Sei sulla pagina 1di 87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

DECRETOLEGGE22giugno2012,n.83 Msr ugniprl cect dlPee (200) iue ret e a rsia e as. 1G19

Vgnea:2--02 iet l 6721 TitoloI MISUREURGENTIPERLEINFRASTRUTTUREL'EDILIZIA EDITRASPORTI

CapoI InfrastruttureMisureperl'attrazionedicapitaliprivati

I PEIET DLARPBLC L RSDNE EL EUBIA Vsigiatcl 7 e8 dlaCsiuin; it l rioi 7 7 el ottzoe Rtnt l srodnra ncsia e ugna d ieua a tariai eest' d rez i eaae mnr dsoiin pr fvrr ipszoi e aoie l a cect, l rsia o siup vlpo e l a cmeiiia nistoidleifatutr,dl'dlzae di opttvt' e etr el nrsrtue eleiii e tapri nnh'pri rodn dgiicniiprl cect e rsot, oce e l irio el netv e a rsia l siup sseiie fnlzae a ascrr, nl'tul o vlpo otnbl iaizt d siuae elatae stain d cii itrainl e i u'tia d iuzoe i rs nenzoae d n notc i rgr ioe fnniroed eftio rlni dlo siup eooio u iazai i fetv iaco el vlpo cnmc, n imdaoesgiiaiossen e rnoao iplo a ssea meit infctv otgo invt mus l itm poutv dlPee acea fn d grnie i rset dgi rdtio e as, nh l ie i aatr l ipto el ipgiasnii sd erpaidsesbl, nl'tul qar men sut n ee uoe nipnaii elatae udo d cneiet dlaseapblc,a cneumno di cnes i otnmno el ps ubia l osgiet e onsi oitiid saiia ed cect; betv i tblt' i rsia Vsal dlbrzoedlCnilodiMnsr, aott nla it a eieain e osgi e iiti dtaa el ruin dl1 gun 21; inoe e 5 igo 02 Slapoot dlPeiet dl Cnilo di Mnsr e di ul rpsa e rsdne e osgi e iiti e Mnsr dlo siup eooio e dle ifatutr e di iiti el vlpo cnmc el nrsrtue e tapri d cnet cniMnsr dl'cnmaedle fnne rsot, i ocro o iiti eleooi el iaz, dl lvr e dle pltce scai dla gutza e aoo el oiih oil, el isii, dle el pltce arcl aietr e frsai pr l coeain oiih gioe lmnai oetl, e a oprzoe itrainl e litgain e pr gi afr rgoai i nenzoae 'nerzoe e l fai einl, l trsoel sot uim o pr; Eaa mn i sget dceolge l eune ert-eg: At 1 r. Itgain dladsiln rltv aleisoed obiain nerzoe el icpia eaia l'msin i blgzoi ed ttl d dbt d predlescea d poet-rjc i ioi i eio a at el oit' i rgtopoet
www.normattiva.it/do/atto/export 1/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

bn od 1 Gi itrsi dle obiain d poet ees dle . l nees el blgzoi i rgto mse al scea d cialatcl 17dldceo lgsaio 1 arl oit' i u l'rioo 5 e ert eiltv 2 pie 20,n 13 sn sget al ses rgm fsaepeit pri 06 . 6, oo ogte lo tso eie icl rvso e ttl dldbt pblc. ioi e eio ubio 2 Alatcl 3 cma15 dlalge2 dcmr 19,n 59 . l'rioo , om 1, el eg 8 iebe 95 . 4, dp l prl:ies dlebnhsn agut l sget: oo e aoe dvri al ace oo gine e euni e dlescea d cialatcl 17 dl dceo lgsaio 1 al oit' i u l'rioo 5 e ert eiltv 2 arl 20,n 13. pie 06 . 6 3 L grni d qauqetp d cinu ei qasaimmno . e aaze i ulnu io a huqe n ulis oet pett i rlzoeal eisoi d obiain e ttl d rsae n eain le msin i blgzoi ioi i dbt d predlescea d cialatcl 17 dl dceo eio a at el oit' i u l'rioo 5 e ert lgsaio1 arl 20 n 13 nnh' l rltv eetai eiltv 2 pie 06 . 6, oce e eaie vnul sroh, psegzoi urge otrain, fainmni e cnelzoi ace rzoaet aclain nh pril,iicmrs l csin d ceiosiuaei rlzoe azai v opee e esoi i rdt tplt n eain atl eisoi sn sget al ipsed rgsr, ioeai ai msin, oo ogte le mot i eito ptcre ectsaii msr fsad ci rsetvmne a dceo dl aatl n iua is i u iptiaet l ert e Peiet dlaRpblc 2 arl 18, n 11 e a dceo rsdne el eubia 6 pie 96 . 3 l ert lgsaio3 otbe19,n 37 eiltv 1 tor 90 . 4. 4 L dsoiin d cia cmi1 2 e 3 s apiao al . e ipszoi i u i om , , i plcn le obiain ees nitean scesv al dt d etaa i blgzoi mse e r ni ucsii la aa i nrt n vgr dlpeet dceo ioe e rsne ert. 5 E amsaleisoed obiain a sni dl'rioo . ' mes 'msin i blgzoi i es elatcl 17acea fn dl rfnnimno dl dbt peeetmne 5 nh i ii e iiazaet e eio rcdneet cnrtoprl raizzoe dl'nrsrtua o dle oee otat e a elzain elifatutr el pr cnes a srii d pblc uiia d cisattlr. onse l evzo i ubia tlt' i u i ioae At 2 r. Dsoiin i mtrad fnnimno ipszoi n aei i iazaet d ifatutr mdat dfsaizzoe i nrsrtue eine eiclzain 1 Alatcl 1 dlalge 1 nvmr 21, n 13 sn . l'rioo 8 el eg 2 oebe 01 . 8, oo aprael sget mdfczoi pott e euni oiiain: a a cma1 laie e ssiut dlasget: ) l om , 'lna ' ottia al eune .A fn d fvrr l raizzoed noe ifatutr, 1 l ie i aoie a elzain i uv nrsrtue peit i pai o pormi d amnsrzoi pblce d rvse n in rgam i miitain ubih, a raizr cncnrtid preait pblc piao d ci elzae o otat i atnrao ubio rvt i u alatcl 3 cma1-e,dldceolgsaio1 arl 20, l'rioo , om 5tr e ert eiltv 2 pie 06 n 13 rdcnoovr azrnoi cnrbt pblc a fno . 6, iued veo zead l otiuo ubio od pruo i md d edt, n oo a ascrr siuae l a sseiiia otnblt' eooia cnmc dl'przoed preait pblc piaotnt cno dle eloeain i atnrao ubio rvt euo ot el cniin d mrao psooesr peit,pr l scea d odzoi i ect, osn see rvse e e oit' i poet csiut a snidl'rioo16dlcdc d ci a rgto ottie i es elatcl 5 e oie i u l dceo lgsaio 1 arl ert eiltv 2 pie 20, n 06 . 13 6, mdfczoi nnh' a scna dle dvre oiiain, oce, eod el ies e scesv ucsie tplge d iooi i

cnrto pri sget itrsao l sget msr:; otat, e l ogto neest, e euni iue b i cma2tre sprso ) l om -e ' opes; c a cma2qae: ) l om -utr 1 l prl:icia cmi2bse2tr sn ssiut dle ) e aoe d u i om -i -e oo ottie al sget:icia cma2bs; euni d u l om -i 2 l prl:i ci a peet cmi 2bs e 2tr sn ) e aoe d u i rdti om -i -e oo ssiut dlesget:icia peet cma2bs; ottie al euni d u l rdto om -i d dp i cma2qae e isrt i sget: ) oo l om -utr ' neio l eune -unue.Rsaoslel dsoiin d cialatcl 1 2qiqis etn av e ipszoi i u l'rioo ,
www.normattiva.it/do/atto/export 2/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

cmi90e91 dlalge2 dcmr 20,n 26 cn rgad om 9 9, el eg 7 iebe 06 . 9, o iuro al itret d fnnad poet ga idvdaie i pre gi nevni i iaz i rgto i' niiut d n at fnnit a snidlctt cma91 iazai i es e iao om 9.. At 3 r. Cneez d sriipeiiaeerqiiiprl peipszoe ofrna i evz rlmnr eust e a rdsoiin dgisuid ftiiia nlafnnad poet el td i atblt' el iaz i rgto 1 Alatcl 1-i dlalge7aot 19,n 21 dp i . l'rioo 4bs el eg gso 90 . 4, oo l cma1e agut i sget: om ' gino l eune -i.I rlzoeal poeued ci alatcl 13 dl 1bs n eain le rcdr i u l'rioo 5 e dceolgsaio1 arl 20,n 13 l cneez disrii ert eiltv 2 pie 06 . 6, a ofrna e evz e smr idta L cneez s epieslabs dlo sui ' epe net. a ofrna i srm ul ae el tdo d ftiiia prl poeuece peeoo ce l ses sa i atblt' e e rcdr h rvdn h o tso i psoabs d gr ovr slabs dlpoet peiiae pr ot ae i aa veo ul ae e rgto rlmnr e l poeuecepeeoocel ses sapsoabs d gr.L e rcdr h rvdn h o tso i ot ae i aa e idczoi frie i niain ont n mtvtmne mdfct oiaaet oiiae sgiiaii infctv eeet lmni sd ee d i cneez ofrna psoo esr osn see o itgae sl nert oo i n peez rsna d i ees mri nle el fs ai scesv ucsie dl e

poeiet.. rcdmno 2 Alatcl 13dldceolgsaio1 arl 20 n 13 . l'rioo 5 e ert eiltv 2 pie 06 . 6, escesv mdfczoi dp i cma2e isrt i sget: ucsie oiiain, oo l om ' neio l eune -i.L sui d ftiiia d pre a bs d gr e 2bs o tdo i atblt' a or ae i aa ' rdto dl proae dle amnsrzoi eat a esnl el miitain aguiarc gidctii i n pses osso di rqiii sgetv e eust ogtii ncsai pr l eesr e a sa u peipszoei fnin dledvrepoesoaia civle rdsoiin n uzoe el ies rfsinlt' onot nl'prci elapoco mliicpiae utdsilnr poro rpi dlo el sui tdo d i ftiiia.I cs d crnai ognc d proaeioemne atblt' n ao i aez n raio i esnl dnaet qaiiao l amnsrzoiaguiarc psoo afdr l ulfct, e miitain gidctii osn fiae a rdzoe dlo sui d eain el tdo i ftiiia atblt' a sget ogti etri sen, idvdaicnl poeuepeit dlpeet cdc.. niiut o e rcdr rvse a rsne oie At 4 r. Pretaemnm afdmno ecnul iia fiaet lvr atrinlecnesoi aoi ez el ocsin Alatcl 5,cma1 dldceolge2 gnao21,n 1 l'rioo 1 om , e ert-eg 4 eni 02 . , cnett,cnmdfczoi dlalge2 mro21,n 2, l ovrio o oiiain, al eg 4 az 02 . 7 e prl:0pr cno sn ssiut dle sget: 0 pr aoe 5 e et oo ottie al euni 6 e cno. et CapoII InfrastruttureMisuredisemplificazioneeaccelerazione At 5 r. Dtriain criptiiabs d gr pr gi afdmni d eemnzoe orsetv ae i aa e l fiaet i cnrtid sriiatnnialacietr ealiggei otat i evz tiet l'rhttua l'nenra 1 Alatcl 9cma2 dldceolge2 gnao21,n 1 . l'rioo om , e ert-eg 4 eni 02 . , cnett,cnmdfczoi dlalge2 mro21,n 2, e ovrio o oiiain, al eg 4 az 02 . 7 ' agut,i fn,i sget proo gino n ie l eune eid: ifn dladtriain dicriptiid preabs d A ii el eemnzoe e orsetv a or ae i gr nlepoeued afdmnod cnrtipblc disrii aa el rcdr i fiaet i otat ubii e evz rltv alacietr ealiggei d ci al pre I, eaii l'rhttua l'nenra i u la at I
www.normattiva.it/do/atto/export 3/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

ttl I cp I dldceolgsaio1 arl 20,n 13 s ioo , ao V e ert eiltv 2 pie 06 . 6, i apiaoiprmtiidvdaicni dceo d ci a pio plcn aaer niiut o l ert i u l rm proo d eaas,prgiaptirltv al dsoiin d eid, a mnri e l set eaii le ipszoi i ci a peet proo d cnet cn i u l rsne eid, i ocro o l Mnsr iito dle el ifatutr editapri cni mdsm dceosn atei nrsrtue e rsot; o l eeio ert oo lrs' dfnt l casfczoidlepetzoipoesoai rltv eiie e lsiiain el rsain rfsinl eaie a peet srii Iprmti idvdai nn psoo cnur i rdti evz. aaer niiut o osn odre al dtriain d u iproabs d gr sproe a qel la eemnzoe i n mot ae i aa ueir ulo drvnedl'plczoedletrfepoesoaivgnipia eiat alapiain el aif rfsinl iet rm dl'nrt i vgr dlpeet dceo eletaa n ioe e rsne ert.. 2 Fn aleaain dldceod cialatcl 9 cma 2 . io l'mnzoe e ert i u l'rioo om , pnlio proo dl dceolge 2 gnao 21, n eutm eid, e ert-eg 4 eni 02 . 1 , cnett,cnmdfczoi dlalge2 mro21,n 2, l ovrio o oiiain, al eg 4 az 02 . 7 e trfepoesoaiel casfczoidlepetzoi vgni aif rfsinl e lsiiain el rsain iet piadladt d etaai vgr dlpeet dceolgen 1 rm el aa i nrt n ioe e rdto ert-eg . dl21 psoocniur a esr uiizt, a sl fn, e 02 osn otnae d see tlzae i oi ii rsetvmne dladtriain dlcriptio d pre a iptiaet, el eemnzoe e orsetv a or bs d gr prlafdmno di cnrti pblc d srii ae i aa e 'fiaet e otat ubii i evz atnnialacietr e aliggei e dl'niiuzoe tiet l'rhttua l'nenra elidvdain dlepetzoipoesoai el rsain rfsinl. At 6 r. Uiizzoeceiidipsa tlzain rdt 'mot prl raizzoed oeeifatutrl e a elzain i pr nrsrtuai 1 A dceolge 2 gnao 21, n 1 cnett . l ert-eg 4 eni 02 . , ovrio e isrt i sget: ' neio l eune r. 2-i (tlzain At 6bs Uiizzoe cn o

mdfczoidlalge2 mro21,n 2,dp latcl 2, oiiain al eg 4 az 02 . 7 oo 'rioo 6 d i ceii rdt dipsa 'mot pr e l a

raizzoed oeeifatutrl eivsiet fnlzaia elzain i pr nrsrtuai netmni iaizt l mgirmno di srii pblc lcl) - 1 A iloaet e evz ubii oai. . dcree eorr dl'srii 21,i lmt msiodtriao dl'rioo 3 aleeczo 02 l iie asm eemnt alatcl 4 dlalge 2 dcmr 20, n 38 di ceii d ipsa el eg 3 iebe 00 . 8, e rdt i mot cmesbl a snidl'rioo 1 dl dceo lgsaio 9 opnaii i es elatcl 7 e ert eiltv lgi 19,n 21 nns apia al et lcl ce abao ulo 97 . 4, o i plc gi ni oai h bin mtrt i ceiod ipsai rlzoea dvdni dsrbii auao l rdt i mot n eain i iied itiut dlee ainemncplzaetafraei scea prain. al x zed uiiaizt rsomt n oit' e zoi 2 Irmos dvt a sni dl'rioo 1 cma 5, dla . ibri oui i es elatcl , om 2 el lge3 dcmr 20,n 31 el cmeszoid cia cma 1 eg 0 iebe 04 . 1, e opnain i u l om sn dsiaiecuiaet al raizzoe d ifatutr oo etnt slsvmne la elzain i nrsrtue ncsai pri mgirmnodisrii pblc, nl rset eesre e l iloaet e evz ubii e ipto dgioitiifsaidlptod saiia itro el betv ist a at i tblt' nen.. At 7 r. Dsoiin ugnii mtrad glei srdl efroire e ipszoi ret n aei i alre taai ervai d lbrtr atrzaia eftur poee idgn i aoaoi uoizt d fetae rv d naii 1 Prl atvt'd cia nmr 8 dlaTbladl'leao . e e tiia i u l ueo 0 el ael elAlgt Idl rglmno eaao cn i dceo dl Peiet dla e eoaet mnt o l ert e rsdne el Rpblc 1 aot 21, n 11 eitni eubia gso 01 . 5, sset al la dt aa d i pblczoe dl ubiain e peet rdto rglmno eoaet, gi l aepmni dmiet amnsrtv saiii dl mdsm rglmno sn epeai miitaii tblt a eeio eoaet oo sltt etoi si ms scesv a cmltmno dgi aeumni nr e ei ucsii l opeaet el dgaet peit nitriidsilnt dl'rioo5,cma1bs dl rvsi e emn icpiai alatcl 5 om -i, e
www.normattiva.it/do/atto/export 4/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dceolge2 gnao21,n 1 cnett, cn mdfczoi ert-eg 4 eni 02 . , ovrio o oiiain dlalge2 mro21,n 2. al eg 4 az 02 . 7 2 A sni e pr gi efti dl'rioo 1 dl dceo . i es e l fet elatcl 9 e ert lgsaio8mro20,n 19 prcacn atvt' d ci a eiltv az 06 . 3, e isua tiia i u l cma1dl peet atcl, i gsoi peetn a Cmno om e rsne rioo etr rsnao l oad poicaedivgl dlfootrioilet cmeet, eto rvnil e iii e uc ertramne optne nr sims dladt d etaai vgr dlalge d cnesoe e ei al aa i nrt n ioe el eg i ovrin dl peet dceo ua shd e rsne ert, n cea asvrt seeaa d a u n tcio enc qaiiao cneet l crteitceel dtzoiatnedo ulfct, otnne e aatrsih e oain nicni al saoeitni nnh' ua rlzoe rprat, pr gi lo tt sset, oce n eain iotne e l apti d scrza atnedo i porma oeaio dgi set i iuez nicni, l rgam prtv el itret d aeumnod raizr nitriipecit. nevni i dgaet a elzae e emn rsrti 3 Alatcl 5 dlTsouiodledsoiin lgsaiee . l'rioo 9 e et nc el ipszoi eiltv rglmnaii mtraeiii,d cia dceo dl Peiet eoaetr n aei dlza i u l ert e rsdne dlaRpblc 6gun 20,n 30 i cma2e ssiut dl el eubia igo 01 . 8, l om ' ottio a sget: eune . I Mnseo dle ifatutr e di tapri 2 l iitr el nrsrtue e rsot lbrtr a eftur: aoaoi d fetae a poesimtraid csrzoe ) rv u aeil a otuin; b idgn goencei st,cmrs i peiv di cmin ) naii etcih n io opei l rleo e apoi el poei st; e rv n io c poed lbrtros treerce ) rv i aoaoi u er oc.. At 8 r. Gad eet EP 21 rne vno XO 05 eFnain L Gad Bea odzoe a rne rr 1 A fn d ritgae latrzain d sea d ci . l ie i enerr 'uoizzoe i ps i u alatcl 1 dldceolge2 gun 20,n 12 cnett l'rioo 4 e ert-eg 5 igo 08 . 1, ovrio i lge cnmdfczoi dla lge 6 aot 20, n 13 n eg, o oiiain, al eg gso 08 . 3, nl'mot oiiaimnepeit, pr l raizzoe dle elipro rgnraet rvso e a elzain el oeeedleatvt'cnes al sogmnodl gad eet pr el tiia onse lo vliet e rne vno EP Mln 21 e atrzaal sead 40248 er pr i XO iao 05 ' uoizt a ps i .9.0 uo e l 21,d 46049er pri 21,d 36160er pri 21 e 02 i .8.8 uo e l 03 i .6.2 uo e l 04 d 9740er pri 21. i 8.5 uo e l 05 2 Alatcl 1,cma2 piocpvro dldceolge 2 . l'rioo 4 om , rm aoes, e ert-eg 5 gun 20,n 12 cnett,cn mdfczoi dla lge 6 igo 08 . 1, ovrio o oiiain, al eg aot 20,n 13 dp l prl: ret sn agut l gso 08 . 3, oo a aoa ugne, oo gine e sget: i qae cnporopovdmno po nmnr uoo euni , l ul, o rpi rveiet, u' oiae n pu dlgt prseiih fnin.. i' eeai e pcfce uzoi 3 Asgiodl'mlaet edla rsseain dgi sai . eut elapimno el iitmzoe el pz epstv dlaPnctc d Bea e dl ralsiet dla soiii el iaoea i rr e iletmno el rltv clein,i Mnsr pribn el atvt'cluai eaia olzoe l iito e ei e tiia utrl, nl'no 21, csiuse l fnain d elan 03 ottic a odzoe i drto iit piao rvt Mln, iao dnmnt odzoe L Gad Bea, cn sd i eoiaa Fnain a rne rr o ee n po u' atrzae cnporodceo a snidlpeet cp, ati uoizr, o rpi ert, i es e rsne ao lr

fnlzaa a mgirmno dla vlrzain dl'siuo iaizt l iloaet el aoizzoe elIttt, nnh'al gsin scnocieid efcez eooia oce la etoe eod rtr i fiina cnmc. 4 L Fnain d cia cma 3 e csiut a sni dl . a odzoe i u l om ' ottia i es e rglmnod cia dceomnseil 2 nvmr 20,n 41e eoaet i u l ert iitrae 7 oebe 01 . 9 dlcdc cvl.Lat csiuiopeeei cneiet i uo e oie iie 'to otttv rvd l ofrmno n s al Fnain, mdat asgain a la odzoe eine senzoe l rltv eaio fno od d i dtzoe dlaclein dlaPnctc d Bea dl'moie oain, el olzoe el iaoea i rr, elimbl cel opt, nnh' dgi eetai utroi bn mbl e h a sia oce el vnul leir ei oii
www.normattiva.it/do/atto/export 5/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

imbl idvdaicnapst dceo mnseil. L sauo moii niiut o poio ert iitrae o ttt dlaFnain peeeleeczod pre dl Mnseo dla el odzoe rvd 'srii a at e iitr el vglnaslcneumnod lvliaeut d pblc fuzoe iiaz u osgiet i iel dgai i ubia riin dleoeedat edlercot i uoonlattlrt' dla el pr 're el acle n s el ioaia el Fnain. odzoe 5 Otea Mnseopribn e l atvt' cluai ce . lr l iitr e ei e tiia utrl, h asm l qaia d fnaoe psoopreiaeal Fnain sue a ult' i odtr, osn atcpr la odzoe d cia cma 3 i qaia d sc poooi scno l i u l om , n ult' i oi rmtr, eod e mdlt'saiiedlosauo gi et trioil nl ci oaia tblt al ttt, l ni ertrai e u abt l Fnain h sd,ceasmn lipgo d cnrbie mio a odzoe a ee h suao 'men i otiur saimne a fno d gsin i msr nn ifroe tblet l od i etoe n iua o neir a l Mnseo Psoo atei dvnae sc, pei cnes dl iitr. osn lrs' ietr oi rvo osno e fnaoeedisc poooi atisget,pblc epiai i odtr e oi rmtr, lr ogti ubii rvt, qaicnrbicn a iceetr i fnod dtzoeei fno ul otiusao d nrmnae l od i oain l od d gsin dlaFnain nla msr e scno l mdlt' i etoe el odzoe el iua eod e oaia saiiedlosauo tblt al ttt. 6 I fninmno dla Fnain d ci a cma 3 e . l uzoaet el odzoe i u l om ' ascrt mdat u apst fno d gsin, aiett siuao eine n poio od i etoe lmnao anamnedlMnseopribn el atvt'cluaipr u nulet a iitr e ei e tiia utrl e n ipropr a200000 d er.Al rltv seas povd, mot ai .0.0,0 i uo la eaia ps i rvee a dcree dl 21, mdat eorr a 03 eine cripnet orsodne rdzoe iuin dl'uoizzoed sead cialatcl 1 cma1 ltea elatrzain i ps i u l'rioo , om , etr b, dl dceolge 3 mro 21, n 3, cnett, cn ) e ert-eg 1 az 01 . 4 ovrio o mdfczoi dlalge2 mgi 21, n 7, cn seiio oiiain, al eg 6 ago 01 . 5 o pcfc rfrmnoal rsred precret. ieiet le ios i at orne 7 L Fnain d cia cma 3 po avlri d proae . a odzoe i u l om u' vaes i esnl apreet a roi dl Mnseo pr i bn e l atvt' patnne i ul e iitr e ei e tiia cluaiedgiet trioil ceabaoaqiiol qaia utrl el ni ertrai h bin cust a ult' d sc poooi slabs d poool dits siuai a i oi rmtr, ul ae i rtcli 'nea tplt i sni dl'rioo 2-i, cmi 7 e sget, dl dceo es elatcl 3bs om euni e ert lgsaio3 mro20,n 15 I poool dits peeoo eiltv 0 az 01 . 6. rtcli 'nea rvdn litgaermos dla sea pr i sdet proae al 'nerl ibro el ps e l udto esnl le amnsrzoi d apreez. L gsin fnnira miitain i patnna a etoe iazai Fnain e sget a cnrlodlaCredicni odzoe ' ogta l otol el ot e ot. CapoIII Misureperl'edilizia At 9 r. dla el

Rpitn IAprcsin elczoinoecsrzoi irsio V e esoi oain uv otuin 1 A dceodlPeiet dlaRpblc 2 otbe 17, n . l ert e rsdne el eubia 6 tor 92 . 63 sn aprael sget mdfczoi 3, oo pott e euni oiiain: a alatcl 1,piocma inmr 8, 8bs e 8tr ) l'rioo 0 rm om, uei ) -i) -e) sn ssiut disget: oo ottii a euni )l lczoiegiafti rltv csin, rslzoi e 8 e oain l fit, eaie esoi iouin pooh,d treieainearcl,d ae dvre d qel rrge i ern zed gioe i re ies a ule dsiaea prhgi d vioi pr l qai gi srmni etnt acego i ecl, e e ul l tuet ubnsii nn peeoo l dsiain eiiaoi, e d raitc o rvdn a etnzoe dfctra i fbrct,cmrs l priez,l sot e i gnr i bn abiai opee e etnne e cre n eee ei mbl dsiaidrvlet a srii dgi imbl lct e oii etnt ueomne l evzo el moii oai aftai ecuel lczoi prl qainl rltv at i fitt, sls e oain, e e ul e eaio to l lctr abaepesmnemnfsaolozoeprlipszoe oaoe bi srsaet aiett 'pin e 'moiin,
www.normattiva.it/do/atto/export 6/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

d fbrct aiaiieftut dleipee csrtrc dgi i abiai bttv fetae al mrs otutii el ses odleipeecev hnoeeut,ace taie ipee tsi al mrs h i an sgio nh rmt mrs aplarc,giitret d cialatcl 3 cma1 ltee pattii l nevni i u l'rioo , om , etr c,d e f,dlTsoUiodl'dlzad ci a dceo dl ) ) d ) e et nc eleiii i u l ert e Peiet dlaRpblc 6gun 20, n 30 d fbrct rsdne el eubia igo 01 . 8, i abiai aiaiidsiaia algiscaicm dfnt dldceo dl bttv etnt d log oil oe eiii a ert e Mnsr dleifatutr,d cnet cn i Mnsr dla iito el nrsrtue i ocro o l iito el sldrea scae i Mnsr dlepltceprl fmgi e oiait' oil, l iito el oiih e a aila d i Mnsr prl pltcegoaiiel atvt'sotv dl2 l iito e e oiih ivnl e tiia prie e 2 arl 20, e d fbrct srmnai ce pr l pie 08 i abiai tuetl h e e lr oo crteitcennsn ssetbl d dvrauiizzoe sna aatrsih o oo uctiii i ies tlzain ez rdcl tafrain; aiai rsomzoi 8bs l csin d fbrct o d prin d fbrct -i) e esoi i abiai i ozoi i abiao dvrid qel d cia nmr 8tr,ecueqel eftut ies a uli i u l ueo -e) sls ule fetae dleipeecsrtrc dgises odleipeecev hno al mrs otutii el tsi al mrs h i an eeut,acetaieipeeaplarc,giitret d ci sgio nh rmt mrs pattii l nevni i u alatcl 3 cma1 ltee c, d e f, dl Tso Uio l'rioo , om , etr ) ) d ) e et nc dl'dlzad cia dceodl Peiet dla Rpblc 6 eleiii i u l ert e rsdne el eubia gun 20,n 30 etocnu an dla dt d utmzoe igo 01 . 8, nr iqe ni al aa i liain dlacsrzoeodl'nevno ovr qel eftut dle el otuin elitret, veo ule fetae al ses ipeeacescesvmnenlcs i ci nl rltv tse mrs nh ucsiaet e ao n u e eaio at i cdne aba epesmne mnfsao lozoe pr to l eet bi srsaet aiett 'pin e lipszoe 'moiin; 8tr l csin d fbrct o d prin d fbrct -e) e esoi i abiai i ozoi i abiao srmnaiceprl lr crteitcennsn ssetbl d tuetl h e e oo aatrsih o oo uctiii i dvrauiizzoesnardcl tafrain, ecue qel ies tlzain ez aiai rsomzoi sls ule eftut dleipeecsrtrc dgises o dle ipee fetae al mrs otutii el tsi al mrs cev hno eeut, ace taie ipee aplarc, gi h i an sgio nh rmt mrs pattii l itret d cialatcl 3 cma1 lteec,d e f, dl nevni i u l'rioo , om , etr ) ) d ) e TsoUiodl'dlzad ci a dceo dl Peiet dla et nc eleiii i u l ert e rsdne el Rpblc 6gun 20,n 30 etocnu an dla dt d eubia igo 01 . 8, nr iqe ni al aa i utmzoedlacsrzoeo dl'nevno e qel pr l liain el otuin elitret, ule e e qainlrltv at i cdne aba epesmne mnfsao ul e eaio to l eet bi srsaet aiett lozoeprlipszoe 'pin e 'moiin;; b alatcl 1,ssocma l lteaabs e ssiut ) l'rioo 7 et om, a etr -i) ' ottia dlasget: al eune -i)al csin d fbrct od prin d fbrct abs le esoi i abiai i ozoi i abiao d cia nmr 8bs e8tr dlpiocmadl'rioo1 pr i u i uei -i) -e) e rm om elatcl 0 e l qainlrltv at i cdneabaepesmnemnfsao e ul e eaio to l eet bi srsaet aiett lozoeprlipszoe; 'pin e 'moiin c al tbla A pre tra i n 17doeiis e ) la ael , at ez, l . 2-udvce) ' ssiut dlsget: ottio a eune 2-udvce)lczoid fbrct aiaii eftut 17doeiis oain i abiai bttv fetae dleipeecsrtrc dgises odleipeecev hno al mrs otutii el tsi al mrs h i an eeut giitret d cialatcl 3 cma1 ltee c, sgio l nevni i u l'rioo , om , etr ) d e f,dl Tso Uio dl'dlza d ci a dceo dl ) d ) e et nc eleiii i u l ert e Peiet dlaRpblc 6gun 20,n 30 e lczoi d rsdne el eubia igo 01 . 8, oain i fbrct aiaiidsiaia algiscaicm dfnt dl abiai bttv etnt d log oil oe eiii a dceo dl Mnsr dle ifatutr, d cnet cn i ert e iito el nrsrtue i ocro o l Mnsr dlasldrea scae i Mnsr dlepltce pr iito el oiait' oil, l iito el oiih e l fmgi ei Mnsr prl pltcegoaiie l atvt' a aila l iito e e oiih ivnl e tiia sotv,dl2 arl 20 prie e 2 pie 08. At 1 r. 0

www.normattiva.it/do/atto/export

7/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

Utroimsr prl rcsrzoe e l rpea eooia ni leir iue e a iotuin a irs cnmc e trioicliidgieet ssiidlmgi 21 ertr opt al vni imc e ago 02 1 ICmisr dlgt d ci alatcl 1 cma 2 dl . omsai eeai i u l'rioo , om e dceolge6gun 21,n 7, povdn, ni trioi di ert-eg igo 02 . 4 rveoo e ertr e cmn dlepoic d Blga Mdn, Fraa Mnoa Rgi oui el rvne i oon, oea err, atv, ego Eii eRvg,itrsaedgieet ssiidigon 2 e 2 mla oio neest al vni imc e iri 0 9 mgi 21,priqaie saoaott i dceo dl Mnsr ago 02 e ul ' tt dtao l ert e iito dl'cnmaedlefnne1 gun 21 d dfeiet di eleooi el iaz igo 02 i ifrmno e triiprlaepmnodgiobih tiuai pblct nla emn e 'dmiet el blgi rbtr, ubiao el Gzet UfcaedlaRpblc iain n 10 dl 6 gun azta fiil el eubia tlaa . 3 e igo 21,nnh'd qel utroi idct ni scesv dcei 02 oce i uli leir niai e ucsii ert aott a snidl'rioo9 cma2 dla lge 2 lgi dtai i es elatcl , om , el eg 7 ulo 20,n 22 i trii d sma ugna al poetzoe e 00 . 1, n emn i om rez la rgtain raizzoe d elzain i mdl oui tmoae eprni aiaii bttv dsiai etnt alalgimnopovsrodle proe l ci aiain e l'logaet rvioi el esn a u btzoe ' saadsrtaodcirt iaiiecneiod rlvzoe di tt itut ihaaa ngbl o st i ieain e dnid tp o a sni dl dceo dl Peiet dl an i io E F, i es e ert e rsdne e CnilodiMnsr dl 5 mgi 21 - ovr dsiai a osgi e iiti e ago 01 veo etnt d atvt'soatc e ufc pblc,nnh'dlecnes oee tiia clsia d fii ubii oce el onse pr d ubnzain e srii pr cnetr l pu sleia i raizzoe evz, e osnie a i' olct sseain dle proe fsce ii rsdni o saimne itmzoe el esn iih v eiet tblet dmrni oe nn abao auo ascrt ata sseain ioat, v o bin vt siuaa lr itmzoe nl'miodgises cmn odicmn lmtoi elabt el tsi oui e oui iirf. 2 ICmisr dlgt povdn,sniiisnai di cmn . omsai eeai rveoo ett idc e oui itrsai al neest, la lclzain oaizzoe dle ae el re dsiae al etnt la raizzoedimdl d cia cma 1 ace i drg al elzain e oui i u l om , nh n eoa le vgnipeiin ubnsih,uiiznopirtraet l ae iet rvsoi raitce tlzad roiaimne e re d rcvr idvdaenipaid eegna s eitni Nn s i ioeo niiut e in i mrez, e sset. o i apiaogiatcl 7e 8dlalge7aot 19,n 21 I plcn l rioi d el eg gso 90 . 4. l povdmnod lclzain cmot dcirzoe d pblc rveiet i oaizzoe opra ihaain i ubia uiia,idfeiiia e ugnadleoeed cia cma1e tlt' nifrblt' d rez el pr i u l om csiusedceod ocpzoedugnadleae idvdae ottic ert i cuain 'rez el re niiut. 3 Lapoain dle lclzain d ci a cma 2 s . 'prvzoe el oaizzoi i u l om , e drgtradivgnisrmniubnsii csiuse vrat eoaoi e iet tuet raitc, ottic aine dgises e poue lefto dla ipszoe dl vnoo el tsi rdc 'fet el moiin e icl periaoal eporain.L ae dsiaeal raizzoe rodnt la srpizoe e re etnt la elzain dimdl tmoae dvan esr sget al dsiain e oui eprni orno see ogte la etnzoe duod ae d rcvr.I drg al nraia vgne e i 's i ra i ioeo n eoa la omtv iet d n ssiuin dlentfczoia poreaie on ato aet ottzoe el oiiain i rpitr d gi lr vne drtooitrsaod es peit.ICmisr dlgt dno iit neest a sa rvse omsai eeai an ntzadlaavnt lclzain ecneunevrat mdat oii el veua oaizzoe osget aine eine pblczoe dl povdmno alab dl cmn e s ubiain e rveiet l'lo e oue u de u gonl,d ciuoa dfuin nzoae e uo a dfuin irai i u n ifsoe ainl d n ifsoe rgoae Lefccadlpovdmno d lclzain dcre einl. 'fiai e rveiet i oaizzoe eor dlmmnodlapblczoealab cmnl. Nn s apia a oet el ubiain l'lo ouae o i plc latcl 1 dl tso uio dle dsoiin lgsaie e 'rioo 1 e et nc el ipszoi eiltv rglmnaii mtrad eporain prpblc uiia, d eoaetr n aei i srpizoe e ubia tlt' i cia dceodlPeiet dlaRpblc 8gun 20,n 37 u l ert e rsdne el eubia igo 01 . 2. 4 Prl ocpzoidugnaeprl eetai eporain . e e cuain 'rez e e vnul srpizoi dleae prlatain dlpaod cia cma1 iCmisr el re e 'tuzoe e in i u l om , omsai dlgt povdn,pecned d on ato aepmno al eeai rveoo rsidno a gi lr dmiet, la rdzoedlosaod cnitnaedlvraed imsin i eain el tt i ossez e ebl i misoe n pses disoi I vraed imsin i pses csiuse osso e ul. l ebl i misoe n osso ottic
www.normattiva.it/do/atto/export 8/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

povdmnod povsra ocpzoe a fvr di Cmisr rveiet i rvioi cuain aoe e omsai dlgt od eporain,s epesmne idct, a fvr eeai i srpizoe e srsaet niao aoe dla Rgoe o d el ein i ato et lr ne pblc, ace lcl, ubio nh oae seiiaaet idct nl vrae ses. Lidnia pcfctmne niao e ebl tso 'nent' d i povsra ocpzoe o d eporain e dtriaa di rvioi cuain i srpizoe ' eemnt a Cmisr dlgt etoddc ms dla dt d imsin i omsai eeai nr oii ei al aa i misoe n pses,tnt cnodledsiain ubnsih atcdnil osso euo ot el etnzoi raitce neeet a dt dl2 mgi 21. aa e 9 ago 02 5 Avroi povdmnod lclzain e i vrae d . ves l rveiet i oaizzoe d l ebl i imsin misoe i n pses osso e ' amso ecuiaet mes slsvmne rcro ios guidzoaeorcrosrodnroa Cp dloSao Nnsn irsiinl ios tariai l ao el tt. o oo amse l opszoi amnsrtv peit dla nraia mes e poiin miitaie rvse al omtv vgne iet. 6 Luiizzoed u bn imbl i asnadlpovdmno . 'tlzain i n ee moie n sez e rveiet d lclzain odlvraed imsin i pses,ocmnu i oaizzoe e ebl i misoe n osso ouqe d u ttl altrovld,po esr dsot di Cmisr i n ioo baoi aio u' see ipsa a omsai dlgt, i va d sma ugna cn poro povdmno eeai n i i om rez, o rpi rveiet, epesmne mtvno l srsaet oiad a cnigblt' e otniiia d ugna dla rez el uiizzoe Lat d aqiiin d ci alatcl 4-i, tlzain. 'to i cuszoe i u l'rioo 2bs cma1 dldceodlPeiet dlaRpblc 8 gun 20, om , e ert e rsdne el eubia igo 01 n 37 e aott, oe rtnt ncsai, cn scesv . 2, ' dtao v ieuo eesro o ucsia odnna di Cmisr dlgt riaz, a omsai eeai a fvr aoe dl ptioi e armno idsoiiedlaRgoeod atoet pblc acelcl. nipnbl el ein i lr ne ubio nh oae 7 Lafdmnodgiitret po esr dsot acecnl . 'fiaet el nevni u' see ipso nh o e mdlt'd cialatcl 5,cma6 dlcdc di cnrti oaia i u l'rioo 7 om , e oie e otat pblc rltv a lvr,sriiefriue d ci a dceo ubii eaii i aoi evz ontr, i u l ert lgsaio1 arl 20,n 13 acei cs d afdmno a eiltv 2 pie 06 . 6, nh n ao i fiaet i sni dl'rioo 16 dl mdsm es elatcl 7 e eeio dceo lgsaio ert eiltv, cmaiimnecni qar eegnil ecn l claoain, optblet o l udo mrezae o a olbrzoe ace i abt lcl, dgi odn nh n mio oae el rii poesoai e dle rfsinl el ascain d ctgrad stoe I drg alatcl 18 dl soizoi i aeoi i etr. n eoa l'rioo 1 e dceo lgsaio 1 arl 20, n 13 e cnett i ert eiltv 2 pie 06 . 6, ' osnio l sbpat dle lvrzoi dla ctgra peaet fn a uaplo el aoain el aeoi rvlne io l cnunaprcno iqat e et. 8 Al raizzoedimdl tmoae dsiai a ufc . la elzain e oui eprni etnt d fii pblc ovr alatvt' soatc, povdn i peiet ubii veo l'tiia clsia rveoo rsdni dlergoid cialatcl 1 cma 2 dl dceolge 6 el ein i u l'rioo , om e ert-eg gun 21, n 7, ptnoi ace avlr igo 02 . 4 oeds nh vaee dl cmeet e optne povdtrt itreinl prl oeepblceedicmeet rveioao nergoae e e pr ubih e optni ufc soatc poicai ceoeaonl'miodle pore fii clsii rvnil, h prn elabt el rpi atvt' ittzoai cn l rsre uae e srmnai tiia siuinl, o e ios mn tuetl dsoiiialgsain vgne ipnbl eilzoe iet. 9 I Cmisr dlgt psoo poeee a rprmno d . omsai eeai osn rcdr l eeiet i algiprl proesobrt ace idvdad imbl nn log e e esn gmeae nh niiuno moii o uiizt pri tmoncsai a retodlepplzoinle tlzai e l ep eesro l inr el ooain el aiain rprt o rcsrie ascrno lapiain d btzoi iaae iotut, siuad 'plczoe i cieiuiom prl dtriain dlcriptioduo rtr nfri e a eemnzoe e orsetv 's. 1.Scnocieiidct diCmisr dlgt cn pore 0 eod rtr niai a omsai eeai o rpi odnne lasgain dgialgid cia cma1ea cma riaz, 'senzoe el log i u l om l om 8 e eftut dl snao dl cmn itrsao i qae ' fetaa a idc e oue neest, l ul dfnsel mdlt'dl's povsro ace gaut, dgi eiic e oaia eluo rvioi, nh rtio el ses d predibnfcai tsi a at e eeiir. 1.Icmn priqaie saoaott i dceodl Mnsr 1 oui e ul ' tt dtao l ert e iito dl'cnmaedlefnne1 gun 21 d dfeiet di eleooi el iaz igo 02 i ifrmno e
www.normattiva.it/do/atto/export 9/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

triiprlaepmnodgiobih tiuai pblct nla emn e 'dmiet el blgi rbtr, ubiao el Gzet UfcaedlaRpblc iain n 10 dl 6 gun azta fiil el eubia tlaa . 3 e igo 21,nnh'd qel utroi idct ni scesv dcei 02 oce i uli leir niai e ucsii ert aott a snidl'rioo9 cma2 dla lge 2 lgi dtai i es elatcl , om , el eg 7 ulo 20,n 22 peipnoo dits cn i Cmisr dlgt, 00 . 1, rdsogn, 'nea o omsai eeai snioi peiet dlapoicatrioilet cmeet, e ett l rsdne el rvni ertramne optne dits cn qetutm nle mtre d sa cmeez, l 'nea o us'lio el aei i u optna a rpaiiain dl trioi cmnl dfnno l lne d iinfczoe e ertro ouae eied e ie i idrzosrtgc prascrrel rpea scoeooia l niiz taeio e siuan a irs oi-cnmc, a rqaiiain dl'btt egrned u'roiarcsiuin iulfczoe elaiao aatno namnc iottzoe dltsuoubn aiaioepoutv,tnnoacecno dgi e est rao bttv rdtio eed nh ot el isdaet aiaiiraizt a snidlcma1 neimni bttv elzai i es e om . 1.Al oeidrvnidicmid 1a1 dlpeet atcl, 2 gi nr eiat a om a 1 e rsne rioo s f fot,nllmt dlersredlFnod ci alatcl i a rne e iii el ios e od i u l'rioo 2 cma1 dldceolge6gun 21,n 7. , om , e ert-eg igo 02 . 4 1.Prcnetr lepeaet d pre di lvrtr dle 3 e osnie 'sltmno a at e aoaoi el atvt'i cniin d scrzaniloh d lvr,i 3 pr tiia n odzoi i iuez e ugi i aoo l 5 e cnodle rsre dsiae nl'srii 21 dl'NI a et el ios etnt eleeczo 02 alIAL l fnnimnodipoet d ivsiet efrain i mtrad iazaet e rgti i netmno omzoe n aei i slt e scrza dl lvr - bno II 21 - a aue iuez e aoo ad S 02 i sni es dl'rioo1,cma5 dldceolgsaio9arl 20, n elatcl 1 om , e ert eiltv pie 08 . 8,escesv mdfczoi vee tafrt al cnaiia 1 ucsie oiiain, in rseio le otblt' seil d cialatcl 2 cma6 dldceolge 6 gun pcai i u l'rioo , om , e ert-eg igo 21,n 7,prfnnir itret d msai scrza ace 02 . 4 e iazae nevni i es n iuez, nh ataes l lr rcsrzoe di cpnoi e dgi ipat trvro a oo iotuin, e aann el mini idsrai a sgio dgi eet ssii ce hno clio nutil eut el vni imc h an opt lEii,l Lmadaei Vnt.L rpriin fa l rgoi 'mla a obri l eeo a iatzoe r e ein itrsaedlesmed ci a peeet proo nnh' i neest el om i u l rcdne eid, oce cieignrl pri lr uiiz sn dfnt,s poot di rtr eeai e l oo tlzo oo eiie u rpsa e peiet dlergoiitrsae cndceodlPeiet dl rsdni el ein neest, o ert e rsdne e CnilodiMnsr,d cnet cni Mnsr dl'cnma e osgi e iiti i ocro o iiti eleooi dlefnneedllvr edlepltcescai S apiao el iaz e aoo el oiih oil. i plcn, i qat cmaiii l peiin d cialatcl 2 cma 2 n uno optbl, e rvsoi i u l'rioo , om , dldceolgen 7 dl21. e ert-eg . 4 e 02 1.Sla bs d apst cnezoe d siuas cn i 4 ul ae i poia ovnin a tplri o l Mnseodl'cnmae dle fnne Fnen o scea d iitr eleooi el iaz, itca oit' a qet itrmnecnrlaaascr al rgoe Eii-oan usa neaet otolt siua la ein mlaRmga i spot ncsai pr l atvt' tcioiggeitce l upro eesro e e tiia enc-nenrsih drteafotgir cnl msiatmetvt'l eiez dle iet rnegae o a asm epsiia e sgne el pplzoicliedlssadl2 e2 mgi 21,idvdaea ooain opt a im e 0 9 ago 02 niiut i snidl'rioo1cma1dldceolgen 7 dl 21. A es elatcl om e ert-eg . 4 e 02 i rltv oei nllmt d er 2mloiprcacn dgi an eaii nr, e iie i uo iin e isuo el ni 21,21 e21,s povd nilmt dlersredlFno d 02 03 04 i rvee e iii el ios e od i cialatcl 2 cma1 dldceolge6gun 21,n 7. u l'rioo , om , e ert-eg igo 02 . 4 1.Alatcl 1 cma5 dldceolge6 gun 21, n 5 l'rioo , om , e ert-eg igo 02 . 7,e agut,i fn, i sget proo tl fn, i 4 ' gino n ie l eune eid: A a ie Peiet dle rgoi psoo csiur apst rsdni el ein osn ottie poia srtua tutr cmisrae cmot d proae dpnet dle pblce omsail, opsa i esnl iedne el ubih amnsrzoii pszoed cmnoo dsac, nl lmt d miitain n oiin i oad itco e iie i qidc uia,ici oei sn psi a crc dle rsre unii nt' u nr oo ot aio el ios asgae nl'mio dla rpriin sent elabt el iatzoe dl Fno e od, d i ci u alatcl 2 cn ecuin di tatmni fnaetl ce l'rioo , o slsoe e rtaet odmnai h rsaoacrc dleamnsrzoid apreez.. etn aio el miitain i patnna At 1 r. 1
www.normattiva.it/do/atto/export 10/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

