Catalogo Marzocchi GHP Es en

INDICE Valvole limitatrici di pressione
Pressure relief valves

01
INDEX Valvole di sequenza

Sequence valves
04
Valvole di blocco a sbloccaggio oleodinamico

05
Pilot operated check valves
Valvole overcenter semplici

06
Single overcenter valves
Valvole overcenter doppie

07
Dual overcenter valves
Valvole controllo rotazione

08
Slewing control valves
Valvole controllo portata con protezione contro la rottura di tubazioni

09
Flow control valves with protection against hoses breakings
Valvole selettrici
10
Shuttle valves
Valvole strozzatrici
11
Flow restrictor valves
Valvole unidirezionali
12
Check valves
Valvole controllo portata

13
Flow control valves
Divisori riunificatori di flusso: una entrata e due uscite

14
Flow dividers/combiners: one inlet, two exit ports
Deviatori
15
Diverters
Raccordi girevoli
17
Revolving connectors
Valvole di fine corsa

20
End stroke valves
Prodotti speciali
60-90
Special products
VALVOLE LIMITATRICI DI PRESSIONE 01
PRESSURE RELIEF VALVE
Le valvole limitatrici di pressione si montano generalmente Pressure relief valves are installed generally in derivation
in derivazione fra un ramo in pressione e il serbatoio. between a pressurized line and the tank.
Sono elementi normalmente chiusi, utilizzati per: Relief valves are normally closed elements for the pressure
-limitare la pressione nel circuito oleodinamico al valore control used to:
di taratura; - limit the pressure in the circuit at the setting value;
-proteggere gli elementi del circuito (pompe, motori, cili- - protect the other elements (pumps, cylinders, motors, other
ndri, valvole, tubazioni, etc.) da picchi di pressione che valves) from pressure peaks that could damage them.
potrebbero danneggiarli.
When setting pressure is reached, the relief valve connects
Al raggiungimento della pressione di taratura la valvola the line where is installed to the tank, avoiding to exceed
limitatrice mette in comunicazione il ramo a cui è colle- the setting value in that line.
gata con lo scarico, evitando che in quel ramo la pressione
ecceda il valore di taratura. HBS relief valves are available in two versions:
- direct;
Le valvole sono disponibili nelle versioni: - piloted.
- ad azione diretta;
- pilotate. For greater flows, it is better to use the piloted valve,
because the direct valve would require the use of a bigger
Per portate elevate è più indicata la valvola pilotata in body and a bigger spring, causing cumbersome problems,
quanto la valvola ad azione diretta richiederebbe l’impiego setting difficulty and response slowness.
di un corpo e di una molla molto grandi, con problemi di
ingombro, difficoltà di taratura e lentezza di risposta. Moreover, HBS pressure relief valves can be:
- single, to control the pressure on only one line of the circuit.
Inoltre le valvole limitatrici di pressione HBS possono essere:
- singole per controllare la pressione su un solo ramo.
Valvola limitatrice di pressione non compensata Valvola limitatrice di pressione singola pilotata
Single relief valve not compensated version Pilot operated single relief valve
- doppie a scarico incrociato per controllare i due rami di - dual crossed download, to control both lines of the circuit.
un circuito.
Valvola limitatrice di pressione doppia Esempio di un’applicazione

Dual relief valve Application example
Nel caso delle valvole doppie incrociate occorre notare che: In case of dual valves is necessary to note that:
- se utilizzate su attuatori con cilindrate uguali nei due versi - if used with actuators with the same capacity in both the
di movimento, scaricano l’olio direttamente sul ramo oppos- work directions, they download the fluid directly by the
to, sia con distributori a centro aperto che a centro chiuso; opposite line, both with open center and closed center;
- se utilizzate su attuatori con cilindrate diverse e con dis- -if used with different capacity actuators and closed center
tributori a centro chiuso, è indispensabile prevedere lo spool, is essential to consider to drain the exceeding flow
smaltimento della portata eccedente a scarico e installare downstream the valve and to install anti-cavitation valves.
valvole anticavitazione.
Anti-cavitation valves are not needed with open center spool
Le valvole anticavitazione non sono necessarie con distrib- valves. HBS can also provide direct cartridge pressure relief
utori a centro aperto. HBS dispone anche di una serie di valves.
valvole limitatrici di pressione dirette a cartuccia.
Sono disponibili nella versione: These are available in two versions:
- non compensata; - not compensated;
- compensata. - compensated.
Queste ultime grazie alla particolare modalità costruttiva The compensated valves, thanks to the particular way they
sono insensibili a eventuali contropressioni presenti sullo are created, are not affected by back pressure downstream
scarico. Ciò assicura che la valvola si apra esattamente the valve. This effect guarantees that the valve opens exactly
alla pressione di taratura impostata. at the setting pressure value.
Valvola limitatrice di pressione singola compensata

Single relief valve compensated version
Caratteristiche delle valvole limitatrici di pressione HBS sono: The features of HBS pressure relief valves are:
- ridotti tempi di risposta; - reduced response time;
- ampio campo di tarature; - wide setting range;
- possibilità di sigillatura anti-effrazione. - tamper proof opportunity.
VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE
Pag. 01.01.01
RELIEF VALVE
L
L4 E1
E2
H3
D
H
T
Y
H1
P P
H5
Y
H2
H4
L3 L1 CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

L2 3/8"G - 1/2"G
taratura/setting 40-150(bar) taratura/setting 100-350(bar)
200 400
p (bar)
150 300
DESCRIZIONE/DESIGN
100 200
PRESSIONE / PRESSURE -
P Valvola limitatrice di pressione 50 100

P
con tenuta ad otturatore, con 0
0 10 20 30 40 50 60/0 10 20 30 40 50 60
funzione di protezione del
circuito da sovrapressioni. 3/4"G
Disponibile con due differenti 200 400
campi di taratura. 150 300
100 200
Relief valve in compact steel

construction poppet type, for 50 100
overload protection. 0
0
T Two adjustance pressure ranges.

30 60 90 120
150
0
30 60 90 120 150
PORTATA / FLOW - Q (l/min)
65 40 59 19 40 155 100 29 29 16.5 25 HEX5 ø6.5 HEX17 3/4"G 1.5 Kg

50 35 45 14 30 105 65 16 24 9 20 HEX4 ø6.5 HEX13 1/2"G 0.8 Kg
50 30 45 14 30 100 60 15 20 9 20 HEX4 ø6.5 HEX13 3/8"G 0.6 Kg
L L1 L2 L3 L4 H H1 H2 H3 H4 H5 E1 D E2 Y PESO WEIGHT
TARATURA
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER GIRO CAMPO DI PORTATA PRESSIONE
CODICE
TARATURA Q=5 l/min (bar) (l/min) MAX (bar)
ORDINAZIONE
Y
PRESSURE RANGE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE
ORDERING CODE
(bar) (bar) (bar)/turn (l/min) (bar)
Q=5 l/min
A010301.01.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G
A010301.02.00 100-350 250 110 5-50 400 3/8"G
A010401.01.00 40-150 80 25 10-65 400 1/2"G
A010401.02.00 100-350 250 110 10-65 400 1/2"G
A010601.01.00 40-150 80 25 50-150 400 3/4"G
A010601.02.00 100-320 250 75 50-150 400 3/4"G
PIOMBATURA/SEALING
MOLLE/SPRINGS 3/8"G-1/2"G MOLLE/SPRINGS 3/4"G
CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE
CODICE ORDINAZIONE CODICE ORDINAZIONE
902030 902031 902074 902075 3/8"G - 1/2"G 3/4"G
ORDERING CODE ORDERING CODE
CAMPO TARATURA (bar) CAMPO TARATURA (bar)

40-150 100-350 40-200 100-320 916003 916005
PRESSURE RANGE (bar) PRESSURE RANGE (bar)
Pag. 01.01.02
RELIEF VALVE
50
30
HEX 4
22
HEX 13
HEX 24
30
9
8,5
1/4"G
60
45
M M1
1/4"G
1/4"G
45,5
21,5
21,5
8,5
P
6
1/4"G
DESCRIZIONE/DESIGN
M
Valvola limitatrice di pressione con tenuta ad otturatore,

con funzione di protezione del circuito da sovrapressioni
accidentali. Provvista di filtro all'ingresso.
P
Relief valve in compact steel construction poppet type, for
overload protection in intermittent duty cycles. Filter at inlet
port.
M1 A
PIOMBATURA/SEALING
916003
TARATURA STANDARD (bar) INCREMENTO PER GIRO CAMPO DI PRESSIONE MAX

