Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ilaria Sclafani Business English Glossary PDF
Ilaria Sclafani Business English Glossary PDF
1
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Index
Indice
Business English General Words – Termini generici dell’inglese commerciale .………….............. 3
Business Idioms – Frasi idiomatiche relative al business .................................................................. 4
Businesses – Le imprese ………………………………………………………………………….... 5
Ownership – La proprietà ……………...…………………………………………………………... 5
Work – Il lavoro ……………………………………………………………………………………. 6
Grades – Ranghi ……………………………………………………………………………………. 8
Strikes – Scioperi ………………………………………………………………………………...…. 8
Locations and Premises – Posti e locali ……………………………………………………………. 9
The Personnel – Il personale ……………………………………………………………………… 10
The Organization Chart – L’organigramma aziendale …………………………………………….. 11
Departments and Functions – Reparti e funzioni …………………………………………………. 12
Industrial Safety – Sicurezza sul lavoro …………………………………………………………... 13
Meetings – Le riunioni ……………………………………………………………………………. 13
Communications and Relations – Comunicazioni e relazioni …………………………………….. 14
Documents and Graphs – Documenti e grafici ……………………………………………………. 15
Business Letters and E-mails – Lettere ed e-mail commerciali ………………………………...… 17
Contracts – Contratti ………………………………………………………………………………. 19
Production – La produzione ………………………………………………………………………. 19
Orders – Ordinazioni ……………………………………………………………………………… 20
Finance, Money and Economy – La finanza, i soldi e l’economia ……………………………….. 21
Banks – Le banche ………………………………………………………………………………… 22
Stock Exchange and Shares – La Borsa e le azioni ……………………………………………….. 23
Trade – Il commercio ……………………………………………………………………………... 24
Basic Marketing Terminology – Lessico di base del Marketing ………………………………….. 24
The four Ps of the Marketing Mix – Le quattro P del Marketing Mix ……………………………. 26
Three other Ps (Extended Marketing Mix) – Tre altre P (Marketing Mix esteso) ………………... 26
Product – Il prodotto ………………………………………………………………………………. 27
Product Life Cycle Curve – Curva del ciclo di vita del prodotto …………………………………. 29
Services offered to Customers – Servizi offerti ai clienti …………………………………………. 30
Types of Market – Tipi di mercato ………………………………………………………………... 30
Selling Products/Services to Customers – Vendere prodotti/servizi ai clienti ……………………. 31
Electronic Trading – Il commercio elettronico ……………………………………………………. 33
Brand – Il marchio/la marca ………………………………………………………………………. 34
Price and Costs – Il prezzo e i costi ……………………………………………………………….. 35
Place – La distribuzione …………………………………………………………………………... 37
Promotion – La promozione ………………………………………………………………………. 38
Market Research – La ricerca di mercato …………………………………………………………. 40
The Research Process – Il processo di ricerca …………………………………………………….. 42
Customer Behaviour and Market Segmentation – Il comportamento del consumatore … ...……... 43
Planning and International Marketing – La pianificazione e il Marketing internazionale ………... 44
Growth-Share Matrix – Matrice Crescita-quota di mercato ………………………………………. 45
References ………………………………………………………………………………………… 46
2
Ilaria Sclafani Business English Glossary
to afford permettersi
to announce losses annunciare delle perdite
to axe a project sbarazzarsi di un progetto
to become bankrupt far fallimento, fallire
to be forced out of the market essere costretti a uscire dal mercato
to boost aumentare
to boost performance aumentare il rendimento
to break into a market entrare in un mercato
business affairs affari aziendali
business dinner cena di lavoro
business lunch colazione di lavoro
business name denominazione sociale, ragione
sociale (società=
business venture iniziativa imprenditoriale
to buy back a company riacquistare un’azienda
to clarify a problem chiarire un problema
company car macchina/vettura aziendale
company visit visita in fabbrica
customer base tutte le persone che comprano i
prodotti di una società
deadline scadenza
to deal with trattare; occuparsi (di)
delegation delegazione, commissione
to discuss a problem studiare un problema
to enter a new market inserirsi in un nuovo mercato
enterprising intraprendente
to expand a company espandere un’azienda
to expire finire; scadere
to exploit sfruttare
to forecast losses prevedere delle perdite
to go bankrupt far fallimento, fallire
to go out of business fallire, andare in bancarotta
to identify a problem individuare un problema
improvement miglioramento
industrial waste scarti industriali
to instigate a project promuovere un progetto
to jeopardize a project mettere a repentaglio/arrischiare un
progetto
line of business ramo d’attività
to manage a project gestire un progetto
to meet a deadline rispettare una scadenza
to meet a request venire incontro a una richiesta (di
qualcuno)
off site fuori sede
organizational organizzativo
to organize organizzare
organizer organizzatore
performance rendimento
3
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Business Idioms
Frasi idiomatiche relative al Business
ENGLISH ITALIAN DEFINITION
4
