IOAN SLAVICI

,
bIITIIR-iMpl(R,il'T
lluslftSi de Adrian lonesc!

i, l'

*
 IOAN SI-AVICI
+
bntIIR-illIR(Rtrr

Edltr.a lo' crtang.. BKurij. l99O

 .Brn; eni. ffumors, eni, h:rlhi e*. dL k.
n' z hre, ! loh,si. mrll na !, e dmbli ii s: aleq'. crc nrsit'
uu e dus drF lme de 9 ani e
AJ, azi. asa miinc muLle z e de r in'ddl !n 35:. pina ce La
a fo{ .uprin3, de Di nesPtrs dor ie dtr.z
Am s, pGc mrn,. ii lrme. c, nL n; mai rr[d: oaininlll
f im,'a,P '
F

krr. dar fr.m, {a, c: .r sicar

M.rgi il u se dar .ofil3 *r,5i nLcl spne. nc' bLnrlir

,,t
\l -,
Ili 1 LE L.m,n,a su,, d. hil, n..g, e.r, r.cu o ar'n, de
\ I ; d'rm apo pdni h rur. tunsr. n. ru op,nci o. olcr ! cr,.r. de

Wd;#"x""1"'..1i:r:r-ir-'r,il,'iT:'l'j:i":''x':"""ril:
-
. Z Dra !. d, D.ne o rurmd d. o,. .are p,n./
- r.l j- p.rrr d. dd,. tr !km. ce pacdr{ dorFMu L umha oe da.

L%,iii';,:"lr:
A-7 sr..;*"Lr
#i'il ii#ill,r"i:r,i'"1',;ii ::T:",;i:"J:
j tm1, h m.ma. .a s $

Oile d'n roare pr4ile r, s aduns.. topr.iuru er (.

bobdtr 'L's,r,
puu,l inD'eJral ctar
r luns,, ca sr re {o,i, *r'er' d- th, -;j -r; -'
Iult ! glar .sr, ei le-a rol.urdtit. de ]ru adunal vr.fud d.ri
d. sca'en si l. d-eapE ii ,d sttng. ri, d: n' r3rr Drru re nL
k., r,rur r*r. cu'ar. r cr tins fork | !-.ats 's paa.r, f r-erur
Dor voi, ciinjlor, dBgilor, de.e $h opdal tiecf. d. cte roai.
p.hu picioarele? ii inrebr e. pe du {i
- knnu (s rrr.m oescLtt. rs u4e, r ru ,lcrlrr ca
oil. raso-n<e., e: -ei rnl n.X, ro,n n m,t m,ruc.-, p,,n

L'ahrqp*Fmmr.t. g,
d,1 riro'. ro, unut , c. bae,.e de sesm.
LD pl.!a ma, d.oa'i.,)ur.rs..*,a" d * 3,mk.n,t *T
!-eo ltua4 Nu i'ft ,n5, mu| ! drnsi .,
e.D- Ldamu'.'*zbar.rinr1l.lor..u,udJad.nn.tta,
6ublnicr. siirv.rie rt pt{plnd;.
Lbi i s fic! nil, d. a, d
tui tumu*L si. dind cu ehii de
m nquoi sJrn, Drt, p8ilrnu' d' .t.opus.i1(urrd.n

'*f"

