20.

la riv
000 ista
cop dell’
ie g estat
rat e
uit

CIVITANOVA
e

M A G A Z I N E

duemiladieci

gioca l’emozione
| Civitanova Danza |
| I live a Villa Conti |
| CivitanovArte |
| Vita Vita |
| Gli eventi in piazza |
| Miss Italia |
Arturo Brachetti Massimo Ranieri Patti Smith
 CIVITANOVA

Sommario
M A G A Z I N E

Anticipazioni sugli eventi culturali estivi

del comune di Civitanova Marche
Numero unico - distribuzione gratuita

Direttore responsabile:
Carlo Scheggia

Coordinatore editoriale:
Andrea Compagnucci

Editore:
Esserci s.a.s.
Via Gramsci, 42 - 62100 Macerata
Tel. 0733 1825199 - www.essercicomunicazione.it CIVITANOVA DANZA p. 8
Iscrizione al ROC n. 14382

Grafica e concessionaria di pubblicità: I LIVE A VILLA CONTI

p. 22
Kryos
Viale XX Settembre, 59 - 62010 Mogliano (MC) Massimo Ranieri
Tel. 0733 557383 - www.dentroleidee.it
Arturo Brachetti p. 24
Stampa: Patti Smith p. 28
Bieffe s.r.l. - Recanati

Redazione:
Carlo Scheggia, Andrea Compagnucci CIVITANOVARTE
Si ringraziano:
La mostra p. 32
Sara Francia, Alfredo Sorichetti, Bruno Bizzarri, ‘700 festival p. 36
p. 38
Paolo Domenella, Ufficio stampa AMAT, Paola Pezzolla,
Olimpia Angeletti, Massimo Zenobi, Myriam Fabiano, Operetta
Oberdan Cesanelli, Ufficio marketing “Il Resto del Carlino”, I Concerti nel Chiostro p. 39
Ass. Liceo musicale “Toscanini”, Roberto Ghergo,
Mimmo Del Moro, Luigi Ciucci, Iole Spernanzoni, SPETTACOLI IN PIAZZA p. 46
Ufficio stampa Teatro del Canguro, Roberto Tiberi,
Marco Belletti, Pierpaolo Borroni, Pier Mario Maravalli, IN CITTÀ
Piceno Eventi, Studio Ruggeri, Sergio Carlacchiani,
Intervista a Emanuele FESTA DI SAN MARONE p. 53
Tanya Vannicola, Ufficio stampa Sferisterio,
Enrico Ruggeri, I commercianti dell’ACC, Filiberto di Savoia p. 40
I commercianti di Confcommercio Shopping night p. 43 ARENA BARCACCIA p. 54
p. 44
e in particolare Corso Vittorio Emanuele
125 anni del Carlino
p. 56
Un ringraziamento particolare a:
Luigi Gasparroni, Freelance Video VITA VITA
per la sua disponibilità e professionalità
per il comune di Civitanova Marche:
sindaco e assessore alla Cultura Massimo Mobili,
TENDENZE p. 60
vicesindaco con delega al Bilancio Claudio Morresi,
assessore al Turismo Sergio Marzetti,
ufficio stampa Chiara Levantesi e Marco Sabbatini,
CALENDARIO EVENTI p. 71
segreteria del Sindaco Miriangela Vitrani,
ufficio turismo Maria Rosa Berdini ANTEPRIMA SOF p. 73
per l’Azienda Speciale Teatri di Civitanova
direttore Alfredo Di Lupidio,
ufficio stampa Michele De Luca, Carlo Scheggia e Andrea
Compagnucci
per la Pinacoteca “M.Moretti”
direttore Enrica Bruni

Crediti fotografici:
Ufficio stampa AMAT per Civitanova Danza,
Luigi Gasparroni - Freelance Video (p. 5-7, 13, 21, 34, 40, 41, 56-59) ,
M. Saglio (22) , P. Ranzani (24-27) , S. Sebring (29) ,
Gianni Bonacina e Valerio Clariond - Officina fotografica (43) ,
C. Lazzarini (48) , C. Maringola (51) ,
Fototeca comunale di Civitanova Marche - Sgarzoni (53) ,
Alfredo Tabocchini per lo Sferisterio di Macerata
Foto di pag. 30-35 concesse dalla Pinacoteca “Moretti”
Dove non indicati foto inviate dai relativi organizzatori

Gli eventi culturali della stagione 2010 sono realizzati

dall’Azienda Speciale Teatri di Civitanova
presidente Roberto Elisei
consiglieri Roberto Tiberi, Ivan Gori, In copertina:
Gianluca Merlonghi, Rodolfo Preziotti
direttore Alfredo Di Lupidio A BOY INSIDE THE BOY
collaboratori Pio Amabili, Mariella Ranieri, Maura Mancinelli, foto di Allyson Wanselius
Enzo Cafini, Mirko Paoloni, Manuela Stizza, Giuseppe Vallesi per Saburo Teshigawara
|

COME
COME
RAGGIUNGERCI
RAGGIUNGERCI
COME RAGGIUNGERCI
COME RAGGIUNGERCI
COME RAGGIUNGERCI
COME RAGGIUNGERCI

2 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
Biglietterie Civitanova
Magazine:
CIVITANOVA DANZA

Teatro Rossini
anno primo

V
The Tokyo Ballet € 15-20-25 - ridotto* € 10-15-20
Cassandra € 12-15-20 - ridotto* € 10-13-15 edere una rivista
gratuita di promo-
Castello di Lanciano zione culturale rea-
Visita danzata al castello / Ukiyo-e
lizzata senza soldi
posto unico non numerato € 18 - ridotto* € 12
integrazione per buffet/aperitivo al Castello € 10 pubblici è cosa rara
quasi come “il fiore perfetto”.
Teatro Annibal Caro Eppure qualcosa sta cambian-
Sole dell’anima Sola - Giappone do nell’editoria come in questa
A boy inside the boy
città. Gli inserzionisti - è grazie
posto unico numerato € 15 – ridotto* € 10
a loro che abbiamo realizzato
Discoteca MYM, Lungomare Sud Civitanova Magazine - cercano
Urban Dance Styles ingresso € 10 prodotti di qualità e solo la cul-
tura garantisce valori unici a cui
Piazza XX Settembre
legare la propria immagine. Lo
Festa Granne!, Festa Tanguera ingresso libero
abbiamo percepito lavorando
* fino a 24 anni, iscritti scuole di danza e convenzionati vari allo Sferisterio Opera Festival, lo
abbiamo poi affermato a Tut-
PREVENDITE toingioco e continuiamo oggi a
(diritto di prevendita di 1 € fino al giorno precedente lo spettacolo)
professarlo a Civitanova, centro
Biglietteria del festival: Teatro Rossini 0733 812936 [orario: 18.30 – 21.00]
Ancona: Amat 071 2072439 [orario: 10 – 16 sabato e festivi esclusi] che sta affiancando alla natura
Macerata: Biglietteria dei Teatri 0733 230735 [orario: 9.30 – 13 / 16.30– 20] commerciale una spiccata vo-
On-line: www.teatridicivitanova.com - www.vivaticket.it cazione culturale. Creatività pro-
www.amat.marche.it duttiva e artistica in fondo sono
tutt’uno già nella moda; si tratta
solo di estendere questa realtà.
ARENA VILLA CONTI Il nostro augurio è quindi quello
di tornare a scrivere nel prossimo
Brachetti & Friends € 25-30-35-40 numero con ancora più avveni-
Massimo Ranieri € 30-40-45-50
menti, più investitori e più
Patty Smith Acoustic Band € 25-30-35-40
turismo culturale di cui
PREVENDITE ABITUALI parlare. Buona estate ai
(diritti di prevendita da 3 a 7,50 €) nostri lettori.
Biglietteria: Teatro Rossini 0733 812936 [orario: 18.30 – 21]
On-line: www.bookingshow.com - www.liveticket.it
Andrea Compagnucci
www.picenoeventi.it
Esserci comunicazione
INFORMAZIONI
Teatro Rossini Civitanova Marche
via Bruno Buozzi 6, T. 0733 812936
CIVITANOVA |3
M A G A Z I N E
|

4 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 60
spettacoli una ricchezza
per la città
E
mozionarmi troppo di questi
tempi non mi fa bene. Come me-
dico lo so. Ma da assessore e da
sindaco non posso non pensare
a come sia nata questa stagione
culturale e alle difficoltà persona-
li e di bilancio che con essa ho dovuto affron-
tare. Per questo la sento particolarmente mia.
Fare di più con sempre meno risorse per cul-
tura e turismo è la cosa più difficile che ci sia.
Ci siamo riusciti per il terzo anno consecutivo,
grazie agli investimenti fatti in attrezzature e
know-how per l’Azienda dei Teatri che abbas-
sano i costi di produzione degli spettacoli.
Saranno sessanta gli eventi fra luglio e agosto
realizzati dall’assessorato alla Cultura e a questi
si aggiungono quelli organizzati dalle associa-
zioni cittadine a cui va il mio ringraziamento e
il sostegno dei nostri uffici. Spettacoli culturali
e d’intrattenimento che creano cinque diver-
si Festival diffusi nei luoghi e nei linguaggi
espressivi: Civitanova Danza, Arena Villa Con-
ti, CivitanovArte nella città Alta, Vita Vita e gli
spettacoli in Piazza XX Settembre fra i quali
spicca una rassegna di Teatro per ragazzi.
Mi auguro che questa programmazione che
tanto mi ha già dato, permettendomi di “te-
nermi in allenamento” rientrando in servizio
già prima di quanto avessi previsto, dia molto
anche alla città in termini di ricchezza cultura-
le, sociale ed economica.
Massimo Mobili
Sindaco e Assessore alla Cultura
CIVITANOVA |5
M A G A Z I N E
|

P
ochi giorni fa ho avuto
la fortuna di leggere
un’intervista a Maria
Flora Monini, quarta
generazione dei famo-
si produttori d’olio. Raccontava di
aver acquistato la casa spoletina
che era stata di Francesco Menot-
ti, l’inventore del Festival dei Due
Mondi e quindi anche del modello
contemporaneo di turismo cultura-
le. Non poteva sopportare, così ha
confessato all’intervistatrice, l’idea
che finisse in mano a qualcuno che
non ne avrebbe valorizzato il carat-
tere culturale.
Chiudeva con questa frase: “l’im-
presa è una missione non solo pro-
duttiva ma anche sociale verso il
proprio territorio; dove il pubblico
non arriva è necessario che inter-
venga il privato”.
Allora ho pensato a come stia cam-
biando il rapporto impresa-cultura.
A chi come come Cesare e Paola
Paciotti sostiene le nostre mostre

Civitanova
ormai dal 2003. A chi si è aggiunto
negli ultimi anni: Maxicar, Gesuelli
& Iorio Spa, Penthouse Real Estate,

Gioca d’amare
l’emozione
6 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
la Banca di Credito cooperativo di Civitanova
e Montecosaro, i vini Bocca di Gabbia. A chi
è già stato con noi come Eurosuole, Fabi,
Loriblu. A chi, come gli editori di questa
rivista promuove il nostro e il proprio la-
voro nella cultura.
Come l’olio della signora
Monini beneficia dei va-
lori del paesaggio e della
cultura umbra, allo stesso
modo mi auguro che gli
D
opo due mandati da assessore
al Turismo e due anni di impe-
gno all’Ambiente, sono tornato
alla mia passione, anche questa
volta riuscendo a coniugare entrambe le de-
leghe con il conseguimento della Bandiera
Blu. Siamo fra i Comuni che l’hanno conqui-
stata per il settimo anno consecutivo e uno
dei pochi che è riuscito ad averla lungo tutti
i 6 chilometri di costa.
In questi primi mesi ho anche messo a pun-
to due progetti: uno per l’accoglienza 2010
uno per la promozione 2011.
Il primo riguarda l’ufficio informazioni che
da quest’anno i turisti troveranno aperto
dalle 8 alle 24. Nuovi collaboratori preparati
in inglese ma anche in cinese daranno infor-
mazioni dirette e aumentate grazie anche
a questa rivista. Non basta fare, infatti, ma
serve trasmettere e farlo faccia a faccia è il
investimenti che stiamo facendo diano i loro
frutti. In un’economia dove non più nella tecni-
ca che ci è stata ormai copiata ma solo nell’ori-
ginalità possiamo essere competitivi, è obbligo
degli imprenditori quello di sostenere l’arte: la
prima di tutte le attività umane a gene-
rare interrogativi, novità ed emozioni.
Alfredo Di Lupidio
Direttore Azienda speciale
Teatri di Civitanova
modo migliore per veicolare
il calore di una città come la
nostra.
L’altro progetto invece ri-
guarda le fiere, gli educatio-
nal tour di settore. Per il 2011
abbiamo firmato un accordo di programma
con Marche Viaggiare, il service di Confin-
dustria specializzato in incoming, che ci
permetterà di promuoverci in tutta Europa
da ottobre a giugno, raddoppiando le pre-
senze senza aumentare le spese. L’obiettivo
è migliorare l’accoglienza e potenziare la
nostra immagine di centro culturale e del-
lo shopping. I due target, quello dell’arte e
quello degli outlet insi-
stono sullo stesso pubbli-
co, al quale cerchiamo di
rivolgerci ogni anno con
più offerta.
Sergio Marzetti
Assessore al Turismo
CIVITANOVA |7
M A G A Z I N E
| Civitanova Danza

The Tokyo
Ballet
1 luglio | Teatro Rossini

THE TOKYO BALLET

SERATA BÉJART
Don Giovanni / Bugaku / Danses Grecques
coreografie Maurice Béjart

I
l Tokyo Ballet, con più di 23 tournée e 689 rappresentazio-
ni all’estero (un record nella storia teatrale giapponese), si è
guadagnato un’invidiabile reputazione nel proprio Paese e
all’estero come compagnia di danza giapponese di fama in-
ternazionale, toccando ben 145 città di 30 stati differenti.

8 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
: : 1 luglio | Teatro Rossini
L’anima orientale
THE TOKYO BALLET della danza mostra
SERATA BÉJART tutta la sua bellezza
coreografie Maurice Béjart

DON GIOVANNI
coreografia Maurice Béjart
musica Frédéric Chopin (su tema di Mozart)

U
n gruppo di giovani ballerini stanno aspettando che co-
mincino le prove. Una voce, un dramma, un mito: Don
Giovanni! Le donne ricoprono di tutto il loro amore e di
tutta la loro passione questo playboy immaginario. La musica è un
miracolo di tecnica e un “matrimonio” squisito tra due geni: Mozart
e un diciassettenne Chopin.

BUGAKU
coreografia Maurice Béjart
musica Toshiro Mayuzumi

È
una coreografia originale creata appositamente per il Tokyo
Ballet nel 1989, su musica di Toshiro Mayuzumi a cui George
Balanchine nel 1963 aveva commissionato una partitura per
un suo balletto avente lo stesso titolo. Un rituale magico ed erotico
nel quale l’energia della danza moderna abbraccia la tradizione. Un
uomo, una donna, la danza e un Giappone riscoperto privano il
tempo di ogni suo significato e ritrovano la forza dell’eternità.

