Sommario

1. Generalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Installazione dell'apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5. Configurazione del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Reset del dispositivo alle impostazioni di fabbrica . . . . . . . . . . . . 4
7. Connessioni M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ALIMENTAZIONE 24V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ETHERNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Codici d'ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
 Accessori COPILOT - WI-FI Ethernet Bridge

Storico Revisioni Pagine

Rev. 1.0 Stesura 5

Questo manuale si applica ai seguenti codici:

1009950202 Wireless Ethernet Bridge ACKSYS prog. per S5/UNIVERSAL/XXL
1904000010 Wireless Ethernet Bridge IP67 connessione M12

Questo prodotto soddisfa i requisiti di pro-

tezione EMC della direttiva 2004/108/CE
(ex 89/336/CEE) e successive modifiche
e della direttiva 1999/5/CE.

SYSTEM s.p.a. Div. Electronics SYSTEM s.p.a. Div. Electronics si riserva il diritto di
via Ghiarola Vecchia, 73 apportare variazione di qualunque tipo alle specifiche
41042 Fiorano (MO) - Italy tecniche in qualunque momento e senza alcun preavviso.
Le informazioni contenute in questa documentazione
tel. 0536/836111 - fax 0536/830901
sono ritenute corrette e attendibili. La riproduzione
www.system-group.it anche se parziale, del contenuto di questo catalogo, è
e-mail: info.electronics@system-group.it permessa solo dietro autorizzazione di SYSTEM s.p.a.
Div. Electronics.

DICO è un marchio registrato da SYSTEM s.p.a. Div.

L'azienda SYSTEM S.P.A. Div. Electronics.
Electronics è certificata ISO
9001:2000. Eventuali altri nomi di prodotti menzionati in questo
catalogo sono di proprietà dei rispettivi produttori.

Ottobre 2006 - Rev. 1.0 pag.  Codice Ordine 1904000010


1. Generalità
Il WIFI Ethernet Bridge consente di ampliare la con-
nettività dei terminali operatori, utilizzando lo standard
802.11 per connettersi senza fili a dispositivi remoti.
Possono essere utilizzati algoritmi di criptazione per
proteggere la trasmissione dati e garantire uno scambio
di informazioni sicure.
Il WIFI Ethernet Bridge può essere configurato come:
• access-point, per consentire ad altri dispositivi di
collegarsi e gestire i relativi IP.
• infrastructure, per collegarsi ad altri access-point
• ad-hoc, per utilizzare il protocollo WIFI in reti peer-
to-peer.
I connettori M12 consentono di installare il WIFI Ethernet
Bridge negli ambienti industriali.
2. Caratteristiche
tecniche
• Alimentazione 24V su connettore M12 5 poli ma-
schio
• Connessione Ethernet M12 5 poli femmina (DKE/
IEC 61076-2-101)
• Ethernet speed 10Mbps - IP Protocols: IP V4, HTTP,
ICMP, DHCP
• WIFI 802.11b interface, speed 1,2,5.5,11 Mbps
• Canali radio disponibili da 1 a 13
• Indicazione Led esterna di alimentazione, attività
radio e trasmissioni ethernet
• Connessione di due antenne RSMA esterne con
diversity, rimovibili
• Range nominale di 300m in spazio aperto, 60m in
altri ambienti
• Realizzazione in scatola metallica IP67
Ottobre 2006 - Rev. 1.0 pag.
Accessori COPILOT - WI-FI Ethernet Bridge
• Dimensioni (senza antenne) 133×56×85 mm
• Temperatura ambiente: 0°C to 40°C
• Consumo tipico 24V@120mA
• Pannello di controllo accessibile da rete per la con-
figurazione iniziale.
3. Installazione
dell'apparecchiatura
Il WIFI Ethernet Bridge è realizzato in un robusto con-
tenitore in alluminio anodizzato grigio.
Il fissaggio avviene tramite una guida posta nel lato
inferiore dell'unità.
Occorre forare il ripiano sul quale fissare il WIFI Bridge
secondo la dima di foratura riportata di seguito.
Le viti di fissaggio (non fornite) sono M4 con una pro-
fondità massima nella staffa di 10mm.
Occorre fissarle ai relativi connettori dorati da entrambi
i lati prima dell'accensione dell'apparecchiatura.
L'antenna posta dal lato dei connettori M12 è la MAIN,
l'antenna posta dal lato opposto è l'AUX. L'antenna AUX
è opzionale e consente di ricevere messaggi WIFI du-
rante le trasmissioni. È consigliabile utilizzare entrambe
le antenne per diversity per ottenere un funzionamento
ottimale. Devono essere utilizzate esclusivamente le
antenne fornite a corredo con il WIFI Ethernet Bridge.
La conformità del presente apparato è condizionata
all'utilizzo delle antenne fornite (2dBi).
Non possono essere utilizzati amplificatori o altri dispo-
sitivi per aumentare la potenza trasmessa.
Il connettore di alimentazione presente sul WIFI Ethernet
Bridge è di tipo M12 5 poli maschio.
Se la connessione Ethernet non viene utilizzata (ad
esempio per la configurazione Access-Point) è consiglia-
bile utilizzare i tappi di protezione dei connettori M12,
fornibili a richiesta.
 Codice Ordine 1904000010
 Accessori COPILOT - WI-FI Ethernet Bridge

