Creafie Si analizd

rleGarabet lbrdileanu
.1,... ..

"' , 'Da'cfr,s-ar putba cinemalografia Ei fotografia con{iirululunui rofiiari;,anr vedeape pAnZ[ figtrrite, per$dhhjdloq gcsturileloq toats.inlE{iqaied qiipurtdreri' lor qi"amauzi la'fonograf.tciate vorbcleloq tlai irr mai' rdm6ireceva: ceea ce 'aulorul citegte'in Siiflerul : ; 1' . ' .t;: L; r ir i i . ; . . r .. persondjelor: sale$irne,sprrle. ' Agadar,'cinbmirfograful Ei fonograful ne-ar da nurtni"cttniportorc& Ceeacenu iie-aiputea Wrsonajelor. ddaf fihna[izti bufletuluilor. coniportisniqibnalizl voim sdvorbinihi0i;, .. ,. I Dbspre Dar primul termene prca'neiibiEnuill De i'cebalil'vom inlticui piin abelA deldi?a;i'tr canrai'itihoitu[ girfimiliaf; deq i :analiza aju rdridtii irealic, dceqritbrmeriinti se'pot, cpdri6 radiCa I irnuI altuia; in's fdrqii; ci ritoriil ?sterni gafsd ia'cuvin tut crealieiR sehsulacdsta in gusti iRtX1 i qare a, persbnajelor'$i toniportarealoi cu alt!'cuviiitc tbta'litateai reprdzenrdri I or conciete'pglcare le pU tam'avba,de la ele.. ',' ::" ; iQ6 61 i 6 $iendli za s'e itr.diverse, lilsesc imprerindte; proporfii, lar'bricel prozhtor.di:{alent] ia ionianutt eminamentede analizi Adolphe' , existi qi slrictul necesar de creafie.'inpovbslir:ile j operi lui M'aupaS srint',1 eririiriamente de:trealie,'ti(is t6 ;i.;stiicttrI, necesdi' de, anirlizS::in rbrhaiielelui Tolstoi;taie'iAda[:viaF.in.chip cdmirleX;,'exi sid' qi,una,;!i altd:rin ptofiorqieiioi?n'al d-r: (Propo4ianoimdld'rimarid de.de{iriitii rdbi Driri'fnirinrd : 'i loale trebuiespuscd variazddupi obiect). - " ;r;-ExistS bpeiecarepot scrviCa piesecli exijerienld preparate anumb pcbtruIdmurirba,i..rnor.pi6blemc lilcrare - 6peie : fn:'Careirriele eteinenieiSil nt''i Zolate''ca irii experidnlele. de Iaboiatos'O' astfelde.operd'tri, ii: pare: romanulrecental lui Mauri ac,I e ddsb rl de l' cin i6ui;aaie,l dutje,tipul lui': coliziuneintreinaimrllle perionaje - ai is';;ii.. 1';: tredrtisdconlindocrca(ieabundbntd:'.[:.fir . it:.'1 ' ' ,j , De altfel, romailul"ilu;i formecare'ar ihira mtrlt; pc breaiorii'mbderni ai genuluilp6 tn Defoe''?:,;,Fieid"
. i- .i; .:. ;;:;.,.1:;i .t

ii
r'l

:i

ti

i: l

deanalizipsilrohgici,deBcnjaruinCronstant (l?67-1830)i |tornan -o mp o l it iqqir qur . : r oc i e r.fra n c e z .i ' :: .... r.,..,.: ,,... ., *t Culde !l{a.rtpaqsant (l 8-s0-t 893)- nuvelist girouuucicr france4 reprezcnlaul a! naturalisruului. Qperc: Bel-lnri, 188_s, O r,/'oi.i, l8g3 +'r llanictDcfoc ( 1660l ?3I ) - arcrturicr, qi,' negustor, on politic nu.in'ultimul rinel, icriiror englez, autorulcelcbretor ronihne Robhsan Cntsoe.I7l9,gill{ollFlanders,l7Z2

