ESTRATTO DA:

M.PALONE – P. TASCINI “LABORATORIO DI LATINO”

FORMAZIONE DELLE PAROLE (LESSICOPOIESI)

Nel lessico latino esistono parole primitive (che cioè non derivano da nessun’altra parola) e parole
derivate. Queste ultime si formano per aggiunta di prefissi e suffissi.

PREFISSI
Prefisso Valore radice Parola primitiva Parola derivata
1
in- , privazione, negazione fam- fama (gloria) infamia (infamia)
ne/nec- apt- aptus (adatto) ineptus2 (inetto)
arm- arma(armi) inermis2 (inerme)
oti- otium (ozio) negotium (attività, lavoro)
sci- scio (sapere) nescius (ignorante)
dis- opposizione suad- suadeo (consiglio) dissuado (sconsigliare)
(di/dir) soc- socio (unisco) dissocio (separare)
re- ripetizione, ritorno da- do (dare) reddo (ridare)
(red-) ced- cedo (andare) recedo (ritirarsi)
am-, an raddoppiamento, cap- caput (testa) anceps (a due teste)
ambi- girare attorno, dai due plec- plecto (intreccio) amplecto (abbraccio)
ambo- lati ed- edo (mangiare) ambedo (rosicchiare)
se- divisione cur- cura (inquietudine) securus (tranquillo)
(sed-) separazione ced- cedo (andare) secessio (separazione)
 Fungono da prefissi derivativi anche le preposizioni che accompagnano i nomi (vd. tabella).
Note
1. Da non confondere con –in, indicante direzione (verso), es.: in-fundo, versar dentro, ecc…
2. Da notare l’apofonia quando la vocale si trova in sillaba chiusa: *inaptus > ineptus, *inarmis>inermis.

SUFFISSI PER LA FORMAZIONE DEI NOMI

Si fa presente che la distinzione proposta non intende essere né esaustiva, né sistematica.
Valore Suffissi radice Parola primitiva Parola derivata
ag- ago (agire, condurre) actor (colui che agisce)
NOMINA = = = actrix (colei che agisce)
AGENTIS vic- vinco (vincere) victor (vincitore)
-tor, -trix = = = victrix (vincitrice)
ul- ulciscor (vendicare) ultor (vendicatore)
= = = ultrix (vendicatrice)
gen- gigno (generare) genitor (genitore, padre)
= = = genetrix (genitrice, madre)
cens- censeo (valutare, censire) censor (censore)
-sio, -tio, -xio (-io) reg- rex (re, reggente) regio (governo di un paese)
NOMINA -sura, -tura, -xura defend- defendo (difendere) defensio (l’atto del difendere)
ACTIONIS -sus, -tus, -xus 1 suspec- suspicio (sospettare) suspicio (il sospettare)
ag- ago (agire, condurre) actio (azione)
= = = actus (gesto, azione)
cens- censeo (valutare, censire) censura (azione del censire, carica)
= = = census (censimento)
= = = censio (valutazione)
ut- utor (servirsi, usare) usura ( azione dello sfruttare)
iung- iungo (congiungere) iunctura (azione di uinire, unione)
Note
1. Si tratta di nomi della IV declinazione, formatisi dal tema del supino, con valore di astrazione.

