L NL11ML

LLLA L\LNL
Ld \tltd t0/t/d dt/ 0d//l\0d
"!' *17" ':l ^!'>!\1jT*
<'*TJ^*|v!j=J F5C" |
I <! T 'l .*M!*'?
TT 1l ^!< <^.? l-8l
crb bhm)c-criciib sci-visunc-dsfii/
vcmsi-n)cs/cdhcrc-kisclc)cm uvclci ccndrckc/ic
ovindckh)cm hcri-/cnum i/ch kcsi-/r/hockc(i[hc
mcrck;i;fhcs cvc )cdisckhc bcndhu-scnc 's/i rcch
Caro amico sc provi ancora qua|chc dcsidcrio di godcrc
dclla compagnia dci tuoi amici in qucsto mondo matcrialc, al
lora non guardarc la forma di Ksa, chc sta su|la riva dcl|a
amuna, a Kcghaa l Suonomcc Govinda, unapiuma di
pavoncornai| SuocapociSuoiocchisonomo|toaffascinanti.
Suonailf|auto, c |aluna,con |a luccdcisuoiraggi , il|umina il
Suocorpo. '(B. r. s. , I. 2. 2J)
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
L NL11ML
LLLA L\LNL
Ld \tltd t0/t/d dt/ 0d//l\0_d
5ludio ricssunlivo
dl
Bhakt -rasmIa-sndhu
di
R0c Gosvcmi
5uu Ovnu Lruzu
/.\. HdKIIVCGdHId bVdHI IdDHu]Gd
PCdIjd OHUdIOIC UC!P5SOC\dZIOH0 lHlCHdZIOHd!C QCI !d LOSCICHZd UI IISDHd

hcBhatcdana
Brst
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Dcdica
Prcaziouc
ntroduziouc
SONNA1O

vii
ix
xvii
I / arattcrstchcdclscrvzoddcvozoncpuro 1
2/ LcprmcIasdclladcvozonc 9
3/Qualtrchcstcpcrpratcarc l scrvzod dcvozonc 29
4/ Il scrvzo d dcvozonc trasccndc ogn Iorma d
lbcrazonc
5/ Lapurczzadclscrvzoddcvozonc
/ L' artcdcompcrclscrvzodcvozonalc
! / Omostrazoncdc prncpdcvozonal
8/ IIcscdacvtarc
9/ StudoapproIondtodcprncpdcvozonal
0/ Lcvcdcl `ascoltocdcl rcordo
J / ManIcstazon dclscrvzotrasccndcntalc
I 2 ltrcmanIcstazondclscrvzotrasccndcntalc
I 3 / Lc cnquc manIcstazon pu potcnt dcl scrvzo
ddcvozonc
I 4/ ondzon ncccssarcpcrlscrvzod dcvozonc
I 5/ Il scrvzoddcvozoncspontanco
I/ Studo pu approIondto dcl scrvzo d dcvozonc
spontanco
J7
47
55
0
7J
79
97
05
J
2J
29
J7
4J
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
504 I Ncttarc dcIla Dcvoziouc
!7 / L` amorccsIaIco 5
!8/ LccaraIIcrsIchc d colu chc c anmaIo daamorc
csIaIco
!9/ IlscrzoddcozoncnclpuroamorcpcrOo
AH11 b1LO^OA
2O/ OolcscnImcnIsprIual
2J/ LcqualIdKa
22/ lIrcqualId Ka
2J/ LapcrsonalId Ka
24/ lIrccaraIIcrsIchcdcllapcrsonalIdKa
25/ ldcoIdKa
2/ aIIorchcsImolanol ' amorccsIaIco
27 / SnIom damorccsIaIco
28/ L` amorccsIaIcocssIcnzalc
29/ ManIcsIazondamorcpcrKa
JO/ lIrc manIcsIazon dcll ' amorc csIaIco
pcrKa
J! / ManIcsIazoncsIaIchccomplcmcnIar
J2/ ManIcsIazondcl l ` csIaspcrmancnIc
JJ/ ManIcsIazon ndrcIIcdcll`amorccsIaIco
J4/ Il ncIIarcdclladcozonc
AH11 11HZA
J5/ Il scnImcnIod` amorcncuro pcrOo
J/ L` aIIcIIo sprIualc,l ` aIIcggamcnIodscrzo
J7 / IaIIorchcsImolano l scrzooIIcrIoaKa
J8/ L` ndIIcrcnzac l scnImcnIodscparazonc
57
07
7J
77
20
225
2J
2J5
24
25J
259
27
287
J05
J5
J2
J25
J29
JJ9
J49
J57
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Sommario
J9/ lnconIrarcKa
4O/ Ladcvozonc rcvcrcnzalc
dc IlcdcscrvIord Ka
4!/ LadcvozoncIraIcrna
42/ ScambIraIcrn
4J/ L` aIIcIIo parcnIalc
44/ Larclazonc amorosanclscrvzod dcvozonc
PAH11 Q1AH1A
45/ ll rsocsIaIco
4/ Lamcravlaclcorao
47 / Lacompassoncclacollcra
48/ Lapauracl ' orrorc
49/ L unoncdcrcsc
50/ SIudopuapproIondIosull' unoncdc rcsc
5!/ ManIcsIazon dsIorIcd rcsc
lploo
APPNDIC
Biografia dcI I ' autorc
GIossario
Guida aIIa prouuucia dcI sauscrito
Iudicc gcucraIc
Opcrc citatc
505
J0J
J07
J7J
J8J
J95
409
45
49
427
4JJ
4J9
447
45J
457
40
405
477
479
499
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com