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Businesses
Le imprese
ENGLISH ITALIAN
Ownership
La proprietà
ENGLISH ITALIAN
5
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Work
Il lavoro
ENGLISH ITALIAN
6
Ilaria Sclafani Business English Glossary
job lavoro
job application domanda/richiesta di lavoro
job sharing contratto di lavoro ripartito
job title qualifica, posizione
to manage gestire
maternity leave maternità
monthly figures cifre mensili
net income reddito netto
to offer someone a job offrire un lavoro a qualcuno
open collar worker lavoratore/trice a domicilio
overtime straordinario
part-time part-time, a tempo parziale
pay (paid to white-collar workers) paga; salario, stipendio; retribuzione
pay day giorno di paga
pay increase aumento di paga o stipendio
pay negotiations/talks contrattazioni salariali
pension pensione
pension scheme piano di pensionamento
period of service periodo di servizio
position [formal] impiego, posizione, ufficio
post ufficio, carica
to promote promuovere
to recruit reclutare
to retire andare in pensione
returner persona che torna a lavorare dopo un
periodo d’inattività
rise aumento, rialzo
to sack [Am. Eng. informal] licenziare, congedare
salaried workers lavoratori stipendiati; impiegati
salary (paid to white-collar workers) paga; salario, stipendio; retribuzione
seasonal work lavoro stagionale
seasonal worker lavoratore/trice stagionale
shift turno
task compito
timetable orario
trade union sindacato
to train addestrare, formare
unemployment disoccupazione
unemployment rate tasso di disoccupazione
wage (paid to blue-collar workers) salario
to work (+ at/for/in) lavorare (a/presso/per/in)
to work on something lavorare a
to work to a deadline fare un lavoro con scadenza fissa
worker lavoratore/trice
worker on redundancy payment cassintegrato
workers' rights diritti dei lavoratori
working conditions condizioni di lavoro
working hours ore di lavoro
7
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Strikes
Scioperi
ENGLISH ITALIAN
8
Ilaria Sclafani Business English Glossary
branch filiale
business premises locali aziendali
call centre call center
depot magazzino
distribution centre centro distribuzione
establishment impianto, stabilimento produttivo
exhibition mostra, esposizione
facility impianto, struttura
factory fabbrica, stabilimento
head office sede principale
headquarters [either singular or sede centrale
plural]
local offices sede locale
main office ufficio centrale
meeting room sala riunioni
office ufficio
office block palazzo d’uffici
open-plan office ufficio a pianta aperta (senza pareti
divisorie)
overseas subsidiary consociata estera
pay office ufficio paga
plant stabilimento
production plants stabilimenti produttivi
regional headquarters sedi regionali
research and development centre centro ricerca e sviluppo
research lab(oratory) laboratorio di ricerca
showroom showroom, sala/salone d’esposizione
trade fair fiera di settore, di categoria
training centre centro di formazione professionale
warehouse magazzino
works [singular] fabbrica
9
Ilaria Sclafani Business English Glossary
The Personnel
Il personale
ENGLISH ITALIAN
10
Ilaria Sclafani Business English Glossary
technician tecnico
unskilled worker manovale
Vice President (VP) vicepresidente
workforce forza lavoro
11
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Accounts contabilità
Bookkeeping contabilità
Catering services catering, servizi di
approvigionamento, fornitura di cibi
pronti e di bevande a domicilio
Cleaning pulizia
Distribution distribuzione
division divisione
External communications Comunicazione esterna
Finance finanza
head of a department capo-reparto
to head a department essere a capo di un dipartimento/una
sezione/un reparto
Human Resources (HR) risorse umane
import department reparto importazione
Information Technology tecnologia dell’informazione
Internal communicazions Comunicazione interna
Legal legale, giuridico
Marketing marketing
Mail services servizi postali
Payroll administration gestione dei libri paga
Personnel personale, organico, insieme dei
dipendenti
Production produzione
Public Relations Pubbliche Relazioni
Purchasing acquisto
Quality qualità
Reception (desk) reception, accettazione
R & D (Research and ricerca e sviluppo
Development) department
Sales department reparto/ufficio vendite, le vendite
(more informal)
section sezione
Security sicurezza
Switchboard centralino
Training formazione professionale
12
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Industrial Safety
Sicurezza sul lavoro
ENGLISH ITALIAN
Meetings
Le riunioni
ENGLISH ITALIAN
13
Ilaria Sclafani Business English Glossary
14
Ilaria Sclafani Business English Glossary
to ring up telefonare
to sign a deal firmare un accordo
spokesperson portavoce
to strike a deal arrivare a un accordo
trade deal accordo commerciale
video conference videoconferenza
to write out scrivere in dettaglio
15
Ilaria Sclafani Business English Glossary
16
Ilaria Sclafani Business English Glossary
In British English letters, the farewell is: Yours sincerely (if the letter starts with a name)
or Yours faithfully (if the letter begins with Dear Sir/Madam).
