DG Bosch TCT Attrezzatura Diesel 2013

NOVITÀ!
EPS 625
Tutto per il service diesel

di oggi e di domani
1
Tutto per il service diesel:
Indice
3 Panoramica attrezzatura di prova

35 Kit di base per iniettori CR
Banco prova EPS 815 CRI 846 H
4 Panoramica accessori EPS 815 36 Kit di base per iniettori CR
7 Descrizione / dotazione CRI / CRIN 848 H
8 Tecnologia di misurazione 37 CRIN
42 Iniettori CRI Delphi / Denso
Banco prova EPS 708 43 Iniettori CR Piezo
10 Panoramica accessori EPS 708 44 UI / UP
11 Descrizione / dotazione
48 Tester EPS 200
Banco prova EPS 625
12 Panoramica accessori EPS 625 51 Tester EPS 100
13 Descrizione / dotazione
52 Dopo la riparazione dei componenti di
Kit di retrofit per EPS 815 / EPS 708 trattamento
14 Set di base per pompe meccaniche
15 Pompe H e R Attrezzatura di prova diagnostica per veicoli
16 Pompe H, R, P e M 53 Sistemi diesel
18 Pompe A 55 Sistemi DeNOx
20 Pompe M-MW
22 Pompe P Appendice
24 Pompe VE 57 Requisiti di spazio e dell’area di lavoro
26 Tester EDC-VE: EPS 865/EPS 910 58 Dati tecnici dell’attrezzatura di prova
27 Pompe VP 62 Offerta prodotti EPS 815
29 Set di base per pompe CR 68 Offerta prodotti EPS 708
30 CP1 72 Software e formazione
31 CP2 74 Outlook
32 CP3 74 Lista delle abbreviazioni
34 CP Delphi / Denso / Siemens
2
Panoramica dell’attrezzatura di prova
EPS 815
Banco prova universale per il controllo dei componenti diesel:
ff Sistema convenzionale: pompe H / R / A / M-MW / P / VE
ff Sistema controllato da valvola a solenoide: VP 29 / 30 / 44
ff Sistema unità iniettore-pompa / unità pompa: UI-P / UI-N / UP
ff Sistema Common Rail: CP1, CP2, CP3, CP Delphi / Denso / Siemens
ff Iniettore CRI con valvola a solenoide Bosch / Delphi / Denso
ff Iniettore CRI con valvola a solenoide Bosch
ff Piezo CRI Bosch / Siemens / Denso
Per maggiori informazioni vedere a pagina 7
EPS 708
Banco prova specifico per controllo Common Rail:
ff Sistema Common Rail:
CP1, CP3, CP Delphi / Denso / Siemens,
ff Elettrovalvola CRI Bosch / Delphi / Denso
ff Elettrovalvola CRIN Bosch
ff Piezo CRI Bosch / Siemens / Denso
EPS 625
Banco prova universale dei componenti diesel per il test dei seguenti elementi:
ff Pompe d’iniezione in linea di tipo convenzionale e regolatori nei formati seguenti:
PE(S) x A, PE(S) x M, PE(S) x MW, PE(S) x P, PE(S) x H e PE(S) x R
ff Pompe distributrici di tipo convenzionale nei seguenti formati: VA . A, VA . B, VA . C,
VE . F, VE . E con regolatori elettronici e meccanici
EPS 200
Portapolverizzatori automatico programmabile e tester iniettori per il controllo di:
ff Iniettori UI tramite adattatore (unità iniettore pompa)
ff Portapolverizzatori a 1 e 2 molle (DHK)
ff Portapolverizzatori con sensore di movimento ago (NBF)
ff Portapolverizzatori di altre marche
ff Portapolverizzatori a gradini
ff Iniettore CRI con valvola a solenoide Bosch / Delphi / Denso
ff Iniettore CRIN con valvola a solenoide Bosch
EPS 100
Tester iniettori manuale per il controllo di portapoleverizzatori:
ff Iniettori di grandezza P, R, S, T
ff Portapolverizzatori a 1 e 2 molle (DHK)
ff Portapolverizzatori a gradini
ff Iniettori UI tramite adattatore di montaggio
3
Panoramica accessori:
EPS 815
3.
Kit
di accessori
speciali
Set Un set per Set per Set per Set per
pompe H/R pompe pompe M-MW pompe P pompe VE
1 687 005 023 1 687 005 019 1 687 005 020 1 687 005 021 1 687 005 022
2.
Kit retrofit
Set di base VPM 844

1 687 005 018 1 687 002 844
1.
Banco prova di base
EPS 815
(con KMA 802)
Designazione Numero d’ordine
EPS 815 0 683 815 00x
KMA 802 0 683 802 001
4
CP1 CP2 CP3 CP Delphi/ CRIN CRI Delphi/ CRI Piezo
1 687 010 341 1 687 010 342 1 687 010 182 Denso/ 1 687 001 925 Denso Bosch/Denso/
Siemens 1 687 010 186 Siemens
1 687 010 183 1 687 010 333
CRI 846 H CRI /CRIN 848 H

1 687 002 846 1 687 002 848
CRS 845 H CAM 847

1 687 002 845 1 687 001 847
5
I sistemi diesel conquistano il mercato
Bosch – leader mondiale nella tecnologia diesel e ff la possibilità di valutare la garanzia come previsto dalle
nell’attrezzatura di prova per officina specifiche del costruttore
Sin dalla produzione del primo autocarro a gasolio nel
1924 e dalla prima autovettura diesel nel 1936, Bosch è Il banco prova EPS 815 completo della tecnologia di
il fornitore leader mondiale della tecnologia diesel. misurazione KMA
Grazie alla stretta collaborazione con progettisti di motori e è la base per il controllo componenti Bosch
all’innovazione costante nello sviluppo e produzione, negli Garantisce la vostra attività futura nell’esecuzione dei
ultimi anni sono stati prodotti moderni sistemi d’iniezione controlli: ampliamento del sistema grazie ai seguenti kit
ad alta pressione. I veicoli diesel godono di una diffusione retrofit disponibili
senza precedenti grazie al rendimento straordinario e ff CRS 845 H per controllare i componenti Common Rail
all’economia di questi sistemi diesel a comando elettronico. (CP1, CP2, CP3, CRI) di Bosch e altri costruttori
Oltre ad accumulare una sempre maggiore competenza ff CRI 846 H per prove su iniettori Common Rail
per il primo equipaggiamento, contemporaneamente si è (CRI comandato da valvola a solenoide e Piezo, CRIN)
assistito alla messa a punto di un’attrezzatura d'officina di Bosch e altri costruttori
innovativa, incluso il relativo software ESI[tronic]. ff CRI/CRIN 848 H per prove su iniettori Common Rail
È possibile eseguire la diagnosi dei sistemi diesel (CRI comandato da valvola a solenoide e Piezo, CRIN)
presenti sul veicolo per consentire una successiva da Bosch e altri costruttori
sostituzione selettiva dei componenti difettosi. ff VPM 844 per prove su pompe distributrici comandate
Grazie a Bosch, quindi tutte le officine sono in grado da valvola a solenoide (VP 29/30/44)
di padroneggiare i moderni sistemi diesel e trarre ff CAM 847 per prove su sistemi di unità iniettore-pompa
vantaggio dalle nuove opportunità di business. e unità pompa
Controllo dei componenti – efficiente e flessibile solo L’attrezzatura di prova e i programmi simulano tutte
con Bosch le condizioni operative necessarie del normale
Il test dei componenti secondo le specifiche del funzionamento dei veicolo. Durante la prova, le fasi della
costruttore è garantito grazie all'impiego flessibile dei procedura sono visualizzate di continuo sul monitor.
kit di retrofit di Bosch. L’accesso ai dati di prova necessari per queste operazioni
è garantito dal CD TestData.
Questo garantisce:
ff la determinazione di valori di misura esatti e riproducibili
6
Banco prova: EPS 815
EPS 815, dotato
dell’attrezzatura completa
per la verifica dei
componenti diesel
Nella figura banco prova EPS 815 con sistema di misurazione KMA opzionale
EPS 815 – banco prova universale per componenti ff Sequenza di prova completamente automatica 1
Configurazione flessibile e orientato al futuro in combinazione con KMA 802/822
ff Conformità ISO se specificata 1 Si applica ai componenti VP e CR di Bosch.
ff E possibile eseguire prove su componenti di ultima

generazione Bosch e di altri costruttori In dotazione
ff Espansione possibile con kit di retrofit differenti e Banco prova EPS 815, valvola selettrice con valvola di
set di accessori speciali: flussaggio per la prova d’iniezione distributore, tubi flessibili
- MGT / KMA per valvola selettrice e olio di prova, chiave a bussola per
- VPM 844 / CRS 845 H / CRI 846 H / CAM 847 / portapolverizzatori di calibratura, barra a T per massa
CRI / CRIN 848 H volano, set di cacciaviti, alimentazione elettrica interna
- CP1 / 2 / 3 / CRIN 12/24 Volt e tubazioni di collegamento per solenoidi
- e sistemi di altri costruttori Start‑Stop supplementari e sonda temperatura, pannelli
ff Sviluppo continuo di kit di accessori opzionali per isolanti per installazione banco prova, giunto di trasmissione
nuovi prodotti secondo ISO con protezione, set di minuteria (raccordo
Facilità di impiego ed ecocompatibilità banjo, viti cave, guarnizioni, ecc.), documentazione tecnica.
ff In seguito ad una riduzione dei vapori d’olio e della
nebbia d’olio
Lavoro efficiente
ff Una straordinaria stabilità nella velocità assicura Designazione Numero d’ordine
elevata ripetibilità, in particolare durante il ciclo EPS 815 0 683 815 001
d’iniezione per effetto: 400 V; ± 10%2; 50 / 60 Hz
- dell’azionamento diretto EPS 815 0 683 815 002
- della massa del volano 200/220/230/240 V; ± 10%2; 50 / 60 Hz
- del controllo della velocità di rotazione con tempi EPS 815 0 683 815 003
di regolazione estremamente brevi 440/460/480/500 V; ± 10%2; 50 / 60 Hz
- del controllo della posizione Accessori speciali
ff Un azionamento ad alta efficienza esente da Alimentazione di olio lubrificante per 1 687 001 977
manutenzione CP2 / CP3.4; UI / UP necessario come CAM 847
ff Un’unità di misurazione controbilanciata semplifica 2 Asimmetria max. ammissibile (L:L o L:N) < 20 V
le regolazioni dell’altezza e le velocizza
7
Tecnologia di misura:
MGT 812/824
Attrezzatura di prova EPS 815

MGT – Sistema di misurazione con provette graduate
per pompe d’iniezione diesel convenzionali sino a
12 cilindri
Nel caso di un dispositivo di misurazione meccanico
della quantità MGT 824, per effettuare un test più
veloce, possono essere impiegate 2 x 12 provette
(44 ml e 260 ml). Grazie a oscillazione e spostamento
trasversale del supporto provette, il banco prova viene
adattato a tutte le esigenze.
Per le pompe d'iniezione di grandi dimensioni è

possibile sostituire il blocco supporto provette con
12 provette, volume 155 ml e 600 ml (accessori
speciali). Dopo ogni prova, tutti i valori rilevati nelle
Tutti i valori vengono letti direttamente dalle provette graduate
provette possono essere letti singolarmente e riportati
nel corrispondente protocollo di prova. Descrizione Numerograduate
d’ordine
Lettura diretta dei valori di misura dalle singole provette
MGT 812 0 683 812 001
In dotazione con MGT 812/824
MGT 824 0 683 824 001
Supporto delle provette con provette di misurazione,
Accessori speciali
contacorse e contagiri e inoltre con MGT 824:
Illuminazione della provetta graduata per MGT 824 (50 Hz) 1 687 001 395
disposizione trasversale.
Illuminazione della provetta graduata per MGT 824 (60 Hz) 1 687 001 396
Ampliamento per il set standard (doppio montaggio) 1 687 001 414
solo per MGT 824, da 12 a 24 provette graduate
da 44 ml e 260 ml
Inserto del supporto provette solo per MGT 824, 1 688 005 065
con 12 provette graduate da 155 ml e 12 provette
graduate da 600 ml
8
Tecnologia di misura:
KMA 802/822

KMA – Kontinuierliche Mengen-Analyse
(analisi quantitativa continua)
Il sistema di misurazione computerizzato per sistemi
d’iniezione diesel nuovi e convenzionali. La misurazione
elettronica della quantità di carburante è necessaria per
eseguire prove dei moderni sistemi d’iniezione diesel.
Garantisce un’elevata riproducibilità dei valori misurati.
Funzionamento efficiente
ff Tempi di misurazione rapidi grazie alla visualizzazione
delle misurazioni sul monitor
ff Disposizione chiara nella visualizzazione dei valori
misurati in uno schema a colonne grazie alla
visualizzazione a colori del superamento dei valori di
Lettura elettronica dei valori misurati
tolleranza
ff Software intuitivo EPS 945: è possibile preselezionare Descrizione Numero d’ordine
tutte le impostazioni importanti e definire le fasi di KMA 802 0 683 802 001
prova KMA 822 0 683 822 001
ff Sequenza di prova automatica mediante Accessori speciali
l’importazione di dati specifici dal CD TestData e dalla Computer standard1 senza tastiera, 1 687 022 958
partizione diesel ESI[tronic]-W incl. software CR
Computer1 senza tastiera, 1 687 023 634
Dotazione KMA 802/822 incl. software CR e VIP
Misurazione continua della quantità dell'olio, unità di Tastiera (specifica del paese)2 1 687 022 3XX
visualizzazione con monitor da 19" TFT da montare su Stampante su carta PDR 375 1 687 001 850
con cavo USB
banco prova (KMA 802) o con carrello per montaggio
accanto al banco prova (KMA 822) 1 Incl. sistema operativo
2 Consultarepreventivi
9
EPS 708
3.
Kit
di accessori
speciali
CP1/CP3 CP Delphi/ CRIN CRI Delphi/ CRI Piezo
1 687 010 346 Denso/ 1 687 001 925 Denso Bosch/Denso/
Siemens 1 687 010 186 Siemens
1 687 010 183 1 687 010 333
2.
Kit retrofit
CRI 846 H CRI/CRIN 848 H

1 687 002 846 1 687 002 848
1.
Banco prova base
EPS 708
(incl. rail 2.500 bar)
0 683 708 020
10
Banco prova:
EPS 708
Pronti per il futuro con il

banco prova Common Rail
EPS 708
EPS 708: all’avanguardia e efficiente Non inquinante

Negli ultimi anni le pressioni d’iniezione dei motori ff Il sistema di raffreddamento integrato riduce il
diesel Common Rail sono aumentate continuamente. consumo d’acqua in officina (raffreddamento ad
Lo standard attuale sono 2.000 bar, con una chiara acqua opzionale)
tendenza ad aumentare. Il nuovo banco prova diesel
EPS 708 di Bosch progettato appositamente per gli Sicuro
iniettori e le pompe d’iniezione dei sistemi Common ff Spegnimento immediato del motore se la copertura è
Rail, è in grado di gestire valori di pressione fino a aperta
2.200 bar. Questo banco prova è equipaggiato in vista ff La copertura di protezione evita contatti con parti in
degli sviluppi futuri delle tecnologie diesel, poiché il suo movimento
rail di nuova generazione è progettato per operare con
pressioni massime di 2.500 bar. Efficiente
ff Monitoraggio elettronico e visualizzazione degli
Preciso e confortevole intervalli di manutenzione (per es. cambio d’olio di
ff Misurazione quantitativa elettronica per una prova prova)
conveniente dei componenti del Common Rail ff Il sistema di autodiagnosi indica la necessità
ff Controllo elettronico della pressione di alimentazione eventuale del cambio filtro
per pompa e dell’alimentazione dell’olio minerale di
lubrificazione In dotazione
ff Semplice montaggio pompa senza carter frizione Banco prova, monitor, mouse, computer, conduttore di
rete, tubi flessibili idraulici, pacchetto software, carter di
protezione, rail 2.500 bar
Descrizione Numero d’ordine

EPS 708 400 V; ± 10%; 50 / 60 Hz con raffreddamento integrato 0 683 708 020
Accessori speciali
Set di accessori speciali per alimentazione di lubrificazione 1 687 001 931
11
EPS 625
3.
Kit
di accessori
speciali
Set pompe Un set Set pompe Set Set
H/R pompe M-MW pompe P pompe VE
1 687 005 023 1 687 005 019 1 687 005 020 1 687 005 021 1 687 005 022
2.
Kit retrofit
Per l’attivazione e il controllo delle pompe

distributrici VE.E (VP26, VP36, VP37)
sono necessari questi due apparecchi:
Set di base EPS 865 0 684 200 615

1 687 005 018 EPS 910 1 687 022 281
1.
Banco prova base
EPS 625
EPS 625 versione HMI:
415 Volt F 002 DG0 921
Versione PC in preparazione
12
Banco prova:
EPS 625
La dotazione ottimale per

il controllo delle pompe
d’iniezione diesel tradizionali
con il nuovo banco prova
EPS 625 HMI
Novità! EPS 625: tutta la tecnologia di prova diesel Ampio range di caratteristiche:

L’utilizzo del banco prova universale per componenti ff Azionamento esente da manutenzione ad alta efficienza
EPS 625 consente di controllare le pompe d’iniezione in ff Lunga durata per tubazioni ad alta pressione, poiché l’unità
linea e pompe distributrici convenzionali Bosch e di altri di misurazione può essere regolata in tre dimensioni
costruttori. È così possibile mantenere le specifiche dei ff Le eccellenti caratteristiche di funzionamento e la
costruttori di motori e veicoli. Grazie alla sua tecnologia stabilità della velocità rotazionale assicurano una
robusta e di facile impiego, il banco prova EPS 625 è un ripetibilità elevata
investimento efficace e di lunga durata per l’officina. ff Massa del volano elevata
ff Controllo della velocità rotazionale con un tempo di
Versatile
regolazione estremamente breve
ff Per il test di pompe d’iniezione in linea convenzionali
ff Centralina della pressione di carico integrata
e regolatori nei formati seguenti: PE(S) x A, PE(S) x
ff Riscaldamento automatico dell’olio di prova nella
M, PE(S) x MW, PE(S) x P, PE(S) x H e PE(S) x R
mandata o nel ritorno
ff Per il controllo di pompe distributrici convenzionali
ff Facilità di comando grazie ad un display LCD da
nei seguenti formati: VA . A, VA . B, VA . C, VE . F,
5,7 pollici ad alta risoluzione per la visualizzazione
VE . E con regolatori elettrici e meccanici
dei valori nominali ed effettivi della velocità del
ff Compatibile con i kit di retrofit EPS 815 esistenti
motore, dei valori di corsa nominali ed effettivi, della
ff Possibilità di upgrade con un PC per l’acquisizione
temperatura del serbatoio dell’olio di prova e delle
dei valori di impostazione / di prova e per la gestione
temperature di mandata e di ritorno
dei protocolli di prova
In dotazione
Banco prova, unità di visualizzazione LCD, supporto
provette con 12 provette calibrate 44 ml / 260 ml, supporto
provette con conduttore luce, cavo di collegamento di rete

EPS 625 Versione HMI 400 - 440 Volt1 F 002 DG0 921
EPS 625 Versione PC senza HMI 400 - 440 Volt1,2 F 002 DG0 923
Pacchetto PC Costituito da un carrello, PC, monitor 19" TFT, encoder, mouse e cavi di connessione in preparazione
Tastiera Specifica del paese vedere modulo di offerta prodotti pagina 70
Accessori speciali
Alimentazione di olio minerale di lubrificazione 1 687 001 977
1 Disponibile presto 2 PC, carrello, monitor TFT, encoder e mouse sono presenti nel pacchetto PC 13
Pompe meccaniche:
Set di base per pompe H / R / A / M-MW / P/ VE
Kit retrofit di base

Bosch ha riorganizzato la tecnologia diesel
convenzionale a vostro vantaggio. La duplicazione dei
componenti è stata ridotta drasticamente grazie alla
struttura sistematica basata sulla pompa. Acquistate
solamente ciò di cui avete realmente bisogno e
contemporaneamente risparmiate denaro.
Il set di base costituiste l’elemento fondamentale

dell’attrezzatura convenzionale di prova diesel.
Questo set contiene tutte le parti che sono utilizzate
anche per i kit di estensione.
Attrezzatura di prova EPS 815 / EPS 625
Designazione
Numero d’ordine
Set di base 1 687 005 018
In dotazione
Portapolverizzatori di prova 0 681 343 009
Supporto di misurazione 11 mm meccanismo di misurazione 1 682 329 038
Supporto di misurazione 13 mm meccanismo di misurazione 1 682 329 080
Distanziale per tubazione pressione di prova 1 682 386 002
Semigiunto cono Ø 17 mm 1 686 430 022
Set accessori per dispositivo di misurazione corsa cremagliera 1 687 000 053
Set accessori per dispositivo di misurazione corsa cremagliera 1 687 000 061
con compensatore pressione di alimentazione su lato motore
Comparatore 1 687 233 012
Angolare di serraggio 1 688 010 129
Supporto comparatore (tripode) per 1 687 233 015 1 688 130 095
Comparatore 0,1 mm, divisione scala, campo di misurazione 30 mm 1 687 233 015
Dispositivo di misurazione corsa cremagliera 1 688 130 130
Goniometro per regolatore 1 688 130 183
Set accessori per misurazione corsa cremagliera e corsa asta 1 688 130 030
Base magnete 1 688 130 134
Raccordo 1 683 457 082
Raccordo 1 683 457 081
14
Pompe meccaniche:
pompe H / R
Set di accessori speciali

per il controllo delle pompe H e R di Bosch
Designazione Numero d’ordine Designazione Numero d’ordine

