Sei sulla pagina 1di 64

Dizionario Endodontico

I N G L E S E - I TA L I A N O

a cura del Dr. Giovanni Schianchi

Dizionario Endodontico Inglese - Italiano


a cura del Dr. Giovanni Schianchi
AIBICIDIEIFIGIHIIIJIKILIMINIOIPIQIRISITIUIVIWIZ

A
ABRASING - ABRASIVO
ABRASION GINGIVAL - ABRASIONE GENGIVALE
ABRASION OCCLUSAL - ABRASIONE OCCLUSALE
ABRASION TOOTH - ABRASIONE DEI DENTI
ABRASION - ABRASIONE
ABSCESS - ASCESSO
ABSCESS ALVEOLAR - ASCESSO ALVEOLAR
ABSCESS APICAL- ASCESSO APICALE
ABSCESS CHRONIC - ASCESSO CRONICO
ABSCESS COLD - ASCESSO FREDDO
ABSCESS DENTAL- ASCESSO DENTARIO
ABSCESS DENTO-ALVEOLAR - ASCESSO DENTO-ALVEOLARE
ABSCESS GENGIVAL- ASCESSO GENGIVALE
ABSCESS INTER-RADICULAR - ASCESSO INTERRADICOLARE
ABSCESS PALATAL - ASCESSO PALATINO
ABSCESS PARODONTAL- ASCESSO PARODONTALE
ABSCESS PERIAPICAL- ASCESSO PERIAPICALE
ABSCESS PERICORONAL- ASCESSO PERICORONALE
ABSCESS ROOT- ASCESSO RADICOLARE
ABSCESS SEPTAL- ASCESSO DEL SETTO
ABSCESS SUBCUTANEOUS - ASCESSO SOTTOCUTANEO
ABSCESS SUBMANDIBULAR - ASCESSO SOTTOMANDIBOLARE
ABSCESS SUBMAXILLARY - ASCESSO SOTTOMASCELLARE
ABSCESS SUBRNUCOUS - ASCESSO SOTTOMUCOSO
ABSCESS SUBPERIOSTEAL- ASCESSO SOTTOPERIOSTEO
ABSORB - ASSORBIRE
ABSORBENT - SOSTANZA ASSORBENTE
ABSORBENT ASSORBENTE
ABSORPTION - ASSORBIMENTO
ABSORPTION ROOT - RIASSORBIMENTO DELLA RADICE
ABUTMENT BRIDGE - PILASTRO DI PONTE
ABUTMENT - PIER - PILASTRO
ACANTHOSIS - ACANTOSI
ACCELERATOR - ACCELERATORE
ACCESSORIES FOR DENTAL RADIOLOGY - ACCESSORI PER RADIOLOGIA DENTALE
ACELLULAR- ACELLULARE
ACHE, PAIN - DOLORE
ACID - ACIDO
ACID ORGANIC - ACIDO ORGANICO
ACID PARA-AMINOBENZOIC - ACIDO PARA-AMINOBENZOICO
ACID PHOSPHORIC - ACIDO FOSFORICO
ACID PYRUVIC - ACIDO PIRUVICO

ACID SALICYLIC - ACIDO SAIICILICO


ACRYLIC - ACRILICO
ACRYLIC FACING - FACCETTE IN RESINA
ACRYLIC GLUE - COLLANTE ACRILICO
ACTINOMYCES -ACTINOMICETE
ACTINOMYCOSIS - ACTINOMICOSI
ACTIVATOR - ATTIVATORE
ACTIVE - ATTIVO
ACTIVITY CARIES - ATTIVITA' DELLA CARIE
ACUTE - ACUTO
ADAMANTINE - ADAMANTINO
ADAMANTINOMA - ADAMANTINOMA
ADAMANTOBLAST - ADAMANTOBLASTO
ADAMANTOBLASTOMA - ADAMANTOBLASTOMA
ADAPTATION - ADATTAMENTO
ADAPTER BAND ILL FITTING - ADATTATORE PER BANDE MALADATTATO
ADENOAMELOBLASTOMA - ADENOAMELOBIASTOMA
ADENOCARCINOMA - ADENOCARCINOMA
ADENOID - ADENOIDE
ADENOMA - ADENOMA
ADENOPATHY - ADENOPATIA
ADHERENCE - ADERENZA
ADHESION - ADESIONE
ADHESIVES - ADESIVI
ADRENALINE EPINEPHRIN (USP) - ADRENALINA
ADSCESS PULPAL- ASCESSO DELLA POLPA
AEROBE FACULTATIVE - AEROBIO FACOLTATIVO
AEROBE OBLIGATE - AEROBIO OBBLIGATO
AEROBE - AEROBIO
AESTHETIC - ESTETICA
AETIOLOGIC - ETIOLOGICO
AETIOLOGY - EZIOIOGIA
AFTER PAIN POST EXTRACTION - DOLORE POST-OPERATORIO
AGAR - AGAR
AGENESIA - AGENESIA
AGENT ANAESHTETIC - AGENTE ANESTETICO
AGENT POLISHING - MATERIALE PER LUCIDARE
AGGREGATION - AGGREGAZIONE
AGRANULOCYTOSIS - AGRANULOCITOSI
AIR - ARIA
AIRCOMPRESSED - ARIA COMPRESSA
AIRCOMPRESSOR - COMPRESSORE D'ARIA
AIRDESSICATORS AND ACCESSORIES - ESSICCATORI AD ARIA ED ACCESSORI
AIR ROTORTURBODRILLS - TURBOTRAPANI AD AIR ROTAR
AIRMOTOR HANDPIECES FORDENTAL SURGERY - MANIPOLI A TURBINA PER STUDIO DENTISTICO
AIRTURBINE - TURBINA AD ARIA
AIRWARM - ARIA CALDA
AIR-COOLED - RAFFREDDAMENTO AD ARIA
AIRBRASIVE - AIRBRASIVE
ALCOHOL - ALCOOL
ALFER-CONDENSATION - POST-CONDENSAZIONE
ALGESIA - AIGESIA
<INDICE

ALKALI - ALCALI
ALKALINE - ALCALINO
ALLERGEN - ALLERGENE
ALLERGIC - ALLERGICO
ALLERGY - ALLERGIA
ALLOY - LEGA
ALLOY, AMALGAM - LEGA D'AMALGAMA
ALLOY, BASE METAL - LEGA DI METALLI NON PREZIOSI
ALLOY, BINARY - LEGA BINARIA
ALLOYS, CERAMIC - LEGHE CERAMICHE
ALLOY, CHROME-COBALT - LEGA AL CROMO-COBALTO
ALLOY, COBALT TUNGSTEN CARBIDE - LEGA AL CARBURO DI TUNGSTENO-COBALTO
ALLOY, DENTAL WROUGHT - LEGA DENTALE TRAFILAT
ALLOY, GOLD - LEGA D'ORO
ALLOY, GOLD-COPPER - LEGA D'ORO E RAME
ALLOY, GOLD-PLATINUM - LEGA D'ORO E PLATINO
ALLOY, SILVER - LEGA D'ARGENTO
ALLOY, SILVERTIN - LEGA ARGENTO STAGNO
ALVEOLAR - ALVEOLARE
ALVEOLECTOMY - ALVEOLECTOMIA
ALVEOLITIS, SOCKET DRY - ALVEOLITE
ALVEOLOCLASIA - ALVEOLOCLASIA
ALVEOLODENTAL - ALVEOLODENTARIO
ALVEOLOPLASTY - ALVEOLOPLASTICA
ALVEOLOTOMY - ALVEOLOTOMIA
ALVEOLO, SOCKET - ALVEOLO
ALVEOLUS, DENTAL - ALVEOLO DENTARIO
ALVEOLYSIS - ALVEOLISI
AMALGAM - AMALGAMA
AMALGAMATORS AND ACCESSORIES - VIBRATORI PER AMALGAMA E ACCESSORI
AMALGAM-CONDENSERS - SPINGI AMALGAMA
AMALGAM COPPER - AMALGAMA DI RAME
AMALGAM DENTAL- AMALGAMA DENTARIA
AMALGAM INSTRUMENTS - STRUMENTI PER AMALGAMA
AMALGAM QUATERNARY - AMALGAMA QUATERNARI
AMALGAM RETRIEVERS - RECUPERATORI D'AMALGAMA
AMALGAM SCRAP - RESTI D'AMALGAMA
AMALGAM SILVER - AMALGAMA D'ARGENTO
AMALGAMABLE - AMALGAMABILE
AMALGAMATE - AMALGAMARE
AMALGAMATION - AMALGAMAZIONE
AMALGAMATOR - AMALGAMATORE
AMELOBLASTIC - AMELOBLASTICO
AMELOBLASTOMA - AMELOBLASTOMA
AMELOBLAST, GANOBLAST - AMELOBLASTO
AMELODENTINAL - AMELODENTINALE
AMELOGENESIS - AMELOGENESI
AMELOGENESIS IMPERFECTA - AMOLOGENESI IMPERFETTA
AMMONIA - AMMONIACA
AMORPHOUS - AMORFO
AMPOULE - FIALA
AMPUTATION - AMPUTAZIONE
<INDICE

AMPUTATION PULP - AMPUTAZIONE DELLA POLPA


AMPUTATION ROOT - AMPUTAZIONE DELLA RADICE
AMILASI ANAEMIA - ANEMIA
ANAEROBE - ANAEROBIO
ANAEROBE FACULTATIVE - ANAEROBIO FACOLTATIVO
ANAEROBE OBLIGATE - ANAEROBIO OBBLIGATO
ANAEROBIC - ANAEROBICO
ANAESTHESIA - ANESTESIA
ANAESTHESIA BASAI - ANESTESIA BASALE
ANAESTHESIA BLOCK CONDUCTION - ANESTESIA TRONCULARE
ANAESTHESIA INFILTRATION - ANESTESIA PER INFILTRAZIONE
ANAESTHESIA INHALATION - ANESTESIA PER INALAZIONE
ANAESTHESIA INTRAOSSEUS - ANESTESIA INTRAOSSEA
ANAESTHESIA LOCAL - ANESTESIA LOCALE
ANAESTHESIA NITROUS OXIDE - ANESTESIA CON PROTOSSIDO DI AZOTO
ANAESTHESIA PERIPHERAL - ANESTESIA PERIFERICA
ANAESTHESIA REGIONAL - ANESTESIA REGIONALE
ANAESTHESIA SURFACE - ANESTESIA DI SUPERFICI
ANAESTHESIA TERMINAL - ANESTESIA TERMINALE
ANAESTHESIA TOPICAL - ANESTESIA TOPICA
ANAESTHETIC - ANESTETICO
ANAESTHETIZE - ANESTETIZZARE
ANALGESIA - ANALGESIA
ANALGESIC - ANALGESICO
ANATOMIE - ANATOMICO
ANATOMY - ANATOMIA
ANATOMY DENTAL- ANATOMIA DENTARIA
ANATOMY ORAL- ANATOMIA ORALE
ANCHOR - ANCORA
ANGLE ALVEOLAR - ANGOLO ALVEOLARE
ANGLE AXIAL- SPIGOLO ASSIALE
ANGLE BISECTION - ANGOLO DI BISEZIONE
ANGLE CAVITY LINE - SPIGOLO DELLA CAVITA'
ANGLE CAVOSURFACE - SPIGOLO FORMATO DA PARETE D. CAVITA' D. SUPERFICIE D. DENTE
ANGLE INCISAL - ANGOLO INCISIVO
ANGLE INCISAL - SPIGOLO INCISIVO
ANGLE INCISAL GUIDE - ANGOLO DELLA GUIDA INCISIVA
ANGLE OF THE MANDIBLE - ANGOLO MANDIBOLARE
ANGLE LINE - SPIGOLO
ANGLE OFTHE MOUTH - ANGOLO DELLA BOCCA
ANGLE TOOTH - ANGOLO DEL DENTE, ANGOLO DENTARIO
ANGLEPIECE - CONTRANGOLO
ANOMALY - ANOMALIA
ANOMALY DENTAL- ANOMALIA DENTARIA
ANTAGONISM - ANTAGONISMO
ANTAGONIST - ANTAGONISTA
ANTAGONIZE - ANTAGONISMO, L'ESSERE IN
ANTERIOR - ANTERIORE
ANTERIORS - ANTERIORI
ANTIBACTERIALS - ANTIBATTERICI
ANTIBIOSIS - ANTIBIOSI
ANTIBIOTIC - ANTIBIOTICO
<INDICE

ANTIBODY - ANTICORPO
ANTICARIOGENIC - ANTICARIOGENO
ANTI COAGULANT - ANTICOAGULANTE
ANTIHISTAMINE - ANTIISTAMINA
ANTIPHLOGISTICS - ANTINFIAMMATORI
ANTISEPTIC - ANTISETTICO
ANTRAL - ANTRALE
ANXIOLYTIC TRANQUILIZERS - TRANQUILLANTI ANSIOLITICI
APATITE - APATITE
APEX-APICE - APICE RADICOLARE
APICAL - APICALE
APICALLOCATORS - LOCALIZZATORI APICALI
APICECTOMY - APICECTOMIA
APICOLOCATOR - RILEVATORE DELL'APICE
APICOTOMY - APICOTOMIA
APLASIA - APLASIA
APPLIANCES FOR ANALGESIA - APPARECCHI PER ANALGESIA
APPROXIMAL-APPROSSIRNALE
APPROXIMAL- PROXIMAL- PROSSIMALE
APPROXIMO - APPROSSIMO
APRON LEAD - GREMBIULE DI PIONBO
ARBOR EMERY - DISCO ABRASIVO
ARBOR SAND PAPER - DISCO DI CARTA-VETRO
ARCH - ARCATA
ARCH ALVEOLAR - ARCATA ALVEOLARE
ARCH DENTAL - ARCATA DENTARIA
ARCH MANDIBULAR - ARCATA MANDIBOLARE
ARCH MAXILLARY - ARCATA SUPERIORE
ARCH ZYGOMATIC - ARCO ZIGOMATICO
ARCH - BOW - ARCO
AREA - AREA
AREA APICAL - AREA APICALE
AREA CONTACT - AREA DI CONTATTO
ARTERIAL BLOOD PRESSURE CONTROL DEVICES - STRUMENTI PER IL CONTROLLO DELLA
PRESSIONE ARTERIOSA
ARTERY - ARTERIA
ARTICULAR (ADJ) ARTICOLARE ARTICUTALE (V) - ARTICOLARE
ARTICULATING - ARTICOLANTE
ARTICULATING PAPER - CARTA ARTICOLAZIONE
ARTICULATION - JOINT - ARTICOLAZIONE
ARTICULATION TEMPOROMANDIBULAR - ARTICOLAZIONE TEMPORO-MANDIBOLARE
ARTIFACT - ARTEFATTO
ARTIFICIAL - ARTIFICIALE
ASEPSIS - ASEPSI
ASEPTIC - ASETTICO
ASPIRATE - ASPIRARE
ASPIRATION - SUCTION - ASPIRAZIONE
ASPIRATOR - ASPIRATORE
ASTRINGENT - ASTRINGENTE
ATROPHIC - ATROFICO
ATROPHY - ATROFIA
ATROPHY ALVEOLAR - ATROFIA ALVEOLARE
<INDICE

ATROPHY BONE - ATROFIA DELL'OSSO


ATROPHY DIFFUSE - ATROFIA DIFFUSA
ATROPHY DOFFUSE OF ALVEOLAR BONE - ATROFIA DIFFUSA DELL'OSSO ALVEOLARE
ATROPHY GENGIVAL - ATROFIA GENGIVALE
ATROPHY HORIZONTAL - ATROFIA ORIZZONTALE
ATROPHY INFLAMMATORY - ATROFIA INFIAMMATORIA
ATROPHY PERIODONTAL - ATROFIA PARODONTALE
ATROPHY PRESSURE - ATROFIA DA PRESSIONE
ATROPHY VERTICAL - ATROFIA VERTICALE
ATROPINE - ATROPINA
ATTACHED - ADERENTE
ATTACHED - ATTACCATO
ATTACHMENT - ATTACCO
ATTACHMENT EPITHELIAL - ATTACCO EPITELIALE
ATTACHMENT GINGIVAL - ATTACCOGENGIVALE
ALTACK CARIES - ATTACCO DELLA CARIE
ATTRACTION - ATTRAZIONE
ALTRITION - ATTRITO
AUTOCLAVE - AUTOCLAVE
AUTOMATIC FILM - PROCESSORS WITH REPLENISHERS - SVILUPPATRICI AUTOMATICHE CON
RIGENERATORE
AUTOPOLYMERIZATI ON - AUTOPOL I MERIZZAZIONE
AVITAMINOSIS - AVITAMINOSI
AXIAL - ASSIALE
AXIS - ASSE
AXIS CONDYLAR - ASSE CONDILARE
AXIS LONG - ASSE LUNGO
AXIS MANDIBULAR - ASSE MANDIBOLAR
AXIS OPENING - ASSE DELL'APERTURA

B
BACILLUS - BACILLO
BACILLUS ACIDOPHILUS ODONTOLYTICUS - BACILLO ACIDOFILO ODONTOLITICO
BACILLUS FUSIFORM - BACILLO FUSIFORME
BACTERAEMIA - BATTERIEMIA
BACTERIA - BATTERI
BACTERIA CHROMOGENIC - BATTERI CROMOGENI
BACTERIA NON PATHOGENIC - BATTERI NON PATOGENI
BACTERIA NON-SPECIFIC - BATTERI ASPECIFICI
BACTERIA PATHOGENIC - BATTERI PATOGENI
BACTERIA SPECIFIC - BATTERI SPECIFICI
BACTERIAL- BATTERICO
BACTERICIDAL - BATTERICIDA
BACTERICIDE - BATTERICIDA
BACTERIOLOGY - BATTERIOLOGIA
BACTERIOSTASIS - BATTERIOSTASI
BACTERIOSTATIC - BATTERIOSTATICO
BAND TOOTH - LAMINA DENTARIA
BAND-MATRIX - MATRICE BAND-RUBBER - ELASTICO
<INDICE

BANDAGE GAUZE - FASCIA DI GARZA


BANDAGE - PLASTER - INGESSATURA
BANK BONE - BANCA DELL'OSSO
BASE ACRYLIC RESIN - BASE DI RESINA ACRILICA
BASE APICAL- BASE APICALE
BASE CEMENT - SOTTOFONDO DI CEMENTO
BASE COMPOUNDS FORAMALGARNS - SOTTOFONDI PER AMALGAMA
BASE (CHEM.) - BASE
BASIC (CHEM,) - BASICO
BASOPHILIA - BASOFILIA
BASOPHILIC - BASOFILO
BENIGN - BENIGNO
BEVELLED - BISELLATO
BICUSPID - BICUSPIDE
BICUSPID-PREMOLAR - PREMOLARE
BIFURCATION - BIFORCAZIONE
BILATERAL - BILATERALE
BIOCHEMISTRY - BIOCHIMICA
BIOPSY - BIOPSIA
BITE - MORSO
BITE NORMAL- MORSO NORMALE
BITE TAKING RECORDING OCCLUSION - REGISTRAZIONE DELL'OCCLUSIONE
BITEWING - ALETTA DA MORDERE
BLEACH - SBIANCARE
BLEB - VESCICOLA
BLEEDING - SANGUINAMENTO
BLEEDING PROFUSE - EMORRAGIA PROFUSA
BLEEDING SPONTANEUS - EMORRAGIA SPONTANEA
BLEEDING TIME -TEMPO DI EMORRAGIA
BLEEDING - EMORRAGIA
BLEEFING GINGIVAL- EMORRAGIA GENGIVALE
BLOCK BUR- STAND BUR - PORTAFRESE
BLOCK NERVE - BLOCCO DEL NERVO
BLOCK NERVE MANDIBULAR- BLOCCO DEL NERVO MANDIBOLARE
BLOOD CLOT - COAGULO SANGUIGNO
BLOOD PRESSURE - PRESSIONE DEL SANGUE
BLOOD VESSEL- VASO SANGUIGNO
BLOTTING-PAPER POINTS - PUNTE DI CARTA ASSORBENTE
BODY FOREIGN - CORPO ESTRANEO
BOND - LEGAME
BONE - OSSO
BONE, ALVEOLAR - OSSO ALVEOLARE
BONE, ALVEOLAR SUPPORTING - OSSO ALVEOLARE DI SOSTEGNO
BONE, BASAL- OSSO BASALE
BONE, BUNDLE - OSSO FIBROSO
BONE, CANCELLOUS - OSSO SPUGNOSO
BONE,COMPACT - OSSO COMPATTO
BONE, CORTICAL- OSSO CORTICALE
BONE, FILES - LIME PER ASSO
BONE FORCEPS FAR ALVEOLOCTOMY - PINZE OSSIVORE PER ALVEOLOTOMIA
BONE, HYOID - OSSO IOIDE
BONE, LAMELLAR - OSSO LAMELLARE
<INDICE

BORDER, ALVEOLAR - BORDO ALVEOLARE


BORDER, CUTTING - BORDO TAGLIENTE
BORDER - MARGINE
BRIDGE AND CROWNS TOOTH-EXTRACTORS - ESTRATTORI PER PONTI E CORONE
BRIDGE PORCELAIN - PONTE DI PORCELLANA
BRIDGE REMOVABLE - BRIDGEWORK REMOVABLE - PONTE AMOVIBILE
BRIDGE SADDLE - PONTE A SELLA
BROACH - AGO DA CANALI
BROACH BARBED - TIRANERVO
BROACH NERVE - SONDA CANALARE
BROACH SMOOTH - SONDA LISCIA
BROTH CULTURE - BRODO PER COLTURA
BRUXISM - BRUXISMO
BRUXOMANIA - BRUXOMANIA
BUCCAL - VESTIBOLARE
BUD - GERME
BUD EPITHELIAL- BOTTONE EPITELIALE BUD
BUTTON - BOTTONE
BUFFERPAD - PLEDGET
TAMPONE BUFFER- TAMPONARE
BUR - FRESA
BUR, BONE - BUR TREPANATION - FRESA OSSEA
BUR, CONTRA-ANGLE - FRESA PER CONTRANGOLO
BUR, CROSS CUT - FRESA A TAGLI TRASVERSALI
BUR, CYLINDRICAL END-CUTTING - FRESA CILINDRICA CHE TAGLIA SOLO IN TESTA
BUR, DIAMOND - FRESA DIAMANTATA
BURS, DISPOSABLE DIAMOND - FRESE DIAMANTATE MONOUSO
BUR, EXCAVATING - FRESA ESCAVATRICE
BUR, FINISHING - FRESA PER (LA) RIFINITURA
BUR, FISSURE - FRESA-FESSURA
BUR, FISSURE FLAT END - FRESA-FESSURA A PUNTA PIATTA
BUR, FISSURE NON END CUTTING - FRESA-FESSURA CHE NON TAGLIA IN TESTA
BUR, FISSURE POINTED - FRESA A FESSURA APPUNTITA
BUR, FISSURE STRAIGHT - FRESA A FESSURA CILINDRICA
BURFISSURE TAPERED - FRESA A FESSURA CONICA
BUR, FRICTION GRIP - FRESA TRATTENUTA
A FRIZIONEBUR, INVERTED CONE - FRESA A CONO ROVESCIATO
BUR, LONG SHANK- FRESA CON IL GAMBO LUNGO
BUR, MINIATURE - FRESA MINIATURA
BUR, RIGHTANGLE - FRESA PER ANGOLO RETTO
BUR, ROSE HEAD - FRESA A ROSETTA
BUR, POLISHING - FRESA PER PULITURA
BURS-BLOCKS - PORTA FRESE
BUR, STEEL- FRESA ACCIAIO
BUR, SURGICAL- FRESA CHIRURGICA
BUR, TUNGSTEN CARBIDE - FRESA AL CARBURO DI TUNGSTENO

