Sei sulla pagina 1di 121

.

+' ze i ' y : I ' .

Gi ovanniC a cc pe hi

A ndr (lrlilyri ea :ll lt

'

> xk > N

Ca chiGiva pec , o nni

An e Ca lr. is e(iez): d , 0 0 dra mieiFeol Frne Camo 2 0 l p 1 ; 9 c (ci uei c ro; ) . 25 1 m S rt r n o s 1 t


I 887923- 6SBN 22 6

1 Ca l r, d e (9 5) , mieiAn ra 1 2 l 8 .9 4 (d. 0) 5 .1 e 2 3

()2 0, dmo S 1 l 00 Ca r EdiiniCa mo zo d Vi Be e e t daM aa o, a n d to in 3

5 01 Fis e( ) 0 4 eol F1
t l 0 5 8l e. 55 0l fx 05 5 82 a 5 01 01 cd a mo@c sln . aai ii t htp: wwn a c s l . t / uc dmo.aai i / ni t Gr fc :Ruf De hlr aia us uc e

P itdi lay r e n tl n

I ce ndi

I Andr Cam il i I voc one deIc asore ..... ea ler' a azi . ant t i ..... .... jt(rS) ()VIaj) .................,....... . j1 :: (y (tI F( ......................... . j (l f ....... .......,.. ..... Un uom o v tt diner Lui Piandel .........,. esio o: gi r lo ........ .. .. ...... l 1(l-))t (i1ttzil .......... lz)z( trrl 1Ctrtt ................................,......,......... s l t F: .. ...... Come i un s n omm egi l af t r bie fondao: 1rI(ti,ti1rlr lt;tlt ,..........,........ 1 t n), t , ni)ir(; zi .........,,..,.. . ) s t : (l ...... ..., ...... I r gitt( i iatA)1 .........................................,....... (f l e s: ) 1 51kl(1 ........... . r, .... ..... !s Lldentt rtovaa'1 c s del cs e i i ir t . 1 oro le oe

Lei e vit i si l .,.................... 27 ntr se mposbii ...... ............... .,.... .... ........ Sci cayun a io dis c asi q m c e ondo g a .............. 30 r dop .,............ ... ........ 1 c do a ta r .....,..................... 32 1 onge l e to ...,.................. .... ........... .... ...... .. Rom a isorc,gi l es i nz t ii ali agg: lioni del s it eci l .................. 33 'r a lo crtor vie .................. ........ ........ Un comm is ro dinom eM ontl sai abano ............. 37 ............. ... ........ Tr s ret edii ant . a e i snc o' g1 i er is quotdiniervit ............. 38 i nt vent u ia i se ....... ..... . ...... ... Lavoc zi de1ca a t i ..,..............,... 42 a one ntsore ....,.......... ...,. .... .... ......,.,,
I ( r(r,...,...........,.......,.......,.......... 8I : )?(.,.............,..... ............. ) ... ...., ....,.......... ..,.., 1! ;

I ((1; ((1,(()..,......................... z 1 ; -( 1) ( : ; .............. ........ .... j) :n 11 >( ........... . .... ... .. . p ln f1 (iltlk .......,...........,......... j( l l( 1 lr> .,...............,........... 5! l ) t ( .... ............... .... I:s:ji l(((1t(t(i ....,......,........... . j( tt tt;( zr 1)C rt;: ...... ................ 55 > 1 tz : ,............... ..... I 1ir idi1rrt)z........,,.,,............., !# l )ra( 2t (1 ........,,,.............., 5) s ........,.,,, ..... .... 1f()z;si)z)(t t)t1( ... ......,........... (; )' ;1()s(lt 1z t ,tz) ... .......,,..,...... 9! ( ( l lll ... .... ...,...... Ia1r:st(tl(lrl( .,,..........-,..,........ (z ) 1(sC 1) is:1) .,,..............,... ..... $i L f l .., ......... ...... ... lr a de comm is ro M ontl no ............ 67 om nzi 1 sai aba ............ ........... Las compa s diPa ......................... 80 ra t ........ ................. ........ .... .......... l11jttr; (i(:lt1(r ................. .. i iztji 1 1li1l ..... ......,.,.. ................. E 1 j 2 E )i ,......... ..... 9i
Il !:il (i( s.kr(r,l(irlI(r ................. 66 I ; rl ij , t tlj (i :l'iI i ..,.............. )) ( l k , .... ......... VI Di ogo con Andr Cam il i..,........ ......113 al ea ler .,... ...... ...... .,,.. ..... ....

Andr Cam il i ea ler: I vocazi a one deIcantastori e

Rio dando Sivi cr l a, i s s rs e i s i l uo or io l uo mpqno

Un 'caso' I ter o ' ' et ari 1 s c s o r unt daAndr Cam ilr i quesiuli a c 1 uc e s aggi o ea le i n t tmi nni i ponei s i l edifont aun ' a o ltearo'c non ha ndicutbiment r e ' s et r i ' he c

prc d nt i lai. s iir ( nons oqu li h ha c me e e e in tla 1 uo lb i e ol elc e nno o pr a onit i c otg sa l ommis ro M o ab no o c pa o p rmeii sai ntla ) c u n e s
prm iposideleca sfchedeitsipi ve ie,nelgio diuna i t l ls ii e t l ndut h r s ti e tmana s s rt dale lbrre due ent ia c e de fa , ono pa ie l i e i c om l opi gia a Ti i Leta i s moli iano,s za da gi t ndar. r duzoni i tplc pa indo l appone e ala i gaei e Ca il i vine pr m it c s l'ntco lco m ler e e ao ome l o s rtor iai pi lto i Fr nca,gr i anche al rus t c it e tlano e t n a i aze le i cie

ta uzo diDo nqu Vitz e d S r e Qu dr pp ni 1 rd ini mii e to i eg a u a . 1


com mis i M ont l saro abano or un perona o c ebr e mai s ggi el e , anchei s guio al rduzonetlvii c gl hafto a s e e n e t la i i ee sva he i a t sum r i volo e l move e diLuc Zi ar t,entat i m ii di l t e nz a ng eti r o n loni ca e mente 1 bir odiPrson dalbr un peronag o anche s, r 1 rai et io s gi s t ol t ataedis ces Cam ilr non s o otinerc petac o e r l uc so. le i ol te iono-

si nt smp e pi sg fc tv (a v r p e lteaial cme i e r l iniiaii d i a i rmi etrr la h


nom i a pr i nt delEnt aut ie ali rc didiet e na esde e l' e or l'nca io r tor

atsiod l' tt Te taeCaa s)mave ec a t i t t ritc el ae arl tnee Es in himao n uta lai eal seo pe palr d is oil i d is oip ro g ie tla l' tr r rae e u i , e u es na g e br
anchedel s via,de s ces ari o i pinam at i,del la ua t 1 uc so rvat n e urt la difc t a to e l s ve a voce l s i i.Sc ro e fiol r var a ua r , a ua dentt ope t s tnut dail t iche ha c teto ic iiilterr a fr i ose o etor nno osr t rtc e t a i a e cont c i s lbr, vine or sudit nele Uni st e i on uoi i i e a t ao l veri , contm por ne e a ament , di e venut un ve o e pr i oggeto di o r opro t culo pe m oligi nic l a cna c l rc e t pi t r t ova he o vvii no on e ihise i r di l,dalaut af s un br co al posi lt dia anc e bii l' ogr o u ac i la sbii cc r z ar l s f t s ac gla.E mentenon s res e z e e ue ole opr ci i r i i cono pi a cont egl a tc ic l rguar no el i er sec rl ci,s ar i riol he o i da e nt vit he ias a i
9

s nt i biogno dic nvol ro ne1comm ent diftidicr c e el s oi ge l o at ona a, come os e vaor s ci e chim andol a c lbor r c rvit s r t e pe al, a o ola a e on i se

e qu tda i ( 41 Mesg eoha 4 Re bbia e a 4 o iin da ( sa g r h La pu lc p 1 f La S a a )c n atc l c ,purpatn d u fto rame e tmp p o rioi he re do a n a t el nt
ac adut re c c o, is ono s so a s amm a i a e, a i e ie br ni pe s dr tzz r ns rr a futo dela f a i tl t a tasor r i i ve i e pr i r t l ant sa, avola r f ma s n r opr r cc i Pe non para ede1' m ilr f cl c c ogni a ont. r lr f ca le i ans ubp he, ome buon cub na o neler dil e ne ,ha i s st tlm a i de l t l' a ntr t l uo io ee tco, l Ca il ic dopo unaviada rgit vi i t o a f elat m ler he, t e sa, ene nviat ar ' t e ne fl di Roc M orelii fa sr e a del ma c r e, or l im co t lt tatgi la shea s at t de num eoj pr tipe i f ur diCa ilr e s opr tuto, i r i oget r l ut o, m le i u Camil i taiqual'picai pr io diM onda idipubbller, r is c l opost dor i ca e ne 2004,t t lope adiqueso i s urbie c a t i r, l uta ' r t ne a i l ant sore. Unaltur at nt delas ope a anchepe t ntr dii vi et a te a l ua r , r e ae ndi duael r gi diun s c s apr io de quaes s s e t r e a oni uc eso opost 1 l i ono prcai i pi s it a ti e l pi pit e c es e soni a r varai ggetvi e l tors he prsi , ppa e h quant ma nec sa i e f s val l pe diantci r ,fn da o i e sra ore e a na i pa e i queseprme pa ne ac c l i c un ee o s ma i t i gi , lune oncusoni on lnc om ro dialunim e iidel s na r i c hanno i onta o un va t c rt la ua ratva he nc r t so c ens ta iltor e c ha c entt ale soref al' di ons o r et i he nno ons io l t i f le' gi

M o tl no ( a c arma z cvlc me1 braodiPetn n aba ma n he o n i ii o 1 iri rso i e 1a c ncsine d 1tlf o d ocup r un s a i a lng . o eso e eeon ) i c ae o p zo u o
rm at va ant ne nosr pa e, lodiunal tr t adii r i so c e 1 to es quel ete a ur ntat tni nt at l lggi lt dit t i cuis c a unasr di i e me o lo: a e bii esi n pic taor nara c pa t difrdil ar ipe s ggic Ca ilr de ame i a ci a aog e rona he m le i ve, l no n pare,al s l t la ua unga pr tc de t to;lioni c pe mete di aia 1 ear 'r a he r t s amm aiz r e ditasor ae l tage a i f s ,s nz rnundr tz a e r f m r a r di n ara e a i ca ea rfe tr ea f rf t e;i f m e aeoti imo del ir ilte e ar ikter l onda ntl tm s le

so i ( s p attode 'il'd 1c t re e o rtu t i' al' e ommisroM o ab n c g i sai ntla o) he


pr s ano c unqueuna Si lai movi e o,c pa dir gie eent om cii n m nt a ce ea r al i usi eeal prpot e, le ngi tzi le e enz ponendo iltor difont ast l et e r e iua zonii cuiipe s ggipostvirecono ge al e ea a r l i n rona ii is ner m nt d vee a m e lo s quel ne tvi un lnguag o c , c l m ic l di gi u li ga i ; i gi he on a sea iainoedi eto, f al pite zadel lnguasa r z t e tla al t sugge la atz la i tndadizaa om ol t epr ogaa oponest zonidirlv ec ii. iua i ie ant om ct
10

M a un'ndagi s lope a diCa il inon pu taa car l i ne ul' r m ler r ls i e a rc tuzone diac t ppe dela via diuno s rtor venut iosr i lune a l t c it e o alarbat s o i tm pir ent:dag ia diunai a i renza l i la ol n e ec i l nni nf nza t s lm iiltas s a Poro Empe l i pr nca diAgrg o, i tp r cora t doce, n ovi i ient cicondat da pe s ggi c s m brno us ii da una novel r o r ona he e a ct la pia la e c di nt anno pr a sidim oledel s r ndelina he ve er otgonit t le ue sore,a perodo lce l che s gna un m ome o dimat a one t i l i i ae e nt urzi l t ara e i ol i , dale perenz del s r o alat i eter i de ogca l's i a lo ba c le o n Siii nela noteta i 9 e i 10 l i 1 al lur i lte e cla l t r l l uglo 943 la a ea n e tr c eguiaal' ve st diPae mo,dale prm epr lte a i ons t luni ri lr l i ove e tr re ne c l ampo del poei e dela na r tva ala rvo a Rom a ne la sa l r ai l'r i , l 1 949,pe fe ntr l c r rque a e ' ademi diAre dr matc dagi Ac a t am ia, l eor c e rgit t a r e e t lvii fno ala srtur ta i s di om e sa e tal ee svo l l c it a, r l 1 e i 1968,de prmo r a o,1 c s dele c e,pubbl967 l l i om nz 1 oro l os i

ct s l de ia do dal dior Lal.( unasora q sa ao oo ic nni po l' t e li 4 e , t i, uet,


c pu ese e rper s nel s lne prncpal utlz ando l he s r i cora le ue i e i i i iiz e

n r e i e vse rlsit da Ca lei( p rie da q la umeos ntrit i cae a milr a a tr uel c nd t daM aclo S gi,l s e dc aai ,giatc l di o ota rel or ) e u ihirzoni 1 rioi
gi nae i cuis a or l n i bbandonat a pa l edis l pa ne a oo rar , e gi ut bi ai prs ii un lbr com e 1 gi del mos Con ogr fche e ent n io 1 oco la ca. l s r ac un gi no,ls ando iperonag c l pere a peanz he or aci s gi he o s gui t ec chi ano he edono dina c es l ca t o dicontnuar avi e, s er ula ra i e ver Camilr de i di s i ra l ,quesa sora,c l s r r le i cda crve l ui t t i on a ua a a c pa t dir c a e e dire r st zonipa s t didei a ci ac ontr ivoca e iua i s ae, lnea eperona c s rus iifnam e eatova eun a or r s ggi he ono i ct i l nt r r ut e.

Un uom o vesti diner Lui Piandelo to o: gi r l Ui a i del s it elgat i nz t t aun l nf nza lo crtor e a nna i uto uogo,l c s a aa dic ampa de nonno Vi nz ne prs idiPoro Empe e, gna l nce o i e s t docl
1 < mi f un'nfnzasnzalmiipinadirc dipas ic qua adic a , r a u i a i e i t, e La ior s sos:ome ndo ei nni no s c ,i ci i rar s unpec rci c a v apecr ne Ca l n o omerusiad mbac mi u sheeco he ndaa sae l nae diSiii.1.mati dopo l pare a c mi grndes pea mise iine be cla .. tna a a tnz, on a a orrs, vgla l l

mez dlp rod Tu il (f M.S G,fatt cf tm Dil ocnAnle zo e ot i nsp cr OR I ra ia / ao o t a i , s g r


Camil iPaemo,Selro,2000,p.1 d'r i avnt ctt ne tsoc li cl , lr rr lei 28; oa n a i iaa 1 et on 'ndia

zo ede cg o d la tr ein meod p gn ) in l o n me el uo e l u r i a ia. '

pa e i pr nca di Agrge o dove Camilr nao i 6 es n ovi i i nt le i t l s te br del1 e tm e 925,con i s m a z no,ne qual er cons l uo ga zi l e a er

v t u del prmea o bi c sr iei lai (uel Sc t aa na le i utmo l o tut n tla q la a i


or a s r ec s l iaval fnt i de bi bo f c m i enza uot he olect a a asa l m a endogl i

c mpeeva g i gn r)ec n l s c pp la do eea o o ir ig i mma iai o a ua a el, v rn


cusodiiipa a e is ce dotl i s t dina c t fnge di t t r m nt a r ai ndosa i s oso i ndo ese eun ve c o a rtur i Papa. sr s ovo ddiit a l

( u i a i ftao ime ed go hi maa hediltu e 1 n' nza at vva nt i ic , nc . nf et r,


dii ontic rm ara nel m e ora,diperonag c una nc r he i r nno la m i s gi on nat al voc i ditage at i ognuno c l s pi ol e ur e azone r di ur, on e ue cc e gr ndim a e com ei nonno m a e no Vi enz i pr ndior di a ni, l tr nc o, m e t e z f f lt i im ea Stf no Piandel eaCal r Porol olo, alio nse ea r lo oge o t ano, e c e l nonna m a e na El r donna s ena e dit c a che om a tr via, er sac at gesic con cam aolm pi l di t am ie i dic as ,i ets e l i ca a gnios s ra as ua ntl lge eltrc c r iaam e ora i er br nidiAlc ne pa e i nt e tie he ect m i nt i a ie l es del m e a gleec aota acnquea res acor r i s le r vi i he t nt i nni i ce ona e l uo de i i diveder Rom ac ipa el vil di ino aTi i sdero e on l pa a la Adra vol, afas nant s naro perl s moret tae,l ano dala tra f ci e ce i a ua t ea rl ont l er scla , dopo a r pr iiina ve onunci o, e tsa a un' tm a bat a: at sa it , uli tut
k x

--toqu so diu belzais pp tbi p(or ,p. ) l t et u na lez n o ora l S gi 35 . e

Tr ipe s gic sgnano li a i diCamil iun poso a a ronag he e 'nfnza ler t pa t l occ l zi Alr q om onediun m er enovant , re o upa o o fedo, un to a dal l ga f ca ba al sm pr s rde e g1 occ guiza i la ar ac i di e e e ori nt , i hi z nt

d' i e d'ntlie a (( J ? ca taz n lo J'#4., umor i elg nz p t i l rs el / 6 Cl e / ) , / yrAl nac de ' tn p 3 1 7, 1 ) me c poi r ma c o lAla a , , 99 p. 5 , dio l ltc l omeiio
c non c e vanelam e ci echepr e i l m a a l yogae he r de l di na efrva a gi, o irmedinaur l ftipe l dier e dir diic boli o i t ai at ropi be a c he lva i or va,r i magcop c e dior niz e del s e s rnf na f o z i apac ga z ar le edut pii tc dal qual i picol Ca ilr ve vaus ieuom i paldie ihe le i l c o m le i de cr ni li i paurt c r c a no di s di e t v i i movi o, m ii he a contva e e a olni n ment i nvent edis imaie r t ne1c lnda i e lsasio.Lafgur or ant nta i ae ro ccei tc i a dizo Alr do lgat a he al prm e l t e diCa ilr.Ne i fe e a nc le i etur m lei l s sudi i at,olr a ts hi c a a o York c i qual uo t o, nfti te l e c o him t i on l e i a a del ve ee pr i dicusi eolr a t t dim e ntvolva le r opre s soni te i esi di ci s potva tova enum e os lbr diviggi edia ent e na, i e no r r r ii i a o w ur ,
12

c fafladzl y r Cona oio n i iMevl,tan ome ol ijl e di rd rma z d lie r i ma l


gu at i i aquel diM aupasa ,Flube t Dum a,Ver e gi i nseme li s nt a r, s ga Ca puana eai e ea t dirvit com er- a nt edit rae nt r nnae i se f e vve ur e r l di m ar ' k lusr zi iainap d - gr eh r l ta one tla , r e andi fr e e 4 1 , ui l im p ( 1 D r a c fc na c ene f ur rgit la or peri t to. amm p, he e e s er 1 ut o e sa 'm e l ear Al'sat dell832 Ca il if rs lr a heun ato i por le t e m ler a iaie nc lr m t nt i onto lbr s o:tailbr a cum ult nelas ftadicaa, a e nc r i e c r i i c ai l oflt s tova i atiun r anzo diGeor Si r va nf t om ge menon c c he onquitva sa l s at nzone,m olia prma didi nie,s i arc del a ua te i t nni i ve r u nc io la Ra, i pr t e deli er s i t lvii de c m is ro i l odutor l'nt a ere ee sva l om s a i

M ag e (lmi d bt cnS me n r- S a p 4 l l 1 9 . irt 1 o e io o i no , la tmpa , ugi 99 ) o


Alel t es i r c a ir cont de iaduliches l iano l etur i nte cino ac i gl t olect l f ntsa de1ba bi tnt da e s r poir uper ie rc e i a a ai m no, a o s ee ec at ir at s l pa na s rta da1f ur na r t e.D opo a r a c t t l ula gi c it ut o r aor ve s olao a

sora d 1c tnon (lno de no ) c ,al fne de t i e aa no i nno l nno he l l a 1


Se tce o,er pr i aro e c a te nt a opret i om ndant diuna s onar l e per a, a ' a i l a a a' c l quae c r nda a s a taM at ' ra mm colt' on a l ontabba v et r la M e l Si la,i pic o Ca il i ale dicnque s a ,dur nt a cii l c ol m ler, l't i -ei nni a e itm por l,si va l pi a e i l e ai fda a oggi ampipr ndos m i dil ende i ci ai r fe i e s afr ddor ognando di e s r un cont a ndi e: see r bba er u 'm m a navo s pont di comando del tM ara M i gi u1 e la t i l mac at',s a a iadis t dic r ndo,i pidicom e m ol a' ovr cc rc e a ontabba n e

ic tno ,asi r l f i de l ee ntp( oi d lvcho l aa nno fdae a ura gi lme i Elgo e ec i cntab a o f- Stmp p 2 a o t 1 9 . o r b nd ,r a a a , 7 g so 9 9) l Aigo h s ltr ( va g s l v chi a t ie S a,i ic i oiai i ig i ul e c a uomobl c t a
ta si ic ipar r ve tment on ament s e dotl,l rs os a e ur i ac r ai e ichi e vv nt e

n 1maei tmp sa s afa a qu lid g up ,dal miue r n e et) i finc no el i r po l s a rzo d lp n i c rhi c n ipr r c mp g ( s a ine a ine e e e n ec o o op i o a ni miurzo
s e i oddifce e,c epe i picol Ger de 1 bir odi empr ns sa nt om rl c o d 1 rai

Prso )a go o del moc ,c c sse a n l s aas i etn l ic la sa he on itv el driri n o


c c o apa as t cas erhi nci oto, i cuno c unam oneada20 c e i i on t entsm a ur a ent bag a di s lva i ate a c una mos s cc atm e nat ai , n ts he ca i pos s s s do sa l ase ul ol t biendo c f s i vi ior D ur nt que t hi ose l nct e. a e so gi o,c rc e vai mobii esl i s de de oc he ihide m lt ienzo, i ci vano f s i ore desi i vi l: tni ndi duai
l3

S o fr me ep ru s c ene c ro d q sogic du ao a , i on e ma nt e s ao h 1 o s i uet o o, r t nnis s node ii no tid si idii aito po tmpo i e n v mo n l o cs i sr etni n vdu l r p e : mp g a a el a pu ame tzo es n ises ei mon . c s qu lu die eg ng r di i n u o tsi l do E o l ac no v nn a a se, ato a rgi u tr o u mo p iio.P rp remi,af ra tr un lr mmia l n ez o ol c e a t a o z o, t dirc o t r sore v r o ive ae i ats del mosa dv n a a c n a mi t i ee n ntt n tea la c , ie ti

rgsaesrtoe(lic I / moc, lr ,Slei 1 91 p.8 ) e i citr Igoo z/ sa Paemo elro, 99 0 5. t a ,

Ri core per r ndo c l memora acuni m om e i del s on a i l nt la ua i anzi Ca il i ha rcor o i vare cr tnz li onto nf a, m ler i dat n i icosa e 'nc r con un uomo t t vesiodine oecon l bar api o c ,nel uto tt r a ba zz he la s onnolnz de dopopr o,bus al por adica ape c e r e a 1 anz s la t s r hide e del nonnaCa olnu: la ri
(.)seaa rsntt ali o s ac s mi al tedi po a oy .. 'r ppee ao l' wio aa a le r do prnz mpr
p rt i u diianvu ac mi requ l di a rg i i at a ao n na v s i r he pa s el un mmia lo n la a

u fr (r vsiodaAca miodlai,ospp d po ,pa odi niome ea ett cde c 'tl l e i o ) sind a


v d r mi no Ca oi a Lo fc ta ie i s l t ea a a a e e e e a nna r ln . e i rsr n aoto nd i d w r tr im iic dor v no nel c to a Lo s a e o n c ato ie e he mi a la on r r . p v nt , on ' lr tr ne dimi pa r edimi ma r ,i pin o d mi no a brc e mi , o de a d e l a t i a nna b a caaal mmia lo mifc r a g lr i s ng e Chie aqu luo it la r gi , e e o g ea e l a u . ' r el mo, ' s b sa al s as l prs n aag ta en l sompg i unon saf mi e a tv a u o a ee z e tr el c ilo ' e t a o

gi c sa afri z adion ?( r d l :zguraJ/tcn r, l he tva asmefor s no Pian el / er e/ eei a o z (l Sa a,1 gu no 1 4 . tmp p 4 ig a 998. )

Quel mo ea LuiiPrnd l gg ntso a l o c de l' uo r g ia el ia ec gi c hi l o,


ba bi c sa lgge un lbr del c lnam ondadorana m no he tva e ndo i o la ola i
4 4

1 r n ode rg zi,pa e t s (sa us )n l s diia 1 oma z i a azp s v n o o rc nt up el ua vs f a

ner diAcc a ademio d't i venut ai c lala o naugur r i nuovo e fci ae l dii o del s e a Poro Em pe l ta i 1932 e i 1 le cuol t doce, r l l 933,c t o on ant

di eu a ma el s di eaa r (l ic d l moc , 71 flc , ntl pa no lmai Igoo el sa pp. o, a 74 .Aw inec s i prmo i o r c n Prnd l un ic nto ) e o l l i nc nto o ia el o, n o r
ta r umatc c pe l io, he r unghiannia e t o Ca il il a vr bbe enut m ler ont no dait t diquel c s ebbe di nut nel s via dir git esi lo he ar ve o, la ua t e sa tatae dis rtor e disudi o,uno de ia or f m e al, e r l, c it e t os gl ut i onda nt i rc dao i alunesorediM ont l ior t n c ti abanom as atutopunt di opr t t o rf i e o pe i r a i sorc a bi a inel Si la del ierm nt r om nz t ii m ent t la cii la s onda met del' t nt ec lotoce o.
1 4

r.. No p sa n driprn el n,no diq saz na / .q n osimo on ic ia d la i i uet o g i itr aGig ni (LaSn a ,2gu no 1 8 :' mo vsio no no r e tp 4 tmp p ig 99 ) l uo ett
dine o i ontat ta i 1 e i 1 l s it e de quaeg1 r nc r o r l 932 l 933 o crtor 1 l i

p raa i c mpa n dil e ( f tr bogao pia ela o alv l o g o i o e uu o i rf rnd l n ) c i


Gmpa eGi c la or dit sia qual Ca ilr s a cnao s r udie, 'ut e et i i m le i i vvii t i et m aur pernon a ndonal pi D a l dervano al n ta bba ri . ui i cuni

no di ro ed l g i izai io nz (o M p dua mi pes ne iuo h utiztne rma ic me ot s, l


c c rs he oriponde a Agrge o,e c rmandaal novel pianded i nt he i le le r l

l ne ln c) d M o dua , l nac o s nt nart ic i b a l i nt s) da ui son pu i rai ome a e v


li adel' i s a eno s quaeM ont ba s se pe rfet e 'de lolvo arc u1 l al no i ide r ilter e pe rc r iompore ifamm e ideli gi ne fa gia a T/i/z/ r r nt l' nda ne t r zr z

( lr ,S l ro, 0 ,p 2 4 .Prn el l srtoemes i Paemo el i 2 00 . 0 ) ia d l o citr so n e o


s na,i tato ei tlvii ,con l s c ce n e r n ee sone e ue omme emaa hecon di nc

l n v l . ,'uor ln a nt efdeme esudaoi un sre e o el V l t e u g me e e l nt t it n a ei e a


dis gisrtita i 1967 e i 1 ag c it r l l 986,con i e v nt rguada il ntr e i i r nt a r i ta rl,l 't i gige a ' i di e t l srt ga delirega e tae e ' ore r ntne' l alto, a ta e i l'ri s , sone c l ltur deIgiant / / montgnac t so da c ar i , on a et a g i1// / a ome et l hi o

mesg i a iacsaz ic tra e d lq aes tnt diio sago ntfsit. ,l onern o e u l i e a rc mpor ac ifa nt d bigai pot ma(LaSa p 1 e1 re lun rmme i i o rf su 4 tmpa, 4 6 a f gu n . 9 8 ed 1 u l s rc sr sel vt i e rnd i t rai ig o 1 9 ) e q ae i io tuic a ia ntga o dai el
c li ma nazone c on 'm gi i , ome a e va gi nel pa ne i iolt w ni le gi ntt ae

pia lina e ci ali r ndela o l'nconto,nel se s sa a,del more e r la tsa tnz la t del via diEr ediTha t ,de ca ve ediun uom o ediuna la t , os naos l da r iva c ac f la or : o ne oppi he a 'm e. M aanc l s rtor c ,m olo prm adiCamil i rcc he o cit e he t i ler, a ont die s epere t o da s pe s ava ser s guiat i uoi ronagg de i os dinaser i sder i ce s l pa nas rtaec r e e aun punt dirfrm e o nel ula gi c it he apprs nt o ie i nt la de c ii diuna rali c dom i i rltvo,s ta l s rzone e t n ui na l ea i enza r nquiJ Prirfrme iprciia sg diCa leis Pia lo rma a al bi i e iei nt e s i agi milr u rndel i ndimo la blorfac co l iprsnt v um e al he ncude l ee e ol .

Co at u mot d dct au mo nocnrld lifni m'f t n r e iae n met e t e e' aza o o a ln

A.CA LEI Co ft u mot,i Cotna 0rlrco taJ/t,Min MILR, m' at n ro n niu. r acni t' l o, o t /p a
Mac syMac s 1 9 (dzo efor c mmeco) p . - 3 (e s dor ma ro ro , 9 8 e iin u i o ri , p 314 l pi i o n' o zt,dsrt d Fdrc Vitr Nadlive erpeo i G.GIIC ,f ki ao ecio a eeio toe rel, in irs n t I' E u J) I Prn el, r o U'!, 9 3 p 5 - 5 . abig ai prnd la ad Ca l r ia d l Toi , r ' 1 6 , p. 3 . ) Un o rf ia el n i mie i o n i' 1 3 a i l
i c s disa prsole tr Rizoi n oro tmpa es 'dioe z l.

l z ntc rez asl e ( l uor re hegaoi ac i a c nt, i a i etze sout. ,' t e ic g it n lun rc o i z 4a
c ome Ben hee . i cuii pr a sa Ca l Zuc t,f to i g r.. n l otgonit , ro coti at prgi er da iamerc dur nt l s r o i Siii de 1 e i oni o gl iani a e o ba c n cla 1 943 di nut cta no sa unie e t naaVi t dopo m olia e ve o it di tt tns , or g a t nni , lgge i pr i nom eneleenco deic ii g ra rc dat e ndo l opro l'l adut n ue r ior i

i u lpde so e d esr moro ( mrecn M o tla o n na a i , c pr i see t Un s o nab n , M i n M o doi 1 8, .1 - 95 . l o, nda r, 99 pp 89 1 ) a


Pia lo c t e e e rcor o,c l s c r ndel osantm nt i dat on e ue omm e e di, m as atuto c l novel ec un r a o com eIv c hiti opr t t on e le on om nz ec a gi ani afr co del't i pos unia i cupar eentzi di ov , fes llala t t ra, appr s a one un pa e che,di ia iigr es mentc t andii al c ha c rbuio de i he nno ont i t ala s na ct vi ta t da is andaie c t da f l ua s ia, ene r volo gl c l opero l ango del c r i , i l e gr e da i err i a rur a una la oruzone deae pi af ns ie n pe t a

soi cvl cmef cne in dltl oo i c is p rad tr ii o a o cs o e e ee n , n u i al i a e s f


pr e t, di quesor, di r ppr s nt i del St o c r t, di efti t i a e e ant lo at oroti es empidic oniz i dapa t de N or ne c r ide1Sud, ol z azone re 1 d i onfont del supi t e delaroganz de pot e. la t di l' r a l er

1 non- am e dim at i 1 es urt


Ri r or e e con l m e ora gl a de lc feque at ad pe c r r a m i i nni l ieo r nt o Agrge o sgnii i nz t t rc da eacunii egnant:Li i nt i fca nna i uto ior r l ns i a Gi ce c a Gi so fce lgge e ais aliviilbr di udi , he l nna i a va e r uoi le ii Cora Al r diEm ii Ce hie M a sm o Bontm pel a sr do va o, lo cc si e li se

c nd nd l paso d Ca l r pe l ltur ( g-g e oldue o a o a sine i miei r a et a fle gv l r l ia gor o, o uno sso, prnd v a untp,M a l i l i n c me ses e e e o pp il: nuee br
Cases i e nt diiai alLie fun a entco pa z di s a, ns gna e tlano c o, f ut i zo geni ca ce di c t a e la tnzi del case mae to di op pa atur r 'te one la l s , sr lter ur e divia,alquae Cam ilr rconos e a he un r o e t at a t l le i i c nc uol i pora e nel cr zone di aluni s pe s m tnt la ea i c uoi ronaggi e i i nfne Caro Gr ca pr e s edifl ofa c con unalzi de c t l e , ofsor ios i he e one dia a
4 h.CAMII. , I ntt ,/ci, dopi, rgitai deli eve o tnut da I.RI de i, zrr') p o e srzone l'ntr nt e o -F l, Ca leiprsoiDi ri nt dit i siadel' vest diFienz i30maz mi r cs l patme o Ial tc l l ani uni ri r e l ro 2000nela t diunccodii onzic srtorcontmpor ic aodaAnna l'mbio il nc r on cit i e ane urr DoliL' evnt vrpubblcaone vol I ntt alri dp o ac adi f. i re o er nt i t 1 ume de i, trt, opi, ur A. Doll Roma,Buloni D' ai a nt sr ctt ne tso c is ott o. f, z . or n va i a iao let on l ol iol

a M al f s oprr a Cam ilr l s i . a c ie x le i e ue ncons vol a fni c ape i fi t on li ogi com unit 'deol a sa. l ofernt al part de s bao f csapi pe pi ii c ns f e e le a e l a t asit r grza he perm otvi i ol c,Ca ilr vine eoner o dal' i di i de ogii m le i e s at lobblgo pare i eale ma fsazonide r m ee i zaafe t cpar l nie t i l egi nii rquent r l ae a tpogr fadela oc o M ac l o i im e aun gr i ai l'vv at aus nse uppo di' at ' i mal

d sbaofsit' V d qu saepeinz c n so ie n r i a t acsa' , a et s re a he ac no si umei .


delgi nalno dis ai iol o r l i h oto pagnedic r t or i cuol ntt at l Asnoh t l , i aatr lter i epoltc sampae nel tpogr i M a l o c l e e et aro iio t t la i afa caus on a ca t chisa e otenut da fder e.Sul'Asnop c pai ta ra e t t a l e al lt i f om ono r lato due i ewent di Ca il i nelprmo vi dic s i 'lr nt l i m ler: i ene suso l nuov or na e o f cit deluni ri,ne s c o di m nt as sa l' vest 1 e ondo,s tl oti-

me t i nc , in peai gr l f i d lfd rl c en n ne r io ve e rs n i a kl e e eae h o o o a


s pe gi ar a pala ne to ma c t t do vano el ar a va oc e lca sr he uti ve ogi e. 1 perodo lce e s c l i modo r am bols o con un 1 i i al i oncude n oc ec r e a e dim a urt .Tr i maggi e i gi f non- s m t ib a l o l ugno de l ,3 l l 94 e f ze alea e dopo a occ o Pantle i, s pr pa a no a or l t , ver upat elra i e r va s ca ei Siii bar r n cla:
Ad Ag ie t do e fe e tvo i l e e a Po t Empe ce do e rg n o, v rqu n a t i o, c ro do l, v a tv non s c mpa a p , n s c ud v oc h o ea un c ntnu bia o, i a v i no i hi e a c i , r o i o dibo r me ie mirgime ic lnfr l c r del bat re mbada nt ta la nt on ' enae o o le te i i c nta re Vit l maapa aa a me ma go i prsd runll te . o ree . sa a l r t, t g i l ei e i e r szoni tr al e ec dis c non c s r b sao i tmut e a , ? e i di ez i o i se he c i ae be t t l e o sme ,

masrb v lol sr i o. c p u a pluofe eio(lmi n n ae be as o cutni S o pi n p a s rn tc 1 o o ea dtmauik f Sa p 2 gug J 98 . sme ' trt ( tmpa, 9 i no . ) La 9

Lo s c de iamerc non r es a s o li zo dela bar o gl iani appr ent ol 'nii l guer i Siii ma a he i dei tvo naufa o diun s ra n cla nc l fnii r gi ogno a l ungo culao da Ca ilr e i e ralz at da un s perolt m le i nvec e iz o uo s

na go ( mee cn M o ala o p. 1 ) qu l dipoes g i Un s o nt b n , 92 : el o tri


icrvee al Fac t di Let r di Fie e dove i eg vano s i r la ol tee r nz , ns na Gi go Pa quai Gi e or i s l, us ppe De Robe ts Rodolo M or . ri, f andi Fie e a i a i oc hi del sude e una s t di t r r nz pparva gl c lo t nt ora era pr es del ltert a l a dala pr nci sclana con i om sa la e t a ur , ont na l ovi a iii s rdotisi ic t aic s lm ia no s t al e eal uoi i t tmol ulur l he i i t va osanzi m nt le

aul de lc o,al convera i c giami dis a e a quel e l ie le s zoni on 1 ci cuol ci m aM e z r c ater de oc a iopdove,qua g1 s t ne z ano 4 ar t e m r tc a ndo i pe t t i non apprz va l pr e i aor e za no a oizone,pot v convi er i e ano nc e l pr it i a i err unapelcol gr t ata r o uraes hioprearo ns ie li a adia trve s l c a ma zi 4l sgnor M e a a a del pelc e di rs r a c z :f i l zz no vev le liol ie v he s va e sr diat gr m e o,iwe tr diTom M i e chis ape se e lo adi nt se n x , s pe c ,La v dov z/p diLubish.Lapr a s tt i del r h e a z/pv tc ont osiuzone fl i pr amm a c uno dique t rpora l c l a i s a. im n ogr on si i t va a am n al Cos pe te o quatr vole vi a l rr to t di ppunt La ve v a/t a:f o do a /yr u

mal c pido - l mi mil esu l d s etc l h(l o o o a i po a a gi c oa i p taoo' I gic or del moc, 64 . l sa p. ) a
Tuto e a gi jat or niz o peri ta frment a Fie t r t o ga z at l r se i o r nze: dopo l m a urt a e r ggi o i c pol a t ik vr bbe a unt l a uogo t ca dovel os no o a peta un poso diappr sa gi nait a ' - Nazone che s tva t endit or lsa f a i p l gl a e c e io di m a eneri a i sudi Poi g1 e i i vrbbe ons ntt nt s gl t . i vent pr i t r e,con l s co degl amerca nel noteta i 9 ecpia ono o bar i i ni la t r l e i 10 l i 1 l uglo 943,l Si la rm ae di s da r so d't i E a cii i s via l et Iala. Ca il i s ic is aluni ri di Palr o dove s s ebbe m ler i s rse l' ve st em i ar lur t dic endo unat s s M alar . a eao s ut ei u lm

Com e i un som m er bie af ondat n gi l o: I poesi e ipr m ir conti e e i ac


Spe t pe r gi m iia ial ba enavaediAugusa,Cam ilr, dio r a oni lt r la s l t le i s t dopo l s r o,rggi ubio o ba c a unge l m a e solat a Sera flo. a dr f l a r diac Unar di c f onamiac os m e eannuncai 29 l i l a o he unzi r ol a nt i l uglo a c dut del fs imo, a om pagnat da un sl i ir al c a a a cs cc a ienzo re e he s gi nidibom bar m e ia eie t r sr. egue or da nt er ere ti Us r da1rf osgnil i bate s ne iamerca ,aparie cie iugi i fca m t ri gl i ni tr dalgener e Paton che,pr i i 29 l i com par i pi s al t opro l uglo, e n edi u

u je s a iiaal spot adiu s lao tdec es e z na e p, i vvcn la e lur n od t e so p za


s a un gi chi l cr edilgno ls at s l t opr noc o a oc e a ci a ula ombacon un ge t c gl mert dieser rc da o,i un i ae voca a i so he i ia s e ior t n de l bolro del lngua sclana s t i t r ne rius o,me i a a la i iii , oto l e mi f t up f glo ncor ,

y oaft a (l ic del moc, 44 . d a eu vst al f s lusp I goo la sa p. ) E urnt na iia la c


18

val deit ipe ve es ibomba dam e ia va l cit i le empl r der e r nt ve no as ao l l o s t dir vi edidituzi ,Camilr s i bat i un or eguio o ne sr one lei i m te n s dat a e iano c t adif ogr a eir t dela iaci l ol o m rc he ent ot afr esi l'ntc vit del M agnaGr i eche difont aun i pr io duel a r o la eca , r e m ovvs lo e e s t naos ne ceo,s get at r apa i al' i,s ta una ca e t i l il i ta e r nca lara cat ndo l unga s que dif ogr fe,come s a se i mano,alposo e nza ot ai e ve s n t

del ma c n f o rfc ,unamirgitie r.. misrsei l c hia otg aia a ta larc :4 .1 cis l (
s nomee c uo ognom es un pe o dica t Alor non midis o u zz ra. l a ser

nint. ic a v Ro r Ca a Er iga def o rf 'S g, e e S hima a bet p . a l rn otg ao'(ori p 1 - 36 . p. 35 1 )


Dituzoneemoredom i sr i t nano i pa s ggi vit da ioc hidi l e a o so gl c Camil ichels i Seradiac perr gi ler a ca r flo ag unger i biiltaPoro e n cce t t Empe l dove c i a dianfbia e ia porano a t r i doce, entnai i m rc ni t era l c io diar iedivi iprlvat dal gr ndina ancor t f i arc m ver ee o le a vi ae uor dalporoedov i pa e, qua it del prmaor c s er f t t e l dr s drsa la i a he i a ato c ie cnque di s da un s t com unit pes guiat dal ucr i vie aro sa re t o r m e sa o nomi t dagiale icom a egi , tt na o l lat ndant delporo. e t Poro Empe l anc neli e ao dopoguera, non t doce, he l'mm dit r ofr mole pos i lt alo sude e appa sonat dilte a ur fe t sbii l t nt si o et r t a c re c t t vi atova e, luniae c adel s pa esci he is e uta a r r nel' c diol pero es i la l rvit d i op che s gna un mom e o i ino, a i sa t mat pr e nt mporant t e

n l s af r zone(k.qs l pa i diq l rvsa (.!i el u o ma i f .. ul gne uel iit .. o a ( e a mieoi c romod f mao)gab l d cmpo e d , aemo, r n et o or t h f ol i o n n a P lr a S lei,1 9: p.1 q.Larvsa otea sg ,ir co iel elro 99 2 3 ) iit, lr i a gi a c nt e ,
poe i che c um a l vit el notae,ac ogle a hei se ons no a sa e t t c i nc mpor tnt rce i c e quel diGii e Pi ora Suleso ir di a i e nsoni om la am nt l cgler

ma mod Er t in e no h u sorc di tio s l sse r i ns Ji g r nc no t io batt ureitnzi imo.r i a oper die t non s o da Gi e Bota,m a als r m t a rta pr ol us ppe t i anc da que Gi gi Vec hitic m oliannidopo Ca il i he l or o c e t he t m ler a e i ontat c gi nalsa del Raie c i una gi vrbbe nc r o ome or it la he n or nat pi a,nel'bia o diuna m a hi digr l s c a ovos la t col cc na an uso he a tave s i c r diRoma,g1 a ebbe r cc ao l sora di tr ra l ento i vr a ont t a t i

u de tnt pat n srti( cmpo e de c c selno l no i a i ti on cit l o n n ) he o tla a e


r alprs eequela pasa a e t e ent l st. Diuna com ponenda sao t tm one anche Ca ilr ne t t esi m le i l
19

c s de 1947. l uno de non fe nt viggi da Poro oro l n i rque i a t Em pedoce a Paer o per r unge e lUni r i ne cuor l lm aggi r ' ve st , l e del note,i ca i nolggit da pa e pe i ta poro de la t l m on e a o l dr r l r s t l pc c fe c e gui t da1 fdat Vii i Chippr vine se rso dao i o cnzno a a e f r a o da due uom i i ppuccat e ar at di m ir em t ni nca ii m i t a. Appare tngono al ba de ba t Gi i e i c m bi di la nda 1 ndio ulano n a o alune c s edipecega ants ono l sc e z s t t i ta t di c as s r ic a iur z a u uto l r to sr da da per r e.Ne rcor deli onto con i bandio, ta corer 1 i do l'nc r l t fm os i t t i mondo perl s f oci,i t r e s m e c a a o n uto l a ua er a l eror i s ol al pi a c c va a la oggi he ade bbonda e,alf nt ango del sr dase r t , la ta tr a a

al do eeal sa ledip se( ab l d cmpo e d , 2 . l' r le c gi ec f ol i o n n a p. 7) o a


Vier a Poro Empe l f pr r l s a i disar i v e t doce a ovae a ens zone t e n un s mer bieafondat s par t dalr so de mondo:f a om gi l f o, e ao et l r vo st a Poro Empe l,non c'r no tlf ,non c' a ni e.M i t doce e a eeoni er ent s ntvo c de r un s me gi l afondao,s acom unia e i ome nto om r bie f t enz czi c m ondo e tr s n'n un t one o1 se no e o ubo c l a sl i he anci iur atr ve s i qual i meter boti i c de r mesa nel ta ro l e m t e tgle on nto s ggi la

s ea z c ea r asr aq ac nop(d ni atrt,d p j) Le p rn a h ri seo u lu I e tt, lei 4 . t. v p?


.

boti i l ci e i ba del onde lnca eda t deli m a tgle as at n ha le , a it l ubo l'm gna i s mer bie cont i ro om gi l, engono s a t t t t poe i c i opr tuto esi tci he, n ac ca i r ggi luni s, a ungono pr tgi ii el or.N e mag o de1 esi os nt rocut i l gi 1945,s f e c i rvit diet daAl de Cs de,i un u f r urop, i sa r ta M ba pe s n num eo i cuiappaono talato t t diCor a Alar I zi r n i r 'lr esi r do v o, gna o Sione,Na ai Gi bur Al t M orvi vi pubblca a l l t la nz g, bero a a, ene it a poe i Soope no dom i a daltm a del more e del ditusa l r i nat e la t la sr zonec ci a nel r c eepcre adigue r ; i onos ut la e ent s inz ra
Un gor s az r nn i no i lea o ner mori i t dal c s br ca ec i v nt le a e u it he l e o a or s rt l nc a g eo a ea r n o c p rn i v a no c hi e o . Ne s no p re su a lr : mut lb ad r n l c nda e a br a a no a o nna a n ti oli i osr v t ei or s note. nt no ar t

20

Dov as l traa no tip si e re a e r i sr a s ef f n o dilci es ng e u ag a rme a u a or l t eg i nc a uto rda a or s i ees si nc a p n a s s l p rno . oo e i

Tr i 1945 ei 1950 Camil ic i as i r tsipoetc al l ler ontnua crve e e t ii m a anche r c i Dopo l pubblc i di Sol pe at's a cont. a iazone o r / u i r e c i ,atepoe i a i s (nvent rop diet daLui f r urop lr se ppaono u d M l a i , r ta gi Berie c di a da un com iao i er zonal di rda i t oor nat t t nt na i e e zone c poso t* giatidaElotperl lte a ur i es Noboko om t r 1 lr i a e tr t a ngl e, v

p rq l r s, aet p rq l iain (.Ia t no 1 9, e uel usa Ung rti e uel tl a a I, uun 94 a a a p 9 - 9) s s ec r si d 1no e e 1 49 (o ln it p. 7 9 , u r si osp e v mbr 9 c n ' queu p i di d u tsoc meUn u mocp sac lpite, ur at gip ne i n et o o /tp ca e er) s f tu l , ' p a sti nae d la F d rzon go a l c munsa ( lgi etma l el e ea i e iv ni o it 31 u l e o 1 49 es d o ntp rvsa trn s dipo sac e ne 1 2, 9 ) u r me i, iit o iee M ei h , 1 95
os t i poe et l pia l m to mpos it quatr a prm ae dom i o crto to nni i nat dalbiogno dirc ncar a vi e dopo l more diti t a s iomi i e ver a t srbuia pine m anidal guera,ditovae una par a nuova c pa e di e la r r r ol a c dar un s ns alar alk un punt dirfrment c gui ipasi e e o l et o ie i o he di s

sa c idel omo (. 1 5 n. ,pp 1 - 7) tn h lu ' a v, 9 2, 6 . 4 1 .


l quet sesianniac i pora irconos ment l i on si t s luni m t nt i ci i o nc r ggino a s rver poese.N e 1 a a ci e i 1 948,alPr m i Sai - nce ,l e o ntvi nt a gi i pr idut da Ungar t dec ea vi ior Alons Gato e ura ese a eti r t nct i f o t Se gi Sol ima sgnal a ro m e a nche l poe i i a edaCa il i te e se nvit m ler, r del qual ve le i ngono pubblc e nelvol eIpoeisrt cur t da iat m t c li a o

Ung rti daDa ieLaooeusion l c ln mo do ina aet e vd j l ct el ol a nda ra a a ' S c hi' ( i n Mond d i 1 49 pp 5158 .Ua o ' pe c o' M l o, Lo a a or, 9 , . - ) nn
s e svo,alprm i Li r Stm pa diLuga itsii a ida ucc si e o be a a no, e t nvit Ca ilr vengono s m le i egnalt i im e a quel dialr nove poet ai nse li ti i

(r iqu l PirPa l P s i ,An e Za z t ,M ai Co t, ta ai e oo aol ni dra n oto ra ri Da ieM ai Turl )d unaguraprse t daGinfa o vd ra odo a i i eidu a a rnc Co i . l1 0,n le c n I mo t /' caLoc (a c la ntniNe 95 ifn , o n re ; Gari ra rc ot / /
poi da Ca i r Be tli ne vol e 1 sc ndo 900, Pa va, smio tel l um 1 e o do

Amiu c,1 7 pp. 7- 0 ve prmit al Olmpidi ut c c i 95 , 7 8 ) ine e ao le i a c lu


r idiGe al nova.