Set di accessori speciali per pompe H/R 1 687 005 023 Altri accessori
In dotazione Apparecchio di prova con valutazione controllo 0 986 610 101
Set di serraggio 1 687 001 314 Cavo di misurazione per sensore di corsa cremagliera 0 986 610 102
Cavalletto di serraggio con base piatta 1 688 030 170 Raccordo intermedio con RE24, RE30 0 986 610 104
Giunto di trasmissione 1 685 702 075 Raccordo intermedio con RE30 0 986 610 107
Giunto di trasmissione 1 685 702 076 Raccordo intermedio con RE33 0 986 610 124
Perno di misurazione pompa H 1.000 1 682 012 015 Cavalletto di serraggio per pompa d’iniezione in linea 0 986 611 248
Perno di misurazione pompa H 1 1 682 012 004 Portapunteria 0 986 611 298
Dispositivo di montaggio per gruppo tamburo e valvola 0 986 611 356
Utensili per riparazione Portautensile combinato per muffola di fissaggio 0 986 611 358
Supporto 0 986 611 441
Designazione Numero d’ordine Chiave a tubo per porta valvola di mandata 0 986 611 451
Set di utensili, scatola di utensili in dotazione 0 986 614 415 Chiave poligonale 0 986 611 452
In dotazione Chiave a tubo per molla ausiliaria 0 986 611 459
Appoggio per utensili, scatola portautensili vuota 0 986 614 417 per regolatore diaframma
Estrattore per cuscinetti a rulli oscillanti 0 986 612 630 Dispositivo d’estrazione per tappo 0 986 611 668
Supporto angolare per punterie rulli 0 986 612 636 Bussola per tappo laterale 0 986 611 676
Adattatore per cuscinetti albero a camme 0 986 612 646 Chiave per bussola di regolazione 0 986 611 738
Mandrino d’espulsione per cuscinetti 0 986 612 648 Dispositivo di bloccaggio 0 986 611 746
a rulli cilindrici Dispositivo di montaggio per punteria 0 986 611 993
Dispositivo di serraggio e comando 0 986 612 649 Utensili di piantaggio per cuscinetti a rulli su 0 986 612 065
per montaggio coppa e pianale albero a camme e cuscinetto nel corpo pompa
Flangia di collegamento per alimentazione 0 986 612 653
olio di prova del banco prova
Utensile di piantaggio per cuscinetti a rulli cilindrici 0 986 612 655
Mandrino per cuscinetti a rulli cilindrici 0 986 612 660
15
Pompe meccaniche:
pompe H / R / P / M
Kit di utensili per riparazione, controllo e

regolazione dei posizionatori (posizionatori RE)
dei regolatori a comando elettronico per le pompe
d’iniezione in linea di tipo H, P, R, e M
Riparazione delle pompe d’iniezione in linea a comando

elettronico (EDC) del tipo H, R, (M)
Utensili per riparazione

Set di utensili, scatola di utensili in dotazione 0 986 614 400 Altri accessori
In dotazione Chiave di montaggio per albero a camme 0 986 612 071
Appoggio per utensili, scatola portautensili vuota 0 986 614 402 Dispositivo di montaggio per punteria 0 986 612 072
Calibro 0 986 612 301 Bussola di montaggio per tenuta albero radiale 0 986 612 085
Calibro di tracciamento 0 986 612 308 Anello di appoggio per corpo pompa 0 986 612 106
Calibro di montaggio 0 986 612 590 Perno di ritegno per stantuffo pompa 0 986 612 114
Perno di guida per anello di cortocircuito 0 986 612 598 Set di utensili per tappo inferiore 0 986 612 119
Telaio di sostegno 0 986 612 601 Pinza per stantuffo pompa 0 986 612 120
Piastra di supporto per cuscinetto albero a camme 0 986 612 134
Dispositivo di regolazione albero di precorsa, 0 986 612 620
avvio della mandata, anello di cortocircuito Mandrino di montaggio per tappi del foro 0 986 612 156
del sensore per corsa cremagliera per sollevamento punteria
Bussola di montaggio per anello di tenuta 0 986 612 639 Dispositivo di bloccaggio per sensore impulsi 0 986 612 305
nel cuscinetto albero di precorsa di velocità RE24, RE30
Attrezzo di smontaggio per bullone a cuneo 0 986 612 640 Tenditore molla per molla di ritorno 0 986 612 311
cremagliera di regolazione
Chiave di montaggio per bussole filettate 0 986 612 643
Estrattore per gruppo tamburo e valvola 0 986 612 397
Dispositivo di misura per corsa indotto del magnete 0 986 612 657
Portapunteria 0 986 612 482
Calibro 0 986 612 664
Chiave a tubo per portapunteria 0 986 612 489
Calibro di tracciamento 0 986 612 669
Punta per punteria 0 986 612 492
Piastra di ritegno (accessorio) 0 986 612 675
Boccola di guida per cuscinetto a rulli 0 986 612 493
Coperchio per solenoide di precorsa 0 986 612 676
Utensile di piantaggio per cuscinetti a rulli 0 986 612 494
Estrattore 0 986 618 245 Estrattore per coperchio cuscinetto 0 986 612 505
Bussola di montaggio per O-ring sul 0 986 612 606
supporto valvola di mandata
Manometro, valvole a pressione costante 0 986 612 619
Dispositivo di bloccaggio per flangia motore 0 986 612 694
Spina di posizionamento per flangia motore 0 986 612 697
Adattatore per giunto di trasmissione 0 986 612 710
Dispositivo di misura, dispositivo 0 986 612 837
di misura gioco assiale
Distributore idraulico per misurazione 0 986 615 111
16 pressione carburante
Pompe meccaniche:
pompe H / R / P / M
Kit di utensili per la riparazione delle pompe

d’iniezione in linea del tipo H, P e R

Set di utensili, scatola di utensili in dotazione 0 986 614 415 Altri accessori
In dotazione Apparecchio di prova per valutazione corsa 0 986 610 101
Appoggio per utensili, scatola portautensili vuota 0 986 614 417 cremagliera
Cavo di misurazione per sensore di corsa 0 986 610 102
Estrattore per cuscinetti a rulli oscillanti 0 986 612 630
cremagliera
Supporto angolare per punterie rulli 0 986 612 636
Raccordo intermedio per RE24, RE30 0 986 610 104
Adattatore per cuscinetti albero a camme 0 986 612 646
Cavalletto di serraggio 0 986 611 248
Mandrino d’espulsione per cuscinetti 0 986 612 648
Gancio d’estrazione per anelli di tenuta 0 986 611 292
a rulli cilindrici
Dispositivo di serraggio e comando per 0 986 612 649
montaggio coppa e pianale Dispositivo di montaggio per gruppo 0 986 611 356
tamburo e valvola
Flangia di collegamento per alimentazione 0 986 612 653
Portautensile combinato per muffola di fissaggio 0 986 611 358
olio di prova del banco prova
Supporto 0 986 611 441
Chiave a tubo per porta valvola di mandata 0 986 611 451
Utensile di piantaggio per cuscinetti 0 986 612 659
a rulli cilindrici Chiave poligonale 0 986 611 452
Mandrino per cuscinetti a rulli cilindrici 0 986 612 660 Chiave a tubo per molla ausiliaria 0 986 611 459
Dispositivo d’estrazione per tappi 0 986 611 668
Bussola per tappi laterali 0 986 611 676
Chiave per bussole di controllo 0 986 611 738
Dispositivo di bloccaggio 0 986 611 746
Dispositivo di montaggio per punteria 0 986 611 993
Bussola di montaggio 0 986 612 060
Distanziale per gruppo tamburo e valvola 0 986 612 061
17
Pompe meccaniche:
pompe A

per il controllo delle pompe A di Bosch

Set di accessori speciali per pompe A 1 687 005 019
In dotazione
Supporto di serraggio raggio 45 mm 1 688 030 147
Flangia di fissaggio Ø 92 mm e 68 mm 1 685 720 017
Anello di riduzione Ø 72 mm 1 680 103 007
Misuratore precorsa 1 688 130 041
Tubazione pressione di prova 1 680 750 014
18
Pompe meccaniche:
pompe A
Riparazione di pompe d’iniezione in linea delle Riparazione di pompe d’iniezione in linea delle
serie PE(S)..A..D / S 1 000, - / S 2 000, - / 3 000 senza serie PE(S)..A..D / S 1 000, - / S 2 000, - / 3 000 senza
regolatore, arresto di pieno carico in funzione della regolatore, arresto di pieno carico in funzione della
pressione di carica (LDA) e dispositivo di fasatura pressione di carica (LDA) e dispositivo di fasatura

Utensili per riparazione per pompe A (I) Utensili per riparazione per pompe A (II)
Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 614 150 Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 614 160
In dotazione In dotazione
Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 152 Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 162
Bussola di montaggio per tenuta albero radiale 0 986 611 049 Estrattore (filtro valvola pressione) 0 986 611 100
Bussola di montaggio per tenuta albero radiale 0 986 611 051 Dispositivo di avvitamento per boccola di 0 986 611 214
Dispositivo di misura per gioco longitudinale 0 986 611 092 arresto cremagliera di controllo
albero a camme Estrattore (filtro valvola pressione) 0 986 611 402
Blocco di misurazione per albero a camme 0 986 611 139 Portapunteria per pompe veloci 0 986 611 471
Chiave per alberi a camme 0 986 611 211 Adattatore per appoggio comparatore 0 986 611 616
Portapunteria 0 986 611 227 Piastra di supporto per cuscinetto albero a camme 0 986 612 134
Pinza per stantuffo pompa 0 986 611 237 Bussola per cuscinetto albero a camme 0 986 612 137
Estrattore 0 986 611 246 Set di utensili per tappo di chiusura del fondo 0 986 612 139
Portapunteria 0 986 611 298 Fresa manuale per sedi elementi 0 986 611 325
Fresa manuale per sedi elementi 0 986 611 324
Fresa manuale per sedi elementi 0 986 611 328
Alesatoio per bussole di guida cremagliera 0 986 611 478
Set di chiavi, set di chiavi a forcella 0 986 612 247
Mandrino per tappo inferiore 0 986 612 357
Dispositivo di misura per gioco 0 986 611 2821
longitudinale albero a camme
1 Non
incluso nella dotazione del pannello portautensili.
Una posizione corrispondente è stata riservata sul pannello.
19
Pompe meccaniche:
pompe M-MW

per il controllo di pompe M-MW/RW Bosch

Set di accessori speciali per pompe M-MW 1 687 005 020
In dotazione
Cavalletto di serraggio raggio 50 mm 1 688 030 150
Cavalletto 1 688 030 161
Misuratore precorsa per pompa M 0 681 440 017
Misuratore precorsa per pompa MW 1 688 130 135
Semigiunto per DB tipo 190 1 686 432 022
Semigiunto per DB tipo 191 1 685 720 208
Set di collegamento 1 687 010 083
Set accessori per dispositivo di misurazione corsa cremagliera per pompa M 1 688 130 042
20
Pompe meccaniche:
pompe M-MW
Riparazione di pompe d’iniezione in linea delle serie Riparazione delle pompe d’iniezione in linea delle serie
PE(S) ..M.. con e senza sistema di sensori per chiusura PE(S) ..MW.. S1 (corsa 8 mm) ..S100 (corsa 10 mm)
portello (sistema FBG), senza regolatore, arresto di e ..S1 500, senza regolatore, arresto di pieno carico in
pieno carico in funzione della pressione atmosferica funzione della pressione di carica (LDA) e dispositivo
(ADA) e dispositivo di fasatura di fasatura

Utensili per riparazione per pompe M Utensili per riparazione per pompe MW/RW:
Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 614 170 la dotazione continua
In dotazione Adattatore per appoggio comparatore 0 986 611 616
Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 172 Portapunteria 0 986 611 653
Fresa manuale per sedi elementi 0 986 611 329 Tubo ad innesto per camera di aspirazione 0 986 611 660
Alesatoio per bussola di guida cremagliera 0 986 611 472 Tubo ad innesto per camera di aspirazione 0 986 611 663
Portapunteria 0 986 611 516 Bussola di montaggio per albero a camme 0 986 611 666
in cuscinetto a rullini
Chiave a tubo per portavalvola di mandata 0 986 611 623
Bussola di montaggio per albero a camme 0 986 611 667
Utensile di piantaggio per cuscinetto albero a camme 0 986 611 635
in cuscinetto a rullini
Dispositivo d’estrazione per tappo 0 986 611 668
Dispositivo d’intaglio per tappo molla cremagliera 0 986 612 241
Piastra per corpo pompa e gruppo tamburo evalvola 0 986 611 677
Chiave a tubo per armatura su vite di 0 986 612 599
Utensile di piantaggio per cuscinetto a rullini 0 986 611 679
regolazione a pieno carico
Utensile di piantaggio per cuscinetto a sfere 0 986 611 680
Dispositivo di misurazione per gioco 0 986 611 0921
a gola profonda
longitudinale albero a camme
Dispositivo di regolazione per bussola di controllo 0 986 611 683
Blocco di misurazione per albero a camme 0 986 611 1391
Chiave a tubo per controdado 0 986 611 695
Chiave per albero a camme 0 986 611 2111
Chiave a tubo per molla ausiliaria 0 986 611 696
Pinza per stantuffo pompa 0 986 611 2371
Estrattore 0 986 611 2461
Dispositivo di misura per sporgenza del perno 0 986 611 736
Mandrino di montaggio per molla di compressione 0 986 611 745
Dispositivo di regolazione per leva di comando 0 986 612 600
Dispositivo di bloccaggio 0 986 611 746
Designazione Numero d’ordine Mandrino per anelli distanziali 0 986 612 146
Utensili per riparazione per pompe MW/RW Bussola di montaggio per anello di bloccaggio 0 986 612 147
Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 614 180 Bussola di montaggio per tenuta albero 0 986 612 148
In dotazione Bussola di montaggio per tenuta albero radiale 0 986 611 0491
Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 182 Chiave per albero a camme 0 986 611 2111
Estrattore 0 986 611 246 Adattatore 0 986 611 2751
1 Non incluso nella dotazione del pannello portautensili. Portapunteria 0 986 611 2981
Una posizione corrispondente è stata riservata sul pannello. 21
Pompe meccaniche:
pompe P
Set di utensili per pompe P (I) Set di utensili per pompe P (II)
Set di utensili per pompe P (III) Set di utensili per pompe P (IV)
Attrezzatura di prova EPS 815 / EPS 625 Utensili per riparazione

Set di accessori speciali per pompe P 1 687 005 021 Utensili per riparazione per pompe P (I)
In dotazione Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 614 240
Flangia di fissaggio Ø 95 mm 1 685 720 060 In dotazione
Flangia di fissaggio Ø 107 mm 1 685 720 159 Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 242
Cavalletto di serraggio, raggio 56 mm 1 688 030 153 Bussola di montaggio per tenuta albero radiale 0 986 611 049
Cavalletto di serraggio con base piatta 1 688 030 141 Bussola di montaggio per tenuta albero radiale 0 986 611 051
Cavalletto 1 688 030 184 Dispositivo di misura per gioco 0 986 611 068
Semigiunto cono Ø 25 mm 1 686 430 030 longitudinale albero a camme
Semigiunto cono Ø 30 mm 1 686 430 032 Chiave di montaggio per denti di innesto 0 986 611 084
albero a camme
Bussola di montaggio per tenuta albero radiale 0 986 611 122
Blocco di misurazione per albero a camme 0 986 611 278
Dispositivo di montaggio per gruppo tamburo e valvola 0 986 611 356
Raccordo 1 683 457 082
Dispositivo di misura per gioco longitudinale 0 986 611 383
Raccordo 1 683 457 084 albero a camme
Tubazione pressione di prova 1 680 750 089 Estrattore 0 986 611 2461
Tubazione pressione di prova 1 680 750 075 Chiave a tubo per bussole filettate 0 986 611 398
Portapolverizzatori di prova 1 688 901 105 Blocco di misurazione per albero a camme 0 986 611 399
Dado a colletto per 1 688 130 130 1 683 315 022 Chiave a tubo per porta valvola di mandata 0 986 611 451
Giunto di trasmissione, senza gioco 1 686 401 024 Chiave poligonale 0 986 611 452
Giunto di trasmissione, senza gioco 1 685 702 073 Portapunteria 0 986 611 613
Anello di protezione 1 685 510 176 Set di utensili per deflettore 0 986 611 627
Serie di accessori per flangia di fissaggio 1 687 000 065 Chiave a tubo per dado con intaglio cremagliera 0 986 612 129
1 Non incluso nella dotazione del pannello portautensili.
22
Pompe meccaniche:
pompe P
Utensili per riparazione Designazione Numero d’ordine
Utensili per riparazione per pompe P (IV)
Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 614 270
Utensili per riparazione per pompe P (II)
In dotazione
Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 272
In dotazione
Set di utensili per tappi sul fondo 0 986 612 119
Estrattore per volani 0 986 611 374
Anello elastico per sistema di trasmissione 0 986 612 234
Supporto 0 986 611 441 della pompa d’iniezione
Blocco di misurazione per albero a camme 0 986 611 1391 Punta per albero a camme 0 986 612 246
Set di utensili per tappi sul fondo 0 986 612 1191 Bussola di montaggio per anello elastico 0 986 612 325
Adattatore per appoggio comparatore 0 986 611 616 coperchio anti-urto
Chiave per bussola di regolazione 0 986 611 738 Bussola per albero a camme 0 986 612 354
Punta (5,8 mm) per stantuffo pompa 0 986 612 086 Mandrino di montaggio per anello esterno cuscinetto 0 986 612 355
Punta (8,5 mm) per stantuffo pompa 0 986 612 087 Portapunteria 0 986 612 482
Piastra di supporto per cuscinetto albero a camme 0 986 612 1341 Chiave a tubo per portapunteria 0 986 612 489
Bussola per cuscinetto albero a camme 0 986 612 1371 Mandrino per anello di bloccaggio e punteria 0 986 612 492
Boccola di guida per albero a camme 0 986 612 493
Utensile di piantaggio per cuscinetti a rulli 0 986 612 494
Dispositivo di montaggio per tenuta elemento 0 986 612 495
Utensili per riparazione per pompe P (III)
Estrattore per coperchi anti-urto 0 986 612 498
Estrattore per coperchio cuscinetto 0 986 612 505
In dotazione
Bussola di montaggio per O-ring su 0 986 612 606
Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 262 supporto valvola di mandata
Bussola per tappi laterali 0 986 611 676
Bussola di montaggio per cuscinetto a rulli 0 986 612 060
Distanziali per gruppi elementi 0 986 612 061 Regolatori meccanici per pompa A, M, MW, P e R
Utensile di piantaggio per cuscinetti a rulli 0 986 612 064 Designazione Numero d’ordine
Utensile di piantaggio per cuscinetto a rulli 0 986 612 065 Utensili per riparazione per regolatori pompe
albero a camme e cuscinetto corpo pompa d’iniezione di RQ, RQV, RSV e MPC (LDA)
Portapunteria 0 986 612 066 Set di utensili, pannello portautensili 0 986 614 190
Portapunteria 0 986 611 2981 in dotazione
Dispositivo d’estrazione per tappo 0 986 611 6681
Chiave di montaggio per albero a camme 0 986 612 0711
Dispositivo di rimozione per flangia motore 0 986 612 079
Anello di appoggio per corpo pompa 0 986 612 106
Estrattore per cuscinetti a rulli oscillanti 0 986 612 107
Perni di ritegno per stantuffo pompa 0 986 612 114
Pinza per stantuffo pompa 0 986 612 120
Mandrino di montaggio 0 986 612 156
1 Non
incluso nella dotazione del pannello portautensili.
23
Pompe meccaniche:
pompe VE

per il controllo delle pompe VE di Bosch

Set di accessori speciali per pompe VE 1 687 005 022
In dotazione
Flangia di fissaggio Ø 50 mm 1 685 720 062
Tester per regolazione iniezione EP / VA..C.. 1 688 130 121
Tester per regolazione iniezione EP / VE.. 1 688 130 227
Dispositivo di supporto KDEP 1140 0 986 611 876
Vite cava 1 683 456 000
Vite cava 1 683 370 011
Valvola di flussaggio 1 687 010 126
24
Pompe meccaniche:
pompe VE
Set di utensili per la riparazione di pompe distributrici

a comando meccanico (VE.F)
ed elettronico (VE.E e VE.M)

Utensili per riparazione per pompe VE (I) Utensili per riparazione per pompe VE (II)
Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 614 220 Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 614 230
In dotazione In dotazione
Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 222 Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 232
Dispositivo d’estrazione per bussola di serraggio 0 986 611 562 Adattatore per appoggio comparatore 0 986 611 616
Chiave a tubo triedra per tappo a vite 0 986 611 750 Punta per albero motore 0 986 611 912
Chiave a tubo per albero regolatore 0 986 611 751 Piastra di regolazione per posizione dispositivo di fasatura 0 986 611 913
Distanziale per la misurazione della quantità di avvio 0 986 611 753 Bussola per corsa compensatore pressione 0 986 611 922
Chiave a tubo per porta valvola di controllo pressione 0 986 611 757 di aspirazione
Chiave a tubo per vite di supporto triangolare 0 986 611 758 Squadretta di fermo 0 986 611 945
Dispositivo di misura 0 986 611 759 Set di utensili per boccola albero motore (17 mm) 0 986 611 946
Utensile di piantaggio per valvola di mandata 0 986 611 766 Set di utensili per boccola albero motore (20 mm) 0 986 611 953
Utensile di piantaggio per bussola di serraggio 0 986 611 769 Punta per semigiunto 0 986 611 959
Chiave di montaggio per albero di regolazione 0 986 611 778 Vite per leva di comando velocità 0 986 611 966
Mandrino di montaggio per anello eccentrico 0 986 611 780 Tenditore molla per punto di innesto 0 986 611 969
Bussola di protezione per anello rullo 0 986 611 790 Chiave di regolazione per asse regolatore 0 986 611 971
Bussola di protezione per girante 0 986 611 791 Mandrino per tappo 0 986 611 973
Dispositivo di serraggio per bullone 0 986 611 792 Punta elicoidale per foro di tenuta a sfera 0 986 611 974
scorrevole diaframma Mandrino per fermo a molla 0 986 611 975
Allineatore 0 986 611 795 Dispositivo di piombatura per guarnizioni sintetiche 0 986 611 976
Dispositivo d’estrazione per boccola 0 986 611 796 Bussola di foratura per foro filettato laterale 0 986 612 487
Bussola di misurazione 0 986 611 799 Piastra di montaggio per vite di regolazione 0 986 612 585
Dispositivo d’intaglio per leva di comando 0 986 611 803 Chiave a tubo per vite triangolare 0 986 612 605
Dispositivo d’estrazione per tenuta albero radiale (17 mm) 0 986 611 817 Vite di fermo per tensione potenziometro 0 986 612 690
Dispositivo d’estrazione per tenuta albero radiale (20 mm) 0 986 611 821 e quantità di mandata
Portacomparatore per collarino di appoggio 0 986 611 848 Chiave per albero a camme 0 986 611 2111
Distanziale per leva di arresto 0 986 611 853 Gancio d’estrazione per anelli di tenuta 0 986 611 2921
e molle punteria
Set utensili per bronzina 0 986 611 859
Dispositivo di misura per dimensione MS 0 986 611 914
1 Non incluso nella dotazione del pannello portautensili.
Portacomparatore per collarino di appoggio 0 986 611 905
Una posizione corrispondente è stata riservata sul pannello. 25
Pompe meccaniche:
EDC-VE
Tester di controllo EDC-VE: EPS 865

L’utilizzo di questi accessori aumenta il numero di funzioni
del banco prova per componenti
dell’iniezione EPS 815 / EPS 625
Apparecchio di prova EDC-VE EPS 865 Designazione Numero d’ordine

L’EPS 865 consente di controllare le pompe distributrici EPS 865 – apparecchio di prova EDC-VE 0 684 200 615
a comando elettronico (VE.E) sul banco di prova dei Accessori speciali
componenti d’iniezione mediante un potenziometro. EPS 910 – unità di attivazione con sensore 1 687 022 281
di corsa anello di cortocircuito
Le pompe distributrici (VE.E) con sensori HDK devono semidifferenziale per EPS 865
essere controllate in combinazione con l’unità di

attivazione EPS 910.
EPS 865 in combinazione con EPS 910 per il controllo delle

pompe distributrici con sensori HDK
26
Pompe distributrici comandate da valvola
a solenoide: VP29 (VE.M), VP30 (VE.M) e VP44 (VR.M)
VPM 844 Kit di retrofit per il controllo e la

programmazione di pompe distributrici Bosch
comandate da valvola a solenoide
La condizione ideale per il controllo dei componenti
Bosch è il banco prova dei componenti per iniezione
EPS 815 più la tecnologia di misurazione KMA.
Solo l’utilizzo del kit di retrofit VPM 844 può garantire
il controllo della pompa secondo le specifiche del
costruttore.
Programmazione automatica con VPM 844

ff Sequenza di prova automatica
ff Tutte le regolazioni eseguite mediante la
programmazione delle centraline
ff Alimentazione elettrica precisa grazie allo
stabilizzatore di precisione
ff Calibrazione e programmazione mediante PC

Kit di retrofit VPM 844 Dotazione VPM 844
Per controllare VP29 (VE.M), VP30 (VE.M) e VP44 (VR.M) Cavi di collegamento speciali, sensori amperometrici,
flange, unità di connessione, sensore di velocità,
stabilizzatore di tensione di precisione, minuteria
Kit di retrofit VPM 844 per pompe distributrici comandate da valvola a solenoide 29/30/44 1 687 002 844
Importante: temperatura refrigerante per prove di VP 29/30/44 ammesse fino a 17 °C. Possono essere necessarie
misure supplementari sul posto se si supera la temperatura. Nota: solo per EPS 815 alla data di produzione 01/2001
Accessori
Computer WIN 7 Ultimate a 64 bit Celeron 2,2 GHz, VP 44 multilingua, senza tastiera 1 687 023 634
Nota: Se è già disponibile WIN 2000, PC 1 687 022 958, ordinare solamente il kit di retrofit VP-M
Il kit di retrofit VP-M per la conversione di CR (PC) in VP 44 (PC) include la scheda plug-in CAN 1 688 400 305, 1 687 001 949
scheda plug-in SVTW 1 688 400 292, modulo di comunicazione ISO 1 687 023 524, scheda plug-in
SVTW 1 688 400 292, modulo di comunicazione ISO 1 687 023 524
Kit di conversione trasformatore 400 - 500 V per EPS 815. Richiesto per i dati di produzione 07/2005 1 687 001 800
Kit di conversione trasformatore 200 - 240 V per EPS 815. Richiesto per i dati di produzione 07/2005 1 687 001 801
Tubazione pressione di prova L= 350 mm (Ford/Rover VP 29/30) 1 680 750 100
Tubazione pressione di prova L= 450 mm (Audi/BMW/Ford/Nissan/Opel VP 44) 1 680 750 101
Tubazione pressione di prova L= 845 mm (Cummins/John Deere/MAN/Nissan/VM Motori/Volvo VP 44) 1 680 750 102
Tubazione pressione di prova L= 450 mm (Opel VP 29/SISU, Perkins VP 30) 1 680 750 103
Portapolverizzatore di prova di tipo IX per autovetture/veicoli commerciali (diametro = 0,5), consigliati 6 pezzi 1 688 901 116
Portapolverizzatore di calibratura di tipo X per autovetture/veicoli commerciali (diametro = 0,4), consigliati 6 pezzi (solo VP 44) 1 688 901 118
Portapolverizzatore di calibratura di tipo X per veicoli commerciali (diametro = 0,5), consigliati 6 pezzi (solo VP 44) 1 688 901 119
Portapolverizzatore di calibratura di tipo X per veicoli commerciali (diametro = 0,55), consigliati 6 pezzi 1 688 901 120
Cavalletto di serraggio Audi, necessari 2 pezzi (solo VP 44) 1 688 030 186
Scambiatore termico (2.500 bar) 1 687 010 336
Set di aggiornamento per vecchio scambiatore termico 1 687 010 130 (1.800 bar) per clienti che usano kit di 1 687 010 337
retrofit CRS 845 H (2.500 bar)
Set di ferma cavi 1 680 190 018
Dati specifici su CD TestData per iniettori CR (autovettura/veicolo commerciale) e pompe CR/VP-M. 1 687 370 270
Abbonamento aggiornamento tramite ESI[tronic] ServiceLine
Considerare gli accessori di prova e gli accessori per i banchi prova (vedere preventivi) 27
Pompe distributrici comandate da valvola a
solenoide: VP29 (VE.M), VP30 (VE.M) e VP44 (VR.M)
Set di utensili per la riparazione di pompe distributrici

a controllo elettronico VP29 (VE.M), VP30 (VE.M)
e VP44 (VR.M)

