Catalogo Marzocchi GHP Es en

INDICE Valvole limitatrici di pressione
Pressure relief valves

01
INDEX Valvole di sequenza

Sequence valves
04
Valvole di blocco a sbloccaggio oleodinamico

05
Pilot operated check valves
Valvole overcenter semplici

06
Single overcenter valves
Valvole overcenter doppie

07
Dual overcenter valves
Valvole controllo rotazione

08
Slewing control valves
Valvole controllo portata con protezione contro la rottura di tubazioni

09
Flow control valves with protection against hoses breakings
Valvole selettrici
10
Shuttle valves
Valvole strozzatrici
11
Flow restrictor valves
Valvole unidirezionali
12
Check valves
Valvole controllo portata

13
Flow control valves
Divisori riunificatori di flusso: una entrata e due uscite

14
Flow dividers/combiners: one inlet, two exit ports
Deviatori
15
Diverters
Raccordi girevoli
17
Revolving connectors
Valvole di fine corsa

20
End stroke valves
Prodotti speciali
60-90
Special products
VALVOLE LIMITATRICI DI PRESSIONE 01
PRESSURE RELIEF VALVE
Le valvole limitatrici di pressione si montano generalmente Pressure relief valves are installed generally in derivation
in derivazione fra un ramo in pressione e il serbatoio. between a pressurized line and the tank.
Sono elementi normalmente chiusi, utilizzati per: Relief valves are normally closed elements for the pressure
-limitare la pressione nel circuito oleodinamico al valore control used to:
di taratura; - limit the pressure in the circuit at the setting value;
-proteggere gli elementi del circuito (pompe, motori, cili- - protect the other elements (pumps, cylinders, motors, other
ndri, valvole, tubazioni, etc.) da picchi di pressione che valves) from pressure peaks that could damage them.
potrebbero danneggiarli.
When setting pressure is reached, the relief valve connects
Al raggiungimento della pressione di taratura la valvola the line where is installed to the tank, avoiding to exceed
limitatrice mette in comunicazione il ramo a cui è colle- the setting value in that line.
gata con lo scarico, evitando che in quel ramo la pressione
ecceda il valore di taratura. HBS relief valves are available in two versions:
- direct;
Le valvole sono disponibili nelle versioni: - piloted.
- ad azione diretta;
- pilotate. For greater flows, it is better to use the piloted valve,
because the direct valve would require the use of a bigger
Per portate elevate è più indicata la valvola pilotata in body and a bigger spring, causing cumbersome problems,
quanto la valvola ad azione diretta richiederebbe l’impiego setting difficulty and response slowness.
di un corpo e di una molla molto grandi, con problemi di
ingombro, difficoltà di taratura e lentezza di risposta. Moreover, HBS pressure relief valves can be:
- single, to control the pressure on only one line of the circuit.
Inoltre le valvole limitatrici di pressione HBS possono essere:
- singole per controllare la pressione su un solo ramo.
Valvola limitatrice di pressione non compensata Valvola limitatrice di pressione singola pilotata
Single relief valve not compensated version Pilot operated single relief valve
- doppie a scarico incrociato per controllare i due rami di - dual crossed download, to control both lines of the circuit.
un circuito.
Valvola limitatrice di pressione doppia Esempio di un’applicazione

Dual relief valve Application example
Nel caso delle valvole doppie incrociate occorre notare che: In case of dual valves is necessary to note that:
- se utilizzate su attuatori con cilindrate uguali nei due versi - if used with actuators with the same capacity in both the
di movimento, scaricano l’olio direttamente sul ramo oppos- work directions, they download the fluid directly by the
to, sia con distributori a centro aperto che a centro chiuso; opposite line, both with open center and closed center;
- se utilizzate su attuatori con cilindrate diverse e con dis- -if used with different capacity actuators and closed center
tributori a centro chiuso, è indispensabile prevedere lo spool, is essential to consider to drain the exceeding flow
smaltimento della portata eccedente a scarico e installare downstream the valve and to install anti-cavitation valves.
valvole anticavitazione.
Anti-cavitation valves are not needed with open center spool
Le valvole anticavitazione non sono necessarie con distrib- valves. HBS can also provide direct cartridge pressure relief
utori a centro aperto. HBS dispone anche di una serie di valves.
valvole limitatrici di pressione dirette a cartuccia.
Sono disponibili nella versione: These are available in two versions:
- non compensata; - not compensated;
- compensata. - compensated.
Queste ultime grazie alla particolare modalità costruttiva The compensated valves, thanks to the particular way they
sono insensibili a eventuali contropressioni presenti sullo are created, are not affected by back pressure downstream
scarico. Ciò assicura che la valvola si apra esattamente the valve. This effect guarantees that the valve opens exactly
alla pressione di taratura impostata. at the setting pressure value.
Valvola limitatrice di pressione singola compensata

Single relief valve compensated version
Caratteristiche delle valvole limitatrici di pressione HBS sono: The features of HBS pressure relief valves are:
- ridotti tempi di risposta; - reduced response time;
- ampio campo di tarature; - wide setting range;
- possibilità di sigillatura anti-effrazione. - tamper proof opportunity.
VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE
Pag. 01.01.01
RELIEF VALVE
L
L4 E1
E2
H3
D
H
T
Y
H1
P P
H5
Y
H2
H4
L3 L1 CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

L2 3/8"G - 1/2"G
taratura/setting 40-150(bar) taratura/setting 100-350(bar)
200 400
p (bar)
150 300
DESCRIZIONE/DESIGN
100 200
PRESSIONE / PRESSURE -
P Valvola limitatrice di pressione 50 100

P
con tenuta ad otturatore, con 0
0 10 20 30 40 50 60/0 10 20 30 40 50 60
funzione di protezione del
circuito da sovrapressioni. 3/4"G
Disponibile con due differenti 200 400
campi di taratura. 150 300
100 200
Relief valve in compact steel

construction poppet type, for 50 100
overload protection. 0
0
T Two adjustance pressure ranges.

30 60 90 120
150
0
30 60 90 120 150
PORTATA / FLOW - Q (l/min)
65 40 59 19 40 155 100 29 29 16.5 25 HEX5 ø6.5 HEX17 3/4"G 1.5 Kg

50 35 45 14 30 105 65 16 24 9 20 HEX4 ø6.5 HEX13 1/2"G 0.8 Kg
50 30 45 14 30 100 60 15 20 9 20 HEX4 ø6.5 HEX13 3/8"G 0.6 Kg
L L1 L2 L3 L4 H H1 H2 H3 H4 H5 E1 D E2 Y PESO WEIGHT
TARATURA
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER GIRO CAMPO DI PORTATA PRESSIONE
CODICE
TARATURA Q=5 l/min (bar) (l/min) MAX (bar)
ORDINAZIONE
Y
PRESSURE RANGE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE
ORDERING CODE
(bar) (bar) (bar)/turn (l/min) (bar)
Q=5 l/min
A010301.01.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G
A010301.02.00 100-350 250 110 5-50 400 3/8"G
A010401.01.00 40-150 80 25 10-65 400 1/2"G
A010401.02.00 100-350 250 110 10-65 400 1/2"G
A010601.01.00 40-150 80 25 50-150 400 3/4"G
A010601.02.00 100-320 250 75 50-150 400 3/4"G
PIOMBATURA/SEALING
MOLLE/SPRINGS 3/8"G-1/2"G MOLLE/SPRINGS 3/4"G
CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
CODICE ORDINAZIONE CODICE ORDINAZIONE
902030 902031 902074 902075 3/8"G - 1/2"G 3/4"G
ORDERING CODE ORDERING CODE
CAMPO TARATURA (bar) CAMPO TARATURA (bar)

40-150 100-350 40-200 100-320 916003 916005
PRESSURE RANGE (bar) PRESSURE RANGE (bar)
Pag. 01.01.02
RELIEF VALVE
50
30
HEX 4
22
HEX 13
HEX 24
30
9
8,5
1/4"G
60
45
M M1
1/4"G
1/4"G
45,5
21,5
21,5
8,5
P
6
1/4"G
DESCRIZIONE/DESIGN
M
Valvola limitatrice di pressione con tenuta ad otturatore,

con funzione di protezione del circuito da sovrapressioni
accidentali. Provvista di filtro all'ingresso.
P
Relief valve in compact steel construction poppet type, for
overload protection in intermittent duty cycles. Filter at inlet
port.
M1 A
PIOMBATURA/SEALING
916003
TARATURA STANDARD (bar) INCREMENTO PER GIRO CAMPO DI PRESSIONE MAX

CODICE
CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min (bar) PORTATA (l/min) (bar)
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTING (bar) PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE
ORDERING CODE
Q= 5 l/min (bar)/ turn (l/min) (bar)
A010201.02.00 100-350 270 130 0-3 400

Pag. 01.01.03
RELIEF VALVE
L1 L
L4 HEX4
HEX13
H1
T
Y
D
H
P2 P1
H4
H2
Y
Y
H3
L2 L3
70 40 8 54 32.5 90 70 45 20 70 ø8.5 3/4"G 1.5 Kg

70 35 6 58 35 78 43 39 20 60 ø6.5 1/2"G 0.8 Kg
L L1 L2 L3 L4 H H1 H2 H3 H4 D Y PESO WEIGHT
DESCRIZIONE/DESIGN CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

1/2"G
200 400
T Valvola limitatrice di pressione
p (bar)
150 300
con tenuta ad otturatore, con
funzione di protezione del circuito 100 200
da sovrapressioni. Disponibile con
50 100
due differenti campi di taratura.
0
0 10 20 30 40 50 60/0 10 20 30 40 50 60
Relief valve in compact aluminium
construction poppet type, for 3/4"G
overload protection.Two setting 200
400
ranges available.
150
P2 P1
300
100 200
50 100
0
0 150
30 60 90 120 30 60 90 120 150
0
Corpo in alluminio/Aluminium body
TARATURA STANDARD
(bar) INCREMENTO PER
CODICE CAMPO DI TARATURA Q=5l/min GIRO (bar) CAMPO DI PORTATA PRESSIONE MAX (bar)
ORDINAZIONE (l/min)
PRESSURE RANGE STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE (bar)
ORDERING CODE (bar) FLOW RANGE (l/min)
(bar) (bar)/turn
Q=5l/min
B010401.11.00 40-150 80 25 10-65 350
B010401.12.00 100-350 250 110 10-65 350
B010601.11.00 40-150 80 27 50-150 350
B010601.12.00 100-350 250 75 50-150 350
VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA
Pag. 01.02.01
DUAL CROSS-OVER RELIEF VALVE
80
21 29,5 30
HEX 4
HEX 13
A A
Y
6,5
~ 155
80
40
40
Y
20
B B
60 10
CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN
3/8"G - 1/2"G
p (bar)
Valvola limitatrice di pressione

200 400 doppia incrociata con tenuta
ad otturatore, con funzione
A A 150 300 di protezione del circuito da
sovrapressioni. Disponibile con

100 200
50 100
B B Dual relief valve in compact
0 steel construction poppet type,
0
10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 for overload protection.Two
setting ranges available.
MOLLE / SPRINGS
PIOMBATURA/SEALING
CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE CODICE DI ORDINAZIONE
902030 902031
ORDERING CODE
CAMPO DI TARATURA (bar)
916003 40-150 100-350
PRESSURE RANGE (bar)
TARATURA STANDARD
INCREMENTO PER PRESSIONE
CODICE (bar) CAMPO DI PESO
GIRO (bar) MAX (bar)
ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA Q=5 l/min PORTATA (l/min) (Kg)
Y
PRESSURE MAX
ORDERING PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTINGS FLOW RANGE WEIGHT
INCREASE PRESSURE
CODE (bar) (l/min) (Kg)
(bar)/turn (bar)
Q=5 l/min
A010302.01.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G 1.3

A010302.02.00 100-350 250 110 5-50 400 3/8"G 1.3
A010402.01.00 40-150 80 25 10-65 400 1/2"G 1.3
A010402.02.00 100-350 250 110 10-65 400 1/2"G 1.3
Pag. 01.02.02
65
7,5 50 35
21 HEX 4
HEX 13
20
19
M1 A A
Ø6.5 Y
~ 155
80
M2
B B
40
Y
19
20
21
M1 3/8"G - 1/2"G Valvola limitatrice di pressione

p (bar)
doppia incrociata con tenuta

A A taratura/setting 40-150(bar) taratura/setting 100-350(bar)
200 400 ad otturatore, con funzione di
protezione del circuito da
150 300
sovrapressioni. Disponibile con
100 200
50 100
Dual relief valve in compact
0 0
B B 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 steel construction poppet type,
PORTATA / FLOW - Q (l/min) for overload protection. Two
M2 setting ranges available.
MOLLE / SPRINGS
PIOMBATURE/SEALING
CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE CODICE DI ORDINAZIONE
902030 902031
ORDERING CODE
CAMPO DI TARATURA (bar)
916003 40-150 100-350
TARATURA STANDARD
INCREMENTO PER CAMPO DI PRESSIONE
CODICE (bar) PESO
GIRO (bar) PORTATA MAX (bar)
ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA Q=5 l/min (Kg)
(l/min)
Y
PRESSURE MAX
ORDERING PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTINGS WEIGHT
INCREASE FLOW RANGE PRESSURE
CODE (bar) (Kg)
(bar)/turn (l/min) (bar)
Q=5 l/min
A010302.11.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G 1.3
A010302.12.00 100-350 250 110 5-50 400 3/8"G 1.3

A010402.11.00 40-150 80 25 10-65 400 1/2"G 1.3
A010402.12.00 100-350 250 110 10-65 400 1/2"G 1.3
VALVOLA DI MASSIMA DOPPIA INCROCIATA
Pag. 01.02.03
25 20
30 HEX 5
HEX 17
54
3/8"G
3/8"G
D2
D2 D2
30
203
95
72
D1 D1
32,5
D1
3/8"G
3/8"G
11,5
.2
8,5 n
54
taratura/setting 100-350(bar)
p (bar)
400
Valvola limitatrice di
D2 D2 pressione con tenuta a
300
cono, con funzione di
protezione del circuito

da sovrapressioni.
200
construction poppet type,
100 for overload protection.
D1 D1
0
5 10 15 20 25 30
PIOMBATURA/SEALING
916005
TARATURA
INCREMENTO
CAMPO DI STANDARD (bar) CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO
PER GIRO (bar)
CODICE ORDINAZIONE TARATURA Q=5 l/min PORTATA (l/min) (bar) (Kg)
PRESSURE
ORDERING CODE PRESSURE STANDARD FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
INCREASE
RANGE (bar) SETTINGS (bar) (l/min) (bar) (Kg)
(bar)/turn
Q=5 l/min
A010302.13.00 100-350 220 110 5-30 500 1.4

Pag. 01.02.04
HEX 5
150 HEX 17
59
63 24
69,2
27
G
1"
D1
46,8
C1
==
50
130
66
12,5
=
n.4
46,8
C2
=
40
32
D2
1"G
27
69,2
52 49

p (bar)
400 Valvola limitatrice di pressione

D1 C1 con tenuta a cono, con
300 funzione di protezione del
circuito da sovrapressioni
200 accidentali.

100 construction poppet type, for
overload protection in
intermittent duty cycles.
D2 C2 0 30 60 90 120 150
TARATURA
PRESSIONE
STANDARD (bar) INCREMENTO PER CAMPO DI PESO
CODICE CAMPO DI TARATURA MAX (bar)
Q=5 l/min GIRO (bar) PORTATA (l/min) (Kg)
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE MAX
STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
ORDERING CODE (bar) PRESSURE
(bar) (bar)/turn (l/min) (Kg)
(bar)
Q=5 l/min
A010804.01.00 100-350 150 90 20-150 350 7.8

Pag. 01.02.05
HEX 5
60
18 24 40 HEX 17
~51
B 1/2"G 1/2"G
H1
n.2
6,5
H
44
1/2"G 1/2"G
A
H2
~51
6 48 6
COD. H H1 H2
B010402.01.00 85 20.5 42.5
B010402.02.00 79 17.5 39.5

200
con tenuta a cono, con
p (bar)
A A funzione di protezione del

150 circuito da sovrapressioni.
100 Relief valve in compact

aluminium construction
50
poppet type, for overload
protection.
B B 0 5 10 15 20 25 30
PIOMBATURA/SEALING
916005
TARATURA
PRESSIONE
CODICE MAX (bar)
CAMPO DI TARATURA Q=5 l/min GIRO (bar) PORTATA (l/min) (Kg)
ORDINAZIONE
MAX
PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
ORDERING CODE PRESSURE
(bar)
Q=5 l/min
B010402.01.00 40-150 120 50 5-30 250 07
B010402.02.00 40-150 80 25 5-30 250 0.7

Pag. 01.02.06
64
13,7 29,5 20,8
60
26 8 26
51
C1
D1
20
1/2"G
1/2"G
183
40
80
D2
1/2"G
1/2"G
20
C2
HEX 27
51
HEX 17
HEX 5
D1 C1
p (bar)
con tenuta a cono, con

150
circuito da sovrapressioni.
100
Relief valve in compact
aluminium construction
50 poppet type, for overload
protection.
D2 C2
0 5 10 15 20 25 30
PIOMBATURA/SEALING
Corpo in alluminio/Aluminium body 916005
TARATURA
PRESSIONE
CODICE MAX (bar)
CAMPO DI TARATURA Q=5 l/min GIRO (bar) PORTATA (l/min) (Kg)
ORDINAZIONE
MAX PEAK
PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
(bar)
Q=5 l/min
B010404.01.00 40-150 80 25 5-30 250 0.8

VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE PILOTATA
Pag. 01.02.07
PILOT OPERATED RELIEF VALVE
12 40
M
12
27,8 27,8
,5
20
n.
n .4
4
80
57,2
57,2
40
37
97
~45,4 125
CURVE CARATTERISTICHE/PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN
P
p (bar)

con otturatore pilotato con
300 funzione di protezione del
circuito da sovrapressioni
200 accidentali.
100 Relief valve with piloted spool

for overload protection in
intermittetn duty circles.
0 30 60 90 120 150

T
ATTACCHI / PORT SIZE
1"SAE 6000
TARATURA STANDARD
PESO
(bar)
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA PORTATA MAX (l/min) PRESSIONE MAX (bar) (Kg)
Q= 5 l/min
ORDERING CODE PRESURE RANGE (bar) FLOW MAX (l/min) MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
STANDARD SETTING (bar)
(Kg)
Q= 5 l/min
A018405.01.00 50-400 350 150 400 2.7

VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE A CARTUCCIA A PRESSIONE COMPENSATA
Pag. 01.03.01
PRESSURE COMPENSATED CARTRIDGE RELIEF VALVE
SFIATO/AIR BLEED
HEX 17 SEDE/CAVITY
+0,021
21 0
Ø0.020 A
0.6X30°
M20X1.5
HEX 22
17
100
A
33 ±0,100
16
29
M20X1.5
T
3.2
T
20 min.
P
P
19
13
P CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

PRESSIONE / PRESSURE - � p (bar)

200 400 con tenuta a cono, con
150 300
circuito da sovrapressioni.
100 200 La pressione sullo scarico non
influisce sul valore di taratura
50 100 della valvola.
0
0 5 10 15 20 25 30/0 5 10 15 20 25 30
construction poppet type, for
T
overload protection.The back
pressure downstream the valve
doesn't effect the setting.
Coppia di serraggio/Installation torque: 30Nm
TARATURA
PRESSIONE
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE MAX
STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
(bar)
Q=5 l/min
A013807.01.00 40-150 80 25 5-30 500 0.2
A013807.02.00 100-350 220 110 5-30 500 0.2

VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE A CARTUCCIA
Pag. 01.03.02
CARTRIDGE RELIEF VALVE
HEX 5
HEX 17 SEDE/CAVITY
+0,021
21 0
Ø0.020 A
0.6X30°
M20X1.5
HEX 22
17
A
33 ±0,100
16
100
29
T
M20X1.5 3.2
T
20 MIN
P
P
19
13
taratura/setting 40-150(bar) taratura/setting 100-350(bar) Valvola limitatrice di

P 200 400
pressione con tenuta
p (bar)
a cono, con funzione

150 300
di protezione del circuito
da sovrapressioni.
100 200
Relief valve in compact

50 100
steel construction poppet
type, for overload
0
0 5 10 15 20 25 30/0 5 10 15 20 25 30
protection.
PIOMBATURA/SEALING
Coppia di serraggio/Installation torque: 30Nm 916005
TARATURA
PRESSIONE
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE MAX
STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
SETTINGS (bar) (bar)/turn (l/min) (Kg)
(bar)
Q=5 l/min
A013807.03.00 40-150 80 25 5-30 500 0.2
A013807.04.00 100-350 220 110 5-30 500 0.2
A013807.07.00 100-400 300 110 5-30 500 0.2
A013807.08.00 10-50 35 8 5-30 500 0.2
Pag. 01.03.03
HEX5 +0,070
21,85 +0,020
45° 20,65 30°
HEX13 M20x1.5
1,7
5,7
4
HEX22
11
+0,130
39,8 +0,050
32,2
T
80
30°
14
M20X1.5
P
T
21
14
+0,05
17,5 0
P
DETTAGLIO F
CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES
300
P
p (bar)
250
�
200
150
100
50
T
0 15 30 45 60 75 90
DESCRIZIONE/DESIGN PORTATA / FLOW - Q (l/min)
Valvola limitatrice di pressione pilotata con funzione

di protezione del circuito da sovrapressioni.
Piloted relief valve spool type for overload protection.
TARATURA STANDARD
(bar) INCREMENTO PER GIRO CAMPO DI PRESSIONE MAX
CODICE
CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min (bar) PORTATA (l/min) (bar)
ORDINAZIONE
PRESURE RANGE (bar) STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE
ORDERING CODE
(bar) (bar)/turn (l/min) (bar)
Q= 5 l/min
A013807.11.00 60-300 250 65 10-80 350

Pag. 01.03.04
HEX5
4°
30
HEX17
+0,050
27,3 0
1-14 UNS
45,5
3,9
HEX25
15
24 min.
47 max.
49
1-14 UNS
57,5
30°
T
1,5
56,9
T P
16,5
19,05 H7
P
19,05

p (bar)
P
con otturatore pilotato con
300 funzione di protezione del circuito
da sovrapressioni accidentali.
200
Relief valve with piloted spool for
100 overload protection in intermittetn
duty circles
0 30 60 90 120 150
T PORTATA / FLOW - Q (l/min)
TARATURA STANDARD (bar)

CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min PORTATA MAX (l/min) PRESSIONE MAX (bar)
ORDERING CODE PRESURE RANGE (bar) STANDARD SETTING (bar) FLOW MAX (l/min) MAX PRESSURE (bar)
Q= 5 l/min
C019901.01.00 10-180 50 150 350

C019901.02.00 100-350 350 150 350
VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE A CARTUCCIA
Pag. 01.03.05
CARTRIDGE RELIEF VALVE
SEDE/CAVITY
HEX 4 15°
28
HEX 13
3.2
+0.100
20.6 0
3/4-16UNF-2B
HEX 24 3.2 R0.2

~30,7
12.5
15
19.5max
18
9
29 T
5
1.6
1.6
27,8
20°
T
P
0.030
P 12max
3/4-16UNF-2A 12.7
+0.018
0
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola limitatrice di pressione con tenuta a cono,

con funzione di protezione del circuito da sovrapressioni.
Relief valve in compact steel construction poppet type,

for overload protection.
T
PIOMBATURA/SEALING
916003
TARATURA
PRESSIONE
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE MAX
STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
SETTINGS (bar) (bar)/turn (l/min) (Kg)
(bar)
Q=5 l/min
A019307.01.00 40-150 80 87 0-3 350 0.15

A019307.02.00 100-350 220 150 0-3 350 0.15
VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA
Pag. 01.03.06
DUAL CROSS-LINE MAX PRESSURE VALVE
1.6
HEX 5 SEDE/CAVITY
15°
30
24 ±0,050
HEX 17 7/8-14UNF-2B
0,5
HEX 22
2,8
17,5
16
80
24
33,5
25
112
10
1,5
7/8-14UNF
14
14 max.
B
18
15,9 ±0,050
250
Valvola limitatirice di pressione
doppia incrociata.
p (bar)
Massima differenza tra le due

A 200
direzioni: 15 bar. La pressione
alla porta di scarico va sommata
150 alla taratura della valvola.
Dual cross-over relief valve.

100 Maximum difference between
the two directions: 15 bar. The
backpressure has to be added
50 to the setting value.
0 15 30 45 60
B PORTATA / FLOW - Q (l/min)
PIOMBATURA/SEALING
Coppia di serraggio/Installation torque: 40 Nm
916005
TARATURA STANDARD
CAMPO DI
(bar) INCREMENTO PER PRESSIONE PESO
CODICE TARATURA CAMPO DI PORTATA
Q=5 l/min GIRO (bar) MAX (bar) (Kg)
ORDINAZIONE (l/min)
ADJUSTANCE
STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX. PEAK WEIGHT
ORDERING CODE PRESSURE RANGE FLOW RANGE (l/min)
(bar) (bar)/TURN PRESSURE (bar) (Kg)
(bar)
Q=5 l/min
C010203.01.00 10-210 160 25 0-60 250 0.17

VALVOLE DI SEQUENZA
SEQUENCE VALVES
04
Le valvole di sequenza sono elementi che devono aprirsi al Sequence valves are elements that open when an
raggiungimento di una pressione prestabilita, consentendo established pressure value is reached, allowing the fluid to
il passaggio del fluido in un’altra parte dell’impianto idrau- pass to another part of the circuit. Therefore the opening
lico. La loro apertura dipende quindi dalla pressione esist- depends upon the existing upstream pressure. The pressure
ente nel loro condotto di ingresso. La pressione nel circuito in the circuit that provokes the opening is kept equal to the
che ha provocato l’apertura viene mantenuta inalterata ed setting value, when the valve is open.
uguale a quella di taratura, durante l’apertura della valvola.
Quando la pressione nel condotto di ingresso scende sotto il When pressure upstream decreases under the setting
valore di taratura, la valvola si chiude. pressure value, the valve closes.
Dirette non compensate Diretta compensata

Direct not compensated Direct compensated
Tali valvole vengono utilizzate, ad esempio, quando è neces- Such valves are used, for example, when is necessary to
sario far muovere gli attuatori di un circuito idraulico sec- move the actuators of a circuit with an established order,
ondo un ordine prestabilito, al raggiungimento di un deter- when a determined pressure value is reached.
minato valore di pressione.
Una valvola unidirezionale permette di cortocircuitare il sis- A check valve allows to shortcut the system when there is
tema quando si ha il flusso nel verso opposto. flow in the opposite direction.
Sono disponibili nelle versioni: These valves are available in two versions:
- dirette non compensate; - direct not compensated;
- dirette compensate: insensibili alla contropressione che - direct compensated, not affected by the possible back
può esserci nel ramo secondario. pressure on the other side.
Caratteristiche : Features:
Vengono realizzate sia con corpo e colonnetta, sia in corpi They are realized both with body and stud bolt, and hexagonal
esagonali, con ridotti ingombri e adatti ad essere montati in body, obtaining reduced cumbersome and suitability to be
linea con i tubi. installed in line with the pipes.
Presentano: These valves offer:

- ampio campo di taratura; - wide setting range;
- ridotti tempi di apertura e chiusura; - reduced response time;
- ridotte perdite in attraversamento. - reduced pressure drops.
Le curve a catalogo mostrano le perdite di carico nelle due In the catalogue are shown the pressure drops curves for
direzioni D>C e C>D con molla senza precarico. both the directions D>C and C>D, and they are related
to the valve spring with no preload. If the valve is set at
Con valori di taratura uguali o inferiori al valore minimo di cat- the lowest setting value or below the value indicated in the
alogo le valvole possono presentare instabilità e rumorosità. catalogue, instability and noise can occur.
VALVOLA DI SEQUENZA COMPENSATA
Pag. 04.01.01
PRESSURE COMPENSATED SEQUENCE VALVE
91,5
8
HEX 30
83
HEX 27
SFIATO/AIR BLEED
D C
G
G
20
4
C
M
DESCRIZIONE/DESIGN CURVE CARATTERISTICHE /

PERFORMANCE CURVES
C
Valvola di sequenza con taratura 4
regolabile. Disponibile con due
p (bar)
differenti attacchi d'estremità. 3

Sequence valve with adjustable C

setting. Available with two different 2
D
outlet ports. D
1
C
0 10 20 30 40
D PORTATA / FLOW - Q (l/min)
TARATURA CAMPO DI
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER PRESSIONE PESO
CODICE PORTATA
TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) MAX (bar) Kg
ORDINAZIONE (l/min)
G M
PRESSURE RANGE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE FLOW RANGE
(bar) (bar) (bar)/turn (bar) Kg
(l/min)
Q= 5 l/miN
A040201.01.00 40-160 60 38 1-20 500 1/4"G --- 0.35
A040201.06.00 40-160 60 38 1-20 500 1/4"G M24X1.5 0.35
A040301.01.00 40-160 75 38 1-40 500 3/8"G --- 0.33
A040301.02.00 100-280 150 66 1-40 500 3/8"G --- 0.33
A040301.06.00 40-160 80 38 1-40 500 3/8"G M24X1.5 0.33
Pag. 04.01.02
L1
L2
E2
SFIATO/AIR BLEED
D C
E1
G
G
L3
C M
111 102 22 HEX42 HEX36 1/2"G/M33X2 1.1 Kg

124 104 22 HEX42 HEX36 3/4"G/M33X2 1.3 Kg
PESO
L1 L2 L3 E1 E2 G/M
WEIGHT

C
p (bar)
10 Valvola di sequenza con

taratura regolabile. Disponibile
8 con due differenti attacchi
d'estremità.
6
C D
Sequence valve with adjustable
4
setting. Avaiable with two
D C different outlet ports.
2
0 20 60 80 100 120
D 40
TARATURA STANDARD
PRESSIONE
(bar) INCREMENTO PER CAMPO DI
CODICE MAX (bar)
CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) PORTATA (l/min)
ORDINAZIONE
G M
MAX
PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE FLOW RANGE
(bar) (bar)/turn (l/min)
(bar)
Q= 5 l/min
A040401.11.00 50-160 90 30 10-60 500 1/2"G ---

A040401.16.00 50-160 80 30 10-60 500 --- M33X2
A040601.11.00 50-160 90 30 50-120 500 3/4"G ---
A040601.13.00 100-260 150 46 50-120 500 3/4"G ---
A040601.16.00 50-160 90 30 50-120 500 --- M33X2
Pag. 04.01.04
124
104 42
15 41
3/4"G
3/4"G
HEX36
38
D C
Hex34

C
p (bar)
10
Valvola di sequenza con

8
taratura regolabile.
6
Sequence valve with
4 C D adjustable setting.
D C
2
0 20 60 80 100 120
40
D PORTATA / FLOW - Q (l/min)
TARATURA
CAMPO DI
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER PRESSIONE MAX PESO
CODICE PORTATA
TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) (bar) Kg
ORDINAZIONE (l/min)
PRESSURE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
RANGE (bar) (bar) (bar)/turn (bar) Kg
(l/min)
Q= 5 l/miN
A040601.14.00 50-160 90 30 50-120 500 0.8

A040601.15.00 100-260 150 46 50-120 500 0.8
VALVOLA DI SEQUENZA IN LINEA
Pag. 04.02.01
SEQUENCE VALVE
91,5
8 83
D C
G
G
20
HEX 24
4
C
HEX 30
CURVE CARATTERISTICHE /
DESCRIZIONE/DESIGN
PERFORMANCE CURVES
C
Valvola di sequenza con taratura
p (bar)
regolabile. Disponibile con due 4

differenti attacchi d'estremità.
3
C
Sequence valve with adjustable 2
setting. Available with two different D D
outlet ports. 1
C
0 10 20 30 40
TARATURA CAMPO DI
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER PRESSIONE PESO
CODICE PORTATA
TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) MAX (bar) Kg
ORDINAZIONE (l/min)
G M
PRESSURE RANGE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
(bar) (bar) (bar)/turn (bar) Kg
(l/min)
Q= 5 l/miN
A040251.01.00 50-140 60 26 1-20 500 1/4"G --- 0.35
A040251.02.00 15-80 30 14 1-20 500 1/4"G --- 0.35
A040251.06.00 50-140 60 26 1-20 500 1/4"G M24X1.5 0.35
A040351.01.00 50-140 140 26 1-40 500 3/8"G --- 0.33
A040351.02.00 15-80 40 14 1-40 500 3/8"G --- 0.33
A040351.06.00 50-140 60 26 1-40 500 3/8"G M24X1.5 0.33
A040351.07.00 15-80 30 14 1-40 500 3/8"G M24X1.5 0.33
Pag. 04.02.01A
SEQUENCE VALVE
91,5
36 20
HEX 24
D C
3/8"G
3/8"G
Ch 21
C
p (bar)

3
Sequence valve with

adjustable setting.
C
2
D
D
1
C
D 0 10 20 30 40
TARATURA STANDARD
CAMPO DI INCREMENTO PER CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO
CODICE (bar)
TARATURA GIRO (bar) PORTATA (l/min) (bar) Kg
ORDINAZIONE Q= 5 l/min
PRESSURE RANGE PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE STANDARD SETTING (bar)
(bar) (bar)/turn (l/min) (bar) Kg
Q= 5 l/min
A040351.12.00 15-45 40 16 1-40 500 0.3
Pag. 04.02.01B
SEQUENCE VALVE
70,5
37 8
34,5
HEX 24
18
D C
M20X1.5 (125)
Ch21
REVOLVING 3/8"G
CONNECTOR
C
p (bar)

3
Sequence valve with

adjustable setting.
2 C
D D
1
C
0
D
10 20 30 40
TARATURA STANDARD
CODICE (bar)
Q= 5 l/min
A040351.15.00 80-110 100 40 1-40 500 0.35
VALVOLA DI SEQUENZA
Pag. 04.02.01C
SEQUENCE VALVE
96
D C
3/8"G
3/8"G
26
HEX 24
HEX 24

p (bar)
C
3
Sequence valve with

adjustable setting.
2 C
D
1 D
0
D 10 20 30 40
TARATURA STANDARD
CODICE (bar)
Q= 5 l/min
A040351.08.00 30-140 30 60 1-40 500 0.28

A040351.08.01 30-140 120 60 1-40 500 0.28
Pag. 04.02.02
SEQUENCE VALVE
L1
E1
L2
E2
D C
G1
G
L3
C
M
111 102 22 HEX42 HEX36 1/2"G 1/2"G/M33X2 1.1 Kg
124 104 22 HEX42 HEX36 3/4"G 3/4"G/M33X2 1.3 Kg
L1 L2 L3 E1 E2 G1 G/M PESO/WEIGHT

C
Valvola di sequenza con

p (bar)
10
Disponibile con due 8
differenti attacchi d'estremità.

6
C
Sequence valve with
4
adjustable setting. D
Available with two different D
2
outlet ports. C
0 60 80 100 120
20 40
TARATURA
CAMPO DI
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER PRESSIONE
CODICE PORTATA
TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) MAX (bar)
ORDINAZIONE (l/min)
G G1 M
PRESSURE RANGE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE
(bar) (bar) (bar)/turn (bar)
(l/min)
Q= 5 l/miN
A040451.21.00 50-140 50 23 10-60 500 1/2"G 1/2"G ---
A040451.26.00 50-140 80 23 10-60 500 --- 1/2"G M33X2
A040651.11.00 50-140 90 23 50-120 500 3/4"G 3/4"G ---
A040651.16.00 50-140 90 23 50-120 500 --- 3/4"G M33X2
Pag. 04.03.01
61 80
48 35
17,5
D 1/2"G
HEX 17
70
48
30
Sfiato/Air bleed
8
n.2
8,5 C
1/2"G
20
69,5
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di sequenza con taratura regolabile.
Sequence valve with adjustable setting.

C

p (bar)
10
8
6
C
4
D D
2
C
D
0 10 20 30 40 50 60
Corpo in alluminio / Aluminium body
INCREMENTO
CODICE TARATURA STANDARD CAMPO DI PESO
CAMPO DI TARATURA PER GIRO (bar)
ORDINAZIONE (bar) Q= 5 l/min PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar) Kg
PRESSURE RANGE PRESSURE
ORDERING STANDARD SETTING FLOW RANGE MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
(bar) INCREASE
CODE (bar) Q= 5 l/min (l/min) Kg
(bar)/turn
B040402.01.00 50-220 160 165 10-60 300 0.74
Pag. 04.03.02
~84 90
40
56
20
D 3/4"G
8,5 n
.2
90
70
38
10
Sfiato/Air bleed
C
3/4"G
22
79
C
p (bar)

16
12 Sequence valve with

adjustable setting.
8 C
D
4 D
C
0 20 40 60 80 100 120

D
INCREMENTO
(bar) INCREASE
(bar)/turn
B040602.01.00 50-220 160 90 30-120 300 1.26
Pag. 04.03.03
SEQUENCE VALVE
L L2
L1
H1
D n.2
H2 Y C
H
12
D
20 44 Y
40
95 68 4.9 90 68.5 70 ø6.5 HEX17 3/4"G

90 66 3 80 49.5 60 ø6.5 HEX13 1/2"G
L L1 L2 H H1 H2 D E2 Y

1/2"G
10
8
C DESCRIZIONE/DESIGN
6
Valvola di sequenza C
4
p (bar)
con taratura regolabile. D D

2
Sequence valve with C
adjustable setting.
0 10 20 30 40 50 60
3/4"G
20
16
12
D C
8
D D
4
C
0 20 40 60 80 100 120 140

INCREMENTO
(bar) INCREASE
(bar)/turn
B040452.01.00 50-220 160 110 10-60 300 0.83

B040652.01.00 50-220 160 75 50-150 300 1.07
VALVOLA DI SEQUENZA PILOTATA CON OTTURATORE CILINDRICO
Pag. 04.03.04
SPOOL TYPE SEQUENCE VALVE
12 105 ~45,4
70
C 40
2
1/2"G
n.
,5
10
80
32
50
23
22
1/2"G D
31
8 89
D 400 16 Valvola di sequenza

p (bar)
D C
350 14 con pressioni
preimpostabile.
300 12
250 10 Sequential valves with

200 8 adjustable setting.
D
150 6
C
100 4
D C
50 2
0
0 25 50 75 100 125 150/0 25 50 75 100 125 150
C
TARATURA STANDARD (bar) PRESSIONE MAX PESO

CODICE PORTATA MAX
CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min (bar) (Kg)
ORDINAZIONE (l/min)
PRESURE RANGE (bar) STANDARD SETTING (bar) MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE FLOW MAX (l/min)
Q= 5 l/min (bar) (Kg)
B040452.02.00 10-180 50 150 350 1.1

B040452.03.00 100-350 350 150 350 1.1
VALVOLE DI BLOCCO A SBLOCCAGGIO OLEODINAMICO
PILOT OPERATED CHECK VALVES
05
Valvola unidirezionale pilotata singola

Single pilot operated check valve
Le valvole di blocco consentono il flusso libero in una direzi- Pilot operated check valves are normally used to allow free
one e lo bloccano nella direzione opposta fino a quando non flow in one direction and to stop the fluid in the opposite
vengono aperte dalla pressione di pilotaggio (Ppil) proven- one, unless a pilot pressure (Ppil) is applied by the other
iente dall’altro ramo del circuito. line of the circuit.
Possono ad esempio essere utilizzate per assicurare il bloc- They can be used to ensure the static lock of a load, not for
co statico di un carico, ma non per controllarne la discesa. dynamic control or for lowering control.
Se utilizzate in combinazione con valvole strozzatrici, If used in combination with restrictor valves, these ones
quest’ultime devono essere preferibilmente posizionate tra should be preferably fitted between the actuator and the
attuatore e valvola e non tra valvola e distributore, in modo pilot operated check valve, not between valve and spool
che la contropressione creata dalla strozzatura possa agire valve, so that the back pressure generated by the restrictor
in verso contrario alla pressione di pilotaggio. operates against the pilot pressure applied to the valve.
Valvola unidirezionale pilotata doppia
Dual pilot operated check valve
È composta da due valvole unidirezionali pilotate. In figura è This valve is composed by two piloted check valves. In the
rappresentato lo schema per il comando di un cilindro le cui picture is shown the pattern for the control of an actuator
bocche sono collegate ad una valvola unidirezionale pilotata which ports are connected to a dual pilot operated check
doppia. In caso di arresto intermedio del pistone la valvola valve. In the case of an in-between stop, the valve blocks both
blocca entrambe le connessioni del cilindro senza permet- the connections of the cylinder preventing any leakages. The
tere trafilamenti. Il pistone risulta bloccato e non può essere piston is then blocked and it can’t be moved in any direction
spostato in nessun senso anche se vengono applicate delle even if external forces occur.
forze esterne. È consigliabile utilizzare per questo tipo di
valvole un distributore a centro aperto, in modo da evitare It is recommended to connect these valves to an open centre
che rimangano delle contropressioni nei condotti fra valvola spool valve, so that to avoid any back pressure remaining
e distributore. La pressione che resta intrappolata potrebbe in the pipes connecting valve and spool valve. The pressure
autopilotare la valvola e far muovere l’attuatore. Nel caso that could remain dragged in the pipes could auto pilot the
in cui utilizzi un distributore a centro chiuso per evitare il valve and move the actuator.
fenomeno di autopilotaggio è possibile avere la valvola sen- In the case of a closed centre spool valve, it is possible to
za o-ring sul pistone di pilotaggio, in questo caso le pressio- have the valve without the o-ring on the pilot piston to avoid
ni intrappolate si equilibrano, senza influire sull’apertura. the auto piloting, this way the pressures are balanced, and
Si tenga presente che togliendo l’o-ring si abbassa legger- they do not affect the opening.
mente il rapporto di pilotaggio. Note that without the o-ring, the pilot ratio is a bit lower.
Caratteristiche: Features:
Entrambe le tipologie di valvole sono disponibili con corpo Both kinds are available with steel or aluminium bodies,
in acciaio o in alluminio, per montaggio in linea o flangiabili for in line installation or flangeable (with o-rings or hollow
(con o-ring o con vite cava ) e con diversi rapporti di pilotag- screw) and with several pilot ratios. The pilot ratio R is
gio. Il rapporto di pilotaggio R è dato da: area del pistone di defined by: pilot piston area/seal plunger area.
pilotaggio /area sede otturatore. The pilot ratio must be chosen with respect to the
Il rapporto di pilotaggio deve essere scelto in modo da ris- following:
pettare la seguente relazione: R*Ppil ≥ Pcil
R*Ppil ≥ Pcil R= pilot ratio
R= rapporto di pilotaggio Ppil =pilot pressure available
Ppil= pressione di pilotaggio disponibile Pcil = max load induced pressure + Ppil*a
Pcil= pressione indotta dal carico + Ppil*a a = Area of the actuator under the pilot pressure / Area
a = area dell’attuatore sottoposta alla pressione di pilotag- under the pressure load
gio / area sostentamento carico The pilot pressure required to open the valve is:
La pressione di pilotaggio richiesta per sbloccare la valvola è: Ppil= Pcil/ (R-a)
Ppil= Pcil/ (R-a) Example:
Esempio: Pcil =200 R=4,7:1
Pcil=200 R= 4,7:1 Full bore size 100mm, rod size 90 mm
Dimensioni cilindro: fondello 100 mm, stelo 90 mm a= Differential area / full bore area = 1491,5/7850=0,19
a=Area anulare/ area fondello = 1491,5/7850=0,19 Pil =200/4,71-0,19 = 44,35 (see fig.1).
Ppil =200//4,7-0,19)=44,35, (vedi fig.1).
Nel caso di utilizzo sul lato stelo di un cilindro,occorre inoltre When the valve is fitted on the rod side of a cylinder, the pilot
che il rapporto di pilotaggio sia notevolmente superiore ad ratio must be much higher than a, or the valve can not be
a altrimenti la valvola non può essere pilotata e può portare opened and a damage of the cylinder can occur.
al collasso del cilindro. Riferito alla fig.2 e al cilindro con le Referring to the previous example (fig.2), when the valve is
stesse dimensioni risulta a=7850/1491,5=5,26, in questo caso on the rod side we have a= 7850/1491,5=5,26. R-a is negative,
R-a risulta negativo e la valvola non riesce mai a pilotarsi. so the valve can not open. For this application is necessary to
Occorre quindi scegliere una valvola con pilotaggio molto più choose a pilot ratio higher than a, for example 10:1.
alto di a, esempio 10:1.
Dalla formula si ricava: Then we will have:
Ppil=Pcil /(R-a ) =200/(10-5,6) = 200/4,4 = 45,45 bar Ppil= Pcil/(R-a) =200/(10-5,6) = 45,45 bar
Eventuali contropressioni tra valvola e distributore agiscono In case of back pressure downstream the valve, the pressure
in verso contrario alla pressione di pilotaggio, pertanto la operates against the pilot pressure, so the pilot pressure
pressione necessaria per pilotare la valvola sarà: requested will be:
Ppil= Pcil/ (R-a)+ Pv1
Pv1= pressione dinamica dopo la valvola. Riferito ai dati Ppil =Pcil/ (R-a)+ Pv1
dell’esempio precedente se Pv1=25 bar, la pressione di pilot- Pv1 = back pressure. If Pv1=25 bar, referring to the data of the
aggio aumenta a Ppil = 44,35+25=69,35 bar previous example, the result would be:
Se non diversamente indicato a catalogo il pistone di pilotag- Ppil = 44,35+25 =69,35 bar
gio è munito di o-ring. Without any note, the pilot piston fits the o-ring on the external
La pressione standard di inizio apertura in flusso libero è 0,5 diameter. The standard cracking pressure is 0,5 bar. Different
bar. Valori diversi sono disponibili a richiesta. values are available upon request.
VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE EFFETTO PILOTATA
Pag. 05.01.01
SINGLE PILOT OPERATED CHECK VALVE
70
40 20
5,5
5
16
G1/4
G1/4
40
30
C2 C1
A G1/4 G1/4 B
28 24
60
Permette il flusso libero
da A verso C1. Idonea
p (bar)
40
al sostentamento di un
C1 A carico, non al controllo
20 A
C1 discesa.
0/30
C1 C2 The valve allows free
flow from A to C1.
20 * Suitable to hold a load
C1 A
C
1 not to control a load
10 C1
A
A A
lowering.
C1
A B
0
4 8 12 16 20/0 4 8 12 16 20

RAPPORTO DI
PILOTAGGIO DIAGRAMMA
PILOT RATIO DIAGRAM
5:1
7:1 *
10:1
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO CAMPO DI PORTATA (l/min) Kg
MAXIMUM PRESSURE
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) WEIGHT
(bar)
Kg
A050203.01.00 5:1 1-20 350 0.45
A050203.02.00 7:1 1-20 350 0.45
A050203.03.00 10:1 1-20 350 0.45

Pag. 05.01.02
L
L1
L2 L3
Y Y
H3
C2 C1
D
H1
H2 C1'
H
B A
L6 Y Y
L2 L4
L5
92 87 15 54 34 32 30 60 30 50 5 ø6.5 1/2"G
92 87 15 54 34 32 30 50 25 40 5 ø6.5 3/8"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 H2 H3 D Y
3/8"G
20 Permette il flusso libero da
C1 C2
15 A verso C1. Idonea al
p (bar)
A sostentamento di un carico,
10 non al controllo discesa.
C1
5 C1
C1' The valve allows free flow
A
0 8 16 24 32 40 from A to C1. Suitable to
PORTATA / FLOW - Q (l/min) hold a load not to control
a load lowering.
1/2"G
20
A B
15
C1
10
A A
5
C1
0
10 20 30 40 50 60
CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar)
PESO
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) MAXIMUM PRESSURE (bar)
A050301.01.00 4.7:1 5-40 400 0.9
A050401.01.00 5.2:1 10-60 400 1

Pag. 05.01.03
L1 L L5 L4
L2 L3
Y Y L6
A B
C1 C2
H1
H
Y
Y
RACCORDO SOLO PER 1/2"G E
FITTING ONLY FOR 1/2"G
95 38.5 38 38 35 25 17.5 50 32 HEX 30 1/2"G

80 36 20 38 35 - 17.5 50 30 HEX30 3/8"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 E Y

3/8"G
20
Permette il flusso libero da
p (bar)
A
C1 C2 10
sostentamento di un carico,
C1 non al controllo discesa.
5 C1
A The valve allows free flow

a load lowering.
A B 1/2"G
20
15
C1
10
A A
5
C1
0
10 20 30 40 50 60
PRESSIONE MAX
CAMPO DI PORTATA
CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO (bar) PESO (Kg)
(l/min)
Y
ORDERING CODE PILOT RATIO MAXIMUM PRESSURE WEIGHT (Kg)
FLOW RANGE (l/min)
(bar)
A050303.01.00 3.4:1 5-40 400 3/8"G 0.6
A050403.01.00 3.4:1 10-60 400 1/2"G 0.7
Pag. 05.01.04
82
35 15
35
3/8"G 3/8"G
10 17,5
A B
10
9
3/8"G
37
C1 C2
50
50
3/8"G

3/8"G A verso C1. Idonea al
PRESSIONE / PRESSURE
20 sostentamento di un carico,
C1 C2 non al controllo discesa.
15
p (bar)
A
10 The valve allows free flow
C1
5 C1 from A to C1. Suitable to
A hold a load not to control
0 8 16 24 32 40
a load lowering.
A B PORTATA / FLOW - Q (l/min)
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
Kg
B050302.10.00 4.7:1 5-40 400 0.38

VALVOLA DI BLOCCO DOPPIA PILOTATA
Pag. 05.02.01
DUAL PILOT OPERATED CHECK VALVE
80
5,5
20
40
5
16
1/4"G
1/4"G
30
40
C1 C2
A B
1/4"G 1/4"G
28 24
60
p (bar)

C1
20
A
non al controllo discesa.
C1 C2 A
C1
0/30
The valve allows free flow
from A to C1. Suitable to
20 * hold a load not to control
a load lowering.
C1 A
1
C
10 A C1
A A
A B C1
0 4 8 12 16 20/0 4 8 12 16 20
RAPPORTO DI
PILOTAGGIO DIAGRAMMA
PILOT RATIO DIAGRAM
5:1
7:1 *
10:1
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
Kg
A050253.01.00 5:1 1-20 350 0.45
A050253.02.00 7:1 1-20 350 0.45
A050253.03.00 10:1 1-20 350 0.45

VALVOLA DI BLOCCO DOPPIA
Pag. 05.02.02
DUAL CHECK VALVES
L
L1
L2 L3
Y Y
H3
C1 C2
H1
H2
H
C1' C2'
D
A B
Y Y L7
L4 L5
L6
A050351.01.00
120 110 18 74 38 34 55 30 50 25 40 5 ø6.5
A050351.03.00
A050351.02.00 110 100 20 60 33 34 50 30 60 25 40 10 ø6.5
Tipo L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 H3 D

p (bar)
C1 C2 Valvola di blocco doppia

20 con otturatore avente
apertura ON-OFF con
15 uscite C1 e C2 laterale o
P (bar)
A
C1' C2' 10 in linea.
C1
C1
5
A Check valves poppet
type with ON-OFF opening,
0
5 10 15 20 25 30 40 outlet C1 and C2 on the
A B PORTATA / FLOW - Q (l/min) side or in line.
CAMPO DI PORTATA PRESSIONE MAX (bar)

CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO PESO (Kg)
(l/min)
Y
MAXIMUM PRESSURE
ORDERING CODE PILOT RATIO WEIGHT (Kg)
FLOW RANGE (l/min) (bar)
A050351.01.00 4.7:1 5-40 400 3/8"G 1.1
A050351.02.00 4.7:1 5-40 400 3/8"G 1.2

A050351.03.00 4.7:1 5-40 400 3/8"G 1.1
Pag. 05.02.02A
L1 L L1
62 L2
L6
3/8"G = =
3/8"G
C1 C2
30
6,5 (n.2)
40
60
10
A B
3/8"G 3/8"G
L4 L3
L5 A,B,C1,C2: 3/8"G
COD. L L1 L2 L3 L4 L5 L6
A050351.04.00 100 7 19 33 34 50 30
A050351.06.00 100 9 19 34 32 50 35
B050351.01.00 98 10.5 18 33 32 49 35
B050351.02.00 105 7 21.5 36.5 32 52.5 35

p (bar)
C1 C2 30
A verso C1. Idonea al
20
C1 sostentamento di un carico,
15 A non al controllo discesa.