A fa delepoese,Ca ilr s ie cnquer c ipubblinco l i m le i crv i a cont i c t s d t las ilsa ne di m br de 1 es f r di a i u r ai ocait p, l ce e 1 948 u lo ap ul Pae mo ne m a o ene s tm br de 1 Anc s l soredi lr l ggi l ete e 1 949. he e e t i M ateo edelas ve hi bara,de deude e rt no diUls ea t l ua cc a c l l nt ior is la a,diSivi c e c da c cee dopo a diprgi a e c tc l o he s e 1 ar r nni i oni - he rpr nde gr l e confde a c l r al cr osant ie aduament i nz on a e t ic t e a ono doc ppai ument diunas rtur givaniec sent atovar i cit a o l he t a r e l pr i i ntt un r c o c a opra de i, ac ont ome Davdee Gola gi prs nt i i ee a al tac del s tl ioni diCa ilr,c l sr ae zadi cune r ce la otie r a m le i on a font tz Davi di font a gi nt c f s a r luc elo a l de r e l ga e he a c ppae ' c l ungo

pu ao(su d rh iat f g iec nl t rstc il)ec n ntt ' tpio! a fto u gr o a ua iaa cap o r
li ontro a trament diGoladapa t de pi ol fom bo'nvol a i te r o i re l cc o r

leec s a lab ra l (llai s cait)1 die r 1 48. ir he b gi csgi e-tla o il a, 4 c mb c 9 ) o l s

Maitsopls ni aioa p r sn ad b i Un a/ me l et i i ict p ae e z u bo f fl mo zg v t '


r l,r cc o c Camil r a e pot o s i r i a abie a ont he lei vrbbe ut crve e n nni rce iec non aca o sao rpr s ne Iprmo v oa ro s e nt he s t t i e o l i ot ppa s u m na o l' ana, Al e i iii dove ano GrAl a cc del t h de1 1999:un pa sno scl non s e m a nint dii ucc de i e e mpora e edovel novidel quai tnt e t le l palr neli a a l cicol l l s r pprs ntt dai ra e l'mm nc bie r o ocae ono a e e a e c i ee t ai dale nas t ,dal m ori daimati om zi ltor l, l cie le t, rmonie,una v t la ola 'nno, dal fsa de pa r la e t l tono,vi s onvolo da una ene c t di rba s c or dela bandir tnut i mano da Crso che ati ul ol e l ea e a n l it rs ge r s perg1 es ior , osa i ponent de pa tt com unir binc pe i i 1 rio sa, a a r de oc itani La m e s del domeni diPa qua,dur nt l m rsi . sa la ca s a ea qual ver t t i lnz o c c el sa ua diCrso c s l e r olo l e uol he opr a tt it he ae a ceo,apetat con a i da t t i paee elates non vine l il s t a nsa uto l s ' t a e deus da paroc c c e dia tovao una s uzi di l a l r o he r de ver r t ol one com pr s m a c i r at s s e i ti o c unit fl omeso he n e l ancic l ronf om sa:r 1 Pr t pe non sont ntr nes ee, r c e a e suno, a va de1 t t t t l ve uto olo a ba er dalbr cco lvat i at del sat E Crso,s endo ndi a a i e o n lo la t ua. it al a ceo c l m a desr c us apugno eaz t a dis adel l il on a no ta hi a la a l opr la s t t rveava a iuom i ,c belnot s ut l s ve a e ua esa, i l gl ni o1 o al o, a ua r

p oo c vn i ep ltc p(LOrp 29ma go 1 49 . r fnda on izon oiia 4 ' a, ( gi 9 )


l ant ne 1 nt o, 1 948,Camilr has rto l c medi i iolt le i c it a om a ntt aa Gi di odime anote lhai at aFienz aun c u zi zz t,' nvi a r e oncoro perun s
22

t so t tae i dio ed sao pr mi o daunagi i prse a et ea rl ne t t t e at ura e idut da Sivi D' c Pe anda e a rtr r i prm o pr o ha l o Amio. r r iia e l i emi ls it l Si la, a a i tr aca s pe duegi niemez o a ca o a cii viggindo n e z lse r or z ermanendo af cnao dala bi eculur eelter i for ni fasi t l'm ent t al et aro i e tno c i quae enta o i c ato:dur e l c i a di i on l l rt n ont t ant a ermoni pr mizi a Paa z Vec hi gisat c e t dipara e del e a one lz o c o l t o hiso lr la st zone culur e sciina di font a ' osr s r' c e iua i t al i la r e ' ti ac i om m ' M ont e De Roberi,Luporni i onta a he i gova scal, ts i ; nc r nc l i ne ii la N i ol Galo c l poraa c fl del Gi ino cc l he o t l a f le ubbe Roseec s he s e sat uno de prmiltor de r a d's di 1 c s arbbe t o i i e t i l om nzo e or o, 1 oro del cs e pa s i a l le o e segga ungo c Vas Pr t i .Ne viggi di on co aolni l a o rt no i Siii rl gei t so del c m e ar sa c ior n cla, ieg l et la om di et ndo omple tm e e i oddif t diquelo c ha s rto e buta t t i a nt ns sato l he c it t ndo uti f if idalfne ti del s ogl uor l srno lo compari e o. tm nt

re s i del c piodo l omme i (ac ta saarmosad la a da l ui rma tt i s al me ede s o a t e a paei ora ep rl c nsg e z c nt 1 u uor) p r mp tnt e e o e u n e he
a e a o. Sei mes dopo i viggi a Fienz i ati l vr bbe vut i l a o r e, nf t, o a ebbe r unt una lter fr at da Sivi d' io: vr aggi o e t a lm a l o Am c Ca ilr i tt a pare par a c oro perla m isone m le i nvia o tci e l onc s 'm si alAc de i Nazonae diAre D r a i che a Roma ha l' ca m a i l t amm tca rpr s l s a tvidopo li e r onedo a al gue r i eo a ua ti t 'ntr uzi vut la ra. 1 r sta e Si enon 1 egi m Atr t pi dal posi lt dir ggi tato la sbii a unger Roma edie r r i nta e n cont t c gl a bint lte a i dela ct c non dal ato on i m e i e tr r l it he la

pason pe i tar ,Ca l r prpaaun ts s Coz?( v si e r l e to mil i e r a ei u s s i e e pae d Pia loels i l Siiap ra daeas tneelea r) i rndel aca a cl e n r ose r 'sme i
tovandos difont ,c ec mis i un ee ismo O r i r i r e om om saro, lgants i azo Cosa,r i beg c t r ce r ome rlzoniumanep che m a f t i s un ea i , niesa l uo t aediac or rs to al ltur fta del com medi pianot l s c do ipe t la e t a a t la a r dela Anche s leio ne i de c oro a e s ont o, lina. e 'st gatvo l onc s ppar c at Camilr rs t lunio alivo a meso alAcc le i iula ' c le m s l' ademi e per a qua iun anno,dal 8 al 12 dit t l m a tne,i una gr s le le ute e ti n ande a a s tovaad asolar das o l lzonidiCosa c i i e ul, i r c t e ol e e i t he mprm

unas ot nel s via r eei mi c rel g.1el diot v la la ua t:d s l o ev l .. o r t pr o s ltar (d n i atrt edp o. u e top ie tt lei opi) k
h Rom a dove i i a Ga par Gi c enta i cont t , nseme s e udie, r n ato con acunidii nt de Pario c unit c Fr o Di l rge i l tt om sa ome anc Tondo e Li r Bi ar t,vi i t o a c lbor r a gi nal f e be o gi eti ene nviat ola a e l or e r vi N uove die t da Lui Longo s g p r to gi volendo un lvor m e a e e a o r m nt r da i e.M a latvi prnci l or quela.N onosa e e zonal 'ti t i pae mai l t nt saor f idal' a i mai uor lAcc demi O rzi Cosac i acoi a, a o t ontnua nvol ge l i pr t t atal e nel l974, quando ls ro n ogeti e r i a cer li e m e o i Acc 'ns gna nt n ademi c a e pr i Camilr as ta, him r opro le i osi

t il c medo e edirgatarl. me r Sli d' mio l uro o c nt e i e tae E nte ivo A c o


vuol c er t eekh- ilpe a del S tac l pe i t ato e om edatr j k' ncco di lo pet oo r l e r fance e e pe quel iaino c e por r s r lo tla ont m aneo,vine c at t e ont ta o dal M i va Fim pe lgger pa chidis eneggi ur s gna la ner l re e c c at e e l ando quel pi i ers a i le nt e s nt. Li lnconto ela iii c Gi nniCaendol l pora poi r 'm cza on ova l i o tno a c l ar ta i l 3 e i 1954,ala pi i olabor e, r l 95. l l mpor a e rvit t nt i sa iaina di t to, f e i : s i s Ar a Saa ou, s t la ea r r narop crve u m nd lcr sc u He y Be nsen,c nr r t i omm e or i r a ir e com medi a o m a l om nze e ogr f Raf l Caznie lorgi e Lui Bonel,di faee li ' i nal gi li venut cee e ne o lbr l 1924 alorhf c r es a ene Tear de iI pe l c e e appr ent r 1 to gl ndi ndent di i Br ga i is tea t i iolt Stre o,dando a ceder c s a gla uoi r ti ntt a i o ink r e he i tata s del' a diuno s rtor r s ecom et l fr a a r t se loper c it e uso ae im ndol con l ps udoni o ' a sl Ceof- e nber Ed gr ze a o e m W sii t fstr g. ai Cal endol,c ne l953 ha f i he l ondat una c pagni t a r e,c o om a e tal he Camilr r lz a l s prma r gi pora i s na un' r le i eaiz a ua i e a tndo n ce ope a

d Ra M ai DeAng ls(Laprmaciiac lsif q la i ul ra ei f i rtc he es u uel su nd diSli d' mio ,S g,p 5 . t pe a i o A c p ori . 4) v
1 m e te e diCa ilr di nt or quelo di rgit per l 1 sir m le i ve a a l e sa, a r o, per l t evii e i t ato, m a non per i cne a, adi a el sone n e r l i m nonosant l i it e dela i M oni Vit e di t e e nssenz l'm ca ca ti M i l l Ant oni c i quae a va s rto i s to cheangeo oni on l l ve c it l ogge t c c . donna c t pr bic ipi ama.lnumer sgnii omio z ' 1 & kma oi si l gi i i fc pur qual a:al m il rgi r of c s s ano e cos le le e e adi onihe i omm a i no 115 s ta iditato e l 80 r e t lvii e a que t a tvi pet col e r e egi ee sve sa ti t
24

s i rcca una s re rlva e dicola a i a quotdi e i nte i e i ie nt lbor zoni i ani rvit ,nonc l se ur dis ggiei el e irgua da ii t a r i se h a t s a a nt w nt i r nt l e to el tlvii ,da iariol s 4 lpopol diRom a a s nela a ee sone gl tc i u r l o p ppari l r i r s r t i de t ato' nelc s de1 1954 a iolr ubrca os e vaoro 1 e r h oro gl te mil i e ve is rk di rc ep dal c lbor zonia pe i le ntr nt ul r a ocorir , le ola a i l rodiic e rki t ' r pa i ,f a e Ner e 41Dr m m a c om d dotoh f rop d nco l , si Bi op 4 a 1 p ai conti i appa s s 4 s taor crtcop i g an pare rbut ri u Lo pet t e ii n r t

rcoline v l fta r sabl i Iai 1 98-91 ( lg , a c t l oume e ti t i n tl 8 1 8 Boo na i a Ca pel,l 9 ,d l' e me z i u at tat daCev ntse p li 95 ) alntr z o n n to rto i ra e muiaod F a oM a i (/ a r d l mea ile Mia o, sc t a rnc nnno f qu d o el rvgi, ln e Curi 1 63 a rdo a c, 9 ) i a idrmmie a sg is 1tar i lai,s l i a g u e to n tla u
m e ter de r git s r si e 1 e sa, u1 omanz s ne at s o ce ggi o.

Gia o itar iainie sprtuto q limi r (pori rnd e ti tl a o at t uel no i r te f


de r un rgit da t a r m i i' k - St m pa ,24 ge o nimi e sa e t i nor' r a a p ,l nnai

l 9 ,Ca l r p t ta l lr i se Fial d paria d 99 ) mil i ora r ' to n c na n e i tt i e a Be k t (a a o, aqu sop odi it, p i t i lai) c et v ntnd d et unt vsa un rmao n tl a
e i m ondo oniio di Arur Adamov olr ow i l rc t te, ament a e, Pia l con l com m e e ma s a t t con rduzi di r ndelo, e di opr tuto i oni novel ediun r nz c le oma o ome Ivec eigiv .I t e sone c hi o ani n elvii , com edi pende edela Ra pe un tent nni aparieda 1958, nt l i r r e o tr l

pr du etal lr l prmec mme i d Edu r DeFip (1 o c r ' to e i o de i ado a l po a i


qual de c anche i vol e 1 tato dif'iarl,Rom a ERI e dia l um 1 e r J/ t , ,

l 61 et tal srede l se g it d 1tne eS rd n ede 9 ) u t a ei gi cne gai e e nt heia 1


c omm is ro M ai e . Ca ilr t na cos ad a ii r i a sa i gr t m le i or l w cna s

Ge reSme n,ltope l p i v t t u c l ett de o g i no et r a rma ola n na ada sae l


1932 e i ontat diperona prma dicom i ar a pr r l nc r o s i nci e odure a s ret lvii N el vasa bi i ec diCa il i oc upano un e i ee sva. la t blot a m ler, c

PO t rlv nt t t ilb id Sme on,' il'eno 'il' (, SO i a e uti ir i i n ' al' n ' al' 1 e g i g i.
a ta ro ir a idiM ai e che i pa ediM ontl no e r tr ve s om nz gr t l dr aba nta i c a t c i mec anim o de gilo, hegr zi alo s ne n ontto on l c s 1 al anc a e l ce ggit e D i Fa i a l nel s a or ego bbr, bie lo montr e ne rm ont e i ae l i ar

r ma i losrodi ra nt pr i os rtor beg :f c s o nz del ta r naime e ol cit e la ( o c V


c i ho i pa ao i mec nim o delgilo ale opea cos i he o m r t l ca s al l'ur , l n
5 Pe I i czonirltvea iatc iea s girguada il r i itato,I tlvi r e ndiai eai gl riol iag i r nt a ega,le r a ee soneeici marmandimoal bi i afac c l quet Nol . i l ne i a l bl l he oncude so ' ume a ogr

pat h i r t i metee (/mi d bt cnS me o ,ct) re o mpaao l sirp f o e io o i n n i..


D ique t epe inza Camil ia e f t ts o annidopo, sa s re , ler vr bbe ato e or i zando l s i dele i hi t diM ont ba Si e c i nii a ere l nc ese al no. m non on l s t i l 'e ope a e rpprs nt o ne e s i uo t alo' ur o vrbbe a e e at c sarament un g e punt dirfrm e o,i pol c anche c i ge r polzeco o ie i nt n emia on l ne e iis amerc domi t dacom misr ' i' c pac dif ea bote, iano nao sa i ' ', a i ar dur t s r e t t i gi no e f e la or dinote,a s di s da paar uto l or ar 'm e t sai veri M ont ba c s pr ent vol ament come un uomo c so, al no he i es a ut e at ches egi l sr dela i zi con afas na ifgur fm mi l c le a tada l'm ci a f ci nt i e e nii come l i eche f lamor s a e econ Li a neler r occ ngrd a ' e olm nt vi l a e a

so i c rec no av des:t ndo eo rg zo mifte o ini n ui iso e ri y oua r a az o tv


dal rs t a lgge e i galiamerc ,quel c i ' ur' c le iae e r i l iani li on ' i' he d pila no pert t i gi no un s c dibotee poipe t t l giva uto l or ac o t r uta a note fc vano ala or .M a c pe a?D opo un tata t ae l'm e i ns r t ment de o l

g n r , a heun c rz a.p(L Sa h 2gu no 1 98 . e ee nenc a aez .. 4 a tmpa' ig 9 ) f ,


Se Si menon s ge un r o f m e al per e r r i vol uol onda nt e nta e n cont t c i mec a s o de ' al ' anc ver c queso ato on l c' m ni l t lo' gi , he o he t punt dirf i e o rm a s l sondo quando s tat didelo ierm nt i ne ulo f i r ta i ne e i c r t e di M ont ba c crs e, i hisa dopo ar l a ater al no he e c nc e t i et c r nchisa, ontappone i ala s t nz ae i m obii di ndos l os a i l m lt M ai e .E perevia edirpet e ac taticheca aterz ano gr t tr i er luni r t r t iz i c m is ro di Si e l om s a i m non,Ca il i rc r anc ad acuni m ler iore he l Pic iec a c ol samotga
Mage flcme e mai t e s mo le ( a do lino v a irt eie nt rt o ua gi qu n u n a a ma gaeal ' asreDa hi ' gipe r suiiipitiAn h a n ir l K sei up ne) l rpaa q st at. c e a Br
M o aba pic ma ga e s ma iao c n un f n c n ntl no a e n ir : e rtt o a i mmi a he on spe a c ia e a rb d ma ao i dio zo d o q ac e mee s a v ucn r, v e be o nd t l v ri op u lh s , e i e eLii a es sput sae i c cn ,a e fto u do i e d la nv c va v se a o tr n u ia vri a t n ppon el c p aM ag e. lr hosis l sg or M age i du :at a rr' o pi irt Al a cso a i n a irtn e l ' mmae a o c Adeia c gip e r i at c p a con al iel fd nz t Lii l ln he l rpaa piti he ic i o u a ia aa va a q l,c me v d t p r rgon de t t lte ai,da to o tmp uae o e ee e a i i 1 uto etr re r pp e o

apet c Monab n s ls s (lr/ dbt cnsrtya ct. s ta he tla o e a poi1 zb rio o 'zvt, i. i /iz/ )

ra tvidir git apparr dinot vol i pora ape i f ur ti t e sa i e e m t nz r l ut o s rtor luomo di tato porat a de c e una pariol e c it e: ' er to diar tc ar

ate i a t i del s ne,a at i r un r o f t nzone l aglo le ce d trbuie uol ondam e nt l a di oghita i perona ,a s r t a e l narazone i ae i al r s ggi tutur r a r i n s quenz pi vii al vares e diunacom medi c a ta e e . cne le i c ne a he i r di zi l c t ide r a i E quesa atvi c pe annite onai apiol i om nz .t ti t he r ine l a Ca ilr dal naratva di ne un ai pe rm a ont no m le i la r i ve ndo lbi r i ndar ic ic unavoca i c non res ac r tz ari c e ont on zone he i ce onc eiz s, on una voce i eror i pa ditovar l pa ol appr it per nt i e nca ce r e e r e oprae e prmeri 4Lem i par e iaines dipone s i s'4 . e ol t la i s vano or naam e e di t nt i fl c ede br vis dat,m ae a de s da ipi i s lat, n la om i a ol i r no i ol t gr, vogi i molo s s i t econ ne s vol dii ggir l batat peso neri s una ont nga a e a t

gi d l srtu a (d nik atrt dp o. l el cit r p I e tt l ik opi) a a e


Li 'dentt t ovat 1 c so dele c e i r a: 1 or l os e I I ervi e i possi l e nt st m bii
1 biogno dis rver s rprs a t tvi c f z crs ent e 1 s c i e i i e ent uta a on or a e c e , i im ea queso,rcom par punt l e el difcol atovar nse t i e uam nt a fi t r e l lnguapere prm e s:l pa ol utlzz t ne r cc igova l ai s i ri e r e ii a e i a ont i nii

o n l p sesmb a no a patn rl (on l ses p rl el oei e rno n p re egi s o e tse aoe e


f cuia eipot o compiae una domanda i ca t bolaap d con vr ut lr n ra lt ,

r zet de S dp 1s te e1 99 el ta uzo smutne r zta l u , etmbr 9 ) a rd ine i la a Ga


da sclano alialano fta quotdinament da1s ce v l l iii l't i at ia e uo r elo appae s fce epe l c uni zone dit t igi nim a non r ufiint r a om ca i uti or Pe l s it a na r i . r a crtur ratva A un e s o a e o ne prmi mes de 1 piodi vv nut i i i l 967,Ca il i m ler atrbuicei r o diver e pr i s t nel s via dis iti s l uol a opra vola la ua t crt t e. Tor or nando dal Ra, r cc a al padr un f t bufo la i a ont e ato f av nut i uno sudi t e svo.Ale rs e de due,l m a e 've o n t o elvii l iat i a dr enta nel sa a i i ia e i pa e l i t a rpet e i r la tnz ncurost l dr o nvia i er l r cc o,con l sesepar echea va us t poco prma:s l a a ont e t s ol ve ao i r or Al t naiac a,m im iial m a chi das rver erc tui e a t or as s la c na c i e iosr i s tam ent c e ome a vo rcc a o quel' s o a m i pa e. La ve a ontt lepiodi o dr prma cos c s l s t aim i oc hier che lepiodi non i a he at ubio ei c a ' s o er r cont o n i di et n i lngua.Er r cc a o i un a ac at n alto n i a a ontt n lnguaggi m it c a i o so, he doperva t nt i dil t qua o l a a o l aeto nt a

lng a (de tt,atrt,dp o. i u p I ni lei opi)


1 pa lt quotdi l lnguaf m ii e,m it diialano e di 1 ra o i ano, a i a lar sa t i dil t di nt l sr e o pi autntc e s aneo per aeto, ve a o tum nt e io pont eprmeri utlz ndo liaino pe dar voce a d oncet del s i s, iiza 't la r e ir c ti le c e e i dilto pe e prmer i f e i e op s condo quel os p l ae t r s i ne l r ntm nt , e s la ditnzi ta cit daPia l nel pagi dipatosclano? si one r c aa r ndelo le ne r iii l t da Cam ilr pr i i que t m e ii im e alalr s ggi ete le i opro n si s nse l' to a o pia lano,Prs mo r ,chede c i la tggim ent dic , r ndeli oa dena s rve 'te a o hi a t t a pa lr i dil t vuol es i eri i iaino biua o ra e n aeto, e prm s n t la t ando di'a r ondar al m e i l s pa lt quotdi e ent rrot e la glop a ua raa i ana a r c o di De Robero i iolt La paur sr di ra l ac ont t ntt a o a, taor na i des ii del via i ti e dur nt l Gr crzone la t n rnc a a e a andeguerai c i r n ui pr a si pal ci c ot gonit rano as uno c i pr i dilto.Appar on l opro aet e e dent l dit nz ta li paso lnguitco di Camil ie i vi e a sa a r 'm t i si ler l pasihe gaddi tc ano ani a o da un t nt tvo m i e i nei m t e ai m tco c r idel bar ca e c i r at , c am ao i c a da onfont la oc aotca e l hi t n aus ac c ii fetol im a t o al de t dit e dal s rt luni rtci r t os enut le bie sanz lo c it e:r e m agr quache c iio abbi s rto i c r i or cr do, l ado l rtc a c it l ontaro, dinon dove nula a Gadda l s s rtur muove da a s pi r l , a ua c it a sai l a ha s tl m otva oniepe s ontno, otii i zi regue fnia s pi a pidei i sai m m i .M olo de i e a s eempi m ir e lbe o dadubbi ei t vo nvec l uo s o: es i r

e eiai p(1 os del cs,P lr S l ro 1 98 p 1 ) d stzoni 1 c ro l oe ae mo, el i, 9 , . 42 . e e


Agl i zi di a ie de 1 i ni prl 1 967 i zi a s i r i s prmo ni a crve e l uo i r omanzo,1 c s del c s,t m i o con f ia i 27 diembr 1 oro le oe er nat atc l c e dela s ce svo ers rto pi volene tnt i dia rvar a l'nno uc si ic it t 1 e atvo r i e

un lng asore oees ntn a La'o t na de r n o(he a i u c rv l po a e . ' ru ' l oma z c f


hac ee gr el fas diM e l u- y b..1c s del c e om pi af a r e rea pont (.i oro le os snuos e bl i op, m ema di que r a i s ca o a Camil i e l eltvimo r ler smbol di una r/l poledrc i cui s posi l i i t i o et i ia n ono sbii nfnii

pu i i sa saarp ro s dal ses Ca leinunan a nt d vit) tt iec ra lo tso mi r i l ot


i iol a M aniav ic concude l rsa pa de lbr f t ntt at ant he l a it m l i o ata dal ca a e t i Selro:lto e appr z t prma dalamio la s dirce le i et ez a o i l' c m a sr t e s it e D a eTr s e poida que N i ol G al gitao crtor nt oii l cc lo c gl a vaf t dacce onedur nt is or for ntno ne he i ve ato i r a e l oggi no i e i l 1948,rfut o,c vare m otva oni da M onda ie da ati il at on i i zi , dor lr
28

i mporant e t i vi fnam e e pubblca o da una picol t i dior, ene i l nt it c a c s e tie dipr nca,Lal diPoggi i ne 1978.Poco a a dirc ovi i li bons, l dopo,pe 'ni ai diDant Tr s,ne vinepr t una rduri zitva e oii e oposa i zi t e sva i tepunt t c un tt o,fa manos gl l cp, one elvii n r ae, on iol u i c// c rmanda ali a ci delpr a saVio dic pr r he i lhnc pa t ot gonit t om ende e fno alt r ne del nara one ci c sa s ce ndo da e o i e mi la r zi he t uc de w r i or a l .1 r nt no ui 1 omanzo d's di pr eor o opone una s redim otvi ei i

c rtr rnno nel s c sia nartv diCa lei(o l he io nea la ucesv raia mi r c n a l
s vii del nara one i s quenz l lngua c unice uddi sone la rzi n e e, a i he s

iainoedilto,ardu i d l ta e aafra maprs na tla aet l i zone el rg di as) a ee t


a he t t i lm ii di un i anaggi na r tvo c sent a nc uti i t ngr o r ai he t a meterii m ot s adifc t. ts n o enz fiol D iciannis pa a l pubblc zi de 1 c s del cs dal e e r no a ia one 1 oro le o e la s seur dur nt queso pe i dit mpo Camilr non res ua t s a: a e t rodo e le i i ce pi as rve e ede i dic i r l s pr esi dirgit l ci r h cde ontnuae a ua of sone e sa. Con duei pora ie ce i :c atat daLi aM ota,r ponm tnt c zoni ont t o di t es s bie de pr amm ir di onii i pr a dela Ra ,a c t di a l i ogr a of c n os l i c eta s rver due pe z per l sre del 'ntr se i posi lh Si ci e zi a e i le ' e vit m sbii' i . tata,com enot didil i c l srtor contm por rt o, aoghi n ui o c it e e aneo fnge dirvol r una s re di dom a a perona sorc o i i ge e ei nde s ggi t ii m iol c i magi ndo l l o rs t . Nel due i ewit, t ogii m na e or ipose le nt l se pr t dal r di ne 1 e ne 1 e poipubblc t da opose la a o 1 974 l 975 ia e Bom pi ,Ca il is egi c ani m ler c le ome pr i i e l ut e prma i opro ntroc or i l poet gr c St ior nao i Si la vero l fne de :1 s col a e o esc o t n cii s a l l -1 e o av iCrso e qui Federc 1 diSve a. Las tl e c t e ant it ndi io 1 vi : otie osant ioni li alar de1di og l c pa t dirbalae i tnor del r a, 'nc z e al o, a a ci i t r l e e le notze tas e s dal tadii dis r ndo e ba lzz ndo c ii r m se la r zone sac a nai a i

c ec mun me t ve eeatt ( v n p tc d Seior c e h o e ne in slao l e a oeia i tsc o h a


s rveperguada s non li m oraim al gi naa,i r o di ci gnari 'm tlt a or t l uol Fe rco c de i ome pr s e del s a sclana fort al s opulor la cuol iii i ia la ua

c re r i iur! sc dot i c eeoal a c cmep c rt o t:k ort a E eon e o h r l , on i ?) aaF or


t rz no quet i e vse e s a t t l s onda che pr ent e iza se nt r it opr tuto a ec , es a
6 h.CAMI -RI Seior,i fei evit i si l,Mia Bombi ,l pp.22LI , tsc o n ntr se mposbii lno, E ani 975, 5 I. hrc 1 (1eln,Fe io1 diSvva,i fei evsei si l,M i Bompi ,l ei n ntrit mposbii l ano, ani 976, pp.6069.

29

un uom o s o fn dala na ct da consse i dubbi s l egnat i l s ia itnt ula pr i patr t dubbi c , nonosa e t t i tnt i ,non opra e nik he t nt uti e atvi

rec oa esr c n elt (Cif l ses c midis f lodi ison d see a c l i f u o tso hi se i i a 4 g

muiao f i d cmpee f l d flo ir. s p rio l r, kl i a ir, i i i ac nee Ma c esn n o go


mi s c r un gor mic a fgi dib )h. 1 deio1 o uo eo, i no, him ilo o'l 1 Fe rc 1 a)
diCamilr un donnaol pi pe ne e st che pe pa sone le i i o r c s i r si

(M ac f uni rt eai rr s iscla s no ipi 4 ome a mpeaor mpeae u ii ni e n l r i p tnt,s,p o i i qu lsns 1,d ttil) i ifrnt di o e e 1 r pro n e e o l i u t?p, ndfee e fo t a po t del s ac re(M ape mep e a a heno r n e i ei l u o t ( a 4 r otv no nc n
es r nat.E i ceno,micese se e i nve r c vano ator com ef t no unghi snz ,e a

c ei mi v ce r,dc si a nb i) crond t d atoh o, de i rdee ies n i ap, ic ao a sr


nom ie a tol non pe un pr cs i e es ve s l cos c esi sr ogi r e io ntr se r o e e el t ma pe pot ati r a imsr c c gl ve va rfrt dai r er trbuie gl ti i he i ni ie io s t che,s f s o sat s ope t nel vi a one delom e t uddii e oser t i c ri la olzi l' r, s r bbe o sat uc s,c nt chel s pi gr ndei eaf s a e r t i cii onvi o a ua a mpr s ose sa o i ta t o s l ca ci c if conialquae av va de c t tt l r tat ula c a on al l e dia o tenta divia r 'nni t .

Sci a, uam i o dis asci c econdo gr adon


Lapubblc i de 1 c rot / c s haperCa ilr un ' feto iazone 1 o s //z oe z m le i ' f t e

c a g ' i tppo d lab tgi fn l n es lao (si h mpa ne' l a : el otila l ame t att rtmf pa n ,c mea rpeeei c n at i)ei lq d rmat a g s o ma i tr l a tsore l iuio, i so
f m e ar pe anni pu s r e lber er nt e r , corer i ament . Na c cos i e se l l

scndorma o Un#/ d //i,a intt nlaScl d 1 eo o nz, t i /t mbe ao el iii e ? z? a


l 9 lto d l'mioRu g r Jc ied l po tt aM i n 8 0,et al c g eo aobb a ui rao l o a a
a Gi La i c l pasa ale t e Li o G a z nt i qual a na goro he o s l'dior vi r a i l e s voladecdedipubblca l chi ua t i i ro, edendo alaut e dic pia e l' or om lr un gl s i da i e ie a t mi de lbr pers e r i sgni osaro ns rr l er ne l i o, piga e l i fc o del m olepa ol scla iat le t r e iiine. M a poila iii c Le do Sci ci a rs t e det m i 'm cza on onar as a iular er nant per l s rtor di Poro Em pe l Conos ut per l e o c it e t doce. ci o a prma vola al fne de i a Ci i t la l gl nni nquant ne moment di a 1 o pr gl l s ne a ur tlvii de Deit Not b t o opor i a ce ggit a ee sva 1 lto ar arol,

qu so rmio disc ndo ga p( 'o eiqu q arq ret a c eo rdo fu mo a u a u ,f a l


30

! ' )

S a a ,1 n v mbr 1 9 ,p o pes ao dal lng a d f tmp p 9 o e e 99 ) oc ru s la i u e /

crodl csediUnjl di move nuo me ei ontao os el oe e lo fu , ine va nt nc rt


dur nt l prpa a one del rgi de 1 gi no del cvet E a e a e r zi la e a 1 or la i ta.

1 h
1
.

pr ro a Scaca al i z del a i Ota a Ca lei opi isi, gi nii gi nn tnt, mi r l


vorebbe cons r egnar i docum e i r cc t a pr io di una e nt a oli opost

i '
j r ' y

srg di ntc t a e aaP t Emp do l ne 1 4 (e o ta e me iaa w nut oro e ce l 8 8 c ntquator c s vi di pena, deenut nel Tore uccs dal t dii er t i la r , ii le aut ibor c dur el rvolac i quelanno atrver ort bonihe ant a i t he n l' ta -

p
.

sv l Siia ag me o ie l p r c a e a srto un tso a a a cl ) r o nt d ae e hi v v c it i et

c me Dal pat dgl ifdl Scacars n ep r l fra o l re e i neei isi epig e ' et, a . of
i it perht sa Ca il ia s i r i t t e g1 f c c e nsse c i m ler crve e l eso i a onos er El r Selro c di e i s prncpae e t e e c ,ne via le i he ventr l uo i i l dior he l

1 4, pub ia fa srg di n iat ne f a e ni del 98 blc ta e me tc a i r d r ou la


Bi i ec scla disora elte a ur . blot a iiina t i e tr t ap Scas a uno de is rtor pi ct ine lbr diCamilr e i ci gl c it i iat i i i le i s atuto nel sorede comm is i M ontl no c c ei opr t t le t i l saro aba he, om l

s oa o e uny tt dietr tr p( mercnM o ab o u utr, r io lteau a Un s o ntlan , pa

p 12 :n L fr dl%q ave er od t C n io n 1 . 9 ) e a oma el cu in i rao a dd, e 1 c


c ditrac ta s al alaut e scii utlzz ndo l del ane e r ot i lude l' or i lano ii a a fnii dif quar zone t qua aqupc esnoni o diq om i m uomo da ni e'e ent '

s ct ilbos laso rade fsc M aorn (1 a ed trai ia l ir ul c mpas l iio j a a 1 c n : er / / cta P lr ,S l ro,2 01 pp.1 4 e 2 ) ne 1 ldr d ot, aemo el i 00 9 e , 2 44 , 1 a o i
mee neM ont ba rlggef rl ve esmavola'1 c sglo rndi al no ie f a nt i pe t h 1 on i i

d'gto(1ld odimee i ,P lr S l ro,1 91 p.2 ) E it 1 a r rndne ae mo, el i 99 6 31 e ,


e a hei r cc icom eM iac ia lbet eAmor eFr el nc n a ont r ol ise r atlanza s s t i i lga e ta i com mis i e g1 s it diScas a, i otolnea l e m r l saro i crti i ci ta iqual La c dapazz r he rl ge s s f s perc pici r i or a f ieg va peso, ore c a r

qu lo ad pfdi eses p( i a cni/M o ala , i n ac s i il s tso Glarn i z nt b no M l o, j a M o do i 1 99 p. l 1 .Ed una fae d la o e di.. nda r, 9 , 8 ) rs el utr ' X
casunoi uoaf na c r li diun r i c ls ar s e e 'dea omanzocom el Lasoma c para diPat. s Scas a non s a ent col che ha m es i cont t i ci olm e ui so n ato Ca il i c le ti El r Selro e che vine pr o c m ler on 'dirce via le i e es ome

mo l nel seu a d sg ic fa srgedi niaa t l del l ts r i a g ome ta me tc t. ) o o a


9 Lavc K volno ct,p.l86. oe &/ i i , i.

31

s rtor scla c hapa lt dimafaeche ha pr sat acuni c it e iiino he rao i et o l lt de1s ca a tr sa a c ai uo r te e i l omm is ro M ontl no, c is sa i aba on uoi slnz,l s ioni,l tm i z difont ale t e amer , sa a ie i a ua r a a i dez a r e l elc e i un pe s ronaggi com e i fl of Li i Pi a o l los o boro nt cuda ne 1 l oK/ 1 adr / me e ne E c uic consde a i R alo' com e l f m a pi rndi . - ol he i r l gi l ' a or onet dil t at a,con l s gabbi l cadal quaei narasa eter ur a ua a ogi la l l r

tr n pu usie (La Re bia ,3 g n i 1 8 .2 l o e on cr 4 r pub lc p e nao 99 ) o


s rtor r i nant c vine l t da c , com e Ca il i c it e azoci e he e eto hi m ler, tnder e ebbe a f s prnde e com pl a e e dal f nt i e a ari e r etm nt la a asa s rr i fl prnci ede r cont r eentndo, daque t marie l io i pal l ac o, appr s a so punt divit f m ea i al,non dis it a,m adir gi o sa, una t de e crtur a onep

(LaScla ,1 ste r 1 98 ,'u oec , ono tnt l rc f ii p 9 etmb e 9 ) l t r he n sa e a io4 i a


nos i a dit a di va or l t ar, vi l t prma di c ut sanz l i eter i ene eto i c i a e a s rve e un r a o: ro prma di s i r un om ncir ci r om nz f l i crve e

rma z qu l es sa lg ounlb od S isi. ,oses c o n o, ae so i,e g ir i caca l tso he a daedal ltrut afrirc rc r l plp( i. n r l' eta o as iaiae e ie i ) e v
1c 1 ongedo daIt r eato O c orono otoanniprmacheCam ilr t niapubblc equac r t i le i or iar l
c a.l que t ar di tm po c ude icont con i tato e os n so co e hi i l e r r lz quelic consde a is dues ta ol pi rus t. Un eaiza l he i r uoi pet c i i cii monum e ae Piandel c 1gi idel montgna sguiida ntl r loy on gant la a e t

fa a oadl: i cmbaod s cediu p(og, 6 ) f vl efgl a it,r pei smma S rip. 9 o una
de isudis l s rtor c e r , nao apoc c l r di gl t ulo c it e ont raneo t hi hiometi dit a dala s Poro Empedocl . E, dopo Pia l sanz l ua t e r ndelo,

Maa vkj cn itep mi1 F/l/ d srzz Lanu oa i jko si, o r oe 1 /// i z//m z' vl n
pant o e Le n,runiii uno s t ol i iol o 1 tuco e alni ni i t n petac o ntt at 1 r c l ma i om a o ad Angeo M ara Ri li che, al anni %ni n ggi l i pelno cuni prm a,a va c e t a Cam ilr di r c ie i s s o s i ve hiso le i e ensr l uo aggi u

M aa o si ei tar r sodkv g ari (No iiro Ei udi, j k vkj l e to us an u da e tzai na p


a vll n. ste r 1 9, 1 - 1. s taoo d diao . l, 2, etmb e 95 pp. 0 1 ) Lo petc l e c t
al s rtor r s coripondenon s o a dit cc dalt a r , m a lo c it e uso rs ol l sa o e to ancheal defnii diil i poltc dic ,dopo a cr o la i tva slusone iia hi ver edut ne c l omunim o,oser con amarz l de ne azonedel rvos s va e za a ge r i la i

l i i U ni s ei e i atisat delEs e,metendo i uzone n one ovitca n lr t i l' t t n s ena repoemidel s it ervol ona i l t fn dar ga z c r lo crtor i uzi ro eto i a z o, a e t t t l dit vv re uta a sanza c s pa a queiveridala conc e iza he e r s l r tz zone sorcadiunai ol a i t i de ogi. D opo i congedo da1 t to, pu fnam e e t na e al l ea r i l nt or r r omanzo:nel 1 s i La sa one del c ca c Selero 990 crve tgi la ac i he l i pubblc r due a dopo.Ambi a o nel'm m a na i pa s ihe nni entt li gi ro e e di Vi a a pa tr da c gt rie 1 apodanno del l , i r a o tae 880 l om nz r s o dadueba t ena cosefal m il equatr nt pa ne punt tut s t r e le toce o gi ei'nc et s l c ndi onis cal e e o c del Siii j kl hisa ule o zi o i i d c nomihe la cla pr osa da Parament ali om s l l o l'ndomani deluni d't i. Un l' t Iala membr del c o la omm isonepa l si rament r c s r caa i Siii a e he i e t n cla tai 1875 ei 1876 c e aun r pons biedel'r nepubblc r l l hide es a l lo di io s c sa sat,r ent m e e,fti di s e i ino t i ec e nt a t angue ne1s pic o uo c ol pa e,rc vendo una rs t sngolr f Fata e ce i di es ie iposa i a e: 4 No. t c zone

un fr csa c pe a e h a z ao stepes e ( ama it he r mor a mma zt ec ron s La sa ine#' / aca Paemo Selro,1 9 , 1 4 . v a do tgo t1 c cis lr , l i 9 73p. 5 ) La orn / e
con l fnt sa s que t r pi s m bi dibatut , Ca ilr a a a i u so a do ca o t e m le i c t uicel sorade f m a saFoB La M ai che,pera or os r s a t i 1 ar cit tna m e del m a c sna ' t o, c rbuic al m ore di t t i la r he i N ont onti s e la t uti pa e i dela gi ne nobie.ri ana o na r i s m uove r nt l ova l ngr ggi ratvo i or con una pere t sncr ai t t l s pa t. mai fta i oni n ute e ue ri

Rom anzis i ,gi l e saggi torci ali : Iioni delo scrt or ti l 'r a l it e vie Le viende s cesve r esnt no l t c uc si appr e a e appe del sora di un la t i s c so c e c nt ote o atrve s una pr uc e s r s e e tnut ta ro oduzi na r i one ratva c s gue f he e ondament l nt due fl . 1 prm o quelo de ame e ioni 1 i l i r a i sorci c s a ursono da fti r l e a e ie om nz t i he c t ic a t eament w nut documentt s qual lvor li tnc l f a i del'ut e a i ui i a a 'nsa abie antsa la or : d o Unflt 7t(heaeatat s t d lirvme t di op k //; c vv rto puno a rto a po o z? un doc e ochemete i guar adaun i endior diz f um nt tva n di mpr t e olo
.

ds net)efasa o ed l cci, miei a gu eirs tt . io so tgin el a ca Ca l r rg ing iulai a l p c nvnc n in f braot' etn (99 ) un rma os ei i o i e t e / iri Prso 1 5 , o nz p r-

m e aedaun punt divit lnguitco esr t aei c ,atr ntl o sa i si tutur l n ui ta ve s un sngol e pr eso dic ne iz zi i dr m ma del ro i ar oc s ar valz a one, l a la soravineabba st allvel del f s .1 bir os m br r e t i e sa o i lo la ara 1 rai e a apprs ntr i prmo t s l diuna tiogi c e a e l i aselo rl a ompl a ada un l o da ett at

Lacneso edltl oo(998,uno r pefta nt bln o csin e ee n 1 ) 'pea retme e i f a


ci atadi oghic s ano s it peres r r e e at s l at r al he embr crti se e apprs nt i ula s enat a r eepa t i c ve onopr t l t e doc e ie c e tal ri n ui ng opose eter, um nt ari idigi nal s ondo un pr edi o c poraal' tcol or e, ec oc ment he t lannul lm e o de ii e v idela or i qual c eun a l rgit a nt gl nt r ent l'ut e l e, om bie e sa, s lm iaaf parar is pe s i i t ar l e uoi ronaggi edalatoda La mos de , l'lr sa l

c v l (99 )c ,sn alsir molos a i a s rs ,f del a al 1 9 he e z acae t p zo l orio on a o


tm a ia sorcaepoltc con li gi ' ila' e tc t i iia 'nda ne ' al' g . Sita t disore a bi ae nel Si la degl a s c svi r ta t i m ent t la cii i nni uc esi aluni d't i che asum ono i l' t lala s ndubbim e e, a di 1 del a nt l la c uet ioni e deli manc bie rduzi de dr m m ai a ons a r a l'm a l i one 1 a tco ta c c un c ater ci l,c el se s Ca ilr haa o r giomio, ar t e vie om o tso m le i vut modo di s t i ar anc neli e e o com poso i oc otolne e he l'ntrv nt t n ca sone del'nc r s t dele i sonicvii'pr oso da i li onto ul ema l f i i l' om s pas f ir e ne1m ag o de 1999: r coM gap M gi 1
Ne i odif mo' ec d r c o aelirssiieac s d un ca s l ii ll u 'c ro i a c ntr ' e itb l sea i a lse r b g e eprv dis u ol;n lK rao diPrson ,l rsse a d una or h s ia c p i e c ri Bi et ' a e itnz i ctdifo e aun s pr s del ut ic r p ee t l S ao; la it r nt o u o l' ort he a prs n a o tt nel a t nc sine de tlf no'tat del p eson b oca ia e del i e so co l eeo ' rto l' prsi e ur rtc o la ma i a ine d l r at .La mi Scl non l tra s nn e a e npolzo el e l a a iia i a e r o olnt

rse n t c i tnt ha no nart (on S isi,no Prnd l ) asg aa he n a i n raa n caca n ia el : o


es ,s mma,ne miilb ic sa tme e i mo i nt i r ola sa e i i e i r o t n e nt n v me o, n i t v c nto q lo aoqu lun Chepo i rc o iq sev cndei mod o r uac s ac o. i o a c nt uet ie n o ionc o c p safrsio aei lto ei u 'p rars t,qu so n r io he o s a cv lr l et r n na e t ia a et on sg fc n ma c nz dip si ne e a orme as n a dip sine iniia n a a a so nc no se z a so cvl: un mo ,a nt cvl,diep r d ipr b e mot sr ii e do ppu o ii e s ore e o lmi lo ei

I I pared Clealyr-rn stej1 ma go1 99, 5l. Da1 t f lvle koioeth 4 gi 9 p. ) a l ,


.