Utensili per riparazione VP29 (VE.M), VP30 (VE.M) e VP44 (VR.M)
In dotazione
Battitoio per pignone d’uscita 0 986 612 252
Dispositivo di montaggio per anello di bloccaggio 0 986 612 255
Mandrino di montaggio per pompa di alimentazione a palette 0 986 612 448
Utensile di piantaggio per tenuta albero flangiato 0 986 612 846
Dinamometro per forza di piantaggio 0 986 612 459
Estrattore per tenuta albero 0 986 612 465
Utensile di piantaggio 0 986 612 503
Mandrino di montaggio per anello di tenuta alta pressione 0 986 612 808
Chiave a tubo per valvola di troppopieno 0 986 612 809
Bussola per albero motore 0 986 612 810
Mandrino per giunto di trasmissione 0 986 612 812
Utensile di smontaggio per pellicola guida PCB 0 986 612 813
Utensile di montaggio per distributore 0 986 612 816
Utensile di montaggio per stantuffo dispositivo di fasatura 0 986 612 817
Piastra di spinta per pellicola sensore angolo di rotazione 0 986 612 818
Dispositivo di avvitamento per dado di serraggio 0 986 612 819
Bullone per anello camma 0 986 612 822
Estrattore per cuscinetto a sfere a gola profonda 0 986 612 823
Dispositivo d’espulsione per diaframma 0 986 612 829
Apparecchio di prova per posizione albero motore 0 986 614 046
Dispositivo di misurazione 1 688 130 237
Dispositivo di misurazione per corsa pistone VE.E 1 688 130 239
28
Sistema Common Rail:
set di base per componenti CR (CP/CRI)

Kit di retrofit CRS 845 H
Base per controllo componenti Common Rail Il kit di retrofit CRS 845 H permette un controllo
ff Test con controllo via software sicuro dei componenti diesel fino ad una pressione di
ff Controllo della pressione di ritorno mediante valvola 2.500 bar.
regolatrice Sono disponibili i relativi set di accessori speciali per il
ff Adattamento e fissaggi per vari componenti con controllo delle pompe ad alta pressione.
accessori corrispondenti speciali
ff Rail ad alta pressione che funziona come accumulatore Dotazione CRS 845 H
di pressione, inclusi sensore di pressione e regolatore Protezione antispruzzi, centralina, rail di prova da
integrato. 2.500 bar, vari adattatori e tubazioni di collegamento,
ff Distributore per la separazione della portata valvola di regolazione, minuteria
volumetrica prima del raffreddamento e della
misurazione del volume

Kit di retrofit CRS 845 H per componenti Common Rail 1 687 002 845
Accessori speciali
Set di aggiornamento fino a 1.800 bar 1 687 001 612
richiesto per CRS 845 presente con data di fabbricazione precedente a 05/2006
Set di aggiornamento CRS 845 H 1 687 010 334
richiesto se CRS 845 (1.800 bar) 1 687 001 845 è già presente ed è richiesto l’upgrade a 2.500 bar
CRS 845 (1.800 bar) => CRS 845 H (2.500 bar)
Set per pompe CP1 / CP1H 1 687 010 341
Set per pompe CP2 1 687 010 342
(richiesta l’alimentazione di olio lubrificante)
Set per pompe CP3 1 687 010 182
(è richiesta l’alimentazione di olio lubrificante per CP3.3 / 3.4)
Set per pompe di terzi CP (Delphi / Denso / Siemens) 1 687 010 183
Set successivo per 1 687 010 161 / 162 / 166
Alimentazione di olio lubrificante, richiesta per pompe CP2 / CPN2 / CPN2.2 / CP3.4 e/o CAM 847 1 687 001 977
Considerare gli accessori di prova e gli accessori per i banchi prova (vedere preventivi)
29
CP1/CP1H
Il set di accessori speciali CP1

consente di verificare le pompe
ad alta pressione Common Rail
di prima generazione.
Riparazione delle pompe ad alta pressione Common

Rail delle serie CP1 e CP1H

Set di accessori speciali CP1 1 687 010 341 Attrezzi di riparazione CP1/CP1H
Utilizzabile su EPS 815 (può essere usato anche Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 614 360
per EPS 708, ma non è consigliato in modo
In dotazione
speciale per EPS 708, dato che sono fornite
delle parti che non sono richieste su EPS 708) Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 614 362
Set di accessori speciali CP1/CP3 1 687 010 346 Estrattore per anello albero radiale 0 986 611 821
Utilizzabile solo in modo specifico su EPS 708 Estrattore per valvola di controllo pressione 0 986 612 062
(le dotazioni CP1 e CP3 sono state adattate
Utensile di piantaggio per collegamento 0 986 612 200
e raggruppate per EPS 708)
a bassa pressione
Tubo flessibile ad alta pressione 2.500 bar 1.000 mm 1 687 016 064
a bassa pressione
Dotazione del set di accessori speciali CP1
Flangia motore, cono 20 CP1, flangia motore Oldham CP1, a bassa pressione
flangia di fissaggio CP1, set di collegamento CP1 pompe DC Estrattore per gruppo tamburo e valvola 0 986 612 397
Dotazione del set di accessori speciali CP1/CP3 Tappo cieco per foro alloggiamento 0 986 612 413
Flangia motore, cono 20 CP1, flangia motore Oldham CP1, Set di parti per tenuta albero 0 986 612 422
flangia di fissaggio CP1, se di collegamento CP1 pompe DC, Vite di regolazione per carter testata cilindri 0 986 612 501
flangia motore cono 25 CP3, M14 x 1,5, flangia di fissaggio Perno di guida per anello di cortocircuito 0 986 612 598
CP3, tubo flessibile a pressione per il collegamento della Bussola di montaggio per albero 0 986 612 779
misurazione della portata volumetrica, raccordo, O-ring, 8 x Bussola di montaggio per O-ring 0 986 612 787
2,5, piastra di ritegno, cono flangia motore 25, M18 x 1,5, Tubo distanziale 0 986 612 801
flangia motore CP3 Oldham, raccordo ad anello, raccordo a Flangia di supporto 0 986 612 806
T, fascetta per tubi, adattatore 1 x CP3, manometro 0…600 Estrattore per flangia 0 986 612 820
KPa, manometro -100…250 KPa, valvola a farfalla set di Bussola di montaggio per albero cono 0 986 612 884
componenti, unità di misurazione ZME 0928B00561 per Utensile di piantaggio per collegamento 0 986 612 886
a bassa pressione
1L/H, pacchetto software, CD-ROM, tubo flessibile NW12.5
Mandrino di montaggio per pompa ad ingranaggi 0 986 611 665
AD15 lunghezza 600 mm, dado di raccordo M22 x 1.5 x 17,
Mandrino di montaggio per pompa ad ingranaggi 0 986 611 675
anello tagliente, istruzioni di installazione, istruzioni per
Utensile di piantaggio per connettore a bassa pressione 0 986 612 904
l’uso, minuteria varia
Considerare gli accessori di prova e gli accessori per i banchi prova
(vedere preventivi)
30
CP2 / CPN2
Grazie alla sua pompa CP2 Common Rail Bosch propone

un’applicazione speciale per veicoli commerciali nel
suo segmento. Attualmente viene impiegata per
Mitsubishi e RVI.
Il set di accessori speciali CP2 permette di provare

queste pompe Common Rail per veicoli commerciali.
Attrezzatura di prova EPS 815 Utensili per riparazione

Set di accessori speciali CP2 1 687 010 342 Utensili per riparazione CP2
Tubo flessibile ad alta pressione 2.500 bar 1 687 016 064 Bussola di montaggio per tenuta albero radiale 0 986 611 037
1.000 mm per verifica CP2, sono necessari Portapunteria 0 986 611 298
due tubi
Circuito stampato per CP2 di prova. 1 688 400 320
Richiesto per CRS 845 già esistente con data
di produzione precedente a 04/2004 Elemento di serraggio 0 986 611 096
Alimentazione di olio lubrificante, richiesta 1 687 001 977 Set di utensili per tappo di chiusura del fondo 0 986 612 139
per pompe CP2 / CPN2 / CPN2.2 / CP3.4 e/o Dispositivo di montaggio per ingranaggio conduttore 0 986 612 857
CAM 847
Considerare gli accessori di prova e gli accessori per i banchi prova Dispositivo d’estrazione per coperchio 0 986 612 859
(vedere preventivi) del cuscinetto di comando
Dotazione CP2 Bussola di montaggio per anello di tenuta 0 986 612 861
Valvola a farfalla, raccordo banjo per D=16, AD15, elemento superiore
tubo flessibile NW12.5, AD15, L=1100, M14 x 1.5-A15, Bussola di montaggio per anello di tenuta 0 986 612 862
M14 x 1,5, raccordo filettato a T AD15-10-15, raccordo elemento inferiore
a vite girevole AD15-M18 x 1,5, manometro 2,5 MPa, Anello di appoggio per tenuta albero 0 986 612 863
tubo d’acciaio AD15, tubo flessibile NW8 AD10, L=1350, Mandrino di montaggio per tenuta albero 0 986 612 864
raccordo a vite, linea adattatore sensore di velocità, Utensile di piantaggio per gruppo tamburo e valvola 0 986 612 865
linea adattatore per DMV, linea di collegamento a CP2, Perno di guida per coperchio del cuscinetto di comando 0 986 612 866
tubo flessibile a pressione ID8, tubo flessibile in PVC, Perno di guida per assemblaggio corpo 0 986 612 867
circuito stampato in dotazione, filtro scatola monofase, Dispositivo di montaggio per coperchio cuscinetto/corpo 0 986 612 868
tappo a vite M18 x 1,5, sonda temperature, flangia di Mandrino di montaggio per tappo di chiusura del fondo 0 986 612 869
fissaggio, O-ring 12,5 x 2,5, staffa, anello di tenuta piatto

A18 x 22, kit di retrofit linea di aspirazione, CD-ROM,
Attrezzi per rimozione e installazione
pacchetto software, istruzioni di installazione, istruzioni Designazione Numero d’ordine
d’uso, minuteria varia
Dispositivo di bloccaggio per albero a gomiti 0 986 612 741
Distanziale per puleggia 0 986 612 744
31
CP3
Nuove opportunità per l’officina diesel

I moderni e potenti sistemi Common Rail svolgono un
ruolo sempre più importante sul mercato. È qui che
trova applicazione l’ultima generazione di pompe ad alta
pressione: CP3 con controllo del volume.
Il set di accessori speciali CP3 di Bosch rende possibile

la diagnosi professionale in officina e la riparazione
degli ultimissimi sistemi diesel. Gli specialisti del diesel
possono contare anche sul know-how Bosch per la
riparazione dei componenti sofisticati.

Set di accessori speciali CP3 1 687 010 182 Utensili per riparazione flangia CP3
Utilizzabile su EPS 815 (può essere usato anche Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 610 360
per EPS 708, ma non è consigliato in modo
In dotazione
speciale per EPS 708, dato che sono fornite
delle parti che non sono richieste su EPS 708) Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 610 362
Set di accessori speciali CP1/CP3 1 687 010 346 Boccola di guida per utensile di piantaggio 0 986 612 907
Utilizzabile solo in modo specifico su EPS 708 Supporto per utensile di piantaggio 0 986 613 114
(le dotazioni CP1 e CP3 sono state adattate
Supporto per pre-pressatura/piantaggio 0 986 613 142
e raggruppate per EPS 708)
della boccola di alloggiamento
Ulteriori accessori speciali:
Pressore per pre-pressatura/piantaggio 0 986 612 849
Tubo flessibile ad alta pressione 2.500 bar 1.000 mm 1 687 016 064 della boccola di alloggiamento
Set di aggiornamento CP3.4 collegamento 1 687 016 061 Alloggiamento per supporto 0 986 613 141
tubazione di ritorno1
Morsetto a vite 0 986 612 414
Alimentazione lubrificante EPS 815 1 687 001 977
Rail 0 986 613 148
Alimentazione lubrificante EPS 708 1 687 001 931
Stantuffo per bussola di alloggiamento 0 986 613 126
1 Collegamentotubazione di ritorno CP3.4, incluso al 09/2009
nella dotazione CP3
(vedere preventivi) Stantuffo per bussola di alloggiamento 0 986 613 112
Dotazione CP3
Utensile di piantaggio per bussola di alloggiamento 0 986 613 137
Flangia motore, cono 25 CP3, M14 x 1,5, flangia di
Dispositivo di misura assiale per misurazione 0 986 610 281
fissaggio CP3, raccordo, O-ring, 8 x 2,5, piastra di
del gioco assiale
ritegno, flangia motore, cono 25, M18 x 1.5, flangia
Dispositivo di misura assiale per misurazione 0 986 610 282
motore CP3 Oldham, raccordo banjo, adattatore a T, del gioco assiale
fascetta fermatubo, adattatore 1 x CP3, manometro
Elemento di serraggio per misurazione 0 986 611 096
0…600 KPa, manometro -100…250 KPa, set di particolari del gioco assiale
per valvola a farfalla, unità di misurazione ZME Adattatore per misurazione del gioco assiale 0 986 612 835
0928B00561 per 1L/H, pacchetto software, CD-ROM, Manicotto per allungamento cinghia 0 986 613 128
tubo flessibile NW12.5 AD15, lunghezza 600 mm, dado Fissaggio 0 986 613 113
per raccordi M22 x 1,5 x 17, anello tagliente, istruzioni Vite per pezzo di guida 0 986 613 399
d’installazione, istruzioni d’uso, minuteria varia
32 La dotazione continua alla pagina seguente
CP3
Utensili per riparazione Designazione Numero d’ordine
Utensili per riparazione per alloggiamento CP3: la dotazione continua

Dispositivo d’intaglio per eliminare la distorsione 0 986 613 373
Utensili per riparazione flangia CP3: la dotazione continua nella flangia
Vite prigioniera 0 986 612 992 Dispositivo d’intaglio per eliminare la distorsione 0 986 610 289
Vite prigioniera 0 986 612 993 nella flangia
Vite prigioniera 0 986 612 994 Utensile di piantaggio per tenuta albero flangiato 0 986 612 845
Anello metallico per la rimozione della boccola 0 986 613 129 Utensile di piantaggio per tenuta albero flangiato 0 986 612 844
di alloggiamento Utensile di piantaggio per tenuta albero flangiato 0 986 612 843
Anello metallico per la rimozione della boccola 0 986 613 280 Utensile di piantaggio per tenuta albero flangiato 0 986 610 256
di alloggiamento
Anello metallico per la rimozione della boccola 0 986 613 120
di alloggiamento
Utensile di piantaggio 0 986 612 503
Anello metallico per la rimozione della boccola 0 986 613 130
Pulsante rotante per albero pompa 0 986 613 160
di alloggiamento
Chiave a tubo per collegamenti a bassa pressione 0 986 611 489
Adattatore di prova tenuta paraolio esterno 0 986 612 887
Chiave a tubo per collegamenti a bassa pressione 0 986 612 991
Designazione Numero d’ordine Stantuffo per bussola flangiata 0 986 613 352
Utensili per riparazione per alloggiamento CP3 Rondella per bussola flangiata 0 986 613 353
Set di utensili, pannello portautensili in dotazione 0 986 610 370 Rondella per bussola flangiata 0 986 613 354
In dotazione Supporto per bussola flangiata 0 986 613 355
Appoggio per utensili, pannello portautensili vuoto 0 986 610 372 Rondella per bussola flangiata 0 986 613 356
Rondella per bussola flangiata 0 986 613 328 Rondella per bussola flangiata 0 986 613 357
Stantuffo per bussola flangiata 0 986 613 327
Stantuffo per rondella 0 986 613 358
Fermo per bussola flangiata 0 986 613 363
Chiave a tubo, Torx T50 IP 0 986 613 145
Vite per pezzo di guida 0 986 613 399
Rondella per lo smontaggio di anelli di spinta 0 986 613 374
Anello pistone per cianfrinatura anello 0 986 612 854
Perno di guida per lo smontaggio di anelli di spinta 0 986 613 375 di spinta flangia
Dado per lo smontaggio di anelli di spinta 0 986 613 376
Anello pistone per cianfrinatura anello 0 986 612 855
Rondella per cianfrinatura degli anelli di spinta 0 986 613 377 di spinta flangia
Rondella per cianfrinatura degli anelli di spinta 0 986 613 378 Anello pistone per cianfrinatura anello 0 986 612 853
Bussola per cianfrinatura degli anelli di spinta 0 986 613 381 di spinta flangia
Bussola per cianfrinatura degli anelli di spinta 0 986 613 382 Anello pistone per cianfrinatura anello 0 986 612 856
Bussola per cianfrinatura degli anelli di spinta 0 986 613 383 di spinta flangia
Manicotto di guida per piantaggio bussole flangiate 0 986 613 362 Anello pistone per cianfrinatura anello 0 986 613 316
di spinta flangia
Manicotto di guida per piantaggio bussole flangiate 0 986 613 364
Manicotto di guida per piantaggio bussole flangiate 0 986 613 451 Anello pistone per cianfrinatura anello 0 986 610 283
di spinta flangia
Utensile di smontaggio per rimozione anello 0 986 613 385
di spinta flangia
Supporto per piantaggio bussole flangiate 0 986 613 359
Stantuffo per la guida dell’utensile di piantaggio 0 986 613 368
per bussola flangiata
Bussola di montaggio per O-ring della valvola di 0 986 611 706
troppopieno a cascata
Bussola di montaggio per albero cono 0 986 612 883
Rondella per la cianfrinatura della rondella di frizione 0 986 613 384
Bussola di montaggio per albero 0 986 612 779
Supporto per allineamento del sensore di carico 0 986 613 386
Bussola di montaggio per albero 0 986 612 831
Bussola di montaggio per O-ring dell’unità di misurazione 0 986 611 815 Supporto per bussola flangiata 0 986 613 365
Bussola di montaggio per valvola di troppopieno 0 986 613 152 Supporto per bussola flangiata 0 986 613 366
Bussola di montaggio per O-ring dell’unità 0 986 611 851

di misurazione Designazione Numero d’ordine
Bussola di montaggio per albero cono 0 986 612 884
Utensili per riparazione supplementare CP3
Utensile di piantaggio per tenuta interna albero 0 986 612 841
Sensore di carico per tenute albero, bussole, ecc. 0 986 612 878
flangiato
Indicatore di forza per pressioni 0 986 612 997
nella flangia Estrattore per tenute albero 0 986 612 465
nella flangia
33
CP da Delphi/ Denso/Siemens
Common Rail – il futuro del motore diesel

Agli inizi del 1997, la prima serie di veicoli diesel
è stata equipaggiata da un sistema Common Rail.
Da allora, non si è arrestata l’affermazione trionfale
di questa tecnologia.
Nel campo dell’iniezione diesel, Bosch è il leader
mondiale dell’industria automobilistica, con grandi
quote di mercato nel primo equipaggiamento dei
veicoli.
Nel frattempo anche i sistemi proposti da altri
fornitori, ad es. Delphi, Denso e Conti/Siemens,
vengono impiegati da vari costruttori di veicoli.
Per la verifica di questi componenti è possibile

utilizzare il set di accessori speciali CP
Delphi / Denso / Siemens.

Tecnologia di prova per componenti Common Rail di Set di accessori speciali CP Delphi / Denso / Siemens
altri costruttori Questo set di accessori speciali permette di effettuare
Con i banchi prova per componenti EPS 815 e EPS 708, sull’EPS 815 il controllo delle pompe ad alta pressione
Bosch propone agli specialisti diesel una soluzione Common Rail dei costruttori Delphi / Denso / Siemens.
ampia e completa, che permette anche di controllare Un requisito è il kit di retrofit CRS 845 (1.800 bar)
gli iniettori e le pompe Common Rail di altri costruttori. o CRS 845 H (2.500 bar).
A questo scopo la gamma di tecnologia di prova è stata
ampliata con altri set di accessori. Designazione Numero d’ordine
Set di accessori speciali CP
Delphi / Denso / Siemens 1 687 010 183
Ulteriori accessori speciali:
Novità: oltre ai nostri valori di prova contenuti
Tubo flessibile ad alta pressione 2.500 bar 1 687 016 064
del CD “TestData”, il provider di dati Refdat rende
1.000 mm
disponibili i valori di prova per i componenti diesel
Set di aggiornamento per set esistenti di 1 687 010 184
di Delphi, Denso e Conti/Siemens per EPS 815, accessori speciali per pompe di altri costruttori
EPS 708 e EPS 200, scaricabili in officina all’indirizzo 1 687 010 161, 1 687 010 162, 1 687 010 166
www.refdat.net Alimentazione lubrificante EPS 815 1 687 001 977
Nota: l‘esattezza dei dati di terzi parti dipende dal Alimentazione lubrificante EPS 708 1 687 001 931
provider di dati. Robert Bosch GmbH non si assume
alcuna responsabilità per dati e procedura di prova.
34
CRI1 da Bosch e set di base per iniettori CR
1 Iniettori gestiti da valvola a solenoide

Kit di retrofit CRI 846 H per autovetture, serraggio a Dotazione CRI 846 H
sei vie / per veicoli commerciali, serraggio a due vie, Pompa CP3 ad alta pressione, distributore, camere
inclusi i set di accessori speciali di autovetture per il d’iniezione per CRI, tubo flessibile ad alta pressione
controllo di iniettori Common Rail 250 MPa, centralina elettronica (già predisposta per
ff Per una sequenza di prova è possibile serrare fino a UI/UP) con dispositivo di fissaggio per massimo 6
6 iniettori per autovetture (1ª e 2ª generazione) iniettori autovettura, set di cavi di connessione elettrici
ff Elevata precisione di misurazione e severe tolleranze e tubazioni di pressione di prova, CD TestData con valori
di fabbricazione per la riclassificazione futura degli di prova attuali.
iniettori dopo la riparazione e prova di iniettori con 2 Compensazione portata iniettori
tecnologia IMA2

Kit di retrofit CRI 846 H incl. set di accessori speciali per iniettori Common Rail su autovetture (richiesto CRS 845) 1 687 002 846
Per il controllo di iniettori con valvola a solenoide Bosch su autovetture (100%) e set di base per iniettori Piezo, di terzi
parti e per veicoli commerciali. Prima della prima messa in esercizio del kit di prova, è necessaria una calibratura del
sensore di pressione del rail nell’EPS 815
Accessori speciali
Apparecchio orientabile per set di aggiornamento, richiesto per CRI 846 esistente con data di fabbricazione 1 688 120 174
precedente a 06/2006 (per adeguamento degli iniettori Common Rail). Dalla data di consegna 06/2006,
l’apparecchio orientabile è incluso in CRI 846
Set di aggiornamento CRI 846 H, richiesto se CRI 846 (1.800 bar) 1 687 001 846 è già presente ed è richiesto 1 687 010 335
l’upgrade a 2.500 bar CRI 846 (1.800 bar) => CRI 846 H (2.500 bar)
Tubo flessibile ad alta pressione 250 MPa 1.000 mm 1 687 016 064
Adattatore (sistema di adattamento filettato e sistema di limitazioni a 1.800 bar), richiesto in caso di utilizzo della 1 681 032 094
combinazione di set CRS 845 (1.800 bar) e CRI 846 H (2.500 bar) o CRS 845 H (2.500 bar) e CRI 846 (1.800 bar)
Set di prova CRIN 1 687 001 925
Per iniettori Bosch di veicoli commerciali. Per dispositivo di serraggio CRIN, è richiesto 1 set CRIN 1 687 001 925.
Per due dispositivi di serraggio CRIN, sono richiesti 2 set CRIN 1 687 001 925 e 1 tubazione per adattatore 1 684 463 711
Staffa di supporto CRIN per misurazione volume di ritorno iniettore sull’EPS 708 in connessione con CRI 846 H 1 687 016 080
CRI Delphi / Denso per iniettori autovetture 1 687 010 186
CRI Piezo per controllo iniettori Piezo da Bosch, Siemens e Denso 1 687 010 333
35
CRI / CRIN1 da Bosch e base per iniettori CR
Verifica iniettori di Bosch e altri costruttori in modo

preciso e veloce
Per la verifica di:
ff 4 iniettori per veicoli commerciali
ff 6 iniettori per autovetture