A
10
C1 The valve allows free flow
5 from A to C1. Suitable to
hold a load not to control
0 a load lowering.
5 10 15 20 25 30 40
A B
*Corpo in alluminio / Aluminium body
CAMPO DI PORTATA
CODICE RAPPORTO DI PRESSIONE MAX (bar) PRESSIONE DI INIZIO
(l/min) PESO (Kg)
ORDINAZIONE PILOTAGGIO APERTURA (bar)
MAXIMUM PRESSURE
FLOW RANGE WEIGHT (Kg)
ORDERING CODE PILOT RATIO (bar) CRACKING PRESSURE (bar)
(l/min)
A050351.04.00 7.1:1 5-40 400 8 1.2

* A050351.06.00 7.1:1 5-40 350 8 0.7
* B050351.01.00 4:1 5-40 350 8 0.7
* B050351.02.00 7.1:1 5-30 350 4.5 0.7
Pag. 05.02.02F
L
L1
L2 L3
H3
Y D Y
C1 C2
H1
C1' C2'
H
H2
A B
Y Y
L7
L4 L5
L6
120 110 18 74 38 34 55 30 60 30 50 5 ø6.5 1/2"G 1.3 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 H3 D Y PESO WEIGHT

p (bar)
1/2"G
C1 C2
20 Permette il flusso da A verso
C1 o da B verso C2. Idonea
15
C1 al sostentamento di un carico,
C1' C2' 10 A
A
C1
from A to C1 or from B to C2.
0
10 20 30 40 50 60 Suitable to hold a load not to
control a load lowering.
PRESSIONE MAX (bar)

CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO CAMPO DI PORTATA (l/min)
Y
MAXIMUM PRESSURE
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min)
(bar)
A050451.01.00 5.2:1 10-60 400 1/2"G

Pag.05.02.02G
7 L 7
35
L1
L3 L2 17,5
1/2"G 1/2"G
C1 C2
9 (N.2 FORI)
70
40
35
15
A B
1/2"G 1/2"G
L5 L4
COD. L L1 L2 L3 L4 L5
A050451.04.00 110 55 69 20.5 34 38
A050451.05.00 105 52.5 74 15.5 47 29
A050451.06.00 110 55 69 20.5 34 38
A050451.07.00 110 55 69 20.5 34 38
A050451.08.00 110 55 69 20.5 34 38
C1 C2
p (bar)

25
20 C1 non al controllo discesa.
15 A The valve allows free flow

10
A hold a load not to control
A B 5 a load lowering.
C1
0
10 20 30 40 50 60
PRESSIONE DI INIZIO PESO

RAPPORTO DI CAMPO DI PORTATA
CODICE ORDINAZIONE PRESSIONE MAX (bar) APERTURA (bar) (Kg)
PILOTAGGIO (l/min)
ORDERING CODE MAXIMUM PRESSURE (bar) CRACKING PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min)
(bar) (Kg)
A050451.04.00 3.4:1 10-60 400 8 1.8
* A050451.05.00 5.2:1 10-60 350 4 0.8
A050451.06.00 7:1 10-60 400 8 1.8
* A050451.07.00 3.4:1 10-60 350 8 0.8
* A050451.08.00 5.2:1 10-60 350 8 0.8

Pag. 05.02.02H
L1 L L1
L2
L4 L3
6,5
L7
3/8"G 3/8"G
=
H1
H
=
H2
3/8"G 3/8"G
L6 L5
COD L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 D
A050351.08.00 100 7 50 66 17 34 33 35 60 40 10 Ø6.5
A050351.09.00 90 9.5 45 50 20 34 28 30 60 40 10 Ø8.5
C1 C2
25 Permette il flusso libero

da V1 verso C1. Idonea
20
C1 al sostentamento di un
p (bar)
15
V1 V1 carico, non al controllo
10 discesa.
C1
5
The valve allows free
0 flow from V1 to C1.
5 10 15 20 25 30 35 40
Suitable to hold a load
PORTATA / FLOW - Q (l/min) not to control a load
V1 V2 lowering.
CODICE RAPPORTO DI CAMPO DI PORTATA PRESSIONE MAX (bar) PRESSIONE DI INIZIO PESO (Kg)
ORDINAZIONE PILOTAGGIO (l/min) APERTURA (bar)
MAXIMUM PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) (bar) CRACKING PRESSURE (bar) (Kg)
A050351.08.00 7:1 5-40 400 4.5 1.1

A050351.09.00 4:1 5-40 350 8 1.1
Pag. 05.02.03
33 80 33 20
6 34
1/4"G
1/4"G
16
40
C1 C2
6
A 1/4"G 1/4"G B
6,5
22 36
60
p (bar)

C1 A
20 A
C1
C1 C2
0/30 The valve allows free flow
20 * hold a load not to control
C1
1
A a load lowering.
C
10 A C1
A B A A
C1
0 4 8 12 16 20/0 4 8 12 16 20
RAPPORTO DI DIAGRAMMA
PILOTAGGIO
PILOT RATIO DIAGRAM
5:1
7:1 *
10:1
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO CAMPO DI PORTATA (l/min) (Kg)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
(Kg)
A050253.10.00 5:1 1-20 350 0.55
A050253.11.00 7:1 1-20 350 0.55

A050253.12.00 10:1 1-20 350 0.55
Pag.05.02.03A
38,5 110 38,5

38 34 35
= =
3/8"G 3/8"G
A B
32
C1 8,5 C2
50
3/8"G
3/8"G
94 8
HEX 30

p (bar)
Permette il flusso libero

30 da A verso C1. Idonea
al sostentamento di un
20
C1 C2 C1 carico, non al controllo
15 A discesa.
A
10
C1 The valve allows free
5 flow from A to C1.
Suitable to hold a load
A B 0 not to control a load
5 10 15 20 25 30 40 lowering.
CAMPO DI
RAPPORTO DI PRESSIONE MAX (bar) PRESSIONE DI INIZIO PESO (Kg)
CODICE ORDINAZIONE PORTATA (l/min)
PILOTAGGIO APERTURA (bar)
PILOT RATIO (bar) CRACKING PRESSURE (bar) (Kg)
(l/min)
A050353.03.00 3.4:1 5-40 400 8 2.1

VALVOLA DI BLOCCO DOPPIA
Pag. 05.02.04
DUAL CHECK VALVES
38,5 110 38,5

38 34
35
= =
A 1/2"G 1/2"G B
8
C1 C2
32
8,5
50
1/2"G
1/2"G
8 94 HEX 30

p (bar)
30 Valvola di blocco doppia

con otturatore avente
25
apertura ON-OFF con
C1 C2
20 C1 uscite C1 e C2 in linea.
15 A Check valves poppet

type with ON-OFF
10 opening, outlet C1 and
A
A B 5
C2 in line.
C1
0
10 20 30 40 50 60
CAMPO DI
(l/min)
A050453.03.00 3.4:1 10-60 400 8 2.1

Pag. 05.02.05
L2 L1 L2
L3 L4
L5
Y Y
A B
H
Y
H1
C1 C2
HEX
COD. L1 L2 L3 L4 L5 H H1 HEX Y
A050353.15.00 63 30.5 18 27 30 40 14 24 3/8"G
B050353.13.00 71 33 18.5 34 35 50 17.5 27 3/8"G
B050353.15.00 63 30.5 18 27 30 40 14 24 3/8"G
B050453.13.00 71 51 18.5 34 35 50 17.5 30 1/2"G

3/8"G
15
p (bar)
C1 C2 10 non al controllo discesa.

C1
5 C1
A
The valve allows free flow

0 8 16 24 32 40
a load lowering.
A B 1/2"G
30
25
20
C1
15
A
A
10
C1
5 NOTA/NOTE:
Questo modello non ha l'O-Ring
0 10 20 30 40 50 60
sul pistone di pilotaggio.
This model haven’t the O-Ring
*Corpo in alluminio / Aluminium body on the pilot spool.
CAMPO DI
(l/min)
A050353.15.00 4.6:1 10-40 400 0.5 0.68

* B050353.13.00 4.6:1 10-40 350 0.5 0.5
* B050353.15.00 4:1 10-40 350 0.5 0.4
* B050453.13.00 4:1 10-60 350 3 0.6
Pag. 05.02.06
30,604 63 30,604
16,5 30
30
V1 V2
6,5
40
HEX 22
25
Y
13
C1 C2
Y: ATTACCO TUBI Ø12 / FOR PIPE Ø12

20
C1 C2 15 C1 sostentamento di un carico,
A
p (bar)

10 A
5
0 6 12 18 24 30 hold a load not to control
V1 V2 PORTATA / FLOW - Q (l/min) a load lowering.
NOTA/NOTE:
Questo modello non ha l'O-Ring sul pistone
di pilotaggio.
This model haven’t the O-Ring on the pilot spool.
CAMPO DI
(l/min)
A050353.16.00 4:1 5-30 230 4.5 0.6

VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE PILOTATA DESTRA (con rubinetto)
Pag. 05.03.01
SINGLE PILOT OPERATED CHECK VALVE WITH MANUAL SHUT-OFF RIGHT
L1 L2 L3 L4 L5
Y Y
D M
H5
A B
H4
CHIUSO
CLOSED
H1
C1 C2
H2
Y
Y
H3
H
L6
NOTA: D SOLO/ONLY A050404.03.00

APERTO
OPEN
110 38 35 37 30 52 55 M8 108 60 30 15 15 10 ø8.5 1/2"G 1.4 Kg
82 32 35 15 30 52 - M8 108 50 27 12 12 - - 3/8"G 0.9 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 M H H1 H2 H3 H4 H5 D Y PESO WEIGHT
3/8"G Permette il flusso libero da

A
C1 C2 10
p (bar)

5 C1
A
0 8 16 24 32 40 a load lowering.
A B
1/2"G
12
10
8 A
6 C1
C1
4
A
2
0 10 20 30 40 50 60
PRESSIONE MAX (bar)

Y
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
A050304.01.00 4.7:1 5-40 400 3/8"G
A050404.03.00 5.2:1 10-60 400 1/2"G

VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE PILOTATA SINISTRA (con rubinetto)
Pag. 05.03.02
single PILOT OPERATED CHECK VALVE WITH MANUAL SHUT-OFF LEFT
L5 L4 L3 L2 L1
M Y Y
B A
H5
H4
CHIUSO
H1 CLOSED
H2
Y
C2
Y
C1
H3
H
L6
APERTO
D (SOLO/ONLY A0504.04.00) OPEN
110 38 35 37 30 52 55 M8 108 60 30 15 15 10 ø8.5 1/2"G 1.4 Kg
82 32 35 15 30 52 - M8 108 50 27 12 12 - - 3/8"G 0.9 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 M H H1 H2 H3 H4 H5 D Y PESO WEIGHT
3/8"G
15
C1 C2
p (bar)

C1
5 C1
0
8 16 24 32 40
A B a load lowering.
1/2"G
12
10
8 A
6 C1
C1
4
A
2
0 10 20 30 40 50 60
PRESSIONE MAX (bar)

Y
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
A050304.02.00 4.7:1 5-40 400 3/8"G
A050404.04.00 5.2:1 10-60 400 1/2"G

VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE PILOTATA DESTRA (con rubinetto)
Pag. 05.03.03
SINGLE PILOT OPERATED CHECK VALVE WITH MANUAL SHUT-OFF RIGHT
82
32 35
10 Y Y CHIUSO 35 51
CLOSED
A B
10
50
C1 C2
28
Y
12
101
APERTO
OPEN
3/8"G
15 sostentamento di un carico,
A
C1 C2 non al controllo discesa.
10
C1
p (bar)
C1
A from A to C1. Suitable to
0 8 16 24 32 40 hold a load not to control
A B PORTATA / FLOW - Q (l/min) a load lowering.
1/2"G
12
10
A
8
6 C1
C1
4 A
2
0 10 20 30 40 50 60
CODICE RAPPORTO DI CAMPO DI PORTATA PRESSIONE MAX (bar)

ORDINAZIONE PILOTAGGIO (l/min)
Y PESO / WEIGHT (Kg)
MAXIMUM PRESSURE
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) (bar)
B050304.05.00 4.7:1 5-40 300 3/8"G 0.4

VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE PILOTATA SINISTRA (con rubinetto)
Pag. 05.03.04
single PILOT OPERATED CHECK VALVE WITH MANUAL SHUT-OFF LEFT
82
15 35
51 35 10
Y Y
10
CHIUSO B A
CLOSED
50
C2 C1
28
Y
101
13
APERTO
OPEN
3/8"G
C1 C2
p (bar)

C1
5 C1

A B a load lowering.
1/2"G
12
10
A
8
6
C1 C1
4
2 A
0 10 20 30 40 50 60
RAPPORTO DI PRESSIONE MAX (bar)

CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PESO /
PILOTAGGIO
Y WEIGHT
MAXIMUM PRESSURE
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) (Kg)
PILOT RATIO (bar)
B050304.06.00 4.7:1 5-40 300 3/8"G 0.4

VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE PILOTATA DESTRA
(con rubinetto) FLANGIATA CON BULLONE
Pag. 05.04.01
single PILOT OPERATED FLANGEABLE CHECK VALVE
WITH MANUAL SHUT-OFF RIGHT
5 90
40 35 15 15 30 52
16,5 3
3/8"G 3/8"G
A B C1
CHIUSO
3/8"G
CLOSED
19
50
C2
27
12
108
3/8"G
°
90
APERTO
OPEN

3/8"G
20
C1 C2 A
10
C1 C1
0 5 10 15 20 25 30 35 40 hold a load not to control
a load lowering.
A B
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
Kg
A050302.01.00 4.7:1 5-40 400 1

VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE PILOTATA SINISTRA
(con rubinetto) FLANGIATA CON BULLONE
Pag. 05.04.02
single PILOT OPERATED FLANGEABLE CHECK VALVE
WITH MANUAL SHUT-OFF LEFT
90 5
52 30 15 15 35 40
3 3/8"G 3/8"G 16,5
C1 B A
CHIUSO
3/8"G
50
CLOSED
19
C2
27
12
108
3/8"G
90
°
APERTO
OPEN

3/8"G
20
C1 C2 A
C1 C1
A from A to C1. Suitable to hold
0 5 10 15 20 25 30 35 40 a load not to control a
load lowering.
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
Kg
A050302.02.00 4.7:1 5-40 400 1

VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE PILOTATA FLANGIATA CON BULLONE
Pag. 05.04.03
SINGLE PILOT OPERATED FANGEABLE CHECK VALVE
5 90
40 35 15
15 30
3/8"G 3/8"G 3
A B C1
3/8"G
50
19
C2
3/8"G
12
53

p (bar)
3/8"G
20
A
C1 C2 10 non al controllo discesa.
C1 C1
a load lowering.
A B
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
Kg
A050302.09.00 4.7:1 5-40 400 1

VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE PILOTATA FLANGIABILE
Pag. 05.04.04
SINGLE PILOT OPERATED FLANGEABLE CHECK VALVE
7 77,5
12 35 3/8"G 34,5
30
6
C1
=
C2
3/8"G
40
60
=
6,5
16 3/8"G
31 32 OR 3037 9.19X2.62

3/8"G
20
C1 C2 sostentamento di un carico,
A
C1
5 C1 The valve allows free flow
a load lowering.
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
Kg
A050305.02.00 4.7:1 5-40 400 1.1

VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE PILOTATA CON BULLONE
Pag. 05.04.05
SINGLE PILOT OPERATED CHECK VALVE WITH HOLLOW SCREW
5 80
54
30 14
15 30
3/8"G 3/8"G 3
V1 Pil
M16X1.5
70
C1
22
18
53

3/8"G
C1 20 Permette il flusso libero da
15
A
C1 C1
Pil hold a load not to control
0 5 10 15 20 25 30 35 40
a load lowering.
V1 PORTATA / FLOW - Q (l/min)
NOTA:
La versione B050310.03.00 e la B050310.04.00

non hanno la guarnizione sul pistone
di pilotaggio.
The codes B050310.03.00 and B050310.04.00

haven’t the O-ring on the pilot spool.
PRESSIONE D'INIZIO PESO

RAPPORTO DI PRESSIONE MAX (bar)
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) APERTURA (bar) Kg
PILOTAGGIO
MAXIMUM PRESSURE
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) CRACKING PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO (bar)
(bar) Kg
B050310.01.00 4.7:1 5-40 0.5 400 0.5
B050310.02.00 4.7:1 5-40 7 400 0.5
B050310.03.00 4.7:1 5-40 0.5 400 0.5
B050310.04.00 4.7:1 5-40 7 400 0.5

VALVOLA DI BLOCCO DOPPIA PILOTATA FLANGIABILE
Pag. 05.06.01
FLANGEABLE DUAL PILOT OPERATED CHECK VALVE
L1 L L1
34
= =
D (N.6)
L3 L6 L6
=
C1 C2
6,5
16
40
H
=
=
A B
3/8"G 3/8"G
L2 32
L4 L5 OR 3043 ø10.77X2.62
COD. L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H D
A050352.01.00 101 5 34.5 15.5 18.5 64 35 59 6.5
B050352.02.00 101 7 34.5 15.5 18.5 64 35 59 6.5
B050352.03.00 101 5 34.5 15.5 18.5 64 35 59 6.5
B050352.04.00 101 7 34.5 15.5 18.5 64 35 59 6.5
B050352.05.00 96 11 32 13 17 62 35 59 6.5
B050352.06.00 102 6 35 11 18.5 65 40 70 8.5

p (bar)
3/8"G
C1 C2 20
Valvola di blocco doppia
15
flangiabile con otturatore
A
10 avente apertura ON-OFF.
C1 C1
5 Flangeable check valves
A poppet type with ON-OFF
0 5 10 15 20 25 30 35 40 opening.

A B
NOTE: NOTE:
-Le versioni B050352.03.00 e B050352.04.00 -Versions B050352.03.00 and B050352.04.00
non hanno la guarnizione sul pistone di have not the seal on the pilot piston.
pilotaggio. -A050352.01.00 version also has the
-Anche la versione A050352.01.00 ha il aluminum body.
*Corpo in alluminio / Aluminium body corpo in alluminio.
CAMPO DI
RAPPORTO DI PRESSIONE DI INIZIO PRESSIONE MAX (bar) PESO (Kg)
PILOT RATIO CRACKING PRESSURE (bar) (bar) (Kg)
(l/min)
* A050352.01.00 7.1:1 5-40 1.5 350 0.6
* B050352.02.00 7.1:1 5-40 8 350 0.6
* B050352.03.00 7.1:1 5-40 1.5 350 0.6
* B050352.04.00 7.1:1 5-40 8 350 0.6
* B050352.05.00 7.1:1 5-40 8 350 0.6
* B050352.06.00 4.7:1 5-40 8 350 0.6

Pag. 05.06.02
7 105 7
35,5 34
34
1/2"G 1/2"G
A B
9,5
35
=
13
20
40
70
C1 C2
=
8,5 (n.6)
32,5 32,5
12,5 40 40

p (bar)

C1 A verso C1. Idonea al
20
C1 C2 sostentamento di un carico,
A non al controllo discesa.
15

5 hold a load not to control
C1 a load lowering.
A B 0
10 20 30 40 50 60
CAMPO DI
(l/min)
A050452.01.00 3.4:1 10-60 8 400 1.3

A050452.02.00 7.1:1 10-60 8 400 1.3
* B050452.01.00 3.4:1 10-60 8 350 0.7
* B050452.02.00 7.1:1 10-60 8 350 0.7
* B050452.03.00 5.2:1 10-60 8 350 0.7
Pag. 05.06.03
8 98 8
OR 3043 10.77x2.62
12 35
3/8"G
6,5
C2
=
=
C1
60
40
=
7
=
HEX 24 A B HEX 24
3/8"G 3/8"G
16 16,5
31 36 34,5
83

p (bar)
C1 C2 30
20 flangiabile con otturatore
avente apertura ON-OFF.
15 C1
A
A Flangeable check valves
10
C1 poppet type with ON-OFF
5 opening.
0
A B 5 10 15 20 25 30 40
CAMPO DI
(l/min)
A050352.03.00 7.1:1 5-40 3.5 350 1.4

Pag. 05.06.04
7 100 7
18,25 63,5
50 35
14,5
3/8"G 3/8"G
3/8"G
C2 C1
C4 C3
64,5
80
56
32
V2 V1
8
6,5
3/8"G 3/8"G N. HEX 24
3
32 36
10 80

p (bar)
C4 C2 C1 C3
25
20 flangiabile con otturatore
avente apertura ON-OFF.

15 C1
A
10 A Flangeable check valves
C1 poppet type with ON-OFF
5 opening.
0 5 10 15 20 25 30
V2 V1
CODICE RAPPORTO DI CAMPO DI PORTATA PRESSIONE DI INIZIO PRESSIONE MAX (bar)

PESO (Kg)
MAXIMUM PRESSURE
WEIGHT (Kg)
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) CRACKING PRESSURE (bar) (bar)
B050351.04.00 7:1 5-30 4.5 210 1.4

VALVOLA DI BLOCCO A CARTUCCIA PILOTATA IN CHIUSURA
Pag. 05.07.01
PILOT TO CLOSE CARTRIDGE CHECK VALVE
27,4 SEDE/CAVITY
30
HEX 24
27,4
26,2
1,5
17,5 min.
22
26,2 Pil
70
4
1-14UNF
17
28 max.
C
35,2
34
6,5
22,2
A
22,3
1-14UNF
CURVE CARATTERISTICHE/PERFORMANCE CURVES

PRESSIONE/PRESSURE - ∆p(bar)
C
15
Pil
12
0 20 40 60 80 100
A
PORTATA/FLOW - Q(l/min)
PRESSIONE INIZIO
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar) PESO (Kg)
APERTURA (bar)
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) MAXIMUM PRESSURE (bar) WEIGHT (Kg)
CRACKING PRESSURE (bar)
A059507.51.00 0-100 400 5 0.2

VALVOLA DI BLOCCO A CARTUCCIA PILOTATA
Pag. 05.08.01
PILOT OPERATED CHECK VALVE CARTRIDGE TYPE
SEDE/CAVITY
30
+0,150
HEX 27 23 0
M22x1.5
0,2
3,5
11,5
13
15
M22x1.5 21
33
C C V
9,5 max.
1.6
30
48,5
1.6
V
1.6
9,5 max.
°
Pil 30
Pil
1.6
+0,020
18 0
+0,020
19 0

C
10
6
V
4
C C
2
Pil V
0 10 20 30 40 50
V
PRESSIONE
CODICE RAPPORTO DI CAMPO DI PORTATA INIZIO PRESSIONE MAX (bar)
PESO (Kg)
MAXIMUM PRESSURE
WEIGHT (Kg)
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) MAXIMUM (bar)
PRESSURE (bar)
A053908.01.00 3:1 0-40 0.5 350 0.12

Pag. 05.08.02
SEDE/CAVITY
21,85 ±0,020
1.6
1.6
0.8
HEX 22 20,65 ±0,020
17.5 ±0.100
11.5
Pil
Ø6
3.2
1.6
30
4 ±0.100
14
27.4 ±0.100
Pil
19.5
35 +0.050
+0.200
Ø13 M20x1.5-H6
30 1.6
M20x1.5 °±0
V . 5°
35
R0.5
V
C
Ø14
1.6
0
Ø17.5-0.05
C
C CURVE CARATTERISTICHE/PERFORMANCE CURVES

20
15
10 C
V V
5
Pil C
0 10 20 30 40 50 60
V
PRESSIONE DI INIZIO
APERTURA (bar) PESO (Kg)
MAXIMUM PRESSURE
CRACKING PRESSURE WEIGHT (Kg)
(bar)
C052101.01.00 4:1 0-60 2 350 0.12
Pag. 05.08.03
SEDE/CAVITY
HEX 24
27,4 ±0,020
5
+0,040
9,
26,2 0
13.3
1.3
Pil
18.8
1.6
35
37
+0.240
Pil 35 +0.120 V
16
4
1-14 UNF-2B
26.6
30°
16
0.3(max)X45°
35
V C
1.6
17.5
-0.02
22.3 -0.07
C
1-14UNF-2A

36
C 30
24
V
18
C C
12
6 V
Pil
0 30 60 90 120
V PORTATA/FLOW - Q(l/min)
PRESSIONE DI INIZIO
APERTURA (bar) PESO (Kg)
MAXIMUM PRESSURE
CRACKING PRESSURE WEIGHT (Kg)
(bar)
C052201.01.00 4.5:1 0-120 2 350 0.25
VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA A MANICOTTO
Pag. 05.09.01
PILOT OPERATED CHECK VALVE SLEEVE TYPE
135
38
1/4"G
Pil
D C
HEX 46
3/4"G
3/4"G
60
50
HEX 46

C
PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar)
10
6 C
D
4 D
Pil C
2
D 0 20 40 60 80 100
PRESSIONE INIZIO PESO

CODICE PRESSIONE MAX (bar) CAMPO DI PORTATA
RAPPORTO DI PILOTAGGIO APERTURA (bar) Kg
ORDINAZIONE (l/min)
MAX PEAK PREASSURE
PILOT RATIO CRACKING WEIGHT
ORDERING CODE (bar) FLOW RANGE (l/min)
PRESSURE (bar) Kg
A050611.01.00 1:3.1 300 5 20-100 1.8

VALVOLE OVERCENTER
OVERCENTER VALVES
06
07
Le valvole overcenter (dette anche “valvole di bilanciamento”) The overcenter valves are employed to control the stop and
vengono impiegate per controllare il movimento e l’arresto di un the motion of one direction of an actuator (single overcenter
attuatore in uno o in entrambi i sensi. valves) or both the directions (dual overcenter valves).
Svolgono le seguenti funzioni: Functions:

- discesa controllata del carico, il quale può scendere solo se c’è - load lowering control: the lowering of the load is possible
un segnale di pilotaggio proveniente dall’altra linea: ciò assicura only if there is a pilot pressure from the other line; this
la rialimentazione del cilindro evitando problemi di cavitazione; operation ensures the oil supply of the cylinder preventing
- limitazione della pressione massima del circuito alla pres- cavitation problems;
sione di taratura: in tal modo il sistema viene protetto dai picchi - containing of the pressure at the setting value, pressure
di pressione dovuti a urti o manovre brusche o sovraccarico; relief for any pressure peaks caused by shocks or overloads;
- arresto sicuro del flusso (e del carico) quando la pompa è fer- - arrest of the flow (and of the load) when the pump is not
ma o il distributore è in posizione neutra; working or the directional valve is in neutral position;
- flusso libero per il sollevamento del carico con ridotte perdite - free flow for load lifting, with reduced pressure drops;
di carico in attraversamento.
They consist of a body where are placed:
Costruttivamente sono formate da un corpo in cui sono al- - check valve: it allows the flow in only one direction;
loggiate: - pilot piston: it permits to control the gradual opening of
- valvola di non ritorno: permette il passaggio libero in un solo senso; the relief valve;
- pistone di pilotaggio: permette di controllare l’apertura della - relief valve: it permits to limit the maximum pressure in
valvola di massima gradualmente; the actuator, it withholds the load and controls its lowering
- valvola di massima pressione: permette di limitare la pres- during the opening of the valve by the pilot signal.
sione massima nell’attuatore, trattiene il carico e controlla lo
stesso durante l’apertura per mezzo del segnale di pilotaggio.
Valvola overcenter a semplice effetto Valvola overcenter a doppio effetto

Single overcenter valve Dual overcenter valve
Guida alla scelta della valvola - informazioni generali
Guide for the valve choice - general information
Pressione di taratura Setting pressure

Uno dei dati di progetto è la pressione indotta dal carico mas- One of the design data is the load induced pressure.
simo. Tale valore permette di definire la pressione di taratura This value allows to define the setting pressure value of
della valvola. Solitamente è necessario che la pressione di the valve. Usually is necessary to have the setting pressure
taratura della valvola sia superiore del 30% rispetto al valore value 30% higher than the maximum load induced pressure,
del carico massimo, al fine di consentire la chiusura della val- so that the valve can close also when the maximum load is
vola anche quando questa è sottoposta a tale sollecitazione. applied.
Ptr ≥ 1.3 Pmax carico Ptr ≥ 1.3 Pmax load
Ptr = pressione di taratura Ptr = setting pressure
Pressione di pilotaggio Pilot pressure

Altro valore fondamentale è la pressione sul ramo di comando Another key value is the pressure on the line that controls
discesa. Tale pressione è utilizzata per consentire l’apertura the lowering of the load. That pressure is used to allow the
della valvola mediante un segnale detto di pilotaggio. Si defi- valve opening by a signal called pilot pressure. The pilot
nisce infatti rapporto di pilotaggio R: ratio R is in fact, defined as:
Ap = Area di pilotaggio Ap = Pilot area

Ar = Area differenziale di tenuta Ar = Differential retaining area
funzione delle grandezze costruttive della valvola. and is function of the valve geometrical dimensions.
In generale sono disponibili vari rapporti di pilotaggio R, la cui
scelta è guidata dalle seguenti considerazioni: Usually several pilot ratios are available, and the choice
depends upon the following considerations:
ALTO RAPPORTO DI PILOTAGGIO (R ≥ 8:1): implica una ridotta
pressione di pilotaggio, quindi una elevata velocità di manovra HIGH PILOT RATIO (R≥8:1): it involves a reduced pilot
e risparmio energetico. Tale scelta è consigliata quando il pressure, that means fast motions and energy saving. Such
carico nelle diverse configurazioni previste per la macchina choice is suggested when the load is kept quite steady
rimane all’incirca costante. during the various motions.
BASSO RAPPORTO DI PILOTAGGIO (R≤4:1): comporta LOW PILOT RATIO (R≤4:1): it involves a high pilot pressure
un’elevata pressione di pilotaggio e ciò permette un controllo and that ensures a more accurate control of the motion. Such
più preciso del movimento. Tale scelta è consigliabile quando choice is recommended when the load is very inconstant
il carico nelle varie configurazioni previste per la macchina during the various motions.
varia molto.
If we define:
Se individuiamo con: Pp = pilot pressure
Pp= pressione di pilotaggio Ptr = setting pressure
Ptr= pressione di taratura Pc = load induced pressure
Pc= pressione indotta dal carico R = pilot ratio
R= rapporto di pilotaggio for the classic hydraulic cylinders, where the overcenter valve
per i normali cilindri idraulici, ove la valvola di bilanciamento controls the piston side, the following relation is generally
06
controlla il lato fondello, si utilizza la seguente formula prat- utilised for the calculation of the pilot pressure
ica per il calcolo della pressione di pilotaggio
07
ESEMPIO: EXAMPLE:
Pc=200 bar Pc=200 bar
R=4:1 R=4:1
Ptr=350 bar Ptr=350 bar
Allora: Then:
Effetto della contropressione Back pressure consequence

Per una corretta installazione è necessario che non si formi una For a correct installation is necessary not to have a static back
contropressione statica nella parte di circuito tra la valvola overpressure between the overcenter valve and the spool valve.
center e il distributore. Tale contropressione potrebbe portare a Such back pressure could have two negative consequences:
due effetti negativi: a) it operates on the stopper supporting it closure, causing a
a) agisce sull’otturatore nel senso della chiusura, provocando higher opening pressure needed;
così un aumento della pressione necessaria per l’apertura; b) it operates against the pilot pressure causing a higher
b) si oppone al pilotaggio rendendo necessaria una pressione di pilot pressure needed.
pilotaggio più elevata.
Nei casi in cui si preveda la presenza della contropressione, HBS In the cases of an existing back pressure, HBS recommends
consiglia di utilizzare le valvole overcenter appositamente svi- to use the proper designed overcenter valves that permit to
luppate che permettono di eliminare l’effetto della contropres- avoid the back pressure effect on the setting pressure value:
sione dal valore della pressione di taratura: si tratta delle cosid- the“overcentre valves for closed centre” (“c.c. overcenter
dette “valvole overcenter per centro chiuso (c.c.)”. valves”).
Centro chiuso e centro aperto Closed and open center

Esempio di distributore a centro chiuso e centro aperto: Closed center and open center directional spool example:
Distributore centro chiuso Distributore centro aperto

Close center directional spool Open center directional spool
Tipologie costruttive valvole overcenter
Technical features of overcenter valves
Valvole overcenter con valvola di non ritorno separata dalla Overcenter valves with separated check valve and relief
valvola di massima pressione serie br valve series br
Costruite con collettore in acciaio o in alluminio sono disponi- The valves with steel/aluminium bodies are available with
bili con diversi rapporti di pilotaggio, non intercambiabili. In different pilot ratio; during the load lifting the oil flows free
fase di sollevamento l’olio passa attraverso una valvola di non through the check valve.
ritorno. Durante la discesa del carico eventuali contropres- During the load lowering any downstream back pressures
sioni a valle della valvola si oppongono al pilotaggio, e innal- operate against the pilot pressure and increase the setting
zano il valore di taratura della valvola. value of the relief valve.
Se chiamiamo Psc la pressione dopo la valvola, questa ha due If Psc is the pressure downstream the valve, it has two
effetti: effects:
(A) Aumenta la pressione di taratura dello stesso valore, che (A) The pressure setting will be increased with the same
diventa: value and becomes:
Ptr1 = Ptr +Psc Ptr1 = Ptr +Psc
Ptr1 = pressione di taratura modificata Ptr1 = modified setting pressure
Ptr = taratura iniziale Ptr = setting of the valve
Psc = pressione a valle della valvola Psc = downstream pressure
(B) Aumenta la pressione richiesta per pilotare la valvola, che (B) The pilot pressure to open the valve becomes:
diventa: Ppil1 =(Ptr+Psc/ R+a)+Psc
Ppil1 =(Ptr+Psc/ R+a)+Psc a= area of the actuator under the pilot pressure / area under
a= area dell’attuatore sottoposta alla pressione di pilotaggio / the load pressure.
area sostentamento carico.
High downstream pressure may prevent the valve from
Valori elevati di pressioni dopo la valvola potrebbero im- opening. When connected with closed centre spool valve the
pedirne l’apertura. In caso di distributore a centro chiuso vi- overload function is taken off.
ene inibita la funzione di overload.
06
Valvole overcenter con valvola di non ritorno integrata e Overcenter valve with integrated relief and check valve
coassiale con la valvola di massima pressione
07
Presentano una forma compatta, hanno un unico punto di te- They show a very compact shape, with only one sealing
nuta della pressione indotta dal carico e sono meno sensibili point, so they are not affected by contamination in the fluid.
allo sporco. In fact, if some dirt is trapped between the sealing seat, it
can be easily removed lifting the load.
Infatti eventuali contaminanti intrappolati sotto gli elementi
di tenuta, possono essere “lavati via” facendo una salita del Because of the internal elements shape and dimensions,
carico. A causa della particolare forma costruttiva degli el- their functioning is more affected by the downstream
ementi interni, il loro funzionamento viene maggiormente in- pressure compared to the previous type.
fluenzato da eventuali pressioni a valle della valvola rispetto
alla versione precedente. The relations are modified as below:
Ptr1 = PTr + Psc(R+1)
Le formule precedenti diventano:
Ptr1 = PTr + Psc(R+1) Ppil1 = Ppil+ PSc( )
Ppil1 = Ppil+ PSc( )

The lower are the pilot ratios, the more pronounced becomes
this effect.
Tale effetto è tanto più importante quanto più il rapporto di
pilotaggio è basso. Le valvole overcenter prima descritte pos- These overcenter valves can relief a peak of pressure or
sono scaricare un picco di pressione o svolgere la funzione protect the circuit against overloads only if connected with
di protezione contro sovraccarichi solo se il distributore sot- open centre spool valves and if the operator is not applying
tostante è a centro aperto e se l’operatore non crea una pres- any pressure from the inlet line.
sione sulla linea di mandata.
Valvole overcenter compensate Overcenter valves not affected by the back pressure in the
In caso di utilizzo di distributori a centro chiuso, affinchè la relieving function
valvola possa svolgere la funzione di limitare la pressione In combination with closed centre spool valves, the valve
massima dentro l’utilizzatore, deve essere compensata con- can activate the relieving function only when compensated
tro la pressione a valle. Inoltre sul ramo del distributore deve to back pressure and an auxiliary relief valve is fitted
essere presente una valvola antishock, tarata ad un valore downstream the overcenter valve.
inferiore rispetto alla valvola di massima dell’overcenter. La
presenza della valvola ausiliaria antishock sulla mandata The auxiliary relief valve must be set below the overcenter
permette l’intervento della valvola a limitare la pressione valve. The auxiliary relief valve is required also with open
massima anche con distributore a centro aperto e pressione centre spool valve to avoid the exclusion of the relief function
creata sulla linea di mandata. adding a back pressure downstream the overcenter valve.
La pressione sulla linea di mandata in ogni caso agisce in con- The back pressure in any case operates against the pilot
trasto al pilotaggio come precedentemente descritto. Pertanto pressure as explained above. So the previous relations
le formule diventano: become:
Ptr1 =Ptr Ptr1 =Ptr
Ppli1 = Ppil+ PSc (R+1/R) Ppli 1 = Ppil+ PSc (R+1/R)
Valvole per argani Winches valves

06
Sono formate da una valvola overcenter per centro aperto e da They are a combination between an overcenter valve for
una valvola selettrice per comandare lo sblocco del freno mo- open centre directional valves and a shuttle valve to control
07
tore. the opening of the hydraulic motor brake.
La relazione tra le pressioni presenti è la seguente: The relation between the pressures is the following:
Dove: Where:
PT: pressione di taratura PT: setting pressure
PC: pressione indotta dal carico PC: pressure induced by the load
R: rapporto di pilotaggio R: pilot ratio
PP: pressione di pilotaggio PP: pilot pressure
Bisogna inoltre verificare che la pressione di pilotaggio minima It needs to verify that the minimum pilot pressure is sufficient
sia sufficiente a tenere aperto il freno motore (circa 20 bar): to keep open the brake:
Se la relazione precedente non viene rispettata si procede nei If the previous relation is not satisfied it’s possible to:
seguenti modi: - increase the pilot pressure;
- aumento della pressione di taratura; - reduce the pilot ratio.
- diminuzione del rapporto di pilotaggio.
Per evitare che il freno motore si apra per effetto della contro- In order to avoid that the brake opens for the effect of the
pressione si devono impiegare distributori in c.a. back pressure, open centre directional valves are needed.
Valvole controllo discesa senza area differenziale (ad otturatore Lowering valves without differential area of the sealing
insensibile alla pressione) plunger (pressure compensated)
Sono valvole che controllano la discesa di un carico con la They are used to control the lowering of a load with the pilot
pressione di pilotaggio che è funzione solo del precarico della pressure which depends only from the spring preload and
molla e dell’area del pistone di pilotaggio. Non è possibile the pilot piston area. For these valves it is not possible to
definire un rapporto di pilotaggio. Sono formate da una valvo- determine a pilot ratio since the seal plunger have no area
la unidirezionale coassiale o meno con l’otturatore di tenuta, under the load pressure.
un pistone di pilotaggio e una valvola ausiliaria di massima
pressione, per abbattere eventuali picchi di pressione. La They consist in a check valve that can be coaxial with the
pressione di pilotaggio richiesta è generalmente compresa sealing plunger, a pilot piston and an auxiliary relief valve to
nel campo 5-25 bar, a seconda del precarico dato alla molla cut off overload peaks. The pilot pressure requested to open
che tiene in posizione chiusa l’otturatore. La velocità di dis- the valve is normally in the range 5-25 bar, according to the
cesa del carico deve essere regolata limitando la pressione spring preload. The max lowering speed can be limited with
massima sul pilotaggio. the regulation of the max pilot pressure.
Valvole serie emm Valves emm series

Idonee all’uso su macchine movimento terra. They are suitable to be used on excavators machines.
Sono valvole che controllano la discesa di un carico con la They are used to control the lowering of a load and the pilot
pressione di pilotaggio che è funzione solo del precarico della pressure depends only from the spring preload and the piston
molla e dell’area del pistone di pilotaggio (valvole senza area area since they have no differential area.
differenziale). La pressione di pilotaggio viene presa dai ma- The pilot pressure is normally achieved simultaneously from
nipolatori di comando distributore. La valvola e i manipolatori the manipulators pressure to drive the main spool valve.
vengono comandati in simultanea. Non è possibile definire un For these valve it is not possible to determine a pilot ratio.
rapporto di pilotaggio. Sono formate da una valvola unidirezi- They consist in a check valve that can be coaxial with the
onale coassiale o meno con l’otturatore di tenuta, un pistone di sealing plunger, a pilot piston and an auxiliary relief valve to
pilotaggio e una valvola ausiliaria di massima pressione, uti- cut off overload peaks.
lizzate per abbattere eventuali picchi di pressione. Lo scarico The sealing plunger is piloted by the pressure downloaded by
di quest’ultima valvola va a pilotare l’apertura dell’otturatore. the relief valve. The valve is not affected by any back pressure
La valvola è insensibile a eventuali contropressioni sulla linea in the V2 line. In case of damage of the manipulators, the
V2. In caso di guasto dei manipolatori, la discesa del carico lowering of the load can be performed manually, operating
può essere fatta manualmente, operando sull’apposita vite di on the proper manual pilot screw.
pilotaggio manuale. Il condotto T deve essere messo a scarico Line T must be connected to the reservoir and without back
separatamente e senza contropressione. pressure.
Valvole serie emm flangiabili (pag. 06.15) Valve emm series flangeable (pag. 06.15)
Sono simili, a livello funzionale, alle valvole precedenti e sono These valves are functionally similar to the previous ones,
sagomate in modo da facilitarne il montaggio sui cilindri di and they are shaped for an easier assembling on the lifting
sollevamento degli escavatori. Le valvole hanno un attacco cylinders of the escavators. The valves have a through port
passante E, munito di strozzatura, per il collegamento in par- E, with a restriction, for the parallel connection of the two
allelo dei due cilindri di sollevamento, che può anche essere lifting cylinders. This port can be used as an emergency
usato come discesa d’emergenza in caso di avaria dei ma- lowering in case of damage of the manipulators or of the
nipolatori o della relativa pompa. relative pump.
Se opportunamente tarate permettono di soddisfare i req- If properly set the valve can meet the EN 474 (ISO 8643)
uisiti della EN 474 (ISO 8643) nel caso l’escavatore sia utiliz- regulation, when the excavators is used also for the lifting
zato anche per il sollevamento e posa di carichi. and the lowering of loads.
Valvole overcenter rigenerative Regenerative valves

Nei circuiti rigenerativi si invia il liquido presente nella camera In the regenerative circuits, the fluid in the rod side of the
anulare alla camera in spinta, rigenerando quindi il fluido des- cylinder is sent to the piston side of the cylinder, regenerating
tinato, in normali applicazioni, al serbatoio. In questo modo, the fluid usually destined to the reservoir. This way, in the 06
nella camera in spinta, alla portata erogata dalla pompa si ag- piston side, the flow arriving from the rod side is added to the
giunge quella in arrivo dalla camera opposta, con un notevole flow arriving from the pump, with a notable increase of the
incremento della velocità del pistone (fig.1). Questa soluzione piston speed (fig.1).
si impiega per controllare cilindri per i quali si desidera avere This solution is utilised to control cylinders when a lower
07
un tempo di uscita dello stelo più breve senza aumentare la output stroke time is required without increasing the pump
portata della pompa. flow.
Qrig = portata totale Qrig = total flow

ε*Qrig = portata rigenerata ε*Qrig = regenerative flow
Qp = portata pompa Qp = pump flow
D = diametro fondello D = piston diameter
d = diametro stelo d = rod diameter
ε = (area anulare del cilindro / area del fondello) ε = (differential area / piston area)
Durante la fase rigenerativa, il fluido passante dall’una During the regeneration, the fluid that passes from a side to
all’altra camera riduce la spinta che può esercitare il cilin- the other one reduces the thrust that the cylinder can apply,
dro, questo perché la pressione nelle due camere è “uguale”. because the pressure is the almost the same in both the
La spinta del cilindro corrisponde quindi alla pressione per chambers, so the thrust is given by the pressure operating
l’area dello stelo. Poiché la portata di olio rigenerata è mag- only on the rod area.
giore di quella della pompa è molto importante determinare
preventivamente il valore di ε*Qrig in modo da dimensionare Since the regenerative flow is higher than the pump one, is
correttamente i tubi e i raccordi, al fine di evitare eccessive necessary to consider ε*Qrig value as the key value to design
perdite di carico. the proper pipes and connections, to avoid high pressure
Queste ultime potrebbero far intervenire la valvola di mas- drops. These pressure drops could reach the setting value
sima pressione dell’impianto e compromettere il beneficio of the relief valve compromising the regeneration benefit.
della rigenerazione.
Per la stessa ragione, è sempre consigliabile installare la val- Because of the same reason it is always suggested to
vola rigenerativa sempre vicino al cilindro al fine di avere tubi install the regenerative valve near the cylinder, so that to
di collegamento più corti. have shorter pipes and lower pressure drops.
VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO, SERIE BR
Pag. 06.01.01
SINGLE OVERCENTER “BR SERIES”
~ 50 88
27,5 30
3/8"G 15
HEX 13 C1
60
1/4"G
8,5
26
21
A
7
3/8"G
49 12
45
F
C1
p (bar)
10
8
P
6
A
4
C1 C1
A 2
A
0 10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole
a centro aperto in neutro. Collegare all’impianto come da schema. La valvola permette:
flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa
ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola
pilotaggio,protezione da sovrapressioni nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools . To be
connected as shown. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load PIOMBATURA/SEALING
with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement
when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003
TARATURA INCREMENTO PRESSIONE

CAMPO DI CAMPO DI PORTATA PESO
CODICE RAPPORTO DI STANDARD PER GIRO (bar) MAX (bar)
TARATURA (bar) (l/min) Kg
ORDINAZIONE PILOTAGGIO (bar)
PRESSURE MAX
PRESSURE FLOW RANGE WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO STANDARD INCREASE PRESSURE
RANGE (bar) (l/min) Kg
SETTING (bar) (bar)/turn (bar)
A060300.00.00 4.84:1 100-350 250 165 10-45 500 1.2
A060300.01.00 6.83:1 100-450 250 235 10-45 500 1.2
A060300.02.00 9.49:1 100-450 250 320 10-45 500 1.2

Pag. 06.01.02
~ 50 96
70,5
30
30
1/2"G
C1
HEX 13
1/4"G
50
60
6,25
P
20
A
5
1/2"G
52,5
F
p (bar)
C1
10
8
6
P A
4
C1 C1
2
A A
0
10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole a centro aperto in neutro.
Collegare all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento
del carico con distributore in neutro o a pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a
seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrapressioni nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be connected as shown .
The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load with spool in neutral position
or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure is applied,
relief function against overpressure in the cylinder. PIOMBATURA/SEALING
916003
CAMPO DI
PRESSIONE
CAMPO DI TARATURA INCREMENTO PER PORTATA PESO
RAPPORTO DI MAX (bar)
CODICE ORDINAZIONE TARATURA (bar) STANDARD (bar) GIRO (bar) (l/min) Kg
PILOTAGGIO
MAX
ORDERING CODE PRESSURE RANGE STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE
(bar) SETTING (bar) (bar)/turn RANGE Kg
(bar)
(l/min)
A060400.00.00 4.84:1 100-350 350 165 10-60 500 1.3
A060400.01.00 6.83:1 100-450 250 235 10-60 500 1.3

VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO, SERIE 165
Pag.06.01.03
SINGLE OVERCENTER “165 SERIES”
L1 L
L3 L4
Y
C1
H1
=
Pil
D
Y
H
=
C
Y
A
L2
L5
91 ~42 51 25.6 47.6 19 30 55 7 HEX13 ø8.5 1/4"G 1/4"G 1.2

91 ~42 51 25.6 47.6 19 30 55 7 HEX13 ø8.5 3/8"G 3/8"G 1.2
91 ~42 51 25.6 47.6 19 35 65 11 HEX13 ø8.5 1/4"G 1/2"G 1.5
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 C D X Y PESO WEIGHT
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice
effetto, consigliata per distributori con
p (bar)
F spole a centro aperto in neutro.