Sci GosvmI
di Vrudvaua
ncnc-scs|rc-vicrctcikc-ni0uncu scd-dhcrmc scins|hc0ckcu
okcncm hi|c-kcritu |ri-bhuvcnmcn}cu scrct}ckcrcu
rcdhc-kc-0cdcrcvindc-bhc]cncncndnc mc||clikcu
vcndr0c-scnd|cncu rchu-}ucusri-]ivc-o0clckcu
IIro l mo rspcIIoso omaggo a sc Gosvm d Vndvana
-
_
r Rpa Gosvm
_
r SanIana Gosvm,
_
r RaghunIha Osa
Gosvm,
_
r RaghunIha Bhaa Gosvm,
_
r va Gosvm c
_
r
Gopla BhaaGosvm- chc sonomoltocspcrta sIudarcattcnIa-
mcntcIuIIclc ScrIturc rvclaIc allo scopo d sIablrcgl ctcrn prn-
cpdcllarclgoncabcncIcodclI ' umanInIcra. lsssonodunquc
onoraI n IuII trc mond, c IutI possono prcndcrc rIugon loro
pcrchc css scrvono
_
r
_
r Rdh c Kpa assorI ncl scnImcnto
d' amorc dcllc o0i.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
PIAZ1O^
^llcr dllc Ovozionc uno sIudo rassunIvo dc Bhckli-
rcscm(lc-sindhu, opcrasanscrIad
_
ra RpaGosvmFrabhupda.
pa GosvmI cra a capo dc sc Gosvm d V(ndvana, nIm d-
sccpol d
_
rICaIanaMahprabhu. Quando nconIr pcr a prma
volIa
_
r CaIana s chamava Oabra Khsa c occupava posIod
mnsIroncgovcrnomusumano dcBcngaa, aorarcIIodaMaab
uscna Sh suo IraIco SanIana, conoscuIo a qucl ` cpoca col
nomc d Skara Maka, svogcva Iunzon anaoghc.
qucIcmpo, crcacnqucccnIoannIa, c sIruIIurcsoca nd
crano moIo rgdc, c sc un brchmcnc acccIIava d scrvrc un govcr-
naIorcmusumanovcnvasubIoallonIanaIo dalacasscbrahmnca.
QucsIa cra dunquc a poszonc dc duc IraIc, Oabra Khsa c
Skara Mal ka. da momcnIo n cu cnIrarono al scrvzo d Huscna
Sh Iurono aonIanaI da' ordnc moIo ccvaIo dc scrcsvclc
brchmcnca cu apparIcncvano. Mac non mpcd a
_
rCaIana,
ncla Sua nInIa mscrcorda, d acccIIarl n scguIocomc Suo d-
sccpol cd ccvarl ala poszonc d osvcmi, pu aIo grado dcla
cuIura brahmnca. Cosi Iu anchc pcr Hardsa hkura, un' aIra
grandc pcrsonaI vci;ncvc, scbbcnc Hardsa Iossc naIo n una
Iamga musumana
_
r CaIana o acccII comc dsccpoo c n
scguIo o nomn cccr}c dc canIo dc sanI nom dc Sgnorc
hcrc ksc hcrc ksnc ksnc ksnc hcrc hcrc
hcrc rcmc hcrc rcmc rcmc rcmc hcrc hcrc
prncpo d
_
rI CaIana c unvcrsalc. chunquc conosca a
sccnza d Ka c sa mpcgnaIo ncl scrvzo dc Sgnorc c consdc-
raIo pu ccvaIo d cou chc c naIo n una Iamga d brchmcnc.
QucsIo prncpo c conIcrmaIo n IuIIc c ScrIIurcvcdchc, spccal-
mcnIc nca Bhccvcdc c nco 5rimcd-Bhccvclcm. prncpo
dc MovmcnIo d
_
CaIana, sccondo cu IuII possono csscrc
cducaI cd ccvaI ala poszoncd osvcmi, c svuppaIonc ^llcr
dllc Ovozion.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
x I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
Oopo avcr nconIraIo
_
r CaIanya a Rmakcl, un vllaggo dcl
dsIrcIIo d Maldah, duc IraIcll, Oabra Khsa c Skara Mall ka,
dccscrod rIrarsdallaloocarcapcrunrsa
_
r CaIanya. Oabra
Khsa, chc n scguIo porIcr l nomc d Rpa Gosvm, runi ub-
Io IuIIo l dcnaro chc avcva accumulaIo duranIc l suo scrvzo Il
Ccilcn}c-ccrilcmjlc c' nIorma chc la sua rcchczza, valuIaIan mo-
ncIcd' oro,cquvalcvaaccnInaad mlon d lrccpoIcvarcmprc
una grandc barca. lgl dvsc l dcnaro n modo cscmplarc, modo
chc dovrcbbc csscrc scguIo da dcvoI n parIcolarc c dall umanI
ngcncralc. IlcnquanIapcrccnIoIudsIrbuIo allcpcrsonccosccn-
I d Ka, coc brchmcc c vci;cvc, l vcnIcnquc pcr ccnIo a
mcmbrdcllasua lamgla,cl' alIrovcnIcnqucpcrccnIo loIcnncpcr
IarlronIcaogncvcnIualI. In scguIo, quandoanchcSkaraMal
lka-chcdvcnIcrSanIanaGosvm- prcscnIlcsucdmsson ,
l Maab dvcnnc Iuroso c lo Iccc mprgonarc. Ma suo IraIcllo,
usando l dcnaro pcrsonalc dcposIaIo prcsso un banchcrc dcl vl-
laggo, rusci a Iarlo cvadcrc dalla prgonc, cosicnIrambpoIcrono
raggungcrc CaIanyaMahprabhu.
RpaGosvm nconIr pcrl aprma volIa l Sgnorc nclla cII
sanIadFraygaoggAllahabad, n Inda),ncl luogoconoscuIocol
nomcd Oassvamcdhagha. L l Sgnorc lo sIrui pcrdccgorn
consccuIv nclla sccnzad Ka.'' InscguIo
_
raRpaGosvm
claborqucsInscgnamcnIdcl Sgnorcavvalcndosd unaproIonda
conosccnzadcllc ScrIIurcvcdchc. McllcsucprcghcrcascGosvm,
_
rla
_
rnvsa crya dcscrvc Gosvm comc pcrsonc doIaIc d
unavasIacrudzonc, non solo nclla lnguasanscrIa, maanchcncllc
lnguc sIrancrc, comc l pcrsano c l ' arabo. lss sIudarono molIo
aIIcnIamcnIc IuIIc lc ScrIIurc vcdchc pcr sIablrc l culIo d
_
r
CaIanya Mahprabhu sullabasc dcllaconosccnzaassoluIa chc quc-
sI JcsI racchudono. Il MovmcnIo pcr la Cosccnza d Ka c
basaIo sull' nscgamcnIo auIcnIco dc sc Gosvm, spccalmcnIc
d
_
rla Rpa Gosvm. Fcrc scguac d qucsIo MovmcnIo sono
conoscuIgcncralmcnIccolnomcd runuc 'colorochcscguono
(l1 /DDBDO !jO!IBIU i jB!!COB! dc
|
O!O nCOnI!O nc
||
'!ncynumcn|O dt
_
ri Cumn)u
Nuhdrubhu.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Prcfaziouc xi
| ormc d
_
rIla RpaGosvmIFrabhupda. Allo scopo doIIrr
a guda,
_
rIla Rpa GosvmI scrssc l Bhcklircscm(lc-sindhu,
cno prcscnIamoorancllaIormadcl^llcrdllcOvozion. S
aIIa d un' opcramolIomporIanIc, chc pcrmcIIc a IuII coloro chc
oIIano la Cosccnzad K(a d sIuars molIo IcrmamcnIc n cssa.
Bhckli sgn Ica scrvzo dcvozonalc. JuII gl csscr n qucsIo
ondo acccIIano d scrvrc n un modo o ncll' alIro spnI dal l ' aIIra-
onc chc cscrcIa su d loro qucsIa o qulla Iorma d scrvzo, olIrc
c da bcncIc chc nc dcrvano. Cosi, spnIo dal l ' aIIcIIo pcr la
oglcc Igl , lpadrc d Iamglalavoragorno cnoIIc, lo sIcsso Ia
|l nazonalsIa pcr amorc dcllapaIra, c l IlanIropo pcr amorc dcll'
manI. La Iorza chc spngc l IlanIropo, l padrc d Iamglac l
azonalsIa c chamaIa rcsc, una spccc d dolcc scnImcnIo. Mal
hckli-rcsc c d IIcrcnIc dal rcsc chc ccrcano maIcralsI IaIcando
orno c noIIc. ll gusIo d qucsIo rcsc, chc procura sodd sIazonc
olo a scns maIcral , non dura a lungo, pcrc maIcralsI sono
scmprcallarccrcad nuov mczz d soddsIazonc. n uomo d' aI-
ar, pcr cscmpo, dopo avcrlavoraIoIuIIalascIImana, vorrsolars
cr qualchc gorno n un luogo dovc poIcr dmcnIcarc lc suc prcoc-
cupazon. MadopoqucsIaIugadovrIornarcdnuovoasuoaIIa-
r . Impcgno maIcralc sgn IcaacccIIarc una parIcolarc sIuazonc
pcrun ccrIopcrodo d Icmpo c qund cambarla. QucsIo alIcrnars
d rccrca dcl paccrc c d rnunca c dcIIo bhoc-l}cc. n csscrc
vvcnIc non purmancrc n modo pcrmancnIc ncnclgodmcnIo dc
scns nc nclla rnunca. QucsIa succcssonc d sIaI IransIor non
puprocurarc laIclcIchc corr spondc allanaIuracIcrnadcll 'cssc-
rcvvcnIc. Il pccrcmaIcralcnon duraalungo, pcrcc chamaIo
ccclc-sukhc, o IclcI cvancsccnIc. Fcr cscmpo, un padrc chc
lavora duramcnIc gorno c noIIc rusccndo ad asscurarc una sIua-
zonc agaIa alla sua IamglaoIIcnc unaccrIasoddsIazonc, mala
suascalaIaallaIclcImaIcralcIcrmnacolcorpoappcnalasuavIa
Inscc. Fcr gl aIc , dunquc, Oo c rapprcscnIaIo dalla morIc. Il
dcvoIo rcalzza la prcscnza d Oo aIIravcrso l scrvzodcvozonalc
chc Gl oIIrc, mcnIrc l ' aIco rcalzza la prcscnza d Oo nclla Iorma
dclla morIc. Alla morIc IuIIo Inscc, c comncaun nuovo capIolo
d vIan unanuovasIuazonc, Iorsc supcrorco Iorsc nIcrorc alla
prcccdcnIc. In qualsas campo daIIvI polIca, socalc, nazo-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
xii I Ncttarc dcIIa Dcvoz|ouc
naco nIcrnazonalc- lrsulIaIodcllcazon dun uomo I nrcon
la Inc dclla sua vIa. QucsIo c ccrIo.
Ma l bhckli-rcsc, l dolcc scnImcnIo chc s prova scrvcndo l
Sgnorc con amorc c dcvozonc, non I nscc con la Inc dclla vIa.
ConInua anchc dopo la morIc, pcrc c chamaIo cm(lc, cIcrno.
QucsIo IaIIo c conIcrmaIo n IuII gl ScrII vcdc, n parIcolarc
nclla Bhccvcd-ilu, n cu s aIIcrma chc svluppando l bhckli-
rcsc, anchc n pccolc proporzon , c s pu salvarc dal pcrcolo pu
grandc, qucllo d non sapcr approIIIarc dclla vIa umana pcr rag-
gungcrc lapcrIczonc sprIualc. nvccc, rcsc maIcral chc lc no-
sIrc occupazon Iamlaro socalc procuranononpossononcppu
rc garanIrc una Iorma umana nclla prossmavIa. Lc azon com-
puIcnqucsIavIadcIcrmnanolanaIuradclnosIroprossmocorpo
c c pcrmcIIono d rnasccrc n condzon pu o mcno Iavorcvol .
L csscrc vvcnIc s vcdr oIIrrc un parIcolarc Ipo d corpo comc
rsulIaIo dcllcazon compuIc ncl corpoaIIualc. QucsIcazon sono
valuIaIc da un auIorI supcrorc, conoscuIa comc dcivc, l ' auIorI
d Oo. La Bhccvcd-ilu dcInscc l dcivc comc la causa prma
d ogn cosa, clo5rimcd-Bhdcvclcmaggungcchc l ' anmasrvcsIc
d un corpo pcr la Iorza dcl dcivc-nlrc, coc soIIo l conIrollo
dcll ' AuIorI Suprcma. S parlagcncralmcncddcsInpcrradrr
l ' dca d qucsIa Iorza. E qucsIa Iorza chc drgc l ' csscrc vcrso una
dcllc 8 4OO OOO spccc vvcnI . La scclIa non dpcndc dalla nosIra
prcIcrcnza, mal corpo c cdaIo sccondol nosIro dcsIno. JuIIava,
colu chc consacra ogn azonc a Ka ha la garanza d oIIcncrc
almcno un corpo umano nclla prossmavIa. nIaII, qucllc pcrsonc
chc adoIIano lacosccnza d K(ascnza raggungcrnc la pcrIczonc
n qucsIa vIa hanno la scurczza d rnasccrcn un ambcnIc Iavorc-
volc al complcIamcnIo dclla lororcalzzazoncsprIualc. FcrqucsIo
moIvolcazon compuIcncllacosccnzad Ka sonodcIIccm(lc,
coc porIano IruII duraIur . QucsIo c l Icma IraIIaIo ncl ^llcr
dllc Ovozion.
Grazc a qucsI 'opcra, lo sIudcnIc snccro poIr caprc l sgnI-
caIo proIondo d un mpcgno IoIalc ncl bhckli-rcsc. Svluppando
qucsIo rcsc ncllacosccnzad K(a s gungc a uncssIcnza dvna,
Iclcc c lbcra da ogn angosca. l anchc l dcsdcro d lbcrazonc
s Irova smnuIo ncl suo valorc, pochc l bhckli-rcsc, pcr l IaIIo
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Prcfaziouc xiii
tu a rac
_
rI Kpa, la Fcrsona Suprcma, c suIIccnIc a procurarc
I mcnIo dclla lbcraz onc . GcncralmcnIc ncoII nclla praIca
U\ hckli-}oc sono molIo mpazcnI d vcdcrc Kpa, o Oo, ma
rano chc Oo non pu csscrc vsIo con scns maIcral lmIaI.
ava, l scrvzod dcvozonc,cosicom'cdcscrIIonqucsIcpag-
l1L d la possblI d clcvars gradualmcnIc dalla condzonc maIc-
dlC al pano sprIualc, al d l d ogn condzonamcnIo c d ogn
Iazonc. ConlapraIcadclscrvzoddcvozonc scns dcldcvoIo
purIcano c agscono solo pcrla sodd sIazonc dcl Sgnorc; allora
|! cvoIogusIalapcrIczoncdclbhckli-rcsc. OaquclmomcnIo ogn
maazoncdvcnIapcr lu IonIcd IclcIcIcrna, c IuII rcsc s