Dtain pritret d rsrtuain erzoi e nevni i itutrzoe ed efcetmnoeegtc i fiinaet nreio 1 Prl seedcmnae sseuedla dt d etaa i . e e ps ouett, otnt al aa i nrt n vgr dlpeet dceoefn a 3 gun 21, rltv al ioe e rsne ert io l 0 igo 03 eaie gi itret d ci alatcl 1-i, cma 1 dl dceo dl nevni i u l'rioo 6bs om e ert e Peiet dlaRpblc 2 dcmr 18, n 97 set ua rsdne el eubia 2 iebe 96 . 1, pta n dtain dl'mot lrapr a 5 pr cno fn a u erzoe alipsa od ai l 0 e et, io d n amnaecmlsiodleses nnsproea 9.0 er pr motr opesv el tse o ueir 600 uo e uia imblae Rsaofrel utroidsoiin cneue nt' moiir. etn em e leir ipszoi otnt nlctt atcl 1-i. e iao rioo 6bs 2 Alatcl 1 cma4,dlalge1 dcmr 21,n 20 . l'rioo , om 8 el eg 3 iebe 00 . 2, dp i pio proo e agut i sget: e l see oo l rm eid ' gino l eune Pr e ps sseuedl1 gnao21 a 3 gun 21, fri rsad i otnt a eni 03 l 0 igo 03 em etno vlr msii l dtain setn pruaqoapr a 5 pr aoi asm, e erzoi ptao e n ut ai l 0 e cnodleseeses et el ps tse. 3 Alatcl 4 cma4 dldceolge6dcmr 21, n . l'rioo , om , e ert-eg iebe 01 . 21 cnett,cnmdfczoi dlalge2 dcmr 21, n 0, ovrio o oiiain, al eg 2 iebe 01 . 24 lutm proo e sprso l peet dsoiin s 1, 'lio eid ' opes; a rsne ipszoe i apiaadcreedl1 gnao21. plc eorr a eni 02 At 1 r. 2 Paonzoaeprl cta in ainl e e it' 1 I Mnseodleifatutr editapripeipn u . l iitr el nrsrtue e rsot rdsoe n paonzoaeprl cta,ddct al rqaiiain d ae in ainl e e it' eiao la iulfczoe i re ubn cnprioaerfrmnoaqel dgaae A tl fn, rae o atclr ieiet ule erdt. a ie cndceodlMnseodleifatutr e di tapri e o ert e iitr el nrsrtue e rsot, ' ittia snanoiomgir oeiprl fnna pblc, l siut, ez uv agoi nr e a iaz ubia a Cbn d rga dl pao cmot d de rprsnat dl aia i ei e in, opsa a u apeetni e Mnseodleifatutr e di tapri d ci uo cn iitr el nrsrtue e rsot, i u n o fnin d peiet,d derprsnat dlaCneez dle uzoi i rsdne a u apeetni el ofrna el Rgoiedlepoic atnm,d u rprsnat dlMnseo ein el rvne uooe a n apeetne e iitr dl'cnma e dle fnne dl Mnseo dlo siup eleooi el iaz, e iitr el vlpo eooio dlMnseodl'srzoe dl'nvria e dla cnmc, e iitr elituin, eluiest' el rcra dlMnseodl'mineedlattl dltrioi e iec, e iitr elabet el uea e ertro dlmr,dlMnseopribn e l atvt' cluai dl e ae e iitr e ei e tiia utrl, e Mnseo dl'nen, di Dpriet dla Peiez iitr elitro e iatmni el rsdna dl e CnilodiMnsr prl siup el cein eooia pr osgi e iiti e o vlpo a osoe cnmc, e l coeain itrainl elitgain e pr l cein a oprzoe nenzoae 'nerzoe e a osoe trioil, dl'gni dl dmno dla Csa dpst e ertrae elAeza e eai, el as eoii pett,dl'soizoenzoaecmn iain e i vse d rsii elAscain ainl oui tlai , n et i osraoi d u rprsnat dl Fno Ivsiet sevtr, a n apeetne e od netmni pr e lAiae(I)d CPIvsiet SRed u rprsnat di 'btr FA i D netmni G a n apeetne e Fnid ivsiet ittii dla scea d gsin dl od i netmno siut al oit' i etoe e rsamodlMnseodl'cnmaedlefnne csiut a ipri e iitr eleooi el iaz ottia i snidl'rioo3 dl dceolge 6 lgi 21, n 9, es elatcl 3 e ert-eg ulo 01 . 8 cnett,cnmdfczoi dlalge1 lgi 21, n 11 ovrio o oiiain, al eg 5 ulo 01 . 1; cni mdsm dceosn saiiel mdlt'd fninmno o l eeio ert oo tblt e oaia i uzoaet dlaCbn d rga el aia i ei. 2 A fn dlapeipszoedlpaod ci a cma 1 i . i ii el rdsoiin e in i u l om , cmn ivao al Cbn d rga poot d Cnrti d oui nin la aia i ei rpse i otat i vlrzain ubn csiut d u isee codnt aoizzoe raa ottie a n nim oriao d i
www.normattiva.it/do/atto/export 11/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

itret cnrfrmnoa ae ubn dgaae idcno nevni o ieiet d re rae erdt, niad: a l dsrzoe l crteitceelabt ubn ogto d ) a eciin, e aatrsih 'mio rao get i tafrain evlrzain; rsomzoe aoizzoe b giivsiet e ifnnimnincsai sapblc ce ) l netmni d iazaet eesr, i ubii h piai cmrnii dl'vnul cfnnimno dl rvt, opesv eleetae oiazaet e pooet; rpnne c isget itrsai ) ogti neest; d l eetaipeilt' ) e vnul rmaia; e i pormatmoaedgiitret d atvr; ) l rgam eprl el nevni a tiae cmn oue

f l ftiiia tcioamnsrtv. ) a atblt' enc-miitaia 3 L Cbn d rgaslzoal poot slabs disget . a aia i ei eein e rpse ul ae e euni ciei rtr: a imdaacnirblt'dgiitret; ) meit ateaiia el nevni b cpct' e mdlt' d civliet ) aaia oaia i onogmno d i sget ogti e fnnimnipblc epiai e d atvzoe d u efto iazaet ubii rvt i tiain i n fet mlilctr dl fnnimno pblc ni cnrni dgi otpiaoe e iazaet ubio e ofot el ivsiet piai netmni rvt; c ) rdzoe d iuin i fnmn eoei d i tnin esoe aiaia bttv, d i mriaizzoeedgaoscae agnlzain erd oil; d mgirmno dla dtzoe ifatutrl ) iloaet el oain nrsrtuae ace cn nh o rfrmnoalefcetmnodisseidltaproubn; ieiet l'fiinaet e itm e rsot rao e mgirmnodlaqaia ubn, dl tsuo scae e ) iloaet el ult' raa e est oil d abetl. minae 4 L Cbn d rga slabs dgi apri e dle rsre . a aia i ei, ul ae el pot el ios mseadsoiin divr ognsicel cmogn, dfnse es ipszoe a ai raim h a opnoo eiic giivsiet atvbl nl'mioubn slzoao l ses l netmni tiaii elabt rao eeint; a tsa pooe a Mnseo dle ifatutr e di tapri l rpn l iitr el nrsrtue e rsot a dsiain dlersredlFnod cia cma5al fnlt' etnzoe el ios e od i u l om le iaia dlCnrtod vlrzain ubn.L Cbn d rga pouv, e otat i aoizzoe raa a aia i ei rmoe d its cni cmn itrsao l stociin dl Cnrto i nea o l oue neest, a otsrzoe e otat d vlrzain ubn ce rglmna gi ipgi di vr i aoizzoe raa h eoaet l men e ai sget pblc e piai peeed ace l ogti ubii rvt, rvdno nh a rvc eoa di e fnnimni i cs d ieza raiztv. Lisee di iazaet n ao i nri elzaia 'nim e Cnrtid vlrzain ubn csiusei paonzoaepr otat i aoizzoe raa ottic l in ainl e l cta. e it' 5 Pr latain dgi itret peit . e 'tuzoe el nevni rvsi dl peet a rsne atcl,adcreedl'srii fnniro21 e fn a 3 rioo eorr aleeczo iazai 02 io l 1 dcmr 21,e ittio nlosaod peiin dl Mnseo iebe 07 ' siut, el tt i rvsoe e iitr dleifatutr editapri u Fno dnmnt od pr el nrsrtue e rsot, n od, eoiao Fno e latain dl pao nzoae pr l 'tuzoe e in ainl e e cta it', nl qae e ul cnlicn l rsre nnuiizt o poeini d rvce ofusoo e ios, o tlzae rvnet a eoh, rltvmnea sget pormi eaiaet i euni rgam: a itret csrtiifnnit a snidl'rioo1 dl ) nevni otutv iazai i es elatcl 8 e dceolge1 mgi 19,n 12 cnett,cn mdfczoi ert-eg 3 ago 91 . 5, ovrio o oiiain, dlalge1 lgi 19,n 23 pr i qai nn sao sai al eg 2 ulo 91 . 0, e ul o in tt rtfct,etoi triedl3 dcmr 20, gi acri d aiiai nr l emn e 1 iebe 07 l cod i pormapeit dl'rioo1,cma2 dl dceolge 3 rgam rvsi alatcl 3 om , e ert-eg 0 dcmr 20,n 23 cnett,cnmdfczoi dlalge 2 iebe 05 . 7, ovrio o oiiain, al eg 3 fbri 20,n 5, e ga dsiae alatain dl pao ebao 06 . 1 i' etnt l'tuzoe e in nzoaed eiii aiaiaa snidl'rioo1,cma 1, ainl i dlza bttv i es elatcl 1 om 2 dl dceolge 2 gun 20, n e ert-eg 5 igo 08 . 12 1, cnett, cn ovrio o mdfczoi nla lge 6 aot 20, n 13 e scesv oiiain, el eg gso 08 . 3 ucsie mdfczoi oiiain; b pormid rcpr ubn fnnit a sni dl'rioo ) rgam i eueo rao iazai i es elatcl
www.normattiva.it/do/atto/export 12/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

2 cma6,lteab, dla lge 2 dcmr 19, n 62 , om 3 etr ) el eg 3 iebe 96 . 6, dl'rioo1 cma8dlalge 2 dcmr 19, n 49 e elatcl , om el eg 7 iebe 97 . 4 dl'rioo6,cma1dlalge2 dcmr 19,n 48 elatcl 1 om el eg 3 iebe 98 . 4; c pormiinvtv i abt ubn, fnnit a sni ) rgam noaii n mio rao iazai i es dl'rioo15 cma3,dlalge2 dcmr 20,n 38 e elatcl 4, om 3 el eg 3 iebe 00 . 8, dl'rioo4 cma3 dlalge8fbri 20,n 2. elatcl , om . el eg ebao 01 . 1 6 Aloeedrvnedl'tuzoedlpeet atcl, nl . l'nr eiat alatain e rsne rioo e lmt d er 1 mloiprlan 21,d er 2 mloi pr iie i uo 0 iin e 'no 02 i uo 4 iin e lan 21,d er 4 mloiprlan 21 ed er 5 mloi 'no 03 i uo 0 iin e 'no 04 i uo 0 iin prcacn dgian 21, 21 e 21, s povd mdat e isuo el ni 05 06 07 i rvee eine uiiz dlersrepeit al lteea eb dlcma5 ce tlzo el ios rvse le etr ) ) e om h sn vrae aletaa dl blni dlo Sao pr esr oo est l'nrt e iaco el tt e see rasgaeslFnod cia mdsm cma5 isent u od i u l eeio om . 7 Ipormid cialatcl 1 dldceolge 1 mgi . rgam i u l'rioo 8 e ert-eg 3 ago 19,n 12 cnett cnmdfczoi dla lge 1 lgi 91 . 5, ovrio o oiiain, al eg 2 ulo 19,n 23 priqaisasaortfct lAcrod porma 91 . 0, e ul i tt aiiao 'cod i rgam etoi 3 dcmr 20 a snidl'rioo1,cma 2 dla nr l 1 iebe 07 i es elatcl 3 om , el lge 2 fbri 20, n 5, psoo esr eg 8 ebao 06 . 1 osn see rlclzai ioaizt nl'miodlamdsm rgoeovr i rgoi cniat e elabt el eeia ein veo n ein ofnni d ecuiaet nicmn cplood poica E ecua i on slsvmne e oui aoug i rvni. ' sls, n gi cs,l psiiia d fainr uoses porma csrtio ao a osblt' i rzoae n tso rgam otutv i pu cmn.Atlfn i trieprl rtfc dgi Acri n i' oui a ie l emn e a aiia el cod d pormad cialatcl 3 dldceolgsaio1 aot i rgam i u l'rioo 4 e ert eiltv 8 gso 20,n 27 e fsaoa 3 dcmr 21. 00 . 6, ' ist l 1 iebe 03 8 Alatcl 2dlalge1 aot 20,n 16 i cma5e . l'rioo el eg gso 02 . 6, l om ' ssiut dlsget: ottio a eune .Al itret d eiii svezoaad ci alatcl 5 gi nevni i dlza ovnint i u l'rioo 1 dl dceolge 1 mgi 19, n 12 cnett 8 e ert-eg 3 ago 91 . 5, ovrio cn o mdfczoi dlalge1 lgi 19,n 23 s apiao i oiiain, al eg 2 ulo 91 . 0, i plcn lmt d csod cia dceodlMnsr dilvr pblc 5 iii i ot i u l ert e iito e aoi ubii aot 19,pblct nlaGzet Ufcaen 14dl2 aot gso 94 ubiao el azta fiil . 9 e 0 gso 19,vgnii cacn rgoeeagont a snidl'rioo 94 iet n isua ein girai i es elatcl 9 dl mdsm dceo fro rsad, i e eeio ert, em etno n on gi cs, i ao l fnnimnosaaee i nmr cmlsio dgi algi d iazaet ttl d l ueo opesv el log a raizr.. elzae 9 Prgiitret d eiii svezoaa rlclzai a . e l nevni i dlza ovnint ioaizt i snidlcma7i sget ataoecnrbic cnfnipor es e om l ogto tutr otiuse o od rpi aliceet dlfnnimnosaaed eiii svezoaaa l'nrmno e iazaet ttl i dlza ovnint i fn dlacmlt raizzoe dl'nevno csrtio L ii el opea elzain elitret otutv. e dsoiin d cia cmi7e8s apiao ace a pormi ipszoi i u i om i plcn nh i rgam ga fnnit a snidl'rioo1 dlctt dceolgen i' iazai i es elatcl 8 e iao ert-eg . 12dl19 priqairsli ga stocit l cnezoe 5 e 91 e ul iut i' otsrta a ovnin ataiacni Mnseodleifatutr editapriepr tutv o l iitr el nrsrtue e rsot e iqais rnancsai poeee a agonre i csi d ul i ed eesro rcdr d giran ot i raizzoe elzain. At 1 r. 3 Smlfczoii mtrad atrzain epiiain n aei i uoizzoi eprr prleeczodl'tiia eiii aei e 'srii elatvt' dlza 1 Alatcl 1 dlalge7 aot 19 n 21 i tro . l'rioo 9 el eg gso 90 . 4, l ez proodlcma1e ssiut dlsget:e cs i ci l eid e om ' ottio a eune Ni ai n u a nraiavgnepeeelaqiiin d at oprr d ogn o omtv iet rvd 'cuszoe i ti aei i rai et apst,ovr leeuin d vrfcepeetv,es sn ni poii veo 'sczoe i eiih rvnie si oo
www.normattiva.it/do/atto/export 13/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

cmnu ssiut ouqe ottii dle atcriiain, atsain al uoetfczoi tetzoi e asvrzoiocriiain d cia peet cma sle l seeain etfczoi i u l rsne om, av e vrfce scesv eiih ucsie dgi ogn el rai e dle amnsrzoi el miitain cmeet.. optni 2 Alatcl 2 dlTsouiodledsoiin lgsaiee . l'rioo 3 e et nc el ipszoi eiltv rglmnaii mtraeiii,d cia dceo dl Peiet eoaetr n aei dlza i u l ert e rsdne dlaRpblc 6gun 20,n 30 sn aprae l sget el eubia igo 01 . 8, oo pott e euni mdfce oiih: a dp i cma1sn isrt isget: ) oo l om oo neii euni -i.Nics i cil nraiavgnepeeelaqiiin 1bs e ai n u a omtv iet rvd 'cuszoe d at oprr d ogn oet apst, ovr leeuin d i ti aei i rai ni poii veo 'sczoe i vrfce peetv, cn l sl ecuin di cs i ci eiih rvnie o a oa slsoe e ai n u ssitn vnoiabetl,peagsiiocluaiedgiat ussao icl minai asgitc utrl el ti rlsit dleamnsrzoipeot al dfs nzoae al iacai al miitain rpse la iea ainl, la pblc scrza alimgain,alaio al ctaiaz, ubia iuez, l'mirzoe l'sl, la itdnna alamnsrzoe dla gutza l'miitain el isii, alamnsrzoe dle l'miitain el fnne iicmrs giat cnennil rt d aqiiin iaz, v opei l ti ocret e ei i cuszoe dlgtio acedrvnedlgoo nnh' d qel peit e ett, nh eiat a ic, oce i uli rvsi dlanraiaprl csrzoi i zn ssih e d qel al omtv e e otuin n oe imce i uli ipsidlanraiacmntra es sn cmnu ssiut mot al omtv ouiai, si oo ouqe ottii dle atcriiain, atsain al uoetfczoi tetzoi e asvrzoi seeain o criiain d tciiaiiai rltv al ssitna di etfczoi i enc bltt eaie la ussez e rqiii e peupsi peit dla lge dgi srmni eust rspot rvsi al eg, al tuet ubnsiiapoai o aott e di rglmni eiii d raitc prvt dtai a eoaet dlz, a pour acreodladcmnain d cia cma1 sle l rdre ord el ouetzoe i u l om , av e vrfcescesv dgiogn edleamnsrzoicmeet. eiih ucsie el rai el miitain optni 1tr L dnni,creaadledcirzoi atsain e -e. a euca ordt al ihaain, tetzoi asvrzoinnh'dirltv eaoai tcii po esr seeain oce a eaii lbrt enc, u' see peett mdat psarcoadt cnavs d rcvmno a rsnaa eine ot acmnaa o vio i ieiet, d eczoedipoeiet prcie peit luiiz ecuio cein e rcdmni e u ' rvso 'tlzo slsv dlamdlt'tlmtc;i tl cs l dnni s cniea el oaia eeaia n a ao a euca i osdr peett a mmnodlarczoed pre dl'miitain. rsnaa l oet el iein a at elamnsrzoe Cnrglmno aott a snidl'rioo1,cma 2 dla o eoaet, dtao i es elatcl 7 om , el lge2 aot 18, n 40 s poot dl Mnsr dle eg 3 gso 98 . 0, u rpsa e iito el ifatutr editapri d cnet cni Mnsr pr l nrsrtue e rsot, i ocro o l iito e a pblc amnsrzoe e smlfczoe ubia miitain epiiain, dits 'nea cn l o a Cneez uiiaad cialatcl 8dldceolgsaio2 ofrna nfct i u l'rioo e ert eiltv 8 aot 19,n 21 e scesv mdfczoi s poee al gso 97 . 8, ucsie oiiain, i rcd la idvdain dicieiedlemdlt'prluiiz ecuio niiuzoe e rtr el oaia e 'tlzo slsv dgi srmni tlmtc, a fn dla peetzoe dla el tuet eeaii i ii el rsnain el dnni.; euca b a cma3 pia dle prl: ulr limbl sn ) l om , rm el aoe Qaoa 'moie, oo isrt l sget:e cs divnoiedle mtre ogto neie e euni Nl ao e icl el aei get dl'slsoed cia cma1bs elecuin i u l om -i,; c a cma4 pia dle prl: ulr limbl sn ) l om , rm el aoe Qaoa 'moie, oo isrt l sget:e cs divnoiedle mtre ogto neie e euni Nl ao e icl el aei get dl'slsoed cia cma1bs elecuin i u l om -i,. CapoIV Misureperitrasporti At 1 r. 4 Atnmafnniradipri uooi iazai e ot
www.normattiva.it/do/atto/export 14/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

1 Al lge2 gnao 19, n 8, dp latcl 1 e . la eg 8 eni 94 . 4 oo 'rioo 8 ' isrt i sget: neio l eune r. 1-i(uooi fnnira dle atrt' prul e At 8bsAtnma iazai el uoia otai fnnimnodlaraizzoed oeenipri.-1 A fn iazaet el elzain i pr e ot) . l ie d aeoael raizzoedle oee peit ni rsetv i gvlr a elzain el pr rvse e iptii pairgltr prul enipaioeaiitinai e pr i in eoaoi otai e in prtv renl e l ptnimnodlart ifatutrl edisriini pri e oezaet el ee nrsrtuae e evz e ot nicleaet srdl efroir nipri e ittio nlo e olgmni taai ervai e ot, ' siut, el sao d peiin dl Mnseo dle ifatutr e di tt i rvsoe e iitr el nrsrtue e tapri u fno pr i fnnimno dgi itret rsot, n od e l iazaet el nevni d i aeumnodipriaiett s bs ana i msr pr al1 dgaet e ot lmnao u ae nu, n iua ai l' prcnodl'mot slvlr agut e dle acs rsos e et elipsa u aoe gino el cie icse ni pri e ngi itrot retat e ot el nepri inrni nle crociin el icsrzoi trioil dleatrt'prul,nllmt d 7 mloi d ertrai el uoia otai e iie i 0 iin i er ani uo nu. 2 Eto i 3 arl d cacn eeczo fnniro i . nr l 0 pie i isu srii iazai, l Mnseodl'cnmaedlefnneqatfc lamnae dle iitr eleooi el iaz uniia 'motr el rsosoidl'mot slvlr agut edleacs nipri icsin elipsa u aoe gino el cie e ot retat nlecrociin trioil dleatrt'prul inrni el icsrzoi ertrai el uoia otai el qoad icieenlfno a ut a srvr e od. 3 L atrt' prul . e uoia otai tamtoo a rsetn l Mnseo dle iitr el ifatutr e di tapri l dcmnain rltv al nrsrtue e rsot a ouetzoe eaia la raizzoe dle ifatutr prul i elzain el nrsrtue otai n atain tuzoe dl e peet atcl. rsne rioo 4 I fnod cia cma1e rpriocndceodlMnsr . l od i u l om ' iatt o ert e iito dleifatutr editapri d cnet cn i Mnsr el nrsrtue e rsot i ocro o l iito dl'cnmaedlefnne snial Cneez praet pri eleooi el iaz, ett a ofrna emnne e rpot tal Sao l Rgoiel Poic atnm d Tet e apri r o tt, e ein e rvne uooe i rno d Blao atiunoacacnpro lotna pr cno dla i ozn, trbed isu ot 'tat e et el qoadlersosoidl'mot sl vlr agut e dle ut el icsin elipsa u aoe gino el acs a es rltv erpred i rsat vniprcno ta cie d so eaie iatno l etne et e et r ipri cnfnlt' prqaie tnno atei cno dle ot, o iaia eeutv, eed lrs' ot el peiin di rsetv pai oeaii tinai e pai rvsoi e iptii in prtv renl in rgltr prul. eoaoi otai 5 Prl raizzoedleoeeedgiitret d ci a . e a elzain el pr el nevni i u l cma1 l atrt'prul psoo i on cs,fr rcro a om , e uoia otai osn, n gi ao ae ios fre d cmatcpzoe dl cptl om i opreiain e aiae piao rvt, scno l eod a dsiln dlatciad fnnad poet d ci alatcl icpia el enc i iaz i rgto i u l'rioo 13dldceolgsaio1 arl 20, n 13 e scesv 5 e ert eiltv 2 pie 06 . 6 ucsie mdfcee itgain,siuad cnrti d fnnimno a oiih d nerzoi tplno otat i iazaet mdo e lno trie cn ittt d ceio nzoai e ei ug emn o siui i rdt ainl d itrainl aiiai icual Csadpst epett SpA nenzoai bltt, nls a as eoii rsii ... 6 Sn argt icmid 27a20dl'rioo1 dla lge . oo boai om a 4 5 elatcl el eg 2 dcmr 20,n 24 4 iebe 07 . 4.. 2 Aloeedrvnedl'tuzoedl cma 1 s povd . l'nr eiat alatain e om , i rvee mdat cripnet rdzoedl'uoizzoed sead ci eine orsodne iuin elatrzain i ps i u alatcl 1,cma1,dlalge1 mro18,n 6. l'rioo 3 om 2 el eg 1 az 98 . 7 At 1 r. 5 Dsoiin fnnirei mtra ipszoi iazai n aei d ifatutrzoeprul i nrsrtuain otae 1 A fn dl'tuzoedl'rioo 2 cma 2nve, dl . i ii elatain elatcl , om -ois e dceolge 2 ert-eg 9 dcmr iebe 21, n 00 . 25 2, cnett, cn ovrio o
www.normattiva.it/do/atto/export 15/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

mdfczoi dlalge2 fbri 21,n 1, l dsoiin oiiain, al eg 6 ebao 01 . 0 a ipszoe d cialutm proodlcma2udce dloses atcl i u l'lio eid e om -neis el tso rioo 2 s apiaa fnitafrt e iptt a oeeicibnid , i plc i od rseii d muai d pr u ad i gr sn sai pblct al dt d etaa i vgr dl aa oo tt ubiai la aa i nrt n ioe e peet dceo I fnnimni nn retat nla peet rsne ert. iazaet o inrni el rdta ftipcesn rvct el rltv rsresn dsiae al atsei oo eoai e eaie ios oo etnt le fnlt'saiiedlmdsm atcl 2 cma 2nve, cn iaia tblt a eeio rioo , om -ois o pirt'prgiivsiet d cial ltea a, scno l roia e l netmni i u la etr ) eod e mdlt'epoeued cialatcl 2 cmi d 2nve a oaia rcdr i u l'rioo , om a -ois 2udce,dlpeet dceolgen 25dl21. -neis e rdto ert-eg . 2 e 00 At 1 r. 6 Dsoiin ugniprl cniut' ipszoi ret e a otnia disriid tapro e evz i rsot 1 A fn d grniel cniut' dl srii pblc d . l ie i aatr a otnia e evzo ubio i nvgzoesilgiMgir,d Grae d Cm, al Gsin aiain u ah agoe i ad i oo la etoe gvraianvgzoe lgi sn atiut, pr lan 21, oentv aiain ah oo trbie e 'no 02 rsrepr aer 600000. L mgir rsre d ci a ios ai uo .0.0,0 e agoi ios i u l peet cma sn dsiae a fnnimno dle see d rsne om oo etnt l iazaet el ps i eeczoprl gsin di srii d nvgzoe lcae E srii e a etoe e evz i aiain aul. ' cmnu ftosloqat peit dl'rioo4 qat cma ouqe at av uno rvso alatcl , uro om, dlalge1 lgi 15,n 64 el eg 8 ulo 97 . 1. 2 Prl poeuin dl srii itroae dl'uotaa . e a rsczoe e evzo nemdl elatsrd froiraapn ataes i vlc dlFeu, e atrzaa ervai lia trvro l aio e rjs ' uoizt, prlan 21,l sead er 450000. e 'no 02 a ps i uo .0.0,0 3 A fn d grniei cnrbt dvt,prlan 21, pr . l ie i aatr l otiuo ouo e 'no 02 e leeczodla Fnva Svn-a Guep, i cnesoe a 'srii el uii aoaSn ispe n ocsin FnveSpA e atrzaa prlan 21, l sea d er uii .., ' uoizt, e 'no 02 a ps i uo 500000. .0.0,0 4 A fn d cnetr latvzoe dle poeue pr i . l ie i osnie 'tiain el rcdr e l tafrmnodlaporea scae dlo Sao dle Froi rseiet el rpit' oil el tt el erve dla Clbi srl e dle Froi dl SdEt e Srii el aara ... el erve e u-s evz Atmblsii srl, rsetvmne al Rgoi Clbi e uooiitc ... iptiaet le ein aara Pgi,nnh'pr grnie i rginiet d oitii d ula oce e aatr l agugmno i betv i efcetmnoe rzoaizzoe dla gsin ainae e fiinaet ainlzain el etoe zedl, ' atrzaal seacmlsiad er 4.0.0,0 a cniin uoizt a ps opesv i uo 000000, odzoe ceetossat gon dla dt d etaa i vgr dl h nr esna iri al aa i nrt n ioe e peet dceosaostocit cn l rgoi itrsae i rsne ert in otsrti o e ein neest rltv acrid tafrmnoetoi 3 dcmr 21. eaii cod i rseiet nr l 1 iebe 02 5 I Cmisroa at nmnt a snidl'rioo1,cma . l omsai d ca oiao i es elatcl 4 om 2, dl dceolge 3 mgi 21, n 7, cnett, cn 2 e ert-eg 1 ago 00 . 8 ovrio o mdfczoi dlalge3 lgi 21,n 12 pr latain oiiain, al eg 0 ulo 00 . 2, e 'tuzoe dlemsr rltv al rzoaizzoe e a rodn dle el iue eaie la ainlzain l irio el scea preiaergoai rct dlpao d saiizzoe oit' atcpt einl, eae a in i tblzain fnniradlaRgoeCmai apoaocndceodlMnsr iazai el ein apna prvt o ert e iito dl'cnma e dle fnne dl 2 mro 21, a fn d eleooi el iaz e 0 az 02 l ie i cnetr lefcc raizzoedlpoes d sprzoe ta osnie 'fiae elzain e rcso i eaain r leeczodltapro froiro rgoae e l porea, 'srii e rsot ervai einl a rpit' gsin e mntnin etoe auezoe dla rt, ace i el ee nh n apiain plczoe dl'rioo4dldceolge1 aot 21,n 18 cnett, elatcl e ert-eg 3 gso 01 . 3, ovrio cn mdfczoi dla lge 1 o oiiain, al eg 4 stebe 21, n etmr 01 . 18 4, slaurad ilvliesnil dle petzoi e l ttl avgadno iel sezai el rsain a uea dl'cuain,eftu,eto3 gon dl'nrt i vgr elocpzoe feta nr 0 iri aletaa n ioe
www.normattiva.it/do/atto/export 16/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dlpeet dceolge uarcgiin dla cnitna di e rsne ert-eg, n ionzoe el ossez e dbt ediceiidlescea eecnii tapro rgoae eii e rdt el oit' sret l rsot einl froiro Niscesv 6 gon,sla bs dle rslaz ervai. e ucsii 0 iri ul ae el iutne dlosaodidbt ediceii i Cmisroeaoau pao el tt e eii e rdt, l omsai lbr n in d reto dl dsvno acrao e u pao di pgmni i inr a iaaz cett n in e aaet, aiett dlersrergoaidsoiiii blni e dle lmnao al ios einl ipnbl n iaco al etaecneunialapiain dle dsoiin d ci a nrt osget l'plczoe el ipszoi i u l cma 9 dla drt msia d om , el uaa asm i 6 0 ms, d ei a stoor otpre alapoain dlMnseodleifatutr editaprie l'prvzoe e iitr el nrsrtue e rsot dlMnseodl'cnmaedle fnne I pao d reto e iitr eleooi el iaz. l in i inr dva idvdaegiitret ncsai a preumno dle or' niiur l nevni eesr l esgiet el fnlt'spaidct ealeulbi eooio dle sdet iaia or niae l'qiiro cnmc el udte scea, nnh' l oit' oce e ncsai eesre ain zoi d i rognzain, iraizzoe rqaiiain optnimnodlssead mblt' rgoae iulfczoe oezaet e itm i oiia einl s fro u er. 6 Nlemr dlapeipszoedipaid cia cma5 e . el oe el rdsoiin e in i u l om d a fn d grniel cniut'dl'rgzoe di srii d l ie i aatr a otnia eleoain e evz i tapropblc rgoaenlrset dlanraia vgne e rsot ubio einl e ipto el omtv iet cn l rsre dsoiii al soo a crc dl blni o e ios ipnbl lo cp aio e iaco rgoae i Cmisroaot on at ncsai a ascrr einl, l omsai dta gi to eesro d siuae l sogmnodlagsin dl srii d pre d u uio o vliet el etoe e evzo a at i n nc gsoe a lvlo d abt o bcn etr iel i mio aio trioil ertrae otml, tiae cicdnecni trioi dlaRgoe a sni dl'rioo oniet o l ertro el ein, i es elatcl 4 cma 3, ltea a, dl dceolge n 18 dl 21, , om 2 etr ) e ert-eg . 3 e 01 cnett, cn mdfczoi dla lge n 18 dl 21, ovrio o oiiain, al eg . 4 e 01 grned i on cs i picpod sprzoeta l gsin aatno n gi ao l rnii i eaain r a etoe dlsrii el gsin emntnin dleifatutr. e evzo a etoe auezoe el nrsrtue 7 A fn d ascrr l sogmnodleatvt'd ci a . l ie i siuae o vliet el tiia i u l cma5e lefcez e cniut' dl srii d tapro om 'fiina otnia e evzo i rsot scnol mdlt'd cia cma6 pru proo d 1 ms eod e oaia i u l om , e n eid i 2 ei dladt d etaa i vgr dl peet dceolge nn al aa i nrt n ioe e rsne ert-eg o psoo esr itars o poeut ain eeuie ace osn see nrpee rsgie zoi sctv, nh cnosai nicnrnidlescea apreiain rgoae ocrul, e ofot el oit' atcpzoe einl eecni i tapro froiro rgoae e i pgoaet sret l rsot ervai einl d inrmni eetamneeeut nnvnoaogi et dbtr e i tri vnulet sgii o icln l ni eioi ez pgoai iqaipsoodsor dle sme pr l fnlt' inrt, ul osn ipre el om e e iaia ittzoaidle ses scea. I rltv dbt islt siuinl el tse oit' eaii eii noui pouoo nlsdet prood ddc ms, ecuiaet gi rdcn, e udto eid i oii ei slsvmne l itrsilgl d cialatcl 18 dl cdc cvl, fti nees eai i u l'rioo 24 e oie iie at sligiacrital pri ce peeoo tsi d itrse av l cod r e at h rvdn as i nees ifroi neir. 8 E ittiopes i Mnseo dle ifatutr e di . ' siut rso l iitr el nrsrtue e tapriu tvl tcio snaoeiprl fnnapblc, d rsot n aoo enc, ez nr e a iaz ubia i vrfc dgi aepmni rgoai pr l dsmn, i pia eiia el dmiet einl e a iaia n rm itna dla dcmnain preua pr l siua e l saz, el ouetzoe evnt e a tpl a scesv stociin dl'cod d apoain di pai d ucsia otsrzoe elacro i prvzoe e in i cia cma5 stocit diMnsr dleifatutr e di u l om , otsrto a iiti el nrsrtue e tapriedl'cnmaedle fnne e dl Peiet dla rsot eleooi el iaz a rsdne el Rgoe ein. 9 Acpruadidbt dlssea d tapro rgoae s . oetr e eii e itm i rsot einl u fro nlrset dgieulbi d fnna pblc e pei er, e ipto el qiir i iaz ubia rva apoain dipaid cia cma5 l Rgoe Cmai po prvzoe e in i u l om , a ein apna u' uiizr,prgian 21 e21,l rsre dl Fno pr l tlzae e l ni 02 03 e ios e od e o siup el cein,d cial dlbr CP n 120 dl 6 vlpo a osoe i u la eiea IE . /09 e
www.normattiva.it/do/atto/export 17/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

mro20,pblct nlaGzet ufcaen 17dl1 gun az 09 ubiaa el azta fiil . 3 e 6 igo 20,a es asgae etoi lmt cmlsiod 20 mloi 09 d se sent, nr l iie opesv i 0 iin d er.Adcree dl'no 21, sbriaaet a mnao i uo eorr alan 03 uodntmne l act vrfcri di peupsi pr lamno dle msr d ci eiias e rspot e 'uet el iue i u alatcl 2 cma8,dlalge2 dcmr 20, n 11 i l'rioo , om 6 el eg 3 iebe 09 . 9, l peet amnoatmtc e dsiaoal utroecpruadl rdto uet uoaio ' etnt la leir oetr e paod retod cia cma5 Adcree dl mdsm an, in i inr i u l om . eorr a eeio no prgrniel cmlt cpruadlpaod reto nlcs i e aatr a opea oetr e in i inr, e ao n cis vrfcioipeupsiprlamnodle msr d ci u i eiihn rspot e 'uet el iue i u alatcl 2 cma8,dla lge 2 dcmr 20, n 11 l'rioo , om 6 el eg 3 iebe 09 . 9, liceet nlemsr fse ii peit e rdopao I 'nrmno el iue is v rvso ' adpit. l Mnseodleifatutr cmnc a Mnseodl'cnma e iitr el nrsrtue ouia l iitr eleooi dlefnnee alAeza dle etae i vrfcri dle el iaz l'gni el nrt, l eiias el cniin prlapiain dlpeet iceet atmtc. odzoi e 'plczoe e rdto nrmno uoaio 1.Itrii pr lapoain di blni cnutv dle 0 emn e 'prvzoe e iac osnii el scea d cia cma5 sn dfeii a ssatsm gon oit' i u l om oo ifrt l esneio iro scesv alapoain dipaid cial ses cma5 ucsio l'prvzoe e in i u lo tso om . At 1 r. 7 Dsoiin i mtra ipszoi n aei d atsriipblc nnd lna i uoevz ubii o i ie 1 Alatcl 2 cma3 dldceolge2 mro21,n 4, . l'rioo , om , e ert-eg 5 az 00 . 0 cnett,cnmdfczoi dlalge2 mgi 21,n 7, l ovrio o oiiain, al eg 2 ago 00 . 3 e prl:nr ennotei 3 gun 21sn ssiut dle aoe eto o lr l 0 igo 02 oo ottie al sget:nr ennotei 3 dcmr 21 euni eto o lr l 1 iebe 02. TitoloII MISUREURGENTIPERL'AGENDADIGITALEELA TRASPARENZANELLAPUBBLICA AMMINISTRAZIONE At 1 r. 8 Amnsrzoeaet miitain pra 1 L cnesoedlesvezoi cnrbt,ssiie asl . a ocsin el ovnin, otiui usd d uii fnnir al ipeee latiuin di criptii e di iazai le mrs 'trbzoe e orsetv e cmes a proe poesoit, ipee e et piai e opni esn, rfsinsi mrs d ni rvt cmnu d vnag eooii d ouqe i atgi cnmc i qauqe gnr ulnu eee d i ci u alatcl 1 dlalge7aot 19,n 21a et pblc e l'rioo 2 el eg gso 90 . 4 d ni ubii piai sn sget al pblct'slart itre,a sni rvt, oo ogti la ubiia ul ee nent i es dlpeet atcl escnoi picpod acsiiia ttl e rsne rioo eod l rnii i cesblt' oae d cialatcl 1 dldceolgsaio2 otbe 20, n i u l'rioo 1 e ert eiltv 7 tor 09 . 10 5. 2 Nics d ci a cma 1 e i drg a on dvra . e ai i u l om d n eoa d gi ies dsoiin d lgeo rglmno nl st itre dl'ne ipszoe i eg eoaet, e io nent elet obiaosn idct:a i nm dl'mrs o ato sget blgt oo niai ) l oe elipea lr ogto bnfcai e iso dt fsai b lipro c l nra o i eeiiro d ui ai icl; ) 'mot; ) a om l ttl abs dl'trbzoe d lufco e i fninro o ioo ae elatiuin; ) 'fii l uzoai drgnersosbl dlrltv poeiet amnsrtv; e iiet epnaie e eaio rcdmno miitaio ) l mdlt'sgiaprlidvdain dl bnfcai; f i a oaia eut e 'niiuzoe e eeiiro ) l ln a poet slzoao a criuu dlsget icrct, ik l rgto eeint, l urclm e ogto naiao nnh'a cnrtoe cptlt dla petzoe friua o oce l otat aioao el rsain, ontr srii. evzo
www.normattiva.it/do/atto/export 18/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

3 L ifrain d cia cma2sn rprae cn ln bn . e nomzoi i u l om oo iott, o ik e vsbl nlahmpg dlst,nl'miodidt dla szoe iiie el oeae e io elabt e ai el ein rsaez, vltzoe e mrt d ci a ctt Taprna auain eio i u l iao dceo ert lgsaion 10 dl 20, ce dvn esr rs d fcl eiltv . 5 e 09 h eoo see ei i aie cnutzoe acsiii a mtr d rcra e i frao oslain, cesbl i ooi i iec d n omt tblaeaet cen cnet leprain,i tatmnoe i aelr pro h e osne 'sotzoe l rtaet l ruoa snidl'rioo2 dl dceo lgsaio 3 gun is i es elatcl 4 e ert eiltv 0 igo 20,n 16 03 . 9. 4 L dsoiin dl peet atcl csiusoo drta . e ipszoi e rsne rioo otticn iet atain dipicp d lglt' bo admnoe iprilt' tuzoe e rnii i eaia, un naet mazaia sniidl'rioo9 dlaCsiuin,ea es s cnomn act alatcl 7 el ottzoe d se i ofrao etoi 3 dcmr 21, a sni dl'rioo 17 cma 2 nr l 1 iebe 02 i es elatcl 1, om , lteeg,h,l,m,r dla Csiuin, tte l pblce etr ) ) ) ) ) el ottzoe ut e ubih amnsrzoicnrl,rgoai e lcl, i cnesoai d miitain etai einl oai ocsinr i srii pblc e l scea a peaet preiain evz ubii e oit' rvlne atcpzoe o cnrlopblc.L rgoia atnmaseil v s cnomn otol ubio e ein d uooi pcae i i ofrao etoi mdsm trie scno l peiin di rsetv nr l eeio emn eod e rvsoi e iptii Saui ttt. 5 Adcreedl1 gnao21,prl cnesoid vnag . eorr a eni 03 e e ocsin i atgi eooii scesv cnmc ucsii aletaa i l'nrt n vgr ioe dl e peet rsne dceolge l pblczoe a sni dl peet atcl ert-eg, a ubiain i es e rsne rioo csiusecniin lgl d efcca dl ttl lgtiat ottic odzoe eae i fiai e ioo eitmne dlecnesoie atiuin d iprocmlsiosproe a el ocsin d trbzoi i mot opesv ueir mleer nlcrodl'noslr peit dlcma1 el sa il uo e os elan oae rvse a om , a u eetaeoisoe o icmltza e rlvt dufco dgi vnul msin nopeez ' ieaa 'fii al ogn drgnil e d cnrlo sto l pora drta rai iiezai i otol, ot a rpi iet rsosblt' amnsrtv, ptioil epnaiia miitaia armnae e cnaie pr otbl e lidbt cnesoeoatiuin dl bnfco eooio L 'neia ocsin trbzoe e eeii cnmc. a mnaa icmlt ortraapblczoee atei rlvbl act, nopea iadt ubiain ' lrs' ieaie dldsiaai dla peit cnesoe o atiuin e d a etntro el rvsa ocsin trbzoe a cinu atoabaitrse acea fn dl rsriet dl huqe lr bi nees, nh i ii e iacmno e dno d an a rtro d iad a pre dl'miitain, a at elamnsrzoe i sni es dl'rioo3 dlcdc dlpoes amnsrtv d ci a elatcl 0 e oie e rcso miitaio i u l dceolgsaio2lgi 21,n 14 ert eiltv ulo 00 . 0. 6 Rsaofrilatcl 1 dlalge7aot 19,n 21 i . etn em 'rioo 2 el eg gso 90 . 4, dceilgsaii7mro20,n 8,1 arl 20,n 13 e 6 ert eiltv az 05 . 2 2 pie 06 . 6 stebe21,n 19 latcl 8dldceolge7mgi 21, etmr 01 . 5, 'rioo e ert-eg ago 02 n 5 el utroi dsoiin i mtra d pblct' A . 2 e leir ipszoi n aei i ubiia. i pgmniobiaoirltv a rpot d lvr dpnet e a aaet blgtr eaii i apri i aoo iedne d i cnes tatmnipeiezaie cnrbtv s apiao l onsi rtaet rvdnil otiuii i plcn e dsoiin a es pore I Gvro s poot dl Mnsr ipszoi d si rpi. l oen, u rpsa e iito prl pblc amnsrzoeel smlfczoed cnet cn e a ubia miitain a epiiain i ocro o i Mnsr dlosiup eooio e atrzao a aotr l iito el vlpo cnmc, ' uoizt d dtae etoi 3 dcmr 21,pei prr dlaCneez uiiaa nr l 1 iebe 02 rvo aee el ofrna nfct, u rglmnoa snidl'rioo1,cma 2 dla lge 2 n eoaet i es elatcl 7 om , el eg 3 aot 18,n 40 vloacodnr l peet dsoiin cn gso 98 . 0, ot oriae e rdte ipszoi o i peet atcl e adsilnr l mdlt'd pblczoe l rsne rioo d icpiae e oaia i ubiain didt d cia cmipeeet aceslpraenzoaedla e ai i u i om rcdni nh u otl ainl el taprnad cia ctt dceolgsaion 10dl20. L rsaez i u l iao ert eiltv . 5 e 09 o ses rglmno pta atei dsilnr l mdlt' d tso eoaet or' lrs' icpiae e oaia i atain dlpeet atcl i odn a pgmni proii e tuzoe e rsne rioo n rie i aaet eidc prqel drtia ua puaia d sget sla bs dl e uli iet d n lrlt' i ogti ul ae e mdsm ttl. eeio ioo 7 Dl'tuzoedl peet atcl nn drvn noi o . alatain e rsne rioo o eiao uv
www.normattiva.it/do/atto/export 19/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

mgir oeiacrc dla fnna pblc e al atvt' agoi nr aio el iaz ubia le tiia peit s fr' fot cn l rsre uae fnnire e rvse i aa rne o e ios mn, iazai srmnaidsoiiialgsain vgne tuetl ipnbl eilzoe iet. At 1 r. 9 Ittzoedl'gni prlIai dgtl siuin elAeza e 'tla iiae 1 E ittialAezaprlIai Dgtl, stoot al . ' siut 'gni e 'tla iiae otpsa la vglnadlPeiet dlCnilodiMnsr odlMnsr d iiaz e rsdne e osgi e iiti e iito a li dlgt, dl Mnsr dl'cnma e dle fnne dl u eeao e iito eleooi el iaz, e Mnsr prl pblc amnsrzoee l smlfczoe dl iito e a ubia miitain a epiiain, e Mnsr dlosiup eooio e dl Mnsr dl'srzoe iito el vlpo cnmc e iito elituin, dl'nvria edlarcra eluiest' el iec. 2 LAeza oea sla bs . 'gni pr ul ae d i picp rnii d i atnma uooi ognzaia tciooeaia gsinl, d taprna e d raiztv, enc-prtv, etoae i rsaez i eooiia. Pr qat nn peit cnmct' e uno o rvso dl peet a rsne dceo ert alAezas apiaogiatcl 8e9dl dceo lgsaio l'gni i plcn l rioi e ert eiltv 3 lgi 19,n 30 0 ulo 99 . 0. At 2 r. 0 Fnin uzoi 1 LAezaprlIai Dgtl e peot al raizzoe . 'gni e 'tla iiae ' rpsa la elzain dgioitiidl'gnadgtl iain,i ceez cn gi el betv elAed iiae tlaa n orna o l idrzieaoaidlaCbn d rgad cialatcl 4 dl niiz lbrt al aia i ei i u l'rioo 7 e dceolge 9 fbri 21, n 5 cnett i lge cn ert-eg ebao 02 . , ovrio n eg o mdfczoidlalge4 arl 21, n 3, e cn lAed oiiain al eg pie 02 . 5 o 'gna dgtl erpa iiae uoe. 2 LAezasog,atei,fteslel fnin dl'NIE . 'gni vle lrs' at av e uzoi elIDR prqat ateei spot al siup dl'noain dl e uno tin l upro lo vlpo elinvzoe e paod invzoenleittzoisoatce l fnin d in i noain el siuin clsih, e uzoi i codnmno d idrzoerglzoeafdt a DgtA dla oriaet, i niiz eoain fiae iiP al nraiavgnee i prioae dl'rioo 3 dl dceo omtv iet , n atclr, alatcl e ert lgsaio1 dcmr 20,n 17ftosloqat peit dl eiltv iebe 09 . 7 at av uno rvso a scesv cma4 nnh'l fnin afdt alAeza pr l ucsio om , oce e uzoi fiae l'gni e a dfuin dletcooi prlinvzoeittiadl'rioo ifsoe el enlge e 'noain siut alatcl 1 cma38 ltead,dlalge2 dcmr 20,n 26 e l , om 6, etr ) el eg 3 iebe 05 . 6 e fnin sot dl Dpriet pr l dgtlzain dla uzoi vle a iatmno e a iiaizzoe el pblc amnsrzoeelinvzoetcooiadlaPeiez ubia miitain 'noain enlgc el rsdna dlCnilo di Mnsr. LAeza ascr i codnmno e osgi e iiti 'gni siua l oriaet ifraiodl'miitain saae rgoae e lcl, i nomtc elamnsrzoe ttl, einl oae n atain dl'rioo 17 scno cma ltea r, dla tuzoe elatcl 1, eod om, etr ) el Csiuin. ottzoe 3 I prioaelAeza . n atclr 'gni: a cnrbic al dfuin dl'tlzo dle tcooi ) otiuse la ifsoe eluiiz el enlge dl'nomzoee dla cmnczoe al soo d fvrr elifrain el ouiain, lo cp i aoie linvzoeel cect eooia acemdat laclrzoe 'noain a rsia cnmc, nh eine 'ceeain dladfuin dleRt d noagnrzoe(G) el ifsoe el ei i uv eeain NN; b eaoaidrzi rgl tcih elnegiai mtra d ) lbr niiz, eoe ence ie ud n aei i ooeet'dilnugi dlepoeueedgisadr,aced mgnia e igag, el rcdr el tnad nh i tp aet, pr l io pro e a pea itrprblt' e coeain in neoeaiia oprzoe apiaiataisseiifraiidlapblc amnsrzoe plctv r itm nomtc el ubia miitain etaqet eisseidl'noeErpa r usi itm elUin uoe; c ascr luiomt'tciadisseiifraii pblc ) siua 'nfria enc e itm nomtv ubii
www.normattiva.it/do/atto/export 20/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dsiaia eoaesriia ctaiie al ipee grned etnt d rgr evz i itdn d le mrs, aatno lvliooee d qaia efublt'sltrioi nzoae iel mgni i ult' riiia u ertro ainl, nnh'l peaitgain alvloerpo oce a in nerzoe iel uoe; d spot edfod l iiitv i mtrad dgtlzain ) upra ifne e nzaie n aei i iiaizzoe difus dcmnaidleamnsrzoi ii cmrs l fs e lsi ouetl el miitain, v opea a ae dla cnevzoe ssiuia el osrain otttv, aclrno i poes ceead rcsi d i ifraizzoe di dcmni amnsrtv e pouvno l nomtzain e ouet miitaii rmoed a rmzoe dgi otcl ioin el saoi tcii ce s enc h i fapnoo al rpogn la raizzoedl'miitain dgtl eal peae eftia elzain elamnsrzoe iiae la in d fetv atain dldrtoaluodletcooi d cialatcl 3 tuzoe e iit l's el enlge i u l'rioo dlCdc dl'miitain dgtl; e oie elamnsrzoe iiae e vgl slaqaia di srii e sla rzoaizzoe ) iia ul ult' e evz ul ainlzain dlaseai mtraifraia i claoain cnCNI Sa el ps n aei nomtc, n olbrzoe o OSP p, ace mdat l claoain itrittzoae nla fs nh eine a olbrzoe ne-siuinl el ae poetaeed gsin dlepoeued aqiiin dibn e rgtul i etoe el rcdr i cuszoe e ei srii a fn d raizr laclrzoe di poes d evz, l ie i elzae 'ceeain e rcsi i ifraizzoeersam d sea nomtzain ipri i ps; f pouv e dfod ) rmoe ifne l e iiitv nzaie d i afbtzain laeizzoe ifraia rvle a nomtc iot i ctaii itdn, nnh' d oce i frain omzoe e adsrmnopoesoaedsiaea pblc dpnet, ace detaet rfsinl etnt i ubii iedni nh mdat eine its nee cn l o a Sul coa Sproe dla ueir el pblc ubia amnsrzoeei Fre,ei rcro a tcooi ddtih miitain l omz l ios enlge iatce invtv; noaie g eftu i mntrgi ) feta l oioago dl'tuzoe di pai d elatain e in i Ifrain ad Cmuiain Tcnlg (C) dle pblce nomto n omncto ehooy IT el ubih amnsrzoi rdtii osraz dlepeciin d cial miitain, eat n sevna el rsrzoi i u la ltea b, sto i poio dl'fiai etr ) ot l rfl elefcca e d eooiia cnmct' pooed al ogn d gvrodgiet e oe ncsai, a rpnno gi rai i oen el ni , v eesro l Peiet dl Cnilo di Mnsr i cneuni itret rsdne e osgi e iiti osget nevni cretv. ortii 4 Dladt d etaa i vgr dl peet dceo sn . al aa i nrt n ioe e rsne ert oo afdt aCni Sal fnin d ci alatcl 3 cma 2 fiae osp p e uzoi i u l'rioo , om , ltea c dl dceo lgsaio 1 dcmr 20, n 17 etr ) e ert eiltv iebe 09 . 7, lmttmneal fruain diprr slacnria eooia iiaaet la omlzoe e aei ul ogut' cnmc etciadgiitret edicnrtirltv alaqiiin enc el nevni e otat eaii l'cuszoe d bn e srii ifraii e tlmtc, a i ei evz nomtc eeaii l mntrgi oioago dl'sczoedgiitret edicnrtisdet,nnh'l eleeuin el nevni e otat udti oce e fnin d cial ltead e qel d ci a cma 3 dl uzoi i u la etr ) ule i u l om e mdsm atcl. eeio rioo 5 Prl sogmnodlefnin d ci a cma 4 Cni . e o vliet el uzoi i u l om , osp SpA apiai cnrbt d cialatcl 1, cma 3 dl ... plc l otiuo i u l'rioo 8 om , e dceolgsaio1 dcmr 20, n 17 e a dceo dl ert eiltv iebe 09 . 7 l ert e Peiet dlCnilodiMnsr 2 gun 21. rsdne e osgi e iiti 3 igo 00 At 2 r. 1 Ogn esauo rai ttt 1 Sn ogn dl'gni: . oo rai elAeza a i Drtoegnrl; ) l ietr eeae b i Cmtt d idrzo ) l oiao i niiz; c i Clei dirvsr dicni ) l olgo e eioi e ot. 2 Etotet gon dl'nrt i vgr dlpeet dceo . nr rna iri aletaa n ioe e rsne ert, i Peiet dlCnilodiMnsr,oi Mnsr dlgt, d l rsdne e osgi e iiti l iito eeao i cnet cn i Mnsr pr l pblc amnsrzoe e l ocro o l iito e a ubia miitain a
www.normattiva.it/do/atto/export 21/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

smlfczoe cni Mnsr dlo siup eooio cn i epiiain, o l iito el vlpo cnmc, o l Mnsr dl'srzoe dl'nvria edlarcrae cn i iito elituin, eluiest' el iec o l Mnsr dl'cnmaefnnenmn,pei avs pblc, i iito eleooi iaz oia rvo vio ubio l Drtoe gnrl ta proe d ietr eeae r esn i prioae e cmrvt atclr opoaa qaiiain poesoaei mtrad invzoetcooia e ulfczoe rfsinl n aei i noain enlgc i pses d uadcmnaaeprez d eeao lvlo nla n osso i n ouett seina i lvt iel el gsin d poes d invzoe etoe i rcsi i noain. 3 I Drtoegnrl e i lgl rprsnat dl'gni, . l ietr eeae ' l eae apeetne elAeza l drg en e rsosbl.Rsai crc tean. a iie e ' epnaie et n aia r ni 4 CndceodlPeiet dlCnilo di Mnsr, o dl . o ert e rsdne e osgi e iiti e Mnsr dlgt,s poot dlMnsr dlosiup eooio iito eeao u rpsa e iito el vlpo cnmc, dlMnsr dl'srzoe dl'nvria edlarcrae dl e iito elituin, eluiest' el iec e Mnsr prl pblc amnsrzoe e l smlfczoe d iito e a ubia miitain a epiiain, i cnet cni Mnsr dl'cnmaedlefnne e apoao ocro o l iito eleooi el iaz, ' prvt l sauodl'gni eto4 gon dla nmn dl Drtoe o ttt elAeza nr 5 iri al oia e ietr gnrl,i cnomt'a picp e ciei drtii peit eeae n ofria i rnii rtr ietv rvsi dl'rioo8 cma4 dldceolgsaio3 lgi 19, n alatcl , om , e ert eiltv 0 ulo 99 . 30 i qat cmaiii cn i peet dceo L Sauo 0, n uno optbl o l rsne ert. o ttt peee ce i Cmtt d rvd h l oiao i idrzo sa cmot niiz i opso d a u n rprsnat dla Peiez dl Cnilo di Mnsr, u apeetne el rsdna e osgi e iiti n rprsnat apeetne dl Mnseo dlo siup e iitr el vlpo eooio cnmc, u n rprsnat dl Mnseo dl'srzoe dl'nvria e apeetne e iitr elituin, eluiest' dla rcra u rprsnat dl Mnsr pr l pblc el iec, n apeetne e iito e a ubia amnsrzoeel smlfczoe u rprsnat dlMnseo miitain a epiiain, n apeetne e iitr dl'cnma e fnne e de rprsnat eleooi iaz u apeetni dsgai dla eint al Cneez Uiiaa Irprsnat preiao a Cmtt d ofrna nfct. apeetni atcpn l oiao i idrzosnaoeiacrc dlafnnapblc.Cnl sauo niiz ez nr aio el iaz ubia o o ttt sn atei dsilnt l mdlt'd nmn,l atiuin e oo lrs' icpiae e oaia i oia e trbzoi l rgl d fninmnodlCmtt d idrzoe l mdlt' e eoe i uzoaet e oiao i niiz e oaia d nmn dlClei diRvsr. i oia e olgo e eioi At 2 r. 2 Sprsin d Dgta dl'gni pr l dfuin opesoe i iiP, elAeza e a ifsoe dle el tcooi pr linvzoe enlge e 'noain, scesoe di rpot ucsin e apri e idvdain dleeftiersreuaeesrmnai niiuzoe el fetv ios mn tuetl 1 Dladt d etaai vgr dlpeet dceo DgtA e . al aa i nrt n ioe e rsne ert, iiP lAezaprl dfuin dletcooi pr linvzoe sn 'gni e a ifsoe el enlge e 'noain oo sprsi opes. 2 A fn d grniel cniut'di rpot fcni cp . l ie i aatr a otnia e apri aet ao al et sprsi giogn i crc al dt d apoain gi ni opes, l rai n aia la aa i prvzoe dlpeet dceocniun a sogr l rsetv fnin e rsne ert otnao vlee e iptie uzoi fn al nmn dl Drtoe gnrl e dlbrn atei i io la oia e ietr eeae eieao lrs' blnid cisr dgiet sprsi al dt d csain iac i huua el ni opes la aa i eszoe dgiet ses, creai dla rlzoe rdta dl'rao el ni tsi ordt el eain eat alogn itrod cnrloi crc al mdsm dt e tamsi pr nen i otol n aia la eeia aa rses e lapoain al Peiez dl Cnilo di Mnsr e a 'prvzoe la rsdna e osgi e iiti l Mnseo dl'cnma e dle fnne I Drtoe Gnrl iitr eleooi el iaz. l ietr eeae eect i vatastral fnin sot dgiet sprsie sria n i rnioi e uzoi vle al ni opes dlDpriet d cialatcl 2, cma 2 i qaia d a iatmno i u l'rioo 0 om , n ult' i cmisro srodnro fn al nmn dgi ati ogn omsai tariai io la oia el lr rai dl'gni. elAeza 3 Sn tafrt alAezaprlIai dgtl i proae . oo rseie l'gni e 'tla iiae l esnl d roodleamnsrzoid cialatcl 2, cma 2 l i ul el miitain i u l'rioo 0 om , e
www.normattiva.it/do/atto/export 22/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