20t-

G Lecturi supfimentore
cxpl Iuminind-o, ajul[ crca(ia, MoralisnruI Analiza o lipurilc prin clasificarcpsihologicS' fizionomia lipulu contribuind dircct, conrplelf,ntl . relevarea mccinisrnuluivielii lui interioare prozatorilor nogtri e qi ac ; , Qeeaqe lipseqte. p-sibql.ogismul. insugire: $i e fires.cs[ fie'aqa.Crc un processufletescposibil qi unei pSiltologiimai 1 tivc. in preangd e rnplt[ crea{iede personaje'(( cu pt mult triiescln Anintiri Snnlii lui, moqneagul din ll nlzdrlvanii dasciliidin Irolticcni.$i tol a;a, de poveqti!)Omul intdi pr Alb Qiatdteapcrson3gii asupralui i in afar[qi,mult mai ldrziu se.intoarcc pr (Unii gAnditoriconsiderdacqastiilnloarceresPre .de isloria pn in dec4dc4{{. iemn su.flst .rasqi') tg4 .,,''r.-1}r,e aq.aliza e.ipgstefioar{,oppervaliei.^,, .. j teraluri i franceze li lalEcoala rNoirpn-rbldrn ;' .ii l, cei IIai: c1racjeri stig!; m3i spc sc.qiit-grii.,francezi sc; prin tno.ralisnr, scdislingprin analizi qi mai-ales noqtriarlrcbui.sdinvele acstlgcru de la francezi sc se,poale' inY{[a,;.. 1Pqobabil cd sg.poate."Adicd: psih{ prinlecturi; n$u familiarizare,'gustul cdpdta, foftifica tendinfaspreanl saur rnai,exact;se.poate

oric, ary, rno5{ry, p! c,are,1.h q[ng $i-"1,1ar,,9

, ; l '. l i l i l ; ui;.i;...

I itciarf,,.'analizaie,u neori' d lnk-o -,opgrd' ;,.. ;'..r. cre4{ie,1alteori. e lubia stitiloare ;i a.!{tuqi;.d.g. qoqtppit4. ip iut!i r; in creatiq;.atind'rolgl .d9p.a7i;.c galiqi. $eg l! d i+ urmd,qaraq al,c1. I i teralur ler:il 4re.' Britescu-Voiqeqtiin grad rerl4rcabil.:[i*J, r; . r
;; tii .'.,: -i' '. I ,'..: i"!.rr.:.!i 1.' :' ;.

. . , *, . +, - : l - - i '. :i ",::

i .'. - - i ',!.'

.;ir .,;

t i :i.:i,Atilqdinea,poqticaa autorului pdgubeqte p lte t e sd poeziei l[qice-r,Poezi ie dn .rezu :lrebtr a fa din senga[ii,impregii,.irlagini, .idei..Cuatet mai poatefi inga{ult poeticUlacolq undenu e vorba r timent, ci de i4{elegg5e,.'..,':',,'i::,:i :' i.:;i, :r, .r,.. destul,lalpnt.de.a fEfi :,,;Sunt,pro?.torir pulinq i,psihoJogie" in stil poetit care-qi redacteqqE par.terprintr-un limbaj :inflorit qi.,sentimen suferin[clcori bucuriilg personajuluilor, parc: ziasmul ori triste{ea lor, a autorilor, ar pulea deficitul de analizJ,.Cum s.ar zicc, ,;orbe in in literaturile incel fapte".'Acestdefect sc gdseEte prin de,fini{ie,cum e literaturanoastrii mai lirice +Anatolc poet uuvelist, (1844-192{)'rouancier. Francc Eicritic in anali#, arlistul adevdratse exprima /nsuia Opcrc: Nobelin 1921. alPrenriului litcrarfraucez, Iaurcal pentru ci scriitorul, cind analizea?5,,lucrc : ingerilor,l9l4 pinguiailar,lg0S.Rerolto +'Paul Bourget autorul franccz. ( I S52-t935) intcligenla.Proust, c6ndanalizcazA,nuface poc - criticqirouaucicr
psi]rologici de.analizi utrorrr)uutre

202

r:/'{h+,,+i,,+:. I

Prc Lt t t - u .