C
CALCAREOUS - CALCAREO
CALCIFICATION - CALCIFICAZIONE
<INDICE

CALCIUM - CALCIO
CALCIUM CARBONATE - CARBONATO DI CALCIO
CALCIUM FLUORIDE - FLUORURO DI CALCIO
CALCIUM HYDROXIDE - IDROSSIDO DI CALCIO
CALCIUM PHOSPHATE - FOSFATO DI CALCIO
CALCOGLOBULIN - CALCIO-GLOBULINA
CALCULAR - CALCULOUS -TARTAREOCALCULUS DENTAL- TARTARO DENTARIO
CALCULUS SUBGINGIVAL- TARTARO SOTTOGENGIVALE
CALCULUS SUPRAGINGIVAL- TARTARO SOPRAGENGIVALE
CAMERA FOR MEDICAI USE - MACCHINA FOTOGRAFICA MEDICALE
CANAL - CANALE
CANAL ACCESSORY - CANALE ACCESSORIO
CANAL ALVEOLAR- CANALE ALVEOLARE
CANAL MANDIBULAR - CANALE MANDIBOLARE
CANAL PULP - CANALE PULPARE
CANAL ROOT - CANALE DELLA RADICE DEL DENTE, CANALE RADICOLARE
CANAL,DUCT - DOTTO
CANALICULUS - CANALICOLO
CANCER - CANCRO
CANCER ORA L- CANCRO ORALE
CANDIDISASIS - CANDIDASI
CANINE - CANINO
CANINIFORM - CANINIFORME
CANISTER STERILIZING - RECIPIENTE PER LA STERILIZZAZIONE
CANKER - PIAGHETTA, PUNTO DOLOROSO NELLA BOCCA, VESCICHETTA
CANULA - CANNULA
CAP - CAPPETTA
CAP, ENAMEL- RIVESTIMENTO DI SMALTO
CAP, PULP - RIVESTIMENTO DELLA POLPA
CAPILLARY - CAPILLARE
CAPITULUM MANDIBULAR - CONDILO ALLA MANDIBOLA
CAPITULUM
CONDYLE- CONDILO
CAPPING - COPERTURA
CAPPING PULP -INCAPPUCCIAMENTO DELLA POLPA
CAPSULE - CAPSULA
CARCINOMA - CARCINOMA
CARCINOMA BASAI CELL- CARCINOMA A CELLULE BASALI
CARE HOME - CURA DOMICILIARE
CARE POST-OPERATIVE - CURE POSTOPERATORIE
CARIE ARRESTED - CARIE ARRESTATA
CARIES ACTIVE - CARIE ATTIVA
CARIES CEMENTUM - CARIE DEL CEMENTO
CARIES CERVICAL - CARIE CERVICALE
CARIES GENGIVAL - CARIE DEL COLLETTO
CARIES CLINICAL - CARIE CLINICA
CARIES CONDUCIVE - CARIOGENIC - CARIOGENO
CARIES CONDUCIVENESS - CARIOGENICITY - CARIOGENICITA'
CARIES DENTAL- CARIE DENTARIA
CARIES DENTINE - CARIE DELLA DENTINA
CARIES ENAMEL - CARIE DELLO SMALTO
CARIES FREE - IMMUNE DA CARIE
<INDICE

CARIES FREE - CARIES IMMUNE - CARIOIMMUNE


CARIES INHIBITORY - CARIOINIBITORE
CARIES INTERPROXIMAL- CARIE INTERPROSSIMALE
CARIES OCCLUSAL- CARIE OCCLUSALE
CARIES PENETRATING - CARIE PENETRANTE
CARIES PREVENTIVE - PREVENTIVO CONTRO LA CARIE
CARIES PRIMARY - CARIE PRIMARIA
CARIES PRODUCING - CARIOPRODUCENTE
CARIES PROXIMAL- CARIE PROSSIMALE
CARIES RAMPANT- CARIE DESTRUENTE
CARIES RECURRENT - CARIE RICORRENTE
CARIES RESISTANT - CARIORESISTENTE
CARIES SECONDARY - CARIE SECONDARIA
CARIES SENILE - CARIE SENILE
CARIES SMOOTH SURFACE - CARIE DELLA SUPERFICIE LISCIA
CARIES - CARIE
CARIES-SUSCEPTIBLE - PREDISPOSTO ALLA CARIE
CARIOGENESIS - CARIOGENESI
CARIOLOGY - CARIOLOGIA
CARIOSTATIC - CARIOSTATICO
CARIOUS - CARIATO
CARPULE - CARTRIDGE - TUBOFIALA
CARVER AMALGAM - STRUMENTO PER SCOLPIRE L'AMALGAMA
CARVING INSTRUMENTS - STRUMENTI PER MODELLARE
CARVING OF AMALGAM OR WAX - MODELLAZIONE DELLA CERA O DELL'AMALGAMA
CARVING TOOTH - MODELLAZIONE DEI DENTI
CASE- CASO
CASE HISTORY - ANAMNESI
CASE HISTORY - STORIA DEL CASO
CASE INSTRUMENT- BORSA PER STRUMENTI, SCATOLA PER STRUMENTI
CASE REPORT - RELAZIONE DI UN CASO
CASE SUTURE - COFANETTO PER SUTURA
CASE (KIT) - ASTUCCIO, SCATOLA
CASSETTE - CASSETTA
CATALYST- CATALIZZATORE
CATGUT CHROMIC - CATGUT CROMICO
CATGUT SURGICAL- CATGUT CHIRURGICO
CAUTERIZATION - CAUTERIZZAZIONE
CAUTERY - CAUTERIO
CAVITY - LINER CAVITY - CAVITA'
CAVITY, BUCCAL- CAVITA' VESTIBOLARE
CAVITY, CARIOUS - CAVITA' CARIOSA
CAVITY, CLASS I, II, ETC. - CAVITA' DELLA 1A, 2A, ECC.
CLASSECAVITY, DISTAL- CAVITA' DISTALE
CAVITY, FISSURE - CAVITA' FESSURA
CAVITY, INCISAL - CAVITA' INCISIVA
CAVITY, LINGUAL - CAVITA' LINGUALE
CAVITY, MESIAL - CAVITA' MESIALE
CAVITY, PREPARED - CAVITA' PREPARATA
CAVITY, PROXIMAL - CAVITA' PROSSIMALE
CAVITY, PULP - CAVITA' DELLA POLPA
CELL - CELLULA
<INDICE

CELL DEFENCE - CELLULA DI DIFESA


CELL EPITHELIAL - CELLULA EPITELIALE
CELL GIANT- CELLULA GIGANTE
CELLLYMPHOID WANDERING - CELLULA LINFOIDE MIGRANTE
CELL MAST- MASTOCITA
CELL NERVE - CELLULA NERVOSA
CELL ODONTOBLASTIC - CELLULA ODONTOBLASTLCA
CELL PLASME - PLASMA CELL-PLASMA
CELLULA CELI POLYMORPHONUCLEAR- CELLULA POLIMORFONUCLEATA
CELL PUS - CELLULA DEL PUS
CELL ROUND - CELLULA ROTONDA
CELL WANDERING - CELLULA MIGRANTE
CELLULAR - CELLULARE
CEMENT - CEMENTUM - CEMENTO
CEMENT, ACRYLIC RESIN - CEMENTO A BASE DI RESINA ACRILICA
CEMENT, CELLULAR - CEMENTO CELLULARE
CEMENT, DENTAL ZINC EUGENOL- CEMENTO DENTALE A BASE DI ZINCO EUGENOLO
CEMENT, GLASS-IONOMETRICAL - CEMENTO VETRO-IONOMETRICO
CEMENT, PERMANENT - CEMENTO PERMANENTE
CEMENT, PHOSPHATE - CEMENTO AL FOSFATO
CEMENT, POLYCARBOXILATE - CEMENTO AL POLICARBOSSILATO
CEMENT, ROOT CANAL - CEMENTO CANALARE
CEMENT, SURGICAL - CEMENTO CHIRURGICO
CEMENT, TEMPORARY - CEMENTO PROVVISORIO
CEMENT ZINC OXIDE - CEMENTO ALL'OSSIDO DI ZINCO
CEMENT ZINC OXIPHOSPHATE - CEMENTO ALL'OSSIFOSFATO DI ZINCO
CEMENT, ZINC SILICOPHOSPHATE - CEMENTO AL SILICOFOSFATO DI ZINCO
CEMENTATION - CEMENTAZIONE
CEMENTOBLAST - CEMENTOBLASTO
CEMENTOBLASTOMA - CEMENTOBLASTOMA
CEMENTOCLASIA - CEMENTOCLASIA
CEMENTOCLAST - CEMENTOCLASTO
CEMENTOCYTE - CEMENTOCITA
CEMENTOGENESIS - CEMENTOGENESI
CEMENTOID - CEMENTOIDE
CEMENTOMA - CEMENTOMA
CEMENTOSIS - CEMENTOS
CEMENTOSTOSIS - CEMENTOSTOSI
CEMENTUM ACELLULAR - CEMENTO ACELLULARE
CENTERING DEVICES AND BITE-BOOKS FOR INTRAORAL RADIOGRAPHY - CENTRATORI E PORTALASTRE PER RADIOGRAFIA INDORALE
CENTRAL- CENTRAL
CERVICAL- CERVICALE
CERVIX - CERVICE; COLLETTO
CHAMBER PULP - CAMERA POLPARE
CHART CARIES EXAMINATION - SCHEDA PER REGISTRARE LA CARIE
CHART DENTAL - CARTELLA DENTARIA
CHART DIAGNOSTIC - CARTELLA DIAGNOSTICA
CHART PERIODONTAL EXAMINATION - CARTELLA PER L'ESAME CLINICO PARODONTALE
CHART, EXAMINATION RECORD - SCHEDA PER LA REGISTRA?ZIONE DELL'ESAME CLINICO
CHECKBITE - CHIUSURA DI CONTROLLO
CHELATION - CHELAZIONE
<INDICE

CHIPS BONE - FRAMMENTI D'OSSO


CHISEL, CLEAVER- SCALPELLO
CHISEL ANGLE - SCALPELLO AD ANGOLO
CHISEL BIANGLE - SCALPELLO BIANGOLARE
CHISEL ENAMEL; CLEAVER ENAMEL- TAGLIASMALTO
CHISEL STRAIGHT - SCALPELLO DIRITTO
CHLOROFORM - CLOROFORMIO
CHLOROPERCHA - CLOROPERCA
CHLOROPHENOL - CLOROFENOLO
CHRONIC - CRONICO
CICATRIX - CICATRICE
CICATRIZATION - CICATRIZZAZIONE
CINGULUM - CINGOLO CLAMP
RUBBER DAM - GANCIO PER LA DIGA DI GOMMA
CLAMP SURGICAL - EMOSTATO
CLEANSER- PULITORE
CLEANSING - PULIZIA
CLEAVAGE - CLIVAGGIO
CLEAVAGE OTENAMEL- SPACCAMENTO DELLO SMALTO
CLEFT ALVEOLAR - FESSURA ALVEOLARE
CLEFT, FISSURE - FESSURA
CLENCHING - CHIUSURA CONTRATTA, CHIUSURA FORZATA
CLEOID - STRUMENTO APPUNTITO
CLINIC - CLINICA
CLINICTABLE - TAVOLA CLINICA
CLIP TOWEL- UNCINO PER SALVIETTA
CLOSURE SPACE - CHIUSURA DELLO SPAZIO
CLOSURE- SEAL- CHIUSURA
CLOT - COAGULARE, COAGULO
COAGULATION - COAGULAZIONE
COAGULATION, BLOOD - COAGULAZIONE DEL SANGUE
COAT - RIVESTIRE
COATED - RIVESTITO
COHESIVE - COESIVO
COL GINGIVAL - COLLE GENGIVALE
COLLAGEN - COLLAGENOUS - COLLAGENO
COLLAGENASE - COLLAGENASI
COLOUR GINGIVAL- COLORE DELLA GENGIVA
COLOUR MARKER- CARATTERIZZATORE DI COLORE
COLOUR OF TEETH - COLORE DEI DENTI
COMA - COMA
COMMINUTED - COMMINUTO
COMMISSURE - COMMESSURA
COMPLEMENT OF TEETH - DENTATURA
COMPLEX - COMPLESSO
COMPONENTS FOR DENTAL UNITS - COMPONENTI PER RIUNITI
COMPONENT OF FORCE - COMPONENTE DELLA FORZA
COMPOUND - COMPOSIZIONE, COMPOSTO
COMPOSITE - COMPOSITO
COMPOSITE, INSTRUMENTS AND ACCESSORIES FOR - STRUMENTI E ACCESSORI PER COMPOSITO
COMPOSITES, MATERIAL FOR - MATERIALI COMPOSITI
COMPOUND INVESTMENT- MATERIALE PER RIVESTIMENTO
<INDICE

COMPOUND - MIX - MESCOLARE


COMPRESS - COMPRIMERE
COMPRESSED - AIR COMPONENTS - COMPONENTI PNEUMATICI
COMPRESS GAUZE - COMPRESSA DI GARZA
COMPRESSION - COMPRESSIONE
COMPRESSION OF TISSUE - COMPRESSIONE DEL TESSUTO
COMPRESSOR - COMPRESSORE
COMPRESS-TABLES - COMPRESSA
CONCAVE - CONCAVO
CONCENTRATION HYDROGENION (P H) - CONCENTRAZIONE DEGLI IDROGENIONI
CONCREMENT- CONCRETION - CONCREZIONE
CONCRESCENZA - CONCRESCENZA
CONDENSATION - CONDENSAZIONE
CONDENSATION AMALGAM - CONDENSAZIONE DELL'AMALGAMA
CONDENSATION AUTOMATIC - CONDENSAZIONE AUTOMATICA
CONDENSE - CONDENSARE
CONDENSER - CONDENSERTOIL- CONDENSATORE
CONDENSER BACK ACTION - CONDENSATORE AD AZIONE POSTERIORE
CONDENSER BAYONET - CONDENSATORE A BAIONETTA
CONDENSER HAND - CONDENSATORE A MANO
CONE - CONO
CONICAL - CONICO
CONSERVATIVE - CONSERVATIVO
CONSTRICTION - COSTRIZIONE
CONSULTATION - CONSULTAZIONE - CONSULTO
CONSUMER PRODUCTS - PRODOTTI DI CONSUMO
CONTACT - CONTATTO
CONTACT CENTRIC - CONTATTO CENTRICO
CONTACT FUNCTIONAL- CONTATTO FUNZIONALE
CONTACT INITIAL- CONTATTO INIZIALE
CONTACT OCCLUSAL - CONTATTO OCCLUSALE
CONTACT PREMATURE - CONTATTO PREMATURO
CONTACT PROXIMAL - CONTATTO PROSSIMA LE
CONTACT TWO POINT - CONTATTO SU DUE PUNTI
CONTAGIOUS - CONTAGIOSO
CONTAINER- RECIPIENTE
CONTAMINATION - CONTAMINAZIONE
CONTENT WATER - CONTENUTO D'ACQUA
CONTOUR - CONTORNO
CONTOUR - MODELLAZIONE
CONTOUR BUCCAL- MODELLAZIONE VESTIBOLARE
CONTOUR GINGIVAL - CONTORNO DELLA GENGIVA; MODELLAZIONE DELLA GENGIVA
CENTRACTION - CONTRAZIONE
CONTRACTION THERMAL - CONTRAZIONE TERMICA
CONTRANGLE - CONTRANGOLO
CONTRA-ANGLE FOR ENDODONTICS (ENDO-LIFTS) - CONTRANGOLO PER ENDODONZIA
CONTRA-INDICATED - CONTROINDICATION - CONTROINDICAZIONE
CONTROL- CONTROLLO
CONTROL CARIES - ELIMINAZIONE (CONTROLLO) DELLA CARIE
CONTROLLER - DISPOSITIVO DI COMANDO
CONTROLLERFOOT - COMANDO A PEDALE
CONTUSION - CONTUSIONE
<INDICE

CONVEX - CONVESSO
COOLANT - RAFFREDDANTE
CORD DRIVING METAL SPRING - CINGHIA DI TRASMISSIONE ELASTICA IN METALLO
CORD ENAMEL- CORDA DELLO SMALTO
CORONAL- CORONALE
CORPUS LINGUAE - CORPO DELLA LINGUA
CORROSION - CORROSIONE
CORTEX - CORTECCIA
CORTEX ALVEOLAR - CORTECCIA ALVEOLARE
CORTICAL - CORTICALE
CORTISONE - CORTISONE
COTTON ABSORBEND - COTONE IDROFILO
COTTON AND GAUZES - COTONE E GARZE
COTTON ROLL FOR SALIVATION - RULLO SALIVARE IN COTONE
COTTON WOOL - COTONE IDROFILO
COUNT BLOOD - ESAME DEL SANGUE
COUNT LACTOBACILLUS - CONTA DEL LATTOBACILLO
CO-POLYMER - COPOLIMERO
CO-POLYMERIZATION - COPOLIMERIZZAZIONE
CRATER INTERDENTAL- CRATERE INTERDENTALE
CRAZING OF PLASTIC TEETH - CREPA DEI DENTI ARTIFICIALI
CREOSOTE - CREOSOTO
CREPITUS BONY - CREPITIO OSSEO
CRESOL - CRESOLO
CREST ALVEOLAR - CRESTA ALVEOLARE
CREST ENAMEL- CRESTA DI SMALTO
CREST GINGIVAL - CRESTA GENGIVALE
CREST - CRESTA
CREVICE GINGIVAL - SOLCO GENGIVALE
CREVICULAR - DEL SOLCO
CROSS BITE - MORSO INCROCIATO
CROSS CUT - TAGLIO TRASVERSALE
CROSS STRIATION OF ENAMEL ROD - STRIATURA TRASVERSALE DEL PRISMA DELLO SMALTO
CROSS-SECTION - SEZIONE TRASVERSALE
CRYPT- CRIPTA
CRYPT DENTAL- CRIPTA DENTARIA
CRYPT ENAMEL- CRIPTA DELLO SMALTO
CRYSTAL CHOLESTEROL- CRISTALLO DI COLESTEROLO
CUFF GINGIVAL- RISVOLTO GENGIVALE
CULTURE - COLTURA
CUP DISPOSABLE - BICCHIERE DI CARTA DA GETTARE DOPO L'USO
CUP, VESSEL AND CONTAINERS - COPPETTA, VASO E RECIPIENTE
CURATIVE TOOTHPASTE - DENTIFRICIO MEDICINALE
CURE RESIN - CUOCERE
CURE RESIN - POLIMERIZZARE
CURETTAGE - RASCHIAMENTO, CURETTAGGIO
CURETTAGE APICAL- CURETTAGGIO APICALE
CURETTAGE GINGIVAL- CURETTAGGIO GENGIVALE
CURETTAGE SUBGINGIVAL - CURETTAGGIO SUBGENGIVALE
CURETTE - CURETTA
CURETTE BONE - RASPATORY - CURETTA OSSEA
CURETTE PERIODONTAL- CURETTA PARODONTALE
<INDICE

CURVATURE - CURVATURA
CURVE - CURVA
CUSP - CUSPIDE
CUSP DISTOMOLAR - CUSPIDE DISTOMOLARE
CUSP PARAMOLAR- CUSPIDE PARA MOLARE
CUSP SUPERNUMERARY - CUSPIDE SOPRANNUMERARIA
CUSP SUPPLEMENTAL - CUSPIDE SUPPLEMENTARE
CUSPAL - CUSPIDALE
CUTICLE - CUTICOLA
CUTICLE DENTAL - CUTICOLA DENTARIA
CUTICLE ENAMEL PRIMARY E SECONDARY - CUTICOLA DELLO SMALTO PRIMARIA E SECONDARIA
CUTICLE ENAMEL - CUTICOLA DELLO SMALTO
CUTTERTHREAD - TAGLIA-FILO
CUTTING, ROTARY - STRUMENTO ROTATIVO PER TAGLIARE
CYST ALVEOLAR- CISTI ALVEOLARE
CYST PARADENTAL- CYST PERIODONTAL; CISTI PARODONTALE
CYST BONE - CISTI OSSEA
CYST BONE TRAUMATIC - CISTI OSSEA TRAUMATICA
CYST DENTAL - CISTI DENTARIA
CYST DENTIGEROUS - CISTI DENTIGERATCYST
ERUPTION - CISTI D'ERUZIONE
CYST HAEMORRHAGIC - CISTI EMORRAGICA
CYST INCISIVE CANAL - CISTI DEL CANALE INCISIVO
CYSTJAW - CISTI MANDIBOLARE
CYST MEDIAN - CISTI MEDIANA
CYST MUCOUS - CISTI MUCOSA
CYST ODONTOGENIC - CISTI ODONTOGENA
CYST PALATAL MEDIAN - CISTI PALATINA
MEDIANACYST PERIAPICAL- CISTI PERIAPICALE
CYST RADICULAR - CISTI RADICOLARE
CYST RESIDUAL- CISTI RESIDUA
CYST RETENTION - CISTI DI RITENZIONE
CYTOLOGY - CITOLOGIA
CYTOLOGY EXFOLIATIVE - CITOLOGIA ESFOLIATIVA
CYTOPLAS - CITOPLASMA

D
DAM RUBBER - DIGA DI GOMMA
DAPPEN DISH - VASCHETTINA
DAPPEN DISH - VASETTO
DAWIS CROWN - DAVIS, CORONA
DEATH PULP - MORTE DELLA POLPA
DEBRIDEMENT - RIPULITURA
DEBRIDEMENT EPHITHELIAL - CURETTAGGIO
DEBRIS - DETRITO, RESTO
DECALCIFICATION - DECALCIFICAZION
DECALCIFICATION TOOTH - DECALCIFICAZIONE DEL DENTE
DECALCIFIED - DECALCIFICATO
DECALCIFY - DECALCIFICARE
DECAY - CARIE
<INDICE