sIormano nscnImcnI sprIual .
All' nzol dcvoIo scguc prncip rcgolaIor dcllavIa sprIualc
o la drczonc d un macsIro sprIualc (cccr}c), Inchc svluppa
'aIIrazonc sponIancapcr l scrvzo d dcvozonc. lnInc rsIab-
scclasuarclazoncconKpanunodccnqucprncpalrcsc(quc-
' opcra nc dcscrvc dodc), raggungcndo cosi un' cssIcnza cIcrna,
cna d conosccnzac IclcI.
gn csscrcvvcnIc, pcrnaIura, hal dcsdcro d amarc. lnrcal-
, ncssuno pu vvcrc scnza amorc; qucsIa Icndcnza s rsconIra
chc ncgl anmal , scppurc allo sIaIo laIcnIc. Ma comc drgcrc
nosIro amorc n modo chc IuII possano Irovarc la IclcI La
soccI modcrna nscgna l ' amorc pcr la paIra, pcr la Iamgla, pcr
c sIcss, ma non c llumna aIIaIIo sul 'arIc d usarc qucsIa Icn
dcnzaad amarc pcr Iarc la IclcId IuII gl csscr . ll ^cllcrc dcllc
Ocvozionc, nvccc, c rvclaqucsI 'arIc. sIraIIad rsvcglarcl nosIro
amorcpcrKpac rIrovarccosila Icl cIcIcrnancrcnIcallanosIra
aIura.
ll bambno ama prma suo gcnIor , po dvdc qucsIo amorc
con IraIcll c lc sorcllc, c n scguIo lo csIcndc a IuIIa la sua Iam-
gla, al suo Facscc nInc al mondonIcro. Ma anchca qucsIo lvcl-
lo cmpossblcIrovarclasoddsIazonccomplcIa. ll nosIro bsogno
d amarc pu csscrc appagaIo solo a conIaIIo col suprcmo oggcIIo
d' amorc. Kpa. QucsIo amorc pcr Kpa, csprcsso aIIravcrso
cnquc d IIcrcnI rcsc, cl ` csscnza dcl ^cllcrc dcllcLcvozionc. Quc-
sI'opcra c' nscgna comc amarc IuII glcsscr vvcnI scmplccmcnIc
amando Kpa.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
xi I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
ll nosIro poIcrc d amarc s propaga comc un' onda lumnosa o
sonora, d cu no sIcss gnoramo la porIaIa. cl ' uomo Iallscc n
IuII suo IcnIaIv d Irovarc pacc c armona, anchc all' nIcrno d
una vasIa organzzazonc comc lc Mazon LnIc, c pcrchc gnora
l mcIodo gusIo. Il mcIodo c molIo scmplcc, ma mcrIa unascra
consdcrazonc, s IraIIa d amarc Kpa. ll ^cllcrcdcllc Lcvozionc
c' nscgna comc amarc Kpa, O o, la FcrsonaSuprcma. Sc mpara-
mo ad amarc Kpa dvcnIa Iaclc amarc smulIancamcnIc IuII gl
alIr csscr . Quando s' nnaIIano lc radc d unalbcro o s nuIrc l
sIomaco, l prncpo c l osIcsso. E sccnIIcamcnIc provaIo c rsa-
puIo chc quando mangamo, l ' cncrga IrasIormaIa dallo sIomaco c
rdsIrbuIa n IuII lc parI dcl corpo. Allo sIcsso modo, quando
nnaIIamo lcradcd un albcro, l ' cncrgacoscrcaIa s d IIondcn
IuII ramdcl l ' albcro,anchcd qucllopugrosso nnaIIarca unaa
una ogn Iogla ogn ramosccllo sarcbbc IaIca sprccaIa, cos comc
sarcbbc nuIlc ccrcarcd nuIrrcscparaIamcnIcognparIcdclcorpo.
I l ^cllcrc dcllc Lcvozioncc nscgncrdunquca Iarscoccarcquclla
scnIllachc llumncr mmcdaIamcnIc ogn cosa, ovunquc. gn
alIro mcIodo c dcsInaIo all ' nsucccsso.
Scnza dubbo la soccIaIIualcpu ampamcnIc soddsIarcIuII
bsogn maIcral dcll 'uomo, ma pochc lc manca 'l ' csscnzalc',
non pu procurargl la IclcIc la pacc. Lc comodImaIcral non
sonosuIIccnI a rcndcrcIclccl ' uomo. L' Amcrcanccuncscmpo
cvdcnIc. la nazonc pu rcca dcl mondo, colIcnorc d vIa pu clc-
vaIo, crca una gcncrazonc conIusa c IrusIraIa. Fcr qucsIo moIvo
nvIoIuIIcolorochclavIamaIcralcrcndcnsoddsIaIIampararc
l ' arIcdclscrvzodcvozonalc, cosicom'cnscgnaIadal ^cllcrcdcllc
Lcvozionc, c sono scuro chc l Iuoco dcl l ' cssIcnzacondzonaIachc
brucancl loro cuorc s spcgncr subIo. La nosIra IrusIrazonc dcr-
va dal IaIIo chc nonosIanIc sano sIaI IaII pass da gganIc sulla
sIrada dcl progrcsso maIcralc, l nosIro dcsdcro d amarc rcsIa
nappagaIo pcr porv rmcdo l ^cllcrc dcllc Lcvozioncc d nd-
cazon praIchc sul modo d soddsIarc IuII nosIr dcsdcr, sa
maIcral sa sprIual, n qucsIa vIa c ncll' alIra, aIIravcrso l scr-
vzo d' amorca
_
rI Kpa. JuIIavanon dobbamocrcdcrcchcquc-
sI' opcracondannnqualchcmodolprogrcssomaIcralccssavuolc
puIIosIosIrurcgl uomnadamarclSgnorcSuprcmopcraggun
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Prcfaziouc xv
crc qucsto amorcalla loro viIa. Mon c` cnicnIcdi malca godcrcdi
a ccrIa agiaIczza, sc allo sIcsso Icmpo s` i mpara l ` arIc di amarc
a. ScbcncoggicivcnganooIIcrIc moltc occasioni pcrusarcla
ostra tcndcnzaad amarc, ncssuna di cssc c in rclazionccon Kpa,
unicovcrooggcIIo d` amorc. StiamoinnaIIiandoIuItclcparIidcll`
lbcro, ccccIIo lc radici, sIiamoccrcando con ogni mczzo di manIc-
crc in saluIci l corpo, ma trascuriamo di nuIrirc lo sIomaco. Igno-
arc Kpa vuo dirc ignorarc sc sIcssi . lnIaIti , l arcalizzazionc dcl
cspiritualc c diKavanno di pari passo. FcrpoIcrdistingucrcil
proprio corpo alla lucc dcl giorno c ncccssarioanchcpoIcrvcdcrc il
olc, scnzailqualcc impossibilcvcdcrc sc stcssi . AllosIcssomodo,
on c possibilc rcalizzarc l apropria idcnIit spiriIualc scnza prima
calizzarc Kpa.
Il ^cllcrc dcc Ocvozionc si rivolgc i n parIicolarc a coloro chc
praticano la coscicnza di Ka, c io tcngo a ringraziarc qui IuIIi i
mici amici c disccpoli pcr l ` aiuIo chc midanno ncl propagarcqucsIo
Movimcnto in ccidcnIc. I mici ringraziamcnIi vanno anchc a
_
rmn aynanda dsa brahmacr c alla dirczionc sIampa dcl l `
SKCM pcr l acura chc hadcdicaIo alla pubbl icazionc di qucsIa
opcra.
A. C. BhakIivcdanIa Sami
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
1^JOO\Z1O^
Ocsdcro nnanzIuIIo nvocarc la graza nI nIamcnIc propza
d
_
rI K(pa, Oo, laFcrsonaSuprcma, CausadIuIIclccausc. lgl
claIonIcncsaurblcdIuII rcsc, dolcscnImcnIchcLounscono
a ogn csscrc c chc prcndono la Iormad dodcrclazon . la ncuIra-
lI o adorazonc conIcmplaIva, l scrvzo, l ` amcza, l ` aIIcIIo
parcnIalc, l ` amorc, l ` umorsmo, lacompassonc lapauraol ` orrorc,
l coraggo, la collcra, la mcravgla c lo sconvolgmcnIo. ll Suo
aspcIIo sublmc c nInIamcnIc aIIascnanIc haconqusIaIo lc ol,
Ira cu lc pu mporIanI, rak, Flk,
_
ym, LalI c
_
rImaII
Rdhrp
Chcl Sgnorcc accord laSuamscrcordaaIInchcnonsoprag-
gungano osIacol nclla sIcsura d qucsIo ^cllcrc dcllc Ocvozionc,
opcrachcIu ardcnIcmcnIcdcsdcraIadaSuaOvnaGraza
_
rI
_
rImad
BhakIsddhnIa SarasvaII GosvmI Frabhupda.
IIro nolIrc l mo rspcIIoso omaggo a pcd d loIo d
_
rIla
Rpa GosvmI Frabhupda c d
_
rIla BhakIsddhnIa SarasvaII
GosvmI Frabhupda chc m sono sIaI d grandc sprazonc nclla
prcparazonc d qucsIo sIudo rassunIvo dcl Bhckli-rcscmjlc
sindhu, ncu c rvclaIa la sccnza sublmc dcl scrvzo dcvozonalc
(bhckli-}oc) cosicomclanscgn
_
rICaIanyaMahprabhuquando
apparvc sulla Jcrra cnqucccnIo ann Ia, ncl Bcngala occdcnIalc,
allo scopo d propagarc l MovmcnIo pcr l aCosccnza d Ka.
_
rIla Rpa GosvmI nza l Bhckli-rcscmjlc-sindhu oIIrcndo
l suorspcIIosoomaggoa
_
rI SanIanaGosvmI(suo IraIcllomag-
gorcc macsIro sprIualc), c prcgancllaspcranzachcl ' opcral osod-
dsI pcnamcnIc. lgl prcganolIrc chc
_
rISanIana GosvmI, m
mcrsonqucsIooccanodncIIarc,possascmprcnuoIarcncllaIclcI
IrasccndcnIalc chc nascc dal scrvzo oIIcrIo a Rdh c Ka.
OaparIc nosIra, oIIramo l nosIro rspcIIoso omaggo a IuII
grand dcvoI c cccr}c (macsIr sprIual) chc noIano comc grand
squal n qucsIo occano d ncIIarc, ndIIcrcnI a Ium sccondar
dcllalbcrazonc. Anchc l albcrazoncc paragonaIaa un occano, c
lc dvcrsc vc vcrso la lbcrazonc sono alIrcIIanI Ium chc conIlu-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
xviii lI Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
scononcsso. GlmpcrsonalsI,smlannumcrcvoli Ium,asprano
a gcIIarsi ncll `occano dclla lbcrazionc, aIIraIIi dalla prospcIIiva di
Iondcrsncll`AssoluIo. GlimpcrsonalsInuoIanosoloallasupcrIcc
dcl l ` acqua, gnorandochc n proIondI, comcncllcproIondIdcll`
occano,vvononnumcrcvolcsscrmarni . GlisqualchcabIanolc
proIondIdcll` occanononsonoaIIraII daIumchcvaIIluscono.
Allo sIcsso modo, i dcvoIi chc vvono cIcrnamcnIc ncll `occano dcl
scrvzo d dcvozionc non sono nIcrcssaI a Ium dclla lbcrazonc.
ln alIrc parolc, i pur dcvoIi dcl Signorc nuoIano ncllc proIondI
dcll` occanodcll ` amorcdcvozonalcscnzaprcoccuparsidcllcalIrcvc
d rcalizzazioncsprIualc,chccomcaIIlucnIsccondarscorronolcn-
IamcnIcvcrsol ` occano.
_
rIla Rpa GosvmI prcga anchc l suo macsIro sprIualc,
_
ra
SanIana Gosvm, di proIcggcrc il Bhckli-rcscmjlc-sindhu (L` -
ccano dcl puro McIIarc dclla Ocvoz onc') dallc polcmchcdc logic
chc s` inIromcIIono nclla scicnza dcvozonalc. lgl paragona i loro
soIsmi a cuzon vulcanchc soIIomarnc, pcrchc comc qucsIc cru
zonchcavvcngono nmczzoall ` occanonon possonocausarcgrand
dann, coscolorochcsoppongonoal scrvzoddcvozioncclaboran-
do Ics conIraddiIIorc sull` aspcIIo ulImo dclla rcalzzazonc spr-
Iualc,nonpossonovcramcnIcIurbarclvasIooccanodclladcvozionc
al Sgnorc.
I nIuIIaumlI
_
raRpaGosvmIccrcaddiIIondcrcl acosccn-
za d Kpa aIIravcrso l mondo, scbbcnc cgl non s scnIa aIIaIIo
qualIicaIo pcr compcrc qucsIamissonc. QucsIo dcv` csscrc l ` aIIcg-
gamcnIo d coloro chc ccrcano d d IIondcrc la cosccnza di Kpa
scgucndo lc ormcd Rpa Gosvm Mo non dovrcmmomacons-
dcrarcigrand prcdcaIor, ma al conIrariodovrcmmoscmprcrcor
darc chc sIiamo opcrando in qualI di rapprcscnIanI dcgl cccr}c
dclla nosIra succcssonc, c solo cammnando umlmcnIc sullc loro
ormc poIrcmo scrvrc la causa dcll` umanI soIIcrcnIc.
Comc l ` occano s aprc su quaIIro punI cardinal , cos l ` occano
dcl Bhckli-rcscmjlc-sindhu comporIa quaIIro divson prncpal ,
chc s suddvdono a loro volIa n sczon, paragonaIc a ondc. La
pr maparIcdcll ` opcracomprcndcquaIIro'ondc'. laprmadcscrvc
gl aspcIIi princpal dcl scrvzo d dcvozonc, l ascconda IraIIa dc
princpi rcgolaIori chc lo rcggono, la Icrza dcscrvc l ` csIas dcvozo-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Introduzionc i
nac, c l ' ulImacsponcl ' amorc pcr Oo, lnc ulImo dcl bhckli-}oc.
gnuna ducsIc dvson sarIraIIaIa ampamcnIc nucsIcpagnc.
Lavcrabhckli, coscomcl ' hannodcscrIIa grandcccr}c, rvcla
la suacsscnza n ucsIcparolc d
_
rla Rpa GosvmI.
'Sipuriconosccrc |apcr!czionc dcoziona|c da||a!crmadc-
tcrminazionc a csscrc picnamcntc impcgnati nc|la coscicnza di
K(sa scrcndo i| Signorc in modo faorco|c '

