SISTEMA DI ALLARME SILENYA ADVANCED - CENTRALI DI COMANDO

Manuale di istruzioni - Preliminare 20161204docX7000-1-2-3GM

Attenzione !
Questi apparecchi sono programmabili ed utilizzabili in modo intuitivo per chi ha dimestichezza con apparati elettronici in rete, posta elettronica e conoscenze di applicazioni di
sicurezza elettronica. Essi forniscono automaticamente informazioni a display in merito a funzioni e configurazioni, nonchè informano gli utilizzatori circa funzioni eventualmente
non previste o non permesse dalla norma tecnica EN 50131 cui le centrali fanno riferimento: ogni scelta in merito è precisa responsabilità dell'installatore e/o utilizzatore
dell'apparecchio stesso.

Il presente manuale è redatto in forma sintetica ad uso di operatori specializzati nel settore sicurezza ed integra quanto già leggibile sugli apparecchi.
Per eventuali approfondimenti il Servizio di Assistenza tecnica Silentron è sempre disponibile in ore lavorative al numero 0039 011 7732506, oppure alla mail
silentron@silentron.it. Sono possibili modifiche ed integrazioni del presente manuale in ogni momento, senza alcun preavviso.

7000 Silenya Touch WLS - centrale di allarme con schermo tattile RF/Wi-Fi - 6V
99 zone via radio DualBand e bidirezionale, 6 aree di partizione. Alimentatore 100-240V/7,5V nominali, 50/60Hz, 2A con una batteria in tampone 6V1,2Ah.
Connessione WiFi di serie + GSM/GPRS + PSTN opzionali. Questa centrale è simile alla 7001, ma funzionante a 6V CC e priva di ingressi/uscite via cavo.

7001 Silenya Touch - centrale di allarme con schermo tattile RF/Wi-Fi

99 zone via radio DualBand e bidirezionale + 8 via cavo con ingressi programmabili, 6 aree di partizione. Alimentatore 100-240V/14,5V nominali, 50/60Hz, 1,6 A con una o due
batterie in tampone. Connessione WiFi di serie + GSM/GPRS + PSTN opzionali.

7002 Silenya Soft - centrale di allarme "blackbox" RF/Wi-Fi

Centrale gestibile via tablet/smartphone, 99 zone via radio DualBand e bidirezionale + 8 via cavo con ingressi programmabili, 6 aree di partizione. Alimentatore 100-240V/14,5V
nominali, 50/60Hz, 1,6 A con una o due batterie in tampone. Connessione WiFi di serie + GSM/GPRS + PSTN opzionali.

7003 Silenya Soft WLS - centrale di allarme "blackbox" RF/Wi-Fi - 6V

Centrale gestibile via tablet/smartphone, 99 zone via radio DualBand e bidirezionale, 6 aree di partizione. Alimentatore 100-240V/7,5V nominali, 50/60Hz,
2A con una batteria in tampone 6V 1,2Ah. Connessione WiFi di serie + GSM/GPRS + PSTN opzionali. Questa centrale è simile alla 7002, ma funzionante a 6V
CC e priva di ingressi/uscite via cavo.

1) AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER L'USO

Questi apparecchi sono utilizzabili esclusivamente nel contesto di un nostro sistema di allarme e conformemente a quanto descritto nel presente manuale.
Essi devono essere installati all'interno di locali nei limiti di temperatura, esclusivamente da tecnici specializzati nel settore "sicurezza elettronica". L'apertura degli apparecchi, ad
esclusione dei vani accessibili, comporta l'immediato decadimento della garanzia industriale. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e vietato! Il fabbricante non risponde dei
danni risultanti da un uso improprio del prodotto, diverso da quanto previsto nel presente manuale.

1.1) DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'

Silentron s.p.a. dichiara sotto la propria responsabilità che i prodotti descritti nel presente manuale sono conformi ai requisiti stabiliti dalla Direttiva CE 1999/5/CE - R&TTE. La
dichiarazione completa è disponibile sul sito www.silentron.com/CE-declaration.html

2) Generalità
Questi apparecchi costituiscono cuore e cervello di un moderno sistema di allarme domotico: dotate delle apposite componenti periferiche (dispositivi) gestiscono rivelatori di
intrusione antifurto/antiaggressione senza fili e via cavo, sensori di allarmi "tecnici" senza fili di qualunque tipo (acqua, fumo, gas, temperatura e simili), telecamere Wi-Fi
autoalimentate, apparecchi di attuazione remota senza fili (radioswitch).
Secondo i casi e gli accessori inseriti nel sistema possono scatenare allarmi sonori ad alta potenza e/o messaggi locali di avviso attraverso le sirene apposite, sia via cavo che senza
fili. Inoltre attivano chiamate telefoniche su rete fissa e mobile, messaggi SMS, chiamate digitali a centrali di vigilanza. Tutte le funzioni operative sono controllabili a distanza via
smartphone, tramite una semplice APP gratuita, dall'inserimento/disinserimento, fino alla richiesta di fotogrammi di controlloe segnalazioni “push”di nuovi eventi.

Le due centrali si differenziano esclusivamente per la presenza o meno del display tattile anteriore. Il modello 7002, privo di display, deve essere necessariamente programmato
tramite WiFi attraverso un PC, oppure un tablet oppure uno smartphone. La programmazione delle centrali è guidata da immagini supportate da descrizioni esplicative, che
consentono una semplice e veloce programmazione.

3) Funzionamento
Le centrali funzionano collegate alla rete elettrica e dispongono di alimentatore capace di mantenere in carica ottimale le batterie ricaricabili al piombo previste, che trovano
spazio sul lato sinistro del box (7000-7003)o nel fondo del box 7001-7002) insieme alla parte via cavo degli apparecchi, così da consentire un comodo cablaggio. La protezione
antiapertura/antiasportazione è garantita da appositi elementi sensibili antieffrazione. Le varie funzioni sono sempre visualizzate in chiaro sul display dell'apparecchio (7001)
oppure su quello degli apparecchi remoti connessi (7002) e sono protette da codice di accesso specifico (PIN) per installatore ed utente.

3.1) Dimensionamento impianto (vedere tabella)

Nell'utilizzare le centrali è compito dell'installatore porre la massima attenzione al dimensionamento del sistema, nell'ottica dei consumi di corrente e conseguente autonomia. La
Norma EN 50131 fissa l'autonomia minima in assenza di corrente per il Grado 2 a 12 ore: essa deve essere garantita.
L'utilizzo del sistema comporta aspetti che incidono sui consumi, in particolare la luminosità del display, l'assorbimento di eventuali sirene a utoalimentate via cavo e quello di
eventuali periferiche a 12V collegate via cavo. Questi fattori devono essere correttamente considerati in funzione della potenza dell'alimentatore, il quale deve poter garantire una
corretta carica di tutte le batterie collegate. La tabella indica gli assorbimenti dei 4 modelli di centrale e le relative batterie possibili: per ogni impianto occorre calcolare:
a) l'assorbimento massimo, sommando ai consumi della centrale quelli di eventuali altri apparecchi collegati via filo, che non deve superare la capacità dell'alimentatore (si
consiglia di contenere l'assorbimento all'80% della capacità nominale).
b) l'autonomia minima in assenza di alimentazione 230V, considerando la corrente disponibile dalla batteria all'80%

1
Attenzione ! In assenza di corrente di rete il display ed il modulo WiFi della centrale vengono disattivati. L'eventuale connessione in rete resta a carico del modulo GSM/GPRS. E'
ovvio che la condizione di assenza di rete deve essere eccezionale.
Attenzione ! Centrali Silenya Touch: tenere conto delle differenze di consumo indicate, legate alla luminosità del display - si ha buona visibilità già al 35%

3.2) Protezioni su alimentazione 12-14V e limitazioni di impiego:

a) Limitazione di corrente max 200mA per ricarica batteria/e interna/e (EN 50131-1 : sono rispettate le 72 ore massime previste per la ricarica)
b) Limitazione tramite poliswitch ripristinabile 650mA sulla corrente destinata alla ricarica della batteria di eventuale sirena cablata (7001-7002)
c) Limitazione tramite poliswitch ripristinabile sulla corrente destinata alla alimentazione di periferiche cablate, che non deve superare 200mA se la centrale
dispone di 2 batterie, oppure 80mA se la batteria è una sola (7001-7002)

4) Programmazione - vedere tabella icone - si consiglia di leggere le seguenti istruzioni e procedere come segue:

4.1) Parte prima - programmazione dispositivi via radio

Queste operazioni possono essere eseguite e verificate a banco, prima del fissaggio a muro della centrale. La configurazione dei parametri può essere eseguita successivamente.
 Inserire moduli GSM - PSTN - inserire e collegare la batteria - collegare la rete230V (anche successivamente - solo con cavo apposito)
 Uso tastiera tattile (7001): premere leggermente sulle icone e/o a centro display - la funzione si attiva al rilascio del dito.
 Leggere sul display informazioni sulle caratteristiche e possibilità della centrale e relativo impianto.
 Impostare lingua - paese - data - ora - nome del sistema (identificativo fondamentale dell’impianto) digitando sul display
 Nomina Aree (gruppi di inserimento/disinserimento): scrivere un nome che identifichi l'Area

4.2) Programmazione dispositivi - seguire le istruzioni sul display e vedere anche specifiche istruzioni del dispositivo in programmazione:
 Telecomandi: premere rosso e verde contemporaneamente
 TAG (transponder): appoggiare sulla centrale in basso a sinistra vicino al foro del microfono
 Assegnare nome - Abilitare Aree per ON-OFF-ON/P (di fabbrica sono tutte abilitate) - ↓ Assegnare funzioni ai tasti switch del telecomando
 Contatti (Sensor): inserire pila - scrivere nome - assegnare Area (anche più di una)
 Rivelatori (vari): inserire pila -scrivere nome - assegnare Area (anche più di una)
 Sirene: collegare pile - scrivere nome - assegnare Area (anche più di una)
 Radioswitch: alimentare - scrivere nome - selezionare le Aree operative

4.3) Programmazione parametri installatore/utente - compilare tutti i campi per identificare correttamente le persone
 Installatore: scrivere nome - inserire codice PIN (5 cifre)
 Utente Master (abilitato ad operazioni utente): scrivere nome - inserire codice PIN (5 cifre)
 Altri utenti (solo ON-OFF-ON/P): scrivere nome - inserire codice PIN (5 cifre)

4.4) Configurazione parametri della centrale

 Blocco inserimento con infissi aperti: abilitato - disabilitando non si è a norma.
 Tempo allarme - tempo uscita: modificare se necessario
 Tempi interferenza radio - mancanza rete - mancanza WiFi (se programmata come Client): modificare se necessario. Trascorso il tempo programmato si avrà una
segnalazione di anomalia sul display dopo 10 secondi e l'invio dei messaggi SMS/voce di avviso agli utenti abilitati, dopo il tempo impostato.
 Supervisione: normalmente abilitata nei tempi previsti dalla EN 50131 . . , disabilitando non si è a norma.
 Funzione Anticoercizione (da centrale tastiere - PIN utente +1): normalmente disabilitata
 Funzione Anticoercizione (manovre con TAG - necessita digitare anche il PIN entro 30 sec.): normalmente disabilitata
 Informazioni immediate: sul display centrale e tastiere si visualizza l'evento senza bisogno di digitare codici. Questa funzione non è consentita dalla norma, ma è molto
comoda per l'utente, specie in caso di aggressione.
 Tempo Chime (campanello): durata del segnale sonoro e/o messaggio vocale 2 registrato sulle sirene. Funziona solo con centrale disinserita.
 Tempo di stand-by: tempo di visualizzazione delle videate operative prima del ritorno automatico allo stato stand-by dopo ultima operazione
 Luminosità del display: regolare secondo necessità
 Volume riproduzione locale dei messaggi vocali
 Info su versioni firmware dei vari moduli hardware: da comunicare per richieste di diagnosi. In particolare SN CEN Serial Number della centrale da utilizzare per la
registrazione del sistema sul Cloud Silentron e per l’attivazione dell’APP sui dispositivi del Cliente .
 Protocolli digitali Contact-Id e SIA: abilitare e completare i campi richiesti per la trasmissione (non disponibili in questa versione)
 Chiamate di soccorso alla vigilanza: abilitare comandi da tastiere secondo necessità.

4.5 Registrazione Messaggi vocali

I messaggi vengono composti automaticamente, per cui in ogni sezione occorre registrare opportunamente soltanto le parole richieste.
Eventi: pronunciare soltanto ciò che appare a video (ad esempio: "Allarme intrusione", "disinserimento impianto" , "richiesta di soccorso medico"
Impianto: pronunciare chiaramente nome e indirizzo dell'impianto/dell'utente)
Risposta chiamata entrante: se necessario, registrare un messaggio utile all'utente che chiama la centrale, dicendo cosa deve/può fare (vedere anche APP).
Aree: pronunciare chiaramente il nome assegnato alle singole Aree di inserimento
Dispositivi: pronunciare chiaramente il nome del dispositivo come scritto.
Il messaggio vocale ricostruito sarà quindi: evento-dispositivo-nome impianto. Ad esempio: intrusione sensore persiana impianto sig. Rossi, via Bianchi 22 Torino. Le aree sono
riprodotte localmente nell’inserimento parziale.

5) Test impianto: disporre i dispositivi nel luogo definitivo di installazione e verificare la portata radio
Field meter: sono visualizzati eventuali disturbi radio che interessano la banda indicata. Tutte le trasmissioni degli apparecchi del sistema appaiono sempre brevi e rapide. Se si
evidenziano disturbi di fondo su tutti i 4 i canali radio significa che l'etere è localmente perturbato, tale da non consentire un corretto funzionamento.

5.1) Test dispositivi: il test si effettua con riduzione sensibilità secondo la norma EN50131 provocandone l'allarme o la segnalazione. Sono sempre esclusi telecomandi, tastiere e
TAG, il cui test è connesso con il normale impiego.
Attenzione ! Nel caso di test dei contatti Sensor ricordare che questi apparecchi richiedono la preventiva memorizzazione del lato operativo del magnete, che si definisce quando il
magnete viene avvicinato al corpo del sensore per almeno 5 secondi: questa operazione va eseguita prima del test, che non darebbe risultati in carenza.
Test combinatori - telecamere - sirene - relè radioswitch: inserire i dati richiesti e/o digitare i comandi visualizzati ed attendere l'esito del test.

6) Configurazione dei dispositivi - Accesso con codice installatore

Sono visualizzati tutti i dispositivi programmati. Entrando in ognuno (icona “occhio”) si possono configurare e modificare i vari parametri. E' consigliabile verificarli tutti almeno
all'installazione: si descrivono qui di seguito quelli che presentano funzionalità non evidenti:

6.1) Modulo GSM/GPRS: oltre alle normali funzioni occorre configurare i parametri necessari alla trasmissione di dati, cioè:
Indirizzo IP del server e APN (automatici per l'Italia) - Nome utente e Password sono da compilare soltanto se il Provider della SIM lo richiede (extra Italia).
Il modulo fornito può trasmettere anche dati.
Attenzione ! La trasmissione dati per la gestione delle APP , al momento non disponibile, potrà essere aggiunta in seguito, tramite aggiornamento da scaricare dal sito
Silentron. Pertanto, in configurazione Access Point, la gestione da remoto può avvenire esclusivamente tramite scambio di toni telefonici DTMF e/o SMS.
Attenzione ! Solo per l’Italia: i dati di configurazione dei provider Tim, Vodafone, Wind appaiono automaticamente in conseguenza della SIM utilizzata.

2
6.1.1) RICHIESTA INFORMAZIONI E COMANDI DA REMOTO
Attenzione! Le funzioni del presente paragrafico non sono previste dalla norma EN 50131

6.1.1.1) Accesso alla centrale chiamando il numero della rete mobile (GSM)
L’installatore può programmare i numeri nella rubrica della centrale concedendo o meno l’accesso diretto, purchè il numero chiamante non sia anonimo:
Chiamata da numero riconosciuto e abilitato all'accesso diretto: comporre il numero della SIM di centrale; essa risponde con il messaggio guida, se registrato, seguito da un
segnale sonoro oppure con segnale sonoro immediato. Udito questo segnale si può operare come segue:
Chiamata da numero non abilitato all'accesso diretto: comporre il numero della SIM di centrale; ascoltare il messaggio guida, se registrato; dopo il segnale sonoro comporre il
codice UTENTE seguito da # . Ora si è connessi alla centrale e si può operare su di essa con le operazioni successive.

6.1.1.2) Operazioni: per effettuare controlli o manovre digitare i tasti numerici indicati e attendere risposta
Comando/controllo dalla centrale : la risposta sarà un messaggio vocale in chiaro se registrato, altrimenti saranno riprodotti dei segnali sonori
viva voce fra telefono e centrale  permette ascolto ambientale o dialogo con chi è vicino alla centrale
verifica stato ON-OFF della centrale 0# la centrale conferma il proprio stato (inserito/disinserito)
inserimento della centrale 01# la centrale si inserisce (3 segnali sonori)
inserimento parziale 02# si inseriscono le Aree prevista per inserimento parziale rapido relative al chiamante (segnale lungo)
disinserimento della centrale 00# la centrale si disinserisce (un segnale sonoro)
blocco dei messaggi in uscita (allarme) # la centrale interrompe l’invio dei messaggi vocali di allarme

6.1.1.4) COMANDI VIA SMS (solo da chiamanti abilitati all’accesso diretto): E’ possibile comandare la centrale con messaggi SMS. Questi comandi sono soggetti alle tempistiche
consentite dal gestore SIM, per cui potrebbero non essere ricevuti immediatamente. La conferma avviene via SMS di risposta. Attenzione! ‫ = ײַ‬spazio

6.1.1.5) Comando/controllo dalla centrale

operazione SMS da inviare risposta SMS della centrale
verifica stato ON-OFF della centrale ? ON ‫ ײַ‬OK ON ‫ ײַ‬12 (Aree) ‫ ײַ‬OK OFF ‫ ײַ‬OK
inserimento totale della centrale ON ON ‫ ײַ‬OK
inserimento parziale zone ON ‫ ײַ‬12 (Aree) ON ‫ ײַ‬12 (Aree) ‫ ײַ‬OK
disinserimento della centrale OFF OFF ‫ ײַ‬OK
richiesta del credito residuo SIM C? risposta € secondo modalità del gestore SIM

6.1.1.6) Comando SMS dei relè interni alla centrale e Radioswitch presenti nel sistema
Il comando di ogni apparecchio è possibile scrivendo il suo “nome” esattamente come programmato in centrale, seguito da “spazio” ON per attivare, OFF per disattivare e ? per
conoscere lo stato.

Attenzione! I comandi via SMS sopra descritti sono molto più semplici utilizzando l'apposita APP disponibile solo per Android: vedere 7.4

6.2) Modulo PSTN: occorre configurare l'eventuale esclusione del controllo dei toni di linea su linee disturbate; l'inserimento della cifra per accedere alla linea esterna (bypass
centralino); il numero di squilli di chiamata dopo i quali la centrale risponde; il Paese di installazione, per ottenere la configurazione automatica dei toni di linea.

6.2.1) Accesso alla centrale chiamando il numero di rete fissa (PSTN)

Comporre il numero - attendere gli squilli previsti per la risposta: la centrale risponde con il messaggio guida (se presente), seguito da un segnale sonoro. Comporre quindi il codice
UTENTE seguito da # per aprire la connessione con la centrale, attendere il segnale sono e proseguire digitando numeri e simboli come descritto al punto 6.1.1.2) e 6.1.1.3).

6.3) Rivelatori: secondo il tipo di rivelatore vi sono diversi parametri dedicati da impostare correttamente, come segue:

6.3.1) Parametri comuni a tutti i rivelatori intrusione:

Area di appartenenza: l'apparecchio sarà attivo inserendo la relativa area di appartenenza, che può essere diversa per ogni tipo di allarme. E' possibile assegnare più aree ad uno
stesso apparecchio.
Ritardo allarme: l'allarme dato dall'apparecchio scatterà trascorso il tempo impostato per ogni tipo di allarme.
Tipo di allarme: i differenti allarmi generati dall'apparecchio possono dare luogo ad "allarme sonoro" (suono sirene e comunicazioni verso l'esterno) oppure ad "allarme vocale"
(diffusione di messaggio vocale preregistrato da parte delle sirene e della centrale oltre alle comunicazioni verso l'esterno). Gli allarmi vocali possibili sono due, con messaggi
differenti.
Led allarme: normalmente abilitato, è possibile disabilitarlo.
Tempo di interdizione dopo un allarme (blocco temporaneo del funzionamento): regolabile da 0 a 180 secondi, in funzione della frequenza di trasmissione degli allarmi. Nel caso
di sollecitazione continua dei rivelatori (zone/passaggi molto frequentati, infissi continuamente aperti e chiusi) occorre aumentare tale tempo per ridurre il consumo della pila.
Funzione “campanello” (chime): questa funzione è operativa solo con centrale disinserita e consiste nella segnalazione dell’accesso nell’ambiente protetto da questo rivelatore.
Abilitando la funzione, la centrale emette un breve segnale musicale ad ogni accesso, per il tempo impostato; una o più sirene possono essere programmate per emettere il
messaggio vocale 2, da registrarsi secondo lo scopo (benvenuto o altro).
Configurazioni interattive (AND)
La funzione AND consiste nell'avere lo stato di allarme della centrale soltanto se almeno due rivelatori di un'Area di inserimento (1-6) trasmettono il proprio allarme, entro un
tempo regolabile (10-180 secondi – di fabbrica 30 secondi): questo consente di ridurre le probabilità di allarme improprio in ambienti perturbati (in particolare all'esterno),
posizionando opportunamente due rivelatori a protezione della stessa Area.
Le possibilità di abilitare configurazione AND sono:
AND di due rivelatori: saranno coinvolti questo rivelatore ed un altro da scegliere nell'elenco di quelli già programmati che appare in centrale. Si ha allarme se il secondo rivelatore
segnala l’evento entro il tempo programmato.
AND di Area: saranno coinvolti tutti i rivelatori di un'Area di inserimento. Si avrà allarme in centrale se almeno due di essi andranno in allarme entro il tempo programmato.
Attenzione ! Non è consigliabile programmare in AND due rivelatori non volumetrici, per non compromettere il livello di sicurezza del sistema.
Associazione telecamere WiFi/PhotoPir: in fase di configurazione dell'apparecchio è possibile abbinare una o più fotocamere e regolare un ritardo della cattura dei fotogrammi.

6.4) Sensor (contatto magnetico) - parametri supplementari:

Segnalazione porta aperta: normalmente abilitata (EN 50131), è possibile disabilitarla.
Antimanomissione a mezzo magnete: normalmente disabilitata, è possibile abilitarla.
Sensore di urto (antiscasso): normalmente attivo, può essere escluso o regolato in sensibilità.
Ingressi 1 e 2 via cavo: essi vengono visualizzati nell’elenco dei dispositivi se sono stati abilitati all’impiego durante la programmazione. In questo caso è possibile configurare
ognuno come NC-NO-Bilanciato-Doppio bilanciamento, con o senza conteggio di impulsi (vedere istruzioni dell'apparecchio).

6.5) Rivelatori volumetrici PIR - parametri supplementari:

Regolazione di portata Sensibilità): assegnare una regolazione adeguata al modello di apparecchio e limitata alle dimensioni del locale da proteggere, da livello 1 (minimo, circa
4m) a livello 4 (massimo - circa 15m).
Regolazione integrazione (tempo di validazione dell'allarme): regolare da 1(minimo – 50 msec.) a 8(massimo – 400 msec.) aumentando man mano in funzione delle possibili
perturbazioni nel locale (correnti d'aria, termoconvettori, casuale presenza di grossi insetti, tendaggi mobili e simili).
Regolazione conta impulsi: regolare da 1 (allarme al primo segnale valido) a 3 (allarme al terzo segnale) in funzione delle possibilità di casuali situazioni causa di allarme improprio.
Compensazione di temperatura: abilitare la funzione (Y) soltanto in installazioni dove la temperatura media è molto elevata.
Doppia rilevazione: abilitare (Y) per ridurre drasticamente eventuali allarmi impropri in ambienti particolarmente perturbati oppure nel caso di installazioni all'esterno dei locali.
Modelli con antiaccecamento “AA”: la funzione può essere attivata (Y) o esclusa (N). Attenzione ! In caso di accecamento scatta l'allarme MANOMISSIONE, attivo 24/24h.
Attenzione: gli apparecchi DualPir (Pir Control e simili) necessitano di regolazione specifica per ognuno dei due sensori di infrarosso.

3
6.6) Rivelatori volumetrici DualTech - parametri supplementari:
E' prevista la regolazione di portata ed integrazione della parte a microonde.

6.7) Altri tipi di rivelatore intrusione: eventuali parametri da configurare sono descritti sulle relative istruzioni.
Sensori per allarmi tecnici (acqua, fumo):
Area di appartenenza: allarmi tecnici, non modificabile - attiva 24/24h.
Ritardo allarme: di fabbrica regolato a zero; solo per i sensori di fumo è modificabile.
Tipo di allarme: la centrale emette il messaggio di allarme tecnico registrato oppure segnali acustici in sua assenza per il tempo di allarme. Le sirene abilitate emettono segnali
acustici. Vengono attivate le chiamate e/o gli SMS previsti per la zona tecnica.
Led allarme: normalmente abilitato.

6.8) TX0: trasmettitore tecnico universale

L'apparecchio consente di controllare uno o due sonde/sensori autonomi, che forniscano una uscita elettrica libera da potenziale, da collegarsi ad uno degli ingressi via filo. Oltre a
quanto previsto per i sensori tecnici occorre configurare gli ingressi come per quelli di allarme via filo (NC-NO-BIL-DBIL) e regolare il conteggio impulsi ove sia utilizzato ed il tempo
di interdizione.

6.9) Mezzi di allarme - sirene (vedere istruzioni specifiche)

Premesso che vi sono modelli da interno, senza lampeggiatore, e da esterno, con lampeggiatore, le caratteristiche da configurare sono simili. Le sirene possono suonare a piena
potenza oppure emettere messaggi vocali pre-registrati (sulla sirena) oppure, in loro assenza, brevi segnali acustici. I parametri configurabili sono:
Volume segnali sonori e messaggi vocali di allarme - Volume segnali sonori e messaggi vocali di pre-allarme (ritardo ingresso) - Volume segnalazioni di inserito/disinserito -
Sensibilità sensore antiscasso - Esclusione Antiasportazione - Tempi di suonata - Lampeggio in Pre-Allarme - Lampeggio all'inserimento (3 flash) e disinserimento (1 flash) -
Lampeggio in "inserito" (1 ogni 10 secondi - 2 in caso di allarmi)

6.10) Radioswitch - Schede relè per attuazioni:

Modalità di funzionamento: può essere monostabile (inserire tempo) - bistabile (on-off) e/o abbinato ad altre funzioni (vedere display e selezionare)
Evento scatenante: il display presenta gli apparecchi che possono comandare Radioswitch. Selezionarne uno o più per trasmettere i comandi (max 3)
Attenzione! Per operazioni con i 3 tasti supplementari del telecomando occorre prima memorizzarli in centrale: ciò fatto appariranno nell'elenco.
Nota : i tasti supplementari dei telecomandi possono essere programmati direttamente sulle schede relay (senza passare dalla centrale) per pilotare schede non in portata con la
centrale stessa (es. cancello automatico).
Abilitazione: normalmente Radioswitch è sempre abilitato al funzionamento; qualora debba essere subordinato alla preventiva approvazione di un apparecchio, esso deve essere
selezionato in questa finestra. Esempio: più Radioswitch utilizzati come accensione luci possono essere abilitati a funzionare da un TX0 (trasmettitore generico) comandato da una
sonda di luminosità, che abiliterà il comando solo di notte.

6.11) Repeater
Il dispositivo è utile quando vi sono problemi di portata radio fra la centrale e alcune periferiche a causa di eccessiva distanza fra gli apparecchi o numerosi ostacoli fisici interposti.
Repeater deve essere inserito in una presa 230V equidistante dalla centrale e dai dispositivi lontani: E' necessario far apprendere all'apparecchio i codici RF della centrale e solo
quelli dei dispositivi da ripetere: queste operazioni sono guidate dal menù della centrale Programmazione Dispositivi. Vedere anche il manuale dell'apparecchio.
Attenzione ! Repeater non può funzionare con le tastiere portatili 7025 nè ripetere altri Repeater. Sono possibili da 1 a 4 Repeater su ogni impianto.

6.12) Scenari
Selezionando la funzione si accede alla creazione di "scenari", che sono situazioni operative programmabili nel tempo, ad esempio inserimento e disinserimento automatico della
centrale. Occorre dare un nome comprensibile ad ogni scenario per poter visualizzare le varie possibilità di creazione, nonché selezionarne i tempi e le funzioni. Sono possibili
scenari conseguenti ad evento specifico (ad esempio allarme, allarme vocale, manomissione, ecc.) comandati attraverso i 3 tasti supplementari del telecomando, le tastiere, la
centrale oppure l’ APP, sia localmente che da remoto.
Utilizzando i relè della centrale e/o i dispositivi Radioswitch (7300 – 7301) si possono creare scenari di automazione domotica (accensione programmata di luci, apricancello,
attivazione/disattivazione di motori, frigoriferi, caldaie e simili.
Esempio per "Inserimento centrale": impostare l'ora e i giorni - scegliere dispositivo (centrale) - scegliere l'evento (inserimento parziale). La centrale sarà parzialmente inserita nei
giorni selezionati all'ora selezionata. Fare operazione simile per impostare il disinserimento: se abilitato il disinserimento parziale sarà possibile anche disinserire solo alcune aree
manualmente, tramite la tastiera della centrale (non possibile dalle tastiere remote 7025 nè dai telecomandi 7041).
Ogni singola operazione deve essere impostata come descritto: questo consente la massima flessibilità di utilizzo, in quanto è possibile modificare orari, giorni e singole funzioni.
Eventuali errori, tipo due inserimenti consecutivi non creano problemi alla macchina, che risponde sempre in ordine temporale. Selezionando il simbolo  lo scenario
programmato appare nella videata principale. Non vi sono limiti al numero di scenari creabili.
Nel programmatore settimanale inserire ora e minuti dell'azione, che può essere attivata alla ricezione di un altro comando (vedi Attiva se . . ) ed eventualmente avvenire con
ritardo selezionabile. Digitando il simbolo "occhio" per ogni dispositivo si può impostare l'operazione da effettuare.
Attenzione! Eventuali comandi manuali locali o da remoto si sovrappongono a quelli automatici di scenario

7) Configurazione di rete e funzioni relative

Le centrali possono funzionare come Client oppure come Access Point:

Client: per questa modalità è necessario che nei locali vi sia un router WiFi, al quale collegare la centrale, che è dotata di modulo WiFi.
Accesso utente: l’utente può accedere alla centrale sia localmente che da remoto tramite la APP Silentron apposita, che consente di effettuare tutte le manovre possibili per il suo
livello di accesso (inserimento/disinserimento e controlli del sistema), nonché richiedere fotogrammi, se l’impianto dispone di telecamere WiFi o PhotoPir, nonché autorizzare
l’installatore alla tele gestione.
Accesso installatore: localmente l'installatore può operare sulla centrale con PC, Tablet e Smartphone tramite connessione WiFi, con o senza (non conforme alla norma)
autorizzazione dell’utente. Da remoto può accedere alla telegestione della centrale tramite accesso al Silentron Cloud (richiedere autorizzazione – vedere istruzioni specifiche) e
proprio PIN, ma sempre con preventiva autorizzazione dell’utente.
Attenzione ! La APP per l’utente deve essere configurata dall’installatore: vedere oltre.