DECAY APPROXIMAL SURFACE - CARIE DELLA SUPERFICIE PROSSIMALE


DECAY SENILE - CARIE SENILE
DECAYED - CARIATO
DECIDUOUS - DECIDUO
DECOMPOSITION - DECOMPOSIZIONE
DECOMPOSITION PULP - DECOMPOSIZIONE DELLA POLPA
DECREASE CARIES - RIDUZIONE DELLA CARIE
DEEPENING OF GENGIVAI SULCUS - APPROFONDIRSI DEL SOLCO GENGIVALE
DEF = DECAYED,TO BE EXTRAC FILLED (PRIMARY TEETH) - DEF = CARIATI, DA ESTRARRE O
OTTURATI (DENTI DECIDUI)
DEFECT - DIFETTO
DEFICIENCY CALCIUM - DEFICIENZA DI CALCIO
DEGENERATION - DEGENERAZIONE
DEGENERATIVE - DEGENERATIVO
DEGREE CARIES - GRADO DI CARIE
DEHISCENCE (PERIODON!.) - DEISCENZA
DEHYDRATE - DISIDRATARE
DEHYDRATION - DISIDRATAZIONE
DEMINERALIZATION - DEMINERALIZZAZIONE
DENERVATION - DENERVAZIONE
DENERVATION - ENERVAZIONE
DENTAL- DENTALE, DENTARIO
DENTAL DIGGER - ESCAVATORE
DENTALGIA -ODONTALGIA
DENTAL FLOSS - FILI DENTALI
DENTAL LIGHT FOR EXTERNAL USE - LAMPADA ODONTOIATRICHE ESTERNE
DENTAL MOUTH-LAMPS - LAMPADE ODONTOIATRICHE
INTRA-ORALI DENTAL RADIOGRAPHIC FILM - FILM RADIOGRAFICO DENTALE
DENTAL UNIT- RIUNITO DENTAL
UNIT, ACCESSORIES FOR - ACCESSORI PER RIUNITO
DENTICLE - DENTICOLO
DENTIFORM - DENTIFORME
DENTIFRICE - DENTIFRICIO
DENTIFRICE TABLET - COMPRESSE DENTIFRICE
DENTIFRICE THERAPEUTIC - DENTIFRICIO TERAPEUTICO
DENTIGEROUS - DENTIGERO
DENTINAL- DENTINALE
DENTINE - DENTINA
DENTINE, CIRCUMPULPAL - DENTINA CIRCUMPULPAL
DENTINE, HYPERSENSITIVE - IPERESTESIA DENTINALE
DENTINE, INTERGLOBULAR - DENTINA INTERGLOBULARE
DENTINE, IRREGULAR - DENTINA IRREGOLARE
DENTINE, OPALESCENT - DENTINA OPALESCENTE
DENTINE PINS - PERNI DENTINALI
DENTINE, PRIMARY - DENTINA PRIMARIA
DENTINE, SCLEROTIC - DENTINA SCLEROTIC
DENTINE, SECONDARY - DENTINA SECONDARIA
DENTINE, SENSITIVE - DENTINA SENSIBILE
DENTINE, TRASPARENT- DENTINA TRASPARENTE
DENTINE, TUBULAR- DENTINA TUBULARE
DENTINOBLAST - ODONTOBLASTO
DENTINOGENESIS - DENTINOGENESI
<INDICE

DENTINOGENESIS IMPERFECTA - DENTINOGENESI IMPERFETTA


DENTINOID - DENTINOIDE
DENTINOMA - DENTINOMA
DENTISTRY - ODONTOIATRIA
DENTITION DECIDUOUS - DENTIZIONE DECIDUA
DENTITION MIXED - DENTIZIONE MISTA
DENTITION PERMANENT - DENTIZIONE PERMANENT
DENTITION PREMATURE - DENTIZIONE PRECOCE
DENTITION PRIMARY - DENTIZIONE PRIMARIA
DENTITION RETARDED - DENTIZIONE RITARDATA
DENTITION SECONDARY - DENTIZIONE SECONDARIA
DENTITION SUCCESSIONAL - DENTIZIONE PER SUCCESSIONE
DENTITION TEMPORARY - DENTIZIONE TEMPORANEA
DENTITION TERTIARY - TERZA DENTIZIONE
DENTITION (COMPLEMENT OF TEETH) - DENTIZIONE
DENTO ALVEOLAR - DENTOALVEOLARE
DENTOID - DENTOIDE
DEPARTMENT DENTAL- REPARTO ODONTOIATRICO
DEPH OF GINIGIVAL SULCUS - PROFONDITA' DEL SOLCO GENGIVALE
DEPH OF MUCO BUCCAL FOLD - PROFONDITA' DEL FORNICE VESTIBOLARE
DEPH POCKET - PROFONDITA' DELLA TASCA
DEPOSIT CALCAREOUS - DEPOSITO CALCAREO
DEPOSIT CALCULAR - DEPOSITO DI TARTARO
DEPOSITS FOOD - DEPOSITI ALIMENTARI
DEPOT - DEPOSITO
DEPURATE - DEPURARE
DESENSIBILITIZATION - DESENSIBILIZZAZIONE
DESENSITIZE - DESENSIBILIZZARE
DESMOTOME - DESMOTOMO
DESMOTOMY - DESMOTOMIA
DESOXY-CORTICOSTERONE - DESOSSICORTICOSTERONE
DESQUAMATION - EXFOLIATION (CELLS) - DESQUAMAZIONE
DESQUAMATIVE- DESQUAMATIVO
DETERGENT - DETERGENTE
DETERGENT AND DISINFECTANT FAR ENVIROMENTS AND FURNITURES - DETERGENTE E
DISINFETTANTE PER AMBIENTI ED ARREDI
DETERGENT AND DISINFECTANTFOR INSTRUMENTS - DETERGENTE E DISINFETTANTE PER
STRUMENTI
DEVELOPED (PHOTOG.) - SVILUPPATO
DEVELOPER (PHOTOG.) - SVILUPPATORE
DEVICE FOR CARIES PREVENTION - APPARECCHIO PER PREVENZIONE CARIE
DEVICE FOR ROOT CANAL TREATMENT- APPARECCHIO PER TERAPIA CANALARE
DEVICE RETAINING - ELEMENTO RITENTIVO
DEVITALIZATION - DEVITALIZZAZIONE
DEVITALIZE - DEVITALIZZARE
DEVITALIZED - DEVITALIZZATO
DEVITALIZER - DEVITALIZZANTE
DEVITALIZER PULP - DEVITALIZZATORE DELLA POLPA
DF = DECAYED AND FILLED (PERMANENT TEETH) - DF= CARIATI, OTTURATI (DENTI PERMANENTI)
DIAGNOSE - DIAGNOSTICARE
DIAGNOSIS - DIAGNOSI
DIAGNOSIS X-RAY - DIAGNOSI RADIOGRAFICA
<INDICE

DIAGNOSIS CLINICAL- DIAGNOSI CLINICA


DIAGNOSIS DIFFERENTIAL - DIAGNOSI DIFFERENZIALE
DIAGNOSIS ORAL- DIAGNOSI ORALE
DIAGNOSTIC - DIAGNOSTICO
DIAGNOSTIC, EQUIPMENT FOR - APPARECCHIO PER DIAGNOSI
DIAMETER - DIAMETRO
DIAMOND - DIAMANTE
DIAPHANOSCOPES - DIAFANOSCOPI
DIASTEMA - DIASTEMA
DIE - MONCONE
DIE AMALGAM - MONCONCINO DI AMALGAMA
DIFFRACTION X-RAY - DIFFRAZIONE RADIOGRAFICA
DIFFUSE - DIFFUSO
DIFFUSION - DIFFUSIONE
DIFICIENCY - DEFICIENZA
DIMENSION - DIMENSIONE
DIMENSION VERTICAL - DIMENSIONE VERTICALE
DIMENSION VERTICAL OF OCCLUSION - DIMENSIONE VERTICALE DELL'OCCLUSIONE
DIPHYODONT - DIFIODONTE
DIPOSABLE - USO, DA GETTARE DOPO
DIRECT - DIRETTO
DISC - DISCO
DISC, ABRASIVE - DISCO ABRASIVO
DISC, ARTICULAR - DISCO ARTICOLARE
DISC, POLISHING - DISCO PER LUCIDARE
DISC, POLISHING FINE - DISCO PER LUCIDARE
DISC, RUBBER - DISCO DI GOMMA
DISC, RUBBER SOFT - DISCO DI GOMMA MOLLE
DISCHARGE - SCARICO, SPURGO
DISCHARGE, PURULENT- SPURGO PURULENTO
DISCHARGE, SEROUS - SPURGO SIEROSO
DISCOLOURATION - DICOLORAZIONE
DISCOLOURATION OF TEETH - ALTERAZIONE DEL COLORE DEI DENTI
DISCOLOURED - SCOLORATO
DISEASE ORAL- MALATTIA ORALE
DISEASE PERIAPICAL- LESIONE PERIAPICALE
DISEASE PERIODONTAL- MALATTIA PARODONTALE
DISEASE PULP - MALATTIA DELLA POLPA
DISEASE TEETH - MALATTIA DEI DENTI
DISINFECTANT- DISINFETTANTE
DISINFECTING DEVICE - APPARECCHIO PER DISINFETTARE
DISINFECTION - DISINFEZIONE
DISLOCATION - DISLOCAZIONE
DISIOCATION, FRACTURE - SPOSTAMENTO DELLA FRATTURA
DISLOCATION, TOOTH - SPOSTAMENTO DEI DENTI
DISPENSER- DOSATORE
DISPENSER FOR AMALGAMS - DOSATORE PER AMALGAMA
DISPENSER AUT - CONTENITORE DELLE PELLICOLE
DISPERSION - DISPERSIONE
DISPLACEABILITY OF TISSUE - MOBILITA' DEI TESSUTI
DISPLACEMENT - SPOSTAMENTO
DISPLACEMENT, FRACTURE - SPOSTAMENTO DELLE FRATTURE
<INDICE

DISPLACEMENT, TISSUE - SPOSTAMENTO DEI TESSUTI


DISPOSABLE INSTRUMENTS - STRUMENTARIO MONOUSO
DISPOSABLE PRODUCT- PRODOTTO MONOUSO
DISPOSABLE STERILE DENTAL BROACHE -AGO DENTALE STERILE MONOUSO
DISPOSABLE TOWELS - ASCIUGAMANI MONOUSO
DISSECTION - DISSEZIONE
DISSOLUTION - DISSOLUZIONE
DISSOLVE - SCIOGLIERE
DISTAL - DISTALE
DISTOCCLUSION - DISTOCCLUSIONE
DISTOVERSION - DISTOVERSIONE
DISTOANGULAR - DISTOANGOLARE
DISTRIBUTION STRESS - DISTRIBUZIONE DELLE FORZE, DISTRIBUZIONE DELLO STRESS
DMF= DECAYED, MISSING, FILLED (PERMANENTTEETH) - DMF= CARIATI, MANCANTI, OTTURATI
(DENTI PERMANENTI)
DMF= DECAYED, MISSING, FILLED (PRIMARYTEETH) - DMF= CARIATI, MANCANTI, OTTURATI
(DENTI DECIDUI)
DOLOR - DOLORE
DOSE - DOSE
DOVETAIL - CODA DI RONDINE
DOWEL; PIN; PIVOT; POST- PERNO
DRAIN - DRENARE
DRAIN GAUZE - DRENAGGIO DI GARZA
DRAIN; DRAINAGE - DRENAGGIO
DREINAGE TUBE - DRENAGGIO CON TUBO
DRESS - MEDICARE
DRESSING IN PERIODONTAL SURGERY - MEDICAZIONE IN CHIRURGIA PARODONTALE
DRESSING POSTOPERATIVE - MEDICAZIONE POSTOPERATORIA
DRESSING SURGICAL CEMENT- MEDICAZIONE CON CEMENTO CHIRURGICO
DRESSING ZINC OXIDE AND EUGENOL - MEDICAZIONE ALL'OSSIO DI ZINCO ED EUGENOLO
DRESSING; MEDICATION - MEDICAZIONE
DRIFTING - SPOSTAMENTO
DRILL - FRESA, TRAPANARE
DRIL-ENGINE DENTAL - TRAPANO
DRIVEL - SBAVARE
DRUG - FARMACO, DROGA, MEDICAMENTO
DRUG DESENSITIZING - FARMACO DESENSIBILIZZANTE
DRUGS AND PHARMACEUTICAL PRODUCTS FOR DENTAL USE - MEDICINALI E ARTICOLI FARMACEUTICI PER USO DENTALE
DRY - SECCO
DYE - COLORARE, TINGERE
DYNAMICS ORAL- DINAMICA ORALE
DYSCRASIA - DISCRASIA
DYSFUNCTION - DISFUNZIONE
DYSPLASIA - DISPLASIA
DYSPLASIA ENAMEL - DISPLASIA DELLO SMALTO
DYSPLASIA FIBROUS OF BONE - FIBRODISPLASIA DELL'OSSO
DYSTOPIA - DISTOPIA

<INDICE

E
ECTOPICO - ECTOPIC
EDENTULOUS -EDENTULO
EDGE- BORDO
EDGE INCISAL- BORDO INCISIVO
EDUCATION DENTAL HEALTH - EDUCAZIONE ALL'IGIENE DENTARIA
EFFICIENCY MASTICATORY - EFFICIENZA MASTICATORIA
EJECTOR - EVACUATORE
EJECTOR SALIVA - ASPIRASALIVA
ELASTICITY - ELASTICITA'
ELASTIN - ELASTINA
EJASTOMER - ELASTOMERO
ELECTRIC MOTOR, DENTAJ SURGERY - MOTORE ELETTRICO PER STUDIO DENTISTICO
ELECTROCAUTERIZATION - ELETTROCAUTERIZZAZIONE
ELECTROCOAGULATION - ELETTROCOAGULAZIONE
ELECTRODE - ELETTRODO
ELECTRODEFOR PULP-TESTER - ELETTRODO PER IL PULP-TESTER
ELECTROSURGERY- ELETTROCHIRURGIA
ELECTROSURGERY, APPARATUS FOR - APPARECCHI PER ELETTROCHIRURGIA
ELECTROSURGICAL NEEDLES - ELETTROBISTURI
ELECTROTHERAPY ELEVATOR- ELEVATORE, LEVA
ELEVATORDENTAL - LEVA DENTARIA
ELEVATOR PERIOSTEAL - SCOLLA-PERIOSTIO
ELIMINAZIONE DELLA TASCA
ELONGATION OFLEETH - ALLUNGAMENTO DEI DENTI
EMBEDDED; IMPACTED EMBEDDING - INCLUSIONE
EMBRASURE - APERTURA
EMBRASURE BUCCAL - APERTURA VESTIBOLA
EMBRASURE FAULTY - SPAZIO INTERDENTALE DIFETTOSO
EMBRASURE INTERDENTAL; SPACE INTERDENTAL - SPAZIO INTERDENTALE
EMBRASURE INTERPROXIMAL; SPACE INTERPROXIMAL - SPAZIO INTERPROSSIMALE
SPACE - SPAZIO
EMERGENCY EQUIPMENT - ATTREZZATURE PER EMERGENZE
EMINENCE- EMINENZA
EMPYEMA - EMPIEMA
ENAMEL- SMALTO
ENAMEL MALACOTIC - SMALTO MALACOTICO
ENAMEL MOTTLED - SMALTO MACCHIATO DEI DENTI
ENAMEL OPAQUE - SMALTO OPACO
ENAMEL OVERHANGING - SMALTO SOTTOMINATO
ENAMEL PITTED - SMALTO BUCHERELLATO
ENAMEL SCLEROTIC - SMALTO SCLEROTICO
END BLUNT- ESTREMITA' SMUSSA
END CUTTING - ESTREMITA' TAGLIENTE
ENDEMIC - ENDEMICO
ENDING NERVE - TERMINAZIONE NERVOSA
ENDODONTIA - ENDODONZIA
ENDODONTICS HEADS - TESTINE PER ENDODONZIA
ENDODONTICS, FILESFOR - LIME PER ENDODONZIA
ENDODONTICS, INSTRUMENTS FOR - STRUMENTI PER ENDODONZIA
<INDICE

ENDODONTICS, MAGNIFIER FOR - INGRANDITORE PER ENDODONZIA


ENDODONTICS, SUPPLIES FOR - FORNITURE PER ENDODONZIA
ENDODONTICS, TRAYS FOR - VASSOI PER ENDODONZIA
ENDODONTICS, ULTRASONIC DEVICES FOR - STRUMENTI ULTRASONICI PER ENDODONZIA
ENDODONTIST- ENDODONTISTA
ENDODONTOLOGY - ENDODONTOLOGIA
ENDOGENOUS - ENDOGENO
ENDOTOXIN - ENDOTOSSINA
ENTAMAEBA GINGIVALIS - ENTAMEBA GENGIVALE
ENTEROCOCCUS - ENTEROCOCCO
ENUCLEATION - ENUCLEAZIONE
ENZYMATIC - ENZIMATICO
ENZYME - ENZIMA
ENZYME PROTEOLYTIC - ENZIMA PROTEOLITICO
EOSINOPHILIA - EOSINOFILIA
EOSINOPHILIC - EOSINOFILO
EPITHELIAL- EPITELIALE
EPITHELIUM - EPITELIO
EPITHELIUM CREVICULAR- EPITELIO SULCULARE
EPITHELIUM ENAMEL- EPITELIO DELLO SMALTO
EPITHELIUM ENAMEL INNER - EPITELIO INTERNO DELLO SMALTO
EPITHELIUM ENAMEL OUTER- EPITELIO ESTERNO DELLO SMALTO
EPITHELIUM ENAMEL REDUCED - EPITELIO RIDOTTO DELLO SMALTO
EPITHELIUM GINGIVAL- EPITELIO GENGIVALE
EPITHELIUM ORAL- EPITELIO ORALE
EPITHELIUM POCKET - EPITELIO DELLA TASCA
EPITHELIUM SQUAMOUS - EPITELIO SQUAMOSO
EPITHELIUM SQUAMOUS STRATIFIED - EPITELIO SQUAMOSO STRATIFICATO
EPITHELIUM SULCULAR - EPITELIO DEL SOLCO, SULCULARE
EPITHELIZATION - EPITELIZZAZIONE
EPULIS - EPULIDE
EQUILIBRATION - RIEQUILIBRAMENTO, RIEQUILIBRAZIONE, RIEQUILIBRIO
EQUILIBRATION OCCLUSAL- RIEQUILIBRIO OCCLUSALE
EQUILIBRIUM OF OCCLUSION - EQUILIBRIO DELL'OCCLUSIONE
EQUIPMENT DENTAL - ATTREZZATURA DENTARIA
EQUIPMENT FOR INSTRUMENT CLEANING AND STERILIZATION - GRUPPO DI PULITURA E STERILIZZAZIONE STRUMENTI
EROSIAN - EROSIONE
EROSION TOOTH - EROSIONE DEL DENTE, EROSIONE DENTARIA
ERUPT- EROMPERE, SPUNTARE
ERUPTED - EROTTO, SPUNLATO
ERUPTION - ERUZIONE
ERUPTION ARRESTED - ERUZIONE ARRESTATA
ERUPTION CONTINOUS - ERUZIONE CONTINUA
ERUPTION DELAYED - ERUZIONE RITARDATA
ERUPTION ECTOPIC - ERUZIONE ECTOPICA
ERUPTION PARTIAL - ERUZIONE PARZIALE
ERUPTION PASSIVE - ERUZIONE PASSIVA
ERUPTION PREMATURE - ERUZIONE PRECOCE, ERUZIONE PREMATURA
EUCAPERCHA (EUCALYPTOL + GUTTAPERCHA) - EUCAPERCA (EUCALIPTOLO + GUTTAPERCA)
EUGENOL- EUGENOLO
EXACERBATION - ESACERBAZIONE
<INDICE

EXAMINATION PHYSICAL- VISITA MEDICA


EXAMINATION X-RAY - ESAME RADIOGRAFICO
EXAMINATION CLINICAL- ESAME CLINICO
EXAMINATION DENTAL- ESAME DENTARIO
EXAMINATION MICROSCOPICAL- ESAME MICROSCOPIO
EXAMINATION OF THE MOUTH - ESAME DELLA BOCCA
EXAMINATION ORAL- ESAME ORALE
EXCAVATOR HOE - ESCAVATORE A ZAPPA
EXCAVATOR SPOON - ESCAVATORE A CUCCHIAIO
EXCAVATOR - ESCAVATORE
EXCISE - ASPORTARE MEDIANTE INTERVENTO CHIRURGICO
EXCISE - INTERVENTO CHIRURGICO
EXCISION - ESCISSIONE
EXCISION OF GINGIVA - ESCISSIONE DELLA GENGIVA
EXCURSION - ESCURSIONE, MOVIMENTO
EXCURSION LATERAL - ESCURSIONE LATERALE
EXOGENOUS - ESOGENO
EXOSTOSIS - ESPOSTOSI
EXPANSION - ESPANSIONE
EXPANSION HYGROSCOPIC - ESPANSIONE IGROSCOPICA
EXPANSION SETTING - ESPANSIONE DURANTE L'INDURIMENTO
EXPANSION THERMAL- ESPANSIONE TERMICA
EXPERIENCE CARIES - ESPERIENZA DI CARIE
EXPERIMENTAL- SPERIMENTALE
EXPLORER - SPECILLO
EXPLORER POCKET- SONDA PER TASCHE
EXPLORER, WIRE, DIAGNOSTIC-SONDAEXPOSE - ESPORRE
EXPOSE - METTERE A NUDO
EXPOSE - SCOPRIRE
EXPOSURE OF PULP - SCOPRI MENTO DELLA POLPA
EXPOSURE (PHOTOG.) - ESPOSIZIONE
EXTIRPATE - ESTIRPARE
EXTIRPATION - ESTIRPAZIONE
EXTIRPATION OF PULP - ESTIRPAZIONE DELLA POLPA
EXTRA ORAL- EXTRAORALE
EXTRACT - ESTRARRE
EXTRACTION - ESTRAZIONE
EXTRACTION FORCEPS - PINZE PER ESTRAZIONE
EXTRACTION SERIAL - ESTRAZIONE SUCCESSIVA
EXTRACTION SURGICAL OF TEETH - ESTRAZIONE CHIRURGICA DEI DENTI
EXTRACTOR POST - ESTRATTORE DI PERNI
EXTRAVASATION - STRAVASO
EXTRAVERSION - ESTRAVERSION
EXTRUDE - ESTRUDERE
EXTRUDED - ESTRUSO
EXTRUSION - ESTRUSIONE
EXUDATE - ESSUDATO
EXUDATION - ESSUDAZIONE

<INDICE

F
FACET PROPULSION - FACCETTA DA ABRASIONE IN MOVIMENTO DI PROTRUSIONE
FACET RETRUSION - FACCETTA DA ABRASIONE IN MOVIMENTO DI RETRUSIONE
FACET, FACING - FACCETTA
FACIAL- FACCIALE
FACTOR AETIOLOGIC - FATTORE EZIOLOGICO
FAINT - SVENIRE
FAITING - SVENIMENTO
FAUSSE ROUTE - FALSA STRADA
FEATURE DIAGNOSTIC - ASPETTO DIAGNOSTICO
FEATURE DIAGNOSTIC, SYMPTOM - SINTOMO
FEATURE ROENTGENOGRAPHIC - ASPETTO RADIOGRAFICO
FENESTRATION - FENESTRAZIONE
FERMENTATION - FERMENTAZIONE
FESTOON GINGIVAL- FESTONE GENGIVALE
FIBRE - FIBRA
FIBRE COLLAGEN - FIBRA COLLAGENA
FIBRE MUSCLE - FIBRA MUSCOLARE
FIBRE NERVE - FIBRA NERVOSA
FIBRE OBLIQUE - FIBRA OBLIQUA
FIBRE PERIODONTAL- FIBRA PARODONTALE
FIBRIL- FIBRILLA
FIBRIL DENTINAL- FIBRILLA DENTINALE
FIBRINOGEN - FIBRINOGENO
FIBROBLAST- FIBROBLASTO
FIBROCYTE - FIBROCITA
FIBROMA - FIBROMA
FIBROSIS - FIBROSI
FIBROSIS OF GINGIVA - FIBROSI DELLA GENGIVA
FIBROUS - FIBROSO
FIELD DARK - CAMPO OSCURO
FIELD OF OPERATION - CAMPO OPERATORIO
FILE - LIMA
FILE BONE - LIMA OSSEA
FILE FINISHING - LIMA PER RIFINITURA
FILINGS - LIMATURA
FILL- OTTURARE
FILLING ACRYLIC - OTTURAZIONE IN RESINA ACRILICA
FILLING AMALGAM - OTTURAZIONE IN AMALGAMA
FILLING COMPOSITE - OTTURAZIONE MISTA
FILLING COMPOUND - OTTURAZIONE COMPOSTA
FILLINGS, INSTRUMENT AND ACCESSORIES FOR - STRUMENTO E ACCESSORI PER OTTURAZIONI
FILLINGS, MATERIAL FOR - MATERIALI PER OTTURAZIONI
FILLING PERMANENT - OTTURAZIONE PERMANENTE
FILLING PLASTIC, FILLING RESIN - OTTURAZIONE IN RESINA
FILLING PORCELAIN SYNTHETIC - OTTURAZIONE IN PORCELLANA
FILLING RETROGRADE - OTTURAZIONE RETROGRADA
FILLING ROOT CANAL - OTTURAZIONE DEI CANALI RADICOLARI
FILLING ROOT, FILLING ROOT CANAL - OTTURAZIONE CANALARE
FILLING SPOT- OTTURAZIONE PUNTIFORME
<INDICE

