Sei sulla pagina 1di 26

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires

Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Il mondo del fumetto


Mafalda

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Mafalda la protagonista dell'omonima striscia a fumetti scritta e disegnata


dall'argentino Joaqun Lavado, in arte Quino, pubblicata dal 1964 al 1973, molto
popolare in America Latina e in Europa.
Mafalda una bambina dallo spirito ribelle, profondamente preoccupata per
l'umanit e per la pace nel mondo. Pone a s e ai suoi genitori domande candide e
disarmanti a cui difficile, e a volte impossibile, rispondere. Sono domande che
mostrano le contraddizioni e le difficolt del mondo degli adulti, nel quale Mafalda
rifiuta di integrarsi.
La striscia pubblicata per la prima volta in Italia nel 1968, in unantologia edita da
Feltrinelli. Nel 1969 esce la prima raccolta intitolata Mafalda la contestataria,
pubblicata da Bompiani. La prefazione scritta da Umberto Eco che paragona
Mafalda a Charlie Brown di Charles M. Schulz. I due personaggi hanno la stessa et,
ma il loro atteggiamento nei confronti del mondo molto diverso.
Mafalda tradotta anche in cinese. Non mai stata pubblicata negli Stati Uniti.
Anche se Quino si sempre opposto all'adattamento della striscia per il cinema o il
teatro, Carlos Mrquez ha prodotto un film d'animazione nel 1982, che per non ha
molto successo.
Mafalda tanto conosciuta in America Latina che le stata dedicata una piazza di
Buenos Aires.

Plaza Mafalda. Concepcin Arenal, Gral. Martnez, Conde y Santos Dumont. Barrio Colegiales, Ciudad Autnoma de
Buenos Aires

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

I personaggi
Mafalda
Ha sei anni e odia la minestra. Si comporta come ogni
bambina della sua et, ma ha anche uno sguardo acuto
e indagatore sul mondo e sulla vita. Si interessa dei
problemi del mondo, come la Guerra del Vietnam, la
fame o il razzismo. Quando chiede spiegazioni agli
adulti, le sue domande sono sempre dirette e
disarmanti, fino a provocare in loro crisi di nervi, curate
col calmante "Nervocalm".

Mamma (Raquel, 6 ottobre 1964) e pap (Angel, 29


settembre 1964)
I genitori di Mafalda sono una coppia normalissima,
spesso sono in difficolt a causa della personalit della
figlia. Il pap lavora in un alienante ufficio di
assicurazioni ed appassionato di botanica. La mamma
casalinga, ha studiato pianoforte e frequentato
l'universit, ma l'ha abbandonata dopo il matrimonio. In
una delle prime strisce, Mafalda incolpa il padre di
questa rinuncia.

Felipe (19 gennaio 1965)


il migliore amico di Mafalda, con lui condivide le
riflessioni sul mondo. un sognatore, odia la scuola e
preferisce i fumetti del Cavaliere solitario. Spesso in
difficolt per il suo eccessivo senso di responsabilit.
Abita nello stesso palazzo di Mafalda. ispirato al
giornalista Jorge Timossi, amico di Quino.

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Manolito (Manuel Goreiro, 29 marzo 1965)


Figlio di un negoziante spagnolo (che molte volte vende
roba avariata o di scarsa qualit), mette il denaro sopra
ogni altra cosa. Vende spesso caramelle agli amici
fingendo di offrirle. A scuola un po' zuccone, tuttavia
va bene in matematica e in tutto ci che pu essere
utile alla bottega del padre, in cui lavora come garzone.
Sogna di essere un ricco manager e di possedere una
catena di negozi.

Susanita (Susana Beatriz Chirusi, 6 giugno 1965)


La sua visione del mondo praticamente opposta a
quella di Mafalda. Frivola e superficiale, tutto ci che
vuole dalla vita un marito ricco e un numero enorme
di figli, di cui uno che sia un medico affermato. Si
disinteressa apertamente dei problemi del mondo e
mostra disprezzo per i poveri e i bisognosi.

Guille (Guillermo, 1968)


il fratellino di Mafalda (in italiano Nando). Al contrario
della sorella adora la minestra. A volte compete con
Mafalda
nelle
sue
riflessioni,
ma
lo
fa
inconsapevolmente. Gli piace molto Brigitte Bardot.