25 Collegare all’impianto come da schema.
La valvola permette: flusso libero da A
20 verso C1, sostentamento del carico con
C1
C1
distributore in neutro o a pompa ferma,
15 A controllo del movimento di discesa del
A carico a seguito del pilotaggio della
10 C1 valvola pilotaggio,protezione da
Pil sovrapressioni nel cilindro.
5 Single overcenter valve, suggested for
use with open centre spools. To be
A connected as shown. The valve allows:
0 free flow from A to C1, to hold the load
10 20 30 40 50 60 with spool in neutral position or with the
PORTATA / FLOW - Q (l/min) pump not running, controlled movement
when pilot pressure is applied, relief
function against overpressure in the cylinder.
PIOMBATURA/SEALING
916003
CAMPO DI
PRESSIONE
CODICE CAMPO DI TARATURA INCREMENTO PER PORTATA PESO
ORDINAZIONE TARATURA (bar) STANDARD (bar) GIRO (bar) (l/min) Kg
PILOTAGGIO
Y
MAX
ORDERING PRESSURE RANGE STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW WEIGHT
CODE (bar) SETTING (bar) (bar)/turn RANGE Kg
(bar)
(l/min)
A060261.01.00 2.7:1 80-350 300 85 1-20 500 1/4"G 1.2

A060261.02.00 4.3:1 100-350 350 135 1-20 500 1/4"G 1.2
A060261.03.00 8.8:1 100-350 350 90 1-20 500 1/4"G 1.2
A060361.11.00 2.7:1 80-350 300 85 10-45 500 3/8"G 1.2
A060361.12.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 3/8"G 1.2
A060361.13.00 8.8:1 100-350 350 90 10-45 500 3/8"G 1.2
A060461.01.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 1/2"G 1.5
A060461.02.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 1.5
A060461.03.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 1.5
Pag. 06.01.03A
~42 84
50
25
36 28
6,5
= =
1/4"G
7,5
C1
P
=
45
1/4"G
=
P
HEX 13
1/4"G
A
23

C1
p (bar)
25
20 A
15
C1
P
10
C1
A A
5
0 5 10 15 20 25 30
DESCRIZIONE/DESIGN

a centro aperto in neutro. Collegare all’impianto come da schema. La valvola
permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con distributore
in neutro o a pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a
seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrapressioni nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be
connected as shown. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load with
spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when PIOMBATURA/SEALING
pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060261.22.00 4.1:1 100-350 300 180 1-30 500 0.5
Pag. 06.02.01
L1 L
L2
L3 L6
L7
Y Y
C1 C2
H1
H
H3
A B
H2
C
Y Y
L4 L5
107 ~50 67.5 27.5 49.5 40.5 30 15 60 44 8 26 HEX13 ø8.5 3/8"G 1.4 Kg
110 ~50 71 29.5 52.5 40.5 30 15 60 44 8 22 HEX13 ø8.25 1/2"G 1.5 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 H3 C D Y PESO WEIGHT

F
C1 C2 10
8
6
A
4
C1 C1
2
A B A
0
10 20 30 40 50 60

DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole a centro aperto in neutro.
Collegare all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1,
sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa ferma, controllo del movimento
di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrapressioni
nel cilindro.
connected as shown. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load with PIOMBATURA/SEALING
spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder.
916003
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060300.20.00 4.84:1 100-350 250 165 5-45 500 3/8"G
A060400.20.00 4.84:1 100-350 250 165 10-60 500 1/2"G

Pag. 06.02.02
L6 L
L1 L7
L2 L3
Y Y
C1 C2
H1
D
=
HEX13
H
=
C A S B
Y X Y = =
L5
L8
L4
109 52 32 40 19.5 ~42 39 30 55 8 HEX13 ø8.5 1/4"G

109 52 32 40 19.5 ~42 39 30 55 8 HEX13 ø8.5 3/8"G
109 52 32 40 54 19.5 ~42 39 35 65 8 HEX13 ø8.5 1/4"G 1/2"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H H1 C D X Y

F Valvola di bilanciamento a semplice
effetto, consigliata per distributori con spole
a centro aperto in neutro. Collegare
p (bar)
C1 C2 25
all’impianto come da schema. La valvola
permette: flusso libero da A verso C1, 20
S
sostentamento del carico con distributore
C1
in neutro o a pompa ferma, controllo del 15 A

A
movimento di discesa del carico a seguito
10 C1
del pilotaggio della valvola pilotaggio,
protezione da sovrapressioni nel cilindro. 5
A B
Single overcenter valve, suggested for use 0 10 20 30 40 50 60
with open centre spools. To be connected
as shown. The valve allows:free flow from A PORTATA / FLOW - Q (l/min)
to C1, to hold the load with spool in neutral
position or with the pump not running,
controlled movement when pilot pressure is
PIOMBATURA/SEALING
applied, relief function against overpressure
in the cylinder. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003
INCREMENTO PER CAMPO DI PRESSIONE
RAPPORTO DI CAMPO (bar)
DI TARATURA TARATURA PESO
CODICE GIRO (bar) PORTATA MAX (bar)
STANDARD (bar) Kg
ORDINAZIONE PILOTAGGIO (l/min) Y
PRESSURE MAX
PRESSURE RANGE STANDARD WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO INCREASE FLOW RANGE PRESSURE
(bar) SETTING (bar) Kg
(bar)/turn (l/min) (bar)
A060261.04.00 2.7:1 80-350 350 85 1-20 500 1/4"G 1.45
A060261.05.00 4.3:1 100-350 350 135 1-20 500 1/4"G 1.45
A060261.06.00 8.8:1 100-350 350 90 1-20 500 1/4"G 1.45
A060361.14.00 2.7:1 80-350 350 85 10-45 500 3/8"G 1.4
A060361.15.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 3/8"G 1.4
A060361.16.00 8.8:1 100-350 350 90 10-45 500 3/8"G 1.4
A060461.04.00 2.7:1 80-350 350 85 30-60 500 1/2"G 1.6
A060461.05.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 1.6
A060461.06.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 1.6
Pag. 06.02.02A
~42 109 ~10

52
32 40
30
3/8"G 3/8"G
C1 C2
8
HEX 3
8,5
1
55
HEX 13 A B
HEX4 3/8"G 3/8"G
24
19,5
2
91
F CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

p (bar)
C1 C2 25
2
20
15 A
C1 C1
10
1 A
5
A B
0 10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con distributore in
neutro o a pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito
del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrapressioni nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be PIOMBATURA/SEALING
916003
CAMPO TARATURA INCREMENTO CAMPO DI PRESSIONE PESO

CODICE RAPPORTO DI
TARATURA (bar) STANDARD (bar) PER GIRO (bar) PORTATA (l/min) MAX (bar) Kg
ORDINAZIONE PILOTAGGIO
PRESSURE RANGE STANDARD INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO
(bar) SETTING (bar) (bar)/turn (l/min) (bar) Kg
1 80-350 1 300 1 85
A060361.07.00 2.7:1 10-45 500 1.4
2 200-400 2 250 2 215
1 100-350 1 350 1 135
A060361.08.00 4.3:1 10-45 500 1.4
2 200-400 2 300 2 215
1 100-350 1 350 1 90
A060361.09.00 8.8:1 10-45 500 1.4
2 200-400 2 300 2 215
VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO, SERIE 165,
CON VALVOLA PARACADUTE
Pag. 06.02.02B
SINGLE OVERCENTER VALVE “165 SERIES” WITH HOSEBURST
VALVE
~42 109 ~10

52
32 40 30
3/8"G 3/8"G 15
C1 C2
8
=
5
1
8,
55
HEX 3
=
HEX 13 A 2 B
3/8"G 3/8"G
20
HEX 4
19,5 D
1/4"G
91

F
p (bar)
25
C1 C2
20
2
D 15 A
C1 C1
10
A
1 5
A B 0 10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole a centro aperto in neutro. Collegare all’impianto
come da schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa
ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio,protezione da sovrapressioni
nel cilindro. La valvola integra la valvola paracadute (2) sull'attacco L.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be connected
as shown. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load with spool in PIOMBATURA/SEALING
neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder. A hose burst CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
valve is fitted inside the L port.
916003
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060361.04.00 2.7:1 80-350 300 85 10-45 500 1.3
A060361.05.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 1.3
A060361.06.00 8.8:1 100-350 350 90 10-45 500 1.3
Pag. 06.02.03
SINGLE OVERCENTER VALVE “210 SERIES”
185
122,5
40 62,5
1/2"G 1/2"G
C2 C1
10
8,5
60
30
B S A
20 1/2"G 1/2"G HEX 24
40 1/4"G 39
82,5
141
F
p (bar)
S C1 C2
25
20
15
A
10
C1
C1
A B 5
A
0
20 40 60 80 100 120
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole a centro aperto in neutro. Collegare
all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con
distributore in neutro o a pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della
valvola pilotaggio, protezione da sovrapressioni nel cilindro.
as shown. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load with spool in PIOMBATURA/SEALING
neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder.
916013
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060461.12.00 4:1 100-350 350 108 50-120 500 2.4
A060461.13.00 8:1 150-350 350 82 50-120 500 2.4
Pag. 06.02.04
190
126
83
3/4"G 3/4"G
C2 C1
10,5
80
1/4"G
40
HEX 24
20
B S A
20 3/4"G = = 3/4"G
40 40
40
147
F
S C1 C2 25
20
15
A
10
C1
C1
5
A B A
0
25 50 75 100 125 150
DESCRIZIONE/DESIGN
PIOMBATURA/SEALING
as shown. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load with spool in neutral
position or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure is CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
applied, relief function against overpressure in the cylinder.
916003
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060661.02.00 4:1 100-350 350 108 50-150 500 3.7
A060661.03.00 8:1 150-350 350 82 50-150 500 3.7
VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO
FLANGIABILE, SERIE 210 Pag. 06.02.05
FLANGEABLE SINGLE OVERCENTER VALVE “210 SERIES”
190
126
83
Or 3068 17.12x2.62 3/4"G 3/4"G
C1 V2
SFIATO/
AIR BLEED
C2
=
10,5
40
80
40
HEX 24
V1 S V2
3/4"G 1/4"G 3/4"G
20
= = 40
39,5
40
147

F
p (bar)
25
S C2 C1
20
15
V2
10
C2 C2
5
V2
V2 V1 0
25 50 75 100 125 150
DESCRIZIONE/DESIGN
all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da V2 verso C2, sostentamento del carico con
as shown. The valve allows: free flow from V2 to C2, to hold the load with spool in PIOMBATURA/SEALING
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916013
CAMPO DI TARATURA CAMPO DI

CODICE INCREMENTO PER PRESSIONE MAX PESO
RAPPORTO DI TARATURA STANDARD PORTATA
ORDINAZIONE GIRO (bar) (bar) Kg
PILOTAGGIO (bar) (bar) (l/min)
ORDERING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE STANDARD FLOW RANGE
CODE (bar)/turn (bar) Kg
RANGE (bar) SETTING (bar) (l/min)
A060676.02.00 4:1 100-350 350 108 50-150 500 3.7

A060676.03.00 8:1 150-350 350 82 50-150 500 3.7
Pag. 06.05.01
SINGLE OVERCENTER VALVE “BR SERIE”
~50 110
71
30
29,5
15
1/2"G 1/2"G
8,25
C1 C2
44
60
S1
22
A B
8
1/2"G 1/2"G
HEX 24
52,5 40,5
C1 C2 CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

p (bar)
10
6
S1
A
4
C1 C1
2
A B A
0
10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con distributore
in neutro o a pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio,
protezione da sovrapressioni nel cilindro. L'apertura massima della valvola può essere regolata.
connected as shown. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load
with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement PIOMBATURA/SEALING
when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
The max valve opening is adjustable.
916001
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060421.00.00 4.84:1 100-350 300 165 30-60 500 1.5
A060421.01.00 4.84:1 50-210 180 41 30-60 500 1.5
VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO, SERIE BRCC
Pag. 06.06.01
SINGLE OVERCENTER VALVE “BRCC SERIES”
61 88
30
27,5
15
3/8"G
C1
60
8,5
1/4"G
26
21
A
7
HEX 17 3/8"G
49 12
45
F
10
C1
8
6
P A
4
C1 C1
2
A A
0 10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole centro chiuso in neutro. Collegare
valvola pilotaggio, protezione da sovrappressioni nel cilindro, se sull’elemento del distributore è montata una valvola
limitatrice di pressione ausiliaria, da tarare almeno 15 bar in meno rispetto alla valvola.
Single overcenter valve, suggested for use with closed center spools in neutral position. To be connected as shown
neutral. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load position with spool in
PIOMBATURA/SEALING
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder when an
auxiliary relief valve is fitted in the spool valve and set at least 15 bar lower than CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
the valve.
916001

A060326.00.00 4.84:1 100-350 250 165 10-45 500 1.2

Pag. 06.06.02
59 96
70,5
30 30
1/2"G
Sfiato/Air Bleed C1
1/4"G
P
50
60
6,25
20
A
5
HEX 17
1/2"G
52,5
F
10
C1
8
6
A
4
P
C1 C1
2
A
0
A
10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con distributore
in neutro o a pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio,
protezione da sovrappressioni nel cilindro, se sull’elemento del distributore è montata una valvola limitatrice di pressione
ausiliaria, da tarare almeno 15 bar in meno rispetto alla valvola.
Single overcenter valve, suggested for use with closed center spools in neutral
position. To be connected as shown neutral. The valve allows: free flow from A
to C1, to hold the load position with spool in neutral position or with the pump PIOMBATURA/SEALING
not running, controlled movement when pilot pressure is applied, relief function
against overpressure in the cylinder when an auxiliary relief valve is fitted in the CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
spool valve and set at least 15 bar lower than the valve.
916001

INCREMENTO PER PRESSIONE MAX PESO
CODICE RAPPORTO DI TARATURA STANDARD PORTATA
GIRO (bar) (bar) Kg
ORDINAZIONE PILOTAGGIO (bar) (bar) (l/min)
PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO PRESSURE STANDARD FLOW RANGE
(bar)/turn (bar) Kg
A060426.00.00 4.84:1 100-350 250 165 10-60 500 1.3

VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO, SERIE 165 CC
Pag. 06.06.03
SINGLE OVERCENTER VALVE “165 CC SERIES”
L1 L L7
L3 L4
H1
SFIATO/AIR BLEED
C1
=
P
H
X
=
A
C
Y = =
L5
L6
L2
91 52 51 25.6 47.6 19 30 21 55 7 HEX17 ø8.5 1/4"G 1/4"G 1.2 Kg PIOMBATURA/SEALING

91 52 51 25.6 47.6 19 30 21 55 7 HEX17 ø8.5 3/8"G 3/8"G 1.2 Kg
91 52 51 25.6 47.6 19 35 21 65 11 HEX17 ø8.5 1/4"G 1/2"G 1.5 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 C D X Y PESO WEIGHT 916001

Valvola di bilanciamento a semplice effetto,
consigliata per distributori con spole centro
chiuso in neutro. Collegare all’impianto come
p (bar)
da schema. La valvola permette: flusso libero

F 25
da A verso C1, sostentamento del carico con
distributore in neutro o a pompa ferma, controllo
20 del movimento di discesa del carico a seguito
C1 C1
del pilotaggio della valvola pilotaggio,
15 A protezione da sovrappressioni nel cilindro, se
A sull’elemento del distributore è montata una
10 C1 valvola limitatrice di pressione ausiliaria, da
tarare almeno 15 bar in meno rispetto alla
P valvola.
5
Single overcenter valve, suggested for use with
A closed center spools in neutral position. To be
0 10 20 30 40 50 60 connected as shown neutral. The valve allows:
free flow from A to C1, to hold the load position
PORTATA / FLOW - Q (l/min) with spool in neutral position or with the pump
not running, controlled movement when pilot
pressure is applied, relief function against
overpressure in the cylinder when an auxiliary
relief valve is fitted in the spool valve and set at
least 15 bar lower than the valve.
CAMPO DI TARATURA CAMPO DI PRESSIONE

CODICE INCREMENTO PER PESO
RAPPORTO DI TARATURA STANDARD PORTATA MAX (bar)
ORDINAZIONE GIRO (bar) Kg
Y
MAX
ORDERING PRESSURE INCREASE WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE STANDARD FLOW RANGE PRESSURE
CODE (bar)/turn Kg
RANGE (bar) SETTING (bar) (l/min) (bar)
A060266.01.00 2.7:1 80-350 300 85 1-20 500 1/4"G 1.2

A060266.02.00 4.3:1 100-350 350 135 1-20 500 1/4"G 1.2
A060266.03.00 8.8:1 100-350 350 90 1-20 500 1/4"G 1.2
A060366.11.00 2.7:1 80-350 300 85 10-45 500 3/8"G 1.2
A060366.12.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 3/8"G 1.2
A060366.13.00 8.8:1 100-350 350 90 10-45 500 3/8"G 1.2
A060466.01.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 1/2"G 1.5
A060466.02.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 1.5
A060466.03.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 1.5
Pag. 06.06.04
59 104 18 35
30 4
1/4"G
C1
26
46
50
80
M22X1.5
HEX 27
A
1/4"G
1/2"G
HEX 17
60
SFIATO/AIR BLEED

10
C1
8
S 6
A
P 4
C1 C1
2
A
A 0
10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
neutral. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load position with spool
in neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot
PIOMBATURA/SEALING
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder when an
auxiliary relief valve is fitted in the spool valve and set at least 15 bar lower than CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
the valve.
916001

A060416.11.00 11:1 100-400 350 235 5-60 500 1.7

Pag. 06.07.01
L1 L
L2
L6
L3
L7
SFIATO/AIR BLEED Y Y
C1 C2
H1
H
H3
A B
H2
C
Y Y
L4 L5
107 61 67.5 27.5 49.5 40.5 30 15 60 44 8 26 HEX17 ø8.5 3/8"G 1.4 Kg

110 59 71 29.5 52.5 40.5 30 15 60 44 8 22 HEX17 ø8.25 1/2"G 1.5 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 H3 C D Y PESO WEIGHT
F
p (bar)
C1 C2 10
8
6
A
4
C1 C1
2
A
A B 0
10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole centro chiuso in neutro. Collegare all’impianto
come da schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con distributore in neutro o a
pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da
sovrappressioni nel cilindro, se sull’elemento del distributore è montata una valvola limitatrice di pressione ausiliaria, da tarare
almeno 15 bar in meno rispetto alla valvola.
Single overcenter valve, suggested for use with closed center spools in neutral position. To be
connected as shown neutral. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load position PIOMBATURA/SEALING
with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot CODICE ORDINAZIONE/ORDERING
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder when an auxiliary relief CODE
valve is fitted in the spool valve and set at least 15 bar lower than the valve.
916001

CODICE INCREMENTO PER PRESSIONE MAX
ORDINAZIONE GIRO (bar) (bar)
Y
ORDERING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE
CODE (bar)/turn (bar)
A060326.20.00 4.84:1 100-350 250 165 5-45 500 3/8"G

A060426.20.00 4.84:1 100-350 280 165 10-60 500 1/2"G
Pag. 06.07.02
59 111
30 63
35
8 1/2"G 1/2"G
C1 C2
8
SFIATO/AIR BLEED
38
70
54
A B
HEX 17 1/2"G 1/2"G
52,5 40,5
N.2 FORI 8,5
F
p (bar)
C1 C2 14
12
10
8
6 C1
A
4 A
2 C1
A B
0 10 20 30 40 50 60
PORTATA / FLOW -Q(l/min)
DESCRIZIONE/DESIGN
neutral. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load position with spool in
neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure
is applied, relief function against overpressure in the cylinder when an auxiliary relief PIOMBATURA/SEALING
valve is fitted in the spool valve and set at least 15 bar lower than the valve. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916001

ORDERING PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE STANDARD
A060426.30.00 3.24:1 100-350 350 165 5-60 500 1.8

Pag. 06.07.03
L6 L
L1 L7
L2 L3
Y Y
SFIATO/AIR BLEED C1 C2
H1
D
=
H
=
C A S B
Y Y
X = =
L5
L4 L8
109 52 32 40 19.5 52 39 30 55 8 HEX17 ø8.5 - 1/4"G 1.45 Kg PIOMBATURA/SEALING

109 52 32 40 19.5 52 39 30 55 8 HEX17 ø8.5 - 3/8"G 1.4 Kg CODICE ORDINAZIONE/ORDERING
109 52 32 40 54 19.5 52 39 35 65 8 HEX17 ø8.5 1/4"G 1/2"G 1.6 Kg CODE
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H H1 C D X Y PESO WEIGHT 916001
F
p (bar)
C1 C2 25
S
20
C1
15 A
A
C1
10
A B
5
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
Single overcenter valve, suggested for use with closed center spools in neutral position. To be connected as shown neutral. The
valve allows: free flow from A to C1, to hold the load position with spool in neutral position or with the pump not running, controlled
movement when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder when an auxiliary relief valve is fitted in
the spool valve and set at least 15 bar lower than the valve.

Y
MAX
CODE (bar)/turn Kg
A060266.04.00 2.7:1 80-350 300 85 1-20 500 1/4"G 1.45

A060266.05.00 4.3:1 100-350 350 135 1-20 500 1/4"G 1.45
A060266.06.00 8.8:1 100-350 350 90 1-20 500 1/4"G 1.45
A060366.14.00 2.7:1 80-350 300 85 10-45 500 3/8"G 1.4
A060366.15.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 3/8"G 1.4
A060366.16.00 8.8:1 100-350 350 90 10-45 500 3/8"G 1.4
A060466.04.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 1/2"G 1.6
A060466.05.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 1.6
A060466.06.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 1.6
Pag. 06.07.04
185
122,5
40 62,5
1/2"G 1/2"G
Sfiato
C2 C1 Air bleed
10
8,5
60
30
B S A
1/2"G 1/2"G
20
1/4"G 39
40
82,5
141
F
p (bar)
S C1 C2 25
20
15
A
10
C1
5 C1
A A
B
0
20 40 60 80 100 120
DESCRIZIONE/DESIGN
Single overcenter valve, suggested for use with closed center spools in neutral
position. To be connected as shown neutral. The valve allows: free flow from A to C1,
to hold the load position with spool in neutral position or with the pump not running, PIOMBATURA/SEALING
controlled movement when pilot pressure is applied, relief function against
overpressure in the cylinder when an auxiliary relief valve is fitted in the spool valve
and set at least 15 bar lower than the valve. 916013

A060466.12.00 4:1 100-350 350 108 50-120 500 2.4

A060466.13.00 8:1 150-350 350 82 50-120 500 2.4
Pag. 06.07.05
190
126
83
3/4"G 3/4"G
C2 C1 SFIATO/
AIR BLEED
10,5
80
40
HEX 24
20
B S A
20 3/4"G 1/4"G 3/4"G
40 = =
40 40
147

F
p (bar)
25
S C1 C2
20
15
A
10
C1 C1
5
A
A B
0
25 50 75 100 125 150
DESCRIZIONE/DESIGN
Single overcenter valve, suggested for use with closed center spools in neutral position.
To be connected as shown neutral. The valve allows: free flow from A to C1, to hold
PIOMBATURA/SEALING
the load position with spool in neutral position or with the pump not running, controlled
movement when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the
cylinder when an auxiliary relief valve is fitted in the spool valve and set at least 15 bar
lower than the valve. 916013

A060666.02.00 4:1 100-350 350 108 50-150 500 3.7

A060666.03.00 8:1 150-350 350 82 50-150 500 3.7
Pag. 06.07.06
~84 135
101
3/4"G 3/4"G
C1 C2
SFIATO/AIR BLEED
10,5
70
90
38
A B
10
10 3/4"G 3/4"G 20
50,5 22 40
F
p (bar)
C1 C2
28
24
20
16
12
A B B
8
C2 C2
4 B
0 20 40 60 80 100 120 140
ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrappressioni
nel cilindro, se sull’elemento del distributore è montata una valvola limitatrice di pressione ausiliaria, da tarare almeno 15 bar in
meno rispetto alla valvola.
Single overcenter valve, suggested for use with closed center spools in neutral position. To be connected as shown neutral . The
valve allows: free flow from A to C1, to hold the load position with spool in neutral
position or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure is PIOMBATURA/SEALING
applied, relief function against overpressure in the cylinder when an auxiliary relief
916005
INCREMENTO
CAMPO TARATURA CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO
CODICE RAPPORTO DI PER GIRO (bar)
TARATURA (bar) STANDARD (bar) PORTATA (l/min) (bar) (Kg)
PRESSURE
PRESSURE RANGE STANDARD FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO INCREASE
(bar) SETTING (bar) (l/min) (bar) (Kg)
(bar)/turn
A060626.01.00 4.4:1 100-350 300 90 20-140 500 3.4
A060626.02.00 8.2:1 100-400 350 90 20-140 500 3.4

FLANGIABILE Pag. 06.08.02
~42 100
53,5
30
3/8"G 1/4"G
HEX 13
A S
1/4"G
28
P
60
C1
3/8"G
32
15
HEX24 3
19,5 45 15

F
25
p (bar)
C1 S 20
15 A
P
C1
10 C1
A
5
A
0 10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole a centro chiuso in neutro. Collegare
all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1; sostentamento del carico con distributore
in neutro o a pompa ferma; controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio;
protezione da sovrappressioni nel cilindro, se sul distributore è montata una valvola limitatrice di pressione ausiliaria.
Single overcenter valve, suggested for use with closed centre spools. To be connected as shown. The valve allows: free flow
from A to C1; to hold the load with spool in neutral position or with the pump not running; controlled movement when pilot
pressure is applied; relief function against overpressure in the cylinder, when an auxiliary relief valve is fitted in the spool valve.
PIOMBATURA/SEALING
916003

A060391.02.00 4.3:1 100-400 350 135 10-45 500 1.2

FLANGIABILE Pag. 06.08.02A
(~161)
~42 109 ~10
92
51,5
22
3/8"G 1/4"G 3/8"G

V2 M V1
5
HEX 13
HEX 10
HEX 3
60
C2
3/8"G
30
HEX 4
15
C1 3 15
EX 24 3/8"G
62 15 30 8
53

p (bar)
25
C2 M C1
20
15 V2
C2 C2
10
V2
V2 V1 5
0
10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole a centro chiuso in neutro. Collegare all’impianto
come da schema. La valvola permette: flusso libero da V2 verso C2; sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa
ferma; controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio; protezione da sovrappressioni
nel cilindro, se sul distributore è montata una valvola limitatrice di pressione ausiliaria.
Single overcenter valve, suggested for use with closed centre spools. To be Corpo in alluminio/Aluminium body
connected as shown. The valve allows:free flow from V2 to C2; to hold the load with
spool in neutral position or with the pump not running; controlled movement when PIOMBATURA/SEALING
pilot pressure is applied; relief function against overpressure in the cylinder, when an
auxiliary relief valve is fitted in the spool valve. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003
INCREMENTO
CAMPO DI
CODICE CAMPO DI TARATURA PER GIRO PRESSIONE PESO
RAPPORTO DI PORTATA
ORDINAZIONE TARATURA (bar) STANDARD (bar) (bar) MAX (bar) Kg
PILOTAGGIO (l/min)
ORDERING PRESSURE RANGE STANDARD PRESSURE MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO FLOW RANGE
CODE (bar) SETTING (bar) INCREASE (bar) Kg
(l/min)
(bar)/turn
B060391.11.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 0.7

FLANGIABILE Pag. 06.08.02B
35 112
63,5
16 13,5 34,5
M16X1.5 M16X1.5
= =
A1 P
7
8
C1
X3
70
22,5
HE
M20x1.5
42,5
M16x1.5
A1
20
14,5
S
5
M16X1.5
1/4"G
A1
31 31,5 22
F
p (bar)
C1 25
20
S 15 A1
10 C1 C1
P 5 A1
A1 A1 A1 0
10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
come da schema. La valvola permette: flusso libero da A1 verso C1; sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa
ferma; controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrappressioni
nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with closed centre spools. To be
connected as shown. The valve allows: free flow from A1 to C1; to hold the load with
spool in neutral position or with the pump not running; controlled movement when PIOMBATURA/SEALING
916003
CAMPO DI
PRESSIONE
CODICE CAMPO DI TARATURA INCREMENTO PER PORTATA PESO
ORDINAZIONE TARATURA (bar) STANDARD (bar) GIRO (bar) (l/min) Kg
PILOTAGGIO
Y
MAX
ORDERING PRESSURE RANGE STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW WEIGHT
CODE (bar) SETTING (bar) (bar)/turn RANGE Kg
(bar)
(l/min)
A063691.02.00 4.25:1 100-400 380 90 10-45 500 M16X1.5 2.0
A063691.05.00 4.25:1 100-400 380 90 10-45 500 M16X1.5 2.0

FLANGIABILE Pag. 06.08.02C
136,4
~41,4 95
20 31,5
3/8"G
A1
1/4"G
60
C1
3/8"G
33
14
HEX 24 3 15
55 15 30 8

F
p (bar)
25
C1
20
P C1
15 A1
A1
10
C1
A1 5
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
come da schema. La valvola permette: flusso libero da A1 verso C1; sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa
nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with closed centre spools. To be connected
as shown. The valve allows: free flow from A1 to C1; to hold the load with spool in neutral PIOMBATURA/SEALING
position or with the pump not running; controlled movement when pilot pressure is CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060391.13.00 2.75:1 80-350 350 85 30-60 500 1.4
A060391.14.00 4.25:1 100-350 350 135 30-60 500 1.4
A060391.15.00 8.75:1 100-350 350 90 30-60 500 1.4

FLANGIABILE Pag. 06.08.02D
~42 100 5
31 48,5
11,5
M
1/4"G
M22X1.5
50
80
V P C1
52,5
1/2"G
17
17
1/4"G
7
X2 4 17,5
HE
18 35 8
F
M C1 CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES
p (bar)
25
20
P 15 C1
V
V
v 10 C1
0 10 20 30 40 50 60

DESCRIZIONE/DESIGN
all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da V verso C1; sostentamento del carico con distributore in
neutro o a pompa ferma; controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola, protezione da
sovrappressioni nel cilindro.
as shown. The valve allows: free flow from V to C1; to hold the load with spool in neutral PIOMBATURA/SEALING
916003

A060491.01.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 2.1

A060491.02.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 2.1
A060491.03.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 2.1
A060491.04.00 11:1 100-350 350 116 30-60 500 2.1
FLANGIABILE Pag. 06.08.02E
~43 137 5
55,5
1/4"G
M
56,5
90
1/4"G C1
40
V P
M27x1.5
1/2"G
18,5
17
2
X3 3,9 20
HE
19,6 40
F
p (bar)
M C1 25
20
15
V
P 10
C1
C1
5
V V
0
20 40 60 80 100 120
DESCRIZIONE/DESIGN
come da schema. La valvola permette: flusso libero da V verso C1; sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa
nel cilindro.
PIOMBATURA/SEALING
as shown. The valve allows: free flow from V to C1; to hold the load with spool in neutral
916013
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060491.06.00 4:1 100-350 350 108 50-120 500 3.7
A060491.07.00 8:1 150-350 350 32 50-120 500 3.7
Pag.06.08.02F
~46 137 5
40
55,5 20
1/4"G
M
M22X1.5
56,5
1/4"G
40
V P C1
1/2"G
18,5
17
4
7
X2 18
HE
F
p (bar)
M C1 25
20
15
P V
10
C1
5 C1
V
0
V 20 40 60 80 100 120
DESCRIZIONE / DESIGN
nel cilindro, se sul distributore è montata una valvola limitatrice di pressione ausiliaria.
as shown. The valve allows: free flow from V to C1; to hold the load with spool in neutral
position or with the pump not running; controlled movement when pilot pressure is
PIOMBATURA/SEALING
applied, relief function against overpressure in the cylinder,when an auxiliary relief valve
is fitted in the spool valve. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916013

A060496.01.00 4:1 100-350 350 108 50-120 500 3.7

A060496.02.00 8:1 150-350 350 82 50-120 500 3.7
FLANGIABILE CON VALVOLA PARACADUTE SU ATTACCO M
Pag. 06.08.04
FLANGEABLE SINGLE OVERCENTER VALVE “165 SERIES” WITH
HOSEBURST VALVE INSIDE THE M PORT
~42 100
1/4"G
50
80
V C1
P
52,5
M22X1.5
HEX 27
1/2"G
18,5
17
1/4"G
48,5
17,5
14 4 35 8
F
p (bar)
M C1
25
20
15 C1
V
P V
10 C1
V 5
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
nel cilindro.
916003
CAMPO DI
CODICE CAMPO DI TARATURA INCREMENTO PER PORTATA PRESSIONE MAX PESO
RAPPORTO DI
ORDINAZIONE TARATURA (bar) STANDARD (bar) GIRO (bar) (l/min) (bar) Kg
PILOTAGGIO
ORDERING PRESSURE RANGE STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO
CODE (bar) SETTING (bar) (bar)/turn RANGE (bar) Kg
(l/min)
A060491.05.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 2.1
FLANGIABILE CON VALVOLA PARACADUTE SU ATTACCO M
Pag. 06.08.04A
FLANGEABLE SINGLE OVERCENTER VALVE “210 SERIES” WITH
HOSE BURST VALVE INSIDE THE M PORT
~43 137
1/4"G
M
56,5
1/4"G
C1
90
V P
57
M27x1.5
HEX 32
1/2"G
18,5
17
55,5 3,9 20
19,5 40 10
F
p (bar)

M C1
25
20
15
V
P 10
C1
5
C1
V
V 0
20 40 60 80 100 120
DESCRIZIONE/DESIGN
ferma; controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da
position or with the pump not running; controlled movement when pilot pressure is
applied, relief function against overpressure in the cylinder. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916013
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060491.08.00 4:1 100-350 350 108 50-120 500 3.7
A060491.09.00 8:1 150-350 350 32 50-120 500 3.7
L5 L
L2 L3
Y X Y
S
A1 C2
D
=
=
H1
H
C1
D1
=
=
C A B
Y Y = =
L4 OR 3043 10.77X2.62 L7
L1 L6
109 52 37 30 19.5 42 39 30 55 30 HEX13 ø8.5 ø9 1/4"G 1/4"G PIOMBATURA/SEALING

109 52 37 30 19.5 42 39 30 55 30 HEX13 ø8.5 ø9 1/4"G 3/8"G CODICE ORDINAZIONE/ORDERING
CODE
109 52 37 30 19.5 42 39 35 65 30 HEX13 ø8.5 ø9 1/4"G 1/2"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 C D D1 X Y 916003

p (bar)
F effetto, consigliata per distributori con

spole a centro chiuso in neutro.
25
Collegare all’impianto come da schema.
C1 S C2 20 La valvola permette: flusso libero da A
verso C1; sostentamento del carico con

15 A C1 distributore in neutro o a pompa ferma;
A controllo del movimento di discesa del
10 C1 carico a seguito del pilotaggio della
valvola pilotaggio, protezione da
5 sovrappressioni nel cilindro.
A B Single overcenter valve, suggested for
0 10 20 30 40 50 60
use with closed centre spools. To be
PORTATA / FLOW - Q (l/min) connected as shown. The valve allows:
free flow from A to C1; to hold the load
with spool in neutral position or with the
pump not running; controlled movement
when pilot pressure is applied, relief
function against overpressure in the
cylinder.

Y
MAX
CODE (bar)/turn Kg
A060271.01.00 2.7:1 80-350 300 85 1-20 500 1/4"G 1.45
A060271.02.00 4.3:1 100-350 350 135 1-20 500 1/4"G 1.45
A060271.03.00 8.8:1 100-350 350 90 1-20 500 1/4"G 1.45
A060371.01.00 2.7:1 80-350 300 85 10-45 500 3/8"G 1.4
A060371.02.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 3/8"G 1.4
A060371.03.00 8.8:1 100-350 350 90 10-45 500 3/8"G 1.4
A060471.01.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 1/2"G 1.6
A060471.02.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 1.6
A060471.03.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 1.6
A060471.16.00 7.25:1 150-450 420 230 30-60 500 1/2"G 1.6
184
102
39,5
40 38,5
= =
1/2"G 1/2"G
12
A1 B1
10,5
C1 C2
40
60
=
A M B
1/2"G 1/2"G
4,5
1/4"G
40 18,5 OR 3068 17.12X2.62
141
F
p (bar)

S C1 C2 25
20
15
A
10
C1 C1
5
A
A1 A B1 B 0
25 50 75 100 125 150
DESCRIZIONE/DESIGN
come da schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1; sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa
nel cilindro.
as shown. The valve allows: free flow from A to C1; to hold the load with spool in PIOMBATURA/SEALING
neutral position or with the pump not running; controlled movement when pilot CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder.
916013
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060481.14.00 4:1 100-350 350 108 50-150 500 3.7
A060481.15.00 8:1 150-350 350 82 50-150 500 3.7
L5 L
L2 L3
Y X Y
A1 S B1
D
=
=
C1 C2
H1
H
D1
=
=
C
A B = =
Y Y
L4 OR 3043 10.77X2.62 L7
L1 L6

CODE
109 52 37 36 19.5 42 39 35 65 30 HEX13 ø8.5 ø9 1/4"G 1/2"G

p (bar)

F effetto, consigliata per distributori con
25
spole a centro aperto in neutro. Collegare
all’impianto come da schema. La valvola
20
C1 S C2 permette: flusso libero da A verso C1,

C1 sostentamento del carico con distributore
15 A
A in neutro o a pompa ferma, controllo del
C1 movimento di discesa del carico a seguito
10 del pilotaggio della valvola pilotaggio,
protezione da sovrappressioni nel cilindro.
5
A1 A B B1 Single overcenter valve, suggested for use
0 with open centre spools. To be connected
10 20 30 40 50 60
as shown. The valve allows: free flow from
PORTATA / FLOW - Q (l/min) A to C1, to hold the load with spool in
neutral position or with the pump not
running, controlled movement when pilot
overpressure in the cylinder.
RAPPORTO TARATURA CAMPO DI

CAMPO DI INCREMENTO PER
DI STANDARD PORTATA PRESSIONE MAX PESO
CODICE TARATURA GIRO (bar)
PILOTAGGI (bar) (l/min) (bar) Kg
ORDINAZIONE (bar)
O Y
PRESSURE
STANDARD FLOW MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE PRESSURE INCREASE
PILOT SETTING RANGE (bar) Kg
RANGE (bar) (bar)/turn
RATIO (bar) (l/min)
A060281.01.00 2.7:1 80-350 300 85 1-20 500 1/4"G 1.45
A060281.02.00 4.3:1 100-350 350 135 1-20 500 1/4"G 1.45
A060281.03.00 8.8:1 100-350 350 90 1-20 500 1/4"G 1.45
A060381.01.00 2.7:1 80-350 300 85 10-45 500 3/8"G 1.4
A060381.02.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 3/8"G 1.4
A060381.03.00 8.8:1 100-350 350 90 10-45 500 3/8"G 1.4
A060481.01.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 1/2"G 1.6
A060481.02.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 1.6
A060481.03.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 1.6
A060481.06.00 7.25:1 200-450 420 230 30-60 500 1/2"G 1.6
~42 91
37 28
1/4"G
A
5
6,5
=
=
C1 C2
1/4"G
28
55
=
B
9
=
HEX 13
S
19 A1 1/4"G OR 3043 10.77X2.62 = =

30
51 27
F
p (bar)
10
C1 S C2
8
6 A C1
4 C1 A
A1 A B 2
0 5 10 15 20 25
DESCRIZIONE/DESIGN
nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be connected as shown. The valve allows: free flow from A
to C1, to hold the load with spool in neutral position or with the pump not running,
controlled movement when pilot pressure is applied, relief function against PIOMBATURA/SEALING
overpressure in the cylinder.
916003

A060281.05.00 4.3:1 100-400 350 135 1-20 500 1.2

HEX 4
HEX 13
(19.5)
A A
1/4"G
1/4"G
~125
6,5 (N.4)
C1
=
90
1/4"G
70,5
28
=
M
27
C2
1/4"G
OR112 9.92X2.62 NBR 70 Sh

13
B
B
= = = =
28 24,5
= =
45

p (bar)
M C1 C2 25
20 A
15 C1
10
C1
A
5
A A B B
0 5 10 15 20 25 30
DESCRIZIONE/DESIGN
nel cilindro.
connected as shown. The valve allows: free flow from A to C1, PIOMBATURA/SEALING
to hold the load with spool in neutral position or with the pump not running,
controlled movement when pilot pressure is applied, relief function against CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
overpressure in the cylinder. 916003

A060281.22.00 4.1:1 100-350 250 180 1-30 500 0.7

L4 L
L3
Y = =
D1
=
P
=
C1
H1
H
X
=
D
=
C A1
Y = =
L2
OR 3043 10.77X2.62 L5
L1
91 51 19 28 42 30 55 28 HEX13 ø9 ø6.5 1/4"G 1/4"G 1.2 Kg PIOMBATURA/SEALING
91 51 19 28 42 30 55 28 HEX13 ø9 ø6.5 3/8"G 3/8"G 1.25 Kg CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
L L1 L2 L3 L4 L5 H H1 C D D1 X Y PESO WEIGHT 916003

p (bar)
25
C1
20
P 15 A
10 C1 C1
5 A
A1 A
0 10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be connected as shown. The valve allows: free flow from A to
C1, to hold the load with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure is applied,
relief function against overpressure in the cylinder.

CODICE INCREMENTO PER PRESSIONE MAX
ORDINAZIONE GIRO (bar) (bar)
Y
ORDERING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE
CODE (bar)/turn (bar)
A060271.12.00 4.3:1 100-350 350 135 1-20 500 1/4"G

A060371.12.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 3/8"G
HEX 4
HEX 13
~42
6.5 (N.4 FORI)

19,5
A A
1/4"G
1/4"G
M
C1
C1
=
90
28
1/4"G
70,5
OR112 ø9.92X2.62 NBR 70 Sh

27
1/4"G
1/4"G
13
B C2
= = = =
28
25
22,5 22,5
45

p (bar)
25
M C1 C2
20 A
15 C1
10 C1
A
5
A A B
0 5 10 15 20 25 30
DESCRIZIONE/DESIGN
ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da
PIOMBATURA/SEALING
916003
CAMPO DI
CAMPO DI TARATURA
CODICE INCREMENTO PER PORTATA PRESSIONE MAX PESO
RAPPORTO DI TARATURA STANDARD
ORDINAZIONE GIRO (bar) (l/min) (bar) Kg
PILOTAGGIO (bar) (bar)
ORDERING PRESSURE INCREASE FLOW MAX PRESSURE WEIGHT
CODE (bar)/turn RANGE (bar) Kg
RANGE (bar) SETTING (bar)
(l/min)
A060271.22.00 4.1:1 100-350 300 180 1-30 500 0.7

50
28
O-RING Ø9.92x2.62
= = 24,5
1/4"G 1/4"G 1/4"G = =
HEX 13
A M B
=
=
45
28
C1
=
A
1/4"G C2 1/4"G
15
M1 1/4"G
19,5 57,5
~37 90
F
p (bar)
M1 C1 M C2
25
A
20
15 C1
10
C1
A
5
0 5 10 15 20 25 30
A A B
DESCRIZIONE/DESIGN
nel cilindro. La valvola integra la valvola paracadute sull'attacco M.
spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement PIOMBATURA/SEALING
when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder.
A hose burst valve is fitted inside the M port. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003
CAMPO DI
CAMPO DI TARATURA
(l/min)
A060271.24.00 4.1:1 100-350 300 180 1-30 500 0.73

~35 90
19,5 1/4"G
15
1/4"G
A
B1
=
C1 C2
1/4"G
45
28
=
=
A1
1/4"G 1/4"G B2 = =
HEX 13 = =
6,5 24,5
28
50 27
F CURVE CARATTERISTICHE/PERFORMANCE CURVES

p (bar)
25
C1 C2
20 A
M
15 C1
10
C1
A
5
A A B B
0 5 10 15 20 25 30
DESCRIZIONE/DESIGN
sovrappressioni nel cilindro. La valvola integra la valvola paracadute sull'attacco M.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be connected as shown. The valve allows: free flow from A
to C1, to hold the load with spool in neutral position or with the pump not running,
controlled movement when pilot pressure is applied, relief function against PIOMBATURA/SEALING
overpressure in the cylinder. A hose burst valve is fitted inside the M port.
916003

A060281.24.00 4.1:1 100-350 250 180 1-30 500 0.7

184
141
40 38,5
58,5
1/2"G 1/2"G 39,5
10,5
A C2
=
C1
40
60
12
=
30
A B
1/2"G M 1/2"G
X
4,5
83,5 18,5
F
p (bar)
M C1 C2
25
20
15
A
10
C1 C1
5
A
A B 0
20 50 60 80 100 120
DESCRIZIONE/DESIGN
as shown. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load with spool in
PIOMBATURA/SEALING
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916013
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060471.14.00 4:1 100-350 350 108 0-120 500 3.7
A060471.15.00 8:1 150-350 350 82 0-120 500 3.7
VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO FLANGIABILE
CON ANTI-SHOCK Pag. 06.09.06
FLANGEABLE SINGLE OVERCENTER VALVE WITH ANTI-SHOCK
24 33
1/2"G
V
82
82
3/8"G
T 13
1/4"G
M
C F
94
94
F
38
1/4"G
43
36
24
13
10
5 38 PIL 28,5
70 4,8 39,5

30
p (bar)
25
20
V
15 C
C
V
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80

DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto. Collegare all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da V verso
C, sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito
del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrappressioni nel cilindro. Nella valvola è stata aggiunta la funzione di
anti-shock fra cilindro e valvola, con scarico al serbatoio.
Single overcenter valve. To be connected as shown. The valve allows: free flow from V to C, to hold the load with spool in neutral
position or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in
the cylinder. In the valve there's also the anti-shock function between cylinder and the valve itself, with download to the tank.
TARATURA
TARATURA
CAMPO DI INCREMENTO STANDARD CAMPO DI PRESSIONE
STANDARD PESO
CODICE RAPPORTO DI TARATURA PER GIRO (bar) ANTI-SHOCK PORTATA MAX (bar)
(bar) Kg
ORDINAZIONE PILOTAGGIO (bar) (bar) (l/min)
PRESSURE MAX
STANDARD WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO PRESSURE INCREASE ANTI-SHOCK FLOW RANGE PRESSURE
SETTING Kg
RANGE (bar) (bar)/turn STANDARD (l/min) (bar)
(bar)
SETTING (bar)
A060471.19.00 3.6:1 150-450 360 325 380 10-80 500 2.2

VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO
FLANGIABILE SERIE 275 Pag. 06.09.07
11 191 59,5
F(4 L
+4 = =
for
i)
V2
=
S1
S
=
S2
47
L1
L3
N°4 171
for
ip L4
ass
an
ti ø = =
F1
L5
O-RING
=
H1
C2
=
P C3 V2
100
A068255.03.00 23.8 16 47 132 23.8 39.5 79.5 50.8 40 79 50.8 M10 10.5 OR 4093 23.39x3.53
A068455.03.00 27.8 16 47 132 27.8 39.5 79.5 57.2 40 79 57.2 M12 12.5 OR 4131 32.92x3.53
A068555.03.00 31.8 17.5 43.5 136 31.8 49.5 99.5 66.7 50 99 66.7 M14 15 OR 4143 36.09x3.53
COD. L L1 L2 L3 L4 L5 S S1 S2 H H1 F F1 O-RING

C2
p (bar)
36
P P
30
V2
24
Ø0.5
C2 C2
18
12 V2
C3 C3
6
V2 V2 0
70 140 210 280 350
DESCRIZIONE/DESIGN
come da schema. La valvola permette: flusso libero da V2 verso C2; sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa
nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be COD. PORTE V2-C2 PORTE C3-P
connected as shown. The valve allows: free flow from V2 to C2; to hold the load A068255.03.00 3/4" SAE 6000 1/4" GAS
with spool in neutral position or with the pump not running; controlled movement A068455.03.00 1" SAE 6000 1/4" GAS
when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder.
A068555.03.00 1"1/4 SAE 6000 1/4" GAS
PRESSURE MAX
A068255.03.00 6:1 250-500 350 94 10-350 500 9
A068455.03.00 6:1 250-500 350 94 10-350 500 9
A068555.03.00 6:1 250-500 350 94 10-350 500 13

VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO FLANGIABILE
SERIE 275 Pag. 06.09.08
37 191 59,5
F(4 L
+4
for = =
i)
V2
=
S1
S
=
S2
47
L1
L3
N°4 171
fori
pa L4
ssa
nti = =
øF1
L5
O-RING
=
H1
C2
H
=
V2
P C3
100
A068255.04.00 23.8 16 47 132 23.8 39.5 79.5 50.8 40 79 50.8 M10 10.5 OR 4093 23.39x3.53
A068455.02.00 27.8 16 47 132 27.8 39.5 79.5 57.2 40 79 57.2 M12 12.5 OR 4131 32.92x3.53
A068555.03.00 31.8 17.5 43.5 136 31.8 49.5 99.5 66.7 50 99 66.7 M14 15 OR 4143 36.09x3.53
COD. L L1 L2 L3 L4 L5 S S1 S2 H H1 F F1 O-RING
C2
p (bar)
P P
36
30
V2
24
C2 C2
18
C3 C3
12 V2
V2 V2 6
0
70 140 210 280 350
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole PORTATA / FLOW - Q (l/min)
permette: flusso libero da V2 verso C2; sostentamento del carico con distributore in
neutro o a pompa ferma; controllo del movimento di discesa del carico a seguito
del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrappressioni nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be COD. PORTE V2-C2 PORTE C3-P
connected as shown. The valve allows: free flow from V2 to C2; to hold the load
A068255.04.00 3/4" SAE 6000 1/4" GAS
with spool in neutral position or with the pump not running; controlled movement
when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder. A068455.02.00 1" SAE 6000 1/4" GAS
A068555.02.00 1"1/4 SAE 6000 1/4" GAS
PRESSURE MAX
A068255.04.00 13:1 250-500 350 94 10-350 500 9
A068455.02.00 13:1 250-500 500 94 10-350 500 9
A068555.02.00 13:1 250-500 350 94 10-350 500 13

VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO, SERIE 165CC
FLANGEABLE SINGLE OVERCENTER VALVE “165CC SERIES”
L5 L
L2 L3
Y X Y
SFIATO/ A1 S C2
AIR BLEED
D
=
=
C1
H1
H
=
=
C
Y A B Y = =
L4 OR 3043 10.77X2.62 L7
L1 L6
109 52 37 30 19.5 52 39 30 55 30 HEX13 ø8.5 1/4"G 1/4"G PIOMBATURA/SEALING

109 52 37 30 19.5 52 39 30 55 30 HEX13 ø8.5 1/4"G 3/8"G CODICE ORDINAZIONE/ORDERING
CODE
109 52 37 30 19.5 52 39 35 65 30 HEX13 ø8.5 1/4"G 1/2"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 C D X Y 916003
DESCRIZIONE/DESIGN
CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES Valvola di bilanciamento a semplice effetto,
consigliata per distributori con spole centro
p (bar)
chiuso in neutro. Collegare all’impianto come

F 25 da schema. La valvola permette: flusso libero
da A verso C1, sostentamento del carico con
20 distributore in neutro o a pompa ferma,
C1 S C2
15 A C1 controllo del movimento di discesa del carico
a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio,
A
10 C1 protezione da sovrappressioni nel cilindro, se
sull’elemento del distributore è montata una
valvola limitatrice di pressione ausiliaria, da
5
tarare almeno 15 bar in meno rispetto alla
valvola.
A1 A B 0 Single overcenter valve, suggested for use with
10 20 30 40 50 60
closed center spools in neutral position. To be
PORTATA / FLOW - Q (l/min) connected as shown neutral. The valve allows:
free flow from A to C1, to hold the load position
with spool in neutral position or with the pump
not running, controlled movement when pilot
overpressure in the cylinder when an auxiliary
relief valve is fitted in the spool valve and set at
least 15 bar lower than the valve.