;",:ff:T.'

dacdintrebuin[cazi cotttpamlii' clc nu sunl poe licc, ci ldmuriloarc - dc accca in,.nutic <tin tri "onffi1iir" ar doilca ctuat rrin unclc qriin{c

adcvdruri curcnre, rran$foimarc inporri":,i g,,c,c-e,l.,c3Tg,{9j91mind ;;iili',f",",Hli,:::f:,l9...t-pil:t pocticd e:pre{iodsdrFiregrc, "il;.# comparalia:rdmurrl*.:

,tirr,']e;-".Jii,;;i ilH't1Tff:*#?;':il",",fir:;,gxl;i '#:::,',:,:,*j::l$T+li''u,.,

*.r,r-dj.HiillijitrjiTj#r*i!iTr}ffi;;,;;; ru ir1"-,,1'i*iin

ffi:ffi#:::i,T-rilrHll:;:.::,"Jlffi,trij nurccomandatd' cetpuliningdduira-:'atuncicdnd poegia [rr-o"-nr,:,"ra fotograrie insdqi nuarrcproduce e obicc(ulanatiici, nici un criqe c6id,Era"r, ,"riircrutarede ;;;;;;:ri,"ruu u, .o,iun rcdalanume r*,,,rr"nto,prsoanei.Aqa e qi impresia tte po"zic'niun"i.po"rir*ur i*rgino"o-pozitdpecarcoavenrdbraudtippt'ezentat. stiluluipoatre contribui la crearca vpire. [...J a",r'";iir* i,o,11tirue imagini de:.a ' ' contradic{ia "rrt'o'trrei rungurromantirui.., dintrc p'sihotogism qi ' ala1e noezism I;gg# e o eustiagei,e ldmuritddacdnesindinrlaPrinpritirtoio[itor*oroiirri, diir ioArciinagiriile, qi "."ri,JranrpTrt"rrrlviuarripurdi,iu;narfiac,erdcrinrr:bv'rsrd. La Rocherbucauldit'stiluirui oorou* .?iira1it", urora ,n;;;;,'dinrr-o ti ;;";ira, deuna:nu esle o,n,.,oliruiriieanumirr, dccdt prirrexceptie in,ngi.Mu*imele gi ainrr-o Jirpozi_[ie . t ::..-,.,. ., .i...:;,.]. sulleteascd cugeldrile, anumird. . cdndsunt dcscopcriii ,.;,,.,ii,-if;;'.iffi;i,;rdrr,[,una,lin;Hi?i6lii.iarese psihotogicc, n_ru

'

'' --i "'er{ IdP ul l srca fi rul rrrrt n,oi nl al l il;fi,1'","o rnur(orcrieee, nU l (Of C l i $Ce, :tT1ji:;ril; Numaiinrr-uncazimasincappericdpoa(endacd

i'o."ii"" o,.i

ncschimbat in riccarc varianria ga.I)araccasriimaginc J" oluturd speciarr. sd ne inchipuinro forogralie "rr*

e,",r,?. :" s.c!rimui!-'{srun,ifi1g;e.q*"i.,-*r,noporso.qgjsrrsen {;*filpi"u,,,q,pie,s1,s5ifo5 iii!.iii!i#lfiiliJ::::m*:"r:-t::u aomin:rnreliliii;iri. , .:11ut1""tt i. , !i., ,, [.i.J.,:,, ;'
tipurile socundare suntrnai ftapontl a"tat principalc. ' ,i.'=r" rl:r-:scuirori; Accsta personajul.;se, nu e o exccotie':TiPutire "tie sbhimbi, nq.din ptinrifui"l,..rori,n" aceasrd*{tza,1.ain"u#it;;deralenras*iiro.itui;,

vorbea'i rn'aeoa, mui ,ur,td" un ,orn;o *'iu." ::iffif:.::;i:&:ii:ffi:n**xii*rr#m.

perfcct individualizare. qqula1ip'ti"l, n" .a;o'*" ;i; sebtindai' ihrei'lpdre ;l$ qo,ti;.;frli'l;;uo o,*

jiruilpt*ru; m'1":::',f ::ffiT:;3t*h"fi ripdc_i r:,f,#:!, rungu'urruiro_ Iilf ,t #::*lllrf;**1::1,nilii ffi ;;l';:i:T*q;;:"."accruiaEi i,d;.;ffiAir,jlffi,Hli;1,.,H.:t[ tiif'$lilfi ixlljffinffi *il?l;:;',"ilffi [:i;:l,d;ffi ,yiililr,,'ffi fi vcrsd ca(sd ptit'eni?vea in;ftteii;,'e;ii;;d.ii*i"i!, ' ,,4*,;iriffif:
;. ---: " "-"'' "Y i::llgInI prca mullc.,siprczi,di_" ', ,...., .. ' ".' J"i.(:, "'At''.f.:i:-:"r'Jflr'i.15lfl1iiYrc.ISSl:

mrirr6lpiigaii,i*t', ;il#;irrcbrciaei.fiin{ j.t.,.;i :,1:,rq cdai s{-i'ii'in'rfriillcifiEura;:o."utor|u.ii;ia1" ,ir:, i.r}r .,; , tC*,g,iirjiq,*'l ai,, ' *.1 fotografii filg*auriaddviiai,ob$drvar5f,si, . itcacctci pbisb:an"ine"."*"ir.,i*into*rri ;*r,".r)#il_.j;jii,i;j1i;,*. L'dar zi loate #liih fala incdiarurici mcibti cend dccrdii, iunr*io"sJi,,.rirnpuri: qi{;;g\ymeiriuiiudnt,,ui,,*J;ll'iil*nii::f,tt;j

i!ffi:[fi'#;:lli:::-J'*';r;:;ffi1p;;: :i:i,r-"cri'orurnu",r"pai,,n,denrca;dees ;';""'si;" nutu.oi-sd iic'asa. D*"e u.ri nu*ui.,' :ffiTi:}'}T,i;firiiffir[,,l'I[*:11**i,lr;ff fotogra{ie aunei pcrsoanc, sdnr mar

din ccea ie arccl

,ffi :;i:f ,u,oi,P',1,"i,;::l';:;f#iiil,T;Til?jl$fi :;;{t* il,,";#i3iiitfl.ffi:lf

ai, .*" J'"ilr,e *"r"u "s"n'[iai,

de 3flil';Tg';r1rra*nrinrcnrai;*.ll;;;;;;";;;,"",,i,'il",irar crcarori. ""i;;;; ""i _"i mari

npurilc.celemaiviise-gasesc*rri;*ri;.""*,"

iir';i;:1"*i, ,n"rireloo" re n# crcalie,.nu. Exiqrd urigen. "xirii. rirerar care prinfirea tuicsre nrmri creafie, genur dra,,

;*:air;":r:;a,rti'

nalural Rttl"rt"r,il.l ,16 -ia scriitori emina*er,-te t 3-1680) crearori, - ruoralisr gi nti ia ahaliiri. :-" franccz, auronrr,nor ctrgetdri snu sentinle Prou$t esle un.caz $imarine morhle,r6tiil-#iffill;H cxccplional,cu'mexceplionqld oezgustulpcntruoluncincaresenlirncurcteu*anc;-lil:illii cste gi analizalui..gi apoi i n l e res . . . . . , :. . : . l ' . . : . . , ' . . . , ; . . / . ' ' ',;.:.' ! cdtevalipuri baiza. "r,ilii"'..*r

cl-lui sadovcanuc ccva foarle spec cicnqntrpcatefisocolit,eulolgcniulsru,prinlrecci vf,zul, un tnoldovean'o notii esential{ din suflel nrai nraricrcatoridc tipuri. El este,cum am clarat6ta'$i acest ,,atela".nuinseamt lumi sufletcqti. nrarccrcatorde c:r caresunl zuglavit mai cxacl pe {6rarriil:toldoven; acelea Crea{iilca"t" n'oi dacr sunl "unoscute' oteleacareqi-autiiat cordonul Poale' Dar nu e importatrt qi niqtcpemonu.le alt cd'sunt e 'cut", saunu' Imporant qi a"tutorul lor (incht' omtrilicalg a" op",u "flala[i'e gi'nbm '"t["iiv6' ni"i moldovean al dlui sado''leatru cf,nd rynem' dc pilod' tin tartife oti o tar,'tufferie de pildd; e foar, . ry$ liautorul.eil d-lui spiridon Popescu, ori ,,u,***i gandimla p'ics6 ltir e 'all; moldovean.'r:darl Don'Quijore"lartuffg; qi foarte mai ilustrc) lnran fat"oo*rri" din.qele t' Sadoveanu Ei decit liranul realj'$i H"rp"*.E:rHarirlet,Othclto,Romco,Jqligta",personaje. dc ciror qi,ale. divcrii ei, ;i DiverEi intre oameniir-cali orJ e*p"ixii-T-q,^il"' Crcangd: (donquiqonada' contrazicd. Un creator nu ctipiazi "g cuvinte de familii au unofa, forma.t : narntaismetc'i" ..:" '. realizeaz5concepliasadesprerealitat lipurt p9 Don Quijgtg'.9.ynt irealii,.afarl Aceste o conccp{iedesprq Napoleon ori des '...,,., d'inpig.ig$g.teatru. [.,J-. : ::.r1. t1. i ;,1i? superioari(AnaKarenina)qiarealizat ,' : ' . r r :. .:- i' - ...:' :,

