LULTIMA RIVOLUZIONE di Aldous Huxley Testo della conferenza tenuta al er!

eley Lan"ua"e #enter il $% &arzo '()$ Traduzione di *ianluca +reda ,---. /ossia&o dire c0e nel 1assato tutte le ri2oluzioni 0anno a2uto co&e o3ietti2o essenziale 4uello di &odificare la&3iente allo sco1o di &odificare lindi2iduo- #i sono state ri2oluzioni 1olitic0e5 ri2oluzioni econo&ic0e e 6 alle1oca della rifor&a 1rotestante 6 una ri2oluzione reli"iosa- Tutte 4ueste ri2oluzioni non &ira2ano diretta&ente allessere u&ano5 &a a ci7 c0e "li sta2a intorno- Attra2erso una &odifica della&3iente circostante si 1ote2a ottenere 6 o eli&inare 6 un effetto sullessere u&anoO""i credo c0e ci tro2ia&o di fronte a ci7 c0e 1otre33e essere definita la ri2oluzione definiti2a5 lulti&a ri2oluzione5 4uella in cui luo&o 1u7 a"ire in &odo diretto sulla &ente e sul cor1o dei suoi si&ili- Inutile dire c0e la 1ossi3ilit8 di esercitare un certo ti1o di azione diretta sulla &ente e sul cor1o de"li esseri u&ani 9 esistita fin dallal3a dei te&1i- Ma era "eneral&ente di natura 2iolenta- Le tecnic0e del terroris&o sono note da te&1o i&&e&ora3ile e i 1o1oli le 0anno se&1re i&1ie"ate con &a""iore o &inore raffinatezza5 a 2olte con la 1i: terri3ile crudelt85 altre con una certa dose di a3ilit8 ac4uisita attra2erso una serie di 1ro2e ed errori5 1er sco1rire 4uali fossero i &odi &i"liori di sfruttare la tortura5 la carcerazione e le costrizioni di o"ni "enereMa co&e dice2a5 credo5 Metternic0 &olti anni fa5 con le 3aionette si 1u7 fare di tutto tranne c0e sedercisi so1ra- ;e si 2uole controllare una 1o1olazione 1er un lun"o 1eriodo di te&1o occorre c0e 2i sia una certa &isura di consenso5 essendo difficile c0e il terroris&o 1uro e se&1lice 1ossa funzionare a te&1o indefinito- Esso 1u7 anc0e funzionare 1er &olto te&1o5 &a io credo c0e 1ri&a o 1oi sia necessario introdurre un ele&ento di 1ersuasione5 un ele&ento c0e s1in"a le 1ersone ad essere consenzienti a ci7 c0e "li 2iene fattoIo 1enso c0e la natura della ri2oluzione definiti2a c0e a33ia&o di fronte sia 1recisa&ente 4uesta< sia&o sul 1unto di s2ilu11are una serie di tecnic0e c0e consentiranno alloli"arc0ia al 1otere 6 c0e 9 se&1re esistita e 1ro3a3il&ente se&1re esister8 6 di s1in"ere le 1ersone ad a&are la 1ro1ria sc0ia2it:- =uesta 95 io credo5 una ri2oluzione di &al2a"it8 definiti2a5 ed 9 un 1ro3le&a al 4uale &i sono interessato 1er &olti anni e su cui 0o scritto >% anni fa un ro&anzo5 Mondo Nuo2o5 c0e descri2e una societ8 in cui 2en"ono utilzzati tutti "li stru&enti dis1oni3ili 6 e alcuni de"li stru&enti c0e allora i&&a"ina2o sare33ero stati dis1oni3ili nel futuro 6 1ri&a di tutto 1er standardizzare la 1o1olazione5 a11iattendo le fastidiose di2ersit8 tra "li esseri u&ani5 1er creare5 dicia&o cos?5 &odelli di esseri u&ani 1rodotti in serie e or"anizzati in un siste&a di classi 3asato sulla conoscenza scientifica- @a allora &i sono interessato se&1re di 1i: a 4uesto 1ro3le&a e 0o notato con crescente racca1riccio c0e un "ran nu&ero delle 1re2isioni c0e se&3ra2ano 1ura fantasia