S pu anchc scrvrcl Sgnorcscnzaprcoccupars vcramcnIcd sod-
dslarLo, ma nucsIocasoladcvozoncrmanc mpura. ll scrvzo
d dcvozonc puro dcv'csscrc lbcro da ogn dcsdcro maIcralc, da
ogn rccrcad paccrc ncl l ' ambIo dcl kcrmc (l' azoncnIcrcssaIa) c
dcl]cnc (la spcculazonc nIcllcIIualc). ln gcncralc gl uomn ag-
scono solo allo scopod oIIcncrcbcnclcmaIcral, mcnIrc llosol
claborano loro mcIod d rcalzzazonc sprIualc con nIcrmnabl
spcculazon c solsm. Ma la pura dcvozonc dcv'csscrc cscnIc da
ogn aIIvInIcrcssaIac daognspcculazoncllosolca. Ocv'csscrc
svluppaIaa conIaIIocon purdcvoIc conlapraIcasponIancadcl
scrvzo d' amorcollcrIo al Sgnorc.
ll scrvzoddcvozoncs colIva. Mon c snonmod nazonc, c
non c laIIo pcr pgr o pcr gl adcpI dclla mcdIazonc slcnzosa.
CosIoro possonoscgrcnumcrosc alIrc vc, ma la praIcadclla co-
sccnzadKiascgucndolc ormcdcgrandcccr}c, l ' cnusilcnc, pcr
usarc lc parolc d
_
rla Rpa GosvmI, c d llcrcnIc daIuIIc lc alIrc
vc. 'ColIvarc' mplca 'aIIvI', pcrchc la conosccnza solIanIo
non pu vcramcnIc clcvarc l nosIro lvcllo d cosccnza. lssIono
ducIp daIIvI. ucllc chc mranoalconscgumcnIod unbcncl
co, cucllcchcpcrmcIIonodsoIIrarsaunasIuazoncslavorcvolc.
In sanscrIo, ucsI duc Ip d aIIvI sono ndcaIc rspcIIvamcnIc
co Icrmn rcvjlli c nivjlli. JuII conoscono numcros cscmp d
ucsIc lormc d aIIvI, ma cIamo u , pcr llusIrarc un caso d
azoncprcvcnIva, uclladcll ' uomochc, colpIo damalaIIa, s prc-
munsccconIroun' ulIcrorccomplcazoncprcndcndo rmcdncccs-
sar .
Colorochc colIvano la rcalzzazoncsprIualcc praIcano l scr
vzo d dcvozonc sono scmprc aIIv , sul pano lsco o mcnIalc.
Fcnsarc, scnIrc c volcrc sono lc aIIvIdclla mcnIc, c mcdanIc la
/
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
lI Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
volonI cssc prcndono una Iorma concrcIa aIIravcrso gl organ d
azonc. La mcnIcdcv'csscrc scmprc usaIa pcrpcnsarc a K(pa c pcr
ccrcarcdsoddsIarLoscmprcdpu. LcaIIvIdcIcorpogrossolano
sonoIrc, lcaIIvI Ischc, qucllc scnsoral c qucllcvcrbal, cIuIIcc
Ircdcvonocsscrc mcssc alscrvzodK(pa. Cos,lapcrsonacosccnIc
d K(pa parlcr solo pcr d IIondcrclc glorc dclSgnorc, aIIvI n-
dcaIacolIcrmncklrlcnc, cuscrlamcnIcsolopcrpcnsarcanumc
ros dvcrImcnI dcl Sgnorc, suIcampo d baIIagla d KurukcIra o
a V(ndvana, n compagna dc Suo pur dcvoI. QucsIo c l com
porIamcnIochcognpcrsonadcvcassumcrcscvuolcsvlupparcnsc
la cosccnza d K(pa scgucndo lc ormc dc grand cccr}c c dcl pro-
promacsIrosprIualc. InIaII , qucsIacosccnzapucsscrcacqusIa
solo con l ' auIo d unagudaauIcnIca, d un rapprcscnIanIc drcIIo
d K(pa ncllasucccssoncdc macsIr sprIual. Fcr poIcrcsscrc n
rclazoncconK(pa, ognazoncdclcorpocdcllamcnIcdcvcdunquc
csscrccompuIasoIIoladrczoncd unmacsIrosprIualc, cconuna
vva Icdc. QuanIo al lcgac chc unscc l ' csscrc a K(pa, csso vcnc
rsIablIo solo a parIrc dal momcnIo n cu s acccIIa l ' nzazonc
dalmacsIro sprIualc. ScnzaqucsIanzazoncc mpossblcrallac
carc l conIaIIo con lacosccnza d K(pa.
llSgnorcposscdcIrc cncrgcprncpal , l ' cncrgacsIcrna, quclla
nIcrna c quclla margnalc. Gl csscrvvcnIcosIIusconol ' cncrga
margnalc, l ' unvcrso maIcralc apparIcnc all' cncrga csIcrna, c l
mondosprIualccunamanIcsIazoncdcl l ' cncrgaIcrna. Glcssc-
r vvcnI, quando cadono soIIo l ' nIlucnza dcll'cncrga csIcrna o
nIcrorc dcl Sgnorc, agscono sul pano maIcralc, ma quando s
pongonosoIIo laproIczonc dclla poIcnza nIcrna dvcnIanocosccnI
d K(pa. C sgnIcachc grand dcvoI, mchclmc, non subsco-
nopul ' nIlucnza dcll' cncrga maIcralc, maagsconocomplcIamcnIc
soIIo la proIczonc dcll'cncrga sprIualc. JuIIc lc aIIvI dcvozo-
nal o cosccnI d K(pa sono soIIo l drcIIo conIrollo dcll 'cncrga
sprIualc. L' azonccunaIormadcncrga, unaIorza, cd c possblc
sprIualzzarncgl cIIcII pcr la mscrcorda d K(pa c dcl macsIro
sprIualc auIcnIco.
Mcl Ccilcn}c-ccrilcmjlcdK(padsaKavraGosvm (Ncdh}c,
I I 5 I )
_
r CaIanya aIIcrma chc chunquc cnIr a conIaIIo con un
macsIrosprIualcaIcnIcoccsIrcmamcnIcIorIunaIopcrchcharcc-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
utroduziouc xxi
vuIo la mscrcorda d Ka. O' alIraparIc, colu chc prcndcscra-
mcnIc la vIa sprIualc rccvcr dal Sgnorc l ' nIcllgcnza ncccssara
pcr avvcnarcun macsIro sprIualcqualIcaIo, la cugrazagl pcr-
mcIIcrdavanzarcncllacosccnzad Ka. Lacosccnzad Kac
complcIamcnIcsoIIolaproIczonc d Ka c dcl macsIro sprIualc;
cssac dunqucpcrIcIIamcnIcsprIualc,scnzalamnmaIraccamaIc-
ralc.
Quando dcamo 'Ka c rIcramoa Oo, la Fcrsona Suprc-
ma, c allcSuc molIcplccmanazon . lnIaII , da Oo provcngonolc
cmanazonplcnarc, lc cmanazonparzal , dsInIcda Lu , c lc Suc
dIIcrcnI cncrgc. In alIrc parolc, Ka c IuIIo c ncludcIuIIo. Oa
Lu cmanano Baladcva, Saarana, sudcva, Anruddha, Fra-
dyumna, Rma, Msha, arhac un numcro ncalcolablc d alIr
cvclcrc cd cmanazon d p. Lo $rimcd-Bhccvclcm aIIcrma
chc lc cmanazon dcl Sgnorc sono nnumcrcvol comclcondc dcl l '
occano. JuIIc qucsIc cmanazon , comc IuII pur dcvoI , sono n
Ka, la Fcrsona Suprcma, c la Brchmc-scinhilc dcscrvc comc
csscr pcrIcII ncIcrnI, n IclcI c n conosccnza.
ll scrvzo d dcvozonc conssIc ncll ' agrc n cosccnza d Ka
pcrlpaccrcIrasccndcnIalcdclSgnorcSuprcmo; sc un` azoncnonc
dcsInaIa al Suo paccrc non pu csscrc dcInIa dcvozonalc. Fcr
cscmpo, csscr dcmonac comc Rvaia, Kasa c Hrayaa pu,
chcpcnsavanoscmprcaKa, non possonocsscrcconsdcraIdcvoI
d Kapcrchcvcdcvano nLuunncmco. GlmpcrsonalsI, prv
d ogn comprcnsonc su c chc rguarda l scrvzo dcvozonalc,
gungono pcrno a scpararc Kpa da Suo compagn, dallc Suc
aIIvI c da c chc Lo crconda. lss aIIcrmano, pcrcscmpo, chc
l luogo n cu Iu cnuncaIalaBhccvcd-ilc, coc l campo d baIIa-
gla d KurucIra, non ha alcuna mporIanza parIcolarc, pochc
solo Ka mcrIa cons dcrazonc. l dcvoI , nvccc, rcalzzano chc
pcr 'Kpa non s` nIcndcKasolIanIo, mas' nIcndcKacIuI-
IocchcLocrconda. Sc s dccpcrcscmpo. 'OaIc da mangarca
qucl l ` uomochc porIa l basIonc, c cvdcnIc chc sarl ' uomo c non
lbasIonca rccvcrclcbo. AllosIcssomodo, l ' aIIcnzoncdcldcvo-
Io s volgc prma d IuIIoal Sgnorc, ma anchc agl avvcnmcnI o a
luogh parIcolar, comc l campo d baIIagla d KurucIra, chc
sono n rclazonc drcIIa con Lu . Ln qualsas campo d baIIagla
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
ii II Ncttarc dcIIa Dcvozionc
nonrsvcglcrncldcvoIoalcunnIcrcssc, maIaprcscnzadclSgnorc
sul campo d baIIagla d KurukcIraharcsomporIanIc qucsIo luo
go. ll dcvoIo, dunquc, non ha aIIaccamcnIo solo pcr K(a, ma
anchcpcrIuIIo c chc Lo rguarda, comclc Suc parolc, l Suonsc-
gnamcnIo, ccosiva. QucsIononcchcunbrcvcacccnnoalIamcnIa-
lI dclla pcrsona cosccnIc d K(a; scnza qucsI cIcmcnI d Iaclc
comprcnsonc sarcbbc mpossbIc caprc pcrchc dcvoI consdcrno
cos scramcnIc l campo dbaIIaglad KurukcIra. ln rcalI, chc
nIcrcssaIo n K(a svluppa nIcrcssc anchc pcr lc Suc aIIvI c
Suo dvcrImcnI .
La dcInzoncdcl purodcvoIodaIadaRpaGosvms pu ras-
sumcrc n qucsIc parolc. l puro dcvoIo c colu chc c scmprc lcgaIo
a K(a con un scrvzo compuIo n uno sIaIo d' anmo Iavorcvolc.
FcrmanIcncrclapurczza nqucsIcaIIvIdcvozonalcndspcnsa
blc csscrc lbcr da ogn dsdcro maIcralc c da ogn spccuIazonc
nIcllcIIualc. Fcr dcsdcro maIcralc s ` nIcndc ogn dcsdcro chc
non sa qucllo d scrvrc l Sgnorc, c pcr spcculazonc nIcIlcIIualc
s` nIcndc ogn ssIcma d pcnscro chc sIoc nclnchlsmoo ncIl ` m-
pcrsonal smo. Fcr l ` uomo cosccnIc d K(a qucsIc concluson
IlosoIchc non hanno alcun valorc. LaBhccvcd-ilc sIcssaaIIcr-
ma chc la spcculazonc nIcllcIIualc conducc raramcnIc al l ` adora-
zonc d sudcva, o K(a. ll Inc ulImo d ogn ssIcma Iloso-
Icoc dunqucqucllod rcalzzarcchc K(acIuIIo,chccIaCausad
IuIIc lc causc c chc c s dovrcbbc abbandonarc a Lu . Sc prcndc
qucsIa drczonc, la spccuIazonc nIcllcIIualc assumc un caraIIcrc
Iavorcvolc, ma sc conducc al nchlsmo o all` mpcrsonalsmo pcrdc
ogn lcgamc con la bhckli c dcv` csscrc rIuIaIa.
JalvolIa l kcrmc, o azonc nIcrcssaIa, vcnc consdcraIo comc
una dcllc aIIvI rIual, c numcros sono coloro chc provano una
IorIc aIIrazonc pcr rI vcdc . Ma lc azon dclIa pcrsona chc s
lmIa a qucsI rI, scnza conosccrc K(a, sono sIavorcvol allo sv
luppo dcla suacosccnzad K(a. Lo $rimcd-Bhccvclcm (T. 5 . 2)
dcscrvc novc aIIvI sprIual , Iracu l ' ascolIo, l canIo c l rcor-
do d c chc rguarda K(a, qucsIc aIIvI Iormano unabasc suI-
IccnIc pcr lo svluppo dclla cosccnza d K(a, c al d Iuor dcssc
ogn cosa c sIavorcvolc a qucsIo svluppo c dcvc dunquc csscrc cv-
IaIa.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
lutroduziouc xxiii
Mclla sua dcInzonc dclla bhckli,
_
rIla RpaGosvm ha anchc
ato Icrmn ]icnc-kcrmcdi. Qucst ' ulIma parola, kcrmcdi, o
onc nIcrcssaIa, s r crscc a IuIIc qucIlc azon chc non c sono
alcun auIo ncl raggungmcnIo dcl scrvzo d dcvozonc puro,
omprcsc lcnumcrosc ormc dcllacosddcItarnunca.
_
ra Rpa Gosvm d anchc un' altra dcInzonc dcl scrvzo
dcvozonalc, IraIIa dal ^crcdc-ciccrclrc.
'Ci si dcvc libcrarc da ogni idcntificazionc matcria|c c purifi-
carc da ogni contaminazionc grazic alla coscicnza di K(s|a, pcr
ritrovarc cosi la propria idcntit pura c impcgnarc i propri scnsi
a| scrvizio dcl vcro macstro dci scnsi . '
Alo Iao condzonIo ri ni obbcdscono agl ordn dcl
corpo, ma dal momcnIo n cu sono mpcgnaI a scrvrc dcsdcr d
_
r Kra la nosIra aIIvIprcndc l nomc d bhckli.
nchc conInuamo a dcnIIcarc con una parIcolarc pcrsona,
amgla o nazonc, c aItrbuamo dcsgnazon llusorc nvccc,
quando rcalzzamo ncl proIondo dcl nostro csscrc d non apparIc-
ncrcvcramcnIcadalcunaIamglao nazonc parIcolarc, madavcrc
un lcgamc cIcrno solo con Kra, dvcnta cvdcnIc chc dobbamo
mpcgarc lc nosIrccncrgc pcrscrvrcgl nIcrcss d Kra c d ncs-
sun alIro. QucsIo c c chc s dcvc nIcndcrc pcr purczza d nIcn-
zon, qucstoc l lvcllon cu s praIcalscrvzod dcvozoncpuro,
ncl l a pcrcIta cosccnza d Kra.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
d1
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
CAPTOLO
CAAJJ1SJ1CI O1
S1Z1O O1 OOZ1O^ P\O
Mcllo $rimcd-Bhccvclcm (3 . 2. I 2- I 3
_
rIla Kapladcva rvcla a
Sua madrc, con lc scgucnI parolc, lc caraIIcrsIchc dcl scrvzo d
dcozonc puro
'Cara madrc, sappichc i Mici puridcvoti |ibcri daognidcsi-
dcro di guadagno o di conosccnza spccu|ativa, sono cos assorti
nc|pcnsicrodi scrvirMichcnon sono intcrcssatiachicdcrMinicnt'
a|tro scnondipotcrcontinuarci| |oroscrviziodidcvozionc. Non
chicdononcppurcdi vivcrcin Miacompagnia,nc| Miorcgnoasso
|uto. Ci sono cinquc tipi di |ibcrazionc
I) divcntarcno co| Signorc
2) vivcrcsu|lo stcsso piancta dc| Signorc
J)avcrclo stcsso aspctto!isico dc| Signorc,
4) godcrcdcllc stcsscopu|cnzcdc| Signorc,
5)vivcrcin compagnia dc| Signorc.
O|trcari!iutarcipiaccri dci scnsi i|dcvotnonacccttapcrsncs-
suna di qucstc !ormc di |ibcrazionc, c comp|ctamcntc soddis!atto
di scrvirc con amorc i | Signorc. ucsta c |a carattcristica dc||a
dcvozioncpura. '
Mc vcrs dcllo $rimcd-Bhccvclcm cIaI sopra, Kapladcva dc
scrvccharamcnIc la poszoncdcl purodcvoIo c dcInscclc prnc-
pal caraIIcrsIchc dcl scrvzo d dcvozonc. Avvalcndos d d IIc-
rcnI ScrIIurc,
_
rIla Rpa GosvmI dcInscc alIrc sc caraIIcrsIchc
dcl scrvzo d dcvozonc puro.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
2 I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
| ) ilscrviziodi dcvozioncpuropuimmcdiatamcntcal|cviarcogni
angosciamatcria|c,
2)gcncra ogni buona !ortuna,
J) procura |a!c|icittrasccndcnta|c,
4) c raramcntcraggiungibi|c,
5) co|oro chc |o praticano si disintcrcssano pcr!ino dcl|a |ibcra-
zionc,
6) c | ' unco modo di attarrc Ka.
K(a c nI nIamcnIc aIIascnanIc, ma l scrvzo d dcvozonc puro
aIIascna pcrIno Ka. C sgnIca chc la poIcnza sprIualc dcl
scrvzo d dcvozonc puro supcra quclla d Ka sIcsso, pcrchc l
scrvzo d dcvozonc c la Sua poIcnza nIcrna.
Il scrvtzto dt dcvoztonc uro
cllcvtc ognt cngosctc mctcrtclc
Mclla Bhccvcd-hu ( I 8. ) l Sgnorc raccomanda d lascarc
ogn alIra Iorma d occupazonc c d abbandonars a Lu . lgI pro-
mcIIc chc lc anmc soIIomcssc saranno l bcraIc dallcconscgucnzc d
IuIIclcloroaIIvIpcccamnosc.
_
rlaRpaGosvmprccsachclc
soIIcrcnzc lcgaIcallcaIIvI pcccamnoschannoducorgn . lcaII-
vIsIcssc c lcaIIvI compuIc ncllc vIcprcccdcnI . GcncralmcnIc
l ' orgncdcllcaIIvIpcccamnosccl ` gnoranza. Ma l IaIIod` gno-
rarcchcun` azonc cpcccamnosanonpcrmcIIc dcvIarclcsuccon-
scgucnzc ndcsdcrabl, chc danno luogo ad alIrc azon pcccam-
nosc. LcaIIvIpcccamnoscsonodducIp . qucllcchcsono 'ma-
Iurc' c qucllc chc non lo sono. Lc aIIvI pcccamnosc 'maIurc'
sono qucllc dcusubamo aIIualmcnIclc conscgucnzc, lc alIrc sono
qucllc chc s sono accumulaIc n no c nonhannoancoraprodoIIo
loro IruII d soIIcrcnza. Fcrcscmpo, l ` uomochccommcIIc un cr
mnc pu non csscrc mmcdaIamcnIc arrcsIaIo c condannaIo, ma
prma o po lo sar. SmlmcnIc, dovrcmo soIIrrc ncl IuIuropcral-
cunc nosIrc colpc, cosicomc soIIramo oggd alIrc colpcchc sono
g 'maIurc'. lnqucsIo modo s Iorma una caIcna d aIIvI pcc-
camnosc csoIIcrcnzcconcomIanI ,chcmmcrgononcldolorcl ` an-
macondzonaIavIadopovIa. lssasubsccnqucsIavIalcconsc-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro J
cnzc dclc aIIvI commcssc nclla vIa prcccdcnIc c s prcpara,
n c aIIvIprcscnI, nuovc soIIcrcnzcncl IuIuro. c aIIvIpcc-
mnosc maIurc'possonoavcrccomcIruIIounamalaIIacronca,
plcazonconagusIza, unabassanascIa,n'cducazoncnsuI-
ccnIc o un bruII apcII I c
cnosIrcaIIvIpcccamnosc passaIcc IannosoIIrrc ogg , c c
oIrc aIIvI prcscnI c prcparano soIIcrcnzc IuI urc. Ma qucsIa
aIcnapucsscrc spczzaIa d colpo dacolu chc adoIIa la cosccna
d Kr)a.
_
rIa RpaGosvmIcIaa qucsIo proposIoun vcrsodclo