DANSES GRECQUES
coreografia Maurice Béjart
musica Mikis Theodorakis

P
er queste Danses Grecques, la coreografia è stata rielaborata
in senso rigorosamente matematico; il tutto per creare que-
sto balletto dove la Grecia è tanto più presente quanto mini-
mo è il suo folklore; i semplici costumi sono inesistenti come quelli
indossati da due ballerini in sala prove.

CIVITANOVA |9
M A G A Z I N E
| Civitanova Danza
Il Direttore Artistico Gilberto Santini presenta il cartellone 2010

A Civitanova si danza
tutto l’anno
Il Vogue
D
iciassette edizioni del Festival di cui 10 con la

I
sua direzione artistica. Quanto è cresciuta la
l fenomeno del Vogue na-
manifestazione?
sce nel 1990 quando Ma-
C’è più attenzione della critica, della stampa
donna porta in auge un
e degli spettatori, lo dice una ricerca Eurispes, e questo
ballo che diventa un vero
grazie all’incredibile sinergia tra enti e istituzioni. Stiamo
e proprio fenomeno di
rafforzando l’identità culturale della città: un lavoro con
costume per tutto il decennio,
obiettivi condivisi che sta dando i suoi frutti. La mia pro-
il voguing. Questo ballo, allora
lungata direzione artistica è dovuta al fatto che 10 anni fa
molto diffuso nei locali più alla
iniziava il progetto invernale di danza, aprendo un percor-
moda degli Stati Uniti, consiste
so che oggi si snoda su quattro rassegne. Non è sbagliato
nell’imitare le pose plastiche
dire che Civitanova è una città che danza tutto l’anno.
delle modelle e dei modelli che
Un festival che si apre anche al territorio.
appaiono sul noto magazine
Da 4 anni portiamo la rassegna in “trasferta”: Sferisterio,
americano “Vogue”.
Arena Gigli, teatro antico di Urbisaglia. Quest’anno, con l’in-
Le accezioni di urban dance
tuizione dell’assessore provinciale alla Cultura Maria Grazia
vanno continuamente mo-
Vignati, andiamo alla scoperta del castello di Lanciano, con
dificandosi anche a seconda
una formula inedita di visita danzata.
dei differenti generi di musica
Il cartellone svela un paese affascinante: il Giappone.
elettronica che si sviluppano:
C’è una geometria precisa dietro la scelta dei quattro spet-
una espressività artistica molto
tacoli che parlano del Giappone. Due sono esperienze
personalizzata e l’astrattismo
proprie del Sol Levante: un balletto neoclassico e uno con-
dei movimenti sono gli ele-
temporaneo. Le altre due sono sguardi dall’Italia.
menti chiave dell’Experimental.
La curiosità dell’anno?
Il Waacking, invece, è uno stile
La serata con Javier Ninja (foto a lato) per la “Urban Dance
passionale basato su movimen-
Style”. Siamo molto orgogliosi di questo evento che abbia-
ti complessi di mani e braccia
mo costruito nella sua interezza senza avere punti di riferi-
emanando grande sensualità.
mento, scoprendo il ballo da un video su youtube.
Il Festival tiene conto della crisi economica. Quali pro-
poste per gli spettatori?
Biglietti popolari, un segno di apertura forte verso la città.
Progetti per il 2011, edizione numero 18, quella della
“maggiore età”?
Gettare lo scandaglio ancora più lontano, senza perdere
mai la curiosità. Scoprire culture diverse dalla nostra per
offrire momenti di crescita.

10 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
Festa granne!

Alle 20,30, in piazza

XX Settembre
: : 4 luglio | Piazza XX Settembre
stage di saltarello
aperto a tutti.
FESTA GRANNE! danze e musiche popolari delle Marche Da non perdere.
in collaborazione con Unione Gruppi Folklorici Marchigiani

con i gruppi
Città Di Matelica [Mc], Urbanitas [Apiro, Mc], Li Pistacoppi [Macerata], La Martinicchia [Polverigi, An],
Il Massaccio [Cupramontana, An], Li Mazzamurelli de li Sibillini [Ortezzano, Fm],

D
anzatori, musicisti e cantan-
ti, animano “Festa Granne!”,
un’occasione unica per im-
mergersi nel clima festoso del-
la tradizione marchigiana, una
serata di balli con abiti, musiche e canti po-
polari per conoscere le tradizioni locali. Unite
nella neonata UGFM (Unione Gruppi Folklorici
Marchigiani), sono numerose le realtà che si
dedicano al folklore, permettendo di custodi-
re e mantenere vivo il bagaglio culturale che
i singoli popoli hanno, a partire dall’aspetto
ludico della vita contadina, che resta di gran-
de valore e interesse grazie alle ricerche con-
tinuative su costumi e musiche e, soprattutto,
grazie al dialogo con coloro che possono rac-
contare le caratteristiche del mondo che si va
a rappresentare.

CIVITANOVA | 11
M A G A Z I N E
| Civitanova Danza

U
KIYO-E. Il fluire di una stella è una creazione che Susanna Beltrami dedica alla
grande étoile Luciana Savignano, quale consolidamento di una relazione ar-
tistica iniziata quindici anni fa. Il concetto giapponese di ukiyo-e, che tradot-
to suona come “mondo fluttuante”, introduce il senso inafferrabile dell’ele-
ganza rituale, della corporeità teatrale legata ai sensi, il leggero fruscio di una
vita al femminile, la sensibilità del vivere ogni istante sottratto al destino.
Uno spettacolo composto di assoli, passi a due e trio che incarnano il senso del fluttuante, su
brani musicali di forte impatto emotivo, che scaturiscono da un sottofondo di suoni intriganti
ed evocativi. Accanto a Luciana Savignano, due danzatori solisti della Compagnia Pier Lom-
bardo Danza: Matteo Bittante, partner dell’étoile nelle ultime creazioni di Susanna Beltrami, e
Cristian Cucco, giovane danzatore contemporaneo.

12 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
Ballo al
castello
: : 9 luglio | Castello di Lanciano, Castelraimondo (MC)

BALLO AL CASTELLO
passi di danza al Castello di Lanciano
un progetto di Civitanova Danza e Provincia di Macerata/Terra di Teatri
in collaborazione con Comune di Castelraimondo

Gli ambienti del Castello di Lanciano sono utilizzati per gentile concessione
della Fondazione Ma.So.Gi.Ba.
Si ringrazia per la collaborazione l’ufficio Beni culturali dell’Arcidiocesi
di Camerino-San Severino Marche

ore 19
VISITA DANZATA AL CASTELLO
con i danzatori della Compagnia
Pier Lombardo Danza
coreografie Susanna Beltrami

ore 21.30
LUCIANA SAVIGNANO in
UKIYO-E Il fluire di una stella
e con Matteo Bittante, Cristian Cucco
coreografia e regia Susanna Beltrami
musiche autori vari
costumi Daniela Gerini
disegno luci Mirco Segatto
assistente di compagnia Floriana Battista
produzione Associazione Pier Lombardo

CIVITANOVA | 13
M A G A Z I N E
| Civitanova Danza

Cassandra : : 17 luglio | Teatro Rossini [prima assoluta]

D.C.E. DANZA ITALIA

direzione artistica Luciano Cannito
CASSANDRA
balletto di Luciano Cannito
musica Marco Schiavoni
con inserti di Elvis Presley, Sergej Prokof’ev, Camille Saint-Saëns
con Rossella Brescia

in collaborazione con Daniele Cipriani Entertainment

C
’è anche l’affascinante Rossella Brescia tra i protagonisti della 17ª edi-
zione di Civitanova Danza con lo spettacolo “Cassandra”, tratto dal-
l’omonimo libro di Christa Wolf. Il balletto, che sviluppa la tematica
dell’indipendenza femminile attraverso il mito greco, è considerato
uno dei lavori di Luciano Cannito di maggior successo, ed è tutt’ora
in repertorio nelle più importanti compagnie d’Europa, tra le quali le
Ballet de l’Opéra de Nice, che lo riprenderà nella prossima stagione. È
la trasposizione in chiave moderna della guerra di Troia ambientata nella Sicilia degli anni
Cinquanta: Priamo, padre di Cassandra, è il sindaco di un paese dell’entroterra siculo; Pa-
ride è il fratello emigrato in cerca di fortuna che torna dall’America con la futura moglie
Elena strappata a un miliardario.
“Cassandra” ha debuttato in prima mondiale nel
1995 al Teatro Olimpico di Roma, a cui sono seguite Questo balletto
numerose altre rappresentazioni in giro per il mon-
do tra cui: Estonian National Opera, Dalhalla Ope-
è considerato
ra Festival, Parigi, Avignone, Teatro Verdi di Trieste, uno dei capolavori
Teatro San Carlo di Napoli, Teatro Massimo di Paler- di Luciano Cannito
mo, Bat Dor Dance Company of Israel.

14 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
CIVITANOVA | 15
M A G A Z I N E
| Civitanova Danza

Sole
dell’anima
L
o spettacolo nasce da un viaggio
in Oriente, vissuto nei suoi aspetti
più tradizionali: “Sole dell’anima
Sola” si nutre delle suggestioni e
delle immagini collezionate du-
rante le residenze artistiche all’ABC Theater
di Tokyo e al Kazuo Ohno Dance Studio di
Yokohama, i seminari e gli incontri con “fa-
Sola
miglie altre” di danzatori, le visite e i labora-
tori ai templi di Kamakura e Nikko.
Le tradizioni scintoiste e buddhiste animano
la nuova creazione, incentrata sull’esplora-
zione di una ritualità gestuale e di pensiero.
La coreografa e i danzatori, accompagnati
dal video-maker Emanuele Cervellini e dalla
fotografa Fabian che ne hanno documen-
tato il percorso, hanno avuto l’opportunità
di immergersi nel particolarissimo intreccio
di religione e filosofia e nella profonda spiri-
tualità e umiltà del Giappone.
Il Paese del Sol Levante per Monica Casa-
dei ha da sempre valenze autobiografiche In occasione del debutto a Civitanova, la
rispetto al proprio percorso artistico. La serata è ulteriormente impreziosita dalla
recente scomparsa di Kazuo Ohno, uno proiezione del documentario di Emanuele
dei padri fondatori della danza Butoh, che Cervellini: uno sguardo soggettivo ma par-
la coreografa aveva già conosciuto perso- tecipe del regista che ha fissato i momen-
nalmente, hanno portato alla decisione di ti più significativi della quotidianità della
dedicare “Sole dell’anima Sola” al grande Compagnia e dell’incontro con la cultura
maestro. giapponese, durante la residenza artistica.

16 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Urban
: : 22 luglio | Teatro Annibal Caro
[prima assoluta]
dance
styles
CIVITANOVA CASA DELLA DANZA
progetto di residenza

ARTEMIS DANZA
Artemis Incontra Culture Altre 2010

SOLE DELL’ANIMA SOLA - GIAPPONE
ideazione, coreografia, scene e costumi Monica Casadei
con Chiara Ameglio, Pieradolfo Ciulli, Vittorio Colella,
Gloria Dorliguzzo, Gabriele Marra, Sara Muccioli,
Emanuele Serrecchia
musiche originali Luca Vianini
ripetitrice Elena Bertuzzi
U
na serata unica, inedita,
mai vista prima. La punta
più avanzata della curiosi-
tà che da sempre anima il
festival: si tratta di “Urban
Dance Styles”, un evento in esclusiva
per Civitanova Danza curato dall’Hou-
se Dance International di New York (il
primo urban dance festival dedicato
esclusivamente alla forma artistica della
House Dance), diretto da Santiago Free-
man e RED (aka di Kimberly Hayes), che
ospita annualmente gare di danza nelle
categorie di House, Vogue, Experimental
e Waacking per decretare – per ognuna
di esse – un vincitore.
A Civitanova Danza approdano proprio
i migliori danzatori del Vogue (Javier
Ninja), dell’Experimental (Future) e del
Waacking (Princess Lockerooo) il) e un
DJ (Pang-Lo) con una vera e propria
esplosione di energia.

: : 30 luglio | Discoteca Mym

[evento in esclusiva per il festival]

HOUSE DANCE INTERNATIONAL

presents
URBAN DANCE STYLES
Vogue, Experimental, Waacking

CIVITANOVA | 17
M A G A Z I N E
| Civitanova Danza

18 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Un viaggio
nelle Marche
attraverso
la danza

A BOY
INSIDE THE BOY
L
a magica atmosfera delle Marche
ha toccato la sua sensibilità e Te-
shigawara ha scelto di dare vita a
un film, partendo dalle emozioni
vissute nel nostro territorio nel
corso delle due precedenti col-
laborazioni con Civitanova Danza. Un filmato
sulla danza che rappresenta il rapporto tra
una terra come quella marchigiana e la sua
cultura orientale. A partire da un plot che rac-
conta il “viaggio” attraverso la nostra regione,
il film vede il coinvolgimento anche di cittadi-
ni marchigiani.
“Un giovane ragazzo giapponese ama sogna-
re ad occhi aperti, vive a Tokyo ma improvvi-
samente si ritrova in una terra a lui sconosciuta
(le Marche). Sogno o realtà? In questo mondo
gli capitano nuove avventure. Tra queste, un
giorno arriva in un piccolo teatro e partecipa
: : 7 agosto | Teatro Annibal Caro
[evento in esclusiva per il festival]
CIVITANOVA CASA DELLA DANZA
progetto di residenza
SABURO TESHIGAWARA / KARAS
A BOY INSIDE THE BOY
performance nell’ambito del cortometraggio
a cura di Saburo Teshigawara
in collaborazione con Marche Film Commission
con Takeya Teshigawara
a una recita surreale: è in palcoscenico impau-
rito, ma attratto dagli occhi degli spettatori e
dall’atmosfera. Continua a vagabondare tra
due mondi: la realtà di Tokyo e questa terra
da sogno...”.

