UPS per una protezione assoluta

XANTO S Serie

COMPUTER UPS

SYSTEMS

www.online-ups.com

P e r f e z i o n e

t e d e s c a

XANTO S Serie
T E C N O L O G I A
La protezione definitiva per server Windows NT, Unix e Novell.
La serie XANTO S il risultato di una continua evoluzione della comprovata filosofia di sviluppo UPS di ONLINE. La serie XANTO S supera tutti i record della sua classe. un vero e proprio must per i responsabili di sistema che desiderano la massima sicurezza per i propri dati e sistemi di rete.

Tecnologia a doppia conversione

La tecnologia a doppia conversione (On-line) lunica che consente di isolare definitivamente le utenze da tutti i disturbi dellalimentazione di rete. I carichi sono alimentati in modo completamente indipendente dalla rete grazie ad una costante rigenerazione di una tensione sinusoidale perfetta. Cos possibile eliminare definitivamente qualsiasi rischio per dispositivi di rete e periferiche e annullare a tutti gli effetti anche i pi estremi disturbi di rete.

Design compatto e prestazioni superiori

I sistemi UPS della serie XANTO S sono i pi leggeri della loro classe e vengono apprezzati in modo particolare per il loro design compatto e moderno. Ci che tuttavia li rende veramente superiori sono le loro particolari prestazioni, modulate secondo i modelli (da 700 a 20000 VA). Queste caratteristiche fanno di XANTO S la soluzione pi sicura per qualsiasi sistema critico, dai PC stand-alone, ai server, a tutta la rete.

Interfaccia di comunicazione Gestione intelligente della batteria

Un apposito sottosistema di gestione controlla costantemente lo stato della batteria e garantisce la disponibilit dellUPS. Nello stesso tempo il gestore protegge la batteria da sovraccarica o da scarica eccessiva e permette la ricarica in modalit veloce nel giro di una o al massimo due ore. Uninterfaccia integrata consente agli XANTO S di comunicare con DataWatch, il software ONLINE per il monitoraggio continuo dellUPS e per il controllo della rete elettrica. DataWatch vi terr costantemente informati provvedendo tutti i dati relativi alla tensione in ingresso, alle batterie e allautonomia. E disponibile anche uno slot per ospitare schede (opzionali) per una interfaccia a contatti privi di potenziale o per un controller SNMP.

Servizio di assistenza ONLINE

La soddisfazione del cliente il principale obiettivo di ONLINE. I nostri prodotti hanno raggiunto una posizione di prestigio sul mercato proprio grazie al servizio dassistenza che garantiamo. Per la serie XANTO S ONLINE Vi offre: Garanzia soddisfatti o rimborsati Durante un intero mese di prova (30 giorni), se non foste soddisfatti del vostro acquisto, potrete tranquillamente spedire indietro lapparecchiatura e chiedere la restituzione della somma spesa. Garanzia per due anni Gli UPS XANTO S godono di garanzia totale per 24 mesi. Trasporto espresso, mano dopera e sostituzione in 24 ore inclusi. Senza alcuna formalit: basta una telefonata. Consegna espressa I gruppi XANTO S possono essere consegnati, in massima urgenza e sicurezza, entro le 24 ore.

Funzione by-pass
I gruppi di continuit XANTO S sono dotati di by-pass verso la rete. In caso di sovraccarico, come per esempio avviene frequentemente allavvio dellapparecchiatura protetta, gli XANTO S passano automaticamente al funzionamento tramite by-pass per garantire unadeguata e immediata alimentazione, direttamente dalla rete.
LED derrore

Tasto di standby

LED di indicazione percentuale batteria e carico

LED di linea

LED batteria

L UPS definitivo per una s

M a s s i m a f l e s s i b i l i t : i l s o f t w a r e D a t a Wa t c h
DataWatch incluso di serie in tutti i gruppi di continuit della serie XANTO S la soluzione software completa per gestire con estrema flessibilit il proprio UPS e per lo spegnimento programmato di tutte le apparecchiature allo scadere del tempo di autonomia. DataWatch funziona autonomamente in background e comunica costantemente tramite uninterfaccia seriale con il gruppo. Appena riconosce un disturbo nel sistema di alimentazione e le apparecchiature passano automaticamente allalimentazione a batteria, DataWatch controlla che tutte le applicazioni attive vengano chiuse correttamente, che i dati vengano memorizzati e che lintero sistema esegua una routine di chiusura configurabile a proprio piacimento. DataWatch unapplicazione client/server per sistemi di rete e per workstation. Funziona sotto Windows NT/95/98/2000, LINUX, UNIX, Novell Netware, IBM AIX e Sun Solaris. Grazie alla sua estrema flessibilit, DataWatch facilmente adattabile alle pi svariate esigenze. Ad esempio, tramite un apposito comanLe funzioni di monitoraggio continuo di DataWatch consentono di essere sempre completamente informati sulla qualit dellalimentazione in corso.