rimcd-Bhccvclcm(I I . I 4. I )IraIIodaglnscgnamcnId
_
rKa
ddhava.
'Caro ddhava, i scrviziodidcvozioncoffcrtoa Mcccomc un
fuoco ardcntc chc pu continuamcntc ridurrc in ccncrc t utto ci
chc vi si gctta. '
C sgnIcachc l scrvzod dcvozoncoIIcrIo a
_
r K)ac n gra-
o d anncnIarcognmpurI. aBhccvcd-ilcc d 'cscmpod
Aruna. al'nzo cgl pcnsava chc combaIIcrc Iossc un'aIIvI pcc-
amnosa, ma alla Inc, scgucndola volonId Kr)a, ni coll' mpc-
gnarsnclcombaIImcnIo, cla sualoIIadvcnIcosiscrvzod dcvo-
onc. Aruna non dovcIIc subrc dunquc alcuna rcazonc ncgaIva.
_
ra Rpa osvm ca un aIro vcrso dclo $rimcdBhccvclcm
(3 . 33 . ) , n cu OcvahI s rvogc a suo Iglo Kapladcva.
'Cisononovcformcdiscrviziodcvozionalc,ctraqucstclc pri
mc sono l ' acolto c i| canto dc|lc Juc gloric, o Signorc. l chiun
qucascoltiilraccontodciTuoidivcrt imcnti , canti|cTucgloric,Ti
offrailsuoomaggioomcditisudi Jc,impcgnandosicosinunadi
qucstcnovcattivit-anchcsccnatoi nunafamigliadimangiatori
di cani i pi dcgradati tra g|i uomini- si qua|ifica subito pcr
compicrc i sacrifici vcdi ci . '
Com' c possblc, dnquc, chc colu chc n pcna cosccnza d
Ka s' mpcgna n modo auIcnIco ncl scrvzo d dcvozonc puro
non dvcnIpurIcaIo Scnzadubbosar bcraIoda ogn conIam-
nazoncdovuIaallc sucaIIvImaIcralpassaIc. l scrvzoddcvo-
zonc hadunqucl poIccd annularcIuIIclc conscgucnzc dcllc no
sIrcaIIvIpcccamnosc. JuIIava dcvoIosIascmprcaIIcnIoanon
commcIIcrcpcccaI . QcsIoc cchcdsIngucundcvoIo. Fcr quc
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
4 II Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
sIo moIvo lo $rmcd-Bhccvclcm aIIcrma chc anchc una pcrsona
naIan unaIamgladmangaIor d canpu, compcndo lscrvzo
d dcvozonc, qual Icars pcr prcndcrc parIc allc ccrmonc rIual
raccomandaIc nc Icdc. E mplcIo n qucsIa aIIcrmazonc chc
comc rcgola gcncralc ncssun uomo naIo n una Iamgla cosidcgra
daIacadaIIoa compcrc sacrIc, o}c]c. Sono chamaI brchmnc
saccrdoI ncarcaI d cscgurc rI vcdc, c sc non s c brchmcnc
non s possono porIarc a buon Inc qucsIc ccrmonc.
Sono lcazon passaIc d unapcrsonachc dcIcrmnanolccond-
zondcllasuanascIa. Sc unuomonasccIra mangaIordcan, s
dcvcconcludcrcchclcsucaIIvIpassaIc IuronoIuIIc colpcvol; ma
sc anchclus' mpcgnanclscrvzod dcvozoncccomncaacanIarc
sanI nom dcl Sgnorc,
hcrc K[$0 hcrc K[$u K(50 K(5q0 hcrc hcrc
hcrc rdmc hcrc rdmc rdmc rdmc hcrc hcrc
s qualIca subIo pcr compcrc ogn ccrmonasacrIcac; c sgn-
IcachchancuIralzzaIo, colcanIodcsanInom, IuIIclcconscgucn-
zc dcllc suc azon pcccamnosc.
llIcdmcIurcncaIIcrmachccsonoquaIIroIpdconscgucnzc
prodoIIc dallc azon pcccamnosc.
|) quc||cchc nonhannoancoraportato!rutto,
2) qucllcchc sonoancoraal|o stato di scmc,
J) quc||cchc sono maturc,
4) qucl|c chc sono quasi maturc.
QucsIoScrIIoaIIcrmanolIrcchccoluchcs abbandonaapu,
o Kpa, l SgnorcSuprcmo, cs' mpcgnanclscrvzoddcvozoncn
pcnacosccnzad Kpa, puanncnIarc dcolpoqucsIquaIIroIp
d conscgucnzc.
Jralcconscgucnzcdc nosIrpcccaI, 'qucllcchc sonoquasma-
Iurc' srIcrsconoallcsoIIcrcnzcchcsubamoaIIualmcnIc,c 'qucl-
lc chc sono ancoraallosIaIo d scmc' ' sono nclcuorc, dovc s Irova
un ammasso d dcsdcr maIcral chc sono comc scm . ll Icrmnc
sanscrIo kcl dcsgna comc IanI scm chc sono sul punIo d gcr-
moglarc. Mclcasodcllcazonpcccamnosc 'chc nonhannoancora
porIaIo IruIIo', lo svluppo non cancora comncaIo. QucsIovcrso
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro b
l Icdmc Iuruc c Ia caprc quanto sa sottlc la contamnazonc
atcral c. Lasuaorgnc, lsuosvluppoclcsucconscgucnzc, man-
statc sotto IormadsoIIcrcnzc, Iormanounagrandccatcna. Spcs
o c dIIclcdctcrmnarc la causacsatta d una malatta, prccsarnc
l orgnc c prcvcdcrnc l osvluppo. Ma lamalatta nonnasccall 'm-
ovvso. lcomcunmcdco, pcrprcvcnzonc, ncttanclpazcntcl
accnodcstnatoa mpcdrcl osvluppodclla malatta, cosi c poss-
lc prcvcnrc cIIcaccmcntc l o svluppo dcllc azon pcccamnosc
ncttandos' l acosccnzad Kia.
_
ukadcva GosvmI racconta a qucsto proposto, ncllo $rimcd-
hccvclcm (6. 2. I T) , l ' cpsodod A mla. A mlacra un govanc
rchmcjcbcncducatoc cosccnzoso, manscgutocaddcncllcman
unaprosttutachcglIccc pcrdcrctuttal asuapurczza. Vsscuna
tadcgradata,tuttavaalmomcnto dmorrcruscia pronuncarc l
omcdMryapa(Kpa)cottcnnccoslasalvczza,nonostantctutt
pcccatcommcssnclcorsodcllasuavta.
_
ukadcvaGosvmIsotto-
l ncachcl ' austcrt,glattcartatcvolclcompmcntodcrtvcdc
sonoraccomandatpcrl ' uomochcdcsdcrarscattarc proprpcccat ,
uttava qucstc attvt nonpossonoclmnarc dal cuorc l scmc pro-
Iondodcdcsdcrpcccamnos . Qucstacralacondzoncd Amla.
SoltantolacosccnzadKiapuclmnarcqucstoscmcncIasto;cl
canto dcl mchc-mcnlrc, dcl mcnlrc Harc Kpa, cosicomc Iu nsc-
gnato da
_
rI CatanyaMahprabhu, pcrmcttc d raggungcrc laco-
sccnzadKpamoltoIaclmcntc. lnaltrcparolc,scnonsadottala
va dcl scrvzo d dcvozoncnon c possblclbcrars complctamcntc
da tuttc lc conscgucnzc dc propr pcccat . Col compmcnto dc rt
cdc, con gl att cartatcvol c l ' austcrt, l ' uomo pu lbcrars da
qucstcconscgucnzcpcrunccrtopcrododtcmpo, ma, passato qucsto
pcrodo, sarnuovamcntcspntovcrso l pcccato. Fcrcscmpo, colu
chc soIIrc d una malatta vcncrca dovuta a una vta scssualc ccccs
sva dcvc sottopors a una dolorosa cura da cu cscc momcntanca-
mcntc guar to; ma sc non ha allontanato dal cuorc l a lussura, c
ccdc d nuovo al dcsdcro scssualc, dvcnta vttma dclla stcssa ma-
latta. Scnonscomprcndcchclavtascssualccabomncvolc, nons
pusIuggrcaqucstcrpctutcsoIIcrcnzc; lccurcmcdchcportcranno
solo un auto tcmporanco. Smlmcntc, rt vcdc , la cart c lc
austcrt, tutt mctod raccomandat da Icdc, possono momcnta
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
0 I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
ncamcnIc mcIIcrc Inc a nosIr pcccaI, ma I nchc l cuorcnon sar
purIcaIo, dovrcmo, nosIro malgrado, conInuarc a commcIIcrcaI-
IvI pcccamnosc.
Lo $rlmcd-Bhccvclcm dunalIrocscmpo, qucllodcll` clcIanIc
chc cnIra ncllc acquc d un lago, s bagna con grandc cura, pucndo
ognparIcdclcorpo, maappcnaIuordcll ` acquascoprcdnuovod
polvcrc. SmlmcnIc,coluchcnonadoIIalacosccnzadKi)anon
pulbcrarscompl cIamcnIcdadcsdcrpcccamnos . MclcpraIchc
}oc, nc la spcculazonc IlosoIca, nc l ` azonc nIcrcssaIa possono
dsIruggcrc l scmc dcdcsdcr pcccamnos . Solo l scrvzo d dc-
vozonc poIr dsIruggcrc qucsIo scmc.
Ln dalogo Ira SanaI-kumra c l rc FIhu, ncllo $rlmcd-Bhcc-
vclcm (4. 22. ), mcIIc n cvdcnza qucsIa vcrI.
'Caro rc, i| fa|so cgoc cospotcntcchcrcndcl ' uomo prigio-
nicro dc|l'csistcnza condizionata comc sc vi !ossc |cgato da una
corda robusta. Soltanto i dcvoti sanno spczzarnc i| nodo scnza
difficolt, impcgnandosi ncl|a coscicnzadi K(sa. Invccc, co|oro
chc |a trascurano, c ccrcano di divcntarc grandi}ogio compiono
sacri!ici vcdici non raggiungonoi|succcsso dci dcvoti . E dunquc
dovcrc di ognuno agirc nc|la coscicnza di K(spa pcr sciog|icrc il
so|idonodo!ormato dal!a|socgo cdall'azioncmatcria|c.
l l nododclIalsocgocdovuIoall` gnoranza. nchcl ` uomogno-
ra l a sua vcradcnII agscc ccrIamcnIc nclladrczonc baglaIa c
s ` nIrappola cos ncllc rcI dclla conIamnazonc maIcralc. Ma l
Icdmc Iurcc aIIcrma chc qucsIa gnoranza pu csscrc dsspaIa
dallacosccnza d Ka.
'Il scrvizio di dcvozionc puro, compiuto ncl|a coscicnza di
K(s|a, rapprcscntalapi grandc!ontcdi |ucc. E|asua|uccbrilla
dcllo sp|cndorc ardcntc di una !orcsta in !iammc chc riducc in
ccncrctuttii scrpcnti nc!asti chc sono i dcsidcri matcria|i . '
Quando unnccndo dsIruggc una IorcsIa, lc Ioglc sccchc chc co-
prono l IcrrcnoprcndonoIuocod colpoc numcrosrcIIlchc sIr-
scano al suolo muoono mmcdaIamcnIc. I quadrupcd possono
corrcrccccrcarcdsoIIrarsallc Iammc,mascrpcnImuoonosub-
Io. l scrpcnIdcl l `gnoranzasubsconolasIcssasorIcdavanI al Iuo-
co ardcnIc dclla cosccnza d Ki)a.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro
Ic cosctcnzc dt Kr;qc
jcncrc ognt buonc ]ortunc
7
_
rIlaRpaGosvmha daIo dcllabuonaIorIunalascgucnIcdcI-
zonc. l ' azonc c vcramcnIc propza quando scrvc l bcnc d IuII
|