In American English letters, the farewell is: Yours truly.
17
Ilaria Sclafani Business English Glossary
18
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Contracts
Contratti
ENGLISH ITALIAN
Production
La produzione
ENGLISH ITALIAN
19
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Orders
Ordinazioni
ENGLISH ITALIAN
20
Ilaria Sclafani Business English Glossary
21
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Banks
Le banche
ENGLISH ITALIAN
bank banca
bank of issue banca di emissione
banker banchiere
banking operazione bancaria; attività bancaria
banking circles il mondo bancario
central bank banca centrale
commercial bank banca commerciale
credit note nota di accredito
banking network rete bancaria
electronic banking attività bancaria svolta tramite
Internet
European Investment Bank (EIB) Banca europea degli investimenti
(BEI)
foreign bank banca estera
issuing bank banca emittente
merchant bank banca mercantile
online banking servizi bancari on line
savings risparmi
savings bank banca/cassa di risparmio
Special Drawing Rights (SDRs) diritti speciali di prelievo
to take out a loan fare un prestito
World Bank Banca Mondiale
22
Ilaria Sclafani Business English Glossary
23
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Trade
Il commercio
ENGLISH ITALIAN
24
Ilaria Sclafani Business English Glossary
25
Ilaria Sclafani Business English Glossary
26
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Product
Il prodotto
ENGLISH ITALIAN
27
Ilaria Sclafani Business English Glossary
28
Ilaria Sclafani Business English Glossary
29
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Types of Markets
Tipi di mercato
ENGLISH ITALIAN
30
Ilaria Sclafani Business English Glossary
at retail al minuto
bulk buyer compratore all’ingrosso
bulk sales vendite all’ingrosso
to buy in bulk comprare all’ingrosso
buying group gruppo d’acquisto
chain store catena di negozi
change resto
client cliente, utente (di un servizio)
closing-down sale, closing-out sale svendita per cessazione di esercizio
(Am. Eng.)
C-store, convenience store convenience store
cold calling telefonata senza preavviso (allo scopo
di vendere prodotti o servizi)
conditions of sale condizioni di vendita
consumer consumatore/trice, utente
corporate image immagine aziendale
customer cliente, utente (di un servizio); [plur.]
clientela (di negozio), pubblico
to customize personalizzare, modificare
customized items articoli su misura
dealer negoziante, commerciante, esercente
demonstration dimostrazione
department store grande magazzino
direct selling vendita diretta
direct selling by post ordinazione (di merci) per
corrispondenza
door-to-door selling vendita porta a porta, a domicilio
to exchange cambiare, sostituire
faulty goods merci difettose
favourable offer offerta vantaggiosa
franchise franchising, affiliazione commerciale
franchise outlet affiliante
franchisee affiliato, concessionario di un
contratto di franchising,
concessionario esclusivo
franchisor affiliante, società di controllo / madre
/ capogruppo, casa madre
hard sell tecnica di vendita aggressiva
to have something in stock avere qualcosa in magazzino
hypermarket ipermercato
impulse buy(ing) acquisto fatto d’impulso, non
programmato
in stock in magazzino
mail order ordinazione (di merci) per
corrispondenza
mail order company ditta di vendita per corrispondenza
to meet consumers’ needs soddisfare le esigenze dei
consumatori
31
Ilaria Sclafani Business English Glossary
merchandise merce
multiple store negozio appartenente a una catena di
negozi
on offer in offerta, in vendita
on sale in vendita
out of stock esaurito
outlet outlet, punto vendita
to pay pagare
to place an order fare un’ordinazione
Point of Purchase (PoP) punto vendita
point of sale punto vendita
potential customer potenziale cliente
provision dealer commmerciante di generi alimentari
purchase acquisto, compera
to purchase comperare, acquistare
purchase money/price prezzo di acquisto
purchase on credit acquisto a credito
purchase order ordine di acquisto
purchaser acquirente, compratore
purchasing power potere d’acquisto
refund rimborso
to refund rimborsare, effettuare un rimborso
repair riparazione
replacement sostituzione
retail [noun] vendita al minuto/al dettaglio
retail [adverb, adjective] al minuto, al dettaglio
retail outlet punto di vendita al dettaglio
retailer dettagliante
retailing attività di vendita al dettaglio
return restituzione, resa
to return restituire, rimandare