do remoto (RCCMD) consente di controllare contemporaneamente pi computer collegati a un unico UPS ONLINE. Il Modulo Client consente la gestione e il controllo remoto dellUPS e delle reti di alimentazione. Si tratta di un software addetto allesecuzione di test personalizzati. Consente inoltre di controllare lautonomia della batteria e la temperatura del gruppo di continuit, come anche le caratteristiche di alimentazione della rete elettrica. Lo stato di tutti questi dati viene registrato con la massima precisione su appositi file di log. DataWatch non solo mette a disposizione tutte le funzioni per il controllo dellUPS ONLINE e della tensione di rete, bens offre anche un sistema di messaggeria integrato che, in caso di disturbi, emette automaticamente un messaggio di avvertimento tramite e-mail, fax, SMS o tramite la linea telefonica. Per tenere lutente sempre informato.

DataWatch p sistemi opera

Tasto di accensione

LED del by-pass LED dellinverter

Il pannello di controllo e il display.

sicurezza assoluta.
Maggiori prestazioni: i pacchi batteria
Il tempo durante il quale un gruppo di continuit in grado di continuare ad alimentare le utenze in caso di black-out dipende dal carico, ma anche dalla capacit delle batterie dellUPS. Per questo motivo la serie XANTO S offre la possibilit di aggiungere dei pacchi batteria esterni supplementari che rendono possibile un adattamento mirato del tempo di autonomia dellUPS in base alle singole esigenze. Tempo di backup Con i pacchi batteria supplementari, un UPS della serie XANTO S in grado di alimentare i server di rete anche per un ora o pi. In tal modo, anche le operazioni di shutdown dei sistemi pi complessi o la memorizzazione di archivi completi di dati non rappresentano pi alcun rischio. Ai modelli della serie XANTO S (escluso il modello S 700) possibile collegare fino a due pacchi batteria esterni.
XANTO S, la serie di UPS ONLINE di prima classe. Estremamente compatta e leggera, si articola in potenze da 700 VA fino a 20000 VA. La speciale tecnologia a doppia conversione, consente di isolare definitivamente le utenze dalla tensione di rete alimentandole in modo costante tramite una perfetta rigenerazione della tensione sinusoidale da 230V/50Hz.

per tutti ativi.

COMPUTER UPS

SYSTEMS

www.online-ups.com

P e r f e z i o n e

t e d e s c a

Dati tecnici: XANTO S Serie

Ingresso: trifase/Uscita: monofase
Modello XANTO
Potenza duscita nominale Ingresso Tensione Frequenza Corrente (max.) Uscita Tensione Frequenza, sincronizzata Frequenza, senza carico Forma donda Batteria Tipo Durata

S 10.000 3/1
10.000 VA 7.000 W 400/230 VAC (304456 V) 50/60 Hz 5 %, scelta automatica 18 A

S 15.000 3/1
15.000 VA 10.500 W

S 20.000 3/1
20.000 VA 14.000 W

26 A

34 A

208/220/230/240/VAC 3 %, regolabile tramite switch 50/60 Hz 3 Hz 50/60 Hz 0,5 Hz Sinusoidale

Al piombo, sigillata senza manutenzione Circa 5 anni a 20 C

Autonomia in modo batteria/minuti

Percentuale di carico Autonomia minuti pi un pacco batteria pi due pacchi batteria 100% / 50% 11/ 24 65/ 130 140/ 280 100% / 50% 25/ 50 60/ 120 100% / 50% 14/ 29 40/90

Dimensioni
L x A x P in mm Peso in kg 340x980x656 200 380x980x660 93 (senza batteria) 380x980x660 93 (senza batteria)