Access Point: in questo caso la centrale rappresenta il fulcro di una rete WiFi esclusivamente locale, alla quale possono collegarsi PC, Tablet, Smatphone WiFi, nonché PhotoPir e
telecamere WiFi. Le interazioni con l’esterno possono avvenire tramite GPRS, pertanto il modulo GSM è indispensabile.
In connessione locale sono possibili tutte le funzioni descritte per la configurazione Client, ma solo operando sul posto.
Da remoto è possibile la richiesta di fotogrammi via SMS, che saranno trasmessi come allegati ad una e-mail, configurando la trasmissione e-mail

7.0) Attenzione ! Sarà disponibile a breve un aggiornamento software della centrale, da scaricare dal sito Silentron, che consentirà attraverso il GPRS la connessione al Cloud
Silentron e la conseguente gestione del sistema come in presenza di Router WiFi (Telegestione installatore, APP utente con relative segnalazioni Push anche da remoto).

7.1) Collegamento alla rete WEB - Dispositivo Wi-Fi

Attenzione ! Sicurezza dei collegamenti: la sicurezza è garantita da password di protezione di tipo WPA/WPA2/WEP, che devono essere programmate e/o abilitate ove necessario,
nonché protocollo di comunicazione SSL.
Attenzione! Portata Wi-Fi: essa va verificata preventivamente, per evitare interruzioni di collegamento. Se necessario è possibile utilizzare ripetitori Wi-Fi in commercio; si consiglia
l’installazione di UPS per garantire il funzionamento della rete WiFi in assenza di rete elettrica.

Procedura di configurazione: premere  - digitare codice utente (approvazione accesso) poi il codice installatore (nel caso di scelta della visualizzazione immediata degli eventi,
non conforme alla norma En 50131, l'accesso è diretto con codice installatore).
Selezionare: Scegli il tipo di connessione WiFi

4
7.2) Connessione Client
prima pagina seconda pagina
SSID : inserire nome rete locale Wireless IP Centrale: come Default Gateway, ma scegliere nodo disponibile (*)
MAC Interfaccia WiFi: appare automaticamente DNS primario e secondario: lasciare quanto proposto dalla macchina
Autenticazione rete locale: premere e selezionare modalità SubNet mask: proporre 255.255.255.0
Password WiFi: digitare pw della rete locale Default Gateway: è l'indirizzo del router locale che va direttamente in rete.
Regione WiFi: premere e scegliere quella opportuna
Protocollo WiFi : appare automaticamente
(*)stesso network del Default Gateway, ma ultimi 3 bit univoci all’interno della rete (es. router 192.168.1.1 – centrale 192.168.1.XXX)

Se c'è un PC collegato in WiFi si può ricavare i dati conoscendo l'indirizzo del router (192.168.xxx.xxx) e digitandolo direttamente nel browser. E' anche possibile scaricare la App
quali "fing" e “netlook” per visualizzare le reti locali, individuare quella utile e vedere IP e gli altri dati richiesti.
Il corretto collegamento della centrale è visualizzato in alto a sinistra sul display: se non avviene, dopo aver verificato l'esattezza dei dati, riavviare la centrale (Utilità→Riavvio).
Attenzione ! Selezionare: Altri parametri di comunicazione→Abilitare connessione Internet: senza abilitazione non vi saranno connessioni possibili !

7.3) Collegamento come Access Point

prima pagina
SSID : appare automaticamente, ma è modificabile
MAC Interfaccia WiFi: appare automaticamente
Autenticazione rete locale: per sicurezza selezionare una modalità
Password WiFi: digitare una pw per la rete WiFi locale creata
Regione WiFi: premere e scegliere quella opportuna
Protocollo WiFi : appare automaticamente
seconda pagina
IRC Channel: viene proposto il canale 1 (modificabile se occupato da 1 a 13)
DHCP automatico: abilitare
IP Centrale: proposto automaticamente, ma variabile ove necessario
IP iniziale: proposto automaticamente, ma variabile ove necessario
Subnet mask: proporre 255.255.255.0
IP finale: proposto automaticamente, ma variabile ove necessario

Attenzione ! IP iniziale: la centrale propone un IP iniziale, da variare soltanto se localmente esistono altri dispositivi con eguale indirizzo, pertanto si consiglia di lasciare quanto
appare sulla macchina; in ogni caso evitare finali inferiori a 10, per rendere disponibili 10 posizioni per telecamere e/o PhotoPir.
Attenzione ! In questa configurazione, in attesa dell’implemento software descritto in 7.0) si possono ricevere soltanto fotogrammi conseguenti ad allarmi e non su richiesta,
sotto forma di e-mail (Configurare la relativa maschera).
Attenzione ! Selezionare: Altri parametri di comunicazione→Abilitare connessione Internet: senza abilitazione non vi saranno connessioni possibili !

7.4) APP Silentron : sono disponibili due APP, scaricabili gratuitamente dalla rete e utilizzabili come segue

7.4.1) App SILENYA ADV : utilizzabile localmente e/o da remoto con centrali programmate come Client e solo localmente con centrali programmate come Access Point
Programmazione della App sullo smarphone.
ID - indirizzo locale di rete: è lo stesso della centrale
Descrizione: scrivere il nome dell'impianto (testo libero)
Numero di serie: si legge in centrale, selezionando Parametri centrale→SN Cen (serial number centrale)
Utente: scrivere il nome utente esattamente come scritto in centrale
PIN: inserire il pin utente
Operazioni in centrale: selezionare Gestione Utente → Abilita gestione diretta tramite APP → Abilita gestione notifiche tramite APP
Associazione Smartphone con la centrale: avviare la procedura di prima associazione della APP per ogni smartphone che utilizza l'APP. Durante l'operazione occorre confermarla
sul telefono quando richiesto: al termine si avrà un segnale sonoro e sulla centrale verrà visualizzato il nome del telefonop abbinato. Gli SmartPhone sono memorizzati sotto i vari
Utenti, dove è possibile vederli, modificare etichetta e cancellare l’associazione in modo tale che non possano più gestire la centrale ed il Cloud non invii più le notifiche.

7.4.2) App SILENYA ADV SMS : utilizzabile localmente e da remoto con centrali dotate di modulo GSM. Disponibile solo per Android.
Questa APP è limitata alle operazioni di inserimento totale/parziale e disinserimento totale ed alla attivazione/disattivazione/verifica dei relè in centrale e/o via radio. Per
comandare e/o verificare i relè della centrale e/o quelli via radio 7300-7301 occorre scrivere sul telefono il nome esatto assegnato al relè (sensibile a maiuscole/minuscole) in fase
di programmazione.

7.5) Configurazione della posta elettronica per invio e-mail dei fotogrammi di allarme come allegati. L'operazione è possibile sia per l'installatore che per l'utente Master.
Abilita gestione mail: abilitare
IP SMTP: inserire nome server SMTP di posta elettronica Porta SMTP: proposta 25, ma modificabile ove necessario
SSL/TLS: inserire sicurezza rete proposta dal provider Utente: inserire username proposto dal provider
Password: inserire propria pw di posta Da: inserire una e-mail valida (mittente). E' possibile creare una e-mail apposita per la centrale
Confermare OK.

Campi da compilare come descritto: la trasmissione avviene tramite il modulo GSM/GPRS

Attenzione ! Il costo dell'invio è definito nel contratto GSM
Attenzione ! Se viene impostato l'invio di più foto, ognuna sarà allegata ad una singola mail.

Abilitazione della ricezione di e-mail: l’abilitazione va fatta per ogni singolo utente (gestione utenti) cui si voglia inviare i fotogrammi, nonchè le altre notifiche elencate, tutte da
abilitare o meno, secondo necessità.

8) Protocolli digitali
Entrando nel menù "Altri parametri di comunicazione" sono disponibili le pagine di programmazione per la trasmissione digitale di allarmi alle centrali di vigilanza

CONTACT ID: la centrale permette collegamenti a due numeri diversi, Ccontact ID 1 e 2. Gli eventi da inviare sono selezionabili nelle “Notifiche inviate tramite CONTACT ID 1 o 2"
Compilare interamente tutti i campi richiesti dalla centrale ed effettuare prove di collegamento attaverso la pagina di TEST.
SIA: protocollo digitale di prossima implementazione

9) Centrali modello 7002 e 7003 senza display tattile (black-box)

Non disponendo di visualizzazione, queste centrali devono essere programmate e configurate tramite PC, tablet o smartphone connessi localmente alla rete WiFi generata dalla
centrale che nasce come Access Point all’indirizzo 192.168.100.1
In connessione appariranno sullo schermo utilizzato le stesse videate previste nei modelli con display, pertanto le operazioni di installazione/modifica sono esattamente le stesse.
Queste centrali dispongono di un led frontale, che indica le seguenti fasi operative:

Verde acceso : Disinserito

Verde lampeggiante : Disinserito e mancanza rete
Verde lampeggiante 10 secondi al disinserimento : Nuovo evento occorso - vedere memoria storica eventi
Arancio acceso : Prima alimentazione / Aggiornamento in corso / Manutenzione
Arancio lampeggiante : Manutenzione e mancanza rete
Rosso acceso : Inserito (lampeggia per tutto il tempo di uscita)
Rosso lampeggiante : Inserito e mancanza rete (continua a lampeggiare dopo il tempo di uscita)

5
9.1) Perdita del collegamento WiFi per sostituzione o anomalie del router (centrali programmate come Cloud) - procedere come segue:
- scollegare totalmente l'alimentazione (230V e batteria) e attendere 1 minuto
- ricollegare la sola batteria, che deve essere carica: la centrale si comporterà da Access Point per 5 minuti, consentendo di variare i parametri
- trascorsi 5 minuti la centrale tornerà operativa come precedentemente, in assenza di variazioni, oppure assumerà i nuovi parametri introdotti

10) Utilità
10.1) Salvataggio dell'impianto: è possibile salvare tutta la programmazione della centrale scaricandola su una chiavetta USB, da inserire nell'apposita sede a sinistra del display,
oppure sulla cartella "download" del PC utilizzato.

10.2) Ripristino dell'impianto: è possibile riavviare il sistema per risolvere eventuali inconvenienti, ripristinare backup precedentemente archiviati o aggiornare il software,
attraverso chiavetta USB. L'operazione non fa perdere alcun dato di programmazione.

10.3) Aggiornamento delle centrali

Silentron lavora continuamente per inserire migliorie e nuove funzioni sulle centrali Advanced: tutti gli aggiornamenti firmware sono utilizzabili anche sulle centrali già installate e
disponibili sul sito www.silentron.com. L'aggiornamento può essere effettuato in due modi, sempre con centrale disinserita:

10.3.1) Aggiornamento tramite USB : occorre scaricare il nuovo firmware (circa 20MB) su una chiavetta (circa 20MB) inserirla nell'apposito connettore, entrare nel menù
"Aggiornamento tramite USB" ed avviarlo. L'operazione avviene automaticamente, senza influire sulle programmazioni effettuate, ma attivando le nuove funzioni. Al termine la
centrale sarà riavviata ed operativa.

10.3.2) Aggiornamento da remoto via Cloud : per effettuarlo occorre che la centrale sia programmata come Client e sia in rete. Avviando l'operazione la centrale cerca nel Cloud
nuovi aggiornamenti: se li trova li scaricherà automaticamente, si spegnerà ed aggiornerà il firmware. Al termine la centrale sarà riavviata ed operativa. Questa operazione può
essere effettuata localmente, agendo sulla tastiera tattile della centrale, oppure in Telegestione, dopo aver attivato e autorizzato il collegamento con l'installatore.

11) Ripristina impostazioni di fabbrica: questa operazione cancella tutta la programmazione e rende "nuova" la centrale, previa consenso.

12) Sicurezza: supervisione, antimanomissione, controllo pile, antiscanner.

I vari dispositivi del sistema comunicano fra loro via radio in modo bidirezionale, per cui ogni segnalazione è seguita da conferma: questo consente la supervisione di tutti gli
apparecchi senza fili, con avviso in caso di guasti, nonché il controllo della carica delle pile, con segnalazione della necessità di sostituzione. Inoltre in ogni dispositivo sono sempre
attivi i controlli antimanomissione, per cui ogni tentativo di apertura degli involucri e/o distacco dalla propria sede sono immediatamente segnalati e provocano un allarme, anche
a sistema disinserito. Per questo occorre porre la centrale in TEST prima di sostituire le pile.
La centrale controlla e segnala se vi sono disturbi radio tali da impedire il funzionamento del sistema.
Collegamento in rete: la centrale prevede tutti i sistemi di sicurezza che devono essere correttamente abilitati per impedire accessi non autorizzati.
Attenzione ! Il fabbricante declina ogni responsabilità per eventuali accessi non autorizzati comunque verificatisi.

13) Scheda di espansione filare codice 7015 (solo centrali 7001 e 7002) :
Questa scheda supplementare consente di collegare rivelatori e sirene via cavo, nonchè altri apparecchi che utilizzano i due relè programmabili disponibili, che si configurano in
centrale e possono essere usati per ripetere segnalazioni della centrale oppure per comandi domotici a scelta. Collegamenti possibili:

8 ingressi configurabili a singolo odoppio bilanciamento, contaimpulsi bilanciato oppure NC, NO e Contaimpulsi (non conforme alla norma).
1 ingresso InKey: esso consente di inserire/disinserire la centrale con un contatto programmabile impulsivo o bistabile.
2 ingressi AntiTamper, da utilizzarsi soltanto se gli ingressi di allarme sono configurati NC.
1 ingresso AntiTamper bilanciato sempre attivo riservato al collegamento di una sirena autoalimentata
1 ingresso Guasto bilanciato

Attenzione ! per attivare gli ingressi via cavo è necessario che essi vengano chiusi, con o senza resistenze, per almeno 5 secondi dal momento della prima alimentazione.
Collegamenti alla morsettiera (vedere disegno):

1 + alimentazione 12V per rivelatori via filo - max 200mA totali

2-10-18-20 GND (massa)
3-4-5-6-11-12-13-14 ingressi allarme
7-15 ingressi tamper (solo con ingressi usati in modo NC - Attenzione! non conforme EN 50131 . . - chiudere su GND)
8 + OFF: segnale positivo 12V con centrale disinserita per usi vari - max 100mA
9 + alimentazione 12V per rivelatori via filo - max 200mA totali
16 ingresso bilanciato R22k "guasto" (EN 50131 - chiudere su GND)
17 +12V per sirene supplementari - max 500mA
19 +14,5V: alimentazione per sirene autoalimentate con batteria tampone
21 +N : positivo a mancare in allarme per comando sirene AA - suono alta potenza
22 ingresso bilanciato 22k per autoprotezione sirena via cavo (chiudere su GND)
23 V1 : positivo a mancare per comando del messaggio vocale 1 tramite la sirena via cavo cod. 7210
24 V2 : positivo a mancare per comando del messaggio vocale 2 tramite la sirena via cavo cod. 7210
25-26-27 NC/C/NO : scambio libero da potenziale del relè 1 - max 1A
28-29-30 NC/C/NO : scambio libero da potenziale del relè 2 - max 1°
31 INPUT KEY : doppio bilanciamento, funzionamento bistabile o impulsivo

Installazione e fissaggio
Le centrali sono composte di:
a) fondo con scheda filare e batterie (non fornite). Esso va fissato al muro, ad altezza utile per operare e facendo passare eventuali cavi (compreso quello dell'alimentazione di
rete) negli appositi condotti. Prima di fissare il fondo occorre fissare al muro il magnete della protezione antiasportazione (vedere dima fornita), così che staccando la centrale dal
muro vi sia allarme manomissione.
b) corpo centrale, che contiene le schede elettroniche Carrier e Som: esso si fissa sul fondo con 3 viti fornite, dopo aver collegato eventuali dispositivi via cavo, nonchè il
connettore verso la scheda filare e poi si connettono le batterie, alimentando la centrale.
c) coperchio: si infila sulla centrale e si blocca in basso con la vite fornita.

SILENTRON s.p.a. – via Sagra San Michele 25 – 10139 TORINO – ITALIA www.silentron.com – silentron@silentron.it

6
SILENYA ADVANCED ALARM SYSTEM – CONTROL PANELS
Instruction manual - Preliminary
Caution!
Those familiar with networked electronic devices, e-mails and electronic security applications will find these devices intuitive to setup and use. Functions and setup prompts are
automatically displayed as is information concerning any functions that is not foreseen or not allowed by EN 50131 standard, the main standard to which these control units
comply with. The device’s installer and/or user is specifically responsible for function and configuration selection.
This concise manual is drawn up to be used by specialized security professionals and complements the information being displayed by the devices.
Silentron’s Technical Support department is always available for any additional information by calling Ph. +39 011 7732506 or sending an e-mail at silentron@silentron.it during
standard office hours. This manual may be amended or updated at any time and without prior notice.

7000 Silenya Touch - control panel with RF/Wi-Fi touch screen

99 wireless two-way and DualBand zones, 6 partition areas. Power supply 100-240V / 7.5V nominal input voltage, 50/60Hz, 2A with 6V 1,2Ah batteriy. WiFi connection + GSM /
GPRS + optional PSTN. This control panel is similar to the 7001, but it is 6V powered and without pcb for wired expansion.

7001 Silenya Touch - control panel with RF/Wi-Fi touch screen

99 wireless two-way and DualBand zones + 8 hardwired ones with programmable inputs, 6 partition areas. Power supply 100-240V / 14.5V nominal input voltage, 50/60Hz, 1.6A
with one or two buffer batteries. WiFi connection + GSM / GPRS + optional PSTN.

7002 Silenya Soft - RF/Wi-Fi "blackbox" Control Panel

The control panel can be control over tablet/Smartphone, 99 wireless two-way and DualBand zones + 8 hardwired ones with programmable inputs, 6 partition areas. Power
supply: 100-240V/14.5V rating, 50/60Hz, 1.6 with one or two buffer batteries. WiFi connection + GSM / GPRS + optional PSTN.

7002 Silenya Soft - RF/Wi-Fi "blackbox" Control Panel

The control panel can be control over tablet/Smartphone, 99 wireless two-way and DualBand zones, 6 partition areas. Power supply 100-240V / 7.5V nominal input voltage,
50/60Hz, 2A with 6V 1,2Ah batteriy. WiFi connection + GSM / GPRS + optional PSTN. This control panel is similar to the 7002, but it is 6V powered and without pcb for wired
expansion.

1) WARNINGS AND PRECAUTIONS

These devices can be used only in conjunction with a Silentron alarm system and in compliance with the instructions supplied in this manual.
These devices must be installed in rooms within specified temperature limits and only by "electronic security industry" skilled technicians. Opening any section of the devices other
than the battery compartment, will immediately void device’s warranty. Any other use is considered improper and is forbidden! The manufacturer is not liable for damages
resulting from an improper use of the product with differs from the one provided herein.

1.1) DECLARATION OF CONFORMITY

Silentron Spa declares under its sole responsibility that the products described in this manual comply with the requirements set out by the 1999/5/EC-R&TTE EC Directive. The
complete Declaration is available at www.silentron.com/CE-declaration.html website.

2) Overview
These devices are the heart and brains of a modern home automation alarm system. When they are connected with the appropriate peripheral components (devices) they are
able to operate burglar intrusion/anti-aggression wireless and hardwired detectors, any kind of wireless "technical" alarm detectors (water, smoke, gas, temperature, etc.), self-
powered Wi-Fi cameras and wireless remote actuators (Radioswitch units).
Based on circumstances and on which accessories have been installed for the system, these control panels can trigger high-powered audible alarms and/or local warning messages
using appropriate wireless and hardwired sirens. They also call mobile and landline telephones, send text messages and enable digital calls to surveillance stations. All of the
operating functions (arming/disarming, up to new events video frames transmission requests and “push-video alerts”), can be remotely controlled over Smartphone using a free
and simple to use APP.
These control panels have identical features except for the display. 7001 control panel is equipped with a front tactile display while 7002 model is not supplied with a display and
must be setup over Wi-Fi using a PC or tablet or Smartphone. These control panels are easy and quick to setup as they offer guiding images and prompts explaining the available
operations.

3) OPERATION
The control panels are powered by the mains power supply and are equipped with a power supply unit capable of maintaining the batteries at an optimum charging level. Into
7000 and 7003 panels the battery are located on the left of the power supply. Into 7001 and 7002 panels, to enable easy wiring, batteries are placed at the bottom of the housing
together with all of the control panel’s wires. Opening/removal tamper protection is ensured by special burglar sensing elements. All of the panel’s many functions are always
clearly shown on the display (7001) or on the display of the connected remote devices (7002) and are protected by distinct installer and user access codes (PIN).

3.1) System sizing (see diagrams of consumption)

Installer must carefully evaluate how the control panel will be used as well as system’s sizing in order to take into account power usage thereby assessing for how long the control
panel will continue to be operational in the event of power failure. EN 50131 standard (Grade 2)establishes that system’s operations must be assured for 12 hours without mains
power supply. How the system is used effects power usage, especially display’s brightness, any installed hard-wired sirens and any hard-wired peripherals that use a 12V cable.
These factors must be properly taken into account according to power supply’s unit capacity which must ensure that all connected batteries are properly charged. The following
table displays the consumption of each panel and their inside battery. Each installed system needs to verify:
a) The highest power required by system does not exceed power supply unit’s capacity: it is preferred to apply charges within a maximum of 80% of highest power.
b) Batteries must support the system for at least 12 hours taking into account 80% of battery capacity nominal charge.

Warning ! 7001-7002: in black-out, the control panel’s display and its Wi-Fi module are disabled to limit power usage. The GSM/GPRS module will continue to supply network
connection. Network failure must clearly be an exceptional condition.
Warning! 7000-7001 control panels: the regulation of display’s brightness changes a lot the current consumption: 35-45% is a good setting for a normal use

a few examples of the different power being used based on different variables. The highest power requirement as well as the least time that the battery is capable of sustaining
the system must be calculated in order to ensure that:
 The highest power required by system does not exceed power supply unit’s capacity. As power supply unit’s capacity is 1600 mA, it is best to limit greatest power
usage at 1440 mA (90%).
 Batteries must support the system for at least 12 hours taking into account 80% of battery capacity nominal charge.

3.2) DC supply: current protection and current limits

a) Max current 200mA available to charge inside battery or batteries (EN 50131 requirements: max recharging time 72 h)
b) Current protection by 650mA restoreable polyswitch on the outdoor siren battery supply (7001-7002)
c) Current protection by restoreable polyswitch on the hard-wired detectors supply: this current must not overcome 200mA when 2 batteries are installed, and 80mA when only
one battery is installed (7001-7002)

7
4) Setup – see diagram of icon and read the following instructions and carry out operations accordingly.

4.1) Part one – setting up wireless devices

These operations can be performed and verified before the control panel is wall mounted. Parameters’ setup can be performed later.
 Place GSM - PSTN modules - place and connect battery - connect to 230V power supply (can be done also later – using only the appropriate cable)
 Using the touch keyboard (7001): tap icons and/or the control panel of the display - the function is enabled when finger is released.
 Read about the control panel’s features and capabilities as well as about the specific system on the display.
 Set language - country - date - time - system name (key ID for the system) by tapping the keys on the display.
 Name of Areas (arm/disarm groups): enter a name that identifies the Area.

4.2) Setting up devices: follow the instructions on the display and see also the specific instructions for the device being setup.
 Remote controls: press red and green key simultaneously.
 TAG (transponder): place on the control panel’s bottom left, near microphone’s hole.
 Assign name - Enable ON-OFF-ON / P for Areas (default setting is “all enabled”) - ↓ Assign functions to the remote control switch buttons.
 Contacts (Sensor): place battery – enter name - assign Area (one or more than one)
 Detectors (several): place battery – enter name - assign Area (one or more than one)
 Sirens: Connect batteries – enter name - assign Area (one or more than one)
 Radio switches: power - enter name - select operative areas

4.3) Installer/user setup parameters - complete all fields in order to properly identify people
 Installer: enter name - enter PIN code (5 digits)
 Master user (user operations enabled): enter name - enter PIN code (5 digits)
 Other users (ON-OFF-ON/P only): enter name - enter PIN code (5 digits)

4.4) Control panel setup parameters

 Arm with open doors/windows: enabled. Setup with this function disabled does not comply with the standard.
 Arming delay – Exit time EXIT TIME – adjust if required
 Radio interference time - power failure - no Wi-Fi (if setup as Client): change as required. 10 seconds after setup time has elapsed, a fault message will show on the
display and after preset time SMS text messages/voice warnings will be sent to authorized users.
 Supervision: enabled by default according to time frames established by EN 50131. Setup with this function disabled does not comply with the Standard.
 Duress function (from control panel’s keyboards - User PIN +1): disabled by default.
 Duress Function (TAG operations – PIN code must be entered within 30 sec.): disabled by default
 Instant display of data: events are displayed from the control panel’s and keyboards display without the need to enter codes. This function is not allowed by the
standard, but it is very convenient for the user, especially during an assault.
 Chime Time (doorbell function): duration of sound signal and/or voice message 2 recorded for sirens. This function operates only when control panel is disabled.
 Stand-by time: screens display runtime before being automatically switched into stand-by after last operation.
 Display Brightness: adjust as required.
 Volume in which voice messages are played back in the premises.
 Data concerning the different hardware modules’ firmware. Required for diagnosis requests. SN CEN is the Serial Number of the control panel which must be used to
register the system into Cloud Silentron and to enable Apps installed on customer’s devices.
 Contact ID and SIA digital protocols: enable and fill out the required fields for the transmission (not available in this version)
 Distress calls to monitoring stations: enable required commands using the keyboards.

4.5 Recording Audio Messages

Record only the required words for each section as audio messages are automatically created.
Events: say only what is displayed on the screen (for example: "Intrusion alarm", "system disarm", "medical assistance request").
System: clearly state name and address of the system/user.
Incoming Call response: if required, record a useful message to the user who dialed in, stating what he should/can do (see also APP).
Areas: clearly state the name assigned to each individual arming Areas.
Devices: clearly state the name of the device as it is written.
The reconstructed voice message will therefore be: event-device-system name. For example: intrusion shutter sensor system Mr. Jones, 22 High Street London. The areas are
displayed in partial arming.

5) Test system: place the devices in their permanent installation site and check radio range.
Field meter: any radio interference for the selected band is displayed. All of the transmissions received by the system’s devices are always quick and short-lived. If you receive
background noise on all 4 radio channels it means that local ether fields are perturbed to such an extent as to not allow for appropriate operations.

5.1) Device Test : test is performed by triggering an alarm or signal with reduced sensitivity in compliance with EN50131 standard. Remote controls, keyboards and TAGs are
tested during standard operations.
Caution! You must first memorize the operating side of the magnet in order to test Sensor contacts. This is done by placing magnet near the sensor body for at least 5 seconds. If
this operation is not performed before the test, same will not produce any results.
Telephone dialler - cameras - sirens – Radioswitch devices relay testing: enter the required data and/or enter the displayed commands and wait for test results.

6) Device Setup - Access using installer code

All setup devices are displayed. Accessing each one you can setup and change the different parameters by accessing each device ("eye" icon). We recommend that all devices are
checked at least during installation. Please find following a description of devices whose features that require setting up are not plain to see.

6.1) GSM / GPRS: in addition to the standard functions you must setup transmission of data parameters, namely: IP address of the server and APN (automatic for Italy) - User
name and password are filled in only if the SIM card provider requires it (outside of Italy). The supplied module provides also data transmission.
Caution! Data transmission for APP management, currently not available, may be added at a later time by downloading the update from Silentron’s website. Remote management
with Access Point setup can therefore be carried out only through DTMF tone exchange and/or SMS text.
Caution! Please obtain configuration data from your SIM provider.

6.1.1) REMOTE REQUESTS AND CONTROLS

Warning! The functions described in this paragraph are not foreseen by EN 50131 standard.

6.1.1.1) Accessing the control panel using the mobile network (GSM)
The numbers stored in the control panel’s address book by the installer can be programmed allowing their direct access or not as long as the dialling number is not anonymous.
a) Making a call from a number that is recognized and enabled for direct access. Dial control panel’s SIM card number, the control panel answers using the audio wizard message
recording (when same has been recorded) followed by a beep or by an immediate beep. You can operate as follows after hearing this signal:
b) Making a call from a number that is not enabled for direct access. Dial control panel’s SIM card number, listen to audio wizard message recording. Enter USER code followed by
# after hearing the beep. You are now connected to the control panel and can perform the required operations.