6 Lecturi suPlimentcre

*f:flXll p: i''u;i,;;iibaib :n bpe," iir pus g".IiiilT", :iu ::"ffJff :il:;lli )l; 1 anumite,noredinrearira .5:'.#r"ijtr!ri,",ffJ,}lllNlli,',lltrlh'J#iitt?il notesauinsuqiri'c' ttl:.yl{i peaceste

.Ndioleon at lui Tolst.i'ir;tricdta'A"ffi1al] divee.--r '""|'miis'ps:'sa:ft''i1|tt 'i: :'' Clidefleponformtenrpetamet confine'aaevetut c aderilrat; sale'rcligieisale'filozol tnoralei sale' rui;iru.o"l*ri." qi,in limitele crealiileacestuiromancier saleqiccnes \ezieL) areo concePtie.-"til'1itp;: 1::lt?*tcetilor scriilor Fiecare realilatcd. psihic'raportuluiincare's'e'gdseqlel al caractef'vlritabii porni{I'deta':un leon,,cldditd,Ori cu 'iubita'sa .si cCInform milia.sb;, ua"netui, fiecarc.Napoleoo de aceea originalului, "u materialul'psihic " este'sgle'ctat-de;q '::al;:r"::i::"" it'',,'" loatG.dtrsebiriledintreei. "" stilului ficcgruia'ia'1;'t'' creitpfii.cqi posibilitdlile iglorriq: .,,;,...: D?f NupOt"onUnpcrsonaj qu stilul sdu' fiecare jr,..getii " at'icd,p.gi.itggu!, rnai.mutg..4.r1.1laarvaliliuu.'gtt{jiaj Qc"i 1t, per5.onalitatga g9Sl9)r.94r !9*. 'ri':;:.,i'i o" ti o conceplprgg:g?p].,,Qq[,e.nt. ;il#F;i"i. cumyarotas"pro..eApaz["r*.iq3iili'utun"ie.+.g!,$gA ..,r,'',.4444aI',cgqqt.oqgl'.-9,911c,t"1 cev'

q,q+r'}f11iiq{,yii' ri, qg,+.fe!99!a!,,rransrornrd,!o il|*16;iiLii"-"ur.+;iiaOii{!!4 csl' dcarrd dinopcra Lumea ,Jn!b.g.c-ii!;iru f !rqt, .,qnql, ;#ifEi-"lai rfai;uii,;,i...ar

fac'paradoxe' g.iiii a-rui Sadoveanu. Nu vread'sd, ior"rt iri"a- nu

ffi ft ;-iliil;;;;;;*aa:tyr.;saito.vey'i'tl"-"!:,ti:: dar;tricitfAirte; pbtfi debitTndtdoveni,

iu.*iiit ;. nri I tfel'in!dra at sunt ova i i""* ar"r.aold
t.t tii-:ti iiii u;ri!t' persouaj ritutui, ffi i'e:renreziii'tf pcrsonij qi .1aru!'!93 tri21-r6?lt;'ea'irarpagoi'.

(l 547-l6 I 6)' Cen'antes spaniol itrf"e- p.tto"aj al rornaucierului cayalereqti al rouranc!gr in*t"r rir;.itor.idcalist.pasional lui alc.tragediitor *r llautel. Othello.Ronrreo. Iulieta.- personaje ( I 564I 6t 6) \YilliamSbakesPearc ;;;LN-iotst,;i (rs)&tcro) - scriitorrus' autoral rouranului qiin r<irnanu l capcisonaj aparc Aarlixli sipnr tSCi-t ae . Napleon ", (l?83'1842) deSrendhal itanartii"nAi, Parma'I839,

ffiriic,iliitn.car'

c;' rne, inte de la brganelc prirnite seizaliitor plicuti' sauncplicu{i; sensibilit dispozj{ie exirtenlifiz.ici 2. Afiruraliccare-i aparliucnaturalislulrt Buffou(1707-1778) cf,r[iscrisede : 3. Aluzjela titlul cetebrei ca t'oi; IunrcQ (1788-l 860)' Schopenlrauer

2W

Lecfuri suplimentqre d'.