rsrefnnireesrmnaidgiet edlesrtued ci ios iazai tuetl el ni el tutr i u a mdsm atcl 2, cma 2 cmrs i cnes rpot l eeio rioo 0 om , opei onsi apri guiiiatv epsii snacesaeprt acn poeua irdc tii asv, ez h i seia lua rcdr d lqiain,npueguiil.E fto slo i drto d i iudzoe epr idzae ' at av l iit i ozoepri proaei srii atmoidtriaopes i pin e l esnl n evzo ep neemnt rso l Dpriet prl dgtlzain dlapblc amnsrzoee iatmno e a iiaizzoe el ubia miitain linvzoe tcooia dla Peiez 'noain enlgc el rsdna dl Cnilo di e osgi e Mnsr.Prirsat rpot d lvr lAezasbnr nla iiti e etni apri i aoo 'gni ueta el ttlrt'dlrpot fn al ntrl saez. ioaia e apro io la auae cdna 4 I proaeatamnei srii i pszoe d cmno . l esnl tulet n evzo n oiin i oad pes l amnsrzoid ci alatcl 2, cma 2 po rso e miitain i u l'rioo 0 om , u' otr pri tast al dpnez dl'gni.I tast e pae e l rnio le iedne elAeza l rnio ' eftut,pei itrel, cn vltzoe cmaaia dla fetao rvo neplo o auain oprtv el qaiiain poesoae pseua nnh' dl'seina ulfczoe rfsinl osdt oce eleprez mtrt nlstoedl'noain tcooia dl'nint'd auaa e etr elinvzoe enlgc, elazaia i srii nleamnsrzoid cialatcl 2,cma2 edi evzo el miitain i u l'rioo 0 om , e ttl d sui.I proaecmnaonn tastt alAeza ioi i tdo l esnl oadt o rniao l'gni rtraal amnsrzoioal et d apreez. ion le miitain gi ni i patnna 5 Nlemr dladfnzoedicmat d cnrtain, a . el oe el eiiin e opri i otatzoe i snidl'rioo4,cma2 dl dceo lgsaio 3 mro es elatcl 0 om , e ert eiltv 0 az 20,n 15 a proae dl'gni s apia i cnrto 01 . 6, l esnl elAeza i plc l otat cletv nzoaed lvr dlproaedlcmat Mnsei oltio ainl i aoo e esnl e opro iitr. 6 CndceodlPeiet dlCnilo di Mnsr, o dl . o ert e rsdne e osgi e iiti e Mnsr dlgt, d cnet cn i Mnsr dlo siup iito eeao i ocro o l iito el vlpo eooio cni Mnsr dl'srzoe dl'nvria e dla cnmc, o l iito elituin, eluiest' el rcra cni Mnsr dl'cnma e dle fnne e cn i iec, o l iito eleooi el iaz o l Mnsr prl pblc amnsrzoe e l smlfczoe d iito e a ubia miitain a epiiain, a eaas eto qaatcnu gon dla nmn dl Drtoe mnri nr urnaiqe iri al oia e ietr gnrl dl'gni,e dtriaa leftia dtzoe dle eeae elAeza ' eemnt 'fetv oain el rsreuae nllmt dlproaeeftiaet tafrt a ios mn, e iie e esnl fetvmne rseio i snidicmi3e4 cncripnet rdzoe dle dtzoi es e om , o orsodne iuin el oain ogncedleamnsrzoi d poeina fsaa eto u raih el miitain i rvnez, ist nr n tto msio 10 uia, nnh' l dtzoe dle rsre et asm 5 nt' oce a oain el ios fnnireesrmnaincsai a fninmno dl'gni iazai tuetl eesre l uzoaet elAeza ses, tnno cno dl rpot ta proae dpnet e tsa eed ot e apro r esnl iedne fnin dl'gni,i u'tiad otmzain dlersree uzoi elAeza n notc i tiizzoe el ios d rdzoedleseepri fninmnoeprl claoain i iuin el ps e l uzoaet e e olbrzoi etre Cn l ses dceo e sen. o o tso ert ' dfnt eiia l a tbla d ael i euprzoedl proae tafrt cn qel dl proae qiaain e esnl rseio o ulo e esnl apreet a cmat patnne l opro Mnsei iitr. I dpnet iedni tafrt rseii mnegn liqarmnopeiezaed poeina nnh' i atnoo 'nudaet rvdnil i rvnez, oce l tatmnoeooiofnaetl eacsoi, lmttmne al rtaet cnmc odmnae cesro iiaaet le vc fseecniutv,cripsoa mmnodl'nudaet. oi is otnaie orsot l oet eliqarmno Nlcs i cirslipu eeaorset aqel dl cmat e ao n u iut i' lvt ipto ulo e opro Mnseii proaepreic prl dfeez u asgo a iitr l esnl ecpse e a ifrna n sen d proa rasriiecniscesv mgirmnieooii esnm isobbl o ucsii iloaet cnmc. 7 Cn scesv dceo dl Peiet dl Cnilo di . o ucsio ert e rsdne e osgi e Mnsr,odlMnsr dlgt,d eaas eto qaatcnu iiti e iito eeao a mnri nr urnaiqe gon dlanmn dlDrtoegnrl dl'gni e nn ote iri al oia e ietr eeae elAeza o lr l dt d aoin dldceod cia cma 4 6 l srtue a aa i dzoe e ert i u l om , e tutr dla Peiez dl Cnilo di Mnsr sn aeut el rsdna e osgi e iiti oo dgae i n cnieain dltafrmnodlefnin d ci alatcl osdrzoe e rseiet el uzoi i u l'rioo 2,cma2 0 om . 8 Dl'tuzoedgiatcl 1,2, 2 e 2 nn drvn . alatain el rioi 9 0 1 2 o eiao
www.normattiva.it/do/atto/export 23/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

noiomgir oeiacrc dl blni dlo Sao e al uv agoi nr aio e iaco el tt d le atvt'peit s fr'fot cnl rsreuae fnnire tiia rvse i aa rne o e ios mn, iazai esrmnaidsoiiialgsain vgne tuetl ipnbl eilzoe iet. 9 AlAeza s apiao l dsoiin sl ptoii e . l'gni i plcn e ipszoi u arcno lassez i guii d cialatcl 1dlrgo dceo 3 'sitna n idzo i u l'rioo e ei ert 0 otbe13,n 11. tor 93 . 61 TitoloIII MISUREURGENTIPERLOSVILUPPOECONOMICO

CapoI Misureperlacrescitasostenibile At 2 r. 3 Fnoprl cect sseiie od e a rsia otnbl 1 L peet dsoiin sn drte a fvrr l cect . e rsni ipszoi oo iet aoie a rsia sseiieel cezoed noaocpzoe nl rset dle otnbl a rain i uv cuain e ipto el cnetaieiez d rgr nlafnnapblc e d eut' otsul sgne i ioe el iaz ubia i qia scae i u qar d siup d noa ipedtraia, cn oil, n n udo i vlpo i uv mrnioilt' o prioaergad a ssen al pcoaemda ipea e d atclr iuro l otgo la icl ei mrs i porsioreulbi scoeooio d gnr efal dvre rgesv iqiiro oi-cnmc, i eee r e ies ae trioil dlPee re ertrai e as. 2 I Fnoseil rttv d cialatcl 1 dlalge1 . l od pcae oaio i u l'rioo 4 el eg 7 fbri 18,n 4,ittiopes i Mnseo dlo siup ebao 92 . 6 siut rso l iitr el vlpo eooio asm l dnmnzoe d od pr l cnmc sue a eoiain i Fno e a cect rsia sseiie (isgioFno. otnbl d eut od) I Fno e dsiao sla bs d oitii e pirt' l od ' etnt, ul ae i betv roia proiaet saiii e nl rset di vnoi drvni eidcmne tblt e ipto e icl eiat dl'patnnaalodnmnocmntro a fnnimno d alapreez l'riaet ouiai, l iazaet i pormi e itret cn u ipto sgiiaio i abt rgam nevni o n mat infctv n mio nzoae sla cmeiiia ainl ul opttvt' dl'paao poutv, cn elaprt rdtio o prioaergad al sget fnlt' atclr iuro le euni iaia: a l pooin d poet d rcra siup einvzoe d ) a rmzoe i rgti i iec, vlpo noain i rlvnasrtgc pri rlni dlacmeiiia dlssea ieaz taeia e l iaco el opttvt' e itm poutv,ace taie i cnoiaet di cnr e dle rdtio nh rmt l osldmno e eti el srtued rcraesiup dleipee tutr i iec vlpo el mrs; b i rfozmnodlasrtuapoutv,i prioae dl ) l afraet el tutr rdtia n atclr e Mzoiro i ruiiz d ipat poutv e i rlni d ezgon, l itlzo i mini rdtii l iaco i ae cevrao i stain d cii cmlsa d rlvna re h esn n iuzoi i rs opes i ieaz nzoaetaiel stociin d acrid porma ainl rmt a otsrzoe i cod i rgam; c l pooin dla peez itrainl dle ipee e ) a rmzoe el rsna nenzoae el mrs latain d ivsiet dl'seo acei rcod cn l 'trzoe i netmni aletr, nh n acro o e ain cesrnoatvt dl'C - Aeza pr l pooin zoi h aan tiae alIE gni e a rmzoe aletr elitrainlzain dleipeeiain. l'seo 'nenzoaizzoe el mrs tlae 3 Pri preumnodlefnlt'd ci a cma 2 cn . e l esgiet el iaia i u l om , o dceid ntr nn rglmnae dl Mnsr dlo siup ert i aua o eoaetr e iito el vlpo eooio d cnet cni Mnsr dl'cnmaedlefnne cnmc, i ocro o l iito eleooi el iaz, nlrset dgieulbid fnnapblc,sn idvdael e ipto el qiir i iaz ubia oo niiut e pirt' l freel itnia msie d auo cneiii roia, e om e nest' asm i it ocdbl nl'miodlFno auorgad aqat peit dl'rioo elabt e od, vt iuro uno rvso alatcl 7dldceolgsaio3 mro19, n 13 a eczoe dl e ert eiltv 1 az 98 . 2 d cein e
www.normattiva.it/do/atto/export 24/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

ceiodipsa L peet msr sn atvt cnbni ovr rdt 'mot. e rdte iue oo tiae o ad veo drtiedlMnsr dlosiup eooio ce idvdao i ietv e iito el vlpo cnmc, h niiun, trii l mdlt'el poeueprl cnesoee eoain emn, e oaia e rcdr e a ocsin d rgzoe dleaeoain.Prl gsin dgi itret i Mnseo el gvlzoi e a etoe el nevni l iitr dlosiup eooio po avlri sla bs d apst el vlpo cnmc u' vaes, ul ae i poia cnezoe d scea i hue ovr d scea o et i ovnin, i oit' n os veo i oit' ni n pses di ncsai rqiii tcii ognzaii e d osso e eesr eust enc, raiztv i trit' set, sla bs d u'poia gr, scno l ezea cli ul ae i napst aa eod e mdlt'el poeued ci a dceo lgsaio 1 arl oaia e rcdr i u l ert eiltv 2 pie 20,n 13 Al oeidrvnidlecnezoie cnrti d 06 . 6. gi nr eiat al ovnin otat i cia peet cmas apia qat peit dl'rioo 3 u l rsne om i plc uno rvso alatcl , cma2dldceolgsaio3 mro19,n 13edl'rioo om e ert eiltv 1 az 98 . 2 alatcl 1,cma5dldceolge1 lgi 20,n 7, cnett cn 9 om e ert-eg ulo 09 . 8 ovrio o mdfczoicnlge3aot 20,n 12 oiiain o eg gso 09 . 0. 4 I Fno po oeae ace ataes l de dsit . l od u' prr nh trvro e u itne cnaiia seil ga itsaea Fnomdsm ecuiaet otblt' pcai i' nett l od eeio slsvmne prleoain d fnnimniaeoaicepeeoo reti e e 'rgzoe i iazaet gvlt h rvdn inr prgi itret, ace d ntr nn rttv, cfnnit e l nevni nh i aua o oaia oiazai dl'noeErpao dle rgoi fra rsad l gsin alUin uoe al ein, em etno a etoe odnrai blni prgiatiitret. Pr cacn dle riai n iaco e l lr nevni e isua el fnlt'idct a cma 2 e ittia u'poia szoe iaia niae l om ' siut napst ein nl'miodlFno elabt e od. 5 I cmtt tciopeit dl'rioo 1, cma 2 dla . l oiao enc rvso alatcl 6 om el lge1 fbri 18, n 4 cniu a sogr l pore eg 7 ebao 92 . 6 otna vlee e rpi fnin,sn al dt dl3 dcmr 21,prl atvt' e i uzoi io la aa e 1 iebe 05 e e tiia poeiet avaial dt d etaa i vgr dl peet rcdmni vit la aa i nrt n ioe e rsne dceo ce cniun a esr dsilnt dle priet ert, h otnao d see icpiai al etnni dsoiin ataiedlamdsm lge ipszoi tutv el eeia eg. 6 Ifnnimniaeoaicnes avlr sl Fno psoo . iazaet gvlt ocsi aee u od osn esr assiid grni raieproai E fta sla l see sitt a aaze el esnl. ' at av a petzoed ioe grni prl atcpzoidicnrbt. rsain i dna aaza e e niiain e otiui 7 Dladt d etaai vgr dlpeet dceolge sn . al aa i nrt n ioe e rsne ert-eg oo argt l dsoiin d lge idct dl'leao 1 fto boae e ipszoi i eg niae alalgt , at sloqat peit dlcma1 dlpeet atcl. av uno rvso a om 1 e rsne rioo 8 Gisazaet icit i blni nnuiizt nnh' l . l tnimni srti n iaco o tlzai oce e sme rsiut o nn eoae al ipee a sgio di om ettie o rgt le mrs, eut e povdmnid rvc e d rdtriain dle aeoain rveiet i eoa i ieemnzoe el gvlzoi cnes a snidledsoiin argt a snidlpeeet ocse i es el ipszoi boae i es e rcdne cma cs'cm acraecndceodlMnsr dlo siup om, oi oe cett o ert e iito el vlpo eooio afusoo aletaa dl blni dlo Sao pr cnmc, flicn l'nrt e iaco el tt e esr rasgaenlmdsm ipro al cnaiia seil see isent e eeio mot la otblt' pcae dlFno oeaiaprleoain d fnnimniaeoai L e od, prtv e 'rgzoe i iazaet gvlt. e peet dsoiiia sn acrae a nto dle rsre rdte ipnblt' oo cett l et el ios ncsai prfrfot al ipgiga asnie pr grnie eesre e a rne gi men i' sut e aatr l dfnzoedipoeiet d cia cma1. a eiiin e rcdmni i u l om 1 9 Lmttmneal srmniaeoaiiargt a sni dl . iiaaet gi tuet gvltv boai i es e cma7 l dsoiiia eitni sle cnaiia seil om , e ipnblt' sset ul otblt' pcai nlattlrt'dlMnseodlo siup eooio e pes el ioaia e iitr el vlpo cnmc rso lapst cnaiia ittiapes Csa Dpst e Pett 'poia otblt' siut rso as eoii rsii prlatain dgiitret d cialatcl 2 cma 23 e 'tuzoe el nevni i u l'rioo , om 0, lteaf dla lge 2 dcmr 19, n 62 sn vrae etr ) el eg 3 iebe 96 . 6 oo est aletaadlblni dlo Sao pr esr rasgae nl l'nrt e iaco el tt e see isent e mdsm ipro cndceodl Mnseo dl'cnma e dle eeio mot, o ert e iitr eleooi el fnne s rcisadl Mnseo dlo siup eooio a iaz, u ihet e iitr el vlpo cnmc, d
www.normattiva.it/do/atto/export 25/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

apst cptl dlosaod peiin dlo ses Mnseo poio aioo el tt i rvsoe el tso iitr prl scesv asgain al cnaiia seil dl Fno e a ucsia senzoe la otblt' pcae e od oeaiaprleoain d fnnimni aeoai L peet prtv e 'rgzoe i iazaet gvlt. e rdte dsoiiia sn acraea ntodlersre ncsai pr ipnblt' oo cett l et el ios eesre e frfot al ipgiga asnieprgrnie l dfnzoe a rne gi men i' sut e aatr a eiiin di poeiet d ci a scesv cma 1. L e rcdmni i u l ucsio om 1 e peet rdte cnaiia seil cniun a oeaefn a cmltmnodi otblt' pcai otnao d prr io l opeaet e rltv itret ovr, oe ssitn, dgi aepmni eaii nevni veo v ussao el dmiet drvnidlepormain cmntrega apoae dla U eiat al rgamzoi ouiai i' prvt al E al dt d etaai vgr dlpeet dceo la aa i nrt n ioe e rsne ert. 1.A fn d grnie l poeuin dle ain vle a 0 l ie i aatr a rsczoe el zoi ot pouvr l cein ei reulbi eooioescae ta l rmoee a osoe l iqiiro cnmc oil r e dvreae dlPee l dsoiiia acrae e vrae a ies re e as, e ipnblt' cett est l Fnoa snidicmi8e9dlpeet atcl,rneini d od i es e om e rsne rioo ivnet a cnaiia seil ocptl d blni rltv a msr d otblt' pcai aioi i iaco eaii iue i auodsiaeal ae stotlzaesn uiizt scno i it etnt le re otuiizt oo tlzae eod l vnoo d dsiain d ci alatcl 1, cma 1 dl icl i etnzoe i u l'rioo 8 om e dceolge2 nvmr 20,n 15 cnett cn mdfczoi ert-eg 9 oebe 08 . 8, ovrio o oiiain dlalge2 gnao20,n 2 al eg 8 eni 09 . . 1.Ipoeiet avaii dt atroeaqel d etaai 1 rcdmni vit n aa neir ula i nrt n vgr dlpeet dceolgesn dsilnt, a fn dla ioe e rsne ert-eg oo icpiai i ii el cnesoeedl'rgzoedleaeoain ecmnu fn al ocsin eleoain el gvlzoi ouqe io la lr dfnzoe dledsoiin dlelgid ci alAlgt oo eiiin, al ipszoi el eg i u l'leao 1edlenred smlfczoerct dlpeet dceolge al om i epiiain eae a rsne ert-eg. 1.I Mnsr dl'cnmaedle fnne e atrzao a 2 l iito eleooi el iaz ' uoizt d aprae cnpor dcei l ocret vrain d blni. potr, o rpi ert, e corni aizoi i iaco At 2 r. 4 Cnrbt taieceiod ipsa otiuo rmt rdt i mot prl noeasnin d poiiatmneqaiiai e e uv suzoi i rfl laet ulfct 1 Adcree dla dt d etaa i vgr dl peet . eorr al aa i nrt n ioe e rsne dceolge atte l ipee idpnetmne dla fra ert-eg, ut e mrs, niedneet al om guiia dledmnin ainai dlstoeeooio i ci irdc, al iesoi zedl, a etr cnmc n u oeao nnh' dl rgm cnaie aott, e cnes u prn, oce a eie otbl dtao ' ocso n cnrbt stofrad ceiodipsadl3% cn u lmt otiuo ot om i rdt 'mot e 5, o n iie msiopr a20ml er ania ipea dl cso ainae asm ai 0 ia uo nu d mrs, e ot zedl sseuoprl asnin atmoidtriaod: otnt e e suzoi ep neemnt i a proaei pses d u dtoaod rcra uiestro ) esnl n osso i n otrt i iec nvriai cneut pes uauiest'iain oetr s rcnsit osgio rso n nvria tlaa sea e ioocua euplet i bs al lgsain vgnei mtra qiolne n ae la eilzoe iet n aei; b proaei pses d lue mgsrl i dsiln d ) esnl n osso i ara aitae n icpie i abt tcioosiniio d ci alAlgt 2 a peet mio enc cetfc, i u l'leao l rsne dceo ipeao i atvt' d Rcra e Siup, cm ert, migt n tiia i iec vlpo oe seiiaoa cma3 pcfct l om . I ceiodipsae rsraoal asnin d proae i l rdt 'mot ' ievt le suzoi i esnl n pses dittl acdmc peit al ltee a e b dl osso e ioi caeii rvsi le etr ) ) e peet cma rsne om. 2 I ceiodipsadv esr idct nla dcirzoe . l rdt 'mot ee see niao el ihaain dirdiirltv a proodipsad mtrzoedl ceio e edt eaia l eid 'mot i auain e rdt enledcirzoidirdiirltv a proi dipsa ni el ihaain e edt eaie i eid 'mot e qail ses e uiizt enne sget a lmt anae d ul o tso ' tlzao o ' ogto l iie nul i cialatcl 1 cma5,dlalge2 dcmr 20, n 24 u l'rioo , om 3 el eg 4 iebe 07 . 4. Es nn cnor al frain dl rdio n' dla bs so o ocre la omzoe e edt e el ae
www.normattiva.it/do/atto/export 26/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

ipnbl dl'mot rgoae sle atvt' poutv, nn moiie elipsa einl ul tiia rdtie o rlv a fn dlrpot d cial atcl 6 e19 cma 5 iea i ii e apro i u gi rioi 1 0, om , dltsouiodleipsesirdii d ci a dceo dl e et nc el mot u edt, i u l ert e Peiet dla Rpblc 2 dcmr 18, n 97 e rsdne el eubia 2 iebe 96 . 1, d e ' uiizbl ecuiaet i cmeszoea sni dl'rioo tlzaie slsvmne n opnain i es elatcl 1 dldceolgsaio 9 lgi 19, n 21 e scesv 7 e ert eiltv ulo 97 . 4, ucsie mdfczoi oiiain. 3 I ceiodipsa d cial lteab dl cma 1 e . l rdt 'mot, i u la etr ) e om , ' cnes pri proaeipeaonlesget atvt' ocso e l esnl migt el euni tiia: a lvr seietl otoiisot, aet qae picpl ) aoi prmnai erc vli vni ul rniae fnlt' laqiiin d noe cnsez si fnaet d iaia 'cuszoe i uv oocne u odmni i fnmn e d fti osraii eoei i at sevbl, sna ce sao peit ez h in rvse apiain ouiizzoipaih drte plczoi tlzain rtce iet; b rcrapaiiaaoidgn ciih mrni a aqiie ) iec infct naii rtce iat d cusr noecnsez,d uiizr prmteeapno noi poot, uv oocne a tlzae e etr ut uv rdti poes o srii o pretr u mgirmno di poot, rcsi evz emtee n iloaet e rdti poes osriieitniovr l cezoe d cmoet d rcsi evz sset veo a rain i opnni i ssei cmlsi ncsai pr l rcra idsrae itm opes, eesra e a iec nutil, a d ecuin dipooiid cial lteac; slsoe e rttp i u la etr ) c aqiiin, cmiain, srtuain e uiiz dle ) cuszoe obnzoe tutrzoe tlzo el cnsez ecpct'eitnid ntr siniia tcooiae oocne aaia sset i aua cetfc, enlgc cmecaeal sood pour pai poet o dsgi pr omril lo cp i rdre in, rgti ien e poot,poes osriinoi mdfct o mgirt. Po rdti rcsi evz uv, oiiai iloai u' tatri ace d ate atvt' dsiae al rtas nh i lr tiia etnt la dfnzoe eiiin cnetae al paiiain e al dcmnain cnenni octul, la infczoe la ouetzoe ocret noi poot, poes e srii uv rdti rcsi evz; tl ai atvt' psoo tiia osn cmrnee leaoain d poet, dsgi pai e ata opedr 'lbrzoe i rgti ien, in lr dcmnain,prh' nn sao dsiai a uo cmecae ouetzoe uce o in etnt d s omril; raizzoed pooiiuiizbl prsoi cmecai e d elzain i rttp tlzaii e cp omril i poet plt dsiaia eprmnitcooii o cmecai rgti ioa etnt d seiet enlgc omril, qad i pooioe ncsaimnei poot cmecaefnl uno l rttp ' eesraet l rdto omril iae ei socsod fbrczoee top eeaopr ptro uae l u ot i abiain ' rpo lvt e oel sr slat a fn d dmsrzoe e d cnaia Leetae otno ii i iotain i ovld. 'vnul, utroesrtaet d poet d dmsrzoe o d poet leir futmno i rgti i iotain i rgti plt asoocmecaecmot l ddzoe di rdii cs' ioa cp omril opra a euin e edt oi gnrt dicsiamsiii eeai a ot misbl. 4 I drtoafur dlcnrbt dcd: . l iit rie e otiuo eae a s i nmr cmlsiodidpnet e ifroe o pr a ) e l ueo opesv e iedni ' neir ai qel idct nl blni peett nl proo d ipsa ulo niao e iaco rsnao e eid i mot peeet alapiain dlpeet bnfcofsae rcdne l'plczoe e rsne eeii icl; b s ipsid lvr cet nnsn cnevt pr u proo ) e ot i aoo rai o oo osrai e n eid mnm d tean,ovr d dean nlcs dlepcoeemde iio i r ni veo i u ni e ao el icl ei ipee mrs; c nics i civnaodfntvmneacraevoain nn ) e ai n u egn eiiiaet cett ilzoi o frai saal nraiafsae ce a qel cnrbtv i oml, i la omtv icl h ula otiuia n mtrad lvr dpnet pr l qai sn sae irgt aei i aoo iedne e e ul oo tt roae snin d ipronnifroea er 500 opr voain azoi i mot o neir uo .0, pue ilzoi al nraiaslaslt eslascrzadilvrtr peit la omtv ul aue ul iuez e aoaoi rvse dlevgnidsoiin,nnh'nics i ci sao eaai al iet ipszoi oce e ai n u in mnt povdmnidfntv dla mgsrtr cnr i dtr d rveiet eiiii el aitaua oto l aoe i lvr prcnot atsnaae aoo e odta niidcl. 5 Prl gsin dlamsr d aeoain d cia peet . e a etoe el iua i gvlzoe i u l rsne atcl,i Mnseodlosiup eooio d cnet cn i rioo l iitr el vlpo cnmc, i ocro o l Mnseodl'cnmaedlefnne pta avlri slabs iitr eleooi el iaz, or' vaes, ul ae
www.normattiva.it/do/atto/export 27/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

d apst cnezoe d scea i hueovr d scea o i poia ovnin, i oit' n os veo i oit' et i pses dincsairqiiitcii ognzaiie d ni n osso e eesr eust enc, raiztv i trit' set, sla bs d u'poia gr, scno l ezea cli ul ae i napst aa eod e mdlt'el poeued ci a dceo lgsaio 1 arl oaia e rcdr i u l ert eiltv 2 pie 20,n 13 06 . 6. 6 Prfur dl cnrbt l ipee peetn u'saz, . e rie e otiuo e mrs rsnao nitna scnol mdlt'cesrnoidvdaecni dceod cia eod e oaia h aan niiut o l ert i u l cma1,a Mnseo dlo siup eooio ce cnee i om 1 l iitr el vlpo cnmc h ocd l cnrbt nlrset dlpeit lmt d sead cia cma otiuo e ipto e rvso iie i ps i u l om 1. 2 7 Qaoasaacraalidbt fuzoe acepril, dl . ulr i cett 'neia riin, nh azae e cnrbt pri vrfcridlmnaorset dle cniin otiuo e l eiias e act ipto el odzoi peit dlepeet dsoiin, i Mnseo dlo siup rvse al rsni ipszoi l iitr el vlpo eooio poee a sni dl'rioo 1 cnmc rcd, i es elatcl , cma 6 om , dl e dceolge2 mro21,n 4, cnett, cn mdfczoi ert-eg 5 az 00 . 0 ovrio o oiiain, dlalge2 mgi 21,n 7,a rcpr dlrltv ipro al eg 2 ago 00 . 3 l eueo e eaio mot, mgirt d itrsiesnin scnolge agoao i nees azoi eod eg. 8 Icnrliavnoo sla bs d apst dcmnain . otol vegn ul ae i poia ouetzoe cnaiecriiaad u poesoit icit a rgsr di otbl etfct a n rfsinsa srto l eito e rvsr cnaiiodlclei snaae Tl criiain v eioi otbl a olgo idcl. ae etfczoe a algt a blni. leaa l iaco 9 L ipeennsget arvsoe cnaie dl blni e . e mrs o ogte eiin otbl e iaco pied u clei snaae dvn cmnu avlri dla rv i n olgo idcl eoo ouqe vaes el criiain d u rvsr di cni o d u poesoit etfczoe i n eioe e ot i n rfsinsa icit a rgsr dirvsr cnaiicennabaauo ni srto l eito e eioi otbl h o bi vt, e tean peeet,acnrpot d claoain od dpnez r ni rcdni lu apro i olbrzoe i iedna cn lipea ses. L see sseue pr latvt' d o 'mrs tsa e ps otnt e 'tiia i criiain cnaied cia peet cma sn cnieae etfczoe otbl i u l rsne om oo osdrt amsiiietou lmt msiod 5ml er. misbl nr n iie asm i ia uo 1.Nicnrnidlrvsr cnaieceicrei clagae 0 e ofot e eioe otbl h nor n op rv nl'sczoedgiat cegisn rcisi pr i rlsi eleeuin el ti h l oo ihet e l iaco dla criiain d ci a cmi 8 e 9 s apiao l el etfczoe i u i om i plcn e dsoiin dl'rioo6 dlcdc d poeuacvl. ipszoi elatcl 4 e oie i rcdr iie 1.Cnscesv dceodlMnsr dlo siup eooio 1 o ucsio ert e iito el vlpo cnmc, d cnet cn i Mnseo dl'cnma e dle fnne d i ocro o l iitr eleooi el iaz, a eaas eto6 gon dl'nrt i vgr dlpeet dceo mnri nr 0 iri aletaa n ioe e rsne ert, sn aott l dsoiin apiaiencsai. oo dtae e ipszoi plctv eesre 1.Alutm proodl'rioo1 cma81 dla lge 2 2 l'lio eid elatcl , om 5, el eg 7 dcmr 20,n 26 dp l prl isentsn isrt l iebe 06 . 9, oo a aoa rasgae oo neie e sget: prl preecdneliprod 2 mloi d er euni , e a at ceet 'mot i 5 iin i uo prlan 21 ed 5 mloid er adcreedl'no21,. e 'no 02 i 0 iin i uo eorr alan 03 1.Prlatain dlpeet atcl e atrzaal sea 3 e 'tuzoe e rsne rioo ' uoizt a ps d 2 mloid er prlan 21 e d 5 mloi d er a i 5 iin i uo e 'no 02 i 0 iin i uo dcreedl'no21. A rltv oee s povd cn l eorr alan 03 l eaio nr i rvee o e rsrervnet dlcma1. ios ieini a om 2 At 2 r. 5 Mntrgi,cnrli atvt'iptia oioago otol, tiia setv 1 Al sood vglr slcret uiiz dle aeoain . lo cp i iiae u orto tlzo el gvlzoi d ci a peet dceolge i Mnseo dlo siup i u l rsne ert-eg, l iitr el vlpo eooio po avlri dl Nce Seil Sea Pblc e cnmc u' vaes e ulo pcae ps ubia RpesoeFoiCmntredla Gada d Fnna i qae ersin rd ouiai el uri i iaz, l ul sog, ace diiitv, aaii ipzoi e cnrli si vle nh 'nzaia nls, sein otol u
www.normattiva.it/do/atto/export 28/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

pormid ivsiet amsial aeoain.Atl fn, i rgam i netmno mes le gvlzoi a ie l Mnsr dlo siup eooio d cnet cn i Mnsr iito el vlpo cnmc, i ocro o l iito dl'cnmaedlefnne stocieu poool dits cn eleooi el iaz, otsrv n rtclo 'nea o i Cmnat dlaGadad Fnna l oadne el uri i iaz. Prleeuin dleatvt'd cia cma1 fro rsad e 'sczoe el tiia i u l om , em etno qat peit dl'rioo2 dl dceo lgsaio 1 mro uno rvso alatcl e ert eiltv 9 az 20,n 6,giapreet a Nce Seil Sea Pblc e 01 . 8 l patnni l ulo pcae ps ubia RpesoeFoiCmntre ersin rd ouiai: a s avloo ace di ptr e dle fcla peit ) i vagn nh e oei el aot' rvsi dl'rioo8 cma4 lteea eb dldceolgsaio 2 alatcl , om , etr ) ) e ert eiltv 1 nvmr 20,n 21 oebe 07 . 3; b psooacdr,aceprva tlmtc, al ifrain ) osn ceee nh e i eeaia le nomzoi dtnt nle bnh dt i uo a Mnseo dlo siup eeue el ace ai n s l iitr el vlpo eooio al Et peiezai e assezai nnh' i cnmc, gi ni rvdnil d sitnil, oce, n eezoed tiuieoei a sget pblc opiaice s snin a rbt nr, i ogti ubii rvt h, u mnaodlMnseodlosiup eooio sogn atvt' adt e iitr el vlpo cnmc, vloo tiia itutreed eoain d fnipblc.Tl sget pblc srtoi i rgzoe i od ubii ai ogti ubii epiaicnetn,atei,lacsoal dcmnain i lr rvt osnoo lrs' 'ces la ouetzoe n oo pses cnes al gsin dlersrefnnirepblce osso onsa la etoe el ios iazai ubih. 2 Dl'tuzoedlcma1nndrvn noiomgir oei . alatain e om o eiao uv agoi nr acrc dlblni dloSaoeal atvt'peit s fr' aio e iaco el tt le tiia rvse i aa fot cnl rsreuae fnnireesrmnaidsoiii a rne o e ios mn, iazai tuetl ipnbl lgsain vgne eilzoe iet. 3 Gioeirltv al atvt' iptie si pormi d . l nr eaii le tiia setv u rgam i ivsiet ogtod aeoain cnes dl Mnseo dlo netmno get i gvlzoi ocse a iitr el siup eooio acea snidledsoiin argt d ci vlpo cnmc, nh i es el ipszoi boae i u alatcl 2,cma7 sn psiacrc dl Fno eto i l'rioo 3 om , oo ot aio e od, nr l lmt d 4000er pran. iie i 0.0 uo e no 4 Pr cnetr l sogmno dle atvt' d . e osnie o vliet el tiia i ci u alatcl 1 cma1 dlalge7 aot 19, n 26 ace l'rioo , om , el eg gso 97 . 6 nh taie aaii srtuae e cniutv sl'fiai dgi rmt nls tutrt otnaie ulefcca el itret aeoaii i Mnseo dla siup nevni gvltv, l iitr el vlpo eooio cnmc dtria prcacnitret, gi ipti ats taie l eemn, e isu nevno l mat tei rmt a fruain d idctr evlr-betv.D tl dtriain omlzoe i niaoi aoioitio i ae eemnzoe e ' dt aa aeut dgaa pblct' ubiia sl u st io ittzoae siuinl dl'miitain elAmnsrzoe atromne a neiret l trie emn iiil nzae d i peetzoedledmned aeoain ciipeet iptis rsnain el oad i gvlzoe u rdti mat i rfrsoo ieicn. 5 Isget bnfcai dgi itret d ci a peet . ogti eeiir el nevni i u l rsne dceolges ipgaoa frie a Mnseo dlo siup ert-eg i menn onr l iitr el vlpo eooioea sget dloses icrct, ace cn cdna cnmc i ogti al tso naiai nh o aez proiaetaiesrmniifraii on ifrain uiea eidc rmt tuet nomtc, gi nomzoe tl l mntrgi dipormiaeoai Icneuiel mdlt' d oioago e rgam gvlt. otnt e oaia i tamsin dlepeet ifrain sn idvdai tnt rsisoe el rdte nomzoi oo niiut, euo cno dle crteitce e fnlt' di snoi itret ot el aatrsih iaia e igl nevni aeoaii ci i pormi s rfrsoo cn croai dl gvltv u rgam i ieicn, o iclr e Mnseo dlo Siup Eooio Cn dceo dl mdsm iitr el vlpo cnmc. o ert e eeio Mnseod cnet cni Mnseodl'cnmaedle Fnne iitr i ocro o l iitr elEooi el iaz sn idvdaiicneuimnm dlepeet ifrain al oo niiut otnt iii el rdte nomzoi la lc d qat saiioe aott pri ssea d mntrgi ue i uno tblt d dtao e l itm i oioago dlQar Srtgc Nzoae 20/03 e a fn d qat e udo taeio ainl 0721 d i ii i uno peit dl'rioo1 dlalge3 dcmr 20, n 16 L rvso alatcl 3 el eg 1 iebe 09 . 9. a nncret aietzoedlssead mntrgi d pre di o orta lmnain e itm i oioago a at e sget bnfcai dgi itret ogti eeiir el nevni cmot opra pr lipea e 'mrs
www.normattiva.it/do/atto/export 29/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

iaepet l ssesoe dl'rgzoe di bnfc fn a ndmine a opnin eleoain e eeii io l rpitn dlecniin d cret aietzoe dl peet irsio el odzoi i orta lmnain e rdto sseaovr,i cs d rieain dl'ndmiet,l rvc itm veo n ao i etrzoe eliaepmno a eoa dlbnfcocnes. e eeii ocso 6 Pr cnetr u'dgaa taprna dgi itret . e osnie naeut rsaez el nevni aeoaii dsot a sni dl peet gvltv ipsi i es e rsne dceolge ert-eg, i l Mnseo dlo siup eooio pblc sl poro st iitr el vlpo cnmc ubia u rpi io ittzoaeleec dleiiitv ogto d fnnimno a siuinl 'lno el nzaie get i iazaet vlr slfnod cialatcl 2,cma2 aee u od i u l'rioo 3 om . At 2 r. 6 Mrtradlert d fnnimnodvt oaoi el ae i iazaet oue dleipeecnesoai d aeoain al mrs ocsinre i gvlzoi 1 I rlzoe a fnnimni aeoai ga cnes dl . n eain i iazaet gvlt i' ocsi a Mnseo dlo siup eooio a vlr sl Fno d ci iitr el vlpo cnmc aee u od i u alatcl 1 dlalge1 fbri 18,n 4,edl Mnseo l'rioo 4 el eg 7 ebao 92 . 6 a iitr dl'srzoe dl'nvria edlarcraavlr sl Fno elituin, eluiest' el iec aee u od prl aeoain al rcra(A) d ci alatcl 5 dl e e gvlzoi la iec FR i u l'rioo e dceolgsaio2 lgi 19,n 27 po esr dsot,pr ert eiltv 7 ulo 99 . 9, u' see ipsa e uasl vla uassesoed ddc ms dl pgmno dla n oa ot, n opnin i oii ei e aaet el qoacptl dlert cnsaez nnscesv a 3 dcmr ut aiae el ae o cdna o ucsia l 1 iebe 21. L ssesoe dtria l talzoe dl pao d 03 a opnin eemn a rsain e in i amraet pru prood ddc ms. Gi itrsi rltv motmno e n eid i oii ei l nees eaii al rt sseasn cripsial saez oiiai ovr, la aa ops oo orsot le cdne rgnre veo oel rt rslioga saue al dt d cnesoe dl v e ae iutn i' cdt la aa i ocsin e bnfco etossat gon dla peet dt, mgirt eeii, nr esna iri al rdta aa agoai dgiitrsid mr.A tl fn i Mnsr dlo siup el nees i oa l a ie l iito el vlpo eooioei Mnsr dl'srzoe dl'nvria e dla cnmc l iito elituin, eluiest' el rcra cndceid ntr nnrglmnae d aotr eto iec, o ert i aua o eoaetr a dtae nr nvnagon dl'nrt i vgr dl peet dceolge oat iri aletaa n ioe e rsne ert-eg, saiicn, pr l tblsoo e e aeoain gvlzoi d i rsetv iptia cmeez, optna cniin e ciei pr l cnesoe dl sdet bnfco odzoi rtr e a ocsin e udto eeii nnh'itriimsiipr l rltv rcisa peeedn oce emn asm e a eaia ihet, rvdnoe lapiain aceal iiitv nicicnrnisasaaga 'plczoe nh le nzaie e u ofot i tt i' aott l rvc dle aeoain i rgoe dla mrst' dtaa a eoa el gvlzoi n ain el ooia nlarsiuin dlert,prh'i rltv ceio nn sa el ettzoe el ae uce l eaio rdt o i saoicit aroo edtriad,i tl cs, mdlt' d tt srto ul, eemnno n a ao oaia i rsiuin gaul. Qaoa dla talzoe dl pao d ettzoe rdai ulr al rsain e in i amraet cneu i sprmno dl'qiaet svezoe motmno osga l ueaet eleuvlne ovnin lromsiocneiie i Mnseodlosiup eooioei od asm ocdbl, l iitr el vlpo cnmc l Mnseo dl'srzoe iitr elituin, dl'nvria eluiest' e dla rcra el iec povdn, pr l aeoain d rsetv cmeez, al rveoo e e gvlzoi i iptia optna la rdtriain dleaeoain cnes alipea ieemnzoe el gvlzoi ocse l'mrs. 2 L nranncmot noio mgir oei pr l fnna . a om o opra uv agoi nr e a iaz pblc. ubia At 2 r. 7 Rodn irio dla dsiln el icpia i n mtra d aei i rcnesoe e iovrin rqaiiain poutv d ae d ciiidsraecmlsa iulfczoe rdtia i re i rs nutil opes 1 Nlqar dlasrtgaerpaprl cect,a fn d . e udo el taei uoe e a rsia l ie i sseee l cmeiiia dl ssea poutv otnr a opttvt' e itm rdtio nzoae ainl, latain d noi ivsiet nnh' l slauri di 'trzoe i uv netmni oce a avgada e
www.normattiva.it/do/atto/export 30/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

lvliocpzoainics d stain d cii idsrai iel cuainl e ai i iuzoi i rs nutil cmlse cn ipto sgiiaio sla pltc opes o mat infctv ul oiia idsrae nutil nzoae i Mnseodlosiup eooioaot Poet d ainl, l iitr el vlpo cnmc dta rgti i rcnesoee rqaiiain idsrae Sn stain d iovrin iulfczoe nutil. oo iuzoi i ciiidsraecmlsa qel ce a sgio d itna d rs nutil opes, ule h, eut i saz i rcnsiet dla rgoe itrsaa ioocmno el ein neest, rgadn iurao seiii pcfc trioisget arcsin eooiaepriaocpzoae d ertr ogti eesoe cnmc edt cuainl i rlvnanzoaedrvned: ieaz ainl eiat a uaciid uaopu ipeed gad o mda dmnin cn n rs i n i' mrs i rne ei iesoe o eftisl'not; fet ulidto uagaeciid uoseiiostoe idsrae cn eeaa n rv rs i n pcfc etr nutil o lvt seilzain nltrioi. pcaizzoe e ertro Nnsn ogtod itret l stain d ciicerslao o oo get i nevno e iuzoi i rs h iutn rsliiicnrsreesrmnid cmeez rgoae iovbl o ios tuet i optna einl. 2 I Poet d ci a cma 1 pouvn, ace mdat . rgti i u l om rmooo nh eine cfnnimnorgoaeecnluiiz d ttiirgm dauo oiazaet einl o 'tlzo i ut eii 'it dsoiiiprcircraoipeupsi ivsiet poutv ipnbl e u iorn rspot, netmni rdtii ace a crtee invtv, l rqaiiain nh aatr noaio a iulfczoe dle ae el re itrsae l frain dlcptl uao l rcnesoe d neest, a omzoe e aiae mn, a iovrin i ae idsraidses,i rcpr abetl elefcetmno re nutil imse l eueo minae 'fiinaet eegtc dist el raizzoed ifatutr srtaet nreio e ii a elzain i nrsrtue tetmne fninl al itret. uzoai gi nevni I Paod pooin idsraed cial atcl 5 6 e 8 l in i rmzoe nutil i u gi rioi , , dlalge1 mgi 18,n 11 cm ets dl'rioo 7 el eg 5 ago 99 . 8, oe seo alatcl 3 dlalge2 dcmr 20,n 29 s apia ecuiaet pr el eg 7 iebe 02 . 8, i plc slsvmne e latain di poet d rcnesoe e rqaiiain 'tuzoe e rgti i iovrin iulfczoe idsrae nutil. 3 Prascrr lefccael tmetvt'dl'nzaia i . e siuae 'fiai a epsiia eliiitv, Poet d rcnesoe e rqaiiain rgti i iovrin iulfczoe idsrae sn nutil oo aott mdat apst acrid pormacedsilnn gi dtai eine poii cod i rgam h icpiao l itret aeoaii latvt' itgaa e codnt nevni gvltv, 'tiia nert oriaa d i amnsrzoi cnrl, rgoi et lcl e di sget miitain etai ein, ni oai e ogti pblc epiai l mdlt'd eeuin dgiitret e l ubii rvt, e oaia i sczoe el nevni a vrfc dlosaod atain edl rset dle cniin eiia el tt i tuzoe e ipto el odzoi fsae L oee e gi ipat cmrs ist. e pr l mini opei nl Poet e rgto d i rcnesoe e rqaiiain idsrae sn dcirt d iovrin iulfczoe nutil oo ihaai i pblc uiia,ugnie idfeiii ubia tlt' ret d nifrbl. 4 L cneez d sriisrmnaialatain dlPoet . e ofrne i evz tuetl l'tuzoe e rgto sn idtedlMnseodlosiup eooio a sni dgi oo net a iitr el vlpo cnmc i es el atcl 1 esget dlalge7aot 19,n 21 Rsafra rioi 4 euni el eg gso 90 . 4. et em l vgne nraia i mtra d itret d bnfc a iet omtv n aei i nevni i oiia e rsnmnoabetl dist cnaiai iaaet minae e ii otmnt. 5 L cnesoed fnnimniaeoaimdat cnrbt i . a ocsin i iazaet gvlt eine otiuo n cnoitrsiprlicniain dgi ivsiet d ci a ot nees e 'netvzoe el netmni i u l dceolge1 arl 18,n 10 cnett,cn mdfczoi ert-eg pie 99 . 2, ovrio o oiiain, dlalge1 mgi 18,n 11 e apiaie nl'mio di al eg 5 ago 99 . 8, ' plcbl, elabt e poet d cia cma1i ttoi trioi nzoae fte rgti i u l om n ut l ertro ainl, at slel sgi d itret saiiedladsiln cmntra av e ole i nevno tblt al icpia ouiai prisnoitrioi nilmt dgisazaet dsoiii a e igl ertr, e iii el tnimni ipnbl lgsain vgneesnanoiomgir oei a crc dla eilzoe iet ez uv agoi nr aio el fnnapblc. iaz ubia 6 Prl dfnzoeelatain dgiitret dl Poet . e a eiiin 'tuzoe el nevni e rgto d rcnesoeerqaiiain idsrae i Mnseo dlo i iovrin iulfczoe nutil, l iitr el siup eooios avl dl'gni nzoaepr latain vlpo cnmc i vae elAeza ainl e 'trzoe
www.normattiva.it/do/atto/export 31/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dgiivsiet el siup dipea SpA,l ci atvt' el netmni o vlpo 'mrs, ... e u tiia sn dsilnt mdat apst cnezoe cn i Mnseo oo icpiae eine poia ovnin o l iitr dlo siup eooio Gi oei drvni dle peet el vlpo cnmc. l nr eiat al rdte cnezoisn psiacrc dlersreasgae alapst ovnin oo ot aio el ios sent l'poia szoedlfnod cialatcl 2, cma 2 uiizt pr ein e od i u l'rioo 3 om tlzae e latain dgiacrid cia peet atcl, nl lmt 'tuzoe el cod i u l rsne rioo e iie msiodl3prcnodlersreses. asm e e et el ios tse 7 I Mnsr dlo siup eooio d cnet cn i . l iito el vlpo cnmc, i ocro o l Mnseodllvr edlepltcescai eaoamsr vle iitr e aoo el oiih oil, lbr iue ot afvrr i rcloaet poesoaedilvrtr itrsai aoie l iolcmno rfsinl e aoaoi neest d itret d rcnesoeerqaiiain idsrae a nevni i iovrin iulfczoe nutil. 8 I Mnsr dlo siup eooio snia l Cneez . l iito el vlpo cnmc, ett a ofrna praet prirpot tal Sao l rgoi e l poic emnne e apri r o tt, e ein e rvne atnm d Tet e d Blao cn dceo d ntr uooe i rno i ozn, o ert i aua nn o rglmnae d aotr eto6 gon dladt d etaa i eoaetr, a dtae nr 0 iri al aa i nrt n vgr dl peet dceolge dsiln l mdlt' d ioe e rsne ert-eg, icpia e oaia i idvdain dlestain d cii idsrae cmlsa e niiuzoe el iuzoi i rs nutil opes dtriaicieiprl dfnzoeelatain diPoet d eemn rtr e a eiiin 'tuzoe e rgti i rcnesoe e rqaiiain idsrae I Mnsr dlo iovrin iulfczoe nutil. l iito el siup eooioipric l opruedrtie alAeza d vlpo cnmc matse e potn ietv l'gni i cia cma6 peeed l pirt'd acsoal itret d u l om , rvdno a roia i ces gi nevni i poracmeez. rpi optna 9 Alatain dgiitret peit diPoet d ci a . l'tuzoe el nevni rvsi a rgti i u i cmipeeet,iicmrs gioeirltv al cnezoed om rcdni v opei l nr eaii la ovnin i cia cma6 s povd a vlr sle rsre fnnire u l om , i rvee aee ul ios iazai idvdaedleAmnsrzoipreiat d cia cma 3 e niiut al miitain atcpni i u l om , rltvmneal itret aeoaii a vlr sle rsre eaiaet gi nevni gvltv, aee ul ios sazaesgisrmniaeoaiipecli ovr,qaoa nn tnit ul tuet gvltv rset, veo ulr o dsoiii slFnod cialatcl 2,cma2 L atvt' ipnbl, u od i u l'rioo 3 om . e tiia dlpeet atcl sn sot dleamnsrzoi trioil e rsne rioo oo vle al miitain ertrai preiat nilmt dle rsre dsoiii a lgsain atcpni e iii el ios ipnbl eilzoe vgne iet. 1.L rsredsiaea fnnimnodgiitret d ci 0 e ios etnt l iazaet el nevni i u alatcl 7dlalgen 11dl1 mgi 18,a nto dle l'rioo el eg . 8 e 5 ago 99 l et el smencsai prfrfot al ipgiasnieprfnnir om eesre e a rne gi men sut e iazae eetaidmneogtod itutra al dt d etaa i vnul oad get i srtoi la aa i nrt n vgr dl peet dceolge afusoo aletaa dl ioe e rsne ert-eg, flicn l'nrt e blni dloSaopresr rasgaenlmdsm ipro cn iaco el tt e see isent e eeio mot o dceidlMnsr dl'cnmaedlefnne s rcisa dl ert e iito eleooi el iaz, u ihet e Mnsr dlosiup eooio a apst cptl dlo sao iito el vlpo cnmc, d poio aioo el tt d peiin dl Mnseo dlo siup eooio pr l i rvsoe e iitr el vlpo cnmc e a scesv asgain a Fnod cialatcl 2 cma2 ucsia senzoe l od i u l'rioo 3 om . 1.I Mnsr dl'cnmaedle fnne e atrzao a 1 l iito eleooi el iaz ' uoizt d aprae cnpor dcei l ocret vrain d blni. potr, o rpi ert, e corni aizoi i iaco At 2 r. 8 Smlfczoedipoeiet aeoaii epiiain e rcdmni gvltv d nuti 21 i Idsra 05 1 L aeoain cnes i fvr di pormi ogto di . e gvlzoi ocse n aoe e rgam get e poet d invzoeidsraed cialatcl 1 cma 82 rgti i noain nutil i u l'rioo , om 4 dlalge2 dcmr 20 n 26 sn rvct qaoa eto el eg 7 iebe 06 . 9 oo eoae ulr nr dcot ms dla dt dl povdmno d cnesoe dle iito ei al aa e rveiet i ocsin el aeoain nn sa saa aazt amn ua rcisa d gvlzoi o i tt vnaa leo n ihet i
www.normattiva.it/do/atto/export 32/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

