ZoneModa Journal

numero / issue 1 (2009) morphing

Direttore / Editor in Chief Maria Giuseppina Muzzarelli Comitato Editoriale / Editorial Advisory Board Paola Colaiacomo Roberto Grandi Giovanna Franci Maria Luisa Frisa Mario Lupano Enrica Morini Eugenia Paulicelli Adelheid Rasche Giorgio Riello Roberta Sassatelli Tonci Vladislavic Morphing guest editor Mario Lupano Redazione / Editorial Staff Daniela Baroncini Nicoletta Giusti Mariella Lorusso Claudio Marenco Mores Antonella Mascio (segreteria / secretary) Gabriele Monti (segreteria / secretary) Federica Muzzarelli Giampaolo Proni Alessandra Vaccari Progetto grafico / Graphic design Alessandro Gori Traduzioni / Translations Mariella Lorusso Maura Vecchietti Larry Winter (reviser) ZoneModa Journal Facolt di Lettere e Filosofia Universit di Bologna - Polo Scientifico-Didattico di Rimini via Santa Chiara 40 - 47900 Rimini (Italy) zonemodajournal@unibo.it 2009, Edizioni Pendragon Via Albiroli, 10 40126 Bologna www.pendragon.it
vietata la riproduzione, anche parziale, con qualsiasi mezzo effettuata, compresa la fotocopia, anche ad uso interno o didattico, non autorizzata. No parts of this publication may be reproduced in any form or by any means without the written permission of Pendragon.

Finito di stampare a Bologna nel mese di luglio 2009 / Printed in Bologna, July 2009
Nota sulle traduzioni - M. Lorusso ha tradotto lEditoriale, il testo della presentazione della sezione Morphing, la presentazione di Intermission, i saggi di E. Abbadessa (Frankfurt Cosplayers), M. Hanna, M. Lorusso, E. Paulicelli, A. Pizzighello, R. Sassatelli, A. Vaccari. M. Vecchietti ha tradotto i saggi di E. Abbadessa (The cutting edge), F. Arcuri, D. Baroncini, C. Carpanini, V. Codeluppi, F. Fabbri, G. Franci, N. Giusti, I. Guzman, L. Marchetti, C. Marenco Mores, C. Marra, A. Mascio, V. Meneghello, G. Monti, F. Muzzarelli, M.G. Muzzarelli, M. Pecorari, E. Quinz, S. Segre Reinach, E. Tosi Brandi, S. Zotti. Note on translations - M. Lorusso translated the Letter from the Editor, the Morphing statement, the Intermission foreword, the articles by E. Abbadessa (Frankfurt Cosplayers), M. Hanna, M. Lorusso, E. Paulicelli, A. Pizzighello, R. Sassatelli, A. Vaccari. M. Vecchietti translated the articles by E. Abbadessa (The Cutting Edge), F. Arcuri, D. Baroncini, C. Carpanini, V. Codeluppi, F. Fabbri, G. Franci, N. Giusti, I. Guzman, L. Marchetti, C. Marenco Mores, C. Marra, A. Mascio, V. Meneghello, G. Monti, F. Muzzarelli, M.G. Muzzarelli, M. Pecorari, E. Quinz, S. Segre Reinach, E. Tosi Brandi, S. Zotti. La redazione ringrazia Luca Contieri, Girolamo Lanzafame e Ilaria Picardi per la collaborazione alla correzione delle bozze. The editorial staff wishes to thank Luca Contieri, Girolamo Lanzafame and Ilaria Picardi for their contribution to proofreading this first issue.

IndICe / ConTenTS

Maria Giuseppina Muzzarelli Editoriale / Letter from the Editor

MorPHInG 10 12 20 24 Mario Lupano Nelle terre del Morphing / In the Lands of Morphing Alessandra Vaccari Hussein Chalayan, Morphing the Century Fabriano Fabbri Quando il morphing cancella / When Morphing erases Irene Guzman Espandere il corpo. Le dimensioni spaziali di Cosmic Wonder / Expanding the Body. Spatial Dimension of Cosmic Wonder Simona Segre Reinach Dalla testa ai piedi: tutto il corpo, pezzi di corpo / From Head to Toe: the Whole Body, and Body Parts Claudio Marra Botulino, silicone, pixel / Botox, Silicone and Pixels Roberta Sassatelli Un corpo in forma non mai nudo / A fit Body is never Naked Vanni Codeluppi Il corpo-packaging / Fashion and Body-packaging Maria Giuseppina Muzzarelli Etica medievale e trasformazione del corpo / Medieval Ethics and Body Changes Mariella Lorusso If I were in your Moccasins Daniela Baroncini DAnnunzio e la riscrittura della moda / DAnnunzio and Fashion Rewriting Francesca Arcuri Fashion Blogging Claudio