Kit retrofit CRI / CRIN 848 H per autovetture, serraggio a Designazione Numero d’ordine
sei vie / per veicoli commerciali, serraggio a quattro vie Kit retrofit CRI / CRIN 848 H 1 687 002 848
Concepito per iniettori Common Rail. Il serraggio Accessori speciali
multiplo permette di verificare CRI/CRIN Bosch e CRI di Set adattatori e set piastre di copertura
altri costruttori. In futuro sarà possibile controllare le vedere modulo di offerta prodotti
unità CRIN di altri costruttori. L’adattatore esclusivo e il Set di aggiornamento per clienti con 1 687 010 368
meccanismo di bloccaggio rapido assicurano tempi rapidi CRI 846 H a CRI / CRIN 848 H
per la rimessa in funzione. Il kit di retrofit è studiato Tubo flessibile alta pressione 2.500 bar 1.000 mm 1 687 016 064
appositamente per la verifica efficiente dei componenti (per EPS 815: vedere modulo di offerta
prodotti pagina 65 - pos. 6)
diesel degli iniettori in autovetture e veicoli commerciali. (per EPS 708: vedere modulo di offerta
ff CRI/CRIN 848 H: In alternativa al CRI 846 H
Tubo flessibile alta pressione 2.500 bar 750 mm 1 687 016 070
ff Possibilità di upgrade a CRI/CRIN 848 H per i clienti (per EPS 815: vedere modulo di offerta
CRI 846 attuali e CRI 846 H futuri prodotti pagina 65 - pos. 6)
(per EPS 708: vedere modulo di offerta
ff Flessibile: concetto modulare per EPS 815 e EPS 708
CRI Delphi / Denso per iniettori autovetture 1 687 010 186
Dotazione CRI/CRIN 848 H
CRI Piezo per controllo iniettori Piezo di 1 687 010 333
CP3 pompe ad alta pressione, rail distributore, camera Bosch, Siemens e Denso
d’iniezione universale per CRI e CRIN, tubo flessibile HD Considerare gli accessori di prova e gli accessori per i banchi prova
250 MPa, centralina elettronica (già predisposta per (vedere preventivi)
UI/UP) con dispositivo di fissaggio per fino a sei iniettori
autovettura e quattro iniettori veicoli commerciali, set con Adattatore e piastre di copertura per CRI / CRIN
cavo di collegamento elettrico e tubazioni di pressione di Bosch offre una linea completa di adattatori e piastre
prova, CD TestData con valori di prova attuali di copertura regolabili per il controllo degli iniettori
CRI / CRIN. L’impiego di questi adattatori e piastre
consente di centrare con sicurezza gli iniettori e di
installare e controllare contemporaneamente parecchi
iniettori. Per stabilire quali adattatori o piastre
impiegare, consultare il CD TestData.
36
CRIN1 Bosch (per utilizzo con CRI 846 H)

Il set di accessori speciali CRIN permette di Designazione Numero d’ordine
verificare gli iniettori dei veicoli commerciali Set di accessori speciali CRIN per iniettori 1 687 001 925
di 1ª e 2ª generazione (senza HEX-NIMA). Bosch di veicoli commerciali di 1ª e
2ª generazione.
Un prerequisito per l’utilizzo del set di accessori
Include 1 687 016 060 e 1 687 016 062
speciali CRIN è la disponibilità del kit di retrofit CRI 846 Nota: richiesto CRI 846 o CRI 846 H.
o CRI 846 H. Se viene utilizzato il set CRIN set esistente
1 687 001 599, usare i set di estensione
corrispondenti (1 687 016 060 e 1 687 016 062)
Dotazione CRIN
Accessori speciali
3 telai di montaggio con collegamento alta pressione, CRIN ADD ON – linea adattatore per 1 684 463 711
elementi di fissaggio, camera d’iniezione con manicotti verifica simultanea di 2 CRIN
adattatore, set di collegamento tubazione di ritorno Tubo flessibile ad alta pressione 2.500 bar 1 687 016 064
iniettori, cavo di collegamento elettrico e CD TestData 1.000 mm
con valori di prova attuali Set di aggiornamento per set 1 687 016 060
CRIN esistente 1 687 001 599
Set di aggiornamento: include tubazione di
ritorno prolungata per CRIN futuro con
volume di ritorno maggiore
Staffa di supporto CRIN per misurazione 1 687 016 080
volume della tubazione di ritorno iniettore su
EPS 708 in collegamento con CRI 846 H e
1 687 001 925 (vedere figura, in alto a destra)

(vedere preventivi)
37
CRI / CRIN1 di Bosch
Utensili per riparazione CRI / CRIN / UI

Livello 1 – dispositivo di montaggio Livello 2 – CRI/CRIN set 1, valigetta
Dispositivo di montaggio per polverizzatori o dadi La valigetta contiene utensili per la sostituzione
bloccapolverizzatore degli iniettori Common Rail e UI. dell’anello di tenuta a alta pressione sul CRI. Dispositivo
di montaggio 0 986 613 600 da impiegare con set di
utensili 0 986 613 650 per la sostituzione dell’anello di
Designazione Numero d’ordine tenuta ad alta pressione. Estensione per iniettore CRIN
Dispositivo di montaggio per sostituzione 0 986 610 130 con 0 986 613 699
ugelli e dado di fermo CRI/CRIN
Set per montaggio O-ring CRI/CRIN 0 986 612 930 Designazione Numero d’ordine
Alternativa Set di montaggio da impiegare 0 986 613 600
Dispositivo di montaggio sostituzione ugello 0 986 613 400 con 0 986 613 650
e dado di fermo UI e dispositivo di montaggio CRI/CRIN set 1, valigetta 0 986 613 650
di base per CRI/CRIN (set di accessori Nota: gli inserti in espanso sono già
necessario 0 986 613 500) predisposti per montare utensili di livello 1.
Set di accessori 0 986 613 500 Set di accessori per iniettori CRIN 0 986 613 699
per dispositivo di montaggio (spazio disponibile nella valigetta
di base necessario per CRI / CRIN 0 986 613 650)
Attrezzi per rimozione e installazione CRI / CRIN

Dispositivo di rotazione per iniettore 0 986 611 481
Estrattore per CRI 0 986 611 499
Utensile per estrarre l’iniettore (CR) 0 986 612 727
Set di pulizia per adattatore ad aria compressa 0 986 612 729
Bullone a tenuta per camera di combustione 0 986 612 734
Estrattore per iniettore 0 986 612 782
Graffa di estrazione per CRI (MB, PSA) 0 986 612 872
38
Riparazione completa di iniettori Common Rail per

autovetture (CRI) e di iniettori Common Rail per
veicoli commerciali (CRIN).
Raccolta (pacchetti) di utensili di riparazione e

misurazione, utensili di montaggio e tester in linea
con i requisiti e secondo i profili dei clienti.

Livello 3 - attrezzi per riparazione completa di iniettori Bosch gestiti da valvola a solenoide
Per principianti / officine che sinora non hanno Per principianti / officine che sinora non hanno eseguito
eseguito riparazioni su iniettori. riparazioni su iniettori.
Pacchetto principianti: CRI livello 3 Pacchetto principianti: CRIN livello 3
Pacchetto principianti: CRIN livello 3 0 986 610 700 Pacchetto principianti: CRIN livello 3 0 986 610 710
Pacchetto principianti. CRI livello 3 0 986 610 703 In dotazione:
(variante valigetta) Valigetta per CRI/CRIN set 2 (misurazione e calibratura)
In dotazione: Valigetta CRI/CRIN set 3
Valigetta per CRI/CRIN set 2 (misurazione e calibratura) (assortimento di accessori di misurazione)
Valigetta CRI/CRIN set 3 (assortimento di accessori di misurazione) Valigetta CRI/CRIN set 4 (“principianti”)
Valigetta CRI/CRIN set 4 (“principianti”) Valigetta, chiave dinamometrica con contenuto specifico CRI
Valigetta, chiave dinamometrica con contenuto specifico CRI Centralina, CRR 120 (attivazione pneumatica), manuale
Centralina, CRR 120 (attivazione pneumatica), manuale Centralina, CRR 220 (attivazione elettrica), manuale
Centralina, CRR 220 (attivazione elettrica), manuale Dispositivo di avvitamento per rimozione dell’iniettore
Dispositivo di avvitamento per rimozione dell’iniettore Dispositivo di serraggio per montaggio iniettori
Dispositivo di serraggio per montaggio iniettori Kit di conversione
Kit di conversione Accessori speciali richiesti
Dispositivo di montaggio CRR 130 (CRI 2.1) Set di base di spessori F 00Z C99 016
Valigetta CRI spessori, completa1 0 986 610 940 Set di spessori CRIN F 00R J02 760
Accessori speciali richiesti Regolatore tensione di precisione 1 687 022 873
Set di base di spessori F 00Z C99 016
Set di spessori CRI F 00R J02 009
Regolatore tensione di precisione 1 687 022 873
Kit di retrofit Kit di retrofit

Kit di retrofit CRI, livello 3 0 986 610 705 Kit di retrofit CRI, livello 3 0 986 610 715
Set di spessori CRIN F 00R J02 760 Set di spessori CRI F 00R J02 009
Valigetta CRIN spessori, completa1 0 986 610 950
1 Solo per variante valigetta
39

Per officine che già eseguono riparazioni degli iniettori Per officine che già eseguono riparazioni degli iniettori
di livello 1 (sostituzione ugelli) e 2 (sostituzione anello di livello 1 (sostituzione ugelli) e 2 (sostituzione anello
di alta pressione). di alta pressione).
Kit di upgrade per CRI, livello 3 Kit di upgrade per CRIN, livello 3
Kit di upgrade per CRI, livello 3 0 986 610 750 Kit di upgrade CRIN, livello 3 0 986 610 760
In dotazione: In dotazione:
Valigetta CRI/CRIN set 2 (misurazione e calibratura) Valigetta CRI/CRIN set 2 (misurazione e calibratura)
Valigetta CRI/CRIN set 3 (assortimento di accessori Valigetta CRI/CRIN set 3 (assortimento di accessori
di misurazione) di misurazione)
Valigetta, chiave dinamometrica con contenuto specifico CRI Valigetta, chiave dinamometrica con contenuto specifico CRI
Centralina, CRR 120 (attivazione pneumatica), manuale Centralina, CRR 120 (attivazione pneumatica), manuale
Centralina, CRR 220 (attivazione elettrica), manuale Centralina, CRR 220 (attivazione elettrica), manuale
Kit di conversione Kit di conversione
Valigetta CRI (vuota) Valigetta CRIN (vuota)
Dispositivo di montaggio CRR 130 (CRI 2.1)
Accessori speciali richiesti Accessori speciali richiesti
Set di base di spessori F 00Z C99 016 Set di base di spessori F 00Z C99 016
Set di spessori CRI F 00R J02 009 Set di spessori CRIN F 00R J02 760
Regolatore tensione di precisione 1 687 022 873 Regolatore tensione di precisione 1 687 022 873
Kit di retrofit Kit di retrofit

Kit di retrofit CRI, livello 3 0 986 610 725 Kit di retrofit CRI, livello 3 0 986 610 735
Set di spessori CRIN F 00R J02 760 Set di spessori CRI F 00R J02 009
40
CRIN1 di Bosch prodotti in Giappone e USA
1 Iniettori con valvola a solenoide per veicoli commerciali
Riparazione completa di iniettori Common Rail di

veicoli commerciali (CRIN) prodotti in Giappone e USA.
Raccolta di utensili di riparazione e misurazione,

utensili di montaggio e tester in linea con i requisiti e
secondo i profili dei clienti.

Livello 3 - attrezzi per riparazione completa di iniettori Bosch gestiti da valvola a solenoide
Per l’elaborazione completa o esclusiva di iniettori gestiti da valvola a solenoide prodotti in Giappone e USA
(0 445 120 047, -048, -049, -058, -072, -073, -076, -090, -091, -093, -095, -109, -126, -243 e 0 445 120 008)
Principianti / officine già in possesso degli attrezzi di Principianti / officine che sinora non hanno riparato
riparazione CRI/CRIN livello 3 (come descritto a pagina 38) iniettori e che vogliono riparare esclusivamente iniettori
possono impiegare il set di estensione 0 986 610 845 per prodotti in Giappone e USA, possono farlo adoperando il
riparare anche gli iniettori prodotti in Giappone e USA. set di utensili specifico 0 986 610 965.
Set di estensione per produzione CRIN in Giappone e USA Set di utensili per produzione CRIN in Giappone e USA
Set di estensione CRIN Giappone / USA 0 986 610 845 Set di utensili CRIN Giappone / USA 0 986 610 965
Accessori speciali richiesti
Pacchetto principianti: CRIN livello 3
Set di spessori disponibile a breve
Pacchetto principianti: CRIN livello 3 0 986 610 710
In dotazione:
Valigetta CRI / CRIN set 2 (misurazione e calibratura)
Valigetta CRI / CRIN set 3
(assortimento di accessori di misurazione)
Valigetta CRI / CRIN set 4 (“principianti”)
Valigetta, chiave dinamometrica con contenuto specifico CRI
Centralina, CRR 120 (attivazione pneumatica), manuale
Centralina, CRR 220 (attivazione elettrica), manuale
Dispositivo di avvitamento per rimozione dell’iniettore
Dispositivo di serraggio per montaggio iniettori
Kit di conversione
Accessori speciali richiesti
Set di base di spessori F 00Z C99 016
Set di spessori CRIN F 00R J02 760
Regolatore tensione di precisione 1 687 022 873
Set di spessori 41
disponibile a breve
CRI1 da Delphi / Denso

per la verifica degli iniettori Common Rail Delphi e Denso

Set di accessori speciali CRI Delphi / Denso Designazione Numero d’ordine
Questo set di accessori speciali permette di montare e Accessori speciali CRI Delphi / Denso 1 687 010 186
controllare sull’EPS 815 o EPS 708 iniettori Common Ulteriori accessori speciali:
Rail per autovetture (valvola a solenoide) di costruttori Set di aggiornamento per precedente 1 687 010 187
Delphi e Denso. set CRI Delphi / Denso 1 687 001 609.
Un requisito è il kit di retrofit CRI 846 / CRI 846 H o Per prova iniettori al di sopra di 1 Ω
CRI/CRIN 848 H. Set di camera d’iniezione per la verifica 1 685 438 631
della valvola a solenoide Denso/Siemens
È possibile una prova al di sopra di 1 Ω. CRI Piezo e CRI Delphi/Denso.
Richiesto se non è presente il set
CRI Delphi / Denso 1687 001 609 o
1 687 010 186 (data di produzione
precedente a 12/2010)
Tubazione per pressione di prova 1.800 bar 1 687 010 185
per prova CRI Piezo Bosch e Delphi / Denso
nel CD “TestData”, il provider di dati Refdat rende con valvola a solenoide fino a 1.800 bar.
disponibili i valori di prova per i componenti diesel Nota: richiesto se non è presente il “vecchio”
set CRI Delphi / Denso 1 687 001 609. Può
di Delphi, Denso e Conti/Siemens per EPS 815,
essere utilizzato solo con CRI 846 (1.800 bar)
EPS 708 e EPS 200, scaricabili in officina all’indirizzo
Linea di pressione di prova 2.500 bar per il 1 687 016 065
www.refdat.net controllo della valvola a solenoide Bosch
Nota: l‘esattezza dei dati di terzi parti dipende dal CRI Piezo e Delphi / Denso fino a 2.500 bar.
provider di dati. Robert Bosch GmbH non si assume Da impiegare solo con CRI 846 H o
CRI/CRIN 848 H
(vedere preventivi)
42
CRI (Piezo) da Bosch / Denso / Siemens
Set di accessori speciali per la verifica degli iniettori

Piezo Common Rail Delphi e Denso di autovetture
ff I componenti Bosch di ultimissima generazione
possono essere controllati con il software di prova e
il CD TestData
ff All’indirizzo www.refdat.net sono disponibili le
specifiche di prova dei sistemi di altri costruttori

Set di accessori speciali CRI Piezo Designazione Numero d’ordine
per la diagnosi degli iniettori Piezo Common Rail di Set di accessori speciali CRI Piezo 1 687 010 333
autovetture dai seguenti costruttori: Ulteriori accessori speciali:
ff Bosch Tubazioni flessibili per la verifica di
ff Denso CRI Piezo Denso. 1 687 016 055
ff Siemens / Continental Richiesto se non è presente il set
ff Delphi CRI Delphi / Denso 1 687 001 609
o 1 687 010 186
Set di camera d’iniezione per la verifica della 1 685 438 631
Il nuovo kit di prova è concepito per una verifica valvola a solenoide Denso/Siemens CRI Piezo
efficiente e altamente accurata dei sistemi Bosch e CRI Delphi/Denso. Richiesto se non è
e dei sistemi di altri costruttori esterni. Il controllo presente il set CRI Delphi / Denso
1 687 001 609 o 1 687 010 186
dei componenti della concorrenza è ancora in fase (data di produzione precedente a 12/2010)
di preparazione. L’officina garantisce quindi a lungo Linea di pressione di prova 1.800 bar per il 1 687 010 185
termine una solida base per un settore di crescita controllo della valvola a solenoide Bosch
sicuro della propria attività. CRI Piezo e Delphi/Denso fino a 1.800 bar.
Richiesto se non è presente il “vecchio” set
CRI Delphi / Denso 1 687 001 609. Può essere
Verifica degli iniettori Common Rail Piezo in breve: utilizzato solo con CRI 846 (1.800 bar)
ff Prova di tenuta Linea di pressione di prova 2.500 bar per il 1 687 016 065
ff Controllo del riempimento dell’accoppiatore controllo della valvola a solenoide Bosch
CRI Piezo e Delphi/Denso fino a 2.500 bar.
ff Controllo dei difetti di isolamento nel modulo Piezo
Da impiegare solo con CRI 846 H o
ff Misurazione della quantità d’iniezione nei punti di CRI/CRIN 848 H
prova: Considerare gli accessori di prova e gli accessori per i banchi prova
- pre-iniezione (VE) (vedere preventivi)
- minimo (LL)
Attrezzi per rimozione e installazione
- emissione (EM)
- pieno carico (VL) - quantità di ritorno combustibile
ff Codifica IMA (incl. codice ISA) (regolazione tensione Estrattore per CRI 0 986 611 499
iniettori) Adattatore per UP, CRI Piezo 0 986 612 885
ff Attivazione fino a 220 V

43
Sistema unità iniettore-pompa / unità pompa:
UI / UP
Kit di retrofit CAM 847 per prove su componenti di

unità iniettore-pompa e unità pompa
L’elemento fondamentale per la prova dei sistemi di
unità iniettore-pompa e unità pompa è il banco prova
dei componenti per iniezione EPS 815 di Bosch. Il kit
di retrofit CAM 847 assicura che la prova funzionale dei
sistemi Bosch venga effettuata in linea con le specifiche
del costruttore.
Il controllo dei componenti della concorrenza è in fase
di preparazione.

CAM 847 ff pacchetto individuale per la compilazione
Kit di retrofit – controllo completo dei sistemi UI e UP personalizzata e orientata al mercato dei set di
Elevatissime prestazioni, alte pressioni d’iniezione e un adattatori necessari
lungo ciclo di vita sono solo alcune delle caratteristiche Lavoro efficiente
straordinarie dei sistemi UI (unità iniettore pompa) ff CAMBox compatto
e UP (unità pompa). Con il kit di retrofit CAM 847, ff Risparmio di tempo grazie al controllo con una
Bosch completa le possibilità d’impiego dell’EPS 815 camma universale
trasformandolo in un banco di prova universale con cui ff Riduzione significativa dei tempi di attrezzamento
effettuare anche le prove dei sistemi UI e UP. nell’officina grazie alla simulazione di tutte le corse
rilevanti del sistema mediante l’impiego di adattatori
Design flessibile ff Sequenza di prova automatica
Bosch offre due versioni del kit di retrofit CAM 847:
ff pacchetto completo con CAMBox e 12 adattatori per
il controllo dei sistemi UI e UP di Bosch

(vedere preventivi)
44
pacchetto completo UI / UP
Il pacchetto completo costituisce la base per il controllo

dei sistemi unità iniettore-pompa e unità pompa.
Comprende il CAMBox e 12 adattatori richiesti per la
prova dei sistemi UI e UP di Bosch.

Kit di retrofit CAM 847 pacchetto completo
Kit di retrofit CAM 847 inclusi 12 adattatori 1 687 001 847
Nota: per il controllo di UI-P, UI-N e UP. Solo per EPS 815 alla data di produzione 01/2001
Accessori speciali
Portapolverizzatore di prova 1 688 901 119
richiesto per CAM 847 se non è presente il kit di retrofit VPM 844
Portapolverizzatore di prova 1 688 901 120
richiesto per CAM 847, se non sono presenti DHK di prova 1 688 901 034 + dado bloccapolverizzatore 1 683 373 081
45
pacchetto individuale UI / UP
Disposizione flessibile con il pacchetto individuale

CAM 847:
per acquistare solo ciò che serve alla propria officina
ff Selezione di tre set di adattatori per una adattamento
personalizzato al mercato
- set di adattatori UI-P
- set di adattatori UI-N
- set di adattatori UP
Kit di retrofit CAM 847 pacchetto singolo

Kit di retrofit CAM 847 senza set di adattatori 1 687 001 849
CAM 847 pacchetto individuale CAMBox senza set di adattatori 1 687 001 849
Nota: solo per EPS 815 alla data di produzione 01/2001
Set di adattatori UI autovetture (costituito da 2 adattatori per il controllo autovetture con sistema UI Bosch) 1 687 016 051
Set di adattatori UI veicoli commerciali (costituito da 6 adattatori per il controllo dei veicoli commerciali con sistemi UI Bosch) 1 687 016 052
Set di adattatori UP (costituiti da 4 adattatori per il controllo dei sistemi UP Bosch) 1 687 016 053
Sospensione per portapolverizzatore richiesta per il controllo dei componenti UP 1 687 016 049
Camera d’iniezione richiesta per il controllo dei componenti UI 1 682 312 044
Portapolverizzatore di prova richiesto per CAM 847 se VPM 844 non presente 1 688 901 119
Portapolverizzatore di prova richiesto per CAM 847, se non sono presenti DHK 1 688 901 120
di prova 1 688 901 034 + dado bloccapolverizzatori 1 683 373 081
Set adattatori UI-P Set adattatori UI-N Set adattatori UP Sospensione

portapolverizzatore di prova
46
UI / UP
Dispositivo di montaggio per la sostituzione dei polverizzatori Rilevatori di forza per pressioni
Utensili per riparazione Attrezzi per rimozione e installazione