?w
il'(
 5 srl' adu.i .m ile de min. cind le !i 3lla
Nu lrcu, insi Lia deii pulin drtrm, cird dd oesie o dili
1r, ure o'bilr, srrnsna. de
n;dajduild .i tu mai posr sr.ri srseasc{
aieprn, pu,sorii l:minzi
poal, si o dlse la nuluro'ul id .
Fiindc, in Lrmes a.e:sl, dr!muri e to.i. se inlundr. pe insera
le. cind La.3 ajuns La pddtrre, s a Inrundal ii pol.. cea neledd
rr onarr. Lra sa
sa:*zalp,rb.!erdesihoale.s3 l;satinpzzaduhlrilorctrrale
n. oborl; .un era, de drtrn. . rdo.nil deodati cu ailiRIilul soa
Dimiieslr, in rer!6rlul zorilor. cind s a pomenit dln somn. ochii
'+ o-re ' 4.d. ,
prd!re. pnnte buruLenl sl mirr.lnj
roale clrtsLe.. si Irie rrdr.inile mdrrcLnilor. toale rimele. ca sz
'.e',d,,n"D u'e nu inr,hdtl d
oile .u brluol cu ungh'ile or ce e iarl. ei cinr liu nelezl c!
mulumhe s, .rh, re d
L'a ti urm, dar
.el h(. pin, in.d mar. q pin5 in rmlrgll serii, iar ciid j se
Jisi poGc.. I dins. se opri. ar s. z*p, pe isrg verde !i noale
rb,Jo, ubpi/3o
o.hii ei se ofrn, .supra froiLor
ple.atr, c: de obicer. spre ca ii i

A do!. r.!.e. drnti. iar: r*

a o deripsniltrrd de co! b, runk I pir*ld in mil md p;du .

h*rffi ****
 Ljnf .ra un Fil Ftuncca roti feti trumos deDrin roveni. Tod.
era 5i brind. si drept, ri nilos. ii darni, cum

r ts,. d'n I me.' oTs . illt mil.r u tuoh t r,,d, rr.'

dtri drbicunea ac.ada, lelee s.au t;(ui si,ptne pe e..
I cum ieia Lntr.impr'3l din piminl iesa d nileui, c! el
n oJar L'.el
lnho salt intnsi si inFdobtd loi cu aur tj.! p'efe scum
Dr acolo unde da
dulap de crislrl, d i .a.e vezi fdii c. s, li vrzul. kr La o p.ile
era iirinsd ii tncaftsrd de loale bLnilrlie m3t. cea mar.. pe carc
il&au fumhri del har w&i.r .
A'hp " ,., ,.

eder Le ta mas' incrrcal, s simt

plrcerile ntrn.iinchipuindu si h cnilera ?coto,spr mie? dercap.
h um'lil' 1P
d ;r se porii vinh'. paLalul cd
f,trmo. e Da .,
miir. iar r.Leh, Debune e. se dd
collba lum nal. de Ln muc de oraiel La' oa c!nr o grsLe. pt n,
b f, a s nb ncts,..r
adur.re 0rin sapre trr. ar pe ios s rc Dereri nici s; tr! le
4 -'.dLd'.
.L..1,r, "n..edem io,.",..e..,*
: si nr 6ucu'sn' le5 | les re5'"
cind brfu ins, a trea uB oi piLjortil r
' " J--h' ., bd ,
m3i tlnos impod.bite. rot in rortr 5 lerde. si i: inris mtr (d
s; se pnnd, in hori cu e,.
Dar lu,s!rmail $rltcttrl l,!. d,m a

lnkeag;, s'n'b3sr !i ctrrak. rrsp!isc ea

M',-r.."j
 -
" "' ", " ":, ':' .j'"". -, j,1? *t
.,1
.".'l.' . I .;"..',.' ." 'l:.:,'. I ,lD
.l-
'u*. j r 9!
;,,"...,,. , *
-', " ''.':
';l ' ,'."-r ,..,, ,, s6 [ig,rr Vfl f \c
'.,,.."..
{I
ga
.raree,r re (rk i .rrt
ir! r\r.,vLtr[L
a s. alnns r: ul M'riri. n,e
".':.'
sjsil s]rgere/ rr{tr,