FILLING TEMPORARY - OTTURAZIONE PROVVISORIA


FILLING, FILLING CONTOUR, OBTURATION - OTTURAZIONE
FILM BACTERIAL ON TEETH - PELLICOLA DI BATTERI SUI DENTI
FILM BITEWING - PELLICOLA
FILM BITEWING, RADIOGRAPH BITEWING - RADIOGRAFIA
FILM OCCLUSAL- RADIOGRAFIA INTRAORALE
FILM X RAY - PELLICOLA PER RAGGI X
FINDINGS - DATI
FINDINGS - SCOPERTE
FINE CUT - FINE
FINENESS - FINEZZA
FINISH - RIFINIRE
FINISHING - RIFINITURA
FINISHER- RIFINITORE
FISSURES IN ENAMEL- FESSURA NELLO SMALTO
FISTULA - FISTOLA
FISTULA ANTRO-ORAL- FISTOLA ANTRO-ORALE
FISTULA DENTAL- FISTOLA DENTARIA
FISTULA GINGIVAL- FISTOLA GENGIVALE
FIT - ADATTARE
FIXATION OF FRACTURE - BLOCCAGGIO DELLA FRATTURA
FIXATLON OFFRACTURE - FISSAGGIO DELLA FRATTURA
FIXATION OFTEETH - FISSAZIONE DEI DENTI
FIXATION PIN - FISSAZIONE MEDIANTE INFISSIONE DI PERNI
FIXED, STATIONARY - FISSO
FIXING (PHOTOG.), SPLINT, SPLINTING - FISSAGGIO
FLANGE LINGUAL - MARGINE LINGUALE
FLAP - LEMBO
FLAP GINGIVAL - LEMBO GENGIVALE
FLAP MUCOPERIOSTEAL- LEMBO MUCOPERIOSTALE
FLAP PEDICLE- LEMBO PEDUNCOLATO
FLAP PEDICLETUBE - LEMBO PEDUNCOLATO TUBOLARE
FLAP PERICORONAL - LEMBO PERICORONARIO
FLAP SKIN - LEMBO CUTANEO
FLAP SURGICAL- LEMBO CHIRUGICO
FLEXIBILITY - FLESSIBILITA'
FLEXIBLE - FLESSIBILE
FLOOR CAVITY - FONDO DELLA CAVITA'
FLOOR OF THE MOUTH - PAVIMENTO DELLA BOCCA
FLORA BACTERIAL - FLORA BATTERICA
FLOSS DENTAL- FILO DI SETA PER DENTI
FLOW - SCORRERE, SCORRIMENTO
FLOW SALIVARY - FLUSSO SALIVARE
FLOW (TECHNOL.) - FLUSSO
FLUCTUATION - FLUTTUAZIONE
FLUID - FLUIDO
FLUORAPATITE - FLUORAPATITE
FLUORESCENCE - FLUORESCENZA
FLUORIDATE - FLUORARE
FLUORIDATION - FLUORAZIONE, FLUORURAZIONE
FLUORIDATION ARTIFICIAL- FLUORURAZIONE ARTIFICIALE
FLUORIDATION NATURAL - FIUORAZIONE NATURALE
<INDICE

FLUORIDE - FLUORURO
FLUORINE - FLUORO
FLUOROSIS - FLUOROSI
FLUOROSIS DENTAL- FLUOROSI DENTARIA
FLUOROSIS ENAMEL- FLUOROSI DELLO SMALTO
FLUORSPAR - FLUORSPAR
FOCI MULTIPLE - FOCI MULTIPLI
FOCUS OF INFECTION - FOCOLAIO D'INFEZIONE
FOCUS (QPLICS) - FUOCO
FOCUS (PALHOL.) - FOCOLAIO
FOCUSING - MESSA A FUOCO
FOLLICLE - FOLLICOLO
FOLLICLE DENTAL- FOLLICOLO DENTARIO
FOODSLUFF- CIBO
FORAMEN - FORAME
FORAMEN - FORO
FORAMEN ACCESSORY- FORAME ACCESSORIO
FORAMEN ALVEOLAR - FORAME ALVEOLARE
FORAMEN APICAL- FORAME APICALE
FORAMEN MENTAL- FORO MENTONIERO
FORCE LATERAL- FORZA LATERALE
FORCE MASTICATORY - FORZA MASTICATORIA
FORCEPS ALVEOLAR - PINZA ALVEOLARE
FORCEPS BONE - PINZA DA OSSO
FORCEPS CLAMP - PINZA PER GANCI
FORCEPS CLAMP - PINZA PER UNCINI
FORCEPS CLAMP RUBBER DAM - PINZA PER UNCINO DELLA DIGA DI GOMMA
FORCEPS DENTAL EXTRACLING - PINZA PER ESTRAZIONI DENTARIE
FORCEPS DRESSING - PINZA PER MEDICAZIONE
FORCEPS HEMOSTALIC - PINZA EMOSTATICA
FORCEPS RONGER- PINZA OSSIVORA
FORCEPS ROOT- PINZA PER RADICI
FORCEPS SUTURE - PINZA PER SUTURA
FORCEPS TISSUE - PINZA PER TESSUTO
FORCEPS, PINCERS, PLIERS - PINZA
FORM GINGIVAL- FORMA DELLA GENGIVA
FARM OUTLINE - FORMA DEL CONTORNO
FORM RETENTION - FORMA RITENTIVA
FORM TOOLH - FORMA DEL DENTE
FORMATION ADSCESS - FORMAZIONE D'ASCESSO
FORMATION ENAMEL- FORMAZIONE DELLO SMALTO
FORMATION POCKET- FORMAZIONE DELLA TASCA
FORMULA DENTAL- FORMULA DENTARIA
FORNIX VESTIBULAR - FORNICE VESTIBOLARE
FOSSA - FOSSA
FOSSA OCCLUSAL - FOSSA OCCLUSALE
FRACTURE - FRATTURA
FRACTURE ALVEOLAR- FRATTURA ALVEOLARE
FRACTURE COMMINUTED - FRATTURA COMMINUTA
FRACTURE COMPOUND - FRATTURA ESPOSTA
FRACTURE CAMPRESSION - FRATTURA DA COMPRESSIONE
FRACTURE CROWN - FRATTURA DELLA CORONA
<INDICE

FRACTURE DIRECL- FRATTURA DIRETTA


FRACTURE DOUBLE - FRATTURA DOPPIA
FRACTURE INDIRECT- FRATTURA INDIRETTA
FRACTURE ROOT- FRATTURA DELLA RADICE
FRACTURE SIMPLE - FRATTURA SEMPLICE
FRACTURE SPONTANEOUS - FRATTURA SPONTANEA
FRACTURE TOOTH - FRATTURA DEL DENTE
FRACTURE INFRACTION - INFRAZIONE
FRACLURED - FRATTURATO
FRAGILILAS OSSIUM - FRAGILITA' DELL'OSSO
FRAGILITY - FRAGILITA'
FRAGMENT- FRAMMENTO
FRAGMENT ROOT - FRAMMENTO RADICOLARE
FRAME RUBBER-DAM - PORTA-DIGA
FRAMEWORK - IMPALCATURA
FRAMEWORK, REINFORCEMENT - RINFORZO
FULCRUM - FULCRO
FUNCTION - FUNZIONE
FUNDUS ALVEOLAR - FONDO ALVEOLARE
FUNGUS - FUNGO
FUSION OF TEETH - FUSIONE DEI DENTI
FUSOBACTERIA - FUSOBATTERI
FUSOSPIRILLOSIS - FUSOSPIRILLOSI

G
GANGRENA - GANGRENA
GANGRENA OF PULP - GANGRENA DELLA POLPA
GANGRENOUS - GANGRENOSO
GAUGE - CALIBRO, CALIBRARE, MISURA
GAUGE SLIDE - STRUMENTO PER MISURARE
GAUZE - GARZA
GAUZE ANTISEPTIC - GARZA ANTISETTICA
GAUZE IODOFORM - GARZA ALLO IODOFORMIO
GEL - GEL
GENE- GENE
GERM TOOTH - GERME DEL DENTE
GERMICIDAL, GERMICIDE - GERMICIDA
GERM-FREE - STERILE
GINGIVA, ALVEOLAR - GENGIVA ALVEOLARE
GINGIVA, AREOLAR - GENGIVA AREOLARE
GINGIVA, ATTACHED - GENGIVA ADERENTE/ATTACCATA, GENGIVA PROPRIA
GINGIVA, BUCCAL- GENGIVA VESTIBOLARE
GINGIVA, FREE - GENGIVA LIBERA
GINGIVA, MARGINAL- GENGIVA MARGINALE
GINGIVAL- GENGIVALE
GINGIVECTOMY - GENGIVECTOMIA
GINGIVECTOMY KNIVES - BISTURI PER GENGIVECTOMIA
GINGIVITIS - GENGIVITE
GINGIVITIS, ATROPHLC - GENGIVITE ATROFICA
GINGIVITIS, SIMPLE - GENGIVITE SEMPLICE
<INDICE

GINGIVITIS, SUPPURATIVE - GENGIVITE SUPPURATIVA


GINGIVOPLASTY - GENGIVOPLASTICA
GINGIVOSTOMATITIS - GENGIVOSTOMATITE
GLAND - GHIANDOLA
GLAND SUBMANDIBULAR - GHIANDOLA SOTTOMANDIBOLARE
GLASS BASINS - BACINELLE DI VETRO
GLOBULAR - GLOBULARE
GLOBULE - GLOBULO
GLOBULE DENTINE - GLOBULO DENTINALE
GLOTTIS - GLOTTIDE
GLOVES - GUANTI
GLOVES, RUBBER- GUANTI DI GOMMA
GLUCOSE - GLUCOSIO
GNOTOBIOTIC - STERILE
GRAFT- INNESTO, INNESTARE
GRAFT BONE - INNESTO OSSEO
GRANULAR - GRANULOSO
GRANULATION - GRANULAZIONE
GRANULE - GRANULO
GRANULES KERATO-HYALIN - GRANULI CHERATO-IALINI
GRANULOCYTE - GRANULOCITA
GRANULOCYTOPENIA - GRANULOCITOPENIA
GRANULOMA - GRANULOMA
GRANULOMA APICAL - GRANULOMA APICALE
GRANULOMA EOSINOPHILIC- GRANULOMA EOSINOFILO
GRANULOMA EPITHELIAL- GRANULOMA EPITELIALE
GRANULOMA INTERNAL - GRANULOMA INTERNO
GRANULOMA PERIAPICAL- GRANULOMA PERIAPICALE
GRANULOMATOUS - GRANULOMATOSO
GRASP - PRESA
GRINDING NIGHT -ABITUDINE DI DIGRIGNARE I DENTI DI NOTTE
GRINDING SPOT - MOLAGGIO SELETTIVO
GRINDSTONE, STONE - MOLA
GRIP FRICTION - BLOCCAGGIO A FRIZIONE
GROUP CONTROL - GRUPPO DI CONTROLLO
GROWTH - ACCRESCIMENTO
GROWTH - CRESCITA
GROWTH BENIGN - TUMORE BENIGNO
GROWTH MALIGNANT - TUMORE MALIGNO
GUM - TESSUTO MOLLE ORALE GUM - TESSUTO MOLLE
GUMMATOUS - GOMMOSO
GUNNING SPLINT - GUNNING, FISSAZIONE
GUTTA-PERCHA - GUTTAPERCA
GUTTA-PERCHA HARD - GUTTAPERCA DURA
GUTTA-PERCHA SHEET- GUTTAPERCA IN FOGLIO
GUTTA-PERCHA SOFT - GUTTAPERCA MOLLE

H
HABIT-ABITUDINE
HABITUAL- ABITUALE
<INDICE

HABITUAL- CONSUETO
HAEMANGIOMA - EMANGIOMA
HAEMATOGENOUS - EMATOGENO
HAEMATOMA - EMATOMA
HAEMOGLOBIN - EMOGLOBINA
HAEMOPTYSIS - EMOTTISI
HAEMORRHAGE - EMORRAGIA
HAEMORRHAGE GINGIVAL- EMORRAGIA GENGIVALE
HAEMORRHAGE POSTOPERATIVE - EMORRAGIA POSTOPERATORIA
HAEMORRHAGE POST-EXTRACTION - EMORRAGIA POSTESTRATTIVA
HAEMORRHAGE SECONDARY - EMORRAGIA SECONDARIA
HAEMORRHAGIC - EMORRAGICO
HAEMOSTASIS - EMOSTASI
HAEMOSTAT - EMOSTATICO
HAEMOSTATIC - EMOSTATICO
HALF-ROUND - MEZZOTONDO, SEMIROTONDO
HAMMER-MALLET - MARTELLO
HANDLE OCTAGONAL - MANICO OTTAGONALE
HANDPIECE - MANIPOLO
HANDPIECE, AIRTURBINE - MANIPOLO DEL TURBOTRAPANO
HANDPIECE, BALL BEARING - MANIPOLO CON CUSCINETTI A SFERE
HANDPIECE, CONTRA ANGLE - MANIPOLO CONTRANGOLO
HANDPIECE, CONTRO I DEVICES FOR- CONTROLLO PER MANIPOLO
HANDPIECE, HIGH SPEED - MANIPOLO PER ALTA VELOCITA'
HANDPIECE, MINIATURE - MANIPOLO CON TESTINA MINIATURA
HANDPIECE, RIGHTANGLE - MANIPOLO AD ANGOLO RETTO
HANDPIECE, STRAIGHT - MANIPOLO DIRITTO
HANDPIECE, ULTRASONIC - MANIPOLO PER ULTRASUONI
HANDPIECE, WATERTURBINE - MANIPOLO PER TURBINA AD ACQUA
HAND-REST - APPOGGIO DELLA MANO
HANDS DETERGENTS AND DISINFECTANTS - DETERGENTI E DISINFETTANTI PER MANI
HANGER FILM - TELAIO PER APPENDERE LE RADIOGRAFIE
HARDEN - SET-INDURIRE
HARDENER - INDURENTE
HARDNESS - DUREZZA
HATCHET ENAMEL- TAGLIASMALTO
HAZARD RADIATION - RISCHIO DI RADIAZIONI
HEAD - TESTA
HEAD CONDYLE - TESTA DEL CONDILO
HEAD-REST - APPOGGIA-TESTA
HEAL - CICATRIZZARE, GUARIRE
HEALING -GUARIGIONE
HEALING BY FIRST INTENTION - CICATRIZZAZIONE PER PRIMA INTENZIONE
HEALING BY SECOND INTENTION - CICATRIZZAZIONE PER SECONDA INTENZIONE
HEALTH - SALUTE
HEALTHY - SANO
HEATSEALING MACHINES FOR AUTOCLAVE - TERMOSIGILLATORI PER AUTOCLAVE
HEEL DISTAL- TALLONE DISTALE
HEEL, TALON - TALLONE
HEMISECTION - EMISEZIONE
HEREDITARY - EREDITARIO
HEREDITY - EREDITA'
<INDICE

HERMETIC - ERMETICO
HEXOSE - ESOSIONE
HISTIOCYTE -ISTIOCITA
HISTOCHEMICAL - ISTOCHIMICO
HISTOCHEMISTRY - ISTOCHIMICA
HISTOGENESIS - ISTOGENESI
HISTOLOGIC, HISTOLOGICAL - ISTOLOGICO
HISTOLOGY - ISTOLOGIA
HISTOPATHOLOGICAL - ISTOPATOLOGICO
HISTOPATHOLOGY - ISTOPATOLOGIA
HOLDER BROACH - PORTA TIRANERVI
HOLDERFILM - PORTA PELLICOLE
HOLDER NAPKIN - PORTA SALVIETTA
HOLDER NEEDLE - PORTA AGO
HOLDER, RADIOGRAPHIC FILM - CUSTODIA PER ARCHIVIO RADIOGRAFICO
HOLDER RUBBER DAM - PORTA DIGA DI GOMMA
HOLE PIN - FORO PER PERNO
HOOK - UNCINO
HORN PULP - CORNO PULPARE
HOST - OSPITE
HUMIDITY- UMIDITA'
HYDROCORTISONE - IDROCORTISONE
HYDROGEN - IDROGENO
HYDROGEN PEROXIDE - ACQUA OSSIGENATA
HYDROLYSIS - IDROLISI
HYDROLYTIC - IDROLITICO
HYDROXYAPATITE - IDROSSIAPATITE
HYGIENE DENTAL - IGIENE DENTARIA
HYGIENE ORAL - IGIENE ORALE
HYPAESTHESIA - IPOESTESIA
HYPALGESIA - IPOALGESI
HYPALGESIC - IPOALGESICO
HYPERAEMIA -IPEREMIA
HYPERAEMIA ACTIVE - IPEREMIA ATTIVA
HYPERAEMIA GINGIVAL- IPEREMIA GENGIVALE
HYPERAEMIA OF PULP - IPEREMIA DELLA POLPA
HYPERAEMIA PASSIVE - IPEREMIA PASSIVA
HYPERAEMIC - IPEREMICO
HYPERAESTHESIA - IPERESTESIA
HYPERAESTHESIA CERVICAL - IPERESTESIA CERVICALE, DEL COLLETTO
HYPERCEMENTOSIS - IPERCEMENTOS
HYPERFUNCTION - IPERFUNZIONE
HYPERPLASIA - IPERPLASIA
HYPERPLASIA CEMENTUM - IPERPLASIA DEL CEMENTO
HYPERPLASIA GINGIVAL - IPERPLASIA GENGIVALE
HYPERPLASTIC - IPERPLASTICO
HYPERSENSITIVE - IPERSENSIBILE
HYPERSENSITIVITY - IPERSENSIBILITA'
HYPERTONIA - IPERTONIA
HYPERTONIC - IPERTONICO
HYPERTROPHIC - IPERTROFICO
HYPERTROPHY - IPERTROFIA
<INDICE

HYPERTROPHY GINGIVAL - IPERTROFIA DELLA GENGIVA


HYPOCALCIFICATION - IPOCALCIFICAZIONE
HYPOCONE - IPOCONO
HYPODERMIC - IPODERMICO
HYPODONTIA - IPODONZIA
HYPOFUNCTION - IPOFUNZIONE
HYPOPLASIA - IPOPLASIA
HYPOPLASIA ENAMEL - IPOPLASIA DELLO SMALTO
HYPOPLASTIC - IPOPLASTICO
HYPOSTASIS -IPOSLASI
HYPOSTATIC -IPOSTATICO

I
ICEBAG - BORSA DI GHIACCIO
IDIOPATHIC - IDIOPATICO
IDIOSYNCRASY- IDIOSINCRASIA
ILLUMINATION - ILLUMINAZIONE
ILLUMINATOR X-RAY - ILLUMINATORE PER RADIOGRAFIE
IMMOBILISATION - IMMOBILIZZAZIONE
IMMOBILISATION TEMPORARY - IMMOBILIZZAZIONE PROVVISORIA
IMMUNE - IMMUNE
IMMUNITY- IMMUNITA'
IMMUNITY CARIES - IMMUNITA' ALLA CARIE
IMMUNIZATION - IMMUNIZZAZIONE
IMPACTED - INCLUSO
IMPACTION OF TEETH - INCLUSIONE DENTARIA
IMPACTION OF TEETH - RITENZIONE DENTARIA
INACTIVATE - INATTIVARE
INACTIVATE, NEUTRALIZE - NEUTRALIZZARE
INCIDENCE CARIES -INCIDENZA DELLA CARIE
INCIDENCE OF A DISEASE - INCIDENZA DELLA MALATTIA
INCIPIENT - INCIPIENTE
INCREMENT CARIES - INCREMENTO DELLA CARIE
INCUBATION - INCUBAZIONE
INDEX - INDICE
INDUCED - INDOTTO
INDURATED - INDURITO
INERL - INERTE
INFECT - INFETTARE
INFECTION - INFEZIONE
INFECTION BACTERIAL - INFEZIONE BATTERICA
INFECTION FOCAL - INFEZIONE FOCALE
INFECTION FOCAL ORAL- INFEZIONE FOCALE ORALE
INFECTION HAEMATOGENOUS - INFEZIONE EMATOGENA
INFECTION MYCOTIC - INFEZIONE MICOTICA
INFECTION ODONTOGENIC - INFEZIONE ODONTOGENA
INFECTION PERIAPICAL - INFEZIONE PERIAPICALE
INFECTION PERIOCORONAL - INFEZIONE PERIOCORONALE
INFECTION PERIODONTAL - INFEZIONE PARODONTALE
INFECTION PULP - INFEZIONE DELLA POLPA
<INDICE