A quet fl nelquaes i e icono anche La sompara di so ione, l i ns rs c s

Pab (he gi a e a dao o ii a u rc on o srto pe t c v v t rgne n a c t cit r rrAl na c d lAl na , 6, 00 pp. - 9) irma z i f ma c o el t p n. 20 , 515 e l o n o n ' a c ro d ea orzone i ioao 1 r d Gig nt (s rt al os i lb a i nttlt 1 e i re i ipiao l a

di e iat a opr lm a onediun r contdi a Agrgent m ntc a ut oca zi e a no d i o poco dopo che iSa aa vano c o l c ona dela Siii i voi ve edut a or l cla n

c mbod l S r g ) s afa c q lode fil' c nl sore a i el ade na, i fin a uel it al' o e t i a g i
de c m is ro Savo M ontl 1 om sa i l abano narat i ci r e n nque r a i om nz

p b l aitai 1 9 ei2 0 (af r dl%q a 1 cn d u bi t r l 9 4 l 0 0 f oma el cu, 1 a e i c


trac t 1 I o dimee ne La vo e de vilno e La gia a e r ota, 1 adr rndi , c l oi t

7/ r o ditlaei rc o irc ot i v u ( meec n 7z f silt n a c nt a c li n olme Un s o #a l


M ont bano e G1 ar i di M ont bano pubblcat da al i anc ni al i i

M o do i l1 98ene 1 9 oa rii mo e s ios nda r ne 9 1 99 ) ppas n do piodc u


quotdinie m ic lnee?La c ece e sanc zz de c miia s ela . r s nt t he a l om s s i che de i ar s deit lgat al mode ne s aro ve ndag e u lti e i le r copere t s intfc e t nol c c ta fc dior e c at t lce iihe ec ogihe, on r fii gani ont ti ee m a i ,s mbr a ompa t da un c r o fsi o diCamil idi tci e a cc gnaa e t a tdi ler font aun perona o s il c dif t i bicel cr zonedi r e s ggi erae he ato ni s a ea i

ati'bir'( n ac s ic lr ' ri e on ao l ommis rodi r o Ce Col a s ' sai bo d c lur, de q l p ree ,se t a as r un prprafso mi) l uae alrmo tn a d sumee a o i lino a
ec s di osr t o i he i m ta ant nvadent dafrdesde a ea s c e or e a i r r l uo r at e l se ur di un r a o c usvo,c reca a s ge e una a ts a om nz oncl i he is vol r f zon l r t ra f c n us ie dis e a i fm o o c m miun i e i a o i a e do c r be cn l a s o s s i Delr so a aro. e t nche l sore r cole ne v um i Un mer c e t i ac t i ol s on M ont banoe Gl ar i zjM o alanos jat s rte non al i gncni / nt b ono t e c it s o pers rm e ar i ge r naratvo de r cont ma anc ol pe i nt e l ne e r i 1 ac o he per s sa e li di a di un pe s oddif r 'ngor gi ronaggo c rve ca i he i ndi c t e e e e osesiam e e i diit a pr nder f ma s l osantm nt s sv nt l rto e e or ula pa na s it e re cono a vi r gr i s at t al l gi crta is ve e aze opr tuto la uce rfes da r a ide c ilsa i om nz l omm is ro a s e un i eesenon sa i s um ndo nt r s

tnt p rl vc n t ila nart (ie da c e n 1gr d a o e a ie da f al' raa vc n h , e io i g


poche pa ne non re c a s l gi , is e viuppari e a s ge s i m odo s vol r i n

c mput)map rl ce zon diun g l rad pes na g c o io e a rai e a al i i ro g i he e


s s re cono apr nder cor anche neirs rtilm iidiun peso is e e po ite t i t
rcc o.Tr que t perona mert una m e i Coc a ont a si s ggi iano nzone

Alet c s gue r olr lto he e eg a ment t t if r l de pr i pa e e e uti une ai 1 opro es c i oc sone di un' de i d'nfuenza m algna,rs a he, n ca i epi m a i l i ichi
7 Cf Uncp elp eo .pb j,4aRe u bia (r n c di ma,l ao t 1 9 r a p l in i z f- p b l p co aa Ro ) 5 g so 9 9 . o v' l z c ef' sat/ cmmis i,i Racontsl%ni Miano,Pas ,l pp.29ni // o saro n c i ul sa, l soni 999, 32.

l surme o pe ito lv r ( uo c ' d v a prsoa ' a i nt r l rppo a o o L' mo >tan a a p es i e

f nrl i UnmeecnA b tla o p .2 72 5,islai u eai n , s o lnab n, p 7 - 8 ) l oi r to


r onir Fe r c cons vai m odo m a a al t t ci cheha agi ee ro he er n nic e uto

u ao ( z et d s g asl ame eiutl z ii ne G1 aa st Pez ti i pa o sout nt n ii abl z , i rncni t Af nab n , pp. 1 - 40 e i gu c i p nson i i o tla o / j 27 1 ) l idie n e i e
Le do Ata d,s iaro,s m pr vesio dine o,dom i o da1 onar tr olt i e e tt r nat

rmo s p ra e i isa n ec nd n t un u i ro e v r ngu tme t o a nao omo ( a rvf ei so e iipp. - 4) in ,v, 24125 .
D ue fl ,quelo deir anz sorc e deigi l,c s i r ioni l om i t ii ali he i ntec cano e s cont na tal o e c ve i i ami no r or he ngono afincaidas ggi fa t a

c ome La srg d me iat (98 e fa b la dicmpo n a ta e i ntc a 1 4) ol o ne d

( 9 ) Qu s li s c nc n r s prtuto s l d srzon 1 93 . efutmo i o e ta o at t ul ecii e a del pi i rdiiec l nce bl ompo nda(c o d c mpr mes )c i a ne ac r o, o o so he l
pot ee clsasio ga a i achi pa ndo un obol pi o meno er c e i tc r ntva , ga o rlvant s condo i r at c ie e e l e o omm es a quii i diit alasoso, c sva l rto l' s

lzo .Qu sisg ic p ee a o u sre d d ume t s u ine et a g he rsntn na ei i oc n i u


f t ral e avv ie di iat,rveano d' ta pare l ati e ment enut mentc i i l alr t a s a na r i delaut e,i s biogno di rca a e con l mani ratva l' or l uo s im r a f a i s a lor t di fti sorc m e e a tsat: a ant sa opr ' dio a t t ia nt te t i nche s e li magi i vine t a a feno,ne La srge di ntc a 'm nazone e enut r ta me iat Ca ilr m a fsa i biogno dii m le i nie t l s nventr un br dil ta ae eve aogo r due pe s ggisorc e al se s modo ne fa bol dic mporona t ii lo ts o la o ne li gi doc nda 'nda ne umentra dvia nel pa ne fnai a un ai t , le gi i l,
ve o epr i r cc o. r opro a ont Tr ilbr diCa il inon devepoie s edi ia o un tso a i i m ler ser mentc t et

di ii nt eihetbi c meIgood l moc ( 9 ) sng f cl e tc ta l o l ic el sa 1 95 ,i o f me e a


lr r c t di r t i cel arl lga e a s nt e t r ni a e ac ola r ore lul i' e t s e enz , e mi , pr r scla anc a i us o di e iat,che s s sguono ove bi iiini or n o m ntc i i use

sc do un or ne afb tc ,d 4 b d u z o pa p (La e on di la eio a 4 a dr za ' p, 4 A r pal a p p a4 sic u una insoran mi ra (l lna l a b) 4 tc hi 'vv t i mo ip f1 i U f Ssod l do no h n soranme ra) paoeemir es el nna n a t i a mo ip, r l co
sore f r at s l c t ne t nt i dis vare dal t ne e t i em e ula ara l e atvo al l le e br del' i e prsi ebrvir cc ilgat al t r sclanaea loblo, s e soni e a ont e i la era iii un t m po or pa s t e mai s ao.

36

Un c m i s i dinom e M ont bano om s aro al ri a dis rver un gi l nas ta i 1 e i 1 alor h, de ci e alo ce r l 992 l 993 l c dur nt l se ur de 1 b rai diPrson,Camilr de de di a e a ts a 1 ir o et le i ci i boc ar unasr di rars to aquel deir a isorc , m ce tada ves ipe t la om nz t ii s pr tuto pe un ne e st dia t icp i . a d o l o a t t r a c si u od s i lna Un nno op a pubblca i de La sa o del c ca e dur e l c pls a i zone tgine la aci ant a om e s
eaborzi def bir o,o s rtor vuoltnt edicom poreun l a one / rai l cit e e ar r r c o c s gua un m e odo rg os l a da quel che a cont he e t ior o, ont no lo ca a trz a ir r te iz omanzisorc c nacono dala dia a i diun t ii he s l lt zone nucl i zi e c rs eo ni al or ipondent al ta crzonef a tc delepi e la r s ii ant sia l' s o ral ent a ca o.1 de i i dis rver un r anz odi e m e c dut 1 sdero ci e om o dal A ala Z s unic a rc do diun' s r zone diSca ci la l i se l ior ose va i is a s ondo i quaei ' al 'r es e e perunos it e una ec l l l' lo' appr ent r bbe gi crtor vea e pr i ga a l ca ali e no dela quae nec saro r opra bbi ogi , l'ntr i l es i rm a r ne coro dit t l na r i ,s gue nel ses a i ne e l s uta a razone e ndo la t ur un a ndam e o lne r e non un pr di nt di a um ul nt i a e oce me o cc o i or a un nuce ce r l c ,una vola t m i t i lvor , nt no lo ntae he t er nao l a o non occ pill poszi i zal m a s tova dipe s ali upa f a i one nii e ir s ro l'nt r delas ora. e no l t i l gi i s ambint neia Siii e M ont bano uno de ali i e ano l cla al i cognom ipi dif ideliol M al s eladelnom edelcom mil fus l's a. a c t h s s ro diVi t r e e aanc un om a o ne c r idelo ai g a appr s nt hc ggi i onfont l s rtor M anue V que M ont b aut ediun r c it e l z z al n, or omanz non o

gal c me Ipinsa (aemo,S lei,l 91 c i zadal ilo o l a it P lr elro 9 ) he nii l a


fne c povol i ,a gendo i lnea e s l l i r viuppo cr ogi dela nara onol co l r zone e s i ugger endo c la Ca il il c ave peror niz e l os m ler a hi ga z ar a sr t a de f bir o diPrso Un om a o c non sgni a t utur / rai etn. ggi he i c pe i rc ci o diun debio l t aro neiconfont delo r l ionos ment t eter i r i l s it ec al c ,c l na ct de c crtor at ano he on a s ia 1 omm is ro diVi a, sa i gt di nut perCam ilr a ve o le i ncheun a io:nonosa eM ont ba mc tnt al no, ne1 c ditrac t ene Lagia a Ty /z/ s pr ent c eun 1 ane e r ota t pzzr, i es i om af zonat l t ede r anzic hanno c pr a sali fe i o etor i om he ome otgonit 'nvesi or prvat Pe Ca vaho, i due pe s ggi a ono tgat e i o pe r l r ona ppai dierianc i que ia petide1c ate e che s m br r bbe o vs he n gl s t ar t r e ee r

a com unari prmo fa t t l pa sone per l buona t vol c l, i r uti a si a a a. M ontl abano,c non cucna,ama ipititpiidel s t r he i at i c la ua era, dala pa t t a ci a al tiledis oglo,pr pa a ic cur m a l sa nc s at le rgi c i e r t on a a he c s mplct Ca vaho,r fi o cuoco c cior dei nc on e ii; r l afnat onos t e tucc de m e tee e i pe ca l i e t edivi ,a e a r hi l sir d m c bie nt ndior ni pprzz pi t r fna ism i pr at con una m a a l a tnzone al ati afi tsi , epar i nicae te i le dos eagl i r cc dis por egusat c s ualt i i nte i a i t i on ens i.

Tr s i e di i ant . a eret s nc ogI i ventisu quotdi e rvi e i nter i ani i st


1 s ces pe Ca il i vine ac ompa t da numer e 1 uc so r m ler e c gnao os rc esedic lbor zonidapa t digi nal e rvit c i er ihi t ola a i re or i i se, on nt v idic r teel t a i m aa hes al epoltc dac i ent a at r eterro nc oci e iio, ontnue s lctzoniarls ar i ewit edihir zonirguar nt perl ole ia i iaci e nt l se c a a i i da i o pi l s Si laeim e i one,ta t as die daun fumedi a ua cii l rdi r volo, uo r , i par eedapr sec non v ol ome s he engono a compa t dai e v i c gnae ntr ent c r t:( l par epe m a a s mut se o i goc d'c di onc ei 4 e ol r gi i a sr n ce a qua Se

ceo i S d rshee e qu i a me t lno a ine (1 il, l u ic irbb ot na n e ' nd zo p 41 di i 4 Mesg eop 22fbb ao 1 98.S prtutoap rieda 1 97 a sa g r , e ri 9 ) o at t atr l 9 ,
fa o deivol idir a e r c i de inc um om nzi a cont, vono e s e r sr t ser egitae ac sgnikatve c lborzi diCa il ia perodi c lune i f i ola a oni m ler i ci ome r m a c del' t na e r ir ega ea quotdinic e4 1 r Al na co lAla p M c oM p l i a om 4 1

Mesg eop(i no 1 7 a ot 1 98 ,f- Re ub iah(o i sa g r gug 99 -g so 9 ) fa p bl ' c n l c


cr cnquant i ewe iappas s le zone scii ta lot ica i a ntl nt ri ul'dii i lana r ' t e de11997 e i ge o 1999 e c al a tc ipubblc t obr l nnai on cuni riol ia i

nel p gnedel ( trp, laStmp p(o un c la orzo l a i l r u a) f- a a c n a olb a ine e a cul iiit n lgu no de 1 8 e t t a i c ro ,ma a c nzaa e ig 1 99 ut' n os ) or n he d- t'(oni iqu atc ld loto e1 8rg ad n i lrt lunihc cn e rioi el tbr 99 iu ra t atel ' tnt fm i cset alg t a q tdin ) e i un unio ma a i l n asta l ai l uoi a o , n l e c sg fc t o cs r1S l 2 o e ( 5gu no 1 9 )eit ree ini ai ao, 1 oe 4 rp 1 ig 9 8 lf ir i v cor d l S rp( gu no 1 9 . el ea 27 ig 99 ) a l imea ls rdii rioid c rteea t bi rfc (o nse gi po a c a tc l i aatr u o ogaio c me
quel,c gi a a o a o modo dictr de c ia prm o li he bbim vut ia e, diat l i

ic ntoc n unlbr d Sme n oa no ea d mau i e no r o i o i i no l n-sme i t rt)


38

al r e r c i com pose o s rdent,gl i er nt pubblle ar e ensoni t ori i i nt ve i i c is quotdinipr ndono ge r l e e s o da un f t di at ui ia e ne am nt punt ato c ona a afr at c fr bonaro e dit cc o,f r c font o on a e i sa at ondament l ament diil o e l a dala m ic a, pr o, t vola, a e slus ont no l s hi ont al t

s g ri( toe rs tal me ra 4l esg eo ,2 a o t de nas Retr, i t a moi,r M sa g r p 9 g so pe l 1 7)ma p s so i lnea s rd r,c unadfiot non 99 i pes nci oriee on ifc l
dism ult ne c r idiuna ral c pr ede toppo i si a a i onfont e t he oc r n feta econ l qual non f ie rm a ealpa s rt a e acl i ner s o. D a t m idiatuai pe l s it e fcie pa s e alrcor ie t lt r o crtor a l sar i do peronae e s l more didue t it i siidal m a chi di s l ea t ursi nve tt la c na un c r ndi e pe mete di rc da e i c anonno c ontabba er r t ior r l at he c omm e ca s a ta M at e l Si la ne gi ct o Elgi t r iva et r la a cii 1 iat o o #/ v chi c r ando el rc r a del2 nove br c e e di ec o ontabb a iorenz m e ons nt re r l gi ac l qual daba bi at nde ir gaic ivoca e a oi on a e, m no, te va e l he

ic r mo t fmiir po tv no d a el no t (l ir or i ai ri a l i ra a urnt a te 1 go n ' a & mo tpesr l y -l di aa 41 esg eos 2no e e1 97 , ri reo a pa a cs,4 M sa g r , v mbr 9 ) 1
l sr ge a enut i un ba a so a una sa one dis vii a ta vv a n r nne s tzi er zo s l pr vi al Comio- tora f t na e al m e ora una ula o nci e s vit i a or r la m i s r t i smienel quael seso Ca il is tovat coi pa a ora i l la l o t s m ler i r o nvoloi 20 s te br 1989,dur nt uno de s rt nii Si la: t l et m e a e i uoi ior n cii
M e r u f l do niaere v i c ro d l i pa s pe u ' l nte na ol me c l impia l o s e m o ee r n ua

tma pasg it prma dicna (rn da po o tac s l vnt) i se gaa i e ea o c rsore e e i,


c ncaon as r r c l mir gites l g n es d aa tv lni omi ir o paa e on e ta l t ul e t e ut i a o i e a d u b rdo ei sa oe ta ope un a rtv . runa tmoc e ti i n a v o tv n r nd r pe iio Pe ti rdet c d gii e ii tseo fc nd so aec sa o etal g nt . i he e l mb cl ses r a e o c ppir atgn l r a e e M l v la v ro l srda e vdii pa s g i c ea nt c ngao:s ot i e s a ta i l ea go omplt me e a it u1 maca ide tv l e sdi r v s it ,bc he ii rnt,bo tgi r t , r ip e , a oi e e o e ca e ic ir nfa i til ote e c p i li p r t ra c p c e srs iv no,g nt c e c re or i mmoll e e r, or i h tica a i e e h o rva i z iag i a do lc l difoc c ntnu v no, n r i f tc v a mpa zt rd n . opi u o o i a a me te o a ia o c v n e mi hes ta tv diu f to v r e n d lase a d un st on i c r c i r ta a n a t e o on el c n i e cn maog aio c n a e o vsi a t. o s u p so es ioa s i e t r f ome e v v it t n i M si n as cv li ul c sng ,nes ntil do e Fu al a es o al ac el r at mis a t a ue e i ' r . l o or ol l h a e l b t or

d a nt i fci.S rv n a or ( mip rv ?Er u 'c nel urme e n aca paa a o nc a o aea a ne o la mi tsa) E i no prvv nes p ur (ri,i onrla l, a et?. o n o ao suna a a arv nc tolbi e q lheoado o) mao r e s g oyrb acea v rog ape me uac r p , ror, de n a bi ic , eg n r
c no p e o r a iee pe i mi pas .Veg g c e srna nt he n otv e g r r l o e e r o na h ta me e n di nuic , a z f ce c r, 'mor pe l mi traepe i u on mi se ma n i a rs ee la e r a a er r s oi

39

a ia io sie c agoi( prndsicn s na t ganh'4 btnt net org is Ap e it o ma i #/ r t, La Sa 4gnnao1 9) tmpah e i 99 . ,

1 s rs domi l m a orpa t de s c 1 or io na a ggi re i uoi omm e ia f t di nt i ati c ona .Tr l sa onidela r gnal pi asol aanar hi e r ca a e tgi l'nno e a l s ut h c a mente i tlgi naeha mosr o i m a nidiba bi t sni r l ee or l tat m gi m ni unii c gi a tr he oc no iandos pal dine Ca ilr tm eperun a tm o i le ve, m le i e ti c l i m a nis e sve i drno ba bi e c m e iche he e m gi ucc s i nqua i m ni s hi s

gocnoafrc seldi a i (l aae ped odel sa iniri a a atl sbba Ig lto rut l tgo ,f a i e l Sa p 3 fb ao 1 9 .Un' c et s l a pat Rr c ai tmpa , e bri 99 ) i hisa ugi p li tu c t' n '
i Si la haporat ala r t diun s t e e a i diun ase n cii t o l'reso otosgr t ro, ss s e r onae e al rc e t di a r t pe un snat e e or egi l la ihisa reso r e or Ca il iava con un a a o s rs una pr t r so che m ler nza m r or io oposa: vit la lo diun' r pubblc s m br a r c e c ola i lar 'ppat ope a ia e a ve om or lro ' r so diquac ct luno,pe c non c a lz im o ic t i a di r h ont biiza osi n nni ca c r i e c i lr Diec un os daecosa o 20 a r e e nvec he n ie? r he pe l tt nni dic r er i c che .0 m ii dinobiie e ,i quachem odo, a c e nve e 3 lar lt r bbe n l

q ele fco (l ntts a/ mia s,r Sa p 28a rl u l diiip Ipe iimo / lnee 4 tmpa , p ie ' a La 1 99 .Difont al ma zonediun prvvdi nt c ehal 9 ) r e l' na i e o e me o h o
s opo diase t e un col m oral al f m a i difl pi o c s sar po t e la or zone le me l no ungheda nt a is tlidegl ufiipubblc,s s e a va i gl porel i fc ii i chir a s tgno de m a eni nt del c ose 1 nt me o le ode:
Cip n i o l n irf maor.Lec de tnt pi s no i er na ii e sn n e i e or t i o , a o o nt-mi b l , t nt pi s no u iia rpp t u ni c no c v do e c s s no a o f o tl i a ori ma : o so e v he i o z rs s t c v d vii on r t durnt l c p rl rsosi nedel ipo a e on e o nc ta i a e a oda e a ic so la p nso , ro dv ntt a c , oia i rd si o en p rv c e ine pes ne ie a e mihe s l r pe e tn on e o a t zo c h nn to ao un nuo fmila Lac s go aal c t r : i ne he a o r v t a va a g i. o a iv l ulu a a s lg o gir l, ip rad q loc eS (vsoi w. mi go a e ie g no o nais a l i uel h i it n Un o iv n a c d t r i lg ee fto i o pe ne e st ,h lto t t P ou t mio, oto e n e g at rn r c si a et uto r s da a t aun s rel di o ic rnt.E i fnel c as r easa i v n i o po t l c nt ore i n i a od e v c ro c r l tnso a c m u a e l sa he z , i ne v imo l a e e e i ni c u l t: a t nc z a l r oss , a

c nspeolzad le op r t,pes tafr n i o nt (ip o a v ez e tmp cduo s so rsoma o c da is u die i esr i rcnt, ulniP ittofnic 1, ntol mur di r) n seimpe a iul a t. o ut l se 1de r e a
u u fco Ve li gnae s ic da iso a sr l l o rbba i n fii. ' mma i t e o nt f g seo a or a i n fmila o s l piz e La r ouzon fa e e dv ntr b ,a paa a g i ul a z ? i l i e r nc s ie e e be e v r' , na ib r mbniE n rv a o a eeeq- tmp p 2 g ne u fa ape ba i (-i ario/ cd clr,laSa a , 3 o

gug o 1 99. in 9 )

40

1 c svigi nalsiiper e t dic arr ac as tide ori or itc m tono hi ie luni pe t 1 c a t e ede penser diCa ilr:i s l am ene c r i arter 1 io m le i l uo eg i onfont di us e delpa s t c s m br no i mol e s lalar del anz s ao he e a m at ul' t e la mode nik l die ade di eto edelevaret lnguitc m a r t a fs 1 al t l i i sihe ni fsa a i polm ia con chi pr e tt n e c opone c liaino,con lgge he 'tla e c tt i l venga dihi at lnguaufi al del Repubblca osiuzonae, c ar o i fci e la i

( a ln u iai a u a nsu a cntmia (lM esg eop l f ig a tl : n , es n , e o l, f sa g r , an I fbb ao 1 98 ,is oa ep rl do e papa l n l pa i e ri 9 ) l u mor e e nn , l bi el gne e e
deis lbr edi ar o i oc sone del fsa del' m aro di uoi i i chi at n ca i la e t l8 z

font al qu l eprme l s pepest: u a o eo r e la ae s i e ue r lsi ou nd r


pici t cidie c oto, c vano dionor r i pa pr um o del mens a e l ne, of la a, gi adel ca a evi dique t pas Pe m e l donna de r e oi la s a so so. r a , nto f idica a s e sa ac i pane nec saro,i s auor s , empr t t ome l , e s i ndipens bie al m i e itnz e al m i s a i a.Com elara.E a l la a sse a la a opr w venz 'i qualunom a venut i ment diitt r unafsadela i c c i on e siuie e t l'ra he

rs ra p ( maro qu n l mi s ig na , rl epiimo? 8 z , a do e moe n an no 4 I M esg eo , maz 1 ) sa g r p 8 ro 998 .


M a pu c t e c l notza dicr a m e t i mot l apiar he a ii onac ta n o a f nt i dando orgi a a a asa i ne d bbozz disore ea dil i nt i i t i aoghi nve at

(avdo i nleeo io f- Sa a, 2g n ao 1 9 )oa f ies a e tl nn, l tmp p 2 e n i 9 9 p f a


ver epr ir c i ls i is l sondo ifticonc e i posi i opr ac ont: a cat ulo f at r t, sbie i tarii un mondo f nts i c e o dachiamade i ri l nolr s n a a tco r at fnis un c a t i e pa a antsore r gonari a quei perona c nel s s s ggi he, la ua i anzi scla s mete no i un angol de paee e difont nf a iiina, i t va n o l s , r e a un pa lo il ta o c s ge l f i dir m e al nnel lusr t he vol va a unzone udi nt e s enogr i af a no i pubblc c lac c afa, fabulva l io on ' compagnament o

del c iar. cc ea ve c n u tso c mefarv l de la htra 2 i h v ine o n et o iot i a

tpil'. difo eal lg ec pee el posblt del o /#ca rnt la eg he rv d a siii la , /


aut eriiazone,un gr oc tfc i uppo di i e t de i ufi saal, mpiga i gl fci t t i rgi l, pr ncai e com unai di M ont us pr ta una e ona i ovi il l el a oget rvola or niz a f ndo i prmo nuclo ca si de i t ga z at onda l i e lnde tno i

B c, ' o r t a i a o criiaine (La Sa a , 28 - ' cai nt ut etfc zo ' f tmp p u Bur 4 fbb ao 1 99 . e ri 9 )

41

L voc one deIc as ore a azi ant t i Lavoca onede c a t i t naa e ger c etato dom i zi l antsore or d mer e om r t nant :non s o num er iari ia s s quotdi parono e ol os tcol ppari ui i ani t da un fto dic ona pe s c a ene m ondo delaf nt i m a at r ca r violr 1 l a asa, l c lbor i con ( St a ola azone 4 ampaps c etzz t anc atr La i oncr i a a he tavero unas i dir c ic hanno porat al nas iadinuovi s ere a cont he t o la ct pe s ronaggi prm o fa t t i c m is ro di bor Vi enz , i r uti l om sa i do nc o

( c )Col ap o a o sadiot so i a as s lqu iin Ce l r tg nit to tre pp re u otda o ur


t i e ta i l lo e i s te br de 1998.Fert poc m e i ornes r l ugi l e tm e l io hi s prm a da un c po di pit a alf t dur e una rpi i i ol sol egao ant a na n ba a,Cec Colur ,che ( e a om o d' qua,m a di t r nc la f non r ac era

fr p (lmieo dl zt cna t f- Sa a, 1 lgi ema 1 s r e lp ? a tne ra tmp p 3 u l t r ,l o


1 ) d cd di cetr ic nsgi d u pae ec gis g 998 , e ie a c ta e l o ilo i n rnt he 1 ug e
rs e di ta c r r luli pare dela c ls enza c ic r s ore e ' tma t l onvae c ome c m is ro s una na da cocer nonosant lam io Savo om s a i u ve r i a, t e' c l

Monab noa bi craodidsudel dalde ( tjn >/ tla b a ect isa ro l' a C>>le z i f t l pcoaJt ' '- Sa a, 1a ot 1 9 )Afin ao at a icl / : fa tmp s 3 g so 9 8. f ct o w l l a
da un vie i elg e,rs vat ediponi l, i ti tno Scpi c ntlient ier o s bie l resi i o Pr m uda,Cec c pices t c aun com mis i dibor non e a s ubio he saro do c e iocom pora s c it br c e e i c dit o ons ntt tri on oni us hi d vasvi he ant i t nt pot va es r c sis l t rafr i s c pio, n a o e no se e once s ula e r e ma: l uo om t i ati s r quel die s e a c pl o s vii di c or c nf t, a lo ser l om et er zo ol o he ha nno pa o i bi ito, m osr ndos diponi l e i r t gat l gle t ta i s bie ntate ne amabiment gios t dur e ipr e l ce . Sula ndo l e 1 pii ant anzi e ne l

na e c r n pic l pa s pr w io i ei mo i nt )( v , he f c oo ee o sro n vme oh La u


sompara t /z v dov i on oabie r , St c s #// e a nc s l l, f a ampap 7 s te br l , e tm e

1 98 ne qu l vv noico eit d sdeoid rpooedi vvn9 ) l ae io r c rsi ei r s i i s a e


t a,i c ur l omm is ro,chet t vi non res apr sa i uta a i ce ender unaf m a e or c pi a c om ut ome i s c lga M ont l l uo ole abano c i qual ha i on l e n c une i fut del s ro,s to adoveri gar s unas i om l i o lo bir i r va nda e u ere dic ic re c a rs ve e brlantm e e e c c e ono a as he is e iol r il e nt he ons nt

Ca leidii eienel vc nd pes na g mi r.t i cs mi r nsrr le ie e ro g i no i ,l ao, l pe ee o, 1 i oc ntnt J Bot n, l ir lsaDa i r smpi de fnt a a e oe lo de go nait vde
Biol i ggi o pe c s ia una s re dia tcol pubblcia i r i nga at r h crv ei ri i i tr 42

'

'

s l vac a i mar m a f m a e e a e s alconc to se s ula anz n e er m nt w r o e t tso dic oci a,o a or delabel ercc AnnaZieliog todiuno r er nc a l la i a r l get sangi dipe s c l gemel Gi i delper ir t xa Bil c o rona on a la ula, tole e e no l M c ve n a me o tal r z um a equel e na,dels sa Gi r zz r a az a na la qui es ntno M ari c vai M ari che s i i tno a ler tno i ndebia per col e di t mar gi el l gi oili a ovane mogle e dels iaro e c fl of G i i i olt i upo ios o ulo Ghi s a r opr nnom i o da na e a dit no fe uli eor di nat 1 polt no ur l tm e un c nna o am orep onda t t. Se ondo un pr e ment c c aterz a li er pr i c oc di o he ar t iz 'nt a oduzone na r tv diCamil i l sora decrta na c da un f t ral r aia ler, a t i s it s e ato e m e ea a o,daun rc do,dauno s o rntac it i lbr nt cc dut ior punt i r ca o n i i

e d ume t lti t q nt a in a c ne rc o ide4 oc n i et. ua o w e e n he i a c nt f La


St mpappubblc is t i tt o c a iat oto l iol omplsi diSt i diWrzr e esvo ore kf z di o nitala t e i s t e 2000,c f nt r r 'goso l etembr he anno rf i o a ierment

un p eio pei o sorc ( 1 35 o gia nii ditme t rcs rod t io i 9 l l n mme aa n e s c e sv durnt i ail S g e alc r t dal g e r cv l) u c si i a e qu l a pa na r a e aa la u ra i i e e c prndo s t da rc dia o ogaii(a o c i he e no puno ior utbi rfc tnt he l
pa e diCa il i Gi e di apr a sadi Unosr dr m ler, us ppe, vent otgonit tano

sa i di ro a r S a a , 3a o t 20 0)o d srnic s cmbo pesn ,4 tmp p 2. g so 0 La a ta ai


as t t nel pr i i a i, c colai la opra nfnza ome quel delca tn Ca , lo pia ci gr nde c afvol e gr a ant a e ande bugir abie c l lngua c e a do, l on a i om con i c tlo, dala pa l a sngolr e a ur a e e sudit l olel l rat i a e cc atm nt t a a

(o mot tr ni aetles rmmaiaur) l odimaema c n li emi diltai ga tc t e,up r


a hege r emur or ca cedic tuiecaepe nc ometa at e pa osr r s ndent c e i om

l tred Pia( e qu q aa u diCa tn Cac,q- Sa p a o r i s Qu l a u rq pia i la tmpa ,


3 ste r 2 0 o c etmb e 00 ) ome qu lo d M kio P rea c s el i nc o tr, he i
c ere miac os m e e dopo una via de t al bese i onv t r ol a nt t dia le t mm e

(t no tr o aog ipaoa c die a c metv un mae un dor o n r n r l he cv i te a r, o e no di atmi esntonp eal do e( mmiiemia oi ca bise e a i i) le nn Fi n rcl d M zioPotr,r- Sa a ,1 ste r 2 0) i nc rea f a tmp p 7 etmb e 00 . l S l ses lne ( c rr e c zo )s i eic o giitr ul tsa i a e on ae ce ini i nsrson 1 n ea
'

vent a s annuam ent s r- m anac delN t p a i ppari l e u fl lAl co l' ana , parie dal l995.Si ta t diver e pr ir cc ic hanno tr r ta i opr a ont he

c pr tg nit un fmiae (ome i ma c zo Alrd i ome oa o sa a l r c i l gio i fe o n ( i?c etazn loJ;:t ),o r dinarzo a o oga Ch h rs el rt p ) ppu e // 5 / raini utbi r43

fc rc tuie i r cca f t ral e i agna one t o ihe iosr t nte indo ati e i mm i zi , ant

orgnaid smb ae ecusv me e futo d l fntsa I ii l a e rr sl ia nt r t el a ai Z a

Coa /isn puia 1 9 pp 11 - 1 e1prmovt,ct)e l,'ro a lt) 9 6, . 1 1 5 1 i oo i.


a or disore che pa t da una t si anza c i a i nc a t i r ono e tmoni onfnat n

po h rg d un l o a e lto ( oeis l so s Z c e ihe i i pp na et I ts ul c mpara br p a Antni Jz ct . o o 't, i. / )


E s nelf s iol dir ir e 'del' t e novembr 1 e a cc o r c oM ga' lotobr M e 999

ve e p b l ao 1 fl oo t i ta n,u rco t i c i in u bi t 1 ts ' l i n o n ac no n u c of r


Ca ilr,i e a con l f a i l notzi f nie da ac m le i ntgr ndo a antsa e i e or t luni doc ument sorc,rc tuice i dil ta Plt e i tr i t ii iosr s l aogo r aone l ianno diSiac a Di gi l atec l azonia s s bi tae r us oni , e lr olabor i ppare ul mesrl r a aldil dell o ca a tr sorco e poltc con l rcoom no, or r te e t i iio, ai sr i tuzone dei r ppori t a m ai e D e oc aza Crsi a t r fa m r i itana ali l'ndomanidel s r o ala o i Si la el rfesi s cos lo ba c le t n cii e il soni u a sa l 'i sr 'es sgnii t delor dir i oneca t ianela i a ' nita' u1 i fca o l' a elgi s tolc l s a sat e, s m br cuol t al e ano ac s a e vaor pr i qua quit r l e opro ndo Camil ils i dapa t l vesidel sorc e de polt ogo pe ler a ca r e e t lo t io l iol r r uper e fa ment del viapa s a o pe t nar ai s r ec ar r m i la t sat r or e ndosa e ipannidelnara or .Neli e ve o dediat alrs lo del r t e l'ntr nt c o ivegi la m afa dopo l s co al t i Si la c' s zi perrc amar i o bar lea o n cii pa o ihi e ala me ora l sr ge de 10 m a o 1 l m i a ta l ggi 947 a Porel del t la la

Gi sr n c u rc r p ro l del c i o (tra di neta on h n io do es nae l' cdi Soi e


rw . r

/ eDC a uodgl s moat,f co g p n vmbr1 d s e i me r i r rMea, o e e Mi

die e l 99, pp. 20- 1 me r nel pat c ntae c mbr 9 2 ) nte la re e rl


delari o de cao alor dir i onel s rtor abbandonai l' tcol di t l' a elgi o c it e l pr ent pe des i r br ve e e is i es e r crvee e m nt uoi ncontic gl i e r on i ns -

g nt dirl i e ne l a d 1gn so e d 1l e ( 'a d na i ei on gi nni e inai e i o fo i g c r r go ,r ir M e a , 4, 0 p 6 - 9) diine l co g p n. 20 0, p. 6 6 . M


Pari a m e e sgniiatvo,da queso punt divit a e tcolr nt i fc i t o sa, ppar li e ve o pubblc o s f ci o dela ie- a o 1 'ntr nt iat ul as col l'prl m ggi 999: prm adipasa e i r segna quel c dovr bbe o es r ival i i sr n as li he e r se e or

p o id l snsr ( l' u gin an l suoaen la o oal r pr el iita dal a la z el c l e lv r la a ug a


l t al'va i fs ae,dalefiinz del gi tzaalavaorz ota le sone ic l l' fce a la usii l l iz zone deli via l s et m uli nia,dala rquaika one ai l'ne tbie oci tet c l i lf zi del poltc ali t a diuna i ntt e opea che sppi la iia l'mporanz de i ur a a
44

sla u r r l rdc c lurlde p oi Ca l r prpo un av g adae e a ii ut ai i op l) mil i o ne e


ve o epr i r c o c g1 c ent dirc tuiel soradi r opro a cont he i ons e iosr r a t i un pario f tt ondat s li ol am ar sa. o ul'de ogi xit I prnci o,t t gl uom i del snitai sva un abio n i pi uti i ni la i s r ndosa no t ugual t la o da un' c s t i cr t da un s o,geni e, e, agit unia arora ea a ol al ca aro.A f z diese e us t t t igi ni i ve tt c i pos t or a s r ao uti or , l sio om nciva pe a c um ari e s mos rva ls i pi punt.Er a r ons s i ta io n i a ne saro tova e un rmedi l maggi pare di c or che ce s i r r i o: a or t ol o i s va que t abio s gle dic ie gl sr ndosa no so t ce i oprr i tappie is gni e delus ac t l' ur on oppedialr c or,mente unami a adiirti ol i r nor nz ri ducbiipr e i c i r a i s e la t c as ila i l efrva ontnua e ndosar 'bio he som giva or a aquelo diun bar m i l bone. f z dit A or a oppe,ive c o ve tt l c hi sio c m biva as to e ha fnio pe a s i i e al cosume di a a pe t i t r som glar t Are chi Anche Camil i c ne 1944 a vapa t i o ala lc no. ler, he l ve recpat l f ondazone del prm a s i de Pario com unit a Poro i la i ezone l tt sa t Empe l echedopo annidimiianzas gr l e ealondoce lt i aduam nt l tnat da una i ogi chel sora s m br vaave c a o deol a ati e a r ondannat o, tac or chehadecs dic ieibuc c l t r ol o io oprr hi on e oppefce a ndo pe i m odo chel sofade ve tt diun t r n a t f l sio empo non s ompa c -

rsede t t r .. i mi pes naec sumed' lc hno ha is l uto:f .) l o ' ro l o t g Arec i ,


vol a ent ,una del t utm e le oppe c ia s a e e dala pare ala uct olm nt l t t. Sich, s m i m uovo, s az a. E s t m osr , s ol io, c e vol z oto ta c ort c unt luni s sie pe z disofadiquelo c sat ons o, ' co, upertt , z o t f l he t o,

u tmpo imi a t d l aea a o feo ( kchnoot / n e ,l o bio e qu l nd v ir p Ar c i //z z snita k ir M e a , prl- g i 1 9, 7 ) i sr,r co g p a iema go 99 p. 5 . M

45

1 1

O per e

1 c s dele c e ( 978) 1 or o l os 1
f croJ /' oe srto non s nz dilc t i un a c ditm po c / o s z/dc s, c it e a flol n r o e he dala ie de 1 a rva fno a die br de 1 l'prl l 967 ri l l c m e 1 968,pubblc o iat di iannidopo dal t eLal e rsampao daSelro ne 1 ec l' or li it t edi le i l 998, s gnai m oment i zaedelii r ro nar tv diCa ilr. e l o niil l'tne ai ra io m lei Vio i pr ag sa diquesa sora c c e s t i a t l ot onit t t i he, om otolne le gr f tatadaM ere Pont, eda ei s ns diunar at 'pi ae r t lau y vuol r l e o e l pole i rgno de r l i uom o s nz qualt ,ate o a non idrca e 1 eatvo: e a i t nt pr nder m aiuna poszonepr cs e atr s f idala michi e e ii e ia iari uor l s a t nt daes r s a a o se e opr nnom i o fn dar gaz o R' a'f runa nat i a z lombr' r pe s i aabii dis parr alprm o lgge o annuvolm e o ua nnat lt com ie i e r a nt

di isp( .1, ni t dau fri i gn zo pr pradi rsa p.3 ) a mao na etl mma ia ine o i e
c or c c l f a i tnt no dis r r una pilconcet ol o he on a antsa e a ur oga e t ra i tiudi vinec uam e eei ne tt ne, e as l nt nconspe m e ec nvolo i a vol nt oi t n un deit dim al es oalafnes r cont dia r i m ano lto fa ol l i i ende o ve e n l pr va c a e rc a o he vrbbe iondoto ala s sno. t l'sasi
af entar s l s enal c uni diun pi ol pa esclano. ar r e ula c a om t cc o es iii Sono perona c a or non res s ggi he nc a i cono a i poric il o m s on or
.

l or a1ismuo o nu rs f r c c ti icno nt no u i v no meoe kue he onrbuso

crteilpaoeel ma e(o a rap riedaUnfl d aatr,e rl e ni cme wer atr ko i #/z esprtutodafasa in del cci)ce pu sognd , t o at t p? tgo e l aca, h , r v le o a
un r o ne esa i nel tam a naratva,sent no a a s e uol c s ro la r r i t a d sumer unaviaaut t onom a i pe nt daquelec s l l os c, ndi nde e l he ono e or pe i fche f oni di m ars al di m afos di a s sno, di i unzi e cilo, i o, sasi c omplce dia io.Daquesopunt divit a ee e pl el i, mc t o sa ppar s m ar a fgur de m a e cal Cor ca tpie di una f i i di i a l r s ilo bo, posi t am gla ' ' s ri'del quae f anno pa t a he i deeg o Pugls de f bir' la l ar re nc l l at ii /
Avetna ttelctzoi&fetdl% trsreiooal lmariin p vrez: ut ei in K ts eluoeii rcn l't dzoe e a i fs ui nblctt;; ilga . ii iaa 'bbi rha e r o

bir o#/Prsones at t i com m is ro Savo M ontl no, rai ' et opr tuto l sai l aba a e i r to a a s er una fsonom i be dei t nch'gl esl d s um e ii a n lneaa, vi ndo s l pa ne de r ve ule gi l omanz pi pe l s f one di o r a ua unzi r pons bie del i es a l le ndagi che c epe s ggi ni om r ona o. l que t prm a sora r cc at c una lngua c pa di n sa i t i a ont a on i a ce unieialanoedilto,rto amo,sadaun punt divit sr r ti aet ir vi i o sa tut t al c dic enut una s re dic r t itc pr i dela ur e he ont o, ei a atersihe opre l na r i diCa ilr.Sec ratva m le i ondo un pr di o tpio dic oce ment i c hi peranniha lvor o c e rgit tatae,laut e s vi i a at om e sa e r l ' or uddi de l

rc o oi sq n eei ao hi( i ls es n s s e iia a c nt n e ue z dilg ne quai p so on i p cfc i n d gii tro utr)as mo u r l c ntae S fl l ome e i nelc o i su no n uoo e rl. u1lo
na r i ve ratvo ngono poii t t dele dir si c s ralac nnesae l g e soni he i i l -

ca al so i (o qu lade ct al fsadiS nCao eo, ino l t ra c me el diaa l et a lg r a a P to de pa s)c e p rl s ac mpitza p esr eta ar no l ee h , e a u o u ez , u see srpolt da r t del nara i aa 1 eso la r zone,t nt da v r rsampat i a o eni it a n modo aut onom o, con i tt o Pi e ; vi a San Cal, s l iol ac ' no / b u rlAl a f m nac o del t na) ll c l' a hde 998. Al Gi nef c s del c s pr s epoii t a i dirdurel / oro le oe eent l ent tvo i r a

ta ii d l vc nd (on lassii de p so eel pesc rgct el ie a c 'sasno l a tr a re u a zon ne c r id c ihai ma l prv d l lto au i e i onfont i h n no a o a e deit) na
f raequeso posi l gr i s atuto al pr s nz dial as t sbie aze opr t t la e e a cuni pe s ggidic or com egiuom i de c m al c as r ona ont no l ni 1 apo fa he sumono ta t fn toppo ser i t, t nt c uno di l o, r ti l r t eotpai a o he or s annomi t Ti heTa hepe i r opr na o cc cc r l umor dela s gam ba di e l ua lgno s s ca o,vine pr s nt o nels i pe abie vesio e ul elit e e e at uo m cc l tt ner vi iz o da una c a ta r s e dal s r di c or o vacz at r vat osa le ca pe ol e gilo.1 pa s o da tagi a fres o vi fvort anc al 1 saggi l r co l a s c ene a io he dal caate iz zi diquela pariol e s e c s runic la r t rz a one l tc ar ocit he i i s e neli manc l cr ol paeano,c ,da 1 c s del c s fno a lAm abie ic o s he 1 oro le oe l f bir o #; Prson, s ge una i por a e f i / rai ' et vol m t nt unzone di c omm e o cor l rs t a ia e ment:ncl sa edique t nt ae ipeto gl w ni i le t nz so cr ol non s o l l t at a vine rdota a pe tgol z ma ic o, ol a eter ur e l t te ez o pe fno unasoradim a i re c atasor s i unavi nda di ri ti fa is e r f mari n ce c na:rDeit dimafa?Vogla o s herar 1 nosr s m pr or r lto l im c z e? 1 to e e sa o un p e eba o, pa s supi qu g iomi i ,i d e i tt a s bb un e e t do, i l cdi n ic
50

a ,s c a s l diadiunam a s a, s m pr s ta tt nni i ont no ule t no ol e e e i r ta o diqual c nut rs io,dii er s,diquac ubra di che or o ientt nt esi lhe ico

cr el c l .M at t ftiprv t,p ro l ( 4 .E no ev l ado o uti at iai es nai p. 4) p n


un c s c pr i con l fas k muor s o dicor s a o he opro a rer si e ol nap i

c ncud ir ma z ( 1 ) o l a l o n o p. 38 .
1 s rs c fnice perapparr i tato dom i e del 1 or io, he i s ie l r t nant la sora,non e cudet tvi l rfe soneel rduzi af s non ti s l uta a a ilsi a i one ara c pora la om aia c la i del ta a c rmanc om t 'ut tc ancelzone la r gedi he i s l sondo.Alabas dique t prma c medi de ie v i ulo f l e sa i om a gl quioc, i cuiognige t eognipar aposono e s r i er et ii m odi n so ol s s e e nt pr at n di s,r sa l rpprs a i di un pa s s nza nom e che veri e t a a e ent zone ee e pote c rs rbbe oriponder a un qualis l e sa i uogo del Siii,c i la cla on l s i ontolat s l uo nc r l o viuppo edii o vero l coli l si i lzi s a lna, a fduca nel gi tza,li rsa c s nge inotbiiai ese eg1 el la usii 'poc ii he pi a l nt s r i ogi f br de delnque ie deic r t: une i i i nt or oti

Un gono, lun rl d do Guiol ovj, xp sk e sndao ir a f eae i n d nc raa e odet, x i c ,


e prsd nt de l u m i c toii de sgrtrop iio, rmat x ei e e gi o ni a t lc e x e e ai ol c ma i so t c r ntme t ldr sn al li it nt del s eit n a Vio oee e n e a o i o l' tmo sa e la ua sse z , t u a e asnrt tseedau n a l de p e eu eo o f e ec ea v v e io e sr n otbi l a s n lgi un br he r e t to un i no al s e c aa o s d l somp ro No un de ut n l p c hit ne t el c a s . n o i a o prsnt a e to a o i c a go ne e sro a a bo z r un s rio, e e i v va rv t l org i c sai d b z ae o rs molet se s e a o c lt a sg r i die node b s ao,un de i a t et i r n aae e uie l s g l aolt a cn

did e i nooime t lgt a cro d l' ovj,a v n gae olnt, tra ne e ai l ar elnc raa vea o rv l me easnio'( .293 . nt se tt 'pp -0) Agl occ de ltor vine pr ent a una r l i c s i hi l et e e es at eat n ui i a ma a, pe c i die c l 'piga one8 e i cui diaga m zz r os r , on a s e zi n l lom e t e li fernz conto l quaiVio sogal s r bbi, ' r 'ndif e a r e l t f a ua a a un' t e un'ndif e a c cidicontm i r a he ica omer i fernz apa a na e nc ni c dopo uno s o notur i ediabbaa e s c udono i he, par t no, nvec ir , i hi n un ir ae slnzo: re l ie i

8 f hai lt enondo vii t met unt i boca s miha dat undipi ' Se parao, ve ,o i to appo n c;e i o s acr chemeiamore t met s peto unapaadifc ndi,ec it g t l ee rt r, i to ul t l iodi a os i odi u e s n c eha d t ame (.1 et v oicp ae t lv l sap d i ids(. ) pie h i ao ; ..s u u sa p r, ieo e c re a pe i .p 68.