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Miguelito (Miguel Pitti)


il personaggio pi giovane e innocente. vittima di
numerose frustrazioni causate dal suo egoismo dietro il
quale spesso si difende, ma in realt molto generoso.
Con grande scandalo di Mafalda, ammira Mussolini, di cui
"il nonno parla sempre cos bene".

Libertad (15 febbraio 1970)


una bambina piccola piccola. La madre una
traduttrice di francese. Il padre non appare mai nelle
strisce; di lui si sa solo che socialista, che lavora in un
"postaccio di fame" e che parla spesso alla figlia di una
"rivoluzione sociale" da realizzare in un futuro
imprecisato. Vive in un appartamento molto piccolo, la
sua famiglia in brutte condizioni economiche.

Quino
Joaqun Salvador Lavado, pi conosciuto come
Quino (Mendoza, 17 luglio 1932), un autore di
fumetti argentino.
Nacque il 17 luglio 1932 (anche se all'anagrafe
risulta nato il 17 agosto) e in famiglia, fin dalla
nascita, venne chiamato Quino per distinguerlo dallo
zio
Joaqun
Tejn,
pittore
e
disegnatore
pubblicitario.
Durante l'adolescenza rimase orfano di madre
(1945) e di padre (1948) e, terminata la scuola
dell'obbligo, si iscrisse alla Scuola di Belle Arti di
Mendoza nel 1945 che abbandon quattro anni
dopo. L'anno successivo riusc a vendere il suo
primo fumetto di pubblicit ad un negozio di tessuti.

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Fumettopoli
Fumettopoli una importante fiera del fumetto che dal 1992 ha luogo a Milano
quattro volte l'anno. La manifestazione oggi denominata come Salone internazionale
del fumetto la pi vecchia del genere tra quelle che hanno luogo a Milano, ed offre
l'opportunit al pubblico milanese, ma anche al numeroso pubblico che arriva da
tutta Italia, di trovare fumetti nuovi, vecchi e di antiquariato. Alla vendita di fumetti
nel tempo si aggiunto anche il cosplay, che diventato un vero e proprio
appuntamento cult. Fumettopoli una manifestazione cresciuta negli anni e si svolge
all'Ata Hotel Executive di fronte alla stazione Garibaldi di Milano, occupa due interi
piani del centro congressi con circa 100 espositori a disposizione per i circa diecimila
visitatori.
Il logo della fiera -disegnato a partire dal 2003 da Marco Albiero- rappresenta alcuni
fra i pi noti personaggi di fumetti e cartoni animati (Diabolik, Tex Willer, Dylan Dog,
Asterix, un puffo, Superman, l'Uomo Ragno, Paperino, Fred Flinstones, Bugs Bunny,
Braccio di Ferro, Bart Simpson, Candy Candy, Lady Oscar, Pegasus dei Cavalieri dello
Zodiaco, Sailor Moon, Goldrake, ecc.).

Storia del fumetto italiano


Primo Novecento: le origini
Il 27 dicembre 1908 (data in cui usc il primo numero del Corriere dei Piccoli,
supplemento domenicale illustrato del Corriere della Sera fondato da Silvio Spaventa
Filippi) viene tradizionalmente considerata la data di nascita del fumetto italiano.
Inizialmente sulle tavole dai colori vivaci non furono inseriti i balloon, ma strofette
rimate e moraleggianti poste sotto le vignette. Questa forma rappresentativa rimase
cos per decenni.
Motivo di tale scelta fu dovuta al fatto che i balloon costituivano un eccessivo vuoto
grafico non gradito ad Antonio Rubino, illustratore e collaboratore fondamentale del
Corrierino fino al 1959. Inoltre la cultura letteraria del tempo era ancora lontana dal
concepire libri per linfanzia finalizzati al puro intrattenimento. Il fumetto quindi era
visto come puro strumento educativo, atto a contribuire alla formazione dei giovani
ragazzi.
Nel 1917, Sergio Tofano -detto Sto- crea il Signor Bonaventura, personaggio
clownesco e sfacciatamente fortunato.

