluetooth® viene disconnesso di
schermata. Selezionare il profilo
proposito, ad esempio disattivandolo.
desiderato da collegare. Ricollegarlo manualmente utilizzando
uno dei seguenti metodi:
• Selezionare nuovamente un
dispositivo Bluetooth®. (P.141)
• Collegare il profilo audio/telefonico.
(P.141)
138
PROFILI
Questo sistema supporta i seguenti servizi.
Dispositivo
Specifiche Funzione Requisiti Consigliato
Bluetooth®
Telefono
Bluetooth® / Registrazione di
Ver. 3.0
Lettore Specifiche Bluetooth® un dispositivo Ver. 1.1
+EDR
audio Bluetooth®
Bluetooth®
Dispositivo
Profilo Funzione Requisiti Consigliato
Bluetooth®
Sistema
HFP (Profilo vivavoce) Ver. 1.0 Ver. 1.6
vivavoce
6
Telefono Trasferimento
PBAP (Profilo rubrica telefono) Ver. 1.0 Ver. 1.1
Bluetooth® dei contatti
IMPOSTAZIONI
Messaggio
MAP (Profilo messaggi) Ver. 1.0 
Bluetooth®
A2DP (Profilo avanzato di

Lettore Ver. 1.0 Ver. 1.2
distribuzione audio) Sistema audio
audio
Bluetooth®
Bluetooth® AVRCP (Profilo di controllo
Ver. 1.0 Ver. 1.4
remoto audio/video)
INFORMAZIONE
● Se il proprio telefono cellulare non supporta la funzione HFP, non sarà possibile
effettuare la registrazione del telefono Bluetooth® o utilizzare PBAP, né i singoli profili
MAP.
● Se la versione del dispositivo Bluetooth® collegato è più vecchia rispetto a quella
consigliata oppure incompatibile, la funzione del dispositivo Bluetooth® potrebbe non
funzionare correttamente.
Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
139
VISUALIZZAZIONE DELLO N. Funzione

STATO
La sigla “R” viene visualizzata
quando si entra in modalità
Lo stato della connessione roaming.
Bluetooth®, il livello di ricezione e  In funzione del tipo di telefono,
quello di carica della batteria del l’area di ricezione potrebbe non
essere visualizzata.
dispositivo, sono visualizzati sulla
barra di stato.
INFORMAZIONE
● Un’antenna per la connessione
Bluetooth® è integrata nella plancia. Il
sistema potrebbe non funzionare se si
utilizza il dispositivo Bluetooth® nelle
seguenti condizioni e posizioni:
• Se il dispositivo è ostruito da oggetti
particolari (per esempio quando si
trova dietro al sedile, oppure nel vano
portaoggetti o nel vano consolle).
N. Funzione • Se il dispositivo entra in contatto o è
coperto da materiali metallici.
Mostra il livello di carica della
batteria del dispositivo
 Il livello di carica visualizzato non
corrisponde sempre al livello
visualizzato sul dispositivo. Il
livello di carica residua potrebbe
non essere visualizzato in base al
tipo di dispositivo. Questo sistema
non è dotato di alcuna funzione di
ricarica.
 Se tali informazioni non sono
disponibili da parte del dispositivo
collegato, l’icona verrà
visualizzata con un punto
interrogativo.
Mostra il livello di ricezione

 Il livello di ricezione non sempre
corrisponde al livello visualizzato
sul dispositivo.
 In funzione del tipo di dispositivo,
il livello di ricezione potrebbe non
essere visualizzato.
interrogativo.
140
ELENCO DISPOSITIVI 3 Verificare che sia visualizzata la

schermata seguente.
ABBINATI
È possibile modificare lo stato della

connessione di ogni profilo
dall’“Elenco dispositivi abbinati”.

impostazioni Bluetooth® e selezionare
“Elenco dispositivi abbinati”.
N. Funzione
2 Selezionare il dispositivo desiderato.
del dispositivo.
Selezionare per cancellare il

dispositivo collegato.
6
Selezionare per collegare/
scollegare i singoli profili del
IMPOSTAZIONI
 Le icone inattive possono essere Selezionare per collegare/

selezionate per collegarsi direttamente scollegare tutti i profili supportati.
alla funzione.
 Il colore delle icone mostra i profili
supportati dal dispositivo (le icone in grigio
non sono disponibili).
 I profili attualmente collegati del
dispositivo sono evidenziati.
141
6. IMPOSTAZIONI DI CONNETTIVITÀ*
Impostazioni disponibili per dispositivi N. Funzione Pagina

Bluetooth®, collegamenti Wi-Fi®, Selezionare per
modalità di connessione a Internet ed connettersi
account web Toyota. 
automaticamente a
Internet.
2 Selezionare “Connettività”. IMPOSTAZIONI Bluetooth®

impostazioni di connettività e
selezionare “Connessione
Bluetooth”.
2 Selezionare le voci da impostare.
N. Funzione Pagina

N. Funzione Pagina la connessione automatica

Bluetooth® su On/Off se il
Selezionare per sistema è avviato.
visualizzare un sottomenu
per Bluetooth® che Selezionare per cercare un
143
consente di collegare il 142 dispositivo da collegare.
telefono, i dispositivi audio
e i dispositivi internet Selezionare per consentire
tramite Bluetooth®. che il sistema accetti una
richiesta di collegamento 145
Selezionare per da parte del dispositivo
visualizzare un sottomenu Bluetooth®.
per Wi-Fi® che consente di
149 Selezionare per
collegare i dispositivi
internet tramite Wi-Fi®. (Se visualizzare l’elenco dei
presente) dispositivi già collegati, 148
collegare/eliminare il
Selezionare per cercare le dispositivo desiderato.
modalità di connessione 152
internet disponibili.
*: Toyota Touch 2 with Go
142
N. Funzione Pagina COLLEGAMENTO DI UN

DISPOSITIVO Bluetooth®
disattivare la
visualizzazione pop-up
Si possono collegare fino a 4
148
degli avvisi sui costi/ dispositivi Bluetooth®. È possibile
roaming se viene attivato connettere un dispositivo collegato a
un servizio collegato. qualsiasi profilo supportato come
Selezionare per modificare telefono (HFP), musica (A2DP) e/o
il nome del sistema e il 149 internet (DUN/PAN).
codice PIN a 4 cifre.
■COLLEGAMENTO DAL SISTEMA
impostazioni Bluetooth® e selezionare
“Cerca dispositivo”.
 Se è già collegato un altro dispositivo 6
Bluetooth®, scollegare il dispositivo
Bluetooth®.
IMPOSTAZIONI
 Se sono già stati collegati 4 dispositivi
Bluetooth®, occorre rimuovere uno dei
dispositivi abbinati.
 I dispositivi Bluetooth® collegabili vengono

visualizzati nell’elenco.
143
3 Confermare il PIN. Se la connessione automatica non è

riuscita, apparirà la seguente
schermata. Selezionare il profilo
desiderato da collegare.

dispositivi Bluetooth® compatibili con il
servizio SSP (Secure Simple Pairing). A
seconda del tipo di dispositivo Bluetooth® N. Funzione
connesso, un messaggio di conferma
della registrazione potrebbe essere Selezionare per collegare il profilo
visualizzato sulla schermata del telefono telefonico.
Bluetooth®. Rispondere e utilizzare il
dispositivo Bluetooth® seguendo le musicale.
internet. (P.152)
schermata seguente.
Selezionare per collegare tutti i
dispositivi.
 Una volta collegato il dispositivo

Bluetooth®, quest’ultimo viene collegato
automaticamente se il sistema è avviato.
INFORMAZIONE
 Il sistema attende le richieste di ● Per i dettagli sul riconoscimento del

connessione provenienti dal dispositivo dispositivo e sul funzionamento del
collegato. Tutti i profili richiesti vengono dispositivo Bluetooth®, fare riferimento
collegati automaticamente. al manuale fornito con il dispositivo
stesso.
 Il profilo internet non è collegato
automaticamente. Per i dettagli sulla ● I profili musicali supportati dal
connessione del profilo internet (P.152). dispositivo collegato possono essere
collegati singolarmente in base alle
proprie preferenze. Alcuni dispositivi
non consentono il collegamento di profili
singoli. In questo caso viene visualizzata
una finestra pop-up.
144
■COLLEGAMENTO DAL INFORMAZIONE

DISPOSITIVO
● Se un dispositivo Bluetooth® è
1 Visualizzare la schermata delle scollegato a causa di una scarsa
® ricezione dalla rete Bluetooth®, quando
impostazioni Bluetooth e selezionare l’impianto viene avviato, quest’ultimo
“Rendi il sistema rilevabile”. ricollega automaticamente il dispositivo
 Se è già collegato un altro dispositivo Bluetooth®.
Bluetooth®, scollegare il dispositivo ● Ciò non avviene se il dispositivo
Bluetooth®. Bluetooth® viene disconnesso di
proposito, ad esempio disattivandolo.
 Se sono già stati collegati 4 dispositivi Ricollegarlo manualmente utilizzando
Bluetooth®, occorre rimuovere uno dei uno dei seguenti metodi:
dispositivi abbinati. • Selezionare nuovamente un
2 Cercare il sistema dal dispositivo dispositivo Bluetooth®. (P.148)
Bluetooth®. • Collegare il profilo audio/telefonico.
(P.148)
IMPOSTAZIONI
3 Collegare il dispositivo Bluetooth®
utilizzando il proprio dispositivo
Bluetooth®.
 A seconda del tipo di dispositivo
necessario effettuare sul sistema delle
operazioni aggiuntive.
dispositivi Bluetooth® compatibili con il
servizio SSP (Secure Simple Pairing). A
seconda del tipo di dispositivo Bluetooth®
connesso, un messaggio di conferma
della registrazione potrebbe essere
visualizzato sulla schermata del telefono
Bluetooth®. Rispondere e utilizzare il
dispositivo Bluetooth® seguendo le
145
■PROFILI
Questo sistema supporta i seguenti servizi.
Dispositivo
Specifiche Funzione Requisiti Consigliato
Bluetooth®
Telefono
Bluetooth® / Registrazione di
Ver. 3.0
Lettore Specifiche Bluetooth® un dispositivo Ver. 1.1
+EDR
audio Bluetooth®
Bluetooth®
Dispositivo
Profilo Funzione Requisiti Consigliato
Bluetooth®
Sistema
HFP (Hands-Free Profile) Ver. 1.0 Ver. 1.6
vivavoce
PBAP (Phone Book Access Trasferimento

Ver. 1.0 Ver. 1.1
Profile) dei contatti
Telefono Messaggio
MAP (Message Access Profile) Ver. 1.0 
Bluetooth® Bluetooth®
DUN (Dial-up Networking

Ver. 1.1 
Profile) Servizio
PAN (Personal Area collegato
Ver. 1.0 
Networking)
A2DP (Advanced Audio

Lettore Ver. 1.0 Ver. 1.2
Distribution Profile) Sistema audio
audio
Bluetooth®
Bluetooth® AVRCP (Audio/Video Remote
Ver. 1.0 Ver. 1.4
Control Profile)
INFORMAZIONE
● Se il proprio telefono cellulare non supporta la funzione HFP, non sarà possibile
effettuare la registrazione del telefono Bluetooth® o utilizzare PBAP, MAP, DUN né i
singoli profili PAN.
● Se la versione del dispositivo Bluetooth® collegato è più vecchia rispetto a quella
consigliata oppure incompatibile, la funzione del dispositivo Bluetooth® potrebbe non
funzionare correttamente.
Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
146
■VISUALIZZAZIONE DELLO STATO N. Funzione
Lo stato della connessione internet/ Indica lo stato della connessione

Bluetooth® .
Bluetooth®, il livello di ricezione e
quello di carica della batteria del  L’indicatore è blu se Bluetooth® è
attivo, grigio se non attivo.
dispositivo, sono visualizzati sulla
barra di stato. La sigla “R” viene visualizzata
quando si entra in modalità
roaming.
 In funzione del tipo di telefono,
l’area di ricezione potrebbe non
essere visualizzata.
INFORMAZIONE
● Un’antenna per la connessione
Bluetooth® è integrata nella plancia. Il
sistema potrebbe non funzionare se si
N. Funzione utilizza il dispositivo Bluetooth® nelle 6
seguenti condizioni e posizioni:
Mostra la disponibilità della
• Se il dispositivo è ostruito da oggetti
IMPOSTAZIONI
connessione internet.
particolari (per esempio quando si
 L’indicatore non è visualizzato se
la connessione internet non è trova dietro al sedile, oppure nel vano
disponibile. portaoggetti o nel vano consolle).
• Se il dispositivo entra in contatto o è
Mostra il livello di carica della coperto da materiali metallici.
batteria del dispositivo.
 Il livello di carica visualizzato non
corrisponde sempre al livello
visualizzato sul dispositivo. Il
livello di carica residua potrebbe
non essere visualizzato in base al
tipo di dispositivo. Questo sistema
non è dotato di alcuna funzione di
ricarica.
interrogativo.
Mostra il livello di ricezione.

 Il livello di ricezione non sempre
corrisponde al livello visualizzato
sul dispositivo.
 In funzione del tipo di dispositivo,
il livello di ricezione potrebbe non
essere visualizzato.
interrogativo.
147
ELENCO DISPOSITIVI N. Funzione

ABBINATI
Selezionare per collegare/
scollegare i singoli profili del
È possibile modificare lo stato della dispositivo collegato.
connessione di ogni profilo
dall’“Elenco dispositivi abbinati”. Selezionare per collegare/
scollegare tutti i profili supportati.
impostazioni Bluetooth®
e selezionare IMPOSTAZIONE AVVISO
“Elenco dispositivi abbinati”. COSTI
®
impostazioni Bluetooth e selezionare
“Avviso costi”.
2 Selezionare le voci da impostare.
 Le icone inattive possono essere

selezionate per collegarsi direttamente
alla funzione.
 Il colore delle icone mostra i profili
supportati dal dispositivo (le icone in grigio
non sono disponibili). N. Funzione
 I profili attualmente collegati del
dispositivo sono evidenziati. Selezionare per impostare
3 Verificare che sia visualizzata la funzione degli avvisi sui costi. Se
schermata seguente. attivata, sarà visualizzata una
finestra pop-up.

funzione degli avvisi sul roaming.
N. Funzione

del dispositivo.
Selezionare per cancellare il

148
IMPOSTAZIONE DEL NOME 2 Selezionare le voci da impostare.

DEL SISTEMA E DEL PIN

®
impostazioni Bluetooth e selezionare
“Imposta nome sistema e PIN”.
N. Funzione Pagina
Selezionare ruotando per

attivare/disattivare la
funzione Wi-Fi®.
 Se impostato su On, 
viene visualizzato il nome
della rete connessa e
un’icona indicherà la 6
N. Funzione potenza del segnale.
Selezionare per inserire un nome. Selezionare per avviare la
IMPOSTAZIONI
ricerca delle reti Wi-Fi® 150
Selezionare per inserire un numero disponibili.
desiderato.
 Il codice PIN deve essere 151
composto da 4 cifre. l’elenco delle reti preferite.
Selezionare per
® connettersi
IMPOSTAZIONI* Wi-Fi 
automaticamente alle reti
preferite.
Selezionare per
visualizzare quando viene
selezionare “Connessione Wi-Fi”. 
stabilita una connessione
di rete.
*: Se presente
149
CONNESSIONE A UNA RETE N. Funzione

Consente di cercare le reti disponibili
informazioni dettagliate sulla rete.
e stabilire una connessione.
Selezionare per aggiungere una
1 Visualizzare la schermata delle rete Wi-Fi® all’elenco delle reti
impostazioni di connettività e preferite.
selezionare “In attesa della rete”.
2 Selezionare la rete desiderata. ■AGGIUNGERE UNA RETE Wi-Fi®
La connessione alla rete selezionata è
stata stabilita.
È possibile aggiungere reti non
visualizzate tramite la ricerca.
1 Selezionare “Inserire il nome della

rete”.
 Se si seleziona una rete con e viene

visualizzata la schermata per l’inserimento
della password, immettere la password e
selezionare “OK” 2 Inserire il nome della rete e
 Le reti aggiunte all’elenco delle reti
preferite, sono contrassegnate da .
3 Selezionare il tipo di sicurezza.
 Selezionare per visualizzare i
4 Inserire la password e selezionare
dettagli riguardanti la rete oppure
aggiungere la rete selezionata “OK”.
all’elenco delle reti preferite. 5 Selezionare “Connetti”.
150
RETI PREFERITE  Selezionando di una rete, sarà

visualizzato un sottomenu con le
Viene visualizzato l’elenco delle reti seguenti voci:
preferite. È possibile modificare la
priorità delle reti a cui collegarsi.