Lavoro efficiente con il dispositivo di montaggio UI-P: Designazione Numero d’ordine
ff Adattatori opzionali disponibili per la riparazione di iniettori Set di bussole di montaggio per O-ring UI 0 986 611 490
di veicoli commerciali e iniettori CR (0 986 613 500) Battitoio per la rimozione e l’installazione 0 986 611 492
ff Montaggio e smontaggi semplice dell’UI grazie al dell’UI per Scania
dispositivo di montaggio per la sostituzione dei Dispositivo per la misurazione dell’UI per Scania 0 986 611 493
polverizzatori 0 968 613 400 nonostante le forze fra Dispositivo di estrazione per la rimozione 0 986 611 494
9.000 N e 16.000 N dell’UI per VW (autovetture)
ff Risultati di misurazione precisi con il rilevatore di Chiave a tubo per avvitare l’UI nella testata 0 986 612 747
cilindri per VW (autovetture)
forza già ampiamente usato 0 968 612 997
Bussola di montaggio per anelli di tenuta 0 986 612 748
Dispositivo di estrazione per la rimozione
dell’UI dalla testata cilindri di VW (autovetture) 0 986 612 750
Dispositivo di montaggio per sostituzione 0 986 613 400 Tappo di tenuta per testata cilindri per Volvo 0 986 612 751
polveritzzatore Dispositivo per la misurazione dell’UI per Volvo 0 986 612 777
Rilevatore di forza in combinazione con 0 986 612 997 Chiave a tubo per tenditore cinghia dentata 0 986 612 778
il dispositivo di montaggio
Adattatore per UP, CRI 0 986 612 885
Piastra di supporto per sistema UI autovettura 0 986 613 237
Piastra di supporto per sistema UI veicolo 0 986 613 499
commerciale
Set di bussole per il montaggio degli 0 986 613 824
O-ring su UI-P1.x
Set di bussole per il montaggio degli 0 986 611 490
O-ring su UI-P2
Chiave poligonale, 28 a/f per dado di 0 986 613 238
serraggio polverizzatore
Chiave poligonale, 32 a/f per dado di 0 986 613 240
serraggio polverizzatore
Chiave a tubo, 38 a/f per dado di serraggio 0 986 613 239
solenoide
Sensore di carico per tenute albero, bussole, ecc. 0 986 612 878
Indicatore di forza per pressioni 0 986 612 997
47
Banco prova:
EPS 200
Flessibile e pensato per il

futuro:
banco prova compatto per
componenti tradizionali e
Common Rail EPS 200
Boom diesel: con nuove opportunità per servizi Rendimento maggiore in un formato compatto:
qualificati EPS 200 Prova efficiente iniettore Common Rail
I moderni sistemi d’iniezione diesel ad alta pressione Prova iniettore in base alla quantità di mandata
sono il volano della continua crescita del diesel. Vista la mediante misurazione della quantità di
grande diffusione di questi sistemi, nuovi settori di ff Pre-iniezione (VE)
sviluppo sono disponibili alle officine in un mercato in ff Minimo (LL)
rapida crescita. ff Pieno-carico (VL)
ff Ritorno combustibile
EPS 200 – per un controllo dei componenti diesel con CRI/CRIN2 gestiti da valvola a solenoide.
facile e rapido:
ff Polverizzatori UI (Unit Injector) tramite adattatori di Prova dei polverizzatori convenzionali
prova ff Controllo di tenuta della combinazione (prova perdite
ff Portapolverizzatori a 1 e 2 molle (DHK) interne)
ff Portapolverizzatori con sensore di movimento ago ff Prova di tenuta sede
(NBF) ff “Controllo vibrazioni” elettriche
ff Portapolverizzatori di marche esterne ff Misurazione delle pressioni di apertura polverizzatori
ff Supporti a gradini
ff CRI1 gestito da valvola a solenoide Mediante il CD TestData è possibile richiamare
ff CRIN1 gestito da valvola a solenoide aggiornamenti per i componenti CRI/CRIN.
ff CRI gestito da valvola a solenoide di marche esterne

del CD “TestData”, il provider di dati Refdat rende
disponibili i valori di prova per i componenti diesel
di Delphi, Denso e Conti/Siemens per EPS 815,
EPS 708 e EPS 200, scaricabili in officina all’indirizzo
www.refdat.net
Nota: l‘esattezza dei dati di terzi parti dipende dal
provider di dati. Robert Bosch GmbH non si assume
48
Controllo automatico, sicuro e economico
dei componenti diesel: EPS 200
CRI/CRIN (iniettori Common Rail per autovetture / veicoli commerciali)
UI (Unit Injector)
Supporto polverizzatori
EPS 200 – una panoramica dei vantaggi: Funzionamento efficiente

ff Interfaccia utente intuitiva, con touch-screen o
Facilità di impiego ed ecocompatibilità tastiera PC
ff Dispositivo di estrazione integrato per ridurre al
minimo la nebbia d’olio in officina Design flessibile e orientato al futuro
ff Ingombro ridotto grazie alla forma compatta
Lavoro efficiente ff Sistema operativo Windows XP embedded,
ff Eccezionale convenienza, grazie al processo di porta monitor, ad es. per beamer o monitor separato
controllo automatico, alla guida semplice a menu con
presentazione grafica e numerica dei risultati misurati 1 Impossibile eseguire classificazioni della classe degli iniettori.
ff Banca dati integrata per salvare i parametri di 2 Con EPS 200 è impossibile una valutazione della garanzia per la
controllo e i dati del cliente prova CRI/CRIN.
ff Valori di prova già “on board” quando il dispositivo 3 Le pressioni di apertura dei sistemi UI e dei portapolverizzatori
è nella dotazione di fornitura3, selezione per numeri (eventualmente con la 1ª e 2ª pressione di apertura del
componente polverizzatore) sono incluse nel database. I valori di prova per
ff Stato operativo realistico grazie alla generazione di CRI/CRIN fino al 12/2008 sono contenute nel database; è previsto
pressione fino a 1.800 bar mediante una pompa ad un aggiornamento mediante abbonamento al CD TestData.
alta pressione Common Rail integrata 4 La semplice acquisizione dell’EPS 200 non conferisce il diritto di
ff Valutazione garanzia4 possibile con prova UI e eseguire lavori in garanzia per Robert Bosch GmbH.
portapolverizzatori Solo le officine legate da un rapporto contrattuale con Robert
ff Programma di lavaggio integrato per componenti Bosch GmbH hanno il diritto di eseguire tali lavori.
diesel puliti
49
Attrezzatura di prova:
EPS 200
Interfaccia di prova intuitiva con funzionamento touchscreen
Panoramica dispositivo e accessori speciali

Designazione Codice Uso
EPS 200 (400 V) 0 683 803 200 Per il controllo del portapolverizzatori (Bosch e marche esterne),
polverizzatori UI e CRI a solenoide (applicazioni Bosch)
EPS 200 (200 V) 0 683 803 201 Per il controllo del portapolverizzatori (Bosch e marche esterne),
polverizzatori UI e CRI a solenoide (applicazioni Bosch)
EPS 200 A (400 V) 0 683 803 202 Come EPS 200 incl. CRI Delphi/Denso (3 Ω), CRIN-Bosch
EPS 200 A (200 V) 0 683 803 203 Come EPS 200 incl. CRI Delphi/Denso (3 Ω), CRIN-Bosch
Accessori
CRI Delphi/Denso, CRIN di Bosch 1 687 001 969 Per la prova degli iniettori CR gestiti da valvola a solenoide di Delphi e
Denso incl CRIN Bosch, SA per il dispositivo di base EPS 200
Set adattatori UI per veicoli commerciali 1 687 010 147 Set di adattatori UI da 3 pezzi per il controllo di polverizzatori UI per Scania, Iveco e Volvo2
Set adattatori UI per veicoli commerciali 1 687 010 338 Set adattatori UI da 2 pezzi per il controllo dei polverizzatori UI per Iveco e Detroit2
Set adattatori UI per autovetture 1 687 001 857 Set di adattatori UI da 3 pezzi per il controllo di polverizzatori UI del Gruppo Volkswagen2
Adattatore UI Nissan 1 681 335 111 Adattatore per controllo polverizzatori UI di Nissan
Connettore portapolverizzatori 1 683 391 193 Radiale
Connettore portapolverizzatori 1 683 391 194 Assiale, Opel
Adattatore di riduzione portapolverizzatori 1 680 362 047 M 16 x 1.5 (specifico per veicoli commerciali)
Stampante PDR 374 1 687 001 850 Stampante a colori a getto d’inchiostro incl. cavo USB
Unità CD/DVD 1 687 022 932 Unità esterna DVD per collegamento all’EPS 200
Alimentatore 1 687 022 890 Alimentatore per unità CD/DVD
Cavo di rete 1 684 461 106 Cavo di rete per alimentatore
Software di sistema EPS 200 CD 1 687 005 050 Versione software 1.10 incl. pre-iniezione per retrofit
CD TestData 1 687 370 270 Dati specifici su CD TestData per iniettori CR (autovetture/veicoli commerciali)
Nota: abbonamento aggiornamento mediante ESI[tronic] ServiceLine
Vaschetta di raccolta olio1 1 685 411 077 Vaschetta da posizione sotto EPS 200
1 Incluso nella dotazione dell’EPS 200/200 A dalla data di produzione 01/2009.
2 Applicazioni Bosch
50
Dispositivo di prova:
EPS 100
Attrezzatura di prova
Il dispositivo di prova iniettori Bosch EPS 100: Facilità di impiego ed ecocompatibilità grazie al
Design flessibile e orientato al futuro dispositivo di estrazione EPS 738 come accessori
ff Prova e regolazione della pressione di apertura del speciali
polverizzatore ff Estrazione diretta della nebbia d’olio durante la prova
ff Valutazione del getto d’iniezione in riferimento alla dei polverizzatori
forma e all’atomizzazione (modello di getto d’iniezione)
ff Controllo delle perdite nei polverizzatori e controllo Designazione Numero d’ordine
delle proprietà di vibrazioni su portapolverizzatori Accessori speciali

a due molle, portapolverizzatori a gradini e EPS 738 – dispositivo di aspirazione della 0 684 200 702
applicazioni UI/UP nebulizzazione 230 V/50 Hz
Tubazione di prova M 14 x 1.5/M 16 x 1.5 1 680 750 087
Lavoro efficiente Raccordo di riduzione M 14 x 1.5/M 18 x 1,5 1 680 362 000

ff Errore totale ridotto (+/- 2.4 bar) mediante un’elevata Raccordo di riduzione M 14 x 1.5/M 22 x 1,5 1 680 362 001
precisione di lettura (1 bar) e del manometro Raccordo di riduzione M 14 x 1.5/M 24 x 1,5 1 680 362 044
ff Un’analisi estremamente accurata delle perdite più Raccordo di riduzione M 14 x 1.5/M 26 x 1,5 1 680 362 002
piccole consente di evitare vibrazioni al minimo del Raccordo di riduzione M 14 x 1.5/M 27 x 1,5 1 680 362 045
motore Accessori per il controllo dell’ago iniettore 1 688 130 153
per iniettore a pernetto
Serbatoio dell’olio in metallo, con coperchio 1 685 400 029
Kit adattatore UI per veicoli commerciali 1 687 010 147
EPS 100 0 684 200 704 Scania, Iveco e Volvo
In dotazione Kit adattatore UI per veicoli commerciali 1 687 010 338
Tubazione di prova M 14 x 1.5/M 12 x 1.5 1 680 750 014 Iveco e Detroit
Tubazione di prova M 14 x 1.5/M 14 x 1.5 1 680 750 008 Kit adattatore UI per autovettura Volkswagen 1 687 001 857
Manometro 0 - 40 MPa 100 dia., classe di 1 687 231 211 Adattatore UI per Nissan 1 681 335 111
qualità 0.6, M 20 x 15
51
Riparazione componenti post-trattamento
Riparazione sul campo (FCR)
I kit si compongono di utensili per riparazione,

montaggio e prova che soddisfano i requisiti di
riparazione sul campo.
I contenuti del kit corrispondono al profilo di

applicazione. Segue un elenco dei kit d’esempio.
La dotazione è elencata nei documenti d’offerta.

Denoxtronic® 1 – FCR 0 986 610 860 Denoxtronic® 2 – FCR 0 986 610 870
In dotazione1 In dotazione1
Attrezzatura di prova 0 986 613 850 Modulo di misurazione, misurazione del 0 986 610 464
Custodia rigida “Denoxtronic® 1”, completa 0 986 610 800 volume del fluido
Set di tubazioni, pneumatiche 0 986 613 830 Set di contenitori di misurazione (500 ml, 0 986 610 460
Cavalletto di serraggio, serraggio sul modulo 0 986 611 249 250 ml, 100 ml) incl. cinghia di fissaggio
di mandata Linea idraulica per modulo di mandata 0 986 610 294
Adattatore di prova, coperchio di prova per perdite 0 986 613 680 Tappo di tenuta, collegamento del tappo di isolamento 0 986 610 452
Piastra di montaggio per modulo di mandata 0 986 610 837 Componente di tenuta, ritorno modulo di misurazione 0 986 610 457
Attrezzo per smontaggio/montaggio iniettore 0 986 610 836 Componente di tenuta, alimentazione modulo 0 986 610 458
del modulo dosatore Denoxtronic 1 (tipo 1) di misurazione
Attrezzo per smontaggio/montaggio iniettore 0 986 610 846 Custodia rigida “Denoxtronic® 1”, completa 0 986 610 800
del modulo dosatore Denoxtronic 1 (tipo 2) Attrezzatura di prova 0 986 613 850
Set di tubazioni, pneumatiche 0 986 613 847 Set di tubi flessibili, pneumatici 0 986 613 840
Adattatore di prova, simulazione dei parametri 0 986 610 172 Cavalletto di serraggio, serraggio sul modulo 0 986 611 249
di sistema di mandata
Dispositivo di tenuta, prova di tenuta della copertura 0 986 613 680
Designazione Numero d’ordine Estrattore 0 986 610 818
Set di estensione Denoxtronic® 2 – FCR 0 986 610 865 Linea della pressione di prova, prova della 0 986 610 523
In dotazione1 pressione primaria (idraulica)
Modulo di misurazione, misurazione del volume del fluido 0 986 610 464 Modulo adattatore, diagnostica di sistema 0 986 610 160
Set di contenitori di misurazione (500 ml, 0 986 610 460 (Volvo, Iveco, Renault, Sisu)
250 ml, 100 ml) incl. cinghia di fissaggio Modulo adattatore, diagnostica di sistema 0 986 610 180
Linea idraulica per modulo di mandata 0 986 610 294 (Volvo, Iveco, Renault)
Tappo di tenuta, collegamento del tappo 0 986 610 452 Cavo adattatore, prova pressione primaria (aria) 0 986 610 456
di isolamento Estrattore, sostituzione elemento filtro 0 986 613 295
Cavo adattatore, prova pressione primaria (aria) 0 986 610 456 Denoxtronic® 3 – FCR 0 986 610 680
Estrattore, sostituzione elemento filtro 0 986 613 295 In dotazione1
Componente di tenuta, ritorno modulo di misurazione 0 986 610 457 Chiave 0 986 610 610
Componente di tenuta, alimentazione modulo 0 986 610 458 Estrattore 0 986 610 615
di misurazione Avvitatore elettrico 0 986 610 616
Set di tubi flessibili, pneumatici 0 986 613 840 Telaio di sostegno 0 986 610 635
Linea della pressione di prova, prova della
pressione primaria (idraulica) 0 986 610 523 1 La
dotazione esatta, accessori speciali e altre attrezzature sono
Modulo adattatore, diagnostica di sistema 0 986 610 160
52 elencati nei documenti dell’offerta.
Adattatore di prova, diagnostica di sistema 0 986 610 180
Attrezzatura di prova per la diagnosi
veicoli
Set 1 diesel Set 2 diesel
Set 1 diesel Designazione Numero d’ordine

Per la misurazione della bassa pressione nel veicolo su Set 1 diesel, prova dei circuiti a bassa pressione 0 986 613 100
tutti i sistemi carburante delle autovetture e dei veicoli In dotazione1
commerciali. Custodia rigida, vuota, con inserti in espanso 0 986 613 001
Set 2 diesel Manometro, 0 - 1600 kPa 0 986 613 102
Ventilazione per sistemi carburante con pompe Manometro, -100 - 500 kPa 0 986 613 103
distributrici a pistoni radiali e sistemi Common Rail. Set di parti valvola di spurgo 0 986 615 075
Set 3 diesel Tubazione di prova flessibile a Y, connettore 90° 0 986 613 078
Controllare l’accumulo di pressione su pompe ad alta Tubazione di prova flessibile a Y, giunto 90° 0 986 613 079
pressione per sistemi Common Rail in condizioni di Tubazione di prova flessibile a Y, giunto 90° 0 986 613 080
avviamento del motore Tubazione di prova flessibile a Y, giunto 90° 0 986 613 081
- Il motore non si avvia (il motorino d’avviamento gira) Tubazione di prova flessibile a Y, giunto 90° 0 986 613 082
- Il motore si arresta mentre è in funzione e non si riavvia Tubazione di prova flessibile a Y, giunto 90° 0 986 613 083
quando il motorino d’avviamento è innestato Tubazione di prova flessibile a Y, giunto 90° 0 986 613 084
- Il motore si arresta Tubazione di prova flessibile a Y, 0 986 613 085
Prova di confronto fra sensori della pressione del rail nel Connettore tubo flessibile 10 mm
sistema Common Rail
Tubazione di prova flessibile a Y, 0 986 613 119
- Perdita di prestazione (senza codice di errore)
Connettore tubo flessibile 8 mm
Kit supplementare set 3 diesel Set di utensili, doppie viti cave 0 986 613 098
Nell’ambito della diagnosi dei sistemi offboard, il set di Set di utensili, viti cave filettate 0 986 613 037
ampliamento consente di eseguire una prova dei sensori Set di utensili, viti cave filettate 0 986 613 099
della pressione del rail su motori con meno di quattro Tubazione di prova per misurazione 0 986 612 980
cilindri (es. Smart). Le misurazioni sono possibili nella
della pressione di ritorno (iniettori Bosch Piezo)
gamma operativa completa del motore.
Dispositivo di misurazione del volume
Set 2 diesel, circuito a bassa pressione di spurgo 0 986 610 234
Misurazione del flusso di ritorno su iniettori Common Rail
In dotazione
sui sistemi per autovetture e veicoli commerciali e iniettori Pompa manuale 0 986 610 305
Piezo. Gli adattatori consentono di collegare i molti Elemento di collegamento 0 986 610 306
iniettori al dispositivo di misurazione del volume. Adattatore 0 986 610 307
Vite cava 0 986 610 310
1 Dotazione
completa, accessori speciali e altre attrezzature sono
riportate nei documenti dell’offerta.
53
Attrezzatura di prova per la diagnosi
veicoli
Set 3 diesel Dispositivo di misurazione quantità

Set 3 diesel, prova dei circuiti a alta pressione 0 986 613 200 Misuratore quantità 0 986 612 950
In dotazione Adattatore, adattatore a vite (6 pezzi) 0 986 613 952
Contenitore per modulo sensori di pressione 0 986 612 938 Adattatore, iniettori Piezo 0 986 612 922
Tubo flessibile, 60 MPa 0 986 613 272 Adattatore, iniettori Piezo (6 pezzi) 0 986 613 922
Unità display digitale 0 986 613 163 Adattatore, iniettori Delphi 0 986 612 902
Cavo adattatore per sensori pressione display 0 986 613 164 Adattatore, iniettori Delphi (6 pezzi) 0 986 613 902
pressione / modulo sensore pressione Adattatore, iniettori Denso 0 986 612 923
Set di componenti, adattatore per tubo 0 986 613 250 Adattatore, iniettori Denso (6 pezzi) 0 986 613 923
flessibile 200 MPa
Adattatore, iniettori Siemens 0 986 612 906
Set di componenti, dadi di raccordo 200 MPa 0 986 613 251
Adattatore, iniettori Siemens (6 pezzi) 0 986 613 906
Set di componenti, pressori 200 MPa 0 986 613 252
Set di componenti a tenuta, tubazione 0 986 612 900
Set di componenti, attacco adattatore 60 MPa 0 986 613 253 di ritorno (6 pezzi)
Set di componenti, dadi di raccordo 60 MPa 0 986 613 254 Adattatore, adattatore a vite 0 986 613 952
Set di componenti, pressori 60 MPa 0 986 613 268 Set di utensili per il collegamento del 0 986 613 951
Custodia rigida 0 986 613 199 dispositivo di misurazione quantità (CRIN)
Tappi a tenuta per sensore di pressione 1 683 212 023
Dado di raccordo per sensore di pressione 1 413 313 041
Ulteriori strumenti diagnostici
Set 3 diesel, kit supplementare 0 986 612 925 Bobina, segnale di attivazione per iniettori 0 986 612 793
Set 3 diesel, kit supplementare (come FD 109) 0 986 613 925 gestiti da valvola a solenoide
autovettura / veicolo commerciale
Dispositivo di prova, attivazione di CRI (Piezo) 0 986 610 099
Bobina, segnale di attivazione per iniettori 0 986 612 745
gestiti da valvola a solenoide Delphi
54
Attrezzatura di prova per la diagnosi veicoli:
Sistemi DeNOx
Sistemi DeNOx di trattamento dei gas di scarico

DeNOx indica il trattamento dei gas di scarico per
sistemi d’iniezione diesel in grado di rimuovere la
maggior parte degli ossidi di azoto dai gas di scarico.
I servizi diagnostico sul veicolo / sistema vengono

eseguite principalmente con un tester diagnostico
(per es. KTS 540). Non è però sufficiente rilevare i
guasti idraulici, pneumatici o meccanici nel sistema.
Per questo motivo è necessaria una tecnologia
diagnostica supplementare (attrezzatura di prova
offboard) per effettuare una ricerca guasti avanzata su
componenti, linee, interfacce ecc.
A questo scopo Bosch propone tre set di attrezzi

Denoxtronic su misura.
Denoxtronic 1
Denoxtronic 1 Designazione Numero d’ordine

Il set Denoxtronic 1 è concepito per lavori sul sistema Denoxtronic 1 0 986 610 800
di trattamento dei gas di scarico DNOX 1. Viene In dotazione
impiegato nell’esecuzione dei test funzionali mediante Custodia rigida “Denoxtronic 1” con inserti 0 986 610 801
la diagnostica di sistema e per riparazioni sul campo in espanso
(FCR) del modulo di mandata. Manometro (0 - 1,6 kPa) 0 986 610 805
Tubazione pressione di prova, pneumatica 0 986 610 808
Denoxtronic 2 Provetta (100 ml con coperchio) 0 986 610 813
Il set Denoxtronic 2 è concepito per lavori sul sistema Provetta (250 ml con coperchio) 0 986 610 814
di trattamento dei gas di scarico DNOX 2. È impiegato Provetta (500 ml con coperchio) 0 986 610 815
per valutare le perdite del sistema idraulico e per Supporto pendente 0 986 610 816
testare i volumi di misurazione e di alimentazione nella Iniettore 0 986 610 830
diagnostica Denoxtronic. Supporto magnete per iniettore 0 986 610 830 0 986 610 817
Modulo di prova, misurazione volume del fluido 0 986 610 831
Denoxtronic PC / LD Modulo adattatore, controllo del sistema 0 986 610 170
Il set Denoxtronic PC / LD è progettato per intervenire (MAN, Volvo, DAF, Iveco)
sul sistema di trattamento dei gas di scarico DNOX Bilancia 0 986 610 838
nelle autovetture e nei veicoli commerciali per servizio Peso di calibrazione per bilancia 0 986 610 838 0 986 610 839
leggero. È utilizzato con la diagnostica Denoxtronic. Accessori speciali:

Manometro (100 - 500 kPa) 0 986 613 103
Tubazione di prova, tubazione per 0 986 613 078
manometro 0 986 613 103
55
Attrezzatura di prova per la diagnosi veicoli:
sistemi DeNOx
Denoxtronic 2 Denoxtronic PC/LD

Denoxtronic 21 0 986 610 450 Denoxtronic PC / LD1 0 986 610 500
In dotazione In dotazione (continua)
Custodia rigida “Denoxtronic 2” con inserti in espanso 0 986 610 317 Tubazione idraulica per prova modulo di 0 986 610 501
Modulo di misurazione, misurazione del volume 0 986 610 464 misurazione (standard)
del fluido Tubazione idraulica per prova modulo di 0 986 610 502
Set di contenitori di misurazione 0 986 610 460 misurazione (Daimler)
(500 ml, 250 ml, 100 ml) incl. cinghia di fissaggio Tubazione per pressione di prova adattatore a Y 0 986 610 505
Linea idraulica per modulo di mandata 0 986 610 294 (collegamento standard)
Tubazione di estensione, prova del modulo 0 986 610 451 Tubazione per pressione di prova adattatore a Y 0 986 610 506
di misurazione (collegamento Daimler)
Tappo di tenuta, collegamento del tappo di isolamento 0 986 610 452 Manometro, campo di misurazione 0 986 610 510
Linea idraulica per modulo di misurazione 0 986 610 453 –100 kPa - 900 kPa
(alimentazione) Adattatore per modulo di mandata sul serbatoio di prova 0 986 613 465
Linea idraulica per modulo di misurazione (ritorno) 0 986 610 454 Disco graduato (foglio di carta speciale per prova getto) 0 986 613 571
Componente di tenuta, ritorno modulo di misurazione 0 986 610 457 Tubazione di estensione, prova del modulo di misurazione 0 986 610 451
Componente di tenuta, alimentazione modulo 0 986 610 458 Fermaglio per modulo di misurazione (GM / Ford) 0 986 610 499
di misurazione Cavo di estensione per prova modulo di 0 986 610 508
Manometro (–100 kPa - 900 kPa) 0 986 610 510 misurazione su serbatoio di prova, 3 m
Rifrattometro, determinazione della densità di Adblue 0 986 610 511 Rifrattometro, determinazione della densità di Adblue 0 986 610 511
Tubazione pressione di prova, tubo flessibile a Y 0 986 610 523 Tubazione idraulica per misurazione volume sul 0 986 610 512
Provini per olio (con contenitore) 0 986 610 521 modulo di mandata (collegamento standard)
Bilancia 0 986 610 838 Tubazione idraulica per misurazione volume sul 0 986 610 513
Peso di calibrazione per bilance 0 986 610 838 0 986 610 839 modulo di mandata (collegamento Daimler)
Accessori speciali: Bombola 0 986 610 518
Modulo di misurazione DNOX 2.2 0 986 610 522 Catena per bombola 0 986 610 519
Cavo di prolunga per la prova del modulo di 0 986 610 504
Designazione Numero d’ordine misurazione (autovetture)
Denoxtronic PC / LD 0 986 610 500 Cavo di prolunga per la prova del modulo di 0 986 610 507
In dotazione misurazione (autovetture / veicoli commerciali)
Custodia rigida “Denoxtronic PD / LD” 0 986 610 514 Strisce di prova olio (con contenitore) 0 986 610 521
con inserti in espanso Bilancia 0 986 610 838
Dispositivo di tenuta, incl. adattatore 0 986 610 284 Peso di calibrazione per bilance 0 986 610 838 0 986 610 839
Dispositivo di misurazione per la valutazione 0 986 610 352 Tubazione idraulica 0 986 610 671
del modello di getto Tappo di tenuta, collegamento del tappo di isolamento 0 986 610 452
1Disponibile dal primo trimestre 2013
56
Requisiti di spazio e dell’area di lavoro
5m
Prova 1,1 m
0,7 m
KMA
Circolazione
0,6 m
refrigerante
0,63 m
Collegamento di rete
EPS 815 1,5 m
2,3 m
4m
rizzatori di calibratura e
tubazioni per pressione
Armadi per portapolve-
di prova
7m
0,81 m 1,5 m
Armadietti per attrezzi