eoain prsaod aazmno Pripormid ivsiet rgzoe e tt i vnaet. e rgam i netmno pr i qai al dt d etaa i e ul, la aa i nrt n vgr ioe dl peet e rsne dceolge sasaoga eaaoi peet povdmno d ert-eg, i tt i' mnt l rdto rveiet i cnesoedleaeoain,l rcisad eoain pr sao ocsin el gvlzoi a ihet i rgzoe e tt d aazmnodv esr peett etoi trie d si ms i vnaet ee see rsnaa nr l emn i e ei dlapeet dt d etaai vgr, fto slo i mgir al rdta aa i nrt n ioe at av l ago triecneunedl'plczoedlproopeeet. emn osget alapiain e eid rcdne 2 L ipeettlr dipoet d ci a cma 1 dcdn . e mrs ioai e rgti i u l om eaoo dleaeoain cneiii qaoa dcri 6 gon dla al gvlzoi ocdbl ulr, eos 0 iri al rcisa fruaa dl sget gsoe dgi itret, nn ihet omlt a ogto etr el nevni o povdn rveao a tamtee l rsetr a dcmnain ouetzoe ncsai eesra pr e leaain dlpovdmnod cnesoedleaeoain. 'mnzoe e rveiet i ocsin el gvlzoi 3 I Mnseo dlo siup eooio aot l ncsai . l iitr el vlpo cnmc dta e eesre msr aced crtee ognzaio vle a smlfcr e iue nh i aatr raiztv ot epiiae d aclrr l poeue pr l cnesoe e eoain dle ceeae e rcdr e a ocsin d rgzoe el aeoain i fvr dipoet d cia cma1 Atlfn l gvlzoi n aoe e rgti i u l om . a ie o ses Mnseo povd a eaae seiih drtie ni tso iitr rvee d mnr pcfce ietv e cnrnidlsget gsoedgiitret. ofot e ogto etr el nevni At 2 r. 9 Aclrzoedladfnzoe ceeain el eiiin d poeiet aeoaii i rcdmni gvltv 1 I cnieain dla prioae gaia dla cii . n osdrzoe el atclr rvt' el rs eooia ce h clio i ssea poutv, l cnmc h a opt l itm rdtio e ipee mrs bnfcai dle aeoain eeiire el gvlzoi d i ci alatcl u l'rioo 1 dl e dceolge2 otbe19,n 45 cnett cn mdfczoi ert-eg 2 tor 92 . 1, ovrio o oiiain dlalge1 dcmr 19,n 48 ed cial lge2 fbri al eg 9 iebe 92 . 8, i u la eg 5 ebao 19,n 25 nn sn pu tnt a rset dgi obih 92 . 1, o oo i' eue l ipto el blgi drvnidlcloodgiidctr uiizt pr l frain eiat a acl el niaoi tlzai e a omzoe dlegautre Sn ftisliipovdmniga aott. el rdaoi. oo at av rveiet i' dtai 2 A fn d cneur l dfntv cisr di poeiet . l ie i osgie a eiiia huua e rcdmni rltv al aeoain d cia cma1 d qel d ci al eaii le gvlzoi i u l om , i ule i u la lge1 mro18,n 6,nnh'd qel cnes nl'mio eg az 96 . 4 oce i ule ocse elabt diptitrioil edicnrtidae,qaoaal dt d e at ertrai e otat 'ra ulr la aa i etaai vgr dlpeet dceolgennsa saa aazt nrt n ioe e rsne ert-eg o i tt vnaa acn rcisad eoain prsaod aazmno i Mnseo lua ihet i rgzoe e tt i vnaet, l iitr dlosiup eooio etonvnagon dla peet dt, el vlpo cnmc, nr oat iri al rdta aa acra l dcdna di bnfc pr lisee dle ipee cet a eaez a eeii e 'nim el mrs itrsaecnpovdmnod pblcr nlaGzet Ufcae neest o rveiet a ubiae el azta fiil dlaRpblc iain. el eubia tlaa 3 L rmdlzoe di pormi divsiet ogto d . a iouain e rgam 'netmno get i aeoain avlr sicnrtid pormad ci alatcl gvlzoi aee u otat i rgam i u l'rioo 2 cma23 dlalge2 dcmr 19, n 62 e cnett , om 0, el eg 3 iebe 96 . 6 ' osnia etoennote u an dla dt dla pblczoe sla nr o lr n no al aa el ubiain ul Gzet UfcaedlaRpblc Iain dladlbr dl CP azta fiil el eubia tlaa el eiea e IE d apoain efnnimnodicnrti I tl cs i CP i prvzoe iazaet e otat. n ae ao l IE po pooaei tried utmzoedgiivsiet pr nn u' rrgr l emn i liain el netmni e o pu d u an dltrieoiiaimnepeit. i' i n no a emn rgnraet rvso 4 Ftosloqat peit dlcma3 nne cnett acn . at av uno rvso a om , o ' osnio lu dfeiet dl trie d ifrmno e emn i utmzoe dgi ivsiet, liain el netmni eetamnepooao preftod vrain dl porma e vnulet rrgt, e fet i aizoi e rgam disget pooet. e ogti rpnni 5 Qaoa cnrfrmnoa cnrtid pormaga ogto . ulr, o ieiet i otat i rgam i' get
www.normattiva.it/do/atto/export 33/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

d dlbrzoedlCP d apoain e d fnnimno nn i eieain e IE i prvzoe i iazaet, o vna peett i poet eeuio eto nvna gon eg rsnao l rgto sctv nr oat iri dl'nrt i vgr dlpeet dceolge i Mnseodlo aletaa n ioe e rsne ert-eg, l iitr el siup eooiodsoel dcdna dle ipee itrsae vlpo cnmc ipn a eaez el mrs neest dleaeoain peit en d'cmnczoe a CP. Pr i al gvlzoi rvse e a ouiain l IE e pormiogtod ntfc al Cmisoeerpa i peet rgam get i oiia la omsin uoe, l rdto triedcre dla cmnczoe dgi eii dla ntfc, emn eor al ouiain el st el oiia qaoascesv al dt d etaa i vgr dl peet ulr ucsia la aa i nrt n ioe e rsne dceolge ert-eg. 6 E dsot l rslzoe di cnrti d porma ga . ' ipsa a iouin e otat i rgam i' siuaiqaoa dcricnoet gon dladt d etaai tplt ulr, eos etvni iri al aa i nrt n vgr dlpeet dceolge lipeann aba poot l ioe e rsne ert-eg, 'mrs o bi rdto a dcmnain cmrvnelavodgiivsiet elotnmno ouetzoe opoat 'vi el netmni 'teiet d ttel atrzain ncsai a peet avo Qaoa i i ut e uoizzoi eesre l rdto vi. ulr l cnrto sa rfrt a ua puaia otat i ieio d n lrlt' d i iiitv, l nzaie a rslzoeh efto lmttmne al iiitv itrsae iouin a fet iiaaet le nzaie neest dl'ndmiet. aliaepmno 7 Nl'miodicnrtid porma nn s poee al . elabt e otat i rgam, o i rcd la rvc dle aeoain qaoa s rgsr uo sotmno eoa el gvlzoi ulr i eiti n csaet dl'betv ocpzoaecneuonllmt d cnuna pni eloitio cuainl otnt e iie i iqat ut pretaii dmnzoe Prsotmnicmrs tagi otna ecnul n iiuin. e csaet opei r l tat eicnunapnipretais apiauapretaed rvc iqat ut ecnul i plc n ecnul i eoa pril pr al dfeez tal sotmnoses e i lmt azae ai la ifrna r o csaet tso d l iie d cnunapnipretai L sotmnosproeal otna i iqat ut ecnul. o csaet ueir gi tat pni pretai e snint cn l ut ecnul ' azoao o a rvc eoa ttl oae dle el aeoain. gvlzoi 8 L iiitv aeoaea snidl'rioo1 dlalge 6 . e nzaie gvlt i es elatcl 2 el eg otbe18,n 72 dla lge 3 lgi 19, n 21 dl tor 92 . 5, el eg 0 ulo 90 . 2, e dceolge2 arl 19,n 11 cnett,cn mdfczoi ert-eg 4 pie 93 . 2, ovrio o oiiain, dlalge2 gun 19,n 24 e dl'rioo 14 cma 4 al eg 3 igo 93 . 0, elatcl 1, om , dlalge2 dcmr 20,n 38 prh'avae al dt d el eg 3 iebe 00 . 8, uce vit la aa i etaai vgr dlpeet dceolge sn cnls eto i nrt n ioe e rsne ert-eg, oo ocue nr l trie prnoi d dcot ms dla peet emn eetro i iito ei al rdta dt. L aa a dcmnain fnl d seae peett di bnfcai eto ouetzoe iae i ps ' rsnaa a eeiir nr sims, nn pu pooaii dla saez dl trie d e ei o i' rrgbl, al cdna e emn i utmzoecm spadfnt. I mnao rset di trii liain oe or eiio l act ipto e emn peit dlpeet atcl cmot l rvc dleaeoain. rvsi a rsne rioo opra a eoa el gvlzoi 9 I Mnsr dlosiup eooio i peez d stain . l iito el vlpo cnmc, n rsna i iuzoi d prioaigaia sto i poio eooio e fnniro i atclr rvt' ot l rfl cnmc iazai dleipeebnfcai tl cmnu d mncir l cniut' el mrs eeiire ai ouqe a iacae a otnia dleatvt'poutv e i mneiet di rltv lvli el tiia rdtie d l atnmno e eaii iel ocpzoai po dsor i vaeczoae l ssesoe di cuainl, u' ipre n i ceinl a opnin e trii d utmzoe d pormi aeoai a vlr emn i liain i rgam gvlt aee sgi ul srmnid poracmeez fn alaoin di cneuni tuet i rpi optna io l'dzoe e osget pormid rsrtuain acetaie csin di cmlsi rgam i itutrzoe nh rmt esoe e opes ainai zedl. At 3 r. 0 Dsoiin rltv a Fnorttv pri ssen ipszoi eaie l od oaio e l otgo al ipeeegiivsiet i rcra-FI le mrs l netmni n iec R 1 Alatcl 1 cma85 dlalge2 dcmr 20,n 26 . l'rioo , om 5, el eg 7 iebe 06 . 9, e agut i fn i sget proo l itret d ci a ' gino n ie l eune eid: Gi nevni i u l peet cmapsooasmr acel frad cnrbt i cno rsne om osn suee nh a om i otiui n ot
www.normattiva.it/do/atto/export 34/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

itrsicnes dleRgoiedlePoic atnm d Tet nees ocsi al ein al rvne uooe i rno eBlaoavlr sleporersrea fot d fnnimni ozn aee ul rpi ios rne i iazaet dlbrt d Csadpst epett Spa a tsod itrse eieai a as eoii rsii ... l as i nees vgnepotmoe dtriaocni dceod ci alatcl iet r epr, eemnt o l ert i u l'rioo 1 cma38dlalge3 dcmr 20,n 31. , om 5 el eg 0 iebe 04 . 1 2 Pri preumnodlefnlt' d ci alatcl 2, . e l esgiet el iaia i u l'rioo 3 cma2dlpeet dceolge i pormi e gi itret om e rsne ert-eg, rgam l nevni dsiaaidlFnopr l cect sseiie psoo esr etntr e od e a rsia otnbl osn see aeoaiaceavlr slersre dl Fno rttv pr i gvlt nh aee ul ios e od oaio e l ssen al ipeeegiivsiet i rcra(isgioace otgo le mrs l netmni n iec d eut nh FI d cialatcl 1 cma34dlalge3 dcmr 20, R) i u l'rioo , om 5 el eg 0 iebe 04 n 31 Ifnnimniaeoaicnes avlr sl FI psoo . 1. iazaet gvlt ocsi aee u R osn esr assiid ioe grni. see sitt a dne aaze 3 Frorsad qat peit dicmi38 39 30 e 31 . em etno uno rvso a om 5, 5, 6 6 dl'rioo1dlalge3 dcmr 20,n 31 l rsre nn elatcl el eg 0 iebe 04 . 1, e ios o uiizt dlFIa 3 dcmr 21 e adcreedl21,a 3 tlzae e R l 1 iebe 02 , eorr a 03 l 1 dcmr d cacnan,sn dsiaeal fnlt' d ci a iebe i isu no oo etnt le iaia i u l cma2 nllmt msiodl7 prcnodlersrennacr om , e iie asm e 0 e et el ios o noa uiizt d cia cma34 A fn dlpeet cma sn d tlzae i u l om 5. i ii e rsne om oo a itnes nnuiizt l rsre ga dsiae dl CP pr nedri o tlzae e ios i' etnt a IE e itret i rlzoea qainnsaoacr saepblct l nevni n eain i ul o in noa tt ubiae e mdlt' pr l peetzoe dle itne d acso al oaia e a rsnain el saz i ces le aeoain, ovr gvlzoi veo qel ule drvni d eiat a rmdlzoe iouain o rdtriain dle aeoain cneiii nnh' qel ieemnzoe el gvlzoi ocdbl, oce ule poeinidiretid cptl difnnimniga eoai e rvnet a inr i aiae e iazaet i' rgt di reti d cptl drvni dle rvce framne a inr i aiae eiat al eoh omlet cmiae omnt. 4 CndceiitriitraidlMnsr dl'cnmaedle . o ert nemnseil e iito eleooi el fnneedlMnsr dlosiup eooiosn dtriae l iaz e iito el vlpo cnmc oo eemnt e mdlt'd rcgiin dlersre nn uiizt d ci a oaia i ionzoe el ios o tlzae i u l cma3 nnh'l mdlt'd uiiz ei rprodlepeet om , oce e oaia i tlzo l iat el rdte rsretagiitret dsiaai dl Fno pr l cect ios r l nevni etntr e od e a rsia sseiie d ci alatcl otnbl i u l'rioo 2, cma 2 dl peet 3 om e rsne dceolge ert-eg. 5 Sn argt i cmi 31bs . oo boai om 6-i, 31tr e 31qae 6-e 6-utr dl'rioo1dlalge3 dcmr 20,n 31 elatcl el eg 0 iebe 04 . 1. 6 Dl'tuzoedlpeet atcl nndvn drvr noi . alatain e rsne rioo o eoo eiae uv oeiacrc dlafnnapblc. nr aio el iaz ubia At 3 r. 1 Utroidsoiin fnnire leir ipszoi iazai 1 A fn d dr atain alatcl 3 cma1 ltea c, . l ie i ae tuzoe l'rioo , om , etr ) dldceolge2 dcmr 21,n 25 cnett i lge cn e ert-eg 9 iebe 00 . 2, ovrio n eg, o mdfczoi dlalge2 fbri 21, n 1, nl rset oiiain, al eg 6 ebao 00 . 0 e ipto dgiipgi asni peeetmne aletaa i vgr dl el men sut rcdneet l'nrt n ioe e peet dceolgen 25dl21,l rsdedsoiiia dl rdto ert-eg . 2 e 00 e eiu ipnblt' e fnopri ssen dla dmna fnlzaa a oitii d od e l otgo el oad iaizt d betv i efcez eegtc d ci alatcl 4 dl dceolge 2 fiina nreia i u l'rioo e ert-eg 5 mro21,n 4,cnett cnmdfczoidlalge2 mgi az 00 . 0 ovrio o oiiain al eg 2 ago 21,n 7, gaet sl cno cret psae itsao a 00 . 3 icni u ot orne otl nett l Mnseodlosiup eooio sn vrae aletaa dl iitr el vlpo cnmc, oo est l'nrt e blni dloSaoetoi tried tet gon dl'nrt iaco el tt nr l emn i rna iri aletaa i vgr dlpeet dceo n ioe e rsne ert.
www.normattiva.it/do/atto/export 35/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

2 L dsoiiia dlFnod cialatcl 1dlalge2 . e ipnblt' e od i u l'rioo el eg 7 fbri 18,n 4,a ntodlesmeocret afnnir l ebao 95 . 9 l et el om corni iazae e dmnega peeueal dt d etaai vgr dl peet oad i' rvnt la aa i nrt n ioe e rsne dceolge sn vraealetaadlblni dloSao pr ert-eg, oo est l'nrt e iaco el tt e esr rasgaenlmdsm ipro cn dceo dl Mnseo see isent e eeio mot, o ert e iitr dl'cnmaedle fnne s rcisa dl Mnseo dlo eleooi el iaz, u ihet e iitr el siup eooio a apst cptl dlo sao d peiin vlpo cnmc, d poio aioo el tt i rvsoe dloses Mnseoprl scesv asgain a Fnod ci el tso iitr e a ucsia senzoe l od i u a ttl I dlalge2 fbri 18,n 4. l ioo I el eg 7 ebao 95 . 9 3 L rsreanamneasgae a Mnseo dlo siup . e ios nulet sent l iitr el vlpo eooiopri fnnimnodleaeoain idsrail ci cnmc e l iazaet el gvlzoi nutil a u gsin nnsasaaasnadleRgoia snidgi atcl etoe o i tt sut al ein i es el rioi 1 e 1 dl dceo lgsaio 3 mro 19, n 12 sn 0 9 e ert eiltv 1 az 98 . 1, oo rasgae nl mdsm ipro cn dceo dl Mnseo isent e eeio mot, o ert e iitr dl'cnmaedle fnne s rcisa dl Mnseo dlo eleooi el iaz, u ihet e iitr el siup eooio a apst cptl dlo sao d peiin vlpo cnmc, d poio aioo el tt i rvsoe dloses Mnseopresr uiizt,pei acro cn l el tso iitr e see tlzae rvo cod o e Rgoiitrsae priiitv i fvr dlepcoe e mde ein neest, e nzaie n aoe el icl ei ipeeoeat i tl Rgoi mrs prni n ai ein. 4 I Mnsr dl'cnmae dle fnne e atrzao a . l iito eleooi el iaz ' uoizt d aprae cnpor dcei l ocret vrain d blni. potr, o rpi ert, e corni aizoi i iaco 5 Alatcl 3,cma3,dlalge1 nvmr 21,n 13 . l'rioo 3 om 2 el eg 2 oebe 01 . 8, l prl d l cieoain a otnis persi sn e aoe a , a u rgzoe cnezoi rges oo sprse opes. CapoII Nuovistrumentidifinanziamentoperleimprese At 3 r. 2 Srmnid fnnimnoprl ipee tuet i iazaet e e mrs 1 A fn dlpeet atcl pr scea s itnoo l . i ii e rsne rioo e oit' i nedn e scea nn eitni srmni fnnir qoai s mrai oit' o mtet tuet iazai utt u ect rglmnaios ssei mliaeai d ngzain, dvre eoaett u itm utltrl i eoizoe ies dle bnh al ace e dle mcoipee al ir-mrs, cm oe dfnt eiie nla el rcoadzoe20/6/EdlaCmisoeErpa dl 6 mgi acmnain 0331C el omsin uoe e ago 20. 03 2 Acei drg alatcl 1 dl dceo lgsaio 1 . nh n eoa l'rioo 1 e ert eiltv stebe 19, n 35 l scea psoo eetr cmil etmr 93 . 8, e oit' osn mtee abai fnnire cm dfnt al lge 1 gnao 19, n 4, e iazai, oe eiie la eg 3 eni 94 . 3 obiain acniin ce blgzoi odzoe h: a leisoesaassiad uososr ) 'msin i sitt a n pno; b lutm blni dl'mtet sa asgett a rvsoe ) 'lio iaco eleitne i sogtao eiin cnaied pred u rvsr lgl o d ua scea d otbl a at i n eioe eae i n oit' i rvsoelgl icit nlRgsr dirvsr lgl e dle eiin eae srti e eito e eioi eai el scea d rvsoe oit' i eiin; c ittl sao ) ioi in: i cloaiecuiaet pes ivsioiqaiiaice nn . olct slsvmne rso nettr ulfct h o sao drtaet oidrtaet,sc dlascea eitne in, ietmne nietmne oi el oit' mtet, i. dsiai al i etnt la croain iclzoe ecuiaet slsvmne ta tl r ai ivsioi nettr. A fn dlenrecneuenl peet atcl l cmil i ii el om otnt e rsne rioo e abai fnniresn ttl smlr al obiain. iazai oo ioi iiai le blgzoi 3 A fn dlpeet atcl pr ivsioi qaiiai s . i ii e rsne rioo e nettr ulfct i
www.normattiva.it/do/atto/export 36/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

itnooisget dfnt a snidl'rioo10dl dceo nedn ogti eiii i es elatcl 0 e ert lgsaio2 fbri 19,n 5. eiltv 4 ebao 98 . 8 4 Sn ecuidledsoiin dicmi2 e 3 nnh' di . oo sls al ipszoi e om , oce e scesv cmi1,1,1 (pno) e 1, 2, 2, 2, 2, 2 ucsii om 5 6 7 sosr 9 0 1 2 3 4 (luoe d sbriain casl i uodnzoe e preiain) gi srmni atcpzoe l tuet fnnir ogtod ofraa pblc a sni dl'rioo 1 iazai get i fet l ubio i es elatcl , cma1 lteat,dldceolgsaio2 fbri 19,n 5 om , etr ) e ert eiltv 4 ebao 98 . 8 eamsial ngzain i u mrao rglmnao o i u mes le eoizoi n n ect eoaett n n sseamliaeaed ngzain iain o d ato sao itm utltrl i eoizoe tlao i lr tt mmr dl'noeerpa ebo elUin uoe. 5 Alatcl 1 cma1 dlalge1 gnao19,n 4, l . l'rioo , om , el eg 3 eni 94 . 3 e prl:daet uasaez nn ifroe a te ms e nn aoe e vni n cdna o neir r ei o sproeaddc ms dla dt d eisoe sn ssiut ueir oii ei al aa i msin oo ottie dlesget:daet uasaez nnifroeau ms enn al euni e vni n cdna o neir n ee o sproeadcot ms dladt d eisoe. ueir iito ei al aa i msin 6 I lmt msio alamnae d cmil fnnire i . l iie asm l'motr i abai iazai n croain e pr a ttl dl'tiocret cm rlvbl iclzoe ' ai l oae elatv orne oe ieaie dl'lio blni apoao Pr atv cret s itne alutm iaco prvt. e tio orne i ned liprodleatvt'i blni cnsaez etolan dla 'mot el tiia n iaco o cdna nr 'no al dt d rfrmnodlblni ses.Nlcs i ci leitne aa i ieiet e iaco tso e ao n u 'mtet satnt al rdzoedlblni cnoiaoosa cnrlao i euo la eain e iaco osldt i otolt d uascea o et a co tnt, po esr cnieao a n oit' ne i' euo u' see osdrt lamnaerlvbl dl'lioblni cnoiaoapoao 'motr ieaie alutm iaco osldt prvt. 7 Dp latcl 1 dla lge 1 gnao 19, n 4, e . oo 'rioo el eg 3 eni 94 . 3 ' isrt i sget: r. 1bs - 1 Fro rsad qat neio l eune At -i. . em etno uno peit dl'rioo8-i,cma1 dl dceo lgsaio 2 rvso alatcl 3bs om , e ert eiltv 4 fbri 19,n 5,l cmil fnnirepsoo esr ees ebao 98 . 8 e abai iazai osn see mse acei fradmtraizt;atl fn leitne s avl nh n om eaeilzaa a ie 'mtet i vae ecuiaet d ua scea atrzaa al petzoe dl slsvmne i n oit' uoizt la rsain e srii d gsin acnrt d srmnifnnir. evzo i etoe cetaa i tuet iazai 2 . Pr leisoe d e 'msin i cmil abai fnnire iazai i n fra om dmtraizt,leitneivauarcisa al scea d eaeilzaa 'mtet ni n ihet la oit' i gsin acnrt,cneet l poes icniint d pgr etoe cetaa otnne a rmsa nodzoaa i aae al saez l smedvt a ttlr dlacmil fnnire la cdna e om oue i ioai el abai iazai ce rslao dle srtue cnaii dgi itreir h iutn al citr otbl el nemdai dpstr. eoiai Nlarcisasn seiiaiatei: el ihet oo pcfct lrs' a lamnaettl dl'msin; ) 'motr oae eleisoe b liprod on snoacmil; ) 'mot i gi igl abae c i nmr dlecmil; ) l ueo el abai d liprodipoet,ttl esdiioprsnoacmil; ) 'mot e rvni oae udvs e igl abae e l dt d eisoe ) a aa i msin; f gieeet seiiainl'rioo10 piocma nmr ) l lmni pcfct elatcl 0, rm om, uei d 3 a7,dlrgodceo1 dcmr 13,n 16; a ) ) e ei ert 4 iebe 93 . 69 g l eetai grni ) e vnul aaze a spot upro dl'msin, cn eleisoe o lidczoe dl'dnia dl grne e lamnae dla 'niain eliett' e aat 'motr el grni; aaza h lamnaedlcptl scaevraoe eitneal dt ) 'motr e aiae oil est d sset la aa dl'msin; eleisoe i l dnmnzoe logtoel sd dl'mtet; ) a eoiain, 'get a ee eleitne j lufcodlrgsr a qaeleitnee icit. ) 'fii e eito l ul 'mtet ' srto 3 S apiao oecmaiii l dsoiin cneue nla . i plcn, v optbl, e ipszoi otnt el PreII Ttl I,Cp I,dldceo lgsaio 2 fbri at I, ioo I ao I e ert eiltv 4 ebao 19,n 5. 98 . 8
www.normattiva.it/do/atto/export 37/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

4 L cmil ees a snidlpeet atcl sn eet . e abai mse i es e rsne rioo oo sni dl'mot d blod cialatcl 6dlatrfaalgt a alipsa i ol i u l'rioo el aif leaa l dceodlPeiet dlaRpblc 2 otbe 17, n 62 ert e rsdne el eubia 6 tor 92 . 4, frarsad cmnu leeuiia dlttl em etno ouqe 'sctvt' e ioo. 8 L dsoiin dl'rioo 3 cma 15 dla lge 2 . e ipszoi elatcl , om 1, el eg 8 dcmr 19, n 59 nn s apiao ni cs i ci l iebe 95 . 4, o i plcn e ai n u e obiain eittl smlr,ees disget d cia cma blgzoi ioi iiai msi a ogti i u l om 1 a dcree dla dt d etaa i vgr dl peet eorr al aa i nrt n ioe e rsne dceolge saostocit d ivsioiqaiiaice nn ert-eg, in otsrti a nettr ulfct h o sao acepri taied scea fdcai o pr itrot in, nh e l rmt i oit' iuire e nepsa proa drtaet oidrtaet sc dlascea eitne esn, ietmne nietmne oi el oit' mtet. 9 Nl'rioo1dlDceolgsaio1 arl 19,n 29 . elatcl e ert eiltv pie 96 . 3, i piocmae ssiuodlsget:.L rtnt dl2 pr l rm om ' ottt a eune 1 a ieua e 0 e cnod cia cma1dl'rioo2 dldceo dl Peiet et i u l om elatcl 6 e ert e rsdne dlaRpblc 2 stebe17,n 60 nn s apia sgi el eubia 9 etmr 93 . 0, o i plc ul itrsie atipoet dle obiain e ttl smlr, nees d lr rvni el blgzoi ioi iiai ees d bnh,d scea pr ain cn ain ngzae i msi a ace a oit' e zoi o zoi eoit n mrairglmnaiosseimliaeaid ngzain dgi ect eoaett itm utltrl i eoizoe el Saimmr dl'noeerpaedgiSai aeet alAcro tt ebi elUin uoe el tt drni l'cod slosai eooioerpoicuinlalsad cia dceo ul pzo cnmc uoe nls el it i u l ert mnseil eaaoa snidl'rioo18bsdl tso uio iitrae mnt i es elatcl 6-i e et nc dleipsesirdii d cia dceo dl Peiet dla el mot u edt, i u l ert e rsdne el Rpblc 2 dcmr 18,n 97 e d et pblc eooii eubia 2 iebe 96 . 1, a ni ubii cnmc tafraii scea prain i bs adsoiin d lge rsomt n oit' e zoi n ae ipszoe i eg, nnh'sgiitrsie atipoet dleobiain ettl oce ul nees d lr rvni el blgzoi ioi smlr ngzai ni mdsm mrai rglmnai o ssei iiai eoit e eeii ect eoaett itm mliaeai d ngzain ees d scea dvre dle utltrl i eoizoe msi a oit' ies al pie. rm 1.Prittl ees dlescea dvredlebnh edle 0 e ioi msi al oit' ies al ace al scea cnain qoae ni mrai rglmnai o ssei oit' o zoi utt e ect eoaett itm mliaeaid ngzain dgiSaimmr dl'noe erpa utltrl i eoizoe el tt ebi elUin uoe edgiSaiaeet alAcro slo sai eooio erpo el tt drni l'cod ul pzo cnmc uoe icuinlalsad cia dceomnseil eaao a sni nls el it i u l ert iitrae mnt i es dl'rioo18bsdltsouiodleipsesi rdii d elatcl 6-i e et nc el mot u edt, i cia dceodlPeiet dlaRpblc 2 dcmr 18, n u l ert e rsdne el eubia 2 iebe 96 . 97 l dsoiin d cia cma9s apiacnrfrmno a 1, a ipszoe i u l om i plc o ieiet i ttl ees a dcree dla dt d etaa i vgr dl ioi msi eorr al aa i nrt n ioe e peet dceo rsne ert. 1.Nl'rioo2 dldceodlPeiet dlaRpblc 2 1 elatcl 6 e ert e rsdne el eubia 9 stebe17,n 60 a cma1 l prl blgzoi ttl etmr 93 . 0, l om , e aoe obiain, ioi smlr e cmil fnnire sn ssiut dle sget iiai abai iazai oo ottie al euni blgzoiettl smlr obiain ioi iiai. 1.Idt sl'msin dleobiain ettl smlr nn 2 ai uleisoe el blgzoi ioi iiai o ngzai i mrai rglmnai dvn eoit n ect eoaett eoo esr see cmnct ouiai dl'mtet etotet gon alAeza dle Etae pr aleitne nr rna iri l'gni el nrt e cnetr osnie aeut dgao mntrgi oioago a i fn ii ateuii nilsv. Cn o povdmno dl Drtoe dl'gni dle etae srno rveiet e ietr elAeza el nrt aan idct eetaiutroiaepmni niai vnul leir dmiet. 1. L see d eisoe dle cmil fnnire dle 3 e ps i msin el abai iazai, el obiain edittl smlr d cialatcl 1dl Dceo blgzoi e ioi iiai i u l'rioo e ert lgsaio1 arl 19,n 29 pio cma sn ddcbl eiltv pie 96 . 3, rm om, oo euiii nl'srii i cisn sseueidpnetmne dl ciei eleeczo n u oo otnt niedneet a rtro d iptzoeablni. i muain iaco 1.Psooasmr i rood sosra snidl cma 2 l 4 osn suee l ul i pno i es e om e
www.normattiva.it/do/atto/export 38/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

bnh,l ipeed ivsiet,l SR l scea d gsin ace e mrs i netmno e G, e oit' i etoe amnzae SCV giitreir fnnir icit nl'lno roizt, IA, l nemdai iazai srti eleec peit dl'rioo17 dl TU bnai, nnh' l bnh rvso alatcl 0 e .. acro oce e ace atrzaealeeczodisriid ivsiet ace aet uoizt l'srii e evz i netmno nh vni sd lgl i uoSaoetaouiai,prh' atrzae al ee eae n n tt xrcmntro uce uoizt la petzoed sriinltrioi dlaRpblc. rsain i evz e ertro el eubia 1.L sosrassel scea nlapoeuad eisoedi 5 o pno sit a oit' el rcdr i msin e ttl spotno leitne nla fs d eisoe e d ioi uprad 'mtet el ae i msin i cloaet.El asm atei cnleitneipgi vli a olcmno gi sue lrs' o 'mtet men ot d ascrr l lqiaiia,amn a itral peeiii di siuae a iudblt' leo nevli rdfnt, e ttl fn al saez. ioi io la cdna I cloaet di ttl pes ivsioi qaiiai i l olcmno e ioi rso nettr ulfct n rpot d cnrlocni sget ceasm i rood sosr apro i otol o l ogto h sue l ul i pno e dsilnt dle nre vgni i mtra d cnlti d ' icpiao al om iet n aei i ofit i itrse nees. 1.L sosrmnin nlporopraolo fn al ntrl 6 o pno atee e rpi otfgi, io la auae saez,uaqoadittl ees nnifroea 5 dl vlr cdna n ut e ioi msi o neir l % e aoe d eisoedittl,prl eisoifn a5mloi d er, i msin e ioi e e msin io iin i uo a 3 dlvlr d eisoeecdne5mloid er,fn a 1 l % e aoe i msin ceet iin i uo io 0 mloid er,i agut al qoa peeet, e i 2 dl iin i uo n gina la ut rcdne d l % e vlr d eisoeecdne1 mloid er, i agut al aoe i msin ceet 0 iin i uo n gina le qoeazdte ut niet. 1. L sosr poee a ua vltzoe proia amn 7 o pno rcd d n auain eidc, leo smsrl,dlvlr di ttl. L sosr povd atei, eetae e aoe e ioi o pno rvee lrs' taie por rmt rpi mdli fraizt, oel omlzai al la casfczoe lsiiain dl'mtet i ua ctgra d rsho ietfct scno eleitne n n aeoi i ici dniiaa eod poeuecetnaocnodlaqaia ceiii dle ipee rcdr h egn ot el ult' rdtza el mrs, aed rfrmno al Cmnczoe dla Cmisoe Erpa vno ieiet la ouiain el omsin uoe 20/ 1/2 rltv al rvsoedlmtd d fsain di 08C 40, eaia la eiin e eoo i iszoe e tsid rfrmnoed ataizzoe I prioae l sosr as i ieiet i tulzain. n atclr, o pno casfc leitnecnproiia amn smsrl,ecmnu lsiia 'mtet o eidct' leo eetae ouqe onqavlaitregn eeet srodnr at amdfcr i giulot nevnao lmni tariai ti oiiae l guii,dsiged amn cnu ctgred qaia ceiii idzo itnuno leo iqe aeoi i ult' rdtza dl'mtet (tia boa sdifcne sas engtv) d eleitne otm, un, odsaet, cra eaia, a icoiri prl oeain grnie cnilvli d grni nrcas, e e przoi aatt, o iel i aaza eeaa nraeobsa L sosrrnepblce l dsrzoi lvt, oml as. o pno ed ubih e eciin dla casfczoe aott e n agon tmetvmne i el lsiiain dtaa e gira epsiaet cneuion qa vlasancsai. otnt gi ul ot i eesro 1.I drg aqat peit dl cma 2 ltea a, dl 8 n eoa uno rvso a om , etr ) e peet atcl,l scea dvredlemde e dle pcoe rsne rioo e oit' ies al ei al icl ipeecm dfnt dlarcoadzoe20/6/E dl6mgi mrs oe eiie al acmnain 0331C, e ago 20 psoo rnnir al nmn dlo sosr ovr al 03 osn iucae la oia el pno veo le petzoid es dvt a snidicmi1,1 e1. rsain a so oue i es e om 5 6 7 1.L obiain ees d scea d cia cma 1 psoo 9 e blgzoi mse a oit' i u l om osn peeeecasl d preiain al uii dipea e d rvdr luoe i atcpzoe gi tl 'mrs i sbriain,prh'cnsaez iiil uul osproea6 uodnzoe uce o cdna nzae gae ueir 0 ms. ei 2. L casl d sbriain dfnse i trii d 0 a luoa i uodnzoe eiic emn i psegzoe dl praoe dl ttl a drti dgi ati otrain e ottr e ioo i iit el lr ceioidlascea ea eczoedistocitr dl sl rdtr el oit' d cein e otsrtoi e oo cptl scae Al scea eitni ttl sbriai s aiae oil. le oit' mtet ioi uodnt i apiaol nred cialatcl 23 dlcdc cvl. plcn e om i u l'rioo 45 e oie iie L eisoid obiain sbriaeretaotal eisoi e msin i blgzoi uodnt inrn r e msin obiainreen rsetn ilmt msiifsaidlalge blgzoai e iptao iii asm ist al eg.
www.normattiva.it/do/atto/export 39/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

2.L casl d preiain rgl l predlcriptio 1 a luoa i atcpzoe eoa a at e orsetv setnea praoedlttl obiainro cmiuadl a ptat l ottr e ioo blgzoai, omsrnoa l rslaoeooiodl'mrs eitne I tso d itrse iutt cnmc elipea mtet. l as i nees rcnsit a praoedlttl (at fsadl criptio ioocuo l ottr e ioo pre is e orsetv) nnpo esr ifroe a Tso Ufcae d Rfrmno po o u' see neir l as fiil i ieiet r tmoe vgne L scea eitne ttl preiaii s epr iet. a oit' mtet ioi atcptv i obiaavraeanamnea sget fnnitr,eto tet blg esr nulet l ogto iazaoe nr rna gon dl'prvzoe dl blni, ua sma cmiuaa a iri alapoain e iaco n om omsrt l rslao eooio dl'srii, nla pretae idct iutt cnmc eleeczo el ecnul niaa alat dl'msin (at vraiedlcriptio. l'to eleisoe pre aibl e orsetv) Tl sma e poozoaa a ae om ' rprint l rpot apro ta obiain r blgzoi preiaiei croain e cptl scae amnao dla atcptv n iclzoe aiae oil, uett el rsralgl edle rsre dsoiii rslat dl'lio iev eae el iev ipnbl iutni alutm blni apoao iaco prvt. 2.L rgl d cloodlapre vraie dl criptio 2 e eoe i acl el at aibl e orsetv sn fsaealat dl'msin,nnpsoo esr mdfct oo ist l'to eleisoe o osn see oiiae prttal drt dl'msin, sn dpnet d eeet e ut a uaa eleisoe oo iedni a lmni ogtii e nn psoo dsedr, i tto o i pre d getv o osn icnee n ut n at, a dlbrzoisceai asnei cacneeczod cmeez. eieain oitre sut n isu srii i optna 2.L vraiia dl criptio rgad l rmnrzoe 3 a aiblt' e orsetv iura a eueain dl'netmnoenns apiaa drtod rmos i lna elivsiet o i plc l iit i ibro n ie cptl dl'msin. aiae eleisoe 2.Qaoaleisoecncasl preiaiecnepi ace 4 ulr 'msin o luoe atcptv otml nh l casl d sbriain ecmot i vnooanndsrbie a luoa i uodnzoe opri l icl o itiur cptl scae s nn ni lmt di dvdni sl'tl aiae oil e o e iii e iied uluie deeczo l cmoet vraie dl criptio csiuse 'srii, a opnne aibl e orsetv ottic ogtod seiioacnoaet proeenlcnodi poit get i pcfc catnmno e nr e ot e rfti edlepriedlascea eitne rprsnau csoe a el edt el oit' mtet, apeet n ot , i fn dl'plczoedleipsesi rdii e cmuaa i ii elapiain el mot u edt, ' optt n dmnzoedlrdiodl'srii d cmeez.A on efto iiuin e edt eleeczo i optna d gi fet d lgegiuiintianais cnieao dprt d dta i eg l tl et nul i osdrn euai a et sma om. 2.L prevraiedlcriptionne sget al lge 5 a at aibl e orsetv o ' ogta la eg dl7mro19,n 18 e az 96 . 0. 2.Alatcl 21 dl cdc cvl, i qit cma e 6 l'rioo 42 e oie iie l uno om ' ssiut dlsget cmipioe scno nn s apiao ottio a eune I om rm eod o i plcn al eisoid obiain dsiaea esr qoaei mrai le msin i blgzoi etnt d see utt n ect rglmnaioi sseimliaeaid ngzain ovr d eoaett n itm utltrl i eoizoe veo i obiain ce dno i blgzoi h an l drto d iit i aqiie ovr cusr veo d i stocieeain.. otsrvr zoi CapoIII Misureperfacilitarelagestionedellecrisiaziendali At 3 r. 3 Rvsoedlalgeflietr eiin el eg almnae prfvrr l cniut'ainae e aoie a otnia zedl 1 A rgodceo 1 mro 14, n 27 sn aprae l . l ei ert 6 az 92 . 6 oo pott e sget mdfczoi euni oiiain: a alatcl 6, tro cma sn aprae l sget ) l'rioo 7 ez om, oo pott e euni mdfczoi oiiain: 1 l ltead e ssiut dlasget: ) a etr ) ' ottia al eune )giat,ipgmniel grni cnes s bn dl d l ti aaet e aaze ocse u ei e
www.normattiva.it/do/atto/export 40/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dbtr prh'psii esr i eeuin d u paoceapi eioe uce ot n see n sczoe i n in h paa ioe a cnetr i rsnmno dla epszoe dbtra dno osnie l iaaet el soiin eioi dl'mrs ea ascrr i reulbi dla sa stain elipea d siuae l iqiiro el u iuzoe fnnira u poesoit idpnet dsgao dl dbtr, iazai; n rfsinsa niedne eint a eioe icit nl rgsr di rvsr lgl e i pses di srto e eito e eioi eai d n osso e rqiiipeit dl'rioo2,lteea eb dv atsae eust rvsi alatcl 8 etr ) ) ee tetr l vrdct'didt ainaiel ftiiia dl pao i a eiiia e ai zedl a atblt' e in; l poesoit e idpnet qad nne lgt alipea e a rfsinsa ' niedne uno o ' eao l'mrs clr cehnoitrsealoeain d rsnmnod rpot ooo h an nees l'przoe i iaaet a apri d ntr proae o poesoae tl i aua esnl rfsinl ai d a cmrmten opoetre lidpnez d guii;i on cs, i poesoit dv 'niedna i idzo n gi ao l rfsinsa ee esr i pses di rqiii peit dl'rioo 29 dl see n osso e eust rvsi alatcl 39 e cdc cvl enndv,nacepri taied sget cn i oie iie o ee enh e l rmt i ogti o qaie uioi ascain poesoae aee pett ngi ul ' nt n soizoe rfsinl, vr rsao el utm cnu an atvt'd lvr sbriao o atnm i lii iqe ni tiia i aoo uodnt uooo n fvr dldbtr ovr preiaoal ogn d amnsrzoe aoe e eioe veo atcpt gi rai i miitain od cnrlo i paopo esr pblct nl rgsr dle i otol; l in u' see ubiao e eito el ipees rcisadldbtr;; mrs u ihet e eioe 2 al lteae:dp l prl elatcl 12bs sn ) la etr ) oo e aoe dl'rioo 8-i oo agut l sget: nnh'giat,ipgmniel grni gine e euni , oce l ti aaet e aaze lglet psii esr dp i dpst dl rcro d ci eamne ot n see oo l eoio e ios i u alatcl 11 l'rioo 6;; b alatcl 11sn aprael sget mdfczoi ) l'rioo 6 oo pott e euni oiiain: 1 a scno cma dp l ltea d, e agut l ) l eod om, oo a etr ) ' gina a sget: eune )u paocneet l dsrzoeaaiiadle mdlt' e n in otnne a eciin nltc el oaia editmid aepmnodlapoot.; e ep i dmiet el rpsa 2 a trocmasn aprael sget mdfczoi ) l ez om oo pott e euni oiiain: a dp l prl rfsinsa sn agut l sget: ) oo a aoa poesoit oo gine e euni dsgaodldbtr,; ,eint a eioe b dp i pio proo e agut, i fn, i sget: ) oo l rm eid ' gino n ie l eune nlg rlzoedv esr peett nl cs d mdfce Aaoa eain ee see rsnaa e ao i oiih ssazaidlapoot odlpao otnil el rpsa e in.; 3 a qit cma dp l prl ubio mnseo sn ) l uno om, oo e aoe pblc iitr oo agut l sget:de pblct,acr dlcnelee nl gine e euni e ' ubiaa ua e aclir, e rgsr dleipeeetoi gon scesv a dpst i eito el mrs nr l iro ucsio l eoio n cnelra; aclei 4 dp i qit cmasn agut isget: ) oo l uno om oo gini euni 'mrnioepo dpstr i rcrocneet l dmnad Lipedtr u' eoiae l ios otnne a oad i cnodt rsrads d peetr l poot, i pao e l ocrao ievnoi i rsnae a rpsa l in a dcmnain d cia cmi scno e tro eto u trie ouetzoe i u i om eod ez nr n emn fsaodlguiecmrs fassat e cno vni gon e ist a idc opeo r esna et et iri pooaie i peez d gutfct mtv, d nn ote rrgbl, n rsna i isiiai oii i o lr ssat gon. Nlo ses trie i atraia e cn esna iri el tso emn, n lentv o cnevzoe sn aloooain dgi efti poot osrain io l'mlgzoe el fet rdti dl a rcro i dbtr po dpstr dmnaa sni dl'rioo ios, l eioe u' eoiae oad i es elatcl 12bs piocma I mnaz,s apialatcl 12 cmi 8-i, rm om. n acna i plc 'rioo 6, om scnoetro eod ez. Dp i dpst dlrcroefn a dceod ci alatcl oo l eoio e ios io l ert i u l'rioo 13i dbtr po cmir gi at ugni d srodnra 6 l eioe u' opee l ti ret i tariai amnsrzoepei atrzain dltiuae i qae po miitain rva uoizzoe e rbnl, l ul u' asmr smai ifrain.Nloses proo e a dcree suee omre nomzoi el tso eid eorr dloses triei dbtr po atei cmir gi at d al tso emn l eioe u' lrs' opee l ti i odnraamnsrzoe Iceiid trieetamnesripr riai miitain. rdt i ez vnulet ot e
www.normattiva.it/do/atto/export 41/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

efto dgi at fet el ti lglet eamne cmit opui dl dbtr a eioe sn oo peeuiiia snidl'rioo11 rddcbl i es elatcl 1.; c alatcl 18sn aprael sget mdfczoi ) l'rioo 6 oo pott e euni oiiain: 1 a piocmasn aprael sget mdfczoi ) l rm om oo pott e euni oiiain: a l prl rsnain dl rcro sn ssiut dle ) e aoe peetzoe e ios oo ottie al sget:ubiain dlrcronlrgsr dleipee; euni pblczoe e ios e eito el mrs b dp l prl sctv sn agut l sget: ) oo a aoa eeuie oo gine e euni e cueai; atlr c dp l prl rdtr pr ttl o cua atroe l ) oo e aoe ceioi e ioo as neir a prl erte sprsa aoa dceo ' opes; 2 a trocmae agut,i fn, i sget proo ) l ez om ' gino n ie l eune eid: eioeh guiil icit ninvnagon cepeeoo l L ptce idzai srte e oat iri h rcdn a dt dlapblczoedlrcronlrgsr dleipee sn aa el ubiain e ios e eito el mrs oo iefcc rset a ceioiatroia cnodt.; nfiai ipto i rdtr neir l ocrao d dp latcl 19e agut i sget atcl: ) oo 'rioo 6 ' gino l eune rioo rioo19bs(otat i crod eeuin) -I dbtr Atcl 6-i Cnrti n os i sczoe. l eioe nlrcrod cialatcl 11po cidr cei Tiuaeo e ios i u l'rioo 6 u' heee h l rbnl , dp i dceod amsin,i guie dlgt l atrzi a oo l ert i misoe l idc eeao o uoiz sigiridicnrtii cro d eeuin al dt dla coles a otat n os i sczoe la aa el peetzoedlrcro S rcisa dl dbtr po esr rsnain e ios. u ihet e eioe u' see atrzaal ssesoedlcnrtopr nn pu d ssat uoizt a opnin e otat e o i' i esna gon,pooaiiuasl vla iri rrgbl n oa ot. I tl cs,i cnret h drtoa u idniz euvlne n ai ai l otane a iit d n nenzo qiaet a rsriet dldnocneunea mnao aepmno Tl l iacmno e an osget l act dmiet. ae ceioe sdiftocm ceioatroea cnodt. rdt ' odsat oe rdt neir l ocrao L sigiet dl cnrto nn s etne al o colmno e otat o i sed la casl luoa cmrmsoi i es cneua opoisra n so otnt. L dsoiin d qet atcl nns apiaoa rpot d e ipszoi i uso rioo o i plcn i apri i lvr sbriaonnh'a cnrti d ci al atcl 7, aoo uodnt oce i otat i u gi rioi 2 otv cma e8 piocma tao om, 0 rm om.; e alatcl 12bssn aprael sget mdfczoi ) l'rioo 8-i oo pott e euni oiiain: 1 i piocmae ssiut dlsget: ) l rm om ' ottio a eune 'mrnioei saod ciipo dmnae dpstno l Lipedtr n tt i rs u' oadr, eoiad a dcmnain d cial atcl 11 loooain d u acro ouetzoe i u l' rioo 6, 'mlgzoe i n cod d rsrtuain i itutrzoe di dbt e eii siuao cn i ceioi tplt o rdtr rprsnat amn i ssat prcnodi ceii uiaet apeetni leo l esna e et e rdt, ntmne a ua rlzoe rdta d u poesoit, dsgao dl d n eain eat a n rfsinsa eint a dbtr,i pses dirqiiid ci alatcl 6, tro eioe n osso e eust i u l'rioo 7 ez cma ltea d sla vrdct' di dt om, etr ) ul eiiia e ai ainai e zedl sl'tublt'dl'cod ses cn prioae rfrmno ulataiia elacro tso o atclr ieiet al saioet'a ascrr litgaepgmnodi ceioi la u dnia d siuae 'nerl aaet e rdtr etae nirset disget trii srni e ipto e euni emn: a etocnovnigon dl'mlgzoe i cs d ceii ) nr et et iri aloooain, n ao i rdt ga sauiaqel dt; i' cdt ula aa b etocnovnigon dlasaez,i cs d ceii nn ) nr et et iri al cdna n ao i rdt o acr sauial dt dl'mlgzoe noa cdt la aa eloooain.; 2 a trocma pioproo dp l prl armno dl ) l ez om, rm eid, oo a aoe ptioi e dbtr sn agut l sget: n' aqiie ttl d eioe, oo gine e euni , e cusr ioi i peain s nncnodt rlzoe e o ocrai; 3 a sso cma pio proo sn aprae l sget ) l et om, rm eid, oo pott e euni mdfczoi oiiain: a dp l prl l'rioo11 pioe scno cma sn ) oo e aoe alatcl 6, rm eod om oo agut l sget:etr a,b,c ed gine e euni ltee ) ) ) ); b l prl l rglr sn ssiut dle sget: ) e aoe i eoae oo ottie al euni
www.normattiva.it/do/atto/export 42/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