8
6.1.1.2) Operations: press the following number keys and await response to monitor and operate the unit.
Response when operating from the control unit: a voice message (if previously recorded) or different beeps.
phone and control panel on speakerphone  allows to listen to environmental sounds or to speak with those located near the control panel
check control panel’s ON-OFF condition 0# the control panel responds by confirming its condition (armed/ disarmed)
arm control panel 01# response to confirm arming (3 beeps)
partial arm control panel 02# areas scheduled for quick arming are armed according to the caller (long beep)
disarm control panel 00# control panel is disarmed (one beep)
block outgoing messages (alarm) # control panel stops sending alarm voice messages

6.1.1.4) SENDING COMMANDS VIA SMS (only when calling from numbers enabled for a direct access)
You can control the control panel using SMS messages. The control panel may not receive these commands immediately as same are subject to the SIM card's provider
transmission timing. Commands are confirmed with an SMS text response. Caution! ‫ = ײַ‬space

6.1.1.5) Comands/operating from the control unit:

operation SMS text to send control panel's SMS reply
check control panel's ON-OFF condition ? ON ‫ ײַ‬OK ON ‫ ײַ‬12 (Areas) ‫ ײַ‬OK OFF ‫ ײַ‬OK
fully arm control panel ON ON ‫ ײַ‬OK
partially arm zones ON ‫ ײַ‬12 (Areas) ON ‫ ײַ‬12 (Areas) ‫ ײַ‬OK
disarm control panel OFF OFF ‫ ײַ‬OK
request SIM card balance C? reply € according to SIM card's provider mode

6.1.1.6) SMS text for control panel’s relays and for system’s Radioswitches
You can control each device by writing its “name” exactly as it has been setup for the control panel, followed by “blank space” ON to enable, “blank space” OFF to disable, and
“blank space” ? to ask about its condition.
Information! If the system is not on-line, the Silenya ADV SMS App makes friendly the SMS controls using Android smartphones

6.2) PSTN Module: you need to setup: option to exclude dialling tones check on noisy lines, option to enter a digit to get an outside line (switchboard bypass), after how many
rings the control panel should respond, country where device is installed (to automatically setup dialling tones).

6.2.1) Accessing the control panel using the landline (PSTN): Dial the number and wait for the response (it will ring for the number of rings it was setup). The control panel with
reply with the audio wizard message recording (if previously recorded), followed by a beep. Enter USER code followed by # to open the connection with the control panel. Await
the tone and continue typing numbers and symbols as described in Section 6.1.1.2) and 6.1.1.3).

6.3) Detectors: each kind of detector has different options that need to be properly setup as follows:

6.3.1) Parameters common to all intrusion detectors:

Assigned area: enable the device by entering the area to which it is assigned. You can assign different areas for each type of alarm. One device can be assigned to multiple areas.
Alarm delay: set the time after which the device will report an alarm.
Type of alarm: the different alarms triggered by the device can enable a "acoustic alarm" (sound from sirens and alarm reporting sent to external devices) or a "voice alarm" (pre-
recorded voice message broadcasted by sirens and alarm reporting sent to external devices). Two different voice alarm messages are available.
Alarm LED: default setting is “enabled”. LED alarm can be disabled.
Inhibition time after an alarm (temporarily block alarm transmission): set from 0 to 180 seconds based on how many time the detector detects. You must increase inhibition time
when detectors’ alarm is constantly being triggered (zones frequently crossed by people, fixtures constantly being opened and closed) in order to reduce drain on the battery.
"Doorbell" function (chime): this function operates only when the control panel is disarmed. It reports that an area protected by such detector is being accessed. The control
panel will sound a short musical signal each time the area is being accessed when this function is enabled. You can also setup one or more sounders to broadcast voice message 2
(previously recorded with an appropriate message such as a welcome one).
Interactive setup (AND)
When the AND function is enabled, the alarm is triggered only when at least two sensors in an armed area (1-6) are alarmed within a preset and adjustable time frame (10 to 180
seconds – default setting is 30 seconds). This function diminishes the likelihood of improper alarm in areas that have many possible false alarm sources (especially outdoors)by
suitably positioning the two detectors to protect such area.
The following AND setup options are available:
AND for two detectors: with this option, this detector will be setup with another one. Select the second detector from the list of preset detectors displayed on the control panel
An alarm will be triggered when the second detector signals the event within preset time.
AND for an Area: with this setup all of the detectors in an armed area are involved. The control panel with signal an alarm event if at least two detectors trigger an alarm within
preset time.
Caution! To avoid compromising the system’s level of security, we recommend not to set up two non-volumetric detectors with this function.
Associating Wi-Fi cameras /PhotoPir unit: one or more cameras may be associated to a PhotoPir unit and to adjust a frame capture delay during its setup.

6.4) Sensor (magnetic contact) - additional parameters:

Open door alert: default setting is "enabled" (EN 50131). This function can be disabled.
Magnetic tampering protection: default setting is "disabled". This function can be enabled.
Break detector (burglar): , default setting is “enabled”. It may be excluded and its sensitivity can be adjusted.
Hardwired input 1 and 2: they are listed on the display among the devices if they have been enabled during setup. If enabled, each one can be setup as an NC-NO-Balanced Dual-
balancing, with or without pulse count (see device’s instructions).

6.5) PIR Detectors - Additional parameters:

Sensibility range adjustment: assign an appropriate range setting based on device’s model and the size of protected area selecting between Level 1 (lowest - about 4 meters) and
Level 4 (highest - about 15 meters).
Integration adjustment (alarm acknowledgement time): adjust between 1 (shortest 50 msec.) and 8 (longest 400 msec.) Increase time length based on how many possible false
alarm sources are in the environment (drafts, heaters, random large insects, moving curtains, furniture or similar items).
Pulse count adjustment: adjust from 1 (report alarm at first effective detection) to 3 (report alarm at third detection) based to how many random improper alarms are possible.
Temperature compensation: set Y (yes) to enable this function only when the average temperature of the installation site is very high.
Double detection: set Y(yes) to dramatically reduce the false alarms in areas that have many possible false alarm sources or when system is installed outside the premises.
Models featuring anti-masking (AA): this function can be enabled (Y) or disabled (N). Caution! Tamper alarm (enabled 24/7) is triggered if the device is masked.
Caution: DualPir devices (Pir Control and similar devices) require specific adjustment for each of the two infrared sensors.

6.6) Detectors DualTech - Additional parameters: Microwave section’s sensitivity range and alarm acknowledgement time adjustment must be setup.

6.7) Other types of intrusion detectors: any other parameters that need to be setup are described in the relevant instruction manuals.
Technical alarm sensors (water, smoke):
Association Area: technical alarms, not adjustable - 24 / 24h.
Alarm delay: default setting is zero; it is adjustable only for smoke sensors.
Type of alarm: the control panel plays back the technical alarm recorded message or beeps if message has not been recorded for preset alarm time. Enabled sirens sound acoustic
signals. Preset technical area calls and/or SMS text messages are triggered.
Alarm LED: default setting is enabled.

9
6.8) TX0: Universal Technical Transmitter
The device manages one or two standalone probes/ sensors which that provides a potential-free contact The output must be connected to one of the hardwired inputs. In addition
to setting up technical detectors, you must setup inputs as the hardwired alarm ones (NC-NO-BIL-DBIL) and adjust pulse count when alarm inhibition time is setup.

6.9) Alarm devices - sirens (see specific instructions)

There are indoor models without strobe light and outdoor ones with strobe light, but the features that must be setup are similar for both types of sirens. Sirens may sound at full
power or playback pre-recorded voice messages (recorded on the siren). When recording is not available they may make short beeps. Parameters to be setup are as follows:
Volume of sound signals and of warning voice messages - volume of pre-alarm (input delay) sound signals and voice messages - Volume of arming/disarming sound - burglary
sensor sensitivity – exclusion of tamper protection from forced removal – time length of sound - Pre-Alarm flashing – Flash when armed (3 flash) and disarmed (1 flash) - Flashing
during armed condition (one flash every 10 seconds – 2 flashes for an alarm event).

6.10) Radioswitch – home automation relay boards

Operating modes: can be monostable (enter time) - bistable (on-off) and/or combined with other functions (see display and select)
Controlling devices: the display shows the devices that can control the Radioswitch unit. Select one or more devices to transmit the commands (up to 3)
Warning! To operate the 3 additional keys of the remote control, same must first be stored in the control panel. They will be included in the displayed list once they have been
stored.
Note: the additional keys of the remote controls can be setup to control relay boards that are not within the control panel’s range (e.g. electric gate) bypassing the control panel
and directly setting up the boards themselves.
Enabling Radioswitch: default setting is always enabled. Select which device enables the Radioswitch unit, if you wish it to be enabled only after approval from another device.
Example: several Radioswitch devices used to switch on lights can be enabled by a TX0 (nonspecific transmitter) that is controlled by a brightness sensor which will enable the
Radioswitch unit to turn on the lights only at night.

6.11) Repeater
The device is useful when there are problems of radio-range between the panel and some peripheral devices (hight distance or numerous physical obstacles).
Repeater is a 230V plug-in equipment, and it needs to be placed equidistant between the panel and far devices. During the panel programmation Repeater must memorize the
panel RF code and the RF code of far devices only (see specific instructions).
Warning! Repeater cannot work with the portable keyboards 7025 neither to repeat other Repeater. Each system can accept 1 to 4 Repeaters only.

6.12) Scenarios
Select this function to access "scenarios" setup. Scenarios are operational conditions which can be setup over time such as automatic arming and disarming of the control panel.
Assign a user friendly name to each scenario to display the various setup options, then select timings and functions. Scenarios triggered by specific events (for example alarm,
voice alarm, tampering, etc.) that are remotely or locally controlled using the 3 additional keys of the remote control, keyboards, control panel or APP are available.
You can setup home automation scenarios (programmed turning on/off of lights engines, refrigerators, boilers, etc. or gate opening, using the relays of control panel and/or the
Radioswitch devices (7300 - 7301).
Example of "Arming control panel": set time and day - select device (control panel) – select event (partial arming). The control panel will be partially armed at the selected time for
the selected days. Perform similar operations to set control panel disarming. If programmed a partial disarming it will be possibile to switch each single area by the panel's touch-
screen during a manual operation. Using pocket controls 7041 or portable keyboards 7025 it is not possible to disarm a single area.
Each operation must be set as described. This option supplies the greatest flexibility as it allows you can change time, days and individual functions. Errors such as setting two
consecutive arming times are not a problem for the control panel as it will always perform operations in sequential order. Select symbol  to display setup scenario on the main
screen. You can setup an infinite number of scenarios.
In the weekly programmer enter action’s hours and minutes. This action can be triggered upon receipt of another command (see option Trigger If.) and you can set and adjustable
delay for the action to take place. Select the "eye" symbol of each device to set operation to be performed.

Warning! Any remote or local manual commands overlap automatic set ones .
7) Setting up Network and relevant functions
Control panels may operate as Client or as an Access point.

Client mode: the control panel (equipped with Wi-Fi module) must be connected with a Wi-Fi router located in the premises in order to operate in this mode.
User Access: user can locally and remotely access the control panel using the special Silentron APP from which all operations granted at user level can be performed (arm/disarm
and system controls). The APP allows the user also to request frames when the system includes Wi-Fi or PhotoPir cameras and to authorize the installer for remote management.
Installer access: installer can locally operate the control panel using a PC, Tablet and Smartphone over the Wi-Fi, with or without user permission. Permission is required in order
to comply with the relevant standard. Only with user permission, the installer can remotely manage the control panel by accessing the Silentron Cloud (authorization is required -
see specific instructions) and by entering his own PIN code.
Caution! User APP must be configured by the installer: see below.

Access Point mode: in this mode the control panel becomes the hub of a strictly local Wi-Fi network, to which PC, Tablet, Smartphone Wi-Fi and PhotoPir and Wi-Fi cameras can
be connected. The outside interactions can be carried out over GPRS and this is why the GSM module is essential.
All of the functions described for Client mode are available locally and therefore only when you connect and work on site.
Remotely, you can send and SMS text requesting that video frames be sent to you as email attachments by setting up e-mail transmission.

7.01 Caution! Soon you will be able to download a software update from Silentron’s website which will allow you to connect to the Silentron Cloud over GPRS. This will allow you
to remotely manage the system like with a Wi-Fi Router (Installer remote management, user APP with Push messages available also remotely).

7.1) Internet - Wi-Fi device connection

Caution! Web Security: Security is ensured by a WPA/WPA2/WEP security password, which must be setup and/or enabled as required, as well as by SSL communication protocol.
Warning! Wi-Fi range must be tested in advance in order to avoid connection issues. Commercially available Wi-Fi repeaters can also be used when required; we recommend that
an UPS is installed to ensure Wi-Fi network’s operations in the event of mains power failure.

Setup procedure: Press  - enter user code (authorized access) then enter the installer code. Installer code gives direct access to the system when immediate display of events is
setup (not compliant with Standard EN50131).
Select: Select type of Wi-Fi connection

7.2) Connecting as Client

first page
SSID: enter name of Wireless local area network
Wi-Fi MAC interface: is automatically displayed
Local Network Authentication: press and select mode
Wi-Fi Password: enter pw of local area network
Wi-Fi Region: press and select the appropriate one
Wi-Fi Protocol: is automatically displayed
second page
Use Control Panel IP: as Default Gateway and select available node (*)
Primary and Secondary DNS: use the one supplied by the device
SubNet mask: 255.255.255.0 is supplied
Default Gateway: is the address of the local router that goes directly to the network.

(*)same network of Default Gateway, but the last 3 bits are unique within the network (e.g. Router 192.168.1.1 – Control Panel 192.168.1.XXX)

10
 You can find the data knowing the address of the router (192.168.xxx.xxx) and by entering it into the browser when a PC is connected to the Wi-Fi. You can also download Apps
such as "Fing" and "Netlook" to display local networks, identify the useful one and see the IP address as well as the other required data. When the control panel is properly
connected, connection will display top left of the screen. If it does not display, check that data is accurate and restart the system (Tools → Restart).

Caution! Select: Other Transmission Parameters → Enable Internet Connection: no connections can take place if option is not enabled!

7.3) Connecting as Access Point

first page
SSID: is automatically displayed and can be changed
Wi-Fi MAC interface: is automatically displayed
Local Network Authentication: select a mode to be safe
Wi-Fi Password: enter pw for local Wi-Fi network that has been setup
Wi-Fi Region: press and select the appropriate one
Wi-Fi Protocol: is automatically displayed
second page
IRC Channel: channel 1 is supplied (change from 2 to 13 if 1 is not available)
Auto DHCP: enable
Control Panel IP: is automatically supplied and can be changed if required
Beginning IP: is automatically supplied and can be changed if required
Subnet Mask: 255.255.255.0 is supplied
End IP: is automatically supplied and can be changed if required

Caution! Beginning IP: the Control Panel supplies a beginning IP which should be changed only if other device use the same address. We recommend not changing the supplied IP
address or, at any rate, avoid to use endings with digits that are less than 10 in order to keep 10 positions available for cameras and/or PhotoPir devices.
Caution! In this mode, you can only receive video frames of alarm events as e-mail attachments (setup relevant window) while same cannot be requested until the software
update described in item 7.0 is available.
Caution! Select: Other Transmission Parameters → Enable Internet Connection: no connections can take place if option is not enabled!

7.4) Silentron APP : two App are free available on Google Playstore. View the demo, then setup the right App on the Smartphone.

7.4.1) App SILENYA ADV : free App for both iOS and Android; local & remote use with a Client programmed Panel , local use only with an Access Point programmed panel.
ID - Local network address: it is the same one used for the control panel
Description: enter the name of the system (any text)
Serial Number: select Control Panel Parameters → SN CP (serial number control panel) to display it on the control panel.
User: enter user name exactly as it is written on the control panel.
PIN: enter user pin
Control Panel Operations: select User Management → Enable direct management over APP → Enable notification management over APP
Setting the App on the Smartphone: it needs to start the procedure of first association of the APP for every smartphone that uses the APP. During this operation it is necessary to
confirm it on the telephone when demanded: a sonorous signal will be hear at the end, and the phonename will be showed on panel. Into the User page each SmartPhones will be
showed: it is possible to change the name and to cancel the phone, blocking all functions and the consequent pushes info.

7.4.2) App SILENYA ADV SMS : free App for Android only; local & remote use by GPRS network (the GSM module is requested). This App can Arm/Disarm the panel and
verify/control the Panel's relays and the RF domotic relays. To program the relays on the phone it is necessary to write on the form showed in the phone the exact name assigned
to each device.

7.5) Setting up Email E-mail transmission of alarm event video frames as attachments. Both installer and Master user are authorized to carry out this operation.
Enable email management: enable
SMTP IP: enter name of the SMTP mail server SMTP port: 25 is supplied and it can be changed if required
SSL/TLS: enter network security supplied by provider User: enter username supplied by provider
Password: enter your email pw From: enter a valid e-mail (Sender). You can create an e-mail address specifically for the control panel
Select OK to confirm.

Fill in fields as follows: transmission takes place using the GSM/GPRS module.
Caution! Transmission cost is specified in the GSM agreement.
Caution! When setting up the transmission of multiple photos, each frame will be attached to a single mail.

Enabling e-mail reception: each user must be enabled to received video frames (user management) as well as the other listed alerts. Enable each one according to requirements.

8) MESSAGES SENT TO CENTRAL MONITORING STATION - DIGITAL PROTOCOLS

Entering the menù "Other parameters of communication" the pages of planning are available for the alarm digital transmission to a monitoring station

CONTACT ID protocol: the panel allows connections to two different numbers, Contact ID 1 and 2. The events to be sent are settables in the "Notify through CONTACT ID 1 or 2" .
Compile all the fields required : at the end it is possible to test the right connection by Test menu.
SIA protocol: this protocol will be implemented in the next FW realise

9) Control panelsl model 7002 and 7003 without tactile display (black-box)
Not having visualization, these panels must be programmed and configured through a PC, tablet or smartphone connected to WiFi produced by the panel that will be Access Point
with address 192.168.100.1
During connection the same displays of the models 7001-7002 will appear on the used screen, therefore the installing/modifying operations will be exactly the same.
These panels have a frontal led only, that shows the following operational phases:

Lighting green: Disarmed

Green flashing: Disarmed during a black out
Green flashing 10 seconds after disarmimg: New event - look at memory historical events
Lighting orange: Power-on / Updating in progress / Maintenance
Flashing orange: Maintenance during a black out
Lighting red: Armed (it flashes for the whole time of exit)
Red flashing: Armed during a black out (it flashes after the whole time of exit)

9.1) WiFi fail for substitution or anomalies of the router (central program as Client) - to proceed as it follows:
- Cut-off the power (230V and battery) and to attend 1 minute
- Connect the (charged) battery: the panel will involve as Access Point for 5 minutes, allowing to vary the parameters by PC or tablet
- Departed 5 minutes the panel will return Client as previously in absence of variations, or it will assume the new introduced parameters

10) Tools

10.1) Save System: save the entire setup of the control panel by downloading it to a USB flash drive or to the download of the PC. USB’s lodging is located to the left of the display.

10.2) System reset: reboot your system in order to solve any issues, restore previously archived backups or to update software via USB flash drive. No setup data will be lost with
this operation..
10.3) FW Updating: Silentron continually works for inserting improvements and new functions on the Advanced panels: all the updatings firmwares are also usable on the already
installed panels and are available on the site www.silentron.com. The updating can be effected in two ways, always with control panel disarmed:

11
10.3.1) Update via USB: search and download into a USB device the new FW. The control panel will be automatically updated without changing any setup by introducing the USB
in its lodging and strarting the reboot. At the end the panel will be upgrade and ready to perform.

10.3.2) Update by Cloud: the control panel must be programmed as Client and on-line. Starting the operation, the panel searchs new FW: finding a new FW the panel uploads
automatically, without changing any setup. At the end the panel will be upgrade and ready to perform. This operation can be locally effected, by using the taclite screen, or remote
effected, after activation and confirmation of the link between panel and installer.

11) Restore Default settings: this operation deletes all settings and delivers a "new" control panel (requires authorization).

12) Security: supervisory, tamper protection, low battery, anti-scanner.

The system’s devices communicate with each other via two way radio transmission and each report is followed by a confirming signal. This allows all wireless devices to be
supervised and alerts to be sent in the event of a fault. Battery charge is also checked and any need to replace it is notified. Each device features tamper protection. Any attempt
to open housings and/or to detach devices from their location is immediately reported by a tamper alarm which operates also when the system is disarmed. TEST mode must be
enabled before replacing batteries for this reason.
The control panel checks and reports any radio interference that may prevent system’s operations.
Networking: the control panel is supplied with all security systems that need to be properly enabled to prevent unauthorized access.
Caution! The manufacturer is not liable for any unauthorized access that may at any rate occur.

13) Hardwired expansion board part no. 7015 (panels no. 7001 - 7002 only - see diagram).
This additional board allows you to connect wired detectors and sirens as well as other devices that use the two available programmable relays. Relays must be setup using the
control panel and may be used to repeat control panel’s signals or to control selected home automation functions. Available connections are:
8 single or double balanced inputs (adjustable), balanced pulse counter or NC, NO and pulse counter (not compliant)
1 InKey input: it allows you to arm/disarm the control unit with a programmable pulse contact or a bistable contact
2 tamper inputs, to be used only when the alarm inputs are setup as NC.
1 always active balanced tamper input to be used to connect a self-powered sounder.
1 balanced fault input

Warning! to activate cable inputs same must be closed, with or without resistance, for at least five seconds from when the control panel is initially powered.

1 +12V detectors supply - max 200mA total current

2-10-18-20 GND (ground)
3-4-5-6-11-12-13-14 alarm inputs
7-15 anti-tamper inputs (to use with NC alarm inputs only - not complain with EN 50131 . . )
8 +OFF: positive signal general purpose - max 100mA
9 +12V detectors supply - max 200mA total current
16 R22K balanced input "fault" (EN 50131 - GND referred)
17 +12V siren output - max 500mA
19 +14,5V supply to outdoor siren with battery inside
21 +N : positive signal switched off during alarm time
22 R22K balanced anti-tamper input for cabled outdoor siren (EN 50131 - GND referred)
23 V1 : positive signal switched off during alarm time, to start the vocal message 1 of cabled siren cod. 7210
24 V2 : positive signal switched off during alarm time, to start the vocal message 2 of cabled siren cod. 7210
25-26-27 NC/C/NO : free contacts relays 1 - max 1A
28-29-30 NC/C/NO : free contacts 2 - max 1A

Installation and mounting

Control panels are formed by:
a) a bottom for the hardwired board and batteries (not supplied). The bottom must be wall mounted at a height that is useful for operations and wires (including main power
supply cable) must run along the appropriate ducts. Before securing the bottom you must fasten the magnet to the wall for tamper protection against removal (see provided
template). In this manner a tamper alarm will be triggered should the control panel be detached from the wall.
b) a main body containing Carrier and Som electronic boards. Connect the wires of any hardwired devices, the hardwired board connector and place the batteries in the main body
of the device to power the control unit. Then fasten the main body of the device to the bottom using the provided three screws.
c) a cover: slip it onto the control panel and secure it using the supplied screw.

12
 SYSTÈME D'ALARME SILENYA ADVANCED - CENTRALES DE COMMANDE
Mode d'emploi - Provisoire

Attention !
Ces appareils sont programmables et peuvent être utilisés de manière intuitive par toute personne ayant une bonne familiarité avec les appareils électroniques connectés au
réseau et avec le courrier électronique, ainsi qu'une certaine connaissance des applications de sécurité électronique. Ils affichent automatiquement à l'écran les informatio ns
concernant les fonctions et les configurations. Ils informent également les utilisateurs au sujet des fonctions non prévues ou non autorisées par la norme technique EN 50131 à
laquelle les centrales se réfèrent : chaque choix est de la responsabilité de l'installateur et/ou de l'utilisateur de l'appareil.
Ce manuel est rédigé sous forme de résumé, à l'intention des opérateurs spécialisés dans le secteur de la sécurité et complète les instructions présentes sur les appareils.
Pour tout approfondissement, le Service d'assistance technique Silentron est toujours disponible durant les heures ouvrables au numéro 0039 011 7732506, ou par e-mail à
l'adresse silentron@silentron.it. Le fabricant se réserve d'apporter des modifications ou ajouts à ce manuel à tout moment et sans préavis.

7000 Silenya Touch WLS - centrale d'alarme avec écran tactile RF/Wi-Fi
99 zones avec transmission sans fil Dual Band et bidirectionnelle, 6 secteurs de partition. Bloc d'alimentation 100-240V/7,5V nominaux, 50/60Hz, 1,6 A avec une batterie tampon
6V 1,2Ah. Connexion Wi-Fi de série + GSM/GPRS + RTC en option. Cette centrale est semblable à la 7001 mais fonctionne à 6V CC et sans emtrées/sorties filaires. En conséquence,
en excluant la partie filaire, la centrale fonctionne de la même façon du modele 7001.

7001 Silenya Touch - centrale d'alarme avec écran tactile RF/Wi-Fi

99 zones avec transmission sans fil Dual Band et bidirectionnelle + 8 zones filaires avec entrées programmables, 6 secteurs de partition. Bloc d'alimentation 100-240V/14,5V
nominaux, 50/60Hz, 1,6 A avec une ou deux batteries tampon. Connexion Wi-Fi de série + GSM/GPRS + RTC en option.

7002 Silenya Soft - centrale d'alarme « boîte noire » RF/Wi-Fi

Centrale gérable via tablette/smartphone, 99 zones avec transmission sans fil Dual Band et bidirectionnelle + 8 zones filaires avec entrées programmables, 6 secteurs de partition.
Bloc d'alimentation 100-240V/14,5V nominaux, 50/60Hz, 1,6 A avec une ou deux batteries tampon. Connexion Wi-Fi de série + GSM/GPRS + RTC en option.

7003 Silenya Soft WLS - centrale d'alarme « boîte noire » RF/Wi-Fi

Centrale gérable via tablette/smartphone, 99 zones avec transmission sans fil Dual Band et bidirectionnelle, 6 secteurs de partition. Bloc d'alimentation 100-240V/7,5V nominaux,
50/60Hz, 1,6 A avec une batterie tampon 6V 1,2Ah. Connexion Wi-Fi de série + GSM/GPRS + RTC en option. Cette centrale est semblable à la 7002 mais fonctionne à 6V CC et sans
emtrées/sorties filaires. En conséquence, en excluant la partie filaire, la centrale fonctionne de la même façon du modele 7002.

1) CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

Ces appareils ne peuvent être utilisés que dans le cadre d'un de nos systèmes d'alarme et tel que décrit dans ce manuel. Ils doivent être installés en intérieur dans les limites de température
indiquées et uniquement par des techniciens spécialisés en « sécurité électronique ». L'ouverture des appareils, mis à part des logements accessibles, entraîne la déchéance immédiate de la
garantie industrielle. Toute autre utilisation doit être considérée comme impropre et interdite ! Le fabricant ne répond pas des dommages résultant d’une utilisation impropre du produit, autre
que celle prévue dans ce manuel.

1.1) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Silentron s.p.a. déclare, sous sa seule responsabilité, que les produits décrits dans ce manuel satisfont aux exigences essentielles de la Directive CE 1999/5/CE - R&TTE. La
déclaration complète est disponible à l'adresse www.silentron.com/CE-declaration.html

2) Généralités
Ces appareils sont le cœur et le cerveau d'un système d'alarme domotique moderne : équipés des périphériques appropriés (dispositifs), ils gèrent des détecteurs d'intrusion
antivol/anti-agression sans fil et filaire, des capteurs d'alarme « techniques » sans fil de tous types (eau, fumée, gaz, température et similaires), des caméras Wi-Fi auto-alimentées,
des commandes d'automatismes à distance sans fil (radioswitch).
Suivant les cas et les accessoires intégrés au système, ces appareils peuvent déclencher des alarmes sonores puissantes et/ou diffuser des messages d'avertissement locaux via les sirènes
filaires et/ou sans fil prévues. De plus, ils peuvent activer des appels téléphoniques sur ligne fixe et mobile, des messages SMS ainsi que des appels numériques aux centres de surveillance.
Grâce à une simple application gratuite, toutes les fonctions peuvent être commandées à distance via smartphone, à partir de l'armement/désarmement, jusqu'à la demande de prises de vue
de contrôle et d'alertes « push » pour les nouveaux événements. Les deux centrales ne diffèrent que par la présence ou l'absence de l'écran tactile antérieur. Le modèle 7002, sans
écran, doit nécessairement être programmé via Wi-Fi par le biais d'un PC, d'une tablette ou d'un smartphone. Un assistant de configuration vous permettra de programmer les
centrales rapidement et en toute simplicité, à travers des images et des instructions.

3) Fonctionnement
Les centrales doivent être branchées sur secteur et disposent d'un bloc d'alimentation à même de maintenir en charge de manière optimale les batteries au plom prevues, logées
dans la partie inférieure du boîtier (7001-7002) afin de faciliter le câblage ou à côté du chargeur (7000-7003). L'autoprotection à l'ouverture et à l'arrachement est assurée par des
éléments de détection spéciaux antieffraction. Les différentes fonctions sont toujours affichées en clair sur l'écran de l'appareil (7001) ou sur l'écran des appareils distants
connectés (7002) et sont protégées par un code d'accès spécifique (PIN) pour l'installateur et l'utilisateur.

3.1) Dimensionnement du système (voir tableau consommation)

Afin de tirer le meilleur parti des centrales, il incombe à l'installateur d'accorder une attention maximale au dimensionnement du système, aux vues de la consommation d'énergie
et de l'autonomie connexe. La norme EN 50131 - Degré2 fixe l'autonomie minimum en l'absence de courant à 12 heures, qui doit être assurée.
L'utilisation du système implique des aspects qui influent sur la consommation, notamment la luminosité de l'écran, l'absorption des éventuelles sirènes filaires auto alimentées et
celle des éventuels périphériques filaires à 12V. Ces facteurs doivent être dûment pris en compte en fonction de la puissance du bloc d'alimentation, qui doit être en mesure
d'assurer une charge correcte de toutes les batteries branchées. Le tableau ci-dessous présente les différentes absorptions des 4 centrales et les batteries possibles : pour chaque
système, il importe de calculer:
a) La consommation maximale du système (centrale et eventuels appareils filaires) ne doit pas dépasser la capacité du bloc d'alimentation. Mieux encore si cette absorption ne
dépasse pas le 80 %.
b) L'autonomie minimale requise de 12 heures en absence de courent 230V, avec les batteries considérées à 80 % de leur charge nominale.