Assistenza
0,5 m
Area di lavaggio:
componenti
ultrasuoni,
Pulizia ad
lavaggio
(altezza 2,16 m)
(altezza 2,16 m)
Banco prova
Banco prova
2m
0,5 m
3m
Prova polverizzatori

1,5 m
Il banco prova ideale per il service diesel (0 986 613 300)

Il luogo di lavoro per eseguire gli interventi di service su componenti e pompe diesel
deve soddisfare i requisiti più severi riguardo la pulizia, l’ordine e la funzionalità, poiché
anche le particelle più minuscole possono provocare malfunzionamenti nei sistemi diesel.
L’area deve presentare le seguenti caratteristiche:

ff Pavimento di calcestruzzo impermeabilizzato con ammortizzatori alle base del banco prova
ff Ventilazione sufficiente tramite l’impianto dell’aria di scarico per allontanare i vapori
ff Si consiglia un isolamento acustico
57
ff Un attacco acqua con tubazione di alimentazione e scarico o circolazione refrigerante
Dati tecnici:
EPS 815
Dati tecnici EPS 815
Dimensioni dell’EPS 815
L x A x L mm 2260 x 1588 x 860
Attacco acqua G1 / 2" A ISO 228-1 *Nota: Peso appross. kg 1.000
Tubazione di Tubazione Se la temperatura del refrigerante
Azionamento:
alimentazione di ritorno nella tubazione di alimentazione
Motore speciale con protezione
max. supera 17 °C, oltre all’installazione
completa (termica e sovraccarico)
17 °C* di una circolazione refrigerante
Uscita frizione, versione standard
(vedere Accessori speciali)
200 200 Potenza sviluppata (durata) kW 10,2
può essere necessario introdurre
mm mm Potenza sviluppata (20 min) kW 15
misure aggiuntive sul posto.
Prima di procedere consultare il
Potenza sviluppata (60 s) kW 17,5
vostro consulente vendite Bosch. Fusibile in serie fornito dal cliente A 35
Protezione GFC mA 300
Limitatore di coppia a frizione (durata)
da 0 a 590 giri/min Nm 164
630 mm da 0 a 850 giri/min Nm –
1270 mm a 1.500 giri/min Nm 65
a 2.500 giri/min Nm 38
773 mm
Limitatore di coppia a frizione (60 s)
656 mm da 0 a 590 giri/min Nm 280
40 mm da 0 a 850 giri/min Nm –
310 mm
Campo di velocità giri/min 0 - 4.000

Precisione campo di velocità giri/min < ± 1
Tempo di reazione velocità µs 250
Collegamento di
Frequenza di regolazione velocità giri/min/s 250

Direzione di rotazione: sx/dx
Precisione di posizionamento <)° 0.1
rete
(regolazione circuito chiuso)

2937 mm
Momento d’inerzia del disco graduato kg/m2 1,5

Altezza asse (altezza piano di
serraggio al centro dell’asse della
pompa d’iniezione) mm 125
Giunto di trasmissione
Frizione a lamelle senza gioco secondo ISO Nm/° 2.600
2306 mm
Alimentazione
Sistema di 12/24 V per solenoidi di avvio/arresto A 7
misurazione
Capacità della pompa di mandata
della
quantità di Olio di prova, bassa pressione kPa 0 – 600
carburante l/min 0 – 22
Olio di prova, alta pressione kPa 0–6
Area di oscillazione dia. 2003 mm
l/min 0 – 1,4
Pressione olio lubrificante (accessori speciali) kPa 0 – 600
l/min 0 – 5.8
Manometro
spazio max. concepito Bassa pressione kPa 0 – 600
per alloggiamento PC con Alta pressione kPa 0–6
KMA 802 Pressione interna pompa a vuoto kPa -100 0 250
Spazio Max. previsto per Spazio max. previsto
per monitor e tastiera Pressione pompa di mandata kPa 0 – 1,6
supporto celle di misura con KMA 802 o meccanismo
contacorse
Pressione olio lubrificante (accessori speciali) MPa 0–1
min. 1500 mm
con KMA 802 o supporto con MGT 812/824
Riscaldamento / raffreddamento
provette
12 mm
Riscaldamento olio di prova: elettrico circa kW 2,2

con MGT 812/824
Riscaldamento olio di prova: attacco acqua ISO 288 G1/2
1765 mm
1565 mm
Consumo refrigerante circa l/min 9

Temperatura max. refrigerante °C 17
min. 1840 mm
Quantità di riempimento
Olio di prova ca. l 50
987 mm
Serbatoio per olio contaminato circa l 6

Attacco principale
Olio lubrificante (accessori speciali) circa l 12
Attacco acqua Colori per la prova
Verde RAL 6018
58
Dati tecnici:
MGT 8xx / KMA 8xx
Dati tecnici MGT 812 / MGT 824 In dotazione MGT 812 / MGT 824
Peso kg 33/39 ff Supporto provette
Dimensioni (L x A x P) mm 825 x 590 x 285/ ff Contacorse con dispositivo di regolazione della
840 x 630 x 290 temperatura
Campo di velocità giri/min 0 - 6.400 ff 12 provette graduate da 44 ml e 12 provette da 260 ml
Precisione misurazione di velocità giri/min < ± 0,25% ± 1 cifra ff 2 guaine protettive per tabelle di taratura
Campo di frequenza delle corse Corsa 50 - 5.000
ad intervalli di 50
Precisione frequenza delle corse Corsa < ± 0,4
Campo di misurazione temperatura °C -40 - +150
Campo controllo temperatura °C +30 - +60
Precisione di misurazione °C 40 ± 0,5; 80 ± 1,2
temperatura
Misurazione quantità di troppopieno l/h 15 - 260
Numero di punti di misurazione 12
Dimensioni provette ml 44 + 260
Contatore ore di funzionamento 40 anni in cicli di 0,25 ore
Dati tecnici KMA 802/KMA 822 In dotazione KMA 802 / KMA 822

Peso kg 68/100 ff Dispositivo di misurazione mandata carburante
Dimensioni (L x A x P) mm 840 x 630 x 290/ ff Monitor TFT 19" su una console girevole
630 x 1.700 x 630 ff Supporto per tastiera
Campo di velocità 0 - 5.000 ff Linee di alimentazione elettrica per particolari di
Precisione misurazione di velocità giri/min < ± 0,25% ± 1 cifra montaggio e fissaggio
Campo di misurazione temperatura °C -40 - +150
Campo controllo temperatura °C +30 - +60 ff KMA 802 per montaggio sul banco di prova incl. unità
Precisione di misurazione °C 40 ± 0,5; 80 ± 1,2 DVD.
temperatura
ff KMA 822 con supporto sistema (carrello)
Misurazione quantità di troppopieno l/h 15 - 400
per montaggio accanto al banco prova
Numero di punti di misurazione 12
Campo di misurazione l/h 0,03 - 30
Quantità max./min. entro il mm3/ 0,2 - 3.000
campo di misurazione Corsa
Precisione di misurazione l/h 0,03 - 0,1 < ± 3%
l/h 0,1 - 1 < ± 2%
l/h 1 - 30 < ± 1%
Temperatura ambiente massima °C 40
permessa
Contatore ore di funzionamento 40 anni in cicli di 0,25 ore
Tensione di rete 230 V – 50/60 Hz – 3 A
(presente su EPS 815) 28 V – 50/60 Hz – 5 A
20 V – 50/60 Hz – 3 A
59
Dati tecnici:
EPS 708 / EPS 625
Dati tecnici EPS 708 Dati tecnici EPS 708
L x A x L mm 2.070 x 1.850 x 790 Misurazione volume della pompa l/h 0,03 - 300
Peso con refrigerante senza / con Misurazione volume troppopieno pompa l/h 15 - 150
fluidi tecnici circa kg 850/920 Misurazione volume iniettore mm3/colpo 0,03 - 30
Peso (con imballaggio, Precisione di misurazione l/h 0.03 - 0.1 < ± 3%
senza fluidi tecnici) circa kg 950 l/h 0.1 - 1 < ± 2%
Corrente trifase – tensione l/h 1 - 30 < ± 1%
nominale 400 V VAC 380 - 440 l/h 30 - 100 < ± 1.5%
Corrente trifase – tensione l/h 100 - 300 < ± 1%
nominale 230 V VAC 200 - 240 Temperatura ambiente massima permessa °C 40
Numero di fase P/PE 3 Conta ore operativo separato per banco prova, motore e
Frequenza di ingresso Hz 50/60 celle di misura
Corrente nominale per 400 V A 30 (fusibile 35 A gG)
Corrente nominale per 230 V A 60 (fusibile 35 A gG)
Potenza nominale kVA 21 In dotazione EPS 708
Fusibile in serie fornito dal cliente A 40 Banco prova, monitor, mouse, computer, conduttore di
Protezione GFC mA 500 rete, tubi flessibili idraulici, pacchetto software, carter di
Azionamento:
protezione, rail 2.500 bar
Coppia cont. allo stallo (motore) Nm 23
Coppia massima (motore) Nm 61
Campo di velocità giri/min 0 - 4.000 Dati tecnici EPS 625
Direzione di rotazione: Sx/Dx Dimensioni:

Altezza asse (altezza piano di mm 110 L x A x L mm 2.320 x 1.730 x 950
serraggio al centro dell’asse Peso kg 1.000 (versione 220 V)
della pompa d’iniezione) 950 (versione 415 V)
Giunto di trasmissione: Azionamento / motore:
Frizione a lamelle senza Campo di tensioni V 200 - 240 Volt
gioco secondo ISO Nm/° 2.600 V 400 - 440 Volt
Potenza pompa di alimentazione: Frequenza Hz 50 / 60
Bassa pressione olio di prova kPa 500 Controllo accesso IP IP32 HMI
l/min 3-6 IP43 armadio elettrico
Alta pressione olio di prova MPa 220 Protezione da sovraccarico motore °C 155
l/min 58 Potenza kW 18,5
Pressione olio lubrificante kPa 0 - 600 Corrente (alla potenza max.) A 27
(accessori speciali) l/min 0 - 5,8 Campo 1/min l/h 50 - 4000
Impostazione pressione: Efficienza % 92,4
Rail progettato per max. MPa 250 Precisione 1/min +/-1 per giri/min >
Pressione di prova kPa 18 – 220 50 1/min
Pressione pompa di prealimentazione kPa 10 – 500 Coppia:
Pressione olio lubrificante kPa 100 – 600 Giri/min 0 - 1500 1/min Nm 115
(accessori speciali) Giri/min 1500 - 4000 1/min Nm 115 - 40
Riscaldamento / raffreddamento: MGT
Riscaldamento olio di prova: elettrico Dimensioni provette ml 44 e 260
circa kW 2,1 Numero di punti di misurazione 12
Raffreddamento olio di prova: attacco ISO 288 2,5 bar a G1/2" Banco prova
acqua Momento d’inerzia, disco graduato kg/m² 0,75
Temperatura refrigerante circa °C 17 Altezza asse al centro dell’asse EP mm 125 +/- 0,1
Volumi di riempimento: Frizione senza gioco secondo quanto Nm/° 2.600
Olio di prova ca. l 55 previsto da ISO
Capacità di contenimento per olio l 10 Scheda logica
contaminato circa Conta corse Corsa 1 - 9.999
Olio lubrificante (accessori speciali) circa l 8 Capacità della pompa di mandata
Colori banco prova: Olio di prova, bassa pressione kPa 0 – 350
Verde RAL 6018 l/min 16,5
Tecnica di misurazione: Olio di prova, alta pressione kPa 0–4
Campo di controllo temperatura °C 30 - 50 l/min 1,8
Precisione di misurazione °C ±0,5
delle temperature
60
Dati tecnici:
EPS 625 / EPS 200 / EPS 100
Dati tecnici EPS 625 Dati tecnici EPS 200/200 A
Pressione olio lubrificante kPa 0 – 600 Corrente trifase -
(accessori speciali) l/min 5,8 tensione nominale EPS 200 - 400 V VAC 380 - 460
Riscaldamento olio di prova: kW 2,5 Corrente trifase -
Attacco acqua raffreddamento ISO 288 G1 / 2 tensione nominale EPS 200 - 230 V VAC 200 - 240
olio di prova Numero di fasi P/PE 3
Consumo acqua di raffreddamento a 17 °C l/min 15 Frequenza di ingresso Hz 50/60
Campo di comando riscaldamento °C 30 - 60
Corrente nominale per EPS 200 - 400 V A 15
Manometro
Corrente nominale per EPS 200 - 230 V A 27
Pressione bassa kPa 0 – 250
Potenza nominale kW 4,2
Pressione di aspirazione kPa 0 – 350
Pressione alta MPa 0–4 Aria compressa MPa 0,5 – 0,8
Pressione pompa di mandata kPa 0 – 1.600 Temperatura d’esercizio °C 0 - 40
Manometro pneumatico kPa -100 – 200 Grado di protezione - IP 34
Pressione olio lubrificante kPa 0–1 Pressione olio MPa 180
(accessorio speciale) Velocità massima giri/min 3500
Quantità di riempimento
Tensione di comando VDC 24
Serbatoio olio di prova l 50
Capacità del serbatoio per olio di prova l 7
Capacità di contenimento per olio l 10
Emissione acustica dB(A) < 71,5
contaminato circa
Livello di pressione sonora delle
Serbatoio olio lubrificante l 12
emissioni al posto di lavoro come
(accessorio speciale) circa previsto da DIN EN ISO 11201
Volume olio di prova min. l 30
Livello di potenza sonora come
HMI (Human Machine Interface) previsto da DIN EN ISO 3744 dB(A) < 84,1
Dimensioni display LCD a colori pollici 5,7
EPS 200 (A x L x P) mm 580 x 560 x 780
Strumento HMI girevole in gradi R / L 45° su
Peso di EPS 200 con imballaggio kg 156
ciascun lato
Peso di EPS 200 kg 112
Rumorosità
(senza olio di prova e imballaggio)
Livello di pressione sonora max. dB-A 70
Vaschetta di raccolta olio (H x W x D) mm 30 x 570 x 720
Alimentazioni elettriche aggiuntive
12/24 V per magnete di avvio/arresto A 7
Alimentazione elettrica supplementare
50 Hz AC V 230
Informazioni di sicurezza per EPS 200:
l’impianto di alimentazione trifase a 400 Volt simmetrico messo
Corrente Max. A 3,5 a terra e l’impianto di alimentazione trifase a 200 Volt devono
Campo di temperature essere protetti da un interruttore per corrente residua con
Temperatura ambiente massima °C 40
corrente residua nominale di 30 mA. Il dispositivo base a 230 Volt
deve essere protetto da un fusibile a 32 ampere e il dispositivo
Campo operativo °C 5 - 40 base a 400 Volt da un fusibile a 16 ampere.
Precisione °C 10 - 35
Temperatura di conservazione °C -25 - 60
Dati tecnici EPS 100

In dotazione: Per dimensioni polverizzatore - P, R, S, T
Banco prova, unità di visualizzazione LCD, supporto Manometro bar 0 - 400
provette con 12 provette calibrate 44 ml / 260 ml, Manometro MPa 0 - 40
supporto provette con conduttore luce, cavo di Filettatura di collegamento per
collegamento di rete tubazione pressione di prova - M 14 x 1,5
Peso kg 4
61
Foglio offerta prodotti:
EPS 815
Articolo Designazione Numero d’ordine Prezzo ecl. IVA
Banchi prova
1 Banchi prova per componenti iniettore – senza sistema di misurazione
Scegliere un banco prova:
1.1a EPS 815 400 Volt 0 683 815 001
1.1b EPS 815 200 / 220 / 230 / 240 Volt 0 683 815 002
1.1c EPS 815 440 / 460 / 480 / 500 Volt 0 683 815 003
Set di prova (per sistemi meccanici ed elettronici)
2 Set di prova per sistemi convenzionali
(pompe d’iniezione carburante in linea meccaniche, pompe distributrici)
2.1 Set di base 1 687 005 018
2.1.1 Set per pompe A 1 687 005 019
2.1.2 Set per pompe P 1 687 005 021
2.1.3 Set VE 1 687 005 022
2.1.4 Set M-MW 1 687 005 020
2.1.5 Set per pompe H 1 687 005 023
2.2 EDC-VE EPS 865 0 684 200 615
2.2.1 Accessori speciali per unità zavorra EDC-VE,
richiesti per le prove delle pompe EDC-VE con sensori HDK 1 687 022 281
3 Set di prova per sistemi VP (VP 29, VP 30, VP 44)
3.1 Set di prova VPM 844 (VP 29 / 30 / 44), solo per EPS 815 dalla data di fabbricazione 01/2001.
In fase di prova di VP 29 / 30 / 44, la temperatura massima dell’acqua di raffreddamento è 17 °C 1 687 002 844
3.2 Kit di retrofit CR / UI / UP / VPM per PC 1 687 023 634: inclusa dotazione:
Scheda plug-in CAN 1 688 400 305, scheda plug-in SVTW 1 688 400 292,
modulo di comunicazione ISO 1 687 023 524 1 687 001 949
3.3 Tubazione pressione di prova L= 350 mm (Ford/Rover VP 29/30) 1 680 750 100
3.4 Tubazione pressione di prova L= 450 mm (Audi / BMW / Ford / Nissan / Opel VP 44) 1 680 750 101
3.5 Tubazione pressione di prova L= 845 mm (Cummins / John Deere / MAN / Nissan /
VM Motori / Volvo VP 44) 1 680 750 102
3.6 Tubazione pressione di prova L= 450 mm (Opel VP 29 / SISU / Perkins VP 30) 1 680 750 103
3.7 Combinazione portapolverizzatori di calibratura tipo IX autom. / veic. comm. (d= 0,5),
n. 6 raccomandati, usati con: VPM 844 (VP 44) 1 688 901 116
3.8 Combinazione portapolverizzatori di calibratura tipo I autom. (d= 0,4), n. 6 raccomandati,
usati con: VPM 844 (VP 44) 1 688 901 118
3.9 Combinazione portapolverizzatori di calibratura tipo X veic. comm. (d= 0,5),
n. 6 raccomandati, usati con: VPM 844 (VP 44) 1 688 901 119
3.10 Combinazione portapolverizzatori di calibratura tipo X veic. comm. (d=0,53 mm),
n. 6 raccomandati, usati con VPM 844 (VP 44) e CAM 847 (UP, PLD) 1 688 901 120
3.11 Cavalletto di serraggio Audi, n. 2 richiesti (solo VP 44) 1 688 030 186
3.12 Set di ferma cavi 1 680 190 018
3.13 Dispositivo di supporto KDEP 1140, richiesto se il set per pompe VE
1 687 005 022 non è già presente 0 986 611 876
3.14 Adattatore di fissaggio per PDHK tipo X
Attenzione! richiesti 6 x 0 986 612 269 0 986 612 269
4 Set di prova per sistemi UI / UP (UI-P, UI-N, UP)
Scegliere fra il pacchetto completo (art. 4.1a) e il pacchetto individuale (art. 4.1b):
4.1a Pacchetto completo CAM 847 incl. 12 adattatori per prova UI-P, UI-N e UP da Bosch.
Solo per EPS 815 dalla data di fabbricazione 01/2001 1 687 001 847
4.1b CAM 847 Pacchetto individuale CAMBox senza set di adattatori.
Solo per EPS 815 dalla data di fabbricazione 01/2001 1 687 001 849
4.1b.1 Set di adattatori autovett. UI, comprendente 2 adattatori per il controllo dei sistemi
UI Bosch autovett. 1 687 016 051
4.1b.2 Set di adattatori veic. comm. UI, comprendente 6 adattatori per il controllo dei sistemi
UI Bosch veic. comm. 1 687 016 052
4.1b.3 Set di adattatori UP, comprendenti 4 adattatori per il controllo dei sistemi UP 1 687 016 053
4.1b.4 Montaggio DHK, richiesto per il controllo dei componenti UP 1 687 016 049
4.1b.5 Camera d’iniezione, richiesta per il controllo dei componenti UI 1 682 312 044
62

4.2 Regolatore tensione costante di precisione (incluso nel kit di retrofit VPM 844), richiesto
per CRI 846 H, CRI / CRIN 848 H e CAM 847 1 687 022 873
4.3 DHK di prova, richiesto per CAM 847 se VPM 844 non presente 1 688 901 119
4.4 DHK di prova, richiesto per CAM 847 se DHK di prova 1 688 901 034 + dado
bloccapolverizzatore 1 683 373 081 non presente 1 688 901 120
5 Set di prova per pompe Common Rail CP
5.1 Set di prova di base CRS 845 H per componenti CR (CP, CRI e CRIN) 1 687 002 845
5.1.1 Set di aggiornamento da 1.600 bar a 1.800 bar, richiesto per
CRS 845 esistente con data di fabbricazione precedente a 05 / 2006 1 687 001 612
5.1.2 Set di aggiornamento CRS 845 H, richiesto per upgrade CRS 845 (1.800 bar)
1 687 001 845 a CRS 845 H (2.500 bar) 1 687 002 845 1 687 010 334
5.1.3 Set per pompe CP1 / CP1H 1 687 010 341
5.1.4 Set per pompe CP2 1 687 010 342
5.1.4.1 Scheda a circuiti stampati per controllare CP2, richiesta per CRS 845 esistente con data
di fabbricazione precedente a 04 / 2004 1 688 400 320
5.1.5 Set per pompe CP3
Nota: per CP3.3 / CP3.4 richiesta alimentazione olio lubrificante (incluso 1 687 016 061) 1 687 010 182
5.1.5.1 Set di aggiornamento CP3.4 collegamento di ritorno per pompe CP3.4 per clienti con
“vecchio” set CP3 1 687 010 135. 1 687 010 135 + 1 687 016 061 = 1 687 010 182 1 687 016 061
5.1.5.2 Set di ampliamento MAN CP3.4 per applicazioni MAN CP3.4
(un set per pompe CP3 o CP1 / CP3 è un prerequisito) 1 687 001 619
5.1.6 CP Delphi / Denso / Siemens (set per pompe di altre marche), kit successivo per
1 687 010 161 / ...162 / ...166 1 687 010 183
5.1.6.1 Set di aggiornamento CP Delphi / Denso / Siemens (set per pompe di altre marche) con nuovi
adattatori per pompe CP di altre marche con “vecchi” set per pompe CP di altre marche
1 687 010 161 / ...162 / ...166. 1 687 010 161 / ...162 / ...166 + 1 687 010 184 = 1 687 010 183 1 687 010 184
5.1.7 Set di prova per iniettori CR (CRI1, CRI2.x, CRIN1, CRIN2 e CRIN3 di Bosch)
Scegliere fra CRI 846 H (punto 5.1.7a) e CRI / CRIN 848 H (punto 5.1.7b):
5.1.7a CRI 846 H test set
Per controllo CRI (valvola a solenoide) Bosch autovettura + set di base per CRI Piezo,
altre marche e veicolo commerciale (CRS 845 o CRS 845 H sono un prerequisito).
Al momento della prima messa in funzione, è richiesta una calibratura del sensore di
pressione del rail. 1 687 002 846
5.1.7a.1 Set di aggiornamento per l’apparecchio orientabile (per adattamento degli iniettori
Common Rail), richiesto per CRI 846 esistente con data di fabbricazione precedente a 06 / 2006 1 688 120 174
5.1.7a.2 Set di aggiornamento CRI 846 H, richiesto per upgrade CRI 846 (1.800 bar) 1 687 001 846
a CRI 846 H (2.500 bar) 1 687 002 846 1 687 010 335
5.1.7a.3 Adattatore (sistema di adattamento filettato e sistema di limitazione a 1.800 bar), richiesto
in caso di utilizzo della combinazione di set CRS 845 (1.800 bar) e CRI 846 H (2.500 bar)
o CRS 845 H (2.500 bar) e CRI 846 (1.800 bar) 1 681 032 094
5.1.7a.4 Set di prova CRIN
Richiesto solo se il cliente sceglie di non optare per CRI / CRIN 848 H (art. 2.3.1b).
Per gli iniettori di veicoli commerciali Bosch generazione CRI 846 o CRI 846 H è richiesto:
per 1 serraggio CRIN: 1 set CRIN 1 687 001 925,
per 2 serraggi CRIN: 2 set CRIN 1 687 001 925 + 1 tubazione di adattamento 1 684 463 711 1 687 001 925
5.1.7a.4.1 Tubazione di adattamento, richiesta se il cliente serra 2 set CRIN 1 687 001 925 1 684 463 711
5.1.7a.4.2 Set di aggiornamento tubazione di ritorno CRIN (tubazione di ritorno estesa),
richiesto per “vecchio” set CRIN 1 687 001 599.
1 687 001 599 + 1 687 016 060 + 1 687 016 062 = 1 687 001 623 1 687 016 060
5.1.7b Set di prova CRI / CRIN 848 H
Indicato per controllare 6 iniettori CRI Bosch per autovettura, 6 iniettori CRI Piezo
per autovettura e 4 iniettori CRIN Bosch per veicolo commerciale con set di base
supplementare per CRI Piezo. (CRS 845H è richiesto) 1 687 002 848
5.1.7b.1 Set di aggiornamento di CRI 846 H a CRI / CRIN 848 H per un’espansione di prova da 4 CRIN,
non include rail di distribuzione da 2.500 bar, per l’upgrade di CRI 846 H (2.500 bar)
1 687 002 846 a CRI / CRIN 848 H. (CRS 845 H è un prerequisito) 1 687 010 368
63
EPS 815