csscr . gg alcun gruppdpcrsoncccrcano,conopcrcd bcncI-

nza, dmglorarclccondzond unacomunI,dunasoccIod
no SIaIo. lssIcanchcl ' rganzzazoncdcllc Mazon LnIc, chcs
proponcd vcnrcnauIodclmondonIcro. MaglsIorznIraprcs,
nchc su scala nazonalc, rcsIano pcr lo pu nsuIIccnI , pcrc un
progcIIo cos vasIo c quas rrcalzzablc. ll MovmcnIo pcr laCo-
ccnzad K(pa, nvccc, c cos mcravgloso chc pu porIarcl pu
grandcbcncIcoall' umanInIcra. QucsIoMovmcnIopuaIIrarrc
uIIglcsscr , cIuII possono apprczzarnc bcncIc . FcrqucsIo m-
vo Rpa GosvmI c numcros alIr crudI sono d' accordo ncl l ' aI
Icrarc chc una va

Ia dIIusonc, su IuIIa laJcrra, dcl MovmcnIo

pcrlaCosccnzadK(acdcl scrvzod dcvozonccosIIuscclap
alIa opcra d bcncIccnza.
ll IcdmcIurccspcgapcrchclacosccnzad K(apuaIIrarrc
' aIIcnzonc unvcrsalc c procurarc goa a IuII .
'Co|ui chc s' impcgna nc| scrvizio di dcvozionc in picna co
scicnza di K(sa dcv'csscrc considcrato i|pi grandc bcncfattorc,
con|asuaopcraporta|agioiaatuttig|i csscri, nonso|oag|iuomi-
ni,maanchcag|ianima|ica||cpiantc,pcrchanch'cssirimangono
attratti da||a coscicnzadi K(sa. ' '
_
rCaIanyaMahprabhucuncscmpovvcnIcdqucsIovcrso. mcn-
IrcvaggavaaIIravcrso lc gunglc d harhanda, ncll ' lndaccnIra-
lc, pcrd IIondcrc l SuoMovmcnIodscklrlcnc,lcIgr, glclcIan-
I, ccrv c alIr anmal sclvagg s unvano a Lu c parIccpavano a
modoloroallcSuc danzc csIaIchc calcanIo dcl mcnlrc HarcK(a.
ccorrcaggungcrcnolIrcchccoluchcs' mpcgnancllacosccnza
d K(a c agscc ncl l 'ambIo dcl scrvzod dcvozoncsvluppaIuIIc
lcqualIchc s Irovano gcncralmcnIc ncgl csscr cclcsI .
_
uadcva
Gosvm aIIcrma ncllo $rimcd-Bcvclcm (5. I 8. I 2) .
'I'uomo chc c animato da una fcdc fcrma nc| Signorc, r
K(sa, cd c scnza dup|icit acquisiscc tuttc |c qua|it dcg|i csscri
cc|csti . '
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
8 I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
Grazc alla sua clcvaIa cosccnza d K(pa, pcrIno gl csscr cclcsI
dcsdcranovvcrcnsuacompagna; l chccpcrmcIIcdcaprcchclc
qualI dcgl csscr cclcsI s sono manIcsIaIc ncl corpo dcl puro
dcvoIo.
lnvccc, colu chc C Iuor dclla cosccnza d Ka non posscdc
ncssunavcra qualI. AnchclcpcrsoncchcsonodoIaIcdcllcpualIc
conosccnzcaccadcmchcsmosIrano, ncllorocomporIamcnIo,nIc-
ror agl an mal . InIaII, anchc sc avcssc la pu vasIa crudzonc,
coluchc nonrcscca supcrarc lcsIcrcdcll 'aIIvI mcnIalcccosIrcI-
Io ad agrc solo sul pano maIcralc rcsIando ncvIablmcnIc conIa-
mnaIo. gg molI rccvono un nscgnamcnIo supcrorc ncllc un-
vcrsI maIcrasIc, cppurcnonsonocapacdadcrrcalMovmcnIo
pcr laCosccnzad K(pa c d svlupparc n sclcqualIdcgl csscr
cclcsI.
Fossamovcdcrc nvcccchcungovanccosccnIcd K(pa, c non
ncccssaramcnIc provvsIo d dplom unvcrsIar, pu IaclmcnIc
abbandonarcognaIIvIscssualc llccIa, l consumod carnc,l ` uso
d cccIanI c sosIanzc ncbranI, c goch d' azzardo, mcnIrc alIr,
provvsI d una cosddcIIa 'cducazonc ccccllcnIc', ma prv d
cosccnza d Ka, sonospcssoavd d sosIanzcalcolchc, d carnc
anmalc, d paccr scssual c d goch d' azzardo. QucsIa cladmo-
sIrazoncpraIca d comcunapcrsonacosccnIc d K(ia svlupp n
s cIuIIc l cqualI dvnc, qualI chc non-dcvoI non possono prc-
Icndcrc d avcrc. La nosIra cspcrcnza pcrsonalc c dmosIra chc
colu chcadoIIalacosccnzad Kapcrdc, anchcncllagovnczza,
ognaIIrazoncpcrlcncma, localnoIIurn,glspoglarcll , rsIo-
ranI, bar, c cosi va. Jalc pcrsona s dsIacca complcIamcnIc da
IuIIc qucsIc sc occhczzc c sIa aIIcnIa a non pcrdcrc Icmpo prczoso
ncl Iumo, ncgl alcolc, nc dvcrImcnI IuIlo nalIrc sIravaganzc.
Lo}ocdc poIcrmsIcpromcIIcchcconlapraIcadclslcnzo
l ' uomorcalzzcrdcsscrcOo. Jalc promcssapoIrscmbrarcallcI
IanIc a maIcralsI, ma pcr quanIo Icmpo css poIranno rmancrc
slcnzos L' uomo prvo d cosccnza d K(pa c gcncralmcnIc n-
capacc d rcsIarc scduIo n slcnzo anchc solo mczz'ora. lgl pu
ccrIamcnIc dars alla 'mcdIazonc', ma appcna InIa la scduIa d
}oc rcadc ncllc suc abIual scocchczzc. l ' aIIvI scssualc llccIa,
l consumo dcarnc, l goco, ccosiva. lnvccc, l apcrsonacosccnIc
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro V
U| Kpa s clcva n modo gradualcc scuro, c scnzaccrcarc l sosIc-
o arIIcalc dclla mcdIazonc slcnzosa. Fcr l scmplcc IaIIo d
rc nclla cosccnza d KpaabbandonaognassurdIc svluppa
caraIIcrc pcrIcIIo. OvcnIando pur dcvoId Kpas svluppal
araIIcrc puclcvaIo. lnconclusonc,ncssunopu avcrcbuoncqua-
l sc non c cosccnIc d Kpa.
Ic cosctcnzc dt Kr;c
procurc lc ]cltcttc strttuclc
_
rla RpaGosvm, dopo avcr sIudaIonmodoapproIondIolc
dIIcrcnI IonI dclla IclcI, lc ha dvsc n Irc grupp .
| ) la fc|icit chc dcriva dai piaccri matcriali,
2) |afc|icitchcdcrivada||'idcntificarsico|brchmcn impcrsonalc
J) |afclicitchc dcriva da||acoscicnza di K(sa.
Mcl 7cnlrc-suslrc
_
va s rvolgc cos alla suasposa SaI.
'Coluichcsi abbandonaai picdidi|otodiGovinda,csvi|uppa
cosi la pura coscicnza di Ksa otticc facilmcntc tuttc |c pcr-
fczioni ambtcdag|iimpcrsonalisti, cino|trcgodcdcllafc|icitchc
provano i puri dcvoti . '
LaIclcIchcdcrvadal scrvzod dcvozoncpurosupcraIuIIclc
alIrc pcrchc ccIcrna. lnvccc,laIclcIchcdcrva dallc dvcrsc pcrIc-
zon maIcral o anchc dall' dcnIIcazonc col brchmcn c nIcrorc
pcrchcc Icmporanca. lnIaII, ncnIcpumpcdrcchclaclcIma-
Icralc c sIugga; smlmcnIc, l ' mpcrsonalsIahaogn probablI d
pcrdcrc, prma o po , la IclcI sprIualc chc gl procura l ` dcnII
caznc colbrc hmcn.
MolI grandscnn}us/mu}uvcd/-mpcrsonalsI d grandc cru-
dzonc, quas anmc lbcraIc- s allonIanano dalla loro praIca
pcr dcdcars alla polIca o alla IlanIropa. C sgnIca chc nclla
rcalzzazonc mpcrsonalc dcll 'AssoluIo css non Irovano la IclcI
IrasccndcnIalc ulIma, pcrc sono cosIrcII a sccndcrc d nuovo al
lvcllo maIcralc c a dcdcars allc occupazon d qucsIo mondo.
L' Inda, sopraIIuIIo, cc nc oIIrc numcros cscmp . Ma l 'uomo co-
sccnIc d Kpanon rcgrcdr ma nqucsIomodo. lgl c scmprc
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
0 I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
consapcvolc chc ncssun' azonc d bcncIccnza maIcralc, pcrquanIo
bcllasa, pucsscrcparagonaIaallcaIIvIsprIualdcllacosccnza
d Ka.
Lo}ol,quandoarrvaallaconclusoncdcsuosIorz,acqusscc
gl oIIo poIcrmsIc. S chamacimc-siddhil poIcrc d dvcnIarc
nInIamcnIc pccolo, IanIo da pcncIrarcnclla pcIra. Anchc pro-
grcss dclla sccnza modcrna pcrmcIIono all' uomo d compcrc quc-
sIa mprcsa quando scava gallcrc soIIcrrancc, IraIora monIagnc c
cosi va. Spu dunqucaIIcrmarcchc anchc la sccnzahasvluppaIo
l ' cimc-siddhi. JuII poIcr msIc, o }oc-siddhi, sono dunquc
csclusvamcnIcarI maIcral . Fcrcscmpo, un alIro d qucsI poIcr
pu rcndcrc una pcrsona nInIamcnIclcggcraalpunIod IarlaIluI-
Iuarc ncll ' ara c sul l ' acqua. Ma anchc la sccnza pcrmcIIc d volarc
ncl cclo, d navgarc sull ' acqua c pcrIno sII 'acqua. Sc csamna-
moa unoa uno d IIcrcnI}oc-siddhipoIrcmocaprcchc cssrap-
prcscnIano lc sIcssc pcrIczon maIcral chc la sccnza rccrca. Mon
cssIc dunqu alcuna d IIcrcnza Ira bcncIc dcllo }oc msIco c
qucll dclla sccnza maIcralc. Ln rccrcaIorc Icdcsco d grandc cru-
dzonc, noIando ungornochcbcncIcdcllo}ocmsIcocranog
sIaI raggunI dagl sccnzaI maIcralsI, conclusc chc gl }oc-
siddhi non prcscnIavano pu alcunnIcrcssc pcr l u . lgl agi n modo
nIcllgcnIc c srccn lndapcrmpararc un'alIra arIc, qucllachcgl
pcrmcIIcva d caprc la naIura dcl suo lcgamc col Sgnorc Suprcmo
praIcando l scrvzo d dcvozonc, l bhckli-}oc.
lssIono naIuralmcnIc alcun poIcr msIc chc gl sccnzaI non
hanno ancora svluppaIo, pcr cscmpo l lchimc-siddhi, chc pcr-
mcIIc agl }old pcncIrarc ncl globo solarc usando ragg dcl solc