4uando le feci >% anni fa5 si sono 1oi realizzate o sono sul 1unto di realizzarsiUn "ran nu&ero delle tecnic0e di cui 1arla2o se&3rano essere "i8 utilizzate- E se&3ra c0e 2i sia una corsa "enerale 2erso 4uesta ri2oluzione definiti2a5 un siste&a di controllo attra2erso il 4uale 9 1ossi3ile far 1iacere alla "ente una situazione c0e5 secondo i nor&ali standard5 non do2re33e 1iacer"li affatto=uesto Aa11rezza&ento della sc0ia2it:B--- 4uesto siste&a5 co&e dice2o5 9 in e2oluzione da anni e io sono se&1re 1i: interessato in ci7 c0e sta a22enendoVorrei 3re2e&ente 1ara"onare la 1ara3ola descritta in Mondo Nuo2o con unaltra 1ara3ola 1i: recente5 4uella descritta da *eor"e OrCell nel suo li3ro '(DE- OrCell scrisse il suo li3ro tra il '(EF e il '(ED5 nel &o&ento in cui il re"i&e di terrore stalinista era al suo a1ice e su3ito do1o il crollo del re"i&e 0itleriano- Il suo li3ro5 1er il 4uale 0o una "rande a&&irazione 6 9 un li3ro c0e ri2ela un "rande talento e unin2enti2a straordinaria 6 &ostra una 1roiezione nel futuro del 1assato recente G di ci7 c0e 1er lui era il 1assato recente G e delli&&ediato 1resenteH una 1roiezione nel futuro di una societ8 in cui il controllo 9 intera&ente esercitato con il terrore e con continui attacc0i alla &ente e al cor1o de"li indi2iduiIl &io li3ro5 in2ece5 fu scritto nel '(>$5 4uando esiste2a solo una for&a di dittatura &oderata5 4uella di Mussolini5 4uindi non era ne11ure sfiorato dallidea del terroris&oH io ero 1erci7 li3ero5 in &odi in cui OrCell non 1ote2a esserlo5 di i&&a"inare altri &etodi di controllo5 &etodi non 2iolenti- ;ono incline a 1ensare c0e le dittature scientific0e del futuro 6 e io credo c0e ci saranno dittature scientific0e in &olte 1arti del &ondo 6 saranno 1i: 2icine allo sc0e&a di Mondo Nuo2o c0e a 4uello di '(DE- Non certo 1erc0I i dittatori scientifici a33iano 2elleit8 u&anitarie &a se&1lice&ente 1erc0I lo sc0e&a di MN 9 &olto 1i: efficiente dellaltro;e&1re c0e si riesca a con2incere le 1ersone a dare il 1ro1rio consenso allo status in cui 2i2ono- Uno status di ser2it:5 in cui le loro di2ersit8 2en"ono annullate e asser2ite ai &etodi di 1roduzione di &assa a li2ello socialeH se si riesce a fare 4uesto5 allora si otterr85 1ro3a3il&ente5 una societ8 &olto 1i: sta3ile e duratura- Una societ8 controlla3ile &olto 1i: facil&ente di una in cui il controllo sia "arantito solo da &an"anelli5 1lotoni desecuzione e ca&1i di concentra&ento- =uindi la &ia sensazione 9 c0e il 4uadro di '(DE sia influenzato dalli&&ediato 1assato e dal 1resente in cui OrCell 2i2e2a5 &a il 1resente e il 1assato di 4ue"li anni non riflettono5 io credo5 il 1ro3a3ile corso di ci7 c0e accadr8- Inutile dire c0e del terroris&o non ci li3erere&o &ai5 esso tro2er8 se&1re il &odo di tornare alla su1erficieIo credo c0e 2ia 2ia c0e i dittatori di2enteranno 1i: scientifici5 se&1re 1i: 1reoccu1ati del 1erfezionis&o tecnico5 del 1erfetto &odo di "o2ernare la societ85 essi si interesseranno se&1re 1i: delle tecnic0e c0e 0o i&&a"inato e descritto 6 a 1artire da realt8 esistenti 6 in MN- Mi se&3ra 1erci7 c0e 4uesta

ri2oluzione definiti2a non sia &olto lontana5 c0e un "ran nu&ero di tecnic0e 1er realizzare 4uesto ti1o di controllo sia "i8 4ui5 e c0e resti solo da 2edere 4uando5 do2e e da c0i esse saranno a11licate 1er la 1ri&a 2olta su lar"a scalaLasciate&i 1arlare anc0e dei 1erfeziona&enti a11ortati alle tecnic0e di terroris&o- /enso infatti c0e 2i siano stati dei 1erfeziona&enti- /a2lo25 in fondo5 a2e2a fatto osser2azioni &olto acute tanto su"li ani&ali 4uanto su"li esseri u&ani- E a2e2a sco1erto5 tra le altre cose5 c0e le tecnic0e di condiziona&ento5 a11licate ad ani&ali e esseri u&ani in stato di stress fisico o 1sicolo"ico5 si radica2ano &olto in 1rofondit8 nel cor1oG&ente della creatura ed erano &olto difficili da estir1are- Esse se&3ra2ano radicarsi 1i: 1rofonda&ente ris1etto ad altre for&e di condiziona&ento=uesto fatto 9 stato assodato in 1assato 1er 2ia e&1irica- Molte di 4ueste tecnic0e erano "i8 in uso5 &a la differenza tra "li antic0i &etodi intuiti2i ed e&1irici e i nostri &etodi 9 la