Y
MAX
CODE (bar)/turn Kg
A060276.01.00 2.7:1 80-350 300 85 1-20 500 1/4"G 1.45

A060276.02.00 4.3:1 100-350 350 135 1-20 500 1/4"G 1.45
A060276.03.00 8.8:1 100-350 350 90 1-20 500 1/4"G 1.45
A060376.01.00 2.7:1 80-350 300 85 10-45 500 3/8"G 1.4
A060376.02.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 3/8"G 1.4
A060376.03.00 8.8:1 100-350 350 90 10-45 500 3/8"G 1.4
A060476.01.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 1/2"G 1.6
A060476.02.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 1.6
A060476.03.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 1.6
FLANGIABILE Pag.06.10.01B
FLANGEABLE SINGLE OVERCENTER VALVE “165CC SERIES”
~47 100
8.5 (N.4 FORI)

86
30
52
20,5 = =
V2 M C1
=
=
45
C2
45
30
=
=
=
V2 V1
5
M
= = OR 3043 10.77X2.62
SFIATO/ 30
AIR BLEED DIMENSIONE PORTE/PORT SIZE
V1-V2-C1 3/8"G
M 1/4"G
F

p (bar)
C2 M M C1
25
20
15 V2 C2
10 C 2 V2
V2 V2 V1
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole centro chiuso in neutro. Collegare all’impianto come da
schema. La valvola permette: flusso libero da V2 verso C2, sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa ferma, controllo
del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrappressioni nel cilindro, se
sull’elemento del distributore è montata una valvola limitatrice di pressione ausiliaria, da tarare almeno 15 bar in meno rispetto alla valvola.
connected as shown neutral. The valve allows: free flow from V2 to C2, to hold the load position PIOMBATURA/SEALING
with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder when an auxiliary relief CODICE ORDINAZIONE/ORDERING
CODE
916005

A060376.08.00 4.3:1 100-350 300 135 10-45 500 1.1

FLANGEABLE SINGLE OVERCENTER VALVE “210 CC SERIES”
187
141
40 38,5
39,5
1/2"G 1/2"G
SFIATO
10,5
19,75
AIR BLEED
A1 C2
10
=
C1
40
60
=
12
30
A S B
1/2"G 1/4"G 1/2"G
18,5
58,5
102
F
p (bar)
S C1 C2
25
20
15
A
10
C1
C1
5
A
A A1 B
0
20 40 60 80 100 120
DESCRIZIONE/DESIGN
nel cilindro, se sull’elemento del distributore è montata una valvola limitatrice di pressione ausiliaria, da tarare almeno 15 bar in
meno rispetto alla valvola. M = attacco manometro.
Single overcenter valve, suggested for use with closed center spools in neutral position. To be connected as shown neutral. The
valve allows: free flow from A to C1, to hold the load position with spool in neutral position
or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure is applied, relief PIOMBATURA/SEALING
function against overpressure in the cylinder when an auxiliary relief valve is fitted in the
spool valve and set at least 15 bar lower than the valve. M = pressure gauge port.
916013
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060476.14.00 4:1 100-350 350 108 50-120 500 2.4
A060476.15.00 8:1 150-350 350 82 50-120 500 2.4
L5 L
L2 L3
Y X Y
SFIATO/
AIR BLEED
A1 S B1
D
C1 C2
H1
H
D1
C A B
Y Y = =
L4 OR 3043 10.77X2.62 L7
L1 L6

CODE
109 52 37 36 19.5 52 39 35 65 30 HEX13 ø8.5 ø9 1/4"G 1/2"G
F
p (bar)
25
C1 S C2
20
15 A C1
A
10 C1
A1 A B B1 5
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa ferma, controllo
Single overcenter valve, suggested for use with closed center spools in neutral position. To be connected as shown neutral. The valve allows:
free flow from A to C1, to hold the load position with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder when an auxiliary relief valve is fitted in the spool valve and set at least
15 bar lower than the valve.

Y
MAX
CODE (bar)/turn Kg
A060286.01.00 2.7:1 80-350 300 85 1-20 500 1/4"G 1.45

A060286.02.00 4.3:1 100-350 350 135 1-20 500 1/4"G 1.45
A060286.03.00 8.8:1 100-350 350 90 1-20 500 1/4"G 1.45
A060386.01.00 2.7:1 80-350 300 85 10-45 500 3/8"G 1.4
A060386.02.00 4.3:1 100-350 350 135 10-45 500 3/8"G 1.4
A060386.03.00 8.8:1 100-350 350 90 10-45 500 3/8"G 1.4
A060486.01.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 1/2"G 1.6
A060486.02.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 1.6
A060486.03.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 1.6
VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO, SERIE
210 CC FLANGIABILE Pag. 06.10.02A
187 17,4
40 38,5 39,5
1/2"G 1/2"G 19,75
10,5
SFIATO
AIR BLEED
A1 B1
10
=
C1 C2
40
60
=
12
30
A S B
4,5
1/2"G 1/4"G 1/2"G
18,5
58,5
102

F
p (bar)
S C1 C2
25
20
15
A
10
C1 C1
5
A A1 B A
0
20 40 60 80 100 120
DESCRIZIONE/DESIGN
schema. La valvola permette: flusso libero da A verso C1, sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa ferma, controllo
PIOMBATURA/SEALING
connected as shown neutral. The valve allows: free flow from A to C1, to hold the load position
with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot CODICE ORDINAZIONE/ORDERING
pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder when an auxiliary relief CODE
916013
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060486.14.00 4:1 100-350 350 108 50-120 500 2.4
A060486.15.00 8:1 150-350 350 82 50-120 500 2.4
VALVOLA DI BILANCIAMENTO PER CIRCUITO RIGENERATIVO
SERIE 210 CC
OVERCENTER VALVE FOR REGENERATIVE CIRCUIT Pag. 06.11.01
“210 CC SERIES”
107,5
SFIATO
70 26 AIR BLEED
~46
3/4"G
8,5
V2
35
HEX 24
48
C2
85
135
3/4"G
1/4"G
13
Pil M
16
11 1/4"G
5
40
3/4"G
39,5 50,5

C2
M 25
250bar Pil 20
15
C2
Ø0.8 10
V2 V2
5
C2
V2 0
25 50 75 100 125 150
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di bilanciamento semplice effetto. Montare come da schema. L’olio di ritorno dal lato anulare viene sommato alla portata della
pompa per velocizzare l’uscita del cilindro a vuoto. La fase rigenerativa viene esclusa automaticamente se la pressione di pilotaggio
supera un valore prefissato.
Single overcenter valve. To be connected as shown. The oil flow from the annular side is added PIOMBATURA/SEALING
to the pump flow to speed the cylinder extension with low load. The regenerative function is CODICE ORDINAZIONE/ORDERING
automatically excluded when the pilot pressure exceeds a preset value. CODE
916013
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
A060666.04.00 4:1 100-350 250 108 50-150 500 4.0
Pag. 06.12.01
~58 130
67,5 22
45
70 50
22,5
3/4"G 3/4"G
10
C2 C1
10,5
90
45
V2 V1
3/4"G 3/4"G
86 22

F
C2 C1 25
20
15 V2
10 C2
C2
V2 V1 5
V2
0 25 50 75 100
Valvola di bilanciamento a semplice effetto, consigliata per distributori con spole a centro aperto in neutro. Collegare all’impianto come
da schema. La valvola permette: flusso libero da V2 verso C2, sostentamento del carico con distributore in neutro o a pompa ferma,
controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da sovrappressioni nel cilindro.
La valvola di controllo è a cartuccia.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be connected as shown.
The valve allows: free flow from V2 to C2, to hold the load with spool in neutral position or with PIOMBATURA/SEALING
the pump not running, controlled movement when pilot pressure is applied, relief function
against overpressure in the cylinder. The control valve inside, is in “cartridge style”. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916005
CAMPO DI
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
(l/min)
B060661.01.00 10:1 100-350 210 74 30-100 400 1.6

VALVOLA DI BILANCIAMENTO SEMPLICE EFFETTO AD AREA
DIFFERENZIALE ZERO, SERIE 190 DZ
SINGLE OVERCENTER VALVE WITH ZERO DIFFERENTIAL AREA Pag. 06.13.01
“190 DZ SERIES”
~49 100 10
52,5
33 35
17,5
1/2"G
C2
1/4"G
10
2
7
M
30
80
3/8"G
41
27
Pil
1
V2 1/2"G
83

C2
20
M
2 1 15
Pil
10
C2
5 V2
V2 0 15 30 45 60 75 90
Valvola di bilanciamento a semplice effetto. La valvola di controllo è ad area differenziale zero e la sua apertura non dipende dalla
pressione del carico, ma solo dalla pressione di pilotaggio. Consigliata per distributori con spole a centro chiuso in neutro. Collegare
all’impianto come da schema. La valvola permette: flusso libero da V2 verso C2, sostentamento del carico con distributore in neutro
o a pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio, protezione da
sovrappressioni nel cilindro, se sull’elemento distributore è montata una valvola imitatrice di pressione.
Single overcenter valve, the control valve has no differential area and its opening is not effected by the pressure induced by the load,
but it is related only to the pilot pressure. Suggested for use with closed centre spools. To be connected as shown. The valve allows: free
flow from V2 to C2, to hold the load with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure
is applied, relief function against overpressure in the cylinder, when an auxiliary relief valve is fitted in the spool valve.
PORTATA MAX
CODICE ORDINAZIONE TARATURA STANDARD (bar) PRESSIONE MAX (bar) PESO (Kg)
(l/min)
ORDERING CODE STANDARD SETTING (bar) MAXIMUM PRESSURE (bar) WEIGHT (Kg)
MAX FLOW (l/min)
1 25-30
B060461.01.00 90 350 1.1
2 380
VALVOLA IN LINEA PER ESCAVATORI SERIE EMM 140 DESTRA
Pag. 06.14.01
VALVE FOR EARTH MOVING MACHINES “EMM 140 SERIES” DX
56,5
43
28,5
M
8
14
31
C2 V2
50
68,5
65
R
Pil
~26 107 49
M
T
35
C2 V2
17,5
8,5
25

B
35
LOAD
30
25
2
V
20
2
C2 15
C
M B 10
5 C2
V2
R 0
5 10 15 20 25 30 35 40 45
A PORTATA / FLOW - Q (l/min)
Collegare all’impianto come da schema. Il pilotaggio della valvola è prelevato dai

V2 T Pil manipolatori di comando distributore e la valvola permette: il flusso libero da V2 verso
C2, il sostentamento del carico con distributore in neutro o pompa ferma, controllo
della discesa a valvola pilotata e protezione contro sovrappressioni nel cilindro.
L’attacco T deve essere collegato direttamente a scarico.
To be connected as shown. The pilot signal is taken from the machine manipulators,
the valve allows: free flow from V2 to C2, to hold the load with spool in neutral position
relief function against overpressure in the cylinder. T port must be connected directly
to the tank.
PIOMBATURA/SEALING ATTACCHI / PORT SIZE

CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE V2-C2 Pil - T M
916003 3/8"G 1/4"G 1/8"G
CODICE CAMPO TARATURA INCREMENTO PER PORTATA PRESSIONE PESO

ORDINAZIONE TARATURA (bar) STANDARD(bar) GIRO (bar) MAX (l/min) MAX (bar) Kg
PRESSURE MAX.
ORDERING PRESSURE STANDARD MAX WEIGHT
INCREASE PRESSURE
CODE RANGE(bar) SETTING(bar) FLOW (l/min) Kg
(bar)/turn (bar)
A 7-19.5 A 7.5 A 3
A060350.01.00 40 500 1.8
B 200-400 B 350 B 215
VALVOLA IN LINEA PER ESCAVATORI SERIE EMM 140 SINISTRA
Pag. 06.14.02
VALVE FOR EARTH MOVING MACHINES “EMM 140 SERIES” SX
56,5
28,5
3,5
8
14
31
V2 C2
50
65
A
R
Pil
43
49 107 ~26
M
T
35
V2 C2
17,5
8,5
25
B
35
LOAD
30
25
2
20 V
2
C2 15
C
B 10
M
5 C2
0
V2
R 5 10 15 20 25 30 35 40 45
manipolatori di comando distributore e la valvola permette: il flusso libero da V2 verso
V2 T Pil C2, il sostentamento del carico con distributore in neutro o pompa ferma, controllo
to the tank.

916003 3/8"G 1/4"G 1/8"G

PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 7-19.5 A 7.5 A 3
A060350.02.00 40 500 1.8
B 200-400 B 350 B 215
Pag. 06.14.03
69,5
52
30
8,5
M
16
34,5
C2 V2
53
73,5
R A
70
Pil
35
35,5 130 54
M
T
35
C2 V2
17,5
8,5
25
B
35
30
LOAD
25
2
V
20
2
15
C
10
C2
5 C2
M B
0
V2
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
R PORTATA / FLOW - Q (l/min)
A
V2 T Pil della discesa a valvola pilotata e protezione contro sovrappressioni nel cilindro.
relief function against overpressure in the cylinder. T port must be connected directly to
the tank.

916003 1/2"G 1/4"G 1/8"G

PRESSURE MAX. WEIGHT
ORDERING PRESSURE STANDARD MAX
INCREASE PRESSURE Kg
CODE RANGE(bar) SETTING(bar) FLOW (l/min)
(bar)/turn (bar)
A 3-15 A 7.5 A 4
A060450.01.00 100 500 2.5
B 200-400 B 350 B 215
Pag. 06.14.04
69,5
52
22
3,5
8,5
M
16
34,5
32
V2 C2
53
A
70
R
Pil
35
54 130 ~24
M
T V2 C2
35
17,5
8,5
25

B
35
LOAD 30
25
2
20 V
2
15
C
C2
10
M B C2
5
0
V2
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
R
A DESCRIZIONE / DESIGN
to the tank.

916003 1/2"G 1/4"G 1/8"G

PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 3-15 A 7.5 A 4
A060450.02.00 100 500 2.5
B 200-400 B 350 B 215
Pag. 06.14.05
81,5
64
37
4,5
12
21
38,5
40
C2 V2
61
A
80
R
Pil
42
~25 145 55
M
C2 V2 T
40
20
11
25
B CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

p (bar)
LOAD 30
25
V2
20
15
C2 2
10 C
B
M
5 C2
0
V2
R 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150

A
to the tank.

916003 3/4"G 1/4"G 1/4"G

PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 7-19.5 A 7.5 A 3.5

A060650.01.00 150 500 3.4
B 200-400 B 350 B 215
Pag. 06.14.06
81,5
64
37
4,5
M
12
20
38,5
40
V2 C2
61
Pil
A
80
R
42
55 145 ~25
20
T V2 M C2
40
65
11 B
LOAD CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

p (bar)
30
25
V2
20
C2 15
2
M B 10 C
5 C2
R 0
V2
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
A
V2 T Pil manipolatori di comando distributore e la valvola permette: il flusso libero da V2 verso
to the tank.

916003 3/4"G 1/4"G 1/4"G

PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 7-19.5 A 7.5 A 3.5

A060650.02.00 150 500 3.4
B 200-400 B 350 B 215
VALVOLA IN LINEA PER ESCAVATORI SERIE EMM 190
Pag. 06.15.01
VALVE FOR EARTH MOVING MACHINES “EMM 190 SERIES”
3 127
112 25 60 4,5
87
= =
5,5
66,5
59,5
V2
E
41,5
Pil
29,5
26
25
Pil
18,5
C2
13
O-Ring 18.64x3.53 B 27,5
Pil T V2
8,5
= =
E A
C2
=
40,5
=
E
18,2 Pil T V2
155
4 175
LOAD
C2 42
p (bar)
E
E 36
V2
B 30
C2
24
Pil A Pil 18
T T
12
V2 V2 C2
6 V2
0
24 48 72 96 120
Collegare all’impianto come da schema. Il pilotaggio della valvola è prelevato dai manipolatori di comando distributore e la valvola permette:
il flusso libero da V2 verso C2, il sostentamento del carico con distributore in neutro o pompa ferma, controllo della discesa a valvola pilotata e
protezione contro sovrappressioni nel cilindro. L’attacco T deve essere collegato direttamente a scarico. L’attacco E è da collegare alla valvola
sull’altro cilindroidi sollevamento, può servire come emergenza manuale per abbassare il carico.
To be connected as shown. The pilot signal is taken from the machine manipulators, the valve allows: free flow from V2 to C2, to hold the load
with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when
pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder. T port must ATTACCHI / PORT SIZE
be connected directly to the tank. Port E has to be connected to the valve of the
second boom cylinder, can be used as manual lowering emergency. V2 C2 E - Pil - T
1/2" G 1/2 SAE 6000 1/4"G

PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 3-15 A 7.5 A 4
A068155.01.00 120 500 4
B 200-400 B 350 B 215
VALVOLA IN LINEA PER ESCAVATORI SERIE EMM 210
Pag. 06.15.02
VALVE FOR EARTH MOVING MACHINES “EMM 210 SERIES”
4,5 151 43
133 23 69 4,5
110
34,5 34,5
83
5,5
= =
T V2
M8
=
40,5
69
E
39,5
40
Pil
29
28
C2
14,5
18,2
O-Ring 18.64x3.53 B
40
= = Pil T
V2
8,5
C2 E A
=
40,5
E
18,2 Pil T V2
178
4 198
LOAD
C2
p (bar)
E 35
E
30
B
V2
25
A 20
C2
Pil Pil
T T 15
V2 V2 10
C2
5 V2
0
15 30 45 60 75 90 105 120 135 150
DESCRIZIONE / DESIGN PORTATA / FLOW - Q (l/min)
To be connected as shown. The pilot signal is taken from the machine manipulators, the valve allows: free
flow from V2 to C2, to hold the load with spool in neutral position or with the pump not running, controlled ATTACCHI / PORT SIZE
movement when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder. T port must be
connected directly to the tank. Port E has to be connected to the valve of the second boom cylinder, can V2-C2 E - Pil - T
be used as manual lowering emergency. 1/2 SAE 6000 1/4"G

PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 3-15 A 7.5 A 4.9
A068155.02.00 150 500 6
B 200-400 B 350 B 215
OVALVOLA IN LINEA PER ESCAVATORI SERIE EMM 210D
Pag. 06.15.03
VALVE FOR EARTH MOVING MACHINES “EMM 210D SERIES”
4,5 151
131,5
110
4,5
83 39,5 39,5
T
V2
M10
=
50,8
79,5
48,5
39,5
33,5
Pil
35
17,5
C2 = =
23,8
O-Ring 23.39x3.53 23 79 4,5
40
23,8
B
10,5
= = Pil T V2
E A
C2
=
50,8
=
E
Pil T V2
185
4 210 43
LOAD
C2
p (bar)
70
E
E
60
V2
B 50
40
C2
Pil A Pil
T 30
T
V2 V2 20
C2
10 V2
0
25 50 75 100 125 150 175 200 225 250


PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 3-15 A 7.5 A 4.9

A068255.01.00 250 500 8
B 200-400 B 350 B 215
VALVOLA IN LINEA PER ESCAVATORI SERIE EMM 275D
Pag. 06.15.04
4,5 177
23 89 4,5
157,5
135 = =
4,5
100
T
V2
M10
=
50,8
89,5
E
=
57,5
20
Pil
49,5
38,5
38
= =
C2 23,8
O-Ring 23.39x3.53 47
B
= = Pil T V2
10,5
A
C2 E
25,4
50,8
25,4
E
23,8 Pil T V2
221,5
4 250
LOAD
C2
p (bar)
E 56
E
48
B
V2
40
A 32
C2
Pil Pil
T T 24
V2 V2 16
C2
8 V2
0
70 140 210 280 350

PRESSURE PRESSURE MAX.

ORDERING STANDARD MAX WEIGHT
RANGE(bar) INCREASE PRESSURE
CODE SETTING(bar) FLOW (l/min) Kg
(bar)/turn (bar)
A 3-15 A 7.5 A 3.4

A068255.02.00 350 500 12
B 200-400 B 350 B 215
Pag. 06.15.05
4,5 151
131,5
110
39,5 39,5
4,5
83
48,5
T
V2
M10
=
47,6
79,5
E
48,5
39,5
33,5
Pil
35
17,5
C2 = =
22,2
O-Ring 23.39x3.53 23 79 4,5
40
22,2
B
10,5
= = Pil T V2
C2 E A
=
47,6
=
E
Pil T V2
185
4 210 43
LOAD
C2
p (bar)
70
E
E
60
V2
B
50
40
C2
Pil A Pil
T 30
T
V2 V2 20
C2
10 V2
0
25 50 75 100 125 150 175 200 225 250

PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 3-15 A 7.5 A 4.9

A068355.01.00 250 500 8
B 200-400 B 350 B 215
Pag. 06.15.06
4,5 177
23 89 4,5
157,5
135 = =
4,5
100
T V2
M12
=
57,2
89,5
E
=
57,5
Pil
20
49,5
38,5
38
= =
C2 27,8
O-Ring 32.92x3.53 47
B
Pil T V2
12,5
= = A
C2 E
=
57,2
E
27,8 Pil T V2
221,5
250
LOAD

p (bar)
C2
E
E 60
B
V2
40
Pil A Pil
2
T T
C
V2 V2 20
C2
V2
0
50 100 150 200 250

be used as manual lowering emergency. 1 SAE 6000 1/4"G

PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 3-15 A 7.5 A 3.4

A068455.01.00 400 500 12
B 200-400 B 350 B 215
Pag. 06.15.07
4,5 177
157,5 4,5
135 23 99
4,5
100 = =
= =
T
V2
M14
=
99,5
66,7
67,5
Pil E
=
23
49,5
45,5
45,5
C2 O-Ring 36.09x3.53 31,8

B 45
V2
14,5
= = Pil T
E A
C2
=
66,7
E
31,8 Pil T V2
227
5,5 260
LOAD
p (bar)
C2
E
E 45
B
V2
30
Pil A Pil
2
C
T T
15
V2 V2 C2
V2
0
100 200 300 400 500
be used as manual lowering emergency. 1 1/4 SAE 6000 1/4"G

PRESSURE MAX.
INCREASE PRESSURE
(bar)/turn (bar)
A 3-15 A 7.5 A 3.4

A068555.01.00 500 500 15
B 200-400 B 350 B 215
Pag. 06.16.01
15°
36
+0,300
+0,100
29,2 0
0
HEX21 1 1/16-12 UNF-2A
3,3
R0.2
50,5
14,5
19
HEX32
15 max.
41
V2
12 max.
67
73 min.
V2 C2
1 1/16-12 UNF-2A
65,4
Pil
12 max.
C2
22,22 H7
Pil 23,81 H7
C2 30
25
PRESSIONE / PRESSURE - Dp (bar)
20
Pil 15 2
→C
V2
V2
2→
10
C
V2 5
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
come da schema. La valvola permette: flusso libero da V2 verso C2, sostentamento del carico con distributore in neutro o a
pompa ferma, controllo del movimento di discesa del carico a seguito del pilotaggio della valvola pilotaggio,protezione da
sovrapressioni nel cilindroSingle overcenter valve, suggested for use with open centre spools.
To be connected as shown. The valve allows: free flow from V2 to C2, to hold the load with spool in neutral position or with the
pump not running, controlled movement when pilot pressure is applied, relief function against overpressure in the cylinder .
PRESSIONE
CAMPO DI TARATURA INCREMENTO PER CAMPO DI COPPIA DI
CODICE MAX. DI
RAPPORTO DI TARATURA STANDARD GIRO (bar) PORTATA SERRAGGIO
ORDINAZIONE LAVORO (bar)
PILOTAGGIO (bar) (bar) (l/min) (N/m)
PRESSURE
ORDERING MAX
PILOT RATIO PRESSURE STANDARD INCREASE FLOW RATE INSTALLATION
CODE WORKING
RANGE(bar) SETTING (bar) (bar)/turn (l/min) TORQUE (N/m)
PRESSURE (bar)
C069601.01.00 4.25:1 100-350 350 135 15-60 400 120

Pag. 06.16.02
15°
38
HEX24
+0,100
32,3 0
1 3/16 -12 UNF-2A

R0.2
HEX32
52
+0,400
16 max.
19
3,3 0
27
37
53
73 min.
12 max. 27 H8 V2
V2 1 3/16-12 UNF-2A
79 min.
12 max.
81
C2 25 H8
C2
Pil
Pil
24,5

C2 50
40
30
Pil
V2
20 →
C2
10 2
V2 V2→C
0 15 30 45 60 75 90
DESCRIZIONE/DESIGN
sovrapressioni nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be connected as shown. The valve allows: free flow from
V2 to C2, to hold the load with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure
is applied, relief function against overpressure in the cylinder.
PRESSIONE
CODICE MAX. DI
PRESSURE
ORDERING MAX
CODE WORKING
PRESSURE (bar)
C069501.01.00 4.25:1 100-350 350 135 25-90 350 150

Pag. 06.16.03
15°
HEX27 46
+0,100
35,4 0
+0,200
M33x2
0
R0.2
3,1
66,6
HEX38
16,5 max.
19
+0,300
30
0 39
58
16,5 max.
87,35
- 0,100
- 0,200
79
M33x2
V2 29 H8
96,5
67
95
27 H8
C2
18,5 max.
26,5
Pil

C2
25
20
15
Pil V2
2→
10 C
C2
2 →
5 V
V2
0 40 80 120 160
DESCRIZIONE/DESIGN
sovrapressioni nel cilindro.
Single overcenter valve, suggested for use with open centre spools. To be connected as shown. The valve allows: free flow from
V2 to C2, to hold the load with spool in neutral position or with the pump not running, controlled movement when pilot pressure
is applied, relief function against overpressure in the cylinder.
PRESSIONE
CODICE MAX. DI
PRESSURE
ORDERING MAX
CODE WORKING
PRESSURE (bar)
C064601.01.00 4:1 100-350 350 110 50-150 350 220

VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA SERIE 140
Pag. 07.01.01
DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE “140 SERIES”
50 38 25
6.5 (N.2) = =
C2 C1
=
45
28
=
V2 V1
8,5
23 92
69
~42 138 ~42 V1,V2,C1,C2:1/4"G

p (bar)
C2 C1 25
20 V1
15
C1
10
C1
V1
V2 V1 5
0 5 10 15 20 25 30
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola permette il flusso libero da V1>C1 o V2>C2 e il controllo nel verso opposto tramite l’azione della pressione di pilotaggio.
Assicura il blocco del carico con distributore in neutro o a pompa ferma (trafilamento max. 5 gocce/min) e permette di scaricare
i picchi di pressione se la spola del distributore è a centro aperto. Tarare ad almeno 1,3 volte la pressione massima indotta dal
carico. Eventuali contropressioni sullo scarico aumentano la pressione di taratura e di pilotaggio richiesta per pilotare la valvola.
The valve allows free flow from V1>C1 or V2>C2 and the control in the opposite direction. The load is locked when the spool valve
is in neutral position or the pump is not running (max leakage 5 drops/min ). Peaks of
pressure can be relieved only with open centre spool valves. The valve must be set at
PIOMBATURA/SEALING
1,3 times the max. load induced pressure. Back pressure downstream the valve
increases the setting and the requested pilot pressure. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003

A070261.22.00 4.1:1 100-350 300 180 1-30 500 1.1

Pag. 07.01.03
L1 L L1
= =
L2 L3
D(N.2)
Y Y
H1
C1 C2
=
H2
H
=
A B
C
Y Y = =
L5 L4 L6
151 ~42 51.5 48 112 19.5 35 65 11 43 HEX13 ø8.5 1/2"G

151 ~42 51.5 48 112 19.5 30 55 8.5 38 HEX13 ø8.5 3/8"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 H2 C D Y

p (bar)
25
20
C1 C2
C1
15 A
A
C1
10
A B
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola permette il flusso libero da A>C1 o B>C2 e il controllo nel verso opposto tramite l’azione della pressione di pilotaggio.
i picchi di pressione se la spola del distributore è a centro aperto. Tarare ad almeno 1,3 volte la pressione massima indotta dal carico.
Eventuali contropressioni sullo scarico aumentano la pressione di taratura e di pilotaggio richiesta per pilotare la valvola.
The valve allows free flow from A>C1 or B>C2 and the control in the opposite direction.
The load is locked when the spool valve is in neutral position or the pump is not running PIOMBATURA/SEALING
(max leakage 5 drops/min ). Peaks of pressure can be relieved only with open centre
spool valves. The valve must be set at 1,3 times the max. load induced pressure. Back CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
pressure downstream the valve increases the setting and the requested pilot pressure.
916003
CAMPO DI TARATURA INCREMENTO PER CAMPO DI

CODICE PRESSIONE MAX PESO
RAPPORTO DI TARATURA STANDARD GIRO (bar) PORTATA
ORDINAZIONE (bar) Kg
Y
PRESSURE
ORDERING MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE STANDARD INCREASE FLOW RANGE
CODE (bar) Kg
RANGE (bar) SETTING (bar) (bar)/turn (l/min)
A070361.01.00 2.7:1 80-350 300 85 5-45 500 3/8"G 1.7

A070361.02.00 4.3:1 100-350 350 135 5-45 500 3/8"G 1.7
A070361.03.00 8.8:1 100-350 350 90 5-45 500 3/8"G 1.7
A070461.01.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 1/2"G 2.1
A070461.02.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 2.1
A070461.03.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 2.1
Pag.07.01.03B
42 151 42
51 48
10,5 130
Y Y
C1 C2
10
=
6,5(N.2)
65
=
A B
HEX13 Y Y = =
19,5 112 35

p (bar)
25
C1 C2
20
15 A C1
A
10 C1
5
A B
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
The load is locked when the spool valve is in neutral position or the pump is not running Corpo in alluminio/Aluminium Body
spool valves. The valve must be set at 1,3 times the max. load induced pressure. PIOMBATURA/SEALING
Back pressure downstream the valve increases the setting and the requested
pilot pressure.
916003

Y
PRESSURE
CODE (bar) Kg
B070461.04.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 350 1/2"G 1.1

B070461.05.00 4.3:1 100-350 280 135 30-60 350 1/2"G 1.1
B070461.06.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 350 1/2"G 1.1
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA SERIE BR
Pag. 07.01.04
DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE “BR SERIES”
~50 124 ~50

10 104 10
27,5 69 27,5 30
3/8"G 3/8"G
C1 C2
14
34
N.2 FORI ø6,5

60
A B
3/8"G 3/8"G
HEX 13
45 34

p (bar)
10
C1 C2
8
4 B
C2
2 C2
A B
B
0
10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
Assicura il blocco del carico con distributore in neutro o a pompa ferma (trafilamento max. 5 gocce/min) e permette di scaricare i
picchi di pressione se la spola del distributore è a centro aperto. Tarare ad almeno 1,3 volte la pressione massima indotta dal carico.
The valve allows free flow from A>C1 or B>C2 and the control in the opposite direction. *Corpo in alluminio / Aluminium body
CODICE ORDINAZIONE/ORDERING
spool valves. The valve must be set at 1,3 times the max. load induced pressure. Back
CODE
916003
CAMPO DI
CAMPO DI TARATURA
INCREMENTO PER PORTATA PRESSIONE MAX PESO
CODICE RAPPORTO DI TARATURA STANDARD
GIRO (bar) (l/min) (bar) Kg
ORDINAZIONE PILOTAGGIO (bar) (bar)
PRESSURE INCREASE FLOW MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO PRESSURE STANDARD
(bar)/turn RANGE (bar) Kg
(l/min)
A070300.11.00 4.84:1 100-350 350 165 10-45 500 1.6

A070300.12.00 6.83:1 100-450 300 235 10-45 500 1.6
* B070300.11.00 4.84:1 100-350 350 165 10-45 350 0.8
* B070300.12.00 6.83:1 100-400 300 235 10-45 350 0.8
Pag. 07.01.05
~51 140 ~51

7,5 125 7,5
30 80 30
35
1/2"G 1/2"G
8
C1 C2
38
8,5(N.2)
54
70
A B
1/2"G 1/2"G
HEX 13
52 36

p (bar)
C1 C2 14
12
10
8
6
B
4
A B C2 C2
2
B
0
10 20 30 40 50 60 80
DESCRIZIONE/DESIGN
The valve allows free flow from A >C1 or B >C2 and the control in the opposite direction.
The load is locked when the spool valve is in neutral position or the pump is not running
(max leakage 5 drops/min ). Peaks of pressure can be relieved only with open centre PIOMBATURA/SEALING
916003

A070400.11.00 4.84:1 100-350 300 165 10-80 500 2.2

A070400.12.00 6.83:1 100-450 300 235 10-80 500 2.2
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE “BR SERIES”
~49 140
7,5 125
OR 119 Ø15,08x2,62 34
C1 C2
70
54
31,5
V1 V2
HEX 13 1/2"G 1/2"G 8
7,5
8,5 n.4
36 52 ~49
73 33,5

p (bar)
14
C1 C2 12
10
8
6
V2
4
C2 C2
V1 V2 2
V2
0
10 20 30 40 50 60 80
DESCRIZIONE/DESIGN
The valve allows free flow from V1>C1 or V2>C2 and the control in the opposite Corpo in alluminio/Aluminium body
direction. The load is locked when the spool valve is in neutral position or the pump is
not running (max leakage 5 drops/min ). Peaks of pressure can be relieved only with PIOMBATURA/SEALING
open centre spool valves. The valve must be set at 1,3 times the max. load induced
pressure. Back pressure downstream the valve increases the setting and the requested
pilot pressure. 916003

B070416.01.00 4.84:1 100-350 300 165 10-80 350 1.1

B070416.02.00 6.83:1 100-350 300 235 10-80 350 1.1
B070416.03.00 9.5:1 100-350 300 70 10-80 350 1.1
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA FLANGIABILE
SERIE BR Pag.07.01.05B
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE “BR SERIES”
~50 124 ~50

10 104 10
27,5 69 27,5 30
31 62 15
14
34
6,5(N.4)
C1 C2
60
38
A B
HEX 13 3/8"G 3/8"G OR 3043 Ø10.78x2.62

29,5 65
45 34

p (bar)
10
8
C1 C2
4 B
C2
2 C2
A B B
0
10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
The valve allows free flow from A>C1 or B>C2 and the control in the opposite direction. Corpo in alluminio/Aluminium body
pressure downstream the valve increases the setting and the requested pilot pressure. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003

A070316.01.00 4.84:1 50-350 350 165 10-45 350 0.8

A070316.02.00 6.83:1 50-450 350 235 10-45 350 0.8
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA FLANGIABILE
SERIE BE Pag. 07.01.05C
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE “BE SERIES”
61,5 145 61,5 34

9 63,5 63,5 17
17,5
38,5
C1 V1 V2 C2
65
40
OR 3062 Ø15,54x2,62
25,5 24,5 24,5 25,5

p (bar)
25
20
15
V2
10
C2 C2
5 V2
V2 V1 0 8 16 24 32 40
DESCRIZIONE/DESIGN
is in neutral position or the pump is not running (max leakage 5 drops/min ). Peaks of pressure can be relieved only with open
centre spool valves. The valve must be set at 1,3 times the max. load induced pressure. Back pressure downstream the valve
increases the setting and the requested pilot pressure.
TARATURA CAMPO DI
CODICE CAMPO DI INCREMENTO PER PRESSIONE MAX PESO
RAPPORTO DI STANDARD PORTATA
ORDINAZIONE TARATURA (bar) GIRO (bar) (bar) Kg
PILOTAGGIO (bar) (l/min)
ORDERING PRESSURE PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO STANDARD FLOW RANGE
CODE RANGE (bar) (bar)/turn (bar) Kg
SETTING (bar) (l/min)
B076016.01.00 3.6:1 100-350 350 105 5-40 350 1.4

VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA FLANGIABILE SERIE 190
Pag. 07.01.05D
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE “190 SERIES”
~34,9 185 ~34,9

27 131
34,5
1/2"G 1/2"G
38
65
32,5
OR 3056 Ø13,95x2,62
1/2"G 1/2"G
V2
13,5
8,5 n.4
65,5 54 V1
46,5 92
40
M1 C2 C1 M1
35
p (bar)
30
25
20
V2
V2 V1 15
10 C2
V2 V1 C2
5 V2
0 15 30 45 60 75 90
DESCRIZIONE/DESIGN
The valve allows free flow from V1>C1 or V2>C2 and the control in the opposite
direction. The load is locked when the spool valve is in neutral position or the pump
is not running (max leakage 5 drops/min ). Peaks of pressure can be relieved only
with open centre spool valves. The valve must be set at 1,3 times the max. load PIOMBATURA/SEALING
induced pressure. Back pressure downstream the valve increases the setting and
the requested pilot pressure.
916003
CAMPO DI INCREMENTO PER CAMPO DI

CODICE TARATURA PRESSIONE MAX PESO
RAPPORTO DI TARATURA GIRO (bar) PORTATA
ORDINAZIONE STANDARD (bar) (bar) Kg
PRESSURE
ORDERING STANDARD MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE INCREASE FLOW RANGE
CODE SETTING (bar) (bar) Kg
RANGE (bar) (bar)/turn (l/min)
A070481.61.00 4.25:1 100-350 350 135 20-90 500 2.9

Pag. 07.01.07A
40 ~66 175 ~66

34 107
20 3/4"G 3/4"G .2)
(N
10,5
C1 C2
90
70
A B
38
10
3/4"G 3/4"G
62,5 50
155 10

p (bar)
28
C1 C2
24
20
16
12
B
A B 8
C2 C2
4 B
0
20 40 60 80 100 120 140
DESCRIZIONE/DESIGN
The valve allows free flow from A>C1 or B>C2 and the control in the opposite direction. The load is locked when the spool valve is
in neutral position or the pump is not running (max leakage 5 drops/min ). Peaks of
pressure can be relieved only with open centre spool valves. The valve must be set PIOMBATURA/SEALING
at 1,3 times the max. load induced pressure. Back pressure downstream the valve
916005

A070600.11.00 4.4:1 100-350 300 90 20-140 500 3.5

A070600.12.00 8.2:1 100-400 350 90 20-140 500 3.5
B070600.11.00 4.4:1 100-350 300 90 20-140 350 3.5
B070600.12.00 8.2:1 100-400 350 90 20-140 350 3.5
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA SERIE 165 CC
Pag. 07.02.03
DUAL OVERCENTER VALVES IN LINE “165 SERIES CC”
L1 L L1
= =
L2 L3
D(N.2)
C
Y Y
H1
C1 C2
=
H2
H
=
A B
SFIATO/ SFIATO/
AIR BLEED Y Y AIR BLEED = =
L5 L4 L6
151 52 51.5 48 112 19.5 35 65 11 43 HEX 17 ø8.5 1/2"G

151 52 51.5 48 112 19.5 30 55 8.5 38 HEX17 ø8.5 3/8"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 H2 C D Y

p (bar)
C1 C2 25
20
15 A C1
C1 A
10
A B 5
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
i picchi di pressione se la spola del distributore è munita di valvola antishocks tarata ad almeno 30 bar al di sotto della taratura
della valvola. Tarare ad almeno 1,3 volte la pressione massima indotta dal carico. Eventuali contropressioni sullo scarico aumentano
solo la pressione di pilotaggio. La valvola ha 2 sfiati all’aria.
in neutral position or the pump is not running (max. leakage 5 drops/min). Peaks of pressure can be relieved only if the spool valve is
equipped with shock valves, to be set at least 30 bar below the valve setting. The valve
must be set at 1.3 times the max. load induced pressure.Back pressure downstream the PIOMBATURA/SEALING
valve increases only the required pilot pressure. The valve fits 2 air bleeds.
916001
TARATURA CAMPO DI
CODICE CAMPO DI INCREMENTO PER PRESSIONE MAX PESO
RAPPORTO DI STANDARD PORTATA
ORDINAZIONE TARATURA (bar) GIRO (bar) (bar) Kg
Y
ORDERING PRESSURE PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO STANDARD FLOW RANGE
CODE RANGE (bar) (bar)/turn (bar) Kg
A070366.01.00 2.7:1 80-350 300 85 5-45 500 3/8"G 1.7

A070366.02.00 4.3:1 100-350 350 135 5-45 500 3/8"G 1.7
A070366.03.00 8.8:1 100-350 350 90 5-45 500 3/8"G 1.7
A070466.01.00 2.7:1 80-350 300 85 30-60 500 1/2"G 2.1
A070466.02.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 2.1
A070466.03.00 8.8:1 100-350 350 90 30-60 500 1/2"G 2.1
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA SERIE BRCC
Pag. 07.02.04
DUAL OVERCENTER VALVES IN LINE “BRCC SERIES”
61 124 61
10 104 10
27,5 69 27,5
SFIATO/ SFIATO/ 30
AIR BLEED 3/8"G 3/8"G AIR BLEED
14
C1 C2
34
6,5(N.2)
60
A B
3/8"G 3/8"G
HEX 17
45 34

C1 C2
p (bar)
10
8
4 B
A B C2
2 C2
B
0
10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
i picchi di pressione se la spola del distributore è munita di valvola antishocks tarata ad almeno 30 bar al di sotto della taratura della
valvola. Tarare ad almeno 1,3 volte la pressione massima indotta dal carico. Eventuali contropressioni sullo scarico aumentano solo
la pressione di pilotaggio. La valvola ha 2 sfiati all’aria.
The valve allows free flow from A>C1 or B>C2 and the control in the opposite direction. The load is locked when the spool valve is in
neutral position or the pump is not running (max. leakage 5 drops/min). Peaks of pressure
can be relieved only if the spool valve is equipped with shock valves, to be set at least
30 bar below the valve setting. The valve must be set at 1.3 times the max. load induced PIOMBATURA/SEALING
pressure. Back pressure downstream the valve increases only the required pilot pressure.
The valve fits 2 air bleeds. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916001

A070306.11.00 4.84:1 100-350 300 165 10-45 500 1.6

A070306.12.00 6.83:1 100-450 300 235 10-45 500 1.6
A070306.13.00 9.5:1 100-350 250 70 10-45 500 1.6
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA IN LINEA SERIE BRCC
Pag. 07.02.05
DUAL OVERCENTER VALVES IN LINE “BRCC SERIES”
61 140 61
7,5 125 7,5
30 80 30
SFIATO/ SFIATO/
AIR BLEED AIR BLEED 35
Y Y
8
38
C1 C2
8,5(N.2)
70
54
V1 V2
HEX 17 Y Y
52 36

p (bar)
C1 C2 14
12
10
8
6
V1 V2 V2
4
2 C2 C2
0 V2
10 20 30 40 50 60 80
DESCRIZIONE/DESIGN
The valve allows free flow from V1>C1 or V2>C2 and the control in the opposite direction. The load is locked when the spool valve is
in neutral position or the pump is not running (max. leakage 5 drops/min). Peaks of
pressure can be relieved only if the spool valve is equipped with shock valves, to be
set at least 30 bar below the valve setting. The valve must be set at 1.3 times the max. PIOMBATURA/SEALING
load induced pressure. Back pressure downstream the valve increases only the
required pilot pressure. The valve fits 2 air bleeds. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916001
CAMPO DI
CAMPO DI TARATURA
Y
(l/min)
A070406.11.00 4.84:1 100-350 350 165 10-80 500 1/2"G 2.2

A070406.12.00 6.83:1 100-450 300 235 10-80 500 1/2"G 2.2
A073906.11.00 4.84:1 100-350 250 165 10-80 500 M22X1.5 2.2
A073906.12.00 6.83:1 100-450 300 235 10-80 500 M22X1.5 2.2
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA SERIE BP
Pag. 07.02.06
DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE “BP SERIES”
7,5 125
8,5 N.2
39,5 61 35
1/2"G 1/2"G
C1 C2
70
60
35
V1 V2
1/2"G 1/2"G
20,5 99
~48 140 ~48

C1 C2
p (bar)
25
20
15 V1 C1
C1 V1
10
0 10 20 30 40 50 60
V1 V2
DESCRIZIONE/DESIGN
is in neutral position or the pump is not running (max leakage 5 drops/min ). Peaks of pressure can be relieved only with open
centre spool valves. The valve must be set at 1,3 times the max. load induced pressure. Back pressure downstream the valve
increases the setting and the requested pilot pressure.
INCREMENTO
CODICE CAMPO DI TARATURA CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO
RAPPORTO DI PER GIRO (bar)
ORDINAZIONE TARATURA (bar) STANDARD (bar) PORTATA (l/min) (bar) Kg
PILOTAGGIO
PRESSURE
ORDERING PRESSURE STANDARD FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO INCREASE
CODE RANGE (bar) SETTING (bar) (l/min) (bar) Kg
(bar)/turn
B070461.08.00 10:1 100-350 350 93 30-60 350 1.25
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA SERIE BRCC
Pag. 07.02.07A
DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE “BRCC SERIES”
40 ~75 175 ~75