CODICE
CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min (bar) PORTATA (l/min) (bar)
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTING (bar) PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE
ORDERING CODE
Q= 5 l/min (bar)/ turn (l/min) (bar)
A010201.02.00 100-350 270 130 0-3 400

Pag. 01.01.03
RELIEF VALVE
L1 L
L4 HEX4
HEX13
H1
T
Y
D
H
P2 P1
H4
H2
Y
Y
H3
L2 L3
70 40 8 54 32.5 90 70 45 20 70 ø8.5 3/4"G 1.5 Kg

70 35 6 58 35 78 43 39 20 60 ø6.5 1/2"G 0.8 Kg
L L1 L2 L3 L4 H H1 H2 H3 H4 D Y PESO WEIGHT
DESCRIZIONE/DESIGN CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

1/2"G
200 400
T Valvola limitatrice di pressione
p (bar)
150 300
con tenuta ad otturatore, con
funzione di protezione del circuito 100 200
da sovrapressioni. Disponibile con
50 100
due differenti campi di taratura.
0
0 10 20 30 40 50 60/0 10 20 30 40 50 60
Relief valve in compact aluminium
construction poppet type, for 3/4"G
overload protection.Two setting 200
400
ranges available.
150
P2 P1
300
100 200
50 100
0
0 150
30 60 90 120 30 60 90 120 150
0
Corpo in alluminio/Aluminium body
TARATURA STANDARD
(bar) INCREMENTO PER
CODICE CAMPO DI TARATURA Q=5l/min GIRO (bar) CAMPO DI PORTATA PRESSIONE MAX (bar)
ORDINAZIONE (l/min)
PRESSURE RANGE STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE (bar)
ORDERING CODE (bar) FLOW RANGE (l/min)
(bar) (bar)/turn
Q=5l/min
B010401.11.00 40-150 80 25 10-65 350
B010401.12.00 100-350 250 110 10-65 350
B010601.11.00 40-150 80 27 50-150 350
B010601.12.00 100-350 250 75 50-150 350
VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA
Pag. 01.02.01
DUAL CROSS-OVER RELIEF VALVE
80
21 29,5 30
HEX 4
HEX 13
A A
Y
6,5
~ 155
80
40
40
Y
20
B B
60 10
CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN
3/8"G - 1/2"G
p (bar)
Valvola limitatrice di pressione

200 400 doppia incrociata con tenuta
ad otturatore, con funzione
A A 150 300 di protezione del circuito da
sovrapressioni. Disponibile con

100 200
50 100
B B Dual relief valve in compact
0 steel construction poppet type,
0
10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 for overload protection.Two
setting ranges available.
MOLLE / SPRINGS
PIOMBATURA/SEALING
CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE CODICE DI ORDINAZIONE
902030 902031
ORDERING CODE
CAMPO DI TARATURA (bar)
916003 40-150 100-350
PRESSURE RANGE (bar)
TARATURA STANDARD
INCREMENTO PER PRESSIONE
CODICE (bar) CAMPO DI PESO
GIRO (bar) MAX (bar)
ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA Q=5 l/min PORTATA (l/min) (Kg)
Y
PRESSURE MAX
ORDERING PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTINGS FLOW RANGE WEIGHT
INCREASE PRESSURE
CODE (bar) (l/min) (Kg)
(bar)/turn (bar)
Q=5 l/min
A010302.01.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G 1.3

A010302.02.00 100-350 250 110 5-50 400 3/8"G 1.3
A010402.01.00 40-150 80 25 10-65 400 1/2"G 1.3
A010402.02.00 100-350 250 110 10-65 400 1/2"G 1.3
Pag. 01.02.02
65
7,5 50 35
21 HEX 4
HEX 13
20
19
M1 A A
Ø6.5 Y
~ 155
80
M2
B B
40
Y
19
20
21
M1 3/8"G - 1/2"G Valvola limitatrice di pressione

p (bar)
doppia incrociata con tenuta

A A taratura/setting 40-150(bar) taratura/setting 100-350(bar)
200 400 ad otturatore, con funzione di
protezione del circuito da
150 300
sovrapressioni. Disponibile con
100 200
50 100
Dual relief valve in compact
0 0
B B 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 steel construction poppet type,
PORTATA / FLOW - Q (l/min) for overload protection. Two
M2 setting ranges available.
MOLLE / SPRINGS
PIOMBATURE/SEALING
CODICE ORDINAZIONE/ORDERING CODE CODICE DI ORDINAZIONE
902030 902031
ORDERING CODE
CAMPO DI TARATURA (bar)
916003 40-150 100-350
PRESSURE RANGE (bar)
TARATURA STANDARD
INCREMENTO PER CAMPO DI PRESSIONE
CODICE (bar) PESO
GIRO (bar) PORTATA MAX (bar)
ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA Q=5 l/min (Kg)
(l/min)
Y
PRESSURE MAX
ORDERING PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTINGS WEIGHT
INCREASE FLOW RANGE PRESSURE
CODE (bar) (Kg)
(bar)/turn (l/min) (bar)
Q=5 l/min
A010302.11.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G 1.3
A010302.12.00 100-350 250 110 5-50 400 3/8"G 1.3

A010402.11.00 40-150 80 25 10-65 400 1/2"G 1.3
A010402.12.00 100-350 250 110 10-65 400 1/2"G 1.3
VALVOLA DI MASSIMA DOPPIA INCROCIATA
Pag. 01.02.03
25 20
30 HEX 5
HEX 17
54
3/8"G
3/8"G
D2
D2 D2
30
203
95
72
D1 D1
32,5
D1
3/8"G
3/8"G
11,5
.2
8,5 n
54
taratura/setting 100-350(bar)
p (bar)
400
Valvola limitatrice di
D2 D2 pressione con tenuta a
300
cono, con funzione di
protezione del circuito

da sovrapressioni.
200
construction poppet type,
100 for overload protection.
D1 D1
0
5 10 15 20 25 30
PIOMBATURA/SEALING
916005
TARATURA
INCREMENTO
CAMPO DI STANDARD (bar) CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO
PER GIRO (bar)
CODICE ORDINAZIONE TARATURA Q=5 l/min PORTATA (l/min) (bar) (Kg)
PRESSURE
ORDERING CODE PRESSURE STANDARD FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
INCREASE
RANGE (bar) SETTINGS (bar) (l/min) (bar) (Kg)
(bar)/turn
Q=5 l/min
A010302.13.00 100-350 220 110 5-30 500 1.4

Pag. 01.02.04
HEX 5
150 HEX 17
59
63 24
69,2
27
G
1"
D1
46,8
C1
==
50
130
66
12,5
=
n.4
46,8
C2
=
40
32
D2
1"G
27
69,2
52 49

p (bar)
400 Valvola limitatrice di pressione

D1 C1 con tenuta a cono, con
300 funzione di protezione del
circuito da sovrapressioni
200 accidentali.