selezionare “Reti preferite”.
2 Trascinare e rilasciare la rete
desiderata sulla schermata per
modificare la priorità di connessione N. Funzione
della rete.
informazioni dettagliate sulla rete.
Selezionare per inserire

6
nuovamente la password.
Selezionare per rimuovere la rete
IMPOSTAZIONI
dall’elenco delle reti preferite.
Selezionare per rimuovere tutte le

 Se si seleziona il nome di una delle reti reti dall’elenco delle reti preferite.
preferite, viene stabilita la connessione
alla rete. INFORMAZIONE
● Se è in corso la connessione a una rete,
le impostazioni delle reti preferite non
possono essere modificate.
151
CONSIGLI PER L’UTILIZZO SETUP RAPIDO DI UNA

DELLA FUNZIONE Wi-Fi® CONNESSIONE INTERNET
AVVISO Tale funzione rappresenta una

scorciatoia per una connessione
● Utilizzare i dispositivi Wi-Fi®
internet.
esclusivamente quando tale utilizzo è
sicuro e legittimo.
● L’unità audio è dotata di antenne Wi-Fi®.
Le persone cui siano stati impianti
pacemaker, pacemaker per terapia di selezionare “Connettimi a Internet”.
resincronizzazione cardiaca o  Il sistema cerca dispositivi che supportano
defibrillatori cardiaci impiantabili devono il profilo internet.
mantenersi ad una ragionevole distanza  Se una connessione internet è già attiva,
dalle antenne del Wi-Fi®. appare una finestra pop-up. Selezionare
Le onde radio potrebbero alterare il “OK” per tornare alla schermata
funzionamento di tali dispositivi. precedente.
● Prima di servirsi di dispositivi Wi-Fi®, le
persone che utilizzano dispositivi medici 2 Selezionare il dispositivo desiderato.
a funzionamento elettrico diversi da
pacemaker cardiaci impiantabili,
pacemaker per terapia di
resincronizzazione cardiaca o
consultare le case produttrici per
radio.
Le onde radio potrebbero avere effetti
inaspettati sulla funzionalità di tali
3 Selezionare “Username provider”,
apparecchiature mediche. “Password provider” oppure “APN”
e inserire il nome, la password oppure
l’APN.
■CARATTERISTICHE
 Standard di comunicazione
802.11b
802.11g
802.11n
 Sicurezza
WEP
WPA™
WPA2™
Wi-Fi Protected Setup™ 4 Selezionare “Conferma le
• WPA, WPA2 e Wi-Fi Protected Setup
informazioni sul provider”.
sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance®.
152
7. IMPOSTAZIONI MAPPA*
1 Premere il pulsante “SETUP”. N. Funzione Pagina

2 Selezionare “Mappa”. Selezionare per far passare
il layout della mappa a 3D, 190
2D o 2D Nord.

la luminosità dello schermo 154
della mappa.
Selezionare per far passare

il layout della doppia
191
visualizzazione ad app e/o
3 Selezionare la voce da impostare. multimediale.
Selezionare per far passare

la schermata delle
informazioni sull’arrivo 
all’ora di arrivo prevista o al
tempo di viaggio residuo. 6
IMPOSTAZIONI
l’attivazione/disattivazione
155
delle informazioni sui limiti
di velocità.
Seleziona per modificare il

190
livello di zoom automatico.

le categorie delle icone PDI 155
visualizzate.

disattivare la
212
visualizzazione della guida
stradale.

disattivare la
visualizzazione del nome 212
della via attuale o della via
successiva.

disattivare la
193
visualizzazione degli edifici
3D. (Se presente)
153
N. Funzione Pagina MODALITÀ GIORNO/NOTTE

Selezionare per attivare/ 1 Visualizzare la schermata delle
disattivare la
impostazioni della mappa e
visualizzazione dei punti di 193
riferimento 3D. (Se selezionare “Mod. Giorno/Notte”.
presente) 2 Selezionare la voce desiderata.
disattivare la
212
visualizzazione dei cartelli
stradali.

disattivare la
212
visualizzazione degli
incroci.
Selezionare per attivare/ N. Funzione

disattivare la
213 A seconda della posizione su cui è
visualizzazione della corsia
impostato l’interruttore dei fari,
raccomandata.
selezionare per far passare la
Selezionare per attivare/ schermata della mappa alla
disattivare la modalità giorno oppure notte.
212
visualizzazione della barra
Selezionare per visualizzare
relativa al traffico.
sempre la schermata della mappa
Selezionare per attivare/ nella modalità giorno.
disattivare la
198 Selezionare per visualizzare
visualizzazione delle icone
sempre la schermata della mappa
dei messaggi sul traffico.
nella modalità notte.
disattivare la
visualizzazione delle icone 193
delle telecamere di
sicurezza.
Selezionare per consentire

l’utilizzo dei dati online per
—
mostrare le icone delle
telecamere di sicurezza.
154
PDI SULLA MAPPA LIMITI DI VELOCITÀ
1 Visualizzare la schermata delle 1 Visualizzare la schermata delle

impostazioni della mappa e impostazioni della mappa e
selezionare “PDI sulla mappa”. selezionare “Limiti di velocità”.
2 Selezionare le categorie PDI 2 Selezionare la voce desiderata.
desiderate.
N. Funzione
N. Funzione 6
Selezionare per visualizzare i limiti
Selezionare per visualizzare tutte le di velocità sulla mappa.
IMPOSTAZIONI
categorie.
Selezionare per ricevere un avviso
Selezionare per nascondere tutte le audio, se il limite di velocità supera
icone. una soglia prestabilita.
Selezionare per scegliere le

categorie principali.
Selezionare per scegliere le

sottocategorie.
155
8. IMPOSTAZIONI DI NAVIGAZIONE*
1 Premere il pulsante “SETUP”. IMPOSTAZIONE DEL

2 Selezionare “Navigazione”. CALCOLO DEL PERCORSO

impostazioni di navigazione e
selezionare “Preferenze percorso”.
N. Funzione
Selezionare per modificare il tipo di

percorso raccomandato in quello
più veloce, più breve o ecologico.
N. Funzione Pagina
Selezionare per includere la
Selezionare per cambiare cronologia delle informazioni sul
le preferenze di percorso. traffico nel calcolo del percorso.
È possibile selezionare le 156
opzioni per il calcolo del Selezionare per visualizzare i 3
percorso. percorsi (più veloce, più breve ed
ecologico) sulla mappa dopo il
Selezionare per impostare calcolo del percorso. (P.211)
i criteri degli elementi da
157 Selezionare per ottenere il ricalcolo
evitare per il calcolo del
percorso. automatico del percorso al punto di
partenza dopo aver raggiunto la
Selezionare per verificare destinazione impostata.
le informazioni e i requisiti Le soste inserite vengono
locali. considerate anche sul percorso di
È possibile visualizzare ritorno al punto di partenza.
157
automaticamente la
schermata delle Selezionare per attivare/disattivare
informazioni locali quando la pronuncia dei nomi delle vie negli
si attraversa il confine. annunci di navigazione. (Se
presente)
156
INFORMAZIONE VERIFICA DELLE

● “Mostra percorsi alternativi” e “Fare INFORMAZIONI E DEI
un viaggio andata e ritorno” non sono REQUISITI LOCALI
selezionabili contemporaneamente.
IMPOSTAZIONE DEI CRITERI selezionare “Informazioni locali”.
DEGLI ELEMENTI DA EVITARE 2 Selezionare il paese desiderato.
PER IL CALCOLO DEL
PERCORSO

selezionare “Criteri elem. da
evitare”.
2 Selezionare le voci che si desiderano 6
evitare. “Info locali al confine”: Selezionare per
impostare la visualizzazione automatica
IMPOSTAZIONI
delle informazioni locali quando si
attraversa il confine.
3 Verificare che siano visualizzate le

informazioni locali.
157
9. IMPOSTAZIONI DEI MESSAGGI SUL TRAFFICO*

2 Selezionare “Traffico”. Selezionare per impostare
il raggio per la
159
visualizzazione dei
messaggi sul traffico.

la modalità di ricalcolo del 159
percorso.
RICEZIONE
3 Selezionare la voce da impostare. DELL’IMPOSTAZIONE DEI
MESSAGGI SUL TRAFFICO
TRAMITE INTERNET

impostazioni sul traffico e selezionare
di “Traff. su Internet”.

N. Funzione Pagina
Selezionare per ricevere i

messaggi sul traffico 198
tramite internet.

l’impostazione di ricezione
158
dei messaggi sul traffico
tramite internet.
N. Funzione
Selezionare per ricevere i
messaggi sul traffico Selezionare per impostare gli
198
tramite la stazione radio intervalli di aggiornamento dei
FM. messaggi sul traffico nazionale
tramite internet.
le impostazioni di ricezione Selezionare per ricevere i messaggi

della radio FM in sul traffico tramite internet se
automatico o manuale. all’estero. I messaggi sul traffico
vengono ricevuti tramite internet
Selezionare per non con gli stessi intervalli impostati a
ricevere i messaggi sul  livello nazionale.
traffico.
158
N. Funzione IMPOSTAZIONE DELLA

MODALITÀ DI RICALCOLO
Selezionare per ricevere i messaggi
sul traffico tramite la stazione radio
DINAMICO DEL PERCORSO
TMC se all’estero. I messaggi sul
traffico vengono ricevuti tramite 1 Visualizzare la schermata delle
stazione radio TMC per evitare i impostazioni sul traffico e selezionare
costi di roaming. “Ricalcolo percorso”.
IMPOSTAZIONE DEL RAGGIO
D’AZIONE

impostazioni sul traffico e selezionare
“Raggio d’azione”.
2 Selezionare il raggio desiderato.
6
N. Funzione
IMPOSTAZIONI
Selezionare di non ricalcolare se
sono stati ricevuti i messaggi sul
traffico del percorso di guida.
Selezionare per ricalcolare

automaticamente. Il percorso
 Verranno visualizzati solo i messaggi sul cambia automaticamente se sono
traffico all’interno di questo raggio. stati ricevuti i messaggi sul traffico
del percorso di guida.
Selezionare per ricalcolare

manualmente. Selezionare
manualmente se modificare o meno
i percorsi, se sono stati ricevuti i
messaggi sul traffico del percorso di
guida.
159
10. IMPOSTAZIONI TOYOTA ONLINE*

2 Selezionare “Toyota online”. Selezionare per scegliere
le applicazioni da
visualizzare sulla mappa
divisa. 
Questa impostazione può
essere modificata anche
sulla mappa divisa.
INFORMAZIONE
3 Selezionare la voce da impostare. ● Alcune impostazioni necessitano della

connessione a internet e dell’accesso al
sito del portale Toyota (P.142, 161)
N. Funzione Pagina
Selezionare per creare un

nuovo account o effettuare
161
l’accesso con un account
esistente.
Selezionare per elencare

tutte le applicazioni
scaricate sul sistema.
Selezionando
un’applicazione, appare la 
schermata delle relative
informazioni con un
pulsante che ne consente
la rimozione.
Selezionare per scegliere

quale applicazione deve

avviarsi automaticamente
dopo l’avvio del sistema.
160
In caso di un account già disponibile

IMPOSTAZIONI
DELL’ACCOUNT WEB 1 Visualizzare la schermata delle
TOYOTA impostazioni Toyota online e
selezionare “Account web Toyota”.
CREAZIONE DI UN NUOVO 2 Selezionare “Account selezionato”.

ACCOUNT
In caso di nessun account disponibile
impostazioni Toyota online e
2 Selezionare “Nuovo account”.
: Selezionare per modificare
l’account. 6
IMPOSTAZIONI
3 Selezionare “Crea nuovo account”.
: Selezionare per modificare o

eliminare l’account.
4 Selezionare “Crea nuovo account”.
4 Creare un account sul portale

seguendo le istruzioni sulla
schermata.
5 Creare un account sul portale

seguendo le istruzioni sulla
schermata.
161
ACCESSO CON UN ACCOUNT In caso di un account già disponibile

ESISTENTE 1 Visualizzare la schermata delle
In caso di nessun account disponibile
2 Selezionare “Account selezionato”.
: Selezionare per modificare

l’account.
3 Selezionare “Acc. con un acc. 3 Selezionare l’account desiderato per il
esist.”. login.
4 Compilare i campi e selezionare : Selezionare per modificare o

“Accedi”. eliminare l’account.
4 Compilare i campi e selezionare
“Accedi”.
 Se la funzione “Memorizza password” è

attiva, le informazioni di accesso
dell’utente inserite verranno memorizzate
per ogni accesso.
attiva, le informazioni di accesso
per ogni accesso.
162
INVIO/RICEZIONE DELLE
IMPOSTAZIONI AL/DAL
SERVER TOYOTA

6
N. Funzione
IMPOSTAZIONI
Selezionare per ricevere i dati delle
impostazioni del veicolo
personalizzate in remoto dal sito del
portale Toyota.
Selezionare per inviare i dati delle

impostazioni del veicolo
personalizzabili in remoto dal sito
del portale Toyota.
Selezionare per aggiungere PDI e

percorsi scaricandoli dal sito del
portale Toyota. Saranno
memorizzati nell’elenco dei preferiti.
Selezionare per scaricare

automaticamente i PDI e i percorsi
dal sito del portale Toyota e
dall’elenco dei preferiti
memorizzato.
 Il download dei PDI e dei percorsi dal sito

del portale Toyota potrebbe concludersi
non correttamente se il sistema viene
spento durante l’operazione.
163
11. IMPOSTAZIONI TELEFONO
1 Premere il pulsante “SETUP”. N. Funzione

2 Selezionare “Telefono”. Selezionare per attivare/disattivare
la funzione di annuncio dei
Toyota Touch 2
messaggi in arrivo.
Selezionare per attivare/disattivare

la funzione di annuncio delle e-mail
in arrivo.