Attention! Centrales 7001-7002: pour ameliorer l'autonomie en l'absence d'alimentation secteur, l'écran et le module Wi-Fi de la centrale sont désactivés. Toute connexions WEB
seront à la charge du module GSM/GPRS. Il est évident que la coupure d'alimentation secteur doit être une condition exceptionnelle.

Attention! Centrales 7000-7001: il faut tenir en compte la consommation de l'afficheur et sa régulation. Avec régulation au 35-45% on obtient déjà un bon résultat .

3.2) Protections sur alimentation 12-14V et limitations d'emploi:

a) Limitation de courant maximale 200mA pour recharger les batteries interieures. EN 50131-1: sont respectées les 72 heures prévues pour la recharge,
b) Limitation par poliswitch auto-ajustable 650mA sur le courant destiné à la recharge de la batterie d'une éventuelle sirène câblée.
c) Limitation par poliswitch auto-ajustable sur le courant destiné à l'alimentation de périphériques câblés, qu'il ne doit pas dépasser 200mA si la centrale
dispose de 2 batteries ou 80mA si la batterie est une seule.

13
4) Programmation - veuillez voir les icônes (dessin), lire les instructions suivantes et procéder comme suit :

4.1) Première partie - programmation des dispositifs par radio . Ces opérations peuvent être effectuées et vérifiées sur le banc, avant la fixation murale de la centrale. La
configuration des paramètres peut être effectuée dans un deuxième temps.
 Insérez des modules GSM-RTC - insérez et branchez la batterie - raccordez au secteur 230V (même dans un deuxième temps - uniquement avec le câble prévu)
 Utilisation du clavier tactile (7001) : appuyez légèrement sur les icônes et/ou au milieu de l'écran - la fonction est activée lorsque vous retirez votre doigt.
 Veuillez lire les informations à l'écran concernant les caractéristiques et les capacités de la centrale et du système.
 Configurez la langue, le pays, la date, l'heure et le nom du système (identifiant essentiel du système) en tapant sur l'écran
 Désignation des secteurs (groupes d'armement/désarmement) : tapez un nom qui identifie clairement le secteur

4.2) Programmation des dispositifs - suivez les instructions à l'écran et consultez aussi les instructions spécifiques du dispositif en cours de programmation :
 Télécommandes : appuyez simultanément sur la touche rouge et sur la touche verte
 Clé TAG (transpondeur) : placez-la sur la centrale en bas à gauche près du trou du micro
 Attribuez un nom - Activez les secteurs pour ON-OFF-ON/P (ils sont tous activés par défaut) - ↓ Attribuez des fonctions aux touches de commutation de la télécommande
 Contacts (capteur) : insérez la pile - écrivez le nom - attribuez le secteur (même plus d'un)
 Détecteurs (divers) : insérez la pile - écrivez le nom - attribuez le secteur (même plus d'un)
 Sirènes : branchez les piles - écrivez le nom - attribuez le secteur (même plus d'un)
 Radioswitch : alimentez - écrivez le nom - sélectionnez les secteurs opérationnels

4.3) Programmation des paramètres installateur/utilisateur - renseignez tous les champs afin d'identifier correctement les personnes
 Installateur : écrivez le nom - entrez le code PIN (5 chiffres)
 Utilisateur Maître (autorisé à effectuer les opérations réservées à l'utilisateur) : écrivez le nom - entrez le code PIN (5 chiffres)
 Autres utilisateurs (uniquement ON-OFF-ON/P) : écrivez le nom - entrez le code PIN (5 chiffres)
4.4) Configuration des paramètres de la centrale
 Blocage de la mise en marche avec portes/fenêtres ouvertes : activé - la désactivation n'est pas conforme à la norme.
 Durée d'alarme - délai de sortie : modifiez si nécessaire
 Durée des interférences radio - panne de courant - absence de Wi-Fi (si la centrale est programmée en tant que Client) : modifiez si nécessaire. À l'expiration du délai
programmé, l'écran affiche un message d'erreur dans les 10 secondes et le système envoie des SMS/messages vocaux d'avertissement aux utilisateurs autorisés, après un laps
de temps prédéfini.
 Supervision : normalement activée dans les délais prévus par la norme EN 50131 . . , la désactivation n'est pas conforme à la norme.
 Fonction « alarme contrainte » (depuis la centrale claviers - PIN utilisateur + 1) : désactivée par défaut
 Fonction « alarme contrainte » (manœuvres avec TAG - requiert également la saisie du code PIN dans les 30 secondes) : désactivée par défaut
 Informations immédiates : l'événement est affiché sur l'écran de la centrale et des claviers sans que vous ne deviez entrer aucun code. Cette fonction n'est pas autorisée par
la norme, mais elle est très pratique pour l'utilisateur, en particulier en cas d'agression.
 Durée carillon (sonnette) : durée du signal sonore et/ou du message vocal 2 enregistré sur les sirènes. Fonctionne uniquement avec la centrale désarmée.
 Durée de veille (stand-by) : durée d'affichage des écrans d'exploitation avant le retour automatique à l'état de veille après la dernière opération
 Luminosité de l'écran : ajustez au besoin
 Volume de lecture locale des messages vocaux
 Infos sur les versions firmware des différents modules matériels : à communiquer pour les demandes de diagnostic. En particulier SN CEN Numéro de série de la centrale à
utiliser pour l'enregistrement du système sur le Nuage Silentron et pour l'activation de l'application sur les dispositifs du Client.
 Protocoles numériques Contact-ID et SIA : activez et renseignez les champs requis pour la transmission (non disponibles sur cette version)
 Appels d'urgence au centre de surveillance : activez les commandes à partir des claviers suivant vos exigences.

4.5) Enregistrement des messages vocaux

Les messages étant composés automatiquement, il vous suffit d'enregistrer uniquement les informations prévues pour la section concernée.
Événements : prononcez uniquement ce qui s'affiche à l'écran (par exemple : « Alarme intrusion », « désarmement système », « alarme médicale d'urgence »
Système : prononcez clairement le nom et l'adresse du système/de l'utilisateur
Réponse à un appel entrant : si nécessaire, enregistrez un message d'aide pour l'utilisateur qui a appelé la centrale, en disant ce qu'il doit/peut faire (voir aussi les applications).
Secteurs : prononcez clairement le nom attribué aux différents secteurs d'armement
Dispositifs : prononcez clairement le nom du dispositif tel qu'il est écrit.
Le message vocal reconstitué sera donc : événement-dispositif-nom du système. Par exemple : intrusion capteur volet système M. Dupont, 22 rue Molière Paris. Les secteurs sont
reproduits localement en cas d'armement partiel.

5) Test du système : placez les dispositifs sur le site d'installation finale et vérifiez la portée radio
Field meter (mesureur de champ) : affiche toute interférence radio touchant la bande indiquée. Toutes les transmissions des appareils du système sont toujours courtes et
rapides. Si des parasites se manifestent sur les 4 canaux radio, cela veut dire que l’environnement est localement perturbé et empêche le fonctionnement correct de l'appareil.

5.1) Test des dispositifs : vous devez effectuer le test avec une sensibilité réduite selon la norme EN50131, afin de déclencher l'alarme ou l'envoi de notifications. Sont toujours
exclus les télécommandes, les claviers et les clés TAG, dont le test est associé à une utilisation normale.
Attention ! En cas de test des contacts Sensor, nous vous rappelons que ces appareils nécessitent la mémorisation préalable de la partie opérationnelle de l’aimant, qui est définie
lorsque vous approchez l’aimant du corps du capteur pendant au moins 5 secondes : vous devez faire cette opération avant le test, sans quoi le test ne sera pas concluant.
Test des transmetteurs téléphoniques - caméras - sirènes - relais radioswitch : entrez les données requises et/ou tapez les commandes affichées et attendez le résultat du test.

6) Configuration des dispositifs - Accès avec le code installateur

Tous les appareils programmés sont affichés. Pour configurer et modifier les différents paramètres, il vous suffit d'accéder à chacun de ces appareils (« œil »). Nous vous
conseillons de tous les vérifier au moins lors de l’installation. Ceux qui possèdent des fonctions non évidentes sont décrits ci-dessous :

6.1) Module GSM/GPRS : outre les fonctions habituelles, vous devez configurer les paramètres pour la transmission des données, à savoir :
Adresse IP du serveur et APN (automatiques pour l'Italie) - Nom d’utilisateur et mot de passe sont à renseigner uniquement si l'opérateur de la carte SIM l’exige (en dehors de
l'Italie). Le module peut aussi transmettre des données.
Attention ! La transmission de données pour la gestion des applications, actuellement pas disponible, peut être ajoutée par la suite, par le biais de la mise à jour téléchargeable sur
le site internet Silentron. Par conséquent, en configuration « point d'accès », la gestion à distance ne peut se faire que via l'échange de tonalités téléphoniques DTMF et/ou SMS.
Attention ! Il faut demander a l' opérateur les données de configuration de la carte SIM utilisée.

6.1.1) DEMANDE D'INFORMATIONS ET COMMANDES À DISTANCE

Attention ! Les fonctions mentionnées dans ce paragraphe ne sont pas prévues par la norme EN 50131

6.1.1.1) Accès à la centrale via l'appel du numéro de téléphonie mobile (GSM) : L'installateur peut programmer les numéros dans le répertoire de la centrale de manière à
permettre ou non un accès direct, à condition que le numéro de l'appelant ne soit pas anonyme :
Appel de la part d'un numéro reconnu et autorisé à l'accès direct : composez le numéro de la SIM de la centrale ; celle-ci répondra par le message d'aide vocale, si vous l'avez
enregistré auparavant, suivi d'un bip sonore ou bien par un bip sonore immédiat. Une fois que vous entendez ce bip sonore, vous pouvez procéder comme décrit plus bas :
Appel de la part d'un numéro non autorisé à l'accès direct : composez le numéro de la SIM de la centrale ; écoutez le message d'aide vocale, si vous l'avez enregistré auparavant.
Après le bip, composez le code UTILISATEUR suivi de #. Vous êtes alors connecté à la centrale et vous pouvez effectuer les opérations ci-dessous.

14
6.1.1.2) Opérations : pour effectuer des contrôles ou des manœuvres, tapez sur les touches numériques indiquées et attendez la réponse
Commande/contrôle depuis la centrale : la réponse sera un message vocal en clair si celui-ci aura été enregistré, sinon elle sera représentée par des signaux sonores
haut-parleur entre téléphone et centrale  permet l’écoute à distance ou le dialogue avec la/les personne(s) proche(s) de la centrale
vérification de l'état ON-OFF de la centrale 0# la centrale confirme son état (armé/désarmé)
armement de la centrale 01# la centrale se met en marche (3 bips sonores)
armement partiel 02# armement des secteurs prévus pour l'armement partiel rapide concernant l'appelant (bip long)
désarmement de la centrale 00# la centrale se met à l'arrêt (1 bip sonore)
blocage des messages sortants (alarme) # la centrale cesse d’envoyer des messages vocaux d’alarme

6.1.1.4) COMMANDES VIA SMS (uniquement par les appelants autorisés à l'accès direct)
Il est possible de commander la centrale par le biais de messages SMS. Ces commandes étant soumises au service de transmission du fournisseur de la carte SIM, il se peut qu'elles
ne soient pas reçues immédiatement. La confirmation se fait par l'envoi d'un SMS de réponse. Attention ! ‫ = ײַ‬espace

6.1.1.5) Commande/contrôle depuis la centrale

opération SMS à envoyer réponse par SMS de la centrale
vérification de l'état ON-OFF de la centrale ? ON ‫ ײַ‬OK ON ‫ ײַ‬12 (Secteurs) ‫ ײַ‬OK OFF ‫ ײַ‬OK
armement total de la centrale ON ON ‫ ײַ‬OK
armement partiel zones ON ‫ ײַ‬12 (Secteurs) ON ‫ ײַ‬12 (Secteurs) ‫ ײַ‬OK
désarmement de la centrale OFF OFF ‫ ײַ‬OK
demande du crédit résiduel SIM C? réponse € selon les modalités de l'opérateur de la carte SIM

6.1.1.6) Commande via SMS des relais internes de la centrale et des Radioswitches présents sur le système
Vous pouvez commander chaque appareil en écrivant son « nom » exactement comme celui-ci a été programmé sur la centrale, suivi d'un « espace » ON pour activer, OFF pour
désactiver et ? pour en connaître l’état.

Attention ! Les commandes SMS sur décrit ils sont plus simples en utilisant le spécial APP (disponible pour Android seulement: voir 7.4)

6.2) Module RTC : vous devez configurer l’exclusion, le cas échéant, du contrôle de la tonalité de ligne sur les lignes perturbées ; l’inclusion du numéro d’accès à la ligne extérieure
(bypass du standard) ; le nombre de sonneries avant que la centrale ne réponde ; le pays d’installation, afin d’obtenir la configuration automatique des tonalités de ligne.

6.2.1) Accès à la centrale via l'appel du numéro de téléphonie fixe (RTC)

Composez le numéro - attendez le nombre de sonneries prévues pour la réponse : la centrale répond avec le message d'aide vocale (le cas échéant), suivi d’un bip. Composez
ensuite le code UTILISATEUR suivi de # pour ouvrir la connexion avec la centrale, attendez le bip puis continuez à taper les chiffres et les symboles comme indiqué aux points
6.1.1.2) et 6.1.1.3).

6.3) Détecteurs : selon le type de détecteur, vous devez régler plusieurs paramètres dédiés, à savoir :

6.3.1) Paramètres communs à tous les détecteurs d’intrusion :

Secteur couvert : l’appareil sera activé dès l'armement du secteur couvert correspondant, qui peut être différent pour chaque type d’alarme. Plusieurs zones peuvent être
affectées à un seul et même dispositif.
Temporisation d'alarme : l'alarme donnée par l'appareil est déclenchée à l'expiration du délai programmé pour chaque type d'alarme.
Type d'alarme : les différentes alarmes générées par l'appareil peuvent déclencher une « alarme sonore » (activation des sirènes et envoi de communications vers l'extérieur) ou
une « alarme vocale » (diffusion d'un message vocal préenregistré via les sirènes et la centrale en plus de l'envoi de communications vers l'extérieur). Deux alarmes vocales sont
possibles, avec des messages différents.
LED d'alarme : activée par défaut, elle peut être désactivée.
Délai de désactivation après une alarme (blocage temporaire du fonctionnement) : réglable de 0 à 180 secondes, en fonction de la fréquence de transmission des alarmes. En cas
de sollicitation continue des détecteurs (zones/passages très fréquentés, ouverture/fermeture fréquente des portes et des fenêtres), vous devez augmenter ce délai pour réduire
la consommation de la pile.
Fonction « sonnette » (carillon) : cette fonction est opérationnelle uniquement avec la centrale à l'arrêt et consiste à signaler qu'une personne est entrée dans le local protégé par
ce détecteur. Lorsque cette fonction est activée, la centrale émet un bref signal musical chaque fois que quelqu'un pénètre à l'intérieur du local, pour un laps de temps prédéfini. Il
est possible de programmer une ou plusieurs sirène(s) afin qu'elle(s) diffuse(nt) le message vocal 2, qui devra être enregistré de manière appropriée selon l'utilisation prévue
(accueil ou autre).
Configurations interactives (AND)
Avec la fonction AND (ET), l'alarme de la centrale n'est déclenchée que si au moins deux détecteurs d'un secteur protégé (1-6) transmettent leur alarme dans un laps de temps
programmable (10 à 180 secondes – par défaut 30 secondes). Cela permet de minimiser les risques de fausses alarmes dans les environnements perturbés (notamment à
l'extérieur), grâce aux deux détecteurs qui auront été convenablement positionnés afin de protéger le même secteur.
Les possibilités d'activer la configuration AND sont :
AND de deux détecteurs : outre le détecteur concerné, un autre détecteur devra être choisi parmi la liste de ceux déjà programmés et répertoriés dans la centrale. L'alarme est
déclenchée si le second détecteur signale l’événement dans le délai prévu.
AND de secteur : tous les détecteurs d'un secteur protégé sont impliqués. Dans ce cas, l'alarme de la centrale n'est déclenchée que si au moins deux de ces détecteurs sont activés
dans un laps de temps donné (à prédéfinir).
Attention ! Afin de ne pas diminuer le niveau de sécurité du système, il est déconseillé de configurer avec la fonction ET (AND) deux détecteurs non volumétriques.
Association caméras Wi-Fi/PhotoPir : lorsque vous configurez l’appareil, vous pouvez associer une ou plusieurs caméras et régler un délai de capture des photos.

6.4) Sensor (contact magnétique) - paramètres supplémentaires :

Alerte de porte ouverte : activée par défaut (EN 50131), elle peut être désactivée.
Autoprotection avec aimant : désactivée par défaut, elle peut être activée.
Capteur de choc (antieffraction) : normalement activé, il peut être exclu ou peut être réglé au niveau de la sensibilité.
Entrées 1 et 2 filaires : si elles ont été activées lors de la programmation, elles sont affichées dans la liste des dispositifs. Dans ce cas, vous pouvez configurer chacune d'entre elles
comme NF-NO-Équilibré-Double équilibrage, avec ou sans comptage d'impulsions (voir instructions de l'appareil).

6.5) Détecteurs volumétriques PIR - paramètres supplémentaires :

Réglage de la portée (Sensibilité) : saisir une valeur de réglage adaptée au modèle de l'appareil concerné et limitée à la taille du local à protéger, entre le niveau 1 (minimum,
environ 4 m) et le niveau 4 (maximum - environ 15 m).
Réglage de l'intégration (temps de validation de l'alarme) : régler entre 1 (minimum – 50 msec) et 8 (maximum – 400 msec) puis augmenter au fur et à mesure en fonction des
perturbations à l'intérieur du local (courants d'air, thermo-convecteurs, présence de gros insectes, mouvement de rideaux et autres).
Réglage du comptage d'impulsions : régler entre 1 (alarme au premier signal valide) et 3 (alarme au troisième signal) en fonction de la possibilité de situations aléatoires pouvant
déclencher des fausses alarmes.
Compensation de température : activer la fonction (Y) uniquement sur les installations où la température moyenne est très élevée.
Double détection : activer (Y) pour réduire considérablement la possibilité de fausses alarmes dans les locaux très perturbés ou en cas d'installations à l'extérieur des locaux.
Modèles avec fonction anti-masque « AA » : cette fonction peut être activée (Y) ou désactivée (N). Attention ! Toute tentative de masquage déclenche l'alarme
d'AUTOPROTECTION, active 24h/24.
Attention : les appareils DualPir (Pir Control et autres) exigent un réglage individuel pour chacun des deux capteurs infrarouges.

6.6) Détecteurs volumétriques DualTech- paramètres supplémentaires :

Le système prévoit le réglage de la portée et l'intégration de la partie hyperfréquence.

15
6.7) Autres types de détecteurs d’intrusion : tous les paramètres de configuration sont décrits dans les instructions correspondantes.
Détecteurs d’alarmes techniques (eau, fumée) :
Secteur couvert : alarmes techniques, non modifiable - active 24h/24.
Temporisation d'alarme : réglée par défaut sur zéro ; uniquement modifiable pour les détecteurs de fumée.
Type d’alarme : la centrale diffuse le message d’alarme technique enregistré. Si aucun message n'a été enregistré, elle émet des bips sonores pour toute la durée de l'alarme. Les
sirènes activées émettent des signaux sonores. Les appels et/ou les SMS prévus pour la zone technique sont activés.
LED d'alarme : activée par défaut.

6.8) TX0 : émetteur technique universel

L’appareil permet de contrôler une ou deux sondes (ou un ou deux capteurs) autonomes disposant d'une sortie électrique sans potentiel, à brancher sur l'une des entrées filaires.
En plus des configurations prévues pour les capteurs techniques, vous devez configurer les entrées comme celles des alarmes filaires, à savoir NF-NO-BIL-DBIL (Équilibré-Double
équilibrage) et, le cas échéant, régler le comptage d’impulsions et le délai de désactivation.

6.9) Dispositifs d'alarme - sirènes (voir les instructions spécifiques)

La gamme compte aussi bien des modèles d’intérieur, sans flash clignotant, que d'extérieur, avec flash clignotant. Les caractéristiques à configurer sont similaires. Les sirènes
peuvent émettre des sons puissants ou diffuser des messages vocaux préenregistrés (sur la sirène) ou, en l'absence de ceux-ci, de courts bips sonores. Les paramètres
configurables sont :
Volume des bips sonores et des messages vocaux d’alarme - Volume des bips sonores et des messages vocaux de pré-alarme (temporisation d’entrée) - Volume des notifications
d'armement/désarmement - Sensibilité du capteur antieffraction - Exclusion de l'autoprotection à l'arrachement - Durée de la sonnerie - Flash durant la pré-alarme - Flash à
l'armement (3 flashs) et au désarmement (1 flash) - Flash durant la période d'armement (1 toutes les 10 secondes - 2 en cas d'alarme)

6.10) Radioswitch - Cartes relais pour la commande d'automatismes :

Modalité de fonctionnement : le fonctionnement peut être monostable (saisir le délai voulu) - bistable (on-off) et/ou associé à d’autres fonctions (voir l'écran et sélectionner)
Événement déclencheur : l'écran affiche les appareils habilités à la commande du Radioswitch. Sélectionnez-en un ou plusieurs pour transmettre des commandes (maximum 3)
Attention ! Pour les opérations avec les 3 touches supplémentaires de la télécommande, vous devez auparavant les enregistrer sur la centrale. Après quoi, elles s'afficheront dans
la liste.
Remarque : les touches supplémentaires des télécommandes peuvent être programmées directement sur les cartes relais (sans passer par la centrale) pour piloter des cartes hors
de portée de la centrale (par exemple, portail automatique).
Activation : normalement, Radioswitch est toujours prêt à fonctionner. S'il doit être auparavant soumis à l’approbation d’un appareil, il devra être sélectionné dans cette fenêtre.
Exemple : plusieurs Radioswitches dédiés à la commande de l'éclairage peuvent être activés pour fonctionner à partir d’un TX0 (émetteur générique), commandé par un capteur
de luminosité, qui activera la commande uniquement la nuit.

6.11) Repeater
Le dispositif est utile quand il y a problèmes de portée radio entre la centrale et quelques périphériques à cause de la distance excessive entre lesappareils ou car nombreux
obstacles physiques interposés. Repeater doit être inséré dans une prise 230V équidistant de la centrale et des dispositifs lointains. Le Repeater doit apprendre le code RF de la
centrale et ceux des dispositifs à répéter seulement: ces opérations sont guidées par le menù de la central "Plan Dispositifs". Voir aussi le manuel de l'appareil.
Attention! Repeater ne peut pas fonctionner avec les claviers portatifs 7025 ni répéter autres Repeater. Ils sont possibles de 1 aux 4 Repeater sur chaque installation.

6.12) Scénarios
Sélectionnez cette fonction pour accéder à la création des « scénarios », à savoir des situations opérationnelles temporisées, telles que l’armement et le désarmement
automatique de la centrale. Vous devez donner un nom précis à chaque scénario afin de pouvoir afficher les différentes possibilités de création, ainsi qu'en sélectionner les délais
et les fonctions. Les scénarios possibles, sont ceux découlant d’un événement spécifique (alarme, alarme vocale, alarme d'autoprotection, etc.), commandés par le biais des 3
touches supplémentaires de la télécommande, des claviers, de la centrale ou de l’application, tant localement qu'à distance.
Via les relais de la centrale et/ou les dispositifs Radioswitch (7300 - 7301), des scénarios d’automatisation domotique peuvent être créés (allumage programmé de l'éclairage,
ouverture de porte/portail, activation/désactivation de moteurs, réfrigérateurs, chaudières et autres).
Exemple "armement de la centrale" : réglez l'heure et les jours - sélectionnez le dispositif (centrale) - sélectionnez l'événement (armement partiel). La centrale sera partiellement
armée aux jours sélectionnés et à l'heure voulue. Procédez de même pour programmer le désarmement. Si est programmé l'arrêt partiel, il sera possible aussi débrancher
manuellement quelques groups par l'afficheur de la centrale. L'operation n'est pas possible par claviers 7025 ni des télécommandes 7041.
Chaque opération doit être programmée comme décrit : ce, afin d'obtenir une flexibilité maximale d'utilisation, dès lors que vous pouvez modifier l'heure, le jour et les fonctions
de manière indépendante. D'éventuelles erreurs, comme deux armements consécutifs ne donnent pas de problèmes à la machine, qui répond toujours dans l'ordre de temps.
Lorsque vous sélectionnez le symbole , le scénario programmé s'affiche sur la page-écran principale. Les scénarios pouvant être créés sont illimités.
Sur le programmateur hebdomadaire, entrez l'heure et les minutes de l'action, qui peut être activée à la réception d'une autre commande (voir Activer si . . .) et peut avoir lieu
avec un délai sélectionnable. Saisissez le symbole « œil » pour chaque dispositif afin de sélectionner l'opération à effectuer.

Attention ! Les éventuelles commandes manuelles ou à distance se superposent à celles automatiques des scénarios

7) Configuration WEB et fonctions correspondantes: Les centrales peuvent être utilisées en tant que client ou en tant que point d'accès :

Client : pour cette modalité, les locaux doivent comporter un routeur Wi-Fi, sur lequel la centrale (équipée d'un module Wi-Fi) doit être branchée.
Accès utilisateur : l'utilisateur peut accéder à la centrale aussi bien localement qu'à distance via l'application Silentron dédiée. Celle-ci vous permet de faire toutes les manœuvres
possibles pour son niveau d'accès (armement / désarmement et contrôles du système), ainsi que demander des prises de vue, pour autant que le système dispose de caméras Wi-
Fi ou de PhotoPir, et autoriser la télégestion de la part de l'installateur.
Accès Installateur : localement, l'installateur peut opérer sur la centrale au moyen d'un PC, d'une tablette et d'un smartphone via Wi-Fi, avec ou sans (non conforme à la norme)
autorisation de l'utilisateur. Lorsqu'il opère à distance, il peut accéder à la télégestion de la centrale moyennant l'accès au Nuage Silentron (nécessitant une autorisation - voir les
instructions spécifiques) et son code PIN, mais toujours avec l'autorisation préalable de l'utilisateur.

Attention ! L'application pour l'utilisateur doit être configurée par l'installateur : voir ci-dessous.

Point d'accès : dans ce cas, la centrale est le cœur d'un réseau Wi-Fi strictement local, auquel vous pouvez connecter un PC, une tablette, un smartphone Wi-Fi, ainsi que PhotoPir
et des caméras Wi-Fi. Les interactions avec l'extérieur pouvant se faire via GPRS, le module GSM est essentiel.
En mode de connexion locale, vous pouvez utiliser toutes les fonctions décrites pour la configuration client, mais seulement si vous opérez sur place.
À distance, vous pouvez demander des prises de vue via SMS, qui vous seront envoyées en pièce jointe à un e-mail, pour autant que vous ayez configuré l'envoi par e-mail

7.0) Attention ! Une mise à jour du logiciel de la centrale à télécharger à partir du site Silentron sera bientôt disponible. Vous pourrez alors vous connecter via le GPRS au Nuage
Silentron et gérer le système comme vous le feriez avec un routeur Wi-Fi (télégestion installateur, application utilisateur avec les alertes Push correspondantes, même à distance).

7.1) Accès à l'Internet - Dispositif Wi-Fi

Attention ! Sécurité des connexions : la sécurité est assurée par des mots de passe de protection du type WPA/WPA2/WEP, qui doivent être programmés et/ou activés selon le
cas, ainsi que par le protocole de communication SSL.
Attention ! La portée Wi-Fi doit être vérifiée à l'avance afin d'éviter les problèmes de connexion. Si nécessaire, vous pouvez utiliser des répéteurs Wi-Fi du commerce. Nous vous
recommandons d'installer un UPS afin d'assurer le fonctionnement du réseau Wi-Fi en cas de panne de courant.
Procédure de configuration : appuyez sur  - entrez le code utilisateur (autorisation d'accès), puis le code installateur (en cas de choix d'affichage instantané des événements, non
conforme à la norme EN 50131, l'accès est direct avec le code de l'installateur).
Sélectionner : Choisir le type de connexion Wi-Fi

16
7.2) Connexion Client
première page
SSID : saisissez le nom du réseau local sans fil
MAC Interface Wi-Fi : s'affiche automatiquement
Authentification réseau local : pressez et sélectionnez le mode
Mot de passe Wi-Fi : saisissez le mot de passe du réseau local
Région Wi-Fi : pressez et sélectionnez celle appropriée
Protocole Wi-Fi : il s'affiche automatiquement
seconde page
IP Centrale : comme routeur par défaut, mais choisissez le nœud disponible (*)
DNS primaire et secondaire : laissez le paramètre proposé par la machine
SubNet mask : proposez 255.255.255.0
Routeur par défaut : adresse du routeur local qui accède directement au réseau.

(*) même réseau que celui du routeur par défaut, mais avec les 3 derniers bits univoques au sein du réseau (par exemple, routeur 192.168.1.1 – centrale 192.168.1.XXX)

Si un PC est connecté au Wi-Fi et si vous connaissez l'adresse du routeur (192.168.xxx.xxx), vous pouvez obtenir les données en saisissant directement cette adresse sur le
navigateur. Vous pouvez également télécharger des applications telles que « fing » et « NETLOOK » pour afficher les réseaux locaux, repérer celui que vous recherchez et visualiser
l'IP et les autres données nécessaires. La connexion correcte de la centrale est affichée en haut à gauche de l'écran. Si ce n'est pas le cas, après avoir vérifié l'exactitude des
données, redémarrez la centrale (Fonctions → Redémarrer).

Attention ! Sélectionner : Autres paramètres de communication → Activer connexion Internet : si celle-ci n'est pas activée, il n'y aura pas de connexions possibles !