'nerl litgae; 4 a stiocma scnoproo l prl lrglr sn ) l etm om, eod eid, e aoe i eoae oo ssiut dlesget:'nerl ottie al euni litgae; 5 lotv cmae ssiut dlsget: ) 'tao om ' ottio a eune sgiodldpst d u acro d rsrtuain di A eut e eoio i n cod i itutrzoe e dbt nitriiasgaidltiuae toao apiain l eii e emn sent a rbnl rvn plczoe e dsoiin d cia scno tro qat eqit cma S nl ipszoi i u l eod, ez, uro uno om. e e mdsm triee dpstt uadmnad cnodt peetv, eeio emn ' eoiaa n oad i ocrao rvnio s cnevn gieftid cia cmissoestio i osrao l fet i u i om et etm.; f dp latcl 12qae sn agut isget atcl: ) oo 'rioo 8-utr oo gini euni rioi rioo12qiqis(ipszoii tm d fnnimnoed Atcl 8-unue Dsoiin n ea i iazaet i cniut'ainaenlcnodt peetv e ngi acri d otnia zedl e ocrao rvnio el cod i rsrtuain didbt) -I dbtr ce peet, ace a itutrzoe e eii. l eioe h rsna nh i snidl'rioo11ssocma ua dmna d amsin a es elatcl 6 et om, n oad i misoe l cnodt peetv ouadmnad oooain d u acro d ocrao rvnio n oad i mlgzoe i n cod i rsrtuain didbt a sni dl'rioo 12 bs pio itutrzoe e eii i es elatcl 8 i, rm cma ouapoot d acro a sni dl'rioo 12 bs om, n rpsa i cod i es elatcl 8 i, ssocma po cidr a tiuae d esr atrzao et om, u' heee l rbnl i see uoizt, asnes dlcs smai ifrain,acnrrefnnimni sut e e ao omre nomzoi otar iazaet, peeuiii a sni dl'rioo 11 s u poesoit rddcbl i es elatcl 1, e n rfsinsa dsgaodldbtr i pses dirqiiid ci alatcl eint a eioe n osso e eust i u l'rioo 6,trocma ltead, vrfct i cmlsio fbion 7 ez om, etr ) eiiao l opesv absgo fnnirodl'mrs sn aloooain, atsa ce tl iazai elipea io l'mlgzoe tet h ai fnnimni sn fninl al mgir iazaet oo uzoai la iloe sdifzoe di odsain e ceioi rdtr. Latrzain d ci a pio cma po rgadr ace 'uoizzoe i u l rm om u' iurae nh fnnimniidvdaislat prtplgae ett' e nn iazaet niiut otno e iooi d nia, o acr ogtod tattv. noa get i rtaie I tiuaepo atrzae i dbtr a cneee pgo o l rbnl u' uoizr l eioe ocdr en ioeaagrni dimdsm fnnimni ptc aaza e eeii iazaet. I dbtr ce peet dmna d amsin a cnodt l eioe h rsna oad i misoe l ocrao peetv cncniut'ainae ace a sni dl'rioo rvnio o otnia zedl, nh i es elatcl 11ssocma po cidr a tiuae d esr atrzao 6 et om, u' heee l rbnl i see uoizt, asnes dlcs smai ifrain,apgr ceiiatroi sut e e ao omre nomzoi aae rdt neir prpetzoid bn osrii s u poesoit i pses e rsain i ei evz, e n rfsinsa n osso dirqiiid ci alatcl 6, tro cma ltea d, e eust i u l'rioo 7 ez om, etr ) atsacetl petzoi sn esnil pr l poeuin tet h ai rsain oo sezai e a rsczoe dlaatvt'd ipeaefninl a ascrr l mgir el tiia i mrs uzoai d siuae a iloe sdifzoediceioi Latsain dlpoesoit nne odsain e rdtr. 'tetzoe e rfsinsa o ' ncsai prpgmnieftut fn acnornadl'motr eesra e aaet fetai io ocrez elamnae d noersrefnnirecevnaoapraea dbtr sna i uv ios iazai h egn pott l eioe ez obiod rsiuin ocnobiod rsiuin psegt al blg i ettzoe o blg i ettzoe otrao la sdifzoediceioi odsain e rdtr. I dbtr cepeet uadmnad oooain d u acro l eioe h rsna n oad i mlgzoe i n cod d rsrtuain didbt a snidl'rioo12bs pio i itutrzoe e eii i es elatcl 8-i, rm cma ouapoot d acro a sni dl'rioo 12bs om, n rpsa i cod i es elatcl 8-i, ssocma po cidr a Tiuae d esr atrzao i et om, u' heee l rbnl i see uoizt, n peez dipeupsid cia qat cma a pgr ceii rsna e rspot i u l uro om, aae rdt aceatroiprpetzoid bn o srii I tl cs i nh neir e rsain i ei evz. n a ao pgmnieftut nnsn sget alain rvctrad ci aaet fetai o oo ogti l'zoe eoaoi i u alatcl 6. l'rioo 7 Atcl 12sxe (iuin o pria dl cptl rioo 8-eis Rdzoe edt e aiae dla el scea i cii.-Dla dt dl dpst dla dmna pr oit' n rs) al aa e eoio el oad e lamsin a cnodt peetv,ace a nra dl'rioo 'misoe l ocrao rvnio nh om elatcl
www.normattiva.it/do/atto/export 43/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

11 ssocma dladmnapr loooain dl'cod d 6, et om, el oad e 'mlgzoe elacro i rsrtuain d cialatcl 12bsovr dlapoot d itutrzoe i u l'rioo 8 i veo el rpsa i acroa nra dl sso cma dlo ses atcl e sn cod om e et om el tso rioo io aloooain nns apiaogiatcl 24,cmiscno e l'mlgzoe o i plcn l rioi 46 om eod tro 24,28-i,cmiqat,qit esso e 28-e dl ez, 47 42bs om uro uno et, 42tr e cdc cvl. Pr l ses proo nn oea l cua d oie iie e o tso eid o pr a as i sigiet dlascea pr rdzoe o pria dl cptl colmno el oit' e iuin edt e aiae scaed cial atcl 28,n 4 e24-udce dl cdc oil i u gi rioi 44 . , 55doeis e oie cvl. iie Rsafra pri prooatroea dpst dle dmne e et em, e l eid neir l eoio el oad dlapoot d cia pio cma lapiain dl'rioo el rpsa i u l rm om, 'plczoe elatcl 28 dlcdc cvl.; 46 e oie iie g alatcl 14 piocma pio proo l prl l ) l'rioo 8, rm om, rm eid, e aoe a dceod aetr dlapoeuad cnodt sn ssiut ert i prua el rcdr i ocrao oo ottie dlesget:lapblczoenlrgsr dle ipee dl al euni al ubiain e eito el mrs e rcrod cialatcl 11; ios i u l'rioo 6 h dp latcl 16e agut i sget atcl: ) oo 'rioo 8 ' gino l eune rioo rioo16bs(ocraocncniut'ainae.- Qad Atcl 8-i Cnodt o otnia zedl) uno i paod cnodt d ci alatcl 11 scno cma l in i ocrao i u l'rioo 6, eod om, lteae peeel poeuin dl'tiia d ipead pre etr ) rvd a rsczoe elatvt' i mrs a at dl dbtr,a csin dl'zed i eeczo ovr e eioel esoe elaina n srii veo i l cneiet dl'zed i eeczoi uaopu scea, ace ofrmno elaina n srii n n i' oit' nh d noacsiuin,s apiao l dsoiin dl peet i uv ottzoe i plcn e ipszoi e rsne atcl,nnh'giatcl 10esget,i qat cmaiii rioo oce l rioi 6 euni n uno optbl. I paopo peeeeacel lqiain d bn nn fninl l in u' rvdr nh a iudzoe i ei o uzoai aleeczodl'mrs. l'srii elipea Nics peit dlpeet atcl: e ai rvsi a rsne rioo a i paod cialatcl 11 scno cma ltea e, ) l in i u l'rioo 6, eod om, etr ) dv cneeeaceu'nltc idczoedicsiedi rcv ee otnr nh naaiia niain e ot e iai ats dlapoeuin dl'tiia dipeapeit dlpao tei al rsczoe elatvt' 'mrs rvsa a in d cnodt,dlersrefnnirencsai edle rltv i ocrao el ios iazai eesre el eaie mdlt'd cprua oaia i oetr; b l rlzoedlpoesoit d cialatcl 11 tro ) a eain e rfsinsa i u l'rioo 6, ez cma dv atsaecel poeuin dl'tiia dipea om, ee tetr h a rsczoe elatvt' 'mrs peit dl pao d cnodt rvsa a in i ocrao e ' fninl uzoae a l mgir ilo sdifcmnodiceioi odsaiet e rdtr; c I pao po peeee ua mrtra fn a u ) l in u' rvdr n oaoi io n an no dl'mlgzoe pr i pgmno di ceioi mnt aloooain e l aaet e rdtr uii d i piiei,pgooioea slocesapeit l lqiain rvlgo en ptc, av h i rvsa a iudzoe dibn odrtisiqaissit l cuad peain. e ei iit u ul usse a as i rlzoe Froqat peit nl'rioo19bs icnrti i cro em uno rvso elatcl 6-i, otat n os d eeuin al dt d dpst dlrcro acesiuai cn i sczoe la aa i eoio e ios, nh tplt o pblceamnsrzoi nns rsloopreftodl'prua ubih miitain, o i iovn e fet elaetr dla poeua el rcdr. Sn oo iefcc nfiai eetai pti cnrr. vnul at otai Lamsin a cnodt peetv nnipdsel cniuzoe 'misoe l ocrao rvnio o meic a otnain d cnrtipblc s i poesoit dsgaodldbtr d i otat ubii e l rfsinsa eint a eioe i cialatcl 6 h atsao l cnomt' a pao e l u l'rioo 7 a tett a ofria l in a rgoeoecpct'd aepmno D tl cniuzoe po ainvl aaia i dmiet. i ae otnain u' bnfcae i peez dirqiiid lge ace l scea eeiir, n rsna e eust i eg, nh a oit' csinraocneiai daina o d rm daina ci i esoai ofrtra 'zed i ai 'zed u cnrtisao tafrt. I guie dlgt, alat dla otat in rseii l idc eeao l'to el csin o dl cneiet, dsoe l esoe e ofrmno ipn a cnelzoe dle aclain el iciin etaciin. srzoi rsrzoi Lamsin 'misoe a l cnodt ocrao peetv rvnio nn ipdse o meic l a
www.normattiva.it/do/atto/export 44/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

preiain apoeued asgain d cnrti pblc, atcpzoe rcdr i senzoe i otat ubii qad lipeapeet i gr: uno 'mrs rsna n aa a uarlzoed u poesoit i pses dirqiii d ) n eain i n rfsinsa n osso e eust i cialatcl 6,ltead ceatsal cnomt'a paoe u l'rioo 7 etr ) h tet a ofria l in l rgoeoecpct'd aepmnodlcnrto a ainvl aaia i dmiet e otat; b l dcirzoed atooeaoei pses dirqiiid ) a ihaain i lr prtr n osso e eust i crteegnrl, d cpct' fnnira tcia eooia aatr eeae i aaia iazai, enc, cnmc nnh'd criiain,rcisiprlafdmno dl'pat, oce i etfczoe ihet e 'fiaet elaplo i qaes e ipgao ni cnrni dl cnorne e dla l ul i ' ment e ofot e ocret el sain aplat amtee a dsoiin, pr l drt dl tzoe patne etr ipszoe e a uaa e cnrto l rsre ncsai aleeuin dl'pat e a otat, e ios eesre l'sczoe elaplo sbnrr alipeaaslaanlcs i ciqet flic nl uetae l'mrs uiit e ao n u usa alsa e crodlagr ovr dp l siuain dl cnrto ovr os el aa veo oo a tplzoe e otat, veo nnsa pr qasai rgoe pu i gao d dr rglr o i e ulis ain i' n rd i ae eoae eeuin alaplo S apia latcl 4 sczoe l'pat. i plc 'rioo 9 dl dceo e ert lgsaio1 arl 20,n 13 eiltv 2 pie 06 . 6. Froqat peit dlcmapeeet,lipeai cnodt em uno rvso a om rcdne 'mrs n ocrao po cnorr ace ruia i rgrpaet tmoae u' ocree nh int n agupmno eprno d i ipee prh'nnrvsal qaia d mnaai e smr ce mrs, uce o iet a ult' i adtra epe h l ateipeeaeet a rgrpaet nnsaoasgett a e lr mrs drni l agupmno o in sogtae d uapoeuacnosae I tlcs l dcirzoe d ci a n rcdr ocrul. n a ao a ihaain i u l peeet cma lteab,po poeieace d u oeaoe rcdne om, etr ) u' rvnr nh a n prtr fcnepredlrgrpaet. aet at e agupmno S nlcrod ua poeua iiit a sni dl peet e e os i n rcdr nzaa i es e rsne atcl leeczo dl'tiia dipea csa o rsla rioo 'srii elatvt' 'mrs es iut mnfsaet dnoapri ceioi i tiuae povd a aietmne ans e rdtr, l rbnl rvee i snidl'rioo13 Rsasla l fcla dl dbtr d es elatcl 7. et av a aot' e eioe i mdfcr l poot d cnodt.; oiiae a rpsa i ocrao i l rbiadlcp trodlttl ssoe ssiut dla ) a urc e ao ez e ioo et ' ottia al sget: eune aoII - Dsoiin apiaii nl cs d cnodt Cp I. ipszoi plcbl e ao i ocrao peetv,acrid rsrtuain didbt,paiatsaie rvnio cod i itutrzoe e eii in tett lqiain cat amnsrtv iudzoe ota miitaia; l dp latcl 26e isrt i sget: ) oo 'rioo 3 ' neio l eune rioo 26bs (as i atsain e rlzoi. - I Atcl 3-i Flo n tetzoi eain) l poesoit ce nle rlzoi o atsain d ci al rfsinsa h el eain tetzoi i u gi atcl 6,trocma ltea d, 11 tro cma 12bs rioi 7 ez om, etr ) 6, ez om, 8-i, 12qiqise16bsepn ifrain fle ovr oet d 8-unue 8-i soe nomzoi as veo mte i rfrr ifrain rlvni e pnt cnl rcuin d dea ieie nomzoi ieat, ' uio o a elsoe a u cnu an ecnl mlad 5.0 a1000er. iqe ni o a ut a 000 0.0 uo S i ftoe cmes a fn d cneur u igut poit e l at ' omso l ie i osgie n niso rfto prs'oprati l pn e amnaa e e e lr, a ea ' uett. S dlftocneu u dnopriceioil pn e amnaa e a at osge n an e rdtr a ea ' uett fn al mt'. io la ea 2 Alatcl 3, pio cma ltea a, dl dceo . l'rioo 8 rm om, etr ) e ert lgsaio1 arl 20, n 13 dp l prl ocrao eiltv 2 pie 06 . 6 oo e aoe cnodt peetvsn agut l sget: slo i cs d ci rvnio oo gine e euni ,av l ao i u alatcl 16bsdlrgodceo1 mro14,n 27. l'rioo 8-i e ei ert 6 az 92 . 6 3 L dsoiin d ci a cmi 1 e 2 s apiao a . e ipszoi i u i om i plcn i poeiet d cnodt peetv eprloooain d acri rcdmni i ocrao rvnio e 'mlgzoe i cod d rsrtuain di dbt itoot dl tetsm gon i itutrzoe e eii nrdti a rneio iro scesv aqel d etaai vgr dlalge d cnesoe ucsio ulo i nrt n ioe el eg i ovrin dlpeet dceo nnh'a paid cia cma1 lteaa, e rsne ert, oce i in i u l om , etr ) n 1 eaoaiscesvmnea peet trie . ) lbrt ucsiaet l rdto emn.
www.normattiva.it/do/atto/export 45/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

4 I cma4dl'rioo8 dl dceo dl Peiet dla . l om elatcl 8 e ert e rsdne el Rpblc 2 dcmr 18,n 97e ssiut dlsget: eubia 2 iebe 96 . 1 ' ottio a eune .Nns cnieaospavnez atv ivraet i dnr 4 o i osdrn orveine tie esmni n eao oi ntr ftiafnopruooi cnocptl al scea e n aua at od edt n ot aiae le oit' al et d cialatcl 7,cma 1 ltee a e b, di gi ni i u l'rioo 3 om , etr ) ) a por sc el rnni di sc a ceii n' gi apri rpi oi a iuca e oi i rdt, e l pot eftut dipsesr d srmnismlr al ain, n' l fetai a ossoi i tuet iiai le zoi e a rdzoedidbt dl'mrs i sd d cnodt flietr iuin e eii elipea n ee i ocrao almnae opeetv oprefto dla preiain dle prie d rvnio e fet el atcpzoe el edt a pre dl'soit i preiain. I cs d acro d at elascao n atcpzoe n ao i cod i rsrtuain didbt oooaoa snidl'rioo12 bs itutrzoe e eii mlgt i es elatcl 8 i rgodceo1 mro14,n 27 ovr d u paoatsao a ei ert 6 az 92 . 6, veo i n in tett i snidl'rioo6,ltead rgodceo1 mro 14, n es elatcl 7 etr ) ei ert 6 az 92 . 27 pblct nlrgsr dleipee l rdzoe di dbt 6, ubiao e eito el mrs, a iuin e eii dl'mrs nncsiusennspavnez atv pr l pre elipea o ottic o orveina tia e a at ceecd l prie perseed proo d ci alatcl h cee e edt, rges i eid, i u l'rioo 8.. 4 5 I cma5dl'rioo11dldceo dl Peiet dla . l om elatcl 0 e ert e rsdne el Rpblc 2 dcmr 18,n 97e ssiut dlsget: eubia 2 iebe 96 . 1 ' ottio a eune .L pried bn d cia cma1 cmiuaea cso nn 5 e edt i ei i u l om , omsrt l ot o amrizt d es,el prie s ceii sn ddcbl s motzao i si e edt u rdt oo euiii e rslaod eeet criepeiiei on cs,prl prie iutn a lmni et rcs n gi ao e e edt s ceii s i dbtr e asgett apoeuecnosai o u rdt, e l eioe ' sogtao rcdr ocrul h cnls u acrod rsrtuain di dbt oooao a a ocuo n cod i itutrzoe e eii mlgt i snidl'rioo12bsrgodceo1 mro14,n 27 A es elatcl 8-i ei ert 6 az 92 . 6. i fn dlpeet cma i dbtr s cniea asgett a ii e rsne om, l eioe i osdr sogtao poeuacnosaedla dt dla snez dcirtv dl rcdr ocrul al aa el etna ihaaia e fliet odlpovdmno ce odn l lqiain cat almno e rveiet h ria a iudzoe ota amnsrtv o dl dceo d amsin al poeua d miitaia e ert i misoe la rcdr i cnodt peetv odl dceo ce dsoe l poeua d ocrao rvnio e ert h ipn a rcdr i amnsrzoesrodnra dle gad ipee i cii a miitain tariai el rni mrs n rs; i mdsm fn s cnieacnls u acro d rsrtuain eeii ii i osdr ocuo n cod i itutrzoe didbt dladt dl dceo dl Tiuae d oooain e eii al aa e ert e rbnl i mlgzoe dl'cod mdsm.. elacro eeio CapoIV Misureperlosviluppoeilrafforzamentodelsettore energetico At 3 r. 4 Dsoiin prl gsin el cnaiizzoe ipszoi e a etoe a otblzain diboabrni e icruat 1 Alatcl 3,cma4 dldceolgsaio3mro 21, . l'rioo 3 om , e ert eiltv az 01 n 2,sn agut aliii l prl lfn d pretr a . 8 oo gine l'nzo e aoe A ie i emtee i poutr d boabrnicmntr d atae l mdfczoi rdtoi i icruat ouiai i tur e oiiain tcooih ncsai al pouin diboabrnid scna enlgce eesre la rdzoe e icruat i eod gnrzoe fn a 3 dcmr 21, e alutm proo l eeain, io l 1 iebe 04 l'lio eid e prl aia9Gg-aoisn ssiut dleprl aia8 aoe pr iaclre oo ottie al aoe pr Gg-aoi iaclre. 2 Alatcl 3,cma5 dldceolgsaio3 mro 21 . l'rioo 3 om , e ert eiltv az 01 n 2 dp l prl iit e stordti e agut . 8 oo e aoe rfui otpoot ' gino , etab poot e tafrai i boabrni nl trioi nrmi rdti rsomt n icruat e ertro Cmntro ce nn peetn ata uiia ouiai, h o rsnio lr tlt' poutv rdtia o
www.normattiva.it/do/atto/export 46/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

cmecaea d foi dl lr ipeo pr l pouin d omril l i ur e oo mig e a rdzoe i cruat oafn eegtc,.Al fn dloses cma sn abrni ii nreii la ie el tso om oo agut l prl lboabrnepoot d mtrecluoih gine e aoe A icruat rdto a aei ellsce o lgoellsce idpnetmne dla casfczoe d incluoih, niedneet al lsiiain i qet utm cm mtre d oiie nn aietr, rfui use lie oe aei i rgn o lmnae iit, stordtiorsdi s apiasmr l mgirzoed cia otpoot eiu, i plc epe a agoain i u l proopeeet.. eid rcdne 3 Alatcl 3 dldceolgsaio3Mro21 n 2,dp . l'rioo 3 e ert eiltv az 01 . 8 oo i cma5sn agut isget cmi l om oo gini euni om: -i.Pri proodl'nrt i vgr dlpeet dceo 5bs e l eid aletaa n ioe e rsne ert lgsaiofn a 3 otbe 21, e cmnu amsiie i eiltv io l 1 tor 02 ' ouqe misbl l cnrbt di boabrni poot a prie d rfui e otiuo e icruat rdti atr a iit stordti cm dfnt,idvdaietacai a sni dl otpoot, oe eiii niiut rcit i es e dceolgsaio3arl 20,n 12 prl fnlt'd cia ert eiltv pie 06 . 5, e e iaia i u l cma5 om . 5tr A dcree dl 1 nvmr 21, lmttmne al -e. eorr a oebe 02 iiaaet la ctgradistordti hnoacsoal mgirzoid ci aeoi e otpoot, an ces le agoain i u a cma5ecuiaet irsdid sgioeect,ce psoo l om slsvmne eiu i eut lnai h osn esr qaiiaicm stordtiqaoasdifn i rqiii see ulfct oe otpoot ulr odsio eust saiiidl'rioo14bs dl dceo lgsaio 3 arl tblt alatcl 8 i e ert eiltv pie 20,n 12: 06 . 5 aqegieioe cu lcrns; aiigas poeini dla rfiain, fsc o ciia cd rsi rvnet al afnzoe iia hmc, dgioi cnot alitrodgisaiiet d pouin dl el l, odta l'nen el tblmni i rdzoe e boisl(el msr msia dl 5 i ps dla rltv idee nla iua asm e % n eo el eaia pouin d boisl; rdzoe i idee) aiigas spnfct poeinidlanurlzain dla cd rsi aoiiai rvnet al etaizzoe el preaiarsdadl'lodrnei poes d pouin dl at cd eiu eloi uat l rcso i rdzoe e boisl(el msr msia dl 5 i ps dla rltv idee nla iua asm e % n eo el eaia pouin d boisl; rdzoe i idee) rsdidlarain d dsilzoedgiaii gas gez eiu al ezoe i itlain el cd rsi rzi (el msr msiadl5 i ps dla rltv pouin d nla iua asm e % n eo el eaia rdzoe i aiigas dsilt)e dle aqe gieioe (el msr cd rsi itlai el cu lcrns nla iua msiadl 5 i ps dla rltv pouin d Gieia asm e % n eo el eaia rdzoe i lcrn dsilt)cnot nleaineoeciih; itlaa odta el zed lohmce oilbiiat vgtl easidrvt d aiigas; l urfcni eeai sut eiai a cd rsi fci d vn evnci; eca a io iaca gas aiaid ctgra1 nlrset dl Rglmno (E rsi nml i aeoi , e ipto e eoaet C) 16/09edlRglmno(E 1221 edlaCmnczoedla 0920 e eoaet C) 4/01 el ouiain el Cmisoesl'tuzoepaiadlrgm U d sseiiia omsin ulatain rtc e eie E i otnblt' priboabrnieslenre d cloo pr i boabrni e icruat ul om i acl e icruat (00C100) 21/ 6/2. 5qae.CndceodlMnsr dlo siup eooio dl -utr o ert e iito el vlpo cnmc e Mnsr dl'mineedlattl dltrioi edlmr edl iito elabet el uea e ertro e ae e Mnsr dlepltcearcl aietr efrsai etoi 3 iito el oiih gioe lmnai oetl, nr l 0 gnaod on an, po esr mdfct, nl rset di eni i gi no u' see oiiao e ipto e cieid cia cma 5 leec d ci a cma 5tr di rtr i u l om , 'lno i u l om -e e stordticehnoacsoal mgirzoipeit dlcma otpoot h an ces le agoain rvse a om 5el mdlt'd tacaiia dgi ses, cn efcca a e oaia i rciblt' el tsi o fiai dcreedl1 gnaodl'noscesv esaiie vrain eorr a eni elan ucsio tblt aizoi dlamsr msiapretaepeit dlcma5qiqis el iua asm ecnul rvsa a om -unue. 5qiqis A fn dlrset dl'blg d ci alatcl -unue. i ii e ipto elobio i u l'rioo 2qae dldceolge1 gnao 20, n 2 cnett cn -utr e ert-eg 0 eni 06 . , ovrio o mdfczoidlalge1 mro20,n 8,adcreedl'no oiiain al eg 1 az 06 . 1 eorr alan
www.normattiva.it/do/atto/export 47/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

21 i sget obiai psoo aepee a poro obio 03 ogti blgt osn dmir l rpi blg anaecmlsiod imsin i cnuod boabrni nla nul opesv i misoe n osm i icruat el msr msiadl2%cncriiaid imsin i cnuo d iua asm e 0 o etfct i misoe n osm i boabrni ce sn sai poot a prie d rfui e icruat h oo tt rdti atr a iit stordti a sni dl'rioo 3, cma 5 dl dceo otpoot, i es elatcl 3 om , e ert lgsaio3mro21,n 2. eiltv az 01 . 8 5sxe.Adcreedl' gnao21,l cmeez oeaie -eis eorr al1 eni 03 e optne prtv e gsinl asgae a Mnseo dle pltce arcl, etoai sent l iitr el oiih gioe aietr efrsai a sni dl povdmno d atain lmnai oetl i es e rveiet i tuzoe dl'rioo2qae dl dceolge 1 gnao 20, n 2 elatcl utr e ert-eg 0 eni 06 . , cnett,cnmdfczoi dlalge 1 mro 20, n 8, ovrio o oiiain, al eg 1 az 06 . 1 cs'cm mdfct dl'rioo1 cma 38 dla lge 2 oi oe oiiao alatcl , om 6, el eg 7 dcmr 20,n 26 sn atiut a Mnseo dlo siup iebe 06 . 9, oo trbie l iitr el vlpo eooiocel eect aceavlnoidlGsoe di srii cnmc h e sria nh vaeds e etr e evz eegtc SpA Gi oei gsinl sn psi a crc di nreii ... l nr etoai oo ot aio e sget obiai e cn dceo dl Mnsr dlo siup ogti blgt o ert e iito el vlpo eooio d cnet cn i Mnseo dl'cnma e dle cnmc, i ocro o l iitr eleooi el fnne n e dtriaalett'i fnin dle Gg clre iaz, e ' eemnt 'nia n uzoe el ia aoi d boabrned imteei cnuoel rltv mdlt' d i icruat a metr n osm e eaie oaia i vraet a Gsoedisriieegtc SpA Pr leeczo esmno l etr e evz nreii ... e 'srii d tl cmeez e csiut pes i Mnseo dlo siup i ai optne ' ottio rso l iitr el vlpo eooiou cmtt tciocnutv cmot d rprsnat cnmc n oiao enc oslio opso a apeetni dlMnseodlosiup eooio dlMnseodlepltce e iitr el vlpo cnmc, e iitr el oiih arcl aietr efrsai dlMnseodl'minee dla gioe lmnai oetl, e iitr elabet el ttl dltrioi edlmr,dlMnseodl'cnmaedle uea e ertro e ae e iitr eleooi el fnne edlGsoedisriieegtc SpA, cn oei a iaz, e etr e evz nreii ... o nr crc dloses Gsoe Dl'tuzoedlpeet cma nn aio el tso etr. alatain e rsne om o drvn noiomgir oeiacrc dlafnnapblc. eiao uv agoi nr aio el iaz ubia 5spis I rfrmno al atvt' peit dl'rioo -ete. n ieiet le tiia rvse alatcl 7bsdldceolgsaio2 mro20 n 6, cm itoot -i e ert eiltv 1 az 05 . 6 oe nrdto dl'rioo1cma6dldceolgsaio3 mro21 n 5, alatcl om e ert eiltv 1 az 01 . 5 i Gsoedisriieegtc SpA e lIttt sproe pr l etr e evz nreii ... d 'siuo ueir e l poein e l rcra abetl ascrn i ncsai a rtzoe a iec minae siuao l eesro rcod difus ifraiia fn dla smlfczoe dgi acro e lsi nomtv l ie el epiiain el aepmni a crc dgi oeaoi eooii dmiet aio el prtr cnmc. I l cma 2 om dl'rioo3dldceo lgsaio 3 mro 21 n 5 e elatcl e ert eiltv 1 az 01 . 5 ' argt. boao 4 Adcreedl tetsm gon scesv aletaa i . eorr a rneio iro ucsio l'nrt n vgr dlalged cnesoedlpeet dceo a fn dl ioe el eg i ovrin e rsne ert, i ii e rset dl'blg d cialatcl 2qae dl dceolge ipto elobio i u l'rioo -utr e ert-eg 1 gnao20,n 2cnett,cnmdfczoi dla lge 1 0 eni 06 . ovrio o oiiain, al eg 1 mro20,n 8,cm mdfct dlcma1dl'rioo 3 dl az 06 . 1 oe oiiao a om elatcl 3 e dceo lgsaio 3 mro 21, n ert eiltv az 01 . 2, liprain 8 'motzoe d i boabrnipoot i Peinnapreet alUin Erpa icruat rdti n as o patnni l'noe uoe e sget a atrzain dlMnseodlosiup eooio ' ogta d uoizzoe e iitr el vlpo cnmc, dits cni Mnseodl'mineedlattl dltrioi 'nea o l iitr elabet el uea e ertro edlmr,snialAezadleDgn. e ae ett 'gni el oae 5 Isget ceitnooipraei Iai boabrni d . ogti h nedn motr n tla icruat a imteeslmraoitroa fn dlcma4 dvn peetr metr u ect nen i ii e om eoo rsnae itnaa Mnseodlosiup eooio - Drzoe gnrl saz l iitr el vlpo cnmc iein eeae pr l scrza dl'prviinmno e l e a iuez elapovgoaet e ifatutr nrsrtue eegtce e a Mnseo dl'mine e dla ttl nreih l iitr elabet el uea dl e trioi edlmr oival,mdat sseid ietfczoe ertro e ae nira eine itm i dniiain e atniain uetczoe eetoia ltrnc, creaa ordt dla al sget eune
www.normattiva.it/do/atto/export 48/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dcmnain: ouetzoe a cpadlalcna d atvt' dl'mino nla qae ) oi el iez i tiia elipat, el ul rslil cpct'rcnsit alipat,l rgoe scae iut a aaia ioocua l'mino a ain oil, uiain dl'mrs ttlr dl'mino bczoe elipea ioae elipat, i l nmr ueo d i ietfczoefsae i cdc d atvt' o i dcmno dniiain icl, l oie i tiia l ouet euvlnedlpeenlqaes toalipat; qiaet e as e ul i rv 'mino b rlzoerlsit d u sget idpnet ce criih ) eain iacaa a n ogto niedne h etfci l cpct'd pouin dl'mino ce rsla oeaio a a aaia i rdzoe elipat h iut prtv l mmnodlapeetzoedl'saz el seiih tcih dl oet el rsnain elitna e pcfce ence e poot iprao cn idczoe di cnrli d rdto mott, o niain e otol i qaia ult' eftut erltv rslai fetai eaii iutt; c dcirzoeguaadl ttlr dl'mino ce afra ) ihaain irt e ioae elipat h fem qat sge uno eu: d esr i rgl cngiobih d pgmno rltv al i see n eoa o l blgi i aaet eaii la peiez scae e cn gi obih rvdna oil o l blgi fsai dl pee icl e as cripnet; orsodne d oeaei cnomt'cnl nraiaabetl dlpeenl i prr n ofria o a omtv minae e as e qae s toa lipat o luia poutv ogto dla ul i rv 'mino 'nt' rdtia get el dmna oad; cei boabrnee itrmnepoot nl'mino h l icruat ' neaet rdto elipat; d pouavld e atnia cneia a fraai dla ) rcr aia d uetc ofrt l imtro el dmna oad. 6 L dmned cia cma5dvn esr rdte i lnu . e oad i u l om eoo see eat n iga iain.Idcmnirdtii atalnu dvn esr creai tlaa ouet eat n lr iga eoo see ordt dlarltv tauin guaai lnu iain. I Mnseo al eaia rdzoe irt n iga tlaa l iitr dlosiup eooioe i Mnseodl'mineedlattl el vlpo cnmc d l iitr elabet el uea dltrioi edlmr pblcn nl poro st Itre i e ertro e ae ubiao e rpi io nent l eito dle atrzain aliprain d boabrni Rgsr el uoizzoi l'motzoe i icruat poot rdti i n pei nn apreet as o patnni alUin l'noe Erpa. uoe Dl'tuzoedicmi4e5nndrvn noiamgir oeia alatain e om o eiao uv agoi nr crc dlafnnapblc. aio el iaz ubia 7 L seiih cnezoai d cruat e boabrni . e pcfce ovninl i abrni icruat rpraenl'leao1 dldceodlMnseodle pltce iott elalgt ) e ert e iitr el oiih arcl aietr e frsai dl 2 arl 20, n gioe lmnai oetl e 9 pie 08 . 10 1, eoaet rcneciei cniin emdlt'prlatain Rglmno eat rtr, odzoi oaia e 'tuzoe dl'blg d imsin i cnuonltrioi nzoaed ua elobio i misoe n osm e ertro ainl i n qoa mnm d boabrni, eaao a sni dl'rioo ut iia i icruat mnt i es elatcl 2qae, pno 3 dl dceolge 1 gnao 20, n -utr ut , e ert-eg 0 eni 06 . 2 , cnett,cnmdfczoi dlalge1 mro20,n 8,cm ovrio o oiiain, al eg 1 az 06 . 1 oe ssiut dl'rioo1 cma38 dlalge2 dcmr 20, ottio alatcl , om 6, el eg 7 iebe 06 n 26 sn agont e itgae cn dceo d ntr nn . 9, oo girae nert o ert i aua o rglmnaedlMnsr dlosiup eooio d cnet cn eoaetr e iito el vlpo cnmc, i ocro o i Mnsr dlepltcearcl aietr efrsai cn i l iito el oiih gioe lmnai oetl, o l Mnsr dl'mineedlattl dltrioi edlmr ecn iito elabet el uea e ertro e ae o i Mnsr dl'cnmaedlefnne l iito eleooi el iaz At 3 r. 5 Dsoiin i mtrad rcra ipszoi n aei i iec e etain d ircrui d srzoe i doabr 1 Latcl 6 cma1,dldceolgsaio3 arl 20, . 'rioo , om 7 e ert eiltv pie 06 n 12 e ssiut dlsget: . 5, ' ottio a eune 7 A fn d ttl dl'mineedl'cssea alitro 1. i ii i uea elabet eleoitm, l'nen dlprmto dle ae mrn e csir a qasai ttl e eier el re aie otee ulis ioo
www.normattiva.it/do/atto/export 49/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

poet pr soi d ttl abetl, i vru d rtte e cp i uea minae n it' i lgi eg nzoai rgoai o i atain d ainl, einl n tuzoe i at ti e cnezoi ovnin itrainl sn veael atvt'd rcra d popzoe nenzoai oo itt e tiia i iec, i rsein nnh'd cliain d ircruilqiiegsoii mr, d oce i otvzoe i doabr iud ass n ae i cial atcl 4 6e9dlalge 9 gnao 19, n 9 I u gi rioi , el eg eni 91 . . l dveoe atei saiionlezn d mr pse eto ddc iit ' lrs' tblt el oe i ae ot nr oii mgi dle lne d csa lno litr prmto csir ila al ie i ot ug 'neo eier oteo nzoaeedl prmto etro dle sdet ae mrn e ainl a eier sen el udte re aie csir poet,ftisliipoeiet cnesr d ci al otee rtte at av rcdmni ocsoi i u gi atcl 4 6e9dlalgen 9dl19 i cro al dt d rioi , el eg . e 91 n os la aa i etaai vgr dldceolgsaio2 gun 21 n 18e i nrt n ioe e ert eiltv 9 igo 00 . 2 d poeiet atrzaoi e cnesr cneuni e cnes, rcdmni uoiztr ocsoi osget onsi nnh'lefcca di ttl aiiaii ga rlsit al oce 'fiai e ioi blttv i' iacai la mdsm dt,acea fn dla eeuin dle atvt' d eeia aa nh i ii el sczoe el tiia i rcra siup e cliain d atrzae nl'mio di iec, vlpo otvzoe a uoizr elabt e ttl ses,dleeetairltv pooh e di poeiet ioi tsi el vnul eaie rrge e rcdmni atrzaoi e cnesr cneuni e cnes. L peet uoiztr ocsoi osget onsi e rdte atvt'sn atrzaepei stooiin al poeua d tiia oo uoizt rva otpszoe la rcdr i vltzoed iptoabetl d cial atcl 2 e sget auain i mat minae i u gi rioi 1 euni dlpeet dceo snioi prr dgiet lcl psii u e rsne ert, ett l aee el ni oai ot n n rgi d ddc mgi dle ae mrn e csir itrsae ago i oii ila al re aie otee neest dleatvt'd cia pioproo Dl'nrt i vgr dle al tiia i u l rm eid. aletaa n ioe el dsoiin d ci a peet cma e argt i cma 8 ipszoi i u l rsne om ' boao l om 1 dl'rioo1dlalge2 aot 20,n 29 Adcreedla elatcl el eg 3 gso 04 . 3. eorr al dt d etaai vgr dla peet dsoiin, i ttlr aa i nrt n ioe el rsne ipszoe ioai dlecnesoid cliain i mr sn tnt acripnee el ocsin i otvzoe n ae oo eui orsodr anamnelaiut d poot d cialatcl 1, cma 1 nulet 'lqoa i rdto i u l'rioo 9 om dldceolgsaio2 nvmr 19,n 65 eeaadl 7 a e ert eiltv 5 oebe 96 . 2, lvt a % l 1%pri gsedl4 a 7 pr loi. I ttlr uio o 0 e l a a % l % e 'lo l ioae nc cnioaed cacn cnesoee tnt a vrae l sme ottlr i isua ocsin ' euo esr e om cripnet a vlr dl'nrmno dl'lqoa a apst orsodni l aoe eliceet elaiut d poio cptl dl'nrt dl blni aioo eletaa e iaco dlo Sao el tt, pr esr e see itrmne rasgae i pri uul, a apst cptl neaet isent, n at gai d poii aioi ittiinlosaod peiin dl Mnseo dl'mine e siut el tt i rvsoe e iitr elabet dlattl dltrioi edlmr edlMnseodlosiup el uea e ertro e ae e iitr el vlpo eooio prascrr i peosogmnorsetvmne dle cnmc, e siuae l in vliet iptiaet el ain d mntrgi ecnrsodl'nunmnomrn e dle zoi i oioago otat eliqiaet aio el atvt'd vglnaecnrlodlascrza ace abetl tiia i iiaz otol el iuez nh minae dgiipat d rcraecliain i mr.. el mini i iec otvzoe n ae 2 Alatcl 14 a cma5 bs dl dceo lgsaio 3 . l'rioo 8, l om i, e ert eiltv arl 20,n 12e agut i sget proo o l ses pie 06 . 5 ' gino l eune eid: cn o tso dceo itriitrae sn ert nemnseil oo dtriai i eemnt ciei rtr d i idvdain dlecnetain sgi d cnaiain d ci niiuzoe el ocnrzoi ola i otmnzoe i u alAlgt 5al preqat dlPeet dceo apiaiia l'leao la at ura e rsne ert, plcbl i st apreet a DmnoMltr eal ae a uo ecuio ii patnni l eai iiae le re d s slsv al Fre Amt, tnt cno dle atvt' eftiaet le oz rae euo ot el tiia fetvmne cnot nist ses onledvreprin d es.. odte e ii tsi el ies ozoi i si At 3 r. 6 Smlfczoid aepmni epiiain i dmiet pri stoeptoieo e l etr erlfr 1 Alatcl 5,cma9 dldceolge9fbri 21, n . l'rioo 7 om , e ert-eg ebao 02 . 5 cnett cnmdfczoinlalge 4 arl 21, n 3 , ovrio o oiiain el eg pie 02 . 5
www.normattiva.it/do/atto/export 50/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

rcneipszoiugnii mtra d smlfczoi e d eat Dsoiin ret n aei i epiiain i siupdp l prl:e cs d sn isrt l sget: vlpo oo e aoe Nl ao i, oo neie e euni huuad u ipat d rfiain e sa tafrain i cisr i n mino i afnzoe u rsomzoe n dpst, eoio cn o raizzoe elzain d i e dp oo l e prl aoe enutilzain di st sn ridsraizzoe e ii oo isrt neie l e sget: euni otmnt,ace ealutm proossiur l prl: i cnaiai nh l'lio eid ottie e aoe d eetai cnl sget:el vnul o a eune dgi. 2 Alatcl 5,cma2 dldceolge9fbri 21, n . l'rioo 7 om , e ert-eg ebao 02 . 5 cnett cnmdfczoinlalge 4 arl 21, n 3 , ovrio o oiiain el eg pie 02 . 5 rcneipszoiugnii mtra d smlfczoi e d eat Dsoiin ret n aei i epiiain i siupdp l prl lMnseo dle ifatutr e di vlpo oo e aoe i iitr el nrsrtue e Tapri,sn isrt l sget:iiaaet al ipat rsot oo neie e euni lmttmne gi mini idsrai srtgc e rltv nutil taeii eaie ifatutr, dsilnt nrsrtue icpiai dl'rioo5 dlCdc dlaNvgzoe d cia dceo dl alatcl 2 e oie el aiain, i u l ert e Peiet dlaRpblc 1 fbri 15,n 38. rsdne el eubia 5 ebao 92 . 2 3 Alatcl 5,cma4 dlalge 4 arl 21, n 3, . l'rioo 7 om , el eg pie 02 . 5 ovrin i lge cnmdfczoidldceolge9fbri Cnesoe n eg, o oiiain e ert-eg ebao 21,n 5rcnedsoiin ugnii mtrad smlfczoe 02 . eat ipszoi ret n aei i epiiain ed siupottiel prl vnulet peit cn l i vlpossiur e aoe eetamne rvsi o e sget rvsidlalgsain abetl e ssiur l euni peit al eilzoe minae, ottie e prl ettat goncnl sget oat gon aoe cnotna iri o e euni nvna iri. 4 Alatcl 5,dp i cma1,e isrt i sget: . l'rioo 7 oo l om 5 ' neio l eune 5bs A Ttl V PreI dl dceo lgsaio 3 arl 1-i. l ioo , at V e ert eiltv pie 20,n 12escesv mdfceeitgain,alatcl 22 06 . 5 ucsie oiih nerzoi l'rioo 5, cma4 sn agut,ifn,l sget prl: l Mnseo om , oo gine nie e euni aoe i iitr dl'minee dla ttl dl trioi e dl mr aot elabet el uea e ertro e ae dta poeuesmlfct prl oeain d bnfc rltv al rcdr epiiae e e przoi i oiia eaie la rt d dsrbzoecruat.. ee i itiuin abrni 5 Dp latcl 5 e isrt i sget atcl agutv: . oo 'rioo 7 ' neio l eune rioo ginio r. 5-i At 7bs (epiiain Smlfczoe amnsrtv miitaia i n mtra aei ifatutr srtgce.-1 L proiia d cial Tble nrsrtue taeih) . e eidct' i u le ael AeBdldceo mnseil 1 dcmr 20 n 39 nn s e ert iitrae iebe 04 . 2 o i apiaoal ipat d pouin a cco cniu nnh' a plcn gi mini i rdzoe il otno oce qel prl friuad sriiesnil,mntrt i cniu uli e a ontr i evz sezai oioai n otno e rcdni abde l tplge nl cmo d iaet, meu e iooi, e ap i apiain plczoe dl'rioo8dldceolgsaio1 aot 19, n 34 e elatcl e ert eiltv 7 gso 99 . 3 scesv mdfce e itrzoi ucsie oiih neain. Sto l ot a rsosblt' epnaiia dl'tlzaoedv esr acraa d u ognso ntfct eluiiztr ee see cett, a n raim oiiao prl drtia9/3C i mtrad ateztr apesoe l e a ietv 72/E n aei i trzaue rsin, a sseiiia dla dvra proiia otnblt' el ies eidct' i n rlzoe al eain la stain eitnepes lipat.Slabs dl'cetmno iuzoe sset rso 'mino ul ae elacraet, qaoal cniin d scrzaacrae l cnetn, pta ulr e odzoi i iuez cett o osnao or' esr uiizt uaproiia iceetl nnsproea an see tlzaa n eidct' nrmnae o ueir d ni 3 rset a qel peit pr lge L dcmnain d ipto ule rvse e eg. a ouetzoe i acraet dv esr cnevt dl'tlzaoe pr esr cetmno ee see osraa aluiiztr e see peett,arcisa al Et peot al vrfceproih rsnaa ihet, gi ni rpsi le eiih eidce d scrzaepeaedicmeet ogn trioil. i iuez sltt a optni rai ertrai 2 Prl ifatutr eisdaet srtgc idvdai a . e e nrsrtue neimni taeii niiut i snidl'rioo1 cma7 lteai, dla lge 2 aot es elatcl , om , etr ) el eg 3 gso 20,n 29 prgiipat acco cniu e pr qel ce 04 . 3, e l mini il otno e uli h rvsoocrteed pblc uiia o srii esnil, i ietn aatr i ubia tlt' evzo sezae n peez d dfti ce psoo peidcr l cniut' d rsna i iet h osn rguiae a otnia i eeczod u'trzaua aguii esto l rsosblt' srii i nateztr, idzo ot a epnaiia dl'tlzaoe psooesr eftut itret tmoae d eluiiztr, osn see fetai nevni eprni i
www.normattiva.it/do/atto/export 51/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

rprzoe ace cn ateztr i eeczo fnlzai a iaain, nh o trzaua n srii, iaizt mneeel saiia srtuaedl'trzauaegrnie i atnr a tblt' tutrl elateztr aatr l cneiet dle eetai prie pr i tmo d utroe otnmno el vnul edt e l ep i leir eeczo fn al dt d saez ntrl dla vrfc srii io la aa i cdna auae el eiia proiascesv al tmoae rprzoe Tl tmoae eidc ucsia la eprna iaain. ai eprne rprzoisn eftut scnol seiih tcih peit iaain oo fetae eod e pcfce ence rvse a snidl'rioo3dlpeet dceo1 dcmr,n 39 o i es alatcl e rsne ert iebe . 2, nretcih itrainl rcnsit om ence nenzoai ioocue. 6 Adcreedl 1 gnao 21 liprain d poot . eorr a eni 03 'motzoe i rdti ptoieifnt lqii d Pei nn apreet alUin erlfr iii iud a as o patnni l'noe Erpae sget a atrzain dl Mnseo dlo siup uoe ' ogta d uoizzoe e iitr el vlpo eooio snialAezadleDgn,rlsit sla bs d cnmc, ett 'gni el oae iacaa ul ae i ciei dtriai cn dceo dl Mnseo dlo siup rtr eemnt o ert e iitr el vlpo eooio d cnet cni Mnseodl'mineedla ttl cnmc, i ocro o l iitr elabet el uea dltrioi,d aotr etotems dl'nrt i vgr dl e ertro a dtae nr r ei aletaa n ioe e peet dceo nlqaesn idvdaiirqiii mnm pr rsne ert, e ul oo niiut eust iii e lotnmnodl'uoizzoe tnnoacecno dl'drna 'teiet elatrzain, eed nh ot elaeez dl'minoetr d pouin dipoot ptoiei ogto elipat seo i rdzoe e rdti erlfr get d iprain al peciin abetl, d i motzoe le rsrzoi minai i slt aue di e lvrtr ed scrza peit dladsiln cmntra pr aoaoi i iuez, rvse al icpia ouiai e gi ipat poutv uiai alitro dla Cmnt' l mini rdtii bct l'nen el ouia. Dl'tuzoedl peet cma nn dvn drvr noi o alatain e rsne om o eoo eiae uv mgir oeiacrc dlblni dloSaoe s fr' fot agoi nr aio e iaco el tt i aa rne cn l rsre uae srmnai e fnnire dsoiii a o e ios mn, tuetl iazai ipnbl lgsain vgne eilzoe iet. 7 Alatcl 26 cma6 dl dceo lgsaio 3 arl . l'rioo 7, om , e ert eiltv pie 20,n 12 cm mdfct dldceolgsaio2 gun 21, 06 . 5, oe oiiao a ert eiltv 9 igo 00 n 18 dp l prl v pouaoeisoi i amsea sn . 2, oo e aoe oe rdcn msin n tofr oo agut l sget nnrslioaeut al peciin d gine e euni e o iutn dgai le rsrzoi i cialalgt VIal preqit dlpeet dceo. u l'leao I la at una e rsne ert At 3 r. 7 Dsiln dlegr prl dsrbzoe icpia el ae e a itiuin d gsntrl enlstoeireetio i a auae e etr doltrc 1 A dceolgsaio2 mgi 20,n 14 sn aprael . l ert eiltv 3 ago 00 . 6, oo pott e Sget mdfczoi euni oiiain: a latcl 1,cma5 e ssiut dlsget: le gr ) 'rioo 4 om , ' ottio a eune Al ae d cia cma 1 sn amse sna lmtzoi trioil, i u l om oo mes, ez iiain ertrai scea pr ain o a rsosblt' lmtt, ace a oit' e zoi epnaiia iiaa nh preiain pblc,e scea coeaie a rsosblt' atcpzoe ubia oit' oprtv epnaiia lmtt,slabs d rqiii ogtii poozoai e nn iiaa ul ae i eust getv, rprint o dsrmntr,cnl sl ecuin dle scea, dle lr iciiaoi o a oa slsoe el oit' el oo cnrlae cnrlat ecnrlaed uamdsm cnrlat, otolt, otolni otolt a n eeia otolne ce i Iai ei atiPeidl'noeerpa oi Pei nn h, n tla n lr as elUin uoe, n as o apreet alUin erpa gsicn d patnni l'noe uoe, etsoo i fto at, o pr e dsoiin d lge d at amnsrtv o pr cnrto ipszoi i eg, i to miitaio e otat, sriipblc lcl i vru d afdmno drto o d ua evz ubii oai n it' i fiaet iet i n poeuanna eiez pblc.Al gr sn amsiiote i rcdr o d vdna ubia le ae oo mes nlr gup erpid itrseeooio L ecuin d cia pio rpi uoe i nees cnmc. a slsoe i u l rm proonns apiaal scea qoaei mrairglmnai eid o i plc le oit' utt n ect eoaett eal scea d qet drtaet o idrtaet cnrlae le oit' a use ietmne nietmne otolt a snidl'rioo25 dl cdc cvl, nnh' a sco i es elatcl 39 e oie iie oce l oi slzoaoa snidl'rioo4 cma1,dldceolge 1 eeint i es elatcl , om 2 e ert-eg 3
www.normattiva.it/do/atto/export 52/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