suoneria desiderata.
Selezionare per ordinare la rubrica

Toyota Touch 2 with Go in base al campo nome o cognome.
(Toyota Touch 2 with Go)
Selezionare per aggiornare

manualmente la rubrica del telefono
collegato. L’aggiornamento avviene
facendo riferimento all’elenco della
rubrica nel sistema e nel telefono.
INFORMAZIONE
● L’impostazione attuale di ogni voce è
3 Selezionare la voce da impostare. visualizzata sulla destra.
164
12. IMPOSTAZIONI VEICOLO
Le impostazioni di personalizzazione
del veicolo possono essere
modificate.
2 Selezionare “Veicolo”.
Toyota Touch 2
Toyota Touch 2 with Go 6
IMPOSTAZIONI
3 Selezionare “Personalizzazione
veicolo”.
4 Controllare che l’elenco di
personalizzazione del veicolo sia
visualizzato.
 Per conoscere l’elenco delle impostazioni
modificabili, fare riferimento al “Manuale di
uso e manutenzione”.
 Comparirà un messaggio di conferma del
salvataggio delle impostazioni. Non
eseguire alcuna operazione mentre il
messaggio è visualizzato.
165
13. INIZIA*
È possibile ottenere suggerimenti

sull’utilizzo del sistema tramite codice
QR o URL.
2 Selezionare “Inizia”.
3 Acquisire il codice QR sul proprio

telefono o accedere all’URL
visualizzato sullo schermo.
 Si avvierà la procedura guidata Inizia.
166
7
1
IMPIANTO MONITOR RETROVISORE
2
IMPIANTO MONITOR 3
1
RETROVISORE
1. IMPIANTO MONITOR 4
RETROVISORE......................... 168
PRECAUZIONI DI GUIDA................... 168
DESCRIZIONE SCHERMATA ............ 170 5
2. PRECAUZIONI SULL’IMPIANTO
MONITOR RETROVISORE....... 172 6
ZONA VISUALIZZATA SULLO
SCHERMO ....................................... 172
LA TELECAMERA............................... 173 7
DIFFERENZE TRA SCHERMATA
E CONDIZIONI EFFETTIVE
DELLA STRADA ............................... 174 8
DURANTE L’AVVICINAMENTO
AD OGGETTI TRIDIMENSIONALI ... 176
9
3. COSE DA SAPERE ..................... 178
SE SI RILEVANO EVENTUALI
SINTOMI ........................................... 178
167
1. IMPIANTO MONITOR RETROVISORE
L’impianto monitor retrovisore assiste PRECAUZIONI DI GUIDA

il guidatore tramite la visualizzazione
di un’immagine della parte posteriore L’impianto monitor retrovisore è un
del veicolo con linee di guida fisse dispositivo supplementare destinato
sulla schermata durante la ad assistere il guidatore durante la
retromarcia, ad esempio durante il retromarcia. Quando si effettua la
parcheggio. retromarcia, prima di procedere
controllare visivamente tutta la zona
INFORMAZIONE circostante, sia direttamente sia
● Le figure della schermata utilizzate in servendosi degli specchietti
questo testo sono riportate a titolo di retrovisori. Non osservando queste
esempio e possono differire precauzioni si potrebbero urtare altri
dall’immagine effettivamente
visualizzata sullo schermo.
veicoli e causare incidenti.
Prestare attenzione alle seguenti
precauzioni quando si utilizza
l’impianto monitor retrovisore.
168
AVVISO AVVISO
● Non affidarsi ciecamente all’impianto ● Non utilizzare l’impianto monitor
monitor retrovisore quando si effettuano retrovisore nei seguenti casi:
manovre di retromarcia. L’immagine e la • Su fondo stradale ghiacciato o
posizione delle linee di guida sdrucciolevole, oppure innevato
visualizzate sulla schermata potrebbero • Quando si utilizzano catene da neve o
differire dalle condizioni effettive. pneumatici di emergenza
Procedere sempre con cautela come • Quando la porta posteriore non è
durante la retromarcia con un qualsiasi chiusa completamente
veicolo. • Su superfici stradali non piane o
● Assicurarsi di retrocedere lentamente, rettilinee, ad esempio tratti in curva o in
rilasciando il pedale del freno per pendenza.
controllare la velocità del veicolo. ● Alle basse temperature, la schermata
● Le istruzioni vengono fornite solo a titolo potrebbe oscurarsi oppure l’immagine
indicativo. Il momento in cui sterzare e diventare debole. L’immagine potrebbe
l’entità della sterzata variano in base alle risultare distorta quando il veicolo è in
condizioni del traffico, alle condizioni del movimento, oppure potrebbe essere
fondo stradale, alle condizioni del impossibile vedere l’immagine sulla
veicolo, ecc. durante la manovra di schermata. Prima di procedere,
parcheggio. Prima di utilizzare l’impianto controllare visivamente tutta la zona
monitor retrovisore, è necessario avere circostante sia direttamente sia 7
piena consapevolezza dei fattori servendosi degli specchietti retrovisori.
suddetti. ● In caso di pneumatici di dimensioni

● Quando si parcheggia, prima di diverse è possibile che la posizione
effettuare la manovra di parcheggio delle linee guida visualizzate sullo
assicurarsi che lo spazio di schermo subisca delle modifiche.
stazionamento sia sufficiente ad ● La telecamera utilizza una lente
accogliere il veicolo. speciale. Le distanze tra gli oggetti e i
pedoni che appaiono nell’immagine
visualizzata sullo schermo differiscono
dalle distanze effettive.(P.174)
169
DESCRIZIONE SCHERMATA
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente

La schermata dell’impianto monitor retrovisore viene visualizzata se la leva del
cambio viene spostata nella posizione “R” mentre l’interruttore motore si trova nella
modalità “ON”.
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
La schermata dell’impianto monitor retrovisore viene visualizzata se la leva del
cambio viene spostata nella posizione “R” mentre l’interruttore motore si trova nella
modalità IGNITION ON.
N. Display Funzione
Visualizza il percorso previsto quando il veicolo

Linee guida della retrocede in linea retta.
larghezza del veicolo  La larghezza visualizzata è maggiore della larghezza
effettiva del veicolo.
Linea guida del centro Questa linea indica il centro presunto del veicolo al
del veicolo suolo.
Mostra la distanza retrostante al veicolo.

Linea guida per la
distanza  Visualizza un punto a circa 0,5 m (rosso) dal margine
del paraurti.
Mostra la distanza retrostante al veicolo.

Linea guida per la
distanza  Visualizza un punto a circa 1 m (blu) dal margine del
paraurti.
170
ANNULLAMENTO DELL’IMPIANTO MONITOR RETROVISORE
L’impianto monitor retrovisore viene annullato quando la leva del cambio viene
spostata in qualsiasi posizione diversa dalla posizione “R”.
 Quando la leva del cambio viene portata in posizione “R” e si preme un qualsiasi
pulsante modalità (ad es. “MEDIA”)
 L’impianto monitor retrovisore viene annullato e la schermata cambia nella
modalità del pulsante premuto.
171
2. PRECAUZIONI SULL’IMPIANTO MONITOR RETROVISORE
ZONA VISUALIZZATA SULLO INFORMAZIONE

SCHERMO ● L’area visualizzata può variare a
seconda delle condizioni di
L’impianto monitor retrovisore orientamento del veicolo.
visualizza un’immagine della vista dal ● La telecamera non rileva oggetti che si
trovano vicini a entrambi gli angoli del
paraurti dell’area retrostante del paraurti o sotto il paraurti.
veicolo. ● La telecamera utilizza una lente
speciale. La distanza dell’immagine
Area visualizzata visualizzata sullo schermo differisce da
quella attuale.
● Gli oggetti che sono posizionati in un
punto più alto della telecamera
potrebbero non essere visualizzati sul
monitor.
Schermata
Angoli del paraurti
 La procedura di regolazione dell’immagine

per la schermata dell’impianto monitor
retrovisore è identica alla procedura per la
regolazione della schermata. (P.133)
172
LA TELECAMERA NOTA
La telecamera dell’impianto monitor ● L’impianto monitor retrovisore potrebbe

non funzionare correttamente nei casi
retrovisore è montata come mostrato
seguenti.
in figura.
• Se il veicolo viene tamponato, la
posizione della telecamera e
l’angolazione di montaggio possono
subire modifiche.
• Poiché la telecamera è costruita in
modo da risultare impermeabile, non
staccarla, smontarla o modificarla.
Così facendo se ne potrebbe
pregiudicare il corretto funzionamento.
• Per pulire la lente della telecamera,
lavare la telecamera con abbondante
acqua e asciugarla con un panno
morbido inumidito. Se si strofina
energicamente sulla lente della
telecamera, questa potrebbe graffiarsi
UTILIZZO DELLA e non essere più in grado di
TELECAMERA trasmettere immagini chiare. 7
• Evitare che solventi organici, cera per
auto, liquido lavavetri o prodotti per il
Se sporco o materiale estraneo (come
trattamento superficiale dei cristalli

gocce d’acqua, neve, fango ecc.) aderiscano alla telecamera. Se ciò
aderisce alla telecamera, le immagini dovesse accadere, rimuovere tali
trasmesse non saranno chiare. In sostanze o elementi il prima possibile.
questo caso lavare la lente della • Se la temperatura cambia
rapidamente, come quando si versa
telecamera con abbondante acqua e dell’acqua calda sul veicolo nei mesi
asciugarla con un panno morbido invernali, il sistema può non funzionare
inumidito. correttamente.
• Quando si lava il veicolo, non
sottoporre la telecamera o la relativa
zona di montaggio a getti d’acqua
troppo energici. La mancata
osservanza di questa precauzione
potrebbe provocare il
malfunzionamento della telecamera.
● Non esporre la telecamera a forti impatti
in quanto potrebbero causare
malfunzionamenti. Se ciò si verifica, far
controllare immediatamente il veicolo
dal proprio concessionario Toyota o un
altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
173
DIFFERENZE TRA QUANDO DIETRO IL VEICOLO

SCHERMATA E CONDIZIONI È PRESENTE UNA FORTE
PENDENZA IN SALITA
EFFETTIVE DELLA STRADA
 Le linee guida per la distanza e per la Le linee guida della distanza
larghezza del veicolo potrebbero in realtà appariranno più vicine al veicolo di
non essere parallele alle linee divisorie del quanto quest’ultimo non lo sia nella
parcheggio, pur sembrandolo. Effettuare realtà. A causa di ciò, gli oggetti
sempre un controllo visivo della strada.
sembreranno più distanti di quanto
 Le distanze tra le linee guida della
non siano in realtà. Allo stesso modo,
larghezza del veicolo e le linee divisorie
sinistra e destra del parcheggio vi sarà un margine di errore tra le linee
potrebbero non essere uguali, pur guida e la distanza/il percorso effettivi
sembrandolo. Effettuare sempre un sulla strada.
controllo visivo della strada.
 Le linee guida della distanza offrono
un’indicazione della distanza per un fondo
stradale piatto. Nelle situazioni seguenti
esiste un margine di errore tra le linee
guida fisse visualizzate sullo schermo e la
distanza/il percorso effettivi sulla strada.
174
QUANDO DIETRO IL VEICOLO QUANDO UNA PARTE DEL

È PRESENTE UNA FORTE VEICOLO RISULTA
PENDENZA IN DISCESA ABBASSATA
Le linee guida della distanza Quando una parte qualsiasi del

appariranno più lontane dal veicolo di veicolo si abbassa a causa del
quanto quest’ultimo non lo sia nella numero di passeggeri o della
realtà. A causa di ciò, gli oggetti distribuzione del carico, esiste un
sembreranno più vicini di quanto non margine di errore tra le linee guida
siano in realtà. Allo stesso modo, vi fisse sullo schermo e la distanza /il
sarà un margine di errore tra le linee percorso effettivi sulla strada.
guida e la distanza/il percorso effettivi
sulla strada.
Margine di errore
175
DURANTE LINEE GUIDA DELLA

L’AVVICINAMENTO AD LARGHEZZA DEL VEICOLO
OGGETTI TRIDIMENSIONALI Controllare visivamente la zona
circostante e l’area dietro il veicolo.
Le linee guida della distanza vengono Nel caso mostrato sotto, il camion
visualizzate in base agli oggetti con sembra essere al di fuori delle linee
superficie piatta (per esempio la guida della larghezza del veicolo e,
strada). Non è possibile stabilire la apparentemente, quest’ultimo non
posizione di oggetti tridimensionali dovrebbe urtare il camion. Tuttavia, la
(quali i veicoli) utilizzando le linee parte posteriore del camion potrebbe
guida della larghezza del veicolo e le intersecare le linee guida della
linee guida della distanza. larghezza del veicolo. In realtà,
Avvicinando un oggetto facendo retromarcia e seguendo le
tridimensionale proteso verso linee guida della larghezza del veicolo,
l’esterno (quale il pianale di un il veicolo potrebbe urtare il camion.
camion), fare attenzione a quanto
segue.
 Linee guida della larghezza del veicolo
176
LINEE GUIDA PER LA

DISTANZA
Controllare visivamente la zona

circostante e l’area dietro il veicolo.
Sullo schermo appare un camion
mentre parcheggia nel punto B. Se
però in realtà si procede in retromarcia
fino al punto A, si andrà a urtare
contro il camion. Sullo schermo il
punto A appare come il più vicino,
mentre il punto C è il più lontano.
Tuttavia, la distanza con i punti A e C
è identica e il punto B è più lontano
rispetto ai punti A e C.
Posizione dei punti A, B e C
7
C

AB
C
B
A
177
3. COSE DA SAPERE
SE SI RILEVANO EVENTUALI SINTOMI

Se si rileva uno qualsiasi dei seguenti sintomi, fare riferimento alla possibile
causa e soluzione, e verificare nuovamente.
Se non si individua una soluzione, far controllare immediatamente il veicolo dal
proprio concessionario Toyota o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
L’immagine non è ben visibile  Il veicolo si trova in un’area Retrocedere durante il

scura controllo visivo delle zone
 La temperatura vicino alle circostanti il veicolo.
lenti è alta o bassa
(Utilizzare nuovamente il
 La temperatura esterna è
bassa monitor una volta migliorate
 Sulla telecamera sono le condizioni.)
presenti gocce d’acqua La procedura di regolazione
 Piove oppure c’è umidità della qualità dell’immagine
 Materiale estraneo (fango, per la schermata
ecc.) aderisce alla
videocamera dell’impianto monitor
 La luce del sole oppure i retrovisore è identica alla
fari brillano direttamente procedura per la regolazione
nella telecamera della schermata. (P.133)
 Il veicolo è situato sotto a
lampioni fluorescenti, al
sodio, al mercurio, ecc.
L’immagine è sfocata Sporco o materiale estraneo Lavare la telecamera con

(come gocce d’acqua, neve, abbondante acqua e
fango, ecc.) aderisce alla asciugare la lente della
videocamera. telecamera con un panno
morbido inumidito.
L’immagine non è allineata La telecamera oppure l’area Far controllare

circostante ha subito un forte immediatamente il veicolo dal
impatto. proprio concessionario
Toyota o un altro
professionista
adeguatamente qualificato e
attrezzato.
178
Le linee guida fisse La posizione della Far controllare

presentano un forte telecamera non è allineata. immediatamente il veicolo dal
disallineamento proprio concessionario
Toyota o un altro
professionista
adeguatamente qualificato e
attrezzato.
 Il veicolo è inclinato (a In presenza di queste cause,

seguito della presenza di non si tratta di un
un carico ingente sul
veicolo, della perdita di malfunzionamento.
pressione di un pneumatico Retrocedere durante il
a seguito di una foratura controllo visivo delle zone
ecc.) circostanti il veicolo.
 Il veicolo viene utilizzato su
una pendenza.
179
1 OPERAZIONI DI BASE RICERCA DELLA
2
DESTINAZIONE
1. RIFERIMENTO RAPIDO.............. 182
SCHERMATA DELLA MAPPA ............ 182 1. FUNZIONAMENTO DELLA
RICERCA .................................. 201
SCHERMATA MENU
NAVIGAZIONE ................................. 186 VISUALIZZAZIONE DELLA
SCHERMATA MENU
2. FUNZIONAMENTO DELLA NAVIGAZIONE.................................. 201
SCHERMATA DELLA RICERCA DALLE DESTINAZIONI
MAPPA ...................................... 188 AD ACCESSO RAPIDO .................... 201
VISUALIZZAZIONE DELLA RICERCA DALL’ELENCO DEI
SCHERMATA DELLA MAPPA ......... 188 PREFERITI ....................................... 203
VISUALIZZAZIONE DELLA RICERCA DALLE ULTIME
POSIZIONE ATTUALE DEL DESTINAZIONI ................................. 203
VEICOLO .......................................... 188 RICERCA DALLA RUBRICA ............... 204
FUNZIONAMENTO DELLO RICERCA PER INDIRIZZO ................. 204
SCORRIMENTO DELLA
RICERCA PER COORDINATE ........... 205
SCHERMATA ................................... 189
RICERCA PER PDI ............................. 205
DIMENSIONI DELLA MAPPA ............. 190
LAYOUT DELLA MAPPA .................... 190
DOPPIA VISUALIZZAZIONE .............. 191
3. INFORMAZIONI SULLA
SCHERMATA DELLA
MAPPA ...................................... 193
VISUALIZZAZIONE DI VARIE
INFORMAZIONI SULLA MAPPA...... 193
ICONE PDI .......................................... 194
4. MESSAGGI SUL TRAFFICO....... 198

ICONA DEI MESSAGGI SUL
TRAFFICO SULLA MAPPA .............. 198
ELENCO DEI MESSAGGI SUL
TRAFFICO ........................................ 199
180
8
1
2
3 INDICAZIONI DI PERCORSO 4 DESTINAZIONI PREFERITE 3
1. AVVIO DELLE INDICAZIONI 1. REGISTRAZIONE DI