Pacco batteria L x A x P in mm Peso in kg

340x980x656 378

800x1400x600 400

800x1400x600 400

Condizioni ambientali
Temperatura Umidit relativa dellaria Da 10 C 40 C per altezze inferiori a 1500 m s.l.m Da 0 C 35 C per altezze da 1500 3000 m s.l.m 20 90 %, senza condensa

Interfacce di comunicazione
RS 232 Rel (opzionale) Controllo in rete dellUPS e spegnimento dei sistemi Modo normale, modo batteria, batteria insufficiente, chiusura UPS (modo batteria)

Prese di uscita
Morsettiera Morsettiera Morsettiera

Certificazione
Marchio CE EN 50091-2 (1995.9),EN 60950 (1992.8), EN 50091-1 (1994.4), prEN 50091-3 (1994.4), EN 50081-1 (1992.2), EN50082-1 (1992.2), IEC 801-2 Level 4, IEC 801-3 Level 3, IEC 801-4 Level 4, IEC 801-5 Level 3

www.online-ups.com

02/01 I dati potranno eventualmente subire cambiamenti per motivi di ordine tecnico.

Dati tecnici: XANTO S Serie

Ingresso: monofase /Uscita: monofase
Modello XANTO S 700 S 1000 S 1500 S 2000 S 3000
3.000 VA 2.100 W

S 6000
6.000 VA 4.200 W

S 10000
10.000 VA 7.000 W

Potenza duscita nominale 700 VA 1.000 VA 1.500 VA 2.000 VA 490 W 700 W 1.050 W 1.400 W Ingresso Tensione 230 VAC/161-276 VAC *il modello XS 10000 anche disponibile Frequenza 50/60 Hz 5 %, scelta automatica Corrente (max.) 4,2 A 6,0 A 8,3 A 12,0 A Uscita Tensione Frequenza, sincronizzata Frequenza, senza carico Forma donda Batteria Tipo Durata

con ingresso trifase 16 A 29,6 A 49 A

208/220/230/240/VAC 3 %, regolabile tramite switch 50/60 Hz 3 Hz 50/60 Hz 0,5 Hz Sinusoidale

Al piombo, sigillata senza manutenzione Circa 5 anni a 20 C

Autonomia in modo batteria/minuti

Percentuale di carico Autonomia minuti pi un pacco batteria pi due pacchi batteria 100% / 50% 5 / 18 100% / 50% 6 / 20 30 / 75 60 / 140 100% / 50% 5 / 14 26 / 67 60 / 150 100% / 50% 10 / 26 50 / 115 90 / 215 100% / 50% 6 / 18 30 / 70 55 / 140 100% / 50% 8 / 23 38 / 88 60 / 141 100% / 50% 11/24 65/130 140/280

Dimensioni
L x A x P in mm Peso in kg 145x224,5x400 145x224,5x400 145x224,5x470 192x350x455 11,5 14,5 19,5 33,5 192x350x455 33,5 260x705x555 91 340x980x656 200

BatteryPack L x A x P in mm Peso in kg

145x224,5x400 145x224,5x470 192x350x455 19 26 48

192x350x455 48

260x705x555 125

340x980x656 378

Condizioni ambientali
Temperatura Umidit relativa dellaria Da 10 C 40 C per altezze inferiori a 1500 m s.l.m Da 0 C 35 C per alteze da 1500 3000 m s.l.m Da 20 90 %, senza condensa
02/01 I dati potranno eventualmente subire cambiamenti per motivi di ordine tecnico.

Interfacce di comunicazione
RS 232 Rel (opzionale) Controllo in rete dellUPS e spegnimento dei sistemi Modo normale, modo batteria, batteria insufficiente, chiusura UPS (modo batteria)

Prese di uscita
4xIEC320 C13 4xIEC320 C13 4xIEC320 C13 4xIEC320 C13 IEC320 Morsettiera 4 x C13+1 x C19 Morsettiera

Certificazione
Marchio CE EN 50091-2 (1995.9),EN 60950 (1992.8), EN 50091-1 (1994.4), prEN 50091-3 (1994.4), EN 50081-1 (1992.2), EN50082-1 (1992.2), IEC 801-2 Level 4, IEC 801-3 Level 3, IEC 801-4 Level 4, IEC 801-5 Level 3

www.online-ups.com
ONLINE Srl Via Edison 12 20058 Villasanta (MI) Tel.: 0392051444 Fax: 0392051435

COMPUTER UPS

SYSTEMS

P e r f e z i o n e

t e d e s c a

ARTWORK, Karlsruhe