comc vccolo.
Lo}olpuanchcIoccarclalunacol dIo. GlasIronauIvanno
Iorsc sulla luna con loro mczz spazal, ma al prczzo d cnorm
dIIcolI, mcnIrc pcr lo }ols IraIIa scmplccmcnIc d sIcndcrc la
mano. QucsIoclpoIcrcd acquszonc' (rcli),chcpcrmcIIcd
oIIcncrc ogn cosa dcsdcraIa. Grazc a qucsIo poIcrc l o}ol non
solopuIoccarclaluna,mapuanchcsIcndcrclamanonqualsas
drczonc c aIIcrrarc IuIIo c chc dcsdcra. Cosi poIr coglcrc
un IruIIo nun gardno lonIano mglaa d chlomcIr . QucsIo c l
rcli-siddhi.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro 1 1
asccnza hamcsso a punIo numcrosc arm nucIcar, capac d
ncnIarcunaparIcdcIpancIa, ma' ilcsiddhipcrmcIIc dcrcarc
! dsIruggcrc un pancIa nIcro scmpIccmcnIc con Ia Iorza d vo-
onI.
II vcsilc-siddhi, chc conssIc n una spccc d pnos quas rrcs-
bIc,pcrmcIIcdcscrcIacIapropravoIonIsu quaIunquccsscrc.
aIvoIIa s vcdono}oichc hanno svIuppaIo qucsIo poIcrc c sc nc
cvono pcr sIruIIarc Ia gcnIc rcmpcndoIa d assurdI prma d
comparrc coI porIaIogI rgonIo.
LnaIIro poIcrc msIco, Irckcm}c-siddhi, conssIc n unaspc-
c d magia (rckcm}c) chc pcrmcIIcd compcrc quaIsas mcrav-
gIa. CoIu chc Io posscdc pu, pcr cscmpo, IarcnIrarc dcII`acqua
clI`occho c qund IarIa uscrc dalI ` occho scmplccmcnIc con un
goco dvoIonI.
Anchc I pu cIcvaIo d qucsI poIcr msIc, l kcmcvcsc}ilc-
siddhi, c una Iorma d magia; ma aI conIraro dcIrckcm}csiddhi,
chc agscc n modo mcravgIoso nc ImI dcIIa naIura, I kcmc
vcsc}ilc-siddhipcrmcIIc d rompcrcI ` ordncnaIuraIc, coc d rcaIz-
zarc I ` mpossbIc. Ch posscdc qucsI poIcr poIr ccrIamcnIc go-
dcrc d una grandc IclcI, chc rmarr pcr Icmporanca.
AbbagIaI daI charorc chc l progrcsso maIcraIc IaIucccarc a
Ioro occh, aIcuncrcdonoaIorIo chcIMovmcnIopcrIaCosccnza
d KasadcsInaIoaIIcpcrsoncmcnonIcIIgcnI. Fcnsanochcsa
pu mporIanIc rccrcarc Ic 'doIcczzc' dcIIa vIa -un comodo ap-
parIamcnIo,unaprospcravIaIamIarcc paccvoIrapporIscssuaI .
C sgnIca chc css gnorano chc n qualsas momcnIo possono
vcdcrsprvaIdcIIaIoroaIIuaIccondzoncmaIcraIc. AvvoIIdaII`
gnoranza, non sannochc Ia vcra vIa c cIcrna. Lo scopo dcII`cs-
sIcnza non c qucIIo d crcondarc I corpo dcomodImaIcraI chc
dopoIuIIo sono Icmporancc; soIo I` gnoranza pu ncra Ia chc una
pcrsona s Iasc prcndcrc daI Iascno d un progrcsso IIusoro.
Fcr qucsIo moIvo
_
ra BhakIvnoda hkura sosIcncva chc Io
svIuppodcIIa conosccnza maIcraIc nonIachcrcndcrcI ` uomoscm
prc pu sIupdo pcrchc, coI suo Iuccchio, gI Ia dmcnIcarc Ia sua
vcranaIura. ld c qucsIauna vcra c propramaIcdzonc, pochcIa
IormaumanahaIprccsoscopodIarrprcndcrccosccnzaaII` csscrc
dcIIa sua vcra dcnII aIInchc possa Ibcrars daI suo condzona-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
I 2 I Ncttarc dcIIa Dcvoz|ouc
mcnIo maIcralc. Ma p la conosccnza maIcralc s svluppa, p
sIrngc l ' anmacondzonaIa ncllc rcI dcll 'cssIcnza maIcralc Ino a
Ioglcrlc ogn possblI d lbcrazonc.
Mcl'1cri-bhckli-sudhodc}c, FrahldaMahra, grandcdcvoIo
dcl Sgnorc, rvolgc qucsIa prcghcra a M(shadcva, l'cvclcrc-
mczzo-uomo mczzolconc.
'Scnzafinc,oSignorc,prcgoaiTuoipicdidi |otopcracquisirc
maggiorc fcrmczza ncl compimcntodc| scrvizio di dcvozionc Ti
prcgodirafforzarclamiacoscicnzadi Ksa, pcrchlafc|icitchc
ncdcrivaccosigrandcchcdacccssoatuttii bcncficichcsiottcn
gono dal compimcnto di attivit pic, da|l' accumu|o di ricchczzc,
da| piaccrcdci scnsi c anchcdalla libcrazionc da|l'csistcnzacondi-
zionata ' '
l nrcalI, l puro dcvoIo non ccrca ncssuna d qucsIc pcrIcz on,
pochcla IclcI naIa n lu con la praIcadcl scrvzo d dcvozonc
nclla cosccnza d K(pa c cosi grandc c sublmc chc non pu csscrc
paragonaIa a ncssun' alIra Iorma d IclcI. S dcc chc ncppurc un
occanod IclcIchcprovcngadaalIrcaIIvIpucsscrcparagona-
Io a una gocca dclla Icl cI chc s prova nclla cosccnza d Kpa.
Colu chc ha svluppaIo anchc solo unapccola parIc dcl scrvzo d
dcvozoncpurononhad IIcolIa rIuIarcIuIIc lcalIrcIormcd Ic
lcI chc s basano sul compmcnIo d aIIvI pc, sull ' accumulo d
rcchczzc, sul paccrc dc scns c sullalbcrazonc.
C' cra un grandc dcvoIo d
_
rI CaIanya Mahprabhu, d nomc
Kholvcc
_
rIdhara,chcvvcvangrandcpovcrI. abbrcavacvcn-
dcva pccolc scodcllc IaIIc d Ioglcd banano, c l suo guadagno cra
bcn mscro. JuIIava nc usava la mcI pcr l culIo dcl Gangc c con
l ' alIramcIs manIcncva alla mcnopcggo. Lngorno,
_
rCaIanya
S manIcsI davanI a Khol vcc
_
rIdhara, l Suo nImo dcvoIo,
c gl oIIri IuIcl crcchczzc chcavrcbbc poIuIo dcsdcrarc.
_
rIdhara
rsposc al Sgnorc chcnon dcsdcravaalcunbcncmaIcralc. lrasod-
dsIaIIo dclla suacondzoncc dcsdcravasolo aumcnIarc scmprcp
lasuaIcdcclasuadcvozoncpcrpcddloIod
_
rICaIanya. QucsIa
c la poszonc dcl puro dcvoIo. Sc gl vcnc accordaIo d' mpcgnars
nnIcrroIIamcnIc, gorno dopo gorno, ncl scrvzo d dcvozonc, c
pcnamcnIcsoddsIaIIo cnon dcsdcrancnI 'alIro, ncppurcla IclcI
chc pocuralalbcrazonc, cocla clcIdIarcLnoconl ' AssoluIo.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro 1J
l l ^crcdccccrclrc aIIcrma nolIrc chc chunquc s' mpcgn
anchc solo parzalmcnIc ncl scrvzo d dcvozonc al Sgnorc pcrdc
ogn aIIrazonc pcr paccr chc dcrvanodal compmcnIod aIIvI
pc, dall ' accumulo d rcchczzc, dalla graIIcazonc dc scns o dallc
cnquc Iormc d lcraz onc. ln rcalI, l dcsdcro sIcsso d qucsIc
gocmaIcral non osacnIrarcnclcuorcdcl puro dcvoIo. lcrqualc
moIvoldcvoIodovrccdcsdcrarc qucsIcgoc, quandolcposscdc
g pochc accompagnano l scrvzod dcvozonc comc scrvIrc Ic-
dcl accompagnano Ia rcgna ln alIrc parolc, ncssuna IclcI, d
qualunqucnaIuracssa sa, mancaal puro dcvoIo. lgI dcsdcra solo
scrvrcKpa. MaanchcscavcsscalIrdcsdcr, l SgnorcSaIIrcI-
Icrcc a soddsIarl, scnza chc I dcvoIo aa a IormuIarl .
Il scrvtzto dt dcvoztonc uro
st rcggtungc rcrcmcntc
l prmpassnclavIa sprIualcsonoaccompagnaIdaausIcrI,
da dvcrs sacrIc c da alIrc praIchc chc mrano a Iavorrc la rca
lzzazonc sprIualc. JuIIava non c suIIccnIc compcrc qucsIc
aIIvI, pur lcrandos da ogn dcsdcro maIcralc, pcracccdcrcal
scrvzod dcvozonc. lnuIIcsaranchcccrcarcdgungcrvdasoI,
scnzaalcunauIo; nIaIIK(panonaccordaIacl mcnIc lapossII
d scrvrLo AppaghcrIacImcnIc colu chc dcsdcracncIc maIc-
ral o lalcrazonc, ma non accorda alIrcIIanIoIacImcnIcla poss-
lId scrvrLocondcvozonc. lnrcaII, Iscrvzod dcvozoncs
oIIcncsoloaIIravcrsolamscrcordad unpurodcvoIodclSgnorc
lI Ccilcn}c-ccrilcmjlc(Ncdh}c, I . I 5 I )nscgnaaqucsIoproposIo.
'Pcr |a miscricordia dcl macstro spiritua|c, puro dcvoto dc|
Signorc, c pcr|a miscricordiadi K(;astcsso, si raggiungcil scrvi
zio di dcvozionc. on c'c a|tro modo. '
Anchc l 7cnlrc-scslrc conIcrmaI ararIdcl scrvzod dcvozo-
nc aIIravcrso qucsIa aIIcrmazonc d
_
va
'Cara Sa, un grandc Ii|osofo chc analizzi i divcrsi rami dc|
sapcrc potr |ibcrarsi da||c rcti dcl|a matcria. Co| compimcnto di
riti c sacriIici raccomandati dai lcdc, un a|tra pcrsona potr c|c-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
l 4 I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
varsialpianodcllavirt cgodcrcalmassimo dcipiaccrimatcriali.
Mancssuno di loro, anchcscrinasccsscccontinuasscqucsti sforzi
pcr mig|iaiadivitc,ottcrrcbbc|apossibi|itdiscrvircilSignorccon
dcvozionc. ' '
Anchc FrahldaMahraconIcrma, ncllo$rimcd-Bhucvclcm,
chc ncssuno pu acccdcrc al scrvzod dcvozonc puro dasolo ocon
l 'auIodcglnscgnamcntd autort supcror. gungcrsolo colu
chc sar sIato bcncdctto dalla polvcrc dc pcd d loIo dun purodc-
voIo,chccscmprclbcro dalla conIamnazoncdcdcsdcrmaIcral .
Lo $rimcdBhccvclcm (5. 6. I ) conIcnc l c scgucnI parolc d
_
ukadcva GosvmI al rc Yudhhra.
'Sappi, o rc, chcMuunda