stessa differenza c0e c9 tra il 1unto di 2ista arti"ianale5 di c0i 1rocede a tentoni5 e un 1unto di 2ista 1retta&ente scientifico/enso c0e ci sia una 3ella differenza tra noi e5 dicia&o5 "li in4uisitori del ')J secolo- Ris1etto a loro5 noi sa11ia&o con &olta &a""ior 1recisione ci7 c0e stia&o facendo e "razie alle nostre conoscenze teoric0e 1ossia&o dare ai nostri es1eri&enti unestensione 1i: a&1ia5 nella certezza di 1rodurre 4ualcosa c0e real&ente funzionaIn tale contesto 2orrei &enzionare alcuni ca1itoli estre&a&ente interessanti di attle for t0e Mind5 del dr- Killia& ;ar"ant5 nei 4uali e"li fa notare co&e alcuni dei "randi leaderL&aestri reli"iosi del 1assato utilizzassero intuiti2a&ente &etodi 1a2lo2iani- ;ar"ant 1arla in 1articolare del &etodo con cui Kesley ottene2a con2ersioni c0e erano fondate essenzial&ente sulla tecnica di 1ortare lo stress 1sicolo"ico al suo li2ello 1i: alto5 1arlando del fuoco dellinferno e rendendo cos? le 1ersone estre&a&ente 2ulnera3ili alla su""estione5 e 1oi a33assando i&1ro22isa&ente il li2ello di stress offrendo la s1eranza del 1aradiso- ;i tratta di un ca1itolo &olto interessante5 in cui si 2ede co&e5 &uo2endosi su un terreno 1ura&ente intuiti2o ed e&1irico5 un a3ile 1sicolo"o naturale5 4uale Kesley era5 fosse "i8 riuscito a sco1rire il &etodo 1a2lo2ianoene5 noi o""i conoscia&o il &oti2o 1er cui 4ueste tecnic0e funziona2ano e non c9 du33io c0e5 se lo 2olessi&o5 1otre&&o s1in"erle &olto 1i: in l8 di 4uanto fosse 1ossi3ile in 1assato- Nella storia recente delle tecnic0e di la2a""io del cer2ello5 a11licate tanto ai 1ri"ionieri di "uerra 4uanto ai ran"0i 1i: 3assi del 1artito co&unista cinese5 si 9 2isto c0e una11licazione siste&atica dei &etodi 1a2lo2iani funziona con straordinaria efficacia- Non credo 2i siano du33i c0e5 "razie a 4uesti &etodi5 9 stato 1ossi3ile creare un intero esercito di uo&ini total&ente de2oti- Il condiziona&ento 9 stato indotto da una sorta di iontoforesi 1sicolo"ica c0e 1enetra fino nellessere 1i: 1rofondo della 1ersona e si s1in"e cos? in 1rofondit8 c0e 9 1oi &olto difficile da estir1are- =uesti

&etodi5 io credo5 sono un affina&ento dei 2ecc0i &etodi di terrore5 1erc0I co&3inano &etodi di terrore con &etodi di accettazione- Lindi2iduo 2iene sotto1osto a uno stress di ti1o terroristico5 &a allo sco1o di indurre unaccettazione 2olontaria dello stato 1sicolo"ico in cui 9 stato condotto e della condizione in cui si tro2a@un4ue5 co&e dice2o5 c9 stato un drastico 1erfeziona&ento delle tecnic0e di terroris&o- Ma adesso 1rendia&o in considerazione altre tecnic0e5 non terroristic0e5 c0e ser2ono a indurre consenso e a indurre le 1ersone ad a&are la 1ro1ria sc0ia2it:- Non 1osso elencarle tutte5 1erc0I non le conosco tutte5 &a 1osso citare i &etodi 1i: o22i5 c0e 1ossono "i8 essere utilizzati e c0e sono 3asati su recenti sco1erte scientific0e- /ri&a di tutto 2i sono &etodi le"ati alla su""estione e alli1nosi;u 4uesto ar"o&ento sa11ia&o o""i &olte 1i: cose c0e in 1assato- *li uo&ini 0anno se&1re conosciuto la su""estione e anc0e se non conosce2ano la 1arola Ai1nosiB5 certa&ente la 1ratica2ano in 2ari &odi- Ma noi a33ia&o G io credo G una conoscenza di 4uesto ar"o&ento &olto 1i: a&1ia c0e in 1assato e 1ossia&o usare 4uesta conoscenza in &odi in cui in 1assato non sare33e stato 1ossi3ile usarla- Ad ese&1io5 una delle cose c0e sa11ia&o con certezza 9 c0e esiste una enor&e differenza tra indi2iduo e indi2iduo ri"uardo al li2ello di su""estiona3ilit8- Vo"lio dire5 4uesto si 9 se&1re sa1uto- /er7 o""i conoscia&o &olto a11rofondita&ente la