INFECTION RESIDUAL - INFEZIONE RESIDUA


INFECTION VIRUS - INFEZIONE DA VIRUS
INFECTIOUS - INFETTIVO, CONTAGIOSO
INFERIOR LOWER - INFERIORE
INFILTRATION - INFILTRAZIONE
INFILTRATION ROUND CELL - INFILTRAZIONE DI CELLULE ROTONDE
INFLAMED -INFIAMMATO
INFLAMMATION - INFIAMMAZIONE
INFLAMMATION ACUTE - INFIAMMAZIONE ACUTA
INFLAMMATION CHRONIC - INFIAMMAZIONE CRONICA
INFLAMMATION GINGIVAL- INFIAMMAZIONE GENGIVALE
INFLAMMATION PRODUCTIVE - INFIAMMAZIONE PROLIFERATIVA
INFLAMMATION SPECIFIC -INFIAMMAZIONE SPECIFICA
INFLAMMATORY- INFIAMMATORIO
INFRACTION - INFRAZIONE
INHALERNITROUS OXIDE - INALATORE PER PROTOSSIDO D'AZOTO
INHIBITION - INIBIZIONE
INHIBITION CARIES -INIBIZIONE DELLA CARIE
INHIBITORENZYME - INIBITORE DI UN ENZIMA
INJECTION - INIEZIONE
INJECTION ANAESTETHIC - ANESTETICO INIETTABILE
INJECTION MANDIBULAR NERVE - INIEZIONE AL NERVO MANDIBOLARE
INJECTION MENTAL FORAMEN - INIEZIONE AL FORAME MENTONIERO
INJECTION POSTERIOR PALATINE FORAMED - INIEZIONE AL FORO PALATINO POSTERIORE
INJECTION SUBMUCOUS - INIEZIONE SOTTOMUCO
INJECTION SUB-PERIOSTAL - INIEZIONE SOTTOPERIOSTALE
INJECTION SUPRAPERIOSTEAL - INIEZIONE SOPRAPERIOSTALE
INJECTION TUBEROSITY - INIEZIONE ALLA TUBEROSITA'
INJURIES MULTIPLE - LESIONI MULTIPLE
INJURY FACIAL - DANNO FACCIALE
INJURY FACIAL - TRAUMA FACCIALE
INJURY MAXILLO-FACIAL - DANNO MAXILLO-FACCIALE
INJURY MAXILLO-FACIAL- TRAUMA MAXILLO-FACCIALE
INJURY - LESIONE
INNERVATION - INNERVAZIONE
INNOCULATION - INOCULAZIONE
INOPERABLE - INOPERABILE
INORGANIC - INORGANICO
INSERTION - INSERZIONE
INSOLUBLE - INSOLUBILE
INSTRUMENTM. CARVING - STRUMENTO PER MODELLARE
INSTRUMENT, CAVITY PREPARATION - STRUMENTO PER PREPARAZIONE DELLA CAVITA'
INSTRUMENT, CUTTING - STRUMENTO TAGLIENTE
INSTRUMENT, INSTRUMENT, CUTTING SINGLE-BEVELLED - SCALPELLO A UN SOLO BISELLO
INSTRUMENT, DIAMOND - STRUMENTO DIAMANTATO
INSTRUMENTS, ELECTROSURGICAL HIGH-SPEED - STRUMENTI ELETTROCHIRURGICI E D'ALTA
VELOCIT
INSTRUMENT, FINISHING - STRUMENTO PER RIFINITURA
INSTRUMENT FOR MAXILLOFACIAL SURGERY - STRUMENTO PER CHIRURGIA MASCELLAREFACCIALE
INSTRUMENT, HAND - STRUMENTO A MANO
INSTRUMENT ROOT CANAL - STRUMENTO PER CANALE RADICOLARE
<INDICE

INSTRUMENT, SANITIZATION - PULIZIA E STERILIZZAZIONE DI STRUMENTI


INSTRUMENT, STAINLESS STEEL- STRUMENTO D'ACCIAIO INOSSSIDABILE
INSTRUMENT. SURGICAL- STRUMENTO CHIRURGICO
INSTRUMENTATION - STRUMENTARIO
INSTRUMENT, CUTTING BIBEVELLED - SCALPELLO A DOPPIO BISELLO
INSTRUMENT. DOUBLE PIANE - STRUMENTO CON DOPPIA ANGOLAZIONE
INSTRUMENT. GRINDING-DIAMOND - STRUMENTO ABRASIVO DIAMANTATO
INSTRUMENT. ROTARY - STRUMENTO ROTATIVO
INSTRUMENT, SINGLE PLANE - STRUMENTO CON UNA SOLA ANGOLAZIONE
INSTRUMENT-WASHERS - LAVASTRUMENTI
INSUFFLATION, MOUNTH TO MOUTH - RESPIRAZIONE ARTIFICIALE BOCCA A BOCCA
INSULATOR - ISOLATORE
INSULATING - STRATO ISOLANTE
INTERCELLULAR - INTERCELLULARE
INTERCEPTIVE - INTERFERENTE
INTERCUSPIDATION - INTERCUSPIDAZIONE
INTERDENTAL- INTERDENTALE
INTERDENTAL FLOSS - FILO INTERDENTALE
INTERDENTAL SPACE CLEANSERS - PULITORI DI SPAZI INTERDENTALI
INTERDIGITAL - INTERCUSPIDALE
INTERDIGITATION - INTERDIGITAZIONE
INTERFERENCE - INTERFERENZA
INTERLOCKING - INGRANAGGIO
INTERMEDIATE - INTERMEDIO
INTERMITTENT - INTERMITTENTE
INTERNAL - INTERNO
INTERRADICULAR - INTERRADICOLARE
INTERSTICE - INTERSTIZIO
INTERSTITIAL- INTERSTIZIALE
INTRABONY, INTRA-OSSEOUS - INTRAOSSEO
INTRACELLULAR - INTRACELLULARE
INTRAVASCULAR - ENDOVASCOLARE
INTRA-ORAL - INTRAORALE
INTRUSION - INTRUSIONE
INVAGINATION - INVAGINAZIONE
INVAGINATION OF ENAMEL- INVAGINAZIONE DELLO SMALTO
INVERSION - INVERSIONE
INVEST - RIVESTIRE
INVOLVEMENT BIFURCATION - COMPROMISSIONE DELLA BIFORCAZIONE
INVOLVEMENT INTERRADICULAR - COMPROMISSIONE INTERRADICOLARE
INVOLVEMENT PERIAPICAL- COMPLICAZIONI PERIAPICALE
INVOLVEMENT PULP - COMPROMISSIONE PULPARE
INVOLVEMENT TRIFURCATION - COMPROMISSIONE DELLA TRIFORCAZIONE
IRRADIATION -IRRADIAZIONE
IRRIGATION - IRRIGAZIONE
IRRIGATOR - IRRIGATORE
IRRITANT - IRRITANTE
IRRITATION - IRRITAZIONE
IRRITATION PULP - IRRITAZIONE DELLA POLPA
ISCHAEMIA - ISCHEMIA
ISCHAEMIC - ISCHEMICO
ISOLATE - ISOLARE
<INDICE

ISOLATION - ISOLAMENTO
ISOTONIC - ISOTONICO
ISPECTION - ISPEZIONE
ISTHMUS - ISTMO

J
JAW - MASCELLA
JAW CLICKING - MASCELLA SCROSCIANTE
JAW EDENTULOUS - MASCELLA EDENTULA
JAW FRACTURED - MASCELLA FRATTURATA
JAW LOWER - MASCELLA INFERIORE
JAW UPPER- MASCELLA SUPERIORE
JAW BONE - OSSO MASCELLARE
JELLYENAMEL - POLPA DELLO SMALTO
JET AIR - GETTO D'ARIA
JOINT MANDIBULAR - ARTICOLAZIONE MANDIBOLARE
JOINT TEMPORO-MANDIBULAR - ARTICOLAZIONE TEMPORO-MANDIBOLARE
JUGUM ALVEOLARE - JUGUM ALVEOLARE
JUNCTION - CONGIUNZIONE
JUNCTION AMELO DENTINAL, JUNCTION DENTINO ENAMEL- CONGIUNZIONE AMELO DENTINAL
JUNCTION CEMENTODENTINAL - CONGIUNZIONE CEMENTO DENTINALE
JUNCTION CEMENTO ENAMEL - CONGIUNZIONE AMELOCEMENTIZIA

K
KARYOKINESIS - CARIOCINESI
KARYOLYSIS - CARIOLISI
KERATIN - CHERATINA
KERATINIZATION - CHERATINIZZAZIONE
KERATINIZE - CHERATINIZZARE
KERATINOUS - CHERATINOSO
KERATOLYSIS - CHERATOLISI
KERATOLYTIC - CHERATOLITICO
KEY A FILLING - OTTENERE LA RITENZIONE
KEY OF ATTACHMENT, KEY WAY OF - INCASTRO
KIT INSTRUMENT-TRAVELLING - STRUMENTARIO PORTATILE
KNIFE ELECTRO-SURGICAL - BISTURI ELETTROCHIRURGICO
KNIFE FLAP - BISTURI PER LEMBO
KNIFE GINGIVECTOMY - BISTURI PER GENGIVECTOMIA
KNIFE, KNIFE SURGICAL- BISTURI
KNOT ENAMEL- NODO DELLO SMALTO
KNOT SURGEON'S - NODO DEL CHIRURGO
KNOT - NODO

L
LABIAL- LABIALE
LABORATORY - LABORALORIO
LACERATION - LACERAZIONE
<INDICE

LACTOBACILLUS ACIDOPHILUS - LATTOBACILLO ACIDOFILO


LACUNA - LACUNA
LAMELLA - LAMELLA
LAMELLA ENAMEL- LAMELLA DELLO SMALTO
LAMINA - LAMINA
LAMINA, DENTAL- LAMINA DENTARIA
LAMINA DURA - LAMINA DURA
LAMINA PROPRIA - LAMINA PROPRIA
LAMP- LAMPADA, LAMPADINA
LAMP DIAGNOSTIC - LAMPADA DIAGNOSTICA
LAMP HEAD - LAMPADA FRONTALE
LAMP MOUTH - LAMPADINA PER LA BOCCA
LANCET- BISTURI
LANCET GUM - BISTURI PER GENGIVA
LANOLIN LATCH BUR - CHIUSURA DELLA FRESA
LATERAL- LATERALE
LATEX - LATTICE
LAVAGE ANTRAL- IRRIGAZIONE DEL SENO
LAYER - STRATO
LEAKAGE MARGINAL -INFILTRAZIONE MARGINALE
LEDGE - MARGINE LEDGE, PROMINENCE
LEGEND - DIDASCALIA
LENGLLOOTH - LUNGHEZZA DEL DENTE
LENS-LENTE
LENS OBJECT - LENTE OBIETTIVA
LESION - LESIONE
LESION CARIOUS - LESIONE CARIOSA
LESION CARIOUS - LESIONE DELLA CARIE
LESION CARIOUS INCIPIENT - LESIONE INCIPIENTE DELLA CARIE
LESION ORAL- LESIONE DELLA BOCCA
LESION PRECANCEROUS - LESIONE PRECANCEROSA
LESION, VULNUS, WOUND - FERITA
LEUCOCYTE - GLOBULO BIANCO
LEUCOCYTE - LEUCOCITA
LEUCOCYTE NEUTROPHILIC - LEUCOCITA NEUTROFILO
LEUCOCYTE POLYMORPHONUCLEAR - LEUCOCITA POLIMORFONUCLEARE
LEUCOCYTOSIS - LEUCOCITOSI
LEVERAGE - LEVA
LIDOCAINE - LIDOCAINA
LIGAMENT- LEGAMENTO
LIGAMENT ALVEOLO-DENTAL- LEGAMENTO ALVEOLODENTARIO
LIGATE - LEGARE
LIGATION, LIGATURE, LIGATURE SILK - LEGATURA DI SETA
LIGATURE STABILIZING - LEGATURA RITENTIVA
LIME - OSSIDO DI CALCIO
LIMIT MOVEMENT - MOVIMENTO LIMITE
LINE ALVEOLAR- LINEA ALVEOLARE
LINE CERVICAL- LINEA CERVICALE
LINE FULCRUM - LINEA DEL FULCRO
LINE GINGIVAL- LINEA GENGIVALE
LINER CAVITY - SOTTOFONDO
LINES CONTEMPORANEOUS CALCIFICATION - LINEE DI CALCIFICAZIONE CONTEMPORANEA
<INDICE

LINES DENTINE INCREMENTAL- LINEA DI ACCRESCIMENTO DELLA DENTINA


LINES INCREMENTAL- LINEE D'INCREMENTO
LIP RETRACTOR (FOR PHOTOGRAPHY) - DIVARICATORE PER FOTOGRAFIA
LIQUID - LIQUIDO
LIQUID DISINFECTING - LIQUIDO ANTISETTICO
LIQUID RINSING - LIQUIDO PER SCIACQUI
LIQUID RINSIN, MOUTHWASH - COLLUTORIO
LIQUID STERILIZING - LIQUIDO STERILIZZANTE
LOCAL- LOCALE
LUXATION - LUSSAZIONE
LUXATION OF TEETH - LUSSAZIONE DEI DENTI
LYMPH - LINFA
LYMPH DENTAL- LINFA DENTALE
LYMPHADENOPATHY - LINFADENOPATIA
LYMPHATIC - LINFATICO
LYMPHOCYTE - LINFOCITA
LYMPHOCYTOPENIA - LINFOCITOPENIA
LYMPHOCYTOSIS - LINFOCITOSI
LYMPHOID - LINFOIDE
LYSIS - LISI
LYTIC - LITICO

M
MACHINE X-RAY - APPARECCHIO RADIOGRAFICO
MACROLIDE - MACROLIDE
MACROPHAGE - MACROFAGO
MACROSCOPIC - MACROSCOPICO
MACROSCOPY - MACROSCOPIA
MAGNIFICATION -INGRANDIMENTO
MAGNIFYING MOUTH-MIRROR - SPECCHIO BUCALE DI INGRANDIMENTO
MALDEVELOPMENT -ANOMALIA DI SVILUPPO
MALE - MASCHILE
MALFORMATION - MALFORMAZIONE
MALFORMATION CONGENITAL- MALFORMAZIONE CONGENITA
MALIGNANCY - MALIGNITA'
MALIGNANT - MALIGNO
MALLEABILITY - MALLEABILITA'
MALNUTRITION - DENUTRIZIONE
MALOCCLUSION - MALOCCLUSIONE
MALPLACED - MALPOSTO
MALPLACED - MALSITUATO
MALPOSITION - MALPOSIZIONE
MALPRACTICE - INTERVENTO ERRATO
MALTASE - MALTASI
MALTOSE - MALTOSIO
MAMELON - MAMELLONE
MARGIN - MARGINE
MARGIN ALVEOLAR- MARGINE ALVEOLARE
MARGIN BONE - MARGINE DELL'OSSO
MARGIN CAVITY - MARGINE DELLA CAVITA'
<INDICE

MARGIN CERVICAL- MARGINE CERVICALE


MARGIN ENAMEL- MARGINE DELLO SMALTO
MARGIN GINGIVAL- MARGINE GENGIVALE
MARGIN GINGIVAL FREE - MARGINE LIBERO DELLA GENGIVA
MARGINAL- MARGINALE MARKER POCKET - PINZETTA SEGNATA
MARKET POCKET - I NDICATORE PER LE TASCHE
MARKING OF POCKET DEPTH - INDICAZIONE DELLA PROFONDITA' DELLE TASCHE
MASK, OPERATING - MASCHERA OPERATORIA
MASK, PROTECTIVE - MASCHERA PROTETTIVA
MASTIC - COLLODION
MASTICATE - MASTICARE
MASTICATION - MASTICAZIONE
MASTICATORY- MASTICATORIO
MATERIA ALBA - MATERIA ALBA
MATERIAL FILLING - MATERIALE D'OTTURAZIONE
MATERIAL POLISHING - MATERIALE PER LUCIDARE
MATERIAL RESTORATIVE - MATERIAL DI RESTAURO
MATRIX AMALGAM, STRIP AMALGAM - MATRICE PER AMALGAMA
MATRIX AND MATRIX-HOLDERS - MATRICE E PORTA MATRICE
MATRIX CERVICAL- MATRICE CERVICALE
MATRIX DENTINE - MATRICE DELLA DENTINA
MATRIX ENAMEL- MATRICE DELLO SMALTO
MAXILLA - MASCELLARE SUPERIORE
MAXILLARY - MASCELLARE
MAXILLO-FACIAL- MAXILLO-FACCIALE
MEAN-MEDIA
MEDIAN - MEDIANO
MEDICAI- MEDICO
MEDICAMENT - MEDICAMENTO
MEDICATED - MEDICATO
MEDICINAL- MEDICINALE
MEDICINE - MEDICINA
MEDIUM-MEDIO
MEDIUM CULTURE - TERRENO DI COLTURA
MELTING - FUSIONE MEMBRANE - MEMBRANA
MEMBRANE DENTINO ENAMEL- CUTICOLA DELLO SMALTO
MEMBRANE ENAMEL- MEMBRANA DELLO SMALT
MEMBRANE MUCOUS - MEMBRANA MUCOSA
MEMBRANE MUCOUS ORAL- MUCOSA ORALE
MEPIVACAINE - CARBOCAINA
MEPIVACAINE - MEPIVACAIN
MERCURY - QUICKSILVER - MERCURIO
MESIAL- MESIALE
METABOLISM - METABOLISMO
METABOLISM CALCIUM - METABOLISMO DEL CALCIO
METHOD - METODO
METHOD CULLING - METODO DI TAGLIO
METHOD INDIRECT - METODO INDIRETTO
METHOD OPERATIVE - METODO OPERATORIO
METHOD STATISTICAL- METODI STATISTICI
METHYL METHACRYLATE - METILE METACRILATO
MICROBIOLOGY MICROBIOLOGIA
<INDICE

MICROFLORA - MICROFLORA
MICRO-IEAKAGE - MICRO-INFILTRAZIONE
MICRO-ORGANISM - MICROORGANISMO
MICROSCOPE - MICROSCOPIO
MICROSCOPE, BINOCULAR- MICROSCOPIO BINOCULARE
MICROSCOPE, ELECTRON - MICROSCOPIO ELETTRONICO
MICROSCOPE FOR DENTAL SURGERY, OPERATING - MICROSCOPIO OPERATORIO DA STUDIO
DENTISTICO
MICROSCOPY - MICROSCOPIA
MICROSTOMIA - MICROSTOMIA
MICROSTRUCTURE - MICROSTRUTTURA
MIDLINE - LINEA MEDIANA
MILLIG-IN - MOLAGGIO
MILLIMETRIC RADIOPAQUE RADIOGRAPHIC SCREEN- RETINO RADIOGRAFICI X MILLIMETRATI
RADIOPACHI
MINERAL- MINERALE
MINERALIZATION - MINERALIZZAZIONE
MINERALIZATION OF BONE - MINERALIZZAZIONE DELL'OSSO
MINERALIZATION OF ENAMEL- MINERALIZZAZIONE DELLO SMALTO
MINERALIZATION OF TEETH - MINERALIZZAZIONE DEI DENTI
MIRROR CONCAVE - SPECCHIO CONCAVO
MIRROR DENTAL- SPECCHIETTO DENTARIO
MIRROR MOUTH - SPECCHIETTO ORALE
MIRROR MOUTH MAGNIFYING - SPECCHIETTO ORALE DI INGRANDIMENTO
MIRROR PLANE - SPECCHIO PIANO
MIRROR MISPLACED - SPECCHIO MAL COLLOCATO
MOBILITY - MOBILITA'
MOBILITY TOOTH - MOBILITA' DEI DENTI
MOBILIZATION - MOBILIZZAZIONE
MOLAR PERMANENT- MOLARE PERMANENTE
MOLAR, SIX YEAR - PRIMO MOLARE
MOLAR, TWELVE YEAR - SECONDO MOLARE
MOLECULE - MOLECOLA
MONILIA - MONILIA
MONILIASI - MONILIASI
MONOCUSPIDATE - MONOCUSPIDATO
MORBID - MORBOSO
MORBIDITY - MORBOSITA'
MORPHINE (MORPHIA) - MORFINA
MORPHODIFFERENTIATION - MORFODIFFERENZIAZIONE
MORPHOGENESIS - MORFOGENESI
MORPHOLOGY - MORFOLOGIA
MORPHOLOGY TOOTH - MORFOLOGIA DEL DENTE
MORSAL- MASTICATORIO
MORTAR - MORTAIO
MOTTLING - CHIAZZATURA
MOULDING - MODELLARE
MOULDING BORDER - MODELLAZIONE PERIFERICA
MOULDING INJECTION - ZEPPAMENTO PER INIEZIONE
MOUNTX RAY - MONTAGGIO DELLE RADIOGRAFIE
MOUNTING - MONTAGGIO
MOUNTING, FILM - MONTAGGIO DELLA PELLICOLA
<INDICE

MOUTH - BOCCA
MOUTH, DRY - BOCCA SECCA
MOUTH, EDENTULOUS - BOCCA EDENTUL
MOUTH-IRRIGATORS - IRRIGATORI BUCCALI
MOUTH-MIRRORS - SPECCHI BUCCALI
MOUTH-OPENERS - APRIBOCCA
MOVEMENT, BODILY - MOVIMENTO TOTALE
MOVEMENT, BORDER TISUE - MOVIMENTO LIMITE DEI TESSUTI
MUCIN - MUCINA
MUCINOUS - MUCINOSO
MUCOBUCCAL- MUCOVESTIBOLARE
MUCOPERIOSTEUM - MUCOPERIOSTEO
MUCOSA - MUCOSA
MUCOSA AREOLAR- MUCOSA AREOLARE
MUCOSA BUCCAL- MUCOSA VESTIBOLARE
MUCOSA GINGIVAL- MUCOSA GENGIVALE
MUCOSA IINING - MUCOSA DI RIVESTIMENTO
MUCOSA LINING - RIVESTIMENTO MUCOSO
MUCOSTATIC - MUCOSTATICO
MUCOUS - MUCOSE
MUCUS - MUCO
MULTICUSPED - MULTLCUSPIDE
MULTIOCULAR - MULTILOCULARE
MUMMIFICATION - MUMMIFICAZIONE
MUMMIFICATION PULP - MUMMIFICAZIONE DELLA POLPA
MUSCLE - MUSCOLO
MUTATION - MUTAZIONE
MYCOSIS - MICOSI
MYELIN - MIELINA

N
NARCOSIS - NARCOSI
NARCOTIC - NARCOTICO
NARCOTIC OR OPIATE ANALGESIC - ANALGESICO STUPEFACENTE O OPPIACEO
NARCOTIZE - NARCOTIZZARE
NAUSEA - NAUSEA
NEBULIZER - NEBULIZZATORE
NECK - COLLO
NECK DENTAL - COLLETTO DEL DENTE
NECK OF BUR - COLLO DELLA FRESA
NECK OF CONDYLE - COLLO DEL CONDILO
NECK OF TOOTH - COLLETTO D'UN DENTE
NECROSED - NECROSATO
NECROSIS - NECROSI
NECROSIS BONE - NECROSI OSSEA
NECROSIS GINGIVAL- NECROSI GENGIVALE
NECROSIS OFPULP - NECROSI DELLA POLPA
NECROSIS OSTEOMYELITIC - NECROSI DA OSTEOMIELITE
NECROSIS RADIATION - NECROSI DA IRRADIAZIONE
NECROTIC - NECROTICO
<INDICE

NECROTIZE - NECROTIZZARE
NEEDLE - AGO PASSAFILO
NEEDLE-HOLDERS - PORTA-AGHI
NEEDLE, HYPODERMIC -AGO IPODERMICO
NEEDLE, INJECTION -AGO PER INIEZIONE
NEEDLE, STOP - AGO CON ARRESTO
NEEDLE, SUTURE -AGO PER SUTURA
NEGATIVE - NEGATIVO
NEGATOSCOPE - NEGATOSCOPIO
NEONATAL- NEONATALE
NEOPLASIA - NEOPLASIA
NERVE - NERVO
NERVE, SENSORY - NERVO SENSITIVO/SENSORIO
NERVOUS - NERVOSO
NEVRALGIA - NEVRALGIA
NEVRALGIA DENTAL- NEVRALGIA DENTARIA
NEVRALGIA FACIAL- NEVRALGIA FACCIALE
NEVRALGIA TRIGEMINAI - NEVRALGIA DEL NERVO TRIGEMINO
NEVRALGIC - NEVRALGICO
NEURILEMMA - NEURILEMMA
NEURINOMA - NEURINOMA
NEURITIS - NEVRITE
NEURITIS PERIPHERAL- NEVRITE PERIFERICA
NEUROTIC - NEVROTICO
NEUTROPENIA - NEUTROPENIA
NEUTROPHIL- NEUTROFILO
NICHE ENAMEL- NICCHIA DELLO SMALTO
NITROGEN - AZOTO
NITROUS OXIDE - PROTOSSIDO D'AZOTO
NODE- NODO
NODE LYMPH - LINFONODO
NODULE - NODULO
NODULE ENAMEL- NODULO DELLO SMALTO
NODULE EPITHELIAL- NODULO EPITELIALE
NODULE PULP - NODULO DELLA POLPA, DENTICOLO
NON CARIOGENIC - NON CARIOGENO
NON SPECIFIC - NON SPECIFICO
NON-ANATOMICAL- NON ANATOMICO
NON-NARCOTIC ANALGESIC - ANALGESICO NON STUPEFACENTE
NON-SPECIFIC - ASPECIFICO
NUCLEAR - NUCLEARE
NUCLEOLUS - NUCLEOLO
NUCLEUS - NUCLEO
NUCLEUS OF CRYSTALLIZATION - NUCLEO DI CRISTALLIZZAZIONE
NUTRIENT - NUTRIENTE
NUTRITION - NUTRIZIONE
NUTRITION ADEQUATE - NUTRIZIONE ADEGUATA
NUTRITIONAL- NUTRTIVO
NUTRITIONAL- RELATIVO ALLA NUTRIZIONE
NYLON - NYLON