100 construction poppet type, for
overload protection in
intermittent duty cycles.
D2 C2 0 30 60 90 120 150
TARATURA
PRESSIONE
STANDARD (bar) INCREMENTO PER CAMPO DI PESO
CODICE CAMPO DI TARATURA MAX (bar)
Q=5 l/min GIRO (bar) PORTATA (l/min) (Kg)
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE MAX
STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
ORDERING CODE (bar) PRESSURE
(bar) (bar)/turn (l/min) (Kg)
(bar)
Q=5 l/min
A010804.01.00 100-350 150 90 20-150 350 7.8

Pag. 01.02.05
HEX 5
60
18 24 40 HEX 17
~51
B 1/2"G 1/2"G
H1
n.2
6,5
H
44
1/2"G 1/2"G
A
H2
~51
6 48 6
COD. H H1 H2
B010402.01.00 85 20.5 42.5
B010402.02.00 79 17.5 39.5

200
con tenuta a cono, con
p (bar)
A A funzione di protezione del

150 circuito da sovrapressioni.
100 Relief valve in compact

aluminium construction
50
poppet type, for overload
protection.
B B 0 5 10 15 20 25 30
PIOMBATURA/SEALING
916005
Corpo in alluminio/Aluminium body
TARATURA
PRESSIONE
CODICE MAX (bar)
CAMPO DI TARATURA Q=5 l/min GIRO (bar) PORTATA (l/min) (Kg)
ORDINAZIONE
MAX
PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
ORDERING CODE PRESSURE
(bar)
Q=5 l/min
B010402.01.00 40-150 120 50 5-30 250 07
B010402.02.00 40-150 80 25 5-30 250 0.7

Pag. 01.02.06
64
13,7 29,5 20,8
60
26 8 26
51
C1
D1
20
1/2"G
1/2"G
183
40
80
D2
1/2"G
1/2"G
20
C2
HEX 27
51
HEX 17
HEX 5
D1 C1
p (bar)
con tenuta a cono, con

150
circuito da sovrapressioni.
100
Relief valve in compact
aluminium construction
50 poppet type, for overload
protection.
D2 C2
0 5 10 15 20 25 30
PIOMBATURA/SEALING
Corpo in alluminio/Aluminium body 916005
TARATURA
PRESSIONE
CODICE MAX (bar)
CAMPO DI TARATURA Q=5 l/min GIRO (bar) PORTATA (l/min) (Kg)
ORDINAZIONE
MAX PEAK
PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
(bar)
Q=5 l/min
B010404.01.00 40-150 80 25 5-30 250 0.8

VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE PILOTATA
Pag. 01.02.07
PILOT OPERATED RELIEF VALVE
12 40
M
12
27,8 27,8
,5
20
n.
n .4
4
80
57,2
57,2
40
37
97
~45,4 125
CURVE CARATTERISTICHE/PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN
P
p (bar)

con otturatore pilotato con
300 funzione di protezione del
circuito da sovrapressioni
200 accidentali.
100 Relief valve with piloted spool

for overload protection in
intermittetn duty circles.
0 30 60 90 120 150

T
ATTACCHI / PORT SIZE
1"SAE 6000
TARATURA STANDARD
PESO
(bar)
CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA PORTATA MAX (l/min) PRESSIONE MAX (bar) (Kg)
Q= 5 l/min
ORDERING CODE PRESURE RANGE (bar) FLOW MAX (l/min) MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
STANDARD SETTING (bar)
(Kg)
Q= 5 l/min
A018405.01.00 50-400 350 150 400 2.7

VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE A CARTUCCIA A PRESSIONE COMPENSATA
Pag. 01.03.01
PRESSURE COMPENSATED CARTRIDGE RELIEF VALVE
SFIATO/AIR BLEED
HEX 17 SEDE/CAVITY
+0,021
21 0
Ø0.020 A
0.6X30°
M20X1.5
HEX 22
17
100
A
33 ±0,100
16
29
M20X1.5
T
3.2
T
20 min.
P
P
19
13
P CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

PRESSIONE / PRESSURE - � p (bar)

200 400 con tenuta a cono, con
150 300
circuito da sovrapressioni.
100 200 La pressione sullo scarico non
influisce sul valore di taratura
50 100 della valvola.
0
0 5 10 15 20 25 30/0 5 10 15 20 25 30
construction poppet type, for
T
overload protection.The back
pressure downstream the valve
doesn't effect the setting.
Coppia di serraggio/Installation torque: 30Nm
TARATURA
PRESSIONE
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE MAX
STANDARD SETTINGS PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
(bar)
Q=5 l/min
A013807.01.00 40-150 80 25 5-30 500 0.2
A013807.02.00 100-350 220 110 5-30 500 0.2

VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE A CARTUCCIA
Pag. 01.03.02
CARTRIDGE RELIEF VALVE
HEX 5
HEX 17 SEDE/CAVITY
+0,021
21 0
Ø0.020 A
0.6X30°
M20X1.5
HEX 22
17
A
33 ±0,100
16
100
29
T
M20X1.5 3.2
T
20 MIN
P
P
19
13
taratura/setting 40-150(bar) taratura/setting 100-350(bar) Valvola limitatrice di

P 200 400
pressione con tenuta
p (bar)
a cono, con funzione

150 300
di protezione del circuito
da sovrapressioni.
100 200
Relief valve in compact

50 100
steel construction poppet
type, for overload
0
0 5 10 15 20 25 30/0 5 10 15 20 25 30
protection.
PIOMBATURA/SEALING
Coppia di serraggio/Installation torque: 30Nm 916005
TARATURA
PRESSIONE
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE MAX
STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
SETTINGS (bar) (bar)/turn (l/min) (Kg)
(bar)
Q=5 l/min
A013807.03.00 40-150 80 25 5-30 500 0.2
A013807.04.00 100-350 220 110 5-30 500 0.2
A013807.07.00 100-400 300 110 5-30 500 0.2
A013807.08.00 10-50 35 8 5-30 500 0.2
Pag. 01.03.03
HEX5 +0,070
21,85 +0,020
45° 20,65 30°
HEX13 M20x1.5
1,7
5,7
4
HEX22
11
+0,130
39,8 +0,050
32,2
T
80
30°
14
M20X1.5
P
T
21
14
+0,05
17,5 0
P
DETTAGLIO F
CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES
300
P
p (bar)
250
�
200
150
100
50
T
0 15 30 45 60 75 90
DESCRIZIONE/DESIGN PORTATA / FLOW - Q (l/min)
Valvola limitatrice di pressione pilotata con funzione

di protezione del circuito da sovrapressioni.
Piloted relief valve spool type for overload protection.
TARATURA STANDARD
(bar) INCREMENTO PER GIRO CAMPO DI PRESSIONE MAX
CODICE
CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min (bar) PORTATA (l/min) (bar)
ORDINAZIONE
PRESURE RANGE (bar) STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE
ORDERING CODE
(bar) (bar)/turn (l/min) (bar)
Q= 5 l/min
A013807.11.00 60-300 250 65 10-80 350

Pag. 01.03.04
HEX5
4°
30
HEX17
+0,050
27,3 0
1-14 UNS
45,5
3,9
HEX25
15
24 min.
47 max.
49
1-14 UNS
57,5
30°
T
1,5
56,9
T P
16,5
19,05 H7
P
19,05

p (bar)
P
con otturatore pilotato con
300 funzione di protezione del circuito
da sovrapressioni accidentali.
200
Relief valve with piloted spool for
100 overload protection in intermittetn
duty circles
0 30 60 90 120 150
T PORTATA / FLOW - Q (l/min)
TARATURA STANDARD (bar)

CODICE ORDINAZIONE CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min PORTATA MAX (l/min) PRESSIONE MAX (bar)
ORDERING CODE PRESURE RANGE (bar) STANDARD SETTING (bar) FLOW MAX (l/min) MAX PRESSURE (bar)
Q= 5 l/min
C019901.01.00 10-180 50 150 350

C019901.02.00 100-350 350 150 350
VALVOLA LIMITATRICE DI PRESSIONE A CARTUCCIA
Pag. 01.03.05
CARTRIDGE RELIEF VALVE
SEDE/CAVITY
HEX 4 15°
28
HEX 13
3.2
+0.100
20.6 0
3/4-16UNF-2B
HEX 24 3.2 R0.2

~30,7
12.5
15
19.5max
18
9
29 T
5
1.6
1.6
27,8
20°
T
P
0.030
P 12max
3/4-16UNF-2A 12.7
+0.018
0
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola limitatrice di pressione con tenuta a cono,

con funzione di protezione del circuito da sovrapressioni.
Relief valve in compact steel construction poppet type,

for overload protection.
T
PIOMBATURA/SEALING
916003
TARATURA
PRESSIONE
ORDINAZIONE
PRESSURE RANGE MAX
STANDARD PRESSURE INCREASE FLOW RANGE WEIGHT
SETTINGS (bar) (bar)/turn (l/min) (Kg)
(bar)
Q=5 l/min
A019307.01.00 40-150 80 87 0-3 350 0.15

A019307.02.00 100-350 220 150 0-3 350 0.15
VALVOLA DI MASSIMA PRESSIONE DOPPIA INCROCIATA
Pag. 01.03.06
DUAL CROSS-LINE MAX PRESSURE VALVE
1.6
HEX 5 SEDE/CAVITY
15°
30
24 ±0,050
HEX 17 7/8-14UNF-2B
0,5
HEX 22
2,8
17,5
16
80
24
33,5
25
112
10
1,5
7/8-14UNF
14
14 max.
B
18
15,9 ±0,050
250
Valvola limitatirice di pressione
doppia incrociata.
p (bar)
Massima differenza tra le due

A 200
direzioni: 15 bar. La pressione
alla porta di scarico va sommata
150 alla taratura della valvola.
Dual cross-over relief valve.