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Anni Venti: fumetto medium della propaganda nazionalista


A differenza degli Stati Uniti il fumetto in Italia letto prevalentemente da un
pubblico infantile e quindi considerato mezzo espressivo per chi ancora non sa
leggere o vuole semplicemente divertirsi.
Con lavvento del fascismo il Corriere dei Piccoli divenne medium della propaganda
nazionalista di regime. Nel febbraio del 1923 nelle edicole italiane compare Il Balilla,
giornalino a fumetti propagandistico in forte concorrenza con il Corrierino, dal quale
infatti prese ispirazione per la grafica, e che propose nuove storie incentrate sui
primi eroi del fumetto italiano.
Pochi mesi pi tardi usc un altro concorrente di forte ispirazione cattolica: Il
Giornalino.

10

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Anni Trenta: diffusione del fumetto americano


Il primo settimanale italiano a fumetti pubblicato fu Jumbo, apparso in edicola il 17
dicembre 1932, il quale pubblicava storie a puntate di produzione inglese e propose
una convivenza tra la vecchia didascalia e il ballon.
Il 31 dicembre dello stesso anno, considerata la crescente notoriet dei personaggi
disneyani, l'editore Nerbini pubblic il primo numero di Topolino.
Nel 1936 Guido Moroni Celsi dette il via al Ciclo della Malesia, ispirato alle narrazioni
di Emilio Salgari e alle imprese del principe Sandokan. La serie continu ad apparire
su Topolino fino al 1941.

11

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Anni Quaranta: eroi del dopoguerra


Finita la guerra la produzione del fumetto riprese vigore ma alla figura del supereroe,
troppo vicina a quella del superuomo, venne sostituita la figura del giustiziere
dallidentit segreta, eroe umano mascherato. Incominci a imporsi anche
limmagine della donna aggressiva e provocante.
Nel 1944 fin la lunga esperienza del Corriere dei Piccoli.
Il rinnovamento del fumetto italiano avvenne nel 1945, quando Alberto Ongaro e
Mario Faustinelli inventarono leroe mascherato di ispirazione americana Asso di
Picche. La fortunata serie vide la collaborazione di Hugo Pratt.
Nel 1949 Guido Martina invent Pecos Bill, il leggendario eroe del Texas.

Anni Cinquanta: i disneyani dItalia


Gli anni Cinquanta videro lincredibile successo dei fumetti tascabili. Uscirono in Italia
le storie disneyane pubblicate da Arnoldo Mondadori, le quali ebbero molto successo.
Nel 1958 fu pubblicata la grande parodia Dottor Paperus di Luciano Bottaro. Nel
1953 Romano Scarpa cre alcune storie di Topolino, come Il doppio segreto di
Macchia Nera.

12

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Anni Sessanta: arrivano i cattivi e gli intellettuali


In questi anni al fumetto viene riconosciuta una dignit di linguaggio pari a quella del
romanzo tradizionale e una forte importanza artistica. Data la crescente importanza
attribuitagli, questo strumento comunicativo va sempre pi specializzandosi in base
alle diverse fasce di et e differenti target socio-culturali rappresentati da una
variegata gamma di consumatori.
Nasce la figura delleroe negativo, dalla personalit forte e ingegnosa, che non si
riconosce nellordine sociale esistente e per questo assume atteggiamenti anarchici.
Questo antieroe si maschera per non farsi riconoscere e per non essere nessuno, non
pu fare a meno di rubare ed continuamente sopraffatto da un forte desiderio di
morte e distruzione. la nascita in Italia del fumetto noir italiano.
Il pi famoso sicuramente Diabolik ideato dalle sorelle Giussani nel 1962. Il
protagonista impersonifica un cinico e violento assassino, un ladro mascherato
allantitesi del superuomo. Anche la sua compagna, Eva Kant, rispecchia un nuovo
modo di rappresentare la femminilit, pi vicina al modello maschile.
Ma levento pi importante riguardo la storia del fumetto dautore moderno, non solo
italiano, da considerarsi luscita del capolavoro di Hugo Pratt Una ballata del mare
salato, primo episodio del suo pi famoso personaggio Corto Maltese. Viene cos
inaugurato un nuovo modo di narrare con un fumetto pi riflessivo, letterario, di
narrativa, in cui le vicende, dal ritmo moderno, si svolgono in ambienti dal sapore
esotico e sparsi in tutto il mondo. il riflesso dellutopia e di quella ricerca di libert,
avventura dellautore.
Valentina Mela Verde di Grazia Nidasio appare nel 1969 e racconta la vita di una
normale famiglia borghese in cui la giovane protagonista affronta i problemi
delladolescenza.