<INDICE

O
OBLITERATION OF ROOT CANAL- OBLITERAZIONE DEL CANALE RADICOLARE
OBTURATOR - OTTURATORE
OCCLUDE - OCCLUDERE
OCCLUSAL- OCCLUSALE
OCCLUSION - OCCLUSIONE
OCCLUSION ANATOMICAL- OCCLUSIONE ANATOMICA
OCCLUSION ANTERIOR- OCCLUSIONE ANTERIORE
OCCLUSION BALANCED - OCCLUSIONE EQUILIBRATA
OCCLUSION BUCCAL- OCCLUSIONE VESTIBOLARE
OCCLUSION CENTRIC - OCCLUSIONE CENTRICA
OCCLUSION DISTAL- OCCLUSIONE DISTALE
OCCLUSION IDEAL- OCCLUSIONE IDEALE
ODONTALGIA - ODONTALGIA
ODONTALGIC - ODONTALGICO
ODONTOBLAST - ODONTOBLASTO
ODONTOBLASTOMA - ODONTOBLASTOMA
ODONTOCLAST - ODONTOCLASTO
ODONTOCLASTOMA - ODONTOCLASTOMA
ODONTOGENESIS - ODONTOGENESI
ODONTOGENESIS IMPERFECTA - ODONTOGENESI IMPERFETTA
ODONTOGENIC - ODONTOGENO
ODONTOTOMY - ODONTOTOMIA
ODOUR MOUTH - ODORE ORALE
OEDEMA - EDEMA
OEDEMA GINGIVAL- EDEMA GENGIVALE
OEDEMA OF GINGIVA - EDEMA DELLA GENGIVA
OEDEMATOUS - EDEMATOSO
OPACITY - OPACITA'
OPAQUE - OPACO
OPEN FACE-WINDOW - FENESTRATA
OPENING VERTICAL- APERTURA VERTICALE
OPERATE - OPERARE
OPERATING - OPERATORIO
OPERATING AND MAGNIFYING GLASSES - OCCHIALI INGRANDITORI E OPERATORI
OPERATING THEATRE - SALE CHIRURGICHE
OPERATION - OPERAZIONE
OPERATION FLAP - OPERAZIONE CON LEMBO
OPERATION FLAP MODIFIED - OPERAZIONE CON LEMBO MODIFICATA
OPERATION RADICAL- OPERAZIONE RADICALE
OPERATIVE - OPERATORIO
OPIATE - OPPIACEO
OPTIC ACCESSORIE - ACCESSORIO OTTICO
OPTIC FIBRE LIGHTING PRODUCT - PRODOTTO PER ILLUMINAZIONE DI FIBRE OTTICHE
OPTIC FIBRE POLYMERISER - POLIMERIZZATORE DI FIBRE OTTICHE
ORAL - ORALE
ORAL HYGIENE - IGIENE ORALE
ORGAN - ORGANO
ORGAN DENTINE - ORGANO DELLA DENTINA
ORGAN ENAMEL - ORGANO DELLO SMALTO
<INDICE

ORGANIC - ORGANICO
ORGANUM DENTALE - ORGANO DENTALE
ORIFICE CANAL - ORIFIZIO SCANALARE
ORIFICE CANAL - ORIFIZIO DEL CANALE
ORO-ANTRAL- OROANTRALE
OS, INCISIVUM - OSSO INCISIVO
OSSEOUS - OSSEO
OSSIFICATION - OSSIFICAZIONE
OSTEITIS - OSTEITE
OSTEOBLAST - OSTEOBLASTO
OSTEOCLASIA - OSTEOCLASIA
OSTEOCLAST - OSTEOCLASTO
OSTEOCYTE - OSTEOCIT
OSTEODENTINE - OSTEODENTINA
OSTEODYSTROPHY - OSTEODISTROFIA
OSTEOFIBROMA - OSTEOFIBROMA
OSTEOGENIC - OSTEOGENICO
OSTEOID - OSTEOIDE
OSTEOLYSIS - OSTEOLISI
OSTEONECROSIS - OSTEONECROSI
OSTEOPERIOSTAL - OSTEOPERIOSTALE
OSTEOPLASTY - OSTEOPLASTICA
OSTEORADIONECROSIS - OSTEORADIONECROSI
OSTEOSARCOMA - OSTEOSARCOMA
OSTEOSCLEROSIS - OSTEOSCLEROSI
OSTEOTOME - OSTEOTOMO
OSTEOTOMY - OSTEOTOMIA
OTALGIA - OTALGIA
OUTLET AIR - PRESA D'ARIA
OUTLINE EXTENSION - CONTORNO PERIFERICO DELL'ESTENSIONE
OVERDOSAGE - DOSAGGIO ECCESSIVO
OVERHANG - DEBORDARE
OVERHANG - SOPRAVANZARE
OVERHANGING - DEBORDANTE
OVERLAPPING - SOVRAPPOSIZIONE
OVER-EXPOSURE - SOVRAESPOSIZIONE
OVOID - OVALE, OVOIDALE
OXIDATION - OSSIDAZIONE
OXIDE - OSSIDO
OXYGEN - OSSIGENO
OXYGENATION - OSSIGENAZIONE
OXYPHOSPHATE - OSSIFOSFATO

Q
QUADRICUSPID - QUADRICUSPIDE

R
RADIATION - RADIAZIONE
<INDICE

RADIATION HARD - RADIAZIONE DURA


RADIATION PRIMARY - RADIAZIONE PRIMARIA
RADIATION ROENTGEN - RADIAZIONE ROENTGEN
RADIATION SCATTERED - RADIAZIONE DA DISPERSIONE
RADIATION SECONDARY - RADIAZIONE SECONDARIA
RADIATION SOFT - RADIAZIONE MOLLE
RADICAL- RADICALE
RADICULAR- RADICOLARE
RADIO-SENSITIVITY - RADIOSENSIBILITA'
RADIODONTIA - RADIOLOGIA DENTARIA
RADIOGRAPH-RADIOGRAPHY - RADIOGRAFIA
RADIOGRAPH FOLLOW-UP - RADIOGRAFIA SUCCESSIVA
RADIOGRAPHIC - RADIOGRAFICO
RADIOGRAPHY DENTAL- RADIOGRAFIA DENTARIA
RADIOLUCENCY - RADIOTRASPARENZA
RADIOLUCENT - RADIOTRASPARENTE
RADIONECROSIS - RADIONECROSI
RADIOPACITY - RADIOPACITA'
RADIOPAQUE - RADIOPACO
RADIO-ACTIVE - RADIOATTIVO
RADIO-ACTIVITY - RADIOATTIVITA'
RADIO-BIOLOGY - RADIOBIOLOGIA
RADIO-DENSITY - RADIODENSITA'
RADIO-FLUORINE - RADIOFLUORO
RADIOGRAPHIC APPLIANCE - APPARECCHIO RADIOGRAFICO
RADIOGRAPHY INTRA-ORAL- RADIOGRAFIA INTRAORALE
RADIO-SENSITIVE - RADIOSENSIBILE
RAISING THE BITE - RIALZO DELL'OCCLUSIONE
RAMPANT - RAMPANTE
RAMUS - RAMO
RAMUS MANDIBULAR- RAMO DELLA MANDIBOLA
RANGE SPEED - INTERVALLO DI VELOCITA'
RAREFACTION - RAREFAZIONE
RAREFACTION OF BONE - RAREFAZIONE DELL'OSSO
RATE OF FLOW - QUANTITA' DI FLUSSO
RATIO - RAPPORTO
RATIO CARIES - PROPORZIONE DELLA CARIE
REAMER ROOT CANAL- ALLARGA CANALE
REAMER ROOT CANAL- DILATATORE PER CANALE RADICOLARE
REATTACHMENT - RIATTACCO
REATTACHMENT OF GINGIVA - RIATTACCO DELLA GENGIVA
REBASE - RIBASARE
REBASING - RIBASAMENTO
RECALL- RICHIAMO
RECEDE - RECEDERE, RITIRARSI
RECEIVERWASTE - RECIPIENTE PER RIFIUTI
RECEIVERWASTE WOOL - RECIPIENTE PER IL RIFIUTO D'OVATTA
RECEPTACLE FILM - CONTENITORE DI PELLICOLE, RICETTACOLO PER LE PELLICOLE
RECEPTOR - RECETTORE
RECESSION - RECESSIONE, RECESSO
RECESSION BONE - RIASSORBIMENTO OSSEO
RECESSION GINGIVAL- RECESSIONE DELLA GENGIVA
<INDICE

RECESSIVE - RECESSIVO
RECIPE - PRESCRIZIONE
RECIPROCAL- RECIPROCO
RECONSTRUCTION - RICOSTRUZIONE
RECORD - ARCHIVIO
RECORD CASE - CARTELLA CLINICA
RECOVERY - RICOVERO, RICUPERO
RECURRENCE - RICORRENZA
RECURRENT - RICORRENTE
REDUCE A FRACTURE - RIDURRE UNA FRATTURA
REDUCTION OF A FRACTURE - RIDUZIONE DI UNA FRATTURA
REFLEX - RIFLESSO
REFRACTION - RIFRAZIONE
REGENERATION - RIGENERAZIONE
REGION - REGIONE
REGIONAL- REGIONALE
REGISTER- REGISTRARE
REGRESSIVE - REGRESSIVO
REGULATE - REGOLARE
REGULATING - REGOLATORE
REGULATION OF TEETH - REGOLAZIONE DEI DENTI
REGULATOR AIR-PRESSURE - REGOLATORE DELLA PRESSIONE D'ARIA
REHABILITATION - RIABILITAZIONE
REHABILITATION MOUTH - RIABILITAZIONE COMPLETA DELLA BOCCA
REIMPLANTATION - REMPLANTATION - REIMPIANTO
REINFORCED - RINFORZATO
RELATIOSHIP HOST-PARASITE - RELAZIONE TRA PARASSITA E OSPITE
RELATIVE ANALGESIA - ANALGESIA RELATIVA
RELAXANT- RILASSANTE
RELAXATION - RILASSAMENTO
RELIEF OF PAIN - SOLLIEVO
RELINE - RIBASARE
RELINER - SOSTANZA RIBASSANTE
REMEDY - RIMEDIO
REMINERALIZATION - REMINERALIZZAZIONE
REMISSION - REMISSIONE
REMOVABLE - AMOVIBILE
REMOVABLE - MOBILE
REMOVAL PULP - RIMOZIONE DELLA POLPA
REMOVERCROWN - TOGLICORONE
RESECTION - SEZIONE
RESECTION - TAGLIO
RESECTION BONE - RESEZIONE DELL'OSSO
RESECTION GINGIVAL - RESEZIONE DEI TESSUTI MOLLI GENGIVALI
RESECTION GINGIVAL- RESEZIONE DELLA GENGIVA
RESECTION ROOT - RESIZIONE DELLA RADICE
RESIDUAL- RIMANENTE
RESIN - RESINA
RESIN, ACRYLIC - RESINA ACRILICA
RESIN, ACTIVATED - RESINA ATTIVATA
RESIN, AUTOPOLYMER - RESINA AUTOPOLIMERIZZANTE
RESINS, COMPOSITE - RESINE COMPOSITE
<INDICE

RESIN, DIRECTFILLING - RESINA PER OTTURAZIONI DIRETTE


RESIN,LIGHT CURING - RESINA DI POLIMERIZZAZIONE A LUCE
RESINOUS - RESINOSO
RESISTANCE - RESISTENZA
RESISTANCE CARIES - RESISTENZA ALLA CARIE
RESISTANCE LOWERED - RESISTENZA DIMINUITA
RESISTANCE TISSUE - RESISTENZA DEL TESSUTO
RESOPTION EXTERNAL- RIASSORBIMENTO ESTERNO
RESOPTION HORIZONTAL- RIASSORBIMENTO ORIZZONTALE
RESOPTION INTERNAL- RIASSORBIMENTO INTERNO
RESOPTION OSTEOCLASSIC - RIASSORBIMENTO OSTEOCLASSICO
RESORPTION - RIASSORBIMENTO
RESORPTION ALVEOLAR - RIASSORBIMENTO ALVEOLARE
RESORPTION ALVEOLAR HORIZONTAL- RIASSORBIMENTO ALVEOLARE ORIZZONTALE
RESORPTION ALVEOLAR VERTICAL - RIASSORBIMENTO ALVEOLARE VERTICALE
RESORPTION APICAL- RIASSOBIMENTO APICAL
RESORPTION BONE - RIASSORBIMENTO DELL'OSSO
RESORPTION LACUNAR - RIASSORBIMENTO LACUNARE
RESORPTION VERTICAL- RIASSORBIMENTO VERTICALE
REST - RIPOSO
REST OCCLUSAL- APPOGGIO OCCLUSALE
RESTORATION - RESTAURO
RESTORATION ACRYLIC DIRECT - RIPARAZIONE DIRETTA ACRILICA
RESTORATION AMALGAM - RICOSTRUZIONE IN AMALGAMA
RESTORATION DIRECT- RESTAURO DIRETTO
RESTORATION FAULTY - RESTAURO DIFETTOSO
RESTORATION FIXED - RESTAURO FISSO
RESTAURO PROVVISORIO
RESTORATIVE - RESTAURATIVO
RESTORATIVE - RICOSTRUTTIVO
RESTORE - RESTAURARE
RESTORE - RIPARARE
RESULT END - RISULTATO FINALE
RESUSCITATION UNITS - UNIT PER RIANIMAZIONE
RETAIN - RITENERE
RETAINED - RITENUTO
RETAINING - RELATIVO ALLA RITENZIONE, RIENTIVO, CHE RITIENE
RETARDATION - RITARDO
RETARDATION OF SETTING OF CEMENTS - RITARDO NELL'INDURIMENTO DEL CEMENTO
RETARDER - RITARDANTE
RETENTION - RITENZIONE
REMOVER PIN TOOTH - STRUMENTO PER LA RIMOZIONE DI UN DENTE A PERNO
REPORT PRELIMINARY - RELAZIONE PRELIMINARE
REPOSITION - RICOLLOCARE
RESEARCH - RICERCA, INDAGINE
REAINER-ANCORAGGIO
RETENTION, DIRECT- RITENZIONE DIRETTA
RETENTION, INDIRECT- RITENZIONE INDIRETTA
RETICULUM - RETICOLO
RETRACTION, GINGIVAL- RETRAZIONE GENGIVALE
RETRACTION - RETRAZIONE
RETRACTOR - RETRATTORE R
<INDICE

ETRACTORTISSUE - RETRATTORE DEL TESSUTO


RETROGRADE - RETROGRADO
RETROVERSION - RETROVERSIONE
REVERSIBLE - REVERSIBILE
RIDGE - ORLO - CRESTA
RIDGE ALVEOLAR - CRESTA ALVEOLARE
RIDGE DENTAL- CRESTA DENTARIA
RIDGE FLAT - CRESTA PIATTA
RIDGE MARGINAL- CRESTA MARGINALE
RIDGE PALATINE - CRESTA ALVEOLARE PALATINA
RIDGE TRIANGULAR - CRESTA TRIANGOLARE
RIGHT ANGLE - ANGOLO RETTO
RIM OCCLUSAL- BORDO OCCLUSALE
RINSE - SCIACQUARE
RINSE ONE'S MOUTH - SCIACQUARE LA BOCCA
RINSING - SCIACQUATURA
RIVET- RIBATTERE
RIVETED - RIBATTUTO, RIBADITO
ROD ANALYZING - PUNTA ANALIZZANTE
ROD CONDYLE - BARRA DEL CONDILO
ROD ENAMEL- PRISMA DELLO SMALTO
ROENTGEN - ROENTGEN
ROENTGENOGRAPH - RADIOGRAFA
REROENTGENOGRAPHY EXTRA-ORAL- RADIOGRAFIA EXTRA ORAL
ROENTGENOGRAPHIC - ROENTGENOGRAFICO
ROENTGENOLOGY - RADIOLOGIA
ROENTGENOLUCENT - RADIOTRASPARENTE
ROENTGENOPACITY - RADIOPACITA'
ROENTGENOPAQUE - RADIOPACO
ROENTGENOSCOPY - RADIOSCOPIA
ROLI- ROTOLO
ROLI COTTON - ROTOLO DI COTONE
ROLI PAPER- ROTOLINO DI CARTA
ROOM DARK - CAMERA OSCURA
ROOM OPERATING - SALA OPERATORIA
ROOT - RADICE
ROOT ANATOMIE - RADICE ANATOMICA
ROOT BIFURCATED - RADICE BIFORCATA
ROOT CANAL INSTRUMENTS - STRUMENTI CANALARI
ROOTCLINICAL - RADICE CLINICA
ROOT DEFORMED - RADICE DEFORMATA
ROOT-ELEVATOR - ELEVATORE DI RADICI
ROOT NERVE - RADICE DEL NERVO
ROOT POST-ABUTMENTS - PERNI RADICOLARI
ROTATION - ROTAZIONE
ROTATION OF TEETH - ROTAZIONE DEI DENTI
RUPTURE - ROTTURA

S
SAC DENTAL- SACCO DENTARIO
<INDICE

SAFE LIGHTFOR CAMERA OSCUBRA - LAMPADA DI SICUREZZA PER CAMERA OSCURA


SAGITTAL- SAGITTALE
SALICYLATE - SALICILATO
SALIVA - SALIVA
SALIVA-EJECTORS - ASPIRASALIVA
SALIVARY (ADJ), SALIVATE (V) - SALIVARE
SALIVATION - SALIVAZIONE
SALT CALCIUM - SALE DI CALCIO
SALT MINERAL- SALE MINERALE
SAND PAPER - CARTA VETRATA
SAPROPHYTE - SAPROFITA
SAPROPHYTIC - SAPROFITICO
SCALER - STRUMENTO PER TOGLIERE IL TARTARO, DETARTRATORE
SCALER CURETTE - STRUMENTO PER DETARTRASI FOGGIATO A CURETTA
SCALER SICKLE - STRUMENTO PER DETARTRASI FOGGIATO A FALCETTO
SCALING - DETARTRASI
SCALING ROOT - DETARTRASI DELLA RADICE
SCALING SUBGINGIVAL- DETARTRASI SUBGENGIVALE
SCALING SUPRAGINGIVAL- DETARTRASI SOPRA GENGIVALES
CALPEL- BISTURI
SCALPEL DOUBLE ENDED - BISTURI A ESTREMITA' DOPPIA
SCALPEL WITH INTERCHANGEABLE BLADES - BISTURI CON LAME INTERCAMBIABILI
SCAR - CICATRICE
SCARIFICATION - CICATRIZZAZIONE
SCISSOR CROWN - FORBICI PER CORONE
SCISSO,R CURVED - FORBICI CURVE
SCISSOR, GUM - FORBICI PER GENGIVA
SCISSOR, STRAIGHT - FORBICI DIRITTE
SCISSOR, SURGICAL- FORBICI CHIRURGICHE
SCISSOR, UNIVERSAL PLATE - FORBICI UNIVERSALI
SCISSOR- FORBICI
SCLERORIS - SCLEROSI
SCLEROSED - SCLEROSATO
SCLEROTIC - SCLEROTICO
SCREW - VITE
SCREW ROOT CANAL- VITE PER CANALE RADICOLARE
SCREW SET - VITE A PRESSIONE
SCREWDRIVER - CACCIAVITE
SEALANT- SIGILLANTE
SEAL, BORDER - CHIUSURA PERIFERICA
SEALER - OTTURATORE
SEAL, HERMETIC - CHIUSURA ERMETICA
SEAL, PALATAL - BORDO DELLA CHIUSURA PALATINA
SEAL, PALATAL POSTERIOR - CHIUSURA ERMETICA PALATINA POSTERIORE
SEAL, PERIPHERAL- CHIUSURA ERMETICA PERIFERICA
SEAL, PERIPHERAL- SUGGELLO PERIFERICO
SEAM LEAD - PIGMENTAZIONE LINEARE DA PIOMBO
SEDATION - SEDAZIONE
SEDATIVE - SEDATIVO
SEGMENT - SEGMENTO, PORZIONE
SELECTION TOOTH COLOUR- SCELTA DEI COLORE DEI DENTI
SELF-CURING - AUTOPOLIMERIZZANTE
<INDICE

SELF-RETAINING - AUTO-RITENTIVO
SEMI PERMEABLE- SEMIPERMEABILE
SENSATION - SENSAZIONE
SENSATION BURNING - SENSAZIONE DI BRUCIORE
SENSIBILITY - SENSIBILITA'
SENSITIVE - SENSIBILE
SENSITIVE FILM MATERIAL - MATERIALI SENSIBILI PER LO SVILUPPO
SENSITIVE MATERIAL FOR RADIOLOGICAF FILM-PROCESSING - MATERIALI SENSIBILI PER LO
SVILUPPO RADIOLOGICO
SENSITIVITY OF DENTINE - SENSLBLLITA' DELLA DENTINA
SENSITIZATION - SENSIBILIZZAZIONE
SEPARATE - SEPARARE
SEPARATING - SEPARANTE
SEPARATION OF TEETH - SEPARAZIONE DEL DENTE
SEPARATORWEDGE TYPE - SEPARATORE DI TIPO A CUNEO
SEPARATOR - SPACE-OBTAINER - SEPARATORE
SEPSIS - SEPSI
SEPSIS ORAL- SEPSI ORALE
SEPTAL- DEL SETTO
SEPTIC - SETTICO
SEPTUM - SETTO
SEPTUM ALVEOLAR - SETTO ALVEOLARE
SEPTUM ENAMEL- SETTO DELLO SMALTO
SEPTUM INTERDENTAL - SETTO INTERDENTALE
SEPTUM INTERRADICULAR - SETTO INTERRADICOLARE
SEPTUM INTRALVEOLAR - SETTO INTERALVEOLARE
SEPTUM INTRA-ALVEOLAR- SETTO INTRALVEOLARE
SEQUELA - CONSEGUENZA, SEQUELA
SEQUESTRATION, SEQUESTRUM - SEQUESTRO
SEQUESTRECTOMY - SEQUESTRECTOMIA
SEROPURULENT - SIERO PURULENTO
SEROUS - SIEROSO
SERRATED - DENTATO
SERUM - SIERO
SERVICE - SERVIZIO
SET A FRACTURE - RIDURRE UNA FRATTURA
SET OF INSTRUMENTS - SERIE DI STRUMENTI
SET OF TEETH - BOCCA COMPLETA DI DENTI
SETTING OF AMALGAM INVESTIMENTS CEMENTS - INDURIMENTO DELL'AMALGAMA DEL RIVESTIMENTO DEI CEMENTO
SETTING OF METAL - INDURIMENTO
SHANK OF INSTRUMENT - MANICO (GAMBO) DEGLI STRUMENTI
SHAPE ARCH - FORMA DELL'ARCO
SHEATH - GUAINA
SHEATH ENAMEL ROD - GUAINA DI PRISMI DELLO SMALTO
SHEATH PRISM - GUAINA DELLO SMALTO
SHEATH ROOT - GUAINA DELLA RADICE (RADICOLARE)
SHED - SFOGLIARE
SHEDDING - CADUTA
SHEET RUBBER DAM - FOGLIETTO DI DIGA DI GOMMA
SHELL- GUSCIO
SHOCK - CHOC, SHOCK
<INDICE