100 Maximum difference between
the two directions: 15 bar. The
backpressure has to be added
50 to the setting value.
0 15 30 45 60
B PORTATA / FLOW - Q (l/min)
PIOMBATURA/SEALING
Coppia di serraggio/Installation torque: 40 Nm
916005
TARATURA STANDARD
CAMPO DI
(bar) INCREMENTO PER PRESSIONE PESO
CODICE TARATURA CAMPO DI PORTATA
Q=5 l/min GIRO (bar) MAX (bar) (Kg)
ORDINAZIONE (l/min)
ADJUSTANCE
STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX. PEAK WEIGHT
ORDERING CODE PRESSURE RANGE FLOW RANGE (l/min)
(bar) (bar)/TURN PRESSURE (bar) (Kg)
(bar)
Q=5 l/min
C010203.01.00 10-210 160 25 0-60 250 0.17

VALVOLE DI SEQUENZA
SEQUENCE VALVES
04
Le valvole di sequenza sono elementi che devono aprirsi al Sequence valves are elements that open when an
raggiungimento di una pressione prestabilita, consentendo established pressure value is reached, allowing the fluid to
il passaggio del fluido in un’altra parte dell’impianto idrau- pass to another part of the circuit. Therefore the opening
lico. La loro apertura dipende quindi dalla pressione esist- depends upon the existing upstream pressure. The pressure
ente nel loro condotto di ingresso. La pressione nel circuito in the circuit that provokes the opening is kept equal to the
che ha provocato l’apertura viene mantenuta inalterata ed setting value, when the valve is open.
uguale a quella di taratura, durante l’apertura della valvola.
Quando la pressione nel condotto di ingresso scende sotto il When pressure upstream decreases under the setting
valore di taratura, la valvola si chiude. pressure value, the valve closes.
Dirette non compensate Diretta compensata

Direct not compensated Direct compensated
Tali valvole vengono utilizzate, ad esempio, quando è neces- Such valves are used, for example, when is necessary to
sario far muovere gli attuatori di un circuito idraulico sec- move the actuators of a circuit with an established order,
ondo un ordine prestabilito, al raggiungimento di un deter- when a determined pressure value is reached.
minato valore di pressione.
Una valvola unidirezionale permette di cortocircuitare il sis- A check valve allows to shortcut the system when there is
tema quando si ha il flusso nel verso opposto. flow in the opposite direction.
Sono disponibili nelle versioni: These valves are available in two versions:
- dirette non compensate; - direct not compensated;
- dirette compensate: insensibili alla contropressione che - direct compensated, not affected by the possible back
può esserci nel ramo secondario. pressure on the other side.
Caratteristiche : Features:
Vengono realizzate sia con corpo e colonnetta, sia in corpi They are realized both with body and stud bolt, and hexagonal
esagonali, con ridotti ingombri e adatti ad essere montati in body, obtaining reduced cumbersome and suitability to be
linea con i tubi. installed in line with the pipes.
Presentano: These valves offer:

- ampio campo di taratura; - wide setting range;
- ridotti tempi di apertura e chiusura; - reduced response time;
- ridotte perdite in attraversamento. - reduced pressure drops.
Le curve a catalogo mostrano le perdite di carico nelle due In the catalogue are shown the pressure drops curves for
direzioni D>C e C>D con molla senza precarico. both the directions D>C and C>D, and they are related
to the valve spring with no preload. If the valve is set at
Con valori di taratura uguali o inferiori al valore minimo di cat- the lowest setting value or below the value indicated in the
alogo le valvole possono presentare instabilità e rumorosità. catalogue, instability and noise can occur.
VALVOLA DI SEQUENZA COMPENSATA
Pag. 04.01.01
PRESSURE COMPENSATED SEQUENCE VALVE
91,5
8
HEX 30
83
HEX 27
SFIATO/AIR BLEED
D C
G
G
20
4
C
M
DESCRIZIONE/DESIGN CURVE CARATTERISTICHE /

PERFORMANCE CURVES
C
Valvola di sequenza con taratura 4
regolabile. Disponibile con due
p (bar)
differenti attacchi d'estremità. 3

Sequence valve with adjustable C

setting. Available with two different 2
D
outlet ports. D
1
C
0 10 20 30 40
D PORTATA / FLOW - Q (l/min)
TARATURA CAMPO DI
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER PRESSIONE PESO
CODICE PORTATA
TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) MAX (bar) Kg
ORDINAZIONE (l/min)
G M
PRESSURE RANGE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE FLOW RANGE
(bar) (bar) (bar)/turn (bar) Kg
(l/min)
Q= 5 l/miN
A040201.01.00 40-160 60 38 1-20 500 1/4"G --- 0.35
A040201.06.00 40-160 60 38 1-20 500 1/4"G M24X1.5 0.35
A040301.01.00 40-160 75 38 1-40 500 3/8"G --- 0.33
A040301.02.00 100-280 150 66 1-40 500 3/8"G --- 0.33
A040301.06.00 40-160 80 38 1-40 500 3/8"G M24X1.5 0.33
Pag. 04.01.02
L1
L2
E2
SFIATO/AIR BLEED
D C
E1
G
G
L3
C M
111 102 22 HEX42 HEX36 1/2"G/M33X2 1.1 Kg

124 104 22 HEX42 HEX36 3/4"G/M33X2 1.3 Kg
PESO
L1 L2 L3 E1 E2 G/M
WEIGHT

C
p (bar)
10 Valvola di sequenza con

taratura regolabile. Disponibile
8 con due differenti attacchi
d'estremità.
6
C D
Sequence valve with adjustable
4
setting. Avaiable with two
D C different outlet ports.
2
0 20 60 80 100 120
D 40
TARATURA STANDARD
PRESSIONE
(bar) INCREMENTO PER CAMPO DI
CODICE MAX (bar)
CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) PORTATA (l/min)
ORDINAZIONE
G M
MAX
PRESSURE RANGE (bar) STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE FLOW RANGE
(bar) (bar)/turn (l/min)
(bar)
Q= 5 l/min
A040401.11.00 50-160 90 30 10-60 500 1/2"G ---

A040401.16.00 50-160 80 30 10-60 500 --- M33X2
A040601.11.00 50-160 90 30 50-120 500 3/4"G ---
A040601.13.00 100-260 150 46 50-120 500 3/4"G ---
A040601.16.00 50-160 90 30 50-120 500 --- M33X2
Pag. 04.01.04
124
104 42
15 41
3/4"G
3/4"G
HEX36
38
D C
Hex34

C
p (bar)
10
Valvola di sequenza con

8
taratura regolabile.
6
Sequence valve with
4 C D adjustable setting.
D C
2
0 20 60 80 100 120
40
D PORTATA / FLOW - Q (l/min)
TARATURA
CAMPO DI
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER PRESSIONE MAX PESO
CODICE PORTATA
TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) (bar) Kg
ORDINAZIONE (l/min)
PRESSURE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
RANGE (bar) (bar) (bar)/turn (bar) Kg
(l/min)
Q= 5 l/miN
A040601.14.00 50-160 90 30 50-120 500 0.8