struttura statistica di una 1o1olazione in relazione al suo li2ello di su""estiona3ilit8- E &olto interessante osser2are le sco1erte co&1iute nei di2ersi ca&1i< il ca&1o deli1nosi5 4uello della so&&inistrazione di 1lace3o5 4uello della su""estione in condizioni di asso1i&ento o sonno le""ero- ;i 1otr8 sco1rire c0e nelle rile2azioni continuano ad e&er"ere se&1re "li stessi ordini di "randezza;i 1otr8 sco1rire5 ad ese&1io5 c0e 6 co&e sa o"ni 3ra2o i1notista 6 il nu&ero di 1ersone c0e 1ossono essere i1notizzate con la &assi&a facilit8 6 ,sc0iocca le dita. in 4uesto &odo 6 9 circa del $%MH e c0e5 sullaltro 2ersante5 esiste un nu&ero corris1ondente di 1ersone c0e 9 estre&a&ente difficile o 4uasi i&1ossi3ile i1notizzare- Nel &ezzo5 tro2ia&o unenor&e 4uantit8 di 1ersone c0e 1ossono essere i1notizzate con &a""iore o &inore difficolt85 c0e 1ossono essere 1ortate5 "radual&ente e con un 1o di la2oro5 ad uno stato i1noticoH e le stesse 1ercentuali le tro2ia&o5 ad ese&1io5 in relazione alla so&&inistrazione di 1lace3oTre o 4uattro anni fa5 allos1edale "enerale di oston5 fu fatto un "rande es1eri&ento su alcuni 1azienti 1osto1eratori< a centinaia di uo&ini e donne5 c0e soffri2ano di sinto&i dolorosi di ti1o si&ilare do1o essere stati sotto1osti ad o1erazioni difficili5 fu consentito di ric0iedere uniniezione o"ni 4ual2olta il dolore si face2a inso11orta3ile- Le iniezioni erano nel F%M dei casi di &orfina5 nel restante F%M dei casi di ac4ua- Il $%M delle 1ersone sotto1oste alles1eri&ento 1ro27 lo stesso sollie2o tanto con lac4ua distillata 4uanto con

la &orfina- #irca il $%M non 1ro27 alcun sollie2o con lac4ua distillata5 e tra 4ueste due cate"orie 2i erano tutti coloro c0e 1ro2arono un sollie2o 1arziale o occasionaleVedia&o 4uindi5 ancora una 2olta5 lo stesso ti1o di distri3uzione- E5 si&ilar&ente5 ri"uardo a ci7 c0e in MN c0ia&a2o I1no1edia G lise"na&ento durante il sonno G non &olto te&1o fa 1arla2o con un tale c0e 1roduce 4uei disc0i c0e si 1ossono ascoltare nella fase di sonno le""ero5 sa1ete5 4uei disc0i 1er di2entare ricc0i5 1er la soddisfazione sessuale5 1er ac4uisire fiducia nelle 2endite5 eccetera- Mi disse c0e la cosa interessante era c0e 4uesti disc0i 2eni2ano 2enduti con la "aranzia Asoddisfatti o ri&3orsatiB e c0e cera una 1ercentuale di ac4uirenti co&1resa tra il 'F e il $%M c0e scri2e2ano indi"nati5 dicendo c0e i disc0i non funziona2ano e lui do2e2a restituir"li il denaro@altro canto5 cera un altro $%M di 1ersone c0e scri2e2ano entusiaste5 dicendo c0e ora erano &olto 1i: ricc0e5 c0e la loro 2ita sessuale era &i"liore5 ecc- eccE 4uesti natural&ente erano clienti da so"no5 4uelli c0e co&1ra2ano altri disc0i- Tra "li uni e "li altri cerano coloro c0e ottene2ano scarsi risultati e do2e2ano essere incora""iati con lettere c0e dice2ano A+orza a&ico5 insisti e ce la faraiB- #ostoro "eneral&ente ottene2ano risultati solo sul lun"o 1eriodo;ulla 3ase di ci7 c0e 0o detto fin 4ui5 1enso si 1ossa 2edere c0iara&ente c0e le 1o1olazioni u&ane 1ossono essere classificate a seconda del loro "rado di su""estiona3ilit8- Ho il forte sos1etto c0e 4uesto $%M c0e a33ia&o 2isto sia una 1ercentuale 1resente in tutti i casi5 e sos1etto anc0e c0e non sare33e difficile identificare e distin"uere coloro c0e sono estre&a&ente su""estiona3ili da coloro c0e non sono su""estiona3ili affatto e sta3ilire c0i siano5 in2ece5 coloro c0e stanno a &et8 strada- E e2idente c0e se nessuno fosse su""estiona3ile5 le societ8 or"anizzate non sare33ero 1ossi3iliH e se tutti fossero forte&ente su""estiona3ili5 allora una dittatura