7.3) Connexion en tant que point d'accès

première page
SSID : s'affiche automatiquement, mais est modifiable
MAC Interface Wi-Fi : s'affiche automatiquement
Authentification réseau local : pour des raisons de sécurité, sélectionnez un mode
Mot de passe Wi-Fi : saisissez un mot de passe pour le réseau local Wi-Fi créé
Région Wi-Fi : pressez et sélectionnez celle appropriée
Protocole Wi-Fi : s'affiche automatiquement
seconde page
Canal IRC : le canal 1 est proposé par défaut (modifiable si occupé par les chiffres de 1 à 13)
DHCP automatique : activez-le
IP Centrale : automatiquement proposée, mais variable si nécessaire
IP de départ : automatiquement proposée, mais variable si nécessaire
Subnet mask : proposez 255.255.255.0
IP finale : automatiquement proposée, mais variable si nécessaire

Attention ! IP de départ : la centrale propose une adresse IP de départ, que vous ne devez modifier que si localement sont présents d'autres dispositifs avec la même adresse.
Nous vous conseillons donc de laisser l'adresse affichée sur la machine. Quoi qu'il en soit, évitez des adresses finales inférieures à 10. Ce, afin de rendre disponibles 10 positions
pour les caméras et/ou PhotoPir.
Attention ! Dans cette configuration, en attendant la mise à jour du logiciel mentionnée au point 7.0), vous ne pouvez recevoir que des images prises suite à des alarmes et pas sur
demande, sous forme de courriel (Configurez l'écran correspondant).
Attention ! Sélectionner : Autres paramètres de communication → Activer connexion Internet : si celle-ci n'est pas activée, il n'y aura pas de connexions possibles !

7.4) Application Silentron: ils sont disponibles deux APP, déchargeables gratuitement du WEB et utilisables de la façon suivante. Regardez la démo, puis passez à la
programmation de l’application sur votre smartphone.

7.4.1) App SILENYA ADV : on peut l'utiliser localement et de lointain avec les centrales programmées Client et seul localement avec programmation Access Point
Programmation sur le smartphone
ID- adresse de réseau local : même adresse que celle de la centrale Description : saisissez le nom du système (texte libre)
Numéro de série : sélectionner Paramètres centrale → (numéro de série de la centrale) Utilisateur : tapez le nom d’usager exactement comme affiché sur la centrale
PIN : entrez le code pin de l’utilisateur
Opérations sur la centrale : sélectionnez Gestion utilisateur → Activer gestion directe via APP → Activer gestion notifications via APP
Association du Smartphone avec la centrale: acheminer la procédure d'association de l'APP pour chaque smartphone qu'il utilise l'APP. Pendant l'opération il faut la confirmer sur
le téléphone quand demandé: on aura un signal sonore à la fin et sur la centrale le nom du téléphone jumelé sera visualisé. Dans les pages Usager il est possible de voir chaque
téléphone qualifié, modifier sa nom et effacer l'association de manière telle qui ne puisse plus gérer la centrale et le Cloud n'envoie plus les informations.

7.4.2) App SILENYA ADV SMS: cet App est utilisable localement et de lointain avec les centrales douées de module GSM. Seul disponible pour Android.
Cet APP est limité aux opérations M/A et à l'activation ou contrôle des relais de la centrale et par radio Radioswitch 7300-7301 . Pour commander e/o vérifier les relais il faut
écrire sur le téléphone le nom exact assigné au relais, en phase de configuration de l'App.

7.5) Configuration de l'e-mail pour l'envoi par e-mail des prises de vue d'alerte en tant que pièces-jointes.
L’opération est possible aussi bien pour l’installateur que pour l’utilisateur maître. Activer gestion email : activez et validez par OK.
IP SMTP : saisissez le nom du serveur SMTP de l'e-mail Port SMTP : le système propose 25, mais il peut être modifié au besoin
SSL/TLS : saisissez la sécurité de réseau proposé par le fournisseur Utilisateur : entrez le nom d’utilisateur proposé par le fournisseur
Mot de passe : saisissez votre mot de passe d'e-mail De : saisissez une adresse e-mail (expéditeur). Vous pouvez créer un e-mail dédié
Confirmer OK.

Champs à renseigner tel que décrit : l'envoi se fait via le module GSM/GPRS
Attention ! Le coût de l’envoi est défini dans le contrat GSM
Attention ! Si vous configurez l'envoi de plusieurs photos, chacune d'entre elles sera jointe à un e-mail différent.

Activation de la réception d’e-mail : vous devez faire l'activation pour chaque utilisateur (gestion utilisateurs) auquel vous souhaitez envoyer les photos, ainsi que les autres
notifications répertoriées, qui doivent toutes être activées ou non, selon vos exigences.

8) Pprotocoles digitaux
En entrant dans le menù "Autres modèles de communication" sont disponibles les pages pour la programmation des transmissions digitales d'alarmes aux télésorveilleurs

CONTACT ID: deux numéros différents, Contact ID 1 et 2 sont disponibles pour la transmission des données. Les événements à envoyer sont sélectionnables dans les Données
envoyés par CONTACT ID 1 ou 2. Il faut remplir tous les champs demandés par la centrale et effectuer preuves de liaison par la page TEST.
SIA: protocol digital de prochaine implémentation

9) Central 7002 et 7003 sans display tactile (black-box)

En ne disposant pas de visualisation, ces centrales doivent être programmées par PC, tablet ou smartphone connexes localement au réseau WiFi engendré par la centrale, qui est
un Access Point avec cette adresse: 192.168.100.1
Pendant la connexion ils apparaîtront sur l'écran utilisé les mêmes page-écran prévues dans les modèles avec afficheur, donc les opérations d'installation et modification sont
exactement les mêmes. Ces centrales disposent d'un voyant frontal, qu'il indique les phases opérationnelles suivantes:

Vert allumé: centrale en arrêt

Vert clignotante: centrale en arrêt et absence de tension 230V
Vert clignotante pendant 10 secondes à l'arrêt ': nouvel événement à verifier - voir mémoire historique des événements
Oranger allumé: Premier mise en route / Ajournement en cours / Entretien
Oranger clignotant: Entretien en absence de tension 230V
Rouge allumé: centrale en marche; le voyant clignote pour tout le temps de sortie
Rouge clignotant: centrale en marche et absence de tension 230V; le voyant continue à clignoter après le temps de sortie

17
9.1) WiFi: perte de la liaison pour substitution ou anomalies du routeur, avec la centrale programmée en modalité Cloud. Procéder de la façon suivante:
- Enlever totalement l'alimentation (230V et batterie) et attendre 1 minute
- Relier la batterie seule, qu'il doit être charge: la centrale se conduira en modalité Access Point pour 5 minutes, en permettant de changer les données
- Aprés les 5 minutes: la centrale reviendra opérationnelle comme précédemment, en absence de variations, ou elle assumera les nouvelles caractéristiques introduites

10) Fonctions utiles

10-1) Sauvegarde du système : pour sauvegarder la programmation de la centrale, pouvez la transférer sur une clé USB à insérer dans le logement prévu sur la gauche de l’écran.

10.2) Restauration du système : vous pouvez redémarrer le système pour résoudre d'éventuels inconvénients, restaurer les sauvegardes préalablement stockées ou mettre à jour
le logiciel, par la clé USB. Aucune données de programmation ne seront perdue suite à cette opération.

10.3) Mise à jour de la centrale

Silentron travaille continuellement pour insérer améliorations et nouvelles fonctions sur les centrales Advanced: tous les ajournements firmware sont utilisables aussi sur les
centrales déjà installées et disponibles sur le site www.silentron.com. L'ajournement peut être effectué de deux manières, toujours avec la centrale en arrêt

10.3.1)Aajournement par USB: il faut décharger le nouveau firmware, environ 20MB, sur une clé USB et l'insérer dans le logement prévu; rentrer dans le menù "Ajournement par
USB" et l'acheminer. L'opération vien faite automatiquement, sans influer sur la programmation du systéme, mais en activant les nouvelles fonctions. À la fin de l'opération la
centrale sera recommencée et régulièrement en fonction.

10.3.2) Ajournement à la distance à travers le Cloud: pour cette opération la centrale doit être programmée en modalité Client et elle doit être jointe au web En acheminant
l'opération la centrale cherchera dans le Cloud des nouveaux ajournements qu'ils seront déchargés automatiquement. Successivement elle s'éteindra et ajournera le firmware.
À la fin de l'opération la centrale sera recommencée et régulièrement en fonction.Cette opération peut être effectuée localement, en agissant sur l'afficheur tactile de la centrale,
ou à la distance, après avoir activé et autorisé la liaison WEB de l'installateur.

11) Restauration des paramètres usine : cette opération efface toute la programmation et remet à « neuf » la centrale, sous réserve de l'autorisation.

12) Sécurité : supervision, autoprotection, contrôle des piles/batteries, antiscanner.

Les différents dispositifs du système communiquent entre eux par radio de façon bidirectionnelle, ce qui fait que chaque notification est suivie d'une confirmation. Cela permet de
surveiller tous les dispositifs sans fil et d'être averti(e) en cas de défaillance. La charge de la batterie est également vérifiée et si celle-ci doit être remplacée, le système se charge
de le signaler. Par ailleurs, les contrôles d'autoprotection étant toujours actifs sur chaque appareil, toute tentative d'ouvrir les boîtiers des dispositifs et/ou de les détacher de leur
emplacement est immédiatement signalée par une alarme, même lorsque le système est désarmé. C'est la raison pour laquelle il est nécessaire de mettre la centrale en mode
TEST avant de remplacer les piles ou les batteries. La centrale contrôle et signale toute interférence radio qui empêche le fonctionnement correct du système.
Connexion au réseau : la centrale prévoit tous les systèmes de sécurité qui doivent être correctement activés afin d’éviter tout accès non autorisé.
Attention ! Le fabricant décline toute responsabilité pour les accès non autorisés qui seraient néanmoins survenus.

13) Carte d'extension filaire code 7015 (La fiche est comprise dans les modèles 7001 et 7002 seulement - voir dessin) :
Cette carte supplémentaire permet de connecter les détecteurs et les sirènes filaires, ainsi que les autres appareils utilisant les deux relais programmables disponibles. Vous devez
les configurer sur la centrale et vous pouvez les utiliser pour répéter les notifications de la centrale ou pour les commandes domotiques de votre choix. Raccordements possibles :
8 entrées configurables à simple ou double équilibrage, compteur d'impulsions équilibrée ou bien NF, NO et compteur d'impulsions (non conforme à la norme).
1 entrée InKey : elle vous permet d’armer/désarmer la centrale avec un contact programmable impulsif ou bistable.
2 entrées anti-sabotage, à utiliser uniquement si les entrées d’alarme sont configurées NF.
1 entrée anti-sabotage équilibrée toujours active, réservée au raccordement d’une sirène auto alimentée
1 entrée « défaut » équilibrée

Attention ! pour activer les entrées filaires, vous devez les fermer, avec ou sans résistances, pendant au moins 5 secondes à partir de la première mise sous tension.
1 + 12V pour détecteurs filaires - max 200mA (consommation total)
2-10-18-20 GND (massa)
3-4-5-6-11-12-13-14 entrées d'alarme (référence GND)
7-15 entrée sabotage (seulement avec entrèes d'alarme NF - pas compatible EN 50131 . .)
8 + OFF: sortie positive pendant l'arrêt du systeme - max 100mA
9 + 12V pour détecteurs filaires - max 200mA (consommation total)
16 entrée "panne" avec balancement R22K
17 +12V: sortie d'alarme pour sirène - max 500mA
19 +14,5V: alimentation pour sirène exterieure avec batterie tampon
21 +N : déclenchement de l'alarme sonore. Signal positif coupe pendant le temps d'alarme
22 entrée sabotage avec balancement R22K pour protection d'une sirène filaire (référence GND)
23 V1 : déclenchement de l'alarme vocale 1 pour sirène filaire cod. 7210. Signal positif coupe pendant le temps d'alarme
24 V2 : déclenchement de l'alarme vocale 2 pour sirène filaire cod. 7210. Signal positif coupe pendant le temps d'alarme
25-26-27 NC/C/NO : contact libre du relais 1 - max 1A
28-29-30 NC/C/NO : contact libre du relais 2 - max 1A

Installation et fixation (voir dessin). Les centrales sont composées de :

a) fond avec carte filaire et batteries (non fournies). Fixez celui-ci au mur, à une hauteur convenable pour une utilisation aisée et faites passer les câbles (y compris celui de
l'alimentation électrique) dans les gaines prévues à cet effet. Avant de fixer le fond, vous devez fixer au mur l'aimant de l'autoprotection à l'arrachement (voir gabarit fourni), de
sorte que lorsque la centrale est arrachée du mur, l'alarme d'autoprotection se déclenche.
b) corps central, contenant les cartes électroniques Carrier et Som. Fixez celui-ci au fond à l'aide des 3 vis fournies, après avoir raccordé les éventuels dispositifs filaires et le
connecteur sur la carte filaire. Connectez ensuite les batteries afin d'alimenter la centrale.
c) couvercle : enfilez-le sur la centrale puis bloquez-le sur la partie inférieure à l'aide de la vis fournie.

18
 ALARMSYSTEM SILENYA ADVANCED - STEUERZENTRALEN
Gebrauchsanleitung - Vorbemerkung

Achtung!
Diese Geräte lassen sich von jedem, der mit elektronischen Geräten im Netz und E-Mail vertraut ist und Kenntnisse von elektronischen Sicherheitsanwendungen hat, intuitiv
programmieren und benutzen. Sie liefern auf dem Display automatisch Informationen über Funktionen und Konfigurationen und informieren die Benutzer über Funktionen, die
eventuell von der technischen Norm EN 50131, auf welche die Zentralen verweisen, nicht vorgesehen oder nicht erlaubt sind: jede diesbezügliche Entscheidung liegt ausdrücklich
in der Verantwortung des Installateurs und/oder des Benutzers des Gerätes. Diese Gebrauchsanleitung ist als Übersicht zur Benutzung für Betreiber verfasst, die auf das Gebiet der
Sicherheit spezialisiert sind und bezieht das ein, was schon auf den Geräten abgelesen werden kann.
Für eventuelle Vertiefungen steht Ihnen der technische Kundendienst von Silentron immer gern zu den Bürozeiten unter der Nummer 0039 011 7732506 oder über die E-
Mailadresse silentron@silentron.it zur Verfügung. An diieser Gebrauchsanleitung können jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen oder Einfügungen vorgenommen werden.

7000 Silenya Touch WLS – Alarmzentrale mit Touchscreen RF/WiFi – 6V

99 DualBand und bidirektionale Funkdetektoren, 6 Raumteiler. 100-240V/7.5V Nennnetzspannung, 50/60Hz, 1.6A mit einem 6V 1.2Ah Sicherungsakku.
Serienmäßige WiFi Verbindung + optionale GSM/GPRS + PSTN. Diese Alarmzentrale ist der 7001 ähnlich, funktioniert aber bei 6V GS und ohne Kabel-Eingänge/Ausgänge.

7001 Silenya Touch - Alarmzentrale MIT Touchscreen über Funk/WLAN

99 Zonen über Funk DualBand und bidirektional + 8 über Kabel mit programmierbaren Eingängen, 6 Partitionsbereiche. Netzteil Nennspannung 100-240 V/14,5 V, 50/60 Hz, 1,6A
mit einer oder zwei Pufferbatterien. Serienmäßige WLAN-Verbindung + optional GSM/GPRS + PSTN.

7002 Silenya Soft - Alarmzentrale „Blackbox“ Funk/WLAN

Über Tablet/Smartphone steuerbare Zentrale, 99 Zonen über Funk DualBand und bidirektional + 8 über Kabel mit programmierbaren Eingängen, 6 Partitionsbereiche. Netzteil
Nennspannung 100-240 V/14,5 V, 50/60 Hz, 1,6 A mit einer oder zwei Pufferbatterien. Serienmäßige WLAN-Verbindung + optional GSM/GPRS + PSTN.

7003 Silenya Touch WLS – Alarmzentrale mit Touchscreen RF/WiFi – 6V

Gesteuert durch Tablet/Smartphone, 99 DualBand und bidirektionale Funkdetektoren, 6 Raumteiler. 100-240V/7.5V Nennnetzspannung, 50/60Hz, 1.6A mit einem 6V 1.2Ah
Sicherungsakku. Serienmäßige WiFi Verbindung + optionale GSM/GPRS + PSTN. Diese Alarmzentrale ist der 7002 ähnlich, funktioniert aber bei 6V GS und ohne Kabel-
Eingänge/Ausgänge.

1) WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BENUTZUNG : Diese Geräte dürfen ausschließlich im Kontext unseres Alarmsystems und gemäß dem benutzt
werden, was in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist. Sie dürfen im Inneren von Räumen innerhalb der Temperaturgrenzwerte ausschließlich von auf das Gebiet
„elektronische Sicherheit“ spezialisierten Technikern installiert werden. Das Öffnen der Geräte, mit Ausnahme der zugänglichen Fächer, führt zum sofortigen Verfall der
Herstellergarantie. Jede andere Verwendung ist als unsachgemäß zu betrachten und verboten! Der Hersteller haftet für keine Schäden, die sich aus einer unsachgemäßen
Benutzung des Produkts ergeben, die von dem abweicht, was in dieser Gebrauchsanleitung vorgesehen ist.

1.1) KONFORMITÄTSERKLÄRUNG : Die Silentron s.p.a. erklärt unter ihrer eigenen Verantwortung, dass die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Produkte konform zu den
Anforderungen der EG-Richtlinie 1999/5/EG - R&TTE sind. Die vollständige Erklärung ist verfügbar auf der Webseite www.silentron.com/CE-declaration.html

2) Allgemeines
Diese Geräte stellen Herz und Gehirn eines modernen Alarm- und Hausttechniksystems dar: sie sind mit entsprechenden Peripheriekomponenten (Vorrichtungen) ausgestattet
und steuern drahtlos und über Kabel Einbruchsmelder zum Diebstahlschutz / Überfallschutz, drahtlose Sensoren für „technische Alarme“ jeder Art (Wasser, Rauch, Gas,
Temperatur und ähnliche), WLAN-Kameras mit eigener Stromversorgung sowie drahtlose Fernbetätigungsgeräte (radioswitch).
Je nach Fall und nach den im System eingeschalteten Zubehörgeräten können sie über entsprechende Sirenen sowohl über Kabel als auch drahtlos akustische Alarme mit hoher
Lautstärke und/oder lokale Warnmeldungen auslösen. Außerdem aktivieren sie Telefonanrufe im Festnetz und im Mobilfunk, SMS-Nachrichten sowie digitale Anrufe bei
Wachezentralen. Alle Betriebsfunktionen lassen sich über Smartphone mittels einer einfachen, kostenlosen APP fernsteuern, vom Ein-/Ausschalten bis hin zur Anforderung von
Kontrollfotos und zu „Push“-Anzeigen neuer Vorfälle.

Der einzige Unterschied zwischen den beiden Zentralen ist das Vorhandensein bzw. Nichtvorhandensein des Touchscreen-Displays an der Vorderseite. Das Modell 7002, das kein
Display hat, muss notwendigerweise per WLAN über einen PC, oder ein Tablet, oder auch über ein Smartphone programmiert werden. Die Programmierung der Zentralen wird
durch Bilder unterstützt von erklärenden Beschreibungen geführt, die eine einfache und rasche Programmierung gestatten.

3) Funktionsweise
Die Zentralen müssen an dem Stromnetz angeschlossen werden, und enthalten einen Netzteil, welches den optimalen Ladezustand der vorgesehenen Bleibatterien aufrecht
erhält. Die Batterien sind in der linken Seite des Gehäuses (bei 7000-7003) oder auf dem Boden des Gehäuses bei 7001 - 7002 gehaust.
Die Zentralen funktionieren an das Stromnetz angeschlossen und haben ein Netzteil, das den optimalen Ladezustand der vorgesehenen Bleibatterien aufrecht erhält, die im Boden
des Gehäuses zusammen mit dem Teil für die Geräte über Kabel, um eine bequeme Verkabelung zu gestatten, Platz finden. Der Öffnungs-/Wegnahmeschutz wird durch
entsprechend empfindliche Aufbrechschutz-Elemente gewährleistet. Die verschiedenen Funktionen werden immer im Klartext auf dem Display des Gerätes (7001) oder auf dem
Display des verbundenen Ferngeräte (7002) angezeigt und sind durch einen spezifischen Zugangscode (PIN) für Installateur und Benutzer geschützt.

3.1) Dimensionierung der Anlage

Bei der Benutzung der Zentralen ist es Aufgabe des Installateurs, der Dimensionierung des Systems hinsichtlich des Stromverbrauchs und der dementsprechenden Autonomie
größte Aufmerksamkeit zu schenken. Die Norm EN 50131 legt die Mindestautonomie bei Stromausfall auf 12 Stunden bei Grad 2 fest, diese muss gewährleistet sein.
Die Benutzung des Systems setzt Aspekte voraus, die Einfluss auf den Verbrauch haben, insbesondere die Leuchtkraft des Displays, die Stromaufnahme von eventuellen über Kabel
selbstversorgten Sirenen und der Stromverbrauch von über Kabel angeschlossenen Peripheriegeräten zu 12 V. Diese Faktoren müssen je nach der Leistung des Netzteils korrekt
berücksichtigt werden, diese muss eine korrekte Ladung aller angeschlossenen Batterien gewährleisten können. Die Tabelle zeigt die Stromaufnahme der 4 Zentrale-Modellen und
die dazugehörigen möglichen Batterietypen. Für jedes System muss man folgendes berechnen:
a) die maximale Stromaufnahme, wo zu dem Verbaruch der Zentrale auch das Stromverbrauch der eventuellen Kabel-angeschlossenen Geräte dazu gerechnet werden müssen: sie
soll die Kapazitäts des Netzteils nie überschreiten (es wird empfohlen, die Aufnahme auf 80% der Nennkapazität zu beschränken).
b) die Mindestautonomie beim Ausfallen der 230V Versorgung, wo man aber berücksichtigen muss, dass die vorhandene Stromversorgung der Batterie auf 80% ist.

Achtung! Bei Stromausfall werden sich das Display und das WLAN-Modul der Zentrale deaktivieren. Die eventuelle Netzverbindung übernimmt das GSM/GPRS-Modul. Klarerweise
muss der Zustand eines Netzausfalls eine Ausnahme sein.
Achtung! Silenya Touch Zentralen: die angegebene Unterschiede im Stromverbrauch einkalkulieren, die an der Lichtstärke des Display gebunden sind (es würde eine Lichtstärke
um die 35% reichen).

3.2) Schutz auf 12-14V Stromversorgung und Nutzungsbeschränkungen:

a) Max. 200mA Strombegrenzung auf die Nachladung der innere Batterie/Batterien (EN80131-1: es werden die vorgesehenen maximalen 72 St. Nachladenzeit erfüllt)
b) Begrenzung über Poliswitch kann bei 650mA auf den Strom zur Batterienachladung der möglichen verkabelten Sirene rückgesetzt werden
c) Begrenzung über Poliswitch kann auf den Strom zur Batterienachladung der verkabelten Peripheriegeräten rückgesetzt werden, darf aber 200mA, wenn die Zentrale 2 Batterien
aufweist, und 80mA, wenn die Zentrale eine einzige Batterie aufweist, nicht überschreiten.

19
4) Programmierung - sieie Symbolerklärung; es wird empfohlen, die nachfolgenden Anweisungen durchzulesen und folgend vorzugehen:

4.1) Erster Teil - Programmierung von Vorrichtungen über Funk : Diese Vorgänge können vor dem Befestigen der Zentrale an der Wand auf einer Bank ausgeführt und überprüft
werden. Die Konfiguration der Parameter kann später ausgeführt werden.
 Die GSM/PSTN-Module einsetzen - die Batterie einsetzen und anschließen - das Netz zu 230 V anschließen (auch später - nur mit dem dafür vorgesehenen Kabel)
 Verwendung der berührungsempfindlichen Tastatur (7001): leicht auf die Symbole und/oder auf die Mitte des Displays drücken - die Funktion wird aktiviert, sobald der Finger
los lässt.
 Auf dem Display Informationen über die Eigenschaften und Möglichkeiten der Zentrale und der zugehörigen Anlage lesen.
 Sprache - Land - Datum - Uhrzeit - Name des Systems (wesentliche Identifikation der Anlage) durch Eingabe auf dem Display einstellen.
 Bereiche (Einschalt-/Ausschaltgruppen) benennen: einen Namen eintippen, der den Bereich identifiziert

4.2) Programmierung von Vorrichtungen - die Anweisungen auf dem Display befolgen und auch spezifische Anweisungen der Vorrichtung ansehen, die programmiert wird:
 Fernsteuerungen: Rot und Grün gleichzeitig drücken
 TAG (Transponder): an der Zentrale links unten in Nähe des Mikrofonlochs auflegen
 Einen Namen zuweisen - Bereiche für ON-OFF-ON/P aktivieren (werkseitig sind alle aktiviert) - ↓Den Umschalttasten der Fernsteuerung Funktionen zuordnen
 Kontakte (Sensor): Batterie einsetzen - einen Namen schreiben - einen Bereich zuweisen (auch mehr als einen)
 Melder (verschiedene): Batterie einsetzen - einen Namen schreiben - einen Bereich zuweisen (auch mehr als einen)
 Sirenen: Batterien anschließen - einen Namen schreiben - einen Bereich zuweisen (auch mehr als einen)
 Funkschalter: Strom einschalten - einen Namen schreiben - die Betriebsbereiche auswählen

4.3) Programmieren von Parametern für Installateur/Benutzer - alle Felder ausfüllen, um die Personen richtig zu identifizieren
 Installateur: den Namen schreiben - den PIN-Code eingeben (5 Ziffern)
 Master-Benutzer (zu Benutzervorgängen befugt): den Namen schreiben - den PIN-Code eingeben (5 Ziffern)
 Andere Benutzer (nur ON-OFF-ON/P): den Namen schreiben - den PIN-Code eingeben (5 Ziffern)

4.4) Konfigurieren von Parametern der Zentrale

 Einschaltblockierung bei offenen Türen/Fenstern: aktiviert - Deaktivieren ist nicht normgerecht.
 Alarmzeit - Ausgangszeit: bei Bedarf ändern
 Zeiten von Funkstörung - Netzausfall - Ausfall von WLAN (wenn als Client programmiert): bei Bedarf ändern. Nach Ablauf der eingestellten Zeit erfolgt eine Störungsmeldung
auf dem Display nach 10 Sekunden und es werden SMS-/Sprachnachrichten an die befugten Benutzer nach der eingestellten Zeit versendet.
 Überwachung: normalerweise in den Zeiten aktiviert, die von der Norm EN 50131 vorgesehen sind. . , Deaktivieren ist nicht normgerecht.
 Funktion Nötigungsschutz (von Tastaturen der Zentrale aus - Benutzer-PIN + 1): normalerweise deaktiviert
 Funktion Nötigungsschutz (Manöver mit TAG - hier muss auch die PIN innerhalb von 30 Sek. eingegeben werden): normalerweise deaktiviert
 Sofortige Informationen: Auf dem Display der Zentrale mit Tastaturen wird der Vorfall angezeigt, ohne dass Codes einzugeben sind. Diese Funktion ist von der Norm nicht
erlaubt, aber sie ist für den Benutzer sehr bequem, insbesondere im Fall eines Angriffs.
 Läutezeit (Glocke): Dauer des akustischen Signals und/oder der Sprachmeldung 2, die auf den Sirenen aufgezeichnet ist. Funktioniert nur bei ausgeschalteter Zentrale.
 Standby-Zeit: Anzeigezeit der Betriebsansichten vor der automatischen Rückkehr in den Status Standby nach der letzten Betätigung
 Helligkeit des Displays: nach Bedarf einstellen
 Lautstärke für lokale Wiedergabe der Sprachmeldungen
 Info über die Firmwareversion der verschiedenen Hardware-Module: ist für Diagnoseanfragen mitzuteilen. Insbesondere die SN CEN-Seriennummer der Zentrale, die zur
Registrierung des Systems in der Silentron-Cloud und zur Aktivierung der APP auf den Geräten des Kunden zu verwenden ist.
 Digitale Protokolle, Kontakt-Id und SIA: aktivieren und die Felder, die für die Übertragung erforderlich sind, ausfüllen (in dieser Version nicht verfügbar)
 Hilfe-Anrufe an die Wache: bei Bedarf die Befehle von Tastaturen aus aktivieren.

4.5) Aufnehmen von Sprachmeldungen

Die Meldungen werden automatisch verfasst, deshalb braucht man in jedem Abschnitt nur die erforderlichen Worte entsprechend aufzunehmen.
Vorfälle: nur das aussprechen, was auf dem Bildschirm erscheint (beispielsweise: „Einbruchsalarm“, „Ausschaltung der Anlage“, „Anforderung eines Notarztes“
Anlage: klar den Namen und die Adresse der Anlage/des Benutzers aussprechen.
Antwort auf eingehenden Anruf: Nötigenfalls eine für den Benutzer, der die Zentrale anruft, nützliche Meldung aufnehmen, in der gesagt wird, was getan werden soll/kann (siehe
auch APP).
Bereiche: klar den Namen, der den einzelnen Einschaltbereichen zugewiesen ist, aussprechen.
Vorrichtungen: klar den Namen der Vorrichtung wie geschrieben aussprechen.
Die rekonstruierte Sprachmeldung ist also: Vorfall - Vorrichtung - Name der Anlage. Beispielsweise: Einbruch Sensor Jalousie Anlage Hr. Rossi, Via Bianchi 22, Turin. Die Bereiche
werden lokal bei der Teileinschaltung wiedergegeben.

5) Test der Anlage Anordnen der Vorrichtungen am endgültigen Installationsort und Überprüfen der Funkreichweite

Feldmessgerät: es werden eventuelle Funkstörungen angezeigt, die das angegebene Band betreffen. Alle Übertragungen der Geräte des Systems erscheinen immer kurz und
schnell. Wenn auf allen 4 Funkkanälen Grundstörungen angezeigt werden, bedeutet das, dass der Äther lokal so gestört ist, dass ein korrektes Funktionieren nicht möglich ist.