1
SUFFISSI PER LA FORMAZIONE DEI NOMI

Valore Suffissi radice Parola primitiva Parola derivata

ag- ago (agire, condurre) agmen (schiera, soldati condotti)
NOMINA no/gno- nosco (conosco) nomen (ciò che è noto = nome)
REI ACTAE - men, mentum reg- rex (re, reggente) regnum (ciò che è governato)
- num funda- fundo (fondare) fundamentum (fondamento)
(in)stru- struo (costruire) instrumentum (strumento)
da- do (dare) donum (ciò che è dato)
sign- signo (disegnare) signum (ciò che è disegnato)
aes- aes (bronzo) aerarium (luogo dove si deposita il
NOMINA bronzo = tesoro, erario)
LOCI - arium, orium gran- granum (grano) granarium (granaio)
- etum aud(it)- audio (ascoltare) auditorium (luogo per ascoltare)
- ile fru(ct)- fruor (godere) fructetum (frutteto)
- ina, inum cub- cubo (dormire) cubile (giaciglio)
ov- ovis (pecora) ovile (ovile)
bo/bu- bos (bue) bobile (stalla)
cokw- coquo (cuocere) coquinum /coquina (cucina)
lav- lavo (lavare) latrina [<lavatrina] (latrina)
ara- aro (arare) aratrum (aratro, strumento per arare)
NOMINA - trum fer- fero (portare) feretrum (feretro)
INSTRUMENTI - culum gubern- guberno (guidare) gubernaculum (timone)
- crum vech- veho (trasportare) vehiculum (mezzo di trasporto)
- brum, abrum sepel- sepelio (seppellire) sepulcrum (tomba)
bra lav- lavo (lavare) lavabrum, lavacrum (bagno, vasca)
lat- lateo (sfuggire) latebra (tana).
laet- laetus (lieto) laetitia (l’essere lieti)
NOMINA avar- avarus (avaro) avaritia (l’essere avari)
QUALITATIS inop- inops (povero) inopia (l’essere poveri)
- ia, itia, ities superb- superbus (superbo) superbia (l’essere superbi)
- tas plan- planus (piatto) planities (essere piani, pianura)
-tudo, ido liber- liberus (libero) libertas (l’essere liberi)
-monia civ- cives (cittadino) civitas (essere cittadini, cittadinanza)
mult- multus (molto) multitudo (essere in molti, moltitudine)
fort- fortis (forte) fortitudo (l’essere forti, forza)
lib- (lub-) libet (piacere) libido (il piacere)
cup- cupio (desiderare) cupido (il desiderio)
acer/acr- acer (aspro) acrimonia (l’essere aspri)
- lus, la, lum fil- filius, filia(figlio/a) filiolus, filiola (piccolo figlio/a)
NOMINA (-ulus, …) liber- liber (libro) libellus (piccolo libro)
DEMINUTIVA (-olus, …) agn- agnus (agnello) agnellus (agnello)
-ellus, ella. ellum gladi- gladium (spada) gladiolus (spada corta)
(-cellus, cella, …) reg- rex (re, reggente) regulus (piccolo re, reoccio)
-culum homo homo (uomo) homunculus (ometto)
- aster/stra mun- munus (regalo) munusculum (regaluccio)
fil- filius, filia(figlio/a) filiaster, filiastra (figliastro/a)

2
SUFFISSI PER LA FORMAZIONE DEGLI AGGETTIVI

Valore Suffissi radice Parola primitiva Parola derivata

-eus aur- aurum (oro) aureus (d’oro)
materia -aceus argent- argentum (argento) argenteus (d’argento)
-nus chart- charta (carta) chartaceus (di carta)
-icius ilec- ilex (leccio) ilignus (di legno di leccio)
-ilis caement- ceamentum (malta) caementicius (di malta)
text- textus (tessuto) textilis (di tessuto, tessile)
urb- urbs (città) urbanus (cittadino)
Origine o -nus patr- pater (padre) patricius (patrizio)
appartenenza (-inus, anus) rur- rus (campagna) rusticus (campagnolo)
-icius, -icus w equus (cavallo) equinus (equino)
ek -
-inus w
divus (dio) divinus (divino)
-alis, tilis di - animal (animale) animalis (di tipo animale)
-stris anim- aqua (acqua) aquatilis (acquatico)
-ensis w campus (campo) campestris (campestre)
ak - forum (foro) forensis (forense)
camp-
for-
hod- hodie (oggi) hodiernus (odierno)
temporale -(e)rnus aether- aether (cielo) aethernus (eterno)
-tinus vesper- vesper (sera) vespertinus (serale)
-tivus noct- nox (notte) nocturnus (notturno)
tempest- tempestas (tempo) tempestivus (tempestivo)
herb- herba (erba) herbosus (erboso)
«esser provvisto -osus vis- vis (forza) virulentus (dotato di forza)
di...» -ulentus, olentus barb- barba (barba) barbatus (barbuto)
- tus hast- hasta (lancia) hastatus (dotato di lancia)
- idus fum- fumus (fumus) fumidus (fumoso)
cal- calor (calore) calidus (caldo)
pot- possum (potere) potens (potente)
deverbativi di -ns ed- edo(mangiare) edax (che divora)
senso attivo -ac- rap- rapio (rapire) rapax (che rapisce, rapace)
- ulus bib- bibo (bere) bibulus (che beve)
- bundus cred- credo (credere) credulus (credulone)
- cundus tremo tremo (tremare) tremebundus (tremante)
- idus ioc- ioco (giocare) iocundus (che gioca)
tim- timeo (temere) timidus (che teme)
- ilis (bilis) am- amo (amare) amandus (da amare)
deverbativi di - ndus = = = amabilis (da amare)
senso passivo - tus = = = amatus (amato)
- uus caed- caedo (tagliare) caeduus (da tagliare)