DI PERCORSO ......................... 209 UNA VOCE ................................ 223 4
AVVIO DELLE INDICAZIONI CREAZIONE DI UNA NUOVA
DI PERCORSO ................................. 209 VOCE................................................ 223
REGISTRAZIONE DELLE 5
2. INDICAZIONI DI PERCORSO..... 212 DESTINAZIONI AD ACCESSO
SCHERMATA INDICAZIONI RAPIDO ............................................ 224
DI PERCORSO ................................. 212 TRASFERIMENTO DEI PDI E 6
GUIDA VOCALE .................................. 213 DEI PERCORSI TRAMITE
ARRESTO DELLE INDICAZIONI MEMORIA USB ................................ 224
DI PERCORSO ................................. 214 DOWNLOAD DEI PDI E DEI 7
PERCORSI TRAMITE INTERNET ... 225
3. MODIFICA DEL PERCORSO ..... 215
VISUALIZZAZIONE DELLE 2. MODIFICA DELLE INFORMAZIONI
8
INFORMAZIONI DI DI UNA VOCE ........................... 226
DESTINAZIONE ................................ 216 MODIFICA DELLE INFORMAZIONI
AGGIUNTA DI SOSTE ........................ 217 DI UNA VOCE .................................. 226
9
MODIFICA DELLE SOSTE.................. 218
BLOCCO DEI TRATTI STRADALI....... 219 INFORMAZIONI SUL SISTEMA
5
VISUALIZZAZIONE DELL’ELENCO DI NAVIGAZIONE
SVOLTE ............................................ 219
IMPOSTAZIONE DI DEVIAZIONE ...... 220 1. LIMITAZIONI DEL SISTEMA
RICALCOLO PERCORSO CON I DI NAVIGAZIONE ..................... 228
MESSAGGI DEL TRAFFICO ............ 221
2. AGGIORNAMENTI DEL
DATABASE
DI NAVIGAZIONE ..................... 230
AGGIORNAMENTO DEL DATABASE
DI NAVIGAZIONE............................. 230
181
SCHERMATA DELLA MAPPA
Per visualizzare la schermata della mappa, premere il pulsante “NAVI”. Ogni

volta che il pulsante “NAVI” viene premuto, la schermata commuta dalla
schermata della mappa a quella del menu di navigazione.
182
N. Funzione Pagina
Mostra le informazioni sulla destinazione, quali il tempo di arrivo

previsto, il tempo di viaggio residuo, la distanza e le previsioni sul
traffico. —
Ogni volta che quest’area viene selezionata, le informazioni passano
dall’ora di arrivo al tempo residuo di arrivo alla destinazione.
Mostra la distanza alla svolta successiva con una freccia che indica la
direzione di svolta. Selezionando l’icona della freccia, verrà ripetuto —
l’ultimo annuncio di navigazione.
Selezionare per aprire/chiudere la doppia visualizzazione. 184
Selezionare per visualizzare la schermata del menu di navigazione. 186
Selezionare per ingrandire/ridurre le dimensioni della mappa. 190
Selezionare per cambiare il layout della mappa. Questo simbolo

190
indica il layout della mappa attuale.
Selezionare per disattivare la guida vocale. 213
Selezionare per aprire/chiudere il menu delle opzioni. 185 8
Mostra la posizione attuale del veicolo. 188
Mostra il nome della via attuale o di quella successiva. —
Mostra le informazioni sul traffico lungo il percorso.

—
Vengono visualizzati la distanza e il tempo rimanenti.
183
■DOPPIA VISUALIZZAZIONE
La doppia visualizzazione può mostrare informazioni molteplici quali le sorgenti
multimediali e le app Toyota online contemporaneamente con la mappa.
N. Funzione Pagina
Selezionare per aprire/chiudere la doppia visualizzazione. —
Selezionare per visualizzare la schermata del menu di navigazione. 186

Selezionando l’icona, verrà visualizzata la schermata dell’elenco dei 141
Selezionare per cambiare l’app visualizzata sul pannello. —
Mostra le informazioni della sorgente multimediale e/o dell’app Toyota

online. Selezionando l’area delle informazioni, la voce selezionata 191
verrà visualizzata a schermo intero.
184
■MENU OPZIONI
Selezionare per aprire/chiudere il menu delle opzioni.
N. Funzione Pagina
Selezionare per arrestare la guida stradale attuale. —
Selezionare per visualizzare le informazioni della stazione di

rifornimento. È possibile verificare anche la posizione e il prezzo del 245
carburante.
Selezionare per visualizzare i messaggi sul traffico. Mostra un elenco

dei messaggi sul traffico relativi al percorso impostato, di tutti i 199
messaggi sul traffico e degli avvisi.
Selezionare per visualizzare la schermata delle informazioni sul

percorso. È possibile selezionare le opzioni per il calcolo del 215
percorso.
Selezionare per visualizzare le informazioni dell’area di parcheggio.

Consente di controllare la posizione e gli spazi disponibili nelle aree di 247
parcheggio.
185
SCHERMATA MENU NAVIGAZIONE
Per visualizzare la schermata del menu di navigazione, premere il pulsante

“NAVI” o selezionare sulla schermata della mappa. Ogni volta che il pulsante
“NAVI” viene premuto, la schermata commuta dalla schermata della mappa a
quella del menu di navigazione.
186
N. Funzione Pagina
Selezionare per cercare una destinazione per indirizzo o coordinate

204
geografiche.
Indica lo stato della connessione Bluetooth® e Wi-Fi®.

Selezionare per cercare una destinazione da un elenco delle ultime

203
destinazioni.
Selezionare per cercare una destinazione dalla rubrica del telefono

204
collegato.
Selezionare per cercare una destinazione per PDI (punto di

205
interesse).
Selezionare per visualizzare l’elenco dei preferiti. 203
Selezionare per impostare una destinazione da quelle ad accesso

rapido. Le 4 destinazioni preferite (casa, lavoro ed altre 2 preferite)
201
vengono visualizzate come pulsanti di accesso rapido e avviano
direttamente la guida stradale.
187
2. FUNZIONAMENTO DELLA SCHERMATA DELLA MAPPA
VISUALIZZAZIONE DELLA VISUALIZZAZIONE DELLA

SCHERMATA DELLA MAPPA POSIZIONE ATTUALE DEL
VEICOLO
1 Premere il pulsante “NAVI”.
Quando si avvia il sistema di
navigazione, viene prima visualizzata
la posizione attuale. Questa
schermata mostra la posizione attuale
del veicolo e una mappa dell’area
limitrofa.
2 Selezionare “Conferma”.
 L’icona della posizione attuale del veicolo
appare al centro della schermata

della mappa.
INFORMAZIONE
 Dopo alcuni secondi, la schermata di
attenzione passa automaticamente a ● Durante la marcia, l’icona della
quella della mappa. posizione attuale del veicolo è fissa sulla
schermata mentre la mappa si muove.
● La posizione attuale viene
automaticamente impostata quando il
veicolo riceve i segnali dal GPS (Global
Positioning System). Se la posizione
attuale non è corretta, viene
automaticamente corretta dopo che il
veicolo riceve i segnali dal GPS.
● Dopo aver scollegato la batteria, o in
caso di veicolo nuovo, la posizione
attuale potrebbe non essere corretta.
Non appena il sistema riceve i segnali
dal GPS, viene visualizzata la corretta
posizione attuale.
188
POSIZIONE ATTUALE E FUNZIONAMENTO DELLO

INFORMAZIONI GPS SCORRIMENTO DELLA
SCHERMATA
1 Selezionare sulla mappa.
Selezionando un punto qualsiasi sulla
2 Selezionare . mappa, quel punto si sposta al centro
3 Verificare che siano visualizzate le della schermata e viene visualizzato
informazioni sulla posizione attuale. con l’icona del cursore .
N. Informazioni
 Tenendo un dito premuto sulla schermata,
Le informazioni fornite variano a la mappa continuerà a scorrere in quella
seconda se la strada attualmente direzione finché il dito non verrà rimosso.
percorsa è un’autostrada o una  Appariranno il nome della via o le
strada statale. coordinate geografiche del punto
8
selezionato in base alle dimensioni della
mappa.
Latitudine e Longitudine
 Dopo lo scorrimento della schermata, la
mappa rimane centrata sulla posizione
Numero dei satelliti disponibili e
selezionata fino all’attivazione di un’altra
altitudine
funzione. L’icona della posizione attuale
Selezionare per registrare la del veicolo continua a spostarsi lungo il
posizione attuale nell’elenco dei percorso effettivo e potrà spostare la
preferiti. (P.223) schermata. Selezionando , l’icona
della posizione attuale del veicolo torna al
centro della schermata e la mappa si
sposta mentre il veicolo procede lungo il
percorso stabilito.
 Selezionando “Go”, viene visualizzata

la schermata di partenza della guida
stradale. (P.209)
 Selezionando “Salva”, il punto viene
registrato nell’elenco dei preferiti.
(P.223)
189
DIMENSIONI DELLA MAPPA LAYOUT DELLA MAPPA
1 Selezionare sulla mappa. Il layout della mappa può essere

commutato in 3D, 2D e 2D nord
selezionando l’apposito pulsante.
1 Selezionare il pulsante del layout della

mappa.
2 Selezionare “+” o “-” per modificare

le dimensioni della schermata della
mappa.
 Ogni volta che viene selezionato il

pulsante del layout della mappa,
quest’ultimo cambia come segue:
(Mappa 3D)  (Mappa 2D) 
(Mappa 2D Nord)
 Le dimensioni della schermata della

mappa possono essere modificate anche
nei seguenti modi:
• Selezionando il punto desiderato.
• Trascinando il contrassegno della barra
delle dimensioni sul punto desiderato.
• Ruotando la manopola di
sintonizzazione/scorrimento.
 Ogni volta che viene selezionato, lo

zoom automatico della mappa viene
attivato/disattivato.
È possibile selezionare il livello predefinito
dello zoom automatico. (P.153)
INFORMAZIONE
● L’intervallo delle dimensioni varia da 10
m a 500 km.
● Una volta variate le dimensioni, verrà
visualizzato per qualche istante
l’indicatore delle nuove dimensioni.
190
Mappa 3D
DOPPIA VISUALIZZAZIONE
La doppia visualizzazione può

mostrare informazioni molteplici quali
le sorgenti multimediali e le app
Toyota online contemporaneamente
con la mappa. Selezionando l’area
delle informazioni, la voce selezionata
Mappa 2D verrà visualizzata a schermo intero.
1 Selezionare .
Mappa 2D Nord
2 Controllare che la doppia

visualizzazione sia visualizzata.
8
Con informazioni multimediali
Con informazioni multimediali e

sull’applicazione
191
N. Funzione

schermata del menu di
navigazione.
Indica lo stato della connessione

Bluetooth® e Wi-Fi®.
Selezionando l’icona, verrà
visualizzata la schermata
dell’elenco dei dispositivi collegati.
(P.141)
Mostra le informazioni sulla

sorgente multimediale.
Selezionando quest’area, la
sorgente multimediale è
visualizzata a schermo intero.
Mostra le informazioni sull’app

Toyota online. Selezionando
quest’area, l’app è visualizzata a
schermo intero.
Selezionare per cambiare l’app

Toyota online visualizzata sul
pannello.
 È possibile selezionare il layout della

doppia visualizzazione dalle impostazioni
della mappa. (P.153)
192
3. INFORMAZIONI SULLA SCHERMATA DELLA MAPPA
VISUALIZZAZIONE DI VARIE ■PUNTI DI RIFERIMENTO 3D*

INFORMAZIONI SULLA I punti di riferimento possono essere
MAPPA visualizzati in 3D sulla mappa.
La mappa può indicare diverse

informazioni.
■LIMITI DI VELOCITÀ
È possibile visualizzare il limite di
velocità della strada attualmente
percorsa.
■TELECAMERE DI SICUREZZA
È possibile visualizzare le telecamere
di sicurezza come icone sulla mappa.
■EDIFICI 3D* 8
Gli edifici possono essere visualizzati
in 3D sulla mappa.
INFORMAZIONE
● Gli elementi sopraindicati verranno
visualizzati in base alle dimensioni della
mappa.
● Gli elementi sopraindicati verranno
visualizzati in base ai dati disponibili
della mappa.
● È possibile disattivare la visualizzazione
degli elementi sopraindicati. (P.153)
*: Se presente
193
ICONE PDI ■ELENCO DELLE ICONE PDI

Pubblici
VISUALIZZAZIONE DI ICONE Icona Nome
PDI
Biblioteca
La schermata della mappa può
mostrare le icone dei PDI (punti di
interesse) quali le stazioni di Università
rifornimento e i ristoranti. È inoltre
possibile impostare la loro posizione Scuola
come destinazione.
Ufficio di informazioni turistiche
Cimitero
Ufficio pubblico
Sala convegni/centro espositivo,

Municipio
INFORMAZIONE
● È possibile selezionare un tipo specifico Tribunale
di icone PDI visualizzate sulla
schermata. (P.153)
Luogo di culto
Alloggio
Farmacia
Frontiera
Banca
Sportello Bancomat
Ufficio postale
Struttura aziendale
194
Icona Nome Icona Nome
Palestra, Medico Terminale traghetti
Ospedale Parcheggio
Comandi dei vigili del fuoco Parcheggio multipiano
Comando di polizia Parcheggio di interscambio
Telefoni pubblici Area di sosta
Dentista Automobile Club
Veterinario Officina per autocarri
Trasporto Concessionaria di moto
Icona Nome
Intrattenimento 8
Assistenza e manutenzione
automobili Icona Nome
Concessionarie di automobili PDI multipli
Uscita superstrada Bar, Pub
Aeroporto Discoteca, Spettacolo
Capolinea autobus Cinema
Stazione ferroviaria Casino
Stazione ferroviaria suburbana Tavola calda
Stazione di servizio RistorantI
Autonoleggio
195
Sport/Tempo libero Icona Nome
Icona Nome
Monumento storico
Attività sportive
Parcheggio attrezzato,
campeggio
Corso di golf
Libreria
Pista da corsa
Parrucchiera e cosmetica
Complesso sportivo
Fotografia
Sport acquatici
Negozio di scarpe
Bowling
Vini e liquori
Ski resort
Abbigliamento
Parco divertimenti
Lavanderia e pulizia
Azienda vinicola
Museo
Shopping
Centro commerciale
Attrazioni turistiche
Parco, Area ricreativa
Porto per yacht
Campeggio
Drogheria
196
VISUALIZZAZIONE DELLE 3 Verificare che siano visualizzate le

INFORMAZIONI PDI informazioni PDI.
1 Selezionare l’icona PDI desiderata

sulla mappa.
PDI singolo
2 Selezionare un nome PDI.
N. Funzione Pagina
Selezionare per chiamare

104
il numero registrato.
Selezionare per registrare

il punto nell’elenco dei 223
PDI multipli preferiti.
2 Selezionare . Selezionare per

visualizzare la schermata
209
di partenza della guida
stradale.
Selezionare per 8
244
visualizzare Street View.
197
4. MESSAGGI SUL TRAFFICO
I messaggi sul traffico quali ingorghi, ICONA DEI MESSAGGI SUL

incidenti e strade chiuse vengono TRAFFICO SULLA MAPPA
visualizzati sulla mappa o nell’elenco.
I dati sul traffico possono essere
■VISUALIZZAZIONE DEI DETTAGLI
ricevuti via trasmissione radio o
DEL MESSAGGIO SUL TRAFFICO
internet.
1 Selezionare l’icona del messaggio sul
Icone dei messaggi sul traffico sulla
traffico desiderato sulla mappa.
mappa
Elenco dei messaggi sul traffico 2 Controllare che i dettagli del

messaggio sul traffico siano
visualizzati.
198
■ELENCO DELLE ICONE DEI

ELENCO DEI MESSAGGI SUL
MESSAGGI SUL TRAFFICO
TRAFFICO
Icona Nome
1 Selezionare sulla mappa.
Fondo scivoloso
2 Selezionare .
Cattivo tempo
Vento
Neve
Traffico
3 Selezionare la scheda desiderata per
aprire l’elenco.
Traffico intenso
Incidente
Cantiere 8
Restringimento di corsia
N. Funzione
Avviso Selezionare per visualizzare i

messaggi sul traffico relativi al
percorso impostato.
Blocco
messaggi sul traffico.
Punto di controllo di sicurezza
messaggi sul traffico con avvisi.
Informazioni
199
4 Selezionare il messaggio sul traffico 5 Controllare che i dettagli del

desiderato. messaggio sul traffico siano
visualizzati.
N. Informazioni
N. Funzione
Tratto stradale
Se il tratto stradale non è Selezionare per visualizzare il
disponibile, verranno tratto precedente oppure
visualizzate informazioni quali il successivo.
nome della via, il nome della
città, la regione o il paese. Selezionare per deviare il tratto sul
percorso.
: Icona di un incidente Selezionare per ottenere la lettura

vocale del messaggio sul traffico.
: Icona di un incidente sul (Se presente)
percorso
: Icona di un incidente
sulla deviazione di percorso
Distanza dall’incidente e
direzione del veicolo
200
2. RICERCA DELLA DESTINAZIONE
1. FUNZIONAMENTO DELLA RICERCA
VISUALIZZAZIONE DELLA RICERCA DALLE