13

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

14

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Anni Settanta: la contestazione


Sono gli anni della contestazione. Il fumetto, per il buon riscontro con il pubblico
giovanile, la velocit di rappresentazione, e limmediatezza, diviene medium
dellopposizione dei movimenti antagonisti e scena di una satira di costume e di
politica molto aggressiva, metaforico, e talvolta irreale. Linus diverr il centro di
produzione di questo tipo di comic.
Anche dal punto di vista narrativo avviene un rinnovamento dovuto al rifiuto
dellavventura classica di stampo anglosassone, considerata troppo filoamericana, a
favore della pi nobile letteratura grafica.
Sergio Toppi, proveniente da una decennale esperienza nel Corriere dei Piccoli, da
considerarsi un innovatore in questo senso. Nel 1974 esordisce sul Messaggero dei
Ragazzi mostrando caratteristiche nelluso forte del nero e rompendo i tradizionali
schemi delle vignette, con temi di grande impatto emotivo. Tra le sue creazioni, la
collana Un uomo unavventura e la serie Il collezionista.
Molto importante sar il contributo dei fumettisti sudamericani e soprattutto
argentini, tra cui Alberto Salinas e Arturo Del Castillo.
Nel 1970 Alfredo Chiappori d vita allUp il Sovversivo, riflesso di una nuova cultura
che rifiuta quella dei padri e di un rovesciamento della visuale dei giovani rispetto al
passato.
Gianni De Luca entra al Giornalino e nel 1970 comincia la serie Il commissario
Spada, poliziotto con un forte senso morale.
Nel 1973 appare sulle pagine del Corriere dei Ragazzi una banda di simpatici ladri
gentiluomini, Gli Aristocratici di Alfredo Castelli.
I cambiamenti del fumetto avventuroso sono visibili, tra humor e divertimento, in
Mister No di Guido Nolitta (Sergio Bonelli).
Hugo Pratt d inizio alla serie Gli Scorpioni del Deserto, dove, tra le vicende di un
cinico e negativo eroe, riesce ad amalgamare in un tuttuno le impressioni dellAfrica
Orientale e della seconda Guerra Mondiale.
Milo Manara dimostra la sua devozione per Hugo Pratt nel 1978, creando la serie
delle Avventure di Giuseppe Bergman.
Guido Silvestri (Silver) inventa nel 1973 il fumetto umoristico Lupo Alberto.
Francesco Tullio Atlan crea nel 1975 la cagnetta Pimpa, un personaggio
caratterizzato da allegria e humor leggero.

15

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

16

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Anni Ottanta: le nuove avanguardie e leffetto tv


Siamo in un momento di smarrimento, un periodo di passaggio tra gli anni della
ribellione e la moderna perdita di un centro di riferimento. il momento in cui il
fumetto comincia a diventare obsoleto per le nuove generazioni attirate dalla
potenza della tv.
Martin Mystre creato da Alfredo Castelli nel 1982, il detective dellimpossibile,
personaggio di forte spessore e personalit.
Francesco Cascioli e Bruno D'Alfonso creano nel 1984 Ciacci per Linus, serie di satire
di costume ambientata nella scuola italiana.
Nel 1986 esce una della pi fortunate serie italiane di sempre: Dylan Dog di Tiziano
Sclavi ed edito da Sergio Bonelli. Lo smarrimento in tempi senza religione,
rappresentato con grande abilit con storie di reale sofferenza, orrore e gusto
splatter.
Leo Ortolani crea nel 1989 il comico Rat-Man.

