Verbi parasintetici

a) Con la base aggettivale:

A- + raddoppiamento della consonante:
VICINO  AVVICINARE
LONTANO  ALLONTANARE R(IN)- ,RA- (spesso: rendere(più))
LARGO  ALLARGARE CARO  RINCARARE
PROFONDO  APPROFONDIRE SERENO  RASSERENARE

DI- (rendere meno) DIS- privativo/negativo

MAGRO  *DIMAGRIRE ACERBO  DISACERBARE
GROSSO  DIGROSSARE ACIDO  DISACIDARE

IN- IM- (spesso: rendere, diventare (più)) S- intensivo o privativo

GRANDE  INGRANDIRE FOLTO (gęsty) – SFOLTIRE (przerzedzić)
ASPRO  INASPRIRE PAZIENTE – SPAZIENTIRE (perdere la
BRUTTO  IMBRUTTIRE pazienza)
PALLIDO  IMPALLIDIRE BIZZARRO – SBIZZARRIRE (zdziwaczeć)

NEOFORMAZIONI NOMINALI
1) Neoformazioni deverbali nominali.
I nomi deverbali possono indicare: un’azione, il suo effetto, risultato, uno stato particolare, un modo di
essere, una condizione, anche un agente* (di azione)
I suffissi più frequenti sono:
-ZIONE, -SIONE, -AGGIO, - MENTO, -URA, -ANZA, -ENZA, *-TORE/-TRICE, -SORE, -ANTE, -ENTE, -INO

-ZIONE, -SIONE (azione) SCRIVERE – SCRITTURA

CREARE – CREAZIONE -ANZA, -ENZA (lo stato)
OPERARE – OPERAZIONE MANCARE – MANCANZA
PUNIRE – PUNIZIONE ABBONDARE – ABBONDANZA
AGGREDIRE – AGGRESSIONE SOMIGLIARE – SOMIGLIANZA
DIVIDERE – DIVISIONE COMPIACERE – COMPIACENZA
DIPENDERE – DIPENDENZA
-AGGIO (azione tecnica)
CREDERE – CREDENZA
ATTERRARE – ATTERRAGGIO
LAVARE – LAVAGGIO -IO (azione continua)
MONTARE – MONTAGGIO MORMORARE – MORMORIO
CALPESTARE – CALPESTIO (tupot)
-MENTO (processo)
CIGOLARE – CIGOLIO (świergot)
TRADIRE – TRADIMENTO
RONZARE – RONZIO (brzęczenie)
CAMBIARE – CAMBIAMENTO
INSEGNARE – INSEGNAMENTO -ATO, - ITO, -ATA, -UTA (prodotto, effetto)
NUTRIRE – NUTRIMENTO TRACCIARE – TRACCIATO
ULULARE – ULULATO
-URA (part.pass.) (azione nel suo svolgimento)
RUGGIRE – RUGGITO
LEGGERE – LETTURA
UDIRE – UDITO
CUOCERE – COTTURA
TELEFONARE – TELEFONATA
1
CADERE – CADUTA STUDIARE – STUDENTE
NEVICARE – NEVICATA
SUFFISSO ZERO ø -INO
ABBANDONARE – ABBANDONO SPAZZARE – SPAZZINO
COMANDARE – COMANDO IMBIANCARE – IMBIANCHINO
DELIBERARE – DELIBERA
ACCUMULARE – ACCUMULO -ONE (accrescitivo, spregiativo)
BRONTOLARE – BRONTOLONE (maruda)
-TORE, -TRICE, -SORA (l’agente)(part.pass.) MANGIARE – MANGIONE
LEGGERE (letto) – LETTORE, LETTRICE
SCRIVERE (scritto) – SCRITTORE, SCRITTRICE -TOIO (nomi di strumenti e di luogo)
DIFENDERE – DIFENSORE, DIFENDITRICE, DIFENSORA APPOGGIARE – APPOGGIATOIO
INVADERE – INVASORE, INVADITRICE GALOPPARE – GALOPPATOIO

-ANTE, -ENTE
-TORIO -ERIA (valore locativo)
PARLARE – PARLANTE
DORMIRE – DORMITORIO
CANTARE – CANTANTE
DISTILLARE – DISTILLERIA (gorzelnia)
CREDERE – CREDENTE
FONDERE – FONDERIA (odlewnia)