SCHERMATA MENU DESTINAZIONI AD ACCESSO
NAVIGAZIONE RAPIDO
È possibile ricercare la destinazione Le 4 destinazioni preferite (casa,

sulla schermata del menu di lavoro ed altre 2 preferite) vengono
navigazione. visualizzate come pulsanti di accesso
rapido e avviano la guida stradale se
1 Selezionare sulla mappa o selezionate.
premere il pulsante “NAVI”.
1 Selezionare le destinazioni ad
accesso rapido desiderate.
 Per utilizzare questa funzione, è

necessario registrare le destinazioni.
8
(P.224)
 La navigazione automatica è disponibile
per le 4 destinazioni preferite. Attivando
la navigazione automatica, è attivo.
(P.202)
2 Controllare che il menu di navigazione

sia visualizzato.
 Esistono diversi modi per cercare una

destinazione.
201
NAVIGAZIONE AUTOMATICA ■REGISTRAZIONE DI FASCE ORARIE/

PER IL TRAGITTO GIORNALIERE
Tale funzione ottiene Per utilizzare la navigazione

automaticamente le informazioni sul automatica, è necessario registrare le
traffico stradale per le destinazioni fasce orarie/giornaliere per le
registrate. Avviando il veicolo durante destinazioni.
una fascia oraria/giornaliera registrata,
il sistema propone di impostare quella
1 Selezionare .
destinazione automaticamente.
1 Selezionare “OK” per avviare la guida

stradale.
2 Selezionare della destinazione

desiderata.
 Apparirà un messaggio pop-up

avviando il veicolo in una fascia oraria/
giornaliera registrata.
 La navigazione automatica è disponibile
solo per le 4 destinazioni preferite
(casa, lavoro e altre 2 preferite).
 Per utilizzare questa funzione, è
necessario registrare le fasce orarie/ 3 Inserire la data e l’ora dei viaggi
giornaliere per le destinazioni. desiderate.
 Selezionare “Navigaz. automatica” per

attivare/disattivare la navigazione
automatica.
 Selezionare “Copia da...” per copiare
una fascia oraria specifica da un giorno
a tutti gli altri.
202
RICERCA DALL’ELENCO DEI RICERCA DALLE ULTIME

PREFERITI DESTINAZIONI
Cercare una destinazione e un 1 Selezionare “Ult.” sulla schermata del

percorso nell’elenco dei preferiti menu di navigazione.
memorizzati nel sistema. 2 Selezionare la voce desiderata.
Per utilizzare questa funzione, è
necessario registrare la voce.
(P.223)
1 Selezionare sulla schermata del

menu di navigazione.

(P.226)
 Selezionare per visualizzare

l’immagine della visualizzazione della
strada. (P.244)
8
 Selezionare per visualizzare e INFORMAZIONE
(P.226) ● L’elenco può contenere massimo 100
voci. Una volta raggiunto il limite
massimo, la destinazione più obsoleta
INFORMAZIONE verrà cancellata.
● Le 4 preferite (casa, lavoro ed altre 2
preferite) vengono visualizzate come
pulsanti di accesso rapido sulla
schermata del menu di navigazione.
● I PDI e i percorsi trasferiti da un
dispositivo esterno o dal server
vengono memorizzati in questo
elenco. (P.224, 225)
●I percorsi trasferiti sono
contrassegnati da un’icona specifica.
203
RICERCA DALLA RUBRICA RICERCA PER INDIRIZZO
Prima di utilizzare questa funzione, è 1 Selezionare “Inserire indirizzo” sulla

necessario connettere un telefono schermata del menu di navigazione.
Bluetooth®. 2 Selezionare “Paese” per inserire il
Se un contatto non dispone di paese desiderato.
informazioni sull’indirizzo
memorizzate, la voce verrà
visualizzata in grigio.
1 Selezionare “Rubrica” sulla

3 Selezione “Città” o “Codice” per

inserire il nome della città o il codice
postale.
4 Selezionare “Via” per inserire il nome
della via.
5 Selezionare “N.” o “Incrocio” per
“Cerca contatto”: Selezionare per inserire il numero civico o il nome
cercare un contatto per nome. dell’incrocio.
 Non è possibile inserire un numero civico
e un incrocio contemporaneamente.
modificare le informazioni della voce. 6 Selezionare “Calc. percorso”.
(P.226)
INFORMAZIONE
●È possibile selezionare “Calc.
percorso” una volta compilato il campo
“Città” o “Codice”. Se si seleziona
“Calc. percorso” avendo inserito solo
“Città” o “Codice”, la ricerca stradale
considererà come destinazione il centro
della città inserita.
● Selezionando , verranno cancellati

i dati inseriti diversi da “Paese”.
204
RICERCA PER COORDINATE RICERCA PER PDI
È possibile inserire le coordinate Cercare una destinazione dal

geografiche nel formato DMS (gradi, database PDI nel sistema.
minuti’, secondi”). È possibile inserire Se il sistema è connesso a internet, è
solo valori di coordinata disponibile una ricerca web.
potenzialmente esistenti. I valori di
coordinata impossibili e i relativi 1 Selezionare “PDI” sulla schermata del
pulsanti sulla schermata verranno menu di navigazione.
visualizzati in grigio. 2 Inserire il nome PDI e selezionare
“OK”.
1 Selezionare “Inserire indirizzo” sulla
2 Selezionare “Coordinate”.
N. Funzione Pagina
Selezionare per cambiare 8

207
l’area di ricerca.
3 Inserire latitudine e longitudine.
Selezionare per
restringere la categoria 207
PDI.
Selezionare per
visualizzare l’elenco del
208
termine di ricerca
precedente.
5 Selezionare “Calc. percorso”.
INFORMAZIONE
● Impostando una destinazione non
localizzata sulla strada, il veicolo verrà
condotto nel punto sulla strada più
vicina alla destinazione.
205
3 Verificare che i risultati di ricerca 4 Selezionare “Go”.

vengano visualizzati. Selezionare il
PDI desiderato.
N. Funzione

N. Funzione
informazioni dettagliate. (P.208)
Selezionare per visualizzare Street
View. È possibile verificare la
View. (P.244)
distanza dai PDI.
Selezionare per chiamare il
Selezionare per cercare i PDI
numero.
utilizzando il database del sistema.
Selezionare per cercare i PDI

utilizzando la ricerca web.
Utilizzando la ricerca web per la
prima volta, apparirà la scheda
“Online”. Selezionare la scheda
“Online” per impostare un motore
di ricerca web.
Selezionare per modificare il

motore di ricerca web.
206
SELEZIONE DELL’AREA DI RICERCA PER CATEGORIA

RICERCA
1 Selezionare “Per categoria”.
1 Selezionare il pulsante dell’area di
ricerca.
2 Selezionare la categoria e le
sottocategorie desiderate.
 L’area di ricerca attuale viene visualizzata
sul pulsante.
2 Selezionare l’area di ricerca
desiderata.
“Tutte le categorie”: Selezionare per

visualizzare tutte le categorie PDI. 8
3 Selezionare il PDI desiderato.
N. Funzione SISTEMA DI NAVIGAZIONE

ricerca in prossimità della posizione
corrente.

ricerca in prossimità della
destinazione.

ricerca in prossimità del percorso
corrente.

ricerca in prossimità della città
desiderata.
Selezionare per impostare il punto

dalla mappa.
207
INSERIMENTO DI PAROLE VISUALIZZAZIONE DEI

CHIAVE DALL’ELENCO DELLA DETTAGLI PDI
CRONOLOGIA
1 Selezionare .
1 Selezionare “Cronologia”.
2 Verificare che siano visualizzate i

2 Selezionare il termine di ricerca
dettagli sulle informazioni PDI.
precedente desiderato.
 Selezionare l’immagine desiderata da

visualizzare a schermo intero. (se
: Selezionare per cancellare il termine disponibile)
di ricerca.
208
3. INDICAZIONI DI PERCORSO
1. AVVIO DELLE INDICAZIONI DI PERCORSO
AVVIO DELLE INDICAZIONI AVVISO

DI PERCORSO
● Verificare di rispettare il codice stradale
e di tenere presenti le condizioni stradali
Una volta impostata la destinazione, durante la guida. Se un cartello stradale
viene visualizzata la mappa dell’intero lungo il percorso è stato modificato, la
percorso dalla posizione corrente alla guida stradale potrebbe non indicarlo.
destinazione.
In base alle impostazioni di
navigazione, sullo schermo apparirà il INFORMAZIONE
percorso raccomandato o quelli ● La schermata di avvio delle indicazioni
alternativi. di percorso è visualizzata nella mappa
2D Nord.
 Schermata percorso raccomandato
Schermata percorsi alternativi 8
209
SCHERMATA PERCORSO INFORMAZIONE

RACCOMANDATO ● È possibile selezionare le preferenze di
percorso predefinite e i criteri degli
Il percorso raccomandato viene elementi da evitare. (P.156)
visualizzato sulla mappa. ● Selezionando e tenendo premuto “Go”,
si avvierà la modalità demo. Selezionare
1 Selezionare “Go”. un punto qualsiasi sulla schermo per
chiudere la modalità demo.
■REGOLAZIONE DEL PERCORSO

1 Selezionare “Opzioni perc.”.
2 Selezionare la voce desiderata per

regolare le preferenze di percorso e i
criteri degli elementi da evitare.
N. Funzione

percorso. È possibile selezionare le
opzioni per il calcolo del percorso.

informazioni dell’area di
parcheggio. È possibile controllare
la posizione e gli spazi disponibili  Il percorso verrà ricalcolato e quindi verrà
nelle aree di parcheggio in visualizzata la schermata di avvio delle
prossimità della destinazione. indicazioni di percorso.
(P.247)

View. È possibile visualizzare le
immagini di Street View della
destinazione. (P.244)

informazioni meteorologiche. È
possibile controllare le informazioni
meteorologiche in prossimità della

destinazione, quali il tempo di arrivo
previsto, il tempo di viaggio residuo
e la distanza.
Ogni volta che quest’area viene
selezionata, le informazioni
passano dall’ora di arrivo al tempo
residuo di arrivo alla destinazione.
210
SCHERMATA PERCORSI
ALTERNATIVI
Tre tipi di percorsi alternativi vengono

visualizzati sulla mappa.
1 Selezionare una delle tre alternative.
“Evita”: Selezionare per regolare i criteri

degli elementi da evitare prima di avviare
la guida stradale.
 L’ora di arrivo e la distanza dell’intero
percorso verranno visualizzate
nell’elenco.
■REGOLAZIONE DEI CRITERI DEGLI

8
ELEMENTI DA EVITARE
1 Selezionare “Evita”.
2 Selezionare le voci che si desiderano
evitare.
 Il percorso verrà ricalcolato e quindi verrà

visualizzata la schermata di avvio delle
indicazioni di percorso.
 È possibile selezionare i criteri predefiniti
degli elementi da evitare. (P.157)
211
SCHERMATA INDICAZIONI DI ■CARTELLI STRADALI

PERCORSO Avvicinandosi a una svolta, verrà
visualizzato automaticamente un
cartello stradale.
N. Informazioni

destinazione, quali il tempo di arrivo
■SCHERMATA SVINCOLO
previsto, il tempo di viaggio residuo, AUTOSTRADALE
la distanza e le previsioni sul
traffico. Avvicinandosi a uno svincolo
autostradale, verranno visualizzate
Indicazioni di percorso automaticamente le relative immagini.
Nome della via attuale o di quella

successiva (avvicinandosi a un
punto di svolta)
Posizione attuale
Mostra la distanza alla svolta

successiva con una freccia che
indica la direzione di svolta.
Selezionando l’icona della freccia, ■SCHERMATA INGRESSO
verrà ripetuto l’ultimo annuncio di GALLERIA
navigazione.
Avvicinandosi all’ingresso di una
Mostra le informazioni sul traffico galleria, verranno visualizzate
lungo il percorso. Vengono
automaticamente le relative immagini.
visualizzati la distanza e il tempo
rimanenti.
212
■CORSIA CONSIGLIATA GUIDA VOCALE

Avvicinandosi a un punto di svolta,
verrà visualizzata automaticamente la La guida vocale fornisce diversi
corsia consigliata. messaggi in prossimità di un incrocio
o di altri punti dove risulta necessaria
una manovra del veicolo.
INFORMAZIONE
● Se il veicolo si allontana dal percorso  È possibile regolare il volume della guida
guidato, questo verrà ricalcolato. vocale ruotando la manopola
● Per alcune aree, le strade non sono alimentazione/volume.
state completamente digitalizzate nel  È possibile disattivare la guida vocale
nostro database. Prestare attenzione
quando si segue un percorso guidato. selezionando .
● Gli elementi sopraindicati verranno  È possibile ripetere l’ultimo annuncio di
visualizzati in base alle dimensioni della navigazione selezionando l’icona della
mappa. freccia. 8
● È possibile disattivare la visualizzazione
degli elementi sopraindicati. (P.153) AVVISO
● Verificare di rispettare il codice stradale
e di tenere presenti le condizioni stradali
durante la marcia sulle strade IPD
(strade non completamente digitalizzate
nel nostro database). La guida stradale
può non disporre delle informazioni
aggiornate quale la direzione di una
strada a senso unico.
213
INFORMAZIONE ARRESTO DELLE

● La guida vocale può non pronunciare INDICAZIONI DI PERCORSO
alcuni nomi delle vie correttamente o
chiaramente a causa delle limitazioni
della funzione text-to-speech. 1 Selezionare sulla mappa.
● Su autostrade, incroci o altre
superstrade con limiti di velocità 2 Selezionare .
superiori, la guida vocale fornirà
istruzioni anticipatamente rispetto alle
strade urbane per consentire il tempo
necessario per effettuare manovre con il
veicolo.
● Se il sistema non è in grado di
determinare correttamente la posizione
attuale del veicolo (nel caso di scarsa
ricezione del segnale GPS), la guida
vocale può essere anticipata o ritardata.
● È inoltre possibile modificare il volume
predefinito della guida vocale. (P.132)
214
3. MODIFICA DEL PERCORSO
Durante la guida stradale, è possibile N. Funzione Pagina

controllare e modificare i percorsi per
Selezionare per
raggiungere la destinazione.
visualizzare le informazioni
sulla destinazione. È
1 Selezionare sulla mappa. possibile controllare e
216
modificare la destinazione
2 Selezionare . e le soste.
Selezionare per
visualizzare l’elenco delle
219
svolte per raggiungere la
destinazione.
Selezionare per bloccare

una distanza fissa sul
rettilineo. Un percorso
219
bloccato verrà
3 Selezionare le voci da impostare. contrassegnato sulla
mappa.

percorso. È possibile
210
selezionare le opzioni per il
calcolo del percorso.
8
215
VISUALIZZAZIONE DELLE N. Informazioni

INFORMAZIONI DI Ora di arrivo, tempo residuo e
DESTINAZIONE distanza per raggiungere la
destinazione
Indirizzo della destinazione
informazioni sul percorso. (P.215)
2 Selezionare . Informazioni sulla posizione attuale
3 Verificare che siano visualizzate le Selezionare per registrare la

informazioni sulla destinazione. posizione attuale nell’elenco dei
preferiti.
Quando è impostata una destinazione
l’elenco delle destinazioni.
(P.218)
Quando sono impostate una

destinazione e le soste
216
Se “Aggiungi” è selezionato

AGGIUNTA DI SOSTE
3 Impostare la sosta nella posizione
Oltre alla destinazione principale, è desiderata dell’elenco.
possibile impostare un massimo di 9
soste.
1 Cercare una sosta aggiuntiva nello

stesso modo della ricerca di una
 L’ultima sosta inserita viene aggiunta
come prima ed evidenziata.
 L’ordine delle soste e della destinazione
può essere modificato trascinando e
rilasciando la voce nella posizione
desiderata dell’elenco.
 Se è stato già impostato il numero
massimo di soste, apparirà una schermata
di conferma.
N. Funzione
Selezionare per sostituire la

destinazione e la sosta esistenti con 8
una nuova. Il percorso verrà
ricalcolato.
Selezionare per aggiungere una
sosta.
Selezionare per tornare all’ultima

schermata visualizzata.
217
MODIFICA DELLE SOSTE 5 Selezionare la voce desiderata.