[,a cxlrcnl ar fi deoscbirca, de pild5, din anibclc foarte.irnporlantd. concepliidcsprcrcalilate. Accsle opcrcdc artI, in careopereazd dintreKantgi 'fhdophilc Gauticr'. arnronicambclcconccp(ii, sunt in ronranul pur artisticsim{im ,l Crealiacste artd ;i prin unllaro nu sc poatc cele nraiincdntdloare. desubstan[i. lsimlirn in cclalalt dcficituldearti. inchipuicrealorlipsit de conceplia individualului, carc dcficitul c una din e obicctulcreatiunii.Cu cit cineva are mai pulcrnicd $i naturii" deficilul dc arli al ,dezarmoniils aceasti cutatdt este mai crcalor.Dar nrarii cclornraimaricreatori. ' ' "on..p1ir, ' Darscvedeci nu'se creatori poatealtfcl;in roman, o'uuqi peccalaltd. ii u;ure in crealia $i acditira'ultinlt artei. Cum am vdzuticrea{ia crealie, penirucI lum'ea nu e'o'sum6'ae iirdi$izi;uxra' mdrcselaccpd socoteala prcsupune concepcra puqi, di qiace$ti indivi2i,Eirirpoririiild individuluiin raporlurile dinrrd ei, qi dihld mhre lui adicdo g6ndireqtiinlific[, deci o invaziea ei Ei univers;qi pcntrucI mai'bin0'iedii individulin cu realitatea; elemenlului neartistic. lui; adibdatirncichnd'il c6ncepiizolat:' complexilatea [.;.] ,: '.i :r.; . acestordou6'concep{ii rezultl un ' Din intAlnirea . ,r - ...: . ii.. .r i.:: , O conccpliepulcrnicd, personald, fapt foarteinleresant. coloreazii :..;' Chiar de la inceputvom inlclegecI aceste inlreagd, credndo lunre sui-generis. doud realitalea Accastl fi mohorAld, concep{ii amestecdndu-se chinuitoarc, sevor amestecaqi ca de coEmar, ca a stiIurilelor lumepoale pitdp lui Dosl.oievski. ci va (cu respective rezu I un.defi Poate fi strdlucitoare til stic,.adic6 toate ci e ta s .arti Ei 'i ,.,,i.ri..i .;lr:i-,;a tr.4gicp) ca a un,deficitde artd.,;. lui lJ+rdy". ,1.i.,:t;t.)::i f,homag :lifiil,.,,; scrjitorul, pe ldngdaceastd Cei mai,mari crealori in ggr,r-ra{ conceptic, np,sunta#rrr!{de . , . ,,Cdnd aregi qi mina ?ntf,i. Balzac a fost atacat,..mcgeu. dg,,qiilicjj ;.t!trVdici,,qlill1.r,r.esd.9cicu atAlmai personal(ceea :admi ralori.per try,l cazul.pum am vdzut).atuncilumea d g ier,sti' spunc cq nu e intotdeauna g +, tp,l lu i, T,tu,,,P ltg singurde mai multe ori cd el,,p,qp;!,,{,E1.nu,r",ql4rtist'.' st'ot<e'p"-;: ,l ,' , .. lli,Lil3l,i1iq1.svi-g;p;iiii (p.oct inseamnd crcator).. creaioriI r}qmaiprin conceplie, Tolstoii''iluslru nChtru stilul ,,, .,,,,1..t,t{91.{9 ori gi eq$.cep1i9,li pe sugt zrarr', ti,'ig'* i, priir 4i .;i, sunl idolatrizali,'fac 4,6;c rFli nfn ..,P t u ltit lp' i" v."S, i9J'i,J sacrificSnd toiu I exdct itEt meni i v,or.si-ivadd'cuobhi i, i i.'.(Ce'ci' idti' Srini d'x'aili :'iiu pa.11g.O i4ir9i9ei a pe galob'a p.i*a'ain qa'ir'C.qdevela!i calirErilc Lriru rr:i'i'uiali;i:ie'idi'ei 2ci, hdibecrearoride lumi noi. Si toli mri'ciid' : niar r:lj.