,,,J,
!rkrUdilr:ilri.
13 s3 I vad \ dLta
.mtrlt me (edr :i nrJi! r r se rcrlrri n, rt

ra cr e o r !! ilr d.:dri nrr'ilI. !a,e \c L rar .u qtrrle.:{at

'il"Li
Br ?trn .L r:prc .:pd. dc il i. rr {ol ci r p.!. r,' srr

rria ie tr tl,. \ o rnsr rr

i dtgn,h, Lti!
Cnd,trs t:rxtrr!.ep!..! s
:s.l I ?rL.j inrrcialrr i.ror i seUep.l
* l,rL .iL\ iitil
s,irdoi!. t. I,!l
Lei y i,r! tri I d( e

l5
 pulin a' o{enl. dar mull brie ml,i r:.!l ri nrre o si li lle
s, o mingiie cu linb le
se vindfta i,,nd.; ntr e in Lrn. le..
ca imba de $rpe ti .il ai bale h palne. e' se rdcu de o suls
t o nie de ori mei zdra!,r.. msi gingasa sl mzi iiumoasi de

i'ca e., acum pe m ie I ?tse du0icee3 ! lln h bn..

c{ am s, le duc, nu c, ,rm:srri hrnt il l;Erk. nti o !a
jur re n zbd. .r G zmii c $ hu h hkecse
Ctl dai in paLme. ajun*r; La mare. ! !.rpeLe se avril, rn velur.
si o duse Luiednd pir, le cL:Lalr larmurc
a3 rectrr re 1;ri rr roi anrea m:ri. ar..ir. fei ,i r3' dk
,lrei. de'us au lr.!l .ile zhese ilama lele or.
r li alipil a.i ti $ar ri Pomenil

cind turd aproap!, larpee se opn tl se lnrink, ca Lra sr de.

{ru{ u d.: I, d,u

/;t3dd--<:'4
d. nin., bale de teL ori in paLm.. ct eu, onsilnde a5 ti. te ,ud si
vari tie. iarn, rl.. viu i'tr o dipt la lin.
Lis i mulluni .um se.u!ine sisl urmi dr!nul
, .'ro drr" ! o n
de minie. n.i de ingnjare, .ind simli o r'a g;st nailL
Bun, 3.ara, nsmii srii Ln I asi, dalr'
aunta Ielelor nu ii dspuns, ci o mrsu'b cu dhr ei lepoii de
sus prn; jos I de ros P'n; sos
Nu sini m3mi. .i babr. ii rispunse apoi ht un llru oo
lioroas, crnd hi dedea ailh r,spunsuL'
i numir. ixinpin, Li. .tr glas de
-Nu li !,tr anii Fi n.am s.
p, trJ r, ! tiore
( rr re !. h ro\or fd. m'e
A.ba se il0, muia ptr1in.
ce h'5 adus? si astg era intia d
.Lou'* I r 'u- 3m \F ir 3! i
d' "'d rurn3 o:ts r_u '
d"
'"
 ". ini ,nd p 1m de
CLm m lez I tnrrebi a' diisa
c! o.h't r!!{Ec L! iim .a sa iLe.: Br!,ndo l: I dotri

ir ce .!Dt ? rr : rera hreb.rc

onr. Espmse 1a..il trmbla p

ad r.. $r! d N. L, lnpLt . iece.3 sLorr dc lheat, Ntr

'"ta ,." ".
u 1- "n1
nr, roo, s; n o r.dr, dar i taruse 5 s:ns. o fe& r: a rr. sfnser

sr. te p:nrnrl lor 35r rLm e sd rimne

t"
a,n sal L. o ftf e.i! sa rc f e. L! e3
! s? 1c i:o ar.Lm I ton

D al km-." u I

"'"''',,"'i
b" ,d rJ 0" .."

rd,.-&.d;F,,.",,0r"
".".. . .". "
* i

"::. ;"'i:;;"".,'1'". .. "",.,""*'

,",. i
J.:ij"";;.,"i, o .,r.,,t,,n. {
I
,:"P."'u, "du,
'"- ",d;. , .-t
---t
it.-$
c

ii

il- .1
ij*
uj
8i'u
 dktr" urfJ."t,rp/r ts
d ts." ir frclJ ., ,t
tl . " r 'n, ". dc.,r ,c.dd trfd t
'r ril4. m,nr' une,
A5r o s: frc zs l-ra n, dupi ce