routine purchasing acquisto di routine/abituale
sales vendite; saldi
sales campaign campagna di vendita
sales force forza di vendita
sales management gestione delle vendite
sales volume volume delle vendite
to satisfy soddisfare
to sell vendere
to sell in bulk vendere all’ingrosso
to sell retail vendere al dettaglio
selling technique tecnica di vendita
shelf space spazio sullo scaffale
specialist retailer rivenditore specializzato
street market mercato rionale
to tailor something to someone’s adattare qualcosa alle esigenze di
requirements qualcuno
telesales staff addetti (al) telesales, operatori
telesales
tip mancia
to trade commerciare
unsold invenduto
unsold goods giacenze, merce invenduta
vending machine distributore automatico
volume purchase acquisto in massa
32
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Electronic Trading
Il commercio elettronico
ENGLISH ITALIAN
33
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Brand
Il marchio / la marca
ENGLISH ITALIAN
34
Ilaria Sclafani Business English Glossary
35
Ilaria Sclafani Business English Glossary
36
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Place
La distribuzione
ENGLISH ITALIAN
37
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Promotion
La promozione
ENGLISH ITALIAN
38
Ilaria Sclafani Business English Glossary
39
Ilaria Sclafani Business English Glossary
sponsorship sponsorizzazione
street advertising pubblicità stradale
to target mirare a
target audience target audience, pubblico obiettivo
target customer cliente obiettivo
target market mercato obiettivo
TV commercial spot TV / televisivo
TV spot spot TV / televisivo
to update a commercial aggiornare uno spot pubblicitario
USP (Unique Selling Proposition) Proposta Unica di Vendita
wobbler cartellino promozionale
Market Research
La ricerca di mercato
ENGLISH ITALIAN
40
Ilaria Sclafani Business English Glossary
41
Ilaria Sclafani Business English Glossary
42
Ilaria Sclafani Business English Glossary
43
Ilaria Sclafani Business English Glossary
abroad all'estero
action plan piano d’azione
adverse balance of trade bilancia commerciale passiva
analysis of resources analisi delle risorse
balance of trade bilancia commerciale
Boston Consulting Group (BCG) Boston Consulting Group (BCG)
capital investment investimento del capitale
Cash cows Vacche da mungere
command economy economia dirigistica
core target obiettivo di base
corporate strategy strategia aziendale
customs duties dazi doganali
customs officer doganiere
Dogs Cani
domestic interno, nazionale
domestic market mercato interno/nazionale
exchange rate tasso di cambio
export(s) esportazione; prodotto
esportato/merce d'esportazione
export sales vendite per esportazione
export subsidies sussidi all’esportazione
export strategy strategia di esportazione
exportation, exporting esportazione
external audit audit esterno
favourable balance of trade bilancia commerciale attiva
Foreign Direct Investment (FDI) Investimento Diretto all’Estero (IDE)
foreign trade commercio estero
free market economy economia di libero mercato
global globale
globalization globalizzazione
home sales vendite sul mercato interno
incoterms un insieme di norme per interpretare I
termini e le condizioni che regolano
gli scambi internazionali
integration integrazione
internal audit audit interno
invisible exports esportazioni invisibili
local agent agente locale
marketing audit audit di marketing
marketing objectives obiettivi di marketing
marketing planning pianificazione di marketing
44
Ilaria Sclafani Business English Glossary
Growth-Share Matrix
Matrice Crescita-Quota di mercato
45
Ilaria Sclafani Business English Glossary
References
• http://www.business2000.ie/html/resources/glossary/index.asp
• www.commercialistatelematico.com
• Dizionario Garzanti Hazon di Inglese 2007
• www.ellissi.it/catalogo/gvel_mc13.pdf
• http://www.italog.biz/e-business.asp
• Longman Dictionary of Contemporary English
• http://www.proz.com/kudoz
• S. FLINDERS – Test Your Professional English (Business: General)
• S. SWEENEY – Test Your Professional English (Marketing)
• http://samueljscott.files.wordpress.com/2007/09/product-life-cycle.png for the Product life cycle curve graph
• www.sea.unisannio.it/didattica/appunti_dispense/A_A_07_08/De%2520Nisco/Dispense_Mktstrat.pdf
• http://www.translationdirectory.com/dictionaries/dictionary032.htm
• http://venus.unive.it/ecoling/eeb/glossario.html
• http://www.wikipedia.org
• http://www.wordreference.com/
46