CIVITANOVA | 19
M A G A Z I N E
| Civitanova Danza

20 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Festa
tanguera
È
la serata di una delle danze più
sensuali di tutti i tempi, il tango.
“Festa tanguera” mostra al pub-
blico del festival la forza del ballo
più seducente del mondo, basa-
to sull’improvvisazione e carat-
terizzato da eleganza e passionalità.
Tre sono i momenti della serata:
social dance, esibizione di maestri milongueri
a cura di Alessandro Esposto e Sara Porfiri; in-
contro con il tango, lettura - dimostrazione di
: : 8 agosto | Piazza XX Settembre
FESTA TANGUERA
a cura di Elisa Guzzo Vaccarino
Elisa Guzzo Vaccarino e Roberto Bolletin a pro-
posito del libro “Il tango” di Elisa Guzzo Vaccari-
no (edito da l’Epos, 2010), immagini, testi, passi
e musica dal vivo con Mirko Ferrarini (fisarmo-
nica) e Francesco Boni (chitarra) che eseguono
brani di Villoldo, Plaza, Troilo e Piazzolla.
“Festa tanguera” con il coinvolgimento del
pubblico è un invito a lasciarsi contagiare dal-
l’energia e dalla vitalità della danza di origine
sudamericana, seguendo i passi e gli insegna-
menti dei milongueri.
CIVITANOVA | 21
M A G A Z I N E
| I live a Villa Conti

22 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Massimo
Ranieri : : 18 luglio | Villa Conti
CANTO PERCHÉ NON SO NUOTARE...DA 40 ANNI
Ho cominciato a cantare a 8 anni
per un motivo soltanto: la paura.
Ma questa è la storia che vi racconterò…
I
l “cantattore”, come ama definirsi, tor-
na con il suo show “Canto perché non
so nuotare…da 40 anni”, lo spettacolo
musicale che porta in scena dal feb-
braio 2007, giunto quasi alle 400 repli-
che. Il 18 luglio Massimo Ranieri sale
sul palco di Villa Conti per ripercorrere i
40 anni di carriera, svelando aneddoti e teneri
ricordi d’infanzia che portano il pubblico a ri-
vivere atmosfere lontane di un’Italia “povera,
ma con le scarpe lucide”.
Lo spettacolo teatrale è un omaggio alla sfe-
ra femminile, con un’orchestra e un corpo di
ballo di sole donne. Un viaggio emozionante
attraverso la sua musica e i numerosi succes-
si che lo hanno visto protagonista in tutto il
mondo. Lo show fa rivivere al pubblico quella
magia che scaturisce dalle canzoni del grande
artista partenopeo, eseguite accanto ad alcu-
ne delle più belle canzoni d’autore italiane, tra
cui i brani di Battiato, Battisti e Mina. Un’oc-
casione unica per gustare il meglio del reper-
torio passato e recente, accompagnato dalla
sua grande energia che riesce a conquistare e
incantare la platea.
Le coreografie, a cura di Franco Miseria, sono
arricchite dagli splendidi costumi di Giovanni
Ciacci. Nello spettacolo, scritto con Gualtiero
Peirce, lo showman è accompagnato anche
dal giovanissimo Federico Pisano nei panni di
un amico immaginario che si esibisce con un
sorprendente numero degno di Broadway.
CIVITANOVA | 23
M A G A Z I N E
| I live a Villa Conti

Brach
: : 25 luglio | Villa Conti
BRACHETTI & FRIENDS

24 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
etti & friends
R
idere e fare scherzi. È la ricetta per non invecchiare mai, secondo Arturo Bra-
chetti, il celebre trasformista dal ciuffo all’insù. “Per esempio, nel periodo che a
Torino c’è stata l’esposizione della Sacra Sindone, io, ogni tre giorni, mi vestivo
da prete”. Cosa altro aspettarsi da un personaggio così?
È, quindi, da non perdere, lo spettacolo del 25 luglio a Villa Conti, a Civitanova
Marche, con “Brachetti & friends”. Una serata tra i ricordi e la fantasia che Arturo
condivide con il suo pubblico, facendo rivivere il prete che gli ha insegnato i primi numeri ma-
gici, e gli incontri con alcuni tra i più talentuosi artisti internazionali conosciuti nei tanti paesi
in cui ha lavorato in anni e anni di tournée internazionali; amici che rappresentano l’eccellenza
mondiale dei più impressionanti numeri di forza, acrobazia e illusionismo, esistenti sul pianeta.

In ogni articolo e recensione vieni nomi- Cosa offri agli spettatori?

nato come tra i più acclamati performer
italiani.
Di artisti italiani che si esibiscono all’estero
siamo una decina in tutto: Pausini, Conte,
Bocelli, Ramazzotti, Benigni e pochi altri. Si
riempiono le platee con un pubblico vero,
con gente che ha pagato il biglietto per ve-
nire a vedere il tuo spettacolo e questo ti dà
la carica. Il Guinness Book of Records mi ha
annoverato come il più veloce trasformista
del mondo, ma in estrema sintesi è un giudi-
zio che conta poco per me, sono le persone
che partecipano allo spettacolo che ti dan-
no il senso della riconoscenza per il lavoro
svolto.
Ho iniziato la carriera di trasformista nel
1978, un periodo in cui più nessuno eserci-
tava questa arte, scomparsa dopo la morte
di Leopoldo Fregoli. Oggi c’è qualche artista
che lo copia, ma sono tutti spettacoli brevi,
della durata di massimo cinque minuti che
non hanno un grande significato culturale.
Per anni sono stato l’unico a fare il trasformi-
sta sui palchi e ancora oggi sono il solo ad
esibirmi per uno spettacolo vero. Posso fare
di più del solo cambio di costume, come con
la fiaba “Pierino e il Lupo” del compositore
russo Prokof’ev, in cui si alternano momenti
emotivi e passaggi teatrali. Cerco di integra-
re nel migliore dei modi tutti gli elementi.

CIVITANOVA | 25
M A G A Z I N E
| I live a Villa Conti
Illusioni o arte della menzogna?
Tutto il teatro è arte della menzogna. Pensia-
mo al termine che usano i francesi, jouer, op-
pure gli inglesi, play, ed ancora i greci, ypo-
kritès, nelle varie declinazioni recitare vuol
dire anche qualcuno che mente. Attraverso
la bugia si può far ridere e si può far piangere.
Poi non manca mai la componente leggen-
daria che quasi sempre è più interessante
della realtà. In fondo è la realtà immaginata
quella che ci rende più felici: ognuno di noi,
almeno in un attimo della sua vita, pensa di
essere ricco, o avere una bella macchina, una
fidanzata. Sono tutti espedienti che inven-
tiamo per noi stessi, per sopravvivere. E per
questo che, se la realtà immaginata viene
portata sul palco, abbiamo un grande piace-
re nel vedere lo spettacolo.
Parlando di mondo immaginario, c’è un
personaggio il cui nome ti rincorre spesso:
Peter Pan.
Cosa altro ti potresti aspettare da uno che
porta una pettinatura da tredicenne? Ho un
ciuffo da tour Eiffel, ma fa parte di me, è una
mia componente di vita: mi piace vivere pen-
sando a un mio mondo, quasi leggendario,
26 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
anche se ho già compiuto più
di cinquanta anni. Per fortuna
che c’è mio fratello che mi dà
una mano, tenendo i conti. È
lui che paga lo scotto dell’in-
vecchiamento al posto mio.
Così in scena impersono chi
vorrei essere, quel Peter Pan in
cui mi rispecchio. Mi piace gio-
care, fare scherzi, sempre, ogni
giorno. In aprile a Torino, dove
è la mia casa, c’è stata l’esposi-
zione della Sacra Sindone e io,
ogni tre giorni, mi sono vestito
da prete e ho girato per la città
senza che nessuno mi ricono-
scesse. Poi, magari ho indossa-
to l’abito del rocker, o qualsiasi
altra cosa, è un modo per fare
scherzi.
Sei più veloce nel travestirti o
nel pettinarti?
Sicuramente sono più veloce
nel travestimento. A pettinare
il ciuffo ci vuole un pò, ma ho
uno speciale gel che mi aiuta a tenerlo sù: il
gel viagra.
Il 25 luglio sei a Villa Conti a Civitanova,
cosa porti in scena?
Si, vengo a Civitanova per la prima volta, con
“Brachetti & friends” e già nel titolo si capisce
che non sono solo. Eseguo metà spettacolo
io e l’altra metà gli amici che ho conosciuto
in questi anni in giro per il mondo. È il rac-
conto della mia vita, sono estratti della mia
valigia, ma non vorrei svelare molte cose. Ci
sono gli atleti ungheresi Golden Powers con
le loro acrobazie, Otto Wessely, considerato
il numero visivo più comico del mondo, e
l’illusionista Kevin James che ho conosciu-
to a Las Vegas. Ognuno di loro è unico al
mondo per l’esibizione che porta in scena.
 uno spettacolo
che fa sognare
ad occhi aperti
I miei amici sono molto contenti di questa
tournée, per loro venire in Italia è come fare
una vacanza.
Molti lettori, in questo periodo, sono
sdraiati sul lettino sotto al sole.
Ho odiato i tour estivi perché i costumi pe-
sano e quindi si fa molta più fatica. Ma conto
molto sull’atmosfera che si genera. Vorrei
dire ai lettori che in ogni minuto dello spet-
tacolo c’è una sorpresa. È uno show veloce,
con tanti giochi, in cui si portano in scena
i nostri cavalli di battaglia. Mi raccomando:
spettatori ben svegli, ma pronti a sognare.
Hai pensato alla tua uscita di scena?
Si in realtà, e ho già portato lo spettacolo
sul palco a Londra. Si chiama “Change” ed
è la mia storia di vecchio artista che va nel
firmamento delle star. Ha ricevuto una nomi-
nation nella categoria “Best Entertainment”
per i Laurence Olivier Awards 2010, il più pre-
stigioso riconoscimento teatrale londinese.
Prossimi appuntamenti?
Nel prossimo inverno sarò a Parigi per 2 mesi
con uno spettacolo sul cinema. Il diverti-
mento è assicurato.
CIVITANOVA | 27
M A G A Z I N E
| I live a Villa Conti
: : 31 luglio | Villa Conti
PATTI SMITH ACOUSTIC BAND
È
una delle figure
femminili più
dirompenti del-
la storia della
musica. Un’ico-
na della contro-
cultura ameri-
cana, la sacerdotessa del rock.
Tanti sono i modi per definire
Patti Smith, l’eclettica artista di
Chicago. Dopo aver ottenuto
prestigiosi riconoscimenti con
il film-documentario di Steven
Sebring “Patti Smith: A Dream
Of Life”, e dopo aver seguito gli
allestimenti di numerose mo-
stre di sue fotografie e dipinti in
giro per il mondo, torna in Italia
con una serie di date estive.
Il 31 luglio è sul palco di Villa
Conti, a Civitanova Marche per
un concerto in versione total-
mente acustica. Un’occasione
unica per rivivere le emozioni
trasmesse dalla sua voce po-
tente che porta i segni di una
vita turbolenta, fatta di vette e
precipizi, molto a lungo lontana
dalle scene.
28 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
Patti S
La formazione vede gli storici
Lenny Kaye alla chitarra e Jay
Dee Daugherty alle percussioni,
Tony Shanahan, suo collabo-
ratore da quasi quindici anni,
al basso, la figlia Jesse Smith al
pianoforte e Mike Campbell alla
chitarra.
L’artista ha voluto intitolare il
tour “We Shall Live Again”, come
la frase ripetuta più volte nel-
la sua celebre canzone “Ghost
Dance”, avvalendosi così ancora
una volta della sua poesia per
esercitarne la fascinazione e per
far sì che la persone prendano
coscienza dei propri diritti e ne
reclamino il rispetto. Attivista
per i diritti sociali e ideale ponte
tra la Beat Generation e gli ar-
tisti contemporanei, Patti Smith
torna a proporre i suoi successi
e offre un’anticipazione del suo
prossimo progetto. In scaletta
la storia musicale che la cantan-
te incarna con grinta, ma anche
cover e alcune sorprese, come
da tradizione nei suoi impreve-
dibili concerti.
mith
Il concerto
“We Shall Live Again”
viene presentato
in versione
totalmente acustica

CIVITANOVA | 29
M A G A Z I N E
| CivitanovArte
Arte

Rassegna Sorichetti

Civitanov
A. Modigliani, Ritratto di donna

30 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
S
i prevede un’estate ricca di even- C’è spazio anche per gli amanti del cinema.
ti. Dopo la bella esperienza di Il 27, 28 e 29 luglio vengono proiettati, grazie
Tuttoingioco, la Città Alta replica alla collaborazione con l’associazione Cinefa-
e riprende il collaudato format di brica, tre film nel giardino dell’ex liceo Clas-
CivitanovArte. sico. “Un viaggio chiamato amore”, che rac-
Dott.ssa Enrica Bruni cosa ci conta la relazione tra il poeta Dino Campana
aspetta nei mesi estivi? e la scrittrice Sibilla Aleramo che, con il suo
È l’anno delle donne e a questo tema si col- romanzo d’esordio ambientato, a inizio ‘900,
legano numerose iniziative che accompagna- qui a Civitanova ha offerto lo spunto per la
no gli amanti della cultura per tutta l’estate. Il mostra di quest’anno. Poi “Frida”, una pellicola
punto centrale è la mostra che si inaugura il 18 sulla vita privata della pittrice messicana Frida
luglio e va avanti fino al 17 ottobre all’Audito- Kahlo che esplora i rapporti tra la sofferenza
rium Sant’Agostino, cura- amorosa e l’arte. Infine “La
ta da Stefano Papetti: “Lo prima cosa bella”, film in
sguardo delle donne: dai Enrica Bruni, direttore cui il protagonista riscopre
Macchiaioli a Modiglia- della Pinacoteca, le emozioni e i ricordi della
ni”. Ritratti femminili nella presenta gli eventi sua vita con la madre.
pittura dall’Unità d’Italia al Previsti ospiti illustri.
primo conflitto mondiale.
di Civitanova Alta Quattro incontri serali nel
È un format vincente che chiostro di Sant’Agostino
portiamo avanti da qualche anno, la mostra approfondiscono i temi delle sei sezioni della
raccoglie intorno a sé una serie di eventi col- mostra. Si inizia il 23 luglio con uno dei nomi
laterali. più noti della letteratura italiana: Dacia Marai-
Musica, cinema, conferenze, incontri? ni. Si prosegue il 6 agosto con la giornalista
Si inizia proprio con la musica, con il Festival del Tg2 Maria Grazia Capulli, il 18 con l’Arcive-
del Settecento curato dal Maestro Alfredo So- scovo di Loreto Mons. Giovanni Tonucci e il 27
richetti, che ha scelto brani dedicati o ispirati agosto si conclude con Vittorio Sgarbi.
da donne. Quattro serate, a ingresso gratui- Non manca l’operetta.
to, dislocate tra il chiostro di Sant’Agostino, Il nostro ciclo di eventi ha in programma an-
la chiesa di San Paolo e piazza della Libertà. che tre serate per l’operetta in cui le donne
Inoltre, nei giorni dei concerti è prevista una sono decisamente protagoniste: 11, 12 e 13
esposizione di volumi storici che descrivono agosto con “Al Cavallino Bianco”, “Cin Ci Là” e,
la Civitanova del ‘700, degli stand che propon- come tradizione, “La Vedova Allegra”.
gono i piatti di tradizione del cuoco macerate- Negli stessi giorni e negli stessi orari di apertu-
se Antonio Nebbia e altre sorprese. ra della mostra, viene aperta al pubblico sia la

Arte
Pinacoteca Comunale “M. Moretti” che la Sala
Ciarrocchi dove si possono ammirare le opere
del Maestro Arnoldo Ciarrocchi, “Il più mode-
sto, l’incisore più eletto e il più sottile, dopo
Morandi”, come lo ha definito Cesare Brandi.
Dipinti ad olio, acquarelli e opere incise di
grande fattura, molte mai esposte, che rac-
contano tutta la sua lunga e feconda carriera.