5.1.7b.2 Adattatori e piastre di copertura per CRI / CRIN 848 H
(1 687 001 934, 1 687 002 848, 1 687 010 349 e 1 687 010 368)
5.1.7b.2.1 Set adattatori - A1i 1 687 016 072
5.1.7b.2.2 Set adattatori - A2i (trattori Valtra, motori SISU) 1 687 016 081
5.1.7b.2.3 Set adattatori - A3i (Iveco, New Holland, Cummins, CDC, Dongfeng, MAN, Dodge, KamAZ,
VW, Ford) 1 687 016 111
5.1.7b.2.4 Set adattatori - A4i (Renault, MAN, Dongfeng, MAZ, LiaZ, MZKT, Tonar, Ural, YamZ) 1 687 016082
5.1.7b.2.5 Set adattatori - A5i (MAN, Liebherr) 1 687 016 099
5.1.7b.2.6 Set adattatori - A6i (MAN) 1 687 016 083
5.1.7b.2.7 Set adattatori - A7i (Ford Otosan Türky) 1 687 016 084
5.1.7b.2.8 Set adattatori - A8i (DHIM, Yuchai, Doosan) 1 687 016 085
5.1.7b.2.9 Set adattatori - A9i (Deutz, MAZ, YaMZ) 1 687 016 086
5.1.7b.2.10 Set adattatori - A10i (FAW) 1 687 016 087
5.1.7b.2.11 Set adattatori - A11i (DCD, Dongfeng) 1 687 016 088
5.1.7b.2.12 Set adattatori - A12i (MAZ, YaMZ, Ashok Leyland) 1 687 016 089
5.1.7b.2.13 Set adattatori - A13i (Renault, Fendt, Deutz, FAW, Volvo, Weihai, Yuchai, Foton) 1 687 016 090
5.1.7b.2.14 Set adattatori - A14i (MAN, International Harvester, Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai,
Liebherr, MTU) 1 687 016 091
5.1.7b.2.15 Set adattatori - A15i (Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai) 1 687 016 092
5.1.7b.2.16 Set adattatori - A16i (DHIM, Yuchai, Doosan) 1 687 016 093
5.1.7b.2.17 Set adattatori - A1e (Deutz) 1 687 016 094
5.1.7b.2.18 Set adattatori - A3e (Iveco, New Holland) 1 687 016 096
5.1.7b.2.19 Set adattatori - A4e (Mitsubishi Fuso) 1 687 016 097
5.1.7b.2.20 Set piastre di copertura - K1 (Fiat, Iveco, Volvo, Deutz) 1 687 016 101
5.1.7b.2.21 Set piastre di copertura - K2 (trattori Valtra, motori SISU, FAW, Ashok Leyland, Northbenz,
Weichai, GAZ, PAZ, MAz, MTZ, MMZ, Yuchai, Shanqi, Foton, CNHTC, Amur, KayZ, MFDPL) 1 687 016 102
5.1.7b.2.22 Set piastre di copertura - K3 (Fiat, Iveco, Renault, Peugeot, Citroen, VW, Marcopolo, Agrale,
MWM, Weichai, Volvo) 1 687 016 103
5.1.7b.2.23 Set piastre di copertura - K4 (Chevrolet, General Motors, Valtra Tractors, SISU Motors,
GMC, KamAZ) 1 687 016 104
5.1.7b.2.24 Set piastre di copertura - K3i (Iveco, Cummins, VW, Ford, CASE New Holland) 1 687 016 110
5.1.7b.2.25 Set piastre di copertura - K5 (Renault, MAN, Dongfeng) 1 687 016 105
5.1.7b.2.26 Set piastre di copertura - K6 (Ford Otosa-Türky, DHIM, Renault, Deutz, Fendt, FAW, Yuchai,
Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai, Dongfeng DCD, Volvo, Doosan, MAZ, NAV-INTL, YamZ,
Ashok Leyland, DHTM) 1 687 016 106
5.1.7b.2.27 Set piastre di copertura - K7 (MAN, Dongfeng, International Harvester, Liebherr, MAZ, LiaZ,
MZKT, Tonar, Ural, YamZ, Shanqi, Foton, CNHTC, MTU) 1 687 016 107
5.1.7b.2.28 Set piastre di copertura - K8 (Mitsubishi Fuso, Iveco, CASE New Holland) 1 687 016 108
5.1.7b.2.29 Set piastre di copertura - K1i 1 687 016 073
5.1.7b.2.30 Set piastre di copertura - K11 (Mazda) Japan CRI 1 687 016 115
5.1.7b.3 Kit di retrofit con 6 collegamenti girevoli, usati per le misurazioni del volume d’iniezione
e una piastra intermedia sul rail di distribuzione per aumentare il tratto di corsa
(solo per CRI / CRIN 848H 1 687 001 934 o 1 687 010 349).
Già incluso in CRI / CRIN 848H 1 687 002 848 e 1 687 010 368 1 687 016 112
5.1.7b.4 Kit di retrofit: 6 corpi di tenuta con camera a molla abbassata e guida della piastra di copertura
con superficie smussata (solo per 1 687 001 934 o 1 687 010 349).
Già incluso in CRI / CRIN 848H 1 687 002 848 e 1 687 010 368 1 687 016 113
5.1.8 Set di prova utilizzabili su CRI 846 H (punto 5.7.1a) o su CRI / CRIN 848 H (punto 5.7.1b)
5.1.8.1 Set CRI Delphi / Denso per iniettori autovettura, saranno consegnati senza camera d’iniezione 1 687 010 186
5.1.8.1.1 Set di aggiornamento CRI Delphi / Denso con tubi flessibili e software (prova sopra 1 Ohm),
richiesto per “vecchio” CRI Delphi / Denso 1 687 001 609.
1 687 001 609 + 1 687 010 187 = 1 687 010 186 1 687 010 187
5.1.8.2 Piezo CRI (per piezo CRI di Bosch, Siemens e Denso) 1 687 010 333
5.1.8.2.1 Tubazioni flessibili (6 pzz.) richieste per set di prova CRI Piezo (iniettori Denso),
se è presente il set CRI Delphi / Denso 1 687 001 609 1 687 016 055
64
5.1.8.2.2 Set di aggiornamento piezo CRI precedente a 05/2012 1 680 290 999
5.1.9 Accessori per Delphi / Denso CRI (punto 5.1.8.1) e piezo CRI (punto 5.1.8.2)
Camera d’iniezione (PRECEDENTE), ordinare 6 pzz., utilizzare queste camere d’iniezione a
condizione che il nuovo set per camera d’iniezione 1 685 438 631 non sia disponibile
oppure informare i vostri clienti che SOL sarà disponibile in Dic., 2010 1 682 312 042
5.1.9.2 Set per camera d’iniezione (NUOVO), (dotazione 6 pzz.), richiesto per il set di prova
CRI Piezo (iniettori Denso / Siemens) e CRI Delphi / Denso (valvola a solenoide).
Non richiesto, se presente CRI / CRIN 848 H. Richiesto se non è presente il set
CRI Delphi / Denso 1 687 001 609 o 1 687 010 186
(con data di produzione precedente a 12/2010) 1 685 438 631
5.1.9.3 Set tubazione per pressione di prova 1,800 bar (6 pzz.), da impiegare solo con
CRI 846 (1.800 bar), richiesto per set di prova CRI Piezo (iniettori Bosch)
e CRI Delphi / Denso (valvola a solenoide). In dotazione: 6 pzz. tubazione per pressione
di prova 180° M14 x1.5 aM14 x1.5 1 687 010 185
5.1.9.4 Set tubazione per pressione di prova 2.500 bar (6 pzz.), da impiegare solo con
CRI 846 H (2.500 bar) o CRI / CRIN 848 H. Richiesto per set di prova CRI Piezo
(iniettori Bosch) e CRI Delphi / Denso (valvola a solenoide).
In dotazione: 6 pzz. tubazioni di pressione di prova 180° M16 x1.5 aM14 x1.5 1 687 016 065
6 Accessori per set di prova Common Rail (al punto 5)
6.1 Tubo flessibile ad alta pressione 2.500 bar, lunghezza: 1.000 mm, utilizzabile per:
CP1, CP2, CP3, CP1 / CP3, CP Delphi / Denso / Siemens, CRI 846 H, CRI / CRIN 848 H.
Attenzione! Se si utilizza CP2: 2 x 1 687 016 064.
In dotazione: flessibile ad alta pressione M16x1.5 fino a M16 / M14 / M12x1.5,
adattatore curvo M16x1.5 fino aM12x1.5, dadi 1 687 016 064
6.2 Tubo flessibile ad alta pressione 2.500 bar, lunghezza: 750 mm, richiesto per:
CRI / CRIN 848 H, set di prova CRIN
Attenzione! In caso di impiego di CRI / CRIN 848 H: 4 x 1 687 016 070,
in caso di impiego di 1 set di prova CRIN: 1 x 1 687 016 070,
in caso di impiego di 2 set di prova CRIN: 2 x 1 687 016 070.
In dotazione: flessibile ad alta pressione M16x1.5 fino a M16 / M14 / M12x1.5,
adattatore curvo M16x1.5 fino aM12x1.5, dadi 1 687 016 070
CP con adattamento a vite M14 - diritto, richiesto in caso di prova fino a 1.800 bar e in
caso di assenza del set di tubi flessibili da 2.500 bar 1 687 016 064.
In dotazione: Tubo flessibile M14x1.5 fino a M14x1.5 - diritto 1 680 712 227
6.4 Tubo flessibile ad alta pressione 1.800 bar, lunghezza: 1.000 mm, utilizzabile per: CP,
set di prova CRIN con adattamento a vite M12 - diritto, richiesto in caso di prova fino
a 1.800 e di assenza del set di tubi flessibili 2.500 bar 1 687 016 064.
In caso di impiego di 1 set di prova CRIN: 1 x 1 687 016 070,
in caso di impiego di 2 set di prova CRIN: 2 x 1 687 016 070.
In dotazione: tubazione ad alta pressione M14x1.5 fino a M14x1.5 - diritta 1 680 712 229
CP con adattamento a vite M12 - 90°, richiesto in caso di prova fino a 1.800 bar e in
caso di assenza del set di tubi flessibili da 2.500 bar 1 687 016 064.
In dotazione: tubazione ad alta pressione M14x1.5 fino a M12x1.5 - 90° 1 680 712 230
6.6 Adattatore, applicazione per pompe e adattamento CRIN. Lato tubo flessibile M12 -> M14
pompa o CRIN, a scelta in offerta se non è presente il tubo flessibile M14 / M14 1.800 bar.
In dotazione: Adattatore M12x1.5 fino aM14x1.5 1 681 032 077
Accessori per banchi prova
7 Accessori per banchi prova
7.1 Giunto di trasmissione senza gioco, richiesto per CRS 845 H e CAM 847 1 686 401 024
7.1.1 Flangia intermedia, richiesta per CRS 845 H e CAM 847 1 685 700 140
7.2 Staffa di serraggio, richiesta per tutte le pompe VE, VR, CR 1 688 010 129
7.3 Kit di retrofit tubo montante, richiesto per KMA con data di fabbricazione precedente a 04/2001 1 687 001 544
Scegliere un trasformatore 400-500 V o un trasformatore 200-240 V (punto 7.4a e punto 7.4b):
65
EPS 815

7.4a Kit di conversione trasformatore 400-500 V / EPS 815, richiesto per VPM 844, CRI 846 H,
CRI / CRIN 848 H solo per EPS 815 con data di fabbricazione precedente a 07/2005 1 687 001 800
7.4b Kit di conversione trasformatore 200-240 V / EPS 815, richiesto per VPM 844, CRI 846 H,
CRI / CRIN 848 H solo per EPS 815 con data di fabbricazione precedente a 07/2005 1 687 001 801
7.5 Kit di retrofit alimentazione olio lubrificante tensione da 200 a 500 Volt.
Nota: per pompe CP2 / CP3.4, richiesto CAM 847 1 687 001 977
7.5.1 Kit di conversione alimentazione olio lubrificante 1 687 001 362, se il filtro è montato
nel lato aspirazione. Nota: richiesto per upgrade dell’alimentazione dell’olio lubrificante a
1 687 001 977, in caso di impiego di CAM 847 1 687 001 910
7.5.2 Kit di conversione alimentazione olio lubrificante 1 687 001 362, se il filtro è montato
sul ritorno. Nota: richiesto per upgrade dell’alimentazione dell’olio lubrificante a
1 687 001 977, in caso di impiego di CAM 847 1 687 001 979
7.6 Scambiatore termico, richiesto per CRS 845 H, VPM 844 e CAM 847 1 687 010 336
7.6.1 Set di aggiornamento scambiatore termico (2.500 bar), richiesto per set di aggiornamento
CRS 845 H (1 687 010 334). 1 687 010 130 + 1 687 010 337 = 1 687 010 336 1 687 010 337
7.6.2 Supplemento scambiatore termico a 12 canali, richiesto per il controllo delle pompe CR con
capacità di mandata > 160 l/h 1 687 001 557
7.7 Regolatore di tensione costante di precisione (incluso nel kit di retrofit VPM 844), richiesto
per CRI 846 H, CRI / CRIN 848 H e CAM 847 1 687 022 873
7.7.1 Set di montaggio, richiesto in caso di acquisto del regolatore di tensione costante di
precisione (1 687 022 873) 1 687 016 043
7.8 CRI 800 (centralina CRI 846), richiesto per CAM 847 in caso di assenza di CRI 846 1 687 023 369
7.9 Sensore di velocità, richiesto per CAM 847 se VPM 844 non presente 1 687 224 963
7.10 Tubo di collegamento per sensore di velocità, richiesto per CAM 847 in caso di assenza di
VPM 844 1 684 465 499
7.11 Kit EMV, richiesto per CAM 847 in caso di assenza di VPM 844 1 687 016 042
7.12 Sensore temperatura, richiesto per CAM 847 in caso di assenza di CRI 846, CRI 846 H o
CRI / CRIN 848 H 1 687 016 033
8 Tester (MGT o KMA)
Scegliere come segue fra MGT (punto 8.1a) o KMA (punto 8.1b):
8.1a MGT – Sistemi di misurazione con provette
Scegliere come segue fra MGT 812 (punto 8.1a.1) o MGT 824 (punto 8.1a.2):
8.1a.1 MGT 812 supporto provette incl. centralina provette (contacorse e contagiri) 0 683 812 001
8.1a.2 MGT 824 supporto provette incl. centralina provette (contacorse e contagiri) con spostamento
laterale per caricamento di 4 unità e supporti per l’impiego di provette di dimensioni maggiori 0 683 824 001
8.1a.2.1 Illuminazione della provetta graduata MGT 824 (50 Hz) 1 687 001 395
8.1a.2.2 Illuminazione della provetta graduata MGT 824 (60 Hz) 1 687 001 396
8.1a.2.3 Blocco del supporto provette con 12 provette graduate da 155 ml e 12 provette graduate
da 600 ml 1 688 005 065
8.1a.2.4 Kit di ampliamento per MGT 824 (caricamento doppia unità) di 12 provette graduate da
44 ml fino a 24 provette graduate da 44 ml e di 12 provette graduate da 260 ml fino a
24 provette graduate da 260 ml 1 687 001 414
8.1b KMA – Sistemi di misurazione continua
Scegliere come segue fra KMA 802 (punto 8.1b.1) o KMA 822 (punto 8.1b.2):
8.1b.1 KMA 802 sistema di misurazione continua, monitor TFT a 19" per montaggio su banco prova,
richiesto per VPM 844, CRS 845 H, CAM 847 0 683 802 001
8.1b.2 KMA 802 sistema di misurazione continua, monitor TFT a 19" per montaggio incl. carrello
richiesto per VPM 844, CRS 845 H, CAM 847 0 683 822 001
9 Centralina computerizzata (essenziale per KMA)
9.1.1 Kit di retrofit CR / UI / UP / VPM per PC 1 687 023 634: inclusa dotazione:
scheda plug-in CAN 1 688 400 305, scheda plug-in SVTW 1 688 400 292,
modulo di comunicazione ISO 1 687 001 949
9.1.2 Modulo interfaccia VPM 844-ISO, richiesto in caso di scheda a circuiti stampati
V 25-ISO 1 688 400 304 difettosa nel “vecchio” computer 1 687 022 959 o di modulo
interfaccia difettoso nel computer 1 687 023 582 1 687 023 524
66
EPS 815

9.1.3 Set di aggiornamento per conversione WinME a Win2000, richiesto per CAM 847,
CRS 845 H, VPM 844 se WinME presente 1 687 001 555
9.1.4 Interfaccia COM 4, richiesto per CAM 847 in caso di assenza di CRI 846, CRI 846 H
o CRI / CRIN 848 H 1 687 016 034
9.2 Tastiera
Scegliere una tastiera adeguata:
9.2.a Tastiera ASCII (tedesca) 1 687 022 354
9.2.b Tastiera ASCII (US) 1 687 022 356
9.2.c Tastiera ASCII (francese) 1 687 022 360
9.2.d Tastiera ASCII (spagnola) 1 687 022 358
9.2.e Tastiera ASCII (italiana) 1 687 022 361
9.2.f Tastiera ASCII (danese) 1 687 022 359
9.2.h Tastiera ASCII (finlandese / svedese) 1 687 022 379
9.2.i Tastiera ASCII (greca) 1 687 022 392
9.2.j Tastiera ASCII (turca) 1 687 022 378
9.2.k Tastiera ASCII (polacca) 1 687 022 397
9.2.l Tastiera ASCII (UK) 1 687 022 357
9.2.m Tastiera ASCII (ceca) 1 687 022 396
9.2.a-m Copertura di protezione per tastiera PC standard 1 685 510 165
9.2.i & b Copertura di protezione per tastiera PC inglese US / greco 1 685 510 166
9.3 Stampante
9.3.1 Stampante a getto d’inchiostro PDR 375 incl. linea di collegamento USB 1 687 001 850
10 Software (database di specifiche di prova, ESI)
10.1 CD ESI[tronic]-A 1 987 729 002
10.2 CD ESI[tronic]-D 1 987 729 012
10.3 CD ESI[tronic]-K1 1 987 729 261
10.4 CD ESI[tronic]-W 1 987 729 032
10.5 CD TestData – abbonamento all’update richiesto per VPM 844, CRS 845 H o CAM 847 1 687 370 270
11 Utensili per manutenzione
11.1 Comparatore, utensile di calibratura per reparto assistenza per CAM 847 1 687 233 112
12 Service
12.1 Olio per prove 25 l
Durante la prima messa in funzione in EPS 815 / EPS 625: richiesti 50 l
Durante la prima messa in funzione in EPS 708: richiesti 55 l
Durante la prima messa in funzione in EPS 200: richiesti 7 l 5 980 570 025
12.2 Addestramento utenti
12.3 Trasporto, smaltimento imballaggio
12.4 Installazione, funzionamento iniziale, istruzioni, corsi di formazione
12.5 Prezzo forfettario per la trasferta
67
EPS 708
Articolo Numero d’ordine

Banchi prova
1 Banchi prova per pompe CR e iniettori CR incl. sistema di misurazione
Scegliere un banco prova:
1.1 Banchi prova – incl. sistema di raffreddamento integrato
1.1a EPS 708 400 Volt 0 683 708 020
1.1b EPS 708 200 Volt 220 / 230 / 240 Volt 0 683 708 021
1.2 Banchi prova – senza sistema di raffreddamento interno (collegamento acqua esterno)
1.2a EPS 708 400 Volt 0 683 708 001
1.2b EPS 708 200 / 220 / 230 / 240 Volt 0 683 708 002
Set di prova (per sistema Common Rail, CRS 845 H incluso in componenti forniti con EPS 708)
2.1 Set di prova per CRS = Common Rail System (CP, CPN, CRI, CRIN)
2.1.1 Staffa di serraggio (richiesta per tutte le pompe VE, VR, CR) 1 688 010 129
2.1.2 Set per pompe CP1 / CP1H / CP3
Nota: Per CP3.3 / CP3.4, richiesta alimentazione di olio lubrificante, set CP1 o
CP3 presente utilizzabile anche su EPS 708 1 687 010 346
2.1.3 Set di aggiornamento CP3.4
Collegamento di ritorno per pompe CP3.4 per clienti con “vecchio” set CP3 1 687 010 135.
1 687 010 135 + 1 687 016 061 = 1 687 010 182 1 687 016 061
2.1.4 Set di ampliamento MAN CP3.4 per applicazioni MAN CP3.4
(un set per pompe CP3 o CP1 / CP3 è un prerequisito) 1 687 001 619
2.1.5 Alimentazione olio lubrificante (utilizzabile solo con EPS 708) richiesta per pompe CP3.4 1 687 001 931
2.1.6 CP Delphi / Denso / Siemens (set per pompe di altre marche), kit sostitutivo per
1 687 010 161 / ...162 / ...166 1 687 010 183
2.1.7 Set di aggiornamento CP Delphi / Denso / Siemens (set per pompe di altre marche)
con nuovi adattatori per pompe di altre marche CP per clienti con “vecchi” set per pompe
di altre marche CP 1 687 010 161 / ...162 / ...166.
1 687 010 161 / ...162 / ...166 + 1 687 010 184 = 1 687 010 183 1 687 010 184
2.1.8 Per il controllo di pompe di altre marche CP, è necessario ordinare il giunto di trasmissione
come indicato nella dotazione dell'EPS 815 1 686 401 026
2.1.9 Tubo flessibile ad alta pressione 250 Mpa (2.500 bar), lunghezza: 1.000 mm, utilizzabile
per set per pompe CP1, CP3, CP1 / CP3, CP Delphi / Denso / Siemens, CRI 846 H,
CRI / CRIN 848 H 1 687 016 064
2.2 Set di prova per iniettori CR (CRI e CRIN da Bosch e altre marche)
Scegliere fra CRI 846 H (punto 2.2.1a) e CRI / CRIN 848 H (punto 2.2.1b):
2.2.1a Set per prove CRI 846 H
Per il controllo di Bosch CRI (valvola a solenoide) autovettura + set di base per CRI Piezo,
altre marche e veicolo commerciale (CRS 845 H è un prerequisito).
Per la prima messa in funzione, è richiesta una calibratura del sensore di pressione del rail 1 687 002 846
2.2.1a.1 Set di prova CRIN
Richiesto solo se il cliente sceglie di non optare per CRI / CRIN 848 H (punto 2.3.1b).
Per gli iniettori di veicoli commerciali Bosch generazione CRI 846 o CRI 846 H è richiesto:
per 1 serraggio CRIN: 1 set CRIN 1 687 001 925,
per 2 serraggi CRIN: 2 set CRIN 1 687 001 925 +
1 tubazione di adattamento 1 684 463 711 1 687 001 925
2.2.1.1 Staffa di supporto per misurazione volume di ritorno CRIN su EPS 708
(staffa di supporto essenziale per CRIN 1 687 001 925) 1 687 016 080
2.2.1a.2 Tubazione di adattamento, richiesta se il cliente serra 2 set CRIN 1 687 001 925 1 684 463 711
2.2.1a.3 Tubo flessibile ad alta pressione 250 MPa (2.500 bar), lunghezza 750 mm, richiesto per
set di prova per CRI 846 H e CRI / CRIN 848 H.
Attenzione! In caso di impiego di un set di prova CRIN 1 687 001 925: 1 x 1 687 016 070,
in caso di impiego di due set di prova CRIN: 2 x 1 687 016 070 1 687 016 070
2.2.1b Set di prova CRI / CRIN 848 H per il controllo di Bosch CRI (valvola a solenoide) autovettura,
iniettori veicolo commerciale Bosch + set di base per CRI Piezo (CRS 845 H è un prerequisito) 1 687 002 848
2.2.1b.1 Set di aggiornamento di CRI 846 H a CRI / CRIN 848 H per un’espansione di prova fino a 4 CRIN,
non include rail di distribuzione 2.500 bar, per l’upgrade da CRI 846 H (2.500 bar)
1 687 002 846 a CRI / CRIN 848 H (CRS 845 H è un prerequisito) 1 687 010 368
68
EPS 708