Ohor m: ra, hli. m:i u gr; bdtriD penru .a tjeilu,g

s; se prnd;. hebuie prn.ohbr ! s, orrcl
cuiloa d n dosut cotLbi, ca loare
A.,.'"'il o"r ' .
Dr' L.a ef rotbi. isd6.r I D,!.
ile ch ar rr Limn imprr.l ii ea.
'Ea rimase I m. incrtne'ilr rind ie5t i' .r(e
ati iji linea b:b, hoarete. erLni mo&le desetak. broas
k Fnoase. lopiil. riiosse 5i lel de rel de a le'ate
itq:nri !rurate, ol
aLe .:ror otr8 rri a 5i car umplussj c!ile3 de qdnal s fe de
b r.df" m -o,r,,
deai nrma.; ai s; rnri -n^-,
La.. c, vi viu eu d ha.! gr;i Liz,5 rirr; cu bedrle rn

ln1 o.lp3'eFi,,. ro,F nd.

o ,. .r' d 4p , qg'nd o ,o.r'nd Daqe" d ,n.a d p ,eru

utrgd d1.,.i ,.rau.c,.o.jdr

lo(rl La !drln
A! lieil iror k, tr frunzde,5i r:d;.tnr e. ii tot :tr fie{ in d(ore.
in vrene ce baba meskca mereu (u tjnlu,orut 5j boscorode, lum
.. " D. no, pt d"3.. I d un r. oe po q. k. .d
:ts derph.at, > nade. d'molrne I net.
lJr"rd s,Ddb", ,F".krhd I

';:::,1;i'1,. .{

I
=U,'\
U{\=,.
1

w
 urcl vezi oL 3.ee.? gtur armisarrl sint lo1 lele.r'e a!
ri3jrc & hh, br silf silil bt ic! num.r. .:re, dusi di dorrt
or, 3tr m7bil pii: la l1am, k c or. ra s, c s.at fe felc, r t!
.izd i, lrge Des.d e(3 !i du re de lreac. r. lre..r. .!tri
ir. qi a iiie, dri bagi de seama .a s3 n! li sc prirda :lJ 3 0e

& Ln hur pre.um

r. sr delen prne cap s s. ld.uE rele care de .e( ili. [i!noa.
se.inrr ror e il3i ri sa ic trl 13 ere
Lii, v'indu l. a1i1
p:rea r:tr., le.. h.ut bile dar 1ol i fre.a
ei, se dek,, pene cap n se t!.uft
Ief irumon, ca,. dc .are mai voilrri

ii
Li3 inr3Lec, ii ab a acurn (, dele se.n3 r, ed insa: e grril3
in ha,n. int: mar t!mo:se !i m.i Nnx de.ir 3k cetoila le tete
impodobili l.l .! srr si oi pieke sn,mpe
., r' . rd .., ....q
P DPI "" d' "
a o nr:rqre s c. rba il..re cre
 s!{ schlmbe drumtrl. Ii e.a
ei i veni greu alard din .ate s, si red,
sir;(ia ri sd deie ochr.u mama ei cea lmbd.al, in zdrente in