CIVITANOVA | 31
M A G A Z I N E
| CivitanovArte

Uno sguardo sulle

dai macchiaioli a
Ritratti femminili ra femminile sia stata rappresenta-
ta nel mondo delle arti in un perio-

nella pittura do in cui le donne cominciavano a

manifestare una forte insofferenza
dall’Unità d’Italia verso la loro condizione di subordi-
nazione rispetto agli uomini. Attra-
al primo verso cinquanta dipinti e sculture,
la mostra “Uno sguardo sulle don-
conflitto mondiale ne: dai Macchiaioli a Modigliani”,
curata da Stefano Papetti, presenta
i vari ruoli che le donne ricopriva-
no nella società del tempo, in un

C
ivitanova Mar-
che torna a
riflettere sulla
pittura italiana
degli anni a ca-
vallo fra Otto e
Novecento con
una seducente esposizione dedi-
cata esclusivamente ai ritratti fem-
minili realizzati in quei decenni. La
presenza in città, nei primi anni
del XX secolo, della giovane Sibilla
Aleramo che ha ambientato pro-
prio nel piccolo centro marchigia-
no il suo romanzo d’esordio, “Una
donna”, ha rappresentato lo spun-
to culturale dal quale prendere le
mosse per analizzare come la figu-
percorso articolato in sei ambiti
nei quali vengono proposte im-
magini che le rappresentano nella
loro veste di madri, di lavoratrici, di
artiste, di seducenti conquistatrici,
di recluse nei conventi per scelte
spesso imposte dalla famiglia o di
muse ispiratrici dell’opera dei loro
compagni artisti.
La mostra, realizzata grazie a una
attenta selezione delle opere che
si conservano nelle collezioni pub-
bliche e private della regione Mar-
che, consente di conoscere alcuni
importanti dipinti inediti, come il
toccante ritratto della signora Sim-
boli eseguito nel 1928 da Giacomo
Balla, di proprietà della Accademia
Georgica di Treia, il ritratto della

32 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Inaugurazione

donne:
: : 18 luglio ore 19 | Piazza della Libertà

: : fino al 17 ottobre | Auditorium Sant’Agostino

tutti i giorni, escluso il lunedì, dalle 19 alle 24

Modigliani LE CONFERENZE
: : Chiostro Sant’Agostino

23 luglio Dacia Maraini ore 21.30

6 agosto Maria Grazia Capulli ore 21.30
18 agosto Mons. Giovanni Tonucci ore 19.00
moglie Nanny Hellstrom dipinto 27 agosto Vittorio Sgarbi ore 21.30
da Osvaldo Licini negli anni ven-
ti, quando l’artista marchigiano si
trovava a Parigi dove, poco prima
della scomparsa del pittore livor-
nese, aveva incontrato Modigliani
presente in mostra con un ritratto
femminile di grande suggestione.
Il catalogo, come la mostra a cura
di Stefano Papetti, edito dal co-
mune di Civitanova Marche con-
tiene saggi che illustrano in una
visione pluridisciplinare il tema
dell’esposizione. Papetti ci offre
un campionario femminile che
trova precisi riscontri nella produ-
zione letteraria, ma soprattutto
nella pittura e nella scultura degli
anni a cavallo tra Ottocento e No-
vecento, quando anche gli artisti
sembravano dedicare maggiore
attenzione all’universo femmini-
le, Marcello Verdenelli esamina
le figure femminili presenti nella
letteratura del primo Novecento,
Marisa Vescovo analizza gli svi-
luppi del ruolo svolto dalle donne
nell’ambito dell’arte del XX secolo.
Le schede biografiche sono state
curate da Enrica Bruni Stronati e
Andrea Viozzi.

C. Innocenti, Le Buranelle
CIVITANOVA | 33
M A G A Z I N E
| CivitanovArte

Dalle muse ispiratrici

alle donne nell’arte
P
rof. Stefano Papetti, qual è stata
l’idea che ha offerto lo spunto per
il progetto?
Tutto è partito dal romanzo “Una
donna” scritto da Sibilla Aleramo nel 1906 e
ambientato a Civitanova. Il campionario fem-
minile che scorre davanti agli occhi della scrit-
trice è quello di un ruolo subordinato rispetto
all’uomo. Ho ritenuto opportuno raccogliere
una cinquantina di opere, dipinti e sculture,
degli anni tra l’Unità d’Italia e la Prima guerra
mondiale che mostrassero la donna nei suoi
diversi ruoli. Questo è il periodo in cui gli artisti
sembrano dedicare una maggiore attenzione
all’universo femminile.
Le donne erano madri, mogli,
grandi lavoratrici, le cosid-
dette “vergare”. Come viene
rappresentato nella mostra?
Arrivando a Civitanova, disse
Sibilla Aleramo, si può notare
che alla donna spetta il ruolo
più faticoso, sia nel mondo
agricolo che in quello della
pesca. La mostra è divisa in 6
sezioni: la madre, una figura
laica che rimanda all’immagine della Vergine
con il Bambino; la donna nei campi, ma anche
in mare per sottolineare l’importanza del loro
lavoro nell’ambito delle attività economiche.
Opere che però non mostrano la fatica, ma
solo un compiaciuto aspetto arcadico. Poi
c’è il velo e la preghiera, ovvero le donne nei
monasteri con un rimando diretto alle atmo-
sfere descritte da Giovanni Verga in “La storia
di una capinera”; quindi la sezione più nutrita,
con la femme fatale, donne appariscenti, bel-
le, capaci di alimentare passioni morbose, ma
che conducono in un modo o nell’altro alla
rovina. Anche la letteratura e la cronaca rosa
di quel periodo hanno dato
ampio risalto a queste vicende.
Altra sezione riguarda la musa
ispiratrice, ovvero chi ha ispi-
rato artisti con le proprie sem-
bianze, come Licini, Modigliani,
Carrà. Il percorso si conclude
con la donna nell’arte, una se-
zione riservata al genere fem-
minile che dalla seconda metà
dell‘800 inizia a conquistare
uno spazio in questo mondo.

C
esare Paciotti anche nel 2010 è al fianco delle grandi mostre realizzate dalla Pinacoteca “M.
Moretti”. Per l’ottavo anno si conferma tra i principali sostenitori della cultura, dopo “Vota in
rete. Biagio Biagetti e Sebastiano Guerrera” a cura di Silvana Cuppini (2003), “Andy Warhol.
Un mito americano” (2004), “Salvador Dalí e i Surrealisti” (2005), “Omaggio a Picasso” (2006)
e “Chagall Mirò. Magia, grafia, colore” (2007) a cura della Fondazione Mazzotta, “Giorgio de Chirico e il
segno” (2008) a cura di Edoardo Brandani e “Novecento” (2009) a cura di Evio Hermas Ercoli.

34 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E

M. D’Avanzo, Paesaggio marchigiano con mietitrici
Tanti inediti tra cui Balla,
Modigliani e Licini
Perché le donne prima non dipingevano?
Per loro, il mondo della pittura veniva ritenu-
to moralmente pericoloso, ma nell’Ottocento
vengono meno alcuni tabù e le ragazze ini-
ziano ad avvicinarsi a questa arte, compien-
do gli studi nelle Accademie. Nella mostra è
possibile vedere, nelle varie sezioni, anche
una decina di opere realizzate in quegli anni
dalle donne.
Ci sono degli inediti?
C’è un dipinto che Giacomo Balla ha dedica-
to alla madre, così come il ritratto di donna
di Modigliani e quello di Licini della moglie.
Esponiamo anche un importante busto in
bronzo di Renda, “Estasi”, e un ritratto di una
novizia di Domenico Morelli. Sono presenti
anche opere importanti di artisti trascurati,
pur essendo di grande merito.
Film
all’aperto
D
a sei anni viaggia con il suo furgone
proiettando capolavori cinemato-
grafici. L’associazione Cinefabrica si
ferma per tre serate al giardino ex liceo Clas-
sico, ore 21.30.
27 luglio - Un viaggio chiamato amore
[Italia, 2002, Drammatico]
Regia di Michele Placido. Con Laura Morante,
Stefano Accorsi, Alessandro Haber.
28 luglio - Frida [USA, 2002, Biografico]
Regia di Julie Taymor. Con Salma Hayek,
Alfred Molina, Geoffrey Rush, Ashley Judd,
Edward Norton, Antonio Banderas, Valeria
Golino, Mia Maestro.
29 luglio - La prima cosa bella
[Italia, 2010, Commedia]
Regia di Paolo Virzì. Con Valerio Mastandrea,
Micaela Ramazzotti, Stefania Sandrelli, Clau-
dia Pandolfi, Marco Messeri.
CIVITANOVA | 35
M A G A Z I N E
| CivitanovArte

IVAL
FEST
‘700

17 luglio | Chiostro San’Agostino

14 agosto | Piazza della Libertà
16 agosto | Chiesa di S. Paolo
20 agosto | Piazza della Libertà
inizio concerti ore 21,30

‘700 FESTIVAL
Diretto dal M° Alfredo Sorichetti
36 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
P
rima edizione
per il ‘700 Fe-
stival che vede
p rot a g o n is t a
l’Orchestra e dall’Ensemble del ‘700. Le giornate
Coro del ‘700
Italiano diretta
dal M° Alfredo
Sorichetti (nella foto). La rassegna
prende il via sabato 17 luglio 2010
(ore 21.30), al chiostro Sant’Agosti-
no, con “Mozart, il genio bambino”,
opere che l’artista ha composto da
giovanissimo. Li interpreta una so-
lista d’eccezione: la tredicenne co-
reana Yoojin Hong,
in esclusiva nazio-
nale. Il secondo Il 17 luglio
appuntamento è il si inaugura,
14 agosto in piazza ore 18.30 chiesa
della Libertà con il
concerto lirico “Dal
San Francesco
‘700 all’Unità d’Ita-
lia” con l’Orchestra Sinfonica Rossini
di Pesaro, il Coro del ‘700 Italiano, i
Cori Polifonici “Jubilate” e “A. Bizzar-
ri”. Il 16, nella chiesa di San Paolo, è
la volta di “Maro Novanae Gloria”,
con la prima esecuzione assoluta in
tempi moderni dell’Inno di San Ma-
rone, la cui musica è stata ritrovata
nell’archivio storico della Parrocchia
di Civitanova Alta, interpretata dal-
l’Orchestra e Coro del ‘700 Italiano,
diretta dal M° Sorichetti. Il Festival
si chiude, in piazza della Libertà, il
20 agosto con “La serva padrona”
di Pergolesi, nel III centenario della
nascita del compositore, e “Il mito
di Farinelli”, proposta da Emiliano
Finucci, Nicola Ziccardi, Cao Hiu,
Chiara Marangoni, Daniela Terreri e
dei concerti vengono accompagna-
te da altri eventi: nel giardino dell’ex
liceo Classico, dalle 23, è in pro-
gramma l’esibizione di Giulio Roma-
no Malaisi e altri giovani chitarristi,
mentre nello spazio Multimediale
San Francesco (orario 19-24) ven-
gono esposti volumi storici e sullo
stato della popolazione di Civita-
nova nel ‘700, a cura dell’archivio
storico della Parroc-
chia e del Comune,
e partiture musicali
inedite, a cura del
dott. Antonio Eleu-
teri e del prof. Paolo
Peretti. Sempre nel
giardino dell’ex li-
ceo Classico (19-24) viene proposta
una mostra fotografica su Civitano-
va Alta e sui ricami dal ‘700 ad oggi.
Negli stessi giorni dei concerti,
stand gastronomici in via duca
d’Aosta preparano piatti tipici, su
ricette del cuoco maceratese An-
tonio Nebbia. La rassegna è orga-
nizzata dal comune di Civitanova,
dai Teatri di Civitanova, dalla So-
cietà Operaia, dalle associazioni
ANT, UNITRE, Commercianti e dal-
l’Orchestra e Coro del ‘700 Italiano.
Ideatore e direttore artistico è il M°
Alfredo Sorichetti.
CIVITANOVA | 37
M A G A Z I N E
| CivitanovArte
Operetta
: : Ore 21,30 | Piazza della Libertà
Direttore d’orchestra: Orlando Pulin
Regia e coreografia: Serge Manguette
Direzione Artistica: Umberto Scida
AL CAVALLINO BIANCO - 11 agosto
Storie di innamoramenti e di relazioni che si in-
crociano, nell’hotel “Al Cavallino Bianco” nella
tranquilla cittadina di Sankt Wolfgang im Sal-
zkammergut. Anche la bella vedova Gioseffa,
proprietaria dell’albergo, è innamorata, ma le
sorprese sono dietro l’angolo. La musica è di
Ralph Benatzky e Robert Stolz, il libretto di H.
Muller, E. Charell, R. Gilbert.
38 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
CIN CI LÀ - 12 agosto
Ambientata a Macao, è la storia della prepara-
zione burrascosa del matrimonio tra la princi-
pessa Myosotis e il principe Ciclamino, poco
interessati all’unione. L’arrivo della bella Cin Ci
Là, attrice cinematografica francese, assieme a
Petit Gris il suo accompagnatore, innamorato
cotto di lei, anima la situazione. L’operetta, in
tre atti, è scritta dal librettista Carlo Lombardo,
con la musica di Virgilio Ranzato.
LA VEDOVA ALLEGRA - 13 agosto
Un triangolo amoroso è alla base del libretto di
Victor Léon-Leo Stein. Accompagnati, nei tre
atti, dalla musica di Franz Lehár, gli spettatori
seguono le vicende personali di Anna Glava-
ri, giovane vedova del banchiere di corte. La
signora cerca di ingelosire Danilo Danilowich,
segretario all’Ambasciata di Parigi, annuncian-
do il suo matrimonio con un francese: il sig.
Camillo De Rossillon. Ma non tutto è perduto.
 I Concerti nel
Chiostro : : 3, 10, 15, 21 agosto | Chiostro S. Agostino
inizio concerti ore 21,45

Ospiti prestigiosi per la rassegna

curata dal Direttore Artistico Bizzarri

Q
uattro serate in compagnia della buona mu-
sica con “I Concerti nel Chiostro 2010”, a cura
dell’associazione musicale “Conti”, realtà cultu-
rale quasi trentennale che ha ospitato nei vari
anni solisti e gruppi di rango internazionale.
Si inizia martedì 3 agosto con le musiche di Bach, Telemann,
Mendelssohn e Tchaikovsky eseguite dall’Orchestra da ca-
mera “Mannheimer Ensemble”, gruppo di giovani profes-
sori accomunati dall’appartenenza alla prestigiosa Univer-
sità della Musica “Staatliche Hoechschule fur Musik und
Darstellende Kunst” di Mannheim (Germania) che ospita i
migliori talenti provenienti da ogni parte del mondo.
Il 10 agosto serata di grande tecnica e raffinata musicalità
con Piero Bonaguri, che con la chitarra classica interpreta
Villa Lobos. La sua attività concertistica si estende in circa
50 Paesi, dal Carnegie Hall di New York al Museum of We-
stern Art di Tokyo.
Quattro giovani sassofonisti, David Brutti, Matteo Villa,
Davide Bartelucci e Massimo Valentini, sono i protagonisti
della domenica di Ferragosto. Con il loro ensemble, Atem
Saxophone Quartet, propongono musiche di Vivaldi, Scar-
latti, Mendelssohn, Rimsky-Korsakov, Joplin, Girotto, Ger-
shwin e Bernstein.
La rassegna, curata dal direttore artistico M° Bruno Bizzarri,
si chiude il 21 agosto con il concerto del SchuberTrio, inseri-
to nel programma di “Vita Vita”. Giulio Giurato al pianoforte,
Roberto Noferini al violino, Andrea Noferini al violoncello
danno vita alla loro arte espressiva, con grande tecnica e
stile, suonando musiche di Schubert, Martucci e Brahms.