A040601.15.00 100-260 150 46 50-120 500 0.8
VALVOLA DI SEQUENZA IN LINEA
Pag. 04.02.01
SEQUENCE VALVE
91,5
8 83
D C
G
G
20
HEX 24
4
C
HEX 30
CURVE CARATTERISTICHE /
DESCRIZIONE/DESIGN
PERFORMANCE CURVES
C
Valvola di sequenza con taratura
p (bar)
regolabile. Disponibile con due 4

differenti attacchi d'estremità.
3
C
Sequence valve with adjustable 2
setting. Available with two different D D
outlet ports. 1
C
0 10 20 30 40
TARATURA CAMPO DI
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER PRESSIONE PESO
CODICE PORTATA
TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) MAX (bar) Kg
ORDINAZIONE (l/min)
G M
PRESSURE RANGE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE WEIGHT
(bar) (bar) (bar)/turn (bar) Kg
(l/min)
Q= 5 l/miN
A040251.01.00 50-140 60 26 1-20 500 1/4"G --- 0.35
A040251.02.00 15-80 30 14 1-20 500 1/4"G --- 0.35
A040251.06.00 50-140 60 26 1-20 500 1/4"G M24X1.5 0.35
A040351.01.00 50-140 140 26 1-40 500 3/8"G --- 0.33
A040351.02.00 15-80 40 14 1-40 500 3/8"G --- 0.33
A040351.06.00 50-140 60 26 1-40 500 3/8"G M24X1.5 0.33
A040351.07.00 15-80 30 14 1-40 500 3/8"G M24X1.5 0.33
Pag. 04.02.01A
SEQUENCE VALVE
91,5
36 20
HEX 24
D C
3/8"G
3/8"G
Ch 21
C
p (bar)

3
Sequence valve with

adjustable setting.
C
2
D
D
1
C
D 0 10 20 30 40
TARATURA STANDARD
CAMPO DI INCREMENTO PER CAMPO DI PRESSIONE MAX PESO
CODICE (bar)
TARATURA GIRO (bar) PORTATA (l/min) (bar) Kg
ORDINAZIONE Q= 5 l/min
PRESSURE RANGE PRESSURE INCREASE FLOW RANGE MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE STANDARD SETTING (bar)
(bar) (bar)/turn (l/min) (bar) Kg
Q= 5 l/min
A040351.12.00 15-45 40 16 1-40 500 0.3
Pag. 04.02.01B
SEQUENCE VALVE
70,5
37 8
34,5
HEX 24
18
D C
M20X1.5 (125)
Ch21
REVOLVING 3/8"G
CONNECTOR
C
p (bar)

3
Sequence valve with

adjustable setting.
2 C
D D
1
C
0
D
10 20 30 40
TARATURA STANDARD
CODICE (bar)
Q= 5 l/min
A040351.15.00 80-110 100 40 1-40 500 0.35
VALVOLA DI SEQUENZA
Pag. 04.02.01C
SEQUENCE VALVE
96
D C
3/8"G
3/8"G
26
HEX 24
HEX 24

p (bar)
C
3
Sequence valve with

adjustable setting.
2 C
D
1 D
0
D 10 20 30 40
TARATURA STANDARD
CODICE (bar)
Q= 5 l/min
A040351.08.00 30-140 30 60 1-40 500 0.28

A040351.08.01 30-140 120 60 1-40 500 0.28
Pag. 04.02.02
SEQUENCE VALVE
L1
E1
L2
E2
D C
G1
G
L3
C
M
111 102 22 HEX42 HEX36 1/2"G 1/2"G/M33X2 1.1 Kg
124 104 22 HEX42 HEX36 3/4"G 3/4"G/M33X2 1.3 Kg
L1 L2 L3 E1 E2 G1 G/M PESO/WEIGHT
DESCRIZIONE/DESIGN CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

C
Valvola di sequenza con

p (bar)
10
Disponibile con due 8
differenti attacchi d'estremità.

6
C
Sequence valve with
4
adjustable setting. D
Available with two different D
2
outlet ports. C
0 60 80 100 120
20 40
TARATURA
CAMPO DI
CAMPO DI STANDARD (bar) INCREMENTO PER PRESSIONE
CODICE PORTATA
TARATURA Q= 5 l/min GIRO (bar) MAX (bar)
ORDINAZIONE (l/min)
G G1 M
PRESSURE RANGE STANDARD SETTING PRESSURE INCREASE MAX PRESSURE
(bar) (bar) (bar)/turn (bar)
(l/min)
Q= 5 l/miN
A040451.21.00 50-140 50 23 10-60 500 1/2"G 1/2"G ---
A040451.26.00 50-140 80 23 10-60 500 --- 1/2"G M33X2
A040651.11.00 50-140 90 23 50-120 500 3/4"G 3/4"G ---
A040651.16.00 50-140 90 23 50-120 500 --- 3/4"G M33X2
Pag. 04.03.01
61 80
48 35
17,5
D 1/2"G
HEX 17
70
48
30
Sfiato/Air bleed
8
n.2
8,5 C
1/2"G
20
69,5
DESCRIZIONE/DESIGN
Valvola di sequenza con taratura regolabile.
Sequence valve with adjustable setting.

C

p (bar)
10
8
6
C
4
D D
2
C
D
0 10 20 30 40 50 60
Corpo in alluminio / Aluminium body
INCREMENTO
CODICE TARATURA STANDARD CAMPO DI PESO
CAMPO DI TARATURA PER GIRO (bar)
ORDINAZIONE (bar) Q= 5 l/min PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar) Kg
PRESSURE RANGE PRESSURE
ORDERING STANDARD SETTING FLOW RANGE MAX PRESSURE (bar) WEIGHT
(bar) INCREASE
CODE (bar) Q= 5 l/min (l/min) Kg
(bar)/turn
B040402.01.00 50-220 160 165 10-60 300 0.74
Pag. 04.03.02
~84 90
40
56
20
D 3/4"G
8,5 n
.2
90
70
38
10
Sfiato/Air bleed
C
3/4"G
22
79
C
p (bar)

16
12 Sequence valve with

adjustable setting.
8 C
D
4 D
C
0 20 40 60 80 100 120

D
INCREMENTO
(bar) INCREASE
(bar)/turn
B040602.01.00 50-220 160 90 30-120 300 1.26
Pag. 04.03.03
SEQUENCE VALVE
L L2
L1
H1
D n.2
H2 Y C
H
12
D
20 44 Y
40
95 68 4.9 90 68.5 70 ø6.5 HEX17 3/4"G

90 66 3 80 49.5 60 ø6.5 HEX13 1/2"G
L L1 L2 H H1 H2 D E2 Y

1/2"G
10
8
C DESCRIZIONE/DESIGN
6
Valvola di sequenza C
4
p (bar)
con taratura regolabile. D D

2
Sequence valve with C
adjustable setting.
0 10 20 30 40 50 60
3/4"G
20
16
12
D C
8
D D
4
C
0 20 40 60 80 100 120 140

INCREMENTO
(bar) INCREASE
(bar)/turn
B040452.01.00 50-220 160 110 10-60 300 0.83

B040652.01.00 50-220 160 75 50-150 300 1.07
VALVOLA DI SEQUENZA PILOTATA CON OTTURATORE CILINDRICO
Pag. 04.03.04
SPOOL TYPE SEQUENCE VALVE
12 105 ~45,4
70
C 40
2
1/2"G
n.
,5
10
80
32
50
23
22
1/2"G D
31
8 89
D 400 16 Valvola di sequenza

p (bar)
D C
350 14 con pressioni
preimpostabile.
300 12
250 10 Sequential valves with

200 8 adjustable setting.
D
150 6
C
100 4
D C
50 2
0
0 25 50 75 100 125 150/0 25 50 75 100 125 150
C
TARATURA STANDARD (bar) PRESSIONE MAX PESO

CODICE PORTATA MAX
CAMPO DI TARATURA Q= 5 l/min (bar) (Kg)
ORDINAZIONE (l/min)
PRESURE RANGE (bar) STANDARD SETTING (bar) MAX PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE FLOW MAX (l/min)
Q= 5 l/min (bar) (Kg)
B040452.02.00 10-180 50 150 350 1.1

B040452.03.00 100-350 350 150 350 1.1
VALVOLE DI BLOCCO A SBLOCCAGGIO OLEODINAMICO
PILOT OPERATED CHECK VALVES
05
Valvola unidirezionale pilotata singola