17

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Anni Novanta: fenomeni dimportazione


Dopo una crisi del fumetto negli 80 verso linizio degli anni 90 c una ripresa,
grazie alla rinascita dellinteresse verso i supereroi del fumetto americano, in
particolare Batman di Frank Miller.
Limportazione dei cartoni animati giapponesi ha dato il via ad un altro fenomeno che
ha visto il boom in questo periodo: quello dei manga (fumetti giapponesi).
Un altro motivo che riport alla ripresa del mercato fu lenorme successo del fumetto
Dylan Dog di Tiziano Sclavi (edito da Bonelli). Uscito nelle edicole nel 1986
inizialmente non suscita molto interesse, dopo circa due anni tuttavia diventa un
fenomeno cult, raggiungendo tali livelli di vendita da essere uguagliato, in Italia,
solamente da Topolino e da Tex.
Un altro fumetto particolarmente apprezzato in questo decennio e nel successivo
Rat-man di Leo Ortolani. Il personaggio nasce come una parodia dei supereroi
americani, in particolare di Batman, ma in esso si riconoscono altri elementi propri
degli eroi Marvel creati da Stan Lee.

Il nuovo millennio: le nuove tecnologie


Con la rete anche il modo di scambiare e creare fumetti sta cambiando. Infatti, oltre
ai noti vantaggi offerti dal file-sharing, cominciano a nascere nuove testate edite e
vendute direttamente ed esclusivamente su Internet, il cosiddetto fumetto on-line.
Il mondo dei fumetti cartacei continua comunque a sopravvivere, sia con le stampe
dei vari classici Bonelli, Rat-man etc., sia con la pubblicazione di nuove testate. Tra

18

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

queste spicca W.I.T.C.H. di Elisabetta Gnone, prodotto dalla Disney Italia, e che ha
riscosso un grande successo soprattutto tra le giovani lettrici.

http://www.youtube.com/watch?v=Eep7PK7BlZQ&feature=related

Rat-Man: La cosa nel buio


http://www.youtube.com/watch?v=yBHaClqO9CU&feature=fvst
Rat-Man e la strega del bosco
http://www.youtube.com/watch?v=lZPWOLxRydA&feature=channel
Rat-Man: La maledizione di Amon-Rat
http://www.youtube.com/watch?v=OpgCD1EcK3I&feature=channel
Rat-Man: Il collezionista
http://www.youtube.com/watch?v=Zwz-lBLEXlk&feature=channel
Rat-Man contro l'uomo lumaca
http://www.youtube.com/watch?v=F0S0J46DR8U&feature=channel

19

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Lupo Alberto
nato nel 1973, ideato e realizzato graficamente da un Silver (alias Guido Silvestri)
appena diciannovenne, che dopo essersi fatto le ossa sul Cattivik di Bonvi, si decide
a mettere mano ad un personaggio tutto suo.
Il fumetto nasce come striscia, pubblicata nel 1973 sul numero zero della rivista
Undercomics dell'editrice Dardo.
La striscia non sembra avere successo e viene abbandonata. Viene ripresa nel 1974
sul Corriere dei Ragazzi e nel 1976 su Eureka della casa editrice Corno.
Il fumetto ruota intorno alla fattoria Mackenzie e agli animali che la abitano. Il primo
titolo del fumetto (ai tempi di Undercomics) era La fattoria dei MacKenzie
successivamente cambiato in Lupo Alberto. A portare avanti la fattoria ci pensa un
nutrito numero di animali di diversa specie (papere, galline, conigli, maiali, cavalli
etc.) che convive pi o meno serenamente in questo ecosistema.
La vicenda base costituita dai tentativi del lupo di avvicinarsi al pollaio per
incontrarsi con Marta o per portarla via con s. Ad ostacolare il loro amore ci pensa il
grosso cane Mos che fa da guardia al pollaio e cerca di impedire al lupo, in tutti i
modi ma soprattutto con l'uso della forza, di avvicinarsi troppo.
Il fumetto quindi nato come striscia di poche vignette; ben presto, nel 1974, alle
strisce si sono affiancate le tavole complete che davano la possibilit all'autore di
curare meglio situazioni e tempi comici.
Col tempo il 'lupastro' ha avuto sempre pi successo e nel 1985 ha avuto l'onore di
una pubblicazione tutta sua, la rivista Lupo Alberto sulle cui pagine vengono
pubblicate le nuove avventure del lupo.
Nel 1999 stata realizzata una versione a cartoni animati di Lupo Alberto che
riproponeva temi e storie gi pubblicate.

