Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(Ebook - Ita) - Dialetto Siciliano - Lingua Siciliana Dizionario Siciliano Italiano
(Ebook - Ita) - Dialetto Siciliano - Lingua Siciliana Dizionario Siciliano Italiano
Pronuncia
L'Alfabeto è composto da 21 lettere:
A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, Z z.
Le vocali: a, e, i, o, u . a secondo della posizione nella parola hanno un suono corto o lungo.
Esempi di vocale lunga e breve. Le vocali accentate sono lunghe quelle senza accento sono brevi:
pàrma, apùni, lèccu, benìssimu, fìnu, minèra, sònu, popùlu,fùsu, rusàriu.
Consonanti
La b ha un sonu labiale: bàgnu, bèddu, biàncu.
La c ha un suono gutturale davanti alle vocali a, o, u, e a i, e e precedute dall’h: càni. café. còcu. chiàvi, chiàru, chèccu.
La c ha un suono palatale quando è seguita da e ed i : iùri , cìra, ciùmi.
Nella lingua parlata molte volte la c ha il suono di sc: sciùmi, sciaràri, sciùri.
La d ha un suono dentale: diàriu, dinàri, dènti .
La f si pronunzia come in: fùmu, fàri, fìnu.
La g , come la c, ha il suono gutturale se si trova prima di a, o, u: gàttu, gòdiri, gùla .
La g è gutturale o dura, con la e, e con la i se la prima della vocale c'è la h: ghiàcciu ghèrciu ghiòmmaru.
La g seguita da e e la i ha un suono palatale: giùvini. Gèmitu. Giùgnu.
la g seguita dalla n ha un suono nasale: gnurànti, gnissàri, gnumìnia.
La h non ha suono, dopo la c e la g ha un suono duro:
La l è liquida: lìnu lùna làna
La m è labiali: maìstru, mìu, mègghiu.
La n è palatali: nàsu, nìdu, nànu.
La p è labiale: piàttu, pònti ,pùmu.
La q è sempre seguita dalla u: quàli, àcqua, quànnu.
La r è semiliquida: ràma, ràggia, rìccu.
La s è sibilante: saìtta, sìccu, sùli.
La t è semidentale: tàli, tèmpu, timùni.
La v si pronuncia: vìnu vuluntà vòlu
La z si pronuncia dolce: zòna, zèlu, zèru. Si pronuncia dura: ziu, zàzzara, zicca .
Abbreviazioni
accr. = accrescitivo agg. = aggettivo art. = articolo avv. = avverbio cfr. = cifrato
cond. = condizionale cong. = congiunzione dim. = diminutivo dimost. = dimostrativo escl. = esclamativo
eufem. = eufemismo f. = sostantivo femminile femm. = femminile fig. = figurato gerg. = gergale
indecl. = indeclinabile indef. = indefinito intr. = interiezione interr. = interrogativo intr. = intransitivo
inv. = invariabile iron. = ironico lett. = letterale masch. = maschile m.= sostantivo maschile
n. pr. = nome proprio num.= numerale pl. = plurale prep. = preposizione loc. avv.=locuzioni avver.
pron. = pronome prov. = proverbio reg. = regionalismo rel . = relativo part. pass.= participio passaro
rifl. = riflessivo scherz. = scherzoso sing. = singolare spreg. = spregiativo part. pres. = participio presente
tr. = transitivo v. inf. = voce infantile vezz.= vezzeggiativo