Single pilot operated check valve
Le valvole di blocco consentono il flusso libero in una direzi- Pilot operated check valves are normally used to allow free
one e lo bloccano nella direzione opposta fino a quando non flow in one direction and to stop the fluid in the opposite
vengono aperte dalla pressione di pilotaggio (Ppil) proven- one, unless a pilot pressure (Ppil) is applied by the other
iente dall’altro ramo del circuito. line of the circuit.
Possono ad esempio essere utilizzate per assicurare il bloc- They can be used to ensure the static lock of a load, not for
co statico di un carico, ma non per controllarne la discesa. dynamic control or for lowering control.
Se utilizzate in combinazione con valvole strozzatrici, If used in combination with restrictor valves, these ones
quest’ultime devono essere preferibilmente posizionate tra should be preferably fitted between the actuator and the
attuatore e valvola e non tra valvola e distributore, in modo pilot operated check valve, not between valve and spool
che la contropressione creata dalla strozzatura possa agire valve, so that the back pressure generated by the restrictor
in verso contrario alla pressione di pilotaggio. operates against the pilot pressure applied to the valve.
Valvola unidirezionale pilotata doppia
Dual pilot operated check valve
È composta da due valvole unidirezionali pilotate. In figura è This valve is composed by two piloted check valves. In the
rappresentato lo schema per il comando di un cilindro le cui picture is shown the pattern for the control of an actuator
bocche sono collegate ad una valvola unidirezionale pilotata which ports are connected to a dual pilot operated check
doppia. In caso di arresto intermedio del pistone la valvola valve. In the case of an in-between stop, the valve blocks both
blocca entrambe le connessioni del cilindro senza permet- the connections of the cylinder preventing any leakages. The
tere trafilamenti. Il pistone risulta bloccato e non può essere piston is then blocked and it can’t be moved in any direction
spostato in nessun senso anche se vengono applicate delle even if external forces occur.
forze esterne. È consigliabile utilizzare per questo tipo di
valvole un distributore a centro aperto, in modo da evitare It is recommended to connect these valves to an open centre
che rimangano delle contropressioni nei condotti fra valvola spool valve, so that to avoid any back pressure remaining
e distributore. La pressione che resta intrappolata potrebbe in the pipes connecting valve and spool valve. The pressure
autopilotare la valvola e far muovere l’attuatore. Nel caso that could remain dragged in the pipes could auto pilot the
in cui utilizzi un distributore a centro chiuso per evitare il valve and move the actuator.
fenomeno di autopilotaggio è possibile avere la valvola sen- In the case of a closed centre spool valve, it is possible to
za o-ring sul pistone di pilotaggio, in questo caso le pressio- have the valve without the o-ring on the pilot piston to avoid
ni intrappolate si equilibrano, senza influire sull’apertura. the auto piloting, this way the pressures are balanced, and
Si tenga presente che togliendo l’o-ring si abbassa legger- they do not affect the opening.
mente il rapporto di pilotaggio. Note that without the o-ring, the pilot ratio is a bit lower.
Caratteristiche: Features:
Entrambe le tipologie di valvole sono disponibili con corpo Both kinds are available with steel or aluminium bodies,
in acciaio o in alluminio, per montaggio in linea o flangiabili for in line installation or flangeable (with o-rings or hollow
(con o-ring o con vite cava ) e con diversi rapporti di pilotag- screw) and with several pilot ratios. The pilot ratio R is
gio. Il rapporto di pilotaggio R è dato da: area del pistone di defined by: pilot piston area/seal plunger area.
pilotaggio /area sede otturatore. The pilot ratio must be chosen with respect to the
Il rapporto di pilotaggio deve essere scelto in modo da ris- following:
pettare la seguente relazione: R*Ppil ≥ Pcil
R*Ppil ≥ Pcil R= pilot ratio
R= rapporto di pilotaggio Ppil =pilot pressure available
Ppil= pressione di pilotaggio disponibile Pcil = max load induced pressure + Ppil*a
Pcil= pressione indotta dal carico + Ppil*a a = Area of the actuator under the pilot pressure / Area
a = area dell’attuatore sottoposta alla pressione di pilotag- under the pressure load
gio / area sostentamento carico The pilot pressure required to open the valve is:
La pressione di pilotaggio richiesta per sbloccare la valvola è: Ppil= Pcil/ (R-a)
Ppil= Pcil/ (R-a) Example:
Esempio: Pcil =200 R=4,7:1
Pcil=200 R= 4,7:1 Full bore size 100mm, rod size 90 mm
Dimensioni cilindro: fondello 100 mm, stelo 90 mm a= Differential area / full bore area = 1491,5/7850=0,19
a=Area anulare/ area fondello = 1491,5/7850=0,19 Pil =200/4,71-0,19 = 44,35 (see fig.1).
Ppil =200//4,7-0,19)=44,35, (vedi fig.1).
Nel caso di utilizzo sul lato stelo di un cilindro,occorre inoltre When the valve is fitted on the rod side of a cylinder, the pilot
che il rapporto di pilotaggio sia notevolmente superiore ad ratio must be much higher than a, or the valve can not be
a altrimenti la valvola non può essere pilotata e può portare opened and a damage of the cylinder can occur.
al collasso del cilindro. Riferito alla fig.2 e al cilindro con le Referring to the previous example (fig.2), when the valve is
stesse dimensioni risulta a=7850/1491,5=5,26, in questo caso on the rod side we have a= 7850/1491,5=5,26. R-a is negative,
R-a risulta negativo e la valvola non riesce mai a pilotarsi. so the valve can not open. For this application is necessary to
Occorre quindi scegliere una valvola con pilotaggio molto più choose a pilot ratio higher than a, for example 10:1.
alto di a, esempio 10:1.
Dalla formula si ricava: Then we will have:
Ppil=Pcil /(R-a ) =200/(10-5,6) = 200/4,4 = 45,45 bar Ppil= Pcil/(R-a) =200/(10-5,6) = 45,45 bar
Eventuali contropressioni tra valvola e distributore agiscono In case of back pressure downstream the valve, the pressure
in verso contrario alla pressione di pilotaggio, pertanto la operates against the pilot pressure, so the pilot pressure
pressione necessaria per pilotare la valvola sarà: requested will be:
Ppil= Pcil/ (R-a)+ Pv1
Pv1= pressione dinamica dopo la valvola. Riferito ai dati Ppil =Pcil/ (R-a)+ Pv1
dell’esempio precedente se Pv1=25 bar, la pressione di pilot- Pv1 = back pressure. If Pv1=25 bar, referring to the data of the
aggio aumenta a Ppil = 44,35+25=69,35 bar previous example, the result would be:
Se non diversamente indicato a catalogo il pistone di pilotag- Ppil = 44,35+25 =69,35 bar
gio è munito di o-ring. Without any note, the pilot piston fits the o-ring on the external
La pressione standard di inizio apertura in flusso libero è 0,5 diameter. The standard cracking pressure is 0,5 bar. Different
bar. Valori diversi sono disponibili a richiesta. values are available upon request.
VALVOLA DI BLOCCO SEMPLICE EFFETTO PILOTATA
Pag. 05.01.01
SINGLE PILOT OPERATED CHECK VALVE
70
40 20
5,5
5
16
G1/4
G1/4
40
30
C2 C1
A G1/4 G1/4 B
28 24
60
Permette il flusso libero
da A verso C1. Idonea
p (bar)
40
al sostentamento di un
C1 A carico, non al controllo
20 A
C1 discesa.
0/30
C1 C2 The valve allows free
flow from A to C1.
20 * Suitable to hold a load
C1 A
C
1 not to control a load
10 C1
A
A A
lowering.
C1
A B
0
4 8 12 16 20/0 4 8 12 16 20

RAPPORTO DI
PILOTAGGIO DIAGRAMMA
PILOT RATIO DIAGRAM
5:1
7:1 *
10:1
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO CAMPO DI PORTATA (l/min) Kg
MAXIMUM PRESSURE
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) WEIGHT
(bar)
Kg
A050203.01.00 5:1 1-20 350 0.45
A050203.02.00 7:1 1-20 350 0.45
A050203.03.00 10:1 1-20 350 0.45

Pag. 05.01.02
L
L1
L2 L3
Y Y
H3
C2 C1
D
H1
H2 C1'
H
B A
L6 Y Y
L2 L4
L5
92 87 15 54 34 32 30 60 30 50 5 ø6.5 1/2"G
92 87 15 54 34 32 30 50 25 40 5 ø6.5 3/8"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 H2 H3 D Y
3/8"G
20 Permette il flusso libero da
C1 C2
15 A verso C1. Idonea al
p (bar)
A sostentamento di un carico,
10 non al controllo discesa.
C1
5 C1
C1' The valve allows free flow
A
0 8 16 24 32 40 from A to C1. Suitable to
PORTATA / FLOW - Q (l/min) hold a load not to control
a load lowering.
1/2"G
20
A B
15
C1
10
A A
5
C1
0
10 20 30 40 50 60
CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO CAMPO DI PORTATA (l/min) PRESSIONE MAX (bar)
PESO
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) MAXIMUM PRESSURE (bar)
A050301.01.00 4.7:1 5-40 400 0.9
A050401.01.00 5.2:1 10-60 400 1