4. Segnalazione 6. Reset del

dispositivo alle
Sul WIFI Ethernet Bridge sono presenti 3 LED per la
diagnostica:
ON:
L1:
Led Rosso acceso se presente l'alimentazione
Led Giallo di comunicazione/connessione impostazioni di
L2:
Ethernet
Led Verde di comunicazione Radio WIFI fabbrica
Solo in caso di errori irreversibili o smarrimento della
password, è possibile resettare il dispositivo alla condi-
zione di default, come di seguito descritto:

5. Configurazione del 1) Spegnere il dispositivo.

2) Aprire il tappo plastico dal lato opposto a quello
dispositivo dei connettori (l'unico tappo con il solo connettore
dell'antenna), svitando le 4 viti di fissaggio.
Il WIFI Bridge viene consegnato con le impostazioni di 3) Prestare attenzione a non piegare o tirare il cavetto
default: dell'antenna.
• IP: "192.168.1.253" - subnet mask "255.255.255.0" 4) Riaccendere il WI-FI Ethernet Bridge e premere il
• SSID: acksys pulsante visibile internamente dal lato del tappo
• Canale radio: 6 rimosso.
• Utente: "root" - password: "root" I Led lampeggiano diversamente.
• Modalità di default: Access-Point 5) Scollegare nuovamente l'alimentazione.
6) Rimontare il tappo prestando attenzione all'inseri-
mento corretto del cavo dell'antenna.
Occorre modificare tali impostazioni, collegandosi tra-
mite la rete Ethernet connessa ad un PC. Dopo questa operazione il dispositivo viene riporta-
to alle condizioni di default.
Occorre impostare manualmente un IP per il PC compa-
tibile con il dispositivo radio (ad esempio 192.168.1.10
con subnet-mask 255.255.255.0). Sotto al medesimo tappo sono presenti anche altri
La pagina di configurazione è raggiungibile tramite un connettori, utili solo in caso di configurazione o emer-
browser (Internet Explorer, Firefox etc.) all'indirizzo genza:
http://192.168.1.253.
Connettore alimentazione debug:
La pagina di configurazione richiede la password. 1: +24V
2: GND
Le impostazioni possibili per l'amministratore riguar-
dano: Connettore Ethernet debug in parallelo al connettore
• Information Informazione sul dispositivo M12.
• IpAddr Configurazione sull'IP del dispositivo Verificare che il cavo M12 sia scollegato, il pinout è
(IP radio ed ethernet coincidono) standard:
• Wireless Configurazioni di base dello standard 1: TD+
802.11b (SSID, canale radio, access- 2: TD-
point, bridge in ad-hoc, bridge in in-
3: RD+
frastructure)
4: nc
• Advanced Impostazioni avanzate (Valido solo
nella modalità access-point) 5: nc
• Security Impostazioni per la criptazione dei 6: RD-
dati 7: nc
• Mac-filter Filtro indirizzi mac (Valido solo nella 8: nc
modalità access-point)
• Assoc In access-point: lista dei dispositivi
connessi.
In bridge-mode: lista dei dispositivi
con cui è stato fatto il bridge
• Upgrade Download degli aggiornamenti firmware

È indispensabile modificare la password di accesso, per

prevenire modifiche non autorizzate delle impostazioni
radio.

Nella configurazione Access-Point è possibile utilizzare

un DHCP esterno, connesso alla rete Ethernet. Il WIFI
Ethernet Bridge non possiede un DHCP server interno.

Ottobre 2006 - Rev. 1.0 pag.  Codice Ordine 1904000010

 Accessori COPILOT - WI-FI Ethernet Bridge

7. Connessioni M12
ALIMENTAZIONE 24V (colori del
cavo Phoenix 7805105007)
1) +24V (MARRONE)
2) N.C. (BIANCO)
3) GND (BLU)
4) N.C. (NERO)
5) PE (GRIGIO)

4 3
5

1 2

Figura 7.1

ETHERNET
Connettore M12 4 poli schermato pola-
rizzazione D cod. 1002531271
M12 con connettore maschio da inserire

Figura 7.2

1 = TD+
2 = RD+
3 = TD-
4 = RD-

8. Codici d'ordine
1904000010 WIFI Ethernet Bridge M12
7805100010 Tappo M12 Ethernet
1002531271 Cavo cross Ethernet M12-RJ45 1.5mt
1002531272 Cavo cross Ethernet M12-RJ45 2.5mt
7805105007 Cavo alimentazione M12 5 poli femmi-
na L=3mt
7628240000 Antenna di ricambio

Ottobre 2006 - Rev. 1.0 pag.  Codice Ordine 1904000010