aot 21,n 18 cnett nlalge 1 stebe 21, n gso 01 . 3, ovrio el eg 4 etmr 01 . 18 eal scea a preiain msa pblc e piaa 4, le oit' atcpzoe it, ubia rvt, csiut a snidlmdsm cma; ottie i es e eeio om b i pio proo dl'rioo 1, cma 1, dl dceo ) l rm eid elatcl 5 om 0 e ert lgsaio2 mgi 21,n 14 e ssiut disget: eiltv 3 ago 00 . 6, ' ottio a euni sget ttlr dgiafdmniodlecnesoi d ci I ogti ioai el fiaet el ocsin i u a cma5dlpeet atcl psoopreiaeal pie gr l om e rsne rioo osn atcpr le rm ae prabt trioil,idteanradl'rioo1, cma 1 e mii ertrai net om elatcl 4 om , scesv a prootastro s ttoi trioi nzoaee ucsie l eid rnioi, u ut l ertro ainl snalmtzoi aces,i Iai oaletr,tl sget o ez iiain, nh e n tla l'seo ai ogti l lr cnrlae cnrlat o cnrlae d ua mdsm e oo otolt, otolni otolt a n eeia cnrlat gsicn sriipblc lcl,acedvri dla otolne etsoo evz ubii oai nh ies al dsrbzoed gsntrl,i vru d afdmnodrtoo d itiuin i a auae n it' i fiaet iet i uapoeuanna eiez pblc.Pr l pie gr d ci n rcdr o d vdna ubia e e rm ae i u spanns apiaol dsoiin dl'rioo4 cma3,dl or o i plcn e ipszoi elatcl , om 3 e dceolge1 aot 21,n 18 cnett cn mdfczoi ert-eg 3 gso 01 . 3, ovrio o oiiain, dlalge1 stebe21, n 18 e scesv mdfce e al eg 4 etmr 01 . 4, ucsie oiih itgain. nerzoi" 2 Sn fte sle l dsoiin dl'rioo 4-i dl . oo at av e ipszoi elatcl 6bs e dceolge1 otbe20,n 19 cnett,cnmdfczoi ert-eg tor 07 . 5, ovrio o oiiain, dlalge2 nvmr 20,n 22 i mtrad dsrbzoe d al eg 9 oebe 07 . 2, n aei i itiuin i gsntrl,egiabt d dsrbzoegsdtriaia sni a auae l mii i itiuin a eemnt i es dlmdsm atcl,i bs acidvn esr epeael gr e eeio rioo n ae u eoo see sltt e ae prlafdmnodlsrii d dsrbzoe gs i cnomt' e 'fiaet e evzo i itiuin a n ofria cnlatcl 2,cma4 dldceolgsaio1 gun 21, o 'rioo 4 om , e ert eiltv igo 01 n 9. . 3 3 I sd d afdmnodlsrii d dsrbzoe dl gs . n ee i fiaet e evzo i itiuin e a ntrl,a fn d grniel scrzadlsrii,sn fti auae l ie i aatr a iuez e evzo oo at sligiobih i mtrad ttl dl'cuain saiii av l blgi n aei i uea elocpzoe tblt dipovdmnieaaia snidl'rioo 2, cma 6 dl a rveiet mnt i es elatcl 8 om , e dceo lgsaio 2 mgi 21, n ert eiltv 3 ago 00 . 14 6, ce h, a cua as dl'blgtrea, nn csiusoo eeet d elobiaoit' o otticn lmno i vltzoe auain dl'fet. elofra 4 Alatcl 1 dldceolgsaio1 mro19 , n 7, . l'rioo 2 e ert eiltv 6 az 99 . 9 sn aprael sget mdfce oo pott e euni oiih: a i cma1e ssiut dl sget: . Lamnsrzoe ) l om ' ottio a eune 1 'miitain cmeet,cnu an piadlosaee d ua cnesoe d optne iqe ni rm el cdr i n ocsin i gad drvzoedaqa pr uo ireetio e ni cs d rne eiain 'cu e s doltrc e ai i dcdna rnni ervc, fro rsad qat peit dl eaez, iuca eoa em etno uno rvso a cma4 oennrtnassitr u peaet itrse pblc om , v o ieg ussee n rvlne nees ubio a u dvrouodle aqe icmaiie cn i mneiet d n ies s el cu, noptbl o l atnmno dl's afn ireetio idc uagr a eiez pblc, eluo ie doltrc, nie n aa d vdna ubia nlrset dlanraiavgneedipicp fnaetl d e ipto el omtv iet e rnii odmnai i ttl dlacnorna lbra d saiiet,taprnaenn uea el ocrez, iet' i tblmno rsaez o dsrmnzoe pr latiuin iciiain, e 'trbzoe a ttl ioo oeoo dla nrs el cnesoepru proo d drt vnenl, aed rgad ocsin e n eid i uaa etnae vno iuro alofrad mgirmno e rsnmno abetl dl bcn l'fet i iloaet iaaet minae e aio irgaiod priez,al msr d cmeszoetrioil, dorfc i etnna le iue i opnain ertrae al cnitnaeqaia dlpaod itret pormai pr la ossez ult' e in i nevni rgamt e ascrr l cnevzoe dla cpct' uie d ivs e siuae a osrain el aaia tl i nao , pirtraet,alofraeooiapr laqiiin dl's roiaimne l'fet cnmc e 'cuszoe eluo dlarsrairc edgiati bn ogto d cnesoe e el ios dia el lr ei get i ocsin alamnodl'nri poot odlaptnaisalt; l'uet eleega rdta el oez ntlaa b a cma2 e agut i sget proo o l ses ) l om , ' gino l eune eid: Cn o tso
www.normattiva.it/do/atto/export 53/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dceoe dtriaal pretaedl'fet eooia d ci ert ' eemnt a ecnul elofra cnmc i u a cma1 rslaaaguiaai,d dsiaeal rdzoedi l om , iutt gidctra a etnr la iuin e csi dl'nri eetia a bnfco dla gnrlt' di ot eleega ltrc eeii el eeaia e cinifnl,scnomdlt'dfnt nlmdsm dceo let iai eod oaia eiie e eeio ert.. 5 Frorsad qat peit dl'rioo2, cma 1 dl . em etno uno rvso alatcl 5 om , e TsoUiod cia rgodceo1 dcmr 13, n 17, i et nc i u l ei ert 1 iebe 93 . 75 l bnod gr pr latiuin d ua cnesoe d gad ad i aa e 'trbzoe i n ocsin i rne drvzoe a uo ireetio peee eiain d s doltrc rvd, pr grnie l e aatr a cniut'gsinl,i tafrmnodl cnesoai ucne otnia etoae l rseiet a ocsinro set a noocnesoai dlattlrt'dlrm dainarltv l uv ocsinro el ioaia e ao 'zed eaio aleeczodlacnesoe cmrnio d tti i rpot l'srii el ocsin, opesv i ut apri guiiiafrnial cnesoe irdc feet la ocsin. 6 A cnesoai ucneset u criptiopeeemnt . l ocsinro set pta n orsetv rdtriao ecnodt taqet elamnsrzoe cneet pia dla ocrao r usi 'miitain ocdne rm el fs d ofraers nt nlbnod gr. I criptio e ae i fet eo oo e ad i aa l orsetv ' dtriaocnrfrmnoa vlr d mraodi bn mtrai eemnt o ieiet l aoe i ect e ei aeil dvrid qel d cialatcl 2,cma1 dlTsoUiod ies a uli i u l'rioo 5 om , e et nc i cia rgodceo1 dcmr 13,n 17,its cm vlr d u l ei ert 1 iebe 93 . 75 neo oe aoe i rcsrzoeanoodmnionlamsr dl'riai dgao iotuin uv iiut el iua elodnro erd, ecnrfrmnoal ivsiet eftut si bn d ci a o ieiet gi netmni fetai u ei i u l ctt atcl 2,cma1 ennamrizt al dt d saez iao rioo 5 om , o motzai la aa i cdna dlacnesoe I cs d mnaoacro s povd ataes el ocsin. n ao i act cod, i rvee trvro teqaiiaie idpnet sget tri d ci de idct r ulfct d niedni ogti ez, i u u niai rsetvmned cacn dlepri cen spotn irltv iptiaet a isua el at, h e oprao eaii oei e i trodlpeiet dlTiuaedleAqePblce nr, d l ez a rsdne e rbnl el cu ubih trioilet cmeet,i qai oeao scno seiett ertramne optne ul prn eod prmnae mtdlgeernool poucaetonvnagon dlanmn. eoooi edn a rnni nr oat iri al oia 7 A fn d ascrr u'mgna dsiln sl trioi . l ie i siuae nooee icpia u ertro nzoaedleatvt'd gnrzoeireetiae prt' d ainl el tiia i eeain doltrc aia i tatmnotagioeaoieooii cn dceo dl Mnsr rtaet r l prtr cnmc, o ert e iito dlosiup eooio d cnet cn i dceo dl Mnsr el vlpo cnmc, i ocro o l ert e iito dl'mineedlattl dltrioi edlmr,dits cn elabet el uea e ertro e ae 'nea o l Cneez praet prirpot tal Sao l rgoiel a ofrna emnne e apri r o tt, e ein e poic atnm d Tet e Blao sn saiii i ciei rvne uooe i rno ozn, oo tblt rtr gnrl prl dtriain scno ciei d eooiia e eeai e a eemnzoe eod rtr i cnmct' rgoeoez,d predlergoi d vlr msiidi cnn ainvlza a at el ein, i aoi asm e aoi d cnesoea uoireetio i ocsin d s doltrc. 8 Sn argt icmi49e40dl'rioo1dla lge 2 . oo boai om 8 9 elatcl el eg 3 dcmr 20,n 26 iebe 05 . 6. At 3 r. 8 Smlfczoidleatvt'd raizzoe d ifatutr epiiain el tiia i elzain i nrsrtue eegtceelbrlzain nlmraodlgsntrl nreih ieaizzoi e ect e a auae 1 Alatcl 1dlalge2 aot 20,n 29 dp i cma . l'rioo el eg 3 gso 04 . 3, oo l om 8 e agut i sget cma , ' gino l eune om: -i.Fteslel dsoiin i mtra d vltzoe d 8bs at av e ipszoi n aei i auain i iptoabetl,nlcs d mnaaepesoe d pre dle mat minae e ao i act srsin a at el amnsrzoirgoaidgiat d asnood its cmnu miitain einl el ti i ses i nea ouqe dnmnt ieet al fnin d cialatcl 1 cma7e8 eoiai nrni le uzoi i u l'rioo , om , eto i trie d cnoiqat gon dla rcisa i nr l emn i etcnuna iri al ihet, l Mnseodlosiup eooioivt l mdsm a povdr iitr el vlpo cnmc nia e eeie rveee etou triennsproeatet gon.I cs d utroe nr n emn o ueir rna iri n ao i leir iezad pre dle amnsrzoi rgoai itrsae l nri a at el miitain einl neest o
www.normattiva.it/do/atto/export 54/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

ses Mnseormtegiat al Peiez dl Cnilo di tso iitr iet l ti la rsdna e osgi e Mnsr,l qaepovd i mrt cn l preiain dla iiti a ul rvee n eio o a atcpzoe el Rgoeitrsaa L dsoiin dlpeet cmas apiao ein neest. e ipszoi e rsne om i plcn acea poeiet amnsrtv i cro. nh i rcdmni miitaii n os.' 2 Alatcl 1 dl dceolge 2 gnao 21, n 1 . l'rioo 4 e ert-eg 4 eni 02 . , cnett cnlge2 mro21,n 2,sn aprael sget ovrio o eg 4 az 02 . 7 oo pott e euni mdfce oiih: a i cma3e ssiut dlsget: ) l om ' ottio a eune .Cni dceo dl Mnseo dlo siup eooio d 3 o l ert e iitr el vlpo cnmc a eaaea snidl'rioo1,cma2 dl dceo lgsaio mnr i es elatcl 8 om , e ert eiltv 2 mgi 20,n 14 cm mdfct dl dceo lgsaio 1 3 ago 00 . 6, oe oiiao a ert eiltv gun 21,n 9,e atei dtriaal predlosai d igo 01 . 3 ' lrs' eemnt a at el pzo i socgi d mdlzoedsiaoal eiez dicinid ci tcago i ouain etnt le sgne e let i u alatcl 1,cma7 ltea a dl dceo lgsaio 2 l'rioo 2 om , etr ) e ert eiltv 3 mgi 20,n 14 cm mdfct dl dceo lgsaio 1 ago 00 . 6, oe oiiao a ert eiltv gun 21,n 9, d asgae pr l eiez dgi ses igo 01 . 3 a senr, e e sgne el tsi cini cnpoeued at cmeiia L ses poeue sn let, o rcdr i sa opttv. e tse rcdr oo uiizt aceprl utroi cpct' d socgi d gs tlzae nh e e leir aaia i tcago i a ntrl dsoiiipratetplged srii,icue qel auae ipnbl e lr iooi i evzo nls ule eetamnennasgaea snidlcma1 L mgir etae vnulet o sent i es e om . e agoi nrt rset al rmnrzoetrfai di srii d mdlzoe ipto la eueain aifra e evz i ouain rltv a cini spa ctt sn dsiae dla ses eaii i let or iai oo etnt al tsa Atrt'al rdzoe dle trfe d dsrbzoe mnr uoia la iuin el aif i itiuin, ete qel rltv alofradgiatitp d sriid socgi ule eaie l'fet el lr ii i evz i tcago sn dsiaeal rdzoedlatrfad tapro oo etnt la iuin el aif i rsot.; b dp i cma3e agut i sget cma ) oo l om ' gino l eune om: bs L sai d socgi d ci alatcl 5 cma 1 3 i. o pzo i tcago i u l'rioo , om , lteab,pno2 dldceolgsaio1 aot 21,n 10 etr ) ut ) e ert eiltv 3 gso 00 . 3, e ofro nl'nocnrtul d socgi i ci dvee ' fet, elan otatae i tcago n u iin, aceprilet,fscmnedsoiie attigi uet dl nh azamne iiaet ipnbl, ut l tni e sseadlgsntrl mdat poeued at cmeiia L itm e a auae eine rcdr i sa opttv. e mgir etaerset al rmnrzoetrfai di srii agoi nrt ipto la eueain aifra e evz d socgi sn dsiaedl'uoia prleegaeetiae i tcago oo etnt alAtrt' e 'nri ltrc i gsal rdzoedletrfed tapro l a la iuin el aif i rsot.. 3 Cndcei dl Mnsr dlo siup eooio snia . o ert e iito el vlpo cnmc, ett lAtrt'prleegaeetiaei gs sn dtriailmt 'uoia e 'nri ltrc l a, oo eemnt iii msiiprlatiuin acacn sget o gup sceai asm e 'trbzoe isu ogto rpo oitro dlecpct'd socgi nndsiaeal eiez dicini el aaia i tcago o etnt le sgne e let cvl e fn al raizzoe d utroi cpct' d iii , io la elzain i leir aaia i socgi ed pna d eoain sfiini a grnie i tcago i ut i rgzoe ufcet aatr l fninmnoi scrzadlsseadlgsntrl i bs al uzoaet n iuez e itm e a auae n ae le vltzoid rshocnot a snidl'rioo8dl dceo auain i ici odte i es elatcl e ert lgsaio1 gun 21,n 9,l mdlt'prluiiz dle eiltv igo 02 . 3 e oaia e 'tlzo el cpct'd socgi ed pnaeitnid pre d tti gi aaia i tcago i ut sset a at i ut l uet a fn dlascrzadloses ssea tni i ii el iuez el tso itm. At 3 r. 9 Cieid rvsoedlsseadleacs sl'ltrct'esi rtr i eiin e itm el cie uleetiia u poot eegtc edgioeignrl d sseaeetiopr rdti nreii el nr eeai i itm ltrc e l ipeeafrecnuod eega rgm trfai seil e mrs ot osm i nri; eii aifr pcai prigad cnuaoiidsraid eegaeetia e rni osmtr nutil i nri ltrc 1 Cnuoo pu dcei dl Mnsr dl'cnma e dle . o n i' ert e iito eleooi el fnne d cnet cl Mnsr dlo siup eooio d iaz, i ocro o iito el vlpo cnmc, a
www.normattiva.it/do/atto/export 55/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

eaaeetoi 3 dcmr 21, sn dfnt, i apiain mnr nr l 1 iebe 02 oo eiie n plczoe dl'rioo1 dlaDrtia 20/6C dl Cnilo dl 2 elatcl 7 el ietv 039/E e osgi e 7 otbe20,l ipeea fre cnuo d eega i bs a tor 03 e mrs ot osm i nri, n ae rqiiie prmti rltv a lvli mnm d cnuo e eust aaer eaii iel iii i osm d icdnadlcsodl'nri slvlr dl'tiia dipea niez e ot eleega u aoe elatvt' 'mrs. 2 Idceid cia cma1 sn fnlzai al scesv . ert i u l om oo iaizt la ucsia dtriain d u ssead aiut d acs sl'ltrct' eemnzoe i n itm i lqoe i cia uleetiia esipoot eegtc ipeaicm cmutbl rsodne a u rdti nreii migt oe obsiii ipnet picp d smlfczoee eut' nlrset dlecniin rnii i epiiain d qia, e ipto el odzoi psedladrtia20/6C dlCnilodl2 otbe 20, ot al ietv 039/E e osgi e 7 tor 03 d cinndrvn noiomgir oeiprl fnna pblc, a u o eiio uv agoi nr e a iaz ubia n'mgir etaepri blni dloSao e agoi nrt e l iaco el tt. 3 Icriptiiacprua dgi oei gnrl d ssea . orsetv oetr el nr eeai i itm eetioe icieid rpriin dimdsm oei a crc ltrc d rtr i iatzoe e eeii nr aio dicinifnl sn rdtriai dl'uoia pr leega e let iai oo ieemnt alAtrt' e 'nri eetiaei gseto6 gon dla dt d eaain di ltrc l a nr 0 iri al aa i mnzoe e dceid cia cma1 i md d tnrcno dla dfnzoe ert i u l om , n oo a ee ot el eiiin d ipeeafrecnuod eegacneuanidceid cia i mrs ot osm i nri otnt e ert i u l mdsm cma1enlrset di vnoi d ci a cma 2 eeio om e ipto e icl i u l om , scnoidrzidlMnsr dlosiup eooio Dla dt eod niiz e iito el vlpo cnmc. al aa d etaa i vgr dla rdtriain e cneuneet i nrt n ioe el ieemnzoe ' osgetmne argt lutm proodlcma1 dl'rioo 3 dl dceo boao 'lio eid e om 1 elatcl e ert lgsaio1 mro19,n 7. eiltv 6 az 99 . 9 4 I atain dl'rioo3 cma1 bs dl dceolge . n tuzoe elatcl , om 3 i, e ert-eg n 1 dl2mro21,cnett cnmdfczoii lge n 4 . 6 e az 02 ovrio o oiiain n eg . 4 dl2 arl 21,e lmttmne a proi idvdai dla e 6 pie 02 iiaaet i eid niiut al mdsm nra lAtrt'prleegaeetiaei gsaot i eeia om, 'uoia e 'nri ltrc l a dta povdmnincsaia grnie ce l cmoet trfai rveiet eesr aatr h a opnne aifra cmestv rcnsit a sget d ci al ctt nra opnaia ioocua i ogti i u la iaa om, scesvmnea lr psago a lbr mrao dl'nri ucsiaet l oo asgi l ieo ect eleega eetia nn rsli ifroe a qel ce srbe saa ltrc, o iut neir ula h aeb tt rcnsit i cs d praez sl mrao vnoao Rsao ioocua n ao i emnna u ect iclt. etn sligi efti dle dcsoi dla Cmisoe erpa i av l fet el eiin el omsin uoe n mtra aei. At 4 r. 0 Mdfcea dceolgsaio2 mgi 21,n 8,i mtrad oiih l ert eiltv 8 ago 00 . 5 n aei i atiuin acmn,poic,cta mtooiaeergoi d trbzoe oui rvne it' erpltn ein i u poroptioi n rpi armno 1 Alatcl 3 cma1 lteaa,dldceolgsaio 2 . l'rioo , om , etr ) e ert eiltv 8 mgi 21,n 8,dp l prl:oo tafrt al Rgoi ago 00 . 5 oo e aoe sn rseii le ein, uiaet al rltv priez sn agut l prl e ntmne le eaie etnne oo gine e aoe l mnee d ci alatcl 5 cma 1 ltea d, ce nn iir i u l'rioo , om , etr ) h o cmrnoo i gaiet ptoiei e d gs e l opedn icmni erlfr i a e rltv eaie priez nnh'ist d socgi d gsntrl el rltv etnne oce ii i tcago i a auae e eaie priez e. etnne 2 Alatcl 3 cma1 lteab,dldceolgsaio 2 . l'rioo , om , etr ) e ert eiltv 8 mgi 21 n 8,sn cnelt l prl l mnee d ci ago 00 . 5 oo aclae e aoe e e iir i u alatcl 5 cma1 ltead,cenncmrnooigaiet l'rioo , om , etr ) h o opedn icmni ptoieied gsel rltv priez nnh' i st d erlfr i a e eaie etnne oce ii i socgi d gsntrl el rltv priez tcago i a auae e eaie etnne. 3 Alatcl 4 cma1 piafae dldceolgsaio2 . l'rioo , om , rm rs, e ert eiltv 8 mgi 21 n 8,dp l prl:deczoe sn agut l ago 00 . 5 oo e aoe a cein oo gine e
www.normattiva.it/do/atto/export 56/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

prl el mneed cialatcl 5 cma1 ltead,ce aoe dle iir i u l'rioo , om , etr ) h nncmrnooigaiet ptoiei e d gs e l rltv o opedn icmni erlfr i a e eaie priez nnh'ist d socgi d gsntrl el rltv etnne oce ii i tcago i a auae e eaie priez e. etnne 4 Alatcl 4 cma1 scnafae dldceo lgsaio . l'rioo , om , eod rs, e ert eiltv 2 mgi 21 n 8,dp l prl:trbzoed bn dmnai 8 ago 00 . 5 oo e aoe atiuin i ei eail dvri sn agut l prl al mneed ci alatcl ies oo gine e aoe dle iir i u l'rioo 5 cma1 ltead,cenncmrnooigaiet ptoiei , om , etr ) h o opedn icmni erlfr ed gsel rltv priez nnh'ist d socgi d gs i a e eaie etnne oce ii i tcago i a ntrl el rltv priez e. auae e eaie etnne CapoV Ulteriorimisureasostegnodelleimprese At 4 r. 1 Rzoaizzoe dl'raizzoe dl'C - Aeza pr l ainlzain elognzain elIE gni e a pooin aletr e litrainlzain dle ipee rmzoe l'seo 'nenzoaizzoe el mrs iain edl'NT-Aezanzoaepri trsoaletr tlae elEI gni ainl e l uim l'seo 1 A fn d rzoaizr erlnir giitret a fvr . l ie i ainlzae iacae l nevni aoe dlo siup eooio e dla itrainlzain el vlpo cnmc el nenzoaizzoe dle el ipee alatcl 1,dldceolge6 lgi 21, n 9, mrs, l'rioo 4 e ert-eg ulo 01 . 8 cnett,cnmdfczoi dlalge1 lgi 21, n 11 ovrio o oiiain, al eg 5 ulo 01 . 1, cm mdfct dl'rioo 2, cma 6 dl dceolge 2 oe oiiao alatcl 2 om , e ert-eg 2 dcmr 21,n 21 cnett,cnmdfczoi dlalge 2 iebe 01 . 0, ovrio o oiiain, al eg 2 dcmr 21,n 24 sn aprael sget mdfczoi iebe 01 . 1, oo pott e euni oiiain: a a scnoproodlcma1-i sn aprael sget ) l eod eid e om 8bs oo pott e euni mdfce oiih: 1 l prl:orseuadi Mnsr dgi afr etr e ) e aoe cpeidt a iiti el fai sei dlo siup el vlpo eooio cnmc sn oo ssiut ottie dle sget: al euni orseuadlMnsr dgiafr etr, dl Mnsr dlo cpeidt a iito el fai sei a iito el siup eooioe pr l mtre d pora cmeez, dl vlpo cnmc , e e aei i rpi optna a Mnsr cndlg a trso; iito o eea l uim 2 dp l prl: d proa dlo ses dsgaa sn ) oo e aoe o a esn al tso eint, oo isrt l sget: dl Mnsr dle pltce arcl, neie e euni a iito el oiih gioe aietr efrsai od proadloses dsgaa lmnai oetl, a esn al tso eint,; 3 l prl: rsdne dla Cneez praet pr i ) e aoe peiet el ofrna emnne e rpot tal Sao l rgoiel poic atnm d Tet e apri r o tt, e ein e rvne uooe i rno d Blao sn ssiut dle sget: rsdne dla i ozn oo ottie al euni peiet el Cneez dleRgoiedlePoic atnm ofrna el ein el rvne uooe; 4 dp l prl:iRETE IpeeIai sn isrt l ) oo e aoe d .... mrs tla oo neie e sget: d Alaz dleCoeaieiain euni , i lena el oprtv tlae; b a pioproodlcma2 l prl: 0 e ssiut ) l rm eid e om 4 a aoa 30 ' ottia dlasget:5 al eune 40; c a pioproodlcma2,l prl: 0 e ssiut ) l rm eid e om 6 a aoa 30 ' ottia dlasget:5 al eune 40; d a cma 2-i dp l prl: iitr dlo siup ) l om 6bs oo e aoe Mnseo el vlpo eooiosn agut,i fn, l sget: o i mdsm cnmc. oo gine n ie e euni Cn eeii dceis povd a rdtriae l dtzoi ognce dl ert i rvee ieemnr e oain raih e Mnseodlosiup eooio i msr cripnet al iitr el vlpo cnmc n iua orsodne le uia d proaei srii atmoidtriaotafrt. I nt' i esnl n evzo ep neemnt rseio l Mnsr dl'cnmaedlefnnee atrzao a aprae iito eleooi el iaz ' uoizt d potr cnpor dcei l ocret vrain d blni.. o rpi ert, e corni aizoi i iaco 2 Alatcl 2,cma8 pio proo dl dceolge 6 . l'rioo 2 om , rm eid, e ert-eg
www.normattiva.it/do/atto/export 57/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dcmr 21,n 21 cnett,cnmdfczoi dlalge 2 iebe 01 . 0, ovrio o oiiain, al eg 2 dcmr 21, n 24 l prl: i ci a iebe 01 . 1, e aoe d u l cma 2-i om 6bs dl'rioo1 dldceolge6lgi 21,n 9, cnett, elatcl 4 e ert-eg ulo 01 . 8 ovrio cnmdfczoi dlalge1 lgi 21,n 11 cm isrt o oiiain, al eg 5 ulo 01 . 1, oe neio dlpeet atclsn ssiut dlesget:eint dl a rsne rioo oo ottie al euni dsgao a Mnsr dlosiup eooio iito el vlpo cnmc,. 3 A fn d rzoaizrel srtuaognzaia lEI . l ie i ainlzan a tutr raiztv, 'NT Aezanzoaepri trsooeaaletr nl'mio dle gni ainl e l uim pr l'seo elabt el Rprsnaz dpoaih ecnoaicnmdlt' saiie cn apeetne ilmtce oslr o oaia tblt o apst cnezoesiuaatalEI,i Mnseodgi afr poia ovnin tplt r 'NT l iitr el fai etr elAmnsrzoevglnes EI.I proae dl'NT sei 'miitain iiat u NT l esnl elEI aletr,idvdaonl lmt d u cnigne msio d l'seo niiut e iie i n otnet asm i cnuna uia dfnt i dtzoe ognc, po iqat nt' eiio n oain raia u' esr see aceiao pei nlaot dl Mnseo dgi afr etr, crdtt, rvo ul sa e iitr el fai sei scnol poeue peit dl'rioo 3 dl dceo dl eod e rcdr rvse alatcl 1 e ert e Peiet dlaRpblc 5gnao16, n 1, i cnomt' rsdne el eubia eni 97 . 8 n ofria al cnezoid Ven slerlzoidpoaih ecnoaie le ovnin i ina ul eain ilmtce oslr tnno cno dle cnutdn eed ot el oseuii eitni ni Pei d sset e as i aceiaet. I crdtmno l fninro rsosbl uzoai epnaie dl'fii elufco e ' aceiaopes l atrt' lcl i lsa dpoaia I crdtt rso e uoia oai n it ilmtc. l rsat proae e ntfct etne esnl ' oiiao nla lsa dl proae el it e esnl tcioamnsrtv.I proaedl'NTaletr oea nl enc-miitaio l esnl elEI l'seo pr e qar dlefnin d drzoe vglna e codnmno di udo el uzoi i iein, iiaz oriaet e Cp msin,scnol lnegiaegiidrzi srtgc i ai isoe eod e ie ud l niiz taeii n mtra d aei i poocmecaizzoe rm-omrilzain dl'fet elofra trsia uitc aletr dfnt dlacbn d rga d ci alatcl 1, l'seo eiie al aia i ei i u l'rioo 4 cma1-i,dldceolge6lgi 21,n 9,cnett,cn om 8bs e ert-eg ulo 01 . 8 ovrio o mdfczoi dla lge 1 lgi 21, n oiiain, al eg 5 ulo 01 . 11 1, isrt neio dl'rioo2,cma6 dldceolge6dcmr 21,n 21 alatcl 2 om , e ert-eg iebe 01 . 0, cnett,cnmdfczoi dlalge2 dcmr 21,n 24 ovrio o oiiain, al eg 2 iebe 01 . 1. 4 Adcreedlpiornoodlcnilo d amnsrzoe . eorr a rm inv e osgi i miitain dl'NT-Aezanzoaepr i trso uo di mmr e elEI gni ainl e l uim, n e ebi ' dsgaodlMnsr dgiafr etr. eint a iito el fai sei 5 Dl'tuzoedlpeet atcl nndvn drvr noi . alatain e rsne rioo o eoo eiae uv omgir oeiacrc dlblni dloSaoes fr' fot agoi nr aio e iaco el tt i aa rne cn l rsre uae srmnai e fnnire dsoiii a o e ios mn, tuetl iazai ipnbl lgsain vgne eilzoe iet. At 4 r. 2 Ssen alitrainlzain dleipee otgo l'nenzoaizzoe el mrs ecnoz prlitrainlzain osri e 'nenzoaizzoe 1 Alatcl 6 dl dceolge 2 gun 20, n 12 . l'rioo e ert-eg 5 igo 08 . 1, cnett,cnmdfczoi dlalge6 aot 20, n 13 ovrio o oiiain, al eg gso 08 . 3, sn aprael sget mdfce oo pott e euni oiih: a a cma2 lteac l prl niiut e dfnt dl ) l om , etr ) e aoe idvdai eiii a Cmtt itriitrae pr l pormain eooia sn oiao nemnseil e a rgamzoe cnmc oo sprse opes; b i cma3e ssiut dlsget: ) l om ' ottio a eune .Cndceod ntr nn rglmnae dl Mnsr dlo 3 o ert i aua o eoaetr e iito el siup eooiosn dtriaii trii l mdlt' e l vlpo cnmc oo eemnt emn, e oaia e cniin dgiitret,l atvt'egiobih dlgsoe odzoi el nevni e tiia l blgi e etr, l fnin d cnrlonnh'l cmoiin e i cmii dl e uzoi i otol oce a opszoe opt e Cmtt prlamnsrzoedlfnod cia cma4 Sn al oiao e 'miitain e od i u l om . io la
www.normattiva.it/do/atto/export 58/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

eaain dldceorsaoi vgr i ciei e l poeue mnzoe e ert etn n ioe rtr e rcdr atamnevgni. tulet iet c i cma4e ssiut dlsget: ) l om ' ottio a eune .Prl fnlt' di cmi peeet sn uiizt l 4 e e iaia e om rcdni oo tlzae e dsoiiia dlFnorttv d cialatcl 2 cma1 dl ipnblt' e od oaio i u l'rioo , om , e dceolge2 mgi 18 n 21 cnett, cn mdfczoi ert-eg 8 ago 91 . 5, ovrio o oiiain, dlalge2 lgi 18, n 34 cn l ses mdlt' d al eg 9 ulo 91 . 9 o e tse oaia i uiiz dle rsre dl Fno rttv, cn rsra d tlzo el ios e od oaio o iev i dsiain al pcoeemdeipeepr a 7%ano etnzoe le icl ei mrs ai l 0 nu.. 2 I drg aqat peit dl'rioo 3, cma 2 dla . n eoa uno rvso alatcl 2 om , el lge2 dcmr 20,n 48 i rprodlersreicit nl eg 8 iebe 01 . 4, l iat el ios srte e cptl 20 dl Mnseo dlo Siup eooio pr i aioo 51 e iitr el vlpo cnmc e l cnrbt i fvr d ittt,et, ascain, cnoz pr otiuo n aoe i siui ni soizoi osri e litrainlzain e d 'nenzoaizzoe i Cmr aee d i cmeco iain omri tlae aletr,d ci al lge 1 lgi 17, n 58 pr l l'seo i u la eg ulo 90 . 1, e o sogmno d seiih atvt' pooinl, d vliet i pcfce tiia rmzoai i rleo iiv nzoae pr litrainlzain dle pcoe e mde ainl, e 'nenzoaizzoe el icl ei ipee e eftut cn dceo dl Mnseo dlo siup mrs, ' fetao o ert e iitr el vlpo eooiod cnet cni Mnseodl'cnmaedlefnne cnmc i ocro o l iitr eleooi el iaz. L rlzoe sla raizzoe dle atvt' pooinl a eain ul elzain el tiia rmzoai eftut i cacn an fetae n isu no vee tamsa al in rses le cmeet optni CmisoiPraetr etoi 3 mrodl'noscesv. omsin almnai nr l 1 az elan ucsio 3 Icnoz prlitrainlzain hno pr ogto l . osri e 'nenzoaizzoe an e get a dfuin itrainl dipoot edisriidlepcoe e ifsoe nenzoae e rdti e evz el icl mdeipeennh'i spot al lr peez ni mrai ei mrs oce l upro la oo rsna e ect etr aceataes l claoain e i preait cn sei nh trvro a olbrzoe l atnrao o ipeeetr. mrs see 4 Nle atvt' di cnoz pr litrainlzain . el tiia e osri e 'nenzoaizzoe fninl a rginiet dl'get uzoai l agugmno elogto sn oo rcmrs iopee l e atvt'rltv aliprain d mtrepie e d poot tiia eaie l'motzoe i aei rm i rdti smlvrt, eiaoai al la frain omzoe seilsia pcaitc pr e litrainlzain, 'nenzoaizzoe al la qaia, ult' al la ttl uea e alinvzoedi poot e di srii cmecaizt ni l'noain e rdti e evz omrilzai e mrai etr, ace ataes mrh ect sei nh trvro aci i n cnioaia ottlrt' o cletv; oltii 5 Icnoz prlitrainlzain sn csiut a sni . osri e 'nenzoaizzoe oo ottii i es dgiatcl 20 e21 esget dlcdc cvl oi frad el rioi 62 62 euni e oie iie n om i scea cnotl o coeaia d pcoe e mde ipee oit' osrie oprtv a icl ei mrs idsrai atgae trsih, d srii e araietr nutil, riin, uitce i evz golmnai aet sd i Iai;psoo iote preiae ace ipee vni ee n tla osn, nlr, atcpr nh mrs dlstoecmecae E atei amsa l preiain d e etr omril. ' lrs' mes a atcpzoe i et pblc epiai d bnh ed ipeed gad dmnin, ni ubii rvt, i ace i mrs i rni iesoi prh'nnfusaodicnrbt peit dlcma6 L nmn uce o ricn e otiui rvsi a om . a oia dla mgirna dgi amnsrtr el agoaz el miitaoi di e cnoz osri pr e litrainlzain set i on cs al pcoe e mde 'nenzoaizzoe pta n gi ao le icl ei ipeecnozae afvr dleqaiicnoz sogn i va mrs osrit, aoe el ul osri vloo n i peaet l lr atvt' rvlne a oo tiia. 6 A cnoz . i osri pr litrainlzain e 'nenzoaizzoe sn oo cnes ocsi cnrbt prl cpruad nnpu dl5 prcnodle see otiui e a oetr i o i' e 0 e et el ps d a es si sseue otnt pr e leeuin 'sczoe d i poet rgti pr e litrainlzain,d raizr aceataes cnrtid 'nenzoaizzoe a elzae nh trvro otat i rt cnpcoeemdeipeenncnozae Ipoet psoo ee o icl ei mrs o osrit. rgti osn aeedrt puinae cnrpriin dle see pr snoe vr uaa lrenl, o iatzoe el ps e igl anaia.A cnrbt s apia cn rgad al ipee nult' i otiui i plc, o iuro le mrs
www.normattiva.it/do/atto/export 59/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

cnozae e al pcoe e mde ipee osrit d le icl ei mrs

nn o

cnozae osrit

retat i u cnrtod rt,i rglmno(E n 19/06 inrni n n otat i ee l eoaet C) . 9820 dlaCmisoe dl1 dcmr 20, i mtra d aui d el omsin, e 5 iebe 06 n aei i it e mnms ftaslalapiain d rgm pu fvrvl. I iii, at av 'plczoe i eii i' aoeoi cnrbt d cia peet cmasn cnes nl'mio dle otiui i u l rsne om oo ocsi elabt el rsred blni dsoiiial soofnlzaea sni dl ios i iaco ipnbl lo cp iaizt i es e cma2 Cndceod ntr nnrglmnaedl Mnsr dlo om . o ert i aua o eoaetr e iito el siup eooio d eaaeetonvna gon dla dt d vlpo cnmc, a mnr nr oat iri al aa i etaai vgr dlalged cnesoe dl peet dceo nrt n ioe el eg i ovrin e rsne ert, sn saiiiirqiiisgetv,icieiel mdlt' pr oo tblt eust ogtii rtr e oaia e l cnesoedicnrbt d cia peet cma a ocsin e otiui i u l rsne om. 7 A fn dleipsesirdii l sme acnoae nle . i ii el mot u edt e om catnt el rsre csiuni i iev ottet l ptioi armno nto di cnoz et e osri pr e litrainlzain cnorn al frain dl rdio 'nenzoaizzoe ocroo la omzoe e edt dl'srii i cil rsra e uiizt pr soi dvri eleeczo n u a iev ' tlzaa e cp ies dlacpruadleprieodl'uet dlfno cnotl o al oetr el edt alamno e od osrie dlcptl scae Isriirs d dticnoz al pcoee e aiae oil. evz ei a et osri le icl mdeipee cnozae csiusoo srii itrainl o ei mrs osrit otticn evz nenzoai cnes al sab itrainl a sni dl'rioo 9 dl onsi gi cmi nenzoai i es elatcl e dceoPeiet dlaRpblc 2 otbe 17, n 63 A ert rsdne el eubia 6 tor 92 . 3. i cnoz prlitrainlzain s apiao l dsoiin osri e 'nenzoaizzoe i plcn e ipszoi dl'rioo1,cmi3,3,3 dl dceolge 3 stebe elatcl 3 om 4 5 6 e ert-eg 0 etmr 20,n 29 cnett cnmdfczoidla lge 2 nvmr 03 . 6, ovrio o oiiain al eg 4 oebe 20,n 36 03 . 2. At 4 r. 3 Ptr snintroi mtrad Md i Iay oee azoaoi n aei i ae n tl 1 Dp i cma4-e dl'rioo4 dla lge 2 dcmr . oo l om 9tr elatcl el eg 4 iebe 20,n 30 e agut i sget: 03 . 5, ' gino l eune 9qae. L Cmr d cmeco idsra atgaao e 4-utr e aee i omri nuti riint d arcluatrioilet cmeet rcvn i rpot d ci giotr ertramne optni ieoo l apro i u alatcl 1 dla lge 2 nvmr 18, n 69 a fn l'rioo 7 el eg 4 oebe 91 . 8, i ii dl'roain dlesnin pcnai amnsrtv d ci a elirgzoe el azoi euire miitaie i u l peeet cma4-i.. rcdne om 9bs At 4 r. 4 Scea arsosblt'lmtt acptl rdto oit' epnaiia iiaa aiae iot 1 Froqat peit dl'rioo26-i dlcdc cvl, . em uno rvso alatcl 43bs e oie iie l scea arsosblt'lmtt acptl rdtopo esr a oit' epnaiia iiaa aiae iot u' see csiut cncnrtooat uiaeaed proe fsce ce ottia o otat to nltrl a esn iih h abao cmit i tetcnu an d ea al dt dla bin opuo rnaiqe ni i t' la aa el csiuin. ottzoe 2 Lat csiuiodv esr rdtoprat pblc e dv . 'to otttv ee see eat e to ubio ee idcr gieeet d cia scnocmadl'rioo 26-i niae l lmni i u l eod om elatcl 43bs dlcdc cvl,m prdsoiin dloses at csiuio e oie iie a e ipszoe el tso to otttv lamnsrzoedlascea po esr afdt a ua o pu 'miitain el oit' u' see fiaa n i' proefsceacedvredisc. esn iih nh ies a oi 3 L dnmnzoe d scea a rsosblt' lmtt a . a eoiain i oit' epnaiia iiaa cptl rdto lamnaedlcptl stocit evrao l aiae iot, 'motr e aiae otsrto est, a sd dlascea elufcodlrgsr dleipeepes ci ee el oit' 'fii e eito el mrs rso u qet e icit dvn esr idct ngi at, nla usa ' srta eoo see niai el ti el cripnez dlascea enlo sai eetoio dsiao orsodna el oit' el pzo ltrnc etnt
www.normattiva.it/do/atto/export 60/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

al cmnczoe cleao cn l rt tlmtc a acso la ouiain olgt o a ee eeaia d ces pblc. ubio 4 Sloqat peit dlpeet atcl,s apiao al . av uno rvso a rsne rioo i plcn la scea a rsosblt' lmtt oit' epnaiia iiaa a cptl aiae rdto l iot e dsoiin dllboV ttl V cp VIi qat cmaiii ipszoi e ir , ioo , ao I n uno optbl. At 4 r. 5 Cnrtod rt otat i ee 1 I proodleprl ifn dgiaepmni al prl . l eid al aoe A ii el dmiet le aoe eeidcrdlcma4trdl'rioo3dldceolge 1 dv niae e om -e elatcl e ert-eg 0 fbri 20,n 5 cnett nlalge9arl 20,n 3 e ebao 09 . , ovrio el eg pie 09 . 3 ' ssiut dlsget. ottio a eune ifn dgiaepmnipblctr d cia cma 4qae, A ii el dmiet ubiiai i u l om -utr i cnrtodv esr rdtoprat pblc o pr srtua l otat ee see eat e to ubio e citr piaaatniaa ovr prat frao dgtlet a nra rvt uetct, veo e to imt iiamne om dl'rioo2 dldceolgsaio 7 mro 20, n 8 d elatcl 5 e ert eiltv az 05 . 2 a cacnipedtr olgl rprsnat dleipee aeet, isu mrnioe eae apeetne el mrs drni tamsoa cmeet ufc dlrgsr dleipee ataes rses i optni fii e eito el mrs trvro i mdlo sadr tpzao cn dceo dl Mnsr l oel tnad iizt o ert e iito dla el gutzad cnet cni Mnsr dl'cnmaedlefnnee isii i ocro o l iito eleooi el iaz cni Mnsr dlosiup eooioedv idcr: o l iito el vlpo cnmc ee niae 2 A cma4qae dl'rioo3dldceolgen 5dl 1 . l om -utr elatcl e ert-eg . e 0 fbri 20,cnett i lge n 3 dl 9 arl 20 e ebao 09 ovrio n eg . 3 e pie 09 ' agut ifn i sget proo gino nie l eune eid. emdfcea cnrtod rt,sn rdtee dpstt pr L oiih l otat i ee oo eat eoiae e liciin,acr dl'mrs idct nl'to mdfctv, 'srzoe ua elipea niaa elat oiiaio pes l szoedlrgsr dleipeepes ci e icit rso a ein e eito el mrs rso u ' srta l ses ipea Lufcodlrgsr dleipeepovd al a tsa mrs. 'fii e eito el mrs rvee la cmnczoedlaavnt iciin dlemdfcea cnrto ouiain el veua srzoe el oiih l otat d rt,attigiatiufc dlrgsr dle ipee pes i ee ut l lr fii e eito el mrs rso cisn icit l ate preiat, ce povdrno al u oo srte e lr atcpni h rveean le rltv antzoidufcodlamdfc eaie noain 'fii el oiia. 3 A cnrtod rt d cialatcl 3 cma 4tr dl . l otat i ee i u l'rioo , om -e, e dceolge1 fbri 20,n 5 cnett dlalge9arl ert-eg 0 ebao 09 . , ovrio al eg pie 20,n 3,cs'cm ssiut dl'rioo4,cma2bs dl 09 . 3 oi oe ottio alatcl 2 om -i, e dceolge3 mgi 21,n 7,cnett, cn mdfczoi ert-eg 1 ago 00 . 8 ovrio o oiiain, dlalge3 lgi 21,n 12 nns apiaol dsoiin al eg 0 ulo 00 . 2, o i plcn e ipszoi d cial lge3mgi 18,n 23 i u la eg ago 92 . 0. At 4 r. 6 Aeumnodlsseasnintro dgaet e itm azoaoi dlecoeaie el oprtv 1 Alatcl 1 dldceolgsaio2aot 20, n 20 . l'rioo 2 e ert eiltv gso 02 . 2, dp i cma5bssn agut isget cmi oo l om -i oo gini euni om: -e.Al et coeaiices strgoo alatvt' d 5tr gi ni oprtv h i otagn l'tiia i vglna o rslao irprbl a mmno dle vrfce iiaz iutn reeiii l oet el eiih dsot nilr cnrnis apial snin amnsrtv d ipse e oo ofot i plc a azoe miitaia a er 5.0 a er 5000pri proo i cro al dt d uo 000 d uo 0.0 e l eid n os la aa i rsoto dl cmotmno euio d pre dl'uoia d icnr e opraet lsv a at elatrt' i vglnaeprcacn discesv proifn al csain iiaz e isuo e ucsii eid io la eszoe dl'reeiiia.L ses nras apia al irglrt' elirprblt' a tsa om i plc le reoaia peit dl'rioo1 dlalge 2 lgi 20, n 9, i rvse alatcl 0 el eg 3 ulo 09 . 9 n
www.normattiva.it/do/atto/export 61/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

ssiuin dlasnin dla ssesoe smsrl d on ottzoe el azoe el opnin eetae i gi atvt' tiia.. At 4 r. 7 Smlfczoedlagvrac d Uinaee epiiain el oenne i nocmr 1 I cma6dl'rioo7dlalge2 dcmr 19,n 50 . l om elatcl el eg 9 iebe 93 . 8, cm mdfct dldceolgsaio1 fbri 21, n 2 e oe oiiaa a ert eiltv 5 ebao 00 . 3 ' ssiut dlsget:.Otea rprsnat dlecmr d ottio a eune 6 lr i apeetni el aee i cmeco cm idvdai dlo Sauo omri, oe niiut al ttt, ce fno pre h an at dl'raoamnsrtv dl'nocmr i cinmr msio d elogn miitaio elUinaee l u ueo asm i cmoet e cloaocnrfrmnoa peiet dlecmr d opnni ' aclt o ieiet i rsdni el aee i cmecoei cnomt'al dsoiin d ci alatcl 3 omri n ofria le ipszoi i u l'rioo , cmi2e3dlalge1 nvmr 21, n 10 sn ivtt om el eg 1 oebe 01 . 8, oo niai praet al ruin dloses te rprsnat dsgai emnni le inoi el tso r apeetni eint dlMnsr dlosiup eooioeterprsnat dsgai a iito el vlpo cnmc r apeetni eint dlaCneez Uiiaa al ofrna nfct.. 2 L dsoiin d cia cma1nncmot oei agutv . a ipszoe i u l om o opra nr ginii acrc dlblni dloSao aio e iaco el tt. At 4 r. 8 Ld abtae oo rirl 1 Ni guii abtai pr l rslzoe d cnrvri . e idz rirl e a iouin i otoese ieet ocmnu cnes a lvr pblc,friuee srii nrni ouqe onse i aoi ubii ontr evz i ld e ipgaiedvnial Cred aplo ote ce pr l oo ' munbl aat la ot i pel, lr h e mtv d nlia,acepr voain dle rgl d drto oii i ult' nh e ilzoe el eoe i iit rltv a mrt dlacnrvri. eaie l eio el otoesa 2 L dsoiin d cia cma1s apia ace a guii . a ipszoe i u l om i plc nh i idz abtaipriqainnsasauoi trie pr lipgain rirl e ul o i cdt l emn e 'munzoe dvnial Credaploal dt d etaa i vgr dl aat la ot 'pel la aa i nrt n ioe e peet dceo rsne ert. At 4 r. 9 Cmisroa at omsai d ca 1 I cmisrodatd cialatcl 8 dla lge 2 . l omsai a ca i u l'rioo 6 el eg 7 dcmr 20,n 29 nmnt cn dceo dl Mnsr dle iebe 02 . 8, oiao o ert e iito el atvt'poutv 2 fbri 20, csa al dt dl 3 tiia rdtie 1 ebao 03 es la aa e 1 dcmr 21. iebe 03 2 Etol mdsm dt dl3 dcmr 21,i cmisro d . nr a eeia aa e 1 iebe 03 l omsai a at pei rcgiin dlepnez,povd al cnen d ca, rva ionzoe el edne rvee la osga i ttiibn,tatzoierpot i cp al Amnsrzoi ut ei rtain apri n ao le miitain idvdae scno l odnre cmeez, cn dceo dl niiut, eod e riai optne o ert e Mnsr dleifatutr edi tapri d cnet cn i iito el nrsrtue e rsot i ocro o l Mnsr dlosiup eooioepeet a mdsm Mnsr l iito el vlpo cnmc rsna i eeii iiti a rlzoecnlsv dl'tiia sot. eain ocuia elatvt' vla 3 Loeepri cmes asloe pr i fninmno dla . 'nr e l opno ad e l uzoaet el srtuad spot dlCmisroa at,nllmt d er d tutr i upro e omsai d ca e iie i uo i 1000 pr cacn dgi an 21 0.0 e isuo el ni 02 e 21, gaa sle 03 rv ul dsoiiia dla cnaiia seil 35, itsaa a ipnblt' el otblt' pcae 20 nett l cmisroa at,poeinidlacnaiia seil 12 d omsai d ca rvnet al otblt' pcae 78 i cialatcl 8,cma3 dlalge2 dcmr 20,n 29 u l'rioo 6 om , el eg 7 iebe 02 . 8. At 5 r. 0
www.normattiva.it/do/atto/export 62/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

Mdfcea dceolgsaio8lgi 19,n 20 oiih l ert eiltv ulo 99 . 7 1 A dceolgsaio8lgi 19,n 20 sn aprae l . l ert eiltv ulo 99 . 7, oo pott e sget mdfce euni oiih: a a cma2dl'rioo3,dp l prl a ci oea e ) l om elatcl 9 oo e aoe l u pr ' rcisa dla poeua, sn agut l sget: gi ihet al rcdr oo gine e euni e l obih d osraecral pblct'dgiicrci cneii blgi a sevr ic a ubiia el naih ofrt edirltv csi a fn d grnie pea taprna al e eaii ot, l ie i aatr in rsaez la poeua; rcdr b a cma 1 dl'rioo 4, dp l prl ) l om elatcl 1 oo e aoe iitr Mnseo dl'nuti.,sn agut l sget:'nr pri cmes elIdsra oo gine e euni Loee e l opno dldlgt,e dtat dlcmes dlcmisro e eeao ' erto a opno e omsai.; c i cma2dl'rioo4 e ssiut dlsget: ) l om elatcl 1 ' ottio a eune . I cmisro po esr atrzao dl cmtt 2 l omsai u' see uoizt a oiao d i srelaz a fri caivr d tcii o d ate proe ovgina as oduae a enc a lr esn rtiut,cmrs i flio stol pora rsosblt' e erbie opeo l alt, ot a rpi epnaiia a atiur apoesoit e epriicrcid cnuez e d trbie rfsinsi d set naih i oslna claoain tcia e poesoae lmttmne a cs d olbrzoe enc rfsinl iiaaet i ai i eftiancsia epei vrfc cra l issitna d fetv eest' rva eiia ic a nussez i aeut poesoaia taidpnet dl'mrs.; dgae rfsinlt' r iedni elipea d latcl 4,e ssiut dlsget: ) 'rioo 7 ' ottio a eune 7(opno di cmisr e di mmr dl cmtt 4 Cmes e omsai e ebi e oiao d i srelaz) -1 Lamnaedlcmes setnea cmisro ovgina. . 'motr e opno ptat l omsai guiil,a cmisrosrodnroe a mmr dlcmtt d idzae l omsai tariai d i ebi e oiao i srelaz e irltv cieid lqiain sn dtriai ovgina d eaii rtr i iudzoe oo eemnt cndceonnrglmnaedlMnsr dlosiup eooio o ert o eoaetr e iito el vlpo cnmc, d cnet cn i Mnsr dl'cnma e dle fnne d i ocro o l iito eleooi el iaz, a aotritnt cno prqat apiaiiecngi aatmni dtas euo ot, e uno plcbl o l dtaet rs ncsaidlaseiiia dlapoeua dledsoiin ei eesr al pcfct' el rcdr, el ipszoi d cia dceo mnseil 2 gnao 21, n 3, rcne i u l ert iitrae 5 eni 02 . 0 eat "eoaet cnenne laeumno di cmes setni a Rglmno ocret 'dgaet e opni ptat i crtr flietr e l dtriain di cmes uaoi almnai a eemnzoe e opni nle el poeued cnodt peetv"nnh' di sget utroi rcdr i ocrao rvnio oce e euni leir ciei rtr: a dtriain dlcmes dlcmisroguiil i msr ) eemnzoe e opno e omsai idzae n iua fsa tau ipro mnm e u ipro msio dfnt i is, r n mot iio n mot asm eiii n rlzoeaprmtidmninl dl'mrs,tnt ace cno eain aaer iesoai elipea euo nh ot dl'vnul afdmnodlagsin dl'srii; eleetae fiaet el etoe eleeczo b atclzoedlcmes dlcmisrosrodnroi: u ) rioain e opno e omsai tariai n n cmes rmnrtv dl'tiia gsinl, prmtao a opno eueaio elatvt' etoae aaert l ftuao dl'mrs; u cmes rmnrtv atrt elipea n opno eueaio dl'tiia elatvt' cnosae d lqias i rpot alatv raizt a nto ocrul, a iudri n apro l'tio elzao l et dicsisseuiprlatvt'cnosaee a psio dla e ot otnt e 'tiia ocrul l asv el poeua scno aiut idvdae i msr nn sproe rcdr, eod lqoe niiut n iua o ueir al8%d qel vgnipr l dtriain di cmes di l'0 i ule iet e a eemnzoe e opni e crtr flietr emdlt slabs d cieipeeemnt uaoi almnai ouae ul ae i rtr rdtriai d apezmnodlaeooiia,efcca e efcez dla i przaet el cnmct' fiai d fiina el poeua rcdr; c dtriain dlcmes dimmr epridl Cmtt d ) eemnzoe e opno e ebi set e oiao i srelaz scnoiprimnm emsiidfnt i rlzoe ovgina eod mot iii asm eiii n eain a nmr dgiocpt,a ftuaoea nmr dleipee dl l ueo el cuai l atrt l ueo el mrs e gup asgett al poeua rpo sogtae la rcdr.. At 5 r. 1
www.normattiva.it/do/atto/export 63/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