informazioni sul percorso. (P.215)
2 Selezionare .
3 Selezionare “Elenco destinaz.”.
N. Funzione
Selezionare per registrare la sosta

nell’elenco dei preferiti. (P.223)
Selezionare per cancellare la sosta.

soste.
4 Selezionare della sosta
desiderata.  Se le soste vengono cancellate, il
percorso viene ricalcolato.
INFORMAZIONE
● Se la destinazione principale viene
cancellata, l’ultima sosta prima della
cancellazione diventerà la nuova
destinazione principale.
 L’ordine delle soste può essere modificato

trascinandole nella posizione desiderata
dell’elenco.
218
BLOCCO DEI TRATTI VISUALIZZAZIONE

STRADALI DELL’ELENCO SVOLTE
Durante la guida stradale, è possibile 1 Visualizzare la schermata delle

modificare il percorso per deviare un informazioni sul percorso. (P.215)
tratto stradale che causa ritardi dovuti
a cantieri, incidenti ecc. 2 Selezionare .
1 Visualizzare la schermata delle 3 Selezionare la voce desiderata per

informazioni sul percorso. (P.215) visualizzare il tratto.
2 Selezionare “Blocco strada”.
3 Selezionare la distanza del blocco

desiderato da deviare.
 Appare la freccia di guida, il nome della

via, la distanza dal punto.
4 Verificare che venga visualizzato il
dettaglio del tratto.
8
N. Funzione
Selezionare per disattivare la
funzione.
Selezionare per bloccare una

distanza prestabilita della strada
dalla posizione attuale.
 Il percorso bloccato verrà contrassegnato “Deviaz.”: Selezionare per deviare il

sulla mappa.
tratto. (P.220)
 Dopo aver deviato il percorso bloccato, la
relativa funzione verrà automaticamente
disattivata.
219
IMPOSTAZIONE DI ■ANNULLAMENTO
DELL’IMPOSTAZIONE DI
DEVIAZIONE
DEVIAZIONE
DEVIAZIONE DI UN TRATTO
1 Visualizzare l’elenco svolte. (P.219)
DEL PERCORSO 2 Selezionare “Deviazioni”.
DALL’ELENCO SVOLTE
1 Visualizzare l’elenco svolte. (P.219)
2 Selezionare il tratto di percorso

desiderato da deviare.
3 Controllare che l’elenco delle

deviazioni sia visualizzato.
Selezionare il tratto di segmento
desiderato.
4 Selezionare “Deviaz. off” per
3 Selezionare “Deviaz.”. annullare l’impostazione di
deviazione.
220
DEVIAZIONE DI UN TRATTO RICALCOLO PERCORSO

DEL PERCORSO CON I MESSAGGI DEL
DALL’ELENCO DEI MESSAGGI
TRAFFICO
SUL TRAFFICO
1 Visualizzare l’elenco dei messaggi sul Questa funzione consente di

traffico. (P.199) modificare i percorsi automaticamente
o manualmente, se sono stati ricevuti i
2 Selezionare la scheda “Su perc.”. messaggi sul traffico del percorso di
3 Selezionare il tratto di percorso guida.
desiderato da deviare. È possibile modificare le impostazioni
del ricalcolo percorso. (P.159)
RICALCOLO PERCORSO
AUTOMATICO
Il percorso cambia automaticamente

se sono stati ricevuti i messaggi sul
traffico del percorso di guida.
4 Selezionare “Deviaz.”.
 Il contrassegno del TMC sulla schermata  Viene visualizzato un messaggio pop-up

sulla schermata. Il percorso verrà
“Su perc.” cambia in . ricalcolato automaticamente.
 Selezionare “Deviaz. off” per annullare
l’impostazione di deviazione.
221
RICALCOLO PERCORSO
MANUALE
Selezionare manualmente se
modificare o meno i percorsi, se sono
stati ricevuti i messaggi sul traffico del
percorso di guida.
1 Viene visualizzato un messaggio pop-

up sulla schermata. Selezionare
“Most. deviaz.” per visualizzare il
percorso di deviazione sulla mappa.
 Selezionare “Ignora” per tornare alla

2 Selezionare “Deviaz.”.
222
4. DESTINAZIONI PREFERITE
È possibile registrare i punti e i CREAZIONE DI UNA NUOVA

percorsi preferiti sulla mappa in un VOCE
apposito elenco. È possibile registrare
fino a 200 voci. 1 Visualizzare l’elenco dei preferiti.
(P.223)
1 Selezionare sulla schermata del
menu di navigazione. 2 Selezionare “Creare nuova voce”.
2 Controllare che l’elenco dei preferiti 3 Inserire l’indirizzo della voce quindi
sia visualizzato. selezionare “Salva dato”.
 Le 4 preferite (casa, lavoro ed altre 2 4 Inserire il nome della voce e
preferite) vengono visualizzate come selezionare “OK”.
pulsanti di accesso rapido sul menu di
navigazione. 5 Verificare che la voce sia registrata
223
REGISTRAZIONE DELLE TRASFERIMENTO DEI PDI E

DESTINAZIONI AD ACCESSO DEI PERCORSI TRAMITE
RAPIDO MEMORIA USB
Le 4 destinazioni preferite (casa, È possibile trasferire i PDI e i percorsi

lavoro ed altre 2 preferite) vengono registrati sul sito del portale Toyota
visualizzate come pulsanti di accesso tramite una memoria USB. Saranno
rapido e avviano direttamente la guida memorizzati nell’elenco dei preferiti.
stradale dal menu di navigazione. La
navigazione automatica è disponibile 1 Aprire il coperchio della porta USB/
per le 4 destinazioni preferite. AUX.
1 Visualizzare l’elenco dei preferiti.

(P.223)
2 Selezionare “Casa”, “Lavoro” o
“Agg. prefer.” se non ancora
registrata.
2 Collegare un dispositivo di memoria

USB.
4 Selezionare il metodo desiderato per
inserire la posizione.
4 Verificare di visualizzare una barra di

avanzamento mentre è in corso il
caricamento dei dati.
 Per annullare questa funzione,
selezionare “Annulla”.
 Al termine dell’operazione viene
visualizzata una schermata di conferma.
5 Verificare che la voce sia registrata
224
DOWNLOAD DEI PDI E DEI

PERCORSI TRAMITE
INTERNET
È possibile scaricare i PDI e i percorsi

registrati sul sito del portale Toyota
tramite internet. Saranno memorizzati
Per conoscere i dettagli sul download
dei PDI e dei percorsi:P.163
225
2. MODIFICA DELLE INFORMAZIONI DI UNA VOCE
Voci nella rubrica

MODIFICA DELLE
INFORMAZIONI DI UNA VOCE
1 Selezionare della voce

desiderata.
N. Funzione

informazioni dettagliate della voce.
(P.227)
2 Selezionare la voce desiderata. Selezionare per cambiare il nome

della voce.
Voci nell’elenco dei preferiti
(destinazione) Selezionare per modificare
l’indirizzo.
Selezionare per cancellare la voce.

voci.
Selezionare per modificare il

percorso. (P.227)
Voci nell’elenco dei preferiti (percorso) Selezionare per registrare la voce
Voci nell’ultima destinazione
226
VISUALIZZAZIONE DEI MODIFICA DEL PERCORSO

DETTAGLI DELLE
INFORMAZIONI SULLA VOCE 1 Visualizzare la schermata delle
opzioni della voce. (P.226)
opzioni della voce. (P.226)
2 Selezionare “Modifica percorso”.
2 Selezionare “Mostra dettagli”. 3 Selezionare della voce

desiderata.
3 Controllare i dettagli delle informazioni
sulla voce.
 L’ordine delle soste può essere modificato

trascinandole nella posizione desiderata
 L’indirizzo sarà contrassegnato sulla dell’elenco.
mappa.
N. Funzione

l’indirizzo.
Selezionare per cancellare la sosta.

soste.
227
5. INFORMAZIONI SUL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
1. LIMITAZIONI DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE
Il sistema di navigazione calcola la NOTA

posizione attuale del veicolo
utilizzando i segnali satellitari, i vari ● La verniciatura dei finestrini può ostruire
segnali del veicolo, i dati della mappa i segnali GPS. La maggior parte delle
ecc. Tuttavia, la posizione può non vernici per finestrini contiene particelle
metalliche che interferiscono con la
risultare accurata a causa delle ricezione del segnale GPS dell’antenna.
condizioni satellitari, delle Sconsigliamo l’utilizzo di vernici per
configurazioni stradali, delle condizioni finestrini su veicoli equipaggiati con
del veicolo e da altre circostanze. sistemi di navigazione.
Il Global Positioning System (GPS)

 La posizione attuale del veicolo può non
concepito e utilizzato dal Dipartimento risultare accurata nei seguenti casi:
della difesa statunitense fornisce la • Durante la guida su strade a Y
posizione attuale e precisa del veicolo, leggermente curve.
utilizzando normalmente 4 o più satelliti e • Durante la guida su strade tortuose.
in alcuni casi 3 satelliti. Il sistema GPS è • Durante la guida su fondi sdrucciolevoli
caratterizzato da un certo livello di quali sabbia, ghiaia, neve ecc.
• Durante la guida su rettilinei.
inaccuratezza. Sebbene il sistema di
• Se autostrada e tangenziale sono
navigazione provvederà a compensarlo parallele.
per la maggior parte delle volte, sono • Dopo uno spostamento in traghetto o car
prevedibili errori occasionali di carrier.
posizionamento fino a 100 m. In genere, • Se si cerca un percorso lungo durante la
gli errori di posizione vengono corretti in marcia ad elevata velocità.
pochi secondi. • Durante la guida senza impostazione
corretta della taratura della posizione
Il segnale GPS può essere ostruito attuale.
fisicamente, generando così una • Dopo la ripetizione di un cambio di
posizione inaccurata del veicolo sulla direzione andando avanti e indietro o
visualizzazione della mappa. Gallerie, girando su un silos di un’area di
edifici alti, camion o addirittura oggetti parcheggio.
• Lasciando un’area di parcheggio al
posizionati sulla plancia possono ostruire i coperto o un’autorimessa.
segnali GPS. • Se è installato un portapacchi.
I satelliti GPS possono non inviare segnali • Durante la guida con catene da neve
a causa di relativi riparazioni o montate.
miglioramenti in corso. • Se gli pneumatici sono usurati.
• Dopo il cambio pneumatici.
Anche quando il sistema di navigazione • Utilizzando pneumatici di dimensioni
riceve buoni segnali GPS, in alcuni casi la diverse da quelle specificate di fabbrica.
posizione del veicolo può non essere • Se la pressione di uno degli pneumatici
accurata o la guida stradale può risultare non è corretta.
inappropriata.
228
 La guida stradale può risultare

inappropriata nei seguenti casi: INFORMAZIONE
• Svoltando a un incrocio fuori dalle ● Il sistema di navigazione utilizza i dati di
indicazioni di percorso definite. rotazione degli pneumatici ed è
• Impostando più di una destinazione ma concepito per funzionare con gli
saltandone una, il ricalcolo automatico pneumatici specificati in fabbrica per il
mostrerà un ritorno alla destinazione veicolo. Il montaggio di pneumatici di
saltata. dimensioni diverse da quelle del
• Svoltando a un incrocio per cui non sono diametro originale può generare una
disponibili indicazioni di percorso. visualizzazione inaccurata della
• Svoltando a un incrocio per cui non sono posizione attuale del veicolo. La
disponibili indicazioni di percorso. pressione degli pneumatici influisce
• Durante il ricalcolo automatico, le anche sul relativo diametro, quindi
indicazioni di percorso potrebbero non verificare la corretta pressione di tutti e
essere disponibili per la svolta a destra o quattro gli pneumatici.
sinistra successiva.
• Il ricalcolo automatico durante la marcia
a velocità elevata potrebbe richiedere un
tempo prolungato. Nel ricalcolo
automatico può essere visualizzato un
percorso di deviazione.
• Dopo il ricalcolo automatico, non è
possibile modificare il percorso.
• Potrebbe essere indicata o annunciata
un’inversione a U non necessaria.
• Una posizione può avere nomi molteplici
e il sistema ne annuncerà uno o diversi. 8
• È possibile che alcuni percorsi non
vengano cercati.
• Se il percorso verso una destinazione
include strade o vicoli inghiaiati, non
asfaltati, è possibile che la guida
stradale non venga mostrata.
• Il punto di destinazione può essere
indicato sul lato opposto della strada.
• Se un tratto del percorso prevede il
divieto di transito del veicolo che varia in
base all’ora, alla stagione o ad altri
motivi.
• I dati della mappa e della strada
memorizzati nel sistema di navigazione
possono non essere completi o non
aggiornati all’ultima versione.
229
2. AGGIORNAMENTI DEL DATABASE DI NAVIGAZIONE
AGGIORNAMENTO DEL 5 Verificare che il sistema sia in

funzione e selezionare “Conferma”
DATABASE DI NAVIGAZIONE
per continuare l’aggiornamento.
 Comparirà una schermata che indica
Il database di navigazione contenente l’avanzare dell’aggiornamento seguita
il software di sistema, i dati della dalla conferma che il database è stato
mappa, il database Gracenote, ecc. aggiornato con successo.
può essere aggiornato utilizzando una 6 Rimuovere il dispositivo USB quando
memoria USB.
compare il relativo messaggio. In
Per ulteriori dettagli, rivolgersi al questo modo si riavvia il sistema e si
concessionario Toyota o fare completa il processo di
riferimento al sito del portale Toyota aggiornamento.
(www.my.toyota.eu).
INFORMAZIONE
1 Aprire il coperchio e collegare il
● L’aggiornamento può avvenire in modo
dispositivo USB contenente i nuovi file non corretto nei seguenti casi:
del database di navigazione.
• Se il sistema viene spento prima del
completamento dell’aggiornamento
• Se il dispositivo USB viene rimosso
prima del completamento
dell’aggiornamento
● Il tempo necessario per completare il
processo di aggiornamento dipende
dalle dimensioni dei dati.
2 Selezionare “Sì” per aggiornare.

 Il sistema controlla che i file del database
siano validi.
3 Inserire il codice di attivazione.
 Se il codice di attivazione non è valido, il
database di navigazione non verrà
aggiornato.
4 Selezionare la regione della mappa o i
singoli paesi che si desidera
aggiornare.
 Se i Paesi scelti occupano uno spazio di
memoria superiore a quello disponibile,
non sarà possibile effettuare
l’aggiornamento.
230
9
1
APPLICAZIONI
2
PRIMA DELL’UTILIZZO DELLE FUNZIONAMENTO DELLE 3

1 2
APPLICAZIONI APPLICAZIONI
1. RIFERIMENTO RAPIDO ............. 232 1. PRESENTAZIONE DELLE 4

SCHERMATA MENU TOYOTA IMMAGINI .................................. 239
ONLINE ............................................. 232 OPZIONI DELLA
PRESENTAZIONE ........................... 239 5
2. IMPOSTAZIONI NECESSARIE
PER UTILIZZARE IL SERVIZIO 2. E-MAIL......................................... 241
ONLINE ..................................... 235 RICEZIONE DI UN’E-MAIL ................. 241 6
PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI VISUALIZZAZIONE DELL’E-MAIL ...... 241
ONLINE ............................................. 235
CREAZIONE DI UN ACCOUNT PER 3. CALENDARIO ............................. 243 7
IL PORTALE...................................... 235
ACCESSO AL SITO DEL PORTALE
4. Street View.................................. 244
TOYOTA............................................ 237 8
5. INFORMAZIONI SULLA
3. INSTALLAZIONE/ STAZIONE DI
AGGIORNAMENTO RIFORNIMENTO ....................... 245
9
DELLE APPLICAZIONI ............ 238
6. INFORMAZIONI
INSTALLAZIONE/AGGIORNAMENTO METEOROLOGICHE ................ 246
DELLE APPLICAZIONI TRAMITE
MEMORIA USB................................. 238 7. INFORMAZIONI SULL’AREA
INSTALLAZIONE/AGGIORNAMENTO DI PARCHEGGIO...................... 247
DELLE APPLICAZIONI
TRAMITE INTERNET........................ 238 8. MirrorLink™................................ 248
9. ASSISTENZA TOYOTA .............. 249
Non tutti i servizi online potrebbero essere disponibili in qualsiasi paese.