r Kra , Di o, |a PcrsonaSuprc-
ma, protcggc ccrnamcntc i componcnti dc||a dinastia Paava c
adu. Egli rapprcscnta anchc, c sottotutti gli aspctti, i| tuo mac-
stro spiritua|c c i| tuo prcccttorc, l ' unico oggctto dclla tuaadora
zionc, il tuoamico affcttuoso c |a tua guida in tuttc |c tuc azioni,
sulpianoindividualccomcsu qucllofamiliarc. Ta|vo|taEgli ubbi-
disccpcrfinoaituoiordinicomcunscmp|iccmcssaggcro! Grandc
c|a tuafortuna, o rc, poichtuttiqucstiprivi|cgi di cui ti fagrazia
i| Signorc, chi oscrcbbc anchc solo sognarli 7'
lnconclusonc, l Sgnorcaccorda IaclmcnIclalbcrazonc, mamol-
to raramcntc oIIrc l scrvzo d dcvozonc, pochclgl rmanc con-
qustato dalla dcvozonc dcl Suo dcvoto.
Lc ]eltct/c dt ]cre Uno con l'ssolu/o
_
rIla Rpa GosvmI spcga chc, anchc sc molIplcaIo mlon d
volIc, l brchmcncndc -la Iclct chc s prova a Iarc Lno con
l ` AssoluIo- non pu ncppurc csscrc paragonaIo a una gocca dclla
Iclct chc dcrva dal l ` occano dcl scrvzo d dcvozonc.
Mcll `1cri-bhckli-sudhodc}c Frahlda Mahra pronunca quc-
stc parol mcntr soddsIa
_
rI Mshadcva con lc sc prcghcrc
'Cosi intcnsa c la gioia chcprovo in Tuaprcscnza, o Signorc
dc| l' univcrso, chcun occanodifclicitmi sommcrgc. Paragonato
a qucst ' occano, i| brchmdncndc apparc comc |acqua contcnuta
ncl|'orma dcl|ozoccolo di una ucca. '
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoziouc puro I 5
SmlmcnIc,
_
rIdhara SvmI prccsa ncl Bhcvcrlhc-diikc, l suo
commcnIo sullo $rimcd-Bhccvclcm.
'OSignorc, l'animafortunata chcnuotanc|loccano dc|nctta
rc dclla dcvozionc chc Ti offrc, c gustail ncttarc dcl racconto dci
Tuoi divcrtimcnti, conosccccrtamcntcun' cstasichcoffusca|afc|i
cit gcncrata dallc attivit pic, da|laccumulo di ricchczzc, da||a
gratificazionc dci cnsi c da|la |ibcrazionc. Pcrqucsto dcvoto, si-
tuato a| livc|lo spiritua|c, ogni forma di fclicit chc non sia nata
da| scrviziodi dcvozioncnon cpi importantc di un fi|o di pag|ia
nclla strada. '
5olo tl scrvtzto dt dcvoztonc
crmcttc dt cttrcrrc Kj5u
_
rIla Rpa GosvmI aIIcrma chc l scrvzo d dcvozonc aIIa
scna pcrIno Kpa. KaaIIascnaIuII , ma caIIascnaIo dal scr
vzo d dcvozonc. Ka c chamaIo MadanaMohana a ndcarc
chc la SuagrazancIIablc ha pu Iascno d mllcCupid runI, ma
KasIcssocaIIascnaIo dal scrvzod dcvozonc. L' mmagncdcl
lapcrIczoncdcvozonalc s Irovancllapcrsonad
_
rImaII Rdhr,
chc c ancora pu aIIascnanIcdclllnInIamcnIc AIIascnanIc. Fcr-
c dcvoI Lachamano Madana-mohana-mohanI-colc chc aIIa
scna Colu chc aIIascna Cupido.
FraIcarc l scrvzod dcvozoncsgnIcadunqucscgurclcormc
d
_
rImaII Rdhr FcrcIuII dcvoIdndvanas mcIIono
soIIo la Sua proIczonc pcr raggungcrc la pcrIczonc dcl loro scrv-
zodcvozonalc. lsscndosoIIoldrcIIoconIrollod
_
rImaIIRdh
r, l scrvzod dcvozoncnonhanulIa n comuncconIcaIIvId
qucsIo mondo. La Bhccvcd-ilc(. ) spcgachc lapoIcnzanIcr
na d Kpa, la dcivi-rckjli, o
_
rImaII Rdhr, asscura proIc-
zoncallcgrand anmc, mchclmc. FosIosoIIolaproIczoncdrcIIa
dclla Sua poIcnza nIcrna, l scrvzo d dcvozonc hal poIcrc d aI-
Irarrc anchc Kpa.
Kpa sIcsso lo conIcrma ncIlo $rimcd-Bhccvclcm ( I I . I 4. 20)
con qucsIo nscgnamcnIo.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
I 0 I Ncttarc dcIIa Dcvoziouc
'Mi ocaroLddhava, sappidaMcchc |apraticadc||o}ogc, |a
spccu|azionc f|osofica, i | compimcnto diriti sacrifca|io di rigidc
austcrit, |ostudio dc| Icdcnlc o g|i atti di carit non ricscono a
susctarc in Mc a stcssa attrazionc chc cscrcita i| scrvizio ddcvo-
zioncoffcrto dai Mici puri dcvoti. Tuttcqucstc attivit sonoccr
tamcntc propizic, ma non Mi attirano tanto quanto i| scrvizio
d' amorctrasccndcnta|c chc Mi offrono i Mici dcvot i . '
ll Iascno chc cscrcIa su K(pa l scrvzo d dcvozonc chc Gl
oIIrono SuodcvoIcspcgaIodaMradancllo$rimcd-Bhccvclcm
(T. | 0. 48-4). MradasrvolgcaudhhraMahrachccsprmc-
va Ia sua ammrazonc pcr lcglorc c l noblccaraIIcrc d Frahlda
Mahra. QucsIagrandcammrazoncdudhhraMahrapcr
lc qualId Frahlda s spcgacolIaIIochc undcvoIo, c a maggor
ragonc un puro dcvoIo, apprczza scmprc lc caraIIcrsIchc sublm
manIcsIaIcdaglalIrdcvoIdclSgnorc. LnpurodcvoIononpcnsa
ma dcsscrcclcvaIo, a pcnsascmprc chcgl alIr dcvoIsano pu
clcvaIdlu . udhhra,dunquc,pcnsava. 'FrahldaMahrac
vcramcnIcun dcvoIo dcl Sgnorc, o, nvccc, nonsononulla. ' Mcn-
Irc cra assorIo nqucsI pcnscr Mradagl dssc.
'Caro rc Yudhhra, voi -1 aava sictc scnza dubbio
|cpcrsoncpifortunatcdc||'univcrso,poichi|Signorchascc|todi
apparircsuqucstopianctacdivivcrcinmczzoavoicomcunuomo
comuncinognicircostanza. Lui,chccomcSignorcSuprcmorima-
ncnascostoag|iocchiditutti , dividcconvoi|avitadiognigiorno,
Sicomportaconvoicomccugino,comcamico,o addiritturacomc
scmp|icc mcssaggcro. Chi dunquc, inqucsto mondo, c pi fortu-
nato divoi 7 ' '
McllaBhccvcd-hc( I I . 4I 42) Arunas rvolgccosa K(pancl
momcnIo n cu l Sgnorcgl rvclaIa Sua Iormaunvcrsalc.
'Ignorando |c Tucg|oric, in passato Ti ho chiamato K(;a' ,
Yadava' , amicomio'. . . quantcvo|tcTi homancatodirispctto !
Ma Tu sci cos| grandc, non potcvo capirc. '
QucsIacdunqucl acondzoncdc Fpava. ScbbcncK(pasaOo,
la Fcrsona Suprcma, sovrano Ira IuII sovran, vssc nscmc con
qucsI IraIcll d sanguc rcalc, aIIraIo dalIa loro dcvozonc, dalIa
loro amczacdal loro amorcpcrLu . C dmosIra mcgIodqual-
sasalacosalapoIcnzadclscrvzoddcvozoncchcaIascnapcr-
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com
Carattcristichc dcI scrvizio di dcvoz|ouc puro I 7
Ino Ka. Ooc ccrtamcntcgrandc, ma pugrandcancorac l scr-
vzo d dcvozonc, pcrchc ha l potcrc d conqu starc l Sgnorc. I l
non-dcvotononpoIrmacaprcl ' mportanzadcl scrvzooIIcrtoal
Sgnorc.
RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com




Per qualsiasi informazione potete contattare RKC - Radio Krishna Centrale ai seguenti recapiti:

Ufficio Operativo (Radio Krishna Centrale On-Web)
presso ISKCON Mayapur
741313 Distretto di Nadia
Bengala Occidentale - India

Telefoni:
0091 915 864 9962 (India)
006 014 6220751 (Malesia)
0039 06 62207099 interno 572 (Italia)

INDIRIZZO E-MAIL: rkcfi@radiokrishna.com
E-MAIL ALTERNATIVO: walbert108@yahoo.it
SITO WEB: www.radiokrishna.com

MSN (LIVE) MESSENGER: rkcitaly@hotmail.com
SKYPE ID: radio-krishna

FACEBOOK: www.facebook.com/pages/Radio-Krishna-Centrale/237369940273
YOUTUBE: www.youtube.com/user/radiokrishna


RKC TERNI (Radio Krishna Centrale 89.500 MHz F.M. e On-Line):
Strada del Gioglio 47 - 05100 Terni
Tel. 0744 1926033
Fax 0744 1926032
INDIRIZZO E-MAIL: segreteria@associazionevedica.it
E-MAIL ALTERNATIVO: lilavilasini108@gmail.com
SITO WEB: www.radiokrishna.com/terni


TELE RADIO KRISHNA NETWORK
Worldwide Broadcasting Radio-TV

STAZIONI RADIO-TV: www.radiokrishna.com/stations
ARCHIVIO DOWNLOAD: www.radiokrishna.com/download
RKC FORUM: www.radiokrishna.com/forum
LIBRI ON-LINE: www.radiokrishna.com/books
YOGA: www.radiokrishna.com/bhaktiyoga

RKC - Radio Krishna Centrale - www.radiokrishna.com