- E' sa irq. pi zrd i1'na. L

' ar u fac .a 5i dnd n.a! | iliind

A
mere itrre veile
sr-i d0ci ltri Limn rmprrul darurj iepreluire, ri m!li, tume i
$5 .dliil rn cak ca s, i vad,
Era si vrduva ce. srrac;, mam: Lbi. acoto, si cum vrzu din
d.pi' d. iiu .1. b, 3d.* rn'n r : "ra r \Fs o Fr f'rr
',J fJra _". Lo {1q, Qa d-pr !r r a Ifupropre
Lia tns, se linea te!pinr, i.ce r mridd 1n scdri ei re.u p8omo-
ril, ri intuf,urau rnainte. pai.-ar ti t.d in a r, lum.
Nu.i Li., lata m.a, g.ii vaduva rnrhkr, 9i Iolurt. 0a^.ar
ti aidoms e,. ce s-o ti al$ de Ln mea?
Ala au recur prin sak ri prin ora$ frule, nere! prin njLocut
n!Liimii uimile. 5i Lia ,. slnts. dii ft in ce nai nmrngrat, ci
loll o vedea!, dlr e insrsi nu p
Cind cuilenll I ru ledil pe Linnfmprrat. in Jkrt. cd Lia a
sosii cu alairl ei. Limn s-a siril in c.ie mai ddtucte Dodd*
e i por \ r s, q rd,T rule. l. r.lr ced m"re unoe.) 3!e.
rondr t;.ur din ' ,ur 5i arezat La lndlim4 de iaplezec r rapre
A.oloJ {rsi La cind ink, .! .tsiut ej in sat.. s crid det cr
ochii de eL, il si c!noscu r lu gara sr-i .du.i sfrinte.ete Frecile
ln co l. io' I a daaprts I onlt.. ra >, - os m,'r s.
'br ( nd .r \a,, ' 11 oq
" t'n3, ah.. r L 'dmase
'ndd
,1 .. r tel
'.ds, n ci ronlt
d alurier nu nai vedra acum nici salr. ikj cuileni.
cu Rle sapleze.i de irepie. .i. uimil; de kum6{ea ei. se simtea
cu fe palhe mai inald ti-5i ridici c?ptrt cu dra mtndrh, licil
Iot rn.pur, s, krmur in tal, eL
Lie li zi$ Linr paic, n. sm n,i vrzui. ri, ptecindu.3.
Aulv ir m nd. d
ne3 Bagi d.r mln. rn lesrul .u ,lilie t se ke., la ochi. la lifrple.
la dtrcea pieprurtri rt tn Drtni. apo se $urur, ca re? l, din somn
tl rrmase in ltri zsa cun o $ia el. dscu4d si ir cdmdeuld
'ak
 Asia er nrig, Limir imprrar. s sdrt s, o .uprindi tn brate.
d3r- nu-l $ml bin. tuptrl .ald. cind Li, ii dele bilnci, ilngrn
dtrr la obr.ji rl l. crucea prptDrui cu niinile ei Drme de attne

M
si se deslr.u din br.lele lui .a trn rarpe ltrne.os
O s: alergi lu dupi mlne.Ln 3m alerg,l e! dupi tinel grdl
diisa. apoi ed.prili iul?. dimpreund ru alaiul ei. incrl{i ri plRe

Ar'1! r ! r olo o. a ilP. rl 1n

mod. ci numai asa reiinai 5 tihnil.
Porunci dar .a rute iule si inc.lece .! rotr I 3 o urfrrr.as.,
pe Lia A h..ul in* vrm m!l! pii, ce slugile au scos cal din
srajduril. imprrri.ni. ri au prs *hre ! tiinele 9i pinr.e {ernri
ii cuilenii au incdlrar, c:ci det era! boieri,,u @meni de ri,d
Era doail Lia.ind ei 3tr Dlecar in urmirne, ei. si nici vorba
 , d'rii,
tr{ i
+t I \
"1-:-
i*'r +

8 1/i^
i .l|,r,J
'
['A
,KK
 ,, ,r I .p,p I od .dr,.
$.'" " tos D4am c b, .d nd," r ,d ,",i.,r Lr",n.
.fn..o:,,J"td fr f,..,.".",",u 1,
,n.:pc:n d .d tr: ntrr !!fe: r( prea ,ni rtriltr

,Bu. sri,hmic; qf. fiumo3sa ri s tredu.eenj siplli ai

G i o d:, ori ntr i o di, d6fie asta nu mai pnka s; lie vorba
r llcul, irci, o nunli imp:.:leasci dese vstqIe ri 3ilizi desp(
v $pie z! ri $pre nopli imp:r;lh hkesi a br nhml,
or rr,r r .u."' dcs..h'mb,r lad. rL a.