SHOULDER - SPALLA
SHRINKAGE - RESTRINGIMENTO, RETRAZIONE
SICKNESS RADIATION - MALATTIA DA RADIAZIONE
SILICONE RUBBERCAPS - GOMMINI IN SILICONE E GOMMA
SILK FILMS AND BANDS FOR ARTICULATIONS - SETA FILM E NASTRI PER ARTICOLARE
SILK FLOSS - SILK FLOSS DENTAL- FILO DI SETA
SILK FOR INTERDENTAL CLEANING - SETA PER LA PULIZIA INTERDENTALE
SINUS - SENO
SINUS MAXILLARY - SENO MASCELLARE
SIZE OF PARTICLE OF AMALGAM ALLOY - DIMENSIONE DI UNA PARTICELLA DI AMALGAMA
SIZE STANDARD - GRANDEZZA STANDARD
SIZE TOOTH - MISURA DEL DENTE
SKELETAL- SCHELETRICO
SKULL STANDS - CRANIOSTATI
SLAB - LASTRA
SLAB GLASS - LASTRA DI VETRO
SLAB MIXING - LASTRA PER MESCOLA
RESLICE CUT - TAGLIO A SLICE
SLIDE FILE - ARCHIVIO PER DIAPOSITIVE
SLIDE LANTERN - DIAPOSITIVA
SLIDE MICROSCOPIC - VETRINO
SLILTERCROWN - TAGLIACORONE
SMALL MOTOR - MICROMOTORE
SMALL MOTOR WITH RECHARGEABLE BATTERY - MICROMOTORE A BATTERIA RICARICABILE
SMALL MOTOR, DENTAL SURGERY - MICROMOTORE PER STUDIO DENTISTICO
SMEAR BACTERIAL - STRISCIO DI BATTERI
SOEKET DRY - ALVEOLO SECCO
SOEKETTOOTH - ALVEOLO DENTARIO
SODIUM - SODIO
SODIUM BICARBONATE - BICARBONATO DI SODIO
SODIUM CHLORIDE - CLORURO DI SODIO
SODIUM FLUORIDE - FLUORURO DI SODIO
SODIUM PHOSPHATE - FOSFATO DI SODIO
SOLDERGOLD SOLUBILITY - SOLUBILITA'
SOLUBILITY ENAMEL- SOLUBILITA' DELLO SMALTO
SOLUBLE - SOLUBILE
SOLUBLE IN FAT - LIPOSOLUBILE
SOLUBLE IN WATER - IDROSOLUBILE SOLUTION
SUPERSATURATED SOLUZIONE - SUPERSATURA SOLUTION - SOLUZIONE
SOLVENT- SOLVENTE
SOMATIE - SOMATICO
SORE-PIAGA SORE EANKER- ULCERA
CALLOSA SORENESS - DOLENZIA - DOLORE
SPANNER HANDPIEEE - APRIMANIPOLO
SPANNER NUT- GIRADADO, CHIAV
SPASM - SPASMO
SPATULA - SPATOLA, SPATOLA PER CEMENTO
SPATULA WAXSPATOLARE - MESCOLARE
SPATULATION - SPATOLAZIONE
SPATULATOR - SPATOLATORE
SPEECIAL DEVIEE FOR PROPHYLAXIS - APPARECCHIO SPECIALE PER PROFILASSI
SPECIALIST - SPECIALISTA
<INDICE

SPECIALITY - SPECIALITA'
SPECIALIZATION - SPECIALIZZAZIONE
SPECIFIEATION FOR DENTAL MATERIALS - REQUISITO PER I MATERIALI DENTARI
SPEEIMEN HISTOLOGICAL- PREPARATO ISTOLOGICO
SPEETRUM ANTIBACTERIAL- SPETTRO ANTIBATTERICO
SPEED - VELOCITA'
SPEED FILM - VELOCITA' DELLA PELLICOLA
SPEED HIGH - GRANDE VELOCITA'
SPEED LOW - BASSA VELOCITA'
SPEED ROTATIONAL- VELOCITA' ROTATIVA
SPEED ULTRA HIGH -ALTISSIMA VELOCITA'
SPEED ULTRA HIGH ROTATIONAL - ALTISSIMA VELOCITA' DI ROTAZIONE
SPILLWAY - SCANALATURA
SPHERE - SFERA
SPINA MANDIBULAE - SPINA DELLA MANDIBOLA
SPINDLE ENAMEL- PROLUNGAMENTO FUSIFORME DELLO SMALTO
SPINE NASAL- SPINA NASALE
SPIRAL- SPIRALE
SPIRIT - SPIRITO
SPIROEHAETE - SPIROCHETA
SPIT - SPUTARE
SPLINT - FERULA
SPLINT PROVISIONAL (PERIOD,) - FISSAGGIO PROVVISORIO
SPLIT-FENDERE SPONGE, HAEMOSTATIE - SPUGNA EMOSTATICA
SPONGE, WOUND - SPUGNA EMOSTATICA
SPONGIOSA - SPUGNOSA
SPONTANEOUS - SPONTANEO
SPOON AMALGAM - CUCCHIAIO PER AMALGAMA
SPOON EUTTING - CUCCHIAIO TAGLIENTE, ESCAVATORE
SPOON DENTAL - ESCAVATORE
SPOON FOR FLUORINE TOPICAL APPLICATION - CUCCHIAIO PER L'APPLICAZIONE TOPICA DI
FLUORO
SPOON SHARP - ESCAVATORE
SPORE - SPORA
SPOT GRINDING - PUNTO DA MOLARE
SPOT-ON PRODUET- PRODOTTO PER APPLICAZIONE TOPICA
SPOT PINK (INTERNAI GRANULOMA OF PULP) - MACCHIA ROSA (GRANULOMA INTERNO)
SPOTWHITE - MACCHIA BIANCA
SPOT WHITE IN ENAMEL- MACCHIA BIANCA DELLO SMALTO
SPRAY- GETTO, SPRUZZO, SPRUZZARE
SPRAY-BOTTLES - VAPORIZZATORI
SPUR - TIP - PUNTA
SPUR- SPORGENZA
SPUTUM - SPUTO
SREW - VITE
SREW DILATATION - VITE DI DILATAZIONE
SREW ROOT - VITE PER RADICE
STABILITY - STABILITA'
STABILITY DIMENSIONAL - STABILITA' DIMENSIONALE
STABILIZATION - STBILIZZAZIONE
STABILIZE - STABILIZZARE
STAGNATION - RISTAGNO
<INDICE

STAIN - MACCHIA
STAIN - TINTA
STAIN BLAEK - MACCHIA NERA
STAIN BROWN - MACCHIA BRUNA
STAIN GREEN - MACCHIA VERDE
STAIN ORANGE - MACCHIA ARANCIONE
STAIN SILVER - MACCHIA D'ARGENTO
STAIN TOBACCO - MACCHIA DI TABACCO
STAINING - COLORAZIONE
STAINING VITAL- COLORAZIONE VITALE
STAINLESS -INOSSIDABILE
STAND - POSIZIONE, SOSTEGNO, PILASTRO
STAPHYLOCOEEUS - STAFILOCOCCO
STAPHYLOCOEEUS AUREUS - STAFILOCOCCO AUREO
STAPHYLOCOCEUS PYOGENES - STAFILOCOCCO PIOGENO
STASIS - STASI
STATIC - STATICO
STATIONARY - STAZIONARIO
STATISTIEAL- STATISTICO
STATISTIES - STATISTICA
STEAM - VAPORE
STEEL- ACCIAIO
STERILITY - STERILITA'
STERILIZATION - STERILIZZAZIONE
STERILIZE - STERILIZZARE
STERILIZER ~ STERILIZZATORE, STERILIZZATRICE
STERILIZER, ACCESSORIES FAR - ACCESSORI PER STERILIZZATORE
STERILIZER, DRY - STERILIZZATORE A SECCO
STERILIZER, ELECTRIC DRY-AIR - STERILIZZATORI ELELTRICI ARIA SECCA
STERILIZER, ELECTRIC HOT AIR - STERILIZZATRICE ELETTRICA AD ARIA CALDA
STERILIZER, GLASS BEAD - STERILIZZATORE A SFERE DI VETRO
STERILIZER, HOT-SPHERE - STERILIZZATORE A SFERE CALDE
STERILIZER, STEAM - STERILIZZATRICE A VAPORE
STERILIZING - STERILIZZANTE
STERILIZING AND DISINFECTING SOLUTIONS - SOLUZIONI STERILIZZANTI E DISINFETTANTI
STERILIZING MACHINE - STERILIZZATRICE
STEROIDS - STEROIDI
STEROIDS, ANTI-INFLAMMATORY - STEROIDI ANTINFIAMMATORI
STICH SUTURE - SUTURARE
STICK - BASTONCINO, BASTONE
STICKY - ADESIVO
STIMULANT - STIMOLANTE
STIMULATION - STIMOLAZIONE
STIMULATOR - STIMOLATORE
STIMULUS - STIMOLO
STIPPLING - ASPETTO PUNTEGGIATO
STIPPLING GINGIVAL- ASPETTO DELLA GENGIVA PUNTEGGIATA COME LA BUCCIA D'ARANCIO
STOMA - ORIFIZIO, STOMA
STOMATITIS - STOMATITE
STOMATITIS, SIMPLE - STOMATITE SEMPLICE
STONE PULP - DENTICOLO NELLA POLPA
STOPCOCK - RUBINETTO
<INDICE

STOPER- TAMPONE
STOPPER- TAPPO
STOPPERCORK - TAPPO DI SUGHERO
STOPPERRUBBER- TAPPO DI GOMMA
STOPPING - CHIUSURA
STOPPING TEMPORARY GUTTA PERCHA - OTTURAZIONE PROVVISORIA DI GUTTAPERCA
STPHYLOCOCCUS ALBUS - STAFILOCOCCO ALBUS
STRAIGHT - DIRITTO
STRATUM CORNEUM - STRATO CORNEO
STRATUM SPINOSUM - STRATO SPINOSO
STRENGTH BITE - FORZA DEL MORSO
STRENGTH COMPRESSIVE- FORZA COMPRESSIVA
STRENGTH FATIGUE - RESISTENZA ALLA FATICA
STRENGTH IMPACT - FORZA D'URTO
STRENGTH TENSILE - RESISTENZA ALLA TENSIONE
STREPTOCOCCUS - STREPTOCOCCO
STREPTOCOCCUS ODONTOSTOLYTICUS - STREPTOCOCCO ODONTOLITICO
STREPTOCOCCUS VIRIDANS - STREPTOCOCCO VIRIDANS
STREPTOCOCCUS, HAEMOLYTIC - STREPTOCOCCO EMOLITICO
STREPTOMYCIN - STREPTOMICINA
STRESS - FORZA
STRESS OCCLUSAL- FORZA OCCLUSALE
STRIA - STRIA
STRIATION - STRIATURA
STRIDOR DENTIUM - STRIDORE DEI DENT
ISTRIP - STRISCIA
STRIP GAUZE - STRISCIA DI GARZA
STRIP POLISHING -STRISCIA PER LUCIDARE
STRIP SAND PAPER - STRISCIA DI CARTA VETRATA
STRIP SEPARATING - STRISCIA PER SEPARARE
STRUCTURE- STRUTTURA
STRUCTURE BONE - STRUTTURA OSSEA
STRUCTURE ENAMEL - STRUTTURA DELLO SMALTO
STRUCTURES, SUPPORTING - TESSUTI DI SOSTEGNO
STIMULANT OF SALIVARY SECRETION - STIMOLANTE DELLA SECREZIONE SALIVARE
STUMP JACKET CROWN - MONCONE PER CORONA A GIACCA
STUMP TOOTH - MONCONE DEL DENTE
STUMP TOOTH RECONSTRUCTION - RICOSTRUZIONE MONCONE
STYPTIC - STIPTICO
STYPTIC SCISSOR- FORBICE EMOSTATICA
SUBACUTE - SUBACUTO
SUBCONDYLAR - SUBCONDILARE
SUBCUTANEOUS - SOTTOCUTANEO, SUBCUTANEO
SUBEPITHELIAL- SUBEPITELIALE
SUBGINGIVAL- SUBGENGIVALE
SUBLINGUAL- SUBLINGUALE
SUBLUXATION - SUBLUSSAZIONE
SUBLUXATION OFTOOTH - SUBLUSSAZIONE DI UN DENTE
SUBMANDIBULAR- SOTTOMANDIBOLARE
SUBMAXILLARY - SOTTOMASCELLARE
SUBMERGED -INTRUSO
SUBMERSION -INTRUSIONE
<INDICE

SUBMISCROSCOPIC - SUBMICROSCOPICO
SUBMUCOSA - SOTTOMUCOSA
SUBMUCOUS -SOTTOMUCOSO
SUBPERIOSTEAL- SOTTOPERIOSTEO
SUBPULPAL- SOTTOPULPARE
SUBSTANCE INTERPRISMATIC - SOSTANZA INTERPRISMATICA
SULCUS - SOLCO
SULCUS GINGIVAL- SOLCOGENGIVALE
SULCUS MEDIANUS LINGUAE - SOLCO MEDIANO DELLA LINGUA
SULCUS OCCLUSAL- SOLCO OCCIUSALE
SULPHONAMIDE - SULFAMIDICO
SUMMARY - RIASSUNTO
SUPERFICIAL- SUPERFICIALE
SUPERIOR, UPPER - SUPERIORE
SUPPLEMENTAL- SUPPLEMENTARE
SUPPORT - SUPPORTO, SOSTEGNO, PILASTRO
SUPPURATION - SUPPURAZIONE
SUPPURATIVE - SUPPURATIVO
SUPRAMANDIBULAR - SOPRAMANDIBOLARE
SUPRAOCCLUSION - SOPRAOCCLUSIONE
SURFACE - SUPERFICIE
SURFACE ANAESTHETIC - ANESTETICO DI SUPERFICIE
SURFACE ARTICULAR - SUPERFICIE ARTICOLARE
SURFACE AXIAL- SUPERFICIE ASSIALE
SURFACE BASAL- SUPERFICIE BASALE
SURFACE BUCCAL, SURFACE VESTIBULAR - SUPERFICIE VERTIBOLARE
SURFACE CONTACT - SUPERFICIE DI CONTATTO
SURFACE DISTAL- SUPERFICIE DISTALE
SURFACE INTERPROXIMAL- SUPERFICIE INTERPROSSIMALE
SURFACE LABIAL- SUPERFICIE LABIALE
SURFACE LABIAL - VESTIBULAR - SUPERFICIE LABIALE VESTIBOLARE
SURFACE LATERAL- SUPERFICIE LATERALE
SURFACE LINGUAL- FACCIA LINGUALE
SURLACE MALAR - SUPERFICIE MALARE
SURFACE MASTICATORY - SUPERFICIE MASTICATORIA
SURFACE MESIAL - FACCIA MESIALE
SURFACE MESIAL- SUPERFICIE MESIALE
SURFACE OCCLUSAL- FACCIA OCCLUSALE
SURFACE PALATAL- SUPERFICIE PALATINA
SURFACE POLISHED - SUPERFICIE LUCIDATA
SURFACE PROXIMAL- SUPERFICIE PROSSIMALE
SURFACE ROOT - SUPERFICIE RADICOLARE
SURFACE SMOOTH - SUPERFICIE LISCIA
SURFACE SUBOCCLUSAL- SUPERFICIE SOTTOCLUSALE
SURFACE TOOTH - SUPERFICIE DEL DENTE
SURGERY - CHIRURGIA
SURGERY, ACCESSORIES FAR - ACCESSORI PER CHIRURGIA
SURGERY BONE - CHIRURGIA OSSEA
SURGERY MAXILLO-FACIAL- CHIRURGIA MAXILLO FACCIALE
SURGERY ORAL- CHIRURGIA ORALE
SURGERY RADICAL- CHIRURGIA RADICALE
SURGICAL- CHIRURGICO
<INDICE

SURGICAL ELECTRONIC KNIVES - BISTURI ELETTRONICO PER CHIRURGIA


SURGICAL INSTRUMENTS - STRUMENTAZIONE CHIRURGICA
SURGICAL KNIVES AND BLADES - BISTURI E LAME
SURGICAL MALLETS - MARTELLI
SURGICAL SCISSOR - FORBICI CHIRURGICHE
SURGICAL STRIPPERS, DISPOSABLE - LAME BISTURI MONOUSO
SURGICAL SUCTION APPARATUS - ASPIRATORI CHIRURGICI
SURVEY - RASSEGNA
SURVEY - SURVEYING - ESAME
SUSCEPTIBILITY - SUSCETTIBILITA'
SUSCEPTIBILITY CARIES - SUSCETTIBILITA' DELLA CARIE
SUTURE - SUTURA
SUTURE CATGUT- SUTURA IN CATGUT
SUTURE CONTINUOUS - SUTURA CONTINUA
SUTURE MATRESS - SUTURA DA MATERASSAIO
SUTURE MATRESS INTERRUPTED - SUTURA DA MATERASSAIO A PUNTI STACCATI
SUTURE MATTRESS CONTINUOUS - SUTURA CONTINUA DA MATERASSAIO
SUTURE NEEDLE - AGO PER SUTURA
SUTURE PURSE STRING - SUTURA A BORSA DI TABACCO
SUTURE SILK - SUTURA DI SETA
SUTURE SKIN INTERRUPTED (MULTIPLE-NEEDLE TECHNIQUE) - SUTURA IN SETA A PUNTI
STACCATI
SUTURE, SURGICAL- SUTURA CHIRURGICA
SWAB - PEZZO DI SPUGNA - TAMPONE
SWAGE - STAMPARE, STAMPO
SWAGED - STAMPATO
SWAGER - STAMPATORE
SWAGER DENTAL- STAMPATORE DENTALE
SWALLOWING - DEGLUTIZIONE
SWEET - DOLCE
SWELL- GONFIARE
SWELLING - GONFIORE
SWELLING OFFACE - GONFIORE DELLA FACCIA
SWELLING OF GINGIVA - GONFIORE DELLA GENGIVA
SYMBIOSIS - SIMBIOSI
SYMPTOM - SINTOMO ORALE
SYMPTOMATIC - SINTOMATICO
SYNDROME - SINDROME
SYNDROME TEMPOROMANDIBULAR JOINT - SINDROME DELL'ARTICOLAZIONE TEMPORO-MANDIBOLARE
SYNERGISM - SINERGISMO
SYNTHETIC - SINTETICO
SYRINGE - SIRINGA
SYRINGE, AIR- SIRINGA DELL'ARIA
SYRINGE, ASPIRATION - SIRINGA DI ASPIRAZIONE
SYRINGE, CARTRIDGE - SIRINGA CARTUCCE
SYRINGE, DENTAL- SIRINGA DENTARIA
SYRINGE, DISPOSABLE- SIRINGA MONOUSO
SYRINGE, FISTULA - SIRINGA PERFISTOLE
SYRINGE FORCARPULES, STAINLESS STEEL- SIRINGA PER TUBOFIALE IN ACCIAIO INOSSIDABILE
SYRINGE FOR FILLINGS - SIRINGA PER OTTURAZIONE
SYRINGE, HOT AIR - SYRINGE WARM AIR - SIRINGA DELL'ARIA CALDA
<INDICE

SYRINGE, HYPODERMIC - SIRINGA IPODERMICA


SYRINGE, INJECTION - SIRINGA PER INIEZIONE
SYRINGE, METAL- SIRINGA DI METALLO
SYRINGE, PASTE - SIRINGA PER PASTA
SYRINGE, RUBBER BULB - SIRINGA CON PERETTA DI GOMMA
SYRINGE, TRIPLE - SIRINGA TRIPLA
SYRINGE. UNIVERSAL- SIRINGA UNIVERSALE
SYRINGE, WATER - SIRINGA DELL'ACQUA
SYSTEM - SISTEMA
SYSTEM LYMPHATIC - SISTEMA LINFATICO
SYSTEMIC - SISTEMICO

T
TAMPON- TAMPONE
TAMPONADE- TAMPONARE
TANK - SERBATOIO
TAPE - NASTRO
TAPE DENTAL- NASTRO DI SETA
TARTAR - TARTARO
TARTAR ABLATOR - ABLATORE DI TARTARO
TASTE - ASSAGGIARE, GUSTARE, SAPORE
TASTE METALLIC - SAPORE METALLICO
TASTE UNPLEASANT- SAPORE SGRADEVOLE
TASTELESS -INSAPORE
TECHNICAL- TECNICO
TECHNIQUE - TECNICA
TECHNIQUE BISECTING - TECNICA CHE IMPIEGA LA BISETTRICE
TECHNIQUE BISECTION OF THE ANGLE - TECNICA DELLA BISEZIONE DELL'ANGOLO
TECHNIQUE DIRECT - TECNICA DIRETTA
TECHNIQUE INDIRECT - TECNICA INDIRETTA
TECHNIQUE LONG CONE - TECNICA DEL CONO LUNGO
TECHNIQUE OPERATIVE - TECNICA OPERATORIA
TECHNIQUE SHORTCONE - TECNICA DEL CONO CORTO
TECHNOLOGY, DENTAL- TECNOLOGIA DENTARIA
TEETH, CERAMIC - DENTI IN CERAMICA
TEETH, CROWDED - DENTI AFFOLLATI
TEETH, FUSED - DENTI FUSI
TEETH, GEMINATED - DENTI GEMINATI
TEETH, OVERLAPPING - DENTI CHE SI SOVRAPPONGONO
TEETH, PORCELAIN - DENTI IN PORCELLANA
TEETH, RESIN - DENTI IN RESINA
TEETH, SPACED - DENTI DISTANZIATI
TEETHING - METTERE I DENTI
TEMPER- TEMPERARE
TEMPERATURE- TEMPERATURA
TEMPERED - TEMPERATO
TEMPERING- TEMPERA
TEMPORARY - PROVVISORIO
TEMPORARY FILLINGS, MATERIAL FOR - MATERIALE PER OTTURAZIONI PROVVISORIE
TENDERNESS - SENSIBILITA'
<INDICE