I personaggi della fattoria MacKenzie

20

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Lupo Alberto
Eroe principale della fattoria (anche se vive nel
bosco). innamorato della gallina Marta, ma
avvicinarsi al pollaio diventa per lui ogni volta pi
difficile a causa della guardia del cane Mos. Per
il suo amico Enrico La Talpa lui semplicemente
"Beppe".

Marta
La fidanzata di Alberto. ossessionata dal
matrimonio (cosa che Alberto non vuol neanche
sentir nominare) e dalle telenovelas.

Mos
Il guardiano del pollaio e della fattoria in
generale. Non un orso, bens un "Bobtail" (cane
da pastore inglese). lui l'ostacolo che Alberto
deve superare ogni notte per riuscire a vedere
Marta.

Enrico La Talpa
Amico e "spalla" di Alberto. sposato con
Cesira, ma sbava dietro ad ogni bella ragazza
che vede. Ha una passione morbosa soprattutto
per la giovane Silvietta.

21

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Cesira La Talpa
Moglie di Enrico. Sbraita in continuazione con il
marito, ma non niente in confronto a tutto
quello che deve sopportare.

Alcide
Il maiale della fattoria. Come tutti i maiali che si
rispettino una "buona forchetta", ma anche
l'animale pi colto della fattoria. Di solito fa
coppia con Glicerina.

Glicerina
Papero un po' tontolone. Una specie di "scemo del
villaggio", ma tanto buffo e simpatico. Ha un
metodo tutto suo di bruciare le foglie secche.

Alfredo
Il tacchino. stato capitano della missione di
salvataggio che recuper Alberto quando questi
si era perso in Libano (e stava fra le braccia della
bella Alionarah). Leggermente permaloso
quando si avvicina il Natale.

Silvietta
Il suo nome scientifico Prunella Modularis, ma
per tutti pi semplicemente la signorina
Silvietta.

22

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Krug
Temuto da tutti, Krug il toro della fattoria.
Personaggio di poche parole. Passa subito ai fatti
quando lo si stuzzica troppo.

Lodovico
Lodovico un cavallo, ma con uno stile di galoppo
alquanto "bipede". Non sopporta Krug, ma si
guarda bene dal dirglielo in faccia. Non ditelo a
nessuno, ma si mette i bigodini alla coda!

Alice
Amica di Marta. Gallina cicciottella
costantemente in guerra con il peso superfluo.
Femminista per necessit, lottatrice per
vocazione.

Odoardo
Cugino di Marta. Vive in citt, ma in qualche
sventurata occasione ha fatto visita alla fattoria.
Stereotipo del secchione "so-tutto-io", non sa mai
quello che serve.

23

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Arturo
Presente solo nelle primissime strisce, quando
faceva da spalla a Lodovico. Ora sembra
scomparso.

Il giustiziere mascherato
l'alter-ego di Enrico La Talpa. Non lascia
tregua ai malfattori, veglia sulle coppiette
indifese.

Alianorah
La splendida fanciulla che Alberto incontr sulle
spiagge libanesi durante la sua involontaria "fuga"
dalla fattoria.

Uccello
La madre lo ha abbandonato e lui cerca di
imparare a volare da solo. Alla fine ci riuscir, ma
durante il suo viaggio verso Sud non far una
bella fine.

24

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

25

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires


Ministerio de Educacin
Escuelas de Modalidad Plurilinge
Ao 2013
Cuarto grado
El mundo de la historieta
Lengua extranjera: Italiano

Lupo Alberto - Stress da Lupo, sigla della serie dei cartoni


animati
http://www.youtube.com/watch?v=QPR7wPQ9gxk&feature=related
Lupo Alberto - Vota Beppe! Vota Beppe!
http://www.youtube.com/watch?v=qiCAfDGQ7as&feature=fvw
Lupo Alberto - Lavoro cercasi
http://www.youtube.com/watch?v=dmgnW0xHerE
Lupo Alberto - La fattoria moderna
http://www.youtube.com/watch?v=nEcldyhaPJs
Lupo Alberto - Il piatto del giorno
http://www.youtube.com/watch?v=XL26Sjl27Fo
Lupo Alberto - Condominio
http://www.youtube.com/watch?v=adxVMGIUtus

26

Gabriela Gasquet
Documento elaborado para ser utilizado dentro del PEMP

Potrebbero piacerti anche