sare33e assoluta&ente ine2ita3ile- E una 2era fortuna c0e ci tro2ia&o ad a2ere una &a""ioranza di 1ersone &oderata&ente su""estiona3ili5 c0e ci 1reser2ano dalla dittatura &a consentono la costituzione di una societ8 or"anizzata- Ma5 una 2olta a11urato c0e esiste 4uesto $%M di 1ersone alta&ente su""estiona3ili5 risulta c0iaro c0e ci7 ra11resenta un 1ro3le&a di enor&e rile2anza 1oliticaH ad ese&1io5 4ualsiasi de&a"o"o c0e riesca a far 1resa su un a&1io nu&ero di 4uesto $%M di 1ersone e ad or"anizzarle5 a2r8 la 1ossi3ilit8 di ro2esciare 4ualun4ue "o2erno in 4ualun4ue 1aese@o1o tutto credo c0e a33ia&o a2uto5 in anni recenti5 il 1i: incredi3ile ese&1io di ci7 c0e si 1u7 fare "razie a &etodi efficienti di su""estione e 1ersuasione nella 1ersona di Hitler- #0iun4ue a33ia letto5 ad ese&1io5 la AVita di HitlerB di Alan ulloc!5 non 1u7 fare a &eno di 1ro2are unatterrita a&&irazione 1er 4uesto "enio infernale5 c0e conosce2a 3ene le de3olezze u&ane5 &e"lio5 credo5 di c0iun4ue altro5 e c0e sa1e2a sfruttarle con tutte le risorse c0e a2e2a a dis1osizione- E"li conosce2a5 intuiti2a&ente5 4uella 2erit8 1a2lo2iana 1er cui un condiziona&ento ese"uito in uno stato di stress o di affatica&ento 2a 1i: in

1rofondit8 di un condiziona&ento ese"uito in altri &o&enti- Ecco 1erc0I tutti i suoi discorsi 1i: i&1ortanti 2eni2ano 1ronunciati di sera- E"li lo dice in &odo &olto es1licito nel Mein Na&1f < il &oti2o era c0e a sera la "ente 9 1i: stanca e 4uindi &eno in "rado di resistere alla 1ersuasione di 4uanto 1otre33e fare durante il "iorno- #on le tecnic0e c0e usa2a era riuscito a sco1rire intuiti2a&ente5 e 1rocedendo 1er tentati2i5 &olte di 4uelle de3olezze c0e o""i5 "razie alla11roccio scientifico5 conoscia&o &olto &e"lio di luiResta il fatto c0e 4uesta differenza di su""estiona3ilit85 4uesto di2erso "rado di resistenza alli1nosi5 de2e essere 1reso in attenta considerazione in o"ni discorso c0e ri"uardi i "o2erni de&ocratici- ;e esiste da22ero un $%M di 1o1olazione c0e 1u7 essere su""estionato fino a far"li credere 4ualun4ue cosa5 allora do33ia&o stare estre&a&ente attenti a i&1edire lascesa di de&a"o"0i c0e 1otre33ero "uidare 4ueste 1ersone su 1osizioni estre&e5 or"anizzandole in "randi eserciti 1ri2ati5 &olto5 &olto 1ericolosi5 c0e 1otre33ero arri2are a ro2esciare il "o2ernoNel ca&1o della 1ersuasione o""i sa11ia&o &olte 1i: cose c0e in 1assato e o22ia&ente 1ossedia&o stru&enti c0e 1ossono &olti1licare la 2oce e le i&&a"ini dei de&a"o"0i in &aniera allucinante- /arlo della TV e della radioHitler face2a un uso &assicio della radio5 1ote2a 1arlare si&ultanea&ente a &ilioni di 1ersone- =uesto crea uno scarto enor&e tra i de&a"o"0i antic0i e 4uelli &oderni- Il de&a"o"o antico 1ote2a su""estionare tante 1ersone 4uante 1ote2a ra""iun"erne la sua 2oce urlata a s4uarcia"ola5 non di 1i:H &a il de&a"o"o &oderno 1u7 ra""iun"erne letteral&ente &ilioni allo stesso te&1o e &olti1licando le 1ro1rie i&&a"ini 1u7 1rodurre 4uella sorta di effetto allucinatorio c0e 9 di enor&e i&1ortanza nelli1nosi e nella su""estione@o1o di c0e si 1u7 1ensare a &olti altri &etodi5 i 4uali5 "razie al cielo5 non sono ancora stati usati5 &a c0e o22ia&ente 1otre33ero esserlo- Tra essi c95 ad ese&1io5 il &etodo far&acolo"ico5 una delle cose di cui 1arla2o in MN- A2e2o in2entato una dro"a i&&a"inaria c0ia&ata ;OMA5 c0e natural&ente non 1u7 esistere nei ter&ini in cui la 1resenta2o nel ro&anzo5 essendo allo stesso te&1o uno sti&olante5 un narcotico e un allucino"enoH il c0e 9 1iuttosto i&1ro3a3ile 1er una sostanza stu1efacente- Ma il 1unto 9 c0e