Fgl d to a l i fg i toa- sn hi z a i i i r i, urdi il di r i ig oz mmuc ind l fc i ca o a a ca n lc cn e usi o. Co e e an l' i ralncaaa sg e one io t ti c ose t, mprnd v elng u i a it l e r t m c u t i on c n i i t t i e a ic g i r es a f lse oa t r i un i ubodi c hi uti pa s n he 1 pav i fol s r to no n nc a oc , difc e dima i no u v c s e a az t a d n r,d o gi ac , n : n na o e i r laa oma dae op l s r,c s f ses c so - es c ,prs dis r eane p i o s o, pa i o a o s uc es he ei o prs l rm onn d v v noa e s lao tnt at dai c ias a s fto nonun p so o e a v r at t a o lo mpicc ri l ofit ; as a e as nao ncl piz a- es c o ni i r s g ta a apac ri v v uo t l a z a l he g g o no i etv no s es, moshes lameda de fti g i lr,fn af risop a el p nca c ul r , i a t de l ati l o as c pir a a i . Nint.Un slnzo ea p o i i c s di ro d t mba L c ocva e e ie i, r r pro l ao dil, i o . o u e , a s r me e as ip d l mo t c la e a sl r t quet i fe su da nt, sa i el re he 'v v fo ao, sa ndi a f
-

rn adet gnt k.1 e z l e e .. a


F r nel pizet ,lmae cal Co bos tl' aat r o do n nemo l a z ta i rsil r i aiv to n ma da a o do i rq l mitroo mo io ma aiic n ,n qu lab n d tatra s pe uae sei s tv c r a i i el e e et er , do o u s a o no t r o,i e e d sc n r i l o nau aeit o e p no p r tu n nv c i e o dae l or t r l si nt met ria a bir ,s a q tasr pe o ei sln i,pe rc mp rr tes d b ae i c uatseo r r n i zo r io a ie e

p al efta i a p rnz idiee i o icita i( .2 28. oi uc at,n p ae a n f rntc me rsin pp 7- ) f

Un fl dif io umo ( 1980)


Lalg c vaes mpr quel delpi f t ede pi pr potnt e ge he l e e la ore l e e e

c ,n Unjll/ zz?p biaonl1 0daGazniersa hei o o/c (ub lct e 98 / /( ra t itmp t d S l ro n l 1 97 ,asme l f r e i crtee di ao a el i e 9 ) su e ome l aatr e S lao e ( n Ro rs det Bab ba a pec ,gun o a av tr Ne ) mee, to ra inc rh i t
Vit cnquanta prm a,a e f t i vaai e a va l bar g a i 'nni i v va ato l s o ve a ba s m pr s c dic ea e dig so.l que t sora a bintt ne e e pora r t e s n sa t i m e a a 1 l l,Sava or i sm bol del nuovas it f hei e anon 89 l t e l i o la oce c nsgna

a e rs todin sun ( 23 :ub nd ei a na , ic n v r ipet es op p. ) r a o ng n ndo vn e do


con rc tie pr e e l s l t c g1 alr,rus t adi niat epot nz a ua ota on i ti i cio ve t r i pi pot e i endior del z f rote ma - . ae l : ent mpr t e lo olo, t t - de man' f com e l de i s e padr I o fnic e mbor none, c posi t de pr i di a tpie i et Ca ilr pi dediia pic r del c ne c al que tonidel m lei t i a e i la ar he le si lo s rt a l ne rmane eagal dur nt itmpe t ia e m e i piio, bie l i r la a e e sos w ni nt che hanno sgna o i pasa gi daldom i o bor c aluni e t l sg o ni bonio l' t d'tla e pr o a me triala gui de fs ide lvor or,s lai ont te s l da i a c i a at i e que t potper etr idim a e r is prvie edis r r so r m te gl ntnee uoi i lgi upe ae i nne irvol m e is al epoltc c s pr paano. nde i gi nt oci i iii he i e r

Pe l 'Dit Savat e Bar binc e Fi i's a gi o i r a ' ta l or ba a a gl' embr unt l gi no de fli ent Un vapor r s pario da Ode s saari or l alm o. e uso tt sa t rv ando aVi t perc i r cnque ia c nt r diz f c Ne ga arca e i m l a a olo he n have o a un ato cint Tutic or c ,ne c s de i ndut lr le e. t ol o he l oro gl a ,ha s t l pr e e deli e t e e s sa i nni nno ubio e epotnz l'mpr ndior ono t t c te t a s com ber s a or os rti oc e i cc dano e rfut no a Bar bi ii a ba anca ognif m a di s oro,atende or occ s t ndo c a i i moment del on nsa l o rs ato a l ic t ungo dei r o,contm pl sde at e ando lorz ont i a ts ' iz e n tc a del'ri de va er s fseg ando fnal e el com para la rvo 1 por us o, e t gi i m nt a s diun fl dif o c ,aw i nandos,asumel di cnsonidel lo um he ci i s e m i la na pa tt daO desa.1 vapor per i cedia rvar a de tve ria s 1 e , nve r i e si nazone s i gla e va a f i , i nca i ondo prm a di e r r ne poro, i nta e l t i pi os sm bol diuna r l c non rese aca bi e. m et o i o eat he ic m ar La t endenz a s amm a i a e,ardure l ta a i f s a dr tzz r i r a rgedi n ara, pos i l gr zi ali erme o di pe s ggi c e G a t no sbie a e l'ns i nt r ona om ea

i eoSea ,f i di nBab ba a rucoetig i nnts tfno klo Ne ra inc, c c rn ul mi


g lp ( 5 ,abno e g a i ,a ao i S iz r p rsu ae ui p. 3) li rcl nd t n vzea e t dir e
c m ia e pe i par e,come i fatlo, a tgla e l z f i hi c r m ar l r el a ir o olo n modo darpe ee i mia o diGe ,non con ipanieipe cim a i t r l r col s s c i pr i o m i al gi l M a i Svi e a non rus io a on l ezos ner e alo. n zz r i ct sudi e nt nt t ar a omeno al e s e t nat i Si la c una aur ari d or o n cii on mogle sr ni a l bi i ta er , a onda Hel i onor dela quae i s doke n e l l l or mut Tot z fglo del s va di ca a i par a s c i r o uz o, i i la er s , m a picca e

q ac paoa (A dsa a didu a ,a so atc lv c n u lhe r l G itnz e nni des rioa a o sc e z : y a l , f mmea, r gil , p. 51 . Dal iurza r mmeop r d da ls f laop pi ) la
S z er Ga ano ha rpor ao a he una fde che l pora a viz a, et i t t nc e o t d ador r c ntnai dis i che tppez ano l part del c e a ae e i a antni a z e e i la am r aiquais rvol ognivolac quac anon va be nel dit l i i ge t he los ne la ta pa e na e i onor de quai di font a pr sm o a rvo de tr n e i l, r e l os i r i 1 va e r s non s o pr por uso, ol onunci pr hi e s prghir m a a eg er u e ee, de de a he diprnde s a fusa e fno a pi ri l s hina ci nc e ri r tt i aga s a c e , m ert iandos la l i di'a o'dopo i na r gi del na i 'ppelatvo ' nt ' s l ufa o la ve. M anonosa e gia pet fres e ionii l rfe sone s l t nt l s ti a s chi r c, a ils i ula st zone s il purm a pr dom i e s f lr nel naraiua i ocae, i e nant , i a a go la r zone del viende c lcom e nel c r a i de cicol de i le c os le onve s zoni l r o i
5 3

nobii dom i t dal deusonedifont allai uniachenon l, nae la l i r e l'tla t ha pora o ne s sgniiatvo m ut ment pe l Si la,che tt sun i fc i a o r a cii sat ac ompa t dali r i del lva obblgat i ta c gna a l'ntoduzone la e i ora,

dal ciie o mia da d i hise ( l p ra na e e l rs c no c , ue nc e t quel alme tr a a quel d F a het eS nnio)c no snosaec p c d icl i rnc ti o n he n o tt a a i i n i a
de e s una r l c oldat Sita t diuna t m a i ca a a r u eat ons i a. r ta e tca r Ca il i quel del' t 'r t ' s t dopo i 1860,che m ler, la luni ' adia ubio t l rt nane s r ior i uoi omanzia bint t i Siii negluli idec m e a i n cla i tm enni delo toc o e che c tt s e lar om e o diun r c e ari l' t ent osiuic ' g nt e ent t-

c l i c s p ee a qu idaisorc me t atsai(o oo n ui i rsntno e t t ia n e tett c n


li r 'ntoduzi del c c ii obblgaora, laum e o del one la os rzone i t i ' nt le t se,l crs ec a s a ii onom iapr at dal conc r nz de pr t c ovoc a la ore a i odoti

prv ne ida No d rprpo t i Un #/ di/zte i ati o e int l r ) i o si n p ..z? n lr /z r ma i ata es i flr de rc o o d' e ine ( bla o nz trv ro l i o 1 a c nt i nzo Vgi t nv
.

d'ni 'r t ' tsee t t r' do 7 1860,4I Sol 24 u t iadia'da as d p igi po er rl e

orp l gu no 1 8 . e , 5 ig 99 )
Se dal conve szi delcic o e e gel vocede m a c s le ra oni r ol m r a l r he e Cur diBa i nobie ani a o da i e dirf ma s il c t ucna, l m t de ior ocae he s f porat e di una vii pe smit dela ral poltc i a t or sone s i sa l e t iia

(-uti e uai i poiia t ti pr t smpr a i uae i d- t g l, n ltc , u t on i e e nc lr l r l p poop p 65 ,tal nu r s dg eso c s inetn s l o l , . ) r e meo e irsini he i n sa o u
fl delr cont c e gi er a nut ne 1 c rodel c s per lo ac o, om a vve o 1 o s la oe l pagi dediat alapr si dals por pa e ne c e l oce sone a e gano i onor di n e Sa Caoger mi osore nel sora che c e ono dirc n l o, cr t i la t i ons nt iosr r alunii nnidiN e Ba babi a e dirpe c r r l tuie c nga n r anc i r or ee e vi nde deliol vulani ' r na a' e s dal a ce l's a c ca ' di nde ' mera le cque e Fe , poinuova e e s of t cea quel s c nel quae va m nt pr onda a r ndo la e ca la l ai a ir ii v er s un r o ce r l,non s o pe l c nc gla s l apor us o, uol ntae ol r a ol l zone a met de1r anz occupa l c oca i : om o, a onvera one ta i s zi r l ba oneRa uglaeli gner Le onnirs l st zones ae r cc i 'nge e m e ula iua i ocil de pa s La c l i del vi nda c rguar l ' it l e e. onc usone la ce he i da a ' ta D Bar a a'c rs babinc ' or iponde,da un punt divit s il ali a o sa ocae, l'de ga t r s a diun i posi l c topa de c m sbie ambim e o del r al tnt a nt la c to a o c l par e con l quai vi c m e at i na r gi de he e ol e l ene om nt o l ufa o l

v p er so (no cnint dafr,iutl d n rila mae a or u s f n ' e e ae n ie a nas 'ni r


54

ti a e a mondo c'r china c va i un modo e c i un rbbolr , l ea se n hi n

ato c nac t nu n pu morr q taup p.1 )s rc l lr , u si un on ii uart , 05 i iol no ale c i r zi de ba oneRac i s c ega l onsde a oni l r cugla e ondo l quai e l, i un pa e dino l a me,s pu afer a e c gl a t i n es vemia ni i f m r he i biant non sano pi dite ent Tutigl ati i ati vi i r c o. t i lr, nf t, vono i c n ondi zonidiumane,dagis l che c i no e s rc t t i i s l paloni arca ca iano uto l gi no l z f aicondutor dic r ti da col o che lvor or o olo, t i aret, or a ano nel m i er diz f aquel c s i r ci ipol le ni e olo li he i nfadi ano monie l e osa nel ca dis e,besi da s as t gat s s le ve al te om otopa e enza nesuna s s r a dic bi e r o i una s i c neppur iFas pe anz am ar uol n ocet he e ci rus ianno atasor ar i cr r f m e:
f r

o-a t sa i pas? s ea un gono do nd t i b rne u ni imo n ee' i r ) ir ma ao l ao

Ra c g i m e r palv c I n g r Le nir eprmac l lr c u la nte ra a on ' ge nee mon e , i he ' to i a a es a t i t mp d'prr bo c ,a e a d s g pr al rs sa v se vu o l e o a ie c a v v a i. ont a ipo t : ( to o n v fmileno teeun te i a d fm il bo gs .S e n f t o e a gi sr o a r ntn i a gi r ie l o e te o peroneh rcent s ) . fsl s i p eec t no e i a me'a e arb tut Le r / e l a s on a v m l ni l v v i at o mon e. a a , nir (co a Chec nt ? s e as ra n eme a git i baon .41r so r nt ? o a ' i r e ime t rvil o l r e 1 et h a non c a,e e o a c . ont grgi miop f n c t rnno ma c s noa e ai ssio Le nir u po h n t No on e a i o ' v v n itt mon e , n c i o irtt r mi ors se e ec s no ivii lp riao. Non v r o t n r he o n sbi . i 1 b r nela e a g r t ma no a e a rs o t p e o da s tne 1 a o 'v v uadao n v v ip so, r s l ubia o dub oc ei pe ts a ime ena c des s to a r n ec re i bi h l imon ee bl nt son se o t ppae z o ts e cvi unapeio o aa ma da iaor.M a i baon a e rginee il i rc l s ni 'gt t e l r e v va a o li e ne et ro:eateotomi ste e oa me- e eafa a nt ' g r o t l lr t l etc nt ni ng a d r rnc me e e c sio c a rec l ce a pe c ntv n t l nt nin ec e c e sv hima l os - 'rno, r o a a o ame e e t h

tnt v lv n c al ( 66. a o aea on ontre p. )

' o i esorasr p( 6 ) i moto c c ncud qu sa r ra st t i a p. 9 : l t he o l e et


panor ca rc lga c l i r a o a una vii del ral ami iole os l om nz sone la e t dif ata gl s rtor scla dalunid'tla a gi ninosr, fus r i c it i iiini l' t lai i or ti dalVe gat i a or del'i l delosrc he del'm posi lt r eorzz t e lfdeae l' tia, li sbii 4

p ro niu e g omo dicmbir i pr pro sao s il (mun a ae l o i tt ocae r nu sau mu )a DeRobet de1Wt /ce t ed un p ro tt , nnu p l ro - raor i es t v
na o c e Cons vo c di osr com e l rvol one ggi om al he m t a a i uzi rs gi ae sa sa a tl s o i appar a e c ior mentl i tt ae ol n enz ome l ca s a lse arsocr ia c i a c er e t t i s prvie , da it atc ontnui ons var uti uoi i lgi 1

PiandelodeIv chiei o ani c afr codellai uniac r l e c giv , upo fes l'tla t he s embr non a m e tr rshi at ir ggidil e, alTom a idi a m te e ic ar or a uc s La pe ac ne Gato do f pr m dus he, 1 tpar , a onunci e aTanc e quel ar r di la

fae die t c lbr p r i s o v lr e e tc (S rs v nu a ee e e l u ao e mblmaio ( e 4


vogla o c t t rm anga c bs g ac t toc mbi)ea im he uto i om', io n he ut a p Sca ca c i un r cont c is i he, n ac o ome 1 quar o t, rpe c r l 1 antto i r or e e f s rvol i de 1848 e de 1 i Siii, a t r ne del ale i uzoni 1 1 860 n cla l e mi le qual i pot r r t i mano aquegl arsocr i com ei bar i l e e esa n i it atci l one Ga za ca c ditasor s e dia gua s ainuo t pie r ino pa i r f mari de r i vi em che a ta r o l par e dipadr Viae, snt iz i s o diun , tr ve s e ol e tl i etz a l ens c m bi a ament s o dif cat che a o ol ac i a, ppunt sm br f modo di o e af un

s siuielo g nit snz c mbir n sr n onmu ia ( o tt r 'ra sa e a a ae tume t scp L

Scl cl 1 quar oto i Opee 1956As A, 1 ant t, n r. 1971, a cur di C. a Ambr s M ia Bompini 2000, p. 4) oie, lno, a , 29 .

L s agi dela c ta ( a t one l at i 1992)


Un .#td f moeasao i i t d u d c me t d l ln / i u r tt s r o a n o u no el le ? pa a delotocent i c s meteva i guar agl i endior di l' t o l ui i t no n a di i mpr t i z f da un com mer int i oglone, s ondo una ca a trolo ca e mbr i ec r te i

siac a c mun lntr n raia diCa l r (o ee l tc he c o a ' ea a rtv i mil i c mprs e e vc n d 1c mmisro M o aba )c es prsnt c un ie de e o sai ntl no h i ee a ome a
c tuzi f a tc f t s fti r l e avv iche osr one ant sia onda a u a t eament enut ha nno col t li a na i delo s rtor . Ui de fa pio 'mm gi zone l c it e dea sa o del czc s rto ne l990 epubblc t non s a tt tgi ne la /c c it 1 ia o enz iu banz daEl r Sele i ne 1992, venut aCa il im olianni e via lro 1 a m ler t

prma (li amiv nut v ntdu a fp p l 3)lg e i r-de l c a e i e nni a , 5 e g ndo


.
-

neiduevol iell hisa s l c ndi onis i ie eonomihe um jt'nc et ule o zi ocal d c c

d l Sclg ( 8 5- 87 sa t d Ca l n 11 68 i g el ii 1 7 1 @ tmpai a ppei e 9 l i a i i


rcor o s m bi dibat e fauno deim e br del comm i i dat ca o tut r m i la s sone d'nc e t param e a e e i r pons l delor ne i i hisa l nt r l es abie l' di pubblco diun pae escii r' ce ement c s sat f t i s i lano:fl nt 'le e i ono t i ati dis angue als pae e ' ' Fata e ce i diun f m a sa uo s ?' ' . No. t c zone ar cit

c ep ra eh a zaostepes n,( 1 - 5 . h e mor a mmaz t et roneh pp 53 1 4)


.

Da quese due br vibatut l fnt i delnara or ha fto t e t e a a asa rt e at

nas r l sora di Fof La M atna c dopo tnt a di ce e a t i i he, a i nni a snz ne ca nno de 1 se a, l poda 1 880,t na nel s Vi a ls it or la ua gt a ca a i s uio alasa sni delpadr erprndela tvidif r it n eg t l' s s i o e i e 'ti t a macsa c luni s on ' co copo,s lt s ament nel uli epa ne,diuc vea o ol e le tm gi ci der t t ipar idel mar i ' ontlPel o edunqueper e uti ent la chesna Nt ? us ei na e gl osac i che i pedic lmi r i t ol m s ono i m ati oni ta un l rm o r

u l f i d c ntdno,die o fmoo pe l se eb mie kl i o a i vnut a s r e u re o


magi ,eunagi nenobie. che ova l N on manc no,com edic uet pe s ggimi ic idi a ons o, rona nor apac

frs riee (ome l 'a z ld a'S s M a go ,i g o ta a ord r c a ' za a r' a n ine l e mer g
Fede de t t'm io de f a t i'per a tnde c a i la to < a c l or ser' ch te l on nsa 'r rvo dis onos i ipe t i c cut r empe tric l s curos dom a o sa l on e ue i e nde l sgnor Cllac m uor dal vogi diandar alto c t t a i a ei he e la la e e t on uti

inuo iv nut)nma c no se s as s,c meq lad d v e i n a cne p so e o uel i on


Federco M ara i vec hi chenon s i i l c o opporal pulzi e c c t a i a he, on t t i s s cume, m uor ne mar lvat dal onde uto l uo udii e l e a o le

(p aia n e moro lv nd i,p.2 o q la diFipp r rtcme t d t a a osp 9) uel l o i


Pel o c pe due a vaognis r al'salo del moglenela us he r nni e a la s t la i l s a diav e fnal eun fgi m ashi pernza er i ment ilo c o. M aque t pe s si ronaggieque t senenon ei i se c lm nano l tit z a a rse z c per he vade li e a sora de i t dalo se s Ca ilr c 'ntr t i fnia l tso m le i ome i l

s o lb o f t a r p (or i p.72 e fre pe qu so me o u ir d t mao S g, pi ) o s r et n


ve o rs to a ialr:Lasa o del c cai r a o dei ndut ipe t gl t i tgi ne la ac i l om nz s ogniche s nicono,dela s iudi del ditnz c s a va s l olt ne, la sa a he epar ci c s dei r da c c s re c aotenee,dela f dala he i sde a i he i is e t r l uga l r al a ta ro l more, l pa za, l v ontra r e sone e t tr ve s a t a z i a ol a i egrs i al'nf a Fe rco Peus i fglo m as o nat fnam e e a li anzi. de i l o, l i i chi o i l nt l

mac s Fipp liope i a laieRipe gia c (qu l rhee l o,lc r fmi r c r l mii r ei i l
la ce o sa a sgnii r c t o quel c a va dento i 'c nt tva i fca e he ant lo he ve r l cr o quant i porament diFe i M ara parvano f t di ani ol t o derco i e ati

te a e rc tafec p p.3 ) a mao dal paso pe i rmolnt iot rsa , 5 , ni t la sine r


f unghic r c leem angi c udis poso pe c non per no he ac ogi a r ul t r h da l l o feche z rvol i s amor aCa m ei unaca a,e a or r s z a, i ge l uo e r lna, pr muor mor odaunavi ane coro diunadeles ia i giene e s per l s l oltre t i bos hi Donna M aide s madr ,pr e ic suggie l ral c . tl , ua e efrse f r a e t
5 7

deltagi l t atr ve s l f la,or ais uf dit t l ci r co uto ta ro a oli m t a uto, as an-

do imorr p rh sepas l ga dic ntnu r ac mpae ( s ie ec r s a na o i ae a rp p. l 63 .1mac eeFe e ioM a i iv c hi l ioac mp e r ) 1 rh s d rc ra l ec o,' c o rndee un
l i enzonidiFof La M atna fn da s s co nelporo di e nt i i i l uo bar t Vit s gle i c diuc de s c l s m anipi t t c g a, ce i nve e ci r i on e ue utoso he f s uc der me r i fglo Fii re c ae s ef lces o ne ari ci e nte l i i lppo is e ser ei ol l podeedel Zubbi dovel a petaTrsna mogi de c r le e o s t ii , le l ampir , ee s l quae rvera laf t e l br ula l i s 'feto a amosa dipi e e e dala qual i ac r l e vinedi ia o s t dopo l m ore. e mentc t ubio a t Col c ha conti t i m odo pi o m e diet al ui he rbuio, n no r to, la more dit t i Peus pe c onar i s t uti l o r or e l ogno coli t fn da tva o i bam bi dis ar ' t ,unavola rus t aunis i m a rno pos e N ont t i cio ri n ti moni c l mar hesna s r nde c o del dit nz tas o on a c i i e ont la sa a r ogno e r l:r rt nt a m is i ponio a volr una cos e eat d a i nni ono nca t pe ee a quando fnam e e lho a a m i s a i l nt ' vut ono dduna o c non ne t he

vae al pe ' ( 1 7) Ha de ct l s via a rg inglv a nah p. 4 . diao a ua t l a gu i


m e o di un unio s opo e poco prm a del more qua nt c c i la t, ndo or non c pitt m po perrme a e,s r mai ' te i dir i endec o deli i ont l'nut-

lt d tto qu lo c h fto del v nid u vt ( del i i u t el he a at , la a t i na ia e la vt)c s pu lsir snz rmpint,d font aunplt edi ia he i acae e a i a i i r e oon
escuzi c con l s s a ia dif l c l i r anzo e one he a ua c rc ucii oncude l om

del c c i:c ci a me idel fmil P l s (Tu siu la aca a ca i mbr la a gi euo f e n a r


ca da ca i ,die fn dali zo i ve hi m a c s Pel o a ne ccap c i l'nii l cc o r he e us

Fo ,ma a he cc i c atvt v naoi c e a paso f) nc a ca ome tii e t ra h p sina


Fof dopo i m a rm oni e c l s nge a c i ba t e l t i o he o pi ontnue tut i im ealtne e Em ii diSai Vi ent c ccacom et a nse e nt lano nt nc ; a i ent-

tv d a c parriun'rdi(eatnzon d Ne I du la io i c a ra s ee t l te i i i n mpi gi
ne c r i dela c na ' ont s i onfont l ugi Nt ono des it con un crte lngua o venat i N e rlc cat e c t nt dimeter i ggi oro: n r ac i orp he e a i te ne s r r eepl r glap' t ,pp. 1 - 0 )maa he l uo f nir a f i N ont ca qua 05 1 9 nc

cc i c paso a r s (M isnt u c c it r i a a ca ome sine mo o a 4 e o n acaoe mp f


soi op c e s don Fii t at , onfs a lppo ala io bar l'm c one Ucc l elo c ognom e dipe s sgniiatvo - dur nt un pe i dies i r i fc i a e rodo aur-

me oc gii dic di v r utror aslial mo le. nt he l mpe se muo ee lei i sat la gi)
La m ore e l f la s due pos i l vi dif dal ral. t a oli ono sbii e uga la e t
58

M a i r anz ne pr s nt unat r a:difont ala c esi e l om o ee a ez r e l onf sone al more delm a io,' t ,che ha pa s o gl annimi i i la t rt N ont sat i glor del s via ne l t pi s rto e c fnal nt c i m arla ua t l uto te t he i me e, on l ti m oni a va r ggi o l s eni s rf a nel'nfnza, o, ve a unt a er t , i iugi li a i t na a gi e con l pali dica t s pa m e o,pinor ndo ocar e lne ra ul vi nt a ge ndo e bal t betando c una voce s tl dor on otie, mendo ne s l uo lti dibi ba e fce iibiognia s c oc c pa etno m a ndos s ddoso, on chi a ci dirvea eche non s ta t diver f lan dif i lz rtoi lr i r ta a oli ancule za ir vaa,ma divol ara f ,c a vol e dol e. t ont i uga ons pe e ent

1 bir o diPr t ( 1 rai es on 1995)


t smp e L nhisa s l cn zo iscaie eo o c e d l . e r ' c et ul o diin oil d c n mib el I e a
Siii a ofrr a Camilr i punt dipa t a perc t uiel cla fie le i l o renz osr r a sora de f bir oJ/Prso uno deivetc del s na r i , t i / rai ' etn, rii la ua ratva

pu lc t ne 1 95 2 nel pa ie diq so po r s rs bbiao l 9 . le gn uet deoo eo


cont i a t,c s pa l diun pr f t i for i Foruz i o, nf ti he i ra eeto, l l entno t z , chepr e vadisudi el Si laa ta ro l fgurnei s s etnde t ar a cii tr ve s e i i ncie ui lbr e c er odit dal popolzone anc prma di a r i i he a a o la ai he i ve i poso,perli ugur zi delnuovo tato diCat se t,l m t 'na a one er lanis ta a r e e a i de 1 bir o t/Prson diLui Ri i pr apprs nt zone 1 rai ; et / gi cc, ovoc ndo t ulii tato e f i a um t n e r uor. Letm atc pr s ine1 bir oappaono moleplc:l supi e ihe eent 1 rai i t ii a t diel pr pot ade pot ei ar ene pr e t diM ontl a, t a e enz l er nc nat 1 efto eus i forntno Eugeni Foruz ichedipr z al Si laechei li e i o t z s e z a cii mpone a citdi diVi a l r ppr s ntzone deloper diRic;l i ta ni gt a a e e a i l' a ci a c oniz zi delSud dapa t diaut i i ae da1Nor dela ol z a one re ort nvit d l peniol s t dopo lunid'tlac li e o dicviiz r un s a ubio ' t Iai on 'ntnt i lz a e popol i olo;i c at e efmer de m ovi e o maz i ano o nc t l ar ter fi o l m nt zni r es ao da r a Tr qua c non c c l r l appr ent t l om no a ndi he onose a eat nel quae sat i at ec de de dii e ae i tato pe la l t o nvi o he ci nc ndir l e r r f as ar sumer al pr e t s ane deicta niun c ater pole la otsa pont a it di ar t e i tc di rlvanza na i l l del i dic , c e Pi no io ie zonae; a usone hi om ppi M a z i ha conti t al f mazone diuno St o unia i z agla, rbuio la or i at t ro c poi s dic le e ct pe meter a t e e l pr e t di he pe se 's r io r t e ac r e ot se

uom i c muoi difm e M a 1 bir o anc i r nz ni he ono a . 1 rai he l oma o c vuol ofrr l tsi a a dic he e fie a e tmoninz ome l sora non rcc i at i a ont mail ve idel cos edic ognif t posave r def mat a rt le e ome ato s nie or o e mani at tnt c luli c t o rpora l de cii pol o, a o he ' tmo apiol i t a s rzone de ia eni e if t a pi diqua anta diditnz da quel gl w m nt ata r 'nni sa a Ged c non anc a de i ,a va dat lala me deli endi r he, or vno ve o ' lr l'nc o nelanotede 10 diembr 1874 ec or adulo, ogi ipr l t l c e he a, t el a epotnt com ei pr f t Foruz ie lqui c dipr z col o c e i l eeto t z i da on s ez o or he ha f t i pr i dov e c one t nno ato l opro er on s. 1 bir opu e s e l t c e un r a o t atae:l s ene 1 rai ser eto om om nz e r l e c sm br nat pe e s er pprs nt ee mentes pac c c e ano e r ser a e e at r ul los enio de t to a na i ugur t s muovono ator pr esi s i 1 ear ppe na ao i t i of sonit, nel pl e nel sr de diVi t nel sanze de cr ol cta la ata, le ta ga, le t l ic o itdi autntci ta di or r ct no quotdinament una l o no, e i rge at i e ia ia e or pe s ec r onal omm e a Ognuno die s m e ierbbe die s e rc di. s i rt e ser ior da o: da Ga p con i s occ o gue co ala t t s no l uo hi r i l ubant e paom bel di nome Conc t ve va Lo Ruso, da r ano l la eta do s l om Tr aquandia De Gar a c non r sse al t nt i dif e cu zi he e it la e azone ar conf i , da com mis i Pugii a enat di M ont l usone l saro ls, nt o abano c i qual ha i c une i tcdela s izi diogniodor a on l e n om l i l's oca one e un c or alpr et da que t e da s m ogle e da porir ol e, efto, l sor , ua i 1 te e del s abiazone a Ant o Pi ut e al s fm i i, la ua t i d oni zz o la ua a gla dala i zz t pr i Ca na z a Ser fno Ucc la or a l l'w na a o esde r z a ai elt e, bie gi sa da pa s o dildr dic e,e aTani Li li ca cedi nna t l sat a o as no caz, pa sr t e i ca pe tne f als a futar l os r e r ede opr nnom edit anol t',dal t m esa' pi ol Ger c s miur i pe tr cc o d he i s a l ne iandos l fno a f s mal a eo l ari e s pa e,li gnee t s Hofe ,m a scco es ngui da uo dr 'nge r ede co fr si i a gno, 1 ca tno Vilr leemplr perl s supi t alsnda e a pia laoe s a e a ua t di, i co l medio Gi ac t c vine s a bi o pe un ldr pe s c amm ura he e c m at r a o, ronag c oc gi he cupano acune pagi de r a o o c i poc l ne 1 om nz he, n he rg res ihe, i cono apr r via a asum er una f ma,a i pori ende e t , d s e or m s pe un pa tc ar dell o as to fsc o de l o c r t e. r riol e or pe t iio l or a ater Se1 bir or es aun t so uni nel pr i nara 1 rai appr ent et co la oduzone r tva diCa il i queso dovut a i m ler, t o nche ale novi lnguitc l t i sihe

( le q l palrmo nel p gn s c esv ) e s r tuto del uai ree le a ie u csie , op at t ,


60

alar t epe f t cosr onesr t ae.Les nenon sguono l' dia reta tuzi tutur l ce e un or nel c ecr ogio.1 narat es muovec labii di ogio onol c 1 r or i on ' lt diun s t c tgla e c e pez idisofa,s rv aro he a i uc z t f c iendo nel l o la or

i eez iv r e s id lr n o (i c p e e l rp e ntrz a ai piod e oma z c he rc de a a prs nt i i t to,g1 a e ment c a om pa no l r ia, e azone n ea r i vv ni i he cc gna a ect iftic sguono l m e s i s na de Bir o c l s oppi a t he e a sa n ce l rai on o c o

delncndo)p rpo tgiri me c lrinmo dafrsg r l' e i e i a lale soali do a e uie i


al nara one un anda ent alae nt ta prm a dur nt e la rzi m o t lna e r i , a e dopo l r pprs nt i del' aneltato cta no.li zi a a e e azone loper e r it di ni o

rae d l vc n (o iprpaaiie l mo i ntt vgla el el ie da c n e rtv a vme aa iii) a


non coi de c li zi del na r i che s a e c l nci on 'ni o la razone i pr on a de c i one delo s oppi deli endi e l va i s nz de s rzi l c o l'nc o e re eque e 1 r a o a ono com e t e t s e diun puz l c i l t e om nz ppai ant eser ze he l etor de s pe rcom por e ve a r i r. Tr fa sa o del c ca e 1 bir o diPrson,Ca ilr a tgine la ac i 1 rai et m le i

srv epub iafa b ladicmpo nd (99 ) u sggo c e cie bl c ol o ne a 1 3 , n a i h


taes o,anc aunavola,daidocum e idel'nchisapara r punt or t nt li e t lm e ar fta i Si la ta i 1 ei 1876 e i pa tcolr dal nt e a t n cii r l 875 l n r i ae le pa nei c s para diquelt if i asampa eme s ufl i gi n ui i l arfaro t , so fcal

me e da ceo (a b l di cmpo e d , a t ) i c i nt 1 lr l ol a o n n a ppun o , n u


ve va s ciia el quot da pa e al Chis perl r m ini no pe fc t e e gar la e a ae s

so d ip c aiA1d l de v l ecvl diqu sosg i (o ine e e c t. i l aor ii e et a go c n


li gnazone non s o ne c r idiques' anzadif a ne 'ndi i ol i onfont tus fus l m erdi ma anche ve s l numer e i e t pa lmentr i one, ro e os nchise ra ai s m e z or vol edalo St t uniaro tai 1875 e i 1962, ul z ogi no ut l a o t i r l l i hise che hanno ce c o dif r c ar z s l c zinide nc e t r at a hi ez a ule ondi o 1 m erdi e del Siii e non s l c gi c sa ala ba e i one la cla ule a oni he t nno l s

dideemi t c mp tme i,qu so tso smbr ofieuna tr nai o ora nt) et et e a frr
chive pe com pr nder c a r e e ome m a,anche tatando a gom e i i r t r nt dol os edr atc c e l c r one,l m a i l col z aor i amm ii om a or uzi a fa, a oniz zi de Sud,lom e t Ca ilr pr f ic l f s pi t t c one l ' r, m le i eers a a ara utoso he l ta a,con l t ndenzaa s a matz ar a rf r dal't a r gedi ae dr m iz e, iuggie la tggim e o s ro e a ci i o pera i s s s nte idelioni e a nt e i c glat w ari ui e ir lhr a. Dopo a rfrt eempi di c ver ie io s ompone rc a ando al nde ihim la memora es re e aut ogr fc convera oni e ltur i pe inz obi al he, s zi e t e,

dopo a cia o pagi didoc nt che para del c ver tt ne ume i lno la ompo ne pe e elnz ,quel lgitmat dala Chis c tnt di nda r cc le a la e ti a l e a on a o bola s it i na r or c non uno sorco e s di non l crta, l rat e, he t i a e s ro,s l ci pr s e l i as a ender l m ano dal f nt i e c tuic i ea la a asa osr se l brve r c o dipadr Pir t che,ta i N aal e lEpia adi e a cont e rota r l t e ' fni ognianno,c l pr ii diun r onir qua iia le i on a ecsone agi ee, ntfc 'ntt e conom ia de pe a iem one izal asol oni I un contso c i cc t tz e s uzi . n et t o s i laut e s a ndona al f a i,s rde s a un ant ero, ' or i bba la ant sa or i opr f t s quae fno aque m om e o,s i gnat c tuiceun ato u1 l, i l nt i ndi o, osr s r cc o s rt o parendo da un dat dr a io.E s t a ont piios t o amm tc ubio t adigi tfc ei s ate am e o:t is abbandonat ent usiiar l uo t ggi nt r ono Nl o al fnt i ali nzone ef s ateggi la a asa, l'nve i , ore t ament didi vol i o s ce e n un cont t t nt s i ma sat c eso a o ero: t o ome un itntv geso di si io t

a odfs , tn aioi i d f a ( 1 6) ut iea un e ttv nutl i ug p p. 0 . e


t' itntvo ge t diaut f s un t nt i i ie dif : l si i so n odiea, e atvo nutl ugap f s que t at ggim e o c per t dic ore so te a nt he mete ompr nder c e e e om mai ne 1 bir o di Prso i r ppr s ntnt dele aut i , 1 rai etn, l a e e a e l ort supi e prpotnt a s al ve t diun perona o c iat t de e e i sum e si s ggi arc ur ec al ome i pr f t Foruz ie l ta a del rvolai t to, l eeto t z a r gedi la i t n ea r r pr s dal f z delor ne,di nt una bata i c c ta e esa le or e l' di ve i t gla omia r pe s ronaggie pr si sia e edef m a i s esonitc m nt or t.
f f

L c es i deIt ef ( 998) a onc sone el ono 1


Ri endo l ta di a f s ,da lbeo sogo a una f a i duc a r ge a ara ndo i r f ant sa amm i ant,posi l para eanche dif titagci m e tr al cc e sbie lr at r i , tee lo s ope t pi c dol c ro aghe he gono,r c a est i e e s c a contr iuazoni d piodi he c rs or ipondono a mom e ibuidelasorauniara.Seprndi nt l ti ti e amo

d tsicmefacncsin dltlo o p blaon ll 8d ue et o o eso e e ee n, ub i t e 99 a f c


Selro,efa mos / c alo,us t la s e svope Riz i le i sa #/ av l cio 'nno ucc si r z ol, rsa difcie non consder l apino tt o r a cvii sore e t fl l i ari e iol om nzi i l, t i c vogi f rfeter s que tonii pegnatve c el m ai he lono ar il t e u si m i om a fa el coruzi i Siii lase adel St o che s pr cupadi a r one n cla, ' s nz lo at i eoc she r pr s ia erar poltcil cindo i em a lber ai c da e e unt w s i ii as a nvec no i a bos,cheprm i idione t e tasers neleperfred't i que s e a s si r f ice l ie i lala i

s f i ic f uoi unzonar he anno i pr i do e.1 f t c Ca ilr l opro ver 1 ato he m le i decda di afr a e quese tm atc con i s io s rs i fontr t e ihe l olt orio, metendo s l s e pe s gic rc t e i r t ula c na ronag - a ia ur, ntoduce e s ndo piodi dis so che mert r es ieebber die s eant ogiz t pe l l o s s o ser ol z a i r a or pa s i,a s ndo i t dela dic sone e i ost bbasa l ono l s usi nconta a he r ndo nc per queso un gr t ande s e s ta il t i non sgniia che i ucc s o r etor, i fc l m es ggi dif sa o ondo non sa t e da ese e prs s s ro,da f i al s r e o ul e i ar rfe tr dopo a rf to di rie. ilte e ve a t ve tr N e 1891 Fii Ge dii t al dom a pe ote r l l lppo nuar nolr a nda r tne e a c e sone diunalne t ef c a us prva o es s r i onc si i a el onia d o i t i conta, n kuesa s rchi t ,non s o c unabur r za s fne,ma l t ua i esa ol on oc a i enza i

a h c n l S ao (a rsntt d 1prfto M aaca no c nc e o o tt rpp ee ao a eet rsin he


diprz l Siii eiscii ec perun e voco,consde ai s e za a cla i lani he, qui i r l Genua di un s vveri ader e a nace e m ovi o dei r o svo ent l s nt ment

F si ec nl mai (on i ac Fl saunas ai c ntto ac) o a fa c vnt he ii i ppo pi n o at c ic rbi ei.1 tma po rb p etribe si a u on aa nir) 1 e te be rsas nismo na
na r zone dal not cupe da s por ta c c un uomo rai le e , 1 a e r gio, on Pe s t o e m i cat i usament s o pe a r a nzao reguiat nac i o ngi t e ol r ve va t una rc e t lgitm a,m es i c ce e e poilbe a o,consde ihisa e ti so n ar r i rt i r t a he nel uli pagi un f o s esvop ne i a o nc le tme ne r not ow ri gl

a e i lM iitr d ll eno ( 265 , itmadel p e mbintde nseo el ntr p. )vti la rpo '
t nz prvat e pubblc at c o da c or c dovrbber e a i a ia, ta cat ol o he e o die ro egar ntr l g usii edie o i ceda un que t ee fndel a ie a i tza f s nve sor daun deegao dipubblc sc e zac ,peril o z l vengono l t ia iurz he l or eo, tasert i Sar r f ii n degna M a l pot i e ta di,pere s r ef. a enzal r ge a s ee fi ca e,vi c e a s io degr a a lvelo del fr a e c l c ene om l olt adat l i l la a s os Fii di nt l vitma diuna rus ia c lppo ve a a ti i ct omm e a degl e di i qui

v c,n c is atr no 'o edet'(o daog c smbrn o ii u i lena ' s te' c n il hi he e a o c


pr i per l r ppr s nt i s l s na c t o dinom i ont a a e e azone ula ce , on ant

de li elc t r srtialnii)e' o esrte'c lteec gintro u o ic it l' zo ' s ctt'(on etr he i c


s nno r siuie un'de pr ia dela c t a,de c atee edel a e tt r i a ecs l ulur 1 ar t r lo

sao d'ni de v r a or) i c l sa go i mai eo, tt a mo i ai ut i, n ui o cn i, l lnts


ac pagna ognia one e ognipar a,i c i motv che sa com zi ol n ui l io t alaba edel rchi t de Ge di rvelt nel uli epa ne, l s la i esa l nuar , i ao le tm gi appar t talr c i gnatvo. Ne 1 bir o J/ Prso i e ut' to he mpe i 1 rai ' et n l

pr e t a va i poso l rpprs azone del' a non vol a efto ve m t a a e ent i loper ut da cit nidiVi t pe c e aconvi o dia i ontat per i tadi ga r h r nt ver nc r o l prma vola l f ur m ogle dur e l rpprs azone de a i t a ut a i ant a a e ent i l Bir o alTea r dela Per a diFienze s gla pe da a rai to l gol r , ba indo r t deli onto es t ol a l am e eneLa c eso l lnea l'nc r petac o; naog nt oncsine a i tlf c che c lghe i l at i de flgname Genua di eeoni ole r l abor oro l ae r c l ca a de genior dis mogle vi rchisa pe pot on a s i t i ua i ene i e t r er c uniar c l s r c da t om c e on a uoce a he empo l s a a e e per a ua m nt Pot rfsa econ pi feque a a e is r r nz ppuntm ent gal i a i ant.

L m oss deIc l ( 999 a a aval 1 ) o

S La cneso dltlo ota sunt da rto me o,ta e o csine e ee n re p o 1 irva nt r f


ve hi c t dic s diun de et m i se il perl c si cc e are a a, cr o nit rae a oncesone

d un ln atlf ia a us p iao ( ceo rpr do t nel i a ie eeonc d o rv t de rt i o to la pat fn l de r nz ,famos d7c v lo(99 u so i re iae l oma o) sa ;/ a al 1 9) na tra / t
fnt tc cosr t parendo da un epiodi r cont o da a asia tuia t s o ac at

Lepod Fa heti Poiiaema: i 5c''srton l1 76 o lo rnc tin ltc fa n '/z cit e 8 j iz


ma sa pat nel1995: tm o
A Ba rfa c du gir f f o trt du f iaei c mpa n a u rar n a e o ni a ur n ia e e uclt n a g a n p ee rc o,c ro t ,prpo e t ,o aismo i pa s .Cic 6 me r r t ic o r to e t n e ditsi n e e r a 0 ti lntno d 1 u g do ec d iprt sa aun t i s v n oi Scl o a a l o o v a de l ee tv ornee e ut n iia i

d po h goric ip toed i i ( cnao . si olaal a c i i n ome setr e mol mai t) Quetv tv a ni


shin a p ee A1r mor d l f clt s v l ec rev ro i prt i c e a l r t. u e el u i e i o t o s es l e e l e a q l p i dimo iegl d se t ' as si t i t l,mi c g n ' uae rma rr i is: < ha sa snao l ae o u i o' M . 1 t i e e mon a c v l e c s a pa s a r c on ae i fto al 1 orn s t a al ore l e e a c t r l a t l o a sa i nede c rbi e i. es las sr d at t rc on a l sasni tzo i a a nir.. ul ua ta a uti a c tva ' s si o a e I rv lzo delas si .1 prt a v da 1 a i u lt c a iea ine l'sa sno 1 ee ve a 2 nn na ie ol c i c l sasn vi r fal o u f rei i cza 24 o edo ugno he ' ssi , e a r or na o t n miii; r po a easao a rsao c p e u oa or del sasni i t rn s se s r tt re tt ome r s nt ut e la ssi o l o i e e t so ' efaitsi ias c rc e a i c g n se s a ssi d 1prt e r etmon uo a io r l u i o tso sasno e e e t t i pr c so si or v s q sa va me r i p ee i e o e i uto l o es ' ma a u uet i nte l a s ntr nf

c nicron ii die stos t c eal sasno(.2 ) omu ic vcni cva ot oto hi r ' ssi p 47 . a

Ne r 1 omanz di Ca ilr i pr e coroto a s e li i o m le i l et r t s um 'dentt a gr iadipa e Car z ,pr e e us ao dedio aipice i na afc dr na za epotnt ur i t a r del c r e poc i e e s o al fcc la a ne o ntr sat le a ende del s rt c lo piio, onqui -

sat dalabelaTrsnaCie o,f i dia vol sat c a va t o l l il c r emm na ge e t o he ve dn prmii un itnt diga z l r e i scl dii una t t di f l s, si o i z a ata , n e m s, esa

v r b ta al q l pa e a fripa ae (. 1 ) me te i ea u tna la uae ic v as g rp p 5 n r l


rornes venut i Si la da poc gi ni c f i e t o n cii hi or ome ipetor de s te i molni dic para Fr nc ti pr nde i nome e l f t z e di i p ui lva a het, e l e ate z Gi ovanniBo r nao a Vi t m a pa tt da pa s a s ite vaa, t ga rio l e e ol r me i l a o daRoma,i Bo a s tov al pr s c una ral s. nvit l var i r a le ee on et i c dia l coruzone a t t ilveli c e una c e di n ui lga a r i uti i l, om atna Sa nfAnt o c ha a un'sr t i de at dit no e c s oni he e temi l put o ur he i s ge a lo dopo anelo,c l aut i ec lsa tc ,c i vol , nel l on e ort ce isihe on l bos l ae don Coc Aflto,con la at Fa ll c li e s oc l fit 'vvoc o sho, on 'nt n-

d ne di Fia z (op a mi t l Vcao l med r l' et n n a s rnno nao o rfgi r aoo' o


perhappal t a c l s m a non l seco m a l maz et c lotol on e ue ni o tr e z te

c giv ng nop sae , oni d to La l ,c irs nshe l e o ast) c l o tr ndoi on epo a na


biidel gi tzaedelor nec ei del at Spa pi o,c l la usii l' di om l eg o m nat on giipetor c po de m ulniche ha pr c o Bo a,con i l s t ia i i nno e edut var s t s tor,con ir dat ide quotdi l l. otoipe t i e tor i i ani ocai Non c molo s i pe i s rs i que t r nz a r ' t pazo r l or io n so oma o: ppa e i posi l c a e una st zone c oldat e r gi r i m sbie ambir iua i ons i a ag ungee v tcidel piami del coruzone c non rppr s a un eri la r de la r i ; hi a eent a lo dela c e s shir as t gno de pi f t anzc de nel l atna, i c e a ose l ore ih l pi one t c or che c ca dii gna s pe afe ma e un so; ol o er no mpe ri r fr r

p icpi di isii (omeigu c Pitc da v ng noioaie rn i o gu tza c l idie na u ) e o s lt


taseii s nz ne s a gi daparediuno Stt c sm br r f rt, e a sun ppog o t ao he e a non eit e;Gi nniBo a,c tnt dis lie i c plso sser ova var he e a cafr l om es sse dicoruzonene quaes i bate, i vineftopas r it ma r i l l im t prma e a t sa e perpa z epoivi i prgonao c la us diav c zo ene m ii t on 'cc a er omm es so un om ii o dic sao tsi cdi ui t t e tmone.Dala c l omm e a degie di l qui

v ipee aac L cnrsoede t f n s pas al ras oc rsntt on a o csin l deo o i sa la f ra f


ta ia ( 2 7)d Lamos d lav l i c il o a o it rec rgc p p. 4 e sa e c al n u iprtg nsa ise o
as va s s ogr zeal s a lt digi a or disac hi s prnal ri ol a i la ua bii oc t e c c , or e dendo gl a e sr c una m osa de c val e pasa i w ra i on s l a lo s ndo,c e om s aunas a hir ,daunac el ner a unac s la binc opr c cc e a msla a a el a a. N efa mos de c alo i dilto s m br di nt e i pr ag sa l av l l ae t e a ve ar l ot onit prnci l lee e o c r l del nara one:Gi nni sa i pae, 'lm nt entae la rzi ova
65

Bovar i ati nat a Vi a m a ta frt i a Ge a, nf t, o gt r se ios nova c l on a fm i i tem e idopo,unavolat nat i Si lac ipetor a gla r s t or o n cii ome s t e c de m ulni para,s apo i i , l ogna e s atuto pens i genoves opr t t an e

srto. sos omod di s rmes, hetlot oc u i ee tet Quet u o ep i ric av la c pa ntr


pagi rs t difcl e e c pr i l e ha i di ar o ne, iula fiim nt om ensbie l chi at s copo dim et r i ltor s culr e e,nel se s difcol te e l e t e, pe a m nt la tsa fi t nela qual s vine a to e i pr ag sa che non pi i l e i e r var l ot onit l n h pose s de dilto scii eperquet non res acom pr ns so l aet i lano so i ce e der l r t nelaquael fnno c ecol o c l t e a ee l l oa ader or he o emono.M a c c cont c Bova a pe suggieala ta a e peri i he a he r , r f r l r ppol nca sr e,as vola,gl a es i non pu f ealr c rpr tar ua t i w rar, ar to he i ender e di e tc z c l m e alt scla a m sihe za on a nt i iiina, bbandona i ge ndo l novee eosi s tnandos a utlz r e cusva e el parat l ae. i iizae s l i m nt a l a oc l 1 nuce deli r co r e e at dal par e i di eto 1 lo l'ntec i apprs nt o le ol n al t dete a Bova a da pa e Car z a m or nt .r . at . s . t r dr na z e e' spa.. o. . pa. .