TENSION - TENSIONE
TENSION SURFACE - TENSIONE SUPERFICIALE
TERMINAL- TERMINALE
TEST - PROVA, PROVARE, TEST
TEST CARIES SUSCEPTIBILITY - TEST DI SUSCETTIBILITA' ALLA CARIE
TEST LABORATORY - PROVA DI LABORATORIO
TEST PULP VITALITY - PROVA DELLA VITALITA' PULPARE
TESTERPULP - MISURATORE DELLA VITALITA' POLPA
RETESTER PULP - STRUMENTO PER LA PROVA DELLA VITALITA' PULPARE
TESTER, HARDNESS - SCLEROMETRO
TETRACYCLINE- TETRACICLINA
TEXTURE SURFACE OF GINGIVA - ASPETTO SUPERFICIALE DELLA GENGIVA
THEORY PROTEOLYTIC OF CARIES - TEORIA PROTEOLITICA DELLA CARIE
THERAPEUTIC - TERAPEUTICO
THERAPY- TERAPIA
THERAPY CARIES - TERAPIA DELLA CARIE
THERAPY ROOT CANAL - TERAPIA SCANALARE
THERAPY SPEECH - TERMOCAUTERI
THERMODISINFECTANT- TERMODISINFETTANTE
THERMOMETER- TERMOMETRO
THERMOPLASTIC- TERMOPLASTICO
THERMOSETTING -INDURIMENTO
TERMICOTHERMOSTABLE- TERMOSTABILE
THERMOSTAT- TERMOSTATO
THERY CHEMICO PARASITIC OF CARIES - TEORIA CHIMICO PARASSITARIA DELLA CARIE
THESIS - TESI
THICKNESS FILM OF CEMENTS - SPESSORE DELLO STRATO DI CEMENTO
THREAD (ORAL SURG.) - FILO
THREAD OF A SCREW - FILETTO DELLA VITE
THREAD - TENSIONE, TENDIFILO
THROAT - GOLA
THROMBIN - TROMBINA
THROMBOSIS - TROMBOSI
TIC DOULOUREUS- TIC DOLOROSO
TIME SETTING - TEMPO DI INDURIMENTO, TEMPO DI PRESA
TIMER - OROLOGIO CONTA TEMPO
TIMER, AUTOMATIC ELECTRONIC X-RAY - TEMPORIZZATORE ELETTRONICO AUTOMATICO PER
RAGGI X
TINCTURE - TINTURA
TINCTURE OF IODINE - TINTURA DI IODIO
TIP ROOT- APICE DELLA RADICE
TIP SUCTION - PUNTA DELL'ASPIRATORE
TISSUE - TESSUTO
TISSUE, CONNECTIVE - TESSUTO CONNETTIVO
TISSUE, FLABBY- TESSUTO FLOSCIO
TISSUE, GINGIVAL- TESSUTO GENGIVALE
TISSUE, GRANUTATION - TESSUTO DI GRANULAZIONE
TISSUE, HARD - TESSUTO DURO
TISSUE, INVESTING - TESSUTO CIRCOSTANTE
TISSUE, IYMPHOID - TESSUTO LINFOIDE
TISSUE, PERIAPICAL- TESSUTO PERIAPICALE
TISSUE, PERIODONTAL- TESSUTO PARODONTALE
<INDICE

TISSUE, PULP - TESSUTO PULPARE


TISSUE, SOFT - TESSUTO MOLLE
TISSUE, SUBMUCOUS - TESSUTO SOTTOMUCOSO
TISSUES, ORAL- TESSUTI ORALI
TOILET OF A WOUND - DETERSIONE DI UNA FERITA
TOILET OF THE CAVITY - DETERSIONE (PULIZIA) DELLA CAVIT
TOILET OF THE MOUTH - PULIZIA DELLA BOCCA
TOMOGRAPHY- TOMOGRAFIA
TONGUE - LINGUA
TONGUE, HAIRY - LINGUA VILLOSA
TONGUE, LOBULATED - LINGUA LOBATA
TONGUE, RASPBERRY - LINGUA A LAMPONE
TONGUE, STRAWBERRY - LINGUA DI FRAGOLA
TONGUE, VILLOUS - LINGUA VILLOSA
TOOTH - DENTE
TOOTH, ACRYLIC - DENTE IN RESINA
TOOTH, ACRYLIC RESIN - DENTE DI RESINA ACRILICA
TOOTH, ANKYLOSED - DENTE ANCHILOSATO
TOOTH, ANTAGONIST- DENTE ANTAGONISTA
TOOTH, ANTERIOR - DENTE ANTERIORE
TOOTH, ARTIFICIAL- DENTE ARTIFICIALE
TOOTH-BLEACHING APPARATUS - APPARECCHIO PER SBIANCARE I DENTI
TOOTH, BORNE - SOSTENUTO DAL DENTE
TOOTH, BRUSH - SPAZZOLINO DA DENTI
TOOTH, BRUSHING - SPAZZOLATURA PER DENTI
TOOTH, CANINE - DENTE CANINO
TOOTH, CARIOUS - DENTE CARIATO
TOOTH-COLOUR SELECTION SAMPLE - GUIDA PER LA TONALIT DEL COLORE DEI DENTI
TOOTH, CONE SHAPED - DENTE A FORMA CONOIDE
TOOTH, CUSPED - DENTE CUSPIDATO
TOOTH, CUSPLESS - DENTE SENZA CUSPIDE
TOOTH, DECIDUOUS - DENTE DECIDUO
TOOTH, DECIDUOUS RETAINED - DENTE DECIDUO RITENUTO
TOOTH, DECIDUOUS - DENTE PRIMARIO
TOOTH, DEVITALIZED - DENTE DEVITALIZZATO
TOOTH, DISCOLOURED - DENTE DISCOLORATO
TOOTH, ELONGATED - DENTE ALLUNGATO
TOOTH, EMBEDDED - DENTE RITENUTO
TOOTH, EXTRUDED - DENTE ESTRUSO
TOOTH, EYE - DENTE DELL'OCCHIO
TOOTH, FALSE - DENTE FINTO
TOOTH, GRINDING - DENTE MOLARE
TOOTH, IMPACTED - DENTE INCLUSO
TOOTH, INCISOR - DENTE INCISIVO
TOOTH, INCISORLATERAL- DENTE INCISIVO LATERALE
TOOTH, INTRUDED - DENTE INTRUSO
TOOTH, LOOSE - DENTE MOBILE
TOOTH, MALACOTIC - DENTE MALATCOTICO
TOOTH, MALPLACED - DENTE MALPOSTO
TOOTH, MALPLACED - DENTE MALSITUATO
TOOTH, MANDIBULAR - DENTE INFERIORE
TOOTH, MAXILLARY -DENTE SUPERIORE
<INDICE

TOOTH, MILK - DENTE DA LATTE


TOOTH, MISSING - DENTE MANCANTE
TOOTH, MOLAR - DENTE MOLARE
TOOTH, MOTTLED - DENTE MACCHIATO
TOOTH, MULTIROOTED - DENTE PLURIRADICOLARE
TOOTH, NATAL- DENTE PRESENTE AL MOMENTO DELLA NASCITA
TOOTH, NATURAL- DENTE NATURALE
TOOTH, NEO NATAL- DENTE EROTTO NEL PRIMO MESE DI VITA
TOOTH, NON VITAL- DENTE NON VITALE
TOOTH, OPALESCENT- DENTE OPALESCENTE
TOOTH, PEG-SHAPED - DENTE CONIFORME
TOOTH, PERMANENT - DENTE PERMANENTE
TOOTH, PIN - DENTE A PUNTA
TOOTH, PINK - DENTE ROSA
TOOTH, PINLESS - DENTE SENZA PERNO
TOOTH, PIVOT- DENTE A PERNO
TOOTH, PLASTIC - DENTE DI RESINA
TOOTH, PORCELAIN -'DENTE DI PORCELLANA
TOOTH, POSTERIOR - DENTE POSTERIORE
TOOTH, PREMOLAR- DENTE PREMOLARE
TOOTH, PRIMARY - DENTE PRIMARIO
TOOTH, PROSTHETIC - DENTE ARTIFICIALE
TOOTH, PROTRUNDING - DENTE IN PROTRUSIONE
TOOTH, PULPLESS - DENTE SENZA POLPA
TOOTH, RETAINED - DENTE RITENUTO
TOOTH, ROTATED - DENTE RUOTATO
TOOTH, RUDIMENTARY - DENTE RUDIMENTALE
TOOTH, SCLEROTIC - DENTE SCLEROTICO
TOOTH, SENSITIVE - DENTE SENSIBILE
TOOTH, STRAIGHT PIN - DENTE CON PERNO DIRITTO
TOOTH, SUBMERGED - DENTE NON EMERSO COMPLETAMENTE
TOOTH, SUCCEDANEOUS - DENTE SUCCEDANEO
TOOTH, SUCCESSIONAL- DENTE SUCCESSIONALE
TOOTH, SUPERNUMERARY - DENTE SOPRANNUMERARIO
TOOTH, TILTED - DENTE INCLINATO
TOOTH, TUBE - DENTE A TUBO
TOOTH, UNERUPTED - DENTE NON EROTTO
TOOTH, VILLIFORM - DENTE VILLIFORME
TOOTH, VITAL- DENTE VITALE
TOOTH, WISDOM - DENTE DEL GIUDIZIO
TOOTHACHE - MAL DI DENTI
TOOTHED - DENTATO
TOOTHLESS - SDENTATO
TOPICAL- TOPICO, LOCALE
TORQUE - FORZA DI ROTAZIONE
TORSIAN - TORSIONE
TORSO-OCCLUSION -TORUS - TORUS
TORUS MANDIBULARIS - TORUS MANDIBOLARE
TORUS PALATINUS- TORUS PALATINO
TOWEL- SALVIETTA TOXIC- TOSSICO
TOXICITY- TOSSICITA'
TOXIN- TOSSINA
<INDICE

TRABECULA - TRABECOLA
TRACT DEAD OF DENTINE - ZONA MORTA DELLA DENTINA
TRACTION - TRAZIONE
TRANPARENCY - TRASPARENZA
TRANQUILIZER- TRANQUILLANTE
TRANSILLUMINATION - TRANSILLUMINAZIONE
TRANSLUCENCE- TRASLUCENZA, TRASPARENZA
TRANSPARENT- TRASPARENTE
TRANSPOSITION - TRANSPOSIZIONE
TRAPANATION - TRAPANAZIONE
TRASVERSE - TRASVERSO
TRAUMA - TRAUMA
TRAUMA OCCLUSAL- TRAUMA OCCLUSALE
TRAUMA PERIODONTAL- TRAUMA PARODONTALE
TRAUMATIC - TRAUMATICO
TRAUMATISM - TRAUMATISMO
TRAUMATISM OCCLUSAL- TRAUMATISMO OCCLUSALE
TRAY - VASSOIO
TRAY ACRYLIC RESIN - PORTA IMPRONTA DI RESINA ACRILICA
TREATMENT - TRATTAMENTO
TREATMENT CARIES - TRATTAMENTO DELLA CARIE
TREATMENT ENDODONTIC - TRATTAMENTO ENDODONTICO
TRIANGLE RETROMOLAR - TRIGONUM RETROMOLARE - TRIGONO RETROMOLARE
TREATMENT HEAT - TRATTAMENTO A CALDO
TREATMENT LOCAL- TRATTAMENTO LOCALE
TREATMENT PALLIATIVE - TRATTAMENTO PALLIATIVO
TREATMENT PERIODONTAL- TRATTAMENTO PARODONTALE
TREATMENT POSTOPERATIVE - TRATTAMENTO POSTOPERATORIO
TREATMENT PROSTHODONTIC - TRATTAMENTO PROTESICO
TREATMENT PULP - TRATTAMENTO DELLA POLPA
TREATMENT ROOT CANAL - TRATTAMENTO DEL CANALE RADICOLARE
TREATMENT SURGICAL- TRATTAMENTO CHIRURGICO
TREPONEMA - TREPONEMA
TREPONEMA PALLIDUM - TREPONEMA PALLIDO
TRICUSPID - TRICUSPIDE
TRICUSPIDY - TRICUSPIDITA'
TRIFURCATION - TRIFORCAZIONE
TRIGEMINAL- TRIGEMINO
TRIM - RITAGLIARE
TRIMMER- STRUMENTO PER RITAGLIARE
TRIMMER GINGIVAL MARGIN - STRUMENTO PER PREPARARE IL MARGINE GENGIVALE
TRISMUS - TRISMA
TRITURATE - MACINARE
TRITURATE - TRITURARE
TRITURATION - TRITURAZIONE
TROCAR- TUBO DI DRENAGGIO
TROUGH GINGIVAL- DEPRESSIONE GENGIVALE
TROUGH VESTIBULAR - FORNICE VESTIBOLARE
TRUNK NERVE - TRONCO NERVOSO
TUBE-TUBO
TUBE AND CONNECTORS FOR DENTAL UNITS - TUBO E CONNESSOR PER RIUNITI
TUBE, DENTINAL- TUBO DENTINALE
<INDICE

TUBE, GLASS - TUBO DI VETRO


TUBE, GLASS - PROVETTA
TUBE TEST- PROVETTA
TUBE, VERTICAL- TUBETTO VERTICALE
TUBER, MAXILLAE - TUBER MASCELLARE
TUBERCULE - TUBERCOLO
TUBERCULE DENTAL- TUBERCOLO DENTARIO
TUBEROSITY - TUBEROSITA'
TUBEROSITY MAXILLARY - TUBEROSITA' MASCELLARE
TUBULE - TUBULO
TUBULE DENTINAL- TUBULO DENTINALE
TUFTENAMEL- PROLUNGAMENTO A CIUFFO DELLO SMALTO
TUMOUR - TUMORE
TUMOR BENIGN - TUMORE BENIGNO
TUMOURCYSTIC - TUMORE CISTICO
TUMOUR GIANT CELL - TUMORE GIGANTOCELLULARE
TUMOUR GIANT CELI CENTRAL - TUMORE CENTRALE A CELLULE GIGANTI
TUMOUR GIANT CELI PERIPHERAL - TUMORE PERIFERICO A CELLULE GIGANTI
TUMOUR GINGIVAL - TUMORE GENGIVALE
TUMOUR MALIGNANT- TUMORE MALIGNO
TUMOURMIXED - TUMORE MISTO
TUMOURODONTOGENIC - TUMORE ODONTOGENO
TUNGSTEN CARBIRE - CARBURO DI TUNGSTENO
TUNICA MUCOSA ORIS- TUNICA MUCOSA DELLA BOCCA
TURBINE - TURBINA
TURBINE WATER - TURBINA AD ACQUA
TWEEZERS - PINZETTE
TWEEZERS ROOT REMOVING - PINZETTE PER TOGLIERE RADICI

U
ULA - GENGIVA
ULCER- ULCERA
ULCER HERPETIC - ULCERA ERPETICA
ULCER RECURRENT - ULCERA RICORRENTE
ULCER APHTHOUS - ULCERA AFTOSA
ULCERATE - ULCERARE
ULCERATION - ULCERAZIONE
ULCERATIVE - ULCEROUS - ULCEROSO
ULITIS - GENGIVITE
ULTRA~MICROSCOPIC - ULTRAMICROSCOPICO
ULTRA-MICROSCOPY - ULTRAMICROSCOPIA
ULTRASONIC SCALING - ULTRASUONI PER DATARTRASI
ULTRASONICWASHING MACHINES - LAVATRICI A ULTRASUONI
ULTRA-VIOLET - ULTRAVIOLETTO
ULTRA-VISLBLE - ULTRAVISIBILE
UNCOMPLICATED - SEMPLICE, SENZA COMPLICAZIONI
UNDERCUT- SOTTOSQUADRO
UNDERCUT RETENTIVE - SOTTOSQUADRO RITENTIVO
UNDERCUT SOFT TISSUE - TESSUTO MOLLE SOTTOSCQUADRATO
UNDERMINE - SOTTOMINARE
<INDICE

UNERUPTED - NON EROTTO


UNICUSPID - UNICUSPIDATE - MONOCUSPIDATO
UNILATERAL- UNILATERALE
UNIT- RIUNITO, UNITA'
UNITDENTAL- RIUNITODENTARIO
UNIVERSAL- UNIVERSALE
UNSATURED - NON SATURO
U, V, STERILIZING MACHINE- U.V. STERILIZZATRICE

V
VACUUM - VUOTO
VAGOTONIA - VAGOTONIA
VALVE - VALVOLA
VALVE CONTROL- VALVOLA DI COMANDO, VALVOLA DI CONTROLLO
VALVE DRAIN - VALVOLA DI DRENAGGIO
VALVE ESCAPE, VALVE DRAIN - VALVOLA DI SCARICO
VALVE MAIN - VALVOLA PRINCIPALE
VAPORIZATION - VAPORIZZAZIONE
VAPORIZER- VAPORIZZAZIONE
VAPOUR- VAPORE
VARIABLE - VALORE
VARIABILE VARIATION - VARIAZIONE
VARNISH CAVITY LINING - VERNICE PER ISOLARE LE CAVITA'
VARNISH SANDARAC - VERNICE DI SANDRACCA
VASCULAR - VASCOLARE
VASELINE - VASELINA
VASOCONSTROCTOR - VASOCOSTRITTORE
VASODILATOR - VASODILATATORE
VASSELS IYMPH - VASI LINFATICI
VAULT - VOLTA
VAULT PALATINE - VOLTA PALATINA
VAULTED - A VOLTA
VEGETATIVE - VEGETATIVO
VEHICLE - VEICOLO
VEIN-VENA
VENEER- VENEER
VERNISH - VERNICE
VERTICAL- VERTICALE
VESCICLE - VESCICHETTA
VESSEL BLOOD - VASO SANGUIGNO
VESSEL FOR COTTON ROLLS - VASO PORTA RULLI COTONE
VESTIBULAR - VESTIBOLARE
VESTI BULE OF ORAL CAVITY - VESTIBOLO DELLA CAVITA' ORALE
VIABILITY - VITALITY - VITALITA'
VIABLE - VITAL- VITALE
VIBRATION - VIBRAZIONE
VIBRATION DAMPER - AMMORTIZZATORE
VIBRATOR- VIBRATORE
VIBRATOR, DENTAL OFFICE- VIBRATORE PER STUDIO DENTISTICO
VIBRATORY - VIBRATORIO
<INDICE

VIBRIO - VIBRIONE
VICE - MORSETTO
VICE HAND - MORSETTO A MANO
VIDEO EQUIPRNENT - RIPRESE TELEVISIVE
VIEWING-BOX - NEGATOSCOPIO
VINYL ETHER - ETERE
VINILICOVIROLOGY - VIROLOGIA
VIRULENT- VIRULENTO
VIRUS - VIRUS
VISCERAL- VISCERALE
VISCID - VISCIDO
VISCID - VISCOUS - VISCOSO
VISCOSIMETER - VISCOSIMETRO
VISCOSITY - VISCOSITA'
VISCOSITY OF SALIVA - VISCOSITA' DELLA SALIVA
VISION - VISIONE
VISUAL- VISUALE
VITALITY PULP - VITALITA' DELLA POLPA
VITALITY TOOTH - VITALITA' DEL DENTE

W
WADDING -IMBOTTITURA
WADDING - OVATTA
WANDERING - MIGRAZIONE
WANDERING PHATOLOGICAL - MIGRAZIONE PATOLOGICA
WARP - DEFORMARE
WARPAGE - DEFORMAZIONE
WASH - LAVARE
WASHING - LAVAGGIO
WASTE - RIFIUTI WASTE, DISPOSAL - SMALTI MENTO RIFIUTI
WASTE, PIPE - TUBO DI SCARICO
WASTE-RECEIVERS - PORTARIFIUT
WATER, ASEPSIS SYSTEM - SISTEMA PER ASEPSI DELL'ACQUA
WATER EQUIPMENT - GRUPPO IDRIWATER, DISTILLED - ACQUA DISTILLATA
WATER, PROOF - IMPERMEABILE
WATER, TAP - ACQUA DEL RUBINETTO
WATT- WATT
WEAK - DEBOLE
WEAR - USURA
WEAR ABNORMAL- USURA ANORMALE
WEAR COMPENSATORY - USURA DI COMPENSO
WEAR FUNCTIONAL - USURA FUNZIONALE
WEAR INTERPROXIMAL - USURA INTERPROSSIMALE
WEAR OCCLUSAL- USURA OCCLUSALE
WEAR OF TEETH - USURA DEI DENTI
WEAR PATHOLOGICAL- USURA PATOLOGICA
WEAR PHYSIOLOGICAL - USURA FISIOLOGICA
WEAR PROXIMAL - USURA PROSSIMALE
WEDGE - CUNEO
WEDGE, INTERDENTAL - CUNEO INTERDENTALE
<INDICE

WEDGE, WOODEN - CUNEO DI LEGNO


WEDGE-SHAPED - CUNEIFORME
WEDGING - INCUNEAMENTO
WEIGHT - PESO
WEIGHT RUBBER DAM - PESO DELLA DIGA DI GOMMA
WHEEL- RUOTA, MOLA
WHEEL ABRASIVE - RUOTA ABRASIVA
WHEEL BRUSH - SPAZZOLA CIRCOLARE
WHETSTONE - PIETRA PER AFFILARE
WICK - STOPPINO
WIDTH - LARGHEZZA
WIDTH DENTAL ARCH - LARGHEZZA DELL'ARCATA DENTARIA
WIDTH INTERCANINE - AMPIEZZA INTERCANINA
WIDTH TOOTH - AMPIEZZA DEL DENTE
WINDOW - FINESTRA
WIRING - LEGATURA CON FILO
WIRING CIRCUMFERENTIAL- LEGATURA CIRCOLARE
WIRING EYELET - LEGATURA A OCCHIELLO
WIRING LOOP - LEGATURA AD ANSA
WIRING LOOP CONTINUOUS - LEGATURA AD ANSA CONTINUA
WORK BENCH - BANCO DI LAVORO
WORK TECHNICAL- LAVORO TECNICO
WOUND ALTER EXTRACTION - FERITA DOPO L'ESTRAZIONE
WOUND BITE - MORSICATURA
WOUND CONTUSED - FERITA CONTUSA
WOUND LACERATED - FERITA LACERATA
WOUND LACERATED - LESIONI LACERATE
WOUND OPEN - FERITA APERTA
WOUND PENETRATING - FERITA PENETRANTE
WRENCH SCREW - CHIAVE PER SVITARE
WROUGHT - TRAFILATO

X
X RAYS - RAGGI X
XANTHODONT - XANTHODONTOUS - XANTODONTE
XERORADIOGRAPHY - XERORADIOGRAFIA
XEROSTOMIA - XEROSTOMIA
XYLENE - XILENE
XYLOL- XYLENE - XILOLO
X-RAY LULL MOUTH - ESAME RADIOGRALICO COMPLETO DELLA BOCCA
X-RAY PROTECTIO MATERIAL - PROTEZIONI CONTRO RAGGI X

Z
ZINC - ZINCO
ZINC, CHLORIDE - CLORURO DI ZINCO
ZINC, EUGENOLATE - EUGENOLATO DI ZINCO
ZINC, OXIDE - OSSIDO DI ZINCO
ZINC, OXIDE EUGENOL - OSSIDO DI ZINCO EUGENOL
<INDICE

ZINC, OXYPHOSPHATE - OSSIFOSFATO DI ZINCO


ZINC, PHOSPHATE - FOSFATO DI ZINCO
ZONE - ZONA
ZONE, CERVICAL - ZONA CERVICALE
ZONE, GINGIVAL - ZONA GENGIVALE
ZONE, TRANSLUCENT - ZONA IN CUI APPARE UNA TRASLUCENZA
ZONE, TRANSPARENT - ZONA TRASPARENTE
ZONE, TRIGGER - ZONA RIFLESSOGENA
ZOSTER - ZOSTER

<INDICE