231
1. PRIMA DELL’UTILIZZO DELLE APPLICAZIONI
SCHERMATA MENU TOYOTA ONLINE
Premere il pulsante per visualizzare la schermata del menu Toyota online.

232
Toyota Touch 2
APPLICAZIONI
233
N. Funzione Pagina
Selezionare per visualizzare le informazioni meteorologiche. 246
Selezionare per visualizzare le stazioni di rifornimento. 245
Selezionare per visualizzare le informazioni dell’area di parcheggio. 247
Selezionare per chiamare il servizio di assistenza Toyota. 249

Selezionare per attivare le applicazioni di terzi. —
Mostra le notifiche sulla disponibilità di modifiche o aggiornamenti per

—
l’applicazione.
Selezionare per chiudere le applicazioni in funzione. —
Selezionare per visualizzare Street View. 244
Selezionare per riprodurre la presentazione delle immagini. 239
Mostra le notifiche sulla presenza di nuovi messaggi. —
Selezionare per visualizzare l’e-mail in arrivo. 241
Selezionare per visualizzare i dati inseriti, le attività e le note del

243
calendario. (Se presente)
INFORMAZIONE
● È possibile che le attrezzature del veicolo illustrato siano diverse da quelle del vostro
veicolo.
● È possibile modificare le impostazioni dell’applicazione con le impostazioni Toyota online.
(P.160)
● Alcuni applicazioni presentano un disclaimer all’avvio.
234
2. IMPOSTAZIONI NECESSARIE PER UTILIZZARE IL SERVIZIO ONLINE*
PRIMA DI UTILIZZARE I CREAZIONE DI UN ACCOUNT

SERVIZI ONLINE PER IL PORTALE
 Per alcune applicazioni potrebbero È possibile creare un account per il

essere necessari una connessione portale sul sistema o sul sito del
internet e un account per il portale. portale Toyota (www.my.toyota.eu). È
(P.142, 235) anche possibile creare un account per
 Per alcune applicazioni potrebbe essere il portale con le impostazioni Toyota
necessario l’accesso al sito del portale
online. (P.160)
Toyota. (P.160, 237)
 Per alcune applicazioni potrebbe essere
necessaria una registrazione. Per CREAZIONE DI UN ACCOUNT
ulteriori dettagli, fare riferimento al sito PER IL PORTALE SUL
del portale Toyota (www.my.toyota.eu)
prima di effettuare la registrazione. SISTEMA

Toyota online. (P.232)
2 Selezionare l’applicazione desiderata.
3 Selezionare “Sì”.
APPLICAZIONI
4 Compilare i campi e creare un account

sul portale seguendo le istruzioni sulla
schermata.
235
CREAZIONE DI UN ACCOUNT 2 Selezionare “Generale”.

PER IL PORTALE SUL SITO
DEL PORTALE TOYOTA
Andare sul sito del portale Toyota

(www.my.toyota.eu) e creare un
account per il portale. Durante la
creazione di un account per il portale
sul sito Toyota, sarà richiesto l’ID del
dispositivo. 3 Selezionare “Info. sul sistema”.
■VERIFICA DELL’ID DEL

DISPOSITIVO
4 Controllare che l’ID del dispositivo sia

visualizzato.
236
ACCESSO AL SITO DEL

PORTALE TOYOTA
1 Selezionare “Accesso”.
2 Compilare i campi e selezionare

“Conferma le informazioni di login”.

selezionata, le informazioni di accesso
per ogni accesso. 9
APPLICAZIONI
237
3. INSTALLAZIONE/AGGIORNAMENTO DELLE APPLICAZIONI*
Le applicazioni non preinstallate INSTALLAZIONE/

possono essere installate sul sistema AGGIORNAMENTO DELLE
mentre quelle installate possono
APPLICAZIONI TRAMITE
essere aggiornate tramite memoria
USB o internet. INTERNET
È necessario creare un account per il 1 Visualizzare la schermata del menu
portale e accedere al sito Toyota Toyota online. (P.232)
prima di installare/aggiornare le
applicazioni. 2 Selezionare “eStore” e installare/
aggiornare l’applicazione desiderata.
INSTALLAZIONE/ INFORMAZIONE
AGGIORNAMENTO DELLE ● L’installazione/aggiornamento può
APPLICAZIONI TRAMITE avvenire in modo non corretto nei seguenti
MEMORIA USB casi:
• Se il sistema è spento durante
l’installazione/aggiornamento.
1 Andare sul sito del portale Toyota e • Se la memoria USB viene rimossa
scaricare le applicazioni desiderate prima del completamento
dalla memoria USB. dell’installazione/aggiornamento.
 Per ulteriori dettagli, fare riferimento al sito

del portale Toyota (www.my.toyota.eu).
AUX.
3 Collegare la memoria USB che

contiene i dati di applicazione.
4 Seguire le istruzioni sullo schermo per
installare/aggiornare le applicazioni.
238
2. FUNZIONAMENTO DELLE APPLICAZIONI
1. PRESENTAZIONE DELLE IMMAGINI*
È possibile visualizzare le immagini OPZIONI DELLA

memorizzate su una memoria USB. PRESENTAZIONE
AUX. È possibile riprodurre e mettere in
pausa une presentazione e
selezionare le immagini desiderate.
1 Selezionare .
2 Collegare la memoria USB che

contiene i dati dell’immagine. 2 Verificare che gli interruttori operativi
3 Visualizzare la schermata del menu vengano visualizzati.
4 Selezionare “Immagini”.
N. Funzione
APPLICAZIONI
Selezionare per chiudere gli

 La presentazione si avvia interruttori operativi.
automaticamente.
Selezionare per mettere in pausa la
presentazione.
Selezionare per riprodurre
nuovamente la presentazione.

l’immagine precedente/successiva.
239
INFORMAZIONE
● Questa funzione non è disponibile
durante la guida.
● Se il veicolo inizia la marcia durante la
visualizzazione delle immagini, apparirà
una finestra pop-up e le immagini non
potranno essere più visualizzate.
Selezionare “Lascia funzione” per
ritornare alla schermata del menu
Toyota online.
● Vengono supportati i comandi
touchscreen per scorrere le immagini.
Un dito orizzontale che indica da destra
verso sinistra mostra l’immagine
successiva. Un dito orizzontale che
indica da sinistra verso destra mostra
l’immagine precedente.
● Formati dei dati di immagine disponibili:
JPEG, PNG e BMP
● Tutte le immagini leggibili sul dispositivo
sono visualizzate in ordine cronologico.
La presentazione ripartirà una volta
terminata.
● Le immagini cambieranno in pochi
secondi.
● Durante la riproduzione della
diapositiva, i pulsanti della schermata
Pausa e Salta spariranno
automaticamente dopo qualche
secondo.
240
2. E-MAIL
È possibile scaricare le e-mail in arrivo VISUALIZZAZIONE DELL’E-

da un telefono Bluetooth® collegato. MAIL
Prima di poter utilizzare l’applicazione,
è necessario disporre di una 1 Visualizzare la schermata del menu
connessione a un telefono Bluetooth® Toyota online. (P.232)
con un profilo telefonico. 2 Selezionare “E-mail (Email)”.
(P.137, 142)
RICEZIONE DI UN’E-MAIL
Se si riceve una nuova mail, una

finestra pop-up viene visualizzata
sulla schermata.
La funzione di finestra pop-up può
essere attivata/disattivata. (P.164)
Toyota Touch 2
1 Selezionare “Mostra” per visualizzare
l’e-mail.
2 Controllare che l’e-mail sia
visualizzata.
9
 Una volta completato il download di un’e-
mail, verrà visualizzato l’apposito elenco.
APPLICAZIONI
3 Selezionare l’e-mail desiderata.
 Lo stato di un messaggio è mostrato dalle

seguenti icone.
: Mail letta
: Mail non letta
241

visualizzato.
 Selezionare per ottenere la lettura

vocale dell’e-mail. Per annullare questa
funzione, selezionare . (Se presente)
INFORMAZIONE
● A seconda del telefono, questa funzione
potrebbe non essere disponibile.
● Non è possibile inviare e-mail
utilizzando questa funzione.
● Il download potrebbe non completarsi
correttamente se il sistema viene spento
durante l’operazione.
242
3. CALENDARIO*
È possibile scaricare i dati inseriti, le N. Funzione

attività e le note del calendario da un
telefono Bluetooth® collegato. Prima pianificazione del giorno
di poter utilizzare l’applicazione, è successivo.
necessario disporre di una
connessione a un telefono Bluetooth® note.
con un profilo telefonico. (P.142)
1 Visualizzare la schermata del menu attività di oggi.
INFORMAZIONE
2 Selezionare “Calendario”.
● A seconda del telefono, questa funzione
potrebbe non essere disponibile.
● I dati inseriti nel Calendar non possono
essere modificati utilizzando questa
funzione.
● Il download potrebbe non completarsi
correttamente se il sistema viene spento
durante l’operazione.
 Una volta completato il download del

calendario, saranno visualizzate le voci
contenute nel calendario relative alla
giornata odierna.
schermata calendario. 9
APPLICAZIONI
N. Funzione
Visualizza una voce del calendario.

informazioni dettagliate della voce.

pianificazione del giorno
precedente.
*: Se presente
243
4. Street View*
Consente di visualizzare la Street N. Funzione

View della località desiderata.
Selezionare per impostare una
La funzione richiede una connessione località utilizzando un punto sulla
internet e un accesso al sito del mappa. Selezionare il punto
portale Toyota. (P.142, 237) desiderato sulla mappa.
1 Visualizzare la schermata del menu 4 Verificare che sia visualizzata

Toyota online. (P.232) l’immagine.
2 Selezionare “Vis. strada”.
N. Funzione
3 Selezionare la voce desiderata per Selezionare per visualizzare
cercare una località. l’immagine precedente.

l’immagine successiva.
Selezionare per calcolare

l’itinerario.
INFORMAZIONE
● È possibile visualizzare fino a 6
N. Funzione immagini per località.
● La funzione Street View può essere
Selezionare per impostare una selezionata anche dalle seguenti
località utilizzando la posizione schermate:
corrente.
• Schermata delle ultime destinazioni
Selezionare per impostare una (P.203)
località vicino alla destinazione • Schermata delle informazioni PDI
principale. (P.205)
• Schermata di avvio della guida
Selezionare per impostare la stradale (P.209)
località desiderata. Selezionare ● Questa funzione non è disponibile
“Immettere località” per inserire il durante la guida.
numero civico, la via, la città oppure
il nome del luogo e infine
244
5. INFORMAZIONI SULLA STAZIONE DI RIFORNIMENTO*
È possibile visualizzare le stazioni di N. Funzione

rifornimento desiderate. Anche le
Selezionare per scegliere il tipo di
stazioni di rifornimento possono
carburante.
essere impostate come una
destinazione. Selezionare per impostare la
località desiderata dove vengono
Prima di poter utilizzare l’applicazione, visualizzate le stazioni di
è necessario effettuare la rifornimento.
registrazione. Per ulteriori dettagli,
fare riferimento al sito del portale Mostra l’elenco delle stazioni di
rifornimento.
Toyota (www.my.toyota.eu).
La funzione richiede una connessione dettagli della stazione di
internet e un accesso al sito del rifornimento e impostarla
portale Toyota. (P.142, 237) eventualmente come destinazione
selezionando “Go”.
Selezionare per aggiornare
Toyota online. (P.232) l’elenco.
2 Selezionare “Carburante”. Selezionare per passare alla
schermata della mappa e al
pannello con l’elenco delle stazioni
di rifornimento.
Selezionare per riordinare l’elenco

per compagnia, prezzo minore o
distanza minore.
9
 Selezionare prima il tipo di carburante INFORMAZIONE
desiderato, se non si è ancora proceduto ● È possibile selezionare la funzione delle
APPLICAZIONI
a farlo. informazioni della stazione di
rifornimento anche dalla schermata
3 Selezionare la voce che si desidera della mappa. (P.185)
impostare.
245
6. INFORMAZIONI METEOROLOGICHE*
È possibile controllare le informazioni Schermata previsioni meteo

meteorologiche della posizione
desiderata.
Prima di poter utilizzare l’applicazione,
è necessario effettuare la
registrazione. Per ulteriori dettagli,
fare riferimento al sito del portale
Toyota (www.my.toyota.eu).
La funzione richiede una connessione
internet e un accesso al sito del N. Funzione
portale Toyota. (P.142, 237)
informazioni meteorologiche attuali.
Toyota online. (P.232) Selezionare per visualizzare le
previsioni meteorologiche.
2 Selezionare “Meteo”.
Selezionare per aggiornare le
informazioni.
Selezionare per visualizzare il

tempo della posizione preferita
precedente.

posizione desiderata, registrare/
modificare la posizione preferita.
3 Selezionare la voce che si desidera
impostare. Selezionare per visualizzare il
tempo della posizione preferita
Schermata meteo attuale successiva.
INFORMAZIONE
● È possibile selezionare la funzione delle
informazioni meteorologiche anche dalla
schermata della mappa. (P.209)
246
7. INFORMAZIONI SULL’AREA DI PARCHEGGIO*
Consente di controllare la posizione e N. Funzione

gli spazi disponibili nelle aree di
parcheggio. Anche le aree di
località desiderata dove vengono
parcheggio possono essere impostate visualizzate le aree di parcheggio.
come una destinazione.
Mostra l’elenco delle aree di
Prima di poter utilizzare l’applicazione, parcheggio.
è necessario effettuare la Verde: libero
registrazione. Per ulteriori dettagli, Gialla: pochi posti disponibili
fare riferimento al sito del portale Rossa: pieno
Toyota (www.my.toyota.eu). ?: nessuna informazione
La funzione richiede una connessione dettagli dell’area di parcheggio e
internet e un accesso al sito del impostarla eventualmente come
portale Toyota. (P.142, 237) destinazione selezionando “Go”.
1 Visualizzare la schermata del menu Selezionare per aggiornare

Toyota online. (P.232) l’elenco.
2 Selezionare “Parchegg.”. Selezionare per passare alla

schermata della mappa e al
pannello con l’elenco delle aree di
parcheggio.
Selezionare per riordinare l’elenco

per nome, prezzo minore o distanza
minore.
9
INFORMAZIONE
3 Selezionare la voce che si desidera ● È possibile selezionare la funzione delle APPLICAZIONI
impostare. informazioni sull’area di parcheggio
anche dalla schermata della mappa.
(P.185, 209)
247
8. MirrorLink™
Se un dispositivo MirrorLink™ INFORMAZIONE

compatibile è collegato tramite USB, il
● È possibile collegare un solo dispositivo
display del sistema mostra la MirrorLink™ alla volta.
schermata MirrorLink™. È possibile ● La schermata dell’applicazione
utilizzare il dispositivo MirrorLink™ dal MirrorLink™ potrebbe differire
sistema. dall’illustrazione riportata, a seconda del
dispositivo o applicazione MirrorLink™.
1 Aprire il coperchio della porta USB/ ● A seconda del dispositivo, questa
AUX. funzione potrebbe non essere
disponibile.
● Questa funzione non è disponibile
durante la guida.
2 Collegare un dispositivo MirrorLink™

compatibile.
4 Selezionare l’applicazione desiderata,
quando sono visualizzate le
applicazioni MirrorLink™ disponibili.
5 Verificare di visualizzare la schermata
di conferma e selezionare
“Conferma”.
 Se l’applicazione MirrorLink™ supporta la
funzione telefonica, collegare un telefono
Bluetooth seguendo la guida sullo
schermo.
248
9. ASSISTENZA TOYOTA*
È possibile contattare il servizio di 5 Selezionare “Sì” quando viene

assistenza Toyota telefonicamente in visualizzata la schermata di conferma.
caso di avarie meccaniche. 6 Verificare di visualizzare la schermata
Prima di poter utilizzare l’applicazione, seguente.
è necessario disporre di una
connessione a un telefono Bluetooth®
con un profilo telefonico. (P.142)

2 Selezionare “Ass. Toyota”.
N. Funzione
Mostra le coordinate geografiche

della posizione corrente.