34 107
20
Y Y )
N.2
10,5(
C1 C2
90
70
A B
38
Y Y
10
SFIATO/AIR BLEED 62,5 50 SFIATO/AIR BLEED
155 10

p (bar)
C1 28
C2
24
20
16
12
B
A B 8
C2
4 C2 B
0
20 40 60 80 100 120 140
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola permette il flusso libero da A>C1 o B>C2 e il controllo nel verso opposto tramite
l’azione della pressione di pilotaggio. Assicura il blocco del carico con distributore in neutro
o a pompa ferma (trafilamento max. 5 gocce/min) e permette di scaricare i picchi di NOTA:
pressione se la spola del distributore è munita di valvola antishocks tarata ad almeno 30 bar È disponibile anche la versione col corpo in
al di sotto della taratura della valvola. Tarare ad almeno 1,3 volte la pressione massima alluminio. Il codice di ordinazione comincia
indotta dal carico. Eventuali contropressioni sullo scarico aumentano solo la pressione di con B anzichè con A.
pilotaggio. La valvola ha 2 sfiati all’aria.
Aluminium version available with initial code
B instead of A.
(max. leakage 5 drops/min). Peaks of pressure can be relieved only if the spool valve is PIOMBATURA/SEALING
equipped with shock valves, to be set at least 30 bar below the valve setting. The valve CODICE ORDINAZIONE/ORDERING
must be set at 1.3 times the max. load induced pressure. Back pressure downstream the CODE
916005

TARATURA STANDARD INCREMENTO PER PORTATA PRESSIONE MAX PESO
CODICE RAPPORTO DI
(bar) (bar) GIRO (bar) (l/min) (bar) Kg
Y
PRESSURE STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO
RANGE SETTING (bar)/turn RANGE (bar) Kg
(bar) (bar) (l/min)
A070606.11.00 4.4:1 100-350 300 90 20-140 500 3/4"G 3.6

A070606.12.00 8.2:1 100-450 350 90 20-140 500 3/4"G 3.6
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA SERIE BP
Pag.07.02.07B
DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE “BP SERIES”
~58 155 ~58

10 135
40,5 74
10
3/4"G 3/4"G
C1 C2
8,5 n.2
90
45
V1 V2
3/4"G 3/4"G 45
22 111

p (bar)
28
24
20
16
12
8
V2
C2 C2
4 V2
0
V1 V2 20 40 60 80 100 120 140
DESCRIZIONE/DESIGN
The valve allows free flow from V1>C1 or V2>C2 and the control in the opposite
direction. The load is locked when the spool valve is in neutral position or the Corpo in alluminio / Aluminium body
pump is not running (max leakage 5 drops/min ). Peaks of pressure can be
relieved only with open centre spool valves. The valve must be set at 1,3 times PIOMBATURA/SEALING
the max. load induced pressure. Back pressure downstream the valve increases
the setting and the requested pilot pressure.
916005
INCREMENTO
RAPPORTO DI PER GIRO (bar)
PILOTAGGIO
PRESSURE
CODE RANGE (bar) SETTING (bar) (l/min) (bar) Kg
(bar)/turn
B070661.01.00 10:1 100-350 210 74 20-140 350 2.2
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA FLANGIABILE
SERIE 165 Pag. 07.03.01
L1 L L1
L2 L3
L6
D(N.4)
X Y
H2
M
C1
=
=
C2
H1
H
=
9
=
HEX 13 V2 V1
OR 3043 10.78X2.62
M2 M1 = =
Y X X Y
SOLO/ONLY: L
L5 L4 -A070371.01.00
-A070371.02.00
-A070371.03.00
151 ~42 51.5 48 112 19.5 30 35 65 30 5 Ø8.5 Ø9 1/2"G 1/4"G

151 ~42 51.5 48 112 19.5 30 30 55 30 5 Ø8.5 Ø9 3/8"G 1/4"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 D D1 Y X

p (bar)
25
M1 C1 C2 M 20
M2
15 V1 C1
C1 V1
10
V1 V2
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
The valve allows free flow from V1>C1 or V2>C2 and the control in the opposite direction.
916003
CAMPO DI TARATURA INCREMENTO CAMPO DI

RAPPORTO DI TARATURA STANDARD PER GIRO (bar) PORTATA
Y
PRESSURE
CODE (bar) Kg
A070371.01.00 2.7:1 80-350 300 85 5-45 500 3/8"G 1.7

A070371.02.00 4.3:1 100-350 350 135 5-45 500 3/8"G 1.7
A070371.03.00 8.8:1 100-350 350 90 5-45 500 3/8"G 1.7
A070471.01.00 2.7:1 80-350 300 85 10-60 500 1/2"G 2.1
A070471.02.00 4.3:1 100-350 350 135 10-60 500 1/2"G 2.1
A070471.03.00 8.8:1 100-350 350 90 10-60 500 1/2"G 2.1
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA FLANGIABILE SERIE 140
Pag. 07.03.01A
50 38 50
24,5
28
= = = =
M C1
5
=
=
C2
45
28
=
=
V2 V1
6,5 (N.4 )
PORT DIMENSION:
23 92 23 V1,C1,V2,M: 1/4"G
O-RING FOR PORT C2:

~42 138 ~42 OR112 9.92X2.62 NBR 70 Sh
M C2 C1
p (bar)
25
V1
20
15 C1
10 C1
V1
5
V2 V1
0 5 10 15 20 25 30
DESCRIZIONE/DESIGN
pressure downstream the valve increases the setting and the requested pilot pressure. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003

A070271.22.00 4.1:1 100-350 300 180 1-30 500 1.1

SERIE 165 Pag. 07.03.02
L1 L L1
L2 L3
D(N.4)
=
=
C1 C2
H1
H
D1(N.2)
=
A B
C
Y Y = =
OR 3043 10.77X2.62 L6
L5 L4
151 ~42 51.5 48 112 19.5 35 65 40 HEX13 ø8.5 ø9 1/2"G

151 ~42 51.5 48 112 19.5 30 55 40 HEX13 ø8.5 ø9 3/8"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 C D D1 Y

p (bar)
25
C1 C2
20
15 A C1
A
10 C1
5
A B
0
10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
PIOMBATURA/SEALING
916003

Y
PRESSURE
CODE (bar) Kg
A070381.01.00 2.7:1 80-350 300 85 5-45 500 3/8"G 1.7

A070381.02.00 4.3:1 100-350 350 135 5-45 500 3/8"G 1.7
A070381.03.00 8.8:1 100-350 350 90 5-45 500 3/8"G 1.7
A070481.01.00 2.7:1 80-350 300 85 10-60 500 1/2"G 2.1
A070481.02.00 4.3:1 100-350 350 135 10-60 500 1/2"G 2.1
A070481.03.00 8.8:1 100-350 350 90 10-60 500 1/2"G 2.1
SERIE 140 Pag. 07.03.02A
50 38 50 24,5
= =
=
C2 C1
=
28
45
=
=
V2 6,5 (N.4) V1
23 92 23 V1,V2: 1/4"G
42 138 42 O-RING FOR PORTS C1,C2:
OR112 9.92X2.62 NBR 70Sh
C2 C1
p (bar)
25
20 V1
C1
15
10
C1
V1
5
V2 V1
0 5 10 15 20 25 30
DESCRIZIONE/DESIGN
916003

A070281.22.00 4.1:1 100-350 300 180 1-30 500 1.1

SERIE 165 Pag.07.03.02B
5,5 (N.4)
29,5
59
40,5
30,2
OR 2037 9.25x1.78 NBR 70 SH
21,5
12,7 16,25
5,1
22,5
15,5
A B
32,5
45
31
T
75,5
151
235

p (bar)
A1 P T B1 25
20
15 A
A1
10 A1
A
5
A P T B
0 10 20 30 40 50
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola permette il flusso libero da A>A1 o B>B1 e il controllo nel verso opposto tramite l’azione della pressione di pilotaggio.
The valve allows free flow from A>A1 or B>B1 and the control in the opposite direction.
PIOMBATURA/SEALING
916003

A072381.01.00 2.7:1 80-350 300 85 5-45 350 1.1

A072381.02.00 4.3:1 100-350 350 135 5-45 350 1.1
A072381.03.00 8.8:1 100-350 350 90 5-45 350 1.1
SERIE 165CC Pag. 07.04.01
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE “165 CC SERIES”
L1 L L1
L2 L3
L6
X Y
H1
SFIATO/ SFIATO/
D(N.4)
AIR BLEED M2 AIR BLEED
C2
=
=
H1
H
C1
=
A B
=
D1
C
M M1 OR 3043 10.78X2.62 = =
Y X X Y
L7
L5 L4
151 42 51.5 48 112 19.5 30 35 65 30 5 HEX17 ø8.5 ø9 1/2"G 1/4"G

151 42 51.5 48 112 19.5 30 30 55 30 5 HEX17 ø8.5 ø9 3/8"G 1/4"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 C D D1 Y X

p (bar)
M C1 C2 M1
25
M2 20
1
A C
15
A
10 C1
5
A B
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
The valve allows free flow from A>C1 or B>C2 and the control in the opposite direction. The load is locked when the spool valve is in
neutral position or the pump is not running (max. leakage 5 drops/min). Peaks of pressure
can be relieved only if the spool valve is equipped with shock valves, to be set at least
30 bar below the valve setting. The valve must be set at 1.3 times the max. load induced PIOMBATURA/SEALING
pressure. Back pressure downstream the valve increases only the required pilot pressure. CODICE ORDINAZIONE7ORDERING CODE
The valve fits 2 air bleeds.
916001

Y
PRESSURE
CODE (bar) Kg
A070376.01.00 2.7:1 80-150 300 85 5-45 500 3/8"G 1.7

A070376.02.00 4.3:1 100-350 350 135 5-45 500 3/8"G 1.7
A070376.03.00 8.8:1 100-350 350 90 5-45 500 3/8"G 1.7
A070476.01.00 2.7:1 80-150 300 85 10-60 500 1/2"G 2.2
A070476.02.00 4.3:1 100-350 350 135 10-60 500 1/2"G 2.2
A070476.03.00 8.8:1 100-350 350 90 10-60 500 1/2"G 2.2
SERIE 165 CC Pag. 07.04.02
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE “165 CC SERIES”
L1 L L1
L2 L3
SFIATO/ SFIATO/
D(N.4)
AIR BLEED AIR BLEED
D1(N.2)
=
C1 C2
H1
H
=
=
A B
Y Y OR 3043 10.77X2.62 = =
C
L6
L5 L4
151 52 51.5 48 112 19.5 35 65 40 HEX17 ø8.5 ø9 1/2"G

151 52 51.5 48 112 19.5 30 55 40 HEX17 ø8.5 ø9 3/8"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 C D D1 Y

p (bar)
C1 C2 25
20
A C1
15
A
10 C1
5
A B
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
(max. leakage 5 drops/min). Peaks of pressure can be relieved only if the spool valve is
equipped with shock valves, to be set at least 30 bar below the valve setting. The valve PIOMBATURA/SEALING
must be set at 1.3 times the max. load induced pressure. Back pressure downstream the CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916001

Y
PRESSURE
CODE (bar) Kg
A070386.01.00 2.7:1 80-150 300 85 5-45 500 3/8"G 1.7

A070386.02.00 4.3:1 100-350 350 135 5-45 500 3/8"G 1.7
A070386.03.00 8.8:1 100-350 350 90 5-45 500 3/8"G 1.7
A070486.01.00 2.7:1 80-150 300 85 10-60 500 1/2"G 2.2
A070486.02.00 4.3:1 100-350 350 135 10-60 500 1/2"G 2.2
A070486.03.00 8.8:1 100-350 350 90 10-60 500 1/2"G 2.2
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA IN LINEA CON REGOLATORE
DI FLUSSO SERIE BR
Pag. 07.05.01
DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE WITH FLOW REGULATOR
“BR SERIES”
~52 124 ~52

10 104
27,5 69 30
3/8"G 3/8"G
14
C1 C2
S1 S2
6,5(N.2)
60
26
A B
HEX 24 3/8"G 3/8"G HEX 10
45 34

p (bar)
10
C1 C2
8
4 B
S1 S2
2 C2 C2
A B 0 B
10 20 30 40
DESCRIZIONE/DESIGN
un picco di pressione se la spola del distributore è a centro aperto. Tarare ad almeno 1,3 volte la pressione massima indotta dal
I 2 strozzatori bidirezionali permettono di limitare la velocità massima di discesa carico, ma innalzano la pressione richiesta per
pilotare la valvola.
The valve allows free flow from A>C1 or B>C2 and the control on the opposite direction. The load is locked when the spool valve is
in neutral position or the pump is not running (max. Leakage 5 drops/min). Peaks of
1,3 times the max. Load induced pressure. Back pressure downstream the valve increases PIOMBATURA/SEALING
the setting and the requested pilot pressure. The two restrictors, in both flow directions, CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
allow to regulate the flow, but a higher pilot pressure is required.
916001

A070311.00.00 4.84:1 100-350 180 165 5-40 500 1.8

VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA IN LINEA CON
REGOLATORE DI FLUSSO SERIE BR
Pag. 07.05.02
“BR SERIES”
~52 140 ~52

30 80 30 35
1/2"G 1/2"G
8
C1 C2
8,5(N.2)
S1 S2
70
54
32
A B
HEX 24 1/2"G 1/2"G HEX 10
52 36
125 7,5

p (bar)
10
C1 C2
6
A
4
C1 C1
S1 S2 2
A
0
A B 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
un picco di pressione se la spola del distributore è a centro aperto. Tarare ad almeno 1,3 volte la pressione massima indotta dal
I 2 strozzatori bidirezionali permettono di limitare la velocità massima di discesa carico, ma innalzano la pressione richiesta per
The valve allows free flow from A>C1 or B>C2 and the control on the opposite direction. The load is locked when the spool valve is
in neutral position or the pump is not running (max. Leakage 5 drops/min). Peaks of pressure can be relieved only with open centre
spool valves. The valve must be set at 1,3 times the max. Load induced pressure. Back
pressure downstream the valve increases the setting and the requested pilot pressure. PIOMBATURA/SEALING
The two restrictors, in both flow directions, allow to regulate the flow, but a higher pilot
pressure is required. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916001

A070411.01.00 4.84:1 100-350 200 165 10-60 500 2.2

VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA IN LINEA CON REGOLATORE
DI FLUSSO SERIE 165
Pag. 07.05.03
“165 SERIES”
8 135 50
51,5 48 15 20
Ch 22
3/8"G 3/8"G
Ch 13 C1 C2
~73
6,5(N.2)
50
41,5
22,5
Ch 24
A B
3/8"G 3/8"G
22 107
151
~235

p (bar)
10
8
4 A
2 C1 C1
VS1 VS2
0 A
10 20 30 40 50
A B
DESCRIZIONE/DESIGN
I 2 strozzatori unidirezionali permettono di limitare la velocità massima di discesa del carico, ma innalzano la pressione richiesta per
1.3 times the max. load induced pressure. Back pressure downstream the valve PIOMBATURA/SEALING
increases the setting and the requested pilot pressure. The two one-way restrictors allow CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
to regulate the flow, but a higher pilot pressure is required.
916003

A070311.03.00 4.3:1 100-350 200 165 5-45 350 1.2

Pag. 07.06.01
L1 L L1
= =
L2 L3
Y Y
D
H1
C1 C2
=
H
=
C A F B
= =
Y X Y
L6
L5 L4
151 ~42 51.5 48 112 19.5 35 65 11 HEX17 ø8.5 1/4"G 1/2"G

151 ~ 42 51.5 48 112 19.5 30 55 8.5 HEX17 ø8.5 1/4"G 3/8"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 C D X Y

p (bar)
25
C1 F C2
20
15 A C1
A
10
C1
5
A B
0 10 20 30 40 50 60
i picchi di pressione se la spola del distributore è a centro aperto. Tarare ad almeno 1.3 volte la pressione massima indotta dal
La valvola selettrice incorporata e l’attacco F permettono di pilotare un eventuale freno esterno.
1.3 times the max. load pressure. Back pressure downstream the valve increases the PIOMBATURA/SEALING
setting and the requested pilot pressure. The inside shuttle valve and the port F allow to CODICE ORDINAZIONE7ORDERING CODE
drive an additional external brake for brake opening.
916003

Y
PRESSURE
CODE (bar) Kg
A070361.51.00 4.3:1 100-350 350 135 5-45 500 3/8"G 1.7

A070361.52.00 11:1 100-450 350 115 5-45 500 3/8"G 1.7
A070461.51.00 4.3:1 100-350 350 135 30-60 500 1/2"G 2.1
A070461.52.00 11:1 100-450 350 115 30-60 500 1/2"G 2.1
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA CON
CIRCUITO RIGENERATIVO SERIE 140
Pag. 07.07.01
DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE WITH REGENERATIVE
CIRCUIT “140 SERIES”
15 15 21
4,5
2
~31
3,9
6, 3
5(
4 N .2 C1
)
C1
V1 V1
32
130
C2
49
82
C2
V2
56
28,5
V2 V1,V2,C1,C2: 3/8"G
8
1
~31
22 8 30
60 50 4,9

40
PRESSIONE / PRESSURE - ∆P(bar)
C2 C1 32
V2
2
C
4 2
24 C2
C2
1
C
1 3 16 V2
C1
8 V1
V2 V1
0 8 16 24 32 40
PORTATA / FLOW - Q(l/min)
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola oltre alle normali funzioni delle valvole di blocco permette di sommare l’olio scaricato dal lato stelo alla portata della
pompa, permettendo di velocizzare l’uscita stelo. Durante lo sfilo la spinta del cilindro equivale alla sola pressione agente sulla
sezione dello stelo.
The valve combines the normal functions of the overcentre valves with the regenerative
function, adding the return flow from the rod side to the pump flow, to reduce the PIOMBATURA/SEALING
extension time. During the extension, the thrust of the cylinder matches only the pressure
operating on the rod section. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916001
CAMPO DI
CAMPO DI TARATURA INCREMENTO PRESSIONE PESO
CODICE RAPPORTO DI PORTATA
TARATURA (bar) STANDARD (bar) PER GIRO (bar) MAX (bar) Kg
PRESSURE STANDARD INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE
RANGE (bar) SETTING (bar) (bar)/turn (bar) Kg
(l/min)
1 100-350 1 210
A070360.02.00 4.1:1 140 10-40 450 1.3
2 100-430 2 430
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA CON CIRCUITO
RIGENERATIVO SERIE 190
Pag. 07.07.02
DUAL OVERCENTER VALVE WITH REGENERATIVE CIRCUIT
“190 SERIES”
~43 134 ~41 60

59 51 26 16,5
C1 C2
90
72
48
49
31,5
16
V1 V2
8
45 8 16,5
72,5 20,5 39
8,5(N.2)
8,5 50,5 51
21
21
V1,V2,C1,C2: 1/2"G
22,5
22,5
51
68,5
82,5
93
30
PRESSIONE / PRESSURE - ∆P(bar)
C1
25 C2
C2
20 C1
C2
V2
15
C1
V1
10
V2
C2
5
0 10 20 30 40 50 60
V2 V1 PORTATA / FLOW - Q(l/min)
La valvola oltre alle normali funzioni delle valvole di blocco permette di sommare l’olio
scaricato dal lato stelo alla portata della pompa, permettendo di velocizzare l’uscita stelo.
Durante lo sfilo la spinta del cilindro equivale alla sola pressione agente sulla sezione dello stelo. Corpo in alluminio/Aluminium body
The valve combines the normal functions of the overcentre valves with the regenerative PIOMBATURA/SEALING
function, adding the return flow from the rod side to the pump flow, to reduce the extension
time. During the extension, the thrust of the cylinder matches only the pressure operating on
the rod section. 916003, 916001

ORDINAZIONE VALVOLA GIRO (bar) Kg
MAX
ORDERING VALVE PRESSURE INCREASE WEIGHT
CODE (bar)/turn Kg
A 4.2:1 100-350 200 135

B070460.01.00 5-60 360 2.4
B 4.2:1 100-360 360 120
SERIE 210
Pag. 07.08.01
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE FOR OPEN CENTRE
“210 SERIES”
~42 165 ~42
87 39
39,5
3/4"G 3/4"G
V2 V1
13(N.2)
C2
100
72
29
C1
10,5(N.2)
31,5
17,5 10
O-Ring 123 17.86x2.62 NBR 70Sh
35 65
C2 C1 CURVE CARATTERISTICHE/PERFORMANCE CURVES
25
20
15
C1→V1
10
V1→C1
5
0 25 50 75 100 125 150
V2 V1 PORTATA / FLOW - Q (l/min)
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola permette il flusso libero da V1>C1 o V2>C2 e il controllo nel verso opposto tramite l’azione della pressione di pilotaggio. Assicura
il blocco del carico con distributore in neutro o a pompa ferma (trafilamento max. 5 gocce/min) e permette di scaricare un picco di
pressione se la spola del distributore è a centro aperto. Tarare ad almeno 1,3 volte la pressione massima indotta dal carico. Eventuali
contropressioni sullo scarico aumentano la pressione di taratura e di pilotaggio richiesta per pilotare la valvola. Sulla linea di pilotaggio una
strozzatura unidirezionale regolabile permette di smorzare il pilotaggio della valvola.
The valve allows free flow from V1>C1 or V2>C2 and the control in the opposite direction. The load is locked when the spool valve is in neutral
position or the pump is not running (max. Leakage 5 drops/min). Peaks of pressure can be
relieved only with open centre spool valves. The valve must be set at 1.3 times the max. PIOMBATURA/SEALING
load induced pressure. Back pressure downstream the valve increases the setting and the
requested pilot pressure. The one-way restrictors on the pilot lines allow to dump the valve CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
piloting.
916013
INCREMENTO
CAMPO DI TARATURA CAMPO DI PRESSIONE PESO
TARATURA (bar) STANDARD (bar) PORTATA (l/min) MAX. (bar) (Kg)
PRESSURE
PRESSURE RANGE STANDARD FLOW MAX PRESSURE WEIGHT
(bar) SETTING (bar) RANGE (l/min) (bar) (Kg)
(bar)/turn
A070681.01.00 4:1 100-350 350 108 50-150 500 4.7

A070681.02.00 8:1 150-350 350 82 50-150 500 4.7
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA FLANGIABILE PER
SERIE 210 CC
Pag. 07.09.01
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE FOR CLOSED
CENTRE “210 CC SERIES”
46 165 46
87 39
39,5
SFIATO/ 3/4"G 3/4"G 19,75
13(N.2)
AIR BLEED
V2 V1
C2
100
72
60,5
N.4 )
11,5( C1
31,5
10
SFIATO/
17,5 AIR BLEED
35 65
OR 123 17.86X2.62 NBR 70 Sh
C2 C1
CURVE CARATTERISTISCHE/PERFORMANCE CURVES

25
20
15
C1→V1
10
V1→C1
V2 V1 5
0 25 50 75 100 125 150
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola permette il flusso libero da V1>C1 o V2>C2 e il controllo nel verso opposto tramite l’azione della pressione di pilotaggio. Assicura
il blocco del carico con distributore in neutro o a pompa ferma (trafilamento max. 5 gocce/min) e permette di scaricare i picchi di pressione
se la spola del distributore è munita di valvola antishock, tarata ad almeno 30 bar al di sotto della taratura della valvola. Tarare ad almeno 1,3
volte la pressione massima indotta dal carico. Eventuali contropressioni sullo scarico aumentano solo la pressione di pilotaggio. La valvola ha
2 sfiati all’aria. Sulla linea di pilotaggio una strozzatura unidirezionale regolabile permette di smorzare il pilotaggio della valvola.
The valve allows free flow from V1>C1 or V2>C2 and the control in the opposite direction. The load is locked when the spool valve is in neutral
position or the pump is not running (max. leakage 5 drops/min). Peaks of pressure can be relieved only if the spool valve is equipped with shock
valves, to be set at least 30 bar below the valve setting. The valve must be set at 1.3 times the
max. load induced pressure.Back pressure downstream the valve increases only the required PIOMBATURA/SEALING
pilot pressure. The valve fits 2 air bleeds. The one-way restrictors on the pilot lines allow to
dump the valve piloting. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916003
INCREMENTO
CAMPO DI TARATURA CAMPO DI PRESSIONE PESO
TARATURA (bar) STANDARD (bar) PORTATA (l/min) MAX. (bar) (Kg)
PRESSURE
PRESSURE RANGE STANDARD FLOW MAX PRESSURE WEIGHT
(bar) SETTING (bar) RANGE (l/min) (bar) (Kg)
(bar)/turn
A070686.01.00 4:1 100-350 350 108 50-150 500 4.7

A070686.02.00 8:1 150-350 350 82 50-150 500 4.7
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA CON
DIFFERENZIALE ZERO SERIE 190
Pag. 07.10.01
DUAL OVERCENTER VALVE WITH ZERO DIFFERENTIAL
“190 SERIES”
~47 182 ~51

42 49,5 39,5 30
17,5
8,5(N.2)
90 46
91 66 70
1/2"G 1/2"G 52,5
B1 A1
10
27
19
33
90
38
19
T B A M 1/4"G
1/2"G 1/2"G 1/2"G 35 17,5

42 89 30

p (bar)
25
B1 A1
20
M
T
15
2 4
3
B1
10 A
1
5 A1
0 15 30 45 60 75 90
T B A
Il controllo della discesa del carico sul lato fondello avviene per il solo effetto della pressione di pilotaggio applicata alla valvola A che non risente della pressione
indotta dal carico. Eventuali picchi di pressione sul fondello sono scaricati dalla valvola, che deve essere collegata a scarico direttamente.La valvola di sequenza
4 permette di dare pressione al lato stelo solo quando la pressione supera il valore di taratura della valvola stessa, cioe quando occorre una forza, in modo da
non interferire con il blocco manometro. Durante la discesa sulll'area anulare agisce la pressione del ramo T. Idonea per uso con distribitori proporzionali.
The control on the bottom side is due only to the effect of the piloting pressure applied to the A valve, that is
Corpo in alluminio/Aluminium Body
not affected by the pressure induced by the load. Pressure peaks are relieved by the valve directly linked to
the drain. The sequence valve 4 allows to give pressure to the rod side only when the pressure passes the PIOMBATURA/SEALING
setting value of the valve itself, that is when there's a force, so that not to interfere with the manometer
group. On the anular area operates pipe T pressure. Suitable for use with proportional distributors.
916001, 916003, 916005

CODICE PRESSIONE DI INIZIO PESO
RAPPORTO DI TARATURA STANDARD PORTATA PORTATA
ORDINAZIONE APERTURA (bar) Kg
PILOTAGGIO (bar) (bar) (l/min) (l/min)
ORDERING CRACKING PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE STANDARD FLOW (l/min) FLOW RANGE
CODE (bar) Kg
1 30 - -
A-A1 90 40-90
2 - 200-400 350
B070461.07.00 11:1 3.6
3 - 200-400 380
B1-T 60 30-60
4 35 - -
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA SERIE 165
Pag. 07.11.01
DUAL OVERCENTER VALVE “165 SERIES”
40 96,5 28,5
M8(N.2)
15 17,5 30 27
C2 V2
1/2"G
1/2"G
15,5
80
68
20,5
1/2"G1/2
C1 V1
1/2"G
22
32,5 20,5 53

p (bar)
25
20
V2 C2
C1
15 V1
C1 V1
10
5
V1 C1
0 20 40 60 80
is in neutral position or the pump is not running (max leakage 5 drops/min ). Peaks of
pressure can be relieved only with open centre spool valves. The valve must be set
PIOMBATURA/SEALING
at 1,3 times the max. load induced pressure. Back pressure downstream the valve
916001
TARATURA INCREMENTO PORTATA

CODICE CAMPO DI PESO
RAPPORTO DI STANDARD PER GIRO (bar) MASSIMA
ORDINAZIONE TARATURA (bar) PRESSIONE MAX (bar) Kg
PRESSURE
ORDERING PRESSURE RANGE MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
PILOT RATIO STANDARD INCREASE MAX FLOW
CODE (bar) Kg
SETTING (bar) (bar)/turn RANGE (l/min)
A070461.22.00 4.2:1 100-350 350 135 80 500 2.3

VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA SERIE 165 FLANGIABILE
PER MOTORI IDRAULICI
Pag. 07.12.01
DUAL OVERCENTER VALVE “165 SERIES”, FLANGEABLE FOR
HYDRAULIC MOTORS
80
18 78 12,5
49
~51,4
~43,5
40
3/8"G n.2
V2 V2
C1
22
3/8"G
40
80
36
C3
3/8"G
C2 V1
V1
~43,5
~51,4
14 52 32,5 31
CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE / DESIGN

C3
p (bar)
25 Valvola di blocco bilanciata

doppia con flangiatura per motori
20 idraulici DINAMICOIL.
V2 C2
15
V2 Dual flangeable overcenter valve
10 for DINAMICOIL machines.
C2 C2
5 V2
V1 C1
0 8 16 24 32 40
PIOMBATURA/SEALING
916003 - 916005
TARATURA
TARATURA CAMPO DI
STANDARD INCREMENTO INCREMENTO PRESSIONE
CODICE STANDARD V. PORTATA PESO
RAPPORTO DI OVERCENTER PER GIRO (bar) PER GIRO (bar) MAX (bar)
ORDINAZIONE MAX (bar) (l/min) Kg
PILOTAGGIO (bar)
PRESSURE PRESSURE MAX
ORDERING RELIEF VALVE FLOW WEIGHT
PILOT RATIO OVERCENTER INCREASE INCREASE PRESSURE
CODE STANDARD RANGE Kg
STANDARD (bar)/turn (bar)/turn (bar)
SETTING (bar)
B070381.22.00 4.2:1 40 45 80 25 5-40 350 1.8

FLANGIABILE PER MOTORI IDRAULICI
Pag. 07.12.08
HYDRAULIC MOTORS
max 52 80 max 52 80
2,5
C3
14
31
49
64,75
1/4"G
101,5
31,5
23,5
21
C2 C1 C2 C1
1/2"G
36 22
12,5
36 20
19,5 41
V1
65
26
V2
27
1/2"G
7,5
7,5 65

C3
p (bar)
25
Valvola di blocco bilanciata
V2 C2 20 doppia con valvola di massima
doppia incrociata flangiata con

15
V1 C1 bulloni per motori DANFOSS OMR,
OMP.
10
C1 V1
Dual overcenter valve with dual
5 flangeable relief valve cross-line
V1 C1 for DANFOSS motors OMR, OMP.
0 10 20 30 40 50 60
PIOMBATURA/SEALING
916003 - 916005
CAMPO TARATURA TARATURA
INCREMENTO INCREMENTO CAMPO DI
DI STANDARD STANDARD V. PRESSIONE
CODICE RAPPORTO PER GIRO PER GIRO PORTATA PESO
TARATURA OVERCENTER MAX (bar) MAX (bar)
ORDINAZIONE DI (bar) (bar) (l/min) Kg
(bar) (bar)
PILOTAGGIO
RELIEF VALVE MAX
ORDERING PRESSURE PRESSURE FLOW WEIGHT
PRESSURE OVERCENTER STANDARD PRESSURE
CODE PILOT RATIO INCREASE INCREASE RANGE Kg
RANGE STANDARD SETTING (bar)
(bar)/turn (bar)/turn (l/min)
(bar) SETTING (bar) (bar)
B070481.33.00 4.2:1 60-220 200 135 130 110 1-60 350 2.4
Pag. 07.13.01
HYDRAULIC MOTORS
OR 3100 25.07x2.62
NBR 90SH
10 68 25 30
31
31,5 17 Hex4
14
Hex13
M8 n.2
1/4"G
C1 V2
C3
80
67
44
40
C2
40
V1
20
18
6,5
Hex13
Hex4 27 26
80
C3
p (bar)
25
20 doppia con flangiatura per motori
idraulici DINAMICOIL.
V2 C2 15 V1 C1
V1 Dual flangeable overcenter valve
C1 for DINAMICOIL machines.
10
V1 C1
0 10 20 30 40 50 60
PIOMBATURA/SEALING
916003
PRESSIONE
CODICE CAMPO DI TARATURA INCREMENTO PESO
ORDINAZIONE TARATURA (bar) STANDARD (bar) PORTATA MAX (l/min) PER GIRO (bar) KG
PILOTAGGIO
MAX
ORDERING PRESSURE RANGE STANDARD MAX LOW RATE (l/min) INCREASE WEIGHT
CODE (bar) SETTING (bar) (bar)/turn Kg
(bar)
B070481.22.00 4.2:1 60-220 40 60 45 350 1.5

Pag. 07.13.02
HYDRAULIC MOTORS
15 70
53
Hex4 Hex4
31,5 17
Hex13 Hex13
14 ~41
1/2"G
C1
V2
1/4"G
1/2"G
C3
44
41
80
C2
1/2"G
40
V1
19,5
18
1/2"G
M8X1.5
~41
Hex13
27 Hex4
80
C3
p (bar)
25
20 doppia con flangiatura per
V2 C2 15 V1 C1
motori idraulici DINAMICOIL.
V1 Dual flangeable overcenter

C1 valve for DINAMICOIL
10
machines.
5
V1 C1
0 10 20 30 40 50 60
PIOMBATURA/SEALING
916003
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
ORDERING PRESSURE RANGE STANDARD MAX LOW RATE (l/min) INCREASE WEIGHT
(bar)
B070481.25.00 4.2:1 60-220 190 60 135 350 1.5

Pag. 07.13.03
HYDRAULIC MOTORS
53
25 30
~51,4
~41,4
14
6,5
20
18
1/2"G
V1
40
C2
C3
44
67
40
1/4"G
1/2"G
V2
C1
M8 N.2
~41,4
~51,4
9,5
27
31,5 17
C3 CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE / DESIGN

p (bar)

doppia con valvola di massima
20
V2 C2 doppia incrociata flangiata
15 V1 C1
con bulloni per motori idraulici
DINAMICOIL.
C1 V1
10
Dual overcenter valve with
5 dual flangeable relief valve
V1 C1 cross-line for DINAMICOIL
machines.
0 10 20 30 40 50 60
PIOMBATURA/SEALING
916003 - 916005
TARATURA TARATURA
CAMPO DI INCREMENT CAMPO DI
STANDARD INCREMENTO STANDARD V. PRESSIONE
CODICE RAPPORTO TARATURA O PER GIRO PORTATA PESO
OVERCENTER PER GIRO (bar) MAX (bar) MAX (bar)
ORDINAZIONE DI (bar) (bar) (l/min) Kg
(bar)
PILOTAGGIO
PRESSURE RELIEF VALVE MAX
ORDERING PRESSURE PRESSURE FLOW WEIGHT
OVERCENTER INCREASE STANDARD PRESSURE
CODE PILOT RATIO RANGE INCREASE RANGE Kg
STANDARD (bar)/turn SETTING (bar)
(bar) (bar)/turn (l/min)
SETTING (bar) (bar)
B070481.26.00 4.2:1 60-220 200 135 130 110 1-60 350 1.8
Pag. 07.13.04
HYDRAULIC MOTORS
80
53 15 70
Hex4 49
22 29
Hex13
~42
12,5
C1
1/2"G
28,7
1/2"G
V2
C3
32
41
80
C3 V1
1/2"G
1/2"G
1/4"G
40
19,5
24
C2
14
~42
Hex13
27
Hex4 31

p (bar)
25
C1 C2 Valvola di blocco bilanciata
20 doppia con flangiatura per motori
DANFOSS OMS/OMSW OMSS.

V1 C1 Materiale del corpo: Alluminio.
15
C1 V1
10 Dual flangeable overcenter valve
for DANFOSS motors OMS/OMSW
5 OMSS. Body material: Aluminium
0 10 20 30 40 50 60
C3 PORTATA / FLOW - Q (l/min)

V1 V2
PIOMBATURA/SEALING
916003
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
ORDERING PRESSURE RANGE STANDARD MAX FLOW RATE (l/min) INCREASE WEIGHT
(bar)
B070481.27.00 4.2:1 60-220 190 60 135 350 1.5

Pag. 07.13.05
HYDRAULIC MOTORS
80
53
36 15 70
Hex4 49
Hex13
~42
12,5
C1
1/2"G
28,7
1/2"G
V2
C3
36
41
80
C3 V1
1/2"G
1/2"G
1/4"G
40
19,5
C2
22
14 ~42
Hex13
27
Hex4 31

p (bar)
C1 C2 25 Valvola di blocco bilanciata

doppia con flangiatura per motori
20 DANFOSS OMR, OMP e WHITE series
HS e HR.
15 V1 C1
C1 V1 Dual flangeable overcenter valve
10 for DANFOSS motors OMR OMP and
WHITE series HS,HP.
5
0 10 20 30 40 50 60
C3
V1 V2 Corpo in alluminio/Aluminium body
PIOMBATURA/SEALING
916003
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
B070481.28.00 4.2:1 60-220 190 60 135 350 1.5

Pag. 07.13.06
HYDRAULIC MOTORS
max 52 80 max 52
= = 80
2,5
Hex4
Hex13
C3 Hex13
14
14
Hex4
31
49
64,75
1/4"G
101,5
31,5
28,7
21
C2 C1
2,5
C2 C1
1/2"G 22 29
12,5
32 24
19,5 41
V1
65
26
V2
27
1/2"G
7,5
7,5 65

p (bar)
C3 25 Valvola di blocco bilanciata

20 doppia incrociata flangiata
V2 C2 15 V1 C1
con bulloni per motori DANFOSS
OMS, OMSW e OMSS.
C1 V1
10 Dual overcenter valve with
dual flangeable relief valve
5
cross-line for DANFOSS motors
OMS, OMSW and OMSS.
V1 C1 0 10 20 30 40 50 60
PIOMBATURA/SEALING
916003 - 916005
TARATURA TARATURA
CAMPO DI INCREMENT INCREMENTO CAMPO DI
STANDARD STANDARD V. PRESSIONE
CODICE TARATURA O PER GIRO PER GIRO PORTATA PESO
RAPPORTO DI OVERCENTER MAX (bar) MAX (bar)
ORDINAZIONE (bar) (bar) (bar) (l/min) Kg
PILOTAGGIO (bar)
RELIEF VALVE MAX
ORDERING PRESSURE PRESSURE PRESSURE FLOW WEIGHT
PILOT RATIO OVERCENTER STANDARD PRESSURE
CODE RANGE INCREASE INCREASE RANGE Kg
STANDARD SETTING (bar)
(bar) (bar)/turn (bar)/turn (l/min)
SETTING (bar) (bar)
B070481.30.00 4.2:1 60-220 200 135 130 110 1-60 350 2.4
Pag. 07.13.07
HYDRAULIC MOTORS
80
max 52 80 max 52
2,5
14
31
49
64,75
1/4"G
107,5
31,5
12,5 29,5
27
1/2"G
20 40 8 47,8
19,5 41
72,5
26
27
1/2"G
7,5
7,5 65
3

p (bar)

V2 C2 20
doppia incrociata flangiata

15 V1 C1 con bulloni per motori SAM
HYDRAULIK.
C1 V1
10
Dual overcenter valve with dual
V1 C1 5 flangeable relief valve cross-line
for SAM HYDRAULIK motors.
0 10 20 30 40 50 60
PIOMBATURA/SEALING
916003 - 916005
CAMPO DI
CAMPO DI TARATURA TARATURA INCREMENTO
CODICE PORTATA PRESSIONE PESO
RAPPORTO DI TARATURA OVERCENTER STANDARD PER GIRO (bar)
ORDINAZIONE (l/min) MAX (bar) Kg
PILOTAGGIO (bar) (bar) (bar)
PRESSURE
ORDERING FLOW MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE OVERCENRER STANDARD INCREASE
CODE RANGE (bar) Kg
RANGE (bar) SETTING (bar) SETTING (bar) (bar)/turn
(l/min)
B070481.32.00 4.2:1 60-220 200 130 110 1-60 350 2.4

Pag. 07.13.09
HYDRAULIC MOTORS
15 76
49
80
24,2 8
C1 ~42
V2
1/2"G
1/2"G
80
40
40
C2
80
41
C3
1/2"G
1/2"G
40
20,2
19,5
V1
20,2
~42
14
27 26
31

p (bar)
C1 C2
25
20 doppia con flangiatura per
motori SAMHYDRAULIK MB1010.

15 V1 C1
C1 V1 Dual flangeable overcenter
10 valve for SAMHYDRAULIK MB1010
motors.
5
C3 0 10 20 30 40 50 60
V1 V2
PIOMBATURA/SEALING
916003
INCREMENTO PRESSIONE
CODICE CAMPO DI TARATURA PESO
RAPPORTO DI PORTATA MAX (l/min) PER GIRO (bar) MAX (bar)
ORDINAZIONE TARATURA (bar) STANDARD (bar) Kg
PILOTAGGIO
MAX FLOW RATE PRESSURE MAX
ORDERING PRESSURE RANGE STANDARD WEIGHT
PILOT RATIO (l/min) INCREASE PRESSURE
CODE (bar) SETTING (bar) Kg
(bar)/turn (bar)
B070481.35.00 4.2:1 60-200 130 60 110 350 1.6

Pag. 07.13.10
HYDRAULIC MOTORS
80
11,5 68 53
49 29 22
Hex4
~42
Hex13
V2
1/2"G
C1 C3
41
80
42
32
C2
1/2"G
40
24
19,5
19
V1
M10 n.2
Hex13
14
~42
Hex4
31 24 32
27

p (bar)

C1 C2 doppia con flangiatura per
20 motori DANFOSS OMS.
V1 C1
15 Dual flangeable overcenter
C1 V1 valve for DANFOSS motors OMS.
10
0 10 20 30 40 50 60
C3 PORTATA / FLOW - Q (l/min)

V1 V2
PIOMBATURA/SEALING
916003
PRESSIONE
PILOTAGGIO
MAX
(bar)
B070481.38.00 4.2:1 60-220 190 60 135 350 1.5

VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA IN LINEA CON
Pag. 07.15.01
DUAL OVERCENTER VALVE IN LINE WITH REGENERATIVE
CIRCUIT “210 SERIES”
118
31,5 56,5
61
43,4
8,5 N.2
V2 V1
64
120
35
C2 C1
3/4"G 3/4"G
90
31,5 95,5
70 40
4 "G
V1 3/
29,5
40,5
3/4"G
5,5 V2-C2 150 C1 16

p (bar)
25
C2 C1
20
15 C2
10 C1
C2
M 5 V2 V2
)( C2
V2 V1 0 20 40 60 80 100
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola oltre alle normali funzioni delle valvole di blocco permette di sommare l’olio scaricato dal lato stelo alla portata
della pompa, permettendo di velocizzare l’uscita stelo. Durante lo sfilo la spinta del cilindro equivale alla sola pressione
agente sulla sezione dello stelo.
The valve combines the normal functions of the overcentre valves with the regenerative Corpo in alluminio / Aluminium body
function, adding the return flow from the rod side to the pump flow, to reduce the
extension time. During the extension, the thrust of the cylinder matches only the pressure VOLTAGGIO / NOMINAL VOLTAGE
operating on the rod section.
24 V DC
INCREMENTO PER
RAPPORTO DI GIRO (bar)
PILOTAGGIO
PRESSURE
CODE RANGE (bar) SETTING (bar) (l/min) (bar
) Kg
(bar)/turn
B070660.01.00 4:1 100-350 350 110 20-100 350 5.6

CON CIRCUITO RIGENERATIVO SERIE 275
Pag. 07.15.02
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE WITH
REGENERATIVE CIRCUIT”275 SERIES”
33 58,5
=
50,8
90
=
52
==
n .2
23,8
19
154 N°2 OR Ø23.39x3.53

59 33 VITON 75 SH 65
14
59,5
2 1
165
50
10,5 n.4
C2 C1
65,5
40,5
33 88
9 136
C2 C1 30
p (bar)
2 25
3
20
C2
1
C1
15
10
5 C1 V1
V2 V1 V1
C1
0 44 88 132 176 220
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola oltre alle normali funzioni delle valvole di blocco permette di sommare l’olio scaricato dal lato stelo alla portata della
pompa, permettendo di velocizzare l’uscita stelo. Durante lo sfilo la spinta del cilindro equivale alla sola pressione agente sulla
sezione dello stelo.
The valve combines the normal functions of the overcentre valves with the regenerative function, ATTACCHI / PORT SIZE
adding the return flow from the rod side to the pump flow, to reduce the extension time. During
the extension, the thrust of the cylinder matches only the pressure operating on the rod section. V1-V2
3/4" SAE 6000
TARATURA INCREMENTO CAMPO DI
CODICE CAMPO DI TARATURA PRESSIONE PESO
RAPPORTO DI STANDARD PER GIRO (bar) PORTATA
ORDINAZIONE (bar) MAX (bar) Kg
PRESSURE
ORDERING PRESSURE RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO STANDARD INCREASE FLOW RANGE
CODE (bar) (bar) Kg
SETTING (bar) (bar)/turn (l/min)
1 200-480 480 98
A078290.01.00 6:1 50-220 420 16.6
2 120-360 350 78
VALVOLA DI BLOCCO BILANCIATA DOPPIA FLANGIABILE CON
Pag. 07.15.03
FLANGEABLE DUAL OVERCENTER VALVE WITH
REGENERATIVE CIRCUIT “275 SERIES”
154 110
49 56 50 30
3 4,5 50
2 1
59,5
OR Ø36.09x3.53 V1
71,5
71,5
VITON 75 SH
226,5
C2 C1
158
V2
57
120
31,6
= =
65
54
54
.2
78 38 = =
n
30
66,7 16,65
136 9
C2 C1 35
p (bar)
3 30
25
2
20
V1 C2
C1
15
4 C1
5 1 10
C1
5 V1
0 80 160 240 320 400

DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola oltre alle normali funzioni delle valvole di blocco permette di sommare l’olio scaricato dal lato stelo alla portata
della pompa, permettendo di velocizzare l’uscita stelo. Durante lo sfilo la spinta del cilindro equivale alla sola pressione agente
sulla sezione dello stelo.
The valve combines the normal functions of the overcentre valves with the regenerative
function, adding the return flow from the rod side to the pump flow, to reduce the extension ATTACCHI / PORT SIZE
time. During the extension, the thrust of the cylinder matches only the pressure operating on V1-V2
the rod section.
1"1/4 SAE 6000
CAMPO DI
INCREMENTO PER PRESSIONE
CAMPO DI TARATURA PORTATA PESO
CODICE RAPPORTO DI GIRO (bar) MAX (bar)
TARATURA (bar) STANDARD (bar) (l/min) Kg
PRESSURE MAX
PRESSURE STANDARD FLOW WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO INCREASE PRESSURE
RANGE (bar) SETTING (bar) RANGE Kg
(bar)/turn (bar)
(l/min)
1 200-480 1 480 98 100-400

A078590.01.00 6:1 420 18.8
2-3 120-360 2-3 250 78 100-400
VALVOLE CONTROLLO ROTAZIONE
SLEWING CONTROL VALVES
Sono utilizzate per controllare il bloccaggio e il movimento These valves are utilised to control the stop and the motion
di cilindri o motori idraulici che comandano la rotazione of cylinders and hydraulic motors for the rotation of hanging
di carichi sospesi. Cilindri e motori sono caratterizzati da loads. Symmetrical capacity of both the rotation direction 08
cilindrate simmetriche nei due sensi di rotazione. is typical of motors and cylinders for this application.
Le valvole possono essere composte da: The valves can be composed by:
- valvola di massima pressione doppia incrociata: controlla - dual crossed relief pressure valve: it controls any pressure
eventuali picchi di pressione derivanti da urti o sovraccarichi peaks coming from overloads or shocks that could damage
che potrebbero danneggiare i componenti del sistema; the system components;
- valvole per la regolazione della velocità di movimento: - motion speed control valves: for this operation restriction
si utilizzano strozzatori unidirezionali oppure regolatori di check valves or pressure compensated flow control valves
portata compensati baricamente; are utilised;
- valvole per il blocco del carico: si impiegano valvole over- - load hold valves: for this task overcenter valves or check
center oppure valvole di blocco; valves are utilised;
- una valvola selettrice che preleva il segnale di pressione - a pressure selecting valve that picks up the signal from
dal ramo caratterizzato dalla pressione maggiore. the highest pressure side.
Svolgono pertanto le seguenti funzioni: The valves grant the following functions:
- controllo della pressione di spunto o in caso di urto; - to limit the starting pressure or in case of shocks;
- controllo della velocità di rotazione dell’attuatore; - to control the rotation speed of the actuator;
- blocco e sostentamento del carico con distributore in neutro o - to hold the load with the spool valve in neutral position or
pompa ferma. with the pump not running.
L’attacco C3 serve per il collegamento al freno. C3 is the connection to the brake.