utilizando 1i: sostanze si 1otre33ero ottenere anc0e o""i i risultati c0e descri2e2o- E la cosa 1i: interessante di 4ueste nuo2e sostanze c0i&ic0e5 di 4ueste dro"0e c0e &odificano la &ente5 9 4uesta< nel corso della storia luo&o 0a se&1re 1ro2ato una forte attrazione 1er 4uelle sostanze c0i&ic0e in "rado di alterare la &ente5 0a se&1re desiderato 1rendersi una 2acanza da se stesso- La cosa 1i: straordinaria di tutte 9 c0e o"ni narcotico5 sti&olante5 sedati2o o allucino"eno di cui a2e2a 3iso"no era "i8 stato sco1erto in natura fin dallal3a dei te&1iNe11ure una di 4ueste dro"0e naturali 9 stata sco1erta dalla scienza &odernaLa scienza &oderna 1ossiede siste&i &olto 1i: efficaci 1er estrarre i 1rinc?1i atti2i di 4ueste dro"0e e 0a sco1erto5 natural&ente5 &olti &etodi 1er

sintetizzare dro"0e estre&a&ente 1otenti5 &a la sco1erta 2era e 1ro1ria dellesistenza in natura di 4ueste sostanze fu fatta dalluo&o 1ri&iti2o5 dio solo sa 4uanti secoli or sono- /er ese&1io in alcune a3itazioni del neolitico5 ritro2ate durante sca2i in ;2izzera5 sono state rin2enute fo"lie di 1a1a2ero5 il c0e si"nifica c0e "i8 a 4uelle1oca luo&o conosce2a 4uesto narcotico antico5 1otente e 1ericoloso5 &olto 1ri&a c0e esistesse la"ricoltura- ;e&3ra 1ro1rio c0e luo&o fosse tossicodi1endente &olto 1ri&a di di2entare contadino5 il c0e 9 un &odo 1iuttosto curioso di co&&entare la natura u&anaMa la differenza tra le antic0e dro"0e5 le tradizionali "eneratrici di stati &entali alterati5 e le nuo2e sostanze sta nel fatto c0e le 1ri&e erano estre&a&ente noci2e &entre le seconde non lo sono- Vo"lio dire c0e 1erfino dro"0e le"ali co&e lalcool non sono del tutto innocue5 co&e 3en si saH le altre dro"0e5 4uelle ille"ali co&e lo11io e la cocaina5 lo11io e i suoi deri2ati5 sono da22ero &olto noci2e- *enerano ra1ida&ente di1endenza e in certi casi 1ortano in 3re2e te&1o alla de"enerazione fisica e alla &orteLa cosa 1i: note2ole 9 c0e una "ran 1arte di 4ueste sostanze c0e alterano la &ente 1roducono effetti enor&i sul 1iano &entale del nostro essere5 &a 4uasi nessuno sul 1iano fisiolo"ico- ;i 0anno5 ad ese&1io5 effetti enor&i con lL;@G $F o con la 1siloci3ina 6 una sostanza recente&ente sintetizzata 6 c0e 9 il 1rinci1io atti2o del fun"o sacro &essicano- ;i 1ossono ottenere enor&i effetti sulla &ente senza 1rodurre effetti fisiolo"ici 1i: seri di 4uelli c0e si otterre33ero 3e2endo un 1aio di coc!tail- E 4uesto 9 un effetto da22ero straordinarioE 2ero anc0e c0e le case far&aceutic0e stanno 1roducendo una "rande 4uantit8 di 4ueste nuo2e dro"0e &era2i"liose e la cura 9 4uasi 1e""io della &alattiaO"ni anno la nuo2a edizione dellannuario di &edicina contiene un ca1itolo se&1re 1i: lun"o dedicato alle &alattie iatro"enic0e5 cio9 ai &alanni 1ro2ocati dai dottori- Ed 9 un fatto c0e &olte di 4ueste dro"0e &era2i"liose siano &olto 1ericolose- /roducono effetti straordinari e in condizioni critic0e si do2re33e s? usarle5 &a con la &assi&a cautela- Ma esiste anc0e unintera cate"oria di dro"0e c0e influiscono sul siste&a ner2oso centrale5 1roducendo enor&i effetti sedati2i5 di euforia e di sti&olazione dei 1rocessi &entali5 senza creare alcun danno 2isi3ile al cor1o u&ano5 e 4uesto ra11resenta 1er &e la 1i: straordinaria delle ri2oluzioni- Nelle &ani di un dittatore 4ueste sostanze 1otre33ero essere utilizzate5 in un &odo o nellaltro5 in &odo da non "enerare co&1licazioni fisic0e e il risultato5 co&e si 1u7 i&&a"inare5 sare33e uneuforia c0e rendere33e le 1ersone co&1leta&ente felici anc0e nelle circostanze 1i: a3o&ine2oli=ueste cose sono 1ossi3ili- La cosa straordinaria 9 c0e si 1ossono fare anc0e con le 2ecc0ie dro"0e co&uni- Anni fa un &io co&1a"no di stanza5 do1o a2er letto il /aradiso 1erduto di Milton5 co&&ent7< ALa 3irra 0a fatto 1i: di Milton 1er "iustificare latte""ia&ento di @io 2erso luo&oB- E la 3irra 9 senzaltro