2.2.1b.2q Kit di retrofit: 6 connettori girevoli, utilizzabile per misurazioni del volume iniettori e piastra
intermedia sul rail di distribuzione per aumentare il tratto di corsa (solo per CRI / CRIN 848H
1 687 001 934 o 1 687 010 349) già compresi in CRI / CRIN 1 687 002 848 e 1 687 010 368. 1 687 016 112
2.2.1b.3 Kit di retrofit: 6 corpi di tenuta con camera a molla abbassata e guida della piastra di
copertura con superficie smussata (solo per CRI / CRIN 848 H 1 687 001 934, già inclusa in
CRI / CRIN 848 H 1 687 002 848) 1 687 016 113
2.2.1b.4 Tubo flessibile ad alta pressione 250 MPa (2.500 bar), lunghezza: 750 mm, richiesto per set
di prova CRIN per CRI 846 H e CRI / CRIN 848 H.
Attenzione! In caso di impiego di 1 set di prova CRIN 1 687 001 925: 1 x 1 687 016 070,
in caso di impiego di 2 set di prova CRIN: 2 x 1 687 016 070 1 687 016 070
2.2.2 Adattatori e piastre di copertura per CRI / CRIN 848 H
(1 687 001 934, 1 687 002 848, 1 687 010 349, 1 687 010 368).
2.2.2.1 Set adattatori - A1i 1 687 016 072
2.2.2.2 Set adattatori- A2i (trattori Valtra, motori SISU) 1 687 016 081
2.2.2.3 Set adattatori - A3i (Iveco, New Holland, Cummins, CDC, Dongfeng, MAN, Dodge, KamAZ,
KaVZ, VW, Ford) 1 687 016 111
2.2.2.4 Set adattatori - A4i (Renault, MAN, Dongfeng, MAZ, LiaZ, MZKT, Tonar, Ural, YamZ) 1 687 016 082
2.2.2.5 Set adattatori - A5i (MAN, Liebherr) 1 687 016 099
2.2.2.6 Set adattatori - A6i (MAN) 1 687 016 083
2.2.2.7 Set adattatori - A7i (Ford Otosan Türky) 1 687 016 084
2.2.2.8 Set adattatori - A8i (DHIM, Yuchai, Doosan) 1 687 016 085
2.2.2.9 Set adattatori - A9i (Deutz, MAZ, YaMZ) 1 687 016 086
2.2.2.10 Set adattatori - A10i (FAW) 1 687 016 087
2.2.2.11 Set adattatori - A11i (DCD, Dongfeng) 1 687 016 088
2.2.2.12 Set adattatori - A12i (MAZ, YaMZ, Ashok Leyland) 1 687 016 089
2.2.2.13 Set adattatori - A13i (Renault, Fendt, Deutz, FAW, Volvo, Weihai, Yuchai, Foton) 1 687 016 090
2.2.2.14 Set adattatori - A14i (MAN, International Harvester, Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai,
Liebherr, MTU) 1 687 016 091
2.2.2.15 Set adattatori - A15i (Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai) 1 687 016 092
2.2.2.16 Set adattatori - A16i (DHIM, Yuchai, Doosan) 1 687 016 093
2.2.2.17 Set adattatori - A1e (Deutz) 1 687 016 094
2.2.2.18 Set adattatori - A3e (Iveco, New Holland) 1 687 016 096
2.2.2.19 Set adattatori - A4e (Mitsubishi Fuso) 1 687 016 097
2.2.2.20 Set piastre di supporto - K1 (Fiat, Iveco, Volvo, Deutz) 1 687 016 101
2.2.2.21 Set piastre di supporto - K2 (trattori Valtra, motori SISU, FAW, Ashok Leyland, Northbenz,
Weichai, GAZ, PAZ, MAz, MTZ, MMZ, Yuchai, Shanqi, Foton, CNHTC, Amur, KayZ, MFDPL) 1 687 016 102
2.2.2.22 Set piastre di supporto - K3 (Fiat, Iveco, Renault, Peugeot, Citroen, VW, Marcopolo, Agrale,
MWM, Weichai, Volvo) 1 687 016 103
2.2.2.23 Set piastre di supporto - K3i (Iveco, Cummins, VW, Ford, CASE New Holland) 1 687 016 110
2.2.2.24 Set piastre di supporto - K4 (Chevrolet, General Motors, trattori Valtra, motori SISU, GMC,
KamAZ) 1 687 016 104
2.2.2.25 Set piastre di supporto - K5 (Renault, MAN, Dongfeng) 1 687 016 105
2.2.2.26 Set piastre di supporto - K6 (Ford Otosa-Türky, DHIM, Renault, Deutz, Fendt, FAW, Yuchai,
Shanqi, Foton, CNHTC, Weichai, Dongfeng DCD, Volvo, Doosan, MAZ, NAV-INTL, YamZ,
Ashok Leyland, DHTM) 1 687 016 106
2.2.2.27 Set piastre di supporto - K7 (MAN, Dongfeng, International Harvester, Liebherr, MAZ, LiaZ,
MZKT, Tonar, Ural, YamZ, Shanqi, Foton, CNHTC, MTU) 1 687 016 107
2.2.2.28 Set piastre di supporto - K8 (Mitsubishi Fuso, Iveco, CASE New Holland) 1 687 016 073
2.2.2.29 Set piastre di supporto - K1i 1 687 016 073
2.2.2.30 Set piastre di supporto - K11 (Mazda) Japan CRI 1 687 016 115
2.2.3 Set di prova utilizzabili su CRI 846 H (punto 2.2.1a) o su CRI / CRIN 848 H (punto 2.2.1b)
2.2.3.1 Set CRI Delphi / Denso per autovettura, forniti senza camera d’iniezione 1 687 010 186
2.2.3.1.1 Set di aggiornamento CRI Delphi / Denso con tubi flessibili e software (prova sopra 1 Ohm),
richiesto per “vecchio” CRI Delphi / Denso 1 687 001 609.
1 687 001 609 + 1 687 010 187 = 1 687 010 186 1 687 010 187
69
EPS 708
Articolo Descrizione Numero d’ordine

2.2.3.2 CRI Piezo (per CRI Piezo di Bosch, Siemens e Denso) 1 687 010 333
2.2.3.2.1 Tubi flessibili (6 pzz.) richiesti per set di prova CRI Piezo (iniettori Denso),
se è presente il set CRI Delphi / Denso 1 687 001 609. 1 687 016 055
2.2.4 Accessori per CRI Delphi / Denso (punto 2.2.3.1) e CR Piezo (punto 2.2.3.2)
2.2.4.1 Set per camera d’iniezione (NUOVO), (dotazione 6 pzz.), richiesto per il set di prova
CRI Piezo (iniettori Denso / Siemens) e CRI Delphi / Denso (valvola a solenoide).
Non richiesto, se presente CRI / CRIN 848 H.
Richiesto se non è già presente il set CRI Delphi / Denso 1 687 001 609 o 1 687 010 186
(con data di produzione precedente a 12/2010) 1 685 438 631
2.2.4.2 Set tubi per pressione di prova 2.500 bar (6 pzz.), da impiegare solo con CRI 846 H
(2.500 bar) o CRI / CRIN 848 H. Richiesto per set di prova CRI Piezo (iniettori Bosch) e
CRI Delphi / Denso (valvola a solenoide).
In dotazione: 6 x tubazioni per pressione di prova 180° M16 x1,5 aM14 x1,5 1 687 016 065
Accessori per banchi prova
3.1 Unità computerizzata (computer incluso nella dotazione di EPS 708)
3.2 Tastiera
Scegliere una tastiera adeguata:
3.2e Tastiera ASCII (italiana) 1 687 022 810
4 Stampante
4.1 Stampante a getto d’inchiostro PDR 375 incl. linea di collegamento USB 1 687 001 850
5.1 CD ESI[tronic]-A 1 987 729 002
5.2 CD ESI[tronic]-D 1 987 729 012
5.3 CD ESI[tronic]-K1 1 987 729 261
5.4 CD ESI[tronic]-W 1 987 729 032
5.5 CD TestData – abbonamento all’update richiesto per VPM 844, CRS 845 H o CAM 847 1 687 370 270
6 Service
70
EPS 625
Articolo Descrizione Numero d’ordine

1 Banchi prova per componenti iniettore – con sistema di misurazione MGT e HMI
1.1 EPS 625 HMI 400 - 440 Volt F 002 DG0 921
1.3 EPS 625 PC 400 - 440 Volt senza HMI (PC, carrello, mouse, monitor TFT nel pacchetto PC) F 002 DG0 923
1.5 Il pacchetto PC comprende: carrello, PC, monitor TFT, tastiera e cavo di collegamento
a EPS 625 in preparazione
1.6 Tastiera (specifica del paese, come per EPS 815)
2.1 Frizione a lamelle senza gioco richiesta per pompa H / R 1 686 401 024
2.2 Staffa di serraggio, richiesta per tutte le pompe in linea VE e PES 1 688 010 129
2.3 Set di accessori per lavaggio pompe VE in caso di assenza del set di attrezzatura di prova
1687005022 1 687 010 126
2.4 Dispositivo di supporto KDEP 1140, richiesto se il set di attrezzature di prova per
pompe VE 1 687 005 022 non è presente. 0 986 611 876
2.5 Set di collegamento alimentazione / ritorno PES 4M con regolatore RSF III 1 687 010 083
2.6 Kit di retrofit per alimentazione olio lubrificante tensione da 200 a 500 Volt 1 687 001 977
3 Set di prova per sistemi convenzionali (pompe d’iniezione in linea meccaniche
e pompe distributrici)
3.1 Set di base 1 687 005 018
3.1.1 Set per pompe A 1 687 005 019
3.1.2 Set per pompe P 1 687 005 021
3.1.3 Set M-MW 1 687 005 020
3.1.4 Set per pompe H 1 687 005 023
3.2 Set di base 1 687 005 022
3.2.1 Regolatore EPS 865 VE-E (EDC), strumento di base per risposta potenziometro 0 684 200 615
3.2.2 Regolatore EPS 910 VE-E (EDC), strumento supplementare per risposta HDK 1 687 022 281
4.1 CD ESI[tronic]-A 1 987 729 002
4.2 CD ESI[tronic]-D 1 987 729 012
4.3 CD ESI[tronic]-K1 1 987 729 261
4.4 CD ESI[tronic]-W 1 987 729 032
5 Service
71
Software per ricambi e riparazione
Informazioni complete per sistemi diesel ed elettrici:

il software ESI[tronic], con pratiche istruzioni
di riparazione, consente di sostituire e riparare i
componenti difettosi dei moderni sistemi per veicoli e
incrementare le possibilità di business.
ESI[tronic]-K “Istruzioni per la riparazione dei

componenti"
ff Istruzioni per la riparazione, informazioni di servizio
per componenti di sistemi diesel ed elettrici ESI[tronic]-K/W “Archivio"
ff Interazione diretta di informazioni da ESI[tronic]-D e Ogni cliente nuovo ha a disposizione i dati di archivio
ESI[tronic]-E, per es. ricambi e ESI[tronic]-W, per es. di ESI[tronic]-K e W, che riceve con la sottoscrizione a
valori di prova per VP e RP convenzionali ESI[tronic].
ESI[tronic]-D “Sostituzione componenti diesel” Il CD TestData

ff Il catalogo più completo per i componenti diesel di Contiene le specifiche di prova per pompe ad alta
Bosch pressione Common Rail di Bosch, iniettori Common Rail
ff Circa 51.000 liste di ricambi con oltre 380.000 pezzi e pompe distributrici VP 29/30/44, disponibili mediante
singoli abbonamento.
ff Disegni esplosi di altissima qualità
ff Funzione zoom regolabile
ESI[tronic]-W “Dati di prova diesel"

ff Specifiche di prova di circa 12.000 combinazioni di Novità: oltre ai valori di prova Bosch contenuti nel
pompe d’iniezione in linea e per circa 2.000 pompe VE CD “TestData”, il fornitore di dati Refdat rende
ff Sequenza completa di prove da eseguire, dall’analisi disponibili i valori di prova per i componenti diesel di
dei valori effettivi alla stampa del protocollo di prova Delphi, Denso e Conti/Siemens per EPS 815, EPS 708
ff Tutte le fasi di prova sono visualizzate in un ordine e EPS 200, scaricabili in officina dall’indirizzo
ottimizzato www.refdat.net
ff Trasferimento dei valori di prova del programma Nota: l’esattezza dei dati di terzi parti dipende dal
EPS 945 nell’EPS 815 fornitore di dati. Robert Bosch GmbH non si assume
72
La formazione Bosch, pensata per il successo
Grazie a un programma di formazione tecnica ff Pompe ad alta pressione / Sistemi CR tipo CP2 e
dedicato, sempre un passo avanti CPN2 1 987 727 574
Un corso di training presso uno dei nostri centri di ff Pompe in linea EDC (pompe in linea a comando
formazione fornisce le necessarie conoscenze di base elettronico e asservimenti) 1 987 727 555
teoriche e pratiche per eseguire con successo la ff Riparazione e controllo degli iniettori Common Rail
diagnosi e la riparazione. di Bosch per autovetture e veicoli commerciali e
ff Trasferimento completo di conoscenze sui moderni controllo degli iniettori di altre marche dopo livello 1
sistemi diesel dagli ingegneri di sistema Bosch e 2 1 987 726 283
ff Istruzioni nelle procedure metodologiche durante la ff Riparazione e controllo degli iniettori Common Rail di
ricerca guasti Bosch dopo livello 3 1 987 727 523
ff L’importanza della pratica: Corsi di formazione pratica ff Riparazione e controllo delle unità iniettori-pompa
in gruppi su veicoli e motori funzionanti UI (polverizzatore pompa) e unità pompi UP per
ff Istruzioni innovative sui sistemi e componenti più autovetture e veicolo commerciali 1 987 726 286
nuovi ff Piezo CRI 1 987 726 221
ff Attrezzatura di training moderna e completa ff Riparazione componenti sul campo FCR DENOXtronic
ff Formatori altamente qualificati orientati alla pratica e 1 987 727 582
know-how Bosch ff Tecnologia 1 veicoli diesel 1 987 727 562
ff Corsi di formazione secondo i più moderni metodi ff Tecnologia 2 veicoli diesel 1 987 727 557
didattici ff Tecnologia veicoli diesel commerciali 1 987 727 563
ff Diagnostica su sistemi Common Rail di Bosch per
Una selezione dei corsi offerti: autovetture 1 987 726 292
ff Applicazioni del banco prova per pompe d’iniezione ff Trattamento dei gas di scarico per autovetture
EPS 815 1 987 726 784 1 987 727 544
ff Applicazioni del banco prova per pompe d’iniezione ff Trattamento dei gas di scarico per veicoli commerciali
EPS 708 1 987 727 526 1 987 727 577
ff Nozioni base dei regolatori meccanici e delle pompe ff Tecnologia veicoli diesel per sistemi di terzi
in linea Bosch 1 987 727 550 1 987 727 507
ff Tipi di pompe distributrici Bosch VE, VE-EDC,
VP29/30/44 1 987 727 552
ff Tipi di pompe distributrici Bosch 29/30, VP44
1 987 727 567
ff Pompa ad alta pressione / sistema CR 1 987 727 568
73
Uno sguardo verso il futuro: in continuo
sviluppo
Robusti e pronti per il futuro

I banchi prova per componenti EPS 815 e EPS 708
costituiscono la base affidabile a lungo tempo per il
controllo dei più moderni componenti diesel.
A supporto di questa strategia Bosch è impegnata
costantemente nello sviluppo di attrezzature di prova
adeguate per altri componenti Bosch e di altre marche.
Lista delle abbreviazioni in uso

CP1 Pompa alta pressione Common Rail tipo 1 NBF Sensore movimento ago
CP1H Pompa alta pressione Common Rail tipo 1 NIMA Regolazione quantità d’iniezione (veicolo commerciale)
(versione heavy duty) RP Pompa d’iniezione in linea
CP2 Pompa alta pressione Common Rail tipo 2 UI-P Unità iniettore-pompa (autovettura
CP3 Pompa alta pressione Common Rail tipo 3 UI-N Unità iniettore-pompa (veicolo commerciale)
CRI Iniettore Common Rail (autovettura) UP Unità pompa
CRIN Iniettore Common Rail (veicolo commerciale) VE Pompa d’iniezione distributrice
DHK Combinazione portapolverizzatore VP44 Pompa a pistoni radiali (pompa distributrice)
EPS Banco prova pompa d’iniezione VP29 Pompa a pistoni assiali (pompa distributrice)
IMA Regolazione della quantità d’iniezione (autovettura) VP30 Pompa a pistoni assiali (pompa distributrice)
ISA Regolazione tensione d’iniezione FCR Riparazione componenti sul campo
KMA Analisi continua della quantità
74
Le nostre conoscenze, il vostro successo:
Bosch diagnostics
Diagnostica – la chiave per

il successo dell’autofficina
del futuro
Aumenta continuamente
la complessità dei sistemi
per veicoli a motore;
la diagnosi qualificata è
chiamata a rispondere a un
numero sempre maggiore
di richieste in officina.
Bosch è in grado di fornire
tutto il necessario per
un servizio di assistenza
professionale sui veicoli
moderni con una sola
sosta, con il massimo
coordinamento: tecnologia
di prova, software, training
tecnico e hotline, con
l’integrazione di ricambi
con qualità da primo
equipaggiamento.
ESI[tronic] 2.0: software per Attrezzatura di prova: su misura Service Training: conoscenza Hotline tecnica: Supporto dallo
diagnosi e manutenzione per ogni tipo di officina come fattore di successo sviluppatore di sistema
 Funzionamento semplice  Combinazione ottimizzata  Programmi completi di training  Supporto in situazioni
 Accesso rapido di hardware e software per per autofficine tecniche di difficoltà
 Struttura modulare una ricerca rapida dei guasti,  Corsi di formazione a  Competenze in grado di
 Copertura totale del mercato una riparazione qualificata e orientamento pratico gestire tutte le marche e tutti i
 Aggiornamento costante considerevoli risparmi di tempo  istruttori altamente qualificati costruttori
 Funzionamento universale  Tecnologia di ultima con esperienza pratica
multimarca generazione con moduli
ampliabili, su base PC
75
Bosch Technical Hotline:
il servizio di assistenza
telefonica per gli autoriparatori
Bosch Technical Hotline è il servizio di assistenza telefonica pensato
per supportare gli operatori nelle diagnosi e riparazioni più critiche.
Tecnici Bosch altamente specializzati sono in grado di guidare passo-passo
l’autoriparatore nell’individuazione e nella risoluzione dei guasti sui sistemi
delle vetture. Inoltre, grazie alla funzione integrata di diagnosi remota,
l’operatore Bosch può anche operare in teleassistenza. L’esperienza Bosch,
leader nel settore dei componenti e sistemi per autoveicoli garantisce un
servizio di qualità, per un’assistenza multimarca a 360°.
I vantaggi: produttività e servizio al cliente

Con il supporto della Bosch Technical Hotline l’operatore d’officina
è in grado di individuare più rapidamente i guasti, riparare più veicoli
e ridurre i tempi di attesa degli automobilisti:
ff sicurezza di operare con un partner altamente affidabile
ff risparmio di tempo nella riparazione del veicolo, grazie alle procedure
collaudate da Bosch
ff riduzione dei costi sostenuti a seguito di tentativi di riparazione
infruttuosi sul veicolo
ff maggior fidelizzazione e soddisfazione del cliente finale Con riserva di modifiche tecniche e variazioni del programma
Come usufruire della Bosch Technical Hotline?

Il servizio di assistenza telefonica Bosch Technical Hotline si integra
nell’offerta del software d’officina ESI[tronic]: tutti gli autoriparatori
in possesso di un abbonamento ESI[tronic] 2.0, con almeno la partizione
di diagnosi SD, possono sottoscrivere il servizio richiedendolo presso
il proprio rivenditore Bosch Diagnostics.
Il servizio Bosch Technical Hotline risponde al numero: 895 895 0838*.
* numero a pagamento, per maggiori informazioni su modalità di attivazione e costi del servizio
chiedete al vostro distributore d’attrezzatura di fiducia o visitate il sito: www.formulabosch.com
Robert Bosch S.p.A.

AA/SES-CMS2 1.987.P20.739.810 05.2013 008
Società unipersonale
Automotive Aftermarket
Pompe di alimentazione carburante e
attrezzi di qualità superiore di Bosch
www.bosch.it Tecnologia superiore ed elevata
affidabilità: Dall’equipaggiamento
originale al mercato dei ricambi,
Bosch è sempre sinonimo di qualità.
www.formulabosch.com

DG Bosch TCT Attrezzatura Diesel 2013

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

DG Bosch TCT Attrezzatura Diesel 2013

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

NOVITÀ!

Tutto per il service diesel

3 Panoramica attrezzatura di prova

Per maggiori informazioni vedere a pagina 7

Per maggiori informazioni vedere a pagina 10

Per maggiori informazioni vedere a pagina 12

Per maggiori informazioni vedere a pagina 48

Per maggiori informazioni vedere a pagina 51

Set di base VPM 844

CRI 846 H CRI /CRIN 848 H

CRS 845 H CAM 847

ff E possibile eseguire prove su componenti di ultima

- del controllo della posizione Accessori speciali

Attrezzatura di prova EPS 815

Per le pompe d'iniezione di grandi dimensioni è

Attrezzatura di prova EPS 815

CRI 846 H CRI/CRIN 848 H

Pronti per il futuro con il

EPS 708: all’avanguardia e efficiente Non inquinante

Descrizione Numero d’ordine

Per l’attivazione e il controllo delle pompe

Set di base EPS 865 0 684 200 615

La dotazione ottimale per

Novità! EPS 625: tutta la tecnologia di prova diesel Ampio range di caratteristiche:

Designazione Numero d’ordine

Kit retrofit di base

Il set di base costituiste l’elemento fondamentale

Attrezzatura di prova EPS 815 / EPS 625

Set di accessori speciali

Attrezzatura di prova EPS 815 / EPS 625

Designazione Numero d’ordine Designazione Numero d’ordine

Kit di utensili per riparazione, controllo e

Riparazione delle pompe d’iniezione in linea a comando

Utensili per riparazione

Designazione Numero d’ordine Designazione Numero d’ordine

Kit di utensili per la riparazione delle pompe

Utensili per riparazione

Designazione Numero d’ordine Designazione Numero d’ordine

Set di accessori speciali

Attrezzatura di prova EPS 815 / EPS 625

Designazione Numero d’ordine

Utensili per riparazione

Designazione Numero d’ordine Designazione Numero d’ordine

Set di accessori speciali

Attrezzatura di prova EPS 815 / EPS 625

Utensili per riparazione

Attrezzatura di prova EPS 815 / EPS 625 Utensili per riparazione

Designazione Numero d’ordine Designazione Numero d’ordine

1 Non incluso nella dotazione del pannello portautensili.

Una posizione corrispondente è stata riservata sul pannello.

Set di accessori speciali

Attrezzatura di prova EPS 815 / EPS 625

Designazione Numero d’ordine

Set di utensili per la riparazione di pompe distributrici

Utensili per riparazione

Designazione Numero d’ordine Designazione Numero d’ordine

Tester di controllo EDC-VE: EPS 865

Apparecchio di prova EDC-VE EPS 865 Designazione Numero d’ordine

essere controllate in combinazione con l’unità di

EPS 865 in combinazione con EPS 910 per il controllo delle

VPM 844 Kit di retrofit per il controllo e la

Programmazione automatica con VPM 844

Attrezzatura di prova EPS 815