CIVITANOVA | 39
M A G A Z I N E
| In città

Ho to
scel
Amante delle Marche,
Emanuele Filiberto
ha scelto un’abitazione
sul lungomare Nord
come residenza estiva
per riposare tra i
vari impegni in tv

Il mio modello
è Fiorello
il vero e unico
one man show

40 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
Civitanova
L
ei è diventato molto conosciuto
dal pubblico italiano: ospite in
trasmissioni, conduttore, cantan-
te, ballerino. C’è un personaggio
a cui si ispira?
Il mio modello è il miglior uomo di spettaco-
lo italiano: Fiorello. Ma è irraggiungibile. Lui è
un one man show, ha talento in tutto, io non
ne ho nessuno in particolare.
Fra televisione, musica e ballo cosa le rie-
sce meglio?
Non saprei, nella tv e nel ballo si può impara-
re. Di sicuro, invece, nel canto serve un talen-
to maggiore.
Ma Sanremo allora?
La mia partecipazione era ironica. L’equivoco
di prenderla sul serio è stato l’errore di tanti
veri cantanti in gara. Da qui le proteste. Non
sono stato il primo “non cantante” sul palco Cosa è significato poter rientrare in Italia?
del Festival, tuttavia più mi criticavano e più il Un’emozione indimenticabile. Sono partito
pubblico a casa mi sosteneva con il televoto. da Napoli e per anni ho visitato tutte le cit-
In fondo, ho partecipato per portare un testo tà che avevo sognato e visto nelle foto fin da
a cui tenevo molto, l’ho fatto per raccontare bambino. Credo di essere stato in poco tem-
cosa significa essere nato in esilio. po in tutte le province italiane.
Essere un Savoia è un vantaggio o uno Compresa Civitanova Marche, città in cui
svantaggio per la carriera televisiva? ha scelto anche una residenza estiva.
Entrambi. Un vantaggio perché mi ha aper- Adoro le Marche. Prima di venire a Civitanova
to tante porte in televisione, uno svantaggio ero spesso ospite del mio amico Diego Della
nella vita perché per trentadue anni non Valle. Poi sono stato al matrimonio di Silvia
sono potuto entrare in territorio italiano. Ercoli, figlia del patron di Eurosuole Germa-

CIVITANOVA | 41
M A G A Z I N E
| In città
no Ercoli, e infine ho scelto
una casa sul lungomare nord
perché abitando d’estate a
Umbertide, vicino Perugia,
con poco più di un’ora riesco
a stare al mare con tutta la fa-
miglia.
Sarà a Civitanova questa
estate?
Sì, verrò a metà luglio a vedere
i lavori e a parlare con i proget-
tisti della Penthouse Real Esta-
te, sperando che la casa sia
pronta per la prossima estate.
Con l’architetto Severini devo
discutere di alcune soluzioni
per gli spazi interni. Poi, maga-
ri, mi fermerò qualche giorno.
Ha pensato a come inaugu-
rarla?
Di sicuro farò una festa con gli
amici per far conoscere le Mar-
che, che per molti italiani sono
ancora un tesoro nascosto.
Penthouse Real Estate
Lungomare Nord
Civitanova Marche
T. 340 9001195
www.phrealestate.it
42 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
L’architetto Severini
presenta il progetto
Penthouse
Architetto, Emanuele Fili-
berto ha dichiarato di aver
scelto Penthouse perché il
suo progetto ricorda Miami.
Era una battuta ma con in
fondo una piccola verità. Lui
ha pensato a Miami perché
in Italia sono poche le abita-
zioni contemporanee in riva
al mare.
Più che allo stile quindi si ri-
feriva al contesto?
Esatto. Il contesto in architet-
tura è il fattore che determina
la creazione di una nuova im-
magine. E quando il luogo è
così denso di valori paesistici
tutto diventa più interessante
e carico di emozioni.
Questo contesto però porta
con sé anche grandi respon-
sabilità, non crede?
Moltissima. In passato questi
spazi non sono stati rispettati
con lungimiranza. Tuttavia
anche sviluppo e diffusione
delle idee rappresentano una
ricchezza. Nel caso di Pen-
thouse ho avuto il privilegio
di coordinare un pool di pro-
fessionisti fra i quali Ermanno
Achilli, Raffaella Cuppoletti e
Guido Franchi, capaci di rea-
lizzare un’opera che dialoga
con questi luoghi. Mi augu-
ro che Penthouse diventi un
punto di riferimento per la
città e per il suo futuro.
Dopo le rose
arrivano
le stelle
L
’ACC, associazione dei commercian-
ti civitanovesi nata nel 2009, è stata
la recente ideatrice di un’iniziativa di
grande successo “Civitanova tra le
rose: la rosa, la moda, il mare”. Un evento che
si è tenuto lo scorso 30 maggio e che ha attira-
to ventimila persone sorprese ad ogni angolo
delle vie del centro da allestimenti dedicati
al fiore di maggio, lanci di petali da Palazzo
Sforza e oltre cinquanta iniziative artistiche.
Fra le installazioni anche quella dell’architetto
Alessandro Perini dal titolo “Misuriamoci con
la Storia. Per il futuro di Civitanova”: un gigan-
tesco metro in moquette color arancio di oltre
trecento metri che correva da piazza XX Set-
tembre fino all’Arena Barcaccia per riflettere
sulla possibile riconfigurazione spaziale della
città. Oggi l’ACC conta oltre duecento associa-
ti accomunati dalla voglia di animare il com-
mercio in modo intelligente e di collaborare
con l’amministrazione comunale per risolvere
i problemi del settore.
L’associazione torna protagonista sabato 3 lu-
glio, con “Civitanova sotto le stelle”, una shop-
ping night con negozi aperti dalle 17 fino a
tardi, sorprese e sconti dal 20 al 40%.
CIVITANOVA | 43
M A G A Z I N E
| In città

45.000 notti
passate a scrivere la

F
ondato nel lontano
1885, quando i sigari
costavano meno di un
carlino (la moneta cor-
rente d’allora), il Resto
del Carlino festeggia
quest’anno i suoi 125 anni di vita.
Per ricambiare l’affetto e la fedeltà di
tutti coloro che considerano il Resto
del Carlino il “proprio giornale”, ab-
biamo deciso di raccontare questi
125 anni di storia d’Italia e del mon-
do intero attraverso le sue prime
pagine.
È nata così una mostra attenta e
coinvolgente che fa rivivere, anno
La storia cittadina dopo anno (notizia dopo notizia)
le tappe più significative di questo
attraverso le
(quasi) secolo e mezzo di storia, dagli
prime pagine eventi politici e culturali che hanno
del quotidiano cambiato per sempre la nostra vita
P-4

ai clamorosi fatti di cronaca che più

P-6

44 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 : : fino al 14 luglio | Piazza della Libertà
Palazzo Sforza - Sala Mostre “Vincenzo Foresi”

Storia Il Resto del Carlino

presenta un viaggio tra
prime pagine e immagini:
125 anni di notizie

Q-2
ci hanno appassionato riscoprendo
tante storie impolverate dal tempo
ma mai dimenticate.
La mostra, dopo la prima tappa
inaugurale di Bologna, sta toccando
il cuore delle città dell’Emilia Roma-
gna e delle Marche ed è arrivata an-
che a Civitanova Marche.
La mostra, inaugurata mercoledì 30
giugno e aperta fino al 14 luglio per-
mette a lettori e curiosi di “gironzola-
re” tra le prime pagine de il Resto del
Carlino a Palazzo Sforza, per rivivere
grandi eventi internazionali (come lo
scoppio delle due Guerre Mondiali
o lo sbarco del primo uomo sulla
Luna) ed episodi che hanno carat-
terizzato la storia della propria città
Q-6

In senso orario partendo dal basso:

(come l’elezione del primo sindaco
donna, Barbara Pistilli, o del trionfo
di Civitanova nel Giro d’Italia a Vela).
21 giugno 2009: Mikhail Baryshnikov e Ana Laguna a Civitanova Danza.
25 luglio 1999: al terzo tentativo, Civitanova vince il Giro d’Italia a vela.
10 luglio 1999: la Civitanovese batte la Cagliese e torna in D.
15 maggio 2006: da piazza XX Settembre parte l’ottava tappa del Giro d’Italia.
10 luglio 2009: Civitanova Alta ospita “Tuttoingioco”.

CIVITANOVA | 45
M A G A Z I N E
| Gli eventi in piazza

Al musical con McDonald’s

U
n omaggio a Fred Buscaglio- 13 agosto con “The Roaches”: la più amabile,
ne, a cinquanta anni dalla sua divertente e Beatlesiana band in circolazione,
scomparsa, dà il via alla rasse- senza però i capelli a caschetto.
gna musicale organizzata dalle Il ricco programma, realizzato in collaborazio-
associazioni liceo musicale “To- ne con il comune di Civitanova, Teatri di Civi-
scanini” e “Arte, movimento, dialogo”. tanova, la Provincia di Macerata e McDonald’s
Venerdì 16 luglio, alle 21.30 sale sul palco “Nel Civitanova, si chiude venerdì 20 con Songs for
cielo dei bars band” (foto in basso) per risco- you, una rassegna di canzoni di ieri e di oggi.
prire il divertente e originale repertorio del-
l’artista torinese. Il venerdì seguente è la volta
del Galà del Musical, a cura del “Musical opera
studio” (foto). Un viaggio immaginario tra le
canzoni più belle: da Grease al Fantasma del-
l’opera, da Jesus Christ Superstar a All the Jazz
passando anche attraverso il repertorio Disney
(Aladin, La Bella e La Bestia, La Sirenetta).
Il 6 agosto le luci si accendono per “MP’s Jazzy
Bunch”, un originale collettivo che propone
un jazz contemporaneo e innovativo dal pun-
to di vista del sound e dei contenuti. Quindi, il

Spettacoli in
Corso Vittorio Emanuele

D
omenica 25 luglio si rinnova per il
quarto anno l’appuntamento con
Moda & Motori, l’evento organiz-
zato in corso Vittorio Emanuele
dai negozianti aderenti a Confcommercio.
Fitto il programma della giornata fra sfilate
di bellezza per designare Miss Grand Prix e
Mister Italia, esposizioni di trike, Ferrari e auto
d’epoca, fino agli spettacoli teatrali e di bal-
lo con l’Accademia di Danza Orientale e la
proiezione del film “Na òrda a Citanò”.
46 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Miss
Marche
S
ognando Salsomaggiore, 25 ragazze
sono in gara anche quest’anno per la
fascia di Miss Marche. La serata, in pro-
gramma il 19 agosto in piazza XX Set-
tembre, viene presentata dalla showgirl
Maddalena Corvaglia e dal conduttore
Luca Di Nicola. Tantissimi gli ospiti dal mondo della
tivvù e dello sport, accompagnati dal cabarettista
Alessio Avitabile.

Cabaret, concerti, sfilate e teatro.

Ricchissima la proposta estiva Cabaret
piazza I
n un ricco calendario estivo non
poteva mancare il varietà. Forte
dell’esperienza televisiva, “Sorrisi &
Ska’n’zoni Circus” approda in piaz-
za XX Settembre (ore 21,30). Magia
comica, satira, musica, danza, con
tanti artisti e l’orchestra “Ghergo &
Sun Beat Air” che esegue brani noti
del repertorio italiano dagli anni ‘30 fino ad
oggi, accostando stili diversi in maniera di-
vertente e coinvolgendo il pubblico.
Si comincia mercoledì 7 luglio con l’ironia
di Nino Taranto, seguita il 14 dal cabaret di
Katamura & Seguacio, protagonisti della
trasmissione “Avanti un altro” su Canale 5
con Pippo Franco. Mercoledì 21 è la volta
di Dani Bra con lo spettacolo “A colori ven-
go male”, per chiudere il 28 luglio, festa dei
servizi sociali, con Marko Tana.

CIVITANOVA | 47
M A G A Z I N E
| Gli eventi in piazza

Teatro
mpertinende
T
re lunedì all’insegna del dia- senta un’altra opera di Dante Cecchi, “Lo
letto con il “Teatro mpertinen- petrojo”, con la regia di Loredana Tomassi-
de”, alla sua terza edizione, ni. Pur restando nell’ambientazione rurale
a cura del direttore artistico emergono le avvisaglie della rivoluzione
Luigi Ciucci. Il 19 luglio (ore industriale postbellica, agli inizi del boom
21.30), il gruppo “L’Inzoliti” di economico degli anni ‘60, e gli effetti, non
Casette d’Ete presenta “La speranza è sem- sempre positivi, per i nostri contadini.
pre l’ultima a murì”, la difficile vita di Anniba-
le che, oltre alla moglie, deve sopportare le
due sorelle zitelle di lei. Scritta da Antonella
Zucchini, con la regia di Primo Sacchini.
Il lunedì seguente va in scena “La pinziò” di
Dante Cecchi, a cura della compagnia “Gio-
vanni Lucaroni” di Mogliano con la regia di
Pietro Romagnoli. La commedia parla della
vita di Sittì che, con la sua pensione e il lavo-
ro nei campi, mantiene a stento la famiglia.
Ma c’è una possibilità: fingere un’infermità
più grave di quella riconosciutagli.
La rassegna si conclude il 2 agosto con la
Filodrammatica “Firmum” di Fermo che pre-

48 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Rassegn
a
RICICLANDO

ragazzi
di Codici Ritmici
di Allegra Spernanzoni e
Rolando Tarquini
regia Mauro Mozzani

Nuova serata dedicata ai più

ATTENTI AL LUPO
di Eventi Culturali
testo: MARCO RENZI
con: Oberdan Cesanelli,
Stefano Leva, Federico Mancini
Si tiene il 17 agosto il “Settimo congresso nazionale
dell’ALCI (Associazione Lupi Cattivi d’Italia)”. Gonfa-
loni, manifesti e bandiere, inneggianti ai vari can-
didati alla presidenza, addobbano piazza XX Set-
tembre. E i giovani spettatori diventano, attraverso
un divertente gioco delle parti, lupetti chiamati a
scegliere chi li rappresenterà tra il lupo delle favo-
le, quello tecnologico, il lupo feroce e lo scaltro.
Improvvisamente si odono spari e urla. Cosa starà
per succedere? I piccoli lupetti sono in pericolo?
piccoli. Il 3 agosto va in scena lo
spettacolo “Riciclando”. La storia
parla della lotta tra Caos, re dei
rifiuti e dello spreco, e un gruppo
di giovani eroi esperti in riciclo-riu-
so-risparmio-riduco. Il divertente
racconto forma e informa il giovane
pubblico sulla raccolta differenziata,
sulle tecniche di riciclaggio artistico, su
come il rifiuto possa diventare risorsa.
La rassegna è curata dalla scuola di reci-
tazione Enrico Cecchetti

CIVITANOVA | 49
M A G A Z I N E
| Gli eventi in piazza

I
l teatro ragazzi promet-
te un’estate di diverti-
mento, emozioni e risa-
te. Dal 20 luglio prende
il via la prima edizione
di Aghi, spaghi, laghi
e draghi, la rassegna
estiva organizzata dal
Teatro del Canguro in collabo-
razione con l’amministrazione
comunale e Teatri di Civitanova
e inserita all’interno della mani-
festazione “Civitanova d’amare”.
Tre spettacoli serali (ore 21.30)
in piazza XX Settembre, a in-
gresso gratuito.