ii..ao.. I.1 l ..r . l . r . c . si . Fu.. i .. t .' ) . ) . o.. no.. o.. u.. cnu.. . i . lo N f . mo o..c cn 'g.)d ff-.a a a . nnnn . c . u.. r . usiu' .. t ff. aa a.. Ff . nn.. u.. lp( 1 5 . n q sep r eipa rn rv l i n del sao p. 5 ) Co uet aol l rio iea l ome l' ss a sno (M ihas aao mi c i M o o )e ma daa q lpa s i 4 r p rt o ugno r p n ue ee
Bovar c i zament non rece a de ir r i m es ggi a he niil e is cfa e l sa o. Utlz ando l posi lt e pr si de dilto scla i c iiz e sbii s esve l aet iiino, l apo ipet e de m ulnire c pe a fr as s tor i i is e r a sumer al di a a one e la chir zi un sgnii t asa di s m e tndo s ba o degii put ii i fcao s i vero, te u1 nc l m at

s ia v rai i c g me del sasno dv n a un v r o (i uo v es r: l o no l' ssi ie t a eb ro f muoo ) l p r a'ugn 'die a(o l sl a gu ad u J ip,a aol ' io' v nt c n a oa g int i na : c d c siuacscnu u ( u n il' iv r 'p rr'( .ao a ucn usi ) n t a cae ,l ebo ' a ae's .t) g s pa.
fnic peri ntfc e i dee t Spa pi t m e r lofe i i se de il ar l lgao m nao nte ' fnsvo

f nuocimai cualv o aoF sl lgt al mai. oo a cl ha n a s ' vct ao eao l f S l a a a


dopo ave rs t i c s r onando con l m e alt de l a e r iolo l a o agi a nt i gi w r s r e qui para c l l o lngua,Gi nniBova a pu ai ndi lndo on a or i ova r t nar as r i ge s :f ova o l1 c o sa s or e ognae n nove e r Gi nni ' 1 h' 'sunnac he 1 ancou ne t ma 1 o l i s i c ra do bar e i e ' ' ute, ' n c ove t co nt n mom e o,c c c o g pi af t o comens ve Ze nt oo heu h' he cc ore, a . dde na l a a fa i mont s i e a marnn- , t ont nn- r ic i a gn de fugo c a e h'

te rmmapi sel i d m.. ( 2 ) s n c ' a o .' p. 43 . h


66

Ir anzideIc m i i M ont bano om om ssaro al

fafr dlhc ai u ur l sred rconigal'heh nn oma el qu na g a a ei iac tuilic a o '


c ome pr agonit i comm is i Sal M ont bano: ci ot sa l saro vo al nque r a is it nelar dis tea ,tai 1993 ei 1999,c s om nz crti l' co e t nni r l l he i

a e a nelmma i ro pas scl n diVia ( P ro mbintno l' gnai ee iia o i i g t l ot a Empe ce d v nao Ca lei a go n n sr.rac di do l o e t mi r) i ir i o ti ro l
t empo che dal1 a rvafno al1999,i a t,non c rs 993 ri i nfti oriponde

s lme e a peido i c i i r nz (finc t d olr oa nt l ro n u oma i afa ai a te


ci nquant r cont c ha a ac i he nno com e pr ag sa l se s ot onit o t so

M o ab n )s nosaisrtimac icd a hec n gi n i ntla o o tt c it on ie nc o 1a ni n


cuis a bi ae l viende de c it e l i hise condote ono m ent t e c s rte e nc e t t da c l omm is ro. sa i

Qu la rltv al c iine d l' e ne Lup rl c tol o el eaia lu cso elng g r ael at i ' i o, c
pr tca e,uomo dis cc de s pario,ca ce digetr l ai nt pi o l uo tt pa sie a s rgr ndem a or nz de ia t pubblc e prva iatr vero ta a ggi a a gl ppali ii i t ta s gar t ucc e e tnge im ii dare,s petao dil m icon l e r at a nt lar i os t t ega a mafa i zi i9 s te br 1 l, ni a l et m e 993,c i rtova e o de ca ve e on l ir m nt 1 da r deli gne eala mnnar una l alt i c i c m e co de l'nge r l a, oc i n ui l om r i 1 ss os i r ci aquel deledr e s i ntec a lo l oghelgger Ladoppi i hi t e e. a nc esa rl i a f lo f t ne1s r ca o che nas eatva l as uro upe mer t conde un ilcio le t tafco dia mie alfndagi i pa of e rguar nt lom i r fl r l'i r ne n nt olp i da e ' cdi diuna gi io ovane c a diamant av nut cnqua ' oppi i 've o i ntanni

p i ,ve c otaun a o do (/c editra ot)e rma ine ond t nn po f an erc t d a


s t aun anno didit dal vi nderltveal c t ade eguia sanza le ce ea i la atur l pi ol Fr n s i ba bi t sno c r l mer ne per cc o a oi, l m no unii he uba e endi s a i e e c s tova c nvolo i una soraditafl iil opr vvver he i r oi t n ti r fc lect e di' utaiz i 'dapa t deiSe vi Se eidel St o ii ne r lz azoni re r zi gr t lo at

(lldr dimee dne.1 c s rgu r a el cdi d lab l 1a o rn i ) 1 ao i ad nt ' i o el el omi a


M ihea Li li pr i a i di un pr zos vi i v ut o c l caz, opretra e i o olno al at i or a due temii didilr viners t tem e idopo li nt no i -r lar ie, e iolo r s 'n-

c et de ldr dimee ne ( a v c d lvoi o me r l hisa 1 a o rndi f o e e iln ) nte e


i ndagi s l s parade dueanzanic ugiGrfo es luc ni ula com s i i oni if ul' cii delgi neNenSa ii vines guiada M ont l sone ova nflppo e e t abano ne c s de 1999. l oro 1
67

l queso aro ditm po non s o c n t c e ol ambi l st zone poltca a a iua i ii

c ef daso al ida i (a g veno dicnto d sr,c h a fndo l n gni d l o r e e r eta on


i de r t 'al ldr' el pr t diabolr i lce algover l c eo ' va-a i a oposa s ' ie l i o, no dic nto-i sr e al'lzone diCim pic e r snit a lee i a ome Pr sde edel ei nt la

Re b ia mas prtu t s mo fc no ip ro g i apatr pu bl ) o at to i diia c es na g, rie


da pr agonit M ontl l ot sa abanoche,a hedaquesopunt di sa, nc t o vit s ditngue da c lga M agr ,i pi sa i pr agonit dei i si l ole i et l l t tco ot h sa t f gi l' di G e ge Si non, c appar i ut bie i hisa ali' or me he e mm a l nc et dopo i e t :a ne m odo dipe a echeneic porament. nchis a i l ns r om t i

1cmba nt diMontl nono s cnf r c meu fto 1 a ime o aba n i o kua o n at


ecu ia nt a a r fc (lc mmisro ha qu rntt a slsv me e n g aio i o sai aa ar nni n 1 i rc o oeq s cnq n anefagt a T z i ma e prmo a c nt uai i ua t ia llz l r
l t s atuto a una e uzi de ca a t e,a un di s egao opr t t vol one l r ter vero modo diporine confont del i gi edel pe s c l s i r i le nda ni le rone he o cr iconda aun pa s gi gr duaedal' usa mo i si tvo no, sag o a l lent is nve tgai al sa he za a diguso e als ns dis onfta difont a i la tnc z , l s t e o c it r e gl oror c non s m br no e tbii r i he e a via l. Se ne 1 c ro del c s M ont bano appa e rdoto a una 1 os le oe al r i t

smpl ef zon ( c u c c ti ic arsleei 'ilo', e i un i e oli he on rbuse iov r l gal' c )


apa tr da 1 c ditrac t i c rie 1 ane e r ota l omm is i di eneun veo e saro vi r pr i peronaggi be de i t s atuto per quant opro s o, n fnio opr t t o rgua da i ca ater ca ce di a r una via aut i r l r t e, pa ve e t onom a non nec s ra e e lgat ala rs uzi del'nchisa.Orgnaro esa im nt e a l iol one li e t ii i diCaani hai zao l c re apoc dopo ite 'nnie,prm a t a, niit a arir o r nta i didi nie com mis i diVi t ,i pr nci diM ontl a, ve r saro g a n ovi a eus sao s lota o da un pa ea un alr c t t bal t t ' es to ome un comm e s vi s o aggi or or perfr una s tt one,or pe da e una m a i at e, a ae osiuzi a r r no n

st zonide r e a ( mee cn Af nab no p 49 5 e iua i 'meg nz Un s o o tla , p. - 9 2 - 40 .Ama i mae (iei un vl tas l s a ga el 312 ) l r vv n a iet ul pig i) a l a
buona c i dagusa e ne pi a s ut slnzo,tnt che nei ucna tr l sol o ie i a o r anziacuniperona s gono una f i quas e cusom l s ggi vol unzone i sl i vament culna i da Adei ,l c e i ra, lna a amerer m a e didue fgl i a dr ii pr gi c ies so i c c r ,c f to e i fi ie o pr le udiat pe s n ar e e he a r var n rgorf r ei bat piti bas di pece o c pr par pasa ' a cat i at e s he e a t nc s i a, mel a ala par i ana e ar i sciini a Caoger anz ne l m gi ancni i la , l o,
68

pr it i del tatora ' n Caoge o' vii a comm is oprearo la r t i ' Sa l r ' cno l sarao, dala m ogle de quesor Bura it l i 1 te lndo ale delnque e l'x i nt Tani cuoc diet m e e ipiat dala M adonna c c i i no, o r ta nt s r o l he ucna s pitidi nii unatatora diM a ar . uoi a t vi n rti z a Abieator c te at lonor deiscii ta di or,i al t e he ine lo ' e i lani ' ge at i nc r pa di die gr s bugi al pe s c si a,alr co al ce r ose e le r one he tm le gi le confr nz sampa e i pac at difont ale t lca e e ata ee e t m ci o r e l ee m r , t cca o al s t ra ea s pa et nt das ongi ar ognii es t la ua e r l uo es a o c ur e pot i dipr ozi c l al a r bbedaVi t m eeopai da om one he o lont ne e ga, t tco i r pe i s lid' e,a s a gl odor a c or com e gi i e ntni baz umor soci i i i ol i l dee o Pugls ne 1 b rai diPrson e ac ogi c un nirt lgat ii 1 i r o et c le on tio ca li l notzec c er valno e ii he onf mano l s i e i Ca cit es i e ue pots. c aor olt ro,lal a a i e e nchecon g1 av r a i s cr t un c i 've s r, i eao omm is rat a sai o s i m a ne e s gla a,una mac na pereta e e ola a ua m gi omi inz chi f t m nt it i cuiogniparedeli ana o re c a a e l s f i n t l'ngr ggi is e d ver a ua unzone e a heunas peronalt nc ua s i. Vuol es r 1 a gui e li hisa enon ac etache c sa e se e ui dar 'nc e t ct i ino alr m e ic i e f ic con i fuso de s pense o,com e te nt he ntrers ano l l s l uo ir quela de1s vie M i Augel i eli nt e a e i s ro. l uo c ml lo, nt lge e utntco bir De r so,ir pporium ani c is c l at ie ami s l et a t on uoi olabor or ci i f anno pi sl ne coro dele vare i hi t. Uam i zi ne adi 1 s l i nc ese ci a i confont de brg er Fa i diqualhe a pilve hi de r i l iadi e zo, c nno f cc o l com m is ro, s c olda e di nt ve o e pr i af to s a i i ons i ve a r opro fet

(ou l e al miii scl na l v r, hes baas 1n det f el r ' cza iii ,a ea c i s u on to, d a a a s l' ut ,1 ld od mee d n,p.1 ) Lavoe av r l uli lop 1 a r i rn i e 72 . ilnz ebae nt
c ta ge s at t Augelo non i pe s difremer e, he r vol opr tuto l m dice a ger i modo pariol e ne La gia a TlJ / l si e i l m e n tc ar t wr, a tma l ega af tvo c M ontl no ha nei c r i de s vie e l feti he aba onfont l uo c a tit z c l i dequa vi as pe echeM i lhac e t rsez a he o nva ndo ene a r m hiso i ta f i e o.La rbbi ne c r i diCa a el l a l r serm nt a a i onfont t r la, ont no par edel'xonni ent onorvol Cus ent le pot e e e umano che rus t a i cio fr itovar un l o i com mis i o,lnt ne ca r ei aa gl r e avor n sarat e o l pie nc pac ditas t em e s compr nsbii sum agr l e e: e r meter saggi e i l, f aduam nt M ontl no a edipici o alor hi lngua o i or io aba ppar s a ut l c l i ggi nf matc s a a atieeomol r l parat bar ade ce r lnit embr ppi tr oga e a l a occ l ntai sa
6 9

e,ne fagia a Fz i// re c a utlz ar l s c ce as ol t ntzr, is e iiz e a ua onos nz c a/ s i deic put afda tca om er fi ndogl un c i ompio sgniiatvo c gl t i fc i he i val i s a e l opr nnom e dit nt 000p Anche neiconfont de r Age e . r i l gi nalsaN iol Zio,r s dif ie dide r opi onit di or it c t oso uor nto, ni sa

tktlb r' l smp ta e l f ai a cza d fa fr teeiea' a i ai a r s miiip e l , qu oma


del qua l cino i poso a una aut ntc snt a t nt c lkc as a l t e ia i oni, a o he M ontl no non e ie a c nvol r N iol ea utlz ar l s aba str oi ge e c iiz e a ua tlvii perl rs uzi del i hise.Sol ne c r idi ee sone a iol one le nc et o i onfont Li a,l pr i fda a adiBocc s ,i Li i M ontl no vi a opra i nz t adase n gura, aba mante l ses a tggi ine o t so te ament nelc s de ci o oro i nque e s e piodi deis t annitas s ta l prma e luli a i esa rmanda ete r cori r a i ' tm nchi t : i c i m e e una s ra dic sone s l pos i lt dis ari ontnua nt e i s usi ula sbii pos s nonosant l diponi lt m a f t a alt r ne de 1 l o di t e a s bii niesat e mi 1 adr me e ne s di entca dic am al pe t lf o dia l a r ndi , i m i hi ra r eeono ndara prnde ealaeoporo quando pr s dales i gi ,i ent e r l' r t eo l ue nda ni nv a

picl f f ntreefng g sislalne tlfniaq nd l coe ara ei i e uat ul i a eeo c ua o a


c onvera i s f toppo i pe i t ef e pr s zone i a r m gnatva, el ona onunca l i a f i ca fa e 4 a op s a e e neimoment digr atdi r s ( m Ti olm nt i ande diffl c t ediperc o ma,nonosa e t t l r saf e,pa s ol iol t nt uto, e e t edel sando s a l s s re dot culna i.1 r opr e ue ca s i i re 1 apporo c que t perot on so s na o cr t i om a o a l ano rc do diuna r ga z di ggi eao n ggi l ont ior a za

Bo c das i on rt ne 1 49 (1 M atnop 2 gug o 1 98 c a se nc taa 1 9 41 ti , 3 i n 9 ) 4


non appa ede r so m ut bie:Li ad'm pi bacnodiVeneeh r l et a l vi la o i r' , a a ees elac pu dieaM ont l m nt or l he r abano ci chene s alr s un to

gip rb die ma a c e un f a maena cpaedi l ote be r, n h a kur tr , a c


c mar i vuot l cit da c e c m ora qua i f ur ol e l o as ao oli he t ndo l ut o c mis ro diVit e aanc aun bambi om sa i gar or no. Li uii el rfe sone r ppr s a l dot prnci l de rnt zone a ils i a eentno e i i pai l c omm is ro. M uove i s s o ta i z e pr c e r sa i ndos pe s r ndii ove om r un

e lbit s fl esnz rtp(af r dlkq a p.1 3)ha qui rsa u1i e a ee f oma elcu , 6 , i o,
un entc itnt da i tgat e,ca cedic i e c li ut io si o nvesi or pa ogler on 'nt t ci c non t na i un fto o i una dihir zi fn uio he or n at n c a a one: d l queso consse i s prvie o e l s mal zone dis ro t itva l uo i lgi a ua edii bir na o:cogler a pel a vent a na o,la a i det glo t i e, le, o, s 'nom ha, l ta i m a r i per ti l che non quata con li i ca i m cetbie r va 'nseme,l sa i o f glo
70

mi mo rs to al diec ns t eprv dbi p ( meecn ni ipet l' n o ueo e e i l Un s o or e Af nab o p.33 ) Abl sr tt edel eprsinide v li o tlan , 9 . ie c uaor l s eso i ot, e
atent a t del voc e a gesideli eroc or m a to ne t o l ono la e i t l'nt l ut e, esr l de i a e i lnguaggi non ve bal tpi deisclanie l fa i crptr l i o r e i co iii e rs c nas he condono rposisgnii t,c e diasolar l vocede i t i fcai apac c t ea 1 vi i s t dalm a sr Caal Ba ber chepora agal ci olno uona o e to t do r a t la che gi a va i ve ncons vol e e per pio, ma to nel'r hi ape m nt ce t ' esr la c -

ttaeta el (slaosi)pe ima go ii zai n eia a etr r n l ratf sh r g ir ndiit, on st if '


s t r di font a supli e s rdent i e l or c osene e r e t t or i i nt rocut i he lf hi clnio' rppr e a l qualt pizi pora e pe uno 'occ o i c ' a esnt a i f m t nt r s r o,rfr ndos pr i r l ca ci deim e c diunavola bir ie e i opro f a pa t al dii t dir r ic o,a c po d' hi a ende s ont ol occ o ppunt s un pa ent e a o, e zi e r

maao ono ( i a cnid M o ab no p. 7) lt p Glarn i i ntla , 24 .


M a li uio, a qual vine fto c t nt rf i e o, s 'nt t l e e a t osa e ierm nt i i r ca al rfesone,lga a ad alunil ntec i la ilsi e t c uoghibe prcii La n e s. pase at s ia i er i nt s m ol dilva e,fno a f o, s ggi a olt ra um na e ul o e nt l l ar c un ca t ci dis edic iabbr t ii vi pr e t on roc o emi ec usolt, ene osguia, apa tr da1 l odimeendi ,c lari s l s i pi t r ie 1 adr r ne on ' rvo ulo coglo ato c s tova pr i s t i f r de t anc rcoglo delpi oh he i r opro oto l a o, to he f i s ant h pe c s a i gr s m as c t diaghe M ontl r h opr l oso so opero l abano ha

rp n aoa s rp roc l dr mornt ( agt aT3zztp ie st l uo a po t o pa e e e f ia a/r . / 5 ) M a oteal pasg it s 1moo e al me ia inis l 9. lr l se gaa u l l dtzo ul a e o
s ogi pi t ne Lagiaa Ti idi nt no det m i ipe l c lo ato, t ndar ve a er nant r a rs uzone deli gi l rfesi f te da c m is ro iol i l'nda ne e il soni a t l om s a i sando s dut s r m ic oridiun vec hi olvo s r ce gi t e o ui a ont t c o i a a no, Pr cnt ym acon un r o m e rlva e,ne fa vo ede vi i es c uol no ie nt c l olno

(p.1 6- 3 ei u rc o o c mePe et dis g asltp 3 l 7) n n ac nt o zzti pa o soua me ei utl z ii( iarn iit M o ab o p.1 ) Uoio nt n iz abl Gl a cn i ntlan , 31 . lv i / j
s ac ar eno,c is r m icont t ei r ccai rs cc af i on uoi a ori nte it, ipe hi d quas

mi tc me e ( agt a Tn r,p.98 c c a inenel meia ntp f ia idai ) i he w e la


tsa de com m is i li r cco del i e ie lac aval s dei et 1 saro, 'nte i le pots ' c lari r onam e i ed pr i quesa pint pit c ce e i agi nt, opro t a a t he nt nara

(u g rt a Ca l r daun faepr uncaad Pia el a s g eia mie i l a rs on it a rnd l l o fgi p o p i d mo ie iip.2 )etnt rlva ed a e ll oc rma i rr;v, 04 a o ie nt a v r o
f t i iz ei zament,pe Lagia a T/ / r,un tt o c e ato potz ar niil e r t p/t / iol om z

f%leod l rgine(Gaz tad 1S ,1ste e1 9 , he by el a o r zet e udp etmbr 99 ) c a l


conti s e a rvel e a M ont ba i lgame ta la s si o di rbuic i ar al no l e r 's asni Nen Sa ii equel de c ugiGrfo,sorec s m br no nflppo lo i oni if t i he e a pr de es pa at c oce r e r e ome ir idelolvo ma c ha un' i am l' i he nno orgi c une: ne om
Eo c o g is fs? s tegr s rmic e p rbrv ta t p ocde a c hi i i isl u r osi a h e e e rto r e v no qu s paall,p i a c og no s ln ise i una s a p ro l a i r l i rm he nu i a ca s n e u e s nae fntsa d zw a i o vs,rt n n r a a z me idilt , de ia a i i iz g mpr v ii ior i a r , v n a nt a o va zon , r b shi Un d ite q lo c n rt, pp rv lg eme epit i i a a e c . o e r, uel e tae a a a e g r nt t b so rs e t a l atid , c is oisorir met s g rppa aa a s ip to gi lr ue ma on u t t a ti ' g a v i a duermis prsa t, ua iiv lsetneelg t as p rt t i ta t a o at n i q s l o es e r e ai e uto l r to c a e a i c ne S osa o l tsa e tla o c n at n i e he v v no n omu . p tnd a et aind o fe zon fta o a p vv ,Montl no sa n c e ite rmino nac v n a t r i ia aba 'ddu h r a n sea o i i n n i 'nodal lr sapu ealc t viiismim apila a o ndpe de t lu l' to, i r lo ai cn si , a g iv n orgne dal se s pun o,unas cedig o s b bo r o o c ii lo tso t pe i r so ub ne ug s he

s re d lton oL gt aTi / jp 2 -05 . pogva a r c La ia n/ , p. 042 ) ar

Ogniepiodi c ate izao dali r i dinuoviperos o ar t rz t l'ntoduzone s na che s s o vengono rpr i e dei at c maggi ggi pe s i es lne i on or pr ii neir a is e svie c tova un l o s zo ecsone om nz ucc s i he r no or pa i

a c ene rco t.S tat g n rl nedif efmmi l,a n h i ac ni i rta e eame t kur e ni i p riedal se s I rd Sotom,b l ebi da me c nio a tr la v dee ng i j sr el on , c a c a
dipr esi prma dis a e Gic of sone i pos r a omo Ca damone, c e di r apac c niiar i m a io c s de es i t edii t a, con un or fc e l rt on ve s emplci snvolur

s ualt e l s c i dinon c edee toppe s e i di ens i a ua apact hi r r pigazoni font al rc esediM ont l r e le ihi t abano a he ne 1 c ditrac t nc 1 ane e r ota e ne fap'za Ti Jzr.Perona o ca o aCa il i l f ad / , ' ' z s ggi r a m ler, a kur i l rd na a r c e a o un rc r o lg t a un v a g o a ng i t e up r nd io d e a o ig i Cope ghe i s guio ali t da pare de Di tm e o di na n, n e t l'nvio t l pari nt iai del l al Uni ri a t ne e una s i dilzoni s t lano la oc e vest e r ere e i u Pia del . r n lo'
Lasr prmadi rie a e o l ee al l de gir d o, rv mo ea i patr, v v ' ro le 0 1 o no op e a a a un g a si t v a ai c eo c i rtor d lunie st asni a rndisma a olt n ui r on l et e el v ri i ' sr esdut d v nt a meea u diq seme a ilo es e e i A un ta e a a a i r na uet rvg is v d s.

roo cnri n L fr d laq amap ee t c n l sa u l e tae e a oma e ' u lc rsne o a u

c ro pun o,s n a f r tnt p e mboi l sud ntsa mif :t e t et t e z ae a i r a l, a t e e s a ni s pr fso e i saea a r i ogi disa ec tR L dis c s, v n i o es r , o ts r v e v l a tr on e' o se o l da a t . a t ti pr v c n mie taf r nd i v s i un pe r r so. u t, o o a do rso ma omi l io n peone o s

g.1Pi l g r v eparsiop rhlve v d vntameas .. a uadao i rosv ec a deo a a i sol tm e e l r ,bel e puia P r a mie i.La c s s ic a e e a u a nt i a la be lt. o c s ra o a co c nt r

qu saie d puiiy aslt sncrt ediiv lur. l' ame et d a i lza di soua i eik sn ot a Quelde i
l s o p tt d nto. ipes a go d l s e e enao d 1 ( o g , a on oraa e r E l ron g i el v d s t i ) S r i a

p.1 4) 0 .

M a olr a I rd,de o e s r rc r t l bel e s lt ra te ng i v no see io dae a la o ia i AnnaTr no,i al ani ge el de1c opea de e ma m la omm is ro,con is sa i uoi ca line i e l pel s a,da ioc hi l i i e tit, c pel r a le cur gl c um nos rsi he ac compa M ont l no neli esadefa vo ede volnoel gna aba l'nchi t c lii a bi onda Be ti , c pac ne fa gia a Tllfr' di i ant r a rce a e, t zi , nc a e M ont l abano eancorpi M i lAugel a t punt c difont l m h lo, al o he r e

a li (o g c n Anna li er g t i s c c nta s e c me i o ) ' ro aoro i on e r u nt


dom a nde di c ater pe s e che es a c pl ament ar t e ronal ulno om et e

dalnda ie Alego a ie b lefg e fmmiii(r l qu l l' gn . l iv n el iur e nl ta e ai i


de e sr rcor a a he lipet i dipolza Anna Fera a, ve se e i dat nc 's trce ii rr i m or t de c nna a a l omm is ro,c re c a se o atova eun s sa i he is e tnt r r uo s zo sa nel viadiM ont ba che nel tama deiprm idue pa i i la t al no la r i

rma i tnt da esr s c esv me e mes d p re s o nz, a o see u c sia nt sa a a t) i


afanca aparie da 1 l odimee nr l mae tael fi , tr 1 adr rndi , a sr ementr ae i pensone Clm e i Vasl Coz s ta e eeg e e n i e ntna ie zo, e tnt nne l ant r fna a c teta a tas orer l gi na a s a una s a a afi t , osr t r c r e a or t opr edi r el,chepe annihai e t ais aunniapara eeac l otle r ns gna o uoi l lr olabor ec l gi tza:r o,a miis a i i e vo chei ' e i ar on a us ii r i e colr, nsgna l l ' nt n

vit,n n isc i'eaipe goed ip caimo tl (/ldr di ti e t a cu' r l g ir e e c t rai f a o p mee dnep. ) A liMontl no o fn di d efndalnrn i , 61. e aba , ra o ma r i l' i
f i s lga c un af t flal, quel ses af t c anza, i e on feto li e lo t so feto he s embr a i na l a ve hi que t e Bura a w ci ro l cc o sor lndo,con i quae l l ta c r pi e is at dom etc ,e alprsde Bur o,or r s ore ac vol er e sihe ei gi mai i pe i da dic anni c i qual conduc llndagi i n nsone ei , on l e e 'i d ne n

pa o oe ne 1 c et tra ot ( 21 ,a in uo di ntf lp 1 an f ercta p. 6) nza o mo


culur c t a i va i cr osanz dic nvol ro ri una di t a he ent n re ic t e oi gel fn quel i gi a rtos neltm po nel quai pe l ve i,t t le nda ni ir o e le l, r a rt uti

edu s l silv no ( meec nM o ala o p. ) e e a caa a p Un s o nt b n , 99 .


M ont l abano, nele s i hise, s gue pr di i non l ue nc e t e oce ment s empr rg os,i apac di rs t e l f ma quando que t e ior i nc e ipetar a or sa al ana dal ve i e pone osac is l sr da deli si lont la rt t ol ula ta l'nvetga zone pr o a c i r l rc c nonosa e i par e i , ont ontnua e e ierhe tnt l er c r i dele a ort s ror.N e m ondo di Ca ilr s ontaro l ut i upe i i l m le i i veng acrar dues hir dis r t idelo St t rgi ono e e c e e e vior l a o, i dament e s at tal o.Daunaparecquel gui t daM ont l epar e r or t ' la da a abano, c pr ede c onese s s c he oc on t enza e ondifni una s i, quadr r t a d a, uni c ompa t un mec anim o ben ola o,dove ognir a s gel ta, c s it uot vol a

s fnzon ehau s pes nai,( agt a Tid i p 6 ua u i e na ua ro lth f ia n ar, . 0) c c rip e s tnzame e a c mmisrao d Via V he o rs ond osa il nt l o sa it i g t. .
c posa da peronaggi c c a t itc pari ar m a om t s on ar ters ihe tcol i

a m a i un a e io s rt d s ua a daAug l c n l s a ni t da utntc piio i q dr , el o a u o pa sone pe l bele donne a Fa i dom i t da ' si re l zo nao 1 ' complso es dela gr f ' c l pora a rfrr a M ont bano, c una l'na a e' he o t ie ie al on
pi e i i oppora l t t ida iana afc deipe s gnolra ns t bie, uti t gr ii ronaggi i i t neli hisa, da Catr la i r t a parie da1 mplcai l'nc e t a el ntodoto tr s ondo e s o,1 c zyditrac ta,con un r o f m e ec piodi 1 aFt e r ot uol onda nt epe vi c i elnguitc aGalo,con i s ' ompl s di al r s om ca i sia l l uo ' c eso

I dina ls (uia c un p zo e a Galz o c te i n a poi' g d ome ' az) lu z , he ine


c a t con ' lvi a' l t e sone fl ontti ' e gt' a elvii Te , iogove nai dove r tva lvor s cognao. que t gr a a uo t A so uppo s pu a unger i v chi i ggi e l ec o que t e Burando,l at da un r pporo disi a ediafeto a sor l eg o a t tm ft M ontl no e i medio lgae Pa quano,chenon s t maidi aba l c e l s mete br olr ne1s zonar is c da imachef l s pa t c ont ae e i e uoi a ver a a ua re on
s i ergor eret i e.

rata s er r e e at da col o c punt no ala lr chi a appr s nt a or he a l'ppa r api t t c alas tnz c a a mete s i mosr di enz utoso he l osa a, he m no t ri n ta font al t lca ee,c non s r e le ee m r he opporano i manc o rs t t l at ipeto

d l f r et ta i no e ia a c m po tr i n mod i o el o ma u t v a n st no o ra s i a o mm r e pr cupa i del c re a pi c del rce c dei al, eoc ndos la arir he la i r a

c l v l.V un shir c mp ia al q l a a tng no i ope oi , a c ea o ost, l uae pp re o l a c p del S in iiaJ c muzi tnt eiii it es ri nt a o la ce tfc a o z, a o sbzonsa o rde e
di font al t ec e da e s r s annom i t t ppo r e le el amer s e e opr na o t pi

Ba ,i gi c Nicol Tomm a e c )chi o i rc do udd' l udie c s o, os amat n ior del fas m a onina s condo l quae lom oni o s it e la r e nz a e a l ' m crtor delo toc o a e a o un pi i s r si e un ato ne l' t ent vr bbe vut ede n ac e ta lr l

c sno( avc d 1voi , 34 ,l o oqu sor Lu aBonetai f oe e ilno p. ) inu v et e c ti


Al i ,gi ne e s a t e be g a c c e r i ca ia a derghi ova c tant r am s o he nta n rc pa tr da La v ede volno eche appa eani o da1desde i rie oc l i i r mat i ro dis cc a e e rnnova e dii r r ic ve hir i r , ntodure omput r ne iufii e gl fc gi za i di r pe e l com pate z de c udiir, om r a t z a 1 omm is rao di sa it Vi a,c i at un c dica or it.BonetiAl rghi gt onsder o ovo m rsi t- de i afi t de m ent da nuovo c po del Scentfc i fanca o gna e 1 a la i iia, l pi o Ar t t f m aepocas t nz dalc diGabi t gnol qu uto or osa a, apo neto Late , vicdo e pe iol ament m elfuo t o da e s r ts si rc os e lil ant see s annomi t r - ts e M i e pe da c del M obie Panopr na o r ate l els l apo la l

z c hi fdeismo d lnuo o Qu so e c p c diuc i r u ac , e l i e v et r, a a e s cdee n


i ent e diale a el pr pe f l a rr c pe e. nnoc e tr r e ove r aro ppa ie ol vol Sita t didue mondiben ditnt,a he da un punt divit rta si i nc o sa lnguitc i prm ogr i sio:l i uppo s es i c un lnguaggi s ie, i prme on i o emplc chemesol di eto eiai as e sum aur di redaun c a al t t lano, sum ndo f t e ves pe s ggi al to,un lnguag o c s lga sr tament ala rona o ralr i gi he i e tet e l pe s lt deiva ii vi e c pu ca ar c i mut e ronai r ndi dui he mbi e on l ar del cr tnz edeli e l or i s ondo,i e utlz auna le icosa e l'ntrocut e;l ec nvec , iiz lnguapi t eomol t ,s a sumat ee c r te itc peroi ata oga a enz f ur a a trsihe s nal,a m a ftaditr nibur r tciedil hic uni Per i noni , at e mi oc ai uog om . me tris l se s pino de bur r t del St t pe e s eprs te s ulo tso a i oc ai lo ao, r ser e i i c i r zone ne sa i utlz ar l l o lngua lyi pa e n onsde a i , ces ro iiz e a or i , ' m r gr

ga l burcaee di aomuzi o l maov r ra gu girp ibi o rtsp Jc z c n ' t ebo d g a l e e a r a (lld odimee dn , .5 ) qu l rcot diu hic mu c 1 ar rn ie p 0 , el a c la log o ni he a
M ont l no m et i fl difont aBone t- de i i a c di aba te n ia r e tiAl rghi nc pa e c pie i tati de comm is i con e prsi e serotpi a r l e rno 1 saro, s esoni t e i lnguitcic r se edianit tai m i do edaunapa t el i si ome d s r l a o r l o ver e re a par adat dal ta ' pidur das ol a ralr p,r col i oppora e ,eaposai gi o tr p l t n oc atsi a , t s ppunt , r da a i one t ,punt l e lism p r a di op r m ntna sb a uament

c omme aide r dis d lc mmisro:r a 'r bel l ntt nto a o sai f nt a l a ou e a


lnguaiaina Dianir er pr i i v boc c volvap r rva i tla ! l a e a opro l er he i e , pa e pr i una batut dipelcol dis re B,gie a ve a be p, opro ta li a ei l r nut ne
75

( r c t dil ( Una ac ola uoghic uni ma er i lngua o c i quel om , a l i ggi he n

mome ornd v p r l c megi e v be palr a c sp( a nt e e a, N a o 1v nia ne rae cusl f gt aT ir, .1 5 1 ) ia ltzjpp 3 - 40 . / z
Sita t diduet rior di s,t o c M ontl no,qua r ta e rt i veri ant he aba ndo

Au el de esrv r iv r l daivaea Qu sor a tr ne g lo v ciee l ebae n ir l et e l emi


deli hisa s Nen Sanflppo eiconi Grfo,i t i s l'nc e t u ii ugi if nvia l uo

vc a srv ro G ne :r .. l de ic ndie c n c s c me ie c iel be p r .1 o v o r o o e o : g


rca i i l e t nt da c s e nc pur uta a' Cos e tci n oco, ppera o, l he i vi e, t tvi' . l s tova nell o t rt i c l o lngua o,e pi ino l i r no or erioro, ol or i ggi gla a
K '

fc n i c iea ine ( 26 . a e na n onsd rzo p p. 4)


Idue t rt ic rs erior or ipondono a due m odidi s dis vie l veri er r o Stt o,pi t t a due St idi r ida s r r ne 1 y di ao utoso, at ve s e vie: 1 aJm mee ne di font al c onnel Lohengrn Per dei Se vi rndi , r e ol lo i a r zi S g e isa a i c p c dipa lr c fe z a del ne est di e rt t t l, a a e ra e on r dde z la c si d r iz ep coroti m a a he i e i pe r nder un r alz ar neut rt nc nnoc nt r e e s vii al Stt l r a diM ont l er zo lo a o, a abbi abano e pl vi e a e s ode olnt c mi i una batut c a aCa il i ul na n t a ar m ler:
co a e o i ui dse L ng i P r qe h c pt t t . Or l me v v nt t is ohe rn ea li a a io uto a a op p e odi iltee lic me unfdeeede o os r io ed l sr r g rfet r:e , ome , e l v t e vt r e no to s ao. e e... tt Ebb n .p u l met i c o fc pino M o aba o. se o ta n ulp e e a ntl n rNo ho c pi p k n a t . o tli t i n to S ao c mun ,s l me t i c o. l e li bbi t tpeo: l osr tt o e e o ta n ul o e a a mo c c zon d a tame e o oses c c a sg fc ies r s r i on e i i ime rl nt pp t u he os iniih se e e vd t

t i loSao, aia nt srimodu saidies'( 21 . ordel tt prtcme e eva e tt vri p. 7) ) Pasa s ndo da ur nchi t a un' ta, s a ere una c e c nt fi esa alr i vv t rse e sanc z i M ont ba un de i i dif da ioror c t hez a n al no, sdero uga gl r i he l cic no e c pur non di nuic la or pe l s o ronda he e mi s ono 'm e r a ua t ra, un s ns di s it e di rfut c r unge i s er e o confta ii o he aggi l uo c mi i una dele s ene fnaide La gia a Ti ii c i ul ne n l c i l t ndar n ui l c m is ro, dopo a r rc tuio i rbuta i r r ce del om sa i ve iosr t i tnt etos na

c s s a ba na a un d or a e lb rt i v miaa (p. ao, i b ndo a ol os ie aora o tt p 2 - 7 .De rso l b nd o d l' da i s ltafc di 73 2 4) 1 et, ' ba on eli gne u rfio a n
a m i per c entari s i c e che cnquantanni prm a r onc r s ule aus i ' i

a vano pora o al' cii diduegi niamant,r pprs nt ve tt luc sone ova i a e e a, fn da 11c difr/c r, un t nt i dis ta s al r l i ane e rz/r/ z e atvo otr r i la eat pr ent i ga s un deit l ano ne tm po:f 1s es e nda ndo u lto ont le 4 uo I sat un m odo fnism o ei elient dic i e af e i s to i si nt lg e ontnuar ar l uo non pi e e mesi e s ppando per dal r al di t t i ac vol ter ca la e t uti gi ni Evi e e e que t r l quotdi or . dentm nt sa eat i ana a un ce t ro m om e o l pes toppop a e s e o a M ontl nt e a r , vr bbe pigat abano i l pr esor difl ofa i pe i Li i Pi a uda i of s e ios i n nsone boro nt c nconta o rt

ne1 ld odimee die( 23 ) 1a r rn n p. 3 .


M ont bano i za a s ntri vec o per i s m e te e al nii e is chi l uo sir

(Tr pp v c hi pe qu sometee , agt aTzlz/p 27 , f o o ec o r et sirp f ia z z , . 4) f zr


rese c difcol a a gua s aic i c on fi t d de ri ambim e ir pe i c a nt e ntni he c aterz ano i mondo c l cr ar t iz l he o iconda con i pr ie ae de , l olf r r i tl onic lul ie di I er t c la ent del nuova mafa eef el ar nt ne , on 'w o la i c s ant l ta zi l c r pposzone tal fm ile dei he oppi a a r di onae onta ii r e a gi Cufar e de Si a,c deit l t al m ode ne s fo i nagr on lti ega i le r copere t c ome i tapi o dior ,con la c a digi nia rvit c e l r ant gani 's es ova r i si om i que t e BonetiM de ihi 1 rfut dic t c m bi l sor t- rg . 1 ii o eri a ament c i he a va pora o al pensone i vec hi quesor Bura ve tt la i l c o t e lndo c he

prfrv palr diSsla zc di t c li (siniiai o eeia ra e ia n ih To o aco a g fc nc ns im e e anc a s a pa s o, non volr ve r , addiit a ca nt or r i l sat e e de e rtur

rfu ae c ric mbime i,1 ldr d mee d n ,p.2 )s iitr, et a a ntp 1 a o i rn i e 06 i


esende anc a M ontl no de La gia a Ti ic a dif t he l aba t ndar he, fe r nz de gi neAugel non s s e pr o perafr a e i e a l ova lo, i ent ont fontr l nuovo m il o:r lenni r Augelo e agi pr o peri 2000 mentel l r ont l r ui non l s r bbe m a sat Tuto qua.Augel s pe c sa o ae i t o. t lo a va he tva nat al ent tas ur m e r endo i un'poc di delti s ett, fti da n e a it pi a i at a mi cheave no un st un i rzz s l e ne o quel noni , va io, ndii o u ntr t lo c sr he aebbe sa o,e maiuna f ci un par d' c ,un's e tt ac a, o oc hi e pr s

so . ,to ov chi o a ( 28 . ine No r pp e c o r mb p. 4)


Non vi me l ca ci dirs ve e ic im et ndo ogni ene no a pa t iol r as te t s r de puz l a s gi t poso e rc ponendo li e o ese a l ze l uo uso t iom 'ntr quadr deif t,m as i i ide i i dipot c o ati i nsnua l sdero er ompore,c r on l sese tser i a nidi s s condo li egna e o del e t s e s e, mm gi vere, e 'ns m nt pic o Fr n s c consdeava noi o i puzze dela St t c ol a oi he i r os l l l a ua

del Li r per obblgao e c con un pai di f bi , la be t ch it he, o or ci t a dica bir gsonom i aivar pe zirc ca cntva m ae i a i z ier ndo,i nuange

me e di non sg r i dsg prsa l o (l ldr d nt, e uie l ie no etbit 1 a o i i mee die pp.1 3e 1 6 . rn n , 5 5)
M ontl no a aibuonilbr dil t at at nt c ir a i aba m i i eter ur a o he om nz e i r cc i c hanno com e pr agonit i c a ont he ot sa l omm is ro di sai Vi a pote r es e a ta rat con loc o atent ala gt r bbe o ser tr ve s i ' chi t o l rc tuzi diuna pare m i ma ma sgnii tva del bi i iosr one t ni i fca i la blo-

tc d Ca lei c n Pia l i prmo pa o ( t d e a i mi r, o rndel n i in puno i l o


rfrm e o s atuto perir ie i nt opr t t omanzisorc ma rc da o anche t ii ior t

ne <il', onS isi eSi n c n Mon ab neGo olma i' al' c caca me on, o g i) tl g ,
anche c Fa kne,lar ntno Dene ,e poiPiz o,Luc eli on ul r ' ge i vi z ut ar l, Ca ote,Poe,Pr t M usl M evil aiquaivanno a unt i z t ous , i, l le, l ggi i t t diaut iche posono s g e una f i i porant pe csi or s voler unzone m t e r

c aieac ap tidelnd gnei c ro (omeCha t pe hirr luni s et l' a i n o s c i imaa r


i morodiLeCa r ne11l o dimee neeM anoc it to o l t r adr rndi srto r vat

aS rgo z d J n P t c ne rc on o T cod%rit) Tav la aa z a i a o o ki l a c t bc t a . lot s ibrn d u lbo rec asnttz aeisns d 1i il 'c l a o i n ir ise i eizr l e o e t al (ome g o'
a nene fagiaa TzWzr c l fas ltaneLk esgr t di vde t z /j on a r e e t gent e eo Conr f s pi pernesunac a,nemm e pe s se s, ad:r una et Nes s os no r e t si e.a more fnament mesa a s vi o de genee um a . ..h p. l t i l e s er zi l r no , ,

2 ) ate v le u tso pu rpp ee ae l s i ia c ha 77 , lr ot n et a rsntr a cntl he l fto n seelde d lr ma o (o i d a at ac r ' a e o nz c me l rmmadel gza o i l' iin e Ta l a--a m Lag ned l c v ranef c ed tra otq utk ll ki l e t el a en a / an i ercta . A pat l ce o,prsnt nefagt a F Fir ( 1 1,al re ' c nn ee e a ia zz/ j p. 2 ) l tz / a

ma o a Stra dl cln a if (he p rcrimpet, nznina oi el oo n name c , e et s ti a


i im eaitsidiSci ci,pu r es a eun punt dirf i nse et as a appr entr o ier-

me o p run sg i c La srg di ntc a ,ata es l nt e a go ome ta e me iat) trv ro a


voc diM ontl no o diacunis i e l ut iCa ilr i e e aba l uoi nt roc or m le i ns rs e anche al ic cune rfesoni s g r na r i de ' al ' ilsi ul enee ratvo l ' lo' gi ,

prnd n l ditnz d qu saeihet s d v sl r ecu i e e do e sa e a et tc ta e e e evie slsvament pe i c e un ge elter i ' i e's a l c t e r ndiar ner et aro ' nor' enz e are m i r gol perentae nel sorelte a i 1 ' al 'non s o ha n e a r r le t i e tr re. 1 gilo' ol unal unghismatadii ales l e,pe molia pet,s m br s i r zone l pale r t s ti e a ese enat c luom o ec l s voc i ai gar - anc s r o on ' on a ua azone nda e he
78

l soradiEdi pu ese econsde a aun ' i l 'a t r nede1 at i po sr i rt ' alo' l e mi g

q l i prtg it sop e d esr c l v l ( a v c d uae l o a onsa c r i see ope oe f oe d voio pp. - )- ma rec a hearp ee aeun patiln , 47 48 ise nc a prsntr a ri
c a es it e un deer i o moment sorc olr oce t m nat o t io. Daquet punt divit ir anz de c m isroM ontl so o sa om i l om sa i abano

ha o c se ai l Scl ( lIai)d ltmpoprsnt, o nn ome c n ro a iia e 'tla e e i ee e c n


gl sa lme i c m iicosr t quando sm br va c s fase i tbii nt hi c tuii e a he ofl s f t i ve o del m a fche s t epr r si e c s sat ore l nt le gnii ori og esve he ono t i poiabbandonai autntc c te aine deero del c r i , t, e ihe a tdrl l s t la oruzone c gl oror e lzi c r ndono un pa s c e Vi t una on i r i dii he e e e om ga pa odi di M anha tn e c vedono s gee al r di l s a r a ta he or r beghi uso rdoso diantchitm pl,c l sr de c nmsono da1nulaec i s i e i on e ta he c l he ne nulafnic f iismepe l fbbrc zi dit nt non 1 l i s ono,r lsi ut r a a ia one ange i

g o tihe (la ediercta p. 9 . un rat crteiz t e merc p I cn tra ot, 8 ) 2 a el aatrzaa


da l t ta l c c e dalanuo mafa c s a apr esote r e oshe l va l he oppint ogrsi vame e l ve c a dalare t disnda ,mses iede at per nt a c hi, l' r so i ci s sor put i c usi erc ta i edal c l i tapoltc emafa,dal onc sone ie tzone la olusone r iia l diagae s peto de pe iim o edalas a s pr s a del St o l r os t l ntts l c ra eenz lo at s trioro,c l t l c va fc ilvor del gi tza Gl u1 e rt i on e ape he niiano l a o la usii. i i r sabiifusimi at ifnno dels un aut io Col s o e naret l l s gr or a ud entc ose ic ampidiac ogle a persrni irc da quel dic e r c inz ta er ior no li onc nta m e o;gl ope a c pr e tno pe i lce im e o o l c sa nt i r i he otsa r l i nza nt a a s i e a one ote ntgrzi tngono l s i re diM ont ba e l m a a olda it al no e nga nel edel polzi M a a hel Si lac is c or eis lat la i a. nc a cii on uoi ol i uoi odor,l s c i i s lngua o ve bak e non ver l 1:. i a ua ucna, l uo i ggi r bae, '.7 z r de mar e i gi l delebabr it l s vogladiragr uro l e l alo l'r ucaa, a ua i e ie e dica bir l t nza a r ia e c m ae, a ende ectr ome i un' r dipupi n ope a , lamiii c ' cza ome be i si a l,lonor c non de es r ne netm bie ' e he ve se e vi ao. Si ladeloror dek sr gidiFac eBorelno el olt La cii l' r e l ta lone s li a Si ladel s r nz ,c la rvo diCa el c vine c i at cii la pe a a on 'ri s li he e onsder o fi pi g oso rs r i r l r s ia cment de pi o i emontsp ne rguadideliol e i i i r l' a s

( agt aT3/ r, 1 1. f ia a/ /p. 1 ) a


1 r nzidiCa ilr voglono r oma m le i i ender om a o a f i l ' e ggi l ' alo' g aleur a e i f t ses che M ontl no sa s t nzament l' ope l ato t so aba i osa il e un uom o ca t c s glel sr dadelami zi c afasi i so he ce i a ta l' ci a on f cnant
79

fgur f m mi l c e l i e c r t fdee aLi a r i nt i e e nii om ngrd he esa e l vi esde e i Li i,r pprs nt unapr s didit dalpolzis o a e i n gura a e e a ea sanza i e c m rc con is s r iche dopo i ee gi nat dis at i edi ano, uoi bir nt r or e par ore rsers rv no l noteai e ea e ur s s uai O lr ad e sr is ie a a t nt ns w nt e e s l. te se e c so,i c m is ro diVi t non s tovac nvolo i i ni a t l om s ai g a i r oi t n ndagi pa tcolr e etucieachiharmpr at Cam ilr dis i r r i a m nt r i over o le i crve e r omanz polze c con poc s nguee poc vi e a,i narat e i iis hi o a a olnz l r or scla ha rs t a m odo s c i r cc o M ont bano s iiino iposo uo, on l a ont al i

r tt.Qu Monab nos to adifo eadu assiic iua i tla i rv rnt f e sasn he
hanno vi e at e poi uc io una gi ane donna, l ha olnt o cs ov e nno c vat g1 occ ,t i o i pol ci eam put a una mano per a o i hi aglat l pac o at cuci l.Es e dal ca a pe pr nde e l pit a c non por a nari c la s r e r a sol he t m a c s e c te nel c us t del mac na,poi c i on he ine r coto la chi i rpe a, t na i er s a ii a una c na tlf c i ns or ndito, i vvcna abi eeonia, com pone i num eo delaut c un uomo dis t ' l r l' or , etantanni c , he nel noter a ,saba t la t om na t tendo am a hi esas i ndo que cc na t crve l rcc o c ha pe pr a sa pr i l ,M ont ba . E a a ont he r ot gonit opro ui al no l com mis i c pr e t perh non g1 pi e quesa sora e saro he otsa c i ac t t i que t delto,Ca ilr rs so it m le i iponde:
Filom i,c radi a r iCet isrv c ei s o un b nit , gi o e c c pim . run ciono h o on uo sa un c c t so i milt er siu a t, ct lr d c i e ec i o he on a t re ea e a sc r n i c rati iono nv c he l s c so c ho g ai a t n mihaf to b n : c s o die a o uc es he rze e on at e e he on v ntt rp ttv ,c n l c h o s l a diit d'ut e . So tng no c s no i e iio o ' c i oo i rti a or .. se o he o o un srtor fcl, c r s po s dd nn noac piec srv . S o o cit e a i ma ai e i ' a a e a a r ome cio t c r a do da gor a mi S lo. n ihh adisng s lac ra n f ec n 'g i n r , av Ta tc i a ue u l at on a

maeancs o.Chefi v oimefrias tl zr?( :aa cn #' l sun a, u tet otizae GI rnii / i ' hlnala o p.1 ) b t b n , 68.