5.1) Test von Vorrichtungen: Der Test wird bei Reduzierung der Empfindlichkeit gemäß der Norm EN 50131 durchgeführt und löst einen Alarm oder eine Meldung aus.
Fernsteuerungen, Tastaturen und TAG sind immer ausgeschlossen, da deren Test mit dem normalen Einsatz verbunden ist.
Achtung! Im Fall eines Tests der Sensorkontakte ist daran zu erinnern, dass diese Geräte die vorherige Speicherung der Betriebsseite des Magneten verlangen, die festgestellt
wird, wenn man den Magneten an den Sensorkörper mindestens 5 Sekunden lang annähert: dieser Vorgang muss vor dem Test durchgeführt werden, da dieser sonst keine bzw.
mangelhafte Ergebnisse bringen würde.
Test von Telefonanschlüssen - Telekameras - Sirenen - Funkschalterrelais: die erforderlichen Daten eingeben und/oder die angezeigten Befehle eintippen und auf das Testergebnis
warten.

6) Konfiguration der Vorrichtungen - Zugang mit Installateurcode

Es werden alle programmierten Vorrichtungen angezeigt. Indem man in jede hinein geht (Symbol „Auge“), können die verschiedenen Parameter konfiguriert und geändert
werden. Es ist ratsam, sie alle zumindest bei der Installation zu überprüfen: nachfolgend werden die beschrieben, die keine offensichtlichen Funktionen aufweisen:

6.1) GSM/GPRS-Modul: neben den normalen Funktionen müssen die Parameter konfiguriert werden, die für die Datenübertragung notwendig sind, also:
IP-Adresse des Servers und APN (für Italien automatisch) - Benutzername und Passwort müssen nur ausgefüllt werden, wenn der Anbieter der SIM-Karte das verlangt (außerhalb
Italiens).
Das gelieferte Modul kann auch Daten übertragen.
Achtung! Derzeit ist die Datenübertragung zum Verwalten der APPs nicht verfügbar, sie kann aber später durch eine Aktualisierung hinzugefügt werden, die von der Silentron-
Webseite herunter geladen werden kann. Daher kann die Fernsteuerung in Konfiguration als Access Point ausschließlich nur mittels Austausch von DTMF-Telefontönen und/oder
SMS erfolgen.
Achtung! die Daten von Programmierung des benutzten SIM müssen dem Geschäftsführer verlangt werden.

6.1.1) ANFORDERUNG VON INFORMATIONEN UND FERNBEFEHLE

Achtung! Die in diesem Paragraphen genannten Funktionen sind von der Norm EN 50131 nicht vorgesehen.

20
6.1.1.1) Zugriff auf die Zentrale durch Anruf der Mobilnetznummer (GSM) : Der Installateur kann die Nummern in das Telefonbuch der Zentrale eingeben und damit den direkten
Zugriff gewähren oder nicht, sofern die anrufende Nummer nicht anonym ist:
Anruf von einer anerkannten und zum Direktzugriff befugten Nummer: die Nummer der Zentralen-SIM eingeben; Diese antwortet mit der Anleitungsmeldung, wenn diese
aufgezeichnet ist, gefolgt von einem akustischen Signal, oder sofort mit einem akustischen Signal. Sobald dieses Signal zu hören ist, kann man wie folgt vorgehen:
Anruf von einer nicht zum Direktzugriff befugten Nummer: die Nummer der Zentralen-SIM eingeben; Die Anleitungsmeldung, wenn sie aufgezeichnet ist, abhören; Nach dem
akustischen Signal den BENUTZERCODE gefolgt von # eingeben. Nun ist man mit der Zentrale verbunden und kann an ihr die nächsten Vorgänge durchführen.
Achtung! Die oben beschriebenen Befehle durch SMS sind viel einfacher, wenn die dazugehörige APP für Android allein verwendet wird: siehe 7.4.

6.1.1.2) Vorgänge: Zum Durchführen von Kontrollen oder Manövern die angegebenen Zifferntasten drücken und auf die Antwort warten.
Steuerung/Kontrolle von der Zentrale aus: Die Antwort ist eine Sprachmeldung im Klartext, wenn diese aufgezeichnet ist, andernfalls werden akustische Signale
wiedergegeben.
Abhören zwischen Telefon und Zentrale  gestattet das Abhölren eines Raumes oder ein Gespräch mit jemandem, der sich in Nähe der Zentrale befindet
Überprüfung des Status ON-OFF der Zentrale 0# die Zentrale bestätigt ihren Status (eingeschaltet/ausgeschaltet)
Einschalten der Zentrale 01# die Zentrale schaltet sich ein (3 akustische Signale)
Teileinschaltung 02# es werden die für die rasche Teileinschaltung bezüglich des Anrufers vorgesehenen Bereiche
eingeschaltet (langes Signal)
Ausschalten der Zentrale 00# die Zentrale schaltet sich aus (ein akustisches Signal) Blockierung der ausgehenden Meldungen (Alarm) # die Zentrale
unterbricht das Versenden der Alarmsprachmeldungen

6.1.1.4) BEFEHLE ÜBER SMS (nur von Anrufern, die für direkten Zugriff zugelassen sind)
Die Zentrale lässt sich mit SMS-Nachrichten steuern. Diese Befehle unterliegen den Zeiten, die vom Betreiber der SIM-Karte dafür eingeräumt wurden, deshalb kann es sein, dass
sie nicht sofort empfangen werden. Die Bestätigung erfolgt durch eine Antwort-SMS. Achtung! ‫ = ײַ‬Leerzeichen

6.1.1.5) Steuerung/Kontrolle von der Zentrale aus

Vorgang Zu sendende SMS SMS-Antwort der Zentrale
Überprüfung des Status ON-OFF der Zentrale ? ON ‫ ײַ‬OK ON ‫ ײַ‬12 (Bereiche) ‫ ײַ‬OK OFF ‫ ײַ‬OK
Volleinschaltung der Zentrale ON ON ‫ ײַ‬OK
Teileinschaltung von Zonen ON ‫ ײַ‬12 (Bereiche) ON ‫ ײַ‬12 (Bereiche) ‫ ײַ‬OK
Ausschalten der Zentrale OFF OFF ‫ ײַ‬OK
Abfrage des SIM-Restguthabens C? Antwort in € nach der Modalität des SIM-Kartenbetreibers

6.1.1.6) SMS-Befehl der Relais innen in der Zentrale und der im System vorhandenen Funkschalter
Die Steuerung jedes Geräts ist möglich, indem man seinen „Namen“ genau wie in der Zentrale programmiert schreibt, gefolgt von einem „Leerzeichen“ ON zum Aktivieren, oder
OFF zum Deaktivieren und von ?, um den Status zu erfahren.

6.2) PSTN-Modul: die eventuelle Ausschaltung der Steuerung der Leitungstöne auf gestörten Leitungen muss konfiguriert werden; Das Eingeben der Ziffer für den Zugang zur
Außenleitung (Zentralen-Bypass); Die Anzahl von Klingeltönen eines Anrufs, nach der die Zentrale antwortet; Das Land der Installation, um die automatische Konfiguration der
Leitungstöne zu erhalten.

6.2.1) Zugriff auf die Zentrale durch Anruf der Festnetznummer (PSTN)
Die Nummer eintippen - die für die Antwort vorgesehenen Klingeltöne abwarten: Die Zentrale antwortet mit der Führungsmeldung (wenn vorhanden) gefolgt von einem
akustischen Signal. Dann den BENUTZERCODE eingeben gefolgt von # zum Öffnen der Verbindung zur Zentrale, das akustische Signal abwarten und dann die Nummer und Symbole
wie unter den Punkten 6.1.1.2) und 6.1.1.3) beschrieben eingeben.

6.3) Melder: je nach Meldertyp gibt es verschiedene Parameter, die wie folgt korrekt eingestellt werden müssen:

6.3.1) Parameter, die allen Einbruchsmeldern gemeinsam sind:

Zugehörigkeitsbereich: das Gerät ist aktiv, sobald der betreffende Zugehörigkeitsbereich eingeschaltet wird, der für jeden Alarmtyp verschieden sein kann. Es können mehrere
Bereiche ein und demselben Gerät zugewiesen werden.
Alarmverzögerung: Der vom Gerät ausgegebene Alarm wird nach Ablauf der für jeden Alarmtp eingestellten Zeit ausgelöst.
Alarmtyp: Die vom Gerät erzeugten verschiedenen Alarme können einen „akustischen Alarm“ auslösen (Sirenton und Mitteilungen nach außen), oder auch einen „Sprachalarm“
(Aussendung einer vorher aufgezeichneten Sprachnachricht durch die Sirenen und die Zentrale zusätzlich zu den Mitteilungen nach außen). Es sind zwei Sprachalarme mit
verschiedenen Meldungen möglich.
Alarm-Led: Normalerweise aktiviert, kann aber deaktiviert werden.
Sperrzeit nach einem Alarm (zeitweilige Funktionssperre): Einstellbar von 0 bis 180 Sekunden je nach der Übertragungsfrequenz der Alarme. Im Fall einer Dauerbelastung der
Melder (sehr frequentierte Zonen/Durchgänge, ständiges Öffnen und Schließen von Türen/Fenstern) muss diese Zeit verlängert werden, um den Verbrauch der Batterie zu
reduzieren.
Funktion „Glocke“ (Chime): Diese Funktion ist nur bei ausgeschalteter Zentrale betriebsbereit und besteht in der Meldung des Zugangs in den geschützten Raum durch diesen
Melder. Wenn die Funktion aktiviert wird, gibt die Zentrale bei jedem Zutritt ein kurzes akustisches Signal aus; Es können eine oder mehrere Sirenen programmiert werden, um die
Sprachmeldung 2 auszugeben, die gemäß dem Zweck aufgenommen werden sollte (Willkommen oder anderes).
Interaktive Konfigurationen (AND)
Die Funktion AND besteht darin, dass der Alarmstatus der Zentrale nur dann eintritt, wenn mindestens zwei Melder eines Einschaltbereichs (1-6) ihren Alarm innerhalb einer
einstellbaren und vorher festgelegten Zeit (10-180 Sekunden - Werkseinstellung 30 Sekunden) übertragen: Dadurch lässt sich die Wahrscheinlichkeit eines Fehlalarms in gestörten
Räumen (insbesondere im Freien) reduzieren, indem man zwei Melder zum Schutz ein und desselben Bereichs entsprechend positioniert.
Die Konfiguration AND kann auf zwei Weisen aktiviert werden:
AND von zwei Meldern: Daran sind dieser Melder und ein weiterer beteiligt, der aus der Liste der bereits programmierten auszuwählen ist, die in der Zentrale aufscheint. Ein
Alarm wird ausgelöst, wenn der zweite Melder den Vorfall innerhalb der programmierten Zeit meldet.
Bereichs-AND: Daran sind alle Melder eines Einschaltbereichs beteiligt. An der Zentrale erfolgt ein Alarm, wenn mindestens zwei von diesen innerhalb der vorgesehenen Zeit, die
auszuwählen ist, in Alarm gehen.
Achtung! Es ist nicht ratsam, zwei nicht volumetrische Melder auf AND zu programmieren, damit das Sicherheitsniveau des Systems nicht beeinträchtigt wird.
Zusammenschluss von WLAN/PhotoPir-Telekameras: Bei der Konfiguration des Geräts kann man eine oder mehrere Fotokameras kombinieren und eine Verzögerung der
Aufnahme der Fotos einstellen.

6.4) Sensor (Magnetkontakt) - zusätzliche Parameter:

Anzeige einer offenen Tür: normalerweise aktiviert (EN 50131), kann aber deaktiviert werden.
Manipulationsschutz mittels Magnet: normalerweise aktiviert, kann aber deaktiviert werden.
Stoßsensor (Bruchschutz): Normalerweise aktiv, lässt sich ausschalten bzw. in der Empfindlichkeit regeln.
Eingänge 1 und 2 über Kabel: Diese werden in der Geräteliste angezeigt, wenn sie bei der Programmierung für den Einsatz aktiviert worden sind. In diesem Fall kann man jeden
davon als NC-NO mit Abgleich- Doppelabgleich, mit oder ohne Impulszähler (siehe Anleitungen des Geräts) konfigurieren.

6.5) Volumetrische PIR-Melder - zusätzliche Parameter:

Einstellung der Reichweite - Empfindlichkeit: Zuweisung einer für das Gerätmodell passenden und auf die Abmessungen des zu schützenden Raums beschränkten Einstellung von
Stufe 1 (Minimum, etwa 4 m) bis Stufe 4 (Maximum - etwa 15 m).
Integrationsregelung (Validierungszeit des Alarms): Auf 1 (Minimum - 50 ms) bis 8 (Maximum - 400 ms) einstellen, indem man nach und nach hoch schaltet je nach den möglichen
Störungen im Raum (Luftzug, Heizkonvektoren, mögliches Vorhandensein von großen Insekten, bewegliche Vorhänge u.ä.).

21
Regelung Impulszähler: von 1 (Alarm beim ersten gültigen Signal) bis 3 (Alarm beim dritten Signal) je nach den Möglichkeiten von Ursachen für einen zufälligen Fehlalarm
einstellen.
Temperaturausgleich: Die Funktion (Y) nur bei Anlagen aktivieren, wo die mittlere Temperatur sehr hoch ist.
Doppelerfassung: (Y) aktivieren, um die Möglichkeit von Fehlalarmen in besonders gestörten Umgebungen oder im Fall von Installationen außerhalb der Räume drastisch zu
reduzieren.
Modelle mit Blendschutz "AA": Die Funktion kann aktiviert (Y) oder ausgeschaltet (N) werden. Achtung! Im Fall einer Blendung wird der Alarm MANIPULATION ausgelöst, der
24/24 Std. aktiv ist.
Achtung: die DualPir-Geräte (Pir Control und ähnliche) erfordern eine spezifische Einstellung für jeden der beiden Infrarot-Sensoren.

6.6) Volumetrische DualTech-Melder - zusätzliche Parameter : Hier ist die Einstellung der Reichweite und eine Integration des Mikrowellenteils vorgesehen.

6.7) Andere Typen von Einbruchsmeldern: eventuell zu konfigurierende Parameter sind in den betreffenden Anleitungen beschrieben.
Sensoren für technische Alarme (Wasser, Rauch):
Zugehörigkeitsbereich: technische Alarme, nicht modifizierbar - aktiv 24/24 Std.
Alarmverzögerung: werkseitig auf Null eingestellt; ist bei den Rauchsensoren modifizierbar.
Alarmtyp: die Zentrale gibt die aufgezeichnete Meldung eines technischen Alarms oder, wenn keine solche vorhanden ist, akustische Signale während der Alarmzeit aus. Die
aktivierten Sirenen geben akustische Signale aus. Die für die technische Zone vorgesehenen Anrufe und/oder SMS werden aktiviert.
Alarm-Led: normalerweise aktiviert.

6.8) TX0: technischer Universalsender

Das Gerät gestattet die Kontrolle eines oder zweier autonomer Sonden/Sensoren, die einen potenzialfreien elektrischen Ausgang bieten, welcher über Draht an einen der Eingänge
anzuschließen ist. Außer dem, was für die technischen Sensoren vorgesehen ist, müssen auch die Eingänge wie die über Draht (NC-NO-BIL-DBIL) konfiguriert und die
Impulszählung, falls verwendet, sowie die Sperrzeit eingestellt werden.
6.9) Alarmvorrichtungen - Sirenen (siehe spezifische Anleitungen)
Angenommen, es gibt Innenmodelle ohne Blinker und Außenmodelle mit Blinker, dann sind die zu konfigurierenden Eigenschaften gleich. Die Sirenen können mit voller Lautstärke
ertönen oder vorher (an der Sirene) aufgezeichnete Sprachmeldungen ausgeben, oder auch, wenn keine solchen vorhanden sind, kurze akustische Signale. Die konfigurierbaren
Parameter sind:
Lautstärke der akustischen Signale und der Sprachmeldungen für Alarm - Lautstärke der akustischen Signale und der Sprachmeldungen für Voralarm (Eingangsverzögerung) -
Lautstärke der Anzeige von eingeschaltet/ausgeschaltet - Empfindlichkeit des Einbruchsensors - Ausschaltung Wegnahmeschutz - Tondauern - Blinken bei Voralarm - Blinken beim
Einschalten (3 Blinkzeichen) und Ausschalten (1 Blinkzeichen) - Blinken bei „eingeschaltet“ (1 alle 10 Sekunden - 2 im Fall von Alarmen)

6.10) Funkschalter - Relaiskarten für Betätigungen:

Funktionsmodus: Dieser kann monostabil sein (Zeit eingeben) - bistabil (ein-aus) und/oder mit anderen Funktionen kombiniert (am Display zu sehen und auszuwählen).
Auslösender Vorfall: Das Display zeigt die Geräte an, welche den Funkschalter steuern können. Eines oder mehrere davon auswählen, um die Befehle zu übertragen (maximal 3).
Achtung! Für Vorgänge mit den 3 zusätzlichen Tasten der Fernsteuerung müssen diese zuerst in der Zentrale gespeichert werden: sobald das erfolgt ist, erscheinen sie in der Liste.
Hinweis: Die zusätzlichen Tasten der Fernsteuerungen können direkt an den Relaiskarten programmiert werden (ohne über die Zentrale zu gehen), um Karten zu steuern, die nicht
in Reichweite der Zentrale liegen (z.B. automatisches Gartentor).
Aktivierung: Der Funkschalter ist normalerweise beim Betrieb immer aktiviert; Falls er der vorherigen Freigabe eines Gerätes unterworfen werden soll, muss das in diesem Fenster
ausgewählt werden. Beispiel: Mehrere Funkschalter, die zum Einschalten von Lichtern verwendet werden, können von einem TX0 (allgemeinen Sender) aktiviert werden, der von
einer Helligkeitssonde gesteuert wird und den Befehl nur nachts aktiviert.

6.11) Repeater
Das Gerät ist nützlich, wenn es Probleme bei der Reichweite zwischen Zentrale und Periferiegeräte wegen der übermäßigen Distanz zwischen der Geräte selbst oder wegen der
physischen dazwischenliegenden Hindernissen gibt. Das Repeater soll an einer 230V Steckdose angesteckt sein und gleich weit entfernt von der Zentrale und den weitliegenden
Geräte sein. Es ist notwendig, dem Repeater die RF Koden der Zentrale und sowie deren der Geräte, die zu übermitteln sind, zu übertragen: diese Operationen sind von dem Menu
der Zentrale „Programmierung der Vorrichtungen“ gesteuert. Bitte, siehe auch Handbuch.
Achtung! Das Repeater kann nicht mit der tragbaren Tastatur 7025 funktionieren und kann auch nicht andere Repeaters übermitteln. Es können 1 bis 4 Repeaters für jede einzelne
Zentrale verwendet verden.

6.12) Szenarien
Durch Auswahl der Funktion gelangt man zur Erstellung von „Szenarien“, das sind in der Zeit programmierte Betriebssituationen, beispielsweise automatisches Einschalten und
Ausschalten der Zentrale. Jedem Szenario muss ein verständlicher Name gegeben werden, um die verschiedenen Erstellungsmöglichkeiten anzeigen zu können, und seine Zeiten
und Funktionen müssen ausgewählt werden. Es sind Szenarien als Folge eines bestimmten Vorfalls möglich (beispielsweise Alarm, Sprachalarm, Manipulation, usw.), die über die 3
zusätzlichen Tasten der Fernsteuerung, die Tastaturen, die Zentrale, oder auch die APP sowohl lokal als auch ferngesteuert werden können.
Unter Verwendung der Relais der Zentrale und/oder der Funkschalter-Geräte (7300 - 7301) kann man Haustechnikszenarien erstellen (programmiertes Einschalten von Lichtern,
Öffnen von Gartentoren, Aktivierung/Deaktivierung von Motoren, Kühlschränken, Kesseln und Ähnlichem).
Beispiel - Einschalten der Zentrale: Die Uhrzeit und die Tage einstellen - die Vorrichtung (Zentrale) auswählen - den Vorgang (Teileinschaltung) auswählen. Die Zentrale wird an den
ausgewählten Tagen zur ausgewählten Uhrzeit teilweise eingeschaltet. Die gleiche Vorgangsweise zum Einstellen der Ausschaltung anwenden.
Falls die Teilscharfschaltung einiger Zonen aktiviert ist, dann ist es möglich, sie auszuwählen. Auf diese Weise wird es möglich, auch einige Zonen manuell durch das Keyboard der
Zentrale unscharfzuschalten (unmöglich aber durch das ferngesteuerte Tastatur 7025 oder Fernbedienung 7041).

Jeder einzelne Vorgang muss wie beschrieben eingestellt werden: das gestattet die größtmögliche Flexibilität bei der Nutzung, da es möglich ist, die Uhrzeiten, Tage und die
einzelnen Funktionen zu ändern. Eventuelle Irrtümer wie etwa zwei Einschaltungen hintereinander verursachen keine Probleme an der Maschine, diese reagiert immer in zeitlicher
Abfolge. Durch Auswahl des Symbols  erscheint das programmierte Szenario in der Hauptansicht. Die Anzahl der erstellbaren Szenarien ist nicht begrenzt.
Im Wochenprogrammierer die Uhrzeit der Aktion, die bei Empfang eines anderen Befehls aktiviert werden kann (siehe Aktiv, wenn... . ) und eventuell mit einer auswählbaren
Verzögerung erfolgt, mit Stunde und Minuten eingeben. Durch Antippen des Symbols „Auge“ für jede Vorrichtung kann der Vorgang eingestellt werden, der ausgeführt werden
soll. Achtung! Eventuelle manuelle lokale oder Fernbefehle überlagern die automatischen Befehle eines Szenarios.

7) Netzkonfiguration und zugehörige Funktionen : Die Zentralen können als Client oder auch als Access Point fungieren:
Client: für diesen Modus ist es notwendig, dass sich in den Räumen ein WLAN-Router befindet, an den die Zentrale, die mit einem WLAN-Modul ausgestattet ist, anzuschließen ist.
Benutzerzugriff: Der Benutzer kann auf die Zentrale sowohl lokal als auch mittels der entsprechenden Silentron-APP von ferne zugreifen. Diese gestattet, alle für seine
Zugangsberechtigung möglichen Manöver durchzuführen (Ein-/Ausschalten und Kontrollen des Systems) sowie Fotos anzufordern, wenn die Anlage über WLAN- oder PhotoPir-
Kameras verfügt, und dem Installateur die Fernsteuerung zu erlauben.
Installateurzugriff: Lokal kann der Installateur an der Zentrale über WLAN-Verbindung zur Steuerung einen PC, ein Tablet, oder ein Smartphone benutzen. Dies ist mit oder ohne
(nicht normkonform) Erlaubnis des Benutzers möglich. Von ferne kann er auf die Fernsteuerung der Zentrale mittels Zugangs zur Silentron-Cloud (die Erlaubnis anfordern - siehe
betreffende Anleitungen) und seiner PIN zugreifen, aber immer mit vorheriger Erlaubnis des Benutzers.

Achtung! Die APP für den Benutzer muss vom Installateur konfiguriert werden: siehe weiter unten.

Access Point: In diesem Fall stellt die Zentrale den Schwerpunkt eines ausschließlich lokalen WLAN-Netzes dar. An dieses können ein PC, Tablet, WLAN-Smartphone, sowie
PhotoPir und WLAN-Kameras angeschlossen werden. Die Interaktionen mit der Außenwelt können über GPRS erfolgen, deshalb ist das GSM-Modul unerlässlich.
Bei der lokalen Verbindung sind alle für die Client-Konfiguration beschriebenen Funktionen möglich, funktionieren aber nur vor Ort.
Von ferne ist die Anforderung von Fotos über SMS möglich, diese werden als E-Mailanhänge übertragen, indem man die Übertragung von E-Mails konfiguriert.

22
Achtung! In Kürze wird eine Softwareaktualisierung der Zentrale verfügbar sein, die von der Silentron-Webseite herunter zu laden ist, diese gestattet die Verbindung zur Silentron-
Cloud über GPRS und dementsprechend die Steuerung des Systems wie bei Vorhandensein eines WLAN-Routers (Fernsteuerung durch den Installateur, Benutzer-APP mit
zugehörigen Push-Anzeigen auch von ferne).

7.1) Internetverbindung - WLAN-Vorrichtung

Achtung! Sicherheit der Verbindungen: Die Sicherheit ist durch ein Schutzpasswort vom Typ WPA/WPA2/WEP, diese müssen, wo dies notwendig ist, programmiert bzw. aktiviert
werden, sowie durch ein SSL-Kommunikationsprotokoll gewährleistet.
Achtung! WLAN-Reichweite: Diese muss vorsorglich überprüft werden, um Unterbrechungen der Verbindung zu vermeiden. Nötigenfalls kann man handelsübliche WLAN-
Repetitoren verwenden; Es wird die Installation von UPS angeraten, um das Funktionieren des WLAN-Netzes bei einem Stromausfall im Netz gewährleisten zu können.
Vorgangsweise bei der Konfiguration:  drücken - den Benutzercode eingeben (Zugangsfreigabe), dann den Installateurcode (falls die sofortige Anzeige der Vorfälle gewählt wird,
was nicht mit der Norm EN 50131 konform ist, erfolgt der Zugang direkt mit dem Installateurcode).
Auswählen: Den WLAN-Verbindungstyp auswählen

7.2) Client-Verbindung
Erste Seite zweite Seite
SSID : den Namen des lokalen drahtlosen Netzes eingeben IP Zentrale: als Default Gateway, aber einen verfügbaren Knoten wählen (*)
MAC WLAN-Schnittstelle: erscheint automatisch primäre und sekundäre DNS: das Angebot der Maschine belassen
Authentifizierung lokales Netz: drücken und Modus auswählen SubNet mask: 255.255.255.0 vorschlagen
WLAN-Passwort: PW des lokalen Netzes eingeben Default Gateway: ist die Adresse des lokalen Routers, der direkt ins Netz geht.
WLAN-Region: drücken und die passende auswählen
WLAN-Protokoll: erscheint automatisch
(*) gleiches Netzwerk des Default Gateway, aber letzte 3 eindeutige Bits innerhalb des Netzes (z.B. Router 192.168.1.1 – Zentrale 192.168.1.XXX)

Wenn es einen mit dem WLAN verbundenen PC gibt, kann man die Daten abrufen, wenn man die Adresse des Routers (192.168.xxx.xxx) kennt und direkt in den Browser eingibt.
Es ist auch möglich, eine App wie „fing“ und „netlook“ herunter zu laden, um die lokalen Netze anzuzeigen, das nützliche davon herausfinden und die IP sowie die anderen
erforderlichen Daten sehen. Die korrekte Verbindung der Zentrale wird links oben auf dem Display angezeigt: geschieht das nicht, zuerst die Richtigkeit der Daten überprüfen und
dann die Zentrale neu starten (Funktionen→Neustart).
Achtung! Auswählen: Andere Kommunikationsparameter→Internetverbindung aktivieren: ohne Aktivierung sind keine Verbindungen möglich!

7.3) Verbindung als Access Point

Erste Seite
SSID: erscheint automatisch, ist aber modifizierbar
MAC WLAN-Schnittstelle: erscheint automatisch
Authentifizierung lokales Netz: zur Sicherheit eine Modalität auswählen
WLAN-Passwort: ein PW für das erstellte lokale WLAN-Netz eingeben
WLAN-Region: drücken und die passende auswählen
WLAN-Protokoll: erscheint automatisch
zweite Seite
IRC Channel: der Kanal 1 wird angeboten (falls besetzt modifizierbar von 1 bis 13)
automatisches DHCP: aktivieren
IP Zentrale: wird automatisch angeboten, kann aber nach Bedarf manuell geändert werden.
anfängliche IP: wird automatisch angeboten, kann aber bei Bedarf geändert werden
Subnet mask: 255.255.255.0 vorschlagen
endgültige IP: wird automatisch vorgeschlagen, kann aber bei Bedarf geändert werden

Achtung! Anfängliche IP: die Zentrale schlägt eine anfängliche IP vor. Diese ist nur zu ändern, wenn es lokal andere Geräte mit der gleichen Adresse gibt, deshalb wird angeraten,
das zu belassen, was auf der Maschine erscheint; In jedem Fall sind Endziffern unter 10 zu vermeiden, um 10 Stellen für Tele- und/oder PhotoPir-Kameras verfügbar zu haben.
Achtung! In dieser Konfiguration können bis zur in 7.0) beschriebenen Softwareimplementierung nur Fotos infolge von Alarmen in Form vo n E-Mails (die betreffende Maske
konfigurieren) empfangen werden, nicht aber auf Anforderung.
Achtung! Auswählen: Andere Kommunikationsparameter→Internetverbindung aktivieren: ohne Aktivierung sind keine Verbindungen möglich!

7.4) Silentron-APP: es sind zwei APPs vorhanden, die kostenlos aus dem Netz heruntergeladen, und wie folgt verwendet werden können:
Zum Herstellen der Fernverbindung muss die Zentrale als Client programmiert werden. Wenn sie als Access Point programmiert ist, steht in Bälde eine Softwareaktualisierung zur
Verfügung, aber der Betrieb in lokaler Verbindung ist bereits möglich. Die kostenlose App können Sie sowohl für iOS als auch für Android erhalten und/oder auf
silentron@silentron.it anfordern. Die Demo anzeigen, dann die App auf dem Smartphone programmieren.

7.4.1) SILENYA ADV: kann mit den als Client programmierten Zentralen lokalbenutzt und/oder fernbedient werden, kann mit den als Access Point programmierten Zentralen aber
nur lokalbenutzt werden.
ID - lokale Netzadresse: ist die gleiche wie die der Zentrale
Beschreibung: den Namen der Anlage eingeben (freier Text)
Seriennummer: kann an der Zentrale abgelesen werden, indem man Parameter Zentrale→SN Cen (Seriennummer der Zentrale) auswählt.
Benutzer: den Benutzernamen ganz genau so wie in der Zentrale geschrieben eingeben
PIN: die Benutzer-Pin eingeben
Vorgänge an der Zentrale: Benutzerverwaltung → Direkte Verwaltung mittels APP aktivieren → Nachrichtenverwaltung mittels APP aktivieren auswählen
Assoziation des Smartphones mit der Zentrale: die Prozedur der ersten Assoziierung der APP für jeden Smartphone, das die APP verwendet, beginnen. Während der Prozedur
muss die Assoziation auf dem Smartphone bestätigt werden, wenn es gefragt wird: am Ende wird es ein Tonsignal geben und der Name des gekoppelten Telefonapparats wird
auf der Zentrale angezeigt. Die Smartphones sind unter den unterschiedlichen Anwendern gespeichert, wo man sie finden, die Etikette modifizieren und die Assoziation
löschen kann, so dass sie die Zentrale nicht mehr steuern können, und so dass die Cloud keine weitere Meldungen senden kann.