Pag. 05.01.03
L1 L L5 L4
L2 L3
Y Y L6
A B
C1 C2
H1
H
Y
Y
RACCORDO SOLO PER 1/2"G E
FITTING ONLY FOR 1/2"G
95 38.5 38 38 35 25 17.5 50 32 HEX 30 1/2"G

80 36 20 38 35 - 17.5 50 30 HEX30 3/8"G
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 H H1 E Y

3/8"G
20
Permette il flusso libero da
p (bar)
A
C1 C2 10
sostentamento di un carico,
C1 non al controllo discesa.
5 C1
A The valve allows free flow

0 8 16 24 32 40 from A to C1. Suitable to
PORTATA / FLOW - Q (l/min) hold a load not to control
a load lowering.
A B 1/2"G
20
15
C1
10
A A
5
C1
0
10 20 30 40 50 60
PRESSIONE MAX
CAMPO DI PORTATA
CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO (bar) PESO (Kg)
(l/min)
Y
ORDERING CODE PILOT RATIO MAXIMUM PRESSURE WEIGHT (Kg)
FLOW RANGE (l/min)
(bar)
A050303.01.00 3.4:1 5-40 400 3/8"G 0.6
A050403.01.00 3.4:1 10-60 400 1/2"G 0.7
Pag. 05.01.04
82
35 15
35
3/8"G 3/8"G
10 17,5
A B
10
9
3/8"G
37
C1 C2
50
50
3/8"G

3/8"G A verso C1. Idonea al
PRESSIONE / PRESSURE
20 sostentamento di un carico,
C1 C2 non al controllo discesa.
15
p (bar)
A
10 The valve allows free flow
C1
5 C1 from A to C1. Suitable to
A hold a load not to control
0 8 16 24 32 40
a load lowering.
A B PORTATA / FLOW - Q (l/min)
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
Kg
B050302.10.00 4.7:1 5-40 400 0.38

VALVOLA DI BLOCCO DOPPIA PILOTATA
Pag. 05.02.01
DUAL PILOT OPERATED CHECK VALVE
80
5,5
20
40
5
16
1/4"G
1/4"G
30
40
C1 C2
A B
1/4"G 1/4"G
28 24
60
p (bar)

C1
20
A
non al controllo discesa.
C1 C2 A
C1
0/30
The valve allows free flow
from A to C1. Suitable to
20 * hold a load not to control
a load lowering.
C1 A
1
C
10 A C1
A A
A B C1
0 4 8 12 16 20/0 4 8 12 16 20
RAPPORTO DI
PILOTAGGIO DIAGRAMMA
PILOT RATIO DIAGRAM
5:1
7:1 *
10:1
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
Kg
A050253.01.00 5:1 1-20 350 0.45
A050253.02.00 7:1 1-20 350 0.45
A050253.03.00 10:1 1-20 350 0.45

VALVOLA DI BLOCCO DOPPIA
Pag. 05.02.02
DUAL CHECK VALVES
L
L1
L2 L3
Y Y
H3
C1 C2
H1
H2
H
C1' C2'
D
A B
Y Y L7
L4 L5
L6
A050351.01.00
120 110 18 74 38 34 55 30 50 25 40 5 ø6.5
A050351.03.00
A050351.02.00 110 100 20 60 33 34 50 30 60 25 40 10 ø6.5
Tipo L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 H3 D

p (bar)
C1 C2 Valvola di blocco doppia

20 con otturatore avente
apertura ON-OFF con
15 uscite C1 e C2 laterale o
P (bar)
A
C1' C2' 10 in linea.
C1
C1
5
A Check valves poppet
type with ON-OFF opening,
0
5 10 15 20 25 30 40 outlet C1 and C2 on the
A B PORTATA / FLOW - Q (l/min) side or in line.
CAMPO DI PORTATA PRESSIONE MAX (bar)

CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO PESO (Kg)
(l/min)
Y
MAXIMUM PRESSURE
ORDERING CODE PILOT RATIO WEIGHT (Kg)
FLOW RANGE (l/min) (bar)
A050351.01.00 4.7:1 5-40 400 3/8"G 1.1
A050351.02.00 4.7:1 5-40 400 3/8"G 1.2

A050351.03.00 4.7:1 5-40 400 3/8"G 1.1
Pag. 05.02.02A
L1 L L1
62 L2
L6
3/8"G = =
3/8"G
C1 C2
30
6,5 (n.2)
40
60
10
A B
3/8"G 3/8"G
L4 L3
L5 A,B,C1,C2: 3/8"G
COD. L L1 L2 L3 L4 L5 L6
A050351.04.00 100 7 19 33 34 50 30
A050351.06.00 100 9 19 34 32 50 35
B050351.01.00 98 10.5 18 33 32 49 35
B050351.02.00 105 7 21.5 36.5 32 52.5 35

p (bar)
C1 C2 30
A verso C1. Idonea al
20
C1 sostentamento di un carico,
15 A non al controllo discesa.

A
10
C1 The valve allows free flow
5 from A to C1. Suitable to
hold a load not to control
0 a load lowering.
5 10 15 20 25 30 40
A B
*Corpo in alluminio / Aluminium body
CAMPO DI PORTATA
CODICE RAPPORTO DI PRESSIONE MAX (bar) PRESSIONE DI INIZIO
(l/min) PESO (Kg)
ORDINAZIONE PILOTAGGIO APERTURA (bar)
MAXIMUM PRESSURE
FLOW RANGE WEIGHT (Kg)
ORDERING CODE PILOT RATIO (bar) CRACKING PRESSURE (bar)
(l/min)
A050351.04.00 7.1:1 5-40 400 8 1.2

* A050351.06.00 7.1:1 5-40 350 8 0.7
* B050351.01.00 4:1 5-40 350 8 0.7
* B050351.02.00 7.1:1 5-30 350 4.5 0.7
Pag. 05.02.02F
L
L1
L2 L3
H3
Y D Y
C1 C2
H1
C1' C2'
H
H2
A B
Y Y
L7
L4 L5
L6
120 110 18 74 38 34 55 30 60 30 50 5 ø6.5 1/2"G 1.3 Kg
L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 H3 D Y PESO WEIGHT

p (bar)
1/2"G
C1 C2
20 Permette il flusso da A verso
C1 o da B verso C2. Idonea
15
C1 al sostentamento di un carico,
C1' C2' 10 A
A
5 The valve allows free flow
C1
from A to C1 or from B to C2.
0
10 20 30 40 50 60 Suitable to hold a load not to
control a load lowering.
A B PORTATA / FLOW - Q (l/min)
PRESSIONE MAX (bar)

CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO CAMPO DI PORTATA (l/min)
Y
MAXIMUM PRESSURE
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min)
(bar)
A050451.01.00 5.2:1 10-60 400 1/2"G

Pag.05.02.02G
7 L 7
35
L1
L3 L2 17,5
1/2"G 1/2"G
C1 C2
9 (N.2 FORI)
70
40
35
15
A B
1/2"G 1/2"G
L5 L4
COD. L L1 L2 L3 L4 L5
A050451.04.00 110 55 69 20.5 34 38
A050451.05.00 105 52.5 74 15.5 47 29
A050451.06.00 110 55 69 20.5 34 38
A050451.07.00 110 55 69 20.5 34 38
A050451.08.00 110 55 69 20.5 34 38
C1 C2
p (bar)

25
20 C1 non al controllo discesa.
15 A The valve allows free flow

10
A hold a load not to control
A B 5 a load lowering.
C1
0
10 20 30 40 50 60
*Corpo in alluminio / Aluminium body
PRESSIONE DI INIZIO PESO

RAPPORTO DI CAMPO DI PORTATA
CODICE ORDINAZIONE PRESSIONE MAX (bar) APERTURA (bar) (Kg)
PILOTAGGIO (l/min)
ORDERING CODE MAXIMUM PRESSURE (bar) CRACKING PRESSURE WEIGHT
PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min)
(bar) (Kg)
A050451.04.00 3.4:1 10-60 400 8 1.8
* A050451.05.00 5.2:1 10-60 350 4 0.8
A050451.06.00 7:1 10-60 400 8 1.8
* A050451.07.00 3.4:1 10-60 350 8 0.8
* A050451.08.00 5.2:1 10-60 350 8 0.8