una dro"a &olto 1ri&iti2a se 1ara"onata alle altre- /ossia&o dire senzaltro c0e alcuni sti&olanti 1sic0ici e certi nuo2i allucino"eni 1ossono fare &olto 1i: di Milton e di tutti i teolo"i &essi insie&e 1er far a11arire 1i: tollera3ile il terrificante &istero della nostra esistenza- Ecco unenor&e area in cui la ri2oluzione definiti2a 1otre33e funzionare &olto 3ene5 unarea in cui sare33e 1ossi3ile ottenere un controllo note2ole non attra2erso il terrore5 &a facendo se&3rare 1i: "rade2ole la 2ita- *rade2ole fino al 1unto 6 co&e dice2o 1ri&a 6 da s1in"ere "li esseri u&ani ad a11rezzare una condizione c0e5 secondo standard u&ani decorosi e ra"ione2oli5 non do2re33ero a11rezzare affatto- Io credo c0e 4uesto sia 1erfetta&ente realizza3ileVorrei anc0e 1arlare5 &olto 3re2e&ente5 delle recenti sco1erte nel ca&1o della neurolo"ia5 ri"uardo li&1ianto di elettrodi nel cer2ello- =ueste tecnic0e sono state s1eri&entate su lar"a scala su ca2ie ani&ali e in alcuni casi anc0e su 1azienti affetti da de&enza incura3ile- #0iun4ue a33ia osser2ato il co&1orta&ento di to1i con elettrodi inseriti in di2ersi centri cere3rali esce da 4uesta es1erienza con una forte 1reoccu1azione sul destino c0e 1otre33e attenderci se &ai a un dittatore 2enisse in &ente di utilizzare 4uesti &etodiNon &olto te&1o fa 0o osser2ato alcuni di 4uesti to1i in un la3oratorio dellU#LA< cerano due "ru11i5 il 1ri&o con elettrodi 1iantati nei centri del 1iacere- =uesti to1i a2e2ano una 3arra5 colle"ata allelettrodo con un ca2o5 c0e 1ote2a essere 1re&uta e c0e "enera2a 1er 4ualc0e istante una 3landa corrente elettrica c0e sti&ola2a i centri del 1iacere- I to1i 1re&e2ano 4uesta 3arra circa 'D-%%% 2olte al "iorno- ;e un "iorno "li si i&1edi2a di 1re&erla5 il "iorno successi2o la 1re&e2ano >)-%%% 2olte5 continuando finc0I non crolla2ano co&1leta&ente esausti- Non &an"ia2ano5 non si interessa2ano 1i: allaltro sesso5 &a se&1lice&ente continua2ano a 1re&ere 4uesta 3arraI to1i 1i: interessanti erano 4uelli ai 4uali lelettrodo era stato i&1iantato a &et8 strada tra i centri del 1iacere e 4uelli del dolore- Il risultato era un incrocio tra lestasi 1i: &era2i"liosa e allo stesso te&1o una sensazione di tor&ento- ;i 2ede2ano i to1i "uardare la 3arra co&e se stessero 1ensando Aessere o non essere 4uesto 9 il 1ro3le&aB- Alla fine si a22icina2ano e 1oi si ritrae2ano con 4uesto ,inco&1rensi3ile nellaudio5 NdT.5 as1etta2ano un 1o e 1oi 1re&e2ano la 3arra di nuo2o- Era 4uesta la cosa straordinariaIn un recente nu&ero di ;cientific A&erican 0o notato un articolo &olto interessante sulle s1eri&entazioni con elettrodi ese"uite sul cer2ello delle "alline- La tecnica 9 &olto in"e"nosa< "li si infila nel cer2ello una s1ecie di s1inotto con una 2ite so1ra e in 4uesto &odo lelettrodo 1u7 essere a22itato se&1re 1i: in 1rofondit8 nella corteccia cere3rale- In 4ualsiasi &o&ento si 1ossono ese"uire dei test in relazione alla 1rofondit85 c0e 2aria di 1oc0e frazioni di &illi&etro5 sui 1unti c0e si stanno sti&olando- =ueste creature non 2en"ono sti&olate 2ia ca2o5 &a 2iene loro a11licato un radiorice2itore &iniaturizzato5 c0e 1esa &eno di >% "ra&&i5 con cui 1ossono rice2ere se"nali a distanza- In 1ratica5 &entre stanno correndo 1er il cortile5 si 1u7 sc0iacciare