7.4.2) SILENYA ADV SMS: kann mit den als Access Point programmierten Zentralen lokalbenutzt und fernbedient werden und ist mit GSM Modul ausgerüstet.
Diese APP is auf die totale/Teil-Scharfschaltung und totale Unscharfschaltung sowie auf die Aktivierung/Deaktivierung/Test der Relais in der Zentrale und/oder Funkrelais
beschränkt. Um die Relais der Zentrale und/oder Funkreleais 7300-7301 zu steuern und/oder zu testen, muss der an den Relais zugeteilte Name (Groß- und Kleinschreibung ist
relevant) bei der Programmierung im Telefon eingetragen werden.

7.5) Konfiguration des E-Mailpostfachs zum Versenden von E-Mails der Alarmfotos als Anhänge.
Der Vorgang kann sowohl vom Installateur als auch vom Master-Benutzer ausgeführt werden.

Mailverwaltung aktivieren: aktivieren

IP SMTP: den Namen des E-Mail-SMTP-Servers eingeben SMTP-Port: Vorschlag 25, kann aber bei Bedarf geändert werden
SSL/TLS: die vom Anbieter vorgeschlagene Netzsicherheit eingeben Benutzer: den vom Anbieter vorgeschlagenen Benutzernamen eingeben
Passwort: das eigene E-Mailpasswort eingeben
Von: eine gültige E-Mailadresse (Absender) eingeben. Für die Zentrale kann eine eigene E-Mailadresse eingerichtet werden
Mit OK bestätigen.

Auszufüllende Felder wie beschrieben: die Übertragung erfolgt mittels des GSM/GPRS-Moduls
Achtung! Die Versandkosten sind im GSM-Vertrag festgelegt.
Achtung! Wenn das Versenden von mehreren Fotos eingestellt wird, wird jedes an eine einzelne E-Mail angehängt.

Aktivierung des Empfangs von E-Mails: die Aktivierung muss für jeden einzelnen Benutzer (Benutzerverwaltung) wiederholt werden, dem die Fotos sowie die anderen
aufgelisteten Benachrichtigungen zugesandt werden sollen, die alle je nach Bedarf zu aktivieren sind.

8) Digitale Protokolle: Beim Eintreten des Menus “Andere Übertragungsparameter“ sind es zwei Programmationsseiten für die digitale Übermittlung der Allarme an der
Überwachungszentralen verfügbar.

23
KONTAKT ID: die Zentrale ermöglicht Verbindungen an zwei unterschiedenen Nummern: Kontakt ID 1 und 2. Die Evente, die übermittelt werden können, sind unter die
„Meldungen durch KONTAKT ID 1 ODER 2“ auswählbar. Alle von der Zentrale angefragten Felde vollständig ausfüllen und die Verbindung durch die Seite TEST erproben.

9) Zentrale der Modelle 7002 und 7003 ohneTouchscreen (black-box)

Da es keine Detailanzeige vorhanden ist, müssen diese Zentralen durch PC, Tablet oder Smartphone kofiguriert und programmiert werden. Sie müssen örtlich an dem WiFi Netz
angeschlossen sein, welches von der Zentrale erzeugt ist, und als Access Point an die Adresse 192.168.100.1 entsteht.
Bei der Verbingung werden die gleichen Bildschirmseiten wie bei den Modellen mit Display angezeigt und folglich sind die Installation/Änderungsoperationen genau die glechen.

Festes Grün : Unscharfgeschaltet

Blinkendes Grün : Unscharfgeschaltet und kein Netz
Blinkendes Grün bei 10 Sekunden vor Ausschaltung : Neuer Ereignis – siehe historischer Ereignisverlauf
Festes Orange : Erste Versorgung / laufende Aktualisierung / Wartung
Blinkendes Orange : Wahrtung und kein Netz
Festes Rot : Scharfgeschaltet (blinkt während der ganzen Ausgangszeit)
Blinkendes Rot : Scharfgeschaltet und kein Netz (blinkt auch nach der Ausgangszeit weiter)

9.1) Verlorene WiFi Verbindung wegen Router-Austausch oder Betriebstörung (Cloud programmierte Zentralen). Bitte, wie folgt vorgehen:
- Stromversorgung trennen (230V und Batterien) und 1 Minute warten;
- Die Batterie allein wieder verbinden, die voll geladen sein muss: Die Zentrale wird sich als Access Point für 5 Minuten verhalten, so dass die Parameter geändert werden können;
- Nach 5 Minuten und bei keiner Änderung, wird die Zentrale wie vorher wieder betriebsbereit sein, sonst wird sie die neuen Parameter übernehmen.

10) Funktionen

10.1) Sicherungskopie der Anlage: Es ist möglich, die ganze Programmierung der Zentrale zu sichern, indem man sie auf einen USB-Stick herunter lädt, der in den Steckplatz links
vom Display einzustecken ist, oder im Ordner „Download“ des verwendeten PCs abzuspeichern ist.

10.2) Wiederherstellung der Anlage: Man kann das System neu starten, um eventuelle Störungen zu beheben, vorher archivierte Sicherheitskopien einzuspielen, oder die
Software mittels USB-Stick aktualisieren. Bei dem Vorgang gehen keine Programmierungsdaten verloren.

10.3) Update/Aktualisierung der Zentralen

Silentron arbeitet kontinuerlich an der Verbesserung und an neuen Funktionen für die Advanced Zentralen: alle Firmware-Updates sind auch an den bereits installierten Zentralen
verwendbar, und sind auf die Web-Seite www.silentron.com verfügbar. Die Aktualisierung kann auf zwei Wegen erfolgen, wobei die Zentrale immer ausgeschaltet sein muss:

10.3.1) Aktualisierung mittels USB: Die Firmware (ca. 20MB) muss erst auf einen USB Stick (ca. 20MB) heruntergeladen werden. Nach Einstecken des Sticks in die entsprechende
Anschlussstelle, im Menu „Aktualisierung mittels USB“ eintreten und starten. Den Vorgang erfolgt automatisch, ohne die vorhandenen Programmierungen zu ändern, und die
neuen Funktionen werden aktiviert. Am Ende wird die Zentrale neugestartet und betriebsfähig sein.

10.3.2) Fernaktualisierung mittels Cloud: um die Aktualisierung durchführen zu können, soll die Zentrale als Client programmiert und vernetzt sein. Beim Starten des Vorgangs
wird die Zentrale die neuen Updates in die Cloud suchen: falls solche vorhanden sind, wird die Zentrale sie automatisch herunterladen, sich ausschalten und die firmware
aktualisieren. Am Ende wird die Zentrale neugestartet und betriebsfähig sein.Dieser Vorgang kann örtlich über das Touchscreen der Zentrale oder über ein ferngesteuertes
Managementsystems nach der Aktivierung und Genehmigung der Verbindung zu dem Installateur erfolgen.

11) Wiederherstellung der werkseitigen Einstellungen: dieser Vorgang löscht die gesamte Programmierung und versetzt die Zentrale nach vorheriger Zustimmung in den
„Neuzustand“.

12) Sicherheit: Überwachung, Manipulationsschutz, Kontrolle von Batterien, Scanschutz.

Die verschiedenen Vorrichtungen des Systems kommunizieren untereinander in beiden Richtungen über Funk, wobei jeder Meldung eine Bestätigung folgt: das gestattet die
Überwachung aller drahtlosen Geräte mit einer Warnung im Fall von Defekten, sowie die Kontrolle des Ladestandes der Batterien mit Meldung, wenn diese ausgetauscht werden
müssen. Außerdem sind bei jeder Vorrichtung immer die Manipulationsschutzkontrollen aktiv, daher wird jeder Versuch eines Öffnens der Gehäuse und/oder der Herausnahme
aus ihrem Sitz sofort gemeldet und löst einen Alarm aus, selbst wenn das System ausgeschaltet ist. Deshalb muss die Zentrale vor dem Austauschen der Batterien auf TEST
geschaltet werden.
Die Zentrale kontrolliert und meldet, ob es Funkstörungen gibt, welche so stark sind, dass sie den Betrieb des Systems verhindern.
Netzverbindung: die Zentrale sieht alle Sicherheitssysteme vor, die korrekt aktiviert sein müssen, um unbefugte Zugriffe zu verhindern.
Achtung! Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle unbefugte Zugriffe ab, die letztlich aufgetreten sind.

13) Drahtgebundene Erweiterungskarte Code 7015 (allein für Zentralen 7001 und 7002):: Diese zusätzliche Karte gestattet das Anschließen von Meldern und Sirenen über Kabel
sowie von anderen Geräten, welche die beiden verfügbaren programmierbaren Relais verwenden. Diese werden an der Zentrale konfiguriert und können benutzt werden, um
Anzeigen der Zentrale zu wiederholen, oder für Haustechnikbefehle nach Wahl. Mögliche Anschlüsse:
8 konfigurierte Eingänge mit Einzel- oder Doppelabgleich, Impulszähler mit Abgleich, oder NC/NO und Impulszähler (nicht normkonform).
1 InKey-Eingang: dieser gestattet das Ein-/Ausschalten der Zentrale mit einem Kontakt, der auf Impuls oder auf bistabil programmiert werden kann.
2 Manipulationsschutz-Eingänge, die nur zu verwenden sind, wenn die Alarmeingänge auf NC konfiguriert sind.
1 abgeglichener Manipulationsschutz-Eingang, der immer aktiv ist und für den Anschluss einer Sirene mit eigener Stromversorgung vorbehalten ist.
1 abgeglichener Defekt-Eingang
Achtung! Zum Aktivieren der Eingänge über Kabel ist es notwendig, dass diese mit oder ohne Widerstände mindestens 5 Sekunden lang ab dem Zeitpunkt der ersten
Stromversorgung geschlossen werden.

+/- STROM MELDER: Stromversorgung 12 V für Melder über Kabel - max. 200 mA
+ OFF: positives Signal 12 V bei ausgeschalteter Zentrale
+/- 12 V für zusätzliche Sirenen - max. 500 mA
+14,5 V: Stromversorgung für Sirenen mit eigener Stromversorgung per Pufferbatterie
GND: Erdung
+N: positiv getrennt bei Alarm zur Steuerung von AA-Sirenen - hohe Schallleistung
V1: positiv getrennt zur Steuerung der Sprachmeldung 1 mittels der Sirene
V2: positiv getrennt zur Steuerung der Sprachmeldung 2 mittels der Sirene
NC/C/NO : freier Potenzialaustausch des Relais 1 - max. 1 A
NC/C/NO : freier Potenzialaustausch des Relais 2 - max. 1 A

Installation und Befestigung : Die Zentralen bestehen aus Folgendem:

a) Boden mit drahtgebundener Karte (nicht mitgeliefert) und Batterien (nicht mitgeliefert). Dieser wird an der Wand auf einer für den Betrieb und für die Verlegung von
eventuellen Kabeln (einschließlich des Stromkabels) in entsprechenden Kabelkanälen entsprechenden Höhe befestigt. Vor dem Befestigen des Bodens muss an der Wand der
Magnet des Wegnahmeschutzes befestigt werden (siehe mitgelieferte Schablone), sodass ein Abreißen der Zentrale von der Wand einen Manipulationsalarm auslöst.
b) Zentralenkörper, der die elektronischen Carrier- und Sorn-Karten enthält: dieser wird am Boden mit 3 mitgelieferten Schrauben befestigt, nachdem eventuelle Geräte über
Kabel sowie der Stecker zur drahtgebundenen Karte angeschlossen wurden, danach werden die Batterien angeschlossen, welche die Zentrale versorgen.
c) Deckel: dieser wird an der Zentrale eingeschoben und unten mit der mitgelieferten Schraube blockiert.

24
 SISTEMA DE ALARMA SILENYA ADVANCED - CENTRALES DE CONTROL
Manual de instrucciones - Preliminar

¡Atención!
Estos aparatos son programables y su uso es intuitivo para quienes están familiarizados con aparatos electrónicos en red, correo electrónico y aplicaciones de seguridad
electrónica. Los aparatos proporcionan automáticamente información en pantalla en relación con funciones y configuraciones, además de informar a los usuarios acerca de
funciones que no estén contempladas o no sean permitidas por la norma técnica EN 50131 a que hacen referencia las centrales: cada elección al respecto es responsabilidad del
instalador y/o del usuario del aparato.
Este manual se ha redactado en forma sintética para uso de operadores especializados en el sector de seguridad y complementa lo que puede leerse en los aparatos. Si necesita
más detalles, el Servicio de Asistencia técnica de Silentron está siempre disponible en horarios laborales en el número 0039 011 7732506, o bien en su dirección de e-mail
silentron@silentron.it. Esta versión del manual puede ser modificada y complementada sin previo aviso en cualquier momento.

7000 Silenya Touch WLS central de alarma con pantalla táctil RF/Wi-Fi - 6V
99 zonas por radio DualBand y bidireccional, 6 áreas de partición. Alimentador 100-240V/7,5V nominales, 50/60Hz, 2A con una pila en tampón 6V 1,2Ah.
Conexión WiFi de serie + GSM/GPRS + PSTN opcionales. Esta central es parecida a las 7001 pero trabaja de 6V CC y no tiene ingresos nì salidas por cable.

7001 Silenya Touch - central de alarma con pantalla táctil RF/Wi-Fi

99 zonas por radio DualBand y bidireccional + 8 por cable con entradas programables, 6 áreas de partición. Alimentador 100-240V/14,5V nominales, 50/60Hz, 1,6 A con una o dos
pilas en tampón. Conexión WiFi de serie + GSM/GPRS + PSTN opcionales.

7002 Silenya Soft WLS - central de alarma "blackbox" RF/Wi-Fi

La central puede gestionarse mediante tableta/smartphone, 99 zonas por radio DualBand y bidireccional + 8 por cable con entradas programables, 6 áreas de partición.
Alimentador 100-240V/14,5V nominales, 50/60Hz, 1,6 A con una o dos pilas en tampón. Conexión WiFi de serie + GSM/GPRS + PSTN opcionales.

7003 Silenya Soft - central de alarma "blackbox" RF/Wi-Fi - 6V

La central puede gestionarse mediante tableta/smartphone, 99 zonas por radio DualBand y bidireccional, 6 áreas de partición. Alimentador 100-240V/7,5V nominales, 50/60Hz, 2A
con una pila en tampón 6V 1,2Ah. Conexión WiFi de serie + GSM/GPRS + PSTN opcionales. Esta central es parecida a las 7002 pero trabaja de 6V CC y no tiene ingresos nì salidas
por cable.

1) ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE USO

Estos aparatos pueden utilizarse exclusivamente en el contexto de uno de nuestros sistemas de alarma y conforme a lo descrito en este manual.
Los aparatos deben ser instalados en el interior de los locales, respetando los límites de temperatura, exclusivamente por técnicos especializados en el sector "seguridad
electrónica". La apertura de los aparatos, con excepción de los compartimentos accesibles, supone la inmediata anulación de la garantía industrial. ¡Cualquier otro uso debe
considerarse indebido y prohibido! El fabricante no responde de los daños derivados de un uso indebido del producto, que se aparte del uso previsto en este manual.

1.1) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Silentron s.p.a declara bajo su propia responsabilidad que los productos descritos en este manual son conformes a los requisitos establecidos por la Directiva CEE 1999/5/CE -
R&TTE La declaración completa está disponible en el sitio web www.silentron.com/CE-declaration.html

2) Generalidades
Estos aparatos constituyen el corazón y el cerebro de un moderno sistema domótico de alarma: dotados de los correspondientes componentes periféricos (dispositivos) gestionan
detectores de intrusión antirrobo/antiagresión sin hilos y por cable, sensores de alarma "técnicos" sin hilos de todos los tipos (agua, humo, gas, temperatura y similares), cámaras
de vídeo Wi-Fi autoalimentadas, aparatos de accionamiento remoto sin hilos (radioswitch).
Según los casos y los accesorios conectados al sistema, pueden generar alarmas sonoras de alta potencia y/o mensajes locales de aviso a través de las sirenas correspondientes,
tanto por cable como sin hilos. Además, activan llamadas telefónicas por red fija y móvil, mensajes SMS, llamadas digitales a centrales de vigilancia. Todas las funciones
operativas, como la activación/desactivación, la solicitud de fotogramas de control y la señalización "push" de nuevos eventos, pueden controlarse a distancia con un smartphone,
mediante una simple APP gratuita.
Las dos centrales se diferencian exclusivamente por la presencia o ausencia de la pantalla táctil delantera. El modelo 7002, sin pantalla, debe programarse necesariamente
mediante WiFi a través de un PC, una tableta o un smartphone. La programación de las centrales se guía mediante imágenes complementadas con descripciones explicativas, que
permiten una programación simple y rápida.

3) Funcionamiento
Las centrales funcionan conectadas a la red eléctrica y cuentan con un alimentador capaz de mantener en carga ideal la baterías de plomo prevista, situada a lado del alimentador
(7000 e 7003) en el fondo de la caja (7001-7002) junto con la parte de los aparatos conectada por cable, para así permitir un cómodo cableado. La protección
antiapertura/antiextracción está garantizada mediante elementos sensibles antiefracción. Las distintas funciones se visualizan siempre en claro en la pantalla del aparato (7001) o
en la pantalla de los aparatos remotos conectados (7002), y están protegidas mediante un código de acceso específico (PIN) para instalador y usuario.

3.1) Proporciones del sistema (veer tabla alimentacion)

En el uso de las centrales, el instalador debe prestar la máxima atención a la hora de calcular el tamaño del sistema, considerando los consumos de corriente y la consiguiente
autonomía. La Norma EN 50131 fija la autonomía mínima en ausencia de corriente al Grado 2 en 12 horas, que debe estar garantizada.
El uso del sistema comporta aspectos que inciden en los consumos, en particular la luminosidad de la pantalla, la absorción de las posibles sirenas autoalimentadas por cable y la
de los periféricos de 12V conectados por cable. Estos factores deben considerarse correctamente en función de la potencia del alimentador, que debe poder garantizar una carga
correcta de todas las baterías conectadas. La tabla presenta las absorciones de los 4 modelos de central y las relativas baterías posibles; por cada instalación necesita calcular:
a) la absorción máxima, sumando a los consumos de la central aquellos de eventuales otros aparatos conectados por hilo, que no tiene que superar la capacidad del alimentador;
se aconseja contener la absorción a las 80% de la capacidad nominal.
b) la autonomía mínima en ausencia de alimentación 230V, considerando la corriente disponible de la batería a las 80%

¡Atención! En ausencia de corriente de red, la pantalla y el módulo WiFi de la central se desactivan. La conexión a la red, en su caso, queda a cargo del módulo GSM/GPRS. Es
obvio que la condición de ausencia de red debe ser una excepción.
¡Atención! Centrales Silenya Touch (7000-7001) necesita tener en cuenta las diferencias de consumo indicada, consequiente a la luminosidad del display - se tiene ya buena
visibilidad al 35%

3.2) Protecciones de alimentación 12-14V CC y limitaciones de empleo:

a) Limitación de corriente max 200mA por recargar las baterias (EN 50131-1: son respetadas las 72 horas máximas previstas por la recarga)
b)Limitación 650mA por poliswitch ripristinabile por poliswitch con restablecimiento sobre la conexion de una eventual sirena cableada con bateria (7001-7002)
c) Limitación por poliswitch con restablecimiento sobre la corriente destinada a la alimentación de detectores cableados: no tiene que superar 200mA si la central cuenta con 2
baterías o bien 80mA si tiene una batería (7001-7002)

4) Programación - Veer la tarjeta "Iconos" - Se aconseja leer las siguientes instrucciones y proceder como se indica

25
 4.1) Parte primera - programación de los dispositivos por radio
Estas operaciones pueden realizarse y verificarse en la mesa de trabajo, antes de fijar la central en la pared. La configuración de los parámetros puede realizarse seguidamente.
 Introducir módulos GSM - PSTN - introducir y conectar la batería - conectar a la red de 230V (también en un segundo momento - sólo con cable específico)
 Uso de teclado táctil (7001): pulsar ligeramente sobre los iconos y/o en el centro de la pantalla - la función se activa al retirar el dedo.
 Leer en pantalla información sobre las características y posibilidades de la central y del sistema correspondiente.
 Establecer idioma - país - fecha - hora - nombre del sistema (identificador fundamental del equipo) escribiendo en la pantalla
 Nombrar Áreas (grupos de activación/desactivación): escribir un nombre que identifique el Área

4.2) Programación de dispositivos - seguir las instrucciones en pantalla y ver también las instrucciones específicas del dispositivo que se está programando:
 Mandos a distancia: pulsar rojo y verde simultáneamente
 TAG (transponder): apoyar en la central, abajo a la izquierda, cerca del orificio del micrófono.
 Asignar nombre - Habilitar Áreas para ON-OFF-ON/P (de fábrica vienen todas habilitadas) - ↓ Asignar funciones a las teclas de conmutación del mando a distancia
 Contactos (Sensor): colocar pila - escribir nombre - asignar Área (incluso más de una)
 Detectores (varios): colocar pila - escribir nombre - asignar Área (incluso más de una)
 Sirenas: conectar pilas - escribir nombre - asignar Área (incluso más de una)
 Radioswitch: alimentar - escribir nombre - seleccionar las Áreas operativas

4.3) Programación de parámetros de instalador/usuario - cubrir todos los campos para identificar correctamente a las personas
 Instalador: escribir nombre - introducir código PIN (5 cifras)
 Usuario Máster (habilitado para operaciones de usuario): escribir nombre - introducir código PIN (5 cifras)
 Otros usuarios (solo ON-OFF-ON/P): escribir nombre - introducir código PIN (5 cifras)

4.4) Configuración de parámetros de la central

 Bloqueo de activación con puertas y ventanas abiertas: habilitado. Si se deshabilita, se incumple la normativa.
 Tiempo de alarma - tiempo de salida: modificar si es necesario
 Tiempos de interferencia de radio - ausencia de red - ausencia de WiFi (si se programa como Cliente): modificar si es necesario. Una vez transcurrido el tiempo programado,
en la pantalla aparecerá una indicación de anomalía pasados 10 segundos, y se enviarán mensajes SMS/vocales de aviso a los usuarios habilitados, después del tiempo
establecido.
 Supervisión: normalmente habilitada en los plazos previstos por la EN 50131 . . , si se deshabilita, se incumple la normativa.
 Función anticoerción (desde teclados de central - PIN usuario +1): normalmente deshabilitada
 Función anticoerción (maniobras con TAG - se necesita digitar también el PIN antes de 30 segundos): normalmente deshabilitada
 Informaciones inmediatas: en la pantalla de la central y teclados se visualiza el evento sin necesidad de introducir los códigos. Esta función incumple la normativa, pero es
muy cómoda para el usuario, sobre todo en caso de agresión.
 Tiempo Chime (timbre): duración de la señal sonora y/o del mensaje vocal 2 registrado en las sirenas. Funciona solamente con la central desactivada.
 Tiempo de stand-by: tiempo de visualización de las páginas operativas antes del regreso automático al estado de stand-by después de la última operación
 Luminosidad de la pantalla: regular según se necesite
 Volumen de reproducción local de los mensajes vocales
 Información sobre versiones firmware de los distintos módulos hardware: a comunicar para solicitar diagnóstico. En particular SN CEN Número de Serie de la Central , que se
utiliza para registrar el sistema en la Nube de Silentron y para la activación de la APP en los dispositivos del Cliente.
 Protocolos digitales Contact-Id y SIA: habilitar y completar los campos requeridos para la transmisión (no disponibles en esta versión)
 Llamadas de socorro a la vigilancia: habilitar los mandos desde los teclados según se necesite.

4.5) Grabación de mensajes vocales

Los mensajes se componen automáticamente, por lo cual en cada sección hay que grabar oportunamente sólo las palabras que se piden.
Eventos: pronunciar solamente lo que aparece en pantalla (por ejemplo: "Alarma intrusión", "desactivación del sistema" , "solicitud de auxilio médico"
Sistema: pronunciar claramente el nombre y la dirección del sistema/del usuario)
Respuesta a llamada entrante: si es necesario, grabar un mensaje útil para el usuario que llama a la central, diciendo qué debe/puede hacer (ver también la APP).
Áreas: pronunciar claramente el nombre asignado a cada una de las Áreas de activación
Dispositivos: pronunciar claramente el nombre del dispositivo tal y como está escrito.
El mensaje vocal reconstruido será por tanto: evento-dispositivo-nombre de sistema. Por ejemplo: intrusión sensor persiana sistema Sr. Rossi, calle Bianchi 22 Turín. Las áreas se
reproducen localmente en la activación parcial.

5) Test del sistema: colocar los dispositivos en el lugar de instalación definitivo y comprobar el alcance de radio
Field meter: se visualizan las posibles interferencias de radio que afectan a la banda indicada. Todas las transmisiones de los aparatos del sistema aparecen siempre en forma
breve y rápida. Si se perciben interferencias de fondo en los 4 canales de radio significa que hay trastornos en el éter a nivel local, hasta el punto de no permitir un funcionamiento
correcto.

5.1) Test de dispositivos: el test se efectúa con la sensibilidad reducida según la norma EN50131, provocando la alarma o la señalización. Se excluyen siempre los mandos a
distancia, teclados y TAG, cuyos test se efectúan en relación con el uso normal.
¡Atención! En caso del test de los contactos Sensor, hay que recordar que estos aparatos requieren la memorización previa del lado operativo del imán, que se define cuando se
acerca el imán al cuerpo del sensor durante un mínimo de 5 segundos: esta operación debe realizarse antes del test, que no daría resultados en su ausencia.
Test de combinadores - cámaras de vídeo - sirenas - relés radioswitch: introducir los datos solicitados y/o digitar los mandos visualizados y esperar el resultado del test.

6) Configuración de los dispositivos - Acceso con código de instalador

Se visualizan todos los dispositivos programados. Entrando en cada uno de ellos (icono “ojo”) se pueden configurar y modificar los distintos parámetros. Se aconseja verificarlos
todos al menos en el momento de la instalación; seguidamente se describen los que presentan funciones no evidentes:

6.1) Módulo GSM/GPRS: además de las funciones normales, hay que configurar los parámetros necesarios para la transmisión de datos, es decir:
Dirección IP del servidor y APN (automáticos para Italia) - El nombre de usuario y la Contraseña se deben cubrir únicamente si el Proveedor de la SIM así lo solicita (fuera de Italia).
El módulo incluido también puede transmitir datos.
¡Atención! La transmisión de datos para la gestión de las APP, que de momento no está disponible, podrá añadirse seguidamente mediante una actualización que se descargará
del sitio Silentron. Por lo tanto, en configuración Punto de Acceso, la gestión remota puede realizarse exclusivamente mediante intercambio de tonos telefónicos DTMF y/o SMS.
¡Atención! Necesitan los datos de configuración de los proveedores de la SIM utilizada.

6.1.1) SOLICITUD DE INFORMACIÓN Y MANDOS REMOTOS ¡Atención! Las funciones de este apartado no están previstas en la norma EN 50131

6.1.1.1) Acceso a la central llamando al número de red móvil (GSM)

El instalador puede programar los números de la agenda de la central concediendo o no el acceso directo, siempre y cuando el número que llama no sea anónimo:
Llamada de número reconocido y habilitado para el acceso directo:marcar el número de la SIM de central; ésta responde con el mensaje de guía, si se ha grabado, seguido de una
señal sonora, o bien con una señal sonora inmediata. Una vez oída esta señal, se puede proceder como se indica:
Llamada de número no habilitado para el acceso directo: marcar el número de la SIM de central; escuchar el mensaje de guía, si se ha grabado; tras la señal sonora, componer el
código de USUARIO seguido de # . Ahora estamos conectados a la central y podemos efectuar en ella las operaciones siguientes.

26
6.1.1.2) Operaciones: para efectuar controles o maniobras, tocar las teclas numéricas indicadas y esperar respuesta
Mando/control de la central: la respuesta será un mensaje vocal en claro, si se ha grabado; de no ser así se reproducirán señales sonoras
comunicación de voz entre teléfono y central  permite la escucha ambiental o el diálogo con quien esté cerca de la central
comprobación del estado ON-OFF de la central 0# la central confirma su estado (activado/desactivado)
activación de la central 01# la central se activa (3 señales sonoras)
activación parcial 02# se activan las Áreas previstas para la activación parcial rápida en relación con quien llama (señal larga)
desactivación de la central 00# la central se desactiva (una señal sonora)
bloqueo de los mensajes en salida (alarmas) # la central interrumpe el envío de mensajes vocales de alarma

6.1.1.4) MANDOS POR SMS (sólo para llamadas de personas habilitadas al acceso directo)
La central puede gestionarse con mensajes SMS. Estos mandos están sujetos a los plazos permitidos por el gestor de la SIM, por lo cual podrían no recibirse inmediatamente. La
confirmación se realiza mediante SMS de respuesta. ¡Atención! ‫ = ײַ‬espacio

6.1.1.5) Mando/control de la central

operación SMS a enviar respuesta SMS de la central
verificación estado ON-OFF de la central ? ON ‫ ײַ‬OK ON ‫ ײַ‬12 (Áreas) ‫ ײַ‬OK OFF ‫ ײַ‬OK
activación total de la central ON ON ‫ ײַ‬OK
activación parcial de zonas ON ‫ ײַ‬12 (Áreas) ON ‫ ײַ‬12 (Áreas) ‫ ײַ‬OK
desactivación total de la central OFF OFF‫ ײַ‬OK
solicitud del crédito restante SIM C? respuesta € según modalidad del gestor de la SIM

6.1.1.6) Mando SMS de los relés internos de la central y Radioswitch presentes en el sistema
Cada aparato puede controlarse escribiendo su "nombre" exactamente como se ha programado en la central, seguido de un espacio, ON para activar, OFF para desactivar y ? para
conocer el estado.