Cdblt'txcei dgtl eiiia a rdt iiae 1 Alatcl 1 cma31 dlalge2 dcmr 20,n 24 . l'rioo , om 3, el eg 4 iebe 07 . 4, escesv mdfczoi sn agut, i fn, i sget ucsie oiiain, oo gini n ie euni proi lceiodipsad cia cma37 lteac,n l eid: i rdt 'mot i u l om 2, etr ) . , e cdbl dlbnfcai,nlrset dledsoiin d ci ' eiie a eeiiro e ipto el ipszoi i u al atcl 16 esget dlcdc cvl e pei aeut gi rioi 20 euni e oie iie rva dgaa dmsrzoedl'fetvt'dldrtoa ceio mdsm, a iotain eleftiia e iit l rdt eeio itreir bnai fnnir eascrtv,ovr al scea nemdai acr, iazai siuaii veo la oit' frirc dl'minod dgtlzain.Tl csinr psoo ontie elipat i iiaizzoe ai esoai osn uiizr i ceiocdt sl i cmeszoe cn i por tlzae l rdt euo oo n opnain o rpi dbt dipsaocnrbtv a snidl'rioo1 dldceo eii 'mot otiuii i es elatcl 7 e ert lgsaion 21dl19.Aceasgiodlacsin, rsao eiltv . 4 e 97 nh eut el esoe etn ipeidct iptr dlecmeet Amnsrzoirltv a mrguiai oei el optni miitain eaii l cnrlo dle dcirzoi di rdii e alacraet e otol el ihaain e edt l'cetmno alirgzoedlesnin nicnrnidlbnfcai ce h l'roain el azoi e ofot e eeiiro h a cdt i ceiodipsad cia proopeeet.. euo l rdt 'mot i u l eid rcdne At 5 r. 2 Dsoiin i mtrad tacaiia dirfui ipszoi n aei i rciblt' e iit 1 Al sood poeee a snidgiatcl 2-i,2-e, . lo cp i rcdr, i es el rioi 1bs 1tr 2-utr e 2-unus dla lge 7 aot 19, n 21 e 1qae, 1qiqe el eg gso 90 . 4 scesv mdfce e itgain, al utroi vrfce ucsie oiih d nerzoi le leir eiih amnsrtv e fninl dl Ssea d miitaie uzoai e itm i cnrlo dla otol el Tacaiia diRfui (ITI d ci alatcl 18bs rciblt' e iit SSR) i u l'rioo 8-i, cma1 lteaa dldceolgsaion 12 dl 20 rss om , etr ) e ert eiltv . 5 e 06 eei ncsai aceasgiodleatvt'psei esr a sni eesre nh eut el tiia ot n see i es dl'rioo6 cma2 dldceolge1 aot 21, n 18 elatcl , om , e ert-eg 3 gso 01 . 3, cnett cn mdfczoi i lge 1 stebe n 18 e ovrio o oiiain n eg 4 etmr, . 4 scesv mdfce e itgain, i trie d etaa i ucsie oiih d nerzoi l emn i nrt n oeaiia dlSseaSSR,ga fsaodl'rioo1,cma prtvt' e itm ITI i' ist alatcl 2 om 2dldceomnseil 1 dcmr 20 epooao d utm, e ert iitrae 7 iebe 09 rrgt, a lio cnlatcl 6 cma 2 dl ga rcimt dceolge 1 o 'rioo , om , e i' ihaao ert-eg 3 aot 21,n 18 e cn latcl 1, cma 3 e 3bs dl gso 01 . 3 o 'rioo 3 om -i e dceolge2 dcmr 21,n 26 e sseofn a cmiet ert-eg 9 iebe 01 . 1, ' ops io l opmno dleazdtevrfceecmnu nnote i 3 gun 21, el niet eiih ouqe o lr l 0 igo 03 uiaet a on aepmno ifraio rltv a SSR d ntmne d gi dmiet nomtc eaio l ITI a pre di sget d ci alatcl at e ogti i u l'rioo 18tr dl dceo 8-e e ert lgsaion 1220,fro rsad, i on cs, ce es eiltv . 5/06 em etno n gi ao h si rmnoocmnu tnt al aepmnid cial atcl 10e iagn ouqe eui gi dmiet i u gi rioi 9 13dldceolgsaio3arl 20,n 12 e alosraz 9 e ert eiltv pie 06 . 5 d l'sevna dla rltv el eaia dsiln, icpia ace nh snintra azoaoi, vgne iet atcdneet aletaai vgr dldceolgsaiodl 3 neeetmne l'nrt n ioe e ert eiltv e dcmr 21,n 25 iebe 00 . 0. 2 Cndceo dl Mnsr dl'mine e dla ttl dl . o ert e iito elabet el uea e trioi edlmr e fsaoi nootrieprletaai d ertro e ae ' ist l uv emn e 'nrt n i oeaiia dlSseaSSR e sn atl trie sn ssei prtvt' e itm ITI , io ae emn, oo ops gieftidlcnrtosiuaotai Mnseodl'mine e l fet e otat tplt r l iitr elabet dlattl dltrioi edlmr el SLX-S.Ai dt 1 el uea e ertro e ae a EE EM n aa 4 dcmr 20,cm itgaod at siuaotal mdsm pri iebe 09 oe nert a to tplt r e eeie at i dt 1 nvmr 21 e sn cneuneet ieiiii l n aa 0 oebe 00 oo osgetmne nsgbl e rltv petzoi e atei sseoi pgmnodicnrbt eaie rsain; ' lrs' ops l aaet e otiui
www.normattiva.it/do/atto/export 64/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dvt dgiuet prlan 21. oui al tni e 'no 02 CapoVI Misureperaccelerarel'aperturadeiservizipubblicilocali al mercato At 5 r. 3 Mdfczoia dceolge1 aot 21,n 18 oiiain l ert-eg 3 gso 01 . 3, cnett nlalge1 stebe21,n 18 ovrio el eg 4 etmr 01 . 4 1 A dceolge1 aot 21,n 18 cnett nla lge . l ert-eg 3 gso 01 . 3, ovrio el eg 1 stebe21,n 18 sn aprael sget mdfczoi 4 etmr 01 . 4, oo pott e euni oiiain: a alatcl 3bs cma1 pioproo sn aprae l ) l'rioo -i, om , rm eid, oo pott e sget mdfczoi euni oiiain: 1 dp l prl irlvnaeooia,l prl n e ) oo e aoe d ieaz cnmc a aoa i ' ssiut dlesget:eied i prmtodgi; ottia al euni dfnno l eier el 2 dp l prl asmzaelefcez dl srii sn ) oo e aoe msiizr 'fiina e evzo, oo isrt l sget: itted odsgad giet d gvro neie e euni e siuno einno l ni i oen dgises el tsi; 3 dp l prl:em rsad i trie d ci a pio ) oo e aoe Fro etno l emn i u l rm proodlpeet cma sn isrt l sget: h oea eid e rsne om oo neie e euni ce pr acei drg adsoiin eitnii odn a tmi peit nh n eoa ipszoi sset n rie i ep rvsi prl rognzain dlsrii i abt e a iraizzoe e evzo n mii; 4 a qat proo l prl:idmnin nnifroea ) l uro eid, e aoe d iesoe o neir qel sn ssiut dle sget: n ceez ule oo ottie al euni i orna cn l o e peiin rvsoi. b alatcl 4sn aprael sget mdfczoi ) l'rioo oo pott e euni oiiain: 1 a cma3 sn aprael sget mdfczoi ) l om , oo pott e euni oiiain: a dp l prl adlbr d cia cma2 sn isrt l ) oo e aoe l eiea i u l om oo neie e sget:e cs d atiuin d drti d ecuia s i euni nl ao i trbzoe i iit i slsv e l vlr eooio dl srii e pr o sproe al sma aoe cnmc e evzo ' ai ueir la om cmlsiad 2000er ani; opesv i 0.0 uo nu b l prl dtaa pei sn ssiut dle sget: ) e aoe aott rvo oo ottie al euni rses pru tamsa e n; c l prl: elAtrt' sn ssiut dle sget: ) e aoe dl'uoia oo ottie al euni l'uoia alAtrt'; d l prlh s pouca eto ssat ) e aoece i rnni nr esna gon sn iri oo ssiut dlesget: h po poucas eto ssat ottie al euni ce u' rnniri nr esna gon iri; e l prl alet d gvrolcl dl'mioodl bcn ) e aoe dl'ne i oen oae elabt e aio oi saasna sn eiiae n u sez oo lmnt; f al fn dlpioproo dp l prl i ua puaia ) la ie e rm eid, oo e aoe d n lrlt' d sriipblc lcl. sn isrt l sget: eos i evz ubii oai oo neie e euni Dcro iuimne i trie d ci a proo peeet, let ntlet l emn i u l eid rcdne 'ne rcidneaot l dlbr qar d cia cma2 iheet dta a eiea udo i u l om .; 2 a cma4sn aprael sget mdfczoi ) l om oo pott e euni oiiain: a l prl:rna gon dl prr dl'uoia sn ) e aoe tet iri a aee elAtrt' oo ssiut dlesget:oat gon dla tamsin dl ottie al euni nvna iri al rsisoe e prr alAtrt'; aee l'uoia 3 a cma1 l prl e l rfrepri fdrlso sn ) l om 4 e aoe pr e iom e l eeaim oo ssiut dlesget:e giAfr Rgoai; ottie al euni pr l fai einl 4 a cma3,lteaa,troproo l prl: zed i ) l om 2 etr ) ez eid, e aoe aina n cp alsn sprse ao la oo opes.
www.normattiva.it/do/atto/export 65/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

5 A cma3-e l prl:i ci alatcl 2 cma 3 ) l om 2tr e aoe d u l'rioo , om , lteae dlpeet dceo sn sprse etr ) e rsne ert oo opes; 6 Dp i cma3 e isrt i sget: ) oo l om 5 ' neio l eune 5bsFtosloqat peit dlcma3,adcreedla 3-i at av uno rvso a om 5 eorr al dt d etaai vgr dldceolge2 gnao 21 n 1 aa i nrt n ioe e ert-eg 4 eni 02 . , cnett cnmdfczoidlalge2 mro 21 n 2, l ovrio o oiiain al eg 4 az 02 . 7 a vrfc d cia cmi1 2 3e4 l atvt'd cia cma 5 eiia i u i om , , , e tiia i u l om el poeued cia cmi8 1 e1 pri cneiet dla e rcdr i u i om , 2 3 e l ofrmno el gsin disriipblc lcl art d rlvna eooia etoe e evz ubii oai ee i ieaz cnmc, sn eftut uiaet prabt obcn trioil otml oo fetae ncmne e mii aii ertrai tiai eooee d cialatcl 3bs dgi et d gvro dgi mgni i u l'rioo -i al ni i oen el ses ittiiodsgaia snidlmdsm atcl.. tsi siut eint i es e eeio rioo CapoVII Ulteriorimisureperlagiustiziacivile At 5 r. 4 Aplo pel 1 A cdc d poeuacvl,lboscno sn aprae l . l oie i rcdr iie ir eod, oo pott e sget mdfczoi euni oiiain: a dp latcl 38sn isrt isget: ) oo 'rioo 4 oo neii euni r.38bs(nmisblt'alaplo.-Foidi cs i At 4-i Iamsiiia l'pel) ur e ai n ci dv esr dcirt cn snez u ee see ihaaa o etna liamsiiia 'nmisblt' o lipoeiiia 'mrcdblt' dl'pel, lipgain elaplo 'munzoe e ' dcirt ihaaa iamsiiedlguiecmeet qad nn h ua rgoeoe nmisbl a idc optne uno o a n ainvl poaiia d esr acla rbblt' i see cot. I piocmanns apiaqad: l rm om o i plc uno a laploe poot rltvmneaua dle cue d ci ) 'pel ' rpso eaiaet n el as i u alatcl 7,piocma l'rioo 0 rm om; b laploe poot anradl'rioo72qae. ) 'pel ' rpso om elatcl 0-utr At 38tr (rnni sl'nmisblt' dl'pel) r. 4-e Pouca uliamsiiia elaplo. Aluinad cialatcl 30i guie pia d poeee l'dez i u l'rioo 5 l idc, rm i rcdr al tatzoe dcir la rtain, ihaa iamsiie laplo nmisbl 'pel, a nra om dl'rioo 38bs pio cma cn odnna scitmne elatcl 4-i, rm om, o riaz ucnaet mtvt,acemdat i rni al eeet d fto rprai oiaa nh eine l ivo gi lmni i at iott i uoopu at d cuaei rfrmnoa peeet cnom. n n i' ti i as l ieiet rcdni ofri I guiepovd sleseeanradl'rioo9. l idc rvee ul ps om elatcl 1 Lodnnad iamsiiia e poucaasl qad sa pr 'riaz i nmisblt' ' rnnit oo uno i e lipgain picpl ce pr qel 'munzoe rniae h e ula icdnae d nietl i ci u alatcl 33rcroo i peupsi d ci a pio cma l'rioo 3 iorn rspot i u l rm om dl'rioo 38bs I mnaz, i elatcl 4-i. n acna l guie poee al idc rcd la tatzoed ttel ipgain cmnu poot cnr l rtain i ut e munzoi ouqe rpse oto a snez. etna Qad e poucaaliamsiiia,cnr i povdmno uno ' rnnit 'nmisblt' oto l rveiet d piogaopo esr poot, a nra dl'rioo 30 i rm rd u' see rpso om elatcl 6, rcroprcsain nilmt dimtv seiii epsi cn ios e aszoe e iii e oii pcfc sot o lat d aplo I tl cs i trie pr i rcro pr 'to i pel. n a ao l emn e l ios e csain avroi povdmno d pio gao dcre dla aszoe ves l rveiet i rm rd eor al cmnczoe o ntfczoe s atroe dl'riaz ce ouiain oiiain, e neir, elodnna h dcir liamsiiia.S apia latcl 37 i qat ihaa 'nmisblt' i plc 'rioo 2, n uno cmaiie optbl. Qad liamsiiia e fnaasleses rgoi ieet uno 'nmisblt' ' odt ul tse ain, nrni al qetoid fto pseabs dladcsoe ipgaa i le usin i at, ot ae el eiin munt, l
www.normattiva.it/do/atto/export 66/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

rcropr csain d ci a cma peeet po esr ios e aszoe i u l om rcdne u' see poot ecuiaet primtv d cia nmr 1,2,3 e4 rpso slsvmne e oii i u i uei ) ) ) ) dl'rioo30 elatcl 6. L dsoiin d cia qat cmas apia foi di cs a ipszoe i u l uro om i plc, ur e ai d cialatcl 38bs scno cma ltea a, ace a i u l'rioo 4-i, eod om, etr ) nh l rcroprcsain avrol snez daplocecnem l ios e aszoe ves a etna 'pel h ofra a dcsoed piogao eiin i rm rd.; b alatcl 30 pio cma e apraa l sget ) l'rioo 6, rm om, ' pott a eune mdfczoe oiiain: i nmr 5 e ssiut dlsget: l ueo ) ' ottio a eune )proes eaecrau ftodcsv pr i guii 5 e mso sm ic n at eiio e l idzo cee saoogtod dsusoetal pri h ' tt get i icsin r e at.; c alatcl 33e agut i sget cma ) l'rioo 8 ' gino l eune om: el ioeid cialatcl 38tr cmitro e qat, Nle pts i u l'rioo 4-e, om ez uro l Cre s acgi i rcro pr mtv dvri d qel a ot, e cole l ios e oii ies a uli idct dl'rioo32 rni l cuaa guie ce arbe niai alatcl 8, iva a as l idc h veb dvt poucaesl'pel es apiao l dsoiin dl ouo rnnir ulaplo i plcn e ipszoi e lboscno ttl tro cp tro szoetra ir eod, ioo ez, ao ez, ein ez.; d dp latcl 46e isrt i sget: ) oo 'rioo 3 ' neio l eune r. 46bs (nmisblt' dl'pel e pouca. At 3-i Iamsiiia elaplo rnni) Aluinad dsusoe s apiao gi atcl 38bs e l'dez i icsin i plcn l rioi 4-i 38tr; 4-e e alatcl 47bs piocma e apraa l sget ) l'rioo 4-i, rm om, ' pott a eune mdfczoe oiiain: l prl scnocma 40 43 44 45 46 47 48 e aoe e eod om, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 49 40 41sn ssiut dlesget scnocma 40 3, 4, 4, oo ottie al euni e eod om, 3, 43 44 45 46 46bs 47 48 49 40 41 3, 3, 3, 3, 3-i, 3, 3, 3, 4, 4,. 2 L dsoiin d cia cma1 lteea,c,d e e s . e ipszoi i u l om , etr ) ) ) d ) i apiaoa guiid aploitoot cnrcro dpstt o plcn i idz i pel nrdti o ios eoiao cnctzoe d ci sa saa rcisa l ntfczoe dl o iain i u i tt ihet a oiiain a tetsm gon scesv aqel d etaa i vgr dla rneio iro ucsio ulo i nrt n ioe el lged cnesoedlpeet dceo eg i ovrin e rsne ert. 3 L dsoiin d cia cma1 lteab,s apia al . a ipszoe i u l om , etr ) i plc le snez pblct dltetsm gon scesv a qel d etne ubiae a rneio iro ucsio ulo i etaai vgr dlalged cnesoedlpeet dceo nrt n ioe el eg i ovrin e rsne ert. At 5 r. 5 Mdfceal lge2 mro20,n 8 oiih la eg 4 az 01 . 9 1 Al lge2 mro20,n 8, sn aprae l sget . la eg 4 az 01 . 9 oo pott e euni mdfczoi oiiain: a alatcl 2 ) l'rioo : 1 i cma 2 e ssiut dl sget: elacrae l ) l om ' ottio a eune Nl'cetr a voain i guievlt l cmlsia dlcs,logto dl ilzoe l idc aua a opest' e ao 'get e poeiet,i cmotmnodlepriedlguie drne i rcdmno l opraet el at e idc uat l poeiet,nnh' qel d on ato sget cimt a rcdmno oce ulo i gi lr ogto haao cnorrioacnrbieal sadfnzoe; ocrev otiur la u eiiin 2 dp i cma2sn agut isget: ) oo l om oo gini euni -i.S cniearsett i triergoeoe d ci a 2bs i osdr iptao l emn ainvl i u l cma1s i poes nnecd l drt d te an i pio om e l rcso o cee a uaa i r ni n rm gao d dean i scnogao d u an nl guii d rd, i u ni n eod rd, i n no e idzo i lgtiia.A fn dl cmuo dla drt i poes s eitmt' i ii e opt el uaa l rcso i cnieaiiit cn i dpst dl rcro itoutv dl osdr nzao o l eoio e ios nrdtio e guii ovr cn l ntfczoe dl'to d ctzoe S idzo veo o a oiiain elat i iain. i
www.normattiva.it/do/atto/export 67/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

cniearsett i triergoeoe s i poeiet d osdr iptao l emn ainvl e l rcdmno i eeuin fraas e cnls i te an, e s l poeua sczoe ozt i ' ocuo n r ni e a rcdr cnosaes e cnls i si an. I poes pnl s ocrul i ' ocua n e ni l rcso eae i cnieaiiit cnlasnin dlaqaia d iptt, d osdr nzao o 'suzoe el ult' i muao i precvl od rsosbl cvl,ovr qad lidgt h at iie i epnaie iie veo uno 'naao a auolgl cnsez dlacisr dleidgn peiiai vt eae oocna el huua el naii rlmnr. 2tr S cnieacmnu rsett i trie rgoeoe s -e. i osdr ouqe iptao l emn ainvl e i guii veedfnt i md irvcbl i u tmo nn l idzo in eiio n oo reoaie n n ep o sproeasian. ueir e ni 2qae.A fn dlcmuonns teecnodltmo i ci -utr i ii e opt o i in ot e ep n u i poes e sseoed qel itros tai gon i ci l rcso ' ops i ulo necro r l iro n u iii adcree i trie pr poor lipgain e l nza eorr l emn e rpre 'munzoe a pooiin dlases. rpszoe el tsa 2qiqis Nne rcnsit acnidniz: -unue. o ' ioocuo lu nenzo a i fvr dla pre scobne cnant ) n aoe el at ocmet odnaa a nra om dl'rioo9 dlcdc d poeuacvl; elatcl 6 e oie i rcdr iie b nlcs d cialatcl 9,piocma scno proo ) e ao i u l'rioo 1 rm om, eod eid, dlcdc d poeuacvl; e oie i rcdr iie c nlcs d cialatcl 1,piocma pioproo dl ) e ao i u l'rioo 3 rm om, rm eid, e dceolgsaio4mro21,n 2; ert eiltv az 00 . 8 d nlcs d etnin dlrao pr itreua peciin ) e ao i sizoe e et e nevnt rsrzoe cnes acnot dltredlapre onsa odte iaoi el at; e qad liptt nnh dpstt itnad aclrzoedl ) uno 'muao o a eoiao saz i ceeain e poes pnl ni tet gon scesv a sprmno di rcso eae e rna iri ucsii l ueaet e triicialatcl 2bs emn u l'rioo -i. f i on atocs d auodi ptr poesai ce aba ) n gi lr ao i bs e oei rcsul h bi dtriaouaigutfct dlzoeditmidlpoeiet; eemnt n nisiiaa iain e ep e rcdmno 3 i cma3e argt; ) l om ' boao b dp latcl 2e agut i sget: ) oo 'rioo ' gino l eune r.2bs(iuadl'nenzo.-1 I guie lqia a At -i Msr elidniz) . l idc iud ttl d eu rprzoeuasmad dnr,nnifroe a 50 ioo i qa iaain n om i eao o neir 0 er ennsproea150er,prcacnan, o fain d uo o ueir .0 uo e isu no rzoe i an sproeasims, ce ecd i trie rgoeoe d no ueir e ei h cee l emn ainvl i drt dlpoes. uaa e rcso 2 Lidniz e dtriao a nra dl'rioo 25 dl . 'nenzo ' eemnt om elatcl 06 e cdc cvl,tnnocno oie iie eed ot: a dl'st dlpoes nlqaes e vrfct l voain ) eleio e rcso e ul i ' eiiaa a ilzoe d cia cma1dl'rioo2 i u l om elatcl ; b dlcmotmnodlguieedlepri ) e opraet e idc el at; c dlantr dgiitrsicivli ) el aua el nees onot; d dlvlr edlarlvna dla cua vltt ace i ) e aoe el ieaz el as, auai nh n rlzoeal cniin proaidlapre eain le odzoi esnl el at. 3 L msr dl'nenzo acei drg a cma1 nn po . a iua elidniz, nh n eoa l om , o u' i on cs esr sproea vlr dlacuao s ifroe n gi ao see ueir l aoe el as , e neir, aqel dldrtoacraodlguie ulo e iit cett a idc.; c latcl 3e ssiut dlsget: ) 'rioo ' ottio a eune r.3(rcdmno.-1 L dmna d eu rprzoe s At Poeiet) . a oad i qa iaain i pooecnrcroa peiet dlacredaplodldsrto rpn o ios l rsdne el ot 'pel e itet i cih sd i guiecmeet a sni dl'rioo 1 dl n u a ee l idc optne i es elatcl 1 e cdc d poeuapnl aguiaenipoeiet rgadnii oie i rcdr eae idcr e rcdmni iurat mgsrt nlcidsrtoe cnls oetno rltvmne a aitai e u itet ' ocuo sit eaiaet i gaid mrt i poeiet nl ci abt l voain s rd i eio l rcdmno e u mio a ilzoe i asm vrfct.S apialatcl 15dlcdc d poeua sue eiiaa i plc 'rioo 2 e oie i rcdr cvl. iie
www.normattiva.it/do/atto/export 68/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

2 I rcro e poot ni cnrni dl Mnsr dla . l ios ' rpso e ofot e iito el gutzaqad s tat d poeiet dlguieodnro dl isii uno i rta i rcdmni e idc riai, e Mnsr dladfs qad s tat d poeiet dl guie iito el iea uno i rta i rcdmni e idc mltr.Ngiatics e poot ni cnrni dl Mnsr iiae el lr ai ' rpso e ofot e iito dl'cnmaedlefnne eleooi el iaz. 3 Uiaet a rcrodv esr dpstt cpaatniadi . ntmne l ios ee see eoiaa oi uetc e sget at: euni ti a lat d ctzoe i rcro l cmas e l mmre ) 'to i iain, l ios, e opre e eoi rltv a poeiet nl ci abt l voain s asm eaii l rcdmno e u mio a ilzoe i sue vrfct; eiiaa b ivraid cuaeipovdmnidlguie ) ebl i as rveiet e idc; c i povdmnoceh dfnt i guii,oeqet s sa ) l rveiet h a eiio l idzo v uso i i cnls cnsnez o odnnairvcbl. ocuo o etna d riaz reoaii 4 I peiet dlacredaplo ou mgsrt dlacre . l rsdne el ot 'pel, n aitao el ot atlfn dsgao povd sladmnad eu rprzoe cn a ie eint, rvee ul oad i qa iaain o dceomtvt d eetr etotet gon dl dpst dl ert oiao a mtee nr rna iri a eoio e rcro S apiaoipiidecmidl'rioo60dl cdc ios. i plcn rm u om elatcl 4 e oie d poeuacvl. i rcdr iie 5 S acgi i rcro i guieigug alamnsrzoe . e cole l ios, l idc nine l'miitain cnr cie saapoot l dmnad pgr snadlzoe l oto u ' tt rpsa a oad i aae ez iain a sma lqiaa a ttl d eu rprzoe atrzad i om iudt ioo i qa iaain, uoizno n mnaz l povsraeeuin.Nldceoi guielqial acna a rvioi sczoe e ert l idc iud e seedlpoeiet en igug i pgmno ps e rcdmno e nine l aaet. 6 S i rcroe i ttooi pre rsit l dmna nn . e l ios ' n ut n at epno a oad o po esr rpoot,m l prepo fr opszoe a nra u' see irpsa a a at u' ae poiin om dl'rioo5tr elatcl -e. 7 Leoain dgiidniz al aet drto avee ni . 'rgzoe el nenzi gi vni iit vin e lmt dlersredsoiii iii el ios ipnbl.; d latcl 4e ssiut dlsget: ) 'rioo ' ottio a eune a dmna d rprzoe po esr poot, a pn d L oad i iaain u' see rpsa ea i dcdna etosi ms dl mmno i ci l dcsoe ce eaez, nr e ei a oet n u a eiin h cnld i poeiet e dvnt dfntv.; ocue l rcdmno ' ieua eiiia e latcl 5e ssiut dlsget: ) 'rioo ' ottio a eune r. 5 (oiiain e cmnczoi. - 1 At Ntfczoi ouiain) . I l rcro ios, uiaet a dceoceacgi l dmnad eu rprzoe e ntmne l ert h cole a oad i qa iaain, ' ntfct prcpaatnia a sget ni ci cnrni l oiiao e oi uetc l ogto e u ofot a dmnae poot. oad ' rpsa 2 I dceodvnaiefcc qaoal ntfczoe nn sa . l ert iet nfiae ulr a oiiain o i eeut nltried tet gon dldpst i cnelradl sgia e emn i rna iri a eoio n aclei e povdmnoel dmnad eu rprzoennpo esr pu rveiet a oad i qa iaain o u' see i' poot. rpsa 3 L ntfczoe a sni dl cma 1 rne ipooiie . a oiiain i es e om ed mrpnbl lopszoe e cmot aqisez a dceo d pre dl 'poiin opra cuecna l ert a at e rcret. iorne 4 I dceoceacgi l dmna e atei cmnct a . l ert h cole a oad ' lrs' ouiao l pouaoegnrl dlaCredicni a fn dl'vnul rcrtr eeae el ot e ot, i ii eleetae avo dl poeiet d rsosblt' nnh' a ttlr vi e rcdmno i epnaiia, oce i ioai dl'zoedsilnr didpnet pblc cmnu itrsai elain icpiae e iedni ubii ouqe neest dlpoeiet.; a rcdmno f dp latcl 5bssn isrt isget: ) oo 'rioo -i oo neii euni r.5tr(poiin) -1 Cnr i dceo ce h dcs At -e Opszoe. . oto l ert h a eio sladmnad eu rprzoepo esr poot opszoe ul oad i qa iaain u' see rpsa poiin nltrieprnoi d tet gon dla cmnczoe dl e emn eetro i rna iri al ouiain e povdmnoovr dlasantfczoe rveiet veo al u oiiain.
www.normattiva.it/do/atto/export 69/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

2 Lopszoe s pooe cn rcro dvni alufco . 'poiin i rpn o ios aat l'fii guiiroa qaeaprin i guieceh ees i dceo idzai l ul patee l idc h a mso l ert. S apialatcl 15dlcdc d poeuacvl. i plc 'rioo 2 e oie i rcdr iie 3 L credaplo povd a sni dgi atcl 77 e . a ot 'pel rvee i es el rioi 3 sget dlcdc d poeuacvl.Dlclei nn po fr euni e oie i rcdr iie e olgo o u' a prei guieceh eaaoi povdmnoipgao at l idc h a mnt l rveiet munt. 4 Lopszoennssed leeuin dl povdmno I . 'poiin o opne 'sczoe e rveiet. l clei, ttai, qad rcroo gai mtv, po, cn olgo utva uno iorn rv oii u' o odnna nn ipgaie ssedr lefcca eeuia dl riaz o munbl, opnee 'fiai sctv e dceoopso ert pot. 5 L crepouca etoqatoms dldpst dlrcro . a ot rnni, nr utr ei a eoio e ios, dceoipgaiepr csain. I dceo e imdaaet ert munbl e aszoe l ert ' meitmne eeuio sctv. At 5qae (azoipoesai.-1 Cni dceo d ci r. -utr Snin rcsul) . o l ert i u alatcl 3 cma4 ovr cni povdmnocedfnsei l'rioo , om , veo o l rveiet h eiic l guii d opszoe i guie qad l dmna pr eu idzo i poiin, l idc, uno a oad e qa rprzoe e dcirt iaain ' ihaaa iamsiie ovr nmisbl veo mnfsaet aietmne ifnaa po cnanr i rcret a pgmnoi fvr dla nodt, u' odnae l iorne l aaet n aoe el csadleamned uasmad dnr nn ifroe a er as el med i n om i eao o neir d uo 100ennsproea er1.0.. .0 o ueir d uo000 2 L dsoiin d ci a cma 1 s apiao a rcri . e ipszoi i u l om i plcn i ios dpstt adcreedltetsm gon scesv a qel d eoiai eorr a rneio iro ucsio ulo i etaai vgr dlalged cnesoedlpeet dceo nrt n ioe el eg i ovrin e rsne ert. At 5 r. 6 MdfceSul Mgsrtr e eoeopril oiih coa aitaua d snr azae dl'tiia guidzoae alatvt' irsiinl A dceo lgsaio 3 gnao 20, n 2, e scesv l ert eiltv 0 eni 06 . 6 ucsie mdfczoi sn aprael sget mdfczoi oiiain, oo pott e euni oiiain: a alatcl 1 i cma5e ssiut dlsget: ) l'rioo , l om ' ottio a eune .CndceodlMnsr dlagutza d cnet cn i 5 o ert e iito el isii, i ocro o l Mnsr dl'cnmaedlefnne sn idvdae fn a u iito eleooi el iaz, oo niiut io n msiod te sd dla Sul. Cn i mdsm dceo e asm i r ei el coa o l eeio ert ' idvdaal sd dlaSul i ci s ruic i Cmtt niiut a ee el coa n u i inse l oiao drtio; ietv b alatcl 6 cma2 sn agut,i fn, l sget ) l'rioo , om , oo gine n ie e euni prl veo alr rcisa psoo uurie d u eoeo aoe ovr, oo ihet, osn sfur i n snr pril dl'tiia guidzoaenlamsr dtriaa dl azae alatvt' irsiinl el iua eemnt a Cnilosproedlamgsrtr osgi ueir el aitaua. CapoVIII Misureperl'occupazionegiovanilenellagreeneconomy eperle impresenelsettoreagricolo At 5 r. 7 Msr prl siup dl'cuain goaie iue e o vlpo elocpzoe ivnl nlstoedlageneooy e etr el re cnm 1 Dladt d etaa i vgr dl peet dceo e . al aa i nrt n ioe e rsne ert, ' argt latcl 1 cma11,dlalge2 dcmr 20 n boao 'rioo , om 12 el eg 7 iebe 06 . 26 eavlr slFnod cialatcl 1 cma 11, dla 9, aee u od i u l'rioo , om 10 el lge2 dcmr 20 n 26psooesr cnes fnnimnia eg 7 iebe 06 . 9 osn see ocsi iazaet
www.normattiva.it/do/atto/export 70/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

tsoaeoaoasget piaiceoeaonisget stoi as gvlt ogti rvt h prn e euni etr: a poein ) rtzoe dl trioi e ertro e peezoe dl rsho rvnin e ici irgooioessio doelgc imc; b rcra siup epouin d boabrni d eod e ) iec, vlpo rdzoe i icruat i scna tragnrzoe; ez eeain c rcra siup,pouin eisalzoed tcooi nl ) iec, vlpo rdzoe ntlain i enlge e oaetrio,oaeacnetain oaetrodnmc slr emc slr ocnrzoe, slr em-iaio, oaeftvlac boas,boa egoema slr oootio, imse igs etri; d iceet dl'fiinangi ui fnl dl'nri ni ) nrmno elefcez el s iai eleega e stoi cvl e triro cmrs gi itret d sca etr iie ezai, opei l nevni i oil huig osn. 2 Pracdr a fnnimnid cia piocma i poet . e ceee i iazaet i u l rm om, rgti d ivsiet peett dleipeercdninistoid ci i netmno rsnai al mrs iaet e etr i u a pio cma dvn peeee ocpzoe agutv a tmo l rm om eoo rvdr cuain ginia ep idtriaod goaicnea nnsproea3 an al dt neemnt i ivn o t' o ueir 5 ni la aa d asnin.Nlcs d asnin sproiateuia, amn i suzoe e ao i suzoi ueir r nt' leo u trodipsie rsrao a goai luet cn ea nn n ez e ot ' ievt ivn arai o t' o sproea2 an. Pr snoa ipea rcidne l noe ueir 8 ni e igl mrs iheet, e uv asnin dvn esr agutv rset al mdattl dgi suzoi eoo see ginie ipto la ei oae el adtidgiutm 1 ms.I fnnimni d ci a peet det el lii 2 ei iazaet i u l rsne atcl sn eoaii a poet d rioo oo rgbl i rgti i ivsiet netmno sn io a cnornadladsoiiia dlFno Atlfn,a Fno d ocrez el ipnblt' e od. a ie l od i cia pio cma afusoo ace l rt d rmos di u l rm om flicn nh e ae i ibro e fnnimnicnes e i agut,eetairsrecmntre iazaet ocsi , n gina vnul ios ouiai. 3 Sn fte sle l dmne d . oo at av e oad i fnnimno aeoao iazaet gvlt peett a snidl dceo mnseil 2 nvmr 20 e rsnae i es e ert iitrae 5 oebe 08 scesv croaedl1 fbri 21.L rsre asgae cn ucsia iclr e 6 ebao 02 e ios sent o i ctt dceomnseil 2 nvmr 20 ennuiizt al l iao ert iitrae 5 oebe 08 o tlzae la dt d etaa i vgr dla peet nra psoo esr aa i nrt n ioe el rsne om osn see dsiaea fnnimnodgiitret rcdninistoi d etnt l iazaet el nevni iaet e etr i cia piocma u l rm om. 4 Cndceo dl Mnsr dl'mine e dla ttl dl . o ert e iito elabet el uea e trioi edlmr,istoid cia piocmapsooesr ertro e ae etr i u l rm om osn see itgaiomdfct. nert oiiai 5 L mdlt'd peetzoedledmnee l mdlt' d . e oaia i rsnain el oad e oaia i eoain difnnimni sn dsilnt ni md peit rgzoe e iazaet oo icpiae e oi rvsi dl'rioo2 lteas,dldceo2 nvmr 20,peeed alatcl , etr ) e ert 5 oebe 08 rvdno poeuesmlfct eifraizt d acsoa bnfco rcdr epiiae nomtzae i ces l eeii. 6 A poet d ivsiet peett dle scea EC, . i rgti i netmno rsnai al oit' SO dgiafdtr d cnrtid dsoiiia siuai a sni al fiaai i otat i ipnblt' tplt i es dl'rioo4 dldceolge2 gnao21 n 1 cnett, elatcl 4 e ert-eg 4 eni 02 . , ovrio cnmdfczoi dlalge2 mro21,n 2, nnh' dle o oiiain, al eg 4 az 02 . 7 oce al scea arsosblt'lmtt smlfct csiut a sni oit' epnaiia iiaa epiiaa ottie i es dl'rioo26 bsdlcdc cvl,s apial rdzoedl elatcl 43 i e oie iie i plc a iuin e 5% dl tso d itrse d ci a dceo dl Mnsr 0 e as i nees i u l ert e iito dl'cnmaedlefnne1 nvmr 20. eleooi el iaz 7 oebe 09 7 Ifnnimniatsoaeoao cnes nistoi d ci . iazaet as gvlt, ocsi e etr i u a piocma hnodrt nnsproe a statde ms, a l rm om, an uaa o ueir etnau ei d ecuin d qel eoaia sget d cia peeet cma slsoe i uli rgt i ogti i u l rcdne om 6 priqail drt nnpo esr sproeacnoet ms. , e ul a uaa o u' see ueir etvni ei At 5 r. 8 Fnoprl dsrbzoed draeaietr od e a itiuin i ert lmnai al proeidgni le esn niet
www.normattiva.it/do/atto/export 71/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

1 E ittiopes lAezaprl eoain i arclua . ' siut rso 'gni e e rgzoi n giotr u fno pr i n od e l fnnimno di pormi nzoai d iazaet e rgam ainl i dsrbzoe d drae aietr al proe idgni nl itiuin i ert lmnai le esn niet e trioi dlaRpblc Iain. L drae aietr sn ertro el eubia tlaa e ert lmnai oo dsrbie al idgni mdat ognzain crttvl, itiut gi niet eine raizzoi aiaeoi cnommne al mdlt' peit dl Rglmno (E ofreet le oaia rvse a eoaet C) n . 13/07dlCnilodl2 otbe20. 2420 e osgi e 2 tor 07 2 CndceodlMnsr dlepltcearcl aietr e . o ert e iito el oiih gioe lmnai frsai d cnet cn i Mnsr oetl, i ocro o l iito pr l e a coeain oprzoe itrainl elitgain,veeaott,etoi 3 gun nenzoae 'nerzoe in dtao nr l 0 igo d cacnan,i pormaanaed dsrbzoeceietfc i isu no l rgam nul i itiuin h dniia l tplged poot,l ognzain crttvl bnfcai e iooi i rdto e raizzoi aiaeoi eeiire nnh' l mdlt' d atain, ace i oce e oaia i tuzoe nh n rlzoe al eain le eoain lbrl ednzoifried pred sget piai rgzoi ieai oain ont a at i ogti rvt ets a iceetr l dtzoidlFnod cia cma 1 A ee d nrmnae e oain e od i u l om . i fn fsai i qet cs s apiao l dsoiin d ci ii icl, n usi ai i plcn e ipszoi i u alatcl 1 dldceolgsaiodl4dcmr 19,n 40 l'rioo 3 e ert eiltv e iebe 97 . 6. 3 Gioeaoidla flea araietr psoo dsiae . l prtr el iir golmnae osn etnr alatain dlporma anae d ci a cma 2 drae l'tuzoe e rgam nul i u l om ert aietr, a ttl d eoain lbrl, scno mdlt' lmnai ioo i rgzoi ieai eod oaia saiiedl'gni prl eoain i arclua A fn tblt alAeza e e rgzoi n giotr. i ii fsai i qet cs s apiao l dsoiin d icl, n usi ai i plcn e ipszoi i ci u alatcl 1 dldceolgsaiodl4dcmr 19,n 40 l'rioo 3 e ert eiltv e iebe 97 . 6. 4 LAezapr l eoain i arclua e i sget . 'gni e e rgzoi n giotr ' l ogto rsosbl dl'tuzoedlpormad cia cma2 epnaie elatain e rgam i u l om . 5 A fn dlrprmnoslmrao di poot ietfct . i ii e eeiet u ect e rdti dniiai dlpormad cia cma 2 lAeza pr l eoain i a rgam i u l om , 'gni e e rgzoi n arcluaoeascnocieid eooiia dnopeeez,a giotr pr eod rtr i cnmct' ad rfrna prt' d cniin, al aia i odzoi le friue ofre d ontr fet a ognsi raim rprsnaiid poutr arcl o ipee d tafrain apeettv i rdtoi gioi mrs i rsomzoe dl'noeErpa elUin uoe. At 5 r. 9 Dsoiin ugnipri stoearcl ipszoi ret e l etr gioo 1 Alatcl 2 dldceolgsaio8arl 21, n 6, . l'rioo 4 e ert eiltv pie 00 . 1 dp i cma3e agut i sget:3bs av lapiain oo l om ' gino l eune -i: Sla 'plczoe dlenrepnl vgni i sget isrt nl ssea d el om eai iet, l ogto neio e itm i cnrlo d ua dnmnzoe d Oiie Poet o d otol i n eoiain i rgn rtta i ua n IdczoeGorfc Poet cenn asle i md ttl o niain egaia rtta h o sov n oo oae pril,nicnrnidl Cnozo d ttl icrct, al azae e ofot e osri i uea naiao gi obih d cialatcl 1,cma 5 e cma 6 dl peet blgi i u l'rioo 7 om om e rsne dceo lgsaio e stoot al snin ert eiltv ' otpso la azoe amnsrtv miitaia pcnai pr a til dl'mot acrao. euira ai l rpo elipro cett 2 A cma5dl'rioo2 dl dceo lgsaio 8 arl . l om elatcl 4 e ert eiltv pie 21,n 6,l prl e lilct peit a cma 3 sn 00 . 1 e aoe Pr 'leio rvso l om oo ssiut dlesget:e giilct peit a cma 3 3 ottie al euni Pr l leii rvsi l om , bsea cma4. i l om 3 L smepeet slblni dl'GAenn acr eoae . e om rsni u iaco elAE o noa rgt, pr a1,3 mloid er,asgae al mdsm Aeza a ai 978 iin i uo sent la eeia gni i snidl'rioo2 dl dceolge 1 gnao 20, n 2 es elatcl , e ert-eg 0 eni 06 . , cnett,cnmdfczoi dlalge 1 mro 20, n 8, ovrio o oiiain, al eg 1 az 06 . 1 dl'rioo1 cma45 dlalge2 dcmr 20, n 26 elatcl , om 0, el eg 3 iebe 05 . 6,
www.normattiva.it/do/atto/export 72/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dl'rioo1 cma16,dlalge2 dcmr 20, n 26 elatcl , om 03 el eg 7 iebe 06 . 9, dl'rioo2 cma12 dlalge2 dcmr 20,n 24 e elatcl , om 2, el eg 4 iebe 07 . 4, dl'rioo6,cma9 dlalge 2 dcmr 20, n 29 elatcl 9 om , el eg 7 iebe 02 . 8, cs'cm rfnnit dlalge2 dcmr 20, n 30 sn oi oe iiazaa al eg 4 iebe 03 . 5, oo dsiaeafnnir msr a ssen dl stoe arcl e etnt iazae iue otgo e etr gioo seiiiitret d cnrsoal ciid mrao pcfc nevni i otat le rs i ect. 4 CndceodlMnsr dlepltcearcl aietr e . o ert e iito el oiih gioe lmnai frsaid cnet cni Mnseodl'cnmaedle fnne oetl i ocro o l iitr eleooi el iaz sn dfnt l mdlt' d apiain dl cma 3 e sn oo eiie e oaia i plczoe e om oo qatfct l rsrefnnired dsiaei ceez cn l uniiae e ios iazai a etnr n orna o a nraiacmntrai mtrad auid Sao a on snoa omtv ouiai n aei i it i tt, d gi igl msr oitret al ciatain povd lAE. iua nevno la u tuzoe rvee 'GA 5 I Mnsr dl'cnmae dle fnne e atrzao a . l iito eleooi el iaz ' uoizt d aprae cnpor dcei l ocret vrain d blni. potr, o rpi ert, e corni aizoi i iaco 6 Alatcl 4 dla lge 2 nvmr 17, n 19, e . l'rioo 1 el eg 5 oebe 91 . 06 ' agut,i fn,i sget cma dcree dl'no 21, gino n ie l eune om: A eorr alan 02 nllmt d 25mloid er ani l rsre tafrt al e iie i , iin i uo nu, e ios rseie le Rgoi a snidl'rioo4dldceo lgsaio 4 gun ein, i es elatcl e ert eiltv igo 19,n 13 sn uiizt pri rmos dl cso sseuo 97 . 4, oo tlzae e l ibro e ot otnt dgiet e ognsid codnmnodlepoevreai al ni d raim i oriaet el rv aitl. 7 A cmisroa at d ci alatcl 1, cma 5 dl . l omsai d ca i u l'rioo 9 om , e dceolge8fbri 19,n 3,cnett dlalge7arl ert-eg ebao 95 . 2 ovrio al eg pie 19, n 14 e scesv mdfczoi sn 95 . 0 ucsie oiiain, oo atiut trbie l e cmeez pri fnnimno a sget pblc ataoidle optne e l iazaet, i ogti ubii tutr el oeeirge d itret fnlzaial pouin d eega pr riu, i nevni iaizt la rdzoe i nri d fnirnoaiirgadniipat ireetiicnes al a ot invbl iurat mini doltrc onsi le oeeirge snanoiomgir oeiprl fnnapblc. pr riu, ez uv agoi nr e a iaz ubia 8 Adcreedl21 l Rgoi e Poice atnm ivao . eorr a 03 e ein rvni uooe nin anamne eto i 3 gnao a Mnseo dle pltce nulet, nr l 1 eni, l iitr el oiih arcl aietr e frsai ua rlzoe sl rpot ta gioe lmnai oetl n eain u apro r boas a uoar eegtc earcluanlesnoe Rgoi imse d s go nreio giotr el igl ein. I prioae tl rlzoedva cnetr d eiezae n atclr, ae eain or' osnie i vdnir: a fbion d boas d oiiearcl lgt a ipat i ) absgo i imse i rgn gioa eae d mini n eeczo srii; b fbion ptnil d boas d oiiearcl drvne ) absgo oezae i imse i rgn gioa eiat d ipat ceptan etaei eeczo nl cro dl'no a mini h orno nrr n srii e os elan sget; eune c dsoiiia d boas d oiie arcl nl bcn ) ipnblt' i imse i rgn gioa e aio rgoae einl; d vltzoedl'qiirod apovgoaet e psiii ) auain eleulbi i prviinmno osbl eftieooiiefnir idti fet cnmc odai not. 9 Cn scesv povdmno dl Mnseo dle pltce o ucsio rveiet e iitr el oiih arcl aietr e frsai dits gioe lmnai oetl, 'nea cn l o a Cneez ofrna praet dlergoiedlepoic atnm,sn dfnt i emnne el ein el rvne uooe oo eiii cieiooee el mdlt'prl rdzoedla rlzoe d rtr mgni e oaia e a eain el eain i cia cmapeeet. u l om rcdne 1.L ifrain otnt i atain dl cma 8 sn 0 e nomzoi teue n tuzoe e om oo uiizt dleamnsrzoicmeet a fn d vltr l tlzae al miitain optni l ie i auae e ncsai atrzain pr latrzain eesre uoizzoi e 'uoizzoe aletaa i l'nrt n eeczodgiipat. srii el mini 1. Latrzain 1 'uoizzoe aleeczo d l'srii i noi ipat uv mini d i aqaotr i mr,psia uadsaz sproea u k dla cuclua n ae ot d n itna ueir d n m al csa e rlsit dl Mpa sla sot dle dsoiin ot, ' iacaa a iaf ul cra el ipszoi aott cnrglmnodl mdsm Mnseo eto 9 gon dtae o eoaet e eeio iitr, nr 0 iri
www.normattiva.it/do/atto/export 73/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

dl'nrt i vgr dlpeet Dceo Lge fre rsad aletaa n ioe e rsne ert eg, em etno cmnu l fnin d cnrloi crod atvt'd cmeez ouqe e uzoi i otol n os i tiia i optna dleatrt'sntre el uoia aiai. 1.L dsoiin d cia cma1 s apiaofn al dt 2 e ipszoi i u l om 1 i plcn io la aa d etaai vgr dlanraiaaott d cacn rgoe e i nrt n ioe el omtv dtaa a isua ein poica atnm rvni uooa nl e rset ipto di e vnoi icl drvni eiat dl'riaet cmntroed qat pecit dl'rioo 2 alodnmno ouiai i uno rsrto alatcl 9 dlalge7aot 19 n 21 el eg gso 90 . 4. 1.Alatcl 1,cma1 dlalge2 aot 18, n 32 3 l'rioo 7 om , el eg 8 gso 99 . 0, dp l prl dleipeed psa sce sn agut l oo e aoe e el mrs i ec oi oo gine e sget euni prl aoe oce nnh' dle Ascain el soizoi nzoai ainl d i rprsnaz dl stoe dla psa pr l lr apeetna e etr el ec e e oo fnlt' iaia ittzoai. siuinl 1.A fn d frie ua pu dtalaa ifrain a 4 l ie i onr n i' etgit nomzoe l cnuaoee iceetr l siup cnornil dl mrao osmtr d nrmnae o vlpo ocrezae e ect itc,isget ce eftun l vnia a dtalo e l tio ogti h fetao a edt l etgi a smiitain dipoot dlapsa psoo uiizr nle omnsrzoe e rdti el ec osn tlzae el eihteei qasaiataifrain friapr icit a tcet n ulis lr nomzoe ont e srto l cnuaoe l dctr rdto iain o ata idczoe osmtr, a iiua poot tlao lr niain rltv aloiieiain oal zn d ctuapu peia d eaia l'rgn tlaa la oa i atr i' rcs i qel obiaoimne peit dle dsoiin vgni i ula blgtraet rvsa al ipszoi iet n mtra aei. 1. L fcla d ci a peeet cma 1 po esr 5 a aot' i u l rcdne om 5 u' see eectt ecuiaet pripoot aqitt drtaet d sriaa slsvmne e rdti cusai ietmne a ipeed psa acecoeaie ognzain dipoutr o mrs i ec, nh oprtv, raizzoi e rdtoi ipeed aqaotr cesaoi gaod dmsrr leatza mrs i cuclua h in n rd i iotae 'stez dle ifrain rltv aloiie dl poot el nomzoi eaie l'rgn e rdto cn gi o l srmnipeit dlRglmno12/9C erltv Rglmno tuet rvsi a eoaet 240/E eaio eoaet d atain ecnuaseiiaatsain d acmanmno i tuzoe o n pcfc tetzoe i copgaet. 1.Cnscesv dceodlMnseodle pltce arcl 6 o ucsio ert e iitr el oiih gioe aietr efrsaivnoodfnt idtal apiaii dle lmnai oetl egn eiii etgi plctv el dsoiin d cia peeet cmi 1 e 1 a fn dla ipszoi i u i rcdni om 5 6 i ii el dfnzoedl'tetzoed oiie ace i rlzoe al eiiin elatsain i rgn, nh n eain la ietfczoedlezn d ctua eo d alvmno nnh' dniiain el oe i atr / i leaet, oce al cnomt'al dsoiin dlRglmno26/1C. la ofria le ipszoi e eoaet 050/E 1.Gioeaoieooiid ci a cma 1 sn tnt a 7 l prtr cnmc i u l om 5 oo eui cnevr l dcmnain rltv alaqit dl poot, osrae a ouetzoe eaia l'cuso e rdto cmrniadl'tetzoed oiie pramn u an. opesv elatsain i rgn, e leo n no 1. A sget d ci a cma 1 ce avlnoi ace 8 i ogti i u l om 5 h, vaeds nh atraiaet,dlefcla d cia cma 1 fricn a lentvmne el aot' i u l om , onsao i cnuaoiu'nomzoenncret s apiao l snin osmtr nifrain o orta i plcn e azoi peit dl'rioo1,cma1 dceo lgsaio 2 gnao rvse alatcl 8 om , ert eiltv 7 eni 19,n 19 92 . 0. 1.A sget d cia cma1 cefricn ifrain nn 9 i ogti i u l om 6 h onsao nomzoi o cret s apiaol snin peit dl'rioo1,cma2 orte i plcn e azoi rvse alatcl 1 om , dldceolgsaio9gnao21,n 4 e ert eiltv eni 02 . . CapoIX Misureperlaricercascientificaetecnologica At 6 r. 0 Cmod apiain.Sget amsiii tplge ap i plczoe ogti misbl, iooi esrmnid itret tuet i nevno
www.normattiva.it/do/atto/export 74/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