un 1ulsante e larea s1ecifica del cer2ello in cui 9 stato i&1iantato lelettrodo 2err8 sti&olata- ;i assiste cos? a 4uel fantastico feno&eno 1er cui una "allina c0e dor&e si alza alli&1ro22iso e inizia a correre5 o11ure una "alina in &o2i&ento alli&1ro22iso si acco2accia e si addor&entaH o una "allina si acco2accia e inizia a co&1ortarsi co&e se stesse co2ando un uo2o o un "allo da co&3atti&ento cade 1reda della de1ressioneIl controllo totale c0e si esercita con 4uesti con"e"ni 9 terrificante e in 4uei 1oc0i casi in cui 9 stato s1eri&entato su esseri u&ani "ra2e&ente a&&alati i risultati sono stati altrettanto ri&arc0e2oli- Lestate scorsa5 in In"0ilterra5 1arla2o con *rey Kalters5 c0e 9 il 1i: e&inente es1erto della tecnica EE* in In"0ilterra- Mi dice2a di a2er 2isto5 allinterno di alcuni &anico&i5 dei 1azienti incura3ili con 4usti affari infilati nella testa5 e 4uesti 1azienti soffri2ano di de1ressione incontrolla3ile- A2e2ano 4uesti elettrodi inseriti nei centri cere3rali del 1iacere e 4uando si senti2ano 2era&ente &ale sc0iaccia2ano un 3ottone sulla 3atteria c0e a2e2ano in tasca e i risultati 6 cos? &i 0a raccontato 6 erano stu1efacenti- La 3occa inclinata allin"i: i&1ro22isa&ente si risolle2a2a e 4ueste 1ersone si senti2ano "ioiose e felici- Unaltra tecnica straordinaria c0e o""i 9 a nostra dis1osizioneE o22io c0e al &o&ento 4ueste tecnic0e non 2en"ono utilizzate se non in 2ia s1eri&entale5 &a credo sia i&1ortante ca1ire cosa sta succedendo 1er 1rendere confidenza con ci7 c0e 9 "i8 successo e 4uindi usare un 1o di&&a"inazione 1er estra1olare e 1roiettare nel futuro ci7 c0e 1otre33e succedere- #osa 1otre33e succedere se 4ueste tecnic0e fantastic0e e 1oderose fossero usate da 1ersone senza scru1oli dotate di autorit8O #osa &ai succedere33e5 c0e razza di societ8 1otre&&o ottenereO #i7 9 1articolar&ente i&1ortante se si 1ensa c0e5 "uardando alla storia 1assata5 fino ad o""i a33ia&o se&1re 1er&esso a 4uesti 1ro"ressi tecnolo"ici c0e &odificano 1rofonda&ente la nostra 2ita sociale e indi2iduale di co"lierci di sor1resa- Mi se&3ra sia stato tra la fine del 'DJ e linizio del '(J secolo c0e le nuo2e &acc0ine 0anno consentito lo s2ilu11o dellindustria- Non era oltre le 1ossi3ilit8 u&ane osser2are ci7 c0e sta2a accadendo5 1roiettarlo nel futuro e &a"ari 1re2enire le terri3li conse"uenze c0e a2re33ero de2astato lIn"0ilterra5 3uona 1arte dellEuro1a Occidentale e 4uesto 1aese 1er sessanta o settantanni5 "li orri3ili a3usi del siste&a industriale- E se una certa dose di 1re2idenza fosse stata a11licata in 4uel &o&ento al 1ro3le&a e se la "ente a2esse 1ri&a cercato di ca1ire cosa sta2a succedendo e 1oi usato li&&a"inazione 1er ca1ire cosa 1ote2a succedere e 4uindi a2esse ela3orato "li stru&enti 1er far s? c0e le 1e""iori a11licazioni della tecnica non a2essero luo"o5 allora credo c0e loccidente si sare33e ris1ar&iato circa tre "enerazioni di &iseria terri3ile i&1osta ai 1o2eri di 4uelle1ocaLa stessa cosa 2ale 1er i 1ro"ressi tecnolo"ici odierni- @o33ia&o 1ensare ai 1ro3le&i dellauto&azione e 6 in &odo 1i: a11rofondito 6 a 4uelli c0e

1otre33ero sor"ere "razie a 4ueste tecnic0e5 c0e 1otre33ero da22ero contri3uire a 4uesta ri2oluzione definiti2a- Il nostro co&1ito 9 di essere consa1e2oli di ci7 c0e sta accadendo e di usare la nostra i&&a"inazione 1er ca1ire cosa 1otre33e succedere5 in c0e &odo si 1otre33e a11rofittarne e infine5 se 1ossi3ile5 di 1ro22edere affinc0I "li i&&ensi 1oteri c0e o""i 1ossedia&o "razie a 4ueste sco1erte scientific0e e tecnolo"ic0e 2en"ano usati a 3eneficio dellu&anit8 e non 1er la sua de"radazione-