Atención ! Los mandos por SMS sobre descritos se ejecutan más sencillamente utilizando el adecuado APP disponible sólo por Android: ver 7.4

6.2) Modulo PSTN: hay que configurar, en su caso, la desactivación del control de los tonos de línea en líneas con interferencias; la introducción del código para acceder a la línea
externa (bypass centralita); el número de veces que suena el teléfono pasados los cuales responde la central; el país de instalación, para obtener la configuración automática de
los tonos de línea.

6.2.1) Acceso a la central llamando al número de red fija (PSTN)

Marcar el número - esperar a que el teléfono suene el número de veces previsto para la respuesta: la central responde con el mensaje de guía (si lo hubiera), seguido de una señal
sonora. Componer entonces el código de USUARIO seguido de # para abrir la conexión con la central, esperar la señal y proseguir escribiendo números y símbolos como se explica
en los puntos 6.1.1.2) y 6.1.1.3).

6.3) Detectores: según el tipo de detector, hay distintos parámetros dedicados que se deben programar correctamente, como se indica a continuación:

6.3.1) Parámetros comunes a todos los detectores de intrusión:

Área de pertenencia: el aparato estará activo al introducir el área de pertenencia correspondiente, que puede ser distinta para cada tipo de alarma. Se pueden asignar varias áreas
a un mismo aparato.
Retraso de alarma: la alarma dada por el aparato saltará una vez transcurrido el tiempo programado para cada tipo de alarma.
Tipo de alarma: las distintas alarmas generadas por el aparato pueden dar lugar a una "alarma sonora" (sonido de sirenas y comunicaciones hacia el exterior) o bien a "alarma
vocal" (difusión del mensaje vocal pre-grabado por parte de las sirenas y de la central, además de las comunicaciones hacia el exterior) . Hay posibilidad de dos alarmas vocales,
con mensajes distintos.
Led de alarma: normalmente habilitado, también puede desactivarse.
Tiempo de inactividad después de una alarma (bloqueo temporal del funcionamiento): puede regularse de 0 a 180 segundos, en función de la frecuencia de transmisión de las
alarmas. En caso de demanda continua de los detectores (zonas/pasos muy visitados, puertas y ventanas que se abren y cierran continuamente) hay que aumentar dicho tiempo
para reducir el consumo de la pila.
Función “timbre” (chime): esta función está operativa únicamente con la central desactivada y consiste en señalar el acceso en el espacio protegido por este detector. Habilitando
la función, la central emite una breve señal musical a cada acceso; una o varias sirenas pueden programarse para emitir el mensaje vocal 2, que se debe grabar según la finalidad
(bienvenida u otros)
Configuraciones interactivas (AND)
La función AND consiste en que el estado de alarma de la central sólo se produce si al menos dos detectores de un Área de activación (1-6) transmiten su alarma, en un tiempo
regulable (10-180 segundos - de fábrica 30 segundos): esto permite reducir las probabilidades de alarma indebida en ambientes perturbados (en particular en el exterior),
colocando convenientemente dos detectores para proteger la misma Área.
Las posibilidades de habilitar la configuración AND son:
AND de dos detectores: intervendrán este detector y otro que se elegirá en la lista de los ya programados que aparece en la central. La alarma se produce si el segundo detector
señala el evento dentro del tiempo programado.
AND de Área: intervendrán todos los detectores de un Área de activación. En central se producirá la alarma si al menos dos de ellos entran en alarma en el tiempo previsto.
¡Atención! No se aconseja programar en AND dos detectores no volumétricos, para no comprometer el nivel de seguridad del sistema.
Asociación cámaras de vídeo WiFi/PhotoPir: durante la configuración del aparato, se pueden combinar una o más cámaras fotográficas y regular un retraso en la toma de
fotogramas.

6.4) Sensor (contacto magnético) - parámetros suplementarios:

Señal de puerta abierta: normalmente habilitada (EN 50131), también puede desactivarse.
Antisabotaje mediante imán: normalmente desactivada, también puede habilitarse.
Sensor de golpe (antiforzamiento): normalmente activo, puede desactivarse o regularse su sensibilidad.
Entradas 1 y 2 por cable: se visualizan en la lista de dispositivos si se han habilitado para el uso durante la programación. En este caso, se puede configurar cada uno de ellos como
NC-NO-Simétrico-Doble simétrico, con o sin cómputo de impulsos (ver instrucciones del aparato).

6.5) Detectores volumétricos PIR - parámetros suplementarios:

Regulación de capacidad (sensibilidad): asignar una regulación adecuada al modelo de aparato y limitada a las medidas del local a proteger, del nivel 1 (mínimo, unos 4m) a nivel 4
(máximo - unos 15m).
Regulación de integración (tiempo de validación de la alarma): regular de 1 (mínimo - 50 mseg.) a 8 (máximo - 400 mseg.) aumentando poco a poco en función de las posibles
perturbaciones en el local (corrientes de aire, termoconvectores, presencia causal de insectos grandes, movimiento de cortinas, etc.).
Regulación del contador de impulsos: regular de 1 (alarma a la primera señal válida) a 3 (alarma a la tercera señal) en función de las posibilidades de situaciones que puedan
causar alarma indebida.
Compensación de temperatura: habilitar la función (Y) solamente en instalaciones donde la temperatura media sea muy alta.
Doble detección: habilitar (Y) para reducir drásticamente la posibilidad de alarmas indebidas en ambientes particularmente perturbados o en caso de instalaciones en el exterior
de los locales.
Modelos con anticegado “AA”: la función puede activarse (Y) o desactivarse (N). ¡Atención! En caso de cegado, se dispara la alarma SABOTAJE, activa 24/24h.
Atención: los aparatos DualPir (Pir Control y similares) requieren de regulación específica para cada uno de los dos sensores de infrarrojos.

6.6) Detectores volumétricos DualTech - parámetros suplementarios: se ha previsto la regulación de capacidad y la integración de la parte de microondas.

27
6.7) Otros tipos de detector de intrusión: los parámetros configurables se describen en las instrucciones correspondientes.
Sensores para alarmas técnicas (agua, humo):
Área de pertenencia: alarmas técnicas, no modificable - activa 24/24h.
Retraso de alarma: regulado de fábrica a cero; sólo puede modificarse para los sensores de humo.
Tipo de alarma: la central emite el mensaje de alarma técnica grabada o bien señales acústicas en su ausencia durante el tiempo de alarma. Las sirenas habilitadas emiten señales
acústicas. Se activan las llamadas y/o los SMS previstos para la zona técnica.
Led de alarma: normalmente habilitado.

6.8) TX0: transmisor técnico universal

El aparato permite control una o dos sondas/sensores autónomos, que proporcionen una salida eléctrica libre de potencial, que se conectará a una de las entradas por cable.
Además de lo previsto para los sensores técnicos, hay que configurar las entradas como para las de alarma por cable (NC-NO-SIM-DSIM) y regular el cómputo de impulsos allí
donde se use, además del tiempo de inactividad.

6.9) Medios de alarma - sirenas (ver instrucciones específicas)

Dado que hay modelos de interior, sin intermitente, y de exterior, con intermitente, las características a configurar son parecidas. Las sirenas pueden sonar a plena potencia o
emitir mensajes vocales pre-grabados (en la sirena) o, en su ausencia, breves señales acústicas. Los parámetros que admiten configuración son:
Volumen de señales sonoras y mensajes vocales de alarma - Volumen de señales sonoras y mensajes vocales de pre-alarma (retraso de entrada) - Volumen de las señales de
activado/desactivado - Sensibilidad sensor antiforzamiento - Desactivación antiextracción - Tiempos de sonido - Intermitencia en prealarma - Intermitencia al activar (3 destellos) y
desactivar (1 destello) - Intermitencia en "activado" (1 cada 10 segundos - 2 en caso de alarma)

6.10) Radioswitch - Tarjeta de relé para intervenciones:

Modalidades de funcionamiento: puede ser monoestable (introducir tiempo) - biestable (on-off) y/o en combinación con otras funciones (ver pantalla y seleccionar)
Evento causante: la pantalla muestra los aparatos que pueden controlar Radioswitch. Seleccionar uno o varios para transmitir los mandos (máx 3)
¡Atención! Para operaciones con las 3 teclas suplementarias del mando a distancia, primero hay que memorizarlas en la central: hecho esto, aparecerán en la lista.
Nota : las teclas suplementarias de los mandos a distancia pueden programarse directamente en las tarjetas relé (sin pasar por la central) para pilotar tarjetas fuera del alcance de
la central misma (p.ej. verja automática).
Habilitación: normalmente Radioswitch está siempre habilitado para el funcionamiento; en caso de que deba subordinarse a la aprobación previa de un aparato, éste debe
seleccionarse en esta ventana. Por ejemplo: un TXO (transmisor genérico) accionado por una sonda de luminosidad, que habilitará el mando sólo de noche puede habilitar el
funcionamiento de varios Radioswitch utilizados para encender luces.

6.11) Repeater
El aparato es útil cuando hay problemas de alcance radio entre la central y algunos periféricos a causa de excesiva distancia entre los aparatos o numerosos obstáculos físicos
interpuestos. Repeater tiene que ser insertado en una toma 230V en posición equidistante de la central y de los aparatos lejanos: l'aparato tiene que aprender los códigos RF de la
central y aquellos de los aparatos que repetir tambien: estas operaciones son conducidas por el menú de la central Programación Aparatos. También ver el manual del aparato.
¡Atención! Repeater no puede funcionar con los teclados portátiles 7025 ni repetir otros Repeater. Son posibles de 1 a 4 Repeater sobre cada instalación.

6.12) Escenarios
Seleccionando la función se accede a la creación de "escenarios", que son situaciones operativas programables en el tiempo, como por ejemplo la activación y desactivación
automáticas de la central. Hay que dar un nombre comprensible a cada escenario para poder visualizar las distintas posibilidades de creación, así como seleccionar sus tiempos y
funciones. Pueden darse escenarios derivados de un evento específico (por ejemplo alarma, alarma vocal, sabotaje, etc.) controlados mediante las 3 teclas suplementarias del
mando a distancia, los teclados, la central o la APP, tanto local como remotamente.
Utilizando los relés de la central y/o los dispositivos Radioswitch (7300 – 7301) se pueden crear escenarios de automatización domótica (encendido programado de luces, apertura
de la verja, activación/desactivación de motores, frigoríficos, calderas y demás.

Ejemplo "Activación de la central": establecer la hora y los días - elegir dispositivo (central) - elegir el evento (activación parcial). La central estará parcialmente activada en los
días seleccionados a la hora seleccionada. Con una operación análoga se establece la desactivación. Si es habilitada la desconexion parcial también será posible de sólo
desconectar manualmente algunas áreas por el teclado de la central, pero no será posible por teclados remotos 7025 ni por mandos 7041.
Cada una de las operaciones debe establecerse como se ha descrito: esto proporciona la máxima flexibilidad de uso, ya que permite modificar horarios, días y funciones
específicas. Los posibles errores, como dos activaciones consecutivas, no crean problemas a la máquina, que responde siempre en orden temporal. Si se selecciona el símbolo 
el escenario programado aparece en la página de vídeo principal. No hay límite al número de escenarios que pueden crearse.
En el programador semanal, introducir la hora y los minutos de la acción, que puede activarse al recibir otro mando (ver Activar si . . ) y realizarse con un retraso seleccionable, si
fuera el caso. Al tocar el símbolo "ojo", se puede definir la operación a efectuar para cada dispositivo.

¡Atención! Los mandos locales o remotos se superponen a los automáticos de escenario

7) Configuración de red y funciones correspondientes - Las centrales pueden funcionar como Cliente o como Punto de Acceso:
Cliente: para esta modalidad es necesario que en los locales haya un router WiFi al que conectar la central, que está dotada de módulo WiFi.
Acceso usuario: el usuario puede acceder a la central tanto localmente como por control remoto mediante la APP dedicada Silentron, que permite efectuar todas las maniobras
posibles para su nivel de acceso (activación/desactivación y controles del sistema), así como solicitar fotogramas, si el sistema cuenta con cámaras de vídeo WiFi o PhotoPir, así
como autorizar al instalador para la telegestión.
Acceso instalador: localmente el instalador puede operar en la central con PC, Tableta y Smartphone mediante conexión WiFi, con o sin (no conforme a la norma) autorización del
usuario. Por control remoto puede acceder a la telegestión de la central mediante el acceso a la Nube Silentron (solicitar autorización – ver instrucciones específicas) y el propio
PIN, pero siempre previa autorización del usuario.

¡Atención! La APP para el usuario debe ser configurada por el instalador: ver más adelante.

Punto de acceso: en este caso la central representa el fulcro de una red WiFi exclusivamente local, a la que pueden conectarse PC, Tabletas, Smartphone WiFi, así como PhotoPir y
cámaras de vídeo WiFi. Las interacciones con el exterior pueden realizarse mediante GPRS, por lo cual el módulo GSM es indispensable.
En conexión local pueden realizarse todas las funciones descritas para la configuración Cliente, pero sólo operando en el lugar.
Por control remoto pueden solicitarse fotogramas por SMS, que se transmitirán como documentos adjuntos a un e-mail, configurando la transmisión de e-mail

7.0) ¡Atención! En breve estará disponible una actualización del software de la central, que debe descargarse del sitio Silentron, que permitirá a través del GPRS la conexión a la
Nube Silentron y la consiguiente gestión del sistema como cuando se usa el Router WiFi (Telegestión de instalador, APP de usuario con las correspondientes señalizaciones Push
incluso remotas).

7.1) Conexión a la red WEB - Dispositivo Wi-Fi

¡Atención! Seguridad de las conexiones: la seguridad está garantizada mediante contraseña de protección de tipo WPA/WPA2/WEP, que deben programarse y/o habilitarse donde
sea necesario, así como protocolo de comunicación SSL.
¡Atención! Alcance Wi-Fi: es necesario comprobarlo previamente, para evitar interrupciones de conexión. Si es necesario, se pueden utilizar repetidores Wi-Fi comerciales; se
aconseja instalar un SAI para garantizar el funcionamiento de la red WiFi en ausencia de red eléctrica.

Procedimiento de configuración: pulsar  - escribir el código de usuario (aprobación de acceso) seguido del código de instalador (en el caso de elegir la visualización inmediata de
los eventos, no conforme con la norma En 50131, el acceso es directo con código de instalador).
Seleccionar: Elegir el tipo de conexión WiFi

28
7.2) Conexión Client
primera página
SSID : introducir el nombre de la red local Wireless
MAC Interfaz WiFi: aparece automáticamente
Autentificación red local: pulsar y seleccionar modo
Contraseña WiFi: escribir la contraseña de la red local
Región WiFi: pulsar y elegir la adecuada
Protocolo WiFi : aparece automáticamente
segunda página
IP Central: como Gateway predeterminada, pero elegir un nodo disponible (*)
DNS primario y secundario: dejar lo que la máquina propone
SubNet mask: proponer 255.255.255.0
Gateway predeterminada: es la dirección del router local que va directamente a la red.

(*)la misma red que la Gateway predeterminada, pero con los últimos 3 bit unívocos dentro de la red (p.ej. router 192.168.1.1 – central 192.168.1.XXX)

Si hay un PC conectado con WiFi se pueden obtener los datos si se conoce la dirección del router (192.168.xxx.xxx) y se escribe directamente en el navegador. También se pueden
descargar App como "fing" y “netlook” para visualizar las redes locales, identificar la útil y ver el IP y demás datos solicitados.
La conexión correcta de la central se visualiza arriba a la izquierda en la pantalla: si no se produce, después de haber comprobado la exactitud de los datos, reiniciar la central
(Utilidades→Reinicio).

¡Atención! Seleccionar: Otros parámetros de comunicación→Habilitar conexión a Internet: ¡sin habilitarla, no podrán efectuarse conexiones!

7.3) Conexión como Punto de Acceso

primera página segunda página
SSID : aparece automáticamente, pero puede modificarse Canal IRC: se propone el canal 1 (modificable si está ocupado, de 1 a 13)
MAC Interfaz WiFi: aparece automáticamente DHCP automático: habilitar
Autentificación de red: por seguridad, seleccionar una modalidad IP Central: propuesta automáticamente, pero variable donde sea necesario
Contraseña WiFi: escribir una contraseña para la red WiFi local creada IP inicial: propuesto automáticamente, pero variable donde sea necesario
Región WiFi: pulsar y elegir la más adecuada Subnet mask: proponer 255.255.255.0
Protocolo WiFi : aparece automáticamente IP final: propuesto automáticamente, pero variable donde sea necesario

¡Atención! IP inicial: la central propone un IP inicial, que se debe variar únicamente si a nivel local existen otros dispositivos con la misma dirección; por ello, se aconseja dejar el
que aparece en la máquina; en todo caso, evitar finales inferiores a 10, para dejar disponibles 10 posiciones para cámaras de vídeo y/o PhotoPir.
¡Atención! En esta configuración, en espera de implementar el software descrito en 7.0, se pueden recibir solamente fotogramas derivados de alarmas y no según se soliciten, en
forma de e-mail (Configurar la máscara correspondiente).
¡Atención! Seleccionar: Otros parámetros de comunicación→Habilitar conexión a Internet: ¡sin habilitarla, no podrán efectuarse conexiones!

7.4) APP Silentron : en Google Playstore son disponibles dos APP de gratis, utilizables como sigue. Visualizar la Demo y pasar a la programación de la App en el smartphone.

7.4.1) App SILENYA ADV: utilizable localmente e/o de remoto con centrales programadas como Client y solo localmente con centrales programadas como Access Point
Programación de la App sobre el telefono:
ID - dirección de red local: es la misma de la central
Descripción: escribir el nombre del equipo (texto libre)
Número de serie: se lee en la central, seleccionando Parámetros central→SN Cen (número de serie central)
Usuario: escribir el nombre de usuario exactamente tal y como está escrito en la central
PIN: introducir el pin de usuario
Operaciones en central: seleccionar Gestión Usuario → Habilitar gestión directa mediante APP → Habilitar gestión de notificaciones mediante APP
Asociación Smartphone con la central: encaminar el procedimiento de primera asociación del APP por cada smartphone que utiliza el APP. Durante la operación necesita
confirmarla sobre el teléfono cuando requerido: al término se escuchará una señal sonora y sobre la central será visualizado el nombre del telefonop juntado. Los SmartPhone son
memorizados bajo los varios Usuarios, dónde es posible verlos, modificar etiqueta y borrar la asociación de modo tal que ya no puedan administrar la central y el Cloud ya no
manda las informaciónes.

7.4.2) App SILENYA ADV SMS: utilizable localmente y de remoto con centrales dotadas de módulo GSM/GPRS. Disponible sólo por Android.
Este APP es limitado a las operaciones de conexion/desconexion y a los mandos y verificación de los relés en central e/o vía radio 7300-7301 . Para mandar e/o verificar estos relés
necesita escribir sobre el teléfono el nombre exacto asignado a cada relé durante la programación.

7.5) Configuración del correo electrónico para envío por e-mail de los fotogramas de alarma en forma de documentos adjuntos.
Tienen acceso a la operación tanto el instalador como el usuario Máster.

Habilitar gestión de mail: habilitar IP SMTP: introducir nombre del servidor SMTP de correo electrónico
Puerto SMTP: se propone el 25, pero puede modificarse si es necesario SSL/TLS: introducir la seguridad de red propuesta por el proveedor
Usuario: introducir nombre de usuario propuesto por el proveedor Contraseña: introducir la contraseña de correo
De: introducir una dirección de e-mail válida (remitente). Se puede crear una dirección de e-mail específica para la central
Confirmar OK.

Campos a cubrir según se indica: la transmisión se efectúa mediante el módulo GSM/GPRS

¡Atención! El coste del envío se define en el contrato GSM
¡Atención! Si se programa el envío de varias fotos, cada una de ellas se adjuntará a un mensaje de e-mail.

Habilitación de la recepción de e-mail: la habilitación se efectúa para cada uno de los usuarios (gestión de usuarios) a los que se desee enviar los fotogramas, así como las demás
notificaciones indicadas, que se habilitarán o no, según se necesite.

8) Protocoles digitales
Entrando en el menú "Otro parámetros de comunicación" están disponibles las páginas de programación por la transmisión digital de alarmas a las centrales de vigilancia

CONTACT ID: la central permite enlaces a dos números diferentes, Ccontact ID 1 y 2. La lista de los acontecimientos de transmitirse estan en la minuta "Informaciones por
CONTACT ID 1 o 2" Rellenar completamente todos los campos solicitados por la central y efectuar pruebas de enlace attaverso la página de TEST.

9) Centrales modelo 7002 y 7003 sin display táctil (black-box)

No contando con visualización, estas centrales tienen que ser programadas y configurádas localmente por PC, tablet o smartphone conexos a la red WiFi creada por la central a la
dirección 192.168.100.1 En conexión aparecerán sobre la pantalla utilizada las mismas imágenes previstas en los modelos con display, por tanto las operaciones de instalación y
modificación son exactamente las mismas. Estas centrales cuentan con un led frontal, que indica las siguientes fases operativas:

Verde encendido: Central desconectada

Verde parpadeando: Central desconectada y falta de la red 230V
Verde parpadeando durante unos 10 segundos a la desconexion: Hay nuevo acontecimiento - ver la memoria históricas de los acontecimientos
Naranjo encendido: Primera alimentación / Puesta al día en curso / Manutención
Naranjo parpadeando: Manutención y falta de la red 230V
Rojo encendido: Central conectada, led parpadeando durante todo el tiempo de salida
Rojo parpadeando: Central conectada, led parpadeando después del tiempo de salida,

29
9.1) Pérdida del enlace WiFi por sustitución o anomalías del router (centrales programadas como Cloud) - proceder como sigue:
- desconectar totalmente la alimentación, 230V y batería, y esperar 1 minuto
- relacionar la sola batería, que tiene que estar cargada: la central será comportada por Access Point por 5 minutos, permitiendo variar los parámetros
- pasados 5 minutos la central volverá operativa como anteriormente, en ausencia de variaciones, o bien asumirá los nuevos parámetros introducidos

10) Utilidades

10.1) Memorización del sistema: la programación de la central puede guardarse en su totalidad descargándola en el download de un PC o una memoria USB, que se introducirá
en el puerto correspondiente a la izquierda de la pantalla.

10.2) Restablecimiento del sistema: el sistema puede reiniciarse para resolver posibles inconvenientes, restaurar copias de backup previamente archivadas o actualizar el
software, a través de la memoria USB. En la operación no se pierde ningún dato de programación.

10.3) Actualización
Silentron trabaja continuamente para insertar mejorías y nuevas funciones sobre las centrales Advanced: todas las actualizaciónes firmware también son utilizables en las
centrales ya establecidas y disponibles en el sitio www.silentron.com. La puesta al día puede ser efectuado en dos modos, siempre con central desconectada.

10.3.1) Puesta al día por USB: necesita descargar el nuevo firmware, acerca de 20MB, sobre una llave USB, insertarla en el adecuado conector, entrar en el menú "Puesta al día
por USB" y encaminarlo. La operación ocurre automáticamente, sin influir en las programaciones efectuadas, pero activando las nuevas funciones. Al término la central será
reavivada y operativa.

10.3.2) Puesta al día de remota por Cloud: para efectuarlo la central debe ser Client y conectada al WEB. Encaminando la operación la central busca en el Cloud nuevas
actualizaciónes: si las encuentra, ellas descargará automáticamente, se apagará y pondrá al día el firmware. Al término la central será reavivada y operativa. Esta operación puede
ser efectuada localmente, actuando sobre el teclado táctil de la central, o bien en Tele gestión, después de haber activado y autorizado el enlace con el instalador.

11) Restablecer configuración de fábrica: esta operación borra toda la programación, de modo que la central pasa a ser "nueva", previa autorización.

12) Seguridad: supervisión, antisabotaje, control de pilas, anti-scanner.

Los distintos dispositivos del sistema comunican entre sí por radio en modo bidireccional, por lo cual cada señalización va seguida de una confirmación: esto permite la supervisión
de todos los aparatos sin cables, con aviso en caso de averías, así como el control de la carga de las pilas, señalando si es necesario sustituirlas. Además, en cada dispositivo están
siempre activos los controles antisabotaje, por lo cual todo intento de abrir las cajas y/o separarlos de su lugar, se señala inmediatamente y provoca una alarma, también con el
sistema desactivado. Por esa razón, es necesario poner la central en TEST antes de cambiar las pilas.
La central controla y señala si hay interferencias de radio que puedan impedir el funcionamiento del sistema.
Conexión a la red: la central cuenta con todos los sistemas de seguridad que se deben habilitar correctamente para impedir accesos no autorizados.
¡Atención! El fabricante se exime de toda responsabilidad en caso de accesos no autorizados que, de todos modos, se hayan producido.

13) Tarjeta de expansión cableada código 7015 (centrales 7001-7002 - veer diseño) :
Esta tarjeta suplementaria permite conectar por cable los detectores y sirenas, además de otros aparatos que utilicen los dos relés programables disponibles, que se configuran en
la central y pueden usarse para repetir señalizaciones de la central o mandos domóticos a elegir. Conexiones posibles:
8 entradas configurables de simetría simple o doble, Contador de impulsos simétrico o NC, NO y Contador de impulsos (no conforme a la norma).
1 entrada InKey: permite activar/desactivar la central con un contacto programable por impulsos o biestable.
2 entradas Antisabotaje, a utilizar solamente si las entradas de alarma están configuradas como NC.
1 entrada Antisabotaje simétrica siempre activa reservada para la conexión de una sirena autoalimentada
1 entrada de Avería simétrica

¡Atención! para activar las entradas por cable, es necesario cerrarlas, con o sin resistencias, durante un mínimo de 5 segundos a partir del momento de la primera alimentación.

1 + alimentación 12V para detectores cablados - máx 200mA al total

2-10-18-20 GND (masa)
3-4-5-6-11-12-13-14 entradas de alarma (referencia GND)
7-15 entradas sabotaje NC (empleo cuando las entradas de alarma son NC - ¡Atención! no hay conformidad EN 50131 . . )
8 + OFF: señal positiva 12V con central desactivada - max 100mA
9 + alimentación 12V para detectores cableados - máx 200mA al total
16 entrada de Avería simétrica R22K (EN 50131 . . referencia GND )
17 +12V para sirenas suplementarias - máx 500mA
19 +14,5V: alimentación para sirenas autoalimentadas con batería tampón
21 +N : positivo ausente en alarma para mando de sirenas AA - sonido de alta potencia
22 entrada de Sabotaje simétrica R22K para sirena cablada (referencia GND)
23 V1 : positivo ausente para mando del mensaje vocal 1 mediante la sirena cablada cod. 7210
24 V2 : positivo ausente para mando del mensaje vocal 2 mediante la sirena cablada cod. 7210
25-26-27 NC/C/NO : contacto libre de potencia de relé 1 - máx 1A
28-29-30 NC/C/NO : contacto libre de potencia de relé 1 - máx 1A

Instalación y fijación. Las centrales están formadas por:

a) fondo con tarjeta cableada (no incluida) y baterías (no incluidas). Se fija a la pared, a una altura operativa útil y haciendo pasar los cables (incluido el de alimentación de red) por
los conductos correspondientes. Antes de fijar el fondo, hay que fijar a la pared el imán de protección antiextracción (ver plantilla incluida), de modo que cuando se separe la
central de la pared salte la alarma de sabotaje.
b) cuerpo central, que contiene las tarjetas electrónicas Carrier y Som: se fija en el fondo con 3 tornillos incluidos, después de haber conectado los dispositivos por cable, así como
el conector hacia la tarjeta cableada; hecho esto se conectan las baterías, alimentando la central.
c) tapa: se introduce en la central y se bloquea abajo con el tornillo incluido.

30
**Portata radio: attenzione! Le interferenze RF e/o la posizione degli apparecchi all'interno di strutture edili possono ridurre parecchio la portata radio.
**Radio range: caution! Device’s location compared to premise structure and/or radio frequency interference can significantly decrease radio range.
**Portée radio: attention! les interférences radio et/ou la position des appareils relativement à la structure des locaux peuvent réduire beaucoup la portée.
**Funkreichweite: Warnhinweis! RF-Störungen und/oder die Position der Geräte im Inneren von Bauwerken können die Funkreichweite deutlich verringern.
**Alcance radio: ¡Atención! Las interferencias RF y/o la posición de los aparatos dentro las viviendas pueden reducir mucho el alcance de la radio.

ICONE DELLA CENTRALE CONTROL PANEL ICONS ICÔNES DE LA CENTRALE IKONEN DER ZENTRALE ICONOS DE LA CENTRAL

* Nuovo evento: se la centrale è programmata secondo la Norma EN 50131, un nuovo evento viene segnalato col simbolo indicato. Per leggere il nuovo evento premere sul
simbolo e digitare il codice utente. Se la centrale è programmata diversamente, il nuovo evento sarà subito leggibile.

* New event: if the panel is programmed according to the EN 50131 standard, a new event is signalled with the suitable symbol. To read the new event press on the symbol and
digit the usercode. If the panel is otherwise programmed, the new event immediately will be show.

*Nouvel événement: si la centrale est programmée selon la Règle EN 50131, un nouvel événement sera signalé avec le symbole indiqué. Pour lire le nouvel événement presser
sur le symbole et numériser le code usager. Si la centrale est programmée différemment, le nouvel événement sera lisible immédiatement.

*Neues Event: wenn die Zentrale nach der Norm EN 50131 programmiert ist, wird ein neues Event mit dem angegebenen Symbol angezeigt. Um das neue Event lesen zu können,
bitte drücken Sie auf das Symbol und geben Sie den Benutzerkode ein. Wenn die Zentrale andersweise programmiert ist, wird das neue Event gleich lesbar sein.

*Nuevo acontecimiento: si la central esta programada según la Norma EN 50131, un nuevo acontecimiento será señalado con el símbolo indicado. Para leer el nuevo
acontecimiento presionar el símbolo y digitar el código usuario. Si la central es programada de otra manera, el nuevo acontecimiento será enseguida leíble.

31
SILENTRON s.p.a. – via Sagra San Michele 25 – 10139 TORINO – ITALIA www.silentron.com – silentron@silentron.it

32