L s om par a diPat ( a c s 2000)


fa so s #jPa pu lct da M o a r ne no e r cmpara t, bbiao nd do i l v mb e
2000, s i ers e ne fl de c i t r a i sorci i ns ic l lone i osddeti om nz t i . Ca il i s condo un m odo dipr e r a 1 c m ler, e oc de e ui ongeni e tae al, r ipia i daunafae rporat daScis i i z4casunoi uoe s r zone rs i t a a ca n . i c ls a parie da que t c tuice c l f a i l sora de r gi tr sa os r s on a ant sa a t i l a o.

nir diVi t che f per r l s tac e dur nt l r pprs nee g a a dee e ue r c a e a a ee t i de fM ororo' i 21m aro dell azone 1 f t i ' l z 890.La fae diSca ca rs is i vinerporaa i a t a de1lbr e i t t n perur i o:
Ciqua a prma d a t l r ct de i o t ro , co del n nf nni i , ur n e e e ie l ' ro i ' i M la Pason diCrso s c do i c v le D' ils Ant o Pa c si e it e on l a air Oro e, oni t , he fc v Gi a eas o a s pe c l p rev e a n l bo oac a e a ud , r c mp roy r ome a a t olv , el t l he a pu u l nt,c g u c ntn i div le tapr v e rpp ee a nt ame e ome i n e i ao o t r o e a r snt-

zonisa isl c e( q sono eanel pat)d q lmome o i , i pr: oo h e uet n r la re a ue nt


nes o nea e as pu o p t nin e e i fto eapa st i pr v r i sun v v a t it e t ; l a t r sa o n o e ho, ai ia emit ro es o rzon di roneodio g ti nd c r se is c mpaii i pes g et.

fa sompara di Pat un tso f mat e cusvament da c s e t or o s l i e

do ume itnt d po e esr d fni u ' o se '( 2 ) l c nt a o a tr see el t n ' sir'p. jj :e o d


vi nde r ltve al i gi rguar nt l s ompa s de r oce ea i le nda ni i da i a c ra l agi ni e c da acuniannir ciac cr ce edii t a l pare er he l e t on es nt snvolur a t di Gi ne ' ororo' ve uda l ' t i ' ngono i atir c at atrvero M , nf t ac ont e ta s ari idigi nae,l t r bi iti s rte a r es m ur,dei tcol or l etee, gle t, c it ppa s ui i lbeazonide1Consgi com unae,ve bai ri ilo l r l. Atrves quet docum e ive ono prs at l va i i e i ta ro si nt ng eent e e re pots s l sompara i pa t a ii t ne gi rc da o r c o ula c s , n re ntcpae 1 ior t ac ont a ro s r ma c o del lanapde 2000 c c tt se una ppa s u rAl na c l' t A l he osiuic s t di' a t 'rs t alr a Ognipes ggi scondo ora ' rone' ipeto om nzo. c rona o, e unac r te itc tpiade pia lim o diCa le iposi una a atrsia i c l rndels milr, sede pr i vert s c c a enut l mogle ei c t dic ui opra i u i he w o: a i l ognao ol c ,anc s ase e,oc upa i r o dipr a sa del sora, he he e snt c l uol otgonit la t i s c nt c Pat ca ndo da pako,a a bat o l tsa ono onvi i he , de l bbi tut a e t pe de r ndo l m e i l tonomo Alsai O ' a mora; ' r as it r Rodd, s tnior ose t e del Kf ora de ii e sii'rtenec i r i er sas ompas la t e i gl ntrtz' ii he l agoni e i c , ro i uno de is z vuot c s ve n gl pa i i he i ngono a c e r ne c i r ae l ontnuum s zo-e porl; i quae i lsa pa e Gi tno Semi r pa i tm ae l rsmait dr usi na a, i c c nt c Pa,a f z dir ee ar Gi a a nve e onvi o he t ora apprsnt e uda, bbi fnio pe di nieve a e e i ta t ediCrso e c qui sa i t r ve r r m nt l rdior it he ndi i s compas pe c Di ' vol o dis t c el l dal fc i ro r h o r ha ut ubio anc laro la a ca

d latra ( 11 )o p rhiM ainogihas aa ao l tra el erp p. 8 ec l l g 1 p lnct a er


s t ipi a c i o tal famm ei c nal. oto edi c oglendol r e i nfr i
81

E s no ma a is tnio ide rpme o (hep rac e n nc no ose tr l a i nt c e luni


s ebbesat or niz t a s opo dirs a t peralr a s ar t o ga z a o c ic to, ti copo di

v nd ta ,l rhe lg Ens r i unaltea srta c i s o e et) ' c oo o he, n a etr cit on l u


i ero iai a Si o di Vi a, s f s t t e dela nc t tlano l ndac gt i a osenior l lm bi a a i e is c a cc t pots e ondo l quae li e prt diGi ,s oma l 'ntr e e uda c pa e r ndo nel bot a a ia e e prdiposa s pal e la ol ppost m nt e s t ul co s ende g1 s alnidil c ndo i c i egno c dove no e t r l s ca a he va via e a ua dut ne vuot abbi i boc at li l t 'c adiPe os 'e qui 1 o, a m c o 'nfnia ' al s nr e' ndi dta a or s ndendop r i nc a ce s :
M an l s c a oo, po c du ai a ta e s bo oa Gi da ne c di e o pitc l do a t n trv ro t l, u y 1 e me o de e a e en a ettme t ,s o tt c p e i ci a i nt y v v r on w ria n e p sa o o1 ide n ln zone d prmo g a i o f s no be mes c n c o . i i r d n ore n ne so o hidi

Qu satri l c s! et irbi oa e
E sao batv eq so p c oo s osa n o pec qu l s aadie - t t se ol uet ic l p tme t rh el c l v n a tse i ntc me e u uae a s aa diPe o e c c as de ia nt g l c l nr s he ome l prtc a aia a t zon di b uto i u . i s to ai cmaef prmo p so tua i e un r t nc bo Ch vi i rv n i a i as dise e e detnao se de e s mpr se a s aa s n a pf a e e c nd r, si t c n r e e t s c l e z it v r po sbi t dir-aia si l islt . i

Quidimi p nir c sg r Gidasi a or se e do( l 6 . n o e seo he inoe u ta nc a cnd n p. 5 ) Anche i dee o dipubblc sc e zaBel a ei m a ecilo l lgat ia iurz lavi l r s al de c r ni iGi m o c i gano s l s om pa s eaboi a abi er um r he nda ula c ra, l r unal o i e ic a r s fa ada docum e iedal ano or pots he ppae ufr gat i nt le t si e tmoninz r cc t s condo idue i r i Pat ha or a e a ole: e nquient, ganizao con r oni itc pr cii una a o-pa ii z t agi ersia e sone ut s rzone,al lo s opo dir ggi c a unger l s amant ,s omparaa heline nula e a ua e c s nc e l l un m ee prm a. s i 1 ca ater docum e aro delr a o,gi s i e at ne fa 1 r te nt i om nz perm nt o

cneso ede tlo o pemet a nart ediognizr,c o csin lee n, r te l raor ra zae on f
l se s a lt de1 s perona o,una aut s rzone pur a ts a bii uo s ggi o-pa ii rm ane i r sa deli er vie .M a s ne La c esone i ndo l egit l'nt a c nda e oncsi
/

r te da vv csi pat dilg t (e ( e d te',ne fa ot ia isme ri ao ae l kos et' )

#/efn lszo i ou nai( i s srt' eaoitr tlooeein d cmetr 1 koe cie) rn nee ee t'

sompara z/Pat Camilr esl dal na r zone una dele c s / b le i cude la r a i l component pi f i dela s s it a e co idil i elci l ua crtur i aoghita i r

perona , i alant e ioni . l queso r a o, i ati i s ggi nc z i r ci n t om nz nf t, pr ag s ivengono f t e prm ee i nz t t a ta ro l ot onit ati s i r nna i uto tr ve s e l t r c aterz at da m oleplc sii e da di ri lngua etee, ar t iz e t ii tl ve s i ggi coripondent al vare de c a t ie del culur Le paol rs i la it i arter la t a. re e id ao hia a o t t v aule i r e t m c i t a ta c s l il g pp i no uta i t ro m n e d a i tr v r o e l t e de ii r iairs tvis ror o atrvero gl a teter gl nquient ipeti upe i i ta s i r i c idigi nal c rf rs ol or e he ie iconol di ar i de var pe s ggi e chi azoni i i rona i e r t o as t ine c s del'nchi t . Unia f i e ce ntr oga i colat l oro li esa c elce c zone r ppr s ntt dalve bae deli e r t i diGe lndo i a ee aa r l l'ntrogaoro 'a r Ci a i o:anchei que t c os tatadiun doc ar m ddar n so as i r t ument m a o i ver l pe s naur , rpor a f l ent l bat e de i l bae, r ua t a i t edem e e tut gl i e l or confgur ndos qui c e un ver e pr i ntrocut i i a i ndi om o opro

daog ( 90 9 . il o pp. - 6)
Pi gi a aa dal pubblca sc e a e dai c a nir nda ne vvit la i iurzz ar bi e i potebbe por a e a s ie il m ita mafa e poltc . Par r t r coprr ega r iia . i ati i ni e de s na or Ari o Pe a o, s t egr a i nf t, l pot 1 e t e tdor cor r otos etro a M i se o del'nt no e pr it i del maggi a . di l nitr ll er oprearo la or nz a quot del Banc diTrna i c nel s mani di nt uno e la a i cra he, le ue , ve a sr tument f o ondament l pe r r fvor ala mafa e pe ae r ende e a i l i r

ma e ee i c nsn o poiio Le a t rt (1 Prfto i ntn r l o e s ltc . u o i i eet , l

Quet r e i Co n nt d ic rbi ei a ao pe asi so e l ma da e e aa nir) pp ino r sa


ca e nelpr uover i ut om e ndagi che pos a rs t e s a t a ni s no iular grdie i c r t.1 motvo cvie,c c ate i a i m odo s ope t un or oti 1 i i l he ar t rzz va n c ro r a o come fa mos de c alomache rt na anchei Un om nz sa l av l ior va n

fld f mon 1 br i d Pr tnen Lzcnein dlde n , l iu , e 1 ir o i e o e , o cso e et f o o a s s o


purnon venendo meno,fnic perocc e ne La sompara z/ i se upar c s / Pat un r o m a gi e i ime ali uol r nal nse l'ndagi s lgame mafa ne ul e ipoltca, s l ia a da1 de a o di opposzi Gae ano ii olect t put t i one t liz nna, ma s ara a a pror dale aut i c kz opi c tt ii l ort ompe e i t nt, a t ea non s oprr vert s a t al m ai tent c ie i gr die la fa. Ne fa sompara di.pt,c c s P l ome gi ne 1 bir o diPrson e ne 1 rai et La mos de c alo,l K e i ufli e' fnice per non cori sa 1 av l a rt fcal ' i s v rs ponde e al r l di k de f t c s m br no ac e t e r la eae nam l i ati he e a ca crdiar li es dis para perm otviamor i G1 i r nt gi 'pot i com s i os. i nquie i unono a que t c usone m a l l o ' ei' non pic a sa oncl i : a or ' rt ' v ae l
8 3

s t e earo pa e ediPa e,qui ,aleaut ic dovr botos gr t i r nt t ndi l ort he e be o ga a ie l gi tza e che t ea i e,li usii.1 r r ntr a usii ut lno, nvec 'ngi tza 1 dee o Belvi e i mar cilo Gi m o,abba lgat la a l es al um r ndona ida t i l o s i ichenon os no 'i angar 'l m e oradiun uom o or uperor a 'nf e' a m i a t ne e a unapot nt f m ilalgat al mafa,de i ppare nt d e e a gi e a la i cdono al adif e e ge euna' ert'pi grdiaa s or Pec ar lor ar m r r ' i' a t l enat e or o v e a s f iir.1 tatom e s i pi da c or che hanno i uoi am la i 1 i r so n edi ol o c ondoto l i t e ndagi , ut t i que t c o da be hi de ci ni ai a i n so as 1 cc no 1 mi t o, re c a r unge e l s opo desde a o: i una z er is e aggi r o c i rt n ona paudos vinerto o i c po diun uom o i vi didec l a e ir vat l or n a omposzone i medit m ent rconos i o c e Ant o Pat ii m aa e i cut om oni . ri es a pot i vanzaa dala mogi del s paro,c t l le lo com s ome rbadic i se lariol apparo s f ado di M ontl ap c concude i ' tc o s u r Ar l l eus he l l vol ume,vi cos c er at .f- opi one dit t chela e ene i onf m a' E ni uti 'mor del sgnor Pat v s i m a io la s fn da prnci o gui t la i a ero l rt 'vese i 1 i pi da a s una s e i rvea a iafnel gi t i pover r gi e e u pigazone i lt s l a usa: l o a onir Pa , ca ndo ne s t lo durnt l r e e a one de t de l otopac a e a appr s ntzi l i ororo' a va batut l t t pe dendo l m e ora dopo ' t i ' ve M t o a esa r a m i; a r giova o a l o, e a t afa at e i ha to o l ve r gat ung s uso, fm o, gl r vat a

more ( .25 ) tp p 3 .
Lei ndagi a vano por ao a c i ar li er vi nda' ni ve t t onsder e 'nt a ce ' una sora dicor ',m aa ebber pot o m e tr i l l irgol t i na' vr o ut te e n uce e re art diunaba aals vii degl i eesidel m a i ede pot e. i nc er zo int r s la fa l er l ambe ic is s ebbetatat di' rt 'non amm isbii n due as i ar r t o ve i' si l, permotvimor l o peri e e s poltci Llnchi t s concude i ai ntr si ii . i esa i l c lcon una non- i: c fnice perese e pr s nt a c e os vert he i s s r e e at om luni Vert quel Vert c li zae mai c adelaquaes ' ca i, la i on 'niil us ol l l i rempi l boc i Pr f t un bur tno ge tt da c r t.l i e a ca l eeto, ati sio i oroti n que t m odo t t gl equii ir sa i mut i Da11c rodel so uti i lbr e tno m at. os le cs a fa so s diPat l se s moto s m br de i r una oe c mpara b o ts o t e a fnie

rat ic pa edi a ir:rt i esorasr e l n a c c mbae t ora t i ab. s

84

IlnguaggidiCam il i i ler
1 lnguaggi r ppr s nt s nz dubbi uno de iee e ic t1i o a ee a e a o gl lm nt osi t i e caate iz nt dela na r i di Camil i t o che utvi r t rz a i l ratva ler, ant acuniltor ha i vi o ne modo dies i e s delo l e t i nno ndi duat l prm r i l

srtoeimotv prn iaede sos cso( Nl ft,4 citr l io icpl l u uces G. co- l 4 ' La l
li sa deiLi i,a.x,n.5,m a o 2000,p.22;A.GUGLEL , kvit brp ggi I MI

k. prso ,2 l l 1 98 me r ati difo eal p ee a rl es p ugi 9 ) nte lr, r nt la rsnz lEs o


dinumer it r nide dilto sclano,ha soro l boc a, os e mi 1 ae t iii nno t t a c apariedaSca ca,daEl r Sel i e da Li o Gar a i tr is i via lero vi z nt. La rc r a del lngua c l quae eprm es ha rppr s ao ie c la i on a l s i ri a eentt losa ol prncpaec pe a hafusr o idesderodir c ' tc o i i l he r nni r tat l i i ac ont ediCa il ic tova difc t ai vi eunas voc ar m ler he, r ndo fiol ndi duar ua e a e ia dinaraor s v va c tet a mete eda pa t ogni utntc r t e, i ede osr to tr re velidis it a A pa tr da 1 let crtur . rie l 967,t tvi,comes vit un uta a i so,

c s fruio ( rc o o a pa ediu a e me o buf ac mo o t t i a c nt l dr n w ni nt fb c a 1 duoi un sudod laRa)u t a s se noto ioi vd t t n o t i el i nio l o tg e rc ndiiuao
nel paol de s g o pia lano Iato sclano porano le r e 1 a gi rndeli r iii t Camil iatovae unas uzonea pr e adic ee prm es. ler r r ol i l oblm om s i ri Lo s rtor utlz e nel s sorel lnguapa l a quotdina c it e iiz r le ue t i a i rat ia ment i fm i i un i so diiala e dit m i de1dilto e n a gla, mpat t ino er ni aet sciino apprs i pat nel pr i givi z aequi ,tlola, i la e i n re la opra o ne z ndi av t s compa s dalus ' r vo s ieme epara es c t come ri l' o:o Dove emplc nt lr u ara

palv pe cs . aeco q li sopic l bog s (oo i ra o r a Usr i uelmpat coo rhee s l ' prncpipalno u scla pu o d iainoel u ma ec e l i ra n ii no r ) i tl i a i a dr h ng sp seeprmee nel ses tmp c nctiesn i ntp(La a es s i r l tso e o o et e tme i f o f Sa p 1 n v mbe 1 98 .Uiain rc p rn l dsi tmpa, 7 o e r 9 ) tl o, e u ea do a it a nzone f t da Pia lo, l lngua c l quae e prm e e i i ata r ndel ai on a l s i r c ti i di et r ppr e a i c l sr oncet, l alto a esnt nve e o tument perdar voce o e a mondo de s i e is condo un e e oc Camilr hapi l i entm nt, e s mpi he le i :
10 r ot scla midiono:quet t mi non l a a o s iim a.M a cro, r li iiini M c si er ni i bbim entt i et pec ap re va al cmpa po r;s quel de vec oco a noc rh patne no la a gna vea ono li l chi ntdi ui rgaa l sg et ' ii's t dopo I guer.pec mirc as fvol e e lvo e iarte M lt ubio a ra rh acontse a os soredibrga i Lesores cdut,mis rmat l par ec l pic a ti i nt. t i ono a e ono i se e ol he a col bog sanon s usr,machePiandel c se be qua taducAaicarhei a ae r lo onocva ne ndo r e' ls

sc i scl n '(L Sa a 1 mago2 0 ) ii n iia o, ( a tmp p 2 g i 0 0 . i

85

'

volerpet o a tt o e e iiatvo:f i ma edie ' ddu, t i ut iol s mplfc i f a dr c va:' M Br c radinon t nar t du k not,p/ / mias ri pisratec ur e ar ti cJ f't i n nei li c .3 a r ment dopo t l fc o ve r i ' C' a i pasa i da di eto i e a a ci dee o' er l s ggo l al t . al lngua i prm o ea una mozi d'fet poia rva lia la i , l i r one a fto, r i va 't la notrl i untvo,lialano c elnguaYlr ' notfca e ino a ie,ngi i ' i om i t ta , ii nt
.

q ac ec s d c n et l dv rada sntme i (LaScla,1 u lh o a i o c tuae ies i e i nth , ii p 9 ,4 i ste r 1 98 . etmbe 9 )


D e rso,nele sore diCa il i nec saro ditnguer da l et l t i m ler, e s i si e, un punt divit lnguitc l pa ne i cuiapara e i na r o sa i sio, e gi n lr l r a t e e quele i c a e prm e s s ipes gi a ta ro l or l n ui s i ri ono ronag , tr ve s e batut de di oghim aa heinon fe t e i al nc r quent m onol o a ta i oghi tr vero l t e e bi itis it dal o.N e br c rpora l s eter glet crti or i ani he i tno a voc de nara or , l lngua appar s t al e l ses e l rt e a i e osanzi ment a t sa, a he s ne r a o d's di 1 c s del c s, sm br di nc e l om nz eor o, 1 oro le oe e a a e tr quac r m or i pi a utlz ar es esi scla vv rie lhe e a n iiz e pr soni iiine

( r ee o forsir ,s p eeic a o a a rorsei) e pe smpi r eteoh i rfrse nc r r a trp f f


nonosa e li porant e e one che rguar ipasii c l tnt 'm t e cc zi i da s n ui o s it e c m e a l via moder e rf ic f tidia t i, crtor om nt a t na iers e at tualt utlz ando s ament l lnguaialana,i m odo c i me s ggi iiz ol ea i ti n he l s a o rs t s ie e com pr i l s iuli emplc ensbie enza c i l t e debba he l etor
com pi e i m i mo sor i er et i Ognipa na m e ie er l ni f zo nt pr atvo. gi rt-

r , da que t punt di vit una rfe sone, ogni br no ebbe so o sa, ilsi a potebbe e sr ct o a tt o e e iiatvo, a parie dal r se e iat iol s mplfc i tr le

p gn iiild Un#/ d ./i (o tno d f vs:'as e a ie nzai i / iJrt c n a t i a uo fl fz? o i rgine'sigama dion e r' vcnh'u i>f o mbo lo ' in ir :sc cnta. aa t ' ot'sl : . > > v ' ar '
z f ' a ombo rduzone sclana de fance e f ombe' olo' pl , i i iii 1 r s kpl ' ,
.

ma a i o sg fc t d Ync ' fn a arv r al prmerg e g r c 1 iniiao i he' io d riae le i ih ) dc fagt a Xa wr (o vgint 'v gi' taza 'nta a' ia # j c n ila t e lo' rsv .' rv ' zs ) e 3
mac rav d'ta: er va dento',s mmiatL( c at ' e ri a ;zr t 7 mac a r ' bo c o K oppi o', s

lisse z s vrojicr,Wic ae'edeiai pasnd da 'nitn a u1 eb sae fshir' rv t) sa o


pa iei c l d nst div c daetl, smpr fcl nt gn n ui a e i o i iltainon e e a i e me
compr nsbii r ggi e i l, a unge i cul i derar tz a,c e a i l m ne l die z om w ene

nel s r i de 1 brai diPrso (c ts,d cno tu at, l' o do e 1 ir o etn san ua ei , r ni a

saacane ti lae zr/l l picl dr,d' c si,vgn ctsi t, rmoir, /ryk/ cii o i aco a a A d n
tci,tmb aa s y/3 i rpz od 1 cnrditraot: ico i ult, i f , l t ) e 1 a y a ercta
86

A si r d c l l sa a a prsnan oi l ir aa s nnu iv tmae a ome ' ba tv p ee t d s, a u n t ' nza a a a c ra n e s u a ftacoo a d bo t d s e i anat, adisiet me t m s , at i r i te i ol nc i o or t z m'J/ p o ga i t to c dio d az t i r w iediv nt .Unad c / di i g i, l u t on t a lae mp o s /' e o i qu lei nae i c c s g e t a br s o c gime t ditmpo e el ur t n ui hi o g to l u c an a n o e ,

n 1a g ene crvd ol paic,a ecesmet aSair c nte sn ue l iiedr o tse cpac h i te v rae o i
n me edio nineed die ine c mefnno q e p z i lto , ua nt pi o i rzo , o a u i e z di at ne tgit af r dib n r o d g lo c s itti uo a i o ni e s a l i o ma an a i al, he u e t r tno n g s n o a a o imi m ap saadi e o. d gn ni a st v nt 1 c m mis ro S lo M o ab no a a tne a d smpr a q s' e 1 o sai av ntl a pp re v a e e ueti nf l ec tg i uma el c agieasaa ta mes pe pat dimatc i a e ora na a os 1 r t t rs sa r re c r, c ea c gon v l a s i s so s s ra anel c he r a i e oe sa e pes i e rv la mmar d lto, l a i e t al o sur pe imaoditsaeal ano bi na afr r r ac s cs . c o, r l l e t lor n s v a e umoat aa aa og c mmi r a/t I g o Su pa r i e e tmpet o b n z , e el a na e , i. o tr nv c , i sa o aza s mpr a W/ g

s saslt ma tnv,e r d1meei itl yp/ps n r t s aue neea smpe e dsmo nfc ' jp e e e e o j'sa a pig aosl c efse( 9) tv , o gi oe h os p. .

Senzadubbi pi c pl s es rat rs t no,daun punt di o om esi va i i iula o vit lnguitc ipas i cuiivar pes ggis es i ono.a sa i sio, si n i rona i prm voc o pe ic it i m odo diet Fa ndo t or diun i e e r s rto, n r to. ce es o ns gnament de i t i dal l o rvaogl la unga pr ia delt a r Camil i atc e to, ler a ti s e aidi og un r o f trbuic al hi uol ondam e ae t o da non a ntl ant ver biogno, tl t di i er r c s avola, nt venie ome voc na r nt ta una e ra e r batut e un'lr s ciia t a ata, pe fc ndo i nom e dicol c pal La l ui he ra.

ln uajlipes agoevit c eo nu haunap ro lt, ig i l ron gi so h g no esnai


una c t a,un c ater un penseo,un lga ea unade e mi ulur ar t e, ir e m tr na aca s s ae i lnguaggi con i quaes e prm eas un t lse ocil, l i o l l i s i sume c a tr s eti O g peronag o hal s lnguaper ha ar te e ogg tvo. ni s gi a ua i ch l s pes lt e sgniiatvo cheCa ilr,ne c porel a ua ronai d i fc i m le i l om r e s sore,s i i zal e eidi og fce pa lr iperoue t i crva nii m nt al hi a ndo ra e s na e de umendo i l o ca a t e e i l o m odo diagie da ggi s l or r ter l or r l m odo i c s e prm ono. n ui i s i M ontl abano s eprm e utlz ando l lngua del picol i s i iiz a i la c a bor sasciina,c un i so diiaino edi et c coi ghe i i la on mpa t tla alto he ncdes tnzam e ec l lngua de narat e m aade l s i osa il nt on a i l r or , gua a ua

palt alo g to d ldso s ealntro uor.Qua o,ne1 raa l g et e ic ro li elc t e ' ' nd 1
j /m dime e ne a // z r ndi , nnunci a i uomi de1c a gl ni omm is rat l sa i o a

pr sm ac t ade m ai oTa u gr u,utlz a liaino nel osi atur l fos no ec iiz 'tla la

pat pl ucaed ldic ro (sae asntr: ec sp a re i f il e sos r ttmi e ie s i a pimo t s


gi ar be l paria,c ce c c pori oc e ne a tt apa he i tamo a c a Ta u as no

g eup e n labat t s c esv , o l q l rs nd i mo o rc ) , el tu a u c sia c n a uae ipo e n d


pi c i al al supor di Fa i i e ic alunitr i onfdenzi e lo t e zo, ns rs e c e m ni

diltair' vsob ne id u s lsit czcii abaeb fi aetl(1 it e , d r ,' acao rsrr b r af 4ho mas rca sil ses , 2 . l ses c s a in p he %rac nuc o tsop p. 7) E a tsa o a w e e oc
pa nedopo,i un dil con i que t eBurando che defni gi n aogo l sor l ir

l p raadiMontla o undtl n b sado ( 5 ) al c , a alt ab n r ai o atr p p. 4 , l h i a or


di font al nza a c c g1 pa l del qua ii viabie r e ra ino mio he i ra la s ne t l pr ozone aviequesor s eprm e c una bat adiltae om i c t e, i s i on tut ae tl c na c s ane e c re c a e prmer un s i e o di he s e pont a he is e s i e entm nt

fsii (M a unn z bi dit!M a pic ?,p.35. 1 s l atdo r d uza ni ta f rhlp ) 1 oo


dil t vine us t a he ne dil monol c i pi ol aeto e ao nc 1 aogoogo on l cc o t sno Fr n sc non a ndonal s lnguaaabaealquae unii a oi he bba a ua i r l

ic mmisrorcont del p o i i a i snz l ma e(i l o sai ac a l r pra nfnza e a a dr eo a p riamemar c 'r ma aic h nc di ip p.1 ) es ti hea c r c i iu ta , 55 .
La lnguade com mis i varacon i c i 1 saro i l ambir deli e l uae l'ntroc t e:c i nuovo que t eBonet- derghipu f erc s ale or on l sor tiN i ar ioro l pi t e anoni e es esi bur r tche nel t nt i di ate m pr soni oc a i , e atvo m et ris l se s s pi te s ulo t so uo ano,dienta e ne s mondo,m a r r l uo s atuto c i desde i diprndee i gio col c gl sadi opr t t on l i ro e r n r ui he i t font prvo dis ns delum ors o e i pa dicompr nder r e, i e o l' im nca ce e e i 'e r 'delcom mis i eis gi dipar e c s ba a l ' ato' t saro uoi ochi ol he i s no

s l'mbi i p o i d l l u scla a (( ido r s lul gut r pra el i a ii n 4< a a ng i Le v oa


m e e spporarb ' c so f e nt u t e' ( he t ac ndo?N on l so sppurannu .E at u t

c nsnt pa in a',Lagt a Tn ar, 1 ) E s c nl fda o a a ze z ?p ia id ip. 6 . e o a l n'


z a Li a, di Boc dase i Li i, non pu pe m et ri di at vi ca s n gura r tes utlz a evoc di etal e ne ca o i c unapar ascla c iiz r i al t i , l s n ui ol iiina ada ne s dic s vi i e a a 1 uo s oro, ene mm dit ment rprs c Fa o econ e i e o, on zi

l m io Ge c m p g o di lm e a i hes c i d o helg e e ' c g , o a n ee nt r c pa ca r g e g r a eor z a un bor lo alapero,l lngua b t dave aumenganiz del l' t a i asar de t e l per uae di t mi dil t i av cnandos ar a cent l er ni aetal, 'vii i
m ag or e e a quela de i i el ut i Anche di font a gi m nt l gl nt roc or. r e Catr laM ontl a el abano t nt dia gua el s lnguaa r oc e a de r a ua i l r cop bar
8S

delc r i sa' c nt c sa luni m odo pe pot a e entalnit ,' onvi o he i ' co r er ver c l un di ogo: on ui al
fp on i do t i Dot i 1i tso di ron a t eo .. r r t , tor? t , e ses pis a l i f no/ or l p

ro ses di ron mi s no, tr .P rata ilp f tso pis a a o Ca a a l rnqulo . l Ca ael, l o misra o,'v v nom es ars deeal tlf a e tr l a c m sa it l e a a a so ipon r l eeon t e nel ra a c v n ine c 1 po es fr me o d nno c e ato . l' r t on i zo he 1 t se ae n a e h lrve M o ab no d o ac nes lnni n a z t r ,a e c p t c l io ntl a , op lu oe i c za u e v va a io he ' c un mo pe po e a e ec l iu dil g e r lmii o lrbi di lro do r t r v r on u n ao o nto i t t lea l deii i

ead a otaeisoses ln ua go( av c / voi , 9-0 . r i d tr l u tso ig gi f oe#/ ilnopp. 1)

Agatno Caar la s nz dubbi les o pi ca or o di i t el e a o ' empi lm os com el lngua f ci i pes ggi 1 s lngua o,crat da ai ac a l rona o. 1 uo i ggi e o Ca ilr i lbor t i r ppr s nt le s a del s perona m le i n a a oro, a e e a 'senz la ua s lt ede s c ater lnt a c pie,dia t es opostt ne i l uo ar t e, e o a r sdato pr ia o i

mo i n i(o l voe e a ru edel po t d lufco de vme t c n e ilnt pet r l ra el fii 1 a ' c mmis ro ,ndifc lqu n s tat di o niaec ngi o sai) i flot a do i rta c mu c r o l
alr edirfrr im es ggirce i Ca aela,c i s modo di ti ie ie sa i vut. t r l on l uo es i e s,c is mesa i prm ri on uoi s ggi ncompr nsbiis it s m i e i l crti u nus ol pe zetnidica t c idif ve r un f si os pr io c i z ti ra apac ar nie a tdi o urt alc mis ro,s aa c r dis sos e voci fn dal prm e om s a i t l ento pas i qui ,l le i ba t e pr tut onuncat ne 1 c ditrac t i r ie 1 ane er ota, l omanz i c i o n ui l Pa e e del c r t onorvol Cus a f l s prm a r nt oroto e e um no a a ua i com para: s
' to i lip a ao misprbb fr l n naa diun me io di r t ry e utc s Do a e i ae a omi t dc q lic s no s e ilsih uel he o p cait?. ) f pe il t di o a Caa ' r cai i c s , t r?' s s . fl maai v nee p r) lta e r a . li M o aba o a e as aa a o l b c pe l sup e ntl n v v p lnc t a oc a r o t or . 4Tu? Unamaa t v nee ? qua o t l pil si . 4 ! lti e r a E nd e a g i t? a a p fl m'rior o c qu sa maa i miv nnequ n e o a c a nio, r o arc d he e t lta e a do r n or c
no1 C I WCVO malco SiO Sfefnri) l C ct t lh.
r r

M ac emi hami a c nt n , t r?Se sc oc es tat di h nc i v i o a do Caa i iur h i rti una

11 Cf.Gl zrzcsidiMo alano p.1 (totor,qua vosi mia mandaa r itzzf ' t nt b , 99:ll t i ndo sa ddi 'l mi pis l edifriunf or avosapis l e edipis f unfvor a a ronament ac av e si ronam nt rona,a a i mi qua chemel ma '.Baoc c tsediCatrla. a ndo ' addi nda' r che orei aelp

89

maa tav nee ?. lti e ra p


d f

sc ismo, toiVaeve , aeve e Ve ra ( 2526. iursi dotr. ine v in . nee p pp. - )

La s lngua r es a lesr ua i appr ent ' temo opposo rs t a quel t ipeto la com une,pita sm pr i ntc a s sesa,s ronai aa.E at , e e de ia e t s pe s lzz t qua i c s dic put rs ndo l oro om e embr a ra lt l pec i i a ve nnula o e ulart de lnguaggo diCat el M ont bano se a a rconos e e i 1i i arla, al t nt i cr l c ntai sa e tr un s pio dis le non a na l snt e r lnit ia os r olivo ppe o e e t na eals m odo die prm e s c coi i con l s i or r uo s i ri he ncde a ua dentt G e m ae La f m i rceca d'dentt a va rporat i: M no l! ul nea i r i i ve i t o i via i vec hi Ca a el non quel c i c n t l c o t r la, lo he l omput r sava e t

i srbi netafr ndo' fav c de voi , 1 ) neo a l t rso ma h( oe l il p. 76 . me no


Anc i perona mi i c i evengono i un s o he s ggi nor, he nt r n ol r anz o i poc pa ne di una sora e c afola i om o n he gi ti he f lno r cont, ha ac i nno ca c is uno l pr i lngua e una pari a e a opra i tcolr a tnzone vine de c a a m odo dies esi dic or c te i e diat l pr sone ol o he a t ngono ale cl s popol i c fnno ampi us div ppare l asi ar, he a o o oci di etal,s atuto a parie da fa sa o del c ca,vit al t i opr t t tr tgine la aci so

c ipi du rma i1crodelcseUnfl diumosno he rmi e o nz, 1os le oe to f ,o


c r t iz idauni pasodilnguaedil t nel pa nei cui a aterz at m t i aeto le gi n parai na r t e me r liaino dom i ne dic s diet:da l l r aor nte 'tla na i s ori r ti Sa M angi s arc or ef c no m as atuto ldr eda s one, c iat e ac hi opr t t a o l c m pir Natl Pir t ne La sa onedel c ca al poro a a ee ae rota tgi la aci la t nar Ci i Re uper e a Concet Bur o ve ccna c o ta gi dova Lo M a c o c s ol he, ne fa gia a Tz / s abba t alar, i ndona a uno sogo i arit di f nt sao

ep eso daetl (.1 )Tr qu si ete unamiide s rsini iltai p 68 . a e tdue srmi ra
diperonag ,tl t lgat apoc batut ,m as m pr i il s gi avola e i he t e e e dentfc i atr vero l l o pa lt com e uom i de popol l at ta s a or raa ni l o: a

vchitadal rag ereavcnadics diSr nefafr ec et lai u rir ii ' aa ao oma


d lkc a( 1 ) l cmma eaAd l smpr p ee ec n l el qu p. 48 ,a a rr ei e e rsnt o e na
s dot culna i nelesore diM ontl no,l ve ue i i re l t i aba a dovaLape a cor

c ,c Caael,u apaoeas o st (lldr dimee he ome trl s r l prpo io 1 a o a rnZazp.8 ) i c ma a eepr preai d lmot ec rc i t 5 , l o nd nt o itro e op shee co , ' a o te (v,p. 1 3) l sg r Pil Er sia c s ' ntpar' ii S 6 , a ino a pa netn he i ep i ata es u dic ro i rto l r (v,p.1 ) i s rme trv ro n so s ndiet i o ii 29 , l be

c apoma to diun r cc o c e Una moc zt//z/ar a v o sr a ont om sa /-p/ a ol c y

( iaa iid M o ab o p 31 ) Gl rncn i ntlan , . 9 .


E qua quesipe s ggipr ndo t rona endono i m a l pe n no a nna,nel le l o l tr ene l obi i t i r ca idil t c gl e r idi or ete e i or gleti ntec ino l aeto on i ror grm matc Camilr s di t afrs rve eAdelnachecon lia a ia: le i i vere a c i r i 't la non hac t l di tc z a c ha c l rc t dic na ino ero a mesihe z he on e iete uci

(1 p iateeF si mdt c iog hi o sasnitr aal c s. rl rg tir aso f io h g v si i o n a aa


Cipi i parie cuns a i 1 prga tr m dio c l de ghlo t olzone. 1 i te e t hi o ve

tniilg ip 1 c n d fowc/' p.1 7) mas p at toutl z i r ego , 1 a e i ' /zz 8 , o rtut iza e z , i
l sr e o dela l t a s it pe f eprm ee ipr ipes o tum nt l eter crta r ar s i r opr rona ne 1 bir o z Prso ne La mos de c alo ne La ggi 1 rai etn, sa l av l,

cnesoedlef n en f so rad Parma z f mao o csin etko o e a cmpas i t,o no or t


ecu ia nt dado ume i( teemaa hebil ti v r ai slsv me e c nt l tr e nc gi t, eb l e , dei rzon de Con ilo c mun l,a t oidi gonae. 1 l a i i l sgi o ae ri l be c ir l) 1
ve a i de lngua s alr a ulei m e e aquel popol ee ntglo i i ggi i la g t ror nt : lo ar s am matca o, c l s num e os vare , s afi gr i t on e ue r e it i fanca i l lnguag o bur r tc de pr et edel a ortoolr alardoni gi oc aio i efti le ut i te l i da eei nt ncompr i l lnguade M i sr c f soggi di r e ensbie i 1 nito he a f o pa ol c ome e ti cdui t sr za vul , o a, tuimo ulr ne dot, e , umec n n nus nt r s , to a,

cmmei teed,nq ii (a cneso d tlo o pp.l 4 i re rgn e euze f o csine #/ ee n, f 81 5 ed lo tsgeai a M iitr d ll tr ( aso radi 8 ) e sto e rtro l nseo er n eno f c mpas P t,p 6970,1 - 2 1 - 5 20 - 0 .M aido ume i ab p. - 211 2, 58 1 9, 6 2 7) c nt
pe metono a he dipr e ar i lng ggi e ce isi dela r t nc esnt e l i ua o c lsatco l curavesovie- c itan cmrt ,humanapit ,i tar, ri c l hrsi a l ias eas mper epei

ciae a r - ( a mos d lcv lo pp.1 4 l ) e l ln ua l r, ra f sa e a al, t 2 - 25 a ig


l tr ra i c ti ano paol c e sceo c l A ur o i rc' ete a i n ui ronf r e om e rt, olo ne , o z/ r s,dii iiprmeame e cgi ,i tariipedono p' avvio sabl, i r nt, a one mper t l r , e ' p, c rode i ,vg ndo unalnguachef eplcio rfrm e o al o r a, nane ege , i a s i t ie i nt

ln uoedel e r (l iri d Prso , . 5 2 ) a g r lN adi I brao i etn pp 20 - 06 . '


O gnilngua o porai via l e el ta edel r gi di i ggi t ne t bim nt e r cc la e one pr ninz Daqueso punt di sa 1 bir odiPrso r ppr ove e a. t o vit 1 rai etn a es nt nelam bio del nar a i di Cam il i un t t e a, l' t la r tva ler, eso i nnovatvo ed e e pl e perl pr s nz diun autntco mag a i s m ar a ee a e i m di et l,c pac dipr r una vare dis altae a e opore it uonis l s rio ulo pa tt del pa nas it dicrar st zonidiee ac ct e,nel la gi crta, e e iua i lvat omii lo
9l

se s t tso empo,dir ppr s a e lIai unia da un punt divit a eentr 't la t o sa poltco m a di s pe ci c rgua da l lngua,quela lngua ii via r he i r a i l i c ,per utlz ar i tt o diun i e ve o diCa il is f1 he iiz e l iol nt r nt m ler u l M es gger s mbr e s r r sa op, e a s e e r una, ne s , c om iap vi s una ent l , va per dl s e lber ch r uic i ament ac oglendo ne s ave anc gl f e c i 1 uo l o he i

afu nt d pi lntnaprve e z p(1 M es g eoplfb ao fle i i o a o nin a 41 sa g r e bri 1 8 .Ne 1 crodel cs ls et e del Fia a Ba tlni 99 ) 1 os l oe ' p tor l n nz roi , e i a
t i s e i ca a ni e Togni veneza s eprmono i ornee, l r bi er n, ino, i s i n iai e l se s a i pe lasi a Em iino di Sai t lano ' o tso vvene r ' tgino la nt Vi ent com a nc , ndant diguar gi ne fa sa one del c ca e ni one , tgi la ac ib nel sore di M ont ba s vo r e ec e oni' col o che le t i al no, al ar c zi ,z or pr ovengono dar gi di re rs to ala Siii non utlz ano e oni ve s ipet l cla iiz l lngua m a e ma lialano ei pe fto iaino pa l l lgur ai dr 't i n re t t la ra a i e Li a. Ne 1 bir o i ce rcoleg vi 1 rai, nve , i l andos anche alesm pi i l' e o ofe t daDe Robe t nelr cc o fapaur Cam ilr s e i di f ro ro a ont a, le i c gle f es i e eogniperonag o c i pr i di eto:al va iar prm r s gi on l opro al t la re gat mic l ial sclanas afinc liao-e s o deli a s ea t o-iii i fa a 't l tde c l'ngegner e

mieai Hofr(F is bio i k meat l,p.1l,i fornn rro fe f a u t n a r uap ) li e


tno de pr f t Foruz iedel m oglec ,anc s non s m pr i 1 eeto t z la i he he e e e

c rto d lp t d vsa del taciine (o apia i oret a un o i it l rsrzo c n s rzoni a a he1 d v it c nohade rdd ppime i rv seun r l nc o e l osa i a o a nt) iet uoo
f m e al nel c ne iza i onda nt e la ar valz zone deli e o r cc o, i l'nt r a ont l r ane code ma zi anoTr ndic ,dopo a pr om s l z ni aqua he ver onunca o it acune ba t e i iaino, pr f ic rf ari ne di et l tut n t la eers e iugi s l alto matr i t i s de c onnel Aym one Vi s e de s e no, l orne e l ol lo duso l uo s i e i gener eCa a ,i m ia s de quesor Col bo uperor , l al s nova l lne e l t e om edel moglechel c niia c arsocr tc r a i. la i o or fc on it aia egolrt Pur non rppr sntndo una vare diltal non pu es r a ee a it aet e, see di e i t l lngua c l qual s eprm ee s at t pe a l m nfcaa a i on a e i s i opr tuto ns a sgnor Concet Ri i v do Lo Ruso,c ha i r t da i a ta gucco, e va s he mpa ao l m a io m a i i anne o nele ac diGi ler ,a utlz a e rt rnao, gat l que bitra iiz r s a e epaol lga ea lngua o di ar ec i ac pa ne olm nt r e e t l i ggi m e he,n lune gi
1 2 i cs , ree i, lae eBaasn c e i d eI tu e utiz id aet 2 l ao pe smpo del gnt lso e h ,n u l tt, iza l ilto ' a l mi n s (f.f cn t tra ot, 1 7 ed ltn n ePo ea cl,i u brv l ee cr / a e i erct p. 0 ) e e e t iv sn le n n e c a a dilg , i s r i v n za o(f 1yt' d mee sn , 5 ) ao o s epi n e ein cr 1zrp i rnl ep. 9. me . z? / i

ta l pi rus ie non s o de 1 bir o #jPrso m a deri er r e h i ct ol 1 rai etn l nt a na rtva diCa le i decrve i rpporo s s l c l ra i milr, s i l a t esuae on ' amant e Gas no atr v s una sredie pr si e dimeaf em ai r p ta ero e i s esoni t or rnae:
F alr ,pe e fto dic ntouc ,c e Con et Ri c i v do a L u l a r fet o o rl e h c ta gu co e v o

Rus s a dun c 1 eac mpltme enu (.1ec tal so i d he ui r o ea nt do .. he r e


g mb gip nd v no un te i di e i ti cv d'r g i di a e 1 e ea a rntna c ntme r di a o o me go, q logr s no di r amadi po ed sa z y a oc epo ga as uel oso, n bac pa r i tz a c v h g iv u un btad'tr c o c ro a nt ad t se A qu l v sa u ' daa a it ata c u is me e ue e t. el it non t a pi f t l ta o s ,afc pigaes legno c a M ag a 1 ne i ore a rv le l e e e r u l i c hi. l rdo a bba c ed c l o s eap r t d v n i i uo oc h , i l sg diui rh i o p i r a aa a a t a s i c i vde a a oma 1 dii g ric n prcson ,f r r t sc r v ro i p t do e lis t n va e s o e ii e ae ota iu a es l oso v e i e e a c it,fr rida a ial z n a ir ,c lriapo a ea tra i mmu caa e mas v nt la a z re a aa s s r er l c n lee afra e l mushitr e ia l d c l o.Non s p v ,l a deir , fe rr a c tea s ra i o p aea a v d v ,c ebu s ape 1 e asaano l v sa mal dio i lme e o a h sol r ui r tt n a it , ' t , l a n u t s t a e di p l o o ub r aumma c 1i s ea m es a fr s n a ma c he c i r sa a e e z no r n re c nt Luis l vde da a t i i c ha a c e r prv e e des ne o o. e a i v n i ngno c it , h a ia s ra al b c c u tilapil t n lart . e rv a oc a ome na rg i gi a el ee a M ala a e ema c nz d'ran i e lal v do ad n aec ei 'pp rnt n a a a i on mp d l e v i ot r h l a c v dor g o c nga f ma p i cpiv adie t r u s ce d a o ' me gi a iva or , rn i a a v n ae na pe i i rgdobo e s . i u s c n,apilsnz diepaol p rd s t ii mprso Po l i i hi l gi e a r r a e i oto l a cddr s dae l i at s pr l pr pra tsa Le s p v d e sr e si e u t , a s la o a a o i e t. i a e a i see dv ntt un c rio p snt pe l s es rl , 1 ino pes le ii ie a a a rc e a e r e u a te ma u n re 'qulb i l c l s a e e tntc hiypec 1ic l s ega po es ro, a a olm nt a ic a rh e on e u mbe t se a o a gii rl shina I a oi b nc r r l da r a c e . ntnt l omprso a e aa c r c ngao s es v v n o a a it f r :or e a die tt u ma so o abeo dima sr ,s i me e o ma a r v n ao n e t s l r eta ol da nt at c aa a qu l l v d v Lo Ru s p gi a osi ae a s a tr ,a ta c t l ae a e o a so i l cl r , b te e

papiaeveape d vnt (' 2829. l tr, l ina i e o p - ) p. La lngua sclana s pr sa agie voc,c e a e ne La i iii i e t l qui i om vvine mos de c alom aa he, e e o,nefa c nc si de tlsa l av l nc per s mpi o esone l ee

fnolddo e iss tide peet ne cnfo idiFipp o a v opet l rfto i o rnt l o i


Genuar nas ono dalf t chei pr a sas glai c di c ato l otgonit ba i l ognom e delaut i c a a a anzi M a a ca l' ort , him ndol, ch r s inno, Pa a ci r s anno che i na eano,sgniia t r anni'o ' r s m i hi' , n polt i fc t bagi ' g osa nc a' ba : li ont i eror diFii pu c la iecom eun i ulo 'nvol aro r e lppo os pparr ns t s e za eneic r idiun r es ant del St t D 'lr prz nt onfont appr ent e lo ao. ata pare ta gl sr e ie prs i de scii ,Ca il irc da t r i tum nt s e svi i i lani m ler ior

s so lmpora a d ls t -i u g o ( codiun dic s pes ' i tnz e otolng a gi e i soro


93

c e a dide sg fc t a rnt,n so eimesg orae h , l l l iniiao ppae e ac nd l sa gi el)


e dellngua o non ver l, un lngua o f to di ge t,di i ggi bae i ggi a t si e prsi del volo, di s di c pa lno pi del se s s e soni t guar he ra le tse pa ol,c e r c aunalgge c tt ne1 c yodel c7t r e om ac ont e nda ia a 1 os le t ' y:
Ra c nt u lg e dac eduescl ni a c a ii un pa s srnir c o a na e g n h iia , c ust n i ee ta e o dino s s qu l rao,f sr saimes i c lespa ae p rhfa n i a ae e t oseo t t si n el e rt e c r l o n c munia sr prma delntro t ro P t t lnd n or on o c seo i l' er gao i . ora i ' oma i i i da a t a r srnir ,s ea rpia nt s a it u tla v n i l e ta e o i r no a d me e c mba i na ait. M a s - a e aal r g i t u g r a scl n a c 'so- orma et! v v lo a rdao na uadi, iii o n he s a a i

ttoi tl.Palrno (.4 . ut nuie rao ! p 4)

E anc perc c rgua da i parat s pr ent al eno te he i he i r i l o ono es i m r

l el d l u ggo: i at posbl palr ltn (hesg fc i li ii a i nfti siie rae t io c iniia v ng z eprmes c lmpdt ec aez ) palr scl no( coi s i ri on i ii hirza , rae iii c i n a mod o c r )epalr sa t o( iiz n eprsiniv sae o suo rae p ran utlza do s eso a ts, v g r)c ve rc daotal lr nefal l di o n n a ola i ome ine ior t r ' to a ml c mpo e d a (p.7172 ec s e aNe F ra ut a prfto fo e i p - ) ome pig n erg o l eet irntno
ne f bir odiPrso / rai et m
r sr e c l n ami r tedi raeltno p vo ta c el z pe met palr a i ? . e 1 p e et s snt la na el shin da un r oo d s dor. F n da 1 r fto i e l ng r a c e a i l iu e i l v mome o c s eai a t oi r s-o aea c ac pioc quel e a nt he i r mb tut n o ar s v v a t he l r a l s av si n r . a u eta e a r e rg o i hon ie a asuoanon eo mi brv . f ra ut , n fd nz , c l F r ' a op a Don Me alr i s rio lg e a i m l g l o rs e g nd ro. a f l c ehac pt Ec clnz ?Dan i i Siia palr ltn sg fc rah s' a io, c l a e o , n cl , rae a io iniia i palr c ir . ra e h aop 4 qu nd v lt p ra eo c r h f a o oe e a lr s u o?. E fpala d rimo i scla ,Ec elnz p n ii no c l a . i e

( daaa ii ltn h ' Va v nt n aioh . qEc e e a pec s ntsa av e f r az e q so c c l nz , rh ' et olr a e lar uet omedine de l i ro l
Bir o pr pro a Vi a do e c s no v nt c nta i M ic r d , da rai o i g t v i o e i o r r? he a a c qu l mio r c n c a . mio ae no o, he on os h F n l n ei prfto a g nt l mea o a i ame t l e et g ua a tf r . ( Via ho a o no ho a de o f r qu i c or no i q lo 4 g t, s A n s , v no ae el he di o, uei o c dio eho nd i 1 Bir od Prso s r rpprsnt t ea i he h ma o o. 1 rai r et n a a e e ao vr l / / s c so c e meia . uc es h rtp rEc eln a po s p ra es ra p l c l z , so a lr pa tno?. e

e c ev ld r ?. O h uo iep aS a tno v ldi p r r c n p r l v sa e Mi s ig p r q l p ra uo r a l e o a o e a ts . e a p e a e uae a tsi mi c alia nc a o a i rea vg ts l r pp i maisma n hi e mmi hit mpo r i ia ei a a rs i a ine di uno r c i vg ts n s v gi a lu tr? entzo 'pe a he iae i on i o l ono gi tli Vose z v e f ref r s c dee un qu r n o t ,u rv uzon l c n a uol o s ae uc e r a a t to na iol i e ' .