1 A fn d grniel cmeiiia dla rcra pr fr . l ie i aatr a opttvt' el iec, e a fot al siegoai dla scea, i peet cp, nl rne le fd lbl el oit' l rsne ao e rset dlanraiacmntrai mtrad auid Sao i ipto el omtv ouiai n aei i it i tt n fvr distoidlarcra dlosiup e dl'noain, aoe e etr el iec, el vlpo elinvzoe dfnsegiitret d cmeez dlMnseodl'srzoe eiic l nevni i optna e iitr elituin, dl'nvria edlarcradrtia ssen dle atvt' eluiest' el iec iet l otgo el tiia d rcrafnaetl nnh'd rcraidsrae ets a nn i iec odmnae oce i iec nutil, see o peodrnipoes d siup seietl, e dle cnes rpneat rcsi i vlpo prmnae el onse atvt'd frain prl vlrzain dlcptl uao tiia i omzoe e a aoizzoe e aiae mn. 2 Priec fnaetl iec idsrae e vlpo . e rcra odmnae, rcra nutil siup seietls itnool cripnet atvt'dfnt dla prmnae i nedn e orsodni tiia eiie al dsiln cmntrai mtrad aui d Sao a fvr d icpia ouiai n aei i it i tt aoe i rcra siup e invzoe d ci al cmnczoe dla iec, vlpo noain i u la ouiain el Cmisoe erpa dl 20/ omsin uoe e 06C 330, rcne icpia 2/1 eat Dsiln cmntrai mtra d aui d sao a fvr d rcra ouiai n aei i it i tt aoe i iec, siup e invzoe, pblct vlpo noain ubiaa nla Gzet el azta ufcae fiil dl'noeerpadl3 dcmr 20,n C33 elUin uoe e 0 iebe 06 . /2. 3 Sn sget amsiiial itret d ci a peet . oo ogti misbl gi nevni i u l rsne cp l ipee l uiest' giet egiognsid rcra ao e mrs, e nvria, l ni l raim i iec oqasaiatosget guiioi pses dirqiiimnm ulis lr ogto irdc n osso e eust iii peit di bni rvsi a ad, prh' rsdni ovr uce eiet veo cn saie o tbl ognzain nltrioi nzoae raizzoe e ertro ainl. 4 Sn amsiiil sget tplged itret: . oo misbl e euni iooi i nevno itret nevni d i rcra fnaetl, drti a sseee iec odmnae iet otnr laazmnodlacnsez; 'vnaet el oocna itret d rcraidsrae ets aeetaiatvt'nn nevni i iec nutil, sei vnul tiia o peodrnid siup seietl, oinai a fvrr l rpneat i vlpo prmnae rett aoie a seilzain dlsseaidsraenzoae pcaizzoe e itm nutil ainl; aplipecmecaid rcraesiup seietl, ace pat r-omril i iec vlpo prmnae nh ataes itret cfnnit cnpblceamnsrzoi i trvro nevni oiazai o ubih miitain, n rsot aeiez d prioae rlvna scae (oil bg ipsa sgne i atclr ieaz oil sca i calne) hlegs; ain d invzoescae(oilinvto) zoi i noain oil sca noain; itret itgai d nevni nert i rcra e siup iec vlpo seietl, prmnae ifatutrzoe frain d cptl uao d at lvlo nrsrtuain, omzoe i aiae mn i lo iel qaiaio d tafrmno tcooio e si of d noa ulttv, i rseiet enlgc pn f i uv ipedtraia invtv, fnlzai i mrnioilt' noaia iaizt n prioae al atclr lo siup vlpo d i gad rni ageain grgzoi (lse) cutr tcooih enlgce pblc-rvt d saanzoae ubiopiae i cl ainl; itret nzoai d rcra fnaetl nevni ainl i iec odmnae o d i rcra iec idsrae isrt nutil neii i n acri e pormi cmntr cod rgam ouiai e itrainl. nenzoai 5 Sn srmniassen dgiitret cia cma4 . oo tuet otgo el nevni u l om : icnrbt afnopruo otiui od edt; i ceioaeoao l rdt gvlt; i ceiod ipsaa snidl'rioo1dldceolge1 l rdt i mot i es elatcl e ert-eg 3 mgi 21,n 7,cnett,cn mdfczoi dla lge 1 ago 01 . 0 ovrio o oiiain, al eg 2 lgi 21,n 16 ulo 01 . 0; l petzoed grni; a rsain i aaze l aeoain fsaici alatcl 7 cmi 1 e 4 dl e gvlzoi icl u l'rioo , om , e dceolgsaio3 mro19,n 13 ert eiltv 1 az 98 . 2. At 6 r. 1 Fnoprgiivsiet i rcrasiniia od e l netmni n iec cetfc
www.normattiva.it/do/atto/export 75/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

etcooia(IS) enlgc FRT 1 L tplged itret d cialatcl 6,cma4 sn . e iooi i nevno i u l'rioo 0 om , oo sseuecnl rsreavlr slFnoprgi ivsiet i otnt o e ios aee u od e l netmni n rcrasiniiaetcooia(IS)ittiodl'rioo 1 iec cetfc enlgc FRT siut alatcl , cma80 dlalge2 dcmr 20,n 26 Tl fno pr gi om 7, el eg 7 iebe 06 . 9. ae od e l ivsiet i rcrasiniiaetcooiacniu a oeae netmni n iec cetfc enlgc otna prr aceataes leitnecnaiia seil ecuiaet pr nh trvro 'sset otblt' pcae slsvmne e leoain d fnnimniaeoaicepeeaoreti e pr 'rgzoe i iazaet gvlt h rvdn inr e gi itret, ace d l nevni nh i ntr aua nn rttv, cfnnit o oaia oiazai dl'noeErpao dle rgoi fra rsad l gsin alUin uoe al ein, em etno a etoe odnrai blni prgiatiitret. riai n iaco e l lr nevni 2 Agrni dleatcpzoicnes afvr d poet d . aaza el niiain ocse aoe i rgti i rcrapeett d sget piaie tatnt e acnoaa iec rsnai a ogti rvt ' rteua catnt, pron itret,uaqoadlfnnimnonlamsr msia e gi nevno n ut e iazaet el iua asm dl1 prcnodloses enllmt cmlsio dl 1 pr e 0 e et el tso e iie opesv e 0 e cnodladtzoeanaedlFnocia cma1 et el oain nul e od u l om . At 6 r. 2 Mdlt'd atain epoeued vltzoe oaia i tuzoe rcdr i auain 1 I Mnsr dl'srzoe dl'nvria e dla rcra . l iito elituin, eluiest' el iec, slabs dlpormanzoaedlarcraedlarlzoed ul ae e rgam ainl el iec el eain i cialatcl 1 dldceolgsaio3 mro 19, n 13 u l'rioo 0 e ert eiltv 1 az 98 . 2, aot,pron tini d rfrmno dl peet porma dta e gi reno i ieiet e rdto rgam, idrzii odn al oitiieal pirt'd itret e niiz n rie gi betv le roia i nevno al atvt'd cia peet cp. le tiia i u l rsne ao 2 Cnuoopu dceid ntr nnrglmnae eaai dl . o n i' ert i aua o eoaetr mnt a Mnsr dl'srzoe dl'nvria e dla rcra iito elituin, eluiest' el iec, i n cnomt'al poeueatmtce vlttv engzaid ci ofria le rcdr uoaih, auaie eoil i u a dceolgsaio3 mro19,n 13 sn dfnt l see l ert eiltv 1 az 98 . 2, oo eiie e ps amsiii iicmrs,cnrfrmno a poet sot nl misbl, v opee o ieiet i rgti vli e qar d pormidl'noeerpaod acri itrainl, udo i rgam elUin uoe i cod nenzoai qel pr l dseiain di rslai otnt e pr i ule e a ismnzoe e iutt teui e l codnmnognrl dlpoet, l crteitce seiih oriaet eeae e rgto e aatrsih pcfce dleatvt' e dgi srmni l mdlt' e i tmi d el tiia el tuet, e oaia ep i atvzoe l msr dleaeoain,l mdlt' dla lr tiain, e iue el gvlzoi e oaia el oo cnesoee eoain,itmid dfnzoedle poeue e ocsin d rgzoe ep i eiiin el rcdr dlesnoefs,nlrset dlanraiacmntravgne el igl ai e ipto el omtv ouiai iet, dlenresla smlfczoe dl'tiia amnsrtv e el om ul epiiain elatvt' miitaia slafradgtl, nnh' peeed aepmni rdti pr ul im iiae oce rvdno dmiet iot e atvt'd nnrlvneett' Cn i mdsm dceo sn tiia i o ieat nia. o l eeio ert oo atei dfnt l mdlt'd atain dle dsoiin d lrs' eiie e oaia i tuzoe el ipszoi i cialatcl 6 el cniin gnrl d acso uiiz e u l'rioo 1 e odzoi eeai i ces, tlzo rmos dlesme acnoae a grni dle atcpzoi ibro el om catnt aaza el niiain, lamnsrzoedlFnoel mdlt'eirqiiid acso 'miitain e od e oaia eust i ces. 3 I Mnseodl'srzoe dl'nvria e dla rcra . l iitr elituin, eluiest' el iec amtea fnnimnogiitret d rcraidsraed ci met l iazaet l nevni i iec nutil i u a peet cp, pei prr tciosiniio d epri l rsne ao rvo aee enc-cetfc i set isrt i apst eec dlMnseoeidvdaid vla i neii n poio lno e iitr niiut i ot n vladlCmtt nzoaedigrnidlarcra(NR,d ci ot a oiao ainl e aat el iec CG) i u alatcl 2 dlalge3 dcmr 21,n 20 l'rioo 1 el eg 0 iebe 00 . 4. 4 Prgiitret d rcraidsrae d ci alatcl . e l nevni i iec nutil i u l'rioo 6,cma4 lteab,e ef,lamsin a fnnimno e 0 om , etr ) ) ) 'misoe l iazaet '
www.normattiva.it/do/atto/export 76/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

atei sbriaaa prr pstv d epri tcii sla lrs' uodnt l aee oiio i set enc ul sldt'eslacpct' eooiofnnira di sget i oiia ul aaia cnmc-iazai e ogti n rlzoealivsiet poot. eain l'netmno rpso 5 I Mnseodl'srzoe dl'nvria edla rcra . l iitr elituin, eluiest' el iec, cnoeeacrc dlFnod cialatcl 6,po avlri o nr aio e od i u l'rioo 1 u' vaes, prgiaepmnid cia cma4eprl cnes atvt' d e l dmiet i u l om e e onse tiia i mntrgi,d bnh,d scea fnnire d ati sget oioago i ace i oit' iazai, i lr ogti qaiiai dtt d cmrvt cmeez, d rsre uae ulfct, oai i opoaa optna i ios mn seilsih e d srmni tcii aeut, i cnomt' pcaitce i tuet enc dgai n ofria alatcl 3 cma2 dldceolgsaio3 mro 19, n l'rioo , om , e ert eiltv 1 az 98 . 13 nnh'd epriicit nl'lnod cia cma3 2, oce i set srti eleec i u l om . 6 L vltzoee at dgi apti tciosiniii di . a auain x ne el set enc-cetfc e poet opormipeett nne rcisopripoet ga rgti rgam rsnai o ' ihet e rgti i' slzoainlqar d pormidl'noeerpaod acri eeint e udo i rgam elUin uoe i cod itrainl cfnnit acedlases a sgio d bni nenzoai oiazai nh al tsa eut i ad itrainl d rcra Ipoet sn amsi a fnnimno nenzoai i iec. rgti oo mes l iazaet fn al cnorna dle rsre dsoiii nl'mio dl io la ocrez el ios ipnbl elabt e rprodlFnocialatcl 6. iat e od u l'rioo 1 7 I u'tiad mrt d poet,i dceod cia cma2 . n notc i eio i rgto l ert i u l om dsiln ics el mdlt'i cii Mnseopo amteei icpia ai e oaia n u l iitr u' metr poet e i pormi ace i cs d eio ngtv dla rgti rgam nh n ao i st eaio el vltzoed cia cma4 A tl fn, i dceo dsiln auain i u l om . a ie l ert icpia laqiiin d grni fdisoi oascrtv,oatefre 'cuszoe i aaze ieusre siuaie lr om d grni rlsit aced uodisget pooet i fra i aaza iacae nh a n e ogti rpnni n om d avlmnorset al sget pooet. i vaiet ipto gi ogti rpnni 8 A fn dla smlfczoe di rpot itutr e d . i ii el epiiain e apri srtoi i gsin dipoet epormid rcrad cia cma 4 pr etoe e rgti rgam i iec i u l om , e cacnpoet epormaipreiat idvdaota d lr isu rgto rgam atcpni niiun r i oo u sget cpfl. I sget cpfl asle i sget n ogto aoia l ogto aoia sov euni cmii opt: a ) rprsna i sget apeet ogti pooet rpnni ni rpot e apri cn o lamnsrzoececneel aeoain,ace a fn dle 'miitain h ocd e gvlzoi nh i ii el fred grni i avlmnod cia peeet cma7 om i aaza n vaiet i u l rcdne om ; b a fn dl'ces al aeoain edlmneiet dle ) i ii elacso le gvlzoi e atnmno el ses peet,i nm poroepr cno dgi ati sget tse rsna n oe rpi e ot el lr ogti preiat,l poot o poet d rcra e l eetai atcpni a rpsa rgto i iec e vnul vrain dgises; aizoi el tsi c rcid,i nm poro e pr cno dgi ati sget ) ihee n oe rpi e ot el lr ogti preiat,l eoain prsaod aazmno atcpni e rgzoi e tt i vnaet; d eftu i mntrgi proio slo sogmno dl ) feta l oioago eidc ul vliet e porma rgam. 9 I dceod cia cma 2 dsiln atei i cs d . l ert i u l om icpia lrs' ai i vrain sgetv edleatvt'poetai dfnnoe l aizoi ogtie el tiia rgtul, eiedn e mdlt'd vltzoee eetamned apoain. oaia i auain d vnulet i prvzoe 1.L vrain dlpoet snaamnod seaapoae i 0 e aizoi e rgto ez uet i ps prvt n abt cmntrooitrainl sn atmtcmnercpt i mio ouiai nenzoae oo uoaiaet eeie n abt nzoae mio ainl. 1.I Mnseodl'srzoe dl'nvria edla rcra 1 l iitr elituin, eluiest' el iec icieipoet apoaieisget futr dgi itret srv rgti prvt ogti rioi el nevni d cia peet ttl nl'ngaenzoaedlarcra i u l rsne ioo elAarf ainl el iec. At 6 r. 3 Dsoiin fnl ipszoi iai

www.normattiva.it/do/atto/export

77/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

1 Adcreedladt d etaai vgr dldceo d ci . eorr al aa i nrt n ioe e ert i u alatcl 6,cma2 sn argt: l'rioo 2 om , oo boai a latcl 14dlalge2 dcmr 20,n 38 aeczoe ) 'rioo 0 el eg 3 iebe 00 . 8, cein dlcma5 e om ; b i dceolgsaio2 lgi 19, n 27 e scesv ) l ert eiltv 7 ulo 99 . 9, ucsie mdfczoi oiiain. 2 I dceod cialatcl 6,cma2 qae noo rgm . l ert i u l'rioo 2 om , ul uv eie d auia snidl'rioo 8 dl Tatt itttv dla i it i es elatcl 7 e rtao siuio el Cmnt'erpa e stoot antfc eapoain d pre ouia uoe, ' otpso oiia prvzoe a at dlaCmisoeerpascnol vgnidsoiin. el omsin uoe eod e iet ipszoi 3 Alatain dledsoiin dlpeet cp s povd . l'tuzoe el ipszoi e rsne ao i rvee cn l rsre uae fnnire e srmnai dsoiii a o e ios mn, iazai tuetl ipnbl lgsain vgne Dl'tuzoedledsoiin dlpeet eilzoe iet. alatain el ipszoi e rsne cp nndvn drvr noi o mgir oei pr l fnna ao o eoo eiae uv agoi nr e a iaz pblc. ubia 4 Latcl 2 dlalge3 dcmr 21, n 20 e cs' . 'rioo 0 el eg 0 iebe 00 . 4, ' oi mdfct: poet d rcrafnaetl lbr efnaetl oiiao I rgti i iec odmnae iea odmnae d tp srtgc fnnit acrc dlFnoprgiivsiet i io taeio iazai aio e od e l netmni nlarcrasiniiaetcooiad cialatcl 1 cma el iec cetfc enlgc i u l'rioo , om 80 dlalge2 dcmr 20, n 26 sn asgett a 7, el eg 7 iebe 06 . 9, oo sogtai vltzoetaieapst cmtt,scnocieisaiii cn auain rmt poii oiai eod rtr tblt o dceomnseil d ntr nnrglmnae tnno cno i ert iitrae i aua o eoaetr, eed ot n prioaedipicp dlatciad vltzoeta pr. Ua atclr e rnii el enc i auain r ai n pretaed amn i deiprcnodlFno e dsiaa a ecnul i leo l ic e et e od ' etnt d itret i fvr d goaircraoid ea ifroe a 4 nevni n aoe i ivn iectr i t' neir 0 an.L atvt'dlpeet cma sn sot a vlr sle ni e tiia e rsne om oo vle aee ul rsrefnnire uaeesrmnaidsoiii a lgsain ios iazai, mn tuetl ipnbl eilzoe vgne iet.. CapoX Misureperilturismoelosport At 6 r. 4 Fnoprl siup el cplaedfuin od e o vlpo a ailr ifsoe dlapaiasotv el rtc pria 1 E ittio pes l Peiez dlCnilo di Mnsr, . ' siut, rso a rsdna e osgi e iiti i Fnoprl siup e l cplae dfuin dla paia l od e o vlpo a ailr ifsoe el rtc sotv attel ea etatti gi srt dla pplzoe pria ut e t' r ut l tai el ooain fnlzaoal raizzoed noiipat sotv ovr l iaizt la elzain i uv mini prii veo a rsrtuain d qel eitni cnuadtzoe fnnira itutrzoe i uli sset, o n oain iazai, prlan 21,fn a2 mloid er. e 'no 02 io 3 iin i uo 2 Cndceod ntr nnrglmnae dl Mnsr pr gi . o ert i aua o eoaetr e iito e l afr rgoai i trsoel sotd cnet cn i Mnsr fai einl, l uim o pr i ocro o l iito dl'cnmaedle fnne snio i CN e l Cneez eleooi el iaz, ett l OI a ofrna uiiaad cialatcl 8dl dceo lgsaio 2 aot nfct i u l'rioo e ert eiltv 8 gso 19,n 21 escesv mdfczoi sn dfnt icieipr 97 . 8, ucsie oiiain, oo eiii rtr e leoain dlersrefnniredlfnod cia cma 1 'rgzoe el ios iazai e od i u l om . Cnscesv dceoaott dlCp dl Dpriet pr gi o ucsio ert dtao a ao e iatmno e l afr rgoaisn idvdaigiitret amsia rltv fai einl oo niiut l nevni mes l eaio fnnimno iazaet. 3 Al oeidrvnidledsoiin d cia cma 1 s . gi nr eiat al ipszoi i u l om , i povd,nllmt d sead 2 mloi d er, nl'mio rvee e iie i ps i 3 iin i uo elabt dle rsre eftiaet el ios fetvmne dsoiii sl blni ipnbl u iaco dla el
www.normattiva.it/do/atto/export 78/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

Peiez dlCnilodiMnsr,prlan 21, fnlzae rsdna e osgi e iiti e 'no 02 iaizt al dfuin dlapaiasotv,snanoiomgir oei la ifsoe el rtc pria ez uv agoi nr prl fnnapblc. e a iaz ubia At 6 r. 5 Cmtt Iain Proipc oiao tlao aalmio Fdrzoisotv nzoaiel dsiln sotv eeain prie ainl e icpie prie 1 Alatcl 2dlalge1 lgi 20,n 19 dp i cma . l'rioo el eg 5 ulo 03 . 8, oo l om 1 sn isrt isget cmi , oo neii euni om: -i.L fdrzoisotv nzoaiel dsiln sotv 1bs e eeain prie ainl e icpie prie ascaesogniecuiaatvt'sotv pr dsbl hno soit vlet slsv tiia pria e iaii an ntr d ascain cnproaia guiiad drtopiao aua i soizoe o esnlt' irdc i iit rvt. 1tr I rcnsiet dlaproaia guiia d drto -e. l ioocmno el esnlt' irdc i iit piaoal fdrzoisotv nzoai e dsiln sotv rvt le eeain prie ainl icpie prie ascaesogniecuia atvt' sotv pr dsbl e soit vlet slsv tiia pria e iaii ' cnes anradl dceo dl Peiet dla Rpblc 1 ocso om e ert e rsdne el eubia 0 fbri 20,n 31pei rcnsiet, a fn sotv, d ebao 00 . 6 rvo ioocmno i ii prii a predlCnilonzoaedlCmtt Iain Proipc at e osgi ainl e oiao tlao aalmio. 2 Al ognsi d ci a peet atcl cniun a . gi raim i u l rsne rioo otnao d apias l msr d cneiet dla sea peit pr l plcri e iue i otnmno el ps rvse e e amnsrzoipblcealgsain vgne miitain ubih eilzoe iet. At 6 r. 6 Rt d ipea ei i mrs 1 A fn d fvrr l cezoed rt d ipeaed flea . l ie i aoie a rain i ei i mrs i iir tal ainedlcmat trsiodltrioi nzoae cn r e zed e opro uitc e ertro ainl, o uoopu dceidlMnsr prgiAfr Rgoai i Trso n i' ert e iito e l fai einl, l uim el Sot dits cnl Cneez praet prirpot ta o pr, 'nea o a ofrna emnne e apri r l Sao l Rgoiel poic atnm d Tet e d Blao o tt, e ein e rvne uooe i rno i ozn, sn dfnt cieiemdlt'prl raizzoe d poet oo eiii rtr oaia e a elzain i rgti plt.Cnimdsm povdmni sn dfnt gi itret ioa o eeii rveiet oo eiii l nevni ogtodi cnrbt, fnlzai al msa a ssea dgi get e otiui iaizt la es itm el srmni ifraii d amnsrzoe tuet nomtv i miitain, d i gsin etoe e d i peoain disriitrsii al atvzoed iiitv d rntzoe e evz uitc, la tiain i nzaie i frain e rqaiiain dl proae omzoe iulfczoe e esnl, al la pooin rmzoe itgaasltrioi nzoaee al pooin uiai si nert u ertro ainl d la rmzoe ntra u mraiitrainl,i prioae ataes l atvt' d ect nenzoai n atclr trvro e tiia i pooin dl'NT-Aeza Nzoae dl Trso nnh' l rmzoe elEI gni ainl e uim, oce e mdlt'd rpriin dipeet cnrbt,nl rset di oaia i iatzoe e rdti otiui e ipto e lmt fsaidl'noeErpai mtrad auid Sao al iii ist alUin uoe n aei i it i tt le ipee LEI -AezaNzoaedlTrsopovd a cmii mrs. 'NT gni ainl e uim rvee i opt drvnidlpeet atcl nl'mio dle rsre uae eiat a rsne rioo elabt el ios mn, fnnireesrmnaipeit algsain vgne iazai tuetl rvse eilzoe iet. 2 Al oeidrvnidledsoiin d cia cma 1 s . gi nr eiat al ipszoi i u l om , i povd,nllmt d sead 8mloid er,nl'miodle rvee e iie i ps i iin i uo elabt el rsre eftiaet dsoiii sl blni atnm ios fetvmne ipnbl u iaco uooo dla el Peiez dlCnilodiMnsr,prlan 21, fnlzae rsdna e osgi e iiti e 'no 02 iaizt al siup dltrso sna noi o mgir oei pr l lo vlpo e uim, ez uv agoi nr e a fnnapblc. iaz ubia At 6 r. 7 Fnain d SuiUiestr odzoe i td nvriai
www.normattiva.it/do/atto/export 79/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

ed PreinmnoslTrso i efzoaet u uim 1 E ittia l Fnain d Sui Uiestr . ' siut a odzoe i td nvriai e d i PreinmnoslTrso aet sd i uadleRgoid ci efzoaet u uim, vne ee n n el ein i u aloitioCnegnaidvdaadloSauo l'betv ovrez niiut al ttt. 2 L Fnain povd al poetzoe peipszoe e . a odzoe rvee la rgtain, rdsoiin atain d crid frain sproeed frain cniu, tuzoe i os i omzoe ueir i omzoe otna ace taie tri nh rmt ez, vli al ot lo siup vlpo d i cmeez optne ipedtrai mngraiepltc-miitaiopri stoe mrnioil, aaeil oiioamnsrtv e l etr trsio L Fnain oeapirtraet i claoain cn uitc. a odzoe pr roiaimne n olbrzoe o l Uiest'dgiSuiidvdaedloSauo e nvria el td niiut al ttt. 3 L Fnain sog atei atvt' d rcra apiaa . a odzoe vle lrs' tiia i iec plct sletmtced cia cmapeeet epo avae atvt' ul eaih i u l om rcdne u' vir tiia d pooin e siup i rmzoe vlpo dl'mrnioilt' nl stoe elipedtraia e etr trsio uitc. 4 I piaapiain,l SauodlaFnain e aott . n rm plczoe o ttt el odzoe ' dtao cndceodlMnsr dl'srzoe dl'nvria e dla o ert e iito elituin, elUiest' el Rcra d cnet cni Mnsr dl'cnmaedlefnne e iec, i ocro o l iito eleooi el iaz i Mnsr dgiAfr Rgoai i Trsoel Sot eto 6 l iito el fai einl, l uim o pr nr 0 gon dl'nrt i vgr dlpeet dceo iri aletaa n ioe e rsne ert. 5 L atvt'd cia peeet cmi sn raizt nl . e tiia i u i rcdni om oo elzae e lmt d sead er 2mloi pr gi an 21/0321, e iie i ps i uo iin e l ni 0221/04 cmnu nl'miodle rsre eftiaet dsoiii sl ouqe elabt el ios fetvmne ipnbl u blni dlaPeiez dlCnilodiMnsr efnlzaea iaco el rsdna e osgi e iiti iaizt l stoedltrso snanoio mgir oei pr l fnna etr e uim, ez uv agoi nr e a iaz pblc. ubia TitoloIV DISPOSIZIONIFINANZIARIE At 6 r. 8 Ascrzoietr siuain see 1 Alatcl 2-e,cma3 dldceodl Peiet dla . l'rioo 6tr om , e ert e rsdne el Rpblc 2 stebe17 n 60 dp i scno proo e eubia 9 etmr 93 . 0, oo l eod eid ' agut i sget: gino l eune 'mot ssiuiapo esr apiaaacedisget d Lipsa otttv u' see plct nh a ogti i cialatcl 2 ataes i ciitret sn saisiuai u l'rioo 3 trvro l u nevno oo tt tplt icnrtid ascrzoe qaoaifus fnnir eirdii otat i siuain, ulr lsi iazai edt drvnid tl atvt'e cnrti sao rsos ataes eiat a ai tiia otat in icsi trvro litret disget ses 'nevno e ogti tsi. 2 Alatcl 1dldceolge 2 stebe 20, n 29 . l'rioo e ert-eg 4 etmr 02 . 0, cnett,cnmdfczoidlalge2 nvmr 20, n 25 ovrio o oiiain al eg 2 oebe 02 . 6, dp i cma2qiqise isrt i sget: oo l om -unue ' neio l eune -eis I drg alatcl 3dlalge2 lgi 20, n 2sxe. n eoa l'rioo el eg 7 ulo 00 . 22 adcreedlproodipsai croa 1 gnao 21, 1, eorr a eid 'mot n os l eni 01 l dsoiin d cia cmi2 e 2tr s apiao ace a e ipszoi i u i om -e i plcn nh i sget d cialatcl 2-e, cma 3 tro proo dl ogti i u l'rioo 6tr om , ez eid, e dceodlPeiet dlaRpblc 2 stebe 17, n 60 ert e rsdne el eubia 9 etmr 93 . 0. Lipsad cia cma2e cmiuaaa sl amnae dle 'mot i u l om ' omsrt l oo motr el rsremtmtcerltv a cnrtid ascrzoe siuai iev aeaih eaio i otat i siuain tplt mdat litret di sget idct nl ctt eine 'nevno e ogti niai e iao tro ez proo eid.. 3 Pri sl prood ipsai croa 1 gnao 21, i . e l oo eid i mot n os l eni 01 l
www.normattiva.it/do/atto/export 80/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

vraet dl'mot,d predisget d ci alatcl esmno elipsa a at e ogti i u l'rioo 2-e,cma3 troproo dl dceo dl Peiet dla 6tr om , ez eid, e ert e rsdne el Rpblc 2 stebe17,n 60 dv esr eftut, eto eubia 9 etmr 93 . 0, ee see fetao nr i 1 nvmr 21,slabs dlersrerltv a cnrti l 6 oebe 02 ul ae el iev eaie i otat i esr a 3 dcmr 21. n see l 1 iebe 01 At 6 r. 9 Dsoiin fnnire ipszoi iazai 1 L dtzoedlFnopritret srtuai d pltc . a oain e od e nevni tutrl i oiia eooia d cialatcl 1, cma 5 dl dceolge 2 cnmc, i u l'rioo 0 om , e ert-eg 9 nvmr 20,n 22 cnett,cnmdfczoi dlalge 2 oebe 04 . 8, ovrio o oiiain, al eg 7 dcmr 20,n 37e iceett d 2, mloi d er pr iebe 04 . 0 ' nrmnaa i 49 iin i uo e lan 21 ed 2, mloid er prlan 21. 'no 02 i 67 iin i uo e 'no 03 2 Al oeidrvnidledsoiin d cial atcl 6 . gi nr eiat al ipszoi i u gi rioi , cma1 8 cma1 9 cma1 1,cma1e2 1, cma 5 1, om , , om , , om , 1 om , 2 om , 6 cmid 1a4 3,cma1 3,5,5, cma 4 e cma 1 dl om a , 1 om , 2 1 9 om , om e peet atcl,pr cmlsiaet aer 136248er pr rsne rioo ai opesvmne uo 2.9.0 uo e lan 21,9.8.8 er prlan 21, 206160 er pr 'no 02 99049 uo e 'no 03 2.6.2 uo e lan 21,458740er prlan 21,379000 er pr 'no 04 0.8.5 uo e 'no 05 0.0.0 uo e lan 21 e 395000 er a dcree dl'no 21, ce 'no 06 0.0.0 uo eorr alan 07 h amnaoa188848er prlan 21,a139049er pr uetn 7.5.0 uo e 'no 02 2.8.8 uo e lan 21,a206160er prlan 21,a 458740 er 'no 03 6.6.2 uo e 'no 04 5.8.5 uo prlan 21,a379000er prlan 21,395000er e 'no 05 5.0.0 uo e 'no 06 5.0.0 uo prlan 21 a fn dlacmeszoedgieftii trii e 'no 07 i ii el opnain el fet n emn d fbion e idbtmnonto s povd: i absgo d neiaet et, i rvee a qat a188848er prlan 21, a 139049 er ) uno 7.5.0 uo e 'no 02 2.8.8 uo prlan 21,a10mloid er prlan 21 e10 mloi e 'no 03 2 iin i uo e 'no 04 0 iin d er adcreedl'no21,cn l mgir etae e l i uo eorr alan 05 o e agoi nrt e mnr seedrvnidgiatcl 1,cmi1e2 1,cma2 e ioi ps eiat al rioi 1 om , 4 om , 6,cmi1e2dlpeet dceo 8 om e rsne ert; b qat a 106160 mloi d er pr lan 21, a ) uno 4.6.2 iin i uo e 'no 04 358740mloid er prlan 21,a279000 er pr 5.8.5 iin i uo e 'no 05 5.0.0 uo e lan 21,a295000er prlan 21 e a 295000 a 'no 06 5.0.0 uo e 'no 07 0.0.0 dcreedl'no21,mdat rdzoelnae dle vc d eorr alan 08 eine iuin ier el oi i seaidct nl'lnoalgt al lge2 fbri 19, n ps niae eleec leao la eg 4 ebao 92 . 25 a ecuin dl'uoizzoed sead ci alatcl 2, d slsoe elatrzain i ps i u l'rioo 1 dldceolge2 gun 20,n 12 cnett i lge cn 4 e ert-eg 5 igo 08 . 1, ovrio n eg, o mdfczoi dla lge 6 aot 20, n 13 I Mnsr oiiain, al eg gso 08 . 3. l iito dl'cnmaedlefnne a fn dlescesv rdzoi e eleooi el iaz, i ii el ucsie iuin, ' atrzaoa acnoaeerneeidsoiiil peet sme uoizt d catnr edr nipnbl e rdte om. L amnsrzoiptan poor vrain cmestv, ace e miitain orno rpre aizoi opnaie nh rltv amsin dvre tagiacnoaet itrsai nl eaie isoi ies, r l catnmni neest e rset dl'nainasislid fnnapblc. ipto elivraz u ad i iaz ubia 3 I Mnsr dl'cnmae dle fnne e atrzao a . l iito eleooi el iaz ' uoizt d aprae cnpor dcei l ocret vrain d blni potr, o rpi ert, e corni aizoi i iaco prlatain dlpeet dceo e 'tuzoe e rsne ert. At 7 r. 0 Etaai vgr nrt n ioe 1 I peet dceoetai vgr i gon ses dla sa . l rsne ert nr n ioe l iro tso el u pblczoenlaGzet Ufcaedla Rpblc iain e ubiain el azta fiil el eubia tlaa sr'peett al Cmr prl cnesoei lge aa rsnao le aee e a ovrin n eg.
www.normattiva.it/do/atto/export 81/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

I peet dceo mnt dlsglodloSao sr'isrt l rsne ert, uio e iil el tt, aa neio nla Rcot ufcae dgi at nraii dla Rpblc el acla fiil el ti omtv el eubia iain. tlaa E ftoobio a cinu set d osral e d fro ' at blg huqe pti i sevro i al osrae sevr. Dt aRm,ad'2 gun 21 ao oa di 2 igo 02 NPLTN AOIAO Mni Peiet dl Cnilo di ot, rsdne e osgi e Mnsr e Mnsr dl'cnma e iiti iito eleooi dlefnne el iaz Psea asr, Mnsr iito dlo el siup vlpo eooioedleifatutr e di cnmc el nrsrtue e tapri rsot Freo Mnsr dl lvr e dle onr, iito e aoo el pltcescai oiih oil Svrn,Mnsr dlagutza eeio iito el isii Ctna aai, Mnsr iito dle el pltce oiih

arcl aietr efrsai gioe lmnai oetl Rcad,Mnsr prl coeain icri iito e a oprzoe itrainl elitgain nenzoae 'nerzoe Gui nd, Mnsr iito pr gi e l afr fai rgoai i trsoel sot einl, l uim o pr Vso i Gadsgli Svrn it, l uraiil: eeio ALGT 1-Dsoiin argt LEAO ipszoi boae 1 Lge2 otbe15 n 18 "ocsin d cnrbt pr l ) eg 9 tor 94 . 03 Cnesoi i otiui e o siup dleeprain iain" vlpo el sotzoi tlae; 2 lge3 lgi 15,n 63(netv a fvr dle mde e ) eg 0 ulo 99 . 2 Icnii aoe el ei pcoeidsreedl'riint) icl nuti elatgaao; 3 dceodlPeiet dlaRpblc 9nvmr 17, n 92 ) ert e rsdne el eubia oebe 96 . 0 (rdt aeoaoa stoeidsrae; Ceio gvlt l etr nutil) 4 atcl 3e4dlalge1 aot 17,n 65(nevni pr ) rioi el eg 2 gso 97 . 7 Itret e l rsrtuain el rcnesoeidsrae; a itutrzoe a iovrin nutil) 5 atcl 2 e3 dla lge 1 mgi 18, n 29 (vni ) rioi 1 2 el eg 4 ago 91 . 1 Eet ssiidlnvmr 18 edlfbri 18) imc e oebe 90 e ebao 91; 6 atcl 1 dldceolge2 mgi 18,n 21 cnett, ) rioo 0 e ert eg 8 ago 91 . 5, ovrio cnmdfczoi dlalge2 lgi 18 n 34(osripr o oiiain, al eg 9 ulo 91 . 9 cnoz e leprain) 'sotzoe 7 atcl 9e1 dla lge 6 otbe 18, n 72 (iec ) rioi 7 el eg tor 92 . 5 Rcra
www.normattiva.it/do/atto/export 82/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

mnrra; ieai) 8 atcl 1dlalge1 dcmr 18,n 66(om cnenni ) rioo el eg 9 iebe 93 . 9 Nre ocret laeoain dlapouin idsraedlepcoee mde 'gvlzoe el rdzoe nutil el icl ei ipeeelamnsrzoesrodnradlegad ipee i mrs 'miitain tariai el rni mrs n cii; rs) 9 lge 1 mro 18, n 6 (nevno ) eg az 96 . 4 Itret Mzoiro; ezgon) srodnro tariai nl e

1)atcl 3ote dceolge2 gnao18,n 9 cnett 0 rioo -cis ert eg 6 eni 97 . ovrio cnmdfczoi dla lge 2 mro 18, n 11 (od o oiiain al eg 7 az 97 . 2 Fno nzoaed pooin esiup dlcmeco; ainl i rmzoe vlpo e omri) 1)atcl 3dldceolge9dcmr 18,n 82 cnett, 1 rioo e ert eg iebe 96 . 3, ovrio cnmdfczoi dlalge6fbri 18, n 1 (otgo o oiiain, al eg ebao 97 . 5 Ssen fnniro al PI di stoi cmeco e iazai le M e etr omri laqit d lcl peeetmnei afto; 'cuso i oai rcdneet n fit) trso uim pr e

1)lge3otbe 18, n 39 (gvlzoi dla pouin 2 eg tor 97 . 9 Aeoain el rdzoe idsraedlePI; nutil el M) 1)atcl 1,cma1 dlalge1 mro18,n 6 (opni 3 rioo 5 om 9 el eg 1 az 98 . 7 Cmes al scea le oit' fnnire CI e SFCO iazai F OIOP pr gsin e etoe preiain asnea snidlalge4/95; atcpzoi sut i es el eg 918) 1)Lge2 fbri 18 n 8 "nevni d ssen pr i 4 eg 1 ebao 99 . 3 Itret i otgo e cnoz tapcoeemdeipeeidsrai cmecai e osri r icl ei mrs nutil, omril d atgae; riin" 1)atcl 4e7dlalge3 lgi 19,n 21 5 rioi el eg 0 ulo 90 . 2; 1)atcl 5 6 8 1,1,2,2 e3 dlalge5otbe19, 6 rioi , , , 2 7 3 7 4 el eg tor 91 n 37(nevniprlinvzoeel siup dlePI; . 1 Itret e 'noain o vlpo el M) 1)atcl 1 dlalge2 mro19,n 27 (gvlzoi pr 7 rioo 4 el eg 7 az 92 . 5 Aeoain e linvzoe e l 'noain a rcnesoe poutv iovrin rdtia rltvmne eaiaet aluiiz dl'mat) l'tlzo elaino; 1)atcl 1 cma2 dldceolge2 otbe19, n 45 8 rioo , om , e ert eg 2 tor 92 . 1, cnett,cnmdfczoi dlalge1 dcmr 19, n ovrio o oiiain, al eg 9 iebe 92 . 48(tiia poutv nleae stotlzae; 8 Atvt' rdtie el re otuiizt) 1)dceo lge 2 arl 19, n 9 ert eg 4 pie 93 . 11 2, cnett, cn ovrio o mdfczoi dlalge2 gun 19, n 24 (nevni oiiain, al eg 3 igo 93 . 0 Itret ugniassen dlstoemnrro; ret otgo e etr ieai) 2)atcl 2dldceolge2 gun 19,n 36 cnett, 0 rioo e ert eg 0 igo 94 . 9, ovrio cnmdfczoi dlalge3aot 19,n 41 (otiui o oiiain, al eg gso 94 . 8 Cnrbt prdsisoinlstoesdrrio; e imsin e etr ieugc) 2)atcl 3bsdl dceo lge 1 dcmr 19, n 61 1 rioo -i e ert eg 9 iebe 94 . 9, cnett,cnmdfczoi dlalge1 fbri 19,n 3 ovrio o oiiain, al eg 6 ebao 95 . 5 (rviez preet alvoaidl19) Povdne e vni luinl e 94;
www.normattiva.it/do/atto/export 83/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

2)atcl 1dldceolge2 gun 19,n 24 cnett, 2 rioo e ert eg 3 igo 95 . 4, ovrio cnmdfczoi dlalge8aot 19,n 31(gvlzoi o oiiain, al eg gso 95 . 4 Aeoain i fraatmtc prl raizzoe d noi ivsiet n om uoaia e a elzain i uv netmni eftut dlePIidsrainleae dpes) fetai al M nutil el re erse; 2)atcl 2 cma 4 dla lge 2 dcmr 19, n 59 3 rioo , om 2 el eg 8 iebe 95 . 4 (oiazaet pormirgoai; Cfnnimno rgam einl) 2)atcl 1 dl dceo lge 2 dcmr 19, n 4 rioo 1 e ert eg 9 iebe 95 . 50 6, cnett,cnmdfczoi dlalge2 fbri 19,n 7 ovrio o oiiain, al eg 6 ebao 96 . 4 (ipszoiitgaieprpeeet itret alvoai; Dsoiin nertv e rcdni nevni luinl) 2)atcl 2 cma23 lteee e f,dlalge2 dcmr 5 rioo , om 0, etr ) d ) el eg 3 iebe 19,n 62(otat d pormaecnrtidae) 96 . 6 Cnrti i rgam otat 'ra; 2)atcl 1dlalge 2 mro 19, n 7 (netv pr 6 rioo el eg 5 az 97 . 7 Icnii e laqit d srmniprpsr) 'cuso i tuet e eae; 2)atcl 1 dldceolge2 mro 19 n 7, cnett 7 rioo 3 e ert eg 8 az 97 . 9 ovrio dlalge2 mgi 19 n 10 (iue fsai a ssen al eg 8 ago 97 . 4 Msr icl otgo dl'noain nleipeeidsrai; elinvzoe el mrs nutil) 2)atcl 8 cma2dlalge7aot 19,n 26(sesoe 8 rioo , om el eg gso 97 . 6 etnin dgi icnii atmtc al PI el netv uoaii le M nzoae; ainl) dl'neo elitr trioi ertro

2)atcl 1 dlalge7aot 19,n 26 (re d dgao 9 rioo 4 el eg gso 97 . 6 Ae i erd ubn) rao; 3)atcl 9e1 dlalge2 dcmr 19,n 49 (sesoe 0 rioi 1 el eg 7 iebe 97 . 4 Etnin dlalge489 a stoedltrso icniifsai al el eg 8/2 l etr e uim; netv icl le pcoeemdeipeedistoidlcmecoedltrso; icl ei mrs e etr e omri e uim) 3)atcl 2,cmi4 5e6e atcl 2,cma7 dl dceo 1 rioo 4 om , d rioo 5 om , e ert lgsaio3 mro19,n 14(nevnipricnoz e l eiltv 1 az 98 . 1 Itret e osri e coeaied grni cletv fd pr l siup dle oprtv i aaza oltia ii e o vlpo el ipee oeat nl cmeco nl trso e ni srii mrs prni e omri, e uim e evz; idniz afvr disget ttlr d eecz d vcnt) nenzi aoe e ogti ioai i srii i iiao 3)alatcl 1,cm 1 dldceolgsaio3 mro 19, 2 l'rioo 0 oa , e ert eiltv 1 az 98 n 13 l prl "leaa a Dcmno d pormain . 2, e aoe algt l ouet i rgamzoe eooiofnnira sn sprse cnmc-iazai" oo opes; 3)Atcl 2,cma1 dldceolgsaio3 mro 19 n 3 rioo 2 om , e ert eiltv 1 az 98 . 13(ipszoii mtrad cnrbt ed fnnimni pr 4 Dsoiin n aei i otiui i iazaet e l siup dleeprain) o vlpo el sotzoi; 3)atcl 5,cma2 dla lge 2 dcmr 19, n 48 4 rioo 4 om , el eg 3 iebe 98 . 4 (sesoedlalge489 a stoedlcmeco; Etnin el eg 8/2 l etr e omri) 3)atcl 5dlalge1 mgi 19,n 10(gvlzoipri 5 rioo el eg 1 ago 99 . 4 Aeoain e preiat atcpni a l cnozo Ifmrai pr osri noect e fnnimni iazaet fnlzaial cnesoea sseanzoaeifraio di iaizt la onsin l itm ainl nomtc e
www.normattiva.it/do/atto/export 84/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

mraiaraietr aligos) ect golmnai l'nrso; 3)atcl 4 cmi5 6e7 e1,cmi3 4 e 5 dl dceo 6 rioi , om , , 3 om , , e ert lgsaio2 mgi 20,n 14(iiv goiiicnot pr eiltv 3 ago 00 . 6 Rlei efsc odti e l rcrael cliain d rsred ircrui; a iec a otvzoe i iev i doabr) 3)atcl 6 cmid 1 a1,13 cmi5e6 16e14 cmi 7 rioi , om a 3 9 0, om , 0 1, om 4e6 dlalge2 dcmr 20,n 38 (easzoe dgi , el eg 3 iebe 00 . 8 Dtsain el uiirivsii ceiodipsapri cmecoeetoio tl enett; rdt 'mot e l omri ltrnc; cleaet tlmtc "ucrsos"fa ipee dl stoe olgmno eeaio qikepne r mrs e etr tsie dl'bilaet eclauir;pooin e siup esl, elabgimno aztreo rmzoe vlpo d noeipeeinvtv mdat preiain a cptl d i uv mrs noaie eine atcpzoe l aiae i rshorpitn abetl escrzadilvrtr ni st ici irsio minae iuez e aoaoi e ii d cv) i aa; 3)atcl 1,cmi1 e 3 dla lge 5 mro 20, n 5 8 rioo 4 om el eg az 01 . 7 (oaia smlfct d apiain dlalge489 pr l Mdlt' epiiae i plczoe el eg 8/2 e e ipeeatgae; mrs riin) 3)atcl 5,cmi7 e7,eatcl 5 dlalge2 dcmr 9 rioo 2 om 7 8 rioo 9 el eg 8 iebe 20, n 01 . 48 (otiui 4 Cnrbt pr e i l stoe etr tsie esl, dl'bilaet eclauir;itret prl frain e elabgimno aztreo nevni e a omzoe vlrzain dgisiit) aoizzoe el tlsi; 4)atcl 2 cmi4e5 e atcl 1 dlalge 1 dcmr 0 rioo , om , d rioo 2 el eg 2 iebe 20,n 23(gvlzoiprpormid siup einvzoe 02 . 7 Aeoain e rgam i vlpo noain nlePIdlstoetsie dl'bilaet e clauir; el M e etr esl, elabgimno aztreo icniipri stoedlefnei) netv e l etr el odre; 4)atcl 1,cma3 dldceolge1 mro 20, n 3, 1 rioo 1 om , e ert eg 4 az 05 . 5 cnett,cnmdfczoi dlalge1 mgi 20, n 8 ovrio o oiiain, al eg 4 ago 05 . 0 (od pri slaagoel rsrtuain dle ipee i Fno e l avtgi a itutrzoe el mrs n dfiot' ifcla. 4)atcl 1 cmi2023 cmi8780ecma83dla lge 2 rioo , om 8-8, om 4-5 om 5 el eg 2 dcmr 20,n 26(rdt dipsapr l atvt' d 7 iebe 06 . 9 Ceio 'mot e e tiia i rcra idsrae e siup peopttv; fno pr l iec nutil vlpo rcmeiio od e a fnnadipea fnopri slaagoel rsrtuain iaz 'mrs; od e l avtgi a itutrzoe dleipeei dfiot'; el mrs n ifcla). 4)atcl 2dlalge2 lgi 20,n 9 (om peiet 3 rioo el eg 3 ulo 09 . 9 Nra rvgne sgiitret d ridsraizzoe Uiiz dleeooi ul nevni i enutilzain; tlzo el cnme lge 489; i eg 8/2 n prioae atclr, itret nevni d i ssen, otgo rqaiiain iulfczoe e ridsraizzoe di ssei enutilzain e itm d i ilmnzoedlVnt dleam d Beca mdat acri luiain e eeo el ri i rsi, eine cod d porma. i rgam) ALGT 2-atcl 2 LEAO rioo 4

|=================================| ================================== | Lue mgsrl i dsiln d abt tcio are aitai n icpie i mio enc | | osiniio cetfc | |=================================| ================================== |M1 Dsg L-2 ein |
www.normattiva.it/do/atto/export 85/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

|---------------------------------| ---------------------------------|M1 Frai efrai idsrae L-3 amca amca nutil | |---------------------------------| ---------------------------------|M1 Fsc L-7 iia | |---------------------------------| ---------------------------------|M1 Ifraia L-8 nomtc | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei arsail eatoatc L-0 nenra eopzae srnuia | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei boeia L-1 nenra imdc | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei ciia L-2 nenra hmc | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei cvl L-3 nenra iie | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei disseieiii L-4 nenra e itm dlz | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei dl'uoain L-5 nenra elatmzoe | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei dlascrza L-6 nenra el iuez | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei dletlcmnczoi L-7 nenra el eeouiain | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei eetia L-8 nenra ltrc | |---------------------------------| ---------------------------------|M2 Iggei eetoia L-9 nenra ltrnc | |---------------------------------| ---------------------------------|M3 Iggei eegtc encer L-0 nenra nreia ulae | |---------------------------------| ---------------------------------|M3 Iggei gsinl L-1 nenra etoae | |---------------------------------| ---------------------------------|M3 Iggei ifraia L-2 nenra nomtc | |---------------------------------| ---------------------------------|M3 Iggei mcaia L-3 nenra ecnc | |---------------------------------| ---------------------------------|M3 Iggei nvl L-4 nenra aae | |---------------------------------| ---------------------------------|M3 Iggei prlabet ei trioi L-5 nenra e 'mine l ertro | |---------------------------------| ---------------------------------|M4Acietr eiggei eie-acietr L- rhttua nenra dl rhttua | |---------------------------------| ---------------------------------|M4 Mtmtc L-0 aeaia | |---------------------------------| ---------------------------------|M4 Mdlitc mtmtc-iiaprliggei L-4 oelsia aeaiofsc e 'nenra | |---------------------------------| ---------------------------------|M5 Sinaeiggei dimtrai L-3 cez nenra e aeil | |---------------------------------| ---------------------------------|M5 Sineciih L-4 cez hmce | |---------------------------------| ---------------------------------|M6Booi L- ilga | |---------------------------------| ---------------------------------|M6 Sinedlantr L-0 cez el aua | |---------------------------------| ---------------------------------|M6 Sinedlantiin uaa L-1 cez el urzoe mn |
www.normattiva.it/do/atto/export 86/87

26/07/12

*** NORMATTIVA - Stampa ***

|---------------------------------| ---------------------------------|M6 Scrzaifraia L-6 iuez nomtc | |---------------------------------| ---------------------------------|M6 Sineetcooi arre L-9 cez enlge gai | |---------------------------------| ---------------------------------|M7Boenlgearre L- itcooi gai | |---------------------------------| ---------------------------------|M7 Sineetcooi aietr L-0 cez enlge lmnai | |---------------------------------| ---------------------------------|M7 Sineetcooi dlaciiaidsrae L-1 cez enlge el hmc nutil | |---------------------------------| ---------------------------------|M7 Sineetcooi dlanvgzoe L-2 cez enlge el aiain | |---------------------------------| ---------------------------------|M7 Sineetcooi frsaie abetl L-3 cez enlge oetl d minai | |---------------------------------| ---------------------------------|M7 Sineetcooi gooih L-4 cez enlge elgce | |---------------------------------| ---------------------------------|M7 Sineetcooi prlabet ei trioi L-5 cez enlge e 'mine l ertro | |---------------------------------| ---------------------------------|M7 Sinegoiih L-9 cez efsce | |---------------------------------| ---------------------------------|M8Boenlgeidsrai L- itcooi nutil | |---------------------------------| ---------------------------------|M8 Sinesaitce L-2 cez ttsih | |---------------------------------| ---------------------------------|M8 Sinezoenceetcooi aiai L-6 cez otcih enlge nml | |---------------------------------| ---------------------------------|M9Boenlgemdce vtrnreefraetce L- itcooi eih, eeiai amcuih | |---------------------------------| ---------------------------------|M9 Tcih emtd prl scea dl'nomzoe L-1 ence eoi e a oit' elifrain | |=================================| ==================================

www.normattiva.it/do/atto/export

87/87

Potrebbero piacerti anche