Pag. 05.02.02H
L1 L L1
L2
L4 L3
6,5
L7
3/8"G 3/8"G
=
H1
H
=
H2
3/8"G 3/8"G
L6 L5
COD L L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 H H1 H2 D
A050351.08.00 100 7 50 66 17 34 33 35 60 40 10 Ø6.5
A050351.09.00 90 9.5 45 50 20 34 28 30 60 40 10 Ø8.5
C1 C2
PRESSIONE / PRESSURE
25 Permette il flusso libero

da V1 verso C1. Idonea
20
C1 al sostentamento di un
p (bar)
15
V1 V1 carico, non al controllo
10 discesa.
C1
5
The valve allows free
0 flow from V1 to C1.
5 10 15 20 25 30 35 40
Suitable to hold a load
PORTATA / FLOW - Q (l/min) not to control a load
V1 V2 lowering.
CODICE RAPPORTO DI CAMPO DI PORTATA PRESSIONE MAX (bar) PRESSIONE DI INIZIO PESO (Kg)
ORDINAZIONE PILOTAGGIO (l/min) APERTURA (bar)
MAXIMUM PRESSURE WEIGHT
ORDERING CODE PILOT RATIO FLOW RANGE (l/min) (bar) CRACKING PRESSURE (bar) (Kg)
A050351.08.00 7:1 5-40 400 4.5 1.1

A050351.09.00 4:1 5-40 350 8 1.1
Pag. 05.02.03
33 80 33 20
6 34
1/4"G
1/4"G
16
40
C1 C2
6
A 1/4"G 1/4"G B
6,5
22 36
60
p (bar)

C1 A
20 A
C1
C1 C2
0/30 The valve allows free flow
20 * hold a load not to control
C1
1
A a load lowering.
C
10 A C1
A B A A
C1
0 4 8 12 16 20/0 4 8 12 16 20
RAPPORTO DI DIAGRAMMA
PILOTAGGIO
PILOT RATIO DIAGRAM
5:1
7:1 *
10:1
PESO
PRESSIONE MAX (bar)
CODICE ORDINAZIONE RAPPORTO DI PILOTAGGIO CAMPO DI PORTATA (l/min) (Kg)
MAXIMUM PRESSURE
(bar)
(Kg)
A050253.10.00 5:1 1-20 350 0.55
A050253.11.00 7:1 1-20 350 0.55

A050253.12.00 10:1 1-20 350 0.55
Pag.05.02.03A
38,5 110 38,5

38 34 35
= =
3/8"G 3/8"G
A B
32
C1 8,5 C2
50
3/8"G
3/8"G
94 8
HEX 30

p (bar)
Permette il flusso libero

30 da A verso C1. Idonea
al sostentamento di un
20
C1 C2 C1 carico, non al controllo
15 A discesa.
A
10
C1 The valve allows free
5 flow from A to C1.
Suitable to hold a load
A B 0 not to control a load
5 10 15 20 25 30 40 lowering.
CAMPO DI
RAPPORTO DI PRESSIONE MAX (bar) PRESSIONE DI INIZIO PESO (Kg)
CODICE ORDINAZIONE PORTATA (l/min)
PILOTAGGIO APERTURA (bar)
PILOT RATIO (bar) CRACKING PRESSURE (bar) (Kg)
(l/min)
A050353.03.00 3.4:1 5-40 400 8 2.1

VALVOLA DI BLOCCO DOPPIA
Pag. 05.02.04
DUAL CHECK VALVES
38,5 110 38,5

38 34
35
= =
A 1/2"G 1/2"G B
8
C1 C2
32
8,5
50
1/2"G
1/2"G
8 94 HEX 30

p (bar)
30 Valvola di blocco doppia

con otturatore avente
25
apertura ON-OFF con
C1 C2
20 C1 uscite C1 e C2 in linea.
15 A Check valves poppet

type with ON-OFF
10 opening, outlet C1 and
A
A B 5
C2 in line.
C1
0
10 20 30 40 50 60
CAMPO DI
RAPPORTO DI PRESSIONE MAX (bar) PRESSIONE DI INIZIO PESO (Kg)
CODICE ORDINAZIONE PORTATA (l/min)
PILOTAGGIO APERTURA (bar)
PILOT RATIO (bar) CRACKING PRESSURE (bar) (Kg)
(l/min)
A050453.03.00 3.4:1 10-60 400 8 2.1

Pag. 05.02.05
L2 L1 L2
L3 L4
L5
Y Y
A B
H
Y
H1
C1 C2
HEX
COD. L1 L2 L3 L4 L5 H H1 HEX Y
A050353.15.00 63 30.5 18 27 30 40 14 24 3/8"G
B050353.13.00 71 33 18.5 34 35 50 17.5 27 3/8"G
B050353.15.00 63 30.5 18 27 30 40 14 24 3/8"G
B050453.13.00 71 51 18.5 34 35 50 17.5 30 1/2"G

3/8"G
15
A sostentamento di un carico,
p (bar)
C1 C2 10 non al controllo discesa.

C1
5 C1
A
The valve allows free flow

0 8 16 24 32 40
hold a load not to control
a load lowering.
A B

Lingua

Catalogo Marzocchi GHP Es en

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo Marzocchi GHP Es en

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INDICE Valvole limitatrici di pressione

Pressure relief valves

INDEX Valvole di sequenza

Valvole di blocco a sbloccaggio oleodinamico

Valvole overcenter semplici

Valvole overcenter doppie

Valvole controllo rotazione

Valvole controllo portata con protezione contro la rottura di tubazioni

Valvole controllo portata

Divisori riunificatori di flusso: una entrata e due uscite

Valvole di fine corsa

Valvola limitatrice di pressione doppia Esempio di un’applicazione

Valvola limitatrice di pressione singola compensata

L3 L1 CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

P Valvola limitatrice di pressione 50 100

campi di taratura. 150 300

Relief valve in compact steel

T Two adjustance pressure ranges.

PORTATA / FLOW - Q (l/min)

65 40 59 19 40 155 100 29 29 16.5 25 HEX5 ø6.5 HEX17 3/4"G 1.5 Kg

CAMPO TARATURA (bar) CAMPO TARATURA (bar)

Valvola limitatrice di pressione con tenuta ad otturatore,

TARATURA STANDARD (bar) INCREMENTO PER GIRO CAMPO DI PRESSIONE MAX

A010201.02.00 100-350 270 130 0-3 400

70 40 8 54 32.5 90 70 45 20 70 ø8.5 3/4"G 1.5 Kg

DESCRIZIONE/DESIGN CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES

Corpo in alluminio/Aluminium body

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

Valvola limitatrice di pressione

sovrapressioni. Disponibile con

A010302.01.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G 1.3

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

M1 3/8"G - 1/2"G Valvola limitatrice di pressione

doppia incrociata con tenuta

A010302.11.00 40-150 80 25 5-50 400 3/8"G 1.3

A010302.12.00 100-350 250 110 5-50 400 3/8"G 1.3

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

protezione del circuito

A010302.13.00 100-350 220 110 5-30 500 1.4

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

400 Valvola limitatrice di pressione

Relief valve in compact steel

PORTATA / FLOW - Q (l/min)

A010804.01.00 100-350 150 90 20-150 350 7.8

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

Valvola limitatrice di pressione

A A funzione di protezione del

100 Relief valve in compact

B010402.01.00 40-150 120 50 5-30 250 07

B010402.02.00 40-150 80 25 5-30 250 0.7

CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

con tenuta a cono, con

Corpo in alluminio/Aluminium body 916005

B010404.01.00 40-150 80 25 5-30 250 0.8

CURVE CARATTERISTICHE/PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

400 Valvola limitatrice di pressione

100 Relief valve with piloted spool

PORTATA / FLOW - Q (l/min)

ATTACCHI / PORT SIZE

A018405.01.00 50-400 350 150 400 2.7

P CURVE CARATTERISTICHE / PERFORMANCE CURVES DESCRIZIONE/DESIGN

Valvola limitatrice di pressione