(p.4 4 ) p 2-3 .

Le mole par e sclane i e ie i quet sore, posono t ol iii ns rt n se t i s t volacrar deipr e idicompr nsone a l t e el se s al t e e oblm e i l etor o t so Ca il i che s r nde cont diquesa pos i l difc t nel m ler, ie o t sbie fiol de far al t m i i c sgniiat non a e fcim e e cir e cuni er ni l ui i fc o ppar a l nt de biedalcont t rc r aunas redie pedi ipe s e duci l eso, iore e i s ent r pigar i sgniiat iaino diunavoc sclana e l i fc o t la e iii . Tavola,ne coro del sora i nara or i e vine c l t 1 s la t i, l r t e nt r e ome s upporo a l t e s e ndo i sgnil t del par a utlz at t l etor piga l i fca o la ol iiz a gener ment daun pe s ggi ei er al e rona o ns endo i c r ica ideive i n et s r e pr ilm m idiun i l dii ro sciino-t i opr e deae zona i i la ialano:4' r ' a O m im et a t sr'pens appe ari t ac a Tamba i e to amba i e' na rvao as . sr er un ve bo che gl pi e sgniia m e tri a gielr di a r i ac va, i fc va te s r la e sa i sa a s nza uno s opo pr cio,a iocc ndos di t nza n t nz e c e s nz upa i

cs f ii (af r dlhqu,p.1 l;siv eaactuar. oe utlp f oma elc a 5 ) f olv cutf e s


Alr v bo c glpice ,sgnii vatnt es r pr s algna e to er he i a va i fca a o see eo e t

q nt al a rida c s ri cvlp( l 2) d' arc r i ua o l nas l on o zo ii p. 5 ; r- rio d ont e 'f' q nt ea tnt/.Ti o c tio ba i dic op(lc nedi ua o r i o' nt , atv mbno, sol I a ' tra ot,p. 1 8 ;t' prpa?.R tp tdd ia s d' ercta 8 ) 4Che e r ' Atupae r l uc . ' '
Atuppa e i coquel pi ol chi ci e maronechi o c t t ddr, i le cc e oc ol r ar he qua c de ndo a vano i l ar s c ne n et go e er vano un um or c s i fe he oldii c va di a a ventndo una sogla binc che s r va a chi e, f i a a e vi uder

at paea puntp ( 1 ) r'lo a s n l dipic ,p tup r p o p. 89 ; f lr, e on e s a e u t A cn ar q ?. z r, p rc hirp( 2 ) o z mi ui' Con ae a pae c ae p. 63 . '
Pil s so, per l s e zi av e i f m e m e f pe s , a piga one 'vine n or no e de i rpet vi nt, i endo l pa ol ialana o ialaniz a dopo quela a r a ti t i z at l di et l:f ,da o c or m a e a cos f t l runll dia altae r poi t he a i r a ata, ui i e t

d l ma od sr acccil, crj t (l iri d Petn p . el n eta aocoa a /c/h 1brao i rs , p a /th o 3031; 'sana,mivn eoisd rXL (lcned tra- ) q i c ti enr u oi WZp I a i er hl
r / p,1 ) ylno uge usic nlg eme een cean 1 wf/ 5 ;r' / -a rc 'n hi e g r nt on 'r e
95

s ge t m a i pi l ano s pe t dis ia,diprs i uo so nco l ont os to c ncc ea n

g mp( l ) flinge i rn c medie pi lai sa iv no i p. 9 ;r li ls ea o, o f r , el, g nca a


l bombe sor andos di col r s o gi obiti m iia i gl e fz i pie ol l e tvi ltr, i

a r a in eesa caa oal snab acmeveeveo (. mei n iv c gn i n l afs, o in in ip c v a


1 ) fn t d 1 uet egi r pas unsla e eitt ac 37 ;r ivio e q sor 1ea ro av g nt tao hi l
sa pera ga e non i un m a e i tm pet ma nel c l a t va nne r n r n e sa, la am

pat del lfl,del noa ( 2 ) r o v d v .Vioc ita la u a l i. p. 43;f no e o a v on a s


mi fgi Lugnac sh ta no ?martt.(la r d mee a ila ii he c et, n iaa 1 ld o i rndie p. ) 4 paeedel sg r Clme i Vai Cozo,a n , 26 ;f rr l ino a e ntna sl A a e z l cit,asr a l t sna eaunafmmiatnt,ctwp(. ) raa l ev ,a unii , r i n i a z rf p 76 ; / rNo, n b b , n sb ro ( 85 ; laftou f no a lo no c ez . p. ) r- at natuctdda l rsie r,

u fg tio (. 5 )r lnesg iac nete atn in i n a otn. p 1 9 ;r e t euv o srma te zo e l va slfs ,i t nl. (. 1 6 ;q fjino Marza sna at os l r eo p 6 ) h k - tl tu z a t, a o a l jo
qu n o mipjt zl ( amos d lc al,p. ) f i a e i at r l pp f sa e av l 50 ;4 picva l rp o G1 siur,lW/tde po t di g tp( agi a T pAr, 1 ) c o ' r l ro Via f t y t p. 7 . t a
Aicai pilr i i c uno de ii erocut iutlz al par a s, f ar, n ui gl nt l or iiz a ol ialana dopo c lato ha adoper o quel di e tl -rd ti he 'lr at la altae luna t a i m i t l l sr a' 'Non ho maivit una gali ddrna agi a tat'. ' so lna

ta esr qu nd sa v n nd u ma c nap ( v c de rv rae a o t e e o na chi n La oe l voio p.1 ) 4' c taiitlf ?.' nr, c omen (l iln , 2 ;4Che i rs,l eeono n 'Ck ta e c lp I ' cned tra ot, . )-de o i teesr afa aii me a i ercta p 33 v no nolr see finc t nu r i pa s i cui l del da i os s i n a uci zone vi dat dal s e s ene a lo t s o pe s ronaggi c ha utlz at l pa ol i di et e c rs o he iiz o a r a n alto he iponde ala rc e t di s e zi deli e l ut e non scla l ihisa piga one l'nt roc or iiino:

R d i pas naaunajlma.' ' rg ' ' diez, ve e n ee t .. ' eo? ' ' P ' Una cra sg o Qu soep( acne in dltlo o p 1 4 ;rou l in r etrn f o cs o e e ef n, . 2 ) f el s e t a '
f r

vola,che a peta i s t no vi na a c esi l,ce a l t s tva l uo ur ci l onf sonae 'r a vedova Riz nna, ch' una gr si sr cokr .'. z opi andisma t uc i a. .'

i hi t luna alata e pos e s l t r a nuda' ' a s nc odae ' l'lr at ula e r ' ' . Cos ono tue t fra he ' s i que t e. ' on m i vine l par a l se a lcc ?' pi l sor ' N e a ol iaina.Diim o c s as dilgno molo J :y' (lc edi t la ca he ono si e t p J:p 1 an '
.

G eo? actsmpicadef ti gizzielrco t' ( prg ' ' --' ci iatdelz/r i acna' p. ' Un > i ' . 1 5941p vme t saorcv t c nu ad cn d f r ch 2 )4 1 ai no tt iaao o n eia ial ce ' a

tra ot, 93 ; <Al asp gn y,.t(Prg >>.<S s e a no ercta p. ) q l h pa a e o? ( ipavnt, n or cpic pi nintn (/ld od mee d n,p. 1 ) a se e e p f a r i rn i e 2 6 .
96

A que t tpol a dies dint m e s i ato da narat epe sa i ogi pe e i si n t l r or r s e e pa ol c crano pr e idic pigar r e he e oblm ompr i lt a r ensbiik ppa t engono anc de ver e pr i ' il he i i opr ' aoghi lnguitc' c e d i sii' om , quel ta i sciino Dec Ga za ei r a Tr ndic ha lo r l i la u r l l om no aqua he c e t alami maz i ano deidi ol da re pie dim aehiso l' co zni ndar i im r t raee pl i ei im mabiepe a cc ei f o ne tato i il s osvo nfa l r ppi ar l uoc 1 e r n c i sa o r p e e ao 1 b rai di et n r< o c pio'd se u tt a pr snt t 1 ir o Prso .4H a t ' is t Dec K vosr di ois inosr c us,quel dove ipici u. ' ti ndar l ono l ti ar i li clddr cim et is da e i g1 s a cint,c ediit ' ' a i i tono ur r ddr, i pic a i om c u'. M ic us davoinun s l rga ni'.' ,m asgnil no ma ii ar i o i e zzi /' k S1 i fca gar

s b d n l.(.1 8 .E un atodilg patc ame t sg ara a ar' p 0 ) n lr ao o riolr n e ini


fc io da quet punt di vit appa e quelo ta Gi l atv so o sa r l r ovanni Bovar c ancor non t nat a pa one ar l lngua a, he a or o dr ggi e a i madr eM ihei . e, c lno'
rch c)g i Giv nni r e '? rd o a . h

f c v d u c p tiAchin se!. 4 a a dr i ora! c a a s ) U ,

Achin se Ah s, olvac slse E.1 c a as? , 1v e he ais. ..


e m es c a p co i hima?. 4 ttd uv . t i r- . S l zu 1 dilto a o ano easao c ltm e erto a o ce a pa oe 1 aet nc r n r tt omp ea nt irv t , 'rno r l d l qu lglma a ai sg fc t Dov tefr unoso z p rc pie el ai i ncv l iniiao. et a e e f ro e a r . 4St l ?. f ei h l no h rssi a c s P rva dcl m a c a a f ma di t r c t n nel d i , c us . e i s i l c hi or a si a a e i la dd fo i. r ntp

(.q ..
chefip a? . ( cisev ro l c ro z h j cas e s a ar z a' Ca . Ca cas ? P r h o vo ia c o l nd se a c c i v ro a c r s ? c ise e c ev h' ' e s a ca es a a r sa M ihii c pl h i fr sino a e ac pio. c lnu a c e l o a tr n v v a t
f r

k ocnz sa isev rol c roza'famos dIc al, p.575 . r se a 'vvas es a ar z'( v s e avlop -$ a

La me a one dela or c i er e ac arr al voc dizi l'ut e he nt vine hi ie cune i diltaidifcl ecom pr nsbiis f ancor pi f t ne La ae tl fiiment e i l ia a ore sompara d/Pat.l queso r c s ; b n / t omanz i a t,l fa iscii o, nfti e r s i lane ve ngono gener me eta t i iaino nel l o i e i.Se al nt r dote n t la la or ntgrt

ecudimo l ltea d lsminafb t Onoro Vaa li(p. sl a a etr e e a la ea fi spol p 1 - 8 e l rs se i scla di Geln Cirmi ao 6 1 ) e ipot n iiino ra do aa dd r

tacrte fdem e e e s r s it e l nt enza not di c arm e o ne ver l e hi i nt 1 bae

rpo tt tai c nt de r nz ( 9 96 ,ld lg t di i rao r do ume i 1 oma o pp. 0- ) i ee ao


pubblcasc ez a ei mar cilo deic r ni iche c i iur z l es al a abi er onduc ono li e ndagi ta ni r ducono i sciino diacunii l i la l ndaga ipe r ndero t re l

c mprn iiea p o is ror.Quet a ine p ree o, o e sbl i r pr upei i so w e , e smpi nel lteade 23 maz 1 90 i c s rfrs ea Quet edi la etr l ro 8 n ui i ieic l sor
M ont us le io del'nt r oro diGi el a 'st li erogat i ovanniAbba e t:
a fto r nt lM rcheh i a t du a e i t x o t ro?S pal ec d c t to c pa ec ro i' e ri i ii u t , a c he
non t ca t ni e. i pia ent ' h Ale m i p r l, l bb t s g ta a i g n c o e c l e os c n l e a o e ' a e i e tv n i oc hi o p nd i o A

grnd f g i p to c p no c us slma a a g a v e dita i a e o a l e t o1 ug hi o, ca v rn oc r sn hi z: ig oz i ('f !1 f A tsapes!1 f M a tmial c r au,s nt au c r u ' u! et ri ' u! nnai l u az r bi ur t a sg p u nul

(1 f !ofiLatsah p r t!l fiMa dae i cree se 40 uil u! et o eduo o u! n tmin acr,v n trt c snop (.5 . uao he o l) p 3)

Atr ro l medizi de bur at edic or c s gono tave s a a one l ocr es ol o he vol li e ndagi ,a he l par e del anzina prnci s a l da ni nc e ol la a i pe s mel c prs i l e e,s s r bbe es esa i dilto - ve he, e um bim nt i a e pr s n ae t ngono

rfrt a s peir i iaino ( 5 e pefno l srte c e ieie i u ro i n tla p. 7) ri e cit h


appaono s m ur e l due poe i rgua dant l s ompa s di i ui i e se i r i a c ra Pa ,f s pe un e cesvo s upol dic prnsbiik vengono t ore r c si cr o om e i lt tadote i iaino. r t n t la

98

II I

Scrttidie su i A ndr Cam il ea leri

O per diAndf Cam il i e ea ler Oper naratv i v ume e r i e n ol .

1 cro del cs,Po gb s (in ) Lal, 1 78 (aemo, 1 os l oe g ion i Se a , l 9 P lr e i

S l ro 1 9 ) Un #/ d f mo Mi n ,Gazni 1 8 el i, 9 8; e t i u , l o ra t 9 0 ? a ,
( lr Selro 1 97 ; fa srg d me tc a Pae mo, Paemo, le i, 9 ) ta e i niat, lr
Sele i 1 lro, 984;fa sa onedel czc Palr Selero,1992; tgi la zcl, e mo, l i

del qua,Palr o,Selro,1 lkc em lei 994;I o o / /zmoc Pae m o, lgic 4// sa, lr Selero,1995;f bir o diPrso Pae m o,Selero, 1 li / rai etn, lr l i 995;f / c ditrac t Paer o,Sel i 1 ane er ota, l m lero, 996;1 ldr dime e ne 1a o rndi , Palr Selro, l e mo, le i 996;fa v c de vi i , Paer o,Selro, o e 1 olno l m le i

L bl d cmp nn a P lr ,S lro 1 9 ;L f r a ol i o o ed , aemo el i, 9 3 a oma a e

1 9 Lacncsin dltl o , aemo, elro l 98 Unmee 9 7; o eso e e er noP lr Slei, 9 ; f s


c M ont bano M iano,M onda i 19989fa mos de c alo on al , l dor, sa l av l, M iano, li ol, 1 l tzz i 999; Gl ar i di M ont b , M iano, i ancni alano l M ondador,1999;Lagia a Tlt r,Pal m o,Sele i 2000;La i t o / er lro, so s diPat M iano,M ondador,2000.Pr sm epubblc c mpara b, l i osi iazi a oni nnunci epe i 2001:Favoede tamo o Rom a,Edi oni at r l l l r nt, zi

dl' tn ;Biga dlklocmbao Mia Riz l;1 r / el a a ovja efgi a it, lno, zoi 1e' Al
Gige i Paer o,Sele i r nt, l m lro.
Ariol e./# s q tdiniervse tc i . u uoi a yg iit. Non ve ngono rpora el c l a oniaquotdinie rvit i t t e olabor zi ia i se

srnee c me ( CP (uo i a s g l) f einp (iit ta ir o 4 AB q tdino pa noo , r ra rvsa M tdec) e r -s Li ep ( rodc fa c s) G1 ati srti e sa t e vrs pei io r n ee. i lr cit l
ve ngono s viii 4 parirguar nt,rs ti uddi s n t i da i ipetvament l c l e,e olabor zi aiquotdi 41M e s ger ,4 Re a oni i ani 1 sag op La pubblca e fla i p rStm papegl ariol eis ggia ris atigi nai s rvit e a i tc i a ppa s u lr or l, u i se i vol im ic lanei n um s el .
Pe l rdazonediqu t bi i ai saof mentl l ut diac p s ra e i esa blogrfa tt onda ae ' o lune erone ai c dei r rngrzir apatr s at t daAndraCa leic durnt l he sdeo i a ae, rie oprtuto e milr he, a e a gi naatac s i imenel s a tzi r na,hames ami diposzone or t rsora nse la ua bia one oma so a s ii c painz ec tsaimaeral da1 rcolone c s degianniUnrngrzaon ze a orei l t i e ui ac t l oro l . i ai

me t v a c ea rso a i d ac ni rhii irai iiDa i F ln(co r r no a n h iep nsbl i lu ac v go n ltc: nl ul r rl e i s o i e d la ea) Fa oLe r (1Mesg eo )Al M az (L Re u bia) Giri el S rh, rnc p i1 sa gr p, ma zir a p b l p e o go f c E. u ai (L S a a) S d ro r a tmp p. f
1l 0

a Arioi d Ca l r s r1 Mesg eop - n i po ei ) tc l i mil i u 4 e I sa g r : 4 o, v r


an ani I cat al no ; vzi 5 gi zi , asi e me ' i , ugno 19979Fa to c do? rppo al Go amo eo 13 gi di c l, ugno 1 997;Pe ibi Jbx i pol ha si r mbi r i l lo e cse 20 gi o c, ugno 1 997;M o al ,i ei s as sno 14 l i nt bano o l uo sasi , uglo

1 9791 rb tneJr'l ln uoa 17lgi 1 7;Sclaos l 9 1 ialo (/ e ez l, u lo 99 af r ul ?/ o


sbe mo?&,ta S cr es ghrt,10 a t 1 c r r pe te pa ti goso 997;E l zigarlo o n el s AZJ-J nel madi del voat, 1 a t 19979 Rrt r i /ZL/, l%r o l%v c o 4 goso / tor,

rs ta/ me ra 2 a ot 1 97 1so acn:n neacnoi t / moi, 9 g so 9 ; 1u fsio o r ofr pe z


mit l s te br 1 .Car poltc i siei c t a,is cso sa, e tm e 997, i iii nvett n ulur l uces & ei, ar ie,1 s te br 1997;M orii J z izegiealemac re rv r 3 e tm e t n .p/z z t l 7 otobr 1 t e 997;1 gir c ;mo t pesr /zsr dic s ,2 1 o no he ' ri re o z tada a a no vembr 19979 E l rnna i o nb Babbo Nat e 3 die br e a e nc r al, c m e 1 997;Aluc rolamoc,10 ge o 19989fa ln ialana:una l et i i nnai igua t i , nes c ntmia lf bbr i 1998;Sipara diSud e naseli suna, e o l, e ao l c ' ntppo 11 fbbr i 1998;8 mar o qu o , e ao z , ando l mi s igannano,8 e moe n zq25 mar o 1 t ') z 998;M o i gle m a z 1 .( 1mi M ont bano / d, r o 998, ( o 1 al a/a

d bs:ma s y cr t ma,1 a rl 1 98 Ca a eiig mi os joa t onua i 6 pi 9 ; d vr no e


kr i 6 m a o 1998,fozo y Jv c dr mondo 26 mag o ant, ggi . ppo 4/ do e l , gi 1998;E fpt i dee tv i Iala hanno unkni 11 gi z& tcie n t i ma, ugno

1 98 Pe esr ma s n nsre// n seescl i 1aot 9 ; r sre joi o ev ,) acr iii , g so ; an


1998; 1 kilr ne c 1 le l omputr 8 agoso 1 e, t 998; 1 c 1 ommis i saro M ont banosntnzi c oto no c-j/30aoso1 98. al e e : ompl t n j , g t 9

b Ariois G Re bia.S le zon scl nad 4 ) tc l u La pub lc p ur dii e iii e La a

Re bia snoapasisg e tatc l:luur ylol br pub lcp o p ri e u ni rioiIf t o t/ %leo f


diFalone 29 otobr 1997)La c t a t/zpal l nove br c , t e ulur > z ma, m e 19979fa ln sc a de r / zr 9 no igua iul nto , l z vembr 1997;Gi ita e ulet,

Ro oeisiiiKlrtt 1 no e e 1 7;Qu n l g er ? me ucd /za/' 6 v mbr 99 r, a do a u ra


queto Z vrlt 23 nove br 1 si ne iii, m e 997; Gaze opa b dano e zi di i u 7 / / 30 nove br l sc>), m e 9974M a c l/ t'que ia 'e i ,7 he z gl pg ntni pkr

dcmbe1 97 Mal,n nsl 7ai..1 die r 1 79Cb ie r 9 ; fa o oo w-* ., 4 cmbe 99 e // z


br iqur me c J z tr. . 21di m br l E savot augur av i dii zwpp /., ce e 997; t la r i al nod-sj 28 die br 1997; fa bccet i l unc l e i r et cm e iilta, l adr oo l c omputr 4 ge i 1 r, nnao 9989 Come ai tmpi de bor ni sclani e i bo : iii f r // ma za i'1lg nn i l 8; 1 r ?s q a do t ma k al e z i t' e ao 99 1 ft a ai u n pari w r , wt quandoari edov ar ii,18 ge i l998;fa Siii el J7/ rvi e rv? nnao cla e /'W z
1 02

6itai 2 g n ao 1 9 ; co :c q epo t sa#rae l b 'ru l' 5 e n i 9 8 E c J r/ ul ne h kfr, ' v /


fbbr i 1 e ao 998; fa lzine del so io pr a sa, 8 f ao eo lo trc otgonit ebbri 1 998;M aquant sic be espr es t que Pont .,l5f ao e co c zz o a oto l e.. ebbri

1 9 Qu sa Scl stoo a 2 fbb ao 1 98 Pian el, 998 et iia otspr, 2 e ri 9 ; r d l i o

Amlt eiscl o lmaz 1 98 fblrgqocecf n q e eo liii , ro 9 ; ta i h ian o ui an


cns i 8 m a z 1 e or, r o 998;Ulseeipe il diSiii 15 maro l998; is l rp o cla, z

Qu n ose d n i cmpoi ld n del noescl no 2 maz a d cn o o n a paa i i lh r iia , 2 ro i

1 9 ;Uo n dl s t,'/zte joh.2 maz 1 9 ; el 9 8 mii el t oyzzzm ma s. 9 ro 9 8 S e o a //; ,


c cedi nt una di s 5 a ie 1 amii ve ano via, prl 998;Un sclano el s iii a ua do a vt l2 a ie 1998; Car nir, rfz l amano t/rzc ppi ia, prl abi ei /// i z r /; z alunige r i 1 a ie 1998;E savot vic i i un muso.. c neal, 9 prl t la onsglo e .,

2 a rl 1 98 Prmomagi. rel elyea#j cla 1mago 6 pi 9 ; i g oPotl ' s Seb, gi e a o


l998;Pe l Le ?ar iat /zne a i Siii .,> maggo 1998; r a ga rv a / bbi n cla.. i

Qu if /?o / she apig t y i Jp m,1 ma go 1 98 e k z 'cn a c in a aa er l z/ 0 g i 9 ; wrl

Qulfg ea ditrdig iopet,4mago1 98 Prs ibs el uh l J/t on ss to2 g i 9 5 eo l os e ll


ma rsano k amar= e 31 ma o 1998;M iei e nobl #z et e , ggi sra it / b onepit eo 7 gi ar solr , ugno 1998;Prma dit t 1 paria.Po s i uto / tt i i

palr dl ne 1 gi no l98 Dalyeaal cleoedi nre epo t, 4 ug 9 ; l' s l op vl me o a


tcn at Qu smo o llgu no 1 98 L gisii?Ha itmpi ia z f ai d , ig 9 ; a ut a z e
ddl Pose 28 gi e t, ugno 1998;Ec ditmpet s galo sclano hi e sa ul e ne iii , 25otobr 1998;facat i pac ipo e oFe rc 1,29 nov t e si e n e l v r deio I embr e 1998;It gat ' ocsipe re oBdl o 1 diembr l998; an e'epr es, r smpi ar , 3 c e Buonannoa t tpe andoaiz /,27 die br 1998;Crmi i uti ns #& / cm e i nal e r= imo Con i ia A./ ?G 17 ge i 1999; Ent lrc i a s . sgl J,3 /z nnao i iii n

a nn p dbtesipei3lgnnao1 9 Ch tln.I i-ct ya o w eii co r, e i 9 9; a-ie n /z/ / /


luli sandal sclano 1 f ai 1999;Alt i cmtlne e ' tmo c o iii , 4 ebbr o iala l -i arotpr bii28 fbbr o 1999;Bar a es r si oi t, e ai b andal se s,28 maro i v dei z 1999;M ont b e l ral c s nasono imiigi l,18 a ie alano a e t, oz c e ali prl

1 99 Qu l nedeeu r du deet, ma go l 99; o ei 9 ; epo t v nir e sri4 g i 9 Eurpe l


rshi atnso , l gi ic o se ine 3 ugno l 999;, prpost diun galo e un 1 o io l po e et,17 gi v r to ugno 1 999. Sul'dii r a de f - Re le zone om na r a pubblc s sa ipubbll iap ono t t i ca i PerM o alano mitr i Pr i l l lo 1 t: nt b seo n at, ugi 999;M a noi ppa r W /z Ca t e 11 di m br 1999. / pial, / ce e Sul'dii nazonae de quotdi le zone i l l i ano, nel pa ne del le gi la
l 03

t t a' s i i a r igl a tcol Nelioa de pazz,28 ' ur', ono nfne ppa s i ri i l' l i oi Cul s

a ie20 e Qu l ir or/lmi ma e 3no e e20 prl 00 e go n l a dr, v mbr 00. i c Ariois f- Sa a :Pia d o / gu raJ /' e ei 1 ) tc l u ra tmp p rn dl:/ er z/ cnr, 4 l z t
gugno 19989Piandel s anel ztzal gi i r lo w/ la i/ t 6 ugno 1 f mi no /, 9989 / o n

ea d r/zf' 2 gu no198 Meierno/ J# delsrt sme iaz//, 9 ig 9 ; dtra e,/# w gicitr z


tr,1 ste e 1 98 1 JJm ditl 1 n v mbr 1 98 Qu i oi 9 etmbr 9 ; 1 z sek, 5 o e e 9 ; e
l( i c od%mor,26 nove e l Imiizz// s Cart z , n ambi w/ e mbr 998; e /fp u rrz, 3 di mbr 19989Non tglee/ patnt a ian ani 1 die br ce e o it a e e gl zi , 6 c m e 1 9989 D Alma e una donna di rsr a, 31 die br 1 e ie v c m e 998; Apprndit c s a de gv ,4 ge o 1999;fa z fwe//ne e si on mani i andi nnai t z l

tkoio1 gnnao1 99. r utt d esrl/ .q(r aa efnn, 1 e i 99 . i ao isee z f conc Ha f zr/ p
d To io ,2 fbbao 1 9;1 g ltopeduo # e sa in,3 i rn ) e ri 99 1 aae r t W/ tgo i

fb ri 1 9 1dlr d'nc? &/ ncsai,31maz 199 1 ebao 9 9;1 ooe u tz f' eesro z t / ? ro 9 ; 1
pe ttmoa/ mi ns, 8a i l 9;li a zp / cd clr, 3 nii // l ee 2 prl 99 .-n rf / / o a eee2 s z a e 7
gi ugno 1 999;1 mi l ' c n Si non,4 l lo 1999;Elgi J 1 o z&/? o me t ugi o o z/

vchoczrlwa/,2 aot 1 9 fafmil nny /pi a eci /i/ / /? 7 g so 9 9; a gi o g/ /z t a z


t oan3 stembr 1999;fe, t paco c ,7 s tembr 1 av l et e e' nz icone et e 999; No m / ' / mi ac l nove e 1999;f'o e iquaquan w/p / a qua, tz mbr u mo rz z 19 no /g/:, vembr l999; . c ca l / /'? givi z 1 e / aci z//' w o nezg 8 1 t r

gnnao 20 0;1 j i el leo 3 maz 2 0;S a e er e i 0 1 kl %l v, 0 ro 00 h kj ae o i p


picotodiCaa/af' 16 a ie 20009Scmvi ej kilr#e Si o ci t c/ t prl i a / le / ndac, 2 otobr 2000;1Prmes jr diPrso 8 otobr 2000. t e o si ra/ etn, t e

d)Alr a tc l esg is gi nai rvseei v u micl ti rioi a g u or l, iit n olmi se-

lne: ea ineaM . Bia, vsa n ia ipo se Raus, a iPr zo f L. giAvii i avg nt ei, g a ,
1991;Rior c us ac ave i f P di m br 1995, 20c di bi i bi , n 4 , ce e AD pp. 22; Vie d'n l i , fcnda u unaro rl lAmana c del tnap 1 1995, pp. c o l' a , , N 1 142;M e e e c e non v 41nt uor anno i pe i ,i (50 e pi h n nsone n 4 l, h no e b e 1 7,p.2 fa dii c ra d%utr,r m a c o v m r 99 4; pi n e c oe f rAl na c

del la p 2,1 6,pp.1 3-5 Pra in aY.Re e,1 l' tna, 99 A 5 1 4; e zo e f utr 1 rma z poi ec,Ro , ma ,1 89 eain aM.F i, o no l so ma Ar ndo 99 Pr zo e zi f os
Se ec o r anz Nuor Edii 1 M aetal,1998;Vb i mpy ar, om o, o, zoni 1 sr e gla d'ni 'wz r ' w tsee eprpr x ' do i 1860,fI Sol 24 u t b a'# as d s o i2 po l 41 e or p,1 gi e 5 ugno 1998; Coe P/ /Z ec s lr ,i G s J- oe o o n convineesr / e see o si) a c a diG.Babaet s ppe n o a q ai d la net? ur r c to, u lme t Diro el s ti a ,a.11 n.49,9- 5 di m br 1 etm nap 1, l ce e 998,pp.9-1 fbchi 3; c o
1 04

diNi Codi,i Ni Cor o De r um nat a,I dolidrla no r o n no di, ey ur c l

fs , d l dl'f n i, d (eu i) 1 9 ; l cioodl ea I oc elna zaTo iP rga, 9 8 Ar chn el t i i e a


snsr,i r ir g p n.2 (prl- g i) l 99 pp. - 2 iita n f coMe a , M a i ma go , 9 , 74 8 e (n p rep bl ao c n i ttl fasnsy vsia d Arec n i a t ub i t o l ioo iita ett i lchio c & s f rir del S rp 27 a i 1 9) Dal pa t di ul r ree la e a , co prl 99 ; l re e a
Che ale Gl i v l 'brnosetep 1 m a o l999, p. 51; Un po'di y, t , 4 ggi rs et rFe r no r re edelaSer ,27 gi i topr randi ,f ir l ap p cor ugno 1 999;Un ge r Jt i si l bar e i r -tur ,a. 54,quad.558, nee / mposbie ar, n f e t ep p/ l

gu nolgi 1 99 p 89 Strat ma eDC a uodgi ig -u l 9 , p. -; oi ja o d s el


s moai i e irM e a ,n.5 ( v mb edc mbr) 1 9, me rt, n M co g p no e r- ie e, 99

p .1- 6(niiaoi p rec nittl tche tr J mat p 72 a t p t n at o l i o kcisoi / fa c o r


eDC s s Re bbia ,2 n v mbr 1 99 ;f's sr me tl u4 La pu lcp 3 o e e 9 ) uo tu nae
de di et pe una srtur lrz Ga i 1 c ncto #/po l e l alto r c it a // dda, n 1 o et ' poar
.

ta srtua muia t i gne Ati d 1 Con e n (et r citr, sc > mma i , t e v g o S so Fi e io, - ma go 1 97 ,nk1DeM atnop n. 1 99 orntn 30 31 g i 9 ) i 4 I ri , 9, 9 ,
pp.93- In atea #l musa,i fa c t #t gi l .Lrl/ t 95; ts z c n ara ' ocn' praarp /

lnuitc #:/ Scl el ta iineldiaif tl,ac r diG. ig sio // iii a rdzo u c nanie ua z a
Rufi ,P lr 1 9, 39 4 Qu d Ga iadiJwr',n fno aemo, 99 pp. - 2; an o rb l / f i
Gi e Tl f diLampe a.Cent annidala nasia quar a usppe -a. / dus o l ct, ant

d l Gkfy t ( t de Co e n P lr 1 - 4 dc mb e a fpwr Ati 1 nv g o, aemo 2 1 ie r l l 96 ,ac r d F Ora o,P lr ,Ases ao al c lur, 9 ) u a i . lnd aemo ssort la ut a 1 99, 1 - 5 ; etr a jvg nt,nfasdi ( atiie ii 9 pp. 49 1 6 f tea dug ie o i e a e lr n dt d auoe,a oo i ac adiL. so, rg nt Ce to Su i tr ntlga ur ) Ro s Agie o, n r tdi
' i i Pasor ' 1999,pp.21- fev anzeala f l/' ne I t ulo t e' fl , 239 ac l k /> wy pi ei Je& vt J c ac r / ia ampa nel t Jz xv alv zz s c o gna lkre # l rI z rol, /

Mia DeAg tnimzoi20 ,p 6 1 ;Itret i oma lno, osi - z l, 00 p. - 0 nevno nfr df vl,nf p b laa nsrzo ecta i: n roma ia o i a u bi mmii a in /' mba u a i r a c t Jc f
de cta niCo v g otnu oaRo i 1 maz 2 0)Roma i itdi ( n e n e t ma l 5 ro 00 , ,
Prsdenzade Consgi de M i sr,2000;Scasi ei kilrde ei l ilo i niti i ca l le l

J /w f Sa p 2 o t r 2 0; f%r #'rl ine i ; z , ' tmpa , tob e 00 %# c La a ; ek o , n


f ir e a ,n.4, 2 0,pp.66- (p ro a he s ra M coM g s 00 69 a pas nc u f l

Re bbia ,8o tbr 2 0, o ittl Qu i eii cte a. pu lc p to e 00 c n l ioo eprt n a tdr)


Unam e i apa t m e iano iprnci l s ggipiandela nzone re rt i pai a r lini

di milr (iq lv n a gu i d a tc lgctt a pas Ca l i a uai a no g inti ue rioi i iai p ri e


s 4 Stm papde 1 ede l gug 1998 eli earnt a u4 a La l4 1 6 i no 'ntl e o, nche
l 05

que t gi rc da o, a ro s d mana o del lanap de so ior t ppa s u r Al cc l' t l A 1

l 9 ) Pia d l e/ rgatarl,nAt t Co grsoi en zo 9 6 : rn el a ei etaei t #/ n es ntr a io i


nal fj St pian li , Fie , Le M onni , l967, pp. e udi r delani r nze er

3l- 1 9Ap t pe u a i'wr di * ' t' i f mii#' 13 5 puni r n / a e * ani' n f Gk t ;


Piandel,acur diEnz La e t Paem o,Pal bo,1975,pp. r lo a o urta, lr um 89- fa sr e a J /fry/ ,i 1 tw/ ne r pw diPiandel, 959 tatgi e/r j/nc n 1 ' l t r m w r lo Agrge o,Edii de ce r na onal di sudi pia lini i nt zoni 1 nto zi e t rndela , 1 pp.1 1 148;fegl//m so i c/jfrtgige ane i Gl ali 977, 4//z tre t t ' r nt , n i / y uniizj Piandel Agrge o,Edi oni de c nto na i l di c / r lo, i nt zi 1 e r zonae sudi piandela , l978, pp. 81- Piandel. ftay// o t r lini 87; r lo ' rz g l z
d z -

/zr/i Iainktar i#, Smia vdAb , wpyUnirstt z kn tles rtr w c n r e w/ s vrie z . '

( t 1 $ Ro n k l tt og F ftene 1 0,p 1 0mars 980 ma s nsiut oratr , 98 p. 4


15 i auc 'o t / rtri ,i Piandel di et e Paer o, 4; ' u' #/a iosone n r lo altal, l m Gl Paum bo,1 l 983,pp.242262. Rac o i c nt pubblc is gi nal,rvit e v umim ic lane: iat u or i i se ol s el i Vrazi s di un i onto D avi e Gola, ' lala i oni u nc r . de i r ti tl Socalsap 1 di m br 1948;fa bara,f- r delpopol ,11 i it , 4 ce e c rl a lo op

mago 1 49; Unf to me rbl,r a de po lh 29 gi 9 at moa ie t or l pooh l ,


ma o l ggi 949; Tuto t nav ad esr c prma, for de t or a see ome i f a 1 l popol ,6 stembr 1949;Vii o s //un rt no f- r de op e t e vrazini u 8 ior ,rl a l lo popol ,8 s te br 1949;Stsc r ,i fei e vse i si l, op et m e eio o n ntr it mposbii M iano,Bompini 1975,pp.22- 1;Fe rc 1 diSv vi i Le l a , 3 . de io 1 e a, n i e vse i si l,M ia Bompini 1 ntr it mposbii lno, a , 976,pp.60- Z 69; Col 'is pult 'q m a c del' t na ,1996,pp.111a, p rona ia' rAl nac o lAla p f 115;M iac l dilbet,i Racont e l ise .993 a c a diM r oi ise n c ar bet / . . ur Fi a e 1 SpiioyTre t Cara e Gr la,1997,pp.21andr . rt ise, t ! afc 269
.

' > 1c7 tan l su o )d ma a c d lAla p 3,l 7, ' /,/,rs el tdiq r C t o rAl n c o el tna , 99 '
pp.1 5-18.Tr i 13 l i ei 7 s t br 1 a ono s r a l uglo l etem e 998 ppai u f a l St papoto rcc ic ha perpr a sai com mis i am t a ont he nno otgonit l jaro

d b roCeColr: 1 s r dltt cna t (3lgi) 1 i od c l a 1 mieo efno a tne 1 u l ,1 u t o f ts nl cbn ( lgi) lapoad%moei prmacas anama el a ia 27 u lo, kp l a r n i lse
( a o t) Bel,giv n , n d prtc me t assiaa (0 3 g so , l o a e u a aia ne sasn t l a a ot ) Un ma z did n pe iperl r Bil( 7 a o t) 1 g so , z o o ne r l toi e l l g so , e

godii f n oa mae(4 aot) Ca.r'm f t lpicl iil n o d l r 2 g so, l /2 l at a coa e 2 o


l0 6

Ie e ?( a ot ) fa so s d l vdo a icnslbl ( rn 31 g so , cmpara el e v n o oa ie 7 a


.

ste r) Co ftou mot,i Co t u .Of rco t a etmbe. m' at n ro n ni a / acni n J ' #, GMi no MacsyMac s 1 98 p 3143;/cmmiaro / t l , ro V a ro, 9 , p. - f o s i s
Afl //wat c r l J W/ de cz s'z/,( 1M e s er , l5 tpr / / onto a wz z i /ari? i 4 z J/' 1 sagg op agoso 1 t 998; G1 ar i di M ont bano, r- Stm pa' 31 i ancni al la a h , di em br 19989 Pi e i vi a San C// r m a o c e ac l no z uAl nacc del' t na 4,1998,pp. 119- 229fknsa de c lAla p, 1 i l ommis i,i saro n Rac ont s l i acur diM . M ol ,M ia Pa s ,1 c i ulhnsa, a A. za lno, soni 999,

p 2 32;farvladit t'. f?4 Sa p 28fbbao p. 9iot e o :J#c( La tmpa, e ri pi// , 1 9 (o i A. mieiL rvl dit ifi zl, rsna 9 9 p in Ca l r, a iot e o F/ c pee tl a p f
zon d F Basni ,Ro ,EdiiniEse 1 99 ;Un cp l i e i . sa ni ma zo t, 9 ) apel o pin t pigqa r- Re bbia (r na adiRo ) 1 a o t e o : o i, la pu lc p co c / / ma, 5 g so

1 9 ;1 jls oei trn o i r co g p n 4 (to r9 9 1 l o l i n, n MirMea, . otbe of a


n v mb e, 1 9,pp 3 - 7; 1 prmo v t, G ' ma a c o e r) 99 . 07 31 1 i oo LAl n c o
delAlanap 5,1999,pp. 51;I ts J / somparaZ a tr l' t , 47- po ei w/a c s dar//p Pat r mana co del' t nap 6,2000,pp.51- (n pare b, f rAl c lAla , 59 i t antcpao c i tt o E Gi sa c l mo i t Pi ac ii t on l iol uda cpp on a gle f nt uA

s r- S a a d l2 die e 1 99 ; Un srno x i di u la tmp p e cmbr 9 ) o ta f &b wp

pesna f- S a a ,23 a o t 2 0; Qu lq a arq #J ro , ra tmp p l g so 00 e u qu a u '


Ca t Ce i f - St pian c,r a ampap 3 s t mbr 2000;Fi niemiac l l , ete e mmi r oi

d* zioPotr,f-Sa p 1 ste r 2 0;Ciq eavl M nc rea r a tmpa, 7 etmbe 00 n u f oe l


s Cav ir,i f ir e ' n.4,2000,pp.7-1 ul alee n r c oM gah M , 0.
I si tc , vo umiervit : tpoe ii - l a i se Sol pe noi i ( er i a.I,n.9,mag o 1945,p.77; o r , n d curop, I M gi

Prg ea / Naae run bmb po ea (94 ,i r at gip ebir W tlpe a i a vr 1 7) n 4 tu la , p


3l l i 1 uglo 949, p. 5; Davi e Uomo,i r nventrop,a.I, de n r l ai l aut unno 1 949,pp.97- M is e r b t epoc cs ,Uo 99; ar bbeo asat he o e mo c eE t t ?sat mot pjlsmpl e i Prmi S nt Vi e 1 uto t o lo ; e i , n e o ai - nc nt 948.
.
.