Per il controllo dei motori idraulici è generalmente adottato un A high pilot ratio is usually utilised a high pilot ratio to
elevato rapporto di pilotaggio. La scelta del valore opportuno di control the hydraulic motors. The right pilot ratio value
R deve però tener conto della seguente considerazione: depends however on the following consideration:
la pressione di pilotaggio deve essere alta abbastanza da aprire pilot pressure has to be enough to open the overcenter valve
la valvola overcenter e allo stesso tempo deve essere sufficiente while maintaining the motor brake open (about 15-20 bar).
per mantenere aperto il freno motore (circa 15-20 bar).
Con motori idraulici, la pressione di pilotaggio necessaria ad For hydraulic motors pilot pressure necessary to open the
aprire la valvola overcenter può essere calcolata utilizzando la overcenter valve can be calculated as follows:
seguente formula:
La più piccola pressione di pilotaggio è: The lowest pilot pressure is:
Dove: Where:
Ppil = pressione di pilotaggio Ppil = pilot pressure
Ptr = pressione di taratura Ptr = setting pressure
Pload = pressione indotta dal carico R = pilot ratio
R = rapporto di pilotaggio
Speed control using restrictors provokes a heating of the fluid
La regolazione della velocità mediante strozzatori porta ad un and could make the use of a heat exchanger necessary.
riscaldamento dell’olio e potrebbe richiedere il montaggio di
uno scambiatore di calore.
VALVOLA CONTROLLO ROTAZIONE
Pag. 08.01.01
ROTATION CONTROL VALVE
9,5 110 67
88 39,5 40 24
C1 V1 C1
22,5
V1
22,5
.2 T
88
43
M8 n
43
C2 V2 C2 V2
24 40 18
8 94
ATTACCHI/PORT SIZE
V1-V2-C1-C2 1/2"G
30
1 2 25
20
15
V2
10
C2 C2
5 V2
T
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola assicura il controllo dinamico della rotazione e della The valve allows the dynamic control of the load rotation and
pressione in spunto o in caso di contro rotazione. L'olio viene to limit the inlet pressure during the starting or in case of reverse
scaricato sul ramo opposto grazie alle valvole di non ritorno movement. The port T can be used to compensated any drain
integrate nel blocco. L'attacco T permette di compensare of oil of the motor.
eventuali perdite d'olio per drenaggio del motore.
TARATURA
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER PRESSIONE MAX PESO
CODICE RAPPORTO DI TARATURA (bar) Q=5 l/min GIRO CAMPO DI (bar) Kg
ORDINAZIONE PILOTAGGIO PORTATA (l/min)
PRESSURE RANGE STANDARD PRESSURE INCRISE FLOW RANGE MAX PEAK WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO (bar) SETTING (bar) (bar)/turn PRESSURE (bar) Kg
Q=5 l/min
B080401.01.00 10.7:1 90-350 175 110 0-60 350 2.94

Pag. 08.01.02
4,8
24,5 50
V2
50
99
24,5
V1 74,5 HEX 5
11,5 99
24,5
HEX 17
2 1
~75
M10 n.2
C2 C1 C1 C2
T
123
95
83
ATTACCHI/PORT SIZE
11,5
V1-V2-C1-C2 C3
19,5
C3
15
1/2"G 1/4"G
~45,8
4 3
28

p (bar)
25
1 2
3 4
20
15
V2
10
C2
T 5 C2
V2
C3 0 20 40 60 80 100
V1 V2
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola assicura il controllo dinamico della rotazione e della pressione The valve allows the dynamic control of the load rotation and to
in spunto o in caso di contro rotazione. L'olio viene scaricato sul ramo limit the inlet pressure during the starting or in case of reverse
opposto grazie alle valvole di non ritorno integrate nel blocco. L'attacco movement. The port T can be used to compensated any drain of
T permette di compensare eventuali perdite d'olio per drenaggio del oil of the motor. The pressure on V1or V2 is directed by the shuttle
motore. Tramite C3 e la selettrice interna la pressione sul ramo V1 o V2 valve to the spring brake for brake releasing. The brake must open
viene inviata al freno per la sua apertura, che deve avvenire in anticipo in advance to the valve piloting.
al pilotaggio valvola.
TARATURA
CAMPO DI STANDARD (bar) PRESSIONE MAX PESO
CODICE RAPPORTO DI CAMPO DI
TARATURA (bar) Q=5 l/min (bar) Kg
PRESSURE RANGE STANDARD MAX PEAK WEIGHT
(bar) SETTING (bar) PRESSURE (bar) Kg
Q=5 l/min
1-2 60-350 1-2 180

B080404.01.00 7.6:1 0-100 350 4.7
3-4 10-100 3-4 25
VALVOLA CONTROLLO ROTAZIONE CON VALVOLA DI
SOVRAPRESSIONE INCROCIATA E REGOLATORI DI PORTATA
Pag. 08.02.03
ROTATION CONTROL VALVES WITH DUAL CROSS-LINE RELIEF
VALVES AND FLOW REGULATORS
1/2"G
1/2"G
Vista A / View A V1 V2
HEX 4
HEX 13
SFIATO / AIR BLEED
Ruotare in senso orario per incrementare la velocità

turn clockwise to increase speed
SFIATO/AIR BLEED 6 C1
15 15 48
HEX 13
A
10 85 8,4
35 28,5 48 100 ~42
C2 ATTACCHI/ PIOMBATURA/
14
C2 PORT SIZE SEALING

1/2"G
37,5
4 2 CODICE ORDINAZIONE/
V1-V2-C1-C2
ORDERING CODE
80
3 1/2"G 916001+916003
1/2"G
V1
37,5
C1 V2
1 C1
14
20
~42 31,5 37 6,5

HEX 17

3 4
p (bar)
25
2 1
20
V1 C1
15
6 5 C1 V1
10
V2 V1
5
0 10 20 30 40 50 60
DIAGRAMMA REALIZZATO CON GLI STROZZATORI

COMPLETAMENTE APERTI
CURVES REALIZED WITH FLOW RESTRICTORS COMPLETELY OPEN
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola è composta da varie sezioni integrate in un unico blocco: The valve consist of different section integrated in one block:
una sezione dedicata alla regolazione della portata, per limitare la one section is dedicated to regulate the flow for the rotation,
velocità di rotazione, la seconda per assicurare il blocco e il controllo the second one to ensure the lock and control of the load
rotazione del carico, la terza con funzione di limitazione della rotation, the third one to limit the max pressure in case of
pressione massima in spunto o in caso di urti. shocks or at the starting.
TARATURA STANDARD INCREMENTO PER CAMPO DI PRESSIONE

CODICE CAMPO DI GIRO (bar) PESO
RAPPORTO DI (bar) Q=5 l/min PORTATA MAX (bar)
ORDINAZIONE TARATURA (bar) Kg
PILOTAGGIO (l/min)
STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX
ORDERING PRESSURE (bar) Q= 5 l/min (bar)/turn WEIGHT
PILOT RATIO FLOW PRESSURE
CODE RANGE (bar) Kg
RANGE (bar)
1-2 3-4 1-2 3-4
A080402.03.00 4.3:1 100-350 250 220 135 110 10-60 500 2.5
VALVOLA CONTROLLO ROTAZIONE CON VALVOLA OVC DOPPIA E
SOVRAPRESSIONE INCROCIATA
Pag. 08.02.04
ROTATION CONTROL VALVE WITH DUAL CROSS-LINE RELIEF
VALVES AND DUAL OVC VALVES
1/2"G 1/2"G
V1 V2 SFIATO / AIR BLEED
HEX 4
ATTACCHI/PORT PIOMBATURA/SEALING
SIZE
CODICE
V1-V2-C1-C2 ORDINAZIONE/ORDERING
CODE
1/2"G 916001+916003
C1
6
SFIATO/ 48
AIR BLEED 15 70
10 85
35 28,5 48 100 ~42
C2
14
20
C2
1/2"G
37,5
4 2
80
C1 1 3
1/2"G
V1
37,5
V2
20
14
C1
20
~42 31,5 37 6,5

HEX 17

C2 C1
3 4
p (bar)
25
2 1
20
V1 C1
15
C1 V1
V2 V1 10
0 10 20 30 40 50 60
DIAGRAMMA REALIZZATO CON GLI STROZZATORI COMPLETAMENTE APERTI
CURVES REALIZED WITH FLOW RESTRICTORS COMPLETELY OPEN
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola è composta da due sezioni integrate in un unico blocco: The valve consist of two sections integrated in one block:
una sezione per assicurare il blocco e il controllo rotazione del carico, one section is dedicated to ensure the lock and control of
la seconda con funzione di limitazione della pressione massima in the load rotation, the second one to limit the max pressure
spunto o in caso di urti. La valvola selettrice per l'attacco freno in case of shocks or at the starting. The shuttle valve for the
completa il blocco. spring negative brake fulfil the block.
CAMPO DI PRESSIONE
CODICE CAMPO DI TARATURA STANDARD INCREMENTO PER PESO
RAPPORTO DI PORTATA MAX (bar)
ORDINAZIONE TARATURA (bar) (bar) Q=5 l/min GIRO (bar) Kg
PILOTAGGIO (l/min)
STANDARD SETTING MAX
ORDERING PRESSURE PRESSURE INCREASE WEIGHT
PILOT RATIO (bar) Q= 5 l/min FLOW PRESSURE
CODE RANGE (bar) (bar)/turn Kg
RANGE (bar)
1-2 3-4 1-2 3-4
A080402.06.00 4.3:1 100-350 10-60 500 2.5
250 220 135 110
VALVOLA DI CONTROLLO DELLA ROTAZIONE CON
REGOLATORE DI PORTATA Pag. 08.02.05
ROTATION CONTROL VALVE WITH FLOW REGULATOR
10 30
S3
15
42
S1 S2
C1 C2
30 80
~55 140 ~55
52 36
84,5
35 35 15 35
1/2"G 1/2"G
17,5
A B
10
15
12
1 2
72
26
38
12
C1 1/2"G 1/2"G C2
70

p (bar)
C1 C2
10
8
6
1 2
A
4
S3 C1
2 C1
S1 S2
A
A B 0
15 30 45 60 75 90
La valvola è composta da due sezioni integrate in un unico The valve consists of two sections integrated in one block:
blocco: una sezione dedicata alla regolazione della portata, one section is dedicated to regulate the flow for the rotation,
per limitare la velocità di rotazione, la seconda per assicurare the second one to ensure the lock and control of the load
il blocco e il controllo rotazione del carico. rotation.
PIOMBATURA/SEALING
916003
CAMPO CAMPO DI
CODICE TARATURA INCREMENTO PER PRESSIONE PESO
RAPPORTO DI TARATURA (bar) PORTATA
ORDINAZIONE STANDARD (bar) GIRO (bar) MAX (bar) Kg
PILOTAGGIO (l/min)
ADJUSTANCE
ORDERING STANDARD PRESSURE INCREASE MAX PEAK WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE RANGE FLOW RANGE
CODE SETTING (bar) (bar)/TURN PRESSURE (bar) Kg
(bar) (l/min)
A080402.05.00 4.84:1 100-350 200 (Q=5L/min) 165 10-80 500 3.5

VALVOLA DI CONTROLLO DELLA ROTAZIONE CON REGOLATORE
DI PORTATA Pag. 08.02.06
ROTATION CONTROL VALVE WITH FLOW REGULATOR
50
72
25 S3
S1 S2
30
109,5
1 2
94,5
1/2"G
1/2"G
60
C1 C2 B
28
42,5
14,5
14,5
4 3
35 35 16 22
55 140 55
70
52 36
35
A B
6,5
15
38
22
21
C1 C2
30 80

C1 C2
p (bar)
10
3
8
6 A
4 C1 C1
4
A
2
1 2 0
10 20 30 40 50 80
S3
S1 S2 PORTATA / FLOW - Q (l/min)
A B
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola è composta da varie sezioni integrate in un unico The valve consists of different sections integrated in one block:
blocco: una sezione dedicata alla regolazione della portata, one section is dedicated to regulate the flow for the rotation,
per limitare la velocità di rotazione, la seconda per assicurare the second one to ensure the lock and control of the load
il blocco e il controllo rotazione del carico, la terza con funzione rotation, the third one to limit the max pressure in case of shocks
di limitazione della pressione massima in spunto o in caso di urti. or at the starting.
PIOMBATURA/SEALING
916003 / 916005
TARATURA
CAMPO INCREMENTO CAMPO DI
CODICE STANDARD (bar) PRESSIONE PESO
RAPPORTO DI TARATURA (bar) PER GIRO (bar) PORTATA
ORDINAZIONE Q= 5 l/min MAX (bar) Kg
PILOTAGGIO (l/min)
ADJUSTANCE PRESSURE
ORDERING STANDARD SETTING MAX PEAK WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE RANGE INCREASE FLOW RANGE
CODE (bar) PRESSURE (bar) Kg
(bar) (bar)/TURN (l/min)
Q= 5 l/min
V1-V2 V3-V4
A080402.11.00 4.84:1 100-350 165 10-80 500 5.3
250 220
Pag. 08.03.01
100
33
V2
4
90
3 HEX 5
V1 30 25
97 HEX 17
~76
1 2
C2 C1 C2
T
130
M10 n.2
100
100
ATTACCHI/PORT SIZE
C3 20 62,5
11
V1-V2-C1-C2 T C3
24
11
3/4"G 1/2"G 1/4"G

V2 V1
3 4
10 110
25 40
130

p (bar)
C1 C2
25
1 2 20
15
V2
3 4
10
C2
T 5 C2
V2
C3
0 20 40 60 80 100 120
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola assicura il controllo dinamico della rotazione e della The valve allows the dynamic control of the load rotation and to
pressione in spunto o in caso di contro rotazione. L'olio viene limit the inlet pressure during the starting or in case of reverse
scaricato sul ramo opposto grazie alle valvole di non ritorno movement. The port T can be used to compensated any drain of
integrate nel blocco. L'attacco T permette di compensare oil of the motor. The pressure on V1or V2 is directed by the shuttle
eventuali perdite d'olio per drenaggio del motore. Tramite C3 valve to the spring brake for brake releasing. The brake must open
e la selettrice interna la pressione sul ramo V1 o V2 viene inviata in advance to the valve piloting.
al freno per la sua apertura, che deve avvenire in anticipo al
pilotaggio valvola. PIOMBATURA/SEALING
916003 / 916005
CAMPO DI TARATURA STANDARD PRESSIONE MAX PESO

CODICE RAPPORTO DI TARATURA (bar) (bar) Q=5 l/min CAMPO DI (bar) Kg
PRESSURE RANGE STANDARD SETTING (bar) MAX PEAK WEIGHT
(bar) Q=5 l/min PRESSURE (bar) Kg
1-2 3-4
A080602.01.00 7.6:1 60-210 40-120 350 5.8
180 180
Pag. 08.03.02
RATATION CONTROL VALVE
70
55
52
18
Ovc2 Ovc1
V2 V1
74
Vmax2 Vmax1
~51,4
10
100
M8 n.6
54
63
ATTACCHI/PORT SIZE
16
8
C2 C1 V1-V2-C1-C2 X
26 36 8 44
1/2"G 1/4"G
10 68 54
88
p (bar)
25
20
V2
15
C2 C2
10
V2
5
0 18 36 54 72 81
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola assicura il controllo dinamico della rotazione con controllo del blocco
quando il distributore è in posizione neutra.Inoltre ha la funzione di limitazione
della pressione massima in spunto o in caso di urti. Tramite la selettrice interna la
pressione sul ramo V1 e V2 viene inviata al freno per la sua apertura, la quale deve
avvenire in anticipo rispetto al pilotaggio della valvola.
The valve ensures the rotation dinamic control by controlling the blocking when the
directional valve is in neutral position. It has also the maximum pressure limiting
function when any take-off or any shock occurs. Thanks to the internal selecting
valve, line V1 and V2 pressure is supplied to the brake for its opening, that has to
occur in advance than the piloting of the valve.
CODICE TARATURA STANDARD PRESSIONE MAX PESO

RAPPORTO DI CAMPO DI TARATURA CAMPO DI
ORDINAZIONE (bar) Q=5 l/min (bar) Kg
PILOTAGGIO (bar) PORTATA (l/min)
ORDERING STANDARD SETTING (bar) MAX PEAK WEIGHT
PILOT RATIO PRESSURE RANGE (bar) FLOW RANGE
CODE Q=5 l/min PRESSURE (bar) Kg
OVC 60-250 OVC 130

A080402.12.00 4.3:1 10-80 500 4.7
VMAX 40-150 VMAX 100
VALVOLE CONTROLLO PORTATA CON PROTEZIONE CONTRO
LA ROTTURA DI TUBAZIONI
FLOW CONTROL VALVES WITH PROTECTION AGAINST HOSES BREAKINGS
Sono valvole che montate sulle connessioni dei cilindri sono These are valves installed in the cylinders connections,
in grado di bloccare il libero deflusso dell’olio nel caso in cui their function is to stop the outflow of the fluid in case of 09
si abbia la rottura della tubazione. All’improvviso aumentare hoses breaking. When the flow suddenly increases (reaction
della portata (flusso di reazione) la valvola entra in funzione flow), the valve closes and stops the flow, ensuring the load
chiudendo il flusso e assicurando il blocco del carico nella to keep the position it had at the break instant.
posizione in cui si trova al momento della rottura.
La taratura della valvola si ottiene regolando la luce di pas- Setting pressure is obtained settling the gap T between the
saggio T tra piattello e corpo valvola. plate and the body of the valve.
A richiesta possono essere fornite con foro calibrato sul Upon request these valves can be provided with a calibrate
disco di chiusura per consentire la discesa controllata del hole on the closing plate to control the lowering of the load,
carico o evitare colpi di ariete nelle tubazioni lasciando una or to avoid fluid blasts in the pipes with a little way out of
piccola via di scarico all’olio. Sono disponibili anche mon- the flow. They are available also already installed inside a
tate all’interno di un manicotto in acciaio. steel sleeve.
La portata di intervento della valvola, oltre che dal valore
della taratura, è influenzata anche dalla viscosità dell’olio. The setting value of the reaction flow depends also on the
Si consiglia di tarare la valvola con olio a 30°C. Durante il fluid viscosity. It is then recommended to set the valve at
suo esercizio, per temperature inferiori ai 30°C, la valvola a 30°C of temperature. During its use, below 30°C, the
bloccherà il flusso a portate inferiori rispetto al valore di valve will stop lower flows that the setting flow value, on
taratura, mentre lo bloccherà a portate superiori per valori the contrary, beyond 30°C it will stop higher flows than the
di temperatura che eccedono i 30°C. setting flow value.
VALVOLE CONTROLLO PORTATA CON PROTEZIONE CONTRO LA
ROTTURA DI TUBAZIONI
Pag. 09.01.01
FLOW CONTROL VALVES WITH PROTECTION AGAINST HOSES
BREAKINGS
B
C T E
D C
D
A
Ch
G F
H
NOTA
A richiesta si possono fornire con foro calibrato sul disco
per il controllo della velocità di discesa.
A
On request, supplyng with a gauged hole on the disk for

the descent speed control.

DISTANZA DI REGOLAZIONE - `T` (mm)
REGULATION DISTANCE - `T` (mm)
2.5 1/2"G 3/4"G

2.0 3/8"G
1.5
1/4"G
1.0
0.5
D C 0 20 40 60 80 100 120 140 160

p (bar)
1/4"G 3/8"G 1/2"G 3/4"G

8
7
6
CON `T` = 1 mm
5
4
3
2
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80
*PORTATA / FLOW - Q (l/min)
* VEDI DIAGRAMMA / SEE GRAPH
PORTATA PRESSIONE
CODICE ORDINAZIONE A B C D E F G H Ch PESO Kg
l/min MAX (bar)
A090201.01.00 * 350 1/4"G 17.5 8 9.5 8.5 2.4 35 24 5.5 0.005
A090301.01.00 * 350 3/8"G 23 10.5 12.5 10.5 3.5 37 26 5.5 0.010
A090401.01.00 * 350 1/2"G 25 12 15 13 4.5 45 30 7 0.020
A090601.01.00 * 350 3/4"G 30.5 17 18 30.5 6 54 38 7 0.042

VALVOLE CONTROLLO PORTATA CON PROTEZIONE CONTRO LA
ROTTURA DI TUBAZIONI
Pag. 09.02.01
FLOW CONTROL VALVES WITH PROTECTION AGAINST HOSES
BREAKINGS
D C
A
L1 A Ch

REGULATION DISTANCE - `T` (mm)
DISTANZA DI REGOLAZIONE - `T` (mm)
2.5
1/2"G 3/4"G
2.0
3/8"G
1.5
1.0 1/4"G
0.5
D C 0 20 40 60 80 100 120 140 160

1/4"G 3/8"G 1/2"G 3/4"G

p (bar)
8
7
6
CON `T` = 1 mm
5
4
3
2
1
0 10 20 30 40 50 60 70 80
*PORTATA / FLOW - Q (l/min)
* VEDI DIAGRAMMA / SEE GRAPH
CODICE PORTATA PRESSIONE NOTA:

A L L1 Ch PESO Kg
ORDINAZIONE l/min MAX (bar)
A richiesta si possono fornire con foro calibrato sul
A090251.01.00 * 350 1/4"G 50 10 19 0.075 disco per il controllo della velocità di discesa.
A090351.01.00 * 350 3/8"G 55 12 22 0.100
On request, supplyng with a gauged hole on the
A090451.01.00 * 350 1/2"G 70 14 27 0.200 disk for the descent speed control.
A090651.01.00 * 350 3/4"G 75 16 36 0.380
VALVOLE SELETTRICI
SHUTTLE VALVES
Sono valvole che inviano all’attacco C la maggiore tra le due These valves select the higher pressure between two lines
pressioni presenti sui rami A e B e bloccano la via verso il A and B sending the signal to the C port and locking the 10
ramo a pressione minore. way to the lower side.
Sono generalmente utilizzate per lo sblocco dei freni idrau- They are normally used for auxiliary functions such as
lici o per i comandi load sensing. Messe in serie inviano al negative hydraulic brakes, or to drive remote pressure
comando load sensing la maggiore tra le pressioni di lavoro sensing line. In series in a manifold they drive the max
dell’intero impianto idraulico. pressure of the circuit to the load sensing system.
VALVOLA SELETTRICE
Pag. 10.01.01
SHUTTLE VALVE
D
M
H
C
= =
L
G
F
A
I
A
E D E

p (bar)
10
C
8
8"G "G
6 3/ 1/2
C C
4 /4"G /B B
C 1 A A/
B A 2
A/B
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola invia all’attacco C la maggiore tra le due pressioni presenti sui rami A e B e bloccano la via verso il ramo a pressione
minore. Generalmente utilizzata per lo sblocco dei freni idraulici o per i comandi load sensing. Messe in serie inviano al comando
load sensing la maggiore tra le pressioni di lavoro dell’intero impianto idraulico.
This valve can select the higher pressure between two lines A and B sending the signal to the C port and locking the way to the
lower side. It's normally used for auxiliary function such as negative hydraulic brakes, or to drive remote pressure sensing line. In
series in a manifold they drive the max pressure of the circuit to the load sensing system.
PRESSIONE
CAMPO PORTATA MAX (bar)
CODICE ORDINAZIONE TIPO ATTACCHI (A,B) (l/min) PESO (Kg)
A/B/C D E F G H I L M MAX
ORDERING CODE PORTS TYPE (A,B) FLOW RANGE WEIGHT (Kg)
PRESSURE
(l/min) (bar)
A100201.01.00 1/4"G MASCHIO/MALE 50 20 40 5.5 27 12 6 30 1-20 700 0.5
A100202.01.00 1/4"G FEMMINA/FEMALE 50 - 40 5.5 27 12 6 30 1-20 700 0.4
A100401.01.00 1/2"G MASCHIO/MALE 70 25 50 9 40 16 13 30 10-60 700 0.85
A100402.01.00 1/2"G FEMMINA/FEMALE 70 - 50 9 40 16 13 30 10-60 700 0.7
VALVOLA SELETTRICE A CARTUCCIA
Pag. 10.01.02
CARTRIDGE SHUTTLE VALVE
15°
28,5
HEX 22 20,6 ±0,050
24,8 R0.2 3/4-16UNF-2B
0,5
7,9
6 max.
15,2
13
1.6
+0,100
018
B
+0,100
0
29,5
32
43,5
1.6
B
1.6
30° C
42,4
6 max.
1.6
C
1.6
30°
A A
14,2 13
+0,020
15,8 14,25 0
3/4-16UNF +0,020
15,85 0

p (bar)
C
10
8
6
B A 4
0 4 8 12 16 20
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola invia all’attacco C la maggiore tra le due pressioni presenti sui rami A e B e bloccano la via verso il ramo a pressione
minore. Generalmente utilizzata per lo sblocco dei freni idraulici o per i comandi load sensing. Messe in serie inviano al comando
load sensing la maggiore tra le pressioni di lavoro dell’intero impianto idraulico.
This valve can select the higher pressure between two lines A and B sending the signal to the C port and locking the way to the
lower side. It's normally used for auxiliary function such as negative hydraulic brakes, or to drive remote pressure sensing line. In
series in a manifold they drive the max pressure of the circuit to the load sensing system.
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar) PESO (Kg)
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) MAX PRESSURE (bar) WEIGHT (Kg)
A600302.13.00 0-20 500 0.7

VALVOLE STROZZATRICI
FLOW RESTRICTOR VALVES
Le valvole strozzatrici permettono la regolazione della por- The flow restrictor valves allow the adjustment of the flow
tata attraverso la strozzatura della via di passaggio olio. by a restriction of the main pipe. The exceeding fluid is
L’olio in eccedenza va a scarico con l’intervento della valvola downloaded by the relief valve that is always installed on
di max pressione, che deve essere sempre prevista sul ramo the inlet pipe.
di mandata. Creano pertanto una dissipazione di energia e
riscaldamento dell’olio che potrebbe consigliare il montag- They are responsible then of an energy dissipation and heat 11
gio di uno scambiatore per limitare la temperatura massima increasing that could suggest to install a heat exchanger,
dell’impianto. Se ne consiglia l’uso in applicazioni a bassi to limit the max. temperature of the fluid.
cicli di lavoro e con poca portata in eccedenza. They are recommended when the excess of flow is very
In tutti gli altri casi si consiglia il montaggio di regolatori di limited or in low frequency application. Otherwise the use
portata a tre vie. of pressure compensated flow regulator is suggested.
VALVOLA STROZZATRICE UNIDIREZIONALE
Pag. 11.01.01
ON WAY FLOW RESTRICTORS VALVE
L L1
Y
E
A B
H1
47 30 30 HEX3 1/4"G 0.2 Kg
60 30 30 HEX3 3/8"G 0.3 Kg
60 30 30 HEX3 1/2"G 0.3 Kg
L L1 H1 E Y PESO/WEIGHT
a bc d
p (bar)
120
B A
A*
*
*
80
A
*
B
A
B
B
B
40
A B
a-b-c-d-e
0 10 20 30 40 50 60
* A tutta apertura
DESCRIZIONE/DESIGN * Fully open
Le valvole strozzatrici permettono la regolazione della portata attraverso la strozzatura della via di passaggio olio. L’olio in eccedenza va
a scarico con l’intervento della valvola di max pressione, che deve essere sempre prevista sul ramo di mandata. Creano pertanto una
dissipazione di energia e riscaldamento dell’olio che potrebbe consigliare il montaggio di uno scambiatore per limitare la temperatura
massima dell’impianto. Se ne consiglia l’uso in applicazioni a bassi cicli di lavoro e con poca portata in eccedenza. In tutti gli altri casi si
consiglia il montaggio di regolatori di portata a tre vie.
The flow restrictor valves allow the adjustment of the flow by a restriction of the main pipe. The * vedi diagramma
exceeding fluid is downloaded by the relief valve that is always installed on the inlet pipe. They * see performance graph
are responsible then of an energy dissipation and heat increasing that could suggest to install a
PIOMBATURA/SEALING
heat exchanger, to limit the max. Temperature of the fluid. They are recommended when the
excess of flow is very limited or in low frequency application. Otherwise the use of pressure CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
compensated flow regulator is suggested.
916000
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA* CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar)
Y
ORDERING CODE PRESSURE RANGE (bar)* FLOW RANGE (l/min) MAX PRESSURE (bar)
A110200.01.00 a 1-20 350 1/4"G

A110200.02.00 b 1-20 350 1/4"G
A110300.01.00 a 1-40 350 3/8"G
A110300.02.00 b 1-40 350 3/8"G
A110400.01.00 c 5-60 350 1/2"G
A110400.02.00 d 5-60 350 1/2"G
Pag. 11.01.02
ONE WAY FLOW RESTRICTOR VALVE
84 45
Y
HEX 3
A B
45
p (bar)
b
120
a
B A
80 *
A
*
A
B
40
B
A B
0 40 80 120 160 200 240

* A tutta apertura
* All opening
DESCRIZIONE/DESIGN
The flow restrictor valves allow the adjustment of the flow by a restriction of the main pipe.
The exceeding fluid is downloaded by the relief valve that is always installed on the inlet * vedi diagramma
pipe. They are responsible then of an energy dissipation and heat increasing that could * see performance graph
suggest to install a heat exchanger, to limit the max. Temperature of the fluid. They are
recommended when the excess of flow is very limited or in low frequency application. PIOMBATURA/SEALING
Otherwise the use of pressure compensated flow regulator is suggested. CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
916000
PESO
Kg
Y
WEIGHT
A110600.01.00 a 50-120 350 0.85 3/4"G

A110800.01.00 b 120-240 350 0.85 1"G
VALVOLA STROZZATRICE BIDIREZIONALE
Pag. 11.02.01
BIDIRECTIONAL FLOW RESTRICTOR
L L1
Y
E
A B
H1
47 30 30 HEX3 1/4"G 0.2 Kg
60 30 30 HEX3 3/8"G 0.3 Kg
60 30 30 HEX3 1/2"G 0.3 Kg
L L1 H1 E Y PESO/WEIGHT
a b c
p (bar)
120
A*
*
80
B A *
B
A
B
B
40
0 10 20 30 40 50
* A tutta apertura * Fully open
DESCRIZIONE/DESIGN
The flow restrictor valves allow the adjustment of the flow by a restriction of the main pipe. The * vedi diagramma
exceeding fluid is downloaded by the relief valve that is always installed on the inlet pipe. * see performance graph
They are responsible then of an energy dissipation and heat increasing that could suggest to
install a heat exchanger, to limit the max. Temperature of the fluid. They are recommended PIOMBATURA/SEALING
when the excess of flow is very limited or in low frequency application. Otherwise the use of CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
pressure compensated flow regulator is suggested.
916000
Y
ORDERING CODE PRESSURE RANGE (bar)* FLOW RANGE (l/min) MAXPRESSURE (bar)
A110210.01.00 a 1-20 350 1/4"G

A110310.01.00 b 1-40 350 3/8"G
A110410.01.00 c 5-50 350 1/2"G
VALVOLA STROZZATRICE BIDIREZIONALE
Pag. 11.02.02
BIDIRECTIONAL FLOW RESTRICTOR
84 45
HEX 3 Y
A B
45
p (bar)
b
120
a
B A 80
*
A
*
A
40
B
0 40 80 120 160 200 240

* A tutta apertura
* All opening
DESCRIZIONE/DESIGN
The flow restrictor valves allow the adjustment of the flow by a restriction of the main pipe.
The exceeding fluid is downloaded by the relief valve that is always installed on the inlet
pipe. They are responsible then of an energy dissipation and heat increasing that could * vedi diagramma
suggest to install a heat exchanger, to limit the max. Temperature of the fluid. They are * see performance graph
recommended when the excess of flow is very limited or in low frequency application.
Otherwise the use of pressure compensated flow regulator is suggested. PIOMBATURA/SEALING
916000
PESO
Kg
Y
WEIGHT
A110610.01.00 a 50-120 350 0.85 3/4"G

A110810.01.00 b 120-240 350 0.85 1"G
Pag. 11.03.01
7 26
10
27
38,5
59,5
1/4"G
50
A
1/4"G
6.5 (N.2 FORI)
Ch 3 A B
30
15
20
40
DESCRIZIONE/DESIGN
The flow restrictor valves allow the adjustment of the flow by a restriction of the main pipe. The exceeding fluid is downloaded by the relief
valve that is always installed on the inlet pipe. They are responsible then of an energy dissipation and heat increasing that could suggest to
install a heat exchanger, to limit the max. Temperature of the fluid. They are recommended when the excess of flow is very limited or in low
frequency application. Otherwise the use of pressure compensated flow regulator is suggested.
PESO
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) ATTACCHI PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) PORTS MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
Kg
A110200.10.00 0-3 1/4"G 400 0.2

Pag. 11.04.01
HEX 19
A B
1/4"G
1/4"G
52 10,5
DESCRIZIONE/DESIGN
CODICE/
X
CODE
*Il foro diametro 0.3 mm è ottenuto da
.11 0.3* un foro di 0.5 mm con all'interno un filo
A B
.12 0.4 d'acciaio di 0.4 mm con funzione
.13 0.5 autopulente.
.14 0.6
.15 1 *The calibrated orifice 0.3 mm
.16 1.3 corresponds to a 0.5 mm orifice with an
ØX .17 1.5 internal steel wire 0.4 mm for self clearing.
.18 1.75
COPPIA DI SERRAGGIO PESO

CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) (Nm) PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) INSTALLATION TORQUE MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
(Nm) Kg
A110200.11.00 10 35 350 0.1

A110200.12.00 10 35 350 0.1
A110200.13.00 10 35 350 0.1
A110200.14.00 10 35 350 0.1
A110200.15.00 10 35 350 0.1
A110200.16.00 10 35 350 0.1
A110200.17.00 10 35 350 0.1
A110200.18.00 10 35 350 0.1
VALVOLE UNIDIREZIONALI
CHECK VALVES
12
Sono valvole on/off che consentono flusso libero in un verso These valves allow free flow in a direction and stop it in the
e lo bloccano nel verso contrario. opposite direction.
Vengono realizzate in corpi esagonali in acciaio adatti ad es- They are built in hexagonal bodies made of steel, suitable
sere montati in linea con i tubi. Sono disponibili con 3 diversi to be mounted in line with the hoses. They are available
valori di taratura: 0.5 bar, 2 bar, 5 bar. with 3 different setting values: 0.5 bar, 2 bar, 5 bar.
VALVOLA UNIDIREZIONALE
Pag. 12.01.01
CHECK VALVE
L E
A B
Y
Y
65 HEX27 1/2"G 0.25 Kg
60 HEX24 3/8"G 0.17 Kg
55 HEX19 1/4"G 0.1 Kg
L E Y PESO WEIGHT
1/4"G 3/8"G
8 4
6 3
p (bar)
B A 4 2
2
B 1
B
A A
0 5 10 15 20 0 10 20 30 40
PORTATA / FLOW - Q (l/min) 1/2"G
2.5
DESCRIZIONE/DESIGN
2
Sono valvole on/off che consentono flusso libero in un verso e lo bloccano nel verso 1.5 B
contrario.Vengono realizzate in corpi esagonali in acciaio adatti ad essere montati
1
in linea con i tubi. Sono disponibili con 3 diversi valori di taratura: 0.5 bar, 2 bar, 5 bar. A
I diagrammi mostrano la perdita di carico in attraversamento; per ottenere la perdita 0.5
di carico totale bisogna sommare la pressione di inizio apertura.
0 10 20 30 40 50 60
These valves allow free flow in a direction and stop it in the opposite direction. They PORTATA / FLOW - Q (l/min)
are built in hexagonal bodies made of steel, suitable to be mounted in line with the
hoses. They are available with 3 different setting values: 0.5 bar, 2 bar, 5 bar. The performances curves show the dynamic pressure drop;
in order to optain the total pressure drop, the cracking pressure has to be added.
CODICE ORDINAZIONE TARATURA STANDARD (bar) CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar)
Y
ORDERING CODE STANDARD SETTING (bar) FLOW RANGE (l/min) MAX PRESSURE (bar)
A120200.01.00 0.5 1-15 700 1/4"G

A120200.02.00 2 1-15 700 1/4"G
A120200.03.00 5 1-15 700 1/4"G
A120300.01.00 0.5 5-35 700 3/8"G
A120300.02.00 2 5-35 700 3/8"G
A120300.03.00 5 5-35 700 3/8"G
A120400.01.00 0.5 10-50 700 1/2"G
A120400.02.00 2 10-50 700 1/2"G
A120400.03.00 5 10-50 700 1/2"G
Pag. 12.01.02
CHECK VALVE
L E
A B
Y
90 HEX42 1"G 0.48 Kg

85 HEX36 3/4"G 0.42 Kg
L E Y PESO WEIGHT
3/4"G
2.5
2
p (bar)
B A 1.5
1
B
A
0.5
0 15 30 45 60 75 90
1"G
2.5
2
1.5
DESCRIZIONE/DESIGN B
1
Sono valvole on/off che consentono flusso libero in un verso e lo A
0.5
bloccano nel verso contrario. Vengono realizzate in corpi esagonali
in acciaio adatti ad essere montati in linea con i tubi.Sono disponibili 0 30 60 90 120 150
con 3 diversi valori di taratura: 0.5 bar, 2 bar, 5 bar. I diagrammi mostrano
la perdita di carico in attraversamento; per ottenere la perdita di carico PORTATA / FLOW - Q (l/min)
totale bisogna sommare la pressione di inizio apertura.
These valves allow free flow in a direction and stop it in the opposite direction.
They are built in hexagonal bodies made of steel, suitable to be mounted in line with the hoses. They are available with 3
different setting values: 0.5 bar, 2 bar, 5 bar. The performances curves show the dynamic pressure drop; in order to optain
the total pressure drop, the cracking pressure has to be added.
CODICE ORDINAZIONE TARATURA STANDARD (bar) CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar)
Y
ORDERING CODE STANDARD SETTING (bar) FLOW RANGE (l/min) MAX PRESSURE (bar)
A120600.01.00 0.5 30-90 700 3/4"G

A120600.02.00 2 30-90 700 3/4"G
A120600.03.00 5 30-90 700 3/4"G
A120800.01.00 0.5 50-150 700 1"G
A120800.02.00 2 50-150 700 1"G
A120800.03.00 5 50-150 700 1"G
Pag. 12.02.01
CHECK VALVE
L L1
A B
D
Y
Y
E
Ø55 102 20 HEX50 1"1/4G 1.4 Kg

Ø46 82 18 HEX41 1"G 0.8 Kg
Ø36 69 16 HEX32 3/4"G 0.4 Kg
Ø30 57 14 HEX27 1/2"G 0.25 Kg
D L L1 E Y PESO WEIGHT
1/2"G 1"G
10 15
8 12
p (bar)
p (bar)
6 9
B
4 6 B
A A
3
2
0 10 20 30 40 50 60 0 50 100 150 200 250

B A
3/4"G 1"1/4G
15 25
12 20
9 15
6 B 10 B
3 A 5 A
0 20 40 60 80 100 120 0 100 150 200 250 300 350

PORTATA / FLOW - Q (l/min) PORTATA / FLOW - Q (l/min)
DESCRIZIONE/DESIGN
Sono valvole on/off che consentono flusso libero in un verso e lo bloccano nel verso contrario. I diagrammi mostrano la perdita di
carico in attraversamento; per ottenere la perdita di carico totale bisogna sommare la pressione di inizio apertura.
These valves allow free flow in a direction and stop it in the opposite direction. The performances curves show the dynamic pressure
drop; in order to optain the total pressure drop, the cracking pressure has to be added.
PRESSIONE DI INIZIO
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar)
APERTURA (bar)
Y
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) MAX PRESSURE (bar)
A120410.01.00 10 60 350 1/2"G

A120610.01.00 10 130 350 3/4"G
A120810.01.00 10 250 350 1"G
A121010.01.00 10 350 350 1"1/4G
VALVOLA UNIDIREZIONALE A CARTUCCIA
Pag. 12.03.01
CARTRIDGE CHECK VALVE
SEDE / CAVITY
HEX 24
30
+0,100
23 ±0,050
0
Ø0.020 A
0,8
M22x1.5
3,5
15
15,5
B
18
A
33,5
37,7
7 max.
25,7
1.6
1.6
B 30°
A
A
16
+0,020
M22x1.5 19 0
Ø0.020 A
0.010
15
p (bar)
12
B A
9 B
6
A
3
0 10 20 30 40
DESCRIZIONE/DESIGN
PRESSIONE DI APERTURA
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (bar) PRESSIONE MAX (bar) PESO (Kg)
(bar)
ORDERING CODE FLOW RANGE (bar) MAX PRESSURE (bar) WEIGHT (Kg)
C123900.01.00 4.5 0-40 350 0.15

Pag. 12.03.02
SEDE / CAVITY
1°
31
+0,100
HEX 30 +0,100
0
27,1 0
3,5
0,8
3/4"G
19,5 B
19
25,5
A
48,5
37
34,5
B
13 max.
1.6
1.6
30
°
3/4"G A A
20
+0,02
23,5 0
Ø0.030 A
0.020

p (bar)
15
12
B
B A 9 A
6
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
(bar)
C120600.01.00 6 0-60 350 0.15

Pag. 12.03.03
SEDE / CAVITY
42
+0.100
35.5 0
HEX 38 15°
1-5/16-12UN-2B
1.6
R0.2max
3.2
7
(47 quota finitura 1.6)
+0.3
20
35
34 +0.1
+0.3
0
45°
3.3
0.050
68
49
44,5
B B
Ø14
1.5x20°
1.6
A
1.6
19
A
+0.030
1"5/16-12 UN 28.6 0

p (bar)
14
12
10
8
B
B A
6 A
4
0 30 60 90 120 150
DESCRIZIONE/DESIGN
(bar)
C129700.01.00 2 50-150 400 0.3

VALVOLE CONTROLLO PORTATA
FLOW CONTROL VALVES
Servono a regolare la portata (funzione del regime di ro- These valves are used to regulate the flow in a circuit where
tazione della pompa) di un circuito che risulta essere in ec- the flow, function of the pump speed, can be higher than
cesso rispetto alle esigenze dell’impianto. Le valvole sono the flow requested by the circuit itself. Valves are pressure
compensate alla pressione di lavoro, pertanto la portata compensated and the flow can be adjusted to a constant
può essere regolata ad un valore registrabile e costante in- value that is not affected by the working pressure of the
dipendentemente dalla pressione di lavoro. Nel verso op- actuator. In the opposite direction the flow regulators act
posto il regolatore perde la sua insensibilità alla pressione like normal restrictors, where the flow is a function of the
e si comporta come un semplice strozzatore. restriction and of the pressure.
Valvole a tre vie: entrata, ramo regolato e by pass Three way flow regulators: inlet, regulated line, tank line
Servono a regolare la portata ad un valore costante in- These valves are generally used to set the flow to a constant
dipendentemente dalla pressione di lavoro richiesta value without being affected by the working pressure of
dall’utilizzo e l’eccesso viene inviato a scarico. In questo the actuator, and the exceeding flow is diverted to the
modo la pompa lavora sempre alla pressione richiesta reservoir tank. So the pump works all time at the pressure
dall’utilizzo. L’eccesso di portata può anche essere utilizzato needed by the actuator.
per alimentare un secondo utilizzo, a condizione che la sua
pressione di lavoro sia inferiore a quella che si ha sul ramo The exceeding flow normally goes to the tank, but it can
a portata regolata. Sull’impianto deve essere prevista una also be used to supply a second actuator, under the
valvola limitatrice di pressione. condition that the pressure on this line must be lower than
the constant pressure of the regulated line.
Se, infatti, l’utilizzo alimentato dalla portata regolata arriva A relief valve must be available before the flow regulator. In 13
a fine corsa, il passaggio d’olio attraverso la strozzatura re- fact, if the actuator on the regulated line reaches its end
golata si annulla e il compensatore interno chiude il pas- of stroke, the flow across the restrictor will be stopped and
saggio verso lo scarico. the internal compensator closes the way to the tank.
Valvole a tre vie con doppio utilizzo in pressione: entrata, Three way flow regulators: inlet, regulated line, excess line
ramo regolato, ramo eccedenza con utilizzo in pressione to be used with pressure
La portata in eccesso non viene più inviata a scarico, come The exceeding flow is no more sent to the tank , like it
nella versione precedente, ma può essere utilizzata per was in the previous type, but it can be used for a second
alimentare un circuito a pressione anche maggiore della actuator without being affected by its working pressure,
pressione di lavoro del ramo regolato. higher or lower of the pressure on the regulated line.
Questo grazie alla particolare forma del compensatore This is a consequence of the particular shape of the
che varia la sezione di passaggio al ramo regolato o priori- internal compensator that changes the pipe section
tario, riducendola per compensare la maggior pressione towards the regulated flow when the requested pressure
richiesta dal ramo secondario. Sul circuito, prima della on the exceeding flow line is higher.
entrata alla valvola stessa occorre prevedere una valvola
di max. pressione. A relief valve must be installed before the flow regulator.
REGOLATORE DI PORTATA 3 VIE COMPENSATO
Pag. 13.01.01
THREE-WAY PRESSURE COMPENSATED FLOW REGULATORS
20 40
20
40 max
R
Y
90
72
6,5
Y
30
T
6
Y
51
64 13
24,5 90

PORTATA/FLOW - Q (l/min)
60 La valvola permette di mantenere

costante la portata inviata alla bocca
50
R indipendentemente dalla portata in
40 ingresso e dalla pressione sulla linea R.
E R 1/2 L’olio in eccesso viene inviato alla
30 bocca T, per un corretto funzionamento
20 la pressione sulla bocca T deve essere
inferiore alla pressione sulla bocca R.
10 3/8 Disponibile anche con corpo in acciaio.
T
0 30 60 90 120 150 180 210 The valve allows a constant flow to the
port R regardless of the inlet flow at the
PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar) port E and the pressure on line R. The
excess of oil is dumped to the T line at
the working pressure. For correct valve
function the pressure on the T line must
be lower than the pressure on the R line.
Avaiable also with steel body.
Corpo in alluminio / Aluminum body
PRESSIONE MASSIMA DI MASSIMA PORTATA REGOLATA

CODICE MASSIMA PORTATA IN
LAVORO (bar) R (l/min)
ORDINAZIONE INGRESSO E (l/min) PESO/
Y
WEIGHT
MAX WORKING PRESSURE MAX REGULATED FLOW R
ORDERING CODE MAX INPUT FLOW E (l/min)
(bar) (l/min)
B130301.01.00 230 55 30 3/8"G 1.2Kg
B130401.01.00 230 90 55 1/2"G 1.2Kg

Pag. 13.01.02
THREE-WAY PRESSURE COMPENSATED FLOW REGULATORS
50
30 25
38 MAX
3/4"G
110
87
8,5 N.2
3/4"G
35
T
7
3/4"G
66
88 12
20,5 110

costante la portata inviata alla
90 bocca R indipendentemente dalla
80 portata in ingresso e dalla pressione

sulla linea R. L’olio in eccesso viene
70 inviato alla bocca T, per un corretto
60 funzionamento la pressione sulla
E R
bocca T deve essere inferiore alla
50 pressione sulla bocca R. Disponibile
40 anche con corpo in acciaio.
T 30 The valve allows a constant flow to

20 the port R regardless of the inlet flow
at the port E and the pressure on line
10 R. The excess of oil is dumped to the T
line at the working pressure. For
0 30 60 90 120 150 180 210 correct valve function the pressure on
the T line must be lower than the
PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar) pressure on the R line. Avaiable also
with steel body.
Corpo in alluminio / Aluminum body
PRESSIONE MASSIMA DI
CODICE MASSIMA PORTATA IN MASSIMA PORTATA REGOLATA R
LAVORO (bar)
ORDINAZIONE INGRESSO E (l/min) (l/min) PESO/
WEIGHT
MAX WORKING PRESSURE
ORDERING CODE MAX INPUT FLOW E (l/min) MAX REGULATED FLOW R (l/min)
(bar)
B130601.01.00 230 150 90 2Kg

Pag. 13.01.03
THREE-WAY PRESSURE COMPENSATED FLOW REGULATOR
27 50
25
38 MAX
1"G
R
110
E 1"G
87
8,5 N.2
45
T
10
1"G
64
88 12
33,3 110

costante la portata inviata alla

175
bocca R indipendentemente dalla
150 portata in ingresso e dalla pressione
sulla linea R. L’olio in eccesso viene
125
E R inviato alla bocca T, per un corretto
100 funzionamento la pressione sulla
75 bocca T deve essere inferiore alla
pressione sulla bocca R. Disponibile
50 anche con corpo in acciaio.
T
25
The valve allows a constant flow to
the port R regardless of the inlet
0 30 60 90 120 150 180 210 flowat the port E and the pressure on
lineR. The excess of oil is dumped to
PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar) the Tline at the working pressure.
Forcorrect valve function the pressure
on the T line must be lower than the
pressure on the R line. Avaiable also
with steel body.
CODICE PRESSIONE MASSIMA DI MASSIMA PORTATA IN MASSIMA PORTATA REGOLATA R

ORDINAZIONE LAVORO (bar) INGRESSO E (l/min) (l/min) PESO/
WEIGHT
ORDERING CODE MAX WORKING PRESSURE (bar) MAX INPUT FLOW E (l/min) MAX REGULATED FLOW R (l/min)
B130801.01.00 230 280 190 2.1Kg
REGOLATORE DI PORTATA 3 VIE COMPENSATO CON VALVOLA DI
MASSIMA PRESSIONE Pag. 13.02.01
THREE-WAY COMPENSATED FLOW REGULATOR WITH RELIEF VALVE
20
40 MAX
R
1/2"G
90
6,5 n.2
1/2"G
72
54,5
E
30
30
T
6
1/2"G 20
51 40 30,9
64 13
90

60
E R
50
40
30
20
10
0 30 60 90 120 150 180 210

T PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar)
La valvola permette di mantenere costante la portata inviata alla The valve allows a constant flow to the port R regardless of the inlet
bocca R indipendentemente dalla portata in ingresso e dalla flow at the port E and the pressure on line R. The excess of oil is
pressione sulla linea R. L’olio in eccesso viene inviato alla bocca T, dumped to the T line at the working pressure. For correct valve
per un corretto funzionamento la pressione sulla bocca T deve function the pressure on the T line must be lower than the pressure
essere inferiore alla pressione sulla bocca R. Una valvola ausiliaria on the R line. A built in relief valve allows to limit the max. pressure
limitatrice di pressione serve a regolare la pressione sulla linea R. value in the R line. Once the pressure in the R line exceeds the setting
Se la pressione su questa linea supera il valore della valvola value the valve will bypass part of the oil to the line T to limit the max
ausiliaria parte dell’olio viene inviato alla linea T in modo da pressure in the R line. All the oil flow is bypassed to T line when the
limitare la pressione massima alla linea R. Con l’attuatore a fine actuator reaches its end of stroke. Avaiable also with steel body.
corsa tutto l’olio viene bypassato sulla linea T. Disponibile anche con
corpo in acciaio.
MASSIMA PORTATA
TARATURA
MASSIMA PORTATA REGOLATA ALL'USCITA R PESO
CODICE STANDARD
ALL'INGRESSO E (l/min) (l/min) CAMPO DI TARATURA (bar) Kg
ORDINAZIONE (bar)
MAXIMUM INPUT FLOW E MAXIMUM OUTPUT PRESSURE RANGE (bar) WEIGHT
ORDERING CODE STANDARD
(l/min) REGULATED FLOW R Kg
SETTING (bar)
(l/min)
B130405.01.00 90 55 100-350 200 1.2

REGOLATORE DI PORTATA 3 VIE COMPENSATO CON VALVOLA DI
MASSIMA PRESSIONE Pag. 13.02.02
THREE-WAY COMPENSATED FLOW REGULATOR WITH RELIEF VALVE
110
27
33
R
1"G
62
155
1"G
75
8,5
95
E
65
20
T
1"G
10 30
64 60 36
200
E R
175
150
125
100
75
50
25
T
0 30 60 90 120 150 180 210
DESCRIZIONE / DESIGN PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar)
La valvola permette di mantenere costante la portata inviata alla The valve allows a constant flow to the port R regardless of the inlet
bocca R indipendentemente dalla portata in ingresso e dalla flow at the port E and the pressure on line R. The excess of oil is
pressione sulla linea R. L’olio in eccesso viene inviato alla bocca T, dumped to the T line at the working pressure. For correct valve
per un corretto funzionamento la pressione sulla bocca T deve function the pressure on the T line must be lower than the pressure
essere inferiore alla pressione sulla bocca R. Una valvola ausiliaria on the R line. A built in relief valve allows to limit the max. pressure
limitatrice di pressione serve a regolare la pressione sulla linea R. Se value in the R line. Once the pressure in the R line exceeds the
la pressione su questa linea supera il valore della valvola ausiliaria setting value the valve will bypass part of the oil to the line T to limit
parte dell’olio viene inviato alla linea T in modo da limitare la the max pressure in the R line. All the oil flow is bypassed to T line
pressione massima alla linea R. Con l’attuatore a fine corsa tutto when the actuator reaches its end of stroke. Avaiable also with
l’olio viene bypassato sulla linea T. Disponibile anche con corpo steel body.
in acciaio.
MASSIMA PORTATA
TARATURA INCREMENTO
MASSIMA PORTATA REGOLATA ALL'USCITA PESO
CODICE CAMPO DI TARATURA STANDARD PER GIRO
ALL'INGRESSO E (l/min) R (l/min) Kg
ORDINAZIONE (bar) (bar) (bar)
MAXIMUM INPUT FLOW E MAXIMUM OUTPUT WEIGHT
ORDERING CODE PRESSURE RANGE (bar) STANDARD INCREASE
(l/min) REGULATED FLOW R Kg
SETTING (bar) (bar)/turn
(l/min)
B130805.01.00 280 190 100-350 150 150 3.2

REGOLATORE DI PORTATA 3 VIE COMPENSATO PER 2 UTILIZZI
THREE-WAY COMBINATION TYPE PRESSURE COMPENSATED Pag. 13.03.01
FLOW REGULATOR
40
21
20
40 MAX
70
E
6,5
Y
28
P B 6
Y Y
37 48
110 10
38,5 130

E P
60 60
50 50
40 40
B 30
30
20 20
DESCRIZIONE / DESIGN 1/2"G 1/2"G
10 10
La valvola permette di mantenere costante
la portata inviata alla bocca prioritaria P 60/0 60/0
indipendentemente dalla portata in ingresso
50 50
e dalla pressione sulle linee P e B. L’olio in
eccesso, inviato alla bocca B, è disponibile 40 40
per un circuito secondario che può lavorare
a pressione anche superiore a quella sulla 30 30
linea P. Disponibile anche con corpo in acciaio. 20 20
3/8"G 3/8"G
The valve allows a constant flow to the priority 10 10
port P regardless of the inlet flow at the port E
0 0
and of the pressure on line P and B. The excess 150 90 30 0 30 90 150 210
210
of oil is diverted to the B line and can be used to
feed a second actuator. The working pressure of PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar) PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar)
B>P P>B
the second actuator can be higher than the
pressure on line P. Avaiable also with steel body.