2) Neoformazioni deaggettivali nominali

-EZZA -ISMO, -ESIMO (ideologia, religione, atteggiamento)
BELLO – BELLEZZA ATEO – ATEISMO
BRUTTO – BRUTTEZZA FATALE – FATALISMO
DOLCE – DOLCEZZA URBANO – URBANESIMO
TRISTE - TRISTEZZA CRISTIANO – CRISTIANESIMO
-IA -ITUDINE
MALATO – MALATIA ALTO – ALTITUDINE
MAGICO – MAGIA GRATO – GRATITUDINE
ALLEGRO – ALLEGRIA SOLO – SOLITUDINE
CORTESE – CORTESIA -ORE
-IA GRIGIO – GRIGIORE
AUDACE – AUDACIA ROSSO – ROSSORE
MISERO – MISERIA -AGGINE ( valore spregiativo)
SUPERBO – SUPERBIA STUPIDO – STUPIDAGGINE
CONCORDE – CONCORDIA LUNGO – LUNGAGGINE
-IZIA -ERIA
LIETO – LETIZIA FANTASTICO – FANTASTICHERIA
AMICO – AMICIZIA FURBO – FURBERIA
AVARO – AVARIZIA -ANZA, -ENZA (dagli agg. in –ante, -ente)
FURBO – FURBIZIA ARROGANTE – ARROGANZA
-ITÀ / -ETÀ / -TÀ ELEGANTE – ELEGANZA
OPERATIVO – OPERATIVITÀ SUFFISSO ZERO ø (riguarda aggettivi e participi)
BONARIO – BONARIETÀ il bello, il giusto, la tangenziale, l’amante, il finale,
LEALE – LEALTÀ il fabbricante, il ricavato
FELICE – FELICITÀ

2
 3) Neoformazioni denominali nominali.
Possono indicare:

a) un’azione riferita all’agente (mestiere)

-AIO, -ARO, -ARIO, (adesso sempre più raro) -ISTA (*ora più frequente con neologismi),
GIORNALE – GIORNALAIO GIORNALE –GIORNALISTA
BENZINA – BENZINAIO BAR – BARISTA
CAMPANA – CAMPANARO AUTO – AUTISTA
ZAMPOGNA – ZAMPOGNARO (kobziarz) VETRINA – VETRINISTA*
BIBLIOTECA – BIBLIOTECARIO (spesso da nomi in -IA, -ISMO)
MILIONE – MILIONARIO (anche come agg.) ECONOMIA – ECONOMISTA
PROPRIETÀ – PROPRIETARIO ALTRUISMO – ALTRUISTA
VISIONE – VISIONARIO -IERE,
-AIOLO BANCA – BANCHIERE
BOSCO – BOSCAIOLO GIARDINO – GIARDINIERE
BARCA - BARCAIOLO MAGAZZINO – MAGAZZINIERE
-ANO SUFFISSO ZERO ø
GUARDIA – GUARDIANO BIBLIOGRAFIA – BIBLIOGRAFO,
CASTELLO - CASTELLANO LESSICOLOGIA - LESSICOLOGO

b) un’attività o luogo di fabbricazione, di commercio

-ERIA -IFICIO
BIRRA – BIRRERIA PASTA – PASTIFICIO
FALEGNAME – FALEGNAMERIA MAGLIA – MAGLIFICIO
OROLOGIO – OROLOGERIA -AIO, -ILE (luogo destinato a contenere qualcosa)
POLLO – POLLAIO
-ATO (indica dignità, carica, ufficio, stato GRANO – GRANAIO (spichlerz)
e anche luogo dove si esercita la carica, l’ufficio) FIENO – FIENILE (stodoła)
CONSOLE – CONSOLATO CANE – CANILE (psiarnia)
COMMISSARIO – COMMISSARIATO CAMPANA - CAMPANILE

c) uno strumento, un apparecchio, mobile oppure la parte di essi

-ALE, -ARIO, - IERA
SCHIENA – SCHIENALE INSALATA – INSALATIERA
BRACCIO – BRACCIALE TÈ – TEIERA (contenitore)
VOCABOLO – VOCABOLARIO CAFFÈ – CAFFETTIERA
LAMPADA – LAMPADARIO (żyrandol, świecznik)

d) quantità o valore collettivo

-ATA ( ha molti valori) (con basi temporali)
CUCCHIAIO – CUCCHIAIATA (il contenuto di un cucchiaio) ANNO – ANNATA
SECCHIO – SECCHIATA GIORNO – GIORNATA
SCALINO – SCALINATA (insieme di scalini) SERA - SERATA
BASTONE – BASTONATA (colpo con un bastone)
3
COLTELLO – COLTELLATA
ONDA – ONDATA (valore rafforzativo)

-ETA, -ETO (luogo dove si trovano determinate piante o colture o dove c’è abbondanza di qualcosa)
PINO – PINETA
FRUTTO – FRUTTETO
ROSA - ROSETO
-AME
BESTIA – BESTIAME
FOGLIA – FOGLIAME (listowie)
PELLE – PELLAME (wyroby skórzane)
-AGLIA (collettivo + a volte spregiativo)

BOSCO - BOSCAGLIA GENTE – GENTAGLIA

MURO – MURAGLIA PLEBE – PLEBAGLIA
-ERIA (insieme di oggetti o il negozio dove si vendono)
ARGENTO – ARGENTERIA
CRISTALLO - CRISTALLERIA
-IERA
COSTA – COSTIERA
SCOGLIO – SCOGLIERA

e) Nomi scientifici
linguaggio medico:
-ITE (infiammazione acuta) - OSI (stato durativo, infiammazione cronica), -OMA (tumore)
POLMONE – POLMONITE NEVROSI (nevro + osi) , IPNOSI (ipno = sonno) EMATOMA (emato = sangue)
BRONCO - BRONCHITE

linguaggio delle scienze naturali:

-IDI (famiglia di animali) -INI (sottofamiglia di animali)
CANE – CANIDI BUE/BOVE – BOVINI

-ACEE (famiglia di piante) -ALI (un ordine di piante) -INE (una classe di piante)
ERBA – ERBACEE MIRTO – MIRTALI FELCE - FILICINE

4
NEOFORMAZIONI AGGETTIVALI
1) Neoformazioni deverbali aggettivali
-ANTE, -ENTE
INCORAGGIARE – INCORAGGIANTE FUGGIRE – FUGGENTE
VIBRARE – VIBRANTE DIFFIDARE – DIFFIDENTE

Spesso gli aggettivi in -ANTE, -ENTE sono nominalizzati p.es: (un) calmante, (un) partecipante, (un) dipendente,
invece i nomi in -TORE, -TRICE, -SORE spesso sono usati come aggettivi: lo studente lavoratore, agenzia investigatrice,
l’avvocato difensore.

-BILE, (agg. di senso passivo, esprimono possibilità) -EVOLE (agg. di senso attivo o passivo)
RICICLARE – RICICLABILE PIACERE – PIACEVOLE
COMPRENDERE – COMPRENSIBILE RAGIONARE – RAGIONEVOLE

-IVO (da participio passato o una forma colta)

FUGGIRE – FUGGITIVO COMPARARE – COMPARATIVO
NASCERE – NATIVO PERMETTERE – PERMISSIVO

2) Neoformazioni denominali aggettivali

-ATO, -UTO (spesso con il significato provvisto di ... anche di grandi dimensioni o quantità)
FORTUNA – FORTUNATO BARBA – BARBUTO
ACCIDENTE – ACCIDENTATO DENTE – DENTATO
ORECCHIO – ORECCHIUTO BAFFI – BAFFUTO
CAPELLI – CAPELLUTO PANCIA – PANCIUTO

-ARE -ARIO
POPOLO – POPOLARE PUBBLICITÀ – PUBBLICITARIO
ESEMPIO – ESEMPLARE UNITÀ – UNITARIO
POLMONE – POLMONARE RIVOLUZIONE – RIVOLUZIONARIO

-ALE -ACEO
MUSICA – MUSICALE CARTA – CARTACEO
ANNO – ANNUALE ERBA –ERBACEO
LICEO – LICEALE PERLA - PERLACEO

-OSO (che fa/ha qc.) -IFICO (che dà, che fa qc.)

FAVOLA – FAVOLOSO PROLE – PROLIFICO
NOIA – NOIOSO PACE – PACIFICO
ODIO – ODIOSO

-ANO (molti agg. in -ano sono stati nominalizzati) -ANEO, -EO

MONDO – MONDANO CUTE – CUTANEO
ISOLA – ISOLANO ISTANTE – ISTANTANEO
PAESE – PAESANO FULMINE - FULMINEO

-IGNO (di qc. o che ha aspetto di qc.) -ILE (di qc., proprio di qc.)
FERRO –FERRIGNO FEBBRE – FEBBRILEGIOVANE – GIOVANILE
SANGUE – SANGUIGNO PRIMAVERA - PRIMAVERILE
5
-INO (di, da qc.) - IZIO (di, da qc.)
BOVE (BUE) – BOVINO CREDITO - CREDITIZIO
CAPRA – CAPRINO IMPIEGATO – IMPIEGATIZIO
MARE – MARINO REDDITO - REDDITIZIO

-IERO -ESCO (ha per lo più valore spregiativo)

ALBERGO – ALBERGHIERO AVVOCATO – AVVOCATESCO
PETROLIO – PETROLIERO POLIZIA – POLIZIESCO

-EVOLE -IVO
AMICO – AMICHEVOLE ABUSO – ABUSIVO
COLPA – COLPEVOLE FURTO – FURTIVO
AMORE – AMOREVOLE OGGETTO - OGGETTIVO

-ICO (può sostituire il suffisso della base:) (il suffisso della base è modificato:)
ATOMO – ATOMICO DIFTERITE – DIFTERICO DRAMMA – DRAMMATICO
NORD – NORDICO ESOTISMO – ESOTICO ANALISI – ANALITICO
PANORAMA – PANORAMICO PROSODIA – PROSODICO FARMACIA - FARMACEUTICO

-ISTICO, -ASTICO (sostituzione del suffisso -ismo)

CALCIO – CALCISTICO GIORNALISMO - GIORNALISTICO
CARATTERE – CARATTERISTICO AUTOMOBILISMO - AUTOMOBILISTICO
(ARTISTICO -istico se derivato da arte, -ico se derivato da artista; automobilismo, idealismo ecc. )

-TORIO, -SORIO
PREPARAZIONE – PREPARATORIO
DIVISIONE – DIVISORIO

-ANO, -INO, -ESE (da nomi geografici)

Africa – africano
Parigi – parigino
Bologna – bolognese
America – americano
Perugia – perugino
Francia – francese
Roma – romano
Tunisia – tunisino
Milano - milanese