AGHI, SPAGHI, LAGHI

: : 20 luglio
IL CANNOCCHIALE DI GALILEO
Gli Alcuni

autore e regia Sergio Manfio

con Sergio e Francesco Manfio
Teatro d’attore con pupazzi e videoproiezioni

I
l capo disegnatore Sergio e il suo assistente
Francesco, protagonisti della fortunata se-
rie di Rai Gulp “Eppur si muove”, scelgono
di creare un cartone animato che racconti
il meraviglioso mondo delle stelle. Per realizza-
re un bel lavoro cercano informazioni su inter-
net, imbattendosi inevitabilmente nella mitica
figura di Galileo Galilei. Visitano lo studio del-
l’astronomo toscano e, tra pergamene, libri e
carte celesti, scovano un grande cannocchiale
e un passaggio segreto che porta al laborato-
rio originale dell’antico studioso. Davanti a un
librone, intento a scrivere e studiare, vedono
Galileo in persona, vivo e vegeto.

50 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 : : 10 agosto
STORIA DI UNA GABBIANELLA E DEL
GATTO CHE LE INSEGNÒ A VOLARE
La Piccionaia

regia Titino Carrara

con Carlo Presotto, Giorgia Antonelli,
Matteo Balbo
Teatro d’attore e video - teleracconto

Liberamente tratta dal celebre rac-

conto di Luis Sepúlveda, questa
messinscena ne rievoca l’atmosfera,
affrontando con la stessa levità, la
stessa ironia, i temi cari allo scrittore
cileno. Sul palcoscenico si snoda l’av-
ventura di personaggi ormai familiari:
la gabbiana Kengah, il burbero Zorba,
il saccente Diderot, e poi Fortunata,
il dispettoso Mattia e i perfidi topi.
A tratti, però, l’io narrante diviene

e DRAGHI
l’occhio di una telecamera a circuito
chiuso che, giocando con piccoli og-
getti comuni, inventa personaggi e
situazioni su un grande schermo che
campeggia, sghembo, sul fondo della
scena. La televisione si fa elemento at-
: : 27 luglio tivo della storia, grazie all’abilità degli
LA SCARPETTA DI CRISTALLO OVVERO CENERENTOLA interpreti che con essa interagiscono;
Teatro Verde si modifica il rapporto con il reale e
si scopre che una penna d’oca può
regia Pino Strabioli diventare un gabbiano, una goccia
con Andrea Calabretta, Mauro Conte, Vittoria Rossi d’inchiostro un mare di petrolio, un
Teatro d’attore, pupazzi e burattini gomitolo di lana un gatto curioso.

U
n mazzo di carte da gioco prende vita, forma, vo-
lume. Si monta e si smonta come i castelli che si
fanno con le carte e poi crollano. Cavalier Basto-
ni, Due di Coppe, il Re, la Matrigna, le Sorellastre
e la Fata Madrina ripercorrono la storia di Cenerentola, e la
raccontano nuovamente a partire dalla vera protagonista
dell’intramontabile fiaba: la Scarpetta di cristallo.

CIVITANOVA | 51
M A G A Z I N E
| Gli eventi in piazza

52 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Festa di
San Marone
È
una della tradizioni popolari
più sentite e affascinanti della
città. I pescatori hanno sempre
avuto una profonda venerazio-
ne per San Marone, patrono di
Civitanova, considerato il pri-
mo evangelizzatore e il primo martire del Pi-
ceno e commemorato il 18 agosto. E anche
quest’anno torna la processione in mare del
16 agosto, ripristinata anche al Porto, dopo
anni di celebrazione solo nella Città Alta,
grazie anche alla spinta dei pescatori civi-
tanovesi.
Dopo la celebrazione della Santa Messa, l’ur-
na con le reliquie di San Marone è portata in
processione per alcune vie cittadine sino ad
arrivare al porto, dove viene effettuato l’im-
barco su pescherecci, addobbati di fiori e na-
stri, per dar modo ai fedeli di gettare al largo
le corone di fiori in ricordo di tutti i defunti.

Lun 16 ore 17.00 Santa Messa e processione delle barche in mare

21.30 Prima esecuzione dell’Inno a San Marone, evento di ‘700 Festival, Città Alta
Mar 17 ore 21.00 Santa Messa e processione per le vie del centro storico, Città Alta
Mer 18 ore 19.00 Incontro con Mons. Giovanni Tonucci, Città Alta
21.30 Concerto gratuito di Fausto Leali, Piazza della Libertà
00.00 Spettacolo pirotecnico

CIVITANOVA | 53
4864/467 Ph: Sgarzoni - Archivio Fototeca Comunale Civitanova Marche M A G A Z I N E
| Arena Barcaccia

Arena

S
i parte forte all’Arena
Barcaccia. Il 2 luglio
va in scena alle ore
21.30 Hard ‘n’ Heavy
Fest, una réunion
delle migliori band
del panorama metal marchigiano
che suonano per un concerto di
beneficenza in memoria di RJ Dio:
Battle Ram, Bothers, Centvrion,
Ibridoma, Infernal Poetry, Kurnal-
cool, Resurrecturis, Scala Mercalli,
Sybilla, Sun King, T-Odio. Parte-
cipano inoltre al progetto due
storici artisti della scena italiana:
Tommy Massara degli Extrema e
Morby dei Domine. Il raccolto del
progetto Marke Hard ‘n’ Heavy
viene devoluto per aiutare la ri-
cerca contro il cancro.
Sabato 17 e domenica 18 luglio
prosegue la buona musica con
la seconda edizione del “Rock
on Festival”, evento realizzato dal

54 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
Barcaccia
La musica rock
e metal domina
la scena
di quest’estate
To Be Or (come il precedente), in
collaborazione con l’associazione
Familiari Vittime della strada. Sul
palco, dal pomeriggio del sabato,
si alternano Cattle Decapitation,
Sawthis, Gorod, Beyond Terror
Beyond Grace, Sin of lot, Admi-
ron, Over Dead in over e tanti altri
ospiti.
Ancora musica che infiamma, il
primo agosto, con il concerto di
Pino Scotto a cura del Modern
Music Institute di Montegranaro.
Tutte le partite
dei mondiali
in Sudafrica
in diretta
D
al 4 all’8 agosto (ingresso Molo Sud), se-
conda edizione per la Civita Beer Fest, or-
ganizzata dall’associazione “Soliti ignoti”. In
programma concerti e spettacoli, accom-
pagnati da stand che servono specialità
marchigiane e dolci “fatti in casa”, un mercatino artigiana-
le, uno spazio dedicato ai bimbi e uno per l’arte.
Jam Slam
Summer
P
rosegue con succes-
so la serata musicale
“Jam Slam Summer”,
benefica pro Ail (As-
sociazione italiana
contro le leucemie). L’edizione
2010 è in programma il 26 ago-
sto, dalle ore 21.30, e come tra-
dizione riunisce musicisti, famo-
si e meno noti, che arrivano da
tutta Italia. Sul palco, a suonare
insieme, artisti provenienti da
luoghi diversi e con differenti
esperienze nei vari generi mu-
sicali. In occasione della serata è
previsto anche uno spazio per
l’esposizione di opere di pittori
e fotografi.
CIVITANOVA | 55
M A G A Z I N E
| Vita Vita

Vita
Vita
Torna il doppio appuntamento
con il festival di arte vivente:
il 21 agosto in Città Alta e il 28 al Porto
56 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
P
reparatevi a vivere due Trio, con a seguire il sassofonista Javier
giornate da non dimenti- Girotto, anima “esotica” di molte forma-
care. Quest’anno Vita Vita zioni jazz italiane, e lo straordinario piani-
arriva prima, con la doppia sta Gianni Iorio. Altra grande esclusiva è
data: il 21 agosto tocca alla l’esibizione dell’ensemble Div4s, i quattro
Città Alta, mentre il sabato soprani che stanno per partire per una
successivo il protagonista è il Porto. tournée in Giappone con Andrea Bocelli.
Numerose ed entusiasmanti le sorprese La giornata del 28 agosto vede la par-
preparate dal direttore artistico del Festi- tecipazione dei due fuoriclasse del jazz
val Internazionale di Arte italiano: Fabrizio Bosso e
Vivente, Sergio Carlac- Antonello Salis. Due mar-
chiani. Da non perdere, in preparatevi ching band (Fantomatik
Città Alta, l’esibizione del a un finale Orchestra e Mo’ Better
gruppo “La Macina” con davvero Band) accompagnano chi
“Aedo malinconico ed ar- passeggia per le strade,
dente, fuoco ed acque di
pirotecnico mentre la mitica Mabò
canto”. Un concerto “vio- band si prepara a un nuo-
la” che segna la collaborazione tra Vita e vo spettacolo, mai visto, creato per que-
Vita e il Monsano Folk Festival, che con sto appuntamento. Tutti pronti ai colpi di
questa data chiude la sua 25ª edizione. La scena: la compagnia dei Folli annuncia un
serata riserva anche il fantastico Schuber finale di serata davvero pirotecnico.

CIVITANOVA | 57
M A G A Z I N E
| Vita Vita
Stupefacente,
come la
I
l festival internazionale d’arte
vivente “Vita Vita” è giunto alla
sua settima edizione! Vale la
pena ancora oggi puntualizzare
che cosa intendo per arte viven-
te (meglio, arte performativa):
innanzitutto qualcosa che assomiglia
molto alla Performance art, ovvero a
una forma artistica dove l’azione di un
individuo o di un gruppo, in un luogo
58 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
e in un momento particolare, costitui-
scono l’opera. Può avvenire in qual-
siasi posto e in qualsiasi istante, o per
una durata di tempo qualsiasi.
Un altro modo per comprendere il
concetto è quello di dire che la perfor-
mance art può essere qualsiasi situa-
zione che coinvolge quattro elementi
base: tempo, spazio, il corpo dell’arti-
sta e la relazione tra artista e pubblico.
realtà
Questo si contrappone alla pittura e
scultura, tanto per citare due esempi,
dove un oggetto costituisce l’opera.
La Performance art include attività
artistiche (arti performative) tradizio-
nali quali teatro, poesia declamata, ba compiere un ulteriore sforzo verso
danza, musica, attività legate all’arte una concezione del mondo più com-
circense, la giocoleria, la ginnastica, plessa, più alta, insomma per inten-
ecc. È comunque corretto ricordare derci, meno televisiva. E gli “artisti” e
che il termine Performance art viene “intellettuali” porsi invece l’obiettivo di
normalmente riservato per un tipo di “educare”, non più in maniera “astratta
avanguardia o arte e libresca”, confinati
concettuale che na- in “spazietti angusti
sce dalle arti visuali. Una grande varietà e protetti”, ma affron-
Fatta questa intro- di proposte culturali tando anche le piaz-
duzione, aggiungo ze e le grandi platee,
che il festival si ca- elaborare e dopo
ratterizza, inoltre, per la varietà delle averli vissuti o rivissuti e fatti propri,
proposte artistico-culturali, per la loro tradurre anche i sentimenti popolari.
sovrapposizione in eguali orari, ovve- Sogno? Idealità? Niente di tutto que-
ro più eventi, interessanti e stimolanti, sto, ma una stupefacente realtà!
eseguiti nello stesso momento, in luo-
ghi diversi; ma direi soprattutto, per la Sergio Carlacchiani
partecipazione interattiva del pubbli-
co che sceglie, condivide o licenzia in
una sorta di zapping televisivo, la per-
formance nella quale sta interagendo
più o meno consapevolmente.
Per concludere, il mio intento è quello
di stimolare un confronto serio, privo
di pregiudizi, alla “pari”, la cosiddetta
“gente” con gli “artisti” e “intellettuali”
e viceversa; certo che la “gente” deb-

CIVITANOVA | 59
M A G A Z I N E
| Tendenze

Daverio e
per Rifare le

16 luglio: una serata dedicata

alla cura del bello

PHILIPPE DAVERIO è giornalista, conduttore televisivo e

critico d’arte francese naturalizzato italiano.
È docente ordinario di Disegno Industriale all’Universi-
tà degli studi di Palermo. Ha collaborato con Panora-
ma, Vogue e Liberal ed è poi diventato noto al grande
pubblico con la trasmissione di Raitre Art’è. Attualmente
conduce Passepartout sempre su Raitre ed è direttore
del periodico ART e dossier.
PAOLO PORTOGHESI, teorico del paesaggio, è il princi-
pale esponente del postmodernismo italiano in archi-
60 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
Portoghesi I progetti
Marche F ra i progetti che fanno
parte del piano “Rifare
le Marche, la cura del
bello” vanno annovera-
ti i due disegnati dallo
stesso Paolo Portoghesi: la nuova

U
zona residenziale panoramica di
na serata dedicata alla “cura del bello”
Pietralacroce ad Ancona e il Borgo
in uno dei luoghi più affascinanti delle
delle Torri a Senigallia definito dal
Marche: Villa Bonaccorsi a Potenza Pice-
Sindaco della città “il più grande
na. È da qui che venerdì 16 luglio il pa-
progetto di trasformazione urba-
tron della serata Pietro Lanari insieme
na dopo l’ampliamento settecen-
ai soci delle società Fortezza e La Città
tesco”. Qui sorgerà anche il pri-
ideale, vuole partire per “rifare le Marche, secondo i ca-
mo albergo a cinque stelle delle
noni insegnati da Vitruvio: durata, funzionalità e bellezza,
Marche, un importante passo per
curandone le ferite inferte negli ultimi cinquant’anni”.
la politica turistica regionale. A
Lo fa affidando le basi teoriche di questa missione a tre
questi si aggiungono i Cinque Ca-
ospiti che a critica, diffusione e divulgazione del bello
mini di Potenza Picena, un nucleo
hanno dedicato la vita: Philippe Daverio, giornalista e sto-
abitativo che punta a ricreare dei
rico dell’arte, Paolo Portoghesi, architetto che per Fortez-
castelli sul mare, simili agli inse-
za ha progettato il recupero dell’area Sacelit di Senigallia
diamenti che, prima della nascita
ed Evio Hermas Ercoli, nelle vesti di intervistatore e amba-
delle attuali marine, hanno visto
sciatore delle Marche sul palco.
il progressivo avvicinamento del-
Duecentocinquanta gli invitati alla serata fra cui il Ministro
l’uomo delle Marche mezzadrili
del Turismo Michela Vittoria Brambilla, il presidente della
alla fascia costiera e infine due
Regione Gian Mario Spacca, l’assessore alla Cultura Pietro
progetti di complessi turistici con
Marcolini, i rettori delle Università delle Marche e le più
ville, piscine, spa e resort. Uno,
alte personalità del mondo della cultura, dell’economia
ovvero La Città Ideale, sorgerà al
e del credito.
posto dell’ex Santa Cristiana ed
è destinato a rivoluzionare Mar-
celli e la riviera del Conero. L’altro,
tettura. È stato preside del Politecnico di Milano e dal Adamo ed Eva Resort, è già in fase
1983 al 1993 della Biennale di Venezia. di costruzione a Numana.
La sua opera “combatte l’amnesia che da alla modernità
l’illusione di aver azzerato la storia e che rischia di portar- www.immobiliarezeus.it
la oggi verso il naufragio nell’irrazionalismo”. È un teori- www.adamoedevaresort.com
co del rapporto architettura e luogo. “Prima di costruire www.villagiardinobuonaccorsi.it
– ha dichiarato in una recente intervista – bisogna capire
lo spirito e le caratteristiche di un ambiente. L’architet-
tura deve definire un luogo a partire da ciò che quello
stesso luogo era prima dell’intervento artistico.”
CIVITANOVA | 61
M A G A Z I N E
| Tendenze
G
azzani: una storia che inizia 65
anni fa e che anno dopo anno
rinforza il suo nome. Dal pane
ai dolci, dalla pasticceria alla
cioccolateria, fino ad arrivare,
recentemente, al catering. Cosa vi ha spinto
a proporre questo nuovo servizio?
Con un’azienda conosciuta per la serietà e
qualità dei prodotti, è stato facile mettersi in
gioco in un settore che affonda le radici nello
stesso humus dell’attività della famiglia. Inol-
62 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
L’arte in
tre, le richieste di una clientela sempre più
attenta ed esigente, hanno stimolato il nostro
gusto per le sfide.
Chi porta avanti il progetto?
Siamo 3 ragazzi. Mio fratello Andrea, mente e
guida della strategia aziendale. Alessandro, lo
chef, che ha lavorato nei migliori ristoranti del-
la zona, poi ha frequentato corsi di alta cucina
e ha passato un periodo all’estero, entrando in
contatto con nuovi profumi e odori, che han-
no arricchito il suo bagaglio senza far dimenti-
 INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