LAVORO (bar) R (l/min)
Y
WEIGHT
MAX WORKING MAX REGULATED FLOW R
PRESSURE(bar) (l/min)
B130302.01.00 230 55 30 3/8"G 1.4 Kg

B130402.01.00 230 90 55 1/2"G 1.4 Kg
REGOLATORE DI PORTATA 3 VIE COMPENSATO PER 2 UTILIZZI
THREE-WAY COMBINATION TYPE PRESSURE COMPENSATED Pag. 13.03.02
FLOW REGULATOR
L7
L6
L8
H3
H2
E
D
P B
H
Y Y L2
L5 L4
L3
L1 L
155 34.5 10 135 57 44 25.5 50 25 7 35 90 ~38 8.5

150 53.5 10 130 45.5 56.5 28 70 35 10 65 130 ~38 8.5
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H H1 H2 H3 D
200 200
E P
160 160
120 120
80 80
1"G 1"G
40 40
B
DESCRIZIONE / DESIGN 80/0
80/0
La valvola permette di mantenere costante
70 70
la portata inviata alla bocca prioritaria P
indipendentemente dalla portata in ingresso 60 60
e dalla pressione sulle linee P e B. L’olio in
eccesso, inviato alla bocca B, è disponibile 50 50
per un circuito secondario che può lavorare 40 40
a pressione anche superiore a quella sulla
linea P. Disponibile anche con corpo in acciaio. 30 30
3/4"G 3/4"G
20 20
The valve allows a constant flow to the priority
port P regardless of the inlet flow at the port E 10 10
and of the pressure on line P and B. The excess
of oil is diverted to the B line and can be used 0 0
to feed a second actuator. The working pressure 210 150 90 30 0 30 90 150 210
of the second actuator can be higher than the PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar) PRESSIONE/PRESSURE - ∆p (bar)
pressure on line P. Avaiable also with steel body. B>P P>B

LAVORO (bar) P (l/min)
Y
WEIGHT
MAX WORKING PRESSURE MAX REGULATED FLOW P
(bar) (l/min)
B130602.01.00 230 150 90 3/4"G 2.5 Kg
B130802.01.00 230 380 190 1"G 4.9 Kg
REGOLATORE DI PORTATA A 3 VIE COMPENSATO CON
ELETTROCOMANDO E LIMITATRICE DI PRESSIONE
Pag. 13.04.01
PRESSURE COMPENSATED FLOW REGULATOR, 3 WAYS, WITH
SOLENOID CONTROL AND RELIEF VALVE
2
38 35,5
48
54,5
4 A B
47,6
81,5
90
9 (n.3)
3
60
T ingresso della pompa

P 1/2"G
inlet flow from pump
P flusso regolato
A 1/2"G
8,5
1 regulated flow
45,8
12,5
50 29,5
resto del circuito
B 1/2"G
56,5 rest of the circuit
40 3 drenaggio
130 T 1/4"G
drain
OPZIONALE/OPTIONAL CURVE CARATTERISTICHE / DESCRIZIONE / DESIGN

PERFORMANCE CURVES
Regolatore di portata compensato

4 2 6
a 3 vie con elettrocomando e
PRESSURE-PRESSIONE P [bar]
B A 5 limitatrice di pressione. Per garantire

un corretto funzionamento è
4 opportuno installare su A una valvola
unidirezionale da 10 bar.
3 1 3 Elettrovalvola: 24V standardMax
contropressione su T: 1,5 bar. Collettore
2 in acciaio.
1 Pressure compensated flow regulators,
3 ways, with solenoid control and relief
0 25 50 75 100 valveIn order to archive the connect
P T FLOW-PORTATA (P→B) [l/min]
working it's appropriate to mount a
check valve (setting: almost 10 bar)
Solenoid: standard 24VMax back-
pressure in T: 1.5 barBody made of
steel.
PORTATA INCREMENTO
PRESSIONE MAX TARATURA
INCREMENTO PER GIRO
MAX DI REGOLATA CAMPO DI STANDARD
LAVORO PORTATA MAX PER GIRO DI VALVOLA DI
CODICE ALL'INGRESSO
SUL TARATURA DELLA VALVOLA DI
PRIORITARIO REGOLAZIONE MASSIMA PESO (Kg)
ORDINAZIONE (bar) VALVOLA DI MASSIMA (bar)
(l/min) (l/min) (bar/giro)
(l/min) MASSIMA (bar) WEIGHT
ORDERING MAX INCREASE PER SETTING RANGE OF STANDARD SETTING INCREASE PER
MAX INLET (Kg)
CODE WORKING FLOW MAX OF THE RELIEF
(l/min) TURN TURN OF RELIEF
PRESSURE REGULATED RELIEF VALVE (bar) VALVE
(l/min) VALVE
(bar) FLOW IN A (bar) (bar/giro)
(l/min)
A130403.01.00 350 100 85 20 10÷150 120 87 3.6
A130403.02.00 350 100 85 20 100÷350 200 150 3.6
Pag. 13.04.02
2
44 37
45,6
59
A B
4
45,5
86,5
100
3
69,5
ingresso della pompa

P
13,5
9 n.3
P 3/4"G
13
50 34
43,6

61 flusso regolato
A 3/4"G
regulated flow
25,5 50 3 140 resto del circuito
B 3/4"G
rest of the circuit
1 drenaggio
T 1/4"G
drain
OPZIONALE/OPTIONAL
4 8 Regolatore di portata
B A 7 compensato a 3 vie con
elettrocomando e limitatrice
2 6
di pressione. Per garantire un
5 corretto funzionamento è
4 opportuno installare su A una
1 3 valvola unidirezionale da 10
bar. Elettrovalvola: 24V
2 standardMax contropressione
1 su T: 1,5 bar. Collettore in
acciaio.
3 0 25 50 75 100 125 150 175 200
Pressure compensated flow
P T FLOW-PORTATA (P→B) [l/min]
regulators, 3 ways, with
solenoid control and relief
valveIn order to archive the
connect working it's
appropriate to mount a
check valve (setting: almost
10 bar) Solenoid: standard
24VMax back-pressure in
T: 1.5 bar. Body made of steel.
INCREMENTO PER
PRESSIONE PORTATA MAX INCREMENTO CAMPO DI
PER GIRO DI TARATURA DELLA TARATURA STANDARD GIRO VALVOLA
MAX DI PORTATA MAX REGOLATA SUL
CODICE LAVORO (bar) ALL'INGRESSO PRIORITARIO REGOLAZIONE VALVOLA DI VALVOLA DI DI MASSIMA PESO
ORDINAZIONE MASSIMA (bar) (bar/giro) (Kg)
(l/min) (l/min) (l/min) MASSIMA (bar)
MAX
ORDERING STANDARD SETTING INCREASE PER WEIGHT
WORKING MAX INLET MAX REGULATED INCREASE PER SETTING RANGE OF
CODE THE RELIEF VALVE TURN OF RELIEF (Kg)
PRESSURE FLOW (l/min) FLOW IN A TURN OF RELIEF VALVE (bar) VALVE
(bar) (l/min) (l/min) (bar) (bar/giro)
A130603.01.00 350 200 140 20 10÷150 120 87 5.1
A130603.02.00 350 200 140 20 100÷350 200 150 5.1
REGOLATORI DI PORTATA COMPENSATI A 3 VIE CON
Pag. 13.04.03
PRESSURE COMPENSATED FLOW REGULATORS, 3 WAYS,
WITH SOLENOID CONTROL AND RELIEF VALVE
2
56,5 46,5
47,4
74,5
A B
4
47,4
105
120
9 (n.3)
82,5
T ingresso della pompa

P 1"G
flusso regolato
15
A 1"G
P regulated flow
13,5
resto del circuito

45,5
1 76 36,5
B 1"G
78 rest of the circuit
drenaggio
T 1/4"G
60 3 173 drain
CURVE FUNZIONALI / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE / DESIGN

OPZIONALE/OPTIONAL
12 Regolatore di portata compensato
11 a 3 vie con elettrocomando e
4 2 10 limitatrice di pressione. Per garantire
B A 9 un corretto funzionamento è
8 opportuno installare su A una valvola
7 unidirezionale da 10 bar.
6 Elettrovalvola: 24V standardMax
3 1 5 contropressione su T: 1,5 bar.
4
Collettore in acciaio.
3
2
regulators, 3 ways, with solenoid
1
control and relief valveIn order to
0 50 100 150 200 250 300 archive the connect working it's
P T FLOW-PORTATA (P B) [l/min] appropriate to mount a check
valve (setting: almost 10 bar)
Solenoid: standard 24VMax back-
pressure in T: 1.5 barBody made
of steel.
PRESSIONE PORTATA MAX INCREMENTO PER

MAX DI REGOLATA SUL INCREMENTO CAMPO DI TARATURA GIRO VALVOLA DI
LAVORO PORTATA MAX PER GIRO DI
CODICE ALL'INGRESSO
PRIORITARIO REGOLAZIONE TARATURA DELLA STANDARD VALVOLA MASSIMA PESO
ORDINAZIONE (bar) (l/min) VALVOLA DI DI MASSIMA (bar) (bar/giro) (Kg)
(l/min) (l/min) MASSIMA (bar)
ORDERING MAX MAX STANDARD SETTING INCREASE PER WEIGHT
MAX INLET INCREASE PER SETTING RANGE OF OF
CODE WORKING FLOW REGULATED THE RELIEF VALVE TURN OF RELIEF (Kg)
(l/min) TURN
PRESSURE FLOW IN A RELIEF VALVE (bar) (bar) VALVE
(l/min)
(bar) (l/min) (bar/giro)
A130803.01.00 350 300 220 25 10÷150 120 87 8.8
A130803.02.00 350 300 220 25 100÷350 200 150 8.8

Pag. 13.04.04
2
62,5 54,5
86
47,4
A B
4
47,4
112
130
9
92
ingresso della pompa

3 P 1" 1/4G
flusso regolato
18
T
A 1" 1/4G
P regulated flow
76 48
43,6
resto del circuito

14
B 1" 1/4G
88,5 rest of the circuit
1 drenaggio
T 1/4"G
65 3 190 drain
OPZIONALE/OPTIONAL CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CUVES DESCRIZIONE / DESIGN
12
Regolatore di portata
compensato a 3 vie con
4 2 11
elettrocomando e limitatrice
B A 10
di pressione. Per garantire un
9
corretto funzionamento è
8
opportuno installare su A una
7
6
valvola unidirezionale da 10 bar.
3 1 5
Elettrovalvola: 24V standardMax
4
contropressione su T: 1,5 bar.
3
Collettore in acciaio.
2
1
regulators, 3 ways, with solenoid
0 50 100 150 200 250 300 350 400 control and relief valveIn order
P T FLOW-PORTATA (P→B) [l/min] to archive the connect working
it's appropriate to mount a
check valve (setting: almost 10
bar)Solenoid: standard 24VMax
back-pressure in T: 1.5 bar. Body
made of steel.
INCREMENTO
PRESSIONE PORTATA MAX INCREMENTO PER CAMPO DI
MAX DI TARATURA PER GIRO
PORTATA MAX REGOLATA SUL GIRO DI TARATURA STANDARD VALVOLA DI
CODICE LAVORO ALL'INGRESSO
PRIORITARIO REGOLAZIONE
DELLA VALVOLA VALVOLA DI MASSIMA PESO
ORDINAZIONE (bar) (l/min) DI MASSIMA (Kg)
(l/min) (l/min) MASSIMA (bar) (bar/giro)
(bar)
ORDERING MAX MAX WEIGHT
MAX INLET FLOW REGULATED INCREASE PER SETTING RANGE STANDARD SETTING INCREASE PER
CODE WORKING (Kg)
(l/min) TURN OF RELIEF VALVE OF THE RELIEF VALVE TURN OF RELIEF
PRESSURE FLOW IN A (l/min) (bar) VALVE
(bar) (l/min) (bar) (bar/giro)
A131003.01.00 350 400 300 30 10÷150 120 87 12
A131003.02.00 350 400 300 30 100÷350 200 150 12
DIVISORI RIUNIFICATORI DI FLUSSO: UNA ENTRATA E DUE USCITE
FLOW DIVIDERS/COMBINERS: ONE INLET, TWO EXIT PORTS
Il compito di queste valvole è quello di separare la portata These valves split the flow coming from one line, to 2 flows
proveniente da un unico canale di alimentazione in 2 por- equal or proportional to each other. The percentage by
tate fra loro uguali o proporzionali. La percentuale secondo which the exit flows are split is function of the valve internal
la quale si dividono i flussi in uscita è funzione dei fori di holes diameter, therefore the flow split is not adjustable.
passaggio presenti all’interno della valvola e pertanto la di-
visione della portata è fissa e non regolabile. Solitamente Usually this valve is utilized in the following situations:
questa valvola viene utilizzata nelle situazioni in cui: - two actuators (with the same dimensions, supplied by
- due attuatori (con le stesse dimensioni, alimentati dalla the same pump, controlled by the same directional valve,
stessa pompa, controllati dalla stessa valvola direzionale, without a rigid link between them) have to move in and out
senza un collegamento rigido tra di essi) devono muoversi simultaneously, each one without being affected by the
in uscita e in rientro simultaneamente, senza che il livello di load operating on the other one
carico di ciascuno d’essi influenzi l’altro
14
- per l’uscita sincronizzata di due attuatori lineari collegati - for the synchronized exit motion of two linear actuators
allo stesso carico (per esempio piattaforme di carico, pon- linked to the same load (for example load platforms, scaffolds,
teggi, ecc.) etc.)
Occorre notare, che non sempre è possibile ottenere con- It is important to note that is not always possible to obtain
temporaneamente il raggiungimento a fine corsa degli steli. the simultaneous reaching of the end of stroke of the
Infatti nel caso in cui un utilizzo arrivi a fine corsa prima rods. In fact, in the case of one of the two rods reaches
dell’altro, la portata tende ad azzerarsi anche all’altra the end before the other one, the flow tends to zero also
bocca. Per permettere di raggiungere il fine corsa anche al in the other line. To reach the end of the stroke also in the
secondo utilizzo occorre prevedere un’apposita valvola di other actuator, it must be provided a phase replacer valve,
rifasamento, che può essere munita o meno di valvola anti- regardless being equipped of an anti-cavitation valve.
cavitazione. HBS flow divider/combiner is able to split the inlet flow in
Il divisore/riunificatore HBS è in grado di suddividere la two outlet flows of the same value, and to maintain equal
portata in ingresso in 2 portate uscenti di pari valore e di the two re-combined flows in the opposite side without
mantenere uguali le portate riunificate nel verso opposto being affected by the pressure drop generated by the two
indipendentemente dalla variazione di pressione generata actuators or by the processed flow.
dai 2 attuatori e dalla portata elaborata. If the divider/combiner is utilized respecting the operating
Se il divisore/riunificatore viene utilizzato rispettando le conditions explained in the catalogue, the maximum
condizioni operative riportate a catalogo, l’errore massimo displacement (emax in the picture) is 3.5% of the total
(emax nella figura) vale ±3.5% della corsa totale. I prodotti stroke. Catalogue showed products, operate a split of the
riportati a catalogo realizzano una divisione del 50%: per di- 50% of the flow: for different divisions please contact our
visioni differenti contattare l’ufficio tecnico. technical department.
Per la loro caratteristica costruttiva hanno un ben defin- Every valve has an optimal range of work depending
ito campo di portata nel quale ogni valvola lavora in modo upon their structural features. If the inlet flow is higher
ottimale. Se la portata in ingresso è inferiore o superiore or lower of the optimal working range of the valve, the
al campo della valvola, la stessa perde in precisione, pur valve itself becomes less precise, although it keeps to
continuando a lavorare. Indipendentemente dalle valvole di work. Regardless the presence of a phase replacer valve, a
rifasamento una valvola di max. pressione deve essere pre- pressure relief valve must be provided in the circuit, before
vista nell’impianto, prima del divisore/riunificatore. the divider/combiner.
DIVISORI E RIUNIFICATORI DI FLUSSO
Pag. 14.01.01
FLOW DIVIDERS/COMBINERS
110
8 94 8
= =
44
= = 35
Y Y = =
C1 C2
=
45
65
7 N.3
=
=
A
X
= =
40

� p (bar)
C1 C2 24 32 40 60 Le valvole permettono di dividere

PRESSIONE / PRESSURE - ∆
il flusso d’olio in ingresso in due

20 20 portate uguali, indipendentemente
16 6 10 dalle pressioni di lavoro sui due rami.
12 Nel verso opposto mantengono
uguali le portate riunificate.
8
4 These valves split the inlet flow in two
A equal parts and keep equal the
flows in the reverse direction,
0 10 20 30 40 50 60
regardless of the working pressure
PORTATA / FLOW - Q (l/min) on both lines.
CAMPO DI PORTATA (l/min) PESO

CODICE Errore max: ±1.5% PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDINAZIONE
A C1-C2
FLOW RANGE (l/min) MAX PEAK PRESSURE (bar) WEIGHT
ORDERING CODE
Max error: ±1.5% Kg
A140300.21.00 3-6 400 3/8"G 3/8"G 1.5

A140300.22.00 6-10 400 3/8"G 3/8"G 1.5
A140300.23.00 10-20 400 3/8"G 3/8"G 1.5
A140300.24.00 20-32 400 3/8"G 3/8"G 1.5
A140300.25.00 32-40 400 3/8"G 3/8"G 1.5
A140300.26.00 40-60 400 1/2"G 3/8"G 1.5
Pag. 14.01.02
FLOW DIVIDERS/COMBINER
110
4 102 4
29 44
11
6
17,5
35
C2 C1
6
7
20,5 22 29 20,5
22
C3 C4
33
33
66,5
X2 X1
C4 C3
92,5
100
C2 C1
7 88
A,B,C1,C2,C3,C4: 3/8"G 22 29
X1,X2: 1/4"G
B A
14,5
20,5

� p (bar)
24 32 40 Le valvole permettono di
dividere il flusso d’olio in
20 ingresso in due portate

C1 C2 20
16 uguali, indipendentemente
6 10
dalle pressioni di lavoro sui
12 due rami. Nel verso opposto
8 mantengono uguali le portate
C3 C4 riunificate.
4
X1 X2 These valves split the inlet flow
0 10 20 30 40 50 60 in two equal parts and keep
equal the flows in the reverse
A B PORTATA / FLOW - Q (l/min) direction, regardless of the
working pressure on both lines.
PESO
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) Errore max: ±3% PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) Max error: ±3% MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
Kg
A140300.31.00 3-6 400 1.25

A140300.32.00 6-10 400 1.25
A140300.33.00 10-20 400 1.25
A140300.34.00 20-32 400 1.25
A140300.35.00 32-40 400 1.25
Pag. 14.01.03
12,5 160 12,5

40 80
50
1/2"G 1/2"G
C1 C2
8,5 n.2
80
A
10
3/4"G
140 10
80

PRESSIONE / PRESSURE - �∆ p (bar)
Le valvole permettono di
20 dividere il flusso d’olio in
C1 C2
ingresso in due portate
16
uguali, indipendentemente
12 dalle pressioni di lavoro sui
due rami. Nel verso opposto
8 mantengono uguali le
portate riunificate.
4
These valves split the inlet
A flow in two equal parts and
0 20 40 60 80 100 120 keep equal the flows in the
PORTATA / FLOW - Q (l/min) reverse direction, regardless
of the working pressure on
both lines.
CAMPO DI PORTATA (l/min) Errore PESO

CODICE
max: ±3% PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDINAZIONE
A C1-C2
FLOW RANGE (l/min) Max error: MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
ORDERING CODE
±3% Kg
A140400.01.00 50-95 250 3/4"G 1/2"G 2.2

Pag. 14.01.04
12,5 160 12,5
40 80
3/4"G 3/4"G
C1 C2
8,5 (n.2)
90
10
80 V 60
1"G
10 140

p (bar)
20 Le valvole permettono di
C1 C2 dividere il flusso d’olio in
Ø0.5 16 ingresso in due portate

95 150
uguali, indipendentemente
12 dalle pressioni di lavoro sui
8 due rami. Nel verso opposto
mantengono uguali le portate
4 riunificate.
V These valves split the inlet

0 25 50 75 100 125 150 flow in two equal parts and
keep equal the flows in the
PORTATA / FLOW - Q (l/min) reverse direction, regardless
of the working pressure on
both lines.
CAMPO DI PORTATA (l/min) PESO

CODICE
Errore max: ±3% PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDINAZIONE
V C1-C2
FLOW RANGE (l/min) Max error: MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
ORDERING CODE
±3% Kg
A140600.01.00 90-150 400 1"G 3/4"G 6
A140600.02.00 50-95 400 1"G 3/4"G 6

DIVISORE E RIUNIFICATORE DI FLUSSO A CARTUCCIA
Pag. 14.02.01
FLOW DIVIDERS/COMBINERS CARTRIDGE TYPE
1.6
15°
26
25
0
Hex 22 Ø24 -0.100
7/8-14UNF
14
0.5
3.2 R0.2max
+0.100
45°
22 ±0.100
18.25
16
2.5 0
38 ±0.100
7/8-14 UNF
33.8
54 ±0.100
C1
UTILE 63.5
65 ±0.100
49.8
1.6
1
30°
A
62
1.6
1
30°
C2
6.75
1.6
1
30°
max
1.6
15,87 Ø15.9±0.020
2
1.6
17,47
Ø17.5 ±0.020
19,05
1.6
+0.100
Ø19 +0.050

p (bar)
C1 C2 24 30 38 45 Le valvole permettono di dividere

20 22 il flusso d’olio in ingresso in due
15 portate uguali, indipendentemente

16 7 dalle pressioni di lavoro sui due
12 rami. Nel verso opposto mantengono
8 uguali le portate riunificate.
4 These valves split the inlet flow in two

A equal parts and keep equal the flows
0 10 20 30 40 50 60 in the reverse direction, regardless of
the working pressure on both lines.
PESO
CODICE PORTATA MAX ALL'INGRESSO
RAPPORTO DI DIVISIONE PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDINAZIONE (l/min)
FLOW DIVISION RATIO MAX PEAK PRESSURE (bar) WEIGHT
ORDERING CODE MAX INLET FLOW (l/min)
Kg
C141701.01.00 50:50 7 210 0.1

C141701.02.00 50:50 15 210 0.1
C141701.03.00 50:50 22 210 0.1
C141701.04.00 50:50 30 210 0.1
C141701.05.00 50:50 38 210 0.1
C141701.06.00 50:50 45 210 0.1
Pag. 14.02.02
Ø21.15 ±0.05
1.6 A
Ø20.65 ±0.05
1.6 Ø0.050 A
Hex 22 +0.05
Ø21.8 0
1.6
M20x1.5-6H
4 ± 0.100
+0.05
max6
Ø17.7 0
30°
19
21.5 ±0.100
29.7 ±0.100
12.7
M20x1.5
45.2 ±0.100
52.71 ±0.100
68.3 ±0.100
C2 C2
76 ±0.100
85.1 ±0.100
1.6
103 (MINIMUM DEPTH)
30°
84,9
A
93,5
1.6
30°
C1
A,C1,C2: MAX 14.3

1.6
30°
C1
max0.25x45°
15,9 Ø11.9
16,8
1.6
Ø15.9 ±0.02
17,7
1.6
Ø16.8 ±0.02

p (bar)
30
Le valvole permettono di dividere
C1 C2 25
il flusso d’olio in ingresso in due
20 portate uguali, indipendentemente

15 dalle pressioni di lavoro sui due rami.
Nel verso opposto mantengono
10 uguali le portate riunificate.
5
These valves split the inlet flow in two
equal parts and keep equal the flows
A 0 2 4 6 8 10 12 in the reverse direction, regardless of
PORTATA / FLOW - Q (l/min) the working pressure on both lines.
Coppia di serraggio/Installation torque: 45-50Nm
PESO
ORDINAZIONE (l/min)
Kg
C143800.01.00 50:50 2.5-12 350 0.22

Pag. 14.02.03
Hex 32 38.1
29.2 ±0.050
15 3.2
1-1/16-12UN-2B °
9,5
+0.300
Ø24.75 ±0.080
3.3 0
0.8
3.2
1-1/16-12UN
+0.500
R0
.2
35.5 ±0.05
20.6 0
45°
28.5
C1
60 ±0.100
C1
53
84.6 ±0.100
77.7
Ø12.7max
+0.200
98 +0.050
1.6
97,5
99
Ø0.030
A 20° A
101
1.6
° C2
20
C2
°
20
1.6
30°
20,6 18
22,2 +0.07
20.6 +0.03
+0.07
23,8 22.2 +0.03
+0.04
Ø23.8 0

p (bar)
C1 C2 25 Le valvole permettono di dividere

60 90 il flusso d’olio in ingresso in due
20
portate uguali, indipendentemente

15 dalle pressioni di lavoro sui due rami.
Nel verso opposto mantengono
10
uguali le portate riunificate.
5
These valves split the inlet flow in two
0 15 30 45 60 75 90 equal parts and keep equal the flows
A in the reverse direction, regardless of
PORTATA / FLOW - Q (l/min) the working pressure on both lines.
PESO
ORDINAZIONE (l/min)
Kg
C149600.01.00 50:50 60 240 0.3

C149600.02.00 50:50 90 240 0.3
DEVIATORI
DIVERTERS
Sono utilizzati per deviare manualmente il flusso in ingresso These valves are manually operated to divert the inlet flow
verso più uscite separatamente. towards different outlet ports.
Sono disponibili: The following models are available:
- deviatori 5/8 - 5 ways-8 positions diverters
- deviatori 4/2 con valvola imitatrice di pressione su un’uscita - 4 ways-2 positions diverters with relief valve on one line
- deviatori 4/2 con valvola imitatrice di pressione e regolatore - 4 ways-2 positions diverters with a relief pressure valve
di flusso compensato. and a compensated flow regulator on one line.
Sono realizzati con corpo in acciaio. All valves are produced with a steel manifold.
Deviatori multifunzione Multifunctional diverters
HBS propone alcuni speciali deviatori utilizzati per deviare il HBS offers special manual diverters used to switch the inlet 15
flusso verso diverse uscite. Sono impiegati, per esempio, per flow towards different outlets. They are used, for example,
controllare il movimento e la posizione dei cilindri stabilizza- to control the position and the motion of the stabilizing
tori delle macchine per sollevamento (gru, piattaforme aeree cylinders of the lifting machines (cranes, aerial platforms,
etc.). Con l’apposito doppio comando è possibile eseguire le etc.). With the dual control is possible to work from both
manovre da entrambi i lati della macchina. the sides of the machines.
DEVIATORE MANUALE 5VIE, 8 POSIZIONI
Pag. 15.01.01
5-WAYS, 8-POSITIONS MANUAL DIVERTER
L
Y
6
H3
5 7
B A
4 8 P
L10
L11
H1
D C
3 1
2
L3 L1 L2
H L7
L8
L9 X
D1
H2
L4
Y
L5 L6
65 59 6 19 15 12 35 45 29.5 9 50 24.5 35 35 17.5 102.5 ø10 ø15.5 ø4 M10 1/4"G 0.6 Kg

108 80 28 22 -- 15 50 50 40 8 60 -- 60 30 30 107.5 -- ø14.5 ø4 M10 1/2"G 2.3 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 H H1 H2 H3 D D1 D2 X Y PESO/WEIGHT

1/4"G 1/2"G
� p (bar)
24 12
A B C D 20 10
16 8
A
12 6 P
P P A A
P 4
8 P
4 A 2
APERTO/OPEN APERTO/OPEN
1 5 0 0
P A P C 10 20 30 40 10 20 30 40 50 60
2 CHIUSO/CLOSED 6 CHIUSO/CLOSED PORTATA / FLOW - Q (l/min)
3 7
P B P D SCHEMA DI MONTAGGIO / ASSEMBLY GUIDE
4 CHIUSO/CLOSED 8 CHIUSO/CLOSED
B A C D
DESCRIZIONE/DESIGN
B A
Deviatore rotativo ad 8 posizioni a 5 vie con 4 posizioni di P
lavoro e 4 di tenuta.
D C
5-way,8 position diverter with four working position and four

neutral position.

Y
ORDERING CODE FLOW RANGW (l/min) MAX PRESSURE (bar)
A150201.01.00 1-40 700 1/4"G

A150401.03.00 20-70 700 1/2"G
DEVIATORE MANUALE 9 VIE, 8 POSIZONI
Pag. 15.02.01
9-WAYS 8-POSITIONS MANUAL DIVERTER
48,5
90
15 Y
7 8 1 P
12,5
15
30
6 2
4 8
5 3 M8
24,5 50
10 25 25 25
50
Y
4
D B C A
P
10
35
H F G E
3
21 100

24
� p (bar)
A B C D E F G H
20
16
A
P 12
P
8
P
4
APERTO/OPEN APERTO/OPEN A
1 5
P A P E 0
10 20 30 40
2 6 PORTATA / FLOW - Q (l/min)
P B P F
APERTO/OPEN APERTO/OPEN SCHEMA DI MONTAGGIO / ASSEMBLY GUIDE
3 7
P C P G
4 8
P D P H
D B C A
DESCRIZIONE/DESIGN
P
Deviatore rotativo a 9 vie con 8 posizioni di lavoro.
H G F E
9-way, 8-position diverter with eight working positions.
PESO
CAMPO DI PORTATA
CODICE ORDINAZIONE PRESSIONE MAX (bar) Kg
(l/min)
Y
ORDERING CODE MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
FLOW RANGW (l/min)
Kg
A150202.01.00 1-40 700 1/4"G 1
DEVIATORI MANUALE 8 VIE 2 POSIZIONI
Pag. 15.02.02
90°
119
18
35
B A
17,5
M8
60 30 30 30 17 11
4 ~147
Y
8 7 6 5
~150
44
8
4 3 2 1
136,5

5 6 7 8
� p (bar)
25
Deviatore rotativo a 8 vie
con 2 posizioni di lavoro.
1 2 3 4 20
8-way diverter with 2
working positions.
POS.A POS.B 15
Dp2
1 5 1 6 10
2 6 2 5
5
Dp1
3 7 3 8
0
5 10 15 20 25 30
4 8 4 7
Dp1 Dp2
1 5 1 6
2 6 2 5
3 7 3 8
4 8 4 7
PESO
CAMPO DI PORTATA
CODICE ORDINAZIONE PRESSIONE MAX (bar) Kg
(l/min)
Y
ORDERING CODE MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
FLOW RANGW (l/min)
Kg
A150212.01.00 1-30 700 1/4"G 2
DEVIATORE MANUALE A 3 VIE
Pag. 15.03.01
L
L1 L7
L2 L3 D
L8
H4
H2
B A
H3
H1
Y
H
NOTE:
LA MISURA H E' RIFERITA A QUANDO
LA MANOPOLA E' A META' CORSA
P
L4 Y H IS REFERRED TO THE LEVE IN
CENTER VERTICAL POSITION
L5 L6
124 80 24 32 40 40 15 50 3 125 80 40 16.25 14 ø11 1"G 1.55 Kg

124 80 24 32 40 40 15 50 3 118 80 40 16.25 14 ø11 3/4"G 1.6 Kg
124 60 14 32 30 30 15 50 3 108 60 28 13 9 ø11 1/2"G 0.65 Kg
124 60 17 26 30 30 15 50 3 107 60 28 13 9 ø8.5 3/8"G 0.7 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H H1 H2 H3 H4 D Y PESO/WEIGHT

3/8"G 1/2"G
2 2
1.5 1.5
PRESSIONE / PRESSURE - �∆p (bar)
1 1
A A
0.5 P 0.5 P
0 10 20 30 40 0 10 20 30 40 50 60
3/4"G 1"G
2 2
1.5 1.5
1 1
A A
0.5 P 0.5 P
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

A B
DESCRIZIONE/DESIGN
Deviatore di flusso manuale a 3 vie con due posizioni di lavoro.
Manual flow diverter 3-way with two working position.

P

Y
A150303.01.00 1-40 500 3/8"G

A150403.01.00 5-60 500 1/2"G
A150603.01.00 30-100 500 3/4"G
A150803.01.00 60-180 500 1"G
DEVIATORE MANUALE A 3 VIE
Pag. 15.03.02
L1 L7
L2 L3 L8
H4
B A
H2
H3
H1
Y
NOTE:
H
LA MISURA H E' RIFERITA A QUANDO
P Y LA MANOPOLA E' A META' CORSA
L4
H IS REFERRED TO THE LEVE IN
CENTER VERTICAL POSITION
L5 L6
~210 80 18 44 40 47 12.5 ~60 4 ~176 80 40 23.75 14 ø11 1"G 1.95 Kg
~210 80 18 44 40 47 12.5 ~60 4 ~ 176 80 40 23.75 14 ø11 3/4"G 2 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 H H1 H2 H3 H4 D Y PESO/WEIGHT
3/4"G
2 Deviatore di flusso manuale a 3 vie
con due posizioni di lavoro.
A B 1.5
Manual flow diverter 3-way with
� p (bar)
1 two working position.

A
P
0.5
P
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
1"G
2
1.5
1
A
0.5 P
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180


Y
A150603.04.00 30-100 500 3/4"G

A150803.02.00 60-180 500 1"G
DEVIATORE 4 VIE, 2 POSIZIONI CON VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE
Pag. 15.04.01
4-WAYS, 2-POSITIONS MANUAL DIVERTER WITH RELIEF
113
60
22 30
1/2"G
27,5 15
9
1/2"G
15,5
P A
36
4,5
90
86
1/2"G
100
6,5
35
T
30
HEX 13 13
2 B
26 1/2"G
1/2"G
63
~112
POS. 1 2
FLUSSO P→A P→B

p (bar)
6 Valvola intercettatrice ad
A azionamento manuale. La
P 5 valvola è idonea anche a
4 limitare la pressione max sul

ramo B.
3
B
T 2 P
Manual flow diverter 4-way.
Relief valve integrated on
A port B.
1 P
0
10 20 30 40 50 60
B
CODICE TARATURA INCREMENTO PER CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO

ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA (bar) STANDARD (bar) GIRO (bar) PORTATA (l/min) (bar) Kg
ORDERING PRESSURE RANGE (bar) STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
CODE SETTING (bar) (bar)/turn (l/min) (bar) Kg
A150404.01.00 50-300 120 165 10-60 400 1.1

BLOCCO INTEGRATO CON DEVIATORE 4 VIE, 2 POSIZIONI,
REGOLATORE DI PORTATA E LIMITATRICE DI PRESSIONE
Pag. 15.05.01
4-WAYS, 2-POSITIONS INTEGRATED BLOCK WITH FLOW
CONTROL AND RELIEF FUNCTION
~65 40 22
~158
7,2 20 15
37
3/4"G
9
20
P A
3/4"G
15,5
10
42
100
60
°
4,5
50
HEX 5
B T
10
2 10 3/4"G 3/4"G HEX 17

POS. 1 2 33 42
FLUSSO P→A P→B ~60 100

p (bar)
6 Valvola intercettatrice ad
azionamento manuale con
A
P 5 possibilità di differenziare la
4 pressione sul ramo deviato.
3 Manual flow diverter 4-way.

B
T 2 P
Additional relief valve on
A diverter flow.
P
1
0
20 40 60 80 100 120
B
MOLLE/SPRINGS PIOMBATURA/SEALING
CODICE ORDINAZIONE
902074 902075 CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
ORDERING CODE
CAMPO TARARURA (bar)
40-200 100-320 916005

A150604.01.00 40-200 120 50 30-120 400 2.8

A150604.04.00 100-320 320 75 30-120 400 2.8
BLOCCO INTEGRATO CON DEVIATORE 4 VIE, 2 POSIZIONI,
REGOLATORE DI PORTATA E LIMITATRICE DI PRESSIONE
Pag. 15.05.02
4-WAYS, 2-POSITIONS INTEGRATED BLOCK WITH FLOW
CONTROL AND RELIEF FUNCTION
ATTACCHI / PORT SIZE
16
20
P-A 3/4"G
B
B-T 1/2"G
M-M1-M2 1/4"G
77,5
115
~56 125 ~59
75
~66.5 40 22
37
10
21 20 13 3
60
°
A
P
20
22
A
1
58
60
75,5
4,5 M1
87
114
M
140
8,5
54,5
85
T 2
M2
T
10
16
B
10
5
3 M1
A
p (bar)
P 6 La portata regolata sul ramo B

resta costante al variare dalla
5 pressione di lavoro.
2 4
T The flow on port B can be
3 regutated regardless of the
B working pressure.
M2 2 P
A
1 P
1
M
0
20 40 60 80 100 120
B

A600050.22.00 40-200 200 50 30-120 400 5.0

DEVIATORE MULTIFUNZIONE 5 VIE 4 POSIZIONI
Pag. 15.06.01
5-WAYS, 4-POSITIONS MULTIFUNCTION DIVERTER
POS. 1 234 5 6 78
BOCCA/PORT A B - - C D - -
VIEW X VIEW Y
45°
2 45°
1
1 2
50
50
80
50
80
4 3 3 4
50 50
60 60
36,5 34 60
13
1/2"G
~156
M
156
3/8"G A
10
6,1 6,1
n.
S
2
12
R 12
X B Y
30
70
30
C
8 8
P 1/2"G M10
D
37,5 20
49 65
25 93
83,5 79 26
278,5
DESCRIZIONE/ DESIGN
SCHEMA DI MONTAGGIO / ASSEMBLY GUIDE
Distributore doppio effetto rotativo
monoleva a 5 vie con 4 posizioni di
lavoro e 4 posizioni di arresto.
B A
Predisposto per doppio comando.
R Double-acting rotative distributor with

one lever, five-way, four working positions
A B C D
and four at rest. Fitted for both sides use.
A
S
R
P S C
P
D
C D
A R
P P S
P
ATTACCHI/PORT SIZE
0 10 20 30 40 50 60
A-B-C-D-R S-P
3/8"G 1/2"G
CODICE DI ORDINAZIONE UTILIZZATORI ABILITATI X UTILIZZATORI ABILITATI Y CAMPO DI PRESSIONE PESO
ORDERING CODE PORTATA (l/min) MAX (bar) Kg
WORKING PORT X WORKING PORT Y
DEVIATORE RINVIO FLOW MAX WEIGHT
DIVERTER DUAL CONTROL 1 2 3 4 3 4 RANGE (l/min) PRESSURE (bar) Kg
1 2
A150307.51.00 A160000.51.00 A B C D A B C D 5-45 200 4.5
A150307.52.00 A160000.52.00 A B - - - - C D 5-45 200 4.5
DEVIATORE MULTIFUNZIONE 9 VIE 8 POSIZIONI
Pag. 15.06.02
9-WAYS, 8-POSITIONS MULTIFUNCTION DIVERTER
POS. 1 2 3 4 5 6 7 8
BOCCA/PORT A B C D E F G H
1 2 2 1
3 8
8
4
VIEW X VIEW Y
50
60
80
50
80
7 3
4 7
6 5 5 6
50
50
60
60
36,5 59 60
M10
13
3/8"G
A C 6,1 6,1
156
156
S
12
12
R
B D Y
X
70
30
30
E G
8
P
F H 8 M10
49 37,75 20
65,25 25 93,5
83,75 28,5 75,25 31
311
SCHEMA DI MONTAGGIO / ASSEMBLY GUIDE DESCRIZIONE/DESIGN
Distributore doppio effetto rotativo

monoleva a 9 vie e 8 posizioni di
lavoro. Predisposto per doppio
B A C D comando.
Double-acting rotative distributor

with one lever, nine-way,eight
working positions. Fitted for both
sides use.
R
A C
A B CDE F GH S
B D CURVE CARATTERISTICHE/
R E G PERFORMANCE CURVES
P
F H 20
P S E F H G
16
12
A
R
8 P P S
P
4
0
10 20 30 40 50 60
ATTACCHI/PORT SIZE
A-B-C-D-E-F-G-H S-P
3/8"G 1/2"G
CODICE DI ORDINAZIONE UTILIZZATORI ABILITATI X UTILIZZATORI ABILITATI Y CAMPO DI PRESSIONE PESO
ORDERING CODE PORTATA (l/min) MAX (bar) Kg
DEVIATORE RINVIO WORKING PORT X WORKING PORT Y FLOW MAX WEIGHT
RANGE (l/min) PRESSURE (bar) Kg
DIVERTER DUAL CONTROL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
-
A150308.51.00 A160000.51.00 A B C D E F G H A B C D E F G H 5-45 300 5.4
A150308.52.00 A160000.52.00 A B C - - - - H - - - D E F G - 5-45 300 5.4
A150308.54.00 A160000.54.00 A - C D - F G H A B - - E F G H 5-45 300 5.4
DEVIATORE 5 VIE 4 POSIZIONI NORMALMENTE CHIUSO
Pag. 15.07.01
5-WAYS, 4-POSITION DIVERTER VALVE NORMALLY CLOSED
POS. 1 2 3 4
BOCCA/PORT A B C D
90°
55 49 74
59 60
3/8"G
43 1 2
A
6
M
B
45°
P
70
30
80
70
30
M10
C
45°
3/
8"
G
D 27
4 3
3/
8"
16
G
~52 17° 41
45° ~150
APERTURA ~205
CIRCUITO
A B C D
DESCRIZIONE/DESIGN
Deviatore rotativo a 4 posizioni a 5 vie normalmente

chiuso, con leva di comando per l'apertura del circuito.
Rotative diverter valve 4-position, 5-way normally closed,

with one lever for the opening.
SCHEMA DI MONTAGGIO / ASSEMBLY GUIDE CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

90
A B C D 75 A
60 P
45
P
C 30
B
15
A D
0
5 10 15 20 25 30 35 40 45
CAMPO DI PORTATA PESO

CODICE ORDINAZIONE (l/min) PRESSIONE MAX (bar) ATTACCHI Kg
ORDERING CODE FLOW RANGE MAX PRESSURE (bar) PORT SIZE WEIGHT
(l/min) Kg
A150321.01.00 5-45 300 3/8"G 2.7

RACCORDI GIREVOLI
REVOLVING CONNECTORS
Vengono utilizzati quando è necessario permettere ad una tu- Usually they are utilized to permit the hoses to spin free
bazione di ruotare liberamente attorno al proprio asse, anche around their axles even with high working pressure.
con olio in pressione.
Vengono realizzati con corpo in acciaio e hanno le seguenti All connectors are made of steel and have the following
caratteristiche: features:
- ridotte perdite di carico in attraversamento; - very low pressure drops;
- ridotta coppia resistente anche con alte pressioni di lavoro; - low resistant torque even at high working pressure;
- elevata affidabilità. - high reliability.
Velocità massima di rotazione: 10 RPM. Max revolving speed: 10 RPM.