seguenti dettagli sulla posizione.
Su superstrade: numero della
superstrada, la direzione di marcia
3 Selezionare il paese di acquisto della e l’uscita successiva.
macchina. Su altre strade: informazioni
sull’indirizzo.
Ogni volta che il pulsante è
selezionato, la schermata passa
dalle coordinate geografiche ai 9
dettagli sulla posizione.
APPLICAZIONI
INFORMAZIONE
● La chiamata deve essere effettuata in un
4 Selezionare “Ch. assis.”. paese in cui è disponibile il servizio di
assistenza Toyota.
 Selezionare il nome per cambiare il

paese.
249
250
1
INDICE ANALITICO
2
251
INDICE ALFABETICO
A B
AAC .................................................... 57, 59 Bluetooth® .................... 46, 61, 91, 137, 142
Accesso al sito del portale Toyota.......... 237
AF (Frequenza alternativa)....................... 27
Aggiornamenti del database
di navigazione ..................................... 230
Aggiornamento delle applicazioni........... 238
Aggiunta e modifica delle soste.............. 217
AM ............................................................ 23
Applicazioni ............................................ 232
Arresto delle indicazioni di percorso....... 214
Assistenza Toyota .................................. 249
Audio ........................................................ 19
Accensione/spegnimento sistema ........ 20
Cambiare fonte audio............................ 21
Operazioni di base ................................ 20
Porta USB/AUX..................................... 22
Audio Bluetooth® ...................................... 46
Ascolto .................................................. 50
Collegamento........................................ 50
Opzioni.................................................. 51
Schermata/pannello comandi ............... 46
AUX .......................................................... 43
252
C D
Calendario .............................................. 243 DAB .......................................................... 23
Caricamento PDI/percorso ..................... 224 Destinazioni precedenti .......................... 203
Cessione del veicolo........................... 67, 97 Destinazioni preferite .............................. 223
Chiama numero ................................ 71, 101 Deviazione di un tratto del percorso ....... 220
Chiamate con un telefono
Bluetooth® ..................................... 71, 101
Chiama numero ............................ 71, 101
Chiamata PDI...................................... 104
Elenco chiamate ........................... 73, 103
Elenco contatti ...................................... 72
Elenco preferiti .................................... 102
Messaggio breve........................... 74, 111
Pulsante a sfioramento SOS............... 105
Rubrica.......................................... 72, 102
Composizione di un secondo
numero.......................................... 78, 109
Connessione internet.............................. 142
Setup rapido di una connessione
internet ............................................ 152
Contatti ..................................................... 72
Conversazioni con un telefono
Bluetooth® ..................................... 76, 107
Composizione di un secondo
numero ...................................... 78, 109
Invio di toni.................................... 77, 108
Coordinate .............................................. 205
253
INDICE ALFABETICO
E I
E-mail ..................................................... 241 Icone PDI ................................................ 194
Elenco chiamate ............................... 73, 103 Immagine ................................................ 239
Elenco contatti .......................................... 72 Impianto monitor retrovisore ................... 168
Elenco preferiti................................ 102, 203 Linee guida.......................................... 170
Elenco svolte .......................................... 219 Schermata........................................... 170
Eliminazione dei dati personali ............... 130 Telecamera ......................................... 173
Evita blocco strada ................................. 219 Impostazioni audio.................................. 135
Impostazioni Bluetooth® ................. 137, 142
F Attivazione/disattivazione
File (audio)................................................ 57 funzione ................................... 137, 142
FM ............................................................ 23 Collegamento di un dispositivo
Bluetooth® ............................... 137, 143
Funzionamento del touchscreen .............. 14
Elenco dispositivi abbinati ........... 141, 148
Schermata di inserimento ..................... 16
Profili ........................................... 139, 146
Schermata elenco ................................. 17
Visualizzazione dello stato .......... 140, 147
Uso del touchscreen con i gesti ............ 15
Impostazioni dei messaggi sul traffico .... 158
Impostazioni dell’account................ 160, 235
G
Impostazioni dell’account web Toyota .... 160
Google Now............................................ 115
Impostazioni di connettività..................... 142
Guida vocale........................................... 213
Impostazioni di navigazione.................... 156
Impostazioni generali.............................. 130
Impostazioni mappa................................ 153
Impostazioni telefono.............................. 164
Impostazioni Toyota online ..................... 160
Impostazioni veicolo ............................... 165
Impostazioni visualizzazione .................. 133
Display telecamera.............................. 134
Modalità giorno.................................... 134
Impostazioni volume ............................... 130
Indicazioni di percorso ............................ 209
Indirizzo .................................................. 204
Informazioni meteorologiche................... 246
Informazioni sull’area di parcheggio ....... 247
254
Informazioni sull’utilizzo audio .................. 54
M
File ........................................................ 57
Memoria USB ........................................... 31
Glossario............................................... 59
Opzioni .................................................. 36
iPod....................................................... 56
Riproduzione di una memoria USB....... 35
Radio..................................................... 54
Schermata/pannello comandi................ 31
Informazioni sulla stazione
di rifornimento ..................................... 245 Messaggi sul traffico ............................... 198
Informazioni sulla voce ........................... 226 Messaggio breve .............................. 80, 111
Installazione delle applicazioni ............... 238 Invio............................................... 82, 113
Interruttore telefono/microfono ........... 66, 96 Ricezione ...................................... 80, 111
Interruttori volante..................................... 52 Visualizzazione dei messaggi
ricevuti ....................................... 80, 111
Invio di toni ............................................... 77
MirrorLink ............................................. 248
iPod .................................................... 37, 56
Modifica del percorso.............................. 215
Audio..................................................... 41
Aggiunta di soste................................. 217
Opzioni.................................................. 42
Arresto delle indicazioni di percorso ... 214
Schermata/pannello comandi ............... 37
Deviazione di un tratto del percorso.... 220
L Evita blocco strada.............................. 219
Modifica delle soste............................. 218
Layout della mappa ................................ 190
Ricalcolo percorso con i messaggi
del traffico ........................................ 221
Visualizzazione dell’elenco svolte ....... 219
Visualizzazione delle informazioni
di destinazione................................. 216
MP3 .................................................... 57, 59
N
Navigazione ............................................ 182
O
Ora di arrivo ............................................ 212
255
INDICE ALFABETICO
P R
Panoramica sui comandi .......................... 12 Radio .................................................. 23, 54
Porta AUX................................................. 22 Opzioni .................................................. 29
Porta USB/AUX ........................................ 22 Preimpostazione di una stazione .......... 26
Posizione attuale veicolo ........................ 188 RDS (sistema riferimento dati
Preferenze di percorso ........................... 156 via radio)............................................ 27
Presentazione delle immagini................. 239 Schermata/pannello comandi................ 23
Prima di utilizzare i servizi online............ 235 Sintonizzazione ..................................... 26
Account per il portale .......................... 235 RDS (sistema riferimento dati
via radio) ............................................... 27
Processo di accesso ........................... 237
Registrazione di una voce .......... 68, 98, 223
Pulsante a sfioramento SOS .................. 105
Ricalcolo percorso con i messaggi
Punti registrati......................................... 203
del traffico............................................ 221
Ricerca della destinazione...................... 201
Coordinate........................................... 205
Destinazioni ad accesso rapido .......... 201
Destinazioni precedenti....................... 203
Elenco preferiti .................................... 203
Indirizzo............................................... 204
PDI ...................................................... 205
Rubrica ............................................... 204
Ricezione di chiamate con
un telefono Bluetooth® .................. 75, 106
Rubrica ..................................... 72, 102, 204
256
S T
Schermata della mappa.......................... 182 TA (comunicazioni traffico) ....................... 28
Doppia visualizzazione ....................... 184 Telefono.............................................. 62, 92
Menu opzioni....................................... 185 Telefono Bluetooth® ........................... 62, 92
Schermata elenco..................................... 17 Telefono cellulare ............................... 62, 92
Schermata menu navigazione ................ 186 Tempo di viaggio .................................... 212
Scorrimento della mappa........................ 189 Toyota online .......................................... 231
Setup ...................................................... 128
Sintonizzazione ........................................ 26 V
Siri .......................................................... 115 Visualizzazione dell’elenco svolte........... 219
Sistema di comando vocale.................... 124 Visualizzazione delle informazioni di
SMS.......................................................... 80 percorso .............................................. 216
Street View ............................................. 244
W
®
Wi-Fi ..................................................... 149
Consigli per l’utilizzo............................ 152
WMA ................................................... 57, 59
257
Informazioni del database della mappa
Termini per l’utente finale

In tutte le istanze in cui l’Applicazione utilizza una porzione qualsiasi dei dati per fornire
informazioni agli Utenti finali, il Cliente fornirà agli Utenti finali avvisi ed istruzioni esaurienti per
accedere ai Termini e farà in modo che ogni utente accetti i Termini in modo tale che questi ultimi
siano applicabili all’utente da HERE prima del suo accesso a qualsiasi porzione di dati. I Termini
per l’utente finale devono almeno comprendere disposizioni che:
i. limitano l’utilizzo dei dati all’uso personale dell’utente dell’applicazione;
ii. proibiscono l’uso dei dati contenenti informazioni geografiche di concorrenti di HERE;
iii. proibiscono l’ingegneria inversa e l’archiviazione dei dati;
iv. proibiscono l’esportazione dei dati (o derivati) ad eccezione in conformità alle leggi, alle norme
e ai regolamenti sull’esportazione applicabili;
v. richiedono all’Utente finale di cessare l’utilizzo dei dati, se quest’ultimo non rispetti i termini e
le condizioni del contratto;
vi. avvisano l’Utente finale circa le restrizioni e gli obblighi di fornitori terzi e regolamentari
applicabili (tra cui note di copyright), soddisfabili includendo un link all’URL da ospitare da
HERE, attualmente contenuto sul sito http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html (o
come notificato al Cliente da HERE);
vii. avvisano gli Utenti finali del Governo statunitense che i dati rappresentano un “elemento
commerciale”, come definito nel 48 C.F.R. (“Lontano”) 2.101 e sono forniti in licenza in
conformità ai termini per l’utente finale con i quali sono forniti i dati;
viii. declinano affermativamente qualsiasi garanzia, espressa o implicita di qualità, prestazioni,
commerciabilità, adattabilità per uno scopo particolare e non violazione;
ix. declinano affermativamente qualsiasi responsabilità per reclami, richieste o azioni,
indipendentemente dalla natura della causa del reclamo, della richiesta o dell’azione
risultante dall’utilizzo o dal possesso dei; o per qualsiasi perdita di profitto, guadagno, contratti
o risparmi o qualsiasi altro danno diretto, indiretto, accidentale, speciale o conseguente
risultante dall’utilizzo o dall’incapacità di utilizzo dei dati, da qualsiasi difetto o inaccuratezza
nei dati o dalla violazione di tali termini e condizioni, se in un’azione contrattuale o illecita o
basata sulla garanzia, anche se il Cliente, HERE o i relativi fornitori abbiano comunicato la
possibilità di tali danni.
x. non forniscono né implicano garanzie per conto di HERE o dei relativi fornitori di dati o
forniscono diritti di responsabilità o indennità nei confronti di HERE o dei relativi fornitori di
dati; e
xi. comprendono istruzioni, avvisi, disclaimer e informazioni sulla sicurezza previsti dalla legge e
altrimenti appropriati relativi all’utilizzo dell’Applicazione.
258
Termini per l’Europa, i mercati mondiali, America del Nord e America centrale e
del Sud
Termini per il fornitore. Il Cliente riconosce ed acconsente al fatto che in alcune parti del
territorio o rispetto ad alcune parti dei dati, sono applicabili ulteriori termini. Il Cliente
acconsente espressamente a, ed ottiene che ogni sottolicenziatario acconsenta a tali termini
esposti nei termini per il fornitore di HERE: http://corporate.navteq.com/
developer_supplier_terms.html (o come notificato dal Cliente da HERE);
Codici sul traffico. Il Cliente riconosce ed acconsente al fatto che in alcuni paesi, il Cliente sia
responsabile dell’ottenimento dei diretti direttamente dai fornitori terzi del codice RDS-TMC per
utilizzare i codici sul traffico nei dati e per fornire agli Utenti finali le informazioni, i dati, le
applicazioni, i prodotti e/o i servizi in ogni modo derivati da o basati su tali codici sul traffico.
Note di terzi. Tutte le copie dei dati e la confezione relativa comprendono le note di terzi indicate
sul sito http://corporate.navteq.com/developer_supplier_terms.html (o come notificato dal Cliente
da HERE);
Cina. Le mappe della Repubblica Popolare Cinese possono essere distribuite solo per l’utilizzo al
di fuori dei confini della Repubblica.
259
Certificazione
260
261
262
263
264

MANUALE Touch2

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

MANUALE Touch2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 OPERAZIONI DI BASE 11

3 SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth® (Toyota Touch 2) 61

4 SISTEMA VIVAVOCE Bluetooth® (Toyota Touch 2 with Go) 91

5 SISTEMA DI COMANDO VOCALE 123

7 IMPIANTO MONITOR RETROVISORE 167

8 SISTEMA DI NAVIGAZIONE 181

INDICE ANALITICO 251

Per maggiori informazioni sulle seguenti voci, consultare il “Manuale di uso e

MANUALE UTENTE SYSTEMA DI NAVIGAZIONE E MULTIMEDIALE

● Questa avvertenza è relativa ad informazioni che, qualora ignorate, potrebbero causare

SIMBOLI USATI NELLE FIGURE

Frecce indicanti operazioni

Schemi di Descrive i principi generali riguardanti il funzionamento del

Operazioni principali Descrive i passaggi necessari per compire un’operazione.

Descrive le operazioni complementari riguardanti

Informazioni Descrive informazioni utili per l’utente.

● Prestare estrema attenzione in caso di

1 OPERAZIONI DI BASE SISTEMA VIVAVOCE

1. OPERAZIONI DI BASE ................... 20 2. FUNZIONAMENTO DEL

8 SISTEMA DI NAVIGAZIONE 9 APPLICAZIONI

1. OPERAZIONI DI BASE ................. 182 1. PRIMA DELL’UTILIZZO

1. PANORAMICA SUI COMANDI ..... 12

Toccare per controllare le funzioni selezionate. 14

 Ruotare per selezionare una stazione radio o una traccia.

Premere per personalizzare le impostazioni di funzionamento. 127

Premere per accedere al sistema vivavoce e alle applicazioni

Premere per accedere al sistema di navigazione.

Premere per accedere all’impianto audio. L’impianto audio si

 Ruotare per regolare il volume.

2. FUNZIONAMENTO DEL TOUCH SCREEN

Il sistema è comandato principalmente INFORMAZIONE

● Selezionare per tornare alla

USO DEL TOUCH SCREEN CON I GESTI 1

Le operazioni vengono eseguite toccando il touch screen direttamente con un

Metodo operativo Descrizione generale Impiego principale

*: Le operazioni descritte sopra potrebbero non essere eseguibili su tutte le schermate.

Selezionare per inserire i simboli.

Selezionare per scegliere tra

Selezionare per cambiare tipo di

INSERIMENTO DALL’ELENCO UTILIZZO SCHERMATA 1

Selezionare per scorrere la

Questo indica la posizione della

 Selezionare per visualizzare  Le pagine possono essere cambiate

Alcuni elenchi contengono dei

1 Selezionare uno dei pulsanti a

 Ogni volta in cui si seleziona lo stesso

1. FONDAMENTI............................... 20 AUDIO iPod........................................... 41

Alcune funzioni non possono essere utilizzate durante la guida.

Questa sezione descrive alcune delle ATTIVAZIONE E

● Per evitare di scaricare la batteria, non

Manopola Alimentazione/ Volume:

SELEZIONE DI UNA 3 Selezionare una fonte audio

 L’impianto audio si accende nell’ultima

1 Aprire il coperchio della porta

Toyota Touch 2 with Go

 Schermata della sintonia preimpostata: ruotare per selezionare una stazione

Selezionare per configurare le impostazioni audio. (P.135)

Premere per attivare/disattivare la modalità mute.

 Schermata della sintonia preimpostata: premere per spostare su/giù le stazioni

Premere per visualizzare la schermata di selezione della sorgente audio.

 Ruotare per regolare il volume.

Selezionare per sintonizzarsi sulle stazioni preselezionate.

Selezionare per visualizzare la schermata delle opzioni radio.