Ipot set,a c r diG.Ungrtie D.Laoo,Mia ei cli ua aet jl lno,


M ondador,1949; Un uo c s aca l pite i t s ir s. i mo & p c e er, n r c osi pe M e iediatuail t a i ,a xvll n.11,nove br 1949,p. nsl t lt eter rap . l, m e

59 nmo t diGari Loc,n r i idid l c lurh(up e I re ca ra i f mpa el ut a/ s plol a me o al rvsar lno a ) 1 0 ( ii C.Betl , 1scn nt la iit r e v p, 95 po n f tel 1 eo do i
900.Panor 7/po t ialanidel tma ge rzi ,Pa a, ama ei t i lhli nea one dov

Amiu c,1 57 pp 77 8 ;lmpo( 9 ) i f o ntp a v c c i 9 , . - 0) 1 48 , n M me i, . ( 95 ) n.6,pp.1 - 79Fiur d'o (o isg nt tsi 1 2, 4 1 g a u mo c n e ue i e t: g ? M o Uo ,Un u moces cal pite Da 'z r i? Impo, s, mo o h pa c e er, ' x t I
nel c a Jwzz s r a' ypza.i .#;??Pos sc n a Pos la as t , peanz ' z z ' l /7, ei eo d , ei / , z zt a a

Mrw,Do ei mi s g ege ) i Nuo i eir c ot eprsn z v l o an u me, n v pot, a c li ee tt daU .Fa ol Fie e,Valec hi 1 ai s o, r nz l c , 958,Vol I,pp.127.I 148. Sc it ditat o rti e r . Ri ta i quesa s zi s o iprncpaii er nt di porimo n t e one ol i i l nt ve i Ca il is quesi rguar ii tato,l r a,l t e sone m ler u toni i dant l e r a egi a elvii , i ci m a.Rior amo c Camilr ha colabor o a l o con l ne c di he le i l at ung rvit s calz at com e ftdotop r parop 41 Dr m m a i se pe i iz e r i t , si i , r l 1 a p, ek oc rer ,r s tat e c iiop e che a or dicr a ladi or i ep 4 pe t or rtc Lo ut e ic

cn nt v c k' n ilpela d lo s tacl ( ma Le iqua a o i j L cco ti el pet oo Ro , e kM ac r, l II 1 4- 9 )fr t c n l sgarn.cp shee Vol.- 95 1 62 imae o a il f .. x, a
The egoe knotbo :Ro ,1 ,i G-nc n Ce e The e atr r e ok ma 950 n li ol ntr atr Re e h X ntr 2000 ls number24,p.23; Raf e Cazn viwh vi e , sue - ak lii

fzp/ z? d Gia h t ,n r cnais a x l ( d laN.., 1 z /l zY i ru t i f e ro , . vlv el s)n. 7, r' ' / p x s


1 l5 s tm br 1953, p.48; D ue pesna gi.# gii i id - ete e ro g w l nvt i at S aco i r e rop a xvu,n.20,1 31otobr 1953,pp. 40al r u, n sc nai , . 6- t e 41;fL ge s mec s di..wr Bensen,i r e rop a. l n gnoo canimo Jf .z r ti n d na i , xvl, t sc nn.23- 1- 1die br 1 pp. 739No il 24, . c m e 953, 723 ngl mnnopedo o r nat diesr sat C:' ,n(cn r pax 1, . , rol 5 , . 7 see t o /? i r e ai ,. 71 n 1 maz 9 4 p 2 ; t . #' s o 1 Autr diSiiia4 1popol diRom a ,. maro 1 o i cla f I o p 3 z 954; &a c mme o d / - ; rz / n tr t 4 p po d Ro p 2 maz 1 5 ft z/ di ra/ ooi k f o l i ma , 4 ro 9 4; p/ ze e 1 1 o Un ranf//, i pakoc nio (1popol diRoma 4 l i 1 p cprt n ? se c,4 1 o p, uglo 954; LAcate a ?magi e ,r parop n.129,1 c lmi g ornne f i , si 957,pp. 9- 1 e63; 1 M apk v i ei r ' rs dk a g ada i f ii i Eia di osj lt m us v nu rinn Not a o n u p k w/ o zr , a.=1,n.2,s tm br 1 1 ete e 959,pp.1 1;Pr e a i a Ce r di 0-1 esntzone ne i Be ket dl Dr c t, ammap maro 1 , z 960, pp. 34- Ren Laou, 35; l

Cn u nk n z t t J'im I t d zo eea p n ied A. iq a t n i / e r a c nr uin p e dc i / a o zc o


Ca ilr,Bol ,Ca li 1960;I r diEdu do acur diA. m le i ogna ppel, ato ar , a Ca ilr,Supplm e o a r di ori e ' p n. 5 die br m le i e nt l r oc rer 1 , Ra w 2, c m e 1961; The ft t dspr mane c mpanis v r ks cmpagnis rw# owar r nt o e es o e pemane e,r- Th teda l monde ,n.2,1962,pp.1 1 r nts f e ar ns e l p 55- 669
l 08

f qu dr l />mea il .I tr z o i u zt la Cev nts, / a o z/ rvgi nemez n n /t d ra e t e l? )


M usc diF.M a no,M iano,Cur ,1 ia nni l ci 963;Ro zoJt rr/ man cwdxi ,

i Dic a ni itkvso ei IalnRo ,1l (9 4 , p. 7 1 ; n ei n d e iin n t i ma 1t, 1 6 1 p 9 - 25 a l


It/f/sabiii Iala 1898- 91 Bol pzr t l n t i 1 8, ogna,Cappel,1969;Ler e li l/

dur/i tfd n / cto rdo o qu,nRe o te#'ei l/ pr a sa rain a i ni ei ncnrs zInre zkrz ph f
7.9 % M a i,1 77 pp 1 4- 5 ;favrsmil nm J / e t r, 7 , drd 9 , . 4 1 5 roi gi z e cnauo a

i A.Ca var,Arese c Rom a 1 Punt e ti ,1 n ne i t cnia, ,1 o dirce 979,pp.1 523;Leme i t M ara34 / ,qtdotop,m az a ie 1 more i // li t ,/ ro- prl 979,p.

5 Ru qr J c b i Un pot / / c lum 4lDrmma ,n.5 4; g eo a o b. ea 1/z utr f a p / 1 ,


1981,p.62;Re a,rwzz eJrzy,i l ato to i eyrzW,Fie e gi fz /f/ n r, e ra f o rnz , La nuovalala 1 t i, 986,pp.1 200;1 metre7/rgit tatak.871 sir e sa e r 4

cl q ocn Camikr,i 1 meteed rpk,ta rk ac adi ol ui o o l i n 1 sir i d r eta z ur T.


M arone,Cit diCaselo,M aron,1992,pp.11 1 fesuo r t tl c 3- 239 c k diraf i .'/),i Iato i Iala 1 p m n Ja /7 n r n t i 994,Rom a Soce Iala J , it t ina

d giAu oie e t i 1 95 p 20 - 7;Unpot Ln n J e l t r d di , 9 , p. 520 or ea - ' o z / J z '


po sa dtdotop ma z l996,p.25;Un rc h diCt.v a/ p ein r i t , ro l ior vp /T rt t rI quade ni de Lumir , n.22,m a o 1 f r l ep ggi 997, pp.42- 5: t' 4. /

rcot imii'or'f- ib,1oto e1 9 Qul sio b acno r h i' dl t lun tbr 9 8; epotn ##J
del rc ,f- t ,8 otobr 1 lAmeia rl b luni t e 998;f l ooc ot fo Ange , / at sur f s ks
f f r f

luni p 1 ot r 1 98 Un gal f//lr / i 'or, t , 5 tobe 9 ; i l r-t-wr n h i' o z ?z lunt 2 otbe l 8;Cl prnie J/fr:Mfsoe ib, 2 to r 99 a ic z oo e p t k, f

d t , 29 otobr l r unib l t e 998; Cot mi // i sgnat a Jv pdt sa 7 ne o ci r' z , fEtnf m a ,n.l 2000, r i or p , pp.3740.

Bi i afi crti blogr a i ca Vit lenor num eo dia tcol rguar nt Cam ilr appari so ' me r ri i i da i le i s

i qu siutmia is gor aiervit iain ( srnir) c n et li nn u i n l i se tl e e ta ee, i a


lm ii a rporar ac ,be cons vol c una bi i i tamo i t ne luni n ape i he blogr fa c pl a rc e r bbeor al om et ihide e amaiun vol ea s sa e. um tnt

F L , e rei a i n r,k1S l 24o e (n et d ni . olM moi n bt eo ( oe rp isro ome o 1 c l)7 n v mbe 1 . G.TE l Un Scl a r/' bra 4 ae o e r 99 4 3 so, a ii v/ irn La z z
S a p 1 a t 1 l e vsa aCamilr,i I ontic / . t mpa , 2 goso 9959 ntr it le i n nc r on k?/ t e ac adiS.M ii o, i nt Ase s ao al Culur ,1 or, ur lot Agrge o, ssort la t a 996, pp.55- C.D l M airtdico notaa c cadimee ne f l 65; No, g e zu sv aci rndi ,4 l

M e tra op 1 diembr 1 die rne , 4 c e 9969M .Lol ,Camikr: 'w mi m li f a Siii amar vsaatr ro/ knt # z ia'r i naediSi lap cla a it taves z e W/ mz/ 'f or l z , fl cii , 3 m azo l r 997; C. D l No, n o sclani ta di or' 4 1 N ' i iii , rge at i' 4 1 M edie rne ' 1 a ie 1 tra oh 9 prl 997; A. DESDE , lb i gi Jt , I RI e nda ni ' F M o alano f-berzone , 7 ma o 1 nt b , r i a i s l ggi 997; M . GARBFS, ' a -I M quel ? s pesi o ' 4 Re la u rtzine' f , La pubblc , 9 gi iap ugno 19979 S. TE TA,M ont bano M ai e di5'vi? 4 Re S al grt j ), ( c La pubblc , l iap 0 gugno 1997;E.PACCAGNI ,Ld Kzmt/pzdiCamilr J'nte da i NI / zi t lei ;i rc

cnf,/ 4l oe2 oe,isr d me iae, aot 1 9 ; o r/ / f S l 4 rn ( et o ncl)3 g so 9 7 M. 4 ,I n o


ME NTO,Andra Camilr eJ nasiad'na csin a cvk sclana e lei z ct u oce z ii iii n
f r

Gaztad 1 u 3 noe r 1 9 ' u tpc d J z'fzet e S dp 0 vmbe 9 7;W n vrf it z,la . kz #c'r f

Re pubblca ,3 ge o 1 ip nnai 998;S.PE Camikr i ari i malt NT, l i nt sa l f Siit r- St cl,f a ampa ,8 ge o 1 l p nnai 998;S.FALLCA.lb Scasi tfe I a i ca >

C mlf s r J/ Scl ni ill/t / i de C miei a ' . a t i /D iia egal t/c d An r a lr oa z i i / y a l,


r- t ,16 g i l fl b luni ennao 998;0 .CAL RON,Gi l ialano . qual DI alo t i ./ 1 c unopi ei cmmis i 41M atnop 18ge o 1998;F I ac l o saro,r ti , 1 nnai . RRERA, Camikr, ov eo l t disrvee c n l claa G t Li i 1 l i v r kre ci r o e t a poser brp 3 r f bbri 1998, p. 109; E. PATRUNO, La ln e ao igua d /.e/pr, #/7/ f t ! , (Fa i i cit f m gl rsi ' n. a anak 14,1998,pp. 73;G .S ATFEI 1 N/P' , 72AV U, 1 J / M ai eqr i i del s ti a p 4 maro 1 gvt k aro le etm na , D z 998,pp.37- G . 39; Czl opAzz La rsosa de M ai tsclano f it ,a.x,n.1 t- k o, ic s l ve iii ,r sop o v 3, 3 a ie 19989B.Gl t ,ki l dic vuoep/J :& 1vcbi prl ov/M ' mboo hi l zzzr S / ec o mo de &.4 r - Stmpa 19 a ie 1998; R. LA CAP A, ndo i f ' f a a p, y, l prl RI Camikr:/ Siii cs 2s v par,f reedel Se a ,5 ma o l i a cla, oz 7e i e r ir la r p cor ggi 1998)1 SPlI Camikr,mirsorea/zsclan eE.POGGI Un ? ItTO, l i cot i // iii a ,

cmmiaidinofn iief f rt (1 cols8magi 1 8; o s vo icnodbl r / jk4 Pic o s sza / 1 g o,99


F.ERB ,Fr me Camikr eA.GI I ,W mc o oc me/ ? ANI no no l i ULANI c nt o >t so ro eyer/ mipi e e Re cpe t cv ac, La pubblc p 11 m a o l998;F. ia ggi GIERRERA,1 cz di Camikr miacl sclano r- Siiip 1 J 1/ m l i r oo iii , f a cla , 9 l m a gi 1 M .BAUDI Camikr:t pz a Po t frpt ce g o 998; NO, l i wj w ro z / /, W r - Stm pm' 2 gi fa a l , ugno 1 998;M .Loll bavoge e Camikr,41 tA, l nt l if I s c o xl , 6 gi e ol xp ugno 1 998; S.VI TRANO, Camilr rvl . i le i i ea.. l mitr / / do 41M atnop 23 gug 1 seo 1// nna,4 ti , i no 998;S.GI ANARDI z 1 OV ,

C n fs r at in cmeu..f- pesp 2 gu n 1 9 ; . e e oeo rga io li. rl rso, 5 ig o 9 8 E s i ,l Es


PACCAGNI , 1 punt s f'o n Camiei 41S l 2 oe, NI 1 o u1 /n meo f e lr' f oe 4 rp l 1
.

ll 0

(nsrod niae 2 gug o 1 98; GUGLE MILig a ./r i et ome c l) 8 i n 9 A. IL , n u , t e pl


ionin r- prsoh,2 l i 1 r a fl e s h uglo 9989C.FA Andra Camilr.1 lEs VA, e le i 1

sceo u fut triofod n a, lgi 19 ; Gl o, ucs ? n rt adv,f o n p4 u l 9 8A. s l s o l o MoN Altlo o cn Ca lr, fl Gi nae, 1 lgi 1 8 S ee n o mil i 4 or lp 5 u lo 99 ; . f e 1
TES fa Siii di Camikr, r- Re TA, cla l i f a pubblca , 20 l i l ip uglo

1 98 C.VA E NI Vrma i rvn t / 7 po / poiia 9 ; L NTI , i a o iao a M i / lt ) / c


f r rEs es ) 23 l i 1 pr so' , uglo 9989G. STEL Camilr:sclni no A. LA, le i iil , n samomariiJ zpjz /z di an ria#/y f re edel Serp i tr ' tzfpz/ pi gec z/m,r ir la a , p/ z cor 24 a t 1 N .M EROLA,Idi et diCamikr,r- t 27 goso 998; alti l i rl b, luni

aot 19 ; Bo 1 T - C miei'oz n srtrdvna eo g s 9 8 C. ,1kf a lrlcsu ocioe ie tfno -t l a? t


me ,r ntp 7 ste e 1 no f e , e tmbr 998,p.104;C.M EDAI E D Akma Ge L, i e vsa i sgnor # /gi l, r re e del S a 1 s tembr ntr it i i e alo r ir la erp, 0 et e cor l 998; M . BAUDI Camikr. 1 rpoo W J c NO, l i 1 is ommis i, f saro la

Sa a, 4st mbe1 9 ; ZEt Vedei n iir/pK tmp p 1 et r 9 8 ' l e E Mo, r i a n r u/ / c / /a


t t' r - Siiip,1 s tembr 1998;M .RADAE I Commis i uti, la cla 9 et e LL, saro C'vl/:/ r re e de Tii ,15 otobr 1998;M .NEIOTTI a /r' corir 1 cnop , t e R ,

Ung toi acaaS nCal eo4 Sa p3 oto r 1 98A. at nf ci a o r,La tmpa, 0 tbe 9 ; g
CA . qulew/jz' cn u h r,fl S l 2 orp ( et L, el j c// o wo n mba 4 oe 4 e , i ro /t m I ns

do ncl)8noe r 1 8 I S uA Xa mifli si me iae vmbe 99 ; t ol o a ei t 'tr c ar


rt / 'f. St s 17nove e 1 wze' ', ampa , , la mbr 998;0.GUERRIRI Camikr: E , l i i bir o L 'zi se ,4 S a p 24 ge i 1 l rai p r n cna La t mpa , s// nnao 999;E.DUs, l LAc r 1 'eo n ' mi ir gitde i4 Reub l a, /afa 1 /n meo' ' ' Ca l fz lsu nt La p bi p kr z , c
.

(diin d Ro ) 24 maz 1 9;C. MoR Vmt n t e zo e i ma ro 99 o, %n i f


Camilr,d-l c deilbr de me eh a xvl n.4,a ie 1999,p. le i rlndie i i l s h . ' , l , prl l6;R.DIG lNf Alco,Camikr.un bir ot /cprr atato 4La p Nf t v l i rai ; so ie e r ,4 l Re pubblc ,8 a ie 1 iap prl 999;M .D ' Ml St l z Cat a.i A co, abie f ani . l

fjr/'tinaeAn e Ca lr dvnadietr,4 Sa a, ' rzt''of dra mil i iet rt e 4 tmp p A // r e o La 1 a i 1 9 Ca l i It atr tr. / / f- Re b ia , 1 prl 9 9; mi :Y7 toe 'zg l ,ra pu bl p e kr , t /#tw l / c
30 a ie 1999;G.GM s l Camilr Ji7aJ ato e c Icne ho prl s, lei 't ' tr: o i ma ?> a i aoasrv r,f rer del S ap 30 a ie1999;F ERB , mpart c iee cori e la er , prl . ANI
. z

4 Via s c / ma eCoa no mipic de sces' 4 g t l a a ja a s n mr ae l ucso' r s La

Re pubblc p 13m a gi 1 C. EDAI,Camikr. slzinei ia , g o 9999 M L l iAsou o n no J lr e/h' rer del se a ,l.m a i 1 A.O B,Un mr z/ k//' r i e la r s 3 ggo 999; t cor

ma io Afntlan ,rl S l 2 orp (n et d me iae 1 gc o ab o 4 oe 4 e , isro o nc l) 6 l


mag o 1 gi 999;R.GUARI ,Naratr alhv J/J? ( NI r o e l a O'O f / panorm a ,20 a p
l11

mago1 9 p. 3; AUGI fasafrangif/'/ea/ g i 9 9, 20 C. M, u oz el prl d/ x / a


lngua raRe i n l pubblc p8l i 1 U.RONF ,M o alanoc ia uglo 999; ANI nt b /' r

mo.. os,o zet dlS p 1ste r 1 9 R.MI , i.fre Gazta e ud, etmbe 99 9 NORE
Soprs i quet a ct Barbe,flM es ggeop,1 s te br t ea: n sur iano t s l sa r 7 etm e 1999;S. TES Camikr ra ic bal,4aRe TA, l i r anni i 4 pubblc p,1 1 ia 7 s te br 1999;C.M EDAI I v nt l/ diM o alano q ree etm e L e i 'W z nt b , corir

del S rp 1 ste e1 99 J VIMULE l ea , 7 etmbr 9 9 . Z L R ZOCCO, l iktoni a l da t e


r manzi t Andr a Camilr, rfhe Camilr' f cubp o e lr i -' le i ans l , s htp:www.ngefr c ;N. rE co,Pe Bo r,Camilr eDe t/ a lie.om Ty s r navii lei W r i Lac t # gic . r tarr ln sioJ 'aSiii e/ tadi a,n ara w. ohiL/ / y: i guitc z/ cla z r l / z

zo eldc i a te ac r d G.Ru o P lr ,1 9 ,p . in u i n ni, ua i a f l mn , a mo 9 9 p e


35- E.RAGNIe T.I u4 36; El Axo,Scit ideluli No e e o i rtor l' tmo v cnt, n Stra t / lteat a ialana diet da E.M alt Vol I f o i f/z etr ur t i n r ta / a o, ume x, / No ee o Roma, Saer 2000, pp. 1110- 11; G.N I v cnt, l no, 11 COTRI , I nsCamilr s fa Ri sa de Li i,a.x,n.5,ma o 2000,p. bd leo, r vit i brp l ggi 22;S.FUMA A, o al ROL M nt bano i rk mi.# cmmuoee 4 n r o vr' 4 La Repubblc 8 m a o 2000;M .BAUDI Camilr i gia la i iap ggi NO, lei n t r

f n z M otla o 4 Stmpa,1 mago20 0;M.S GILa as: nab n,4 a p 2 gi 0 / / La OR , tsa cf dr.Dilg cnAn ra Ca lr,Plr ,Slro, et i a ie aoo o de mil i aemo el i e e
2000; C. M EDAI Camikr. La poltc de mi Af nt b , L, li iia l o o alano rcorir del Seap 16 gi r ree l r , a ugno 20004FRUTTER E LUCE NI O NTI ,

Ca lr l ctl no 4 Sa a,(Tut irp 1 gu n 20 04 miei hri i ,r tmp p r tol i) 7 ig o 0 l a a La f b

A. IB O,L aiadisee'uniscl ni4l oe2 orp 1 CA- R af t esr L o 'iii ,r S l 4 e, 8 A c b a I


gi ugno 2000; N . AJ LO, Camilr i guso de s ral, r EL lei l t l ure e 4 La

Re ub l a ,20 gu no 2 00 F M E O,fascl i ( sclu p bi p c ig 0 ; . RL iiant o iiti i dn) n n sa m/ pa ctila sni ntl,u etp ( g zn d 1 ie o i t cot i e tme ae s te , ma aie e / g fcor eede aS rp 2 gu no20 0, 21 E. TEE An ra r r r l ea) 2 ig i l 0 p. 4; AR S , de
Camilr.1 ln gqo rto at, r i agom e i um ani n. 6, lei 1 igua i ir v o 4 Gl r nt p, gi ugno 2000,pp. 99-1 A.Scl 09; AccA, Sl epe e i sclano mks ar n iii , rsrtofa Camilr eG .MANI fL e vsa r rer del Seap icit : / lei N, ntr itn f i e la r , cor 27 a t 2000;G. P uccHl , Camilr.1860,c s r jo goso L. Al xl le i he wr: ' t G'r/ z rr re edel S ap 29 ag t 2000. a jw/ l corir la er , f, oso lior am o i i che a Ca il i de c o anc un st lc di nfne m ler diat he io i e netcur t da t m ilr' f cub': nt r ao 1i ca le i ans l ' s htp:www.ngefr .om / c ilr/nde ht l t/ a liec pa/ am le ii x. m

I V

Di ogo con al A ndr Cam il i ea ler

Ne s ir i uo oman ,ne r c itanc ne iariol digi nal zi i ac ont > he gl tc i or e

pr blmatc ma nepur s rno c l mo r t . o e io p e ee on a dr ni. .

toimo bqunir ei nta io ti l nu v tcoo ed i rva je et i rme igl vetdel oe enlgi, a f e cm ue a tlo icl lr Smba e reeu rp ot n n o p tr i ee n euai e r me r n ap ro o f l . g
u rp t dfiie Le de etne p ee el ceeaine , n a poro ifcl. i v e r rsnt ' clrzo a

s intfcac queso scol haa o,s at t ne iuli ia , ce ii he t e o vut opr tuto gl tm nni pe c c rguar l s opere m es a diposzone tanquilr i he i da e c t se s ii r la m e e dichic sae qui un uomo c a rva gi m olo i 1 nt he i ndi he ri t n ne ia ,difont a que t nuove tc ogi ha difc t non gl nni r e se e nol e fiolk paur D ifc t s a t t nela a. fiol opr tuto l'doper l:i ho c i it a are o om nca o lvor e c c put r da di mbr dela s oro. Una vola a ar ol om e l ce e l'nno c s t s ope t l m e a gla che ,non ne poso pi fr a me Pe c ra a r vi i s ae no. r la oc i non sao fcie, pi f iepe m i ni ediquato 'ppr co t t a l acl r o pot tr a c itntvame e l m et i mot e c lvor .M a que t nni he si i nt o te n o ia a so non sgniiaa r un rpporodiicl con l nuoves ope t i s . i fc ve e a t fl ie e c re n Se plfco.M idoma m ii ndano:f -ipens c l s rtur o lnef re l a he a c it a n i ar morr i r a p. ie l om nzo? Non c c e l c anon m if mi m ame e i r do,a os a ni nt

p u a Qu n iv n ao icn masno oc f c p o lml a r. a do n e tr no l ie o r iu hi r ca a


morede t ar non sa ocos,i tatocontnupe iftis . t l e to: tt l l e r i r at uoi N on s o non m is vent ma addiit a m if nno pic e ol pa ano rtur a a er pe c pe o c un alagament del c uni zone t ni a r h ns he lr o la om ca i or vant ggo dit t.1 computrnon ato c un s a i uti 1 e lr he upporo:prm a t i ' ce a un s r upporo c t e or que t s t arac o, a so upporo cs mpr meno, t ' e e m al c unia one,l ltur r t sm pr . a om c zi a et a, esano e e

Di neaq saackrzo ezt tmpi nac pos e r #o t uet ce a in //r pes he sa me?
geeuny, sr tolgamec n iprpropasat c i o irc r , r z tet e o l o i s o, on prpr iodi

u a ns li nicn nid q acs ct?so p r os pe n otga e ohn t i u loa /, cm as t r a p o a


somparr ? c ie

N o,non ho' tl aperci c s om pas Poso sm m a nosagi he c ro. s e i non rmpinge l ma t ne mel me t i a ro e r o tendone i l e i vaor n uc l l e. Pr i c e pita or di l o pe c pie quel che sa opro om a tf ma anci r a r lo t a ne oggi vve ndo . fe,./ ta t jh pu bi oqun c J r di ar ia t i - ? d l , a b lat idiij n r v, r ' r c l at a r zier c i .Q quet nepub me zi eunoalqual, oman acont.7 si n onar e per v imo i ,s snt tc l me elgat ? ar tvi i e eparioar nt e o

Ci so rfetn pec l do nda sra t rt io t i te do rh a ma l ei. , eorc

rp n ee Ge t,e mi in ac id r q aef i peeic . i o d r: sn a li ve e he ee u l kl rfr o s o s


Pr obabiment s pr e icono quel c hanno m a or dieti l e i efrs li he ggi i f tp. I non ho ne s a fto pe imi lbr,nelmodo pi t ae: o s un fet r ei i i ot l a ppenalogge t lbr m ia rvatal mani non m ii ers api ' to i o ri r e , nt e s . La dil ol a rs fk t iponder pr i dovut a queso.Se pr i e opro a t opro de anda c de r pe, die 1 bir o di Prson, pr i vo r i nto, r r i 1 rai et opro pech midide l posi lt dic r c potvo lvor e ne r e a sbii apie he e a ar 1 s o dirce c del sr t a de r a o pi t t c ali ens i r a la tutur 1 om nz utoso he l'nt r delr a o seso. e no om nz t s
am ar ' o' .

Lr >z eli L sain d l cci cmrisorppi i zdfnt a tgo e el aca o lu f r o a / j S porbediece f dyeez d rmanicmeLa i te b r b,z i rn a i o z o

c esi de t lf oLam osade c val l onc sone l eeono s 1 a lo, %marzzano sa e, n i ,

l aaau ar ein cvle liamaeiezae. e t n i so e ii poic s tnil.. g fs e t s


S) Ne fasa o Jz/zc ca i pe s ggi s r ndec o c . tgine /z ac i l r ona o i e ont he t t quel c ha f to non vae asol a e e l pena uto lo he at lva s utm nt a quando s to difont al more,coda nt alir a lt i r va r e la t i va i l'reparbii del'ror I que t s o i pi amar G1 alr pos ono es r le r e. n so ens l o. i ti s se e a a ognol,s vuol;ipe s m r ie e ronaggiposono c i r enon f e s ontnua e ar g1 sesi e r i ave e una s r nz Ll i pe s ggi non ha i t s ror, r pe a a. l rona o s r a;chi l sua e itnz s l c t azone del i i pe anz ude a sse a ula onsat i la nutlt pi che del'ror E l a sc o c perquant l consde i ik le r e. e siur he oo i r uno de r i omanz pi bel,a he s uno deipi ta zonai i li nc e r dii l, anche i lbr che s ve di meno,fa t r.Pr i per li o i nde r uti opro ch

e dentm e e l fas che pr vi e nt a r e onunci sm pr c c ila un a' e e hi onsgi mi lbr d dr c t di ria t nt ' i que t ca o non o i o, r ai he i ve tr i a oh n so s ve , ce c f i . r do he unzoni

lairma z c de: ricvl.. k o n ihe fnie iii.


...

ei l rngrzi pe quet de zone.. o a i a o r sa hnii .

nes no c nvi o:no rec a cpie c mes pos spar e i o o nt n is o a r o i sa e ar, n /r'o Un fl dif / ;c me lo umo,1 bir i Lac esi de tl ono, 1 r ao, onc sone 1 eef La m osa de c val i s rs Jz/dr s 1 a lo, l orio / amma,i di ri nt tf/z l vetme o rz/ / /

rlsin .. iesoe. j
C' un ari o s it dalpr a or ca diCat seta, tcol crto ocur t e po lanis t Ti a a pr io diM ont l nebr , opost abano,a ro s f nor . I ppa s u r pa amap o s atia o m olismo da gi z e dagis it dic or c ono trt tsi i udii l crti ol o he non f anno dipr esi il t a io ic iii Nelc o s ciio of sone eter t rtc. as pe fc diun pr ur or i pegnat i prma lne i que t cos ,lari oc at e m o n i i a n se e ' tc o m is m br t pari a m e ei e e s e. ne ai ziva ol e a o tcolr nt ntr sant Ti br ni a con una fas :ilbr diCa ilr biogna lgge l te vole, l r e i i m le i s e ri r t a prma vola perrder l s c i t i e, a e onda vola perc ncar a r gi t omi i e a ona cis a s c es rve,l tr avolaperca r i sgnii t r opr u om c i a e z t pine l i fcao s al. oci e

Fos t ts iltoissn fr ialprmaltua.. rraniuo etr io o emat l i etr . a


S1 s s fr ial prmal t a , i ono e mat la i etur .

Ri e ndo ifl.t qusirmanicvl La mos de pr nde l lo r et o z iii a sa l c lo.. aval .


i pizs ope t . l t c ro. .

e olr ad esr ipi so ro?anc i me die tnt,ipi d te see l cpe t he l no v re e l amar .Cori o o rs ndepe c riapet aLasa onedel c ccada un p r et s ti t gi la a i

pu t d v tpoic, rh i od n nc u aslzo e /p no i ia liopec nfn o o : n ou in ctd s t p


s rni.. ee t .

E non cuna c usone cun caal dis . ' oncl i : ' t ogo ogni

Ndl Bola dicom ponenda,do av r dic s d ct o doc a l po e suso ' iat ume isorc,>a i eioi r c odepadr Pir ta cp' gnianno, nt t ii nsrt l acont l e rot /o

taiNaaeelpia i,mec tgi l b l nl sacis Al r l tl T f na raneqa e ol el u hea. e a


t mi z/quet r c o // s rto:r / sno abb er ne / so ac ont Jz cit t o gt andonat ala o l

f nai,aln ezo e efre?at a nodsieoei u a ts l' vn in, os te met i cvl n n a i vi d cnet tnosro ma? tt cmeu iit ogsod a tdfs, o t o a t ei. s o o n sni rt i uo i a s a t v e u tnaioiui df g . Qus jae be eeu adl civ n e tt n te iu a. et spu s r n el ha i v l a s e
pe cpieis r r a r uoi omanzi ?
E un ft m an ieso.

La oarcnl anai esbez rs atirgii u mo o r vr e o af tsa c rae uf tta c? n d pe


?otr eneparar.. l e.

, mo o pe metr unacraditnz , lrme iu c un d r tee et sa a ati nt no i


pi ba de r enon ha manc vogi dipr nder l penna o i om nto o la e ea l c omput ri m ano.Le pens c gua t c vul ,c frt e n i i he so, he nus he e ia, c c a a r er una bola dicomponenda c appr kt va he os toce a l he of a dela popolzi s rtzi ada lc ialpe o.A pr l a one upe si os ndo iet ggi opost dela Bol voglo a unger una cos un l t e mi ha io l la i ggi e a: etor mandat una bol de ' di tando c que t pr ia e a o la l 500, mosr he sa atc r ancor pi antc diquant pe asii e un ato m e ne ha a l ia h o ns s o, lr m a t una del fne de ' ndaa la l 1 700.

Neso rma z en iacniase or ei noasrt re i ui o ni e rco tf p s i rmet cioi s f t


z lb i q et tsis pos n utl z r pe rc mpo r u a pare / i r. u si et i so o i z a e r io re n i t del b blotc diCamilr? la i i ea le i
Sl Tute l ct zoniche s . t e ia i ono,pe es o,neli c de r empi l'ndie l Bir o, gl j jl ta t,s del ltur pr f ie pe c rai con i scylsrvoli ono le e t e eert, r h
l1 8

s m ive e ngono i m e evuoldiec l ho pr s nt ne m oment n nt r he i ee i 1 o i cui s i quelr a o.M a c' a he un na coso s opo n crvo om nz nc s t c qua s atuto i m i pe s ggi M ont l ndo opr t t l o rona o abano cia ilbr t ii che lgge:l s r nz s gr t c quac va a pr r iuno e a pe a a e e a he luno da ende s dique t lbr. . si i i. Una s t di omo o del ltur . ora pr zine la et a..

S,e tr, e adil, si ael ltua Qu lun mi 1tn ae snz ro di tmolr a et r. ac o ha


anche s rto i queso s ns 4 , i s andat a l ger c it n t e o: 4 o ono Sa o eg e M ont b i s anda o a l ger Si al n, o ono t eg e menonp .

E tagiauoi e ltiM evl ,t' /,Pian el.. r l trprdiet: lil k / r d l . e t x o


Pia lo non l r m m e o nea he. . r ndel oa nt nc .
E fntp so aoE Sca ca.. . - t r po cntt. isi o

H o rpe ut c i s m olo l a da Sca ca.Per c' i t o he o ono t ont no is i que t dr c que t biogno dirlgge l pe rpr r l sa oga, ' so s ie ro r i ende e a c i ,una s t di' g n nel r l del d arca ora ' or : la ecame la r e ca de1 Vi Dom ni Corir p diuna vola s vede un uom o mus os c die re e t i va col o he c va dibe ei ' g ',che da e gi Perm e Sca ca c l r l ' or' Vi va ner a. is i os.

Ne r manzidiM o alanos asit a una e ouzi depes io nt b i sse v l onr l ro-

ngi,no slmet a a ata Un cmba nos nfctv aqo n oa ne ngrfc. a imet i i:aio g
av r ne rpporic n gl alr,c n is ic l at i da Fazi vine i a t o i ti o uo olabor or, o adAu lo ma non c Li a. gel, on vi
Pech con Li a non un r r vi appor o m utbie.Neic r i t a l onfont diM i Augel vi vi chei t mi lo, a a l empo pa s M ont l sa, abano di a vent s e pi un a io- e.1 r empr m c padr 1 apporo con Augelo a s ut t l sol a ment a obi a i i r pporo c i poso a e,poso a e ut ogr fco: l a t he o s ver s ver c i t a a r con aluni ale m i alAcc m i c ontnua o d vee, c livi ei l' ade a he a va 18 anni e or ne hanno 35- e che c i ve no a 40 ontnuano a

fe nt mi un gi no s e un gi no no. E i r pporo s r que ar or ) or la t i c ambit di nt o un r pporo fa e no e alo seso t ao: ve at a t rtr l t s empo Pa er t no, entat quache alr c a. Anche i com e r a l ta os o, M ont bano,potvo ta t e i modo un po'br c c t ale al e r tar n us o eri livi c a a a hel o aw eri he m vo; nc or tvano la fto. 'fe t

Anhenicn niZ Fai irp rosf J/ srto. c e opo t zo lapot ia ') tet.. z
N on fcca oc i nnar dala rduzone pr e e m a a im i nga e l i i eg vol i na e del tlvii .Fazo pizgrnde diM ontl no, nqui nt la ee sone. i f a aba ha dueo teannidipi i vec hi brga e ediunavoladel r , l c o i dir t le pubblc sc ez a,e i c ia iur z l omm is ro l s i a.M ont l sa i o tm abano s i fto unas dr as i a nee s gla a.. at qua a ua mm gi omi inz .

Un s a r cecnitmpo?smpr/ a at . a qu da h o le e e'f sat a.. )


E sm pr pi afit t . Non s para qua ipi non ha - e e fa aa i lno s , nno biogno didis ac c e,s c pic da uno s do. s ri lune os i a s ono guar

Qun u a cect d l ro a qone rp ricngi ti. idi n rsia epesn g i i apot o lal .. r
M anon con Li a.Pe c quel con Li aun rpporo m olo vi r h lo vi a t t curos Non f m im oc a dao s ri al eaM ont ba c i o. er a i l t upe fci e al no he s m br t ne l l a Se 1 la s evi nas ebbeuna m ogle, e a e ra ontna. ui 've s ci ar i m al non vuol c sa una mogleo un'm a e.Luivuol c ui e he i i a nt e he Li asaR'm pi ba no diVe r n, oadie,c t vole a vi i la o ci ne e ci r ere t , nche l madr c ha pe s Consde a e l pr i donna anc l a e he r o. i r r a opra he a m a e c ha pe s non un buon r pporo coni e. dr he i ro a t ugal M ont l abano s ggi i que t Tia que t cor fn quando a o n so. r sa da l pu.M a Li a c i ir ,am i , c plc m a e,a ant , vi onsgle a ca om ie, dr m e m ogle t t N on un r i, uto. apporo m ut l,gi e a io i s , t abie s urt n gi c pl a o.Li a luni c pu digl ce t c e. om ett vi ' ca he r i re os

I lisa do i hisa s av re una cecnt sanc = a J; nclet po nc et i vet rse e t he ' M o al :non t >v n me lsi odel s r o litnt del nt bano - e ga no 'tnt lo bir, ' i o la >t i s

cci, d jo tadltsm r arcicmmiai ap r aca ma i ne eiie prpi t ilo s r p ae t o so di utt. //'cen Lagt a' nui:icpe vmiaei u a s sao Tk/ h e ia j fnse r o tr n n g z/ h
se cJ?asumeun v or e e io.. c na /L s al e mblmatc .
Ce t E i rfut . La ve a c iidiM ontl no l crs de ro.- l ii o r rs aba a ii i ci nquantannimanon c euomo,comes ro.1 c r ndo ' om bir 1 ontabba dior unacos c un polzoto diventannif non c e gani a he ii t ' a onc pi nea he.O r non s o l de conc r ma c de s t e va nc a ol a ve epie i ve bater i m us es s ei de t . l o i ent na guao..

M ont bano i qualhe mo , ? c i vec o quet e cp al , n c do ome l c hi sor /e parav diSiali e ec dilbt ali . la s nv c he oc co..
Ce t m e e.O r l s satova i quel poszone. r a nt a ui i t r ndo n la ii

M o al pr tgonit dir nt bano oa sa omanzieanc dir c is rti he acont, cit anc rac o e aro nel s s a d di e r ot nit . bepe c ntnt l la ua mani f v niepr ago sa..
Sl que t una fas non lte a i m a aut ia.Un pero, sa r e et r ra entc s naggi c s rpe e s i e,un perona o i pora epe un o he i i t , eral s ggi m tnt r a or ma tnde a he a a maz ar gl alr posi l pe s ut e e nc d m z e i ti sbii rona , per ggi ch l hai pr i at t o c pr e e o atc o ant he es nt c i m e e.Sei dove s og s i r l a e ur diun ato ontnua nt o si gi crve e e w nt e lr polzoto mive r ii t rebbeesrm ament difcl s nt b zz ei te e fiie mo alani ar l

nu v pesna go, rhtl nt e rt i croo.. , na o o ro g i pec ame e ntao n ic l . u


c a c c t a t t gi aut i l quando ho conos i o os he apia uti 1 or. o, cut Si menon,non s pe di potr s rve e r a i gilicon un a vo e c i r om nz al perona o s rae e non gl ho f to que t dom anda.M a a s ggi e il i at sa Vz z M ontl n s e alo seso,brvism o,moro toppo que ab l l t s a s i t r

gov neJa Clu lz giho fto l d nd e1imidis i a e n a de z o 1 at a oma a u se


c er rus io al tr o lbr compr ndendo i pe i o, a he a i ct e z i o, e l rcol m a l s unaba c f io s nz s e s s s ebbe s l t o ndaro u r a ert e a aper e i ar avao s e moro.Anc Va z al rc ca diun r a o c ar bbe t he zque la ier om nz he l lbe idaPepe Car ho. . oir val .

E i r zo ll at i de c l oman ivr oro l ommis i M ont bano no ? saro al n


anc a ari o.. or rvat .

N o,anc ano,m aa rve . heper s s mirvol or ri r Anc ch peso i gono l domanda: ( a a or M ont bano durr a. La dom a a 4 M nc a al e l p nda dovr bbe esee i tt .fDur r la or .. Biogna rnderi e s r nveria' r e 'ut el s p e s cont chei ho unace t et non di c morr dom a ,pe o o ra k co he i ni r i omm a una c adapi i e i s raconsde a i ns os glar n e i i r zone.

S > lmprsin cJ s nncfseoirmanic:recn a i a ' esoe / e o iosr o z / iso o i , J


tate i ec pr csonei c ate ediM o alano ir c ide r tv ar on eii l ar tr nt b , acont l c mmis i s e r . o saro arbbe o..
l ssent. ne it i

S.I ssetl ot cmezr t. 2 neitni' re o z rsp? . f , g .


E f t m a cos . Sar - or e l ebber dei gr vol r cont. o ade i ac i Ac sano una l rfesa m a or da r quit uce il s ggi e i omanzi l r c i . ac ont olr t t s vi no a m eperuna c t dit nz peral a e te uto er va era sa a, lont nar i com mis i . Pois vi no anc com ee e ct i I non l saro. . er va he s r iazone. o

a e o ma srtor con ip i .Qui imiu as pr p i s l v v i cit a c t rma nd s rri o ro ul a


di ensone de r c o molo i pora e I rt m i 1 ac ont t m tnt . o iengo per e e pi c Gl ar i tjAf al s m o he i ancni r ont bano c e r cc i sano / om a ont i s ror rs to a Un meec M o alanodoveanc arc c upe i i ipe t s on nt b or iero, so 1,non ho ca t bene.M a i que t r c i poi m idiere t l pio n si ac ont, , v t a s dipi f r una gale i dirta t.ri gi polzi c m i sai ae lra ir ti nda ne i esa i e es s m pr dim e nt r sa e e no.

Ej.irco tc unalr ma iet, nab n sr:t, a i acni7 to nfsoMo tla o i iua un a ? f


dihi a oneW /7 w c de alo>z Camilr.. c arzi / #t he lgi l / lei. C' ano quesi govanic bal e uno di que t s is un er t i anni i si crse a tcol die che l m i sore s mar la a c s un r i o c ndo e e t i ono melt , he ono buonit un f so.E i ho s it que t rs t . sa, e s o crto sa iposa

Ne r i omanzidiM ont b c/ un pes v i c Cat el alano rona o ome arla

c:sog unr lfn ame tldaunpunod vsaln usioe > vle uoo o d nae t i it ig itc
nel l%bbasame o al lv lo de c mio di una ral c non ? s nt i el l o c e t be c c Co ?nat quet pes c i ? omia. me o so rona o
Cat ela i ogniufii c s rs ti Cat el un pe s ar l n fco he i ipe t. arla r onaggi prs dalar at .1 quesor diAgrgent m ic am per o e o l e l 1 t e i o hi dim i d i m a1 lhac at dalnosr Sa or ?.N o.Uho r :r , ei ' opi o scus to ngi gip c a o da m i pa e:m i pa e a va un atende e che er opit o dr o dr ve t nt a

eatme e c meCaael.Qu n i pu lcv del p ei sta nt o trl a a do o bbia o le o se


s r er i gl c es di c u M curop, i hi i ompr m i l rvit ad Agrge o ar a i sa i nt per hnon a rva aPoro Em pedoceel m ipor i m e c i c r i va t l ui t l r uro lqui dal f m a a.E ne f c una ognigi no.Pr i i i do la ar ci a eva or opro n que t gi nimi a rva aunalte adel fda at diun ipet si or ri t e tr la i nz a s t e dipolzi em iha prs nt t i Ca a el dil ra. or ia e e ao l t r la mpe i

fa ln .pi esr c i r a i tato c ate itc de s i igua f see onsdrat l r t ar trsio i uo


r anzi m a y/ azf/ l l g a i nic i pesngqo Un om , t l t a i u drt a l roa i. . pr lr n j

pes c i c rona o ' omepara.. l.


l atimolo s s o i s rvo s o idil hi Una s ena,un nf t t pe s o c i ol aog . c ca t o,s de c i ir a s i ro,l s rvo pare da piol e vo om nca e crve l o c i tndo i dil .Seentaun perona o nuovo i l f co parar Poi aoghi r s ggi o o ac i l e. i ca t o l rs i des i ndo i pe s l piol o icrvo crve l ronaggi s miva.M a o e li ae s ebbe non des i l come mi ca t t nel 'de l ar crvero pia o la

C ne in dlteo od v ip ro ag p ra o slme t. o cso e e efn o e esn g i aln oa ne s l


Quet a h unee t tarl. sa nc e 'rdi e tae
fa ln sr e antlz rditn e i due shir isr tr igua e v -tpe si guer n / c ee e vio i del St o.qurl c M ont bano e is ic labor o iparano lo at . li ome al uo ol atr l c n un ingua gi pes e c l o c o i g o ronal, oor hepunt al%p e eno ano l parnza n

al ssana cedsdea of rcrir emetrii mota ua o l ot z, h ei rn a area tes n sr, sn a


i c un ln v i .pzfr,omolgat . nvee igua o / o o.. Non c' dubbi o.

Vit c l ln so >: a igua,c n i mic i diialano edi e t,?una o l suglo t i alto de i ee nt cJ'c ate i ano i s i tsi l taduzi non gl lme i / ar trzz uo et, e r oni

rshi odiar r r q et ee nofn ametk? ic an f pedee uso lmet od na


Al cune.Sono sat m olo f t o i al e due pa i l to t orunat n m no es: a

Ge ma i el F a i.S r eQu dr pa a op r u s t di r na a rnca eg a up ni d ea na ora


fanc s ec e co.Le f c o un es o:pe tadure i ve bo r e e um ni a ci empi r r r l r t sar, eadiegielr pe ca as fr nint a t amba i e val r rla e r s enza a e e e, nda o as ovar un t mi i Nor a a.Adoper un lnguaggi fanc e er ne n m ndi a i or ce epariol e,quando oc r na url e e.Ha s it anche s tc ar core, t am nt crto un bels gi La l guepatr le c e pr s ntzi del s ag o, an e nel, om e e a one le ue

ta zo .Qundyqu n ifa c s,rcnsnd ,palnodi rdu ini i i a do rn ei e e e omi ra


s endi taduzoni non ca ual.Sul'Es esop us io un pl de r i , s e lr pr s r ct ariol molo bel s La mosa / c alo dove a rtur i tc o t lo u s #/ av l ddiit a l r ce or c par sauno de mag or crtc fance i rce ic e ns e, he e i i gi i iii r s, e nss e

i r ma oi on ed l ta zon c S r eQua u a h l o nz n or el rdu i e he eg a dr pp ni a


f t per me.Domi que Vit i c c i e Li ato ni toz nve e, he ns gna ngua e lter ur iaina a Li , una donna e te a e e c t e t at a t la one sr m m nt ola, pr ent ,m im a l taduzonie de indo l di e tlt s es e nda e r i vi nza a altai, e cos s pu die,del par eche1ia r ne contso fanc e. li r le ol e dope a 1 e t r es Addiit aquesage iesgnor daun mes hauna queel con rtur t ntl i a e rle m e a pr io del Stgi zt/ c ca.M idi f o non l opost la a one /// ac i pz ce: r l o poso ta r pe c s condo m ei pe s s r dure r h e l ronaggo a quaedovr i l l ei atrbuie l fa e non para come dovr bbeh A1 c m is ti r a r s l e h. he ono i a a o:s lho s rto,vuoldie c dov e s r c l M a 1 nc zz t e ' c it r he eva s ee os. ei i it e mic e i per e s dia unger unaba t a.Cos nsse hide l m so ggi e tut a a e o:i mi rf e ala prm a e zone l i e lvor vv nut o iac vo l i dii ; ei nvec a a

s l prm a e zi del colana 4 m e orap dove s lat ula i di one la l ( La m i at a una bat ae qui i cont no Pir t pr tut ndi l adi rota onuncal fa ec i a r s he a te i e al f macsa.Ave r gi l ta tie. pparine nvec ar it va a one a r dutrc

Qu so pe dil l te zon del Vit .Hopoiun ta to e et r re ' tn i e la toz a rdu tr


s e do deir anz sorc i Ger ani c s c a a M os plndi om i t ii n m a he i him he

Ka c h ta oto facncsin dltlo oeLamos z hn he a rd t o eso e e ee n f sa #/


c alo M e ne a cor o anche da fto c quesa gent qui av l. c g l a t he t e m a deif e f dele tlf t dior :pi ha cont t c nda ax a l ee onae e nno ati on

t epizf l r r ce t e prsi .1 gi e acie ende e re s e soni 1 appone e non lho s ' mais ntt cos vuol Anc igr ciegl s gnol m is rv a e io, a e. he e i pa i c iono sr ote e.Con aluni dunque un c t rs onto del ta taf tr c , , ero ic r la r duzonecelho. i '
Roma 14 yfdrir 2000 , ez z c i

1 25

scritur i cor t e n so
Gi pubblc i iat: Andra Camilr diGi e lei ovanniCapec chi M aroLodoidiAnna Nel c l li Ti anoScav diD a eeBe t i zi l i nil rus
Se ianno: v r

Alsandr BarcodiAndr a Ulvi es o ic e i Gi Ceat diIia Gue rcc o anni l i tt ri hi Vi e Cons odiGi e Tr na nc nzo ol us ppe ai Andra D eCarodiSt a Ta e l efno ni Er iD eLuc diAnt o Sc r r a oni ude i Danil De Gi c diM arno Bi ec 1 udie i ondi Rosta Lo diM a ghe iaGhiar et i r rt l di Cl oAfz j diLene Petren audi z l p' es fui M e ghel diEr si Pelgrni gi ne lo ne tna le i Fabrzi Ramondi diM onia Fa ne t ia no c r ti Fr ec Sanvial diGi gi Lut anc sa te or o i Iabel Sant r c diSt f ni Luca ant s la ac o e ea a m e Sandr Q r neidiAnt o o s honyTa mburi r

Fi t disampaene meedidiembr 2000 nio t r 1 s c e DaGrfc Cappel,Os nnor Fie e aihe li ma o. rnz