Non sono ammessi carichi assiali e radiali. Axial and radial load are not admitted.
17
GIUNTI ROTANTI
Pag. 17.01.01
L1
L2 HEX HEX 1
M
G
70.5 30 6 30 30 M24X1.5 3/8"G 0.25 Kg
76.5 32 6 36 36 M30X2 1/2"G 0.4 Kg
92.5 38 8 46 46 M36X2 3/4"G 0.85 Kg
L L1 L2 HEX HEX1 M G PESO / WEIGHT

2.5 Raccordo girevole a bassa

coppia di trascinamento
anche a pressioni elevate.
1.5
Revolving connector with
low resistant torque even at
(3) high working pressure.
(1) (2)
0.5
0
20 40 60 80 100 120
1: 3/8"G
2: 1/2"G
3: 3/4"G

M G
A170302.01.00 5-45 350 M24X1.5 3/8"G

A170402.01.00 10-60 350 M30X2 1/2"G
A170602.01.00 60-120 350 M36X2 3/4"G
GIUNTI ROTANTI
Pag. 17.02.01
L
L1 L2 L3
t1 L4
24°
d4
d3
d5
M
HEX
HEX 1
76 12 37 27 7 36 32 12 14.3 8 7.5 M20x1.5 0.30

84.5 12 40 38 7 27 27 12 14.3 7.5 7 M18x1.5 0.25
L L1 L2 L3 L4 HEX HEX1 d3 d4 d5 t1 M peso/weight

p (bar)
2.5
Raccordo girevole a bassa
2
1.5 anche a pressioni elevate.
1 Revolving connector with

low resistant torque even at
0.5 high working pressure.
0 8 16 24 32 40 48

M
A173703.01.00 5-40 350 M18x1.5

A174003.02.00 5-45 350 M20x1.5
GIUNTI ROTANTI
Pag. 17.03.01
L3 L2 L1
L4 HEX
HEX1
d4
d3
d5
24°
M
t1
76 14 32 30 6 36 36 16 18.3 12 8.5 M24X1.5 0.36 Kg

84.5 16 36.5 32 6 46 46 20 22.9 16 10.5 M30X2 0.65 Kg
100 18 44 38 8 50 46 28 30.3 24 7.5 M36X2 0.85 Kg
L L1 L2 L3 L4 HEX HEX1 d3 d4 d5 t1 M PESO/WEIGHT

p (bar)
2.5 Raccordo girevole a

bassa coppia di
2
trascinamento anche a
1.5 pressioni elevate.

(3)
1 Revolving connector with
(2)
(1) low resistant torque even
0.5
at high working pressure.
0 20 40 60 80 100 120 150

1: M24x1.5
2: M30x2
3: M36x2

M
A174003.01.00 5-60 350 M24X1.5

A174403.01.00 40-100 350 M30X2
A174803.01.00 50-150 100 M36X2
RACCORDI GIREVOLI
Pag. 17.04.01
L2 L3
L1
C
M
G
G
110.4 30 75 34 32 M24X1.5 3/8"G
111.4 32 75 35 41 M30X2 1/2"G
143.6 38 96 46 46 M36X2 3/4"G
L L1 L2 L3 C M G

p (bar)
2.5 Raccordo girevole a bassa

anche a pressioni elevate.
1.5
Revolving connector with
(2) (3) low resistant torque even at
(1)
0.5 high working pressure.
0
20 40 60 80 100 120
1: 3/8"G
2: 1/2"G
3: 3/4"G

M G
A170302.51.00 5-45 350 M24X1.5 3/8"G

A170402.51.00 10-60 350 M30X2 1/2"G
A170602.51.00 60-120 350 M36X2 3/4"G
GIUNTI ROTANTI
Pag. 17.05.02
L
L1 L2
L3 L4
HEX
d4
d3
d5
M
M
t1
100 70.5 28 28 12 6 14.3 8 7 M18X1.5 27 0.3

100 70.5 28 28 12 6 14.3 8 7 M20X1.5 27 0.3
111 75 35 30 15 16 18.3 12 8.5 M24X1.5 32 0.5
140 92 46 34 16 20 22.9 16 10.5 M30X2 46 1.2
142 96 44 38 18 28 30.3 24 7.5 M36X2 50 1.2 Kg
L L1 L2 L3 L4 d3 d4 d5 t1 M HEX PESO/WEIGHT

p (bar)
2.5 Raccordo girevole con bassa

coppia di tracinamento anche
2
a pressioni elevate.
1.5 (3)
1 Revolving connector with low
(1) (2) resistant torque at high working
0.5
pressure.
0 20 40 60 80 100 120 150

1: M24x1.5
2: M30x2
3: M36x2

M
A173703.51.00 5-60 350 M18X1.5

A174003.52.00 5-60 350 M20X1.5
A174003.53.00 5-60 350 M24X1.5
A174403.51.00 40-100 350 M30X2
A174803.51.00 80-150 100 M36X2
VALVOLE DI FINE CORSA
END STROKE VALVES
Sono valvole a 2 vie e 2 posizioni di lavoro, sia normalmente These are 2 ways-2 positions valves, both normally closed
aperte che chiuse. and normally open.
Sono comandate da un elemento meccanico che viene They are controlled by a mechanical item that is activated
azionato quando l’attuatore raggiunge una posizione pre- when the actuator reaches a defined position, blocking or
definita bloccando o consentendo il flusso dell’olio. allowing the flow.
20
VALVOLA DI FINE CORSA
Pag. 20.01.01
END STROKE VALVE
104
10
16
C
1/2"G
E30
60
n.2
8,5
26
P
1/2"G
1/2"G
44 8
30
21
60

P
3
Questa valvola "taglia" l'immissione
2.5 dell'olio al martinetto quando viene
premuta l'apposita sfera di comando.
2 La chiusura è totale (a richiesta
anche parziale).
1.5
1 C One-way smooth deceleration valve

P for final displacement of actuator.
0.5 P Free flow P to CControlled flow C to P.
C C
0 10 20 30 40 50 60
PESO
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) MAX PRESSURE (bar) WEIGHT

Kg
A200402.01.00 5-60 450 0.8
Pag. 20.01.02
END STROKE VALVE
83,4 L L1
C
34,5
H
H1
L2
HEX 32
P D
n.2
Y
L2 L3
L4
A200601.03.00 65 40 6 53 25 60 40 6.5 3/4"G

A200801.01.00 80 50 7.5 65 31 80 54 8.5 1"G
CODICE / CODE L L1 L2 L3 L4 H H1 D Y
2.5
P 1.5
p (bar)
1 C
P
0.5 P
0 10 20 30 40 50 60 70
6
DESCRIZIONE/DESIGN
C 5
Questa valvola "taglia" l'immissione dell'olio
4 al martinetto quando viene premuta
3 l'apposita sfera di comando. La chiusura è
C totale (a richiesta anche parziale).
2
P P One-way smooth deceleration valve for final
1 C displacement of actuator. Free flow P to
CControlled flow C to P.
0 30 60 90 120 150
PESO
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) MAX PRESSURE (bar) WEIGHT

Kg
A200601.03.00 5-70 350 1.3

A200801.01.00 5-150 350 2.4
Pag. 20.02.02
END STROKE VALVE
10 80 5
55 7
45
10 1/2"G 35
7
35
12
M8
35
50
B
1/2"G
25

6
p (bar)
5
0 10 20 30 40 50 60
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola blocca normalmente il flusso nelle due direzioni e permette il flusso libero bidirezionale in posizione “premuta”.
The valve normally locks the oil flow in both directions . Free birectional flow in switched position.
PESO
CODICE ORDINAZIONE PRESSIONE MAX (bar) PORTATA MAX (l/min) CORSA MAX (mm) Kg
ORDERING CODE MAX PRESSURE (bar) MAX FLOW (l/min) MAX STROKE (mm) WEIGHT
Kg
A200401.02.00 400 80 7 1
Pag. 20.02.03
END STROKE VALVE
124,5
50 16
55 7
45 5
35
115
1/2"G 7
109
A 35
50
1/2"G B
7,5
50
25 66
110
B CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

6
p (bar)
La valvola blocca
5 normalmente il flusso nelle
due direzioni e permette il
4 flusso libero bidirezionale in

posizione “premuta”.
3
The valve normally locks the
2
oil flow in both directions.
1 Free birectional flow in
switched position.
0 10 20 30 40 50 60
PESO
Kg
A200401.05.00 400 80 50 1.3
Pag. 20.02.04
END STROKE VALVE
13 102 2
40
61
= =
3/8"G 1/2"G
B A
=
44
60
=
1/2"G A
8,5
13,5
10 29

6
p (bar)
5
0 10 20 30 40 50 60
A A PORTATA / FLOW - Q (l/min)
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola blocca normalmente il flusso nelle due direzioni e permette il flusso libero bidirezionale in posizione “premuta”.
The valve normally locks the oil flow in both directions. Free birectional flow in switched position.
PESO
Kg
A200301.01.00 400 60 13 1.6
Pag. 20.02.05
END STROKE VALVE
12,5 90 5
57
1/2"G
B
9
=
60
90
=
A 1/2"G
37 45
65 15

3
p (bar)
La valvola blocca
normalmente il flusso nelle
due direzioni e permette il
flusso libero bidirezionale in
2
posizione “premuta”.
The valve normally locks the

1 oil flow in both directions.
Free birectional flow in
switched position.
0 15 30 45 60 75 90
PESO
Kg
A200401.07.00 400 80 12.5 0.4
Pag. 20.02.06
END STROKE VALVE
14 99 4
40,5 20
40
1/2"G 1/2"G
A B
8,5
=
19
60
23
=
29 29 13,5

3
p (bar)
La valvola blocca
normalmente il flusso
nelle due direzioni e
2 permette il flusso libero

bidirezionale in posizione
“premuta”.
1
The valve normally locks
the oil flow in both
directions. Free birectional
flow in switched position.
0 10 20 30 40 50 60
PESO
Kg
A200401.08.00 400 80 14 1.6
Pag. 20.03.01
END STROKE VALVE
9 82
40
1/4"G 1/4"G
HEX 36
9
32
8,5
60
n.3X
122
70
3/4"G
3/4"G
A B
14 100 29,5
B 8
La valvola blocca normalmente
7 il flusso d’olio da B verso A. In
p (bar)
posizione attivata il flusso è

6
permesso solo da B verso A.
A
5
The valve normally locks the oil

4 flow from A to B. Free flow from B
B
to A, when switched.
3
2
A
1
0 20 40 60 80 100
PESO
Kg
A200601.01.00 400 100 13.5 3.6

PRODOTTI SPECIALI
SPECIAL PRODUCTS
Questa sezione raggruppa una ampia gamma di valvole tipo: This section offers a large range of valves for different
applications:
- pulsanti 2/2; - 2 ways-2 positions switches;
- pulsanti 3/2; - 3 ways-2 positions switches;
- valvole di messa a scarico per sistemi di emergenza; - unloading valves for emergency systems;
- valvole di esclusione per alta-bassa pressione; - high-low pressure exclusion valves;
- valvole di controllo rotazione per applicazioni speciali; - rotation control valves for special applications;
- blocchi integrati per auto compattatori; - integrated block for garbage compactors;
- valvole di messa a scarico pilotate; - pilot operated unloading valves;
- valvole di sequenza per limitatore di carico; - sequence valves for load control systems;
- blocco pilotato per limitatore di carico; - integrated block for load control systems;
- gruppo integrato per il blocco delle spole distributori; - integrated block with kick out pistons;
- valvole di scambio per circuiti idrostatici; - purge valve for closed loop hydrostatic systems;
- valvole anticavitazione. - anti-cavitation valve.
60-90
PULSANTE 3 VIE 2 POSIZIONI
Pag. 60.01.01
3 WAYS, 2 POSITIONS SWITCH
96
25 36 9 28 42
12 9
1/8"G
40
40
S
M5
1/8"G
1/8"G
24
U
30
55
U DESCRIZIONE/DESIGN
Pulsante 3/2 a comando manuale.
3 ways, 2 positionS switch.
P S
PESO
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE DI LAVORO (bar) Kg
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) WORKING PRESSURE (bar) WEIGHT

Kg
A600000.40.00 1-10 350 0.6

Pag. 60.01.02
78 14
25 36
12
10
1/8"G
U 4 (STROKE)
24
55
9
40
30
S
1/8"G
1/8"G
P
12 17,5
.2
M6 n
U
DESCRIZIONE/DESIGN
3 ways, 2 positions switch.
P S
PESO

Kg
B300902.01.00 1-10 300 0.3

Pag. 60.02.01
96
25 36 9 28
42
12
9
1/8"G
S 40
40
M5
1/8"G
1/8"G
24
U
30
55
DESCRIZIONE/DESIGN
S U
CONTROPRESSIONE MAX IN PESO

CAMPO DI PORTATA
CODICE ORDINAZIONE PRESSIONE DI LAVORO (bar) S (bar) Kg
(l/min)
ORDERING CODE WORKING PRESSURE (bar) MAX BACKPRESSURE IN S WEIGHT
FLOW RANGE (l/min)
(bar) Kg
A600000.41.00 1-10 350 5 0.6

Pag. 60.03.01
72
2,8 52
24 9
50
10 12
M30X1.5
24,6
45
T
HEX 36
1/4"G 30
P
DESCRIZIONE/DESIGN
PESO
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE DI LAVORO(bar) Kg

Kg
A600000.42.00 1-5 350 0.4

Pag. 60.03.02
80 55
7 36 9 28 42
23 1/4"G
9
S 40
50,5
M5
24
30
P
24,5 1/4"G
P
DESCRIZIONE/DESIGN
CONTROPRESSIONE MAX IN PESO

CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE DI LAVORO (bar) S (bar) Kg
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) WORKING PRESSURE (bar) MAX BACKPRESSURE IN WEIGHT
S (bar) Kg
A600000.46.00 1-12 350 5 0.6

VALVOLA DI MESSA A SCARICO PER SISTEMA D’EMERGENZA
Pag. 60.04.01
UNLOADING VALVE FOR EMERGENCY SYSTEM
30
= =
HEX 22
25
6,5
1/8"G
1/2"G
U
45
60
S
7,5
D
10 22
1/2"G
10 50

9
p (bar)
S
Valvola di messa a scarico
7.5
normalmente chiusa con
6 otturatore a cono pilotato.

U
4.5 Pilot operated normally
S closed poppet type
→
3 D unloading valve.
1.5
D 0 10 20 30 40 50 60
SCHEMA IDRAULICO CON VALVOLA DOPPIA/ HYDRAULIC DIAGRAM WITH TWO VALVES
A60000041.00 S
P
S U D
A60000060.00
PESO

Kg
A600000.60.00 10-60 350 0.8

VALVOLA DI MESSA A SCARICO PER SISTEMA D’EMERGENZA
Pag. 60.04.01A
UNLOADING VALVE FOR EMERGENCY SYSTEM
70
44
20
D
40
10 1/4"G = =
U
10
37,5
8,5 (N.2)
S
3/4"G
75
55
3/4"G
D
8
D Valvola di messa a scarico
7 normalmente chiusa
p (bar)
6 conotturatore a cono pilotato.

D
5
U Pilot operated normally

→
closed poppet type unloading

S
4
valve.
3
2
S 1
0 15 30 45 60 75 90
SCHEMA IDRAULICO CON VALVOLA DOPPIA/ HIDRAULIC DIAGRAM WITH TWO VALVES
A60000041.00 P D
S U S
A60000062.00
PESO

Kg
A600000.62.00 20-80 350 1.5

VALVOLA DI ESCLUSIONE ALTA-BASSA PRESSIONE FLANGIABILE
Pag. 60.05.01
FLANGEABLE “HI-LOW” UNLOADING VALVE
CH 13 19
30
CH 24
20 20 8
13,5
8,5
27
20
~133
BP
U T
90
OR ø22.22X2.62
U
1/2"G
1/2"G
32,5
31,5
AP
M AP 1/2"G
20 M
24 49 1/4"G 15
90 14
50
m = MOTORE ELETTRICO / ELETTRIC MOTOR

AP = ALTA PRESSIONE - BASSA PORTATA / HIGH PRESSURE LOW FLOW LINE
BP = BASSA PRESSIONE - ALTA PORTATA / LOW PRESSURE
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola d’esclusione per pompa doppia

flangiabile alla pompa dai bassa pressione.
M AP Flangeable unloading valve for twin pumps.
BP U
T F
INCREMENTO
CODICE TARATURA STANDARD CAMPO DI PRESSIONE MAX
RAPPORTO DI CAMPO TARATURA PER GIRO (bar)
ORDINAZIONE (bar) PORTATA (l/min) (bar)
PILOTAGGIO (bar)
PRESSURE
ORDERING STANDARD SETTING FLOW RANGE MAX PRESSURE
PILOT RATIO PRESSURE RANGE (bar) INCREASE
CODE (bar) (l/min) (bar)
(bar)/turn
A600000.73.00 4.84:1 20-80 75 34 10-80 400

BLOCCO INTEGRATO PER DECESPUGLIATORI
Pag. 60.06.01
INTEGRATED BLOCK FOR BUSH GRUBBERS
108
70
35 12,5
29
3/8"G
A
3/8"G
28
6,5
104
(N.2)
65
95
39
C1
B
3/8"G
15
15
C2 = =
3/8"G 3/8"G
30
32 12,5
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola permette di scaricare eventuali picchi di pressione

insorti nel fondello del cilindra causa urti accidentali. L’olio
A scaricato dalla valvola limitatrice di pressione alimenta la
camera opposta del cilindro ed evita fenomeni di cavitazione.
T Lo strozzatore crea una contropressione che favorisce il
riempimento del lato stelo del cilindro e permette si scaricare il
volume d’olio in eccesso dovuto alle diverse sezioni del cilindro.
The valve relief peaks of pressure created by shoks in the full

area of the cylinder. The exhaust oil feeds the other side of the
cylinder preventing cavitation. The restrictor create a downstream
B pressure necessary to feed oil to the rod chamber of the cylinder
C2 C1 and allows to thank the excess of oil due to the sections of the
cylinder.
PIOMBATURA/SEALING
916005
CODICE CAMPO TARATURA STANDARD INCREMENTO PER GIRO PRESSIONE MAX

CAMPO DI PORTATA
ORDINAZIONE TARATURA (bar) (bar) (bar) (bar)
(l/min)
ORDERING PRESSURE RANGE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE
FLOW RANGE (l/min)
CODE (bar) (bar) (bar)/turn (bar)
A600000.74.00 100-350 150 110 5-30 350

BLOCCO INTEGRATO PER COMPATTATORI DI RIFIUTI
Pag. 60.07.01
INTEGRATED BLOCK FOR GARBAGE COMPACTORS
T2 32,5 T2
1 1
50
A1
3 M1 M1
35
4
83
4
2 6 3 2
6 5
187
5 B2 A B
A2 B2
B2
A2 M10X20
71,5
71,5
A2
67
49,5
49,5
T3 T
39
26,5
26,5
T1
12
12
M10X20
30
23 45 27
12 73 72
49 82 49 120
133
6 25
48
PORT DIMENSION:
B2
3 B2
A-A1-A2-B-B1-T: 3/4"G
B2-T1: 1/2"G B1
M1-T2-T3: 1/4"G A2 T2 A2
2
158
A1
4 5
80
30
T3 A T B
32,5
92 158 92
PALA CARRELLO
PACKER BLADE CARRIER
DESCRIZIONE/DESIGN
A1 B1 Blocco integrato per il comando e il controllo dei cilindri dei

M1 compattatori di rifiuti.
6 (280 bar)
4
Multifunction integrated block for the control of the cylinders
5 (300 bar) of garbage compactors.
A2 A2
B2 3 (350 bar) B2
2
T3 T2
T1
1 (175 bar)
T A B
CAMPO TARATURA INCREMENTO PRESSIONE MAX

CODICE RAPPORTO DI PORTATA MASSIMA
TARATURA (bar) STANDARD (bar) PER GIRO (bar) (bar)
PRESSURE RANGE STANDARD INCREASE MAX PRESSURE
ORDERING CODE PILOT RATIO MAX FLOW (l/min)
(bar) SETTING (bar) (bar)/turn (bar)
1 0-200 1 175 1 130 1 -

3 50-350 3 350 3 80 3 8:1
A600050.29.00 150 400
5 50-350 5 300 5 80 5 16:1
6 100-350 6 280 6 110 6 -
VALVOLA DI MESSA A SCARICO PILOTATA CON VALVOLA DI MASSIMA
PRESSIONE Pag. 60.07.02
PILOT OPERATED UNLOADING VALVE WITH PRESSURE RELIEF VALVE
11 100 ~22
51
A
A
6,5 (n.2)
~51
Pil
T B B
1/4"G
3/8"G
T
40
33
80
1/2"G
46,5
24
P P
21 10
43 10 80
5 70
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola permette di mettere a scarico la linea "P" al

raggiungimento di un reimpostato valore di pressione.
La valvola "A" mantiene una contropressione regolabile
sul ramo "P". Generalmente montata su circuiti per auto
compattatori.
Pil
The valve unload the line P once a preset pressure value
A is reached. The valve A alows an adjustable back pressure
B on the P line. Normally used in garbage compactor system.
CAMPO TARATURA INCREMENTO CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO

CODICE
TARATURA (bar) STANDARD (bar) PER GIRO (bar) PORTATA (l/min) (bar) Kg
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE STANDARD INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE
(bar) SETTING (bar) (bar)/turn (l/min) (bar) Kg
A 0-50 A 40 A 25 A 5-30
A600000.67.00 400 1.8
B 50-210 B 180 B 36 B 5-30
VALVOLA DI SEQUENZA PER LIMITATORI DI CARICO
Pag. 60.08.01
SEQUENCE VALVE FOR LOAD LIMITING SYSTEM
69 67,5
=
40
=
6,5
28,5 24
Ex17 Ex19 T P
18
59
32 T-P-S: 1/4"G
S
40,5 12
T P
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di sequenza per limitatore di carico. Caratterizzata

da trafilamento trascurabile e isteresi molto limitata.
Sequence valve for load control systems. Negligible leakage

and very low hysteresis.
TARATURA STANDARD INCREMENTO PER GIRO

CODICE ORDINAZIONE CAMPO TARATURA (bar) (bar) (bar) PRESSIONE MAX (bar)
ORDERING CODE PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE (bar)
(bar) (bar)/turn
A600011.05.00 80-300 280 25 500

VALVOLA DI SEQUENZA PER LIMITATORI DI CARICO
Pag. 60.08.02
SEQUENCE VALVE FOR LOAD LIMITING SYSTEM
~38 69 67,5
40,5 12
=
40
=
6,5
28,5 24
Ex17 Ex19
T P
18
32
80 T-P-S: 1/4"G
S1 S
19
56
T P
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di sequenza per limitatore di carico. Caratterizzata

da trafilamento trascurabile e isteresi molto limitata.
Sequence valve for load control systems. Negligible

leakage and very low hysteresis.
Ø0.3
S1 S
TARATURA STANDARD INCREMENTO PER GIRO

CODICE ORDINAZIONE CAMPO TARATURA (bar) (bar) (bar) PRESSIONE MAX (bar)
ORDERING CODE PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE (bar)
(bar) (bar)/turn
A600011.05.00 80-300 280 25 500

BLOCCO PILOTATO PER LIMITATORE DI CARICO
Pag. 60.09.01
PILOT OPERATED BLOCK FOR LOAD LIMITING SYSTEMS
1/4"G 1/4"G
1/4"G 1/4"G
1 2 3 4
33
8
25
S
29
1/4"G
60
25
P
1/4"G
6.5 (N.2 HOLES)

12,5
25
10 10
35
60
85
110
1 2 3 4
DESCRIZIONE/DESIGN
Blocco integrato con 4 valvole di blocco per limitatori di carico.
Integrated block with 4 pilot operated check valves for load

control systems.
S
PESO
CODICE RAPPORTO DI CAMPO DI PORTATA PRESSIONE DI INIZIO
PRESSIONE MAX (bar) Kg
MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) CRACKING PRESSURE (bar)
Kg
A600014.06.00 5:1 1-20 25 350 0.5

BLOCCO INTEGRATO CON PISTONI
Pag. 60.10.01
INTEGRATED BLOCK WITH KICK OUT PISTONS
24 70 24
30
15 10 50
L1
L4
L2
L3
6,5 (N.2)
L2
L5
S 1/4"G
35
20 40 125 40 78 A600014.11.00
16 32 105 32 66.5 A600014.10.00
L1 L2 L3 L4 L5 CODICE/CODE
DESCRIZIONE/DESIGN
Blocco integrato con pistoncini comandati idraulicamente

per bloccare le leve del distributore.
Integrated block with kick out pistons to lock the levers of

directional valve.
PESO
CODICE ORDINAZIONE INTERASSE TRA LE LEVE (mm) Kg
ORDERING CODE DISTANCE BETWEEN THE LEVERS (mm) WEIGHT

Kg
A600014.10.00 32 0.8
A600014.11.00 40 1.0
VALVOLA LIMITATRICE DI MOMENTO
Pag. 60.11.01
MOMENT LIMITING VALVE
36 24 41 20
109
27
21,5
T
76,5
1/4"G
80
46,5
46,5
33
P RS
45
16
12
12
1/4"G
1/4"G
9
24 52 24 13 5,5 N.8 FORI
104
89
61
20
N.8 VITI TCEI UNI 5931 M5x135 -8.8 ZINCATE
N.8 ZINC COATED SCREWS UNI 5931 M5x135 -8.8
9
24
80
36
N.2 VITI SPECIALI

N.2 SPECIAL SCREWS
24
8
= = 17
24 52
DISCESA SECONDARIO DESCRIZIONE / DESIGN
P2 Valvola limitatrice di momento da collegare direttamente al

T2
0.4
RS distributore. Questa valvola quando si raggiunge una situazione
di pericolo blocca meccanicamente le leve del distributore.
RIENTRO SFILO Sono disponibili vari modelli a seconda del tipo di distributore,
E S2 0.3 contattare l'ufficio tecnico.
S1
P
Moment limiter valve directly mounted on the directional valve.
T P1
0.3 This valve, when the machine is in a dangerous situation, blocks
T1
mechanically the levers of the directional valve. Several models
are available depending upon the kind of the directional valve,
please contact the technical dept.
DP
US
SS
NOTA:
Nella confezione sono incluse anche le viti di fissaggio e le viti di attacco alle leve del distributore.
The screws are inside the valve package.
INCREMENTO PER GIRO PRESSIONE MAX

CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA (bar) TARATURA STANDARD (bar)
(bar) (bar)
ORDERING CODE PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTING (bar)
INCREASE (bar)/turn MAX PRESSURE (bar)
A600012.10.00 80-300 280 25 500

BLOCCO INTEGRATO LIMITATORE DI MOMENTO
Pag. 60.11.02
LOAD INTEGRATING INTEGRATED BLOCK
~34 100 ~27
54
80,5
ATTACCHI/PORT SIZE: 1/4"G 54
49
M
F
DP
160
143
124,5
8,5
114
69,5
69,5
71
10
37
27
RS
22
21 21
70 80 10
54
22 100 38
70
SIMULATORE DI CARICO
(NORM.CHIUSO) RUBINETTO DI EMERGENZA
(NORM.APERTO)
T DESCRIZIONE / DESIGN
Valvola limitatrice di momento. Al raggiungimento della pressione

di taratura manda a scarico la linea P (valvola di messa a scarico
pilotata del distributore).
M Load limiting valve. When the pressure in the circuit reaches the
maximum level admitted unload the flow of the port P (normally the
F piloted unloading valve of the directional valve).
SEGNALE
DI PERICOLO
DP RS
RIENTRO SFILI
SEGNALE DA INIBIRE
(PER ES. : DISCESA DEL PRIMARIO)
INCREMENTO PER GIRO PESO

CAMPO DI TARATURA
CODICE ORDINAZIONE (bar) PRESSIONE MAX (bar) Kg
(bar)
ORDERING CODE INCREASE PRESSURE MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
(bar)/turn Kg
A600014.36.00 100-380 83 450 3.9

BLOCCO INTEGRATO DISTRIBUTORE E VALVOLA
RIGENERATIVA PER SPACCALEGNA
Pag. 60.12.01
INTEGRATED BLOCK WITH SPOOL VALVE AND
REGENERATIVE SYSTEM FOR WOOD SPLITTER
109
27 24 18 60 40
3,5
10
16
2
10
B1 T
43
33
32
109
A1
45,5
24
33,5
10
P
30
20,5
24
19
5
9
10
25,5 53,5 8,5 N.2 FORI 37 40
40 50 ~36
97 150 ~42
ATTACCHI/PORT SIZE: 3/4"G 29 43,5 67,5
14
48
40
29
25
22 47 25,5
2,5
La valvola permette la discesa veloce dello stelo cilindrico nella

corsa a vuoto, grazie al circuito rigenerativo integrato e la piena
potenza della macchina durante la fase di lavoro in cui la fase
A1 B1 rigenerativa viene esclusa automaticamente.
M2 M3
2 The valve allows high speed of the cilinder, thanks to the
regenerative system during the free stroke and the full power
during the working stroke, when the regenerative function is
automatically taken off.
1 250 bar
1 OVERCENTRE VALVE
0.8 (CLOSED CENTRE VERSION)
3 4
2 PILOT OPERATED CHECK
VALVE (PILOTED TO
250 bar CLOSE)
M1 3 DIRECTIONAL VALVE
4 RELIEF VALVE
P T
CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO

CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA (bar) TARATURA STANDARD (bar) PORTATA (l/min) (bar) Kg
ORDERING CODE PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTING (bar) FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
(l/min) (bar) Kg
1 50-300 250
2 - -
A600050.27.00 3 - - 50-150 300 5.5
4 50-300 250
BLOCCO INTERGRATO DISTRIBUTORE E VALVOLA RIGENERATIVA
PER SPACCALEGNA
Pag. 60.12.02
INTEGRATED BLOCK WITH SPOOL VALVE AND REGENERATIVE
SYSTEM FOR WOOD SPLITTER
valve 5 49,6
93
T
18
~70
35,5 32,75
16,2
50 38,5 8 ~51,4
16 valve 4
P
B1
100
84
T
62
50
A1
48
29
P-T-A1-B1 =1/2 G
38,5 valve1 21,5 9

81
102,5

p (bar)
A1 B1
2 25
20
A1
15
1
5 P
Ø 0.5
10
3
A1 B1
T
a b c 5
4
B1
0 10 20 30 40 50 60
P T DESCRIZIONE / DESIGN
M La valvola permette la discesa veloce dello stelo cilindrico nella corsa a vuoto, grazie al
circuito rigenerativo integrato e la piena potenza della macchina durante la fase di lavoro
in cui la fase rigenerativa viene esclusa automaticamente. Sono previste due opzioni per il
1 OVERCENTRE VALVE (CLOSED distributore (valv.3): quella che permette la risalita automatica della lama (pos.a) e quella
CENTRE VERSION) che mette a scarico la pompa (pos.b).
VALVE (PILOTED TO CLOSE) The valve allows high speed of the cilinder, thanks to the regenerative system during the free
3 DIRECTIONAL VALVE stroke and the full power during the working stroke, when the regenerative function is
automatically taken off. There are two options for the directional valve(valv.3): one permits
4-5 RELIEF VALVE the automatic lift of the blade(pos.a) and the other one the automatic connection of the
pump to the tank (pos.b).
TARATURA TARATURA
TARATURA CAMPO DI CAMPO DI PRESSIONE
STANDARD STANDARD PESO
CODICE STANDARD OVC1 TARATURA PORTATA MAX (bar)
VALV.4 (bar) VALV.5 (bar) Kg
ORDINAZIONE (bar) (bar) (l/min)
MAX
VALV.4 VALV.5 WEIGHT
ORDERING CODE OVC1 STANDARD PRESSURE FLOW RANGE PRESSURE
STANDARD STANDARD Kg
SETTING (bar) RANGE (bar) (l/min) (bar)
SETTING (bar) SETTING (bar)
A600400.02.00 20 240 180 0-260 10-60 350 3.3
A600400.03.00 20 240 180 0-260 10-60 350 3.3
BLOCCO INTERGRATO DISTRIBUTORE E VALVOLA
RIGENERATIVA PER SPACCALEGNA
Pag. 60.12.03
INTEGRATED BLOCK WITH SPOOL VALVE AND
88 REGENERATIVE SYSTEM FOR WOOD SPLITTER
23
T
~80,5
29 32,75
50 38,5 8 ~51,4
16 valve 4
P B1
90
74
A1
60
42
40
T
25
P-T-A1-B1 =1/2 G
valve1 23 9
42,5
78,5
102,5
35
p (bar)
30
A1 2 B1
25
A1
20
1 P
15 B1
3
Ø0.8
10 A1
a b c
4
5 T
B1
0 10 20 30 40 50 60
P T DESCRIZIONE / DESIGN
M La valvola permette la discesa veloce dello stelo cilindrico nella corsa a vuoto, grazie al
circuito rigenerativo integrato e la piena potenza della macchina durante la fase di lavoro
in cui la fase rigenerativa viene esclusa automaticamente. Sono previste due opzioni per il
1 OVERCENTRE VALVE (CLOSED distributore (valv.3): quella che permette la risalita automatica della lama (pos.a) e quella
CENTRE VERSION)
che mette a scarico la pompa (pos.b).
VALVE (PILOTED TO CLOSE) The valve allows high speed of the cilinder, thanks to the regenerative system during the free
3 DIRECTIONAL VALVE stroke and the full power during the working stroke, when the regenerative function is
4 RELIEF VALVE automatically taken off. There are two options for the directional valve(valv.3): one permits
the automatic lift of the blade(pos.a) and the other one the automatic connection of the
pump to the tank (pos.b).
TARATURA TARATURA
CAMPO DI CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO
CODICE STANDARD OVC1 STANDARD VALV.4
TARATURA (bar) PORTATA (l/min) (bar) Kg
ORDINAZIONE (bar) (bar)
PRESSURE RANGE FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE OVC1 STANDARD VALV.4 STANDARD
(bar) (l/min) (bar) Kg
SETTING (bar) SETTING (bar)
A600400.04.00 250 250 0-260 10-60 350 5.7
A600400.05.00 250 250 0-260 10-60 350 5.7
VALVOLA REGOLAZIONE PRESSIONE FRENO RIMORCHIO
Pag. 60.13.01
VALVE FOR TRAILOR BREAKING SYSTEM
50 106
44
17
99 max.
M18X1.5
60
E
°
L
43
V H
60
30
U
10
6,5 N.2
M18X1.5 6
20
33
93
DESCRIZIONE/DESIGN
La valvola permette di regolare manualmente la pressione

U E di frenatura del rimorchio a tre diversi valori a seconda della
posizione della leva.
The valve allows to set the trailer breaking pressure to 3

different values in accordance to the lever position.
CODICE PRESSIONE DI COMMUTAZIONE (bar)

PRESSIONE MAX (bar) PESO (Kg)
ORDINAZIONE
SWITCHING PRESSURE (bar)
MAX PRESSURE (bar) WEIGHT (Kg)
ORDERING CODE
POS L POS H POS V
B600000.49.00 50 80 110 210 1

VALVOLA DI SCAMBIO AUTOMATICO
Pag. 60.14.01
AUTOMATIC DIRECTIONAL VALVE
18,5 40,5
6,25
5,85
12,7 17,5
A B
20,8
32,5
45
T
OR 108 8.73x1.78 NBR 70 SH
riarmo manuale Ø5 21 29,5

manual reactivation Ø5
21,5 riarmo manuale Ø5

manual reactivation Ø5
R R 12
p (bar)
PRESSIONE / PRESSURE - 10
57
B
A-
6
B
A-
4
P
2
5,5 n.4
0 10 20 30 40
5,5 80 5,5
DESCRIZIONE/DESIGN
È una valvola direzionale che genera un continuo movimento reciproco di

A B un attuatore a doppio effetto, senza bisogno di controlli dall’esterno. Il flusso
è mandato alla bocca A (o B), e scaricato a serbatoio dalla bocca B (o A)
fino al momento in cui la pressione aumenta e apre la relativa valvola di
massima. L’olio scaricato dalla valvola di massima cambia la posizione della
spola di pilotaggio 3/2 e di conseguenza la pressione della linea P pilota la
1 2
spola principale 4/2 alla posizione opposta; il flusso di olio viene deviato
all’altra bocca di uscita B ( o A) e la bocca precedentemente in mandata
diventa bocca di scarico; il movimento è invertito. Lo scambio avviene tutte
le volte che il carico aumenta fino al raggiungimento della pressione di
R R taratura della valvola di massima, e il ciclo si ripete automaticamente
fintantoché la pompa è in azione.
It is a directional valve which generates continuous reciprocating motion of

a double acting actuator, with no need of external controls. It delivers the
pump flow to port A (or B), and opens to tank port B (or A), until A (or B)
pressure increases and opens the related small relief valve; the relieved oil
shifts the position of the 3/2 pilot spool, and, consequently, the line pressure P
P T pilots the main 4/2 spool to the opposite position; the oil flow is diverted to the
other outlet port B (or A) and the port previously supplied becomes open to
tank: the motion is reversed. Shifting takes place whenever the load increases
up to the selected pressure relief setting, and the cycle is repeated
automatically and indefinitely as long as the pump continues to run.
CODICE TARATURA CAMPO DI TARATURA INCREMENTO PER PESO

DIMENSIONE
ORDINAZIONE STANDARD (bar) (bar) GIRO (bar) PRESSIONE MAX (bar) Kg
PORTE
ORDERING STANDARD PRESSURE RANGE PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
PORT DIMENSION
CODE SETTING (bar) (bar) (bar)/turn Kg
A602301.01.00 210 90-350 120 350 CETOP 3 1.5

VALVOLA DI SCAMBIO AUTOMATICO
Pag. 60.14.02
AUTOMATIC DIRECTIONAL VALVE
54 22
50,8
37,3
27
16,7
9,5
3,2
13,5
24,6
TA TB
39,7
46
A B
P
57 98 20
OR 2050 12,42x1,78 NBR 70 SH
Dispositivo di blocco hex5

Locking screw for pressure setting hex5

p (bar)
23,5
25
36
20
A
15
P
10
65
0 10 20 30 40 50 60 70 80
6,5 n.4 PORTATA / FLOW - Q (l/min)
DESCRIZIONE/DESIGN
É una valvola direzionale che genera un continuo movimento reciproco di un attuatore

a doppio effetto, senza bisogno di controlli dall’esterno. Quando il flusso passa in P, la
spola di controllo apre ulteriormente il passaggio da P ad A (e B a scarico); la differenza
di pressione tra P e A è utilizzata per mantenere la spola in questa posizione più aperta.
Quando il carico diventa eccessivo, o a fine corsa, la valvola di massima del sistema si
apre, l’olio è deviato a scarico, il flusso da P ad A è bloccato e la differenza di pressione
A B si annulla.; ora l’azione combinata di molla e pressione statica nella linea A spinge indietro
la spola facendola traslare nell’altra posizione. Questo apre il passaggio tra P e B, che
mantiene la spola nella nuova posizione. Quando la valvola di massima del sistema si apre
di nuovo il flusso si blocca, la differenza di pressione si annulla, e la spola torna nella posizione
“normale” con il passaggio tra P e A aperto; comincia un nuovo ciclo.
It is a directional valve which generates continuous reciprocating motion of a double acting

TA P TB actuator, with no need of external controls. It delivers the pump flow to port A (or B), and
opens to tank port B (or A), until A (or B) pressure increases and opens the related small relief
valve; the relieved oil shifts the position of the 3/2 pilot spool, and, consequently, the line
pressure P pilots the main 4/2 spool to the opposite position; the oil flow is diverted to the other
outlet port B (or A) and the port previously supplied becomes open to tank: the motion is
reversed. Shifting takes place whenever the load increases up to the selected pressure relief
setting and the cycle is repeated automatically and indefinitely as long as the pump
continues to run.
PESO
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar) DIMENSIONE PORTE Kg
ORDERING CODE FLOW RANGE (l/min) MAX PRESSURE (bar) PORT DIMENSION WEIGHT
Kg
A602401.01.00 8-80 210 CETOP 5 3

VALVOLA DI SCAMBIO PER CIRCUITI IDROSTATICI
Pag. 90.01.01
PURGE VALVE FOR CLOSED LOOP HYDROSTATIC SYSTEM
L1 L L1
L7
L2 L3
L8
= =
L9
Y
Y
Y
M M
H6
H5
H3
D
H4
H
H2
H1
D1-D2 U1-U2 L6
D2 D1 L6
L10
D1
L4 L5 L5 L4
113.5 13.25 47.5 33 7 40.5 20.25 49 37 20 10 26.7 8.5 17.6 75 52 78 90 13 8.5 1/4"G 1/2"G 3.4 Kg
142 - 47.5 47.25 8.1 50.8 25.4 59 48 23 12 33.3 9.5 21.4 86 63 86 100 19 10.5 1/4"G 3/4"G 5.3 Kg
160 - 47.5 56.25 9.4 57.2 28.6 59 47 23 14 33.8 11 24.9 94 71 86 108 25 12.5 1/4"G 1"G 6 Kg
PESO /
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 H H1 H2 H3 H4 H5 H6 D D1 Y M
WEIGHT
U1 U2
La valvola permette di mandare a scarico una parte di olio

della pompa principale e di reintegrarla con olio fresco.
T The valve allows a portion of the primary cicuit pump flow to

be exhuasted to tank and to be replaced by the same
ammount of fresch oil in the closet loop system.
D1 D2
PORTATA DI PRESSIONE DI PRESSIONE

PRESSIONE DI FILTRAGGIO
CODICE FLUSSAGGIO FLUSSAGGIO MAX (bar) STROZZATURA (mm)
LAVORO (bar) RACCOMANDATO (µm)
ORDINAZIONE (l/min) (bar)
MAX CONTRACTION
WORKING RACOMANDED
ORDERING CODE FLUXING FLOW FLUXING PRESSURE (mm)
PRESSURE (bar) FILTERING (µm)
(l/min) PRESSURE (bar) (bar)
A900400.01.00 6-8 25-30 320 350 50 1.8

A900600.01.00 8-10 25-30 320 350 50 2.0
A900800.01.00 10-12 25-30 320 350 50 2.1
VALVOLA ANTICAVITAZIONE
Pag. 90.01.02
ANTICAVITATION VALVE
117 4,8
45
3/4"G 3/4"G
14
U1 U2
45
25
D1 3/4"G 3/4"G D2 HEX 41
53 32
7.5 Flangiabile su motori SUNFAB

U1 U2
6 Flangeable on SUNFAB motors
0.5 Bar
4.5
D1 D2 1.5
0 30 60 90 120 150
CODICE ORDINAZIONE PRESSIONE DI LAVORO (bar) PRESSIONE MAX (bar) PESO (Kg)
ORDERING CODE WORKING PRESSURE (bar) MAX PRESSURE (bar) WEIGHT (Kg)
A900600.02.00 320 350 2

VALVOLA ANTICAVITAZIONE FLANGIATA
Pag. 90.01.03
ANTICAVITATION FLANGEABLE VALVE
75 33,5
50,8 54
4,5
V2 V1
23,8
3/4"G
85
U1-U2 V1-V2
n.8
59
,5
10
6 142 6
7.5
Valvola anticavitazione con
U1 U2 attacco 3/4" SAE 6000.
6
Anticavitation valve with 3/4"
0.5 Bar 0.5 Bar SAE 6000 ports.
4.5
1.5
D1 D2
0 30 60 90 120 150
A908200.01.00 320 350 3.9

VALVOLA ANTICAVITAZIONE FLANGIATA
Pag. 90.01.04
ANTICAVITATION FLANGEABLE VALVE
8,8 143 8,8

64
27,8
8
n.
,5
12
57,2
1"G
86
HEX 42
88 27,5
3
PRESSIONE / PRESSURE - ∆ p (bar)
U1 U2
2.5
0.5 Bar 0.5 Bar 2
1.5
0.5
D1 D2
0 30 60 90 120 150 180
Valvola anticavitazione con attacco 1" SAE 6000.
Anticavitation valve with 1" SAE 6000 ports
A908400.01.00 320 350 4.3

VALVOLA DI SCARICO DOPPIA
Pag. 90.02.01
DUAL UNLOADING VALVE
110
36 38 36 64
56
45
8.5 n.2 FORI

T2 T1
1"G
100
P1
54
P2
A1 A2
24
3/4"G (N.2)
7 30
4,7
20 35 35
60
110
12
p (bar)
10
2
-T
8
T1
6 →
/P1
4 A1
2
0 15 30 45 60 75 80 90
Blocco idraulico con due elettrovalvole normalmente aperte per la messa a scarico di due linee idrauliche.
Hydraulic block with two solenoid valves to upload two separated hydraulic lines.
PORTATA MAX PER ALIMENTAZIONE PESO

CODICE ORDINAZIONE POMPA (l/min) ELETTROVALVOLA (V) PRESSIONE MAX (bar) Kg
ORDERING CODE MAX FLOW FOR PUMP ELECTROVALVE POWER MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
(l/min) SUPPLY (V) Kg
A900607.01.00 80 28 350 5
VALVOLA DI ESCLUSIONE POMPA DOPPIA
Pag. 90.03.01
UNLOADING VALVE FOR TWIN PUMPS
100
37 38 19
6 V1 6
V2
52
M6 N.4 FORI
T 3/4"G
1/4"G
M BP
120
1/2"G
95
36
U AP
1/2"G
19
3/8"G
25
50
Valvola di esclusione alta-bassa pressione per

pompe doppie.
Two pumps hi-low unloading valve.
TARATURA STANDARD (bar) PESO

CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min CAMPO DI PORTATA (l/min) Kg
ORDERING CODE PRESURE RANGE (bar) STANDARD SETTING (bar) FLOW RANGE (l/min) WEIGHT
Q= 5 l/min Kg
V1 5-50 V1 50 AP 20
B900412.01.00 BP 45 1.73
V2 180-210 V2 210
U 55
BLOCCO IDRAULICO INTEGRATO
Pag. 90.04.01
HYDRAULIC INTEGRATED BLOCK
38,5 130
35 15
~47,5
4,5
3,5
U2 U2
80
64,5
35
15
6,5 n.2
U1
8
60 10 40,5
48 60
P-U1: 3/4"G
U2: 3/8"G
DESCRIZIONE/DESIGN
REG. La valvola permette di alimentare con una

sola pompa i due distributori dell'impianto.
1 La valvola assicura la funzione rigenerativa
P 10 l/min U2 e grazie al particolare circuito interno di avere
tutta la portata disponibile al cilindro principale
10 l/min quando il secondo distributore non è utilizzato.
3
70 l/min 60 l/min
2
The valve feeds the 2 spol valves of the
machine using a single pump. The valve allows
the regenerative fiunction end thanks to the
U1 70 l/min intenal hydraulic circuit the full pump flow is
available for the main cylinder , when the
second spoll valve is not in operation.
REGOLAZIONE CORSA
CAMPO DI PORTATA PRESSIONE MASSIMA
CODICE ORDINAZIONE (mm) PESO (Kg)
(l/min) (bar)
ORDERING CODE REGULATION STROKE WEIGHT (Kg)
FLOE RANGE (l/min) MAX PRESSURE (bar)
(mm)
B900600.01.00 30-90 250 10 2.2

Catalogo Marzocchi GHP Es en

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Marzocchi GHP Es en

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INDICE Valvole limitatrici di pressione

Pressure relief valves

INDEX Valvole di sequenza

Valvole di blocco a sbloccaggio oleodinamico

Valvole overcenter semplici

Valvole overcenter doppie

Valvole controllo rotazione

Valvole controllo portata con protezione contro la rottura di tubazioni

Valvole controllo portata

Divisori riunificatori di flusso: una entrata e due uscite

Valvole di fine corsa

Valvola limitatrice di pressione doppia Esempio di un’applicazione

Valvola limitatrice di pressione singola compensata

L3 L1 CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

P Valvola limitatrice di pressione 50 100

campi di taratura. 150 300

Relief valve in compact steel

T Two adjustance pressure ranges.

PORTATA / FLOW - Q (l/min)

65 40 59 19 40 155 100 29 29 16.5 25 HEX5 ø6.5 HEX17 3/4"G 1.5 Kg

CAMPO TARATURA (bar) CAMPO TARATURA (bar)

Valvola limitatrice di pressione con tenuta ad otturatore,

TARATURA STANDARD (bar) INCREMENTO PER GIRO CAMPO DI PRESSIONE MAX

A010201.02.00 100-350 270 130 0-3 400

70 40 8 54 32.5 90 70 45 20 70 ø8.5 3/4"G 1.5 Kg

DESCRIZIONE/DESIGN CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

Corpo in alluminio/Aluminium body

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

Valvola limitatrice di pressione

sovrapressioni. Disponibile con

A010302.01.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G 1.3

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

M1 3/8"G - 1/2"G Valvola limitatrice di pressione

doppia incrociata con tenuta

A010302.11.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G 1.3

A010302.12.00 100-350 250 110 5-50 400 3/8"G 1.3

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

protezione del circuito

A010302.13.00 100-350 220 110 5-30 500 1.4

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

400 Valvola limitatrice di pressione

Relief valve in compact steel

PORTATA / FLOW - Q (l/min)

A010804.01.00 100-350 150 90 20-150 350 7.8

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

Valvola limitatrice di pressione

A A funzione di protezione del

100 Relief valve in compact

B010402.01.00 40-150 120 50 5-30 250 07

B010402.02.00 40-150 80 25 5-30 250 0.7

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

con tenuta a cono, con

Corpo in alluminio/Aluminium body 916005

B010404.01.00 40-150 80 25 5-30 250 0.8

CURVE CARATTERISTICHE/PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

400 Valvola limitatrice di pressione

100 Relief valve with piloted spool

PORTATA / FLOW - Q (l/min)

ATTACCHI / PORT SIZE

A018405.01.00 50-400 350 150 400 2.7

P CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

Valvola limitatrice di pressione

taratura/setting 40-150(bar) taratura/setting 100-350(bar)