-i i('i: (" i j i::;i; r'j puieaexprint" acci cdreau ccva din abenstriinsuqirebeneficiald de voil;f 1...i':": " "idi'." ; '( I ' i r:.'.' ' "'''' n-:i' a rtri Reui6nu t it'Alsif ti6'airr a abist prdltigiu.' i#niiuriirtii " 1 opcrei iale. Ataftriild' au' foit'inif."ptdii ir. Diir' d-t '-u'i::-Pcntrd'cid:niirBrdtescu-Voine;ti ;i Sadoveanu !C'Ciatacat 'sunt cu,totulaltfel de'scriitoriqi au,fdcut.mai esteun ioniincier rc'rharcabil.Toil Rcbrca'nu nrare : mafchi:a publicului decit d-l Rcbreanu? asupra zI o ilai 6 in' i st ori a nbaStr[;I itir ai 6itPrid elu ea inrpresie Pentru 'spiitzitray cu un cuvdnt, nu esteat6t de fascinant i Ior c aproapdli irtivelul'lu i.rQldtint' gi Eva'e cd dl. Rcbrcanu, cad-nii Brltescuqi Sadoveanu? lipsit'de.valoare.);.:i:'.::i:,5s;''j";1,;il''t;t'ir:'!:;;ii:.:J:rrt PcntrucI d-l Rebreanu, ' inzestrat cu o remarcabild qi crealie, conccpc qi for[d dc observalie D-l Rebrcanu lumea in raporhrrile ei, concep{ia are nici gcnerali asuprarealitdlii.atitde Psiholog e pu{in;ddr.e sociolog. vcri{a- nq Cele.doud ronrane caceilallidoi,.qinici stilul atdtdepersoryal bi Ie ale d-salear grdvesq's ocietatga curen{qle personald aed_eleand, ga qi 9,4nlit. socialcqi de idei de 4qolp,conflictel.g re{d binc lumea. rcald, rrarsfid-e,in;p, .D:l.Rebreanu dp -cJasd celgrnsraleetc. Dcci trebuiatnEihf,,tp,4,g[pi!.dq cq g,{igg o{n,conform cu suflctul s6u, 1rqa,:, gqritlq-g,dgsigur, ' Pe l6ngdacca.sta, transfigureazS chial pg ?.aryLnj,,i4dividual,.ii dar.n-o indeajunsde personal, nu crseazi n19 aldturca mui.rygl!.gg d,9 putea reald; o pqslifcizl lgr{ng5.gtq nu sc mult pe p_er,tea p,gftaf..rf $onsideri Sigi ,.*" casdJsimlim zeu,crealorde lymi.'$i apoilumca altfcl. cAndii,conccpein ranorturilelor sociale) dec6t .acbasla, pcpliica loristctiqa, d9$r_4rq tr.9+i1 ctbrnd,'c carnotovajIErI igry'tlgilgei dilt lui, h;acAtcsletianbfigiriatd,.e ': punct a.cesi de vcdcre. r-elicfuii, fdrd dccidentc burprinzdtoaiei i iricdnreioare [...] .ll. .,' . . -Un psihologism p.entru ochi ori pentru suflit. E prea realist, ia sI $ o soiib'l6gie'',hoderp15,''o delagare scdpticd (cirlh Francc, intrcbuirilimun cuvint carecxprimd Ei acestdeficit gi, di propriitb-1i idcaluii chiarcind parc maiinverEunal)qi r;-ri cxtrcm intr-unsens, Sirir! arlislic despdgubirea de acestdcficit. [...]

pot'ddrui minunea uneiopere pornitd de arti pcrfeclc,

(Iio ln rcnAn eosc(i,w. 2-3, 1926: rtprottusdin Srrd? Iit erare,

t976)
r ThdophileGauticr (18I l-1872):- poet prozatorfrancczcarea Ei principiu-l,,artei penlru arti" in prefala roruanului leorcti?-at Dontngaarnde l{ntpin, 1835:1836

t Thomas IIardy(l 810-I qipoet 928) cuglez, autorul - rornaucicr rouranclor Tess l' tJrb eni l le, l 89l, ti tI trl. 1895 AteS -rrrle

2A5