tavola Dai maestri Gazzani catering

del catering Civitanova Marche

un ricevimento T. 0733 774150

www.gazzani.net
unico
care le proprie origini. Infine, io, “folgorata” da nazione: creare zone di luce soffusa, rilassante,
un’immagine vissuta da bambina: la scintillan- in più punti.
te tavola dei ricevimenti della principessa Sissi. Come decorare la sala, cosa servire?
Plasmata nel gusto dall’affettuosa presenza Sarebbe divertente ricreare un’ambientazio-
dei miei nonni materni, ho pensato che ren- ne parallela all’opera lirica rappresentata. Per
dere indimenticabili gli eventi che segnano esempio, dopo il “Rigoletto”, camerieri in abiti
la vita delle persone fosse la mia vocazione. d’epoca potrebbero servire piatti tipici man-
Amo il bello, e questo non è solo un lavoro, tovani. Non esagererei con gli addobbi, la
ma uno stile di vita. semplicità è sinonimo di grande eleganza. È
Come si rende unico un evento? la nostra regola.
Non esistono regole. Bisogna armonizzare la Tutt’altra musica un dopo spettacolo di Civi-
qualità e la presentazione dei cibi, con il buon tanova Danza, dove i protagonisti potrebbero
gusto di un’apparecchiatura essere i prodotti che la terra e
e di un allestimento adeguati il mare ci offrono. Assaggi sfi-
all’evento e alle diverse esi- un lavoro fatto ziosi, in un chiostro del centro,
genze richieste. Un buon ca- con passione in uno chalet se è estate, op-
tering deve “parlare” sia della creatività pure in un angolino del bor-
personalità del cliente, che go marinaro, rielaborando le
della propria professionalità.
e curiosità ricette della nostra tradizione.
È importante ascoltare con at- Quale elemento non deve
tenzione per poi proporre. mancare per la buona riuscita dell’evento?
Come immagina una serata di gala dopo Più elementi: materie prime selezionate con
uno spettacolo lirico dello Sferisterio? criteri di stagionalità, provenienza e freschez-
Deve essere una serata piacevole e non lun- za; servizio attento e veloce, ma mai fretto-
ga, senza costringere le persone attorno a un loso; organizzazione in cui nulla è affidato al
tavolo, ma garantendo dei piccoli salotti o ta- caso; staff affiatato. Infine entusiasmo, passio-
volini nella sala. Massima attenzione all’illumi- ne, curiosità e creatività.

CIVITANOVA | 63
M A G A Z I N E
 INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
| Tendenze

Sergio Mandorlini,
da anni alla guida di Nerea,
l’oligominerale del parco
nazionale dei Monti Sibillini

Non accontentatevi
di un’
qualunque
acqua grammi di nitrati per litro non può
essere pura, la legge ne consente
fino a quarantacinque.
Poi quali altri dovrebbero essere

M
andorlini, cosa
pensa della ten-
denza in voga
in alcuni risto-
ranti di affian-
care alla carta dei vini anche una
delle acque?
È un progetto molto ambizioso
ancora agli albori perché manca-
no i sommelier delle acque. In Ita-
lia sono pochissimi. Di certo nelle
carte finiranno le migliori acque e
finalmente i consumatori riusciran-
no a distinguere.
Perché oggi non sono capaci? Ci
sono le etichette.
Se le dico 30 milligrammi per litro
di nitrati lei sa se sto parlando di
una buona acqua?
Milligrammi?
Sì, milligrammi. Sembra poco a pri-
ma vista. Beh, di fronte a un’acqua
così non vedo molta differenza
con quella del rubinetto. Secondo
me un’acqua con più di dieci milli-
gli standard di cui tenere conto
nella carta delle acque?
Di sicuro oltre all’inquinamento è
importante il tipo di imbottiglia-
mento, cioè se l’acqua viene stres-
sata dal prelevamento da pozzi
attraverso pompe oppure sigillata
a caduta dalle sorgenti di alta quo-
ta, come la nostra. Da qui si passa
ai valori soggettivi, esattamente
come per il vino.
Si spieghi meglio.
A me può piacere un’acqua oligo-
minerale equilibrata come Nerea,
lei potrebbe preferire un’acqua
più sapida come le semplici mine-
rali, altri invece potrebbero volere
acque minimamente minerali. Di-
pende anche dal perché si beve e
dalla propria salute: dopo lo sport
un’acqua molto minerale reintegra
i sali necessari. Chi ha ipertensione
dovrebbe preferire le oligominera-
li e le minimamente minerali. Solo
le oligominerali però sono indicate
per tutti e danno il giusto apporto
per lo sviluppo dei bambini.

64 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
1001
ospiti a ferragosto
L
ungomare nord, con-
cessione 32. Una ri-
strutturazione calda
e inusuale, con pezzi
unici d’arredo come
vasi e lampadari creati
a mano da artisti internazionali, ac-
coglie chi arriva a Re Sole: uno degli
stabilimenti balneari civitanovesi
più trendy ma allo stesso tempo
sereno e rilassato e con un ottimo
rapporto qualità/prezzo.
Un luogo che esiste da 50 anni e che
si è sempre evoluto restando fede-
le al servizio spiaggia e alla qualità:
un ristorante con specialità di pesce
tipiche della vera cucina marchigia-
na (da assaggiare gli spaghetti agli
scampi, solo su prenotazione) ma
dove non mancano piatti di carne
preparati con grande attenzione.
E poi ci sono le novità, dal fitness
alla fit box, dai corsi di nuoto in col-
laborazione con i migliori istruttori
fino allo spinning sulle nuovissime
cyclette da spiaggia.
Infine, per chiudere il cerchio e dare
spazio anche ai “notturni”, gli eventi
del ReSole Club. Mentre il
primo, dedicato al mitico
“Studio 54”, ha registrato
un vero overbooking (foto
sopra), il secondo (si tiene
il 10 luglio) onora un ge-
nere di spettacolo parodi-
stico di grande attualità, il
“Burlesque”, grazie a ospiti interna-
Re Sole
zionali, per stupire ancora di più. Poi
conc. n” 32
è la volta della sfida estiva più am-
Lungomare Nord
biziosa: milleuna persone servite,
Civitanova Marche
con un catering da sogno, in riva al
mare, nella notte di Ferragosto.
CIVITANOVA | 65
M A G A Z I N E
 INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
| Tendenze

La sola
D
aniela, qual è la tendenza Lo stesso vale per le aziende?
oggi in fatto di arredamento? Noi, con il marchio Ambiente Contract, ci sia-
La vera tendenza che io ricono- mo dedicati ad aziende, uffici, negozi con lo
sco è l’unicità. Ogni casa, ogni stesso approccio con cui operiamo nella casa.
luogo, devono essere diversi da Nel Contract ciò che da unicità all’arredo e che
qualsiasi altro. Per questo parlando della nostra quindi guida le nostre scelte sono il prodotto
unica sede, quella di Villa San e il luogo. Banalmente: uno
Filippo, diciamo spesso che è showroom di calzature è diver-
un luogo di collezioni d’arre- La moda so da un ufficio e soprattutto
damento, come si fa per le col- un negozio in via Montenapo-
esiste anche
lezioni d’arte dove ogni opera leone non dovrà essere ugua-
è unica.
nell’arredamento le a un punto vendita realizza-
Quindi se non c’è una vera e gli stili cambiano to altrove. Questo è l’errore più
“moda” cosa vi orienta? ricorrente dei franchising.
La nostra filosofia è quella di dare al cliente
un ambiente disegnato sul suo stile di vita e
che sia semplice ma raffinato. La “moda” esi-
ste anche nell’arredamento. Gli stili cambiano,
così come evolve il nostro modo di vivere, ma,
come la società, deve essere impermeabile ai
cambiamenti del breve periodo mentre deve
sapersi adeguare alle epoche. Ad esempio,
trent’anni fa le famiglie erano più numerose e
infatti le case avevano una certa disposizione.
Oggi è diverso. L’importante è evitare quella
specie di monotonia che rende tutte uguali le
abitazioni di uno stesso periodo.

66 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Ogni casa,
ogni luogo,
devono essere

tendenza
diversi da
qualsiasi altro

è l’unicità
Hai citato esempi concreti della vostra atti-
vità?
Sì. In questi anni ho avuto la fortuna di alle- L’ambiente deve essere
stire numerosi punti vendita. Ormai anche disegnato sul proprio stile di vita
nel Contract abbiamo raggiunto una grande
esperienza nata da tante realizzazioni impor-
tanti: da numerose sedi aziendali a store nelle
Marche, ma anche a Milano, Siena e Bologna. Il
tutto sempre con una buona dose di creatività,
ascolto, entusiasmo e garanzie post vendita.

Ambiente Arredamenti
Villa San Filippo
Monte San Giusto
T. 0733 530329
www.ambientearredamenti.it

Solo esposizione:
Via Duca degli Abruzzi 35
Civitanova Marche
A sinistra In alto: Daniela Tomassetti insieme alla cantante Nada
in basso: Fabi store - Villa San Filippo, Monte San Giusto
sopra : Fabi boutique - Via Montenapoleone, Milano
CIVITANOVA | 67
M A G A Z I N E
| Tendenze
Pellegrini Garden
Via Moro 70
Civitanova Marche
www.pellegrinigarden.it

C
on Michela Pellegrini
cerchiamo di scoprire
le nuove tendenze del-
l’arredo garden.
Michela, cosa consi-
gliate ai vostri clienti?
Per l’esterno cerchiamo di guidarli su
mobili che restino sempre all’aperto
senza rovinarsi, che non necessitino
di manutenzione. Le persone o hanno
meno spazio per riparare gli arredi dopo
l’estate o hanno sempre meno tempo,
quindi sono anche i nostri clienti a cer-
care materiali innovativi come quelli di
Emu e Dedon, o Roda e Royal Botania
per il teak, Serralunga per le resine e

ARREDO E
il design estremo. Tutti marchi leader
che, chi ci segue conosce benissimo.
E il legno?

Il legno sta pian piano cedendo il pas-
so. Di sicuro resterà sempre sul merca-
to, ma al momento è destinato ad una
nicchia che ha una casa immersa nel
verde, soprattutto in campagna. In cit-
tà, sui terrazzi e al mare ci sentiamo di
consigliare altri materiali. Intendiamoci,
esistono materiali in legno, ferro e tra-
SECONDO
vertino che durano una vita. In Toscana abbiamo
un artigiano, Gaia, che garantisce i suoi prodotti
dieci anni e a dire il vero un suo tavolo che ho an-
ch’io a casa, ormai di anni ne ha venti.
La qualità paga sempre.
Assolutamente, soprattutto per oggetti importanti
che ci accompagnano nella vita. È fondamentale
avere il massimo dei materiali e dei servizi post-ven-
dita. Anche l’esposizione per noi è fondamentale.
Non è possibile comprare un tavolo che useremo

A sinistra: Orbit dedon

in alto: salotto Luxor Emu
in alto a destra: tavolo e sedie continuum di Emu

68 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 INFORMAZIONE PUBBLICITARIA

Quali sono invece gli oggetti che atti-

rano la curiosità dei vostri visitatori?
Ho l’imbarazzo della scelta. Da qualche
anno anche il garden si sta raffinando
e raggiunge ogni stagione risultati mai
immaginati prima. Basti pensare alla
nuova collezione di Serralunga che ha
rifatto in resina i grandi classici dell’ar-

GIARDINO
redamento: dal divano chester alla pol-
trona barceloneta ispirata a Mies Van
der Rohe (foto sotto), o all’isola cucina

PELLEGRINI
e alla cantinetta per vini di Metalco, og-
getti di una qualità che la maggior par-
te di noi non ha nemmeno nella cucina
principale della casa. Ma la mia preferi-
ta, la più curiosa, è la doccia di Viteo. È
tutti i giorni guardandolo solo su impossibile sospettare
un catalogo. Per questo investiamo che sia una doccia e poi
molto sul nostro showroom cercan-
Èfondamentale l’acqua sale dal basso.
do di aumentarlo ogni anno. avere il massimo
Quali lavori citerebbe come esem- dei materiali e dei
pi a un suo nuovo cliente? servizi post-vendita
Noi siamo molto richiesti per gar-
den e terrazzi e da qualche anno
abbiamo iniziato, fra i pochissimi in Italia, a proget-
tare giardini pensili. Uno dei lavori che mostro più
spesso è quello che abbiamo fatto in una casa di
Via Veneto a Roma. Fra i lavori più recenti c’è sicu-
ramente il Mood, il nuovo ristorante del lungomare
sud. Bellissimo.

CIVITANOVA | 69
M A G A Z I N E
 INFORMAZIONE PUBBLICITARIA
| Tendenze

In the mood
for taste Questo progetto nasce dal re-
cupero di un’ex officina, la cui ri-
strutturazione è stata concepita
dall’architetto Raffaella Cuppo-

Lungomare Piermanni
Civitanova Marche
T. 0733 775158
M
ood significa
stato d’ani-
mo. Unico
infatti è stato
il sentimento
che ha legato tutti coloro che
hanno partecipato al concept
di questo che si candida ad
essere uno dei locali di spicco
della riviera adriatica. Architet-
ti, artisti, pittori e chef uniti per
progettare con diversi linguag-
gi un luogo unico, una straor-
dinaria officina dei sensi, come
grande contenitore di gusto,
arte, architettura, musica.
letti. L’intento iniziale era quello
di suggestionare e stimolare ma
nel tempo Mood si è portato a
nuova vita, divenendo una vera
e propria opera sperimentale.
Ogni elemento è pensato come
generatore d’arte, come il pa-
vimento “Ritmo Armonico” di
Giuliano Giganti e i contributi
creativi di Walter Fagiani. Ciò
che rende ancora più vivo di
impressioni lo spazio, sono la
musica e le videoproiezioni, vo-
lute dal direttore artistico Gian-
ni Schiuma che ha curato anche
grafica e logo di Mood.
Dall’esterno all’interno è un di-
venire continuo di emozioni
e di sensazioni che dovranno
camaleonticamente mutare
in stimolazione percettiva con
getti d’acqua, profumi, odori,
giochi di luce e colore. La flui-
dità di queste immagini mira al
risveglio e all’attenzione percet-
tiva che consenta di assaporare
intimamente le creazioni dello
chef Massimo Garofoli, coniu-
gandole alle proprie sensazioni,
ai sentimenti, agli stati d’animo.
Tutto qui ha come obiettivo il
superamento dello stato. Tutto
è e sarà un divenire.

70 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Calendario
dal 30 giu al 14 lug
Palazzo Sforza - Sala Foresi
LUGLIO
■ Mostra per i 125 anni domenica 18 lunedì 26
de Il Resto del Carlino Villa Conti | ore 21.30 P.zza XX Settembre | ore 21.30
■ Massimo Ranieri ■ Teatro mpertinente
giovedì 01 Arena Barcaccia | ore 21.30 La Pinziò
Teatro Rossini | ore 21.30 ■ Rock on Festival
■ The Tokyo Ballet martedì 27
Audit. S. Agostino | ore 18.00
P.zza XX Settembre | ore 21.30
■ Inaugurazione mostra
venerdi 02
Uno sguardo sulle donne:
■ Aghi, spaghi, laghi,
Arena Barcaccia | ore 21.30 draghi - La scarpetta
■ Hard ‘n’ Heavy Fest dai Macchiaioli
di cristallo ovvero
a Modigliani
sabato 03 Cenerentola
Negozi del centro | dalle ore 17
lunedì 19 Giard. ex Liceo Cl. | ore 21.30
■ Shopping night ACC P.zza XX Settembre | ore 21.30 ■ Film
Civitanova sotto le ■ Teatro mpertinente Un viaggio chiamato
stelle La speranza è sempre amore
l’ultima a murì
domenica 04 mercoledì 28
P.zza XX Settembre | ore 20.30
martedì 20 P.zza XX Settembre | ore 20.30
■ Festa granne! P.zza XX Settembre | ore 21.30 ■ Cabaret
■ Aghi, spaghi, laghi, Marko Tana
mercoledì 07 draghi - Il cannocchiale Giard. ex Liceo Cl. | ore 21.30
P.zza XX Settembre | ore 21.30 di Galileo ■ Film
■ Cabaret Frida
Nino Taranto mercoledì 21
P.zza XX Settembre | ore 21.30 giovedì 29
venerdì 09 ■ Cabaret Giard. ex Liceo Cl. | ore 21.30
Castelraimondo | ore 21.30 Dani Bra ■ Film
■ Ballo al castello La prima cosa bella
giovedì 22
mercoledì 14 T. Annibal Caro | ore 21.30 venerdì 30
P.zza XX Settembre | ore 21.30 ■ Sole dell’anima Sola MYM | ore 23.30
■ Cabaret ■ Urban Dance Style
Katamura & Seguacio venerdì 23
P.zza XX Settembre | ore 21.30 sabato 31
venerdì 16 ■ Concerto Villa Conti | ore 21.30
P.zza XX Settembre | ore 21.30 Gala del Musical ■ Patty Smith Acoustic
■ Concerto Chios. S. Agostino | ore 21.30 Band
Nel cielo dei Bars Band ■ Conferenza con
sabato 17 Dacia Mariani
Chios. S. Agostino | ore 21.30 domenica 25
■ ‘700 Festival - Mozart, Villa Conti | ore 21.15
il genio bambino ■ Arturo Brachetti & Friends
Teatro Rossini | ore 21.30 Corso Vittorio Eman. | Intera g.
■ Cassandra ■ Shopping day
Arena Barcaccia | ore 21.30 Confcommercio
■ Rock on Festival Moda & Motori

CIVITANOVA | 71
M A G A Z I N E
 Calendario
domenica 01
Arena Barcaccia | ore 21.30
■ Pino Scotto
lunedì 02
AGOSTO
P.zza XX Settembre | ore 21.30
venerdì 13 venerdì 20
■ Teatro mpertinente
P.zza della Libertà | ore 21.30 P.zza XX Settembre | ore 21.30
Lo Petrojo
■ Operetta ■ Concerto
martedì 03 La vedova allegra Songs for you
P.zza XX Settembre | ore 21.30 P.zza XX Settembre | ore 21.30 P.zza della Libertà | ore 21.30
■ Teatro Ragazzi ■ Concerto ■ ‘700 Festival
Riciclando The Roaches La serva padrona -
Chios. S. Agostino | ore 21.45 Il mito di Farinelli
sabato 14
■ I Concerti nel Chiostro
P.zza della Libertà | ore 21.30 sabato 21
Mannheimer Ensemble
■ ‘700 Festival Chios. S. Agostino | ore 21.45
venerdì 06 Dal ‘700 all’Unità d’Italia ■ I Concerti nel Chiostro
P.zza XX Settembre | ore 21.30 Lungomare | ore 24.00 SchuberTrio
■ Concerto Tradizionali fuochi Civitanova Alta | Intera g.
MP’s Jazzy Bunch d’artificio ■ Vita Vita
Chios. S. Agostino | ore 21.30
domenica 15 giovedì 26
■ Conferenza con
Chios. S. Agostino | ore 21.45 Arena Barcaccia | ore 21.30
Maria Grazia Capulli
■ I Concerti nel Chiostro ■ Jam Slam Summer
sabato 07 Atem Saxophone
venerdì 27
T. Annibal Caro | ore 21.30 Quartet
Chios. S. Agostino | ore 21.30
■ A boy inside the boy
lunedì 16 ■ Conferenza con
domenica 08 Chiesa di San Paolo | ore 21.30 Vittorio Sgarbi
P.zza XX Settembre | ore 21.30 ■ ‘700 Festival
sabato 28
■ Festa Tanguera Maro novanae gloria
Civitanova Marche | Intera g.
ore 18.00
martedì 10
■ Processione delle ■ Vita Vita
Chios. S. Agostino | ore 21.45
barche per San Marone
■ I Concerti nel Chiostro
Piero Bonaguri martedì 17
P.zza XX Settembre | ore 21.30 P.zza XX Settembre | ore 21.30
■ Aghi, spaghi, laghi, ■ Teatro Ragazzi
draghi - Storia di una Attenti al lupo
gabbianella e del gatto
mercoledì 18
LEGENDA
che le insegnò a volare
Chios. S. Agostino | ore 19.00
mercoledì 11 ■ Conferenza con ■ Civitanova Danza
P.zza della Libertà | ore 21.30 Mons. Giovanni Tonucci ■ I live a Villa Conti
■ Operetta P.zza della Libertà | ore 21.30 ■ CivitanovArte
Al Cavallino Bianco ■ Concerto gratuito ■ In città
Fausto Leali ■ Gli eventi in piazza
giovedì 12
P.zza della Libertà | ore 21.30 giovedì 19
■ Festa di San Marone
■ Operetta P.zza XX Settembre | ore 21.30 ■ Arena Barcaccia
Cin Ci Là ■ Miss Marche ■ Vita Vita
■ Tendenze
72 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
anteprima Speciale lirica a Macerata
in collaborazione con Mirus
 | Sferisterio Opera Festival
anteprima

S
i rinnova anche Amicizia dello Sferisterio Opera Fe-
quest’anno la stival verso tutte le professionalità
magia della lirica artistiche, tecniche e amministrati-
sotto le ‘stelle’ ve che vi sono impegnate, amicizia
dell’Arena Sferi- verso tutti gli ospiti che, da ogni
sterio, e all’inter- parte del mondo, arriveranno nella
no del prezioso nostra bellissima Arena e al Teatro
scrigno del sette- Lauro Rossi, e – soprattutto - ami-
centesco Teatro Lauro Rossi. Luoghi cizia dello Sferisterio nei confronti
ricchi di fascino, tempi della lirica della città di Macerata e dei suoi cit-
che vi invito a conoscere in occasio- tadini. Un sentimento, quest’ultimo,
ne della manifestazione artistica tra che va vissuto reciprocamente, poi-
le più amate dai melomani di tutto ché i maceratesi debbono sentire
il mondo. In questi luoghi, se oggi lo Sferisterio e le sue attività come
non siete innamorati vi innamore- una parte fondamentale della no-
rete di certo; se in questo momen- stra comunità.
to siete innamorati vi innamorerete Al Maestro Pier Luigi Pizzi e a tutti
per la seconda volta, e se lo siete gli artefici dello Sferisterio Opera
stati vi innamorerete di nuovo… Festival va il mio augurio e il mio
non so se di Macerata, dello Sferi- sostegno affinché Macerata, la città
sterio, oppure di un uomo o di una di Matteo Ricci, possa presentar-
donna che incon- si al mondo con il
trerete in questa suo volto migliore,
vi innamorerete
magica cornice. quello dell’apertura
E’ l’augurio che vi
di certo in questa e dell’ospitalità.
faccio invitandovi splendida cornice
tutti allo Sferisterio dello Sferisterio Sindaco di Macerata

a
Opera Festival. Romano Carancini

46
L’edizione di quest’anno è caratte-
rizzata dalle celebrazioni del quar-
to centenario della morte di Padre
Matteo Ricci e mi piace pensare che
uno dei temi fondamentali della ri-
flessione del gesuita maceratese,
quello dell’amicizia, sia anche l’es-
senza del nostro Festival.

L’augurio del Sindaco di Macerata e

74 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
 Veduta interna dello Sferisterio

Al via la
stagione
presidente dell’associazione Arena Sferisterio Romano Carancini per l’edizione 2010
CIVITANOVA | 75
M A G A Z I N E
 | Sferisterio Opera Festival
anteprima
Il cartellone del
N
obili ideali guidano le
scelte artistiche del-
l’edizione 2010 dello
Sferisterio Opera Fe-
stival a cominciare
dal tema “A maggior gloria di Dio”
per celebrare, come tutta la pro-
grammazione, il quarto centenario
della morte di Padre Matteo Ricci,
gesuita, missionario in Cina, scien-
ziato, letterato, uomo di fede.
In suo onore il Festival aprirà il 29 lu-
glio con il Vespro della Beata Vergine
di Claudio Monteverdi, pubblicato
nel 1610, la cui esecuzione è affidata
a Marco Mencoboni, musicista ma-
76 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
ceratese di chiara fama, alla guida
del Complesso vocale e strumen-
tale del Cantar Lontano. Per questa
manifestazione abbiamo la collabo-
razione della Diocesi di Macerata
e l’appoggio del Vescovo Claudio
Giuliodori.
A questo seguiranno due progetti
paralleli: uno allo Sferisterio e uno al
Teatro Lauro Rossi, entrambi basati
su un forte principio di unità stilisti-
ca. Il primo è centrato su tre notissimi
melodrammi del XIX secolo: Faust
di Gounod, La forza del destino e I
Lombardi alla prima crociata di Verdi.
Tanti sono i punti di contatto fra le
 A sinistra: La Traviata, 2009, regia scene e costumi Massimo Gasparon
In alto: Don Giovanni, 2009, regia scene e costumi Pier Luigi Pizzi
Di fianco: Madama Butterfly, 2009, regia scene e costumi Pier Luigi Pizzi
Maestro
Pizzi
Il Festival dedicato a
Padre Matteo Ricci
si inaugura il 29 luglio
con il Vespro della
Beata Vergine
tre opere, a cominciare dall’eterno
conflitto tra il bene e il male e dalla
loro conclusione sempre edifican-
te. Cercherò io stesso di assicurare
la continuità narrativa dei tre titoli,
con la mia regia, il comune disposi-
tivo scenico e i costumi, avendo al
mio fianco il coreografo Gheorghe
Iancu e i direttori Jean-Luc Tingaud
per Faust e Daniele Callegari per le
due opere verdiane.
Analogo procedimento al Lauro
Rossi, secondo un’idea drammatur-
gica di Massimo Gasparon, autore
di regia, scene e costumi, che ha
per scopo quello di apparentare
concettualmente due opere fra loro
distanti nel tempo ma di sorpren-
dente affinità nell’impianto musi-
cale e nello sviluppo delle trame.
Si tratta di Juditha triumphans di Vi-
valdi del 1716 e di Attila di Verdi del
1846. La direzione musicale è posta
nelle salde mani di Riccardo Frizza.
Per rafforzare il carattere di questa
operazione, la versione di Attila sarà
CIVITANOVA | 77
M A G A Z I N E
 | Sferisterio Opera Festival
La Traviata, 2009, regia scene e costumi Massimo Gasparon
anteprima

proposta in una forma stroni, Enrico Cossutta,

per così dire ‘cameristi- Luca Dall’Amico, Fran-
ca’, in modo che le due Opere di sicuro cesco Meli, Annunziata
opere abbiano uno stes- livello qualitativo Vestri. Anbeta Toromani
so stile musicale e rap- e di forte coerenza è ballerina solista. Per
presentativo, e possano concettuale Juditha triumphans: Mi-
convivere in uno stesso lijana Nikolic, Giacinta
dispositivo scenico. Nicotra, Mary-Ellen Nesi,
Cinque importanti opere di alto signifi- Davinia Rodrìguez, Alessandra Visentin.
cato si affiancano al magnifico oratorio Per Attila: Nmon Ford, Claudio Sgura,
monteverdiano, in un insieme di forte Maria Agresta, Antonio Coriano, Enrico
coerenza concettuale e di sicuro livello Cossutta, Alberto Rota. Suona la “Fon-
qualitativo, garantito dalla presenza di dazione Orchestra Regionale delle Mar-
artisti di fama consolidata accanto a gio- che”, il Coro è il Lirico Marchigiano “V.
vani talenti. Tra gli interpreti di Faust: Teo- Bellini” diretto da David Crescenzi.
dor Ilincai, Alexander Vinogradov, Luca Come ogni anno sono previsti molti
Salsi, Carmela Remigio, Ketevan Kemo- eventi collaterali, che vedranno avvicen-
klidze, William Corrò, Annunziata Vestri. darsi nei vari spazi teatrali maceratesi
Per La forza del destino: Luca Dall’Amico, personaggi della cultura internazionale,
Teresa Romano, Zoran Todorovich, Mar- a cominciare da Massimo Cacciari il qua-
co Di Felice, Elisabetta Fiorillo, Roberto le aprirà ufficialmente la quinta edizione
Scandiuzzi, Paolo Pecchioli, Annunziata dello Sferisterio Opera Festival.
Vestri, Giacomo Medici, Paulo Paolillo. La mia più alta aspirazione è di fare dello
Per I Lombardi alla prima crociata: Roman Sferisterio un mito.
Sadnik, Michele Pertusi, Dimitra Theo-
dossiou, Alexandra Zabala, Andrea Ma- Il Direttore Artistico Pier Luigi Pizzi

78 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
CIVITANOVA | 79
M A G A Z I N E
| Sferisterio Opera Festival

80 | CIVITANOVA
M A G A Z I N E
CIVITANOVA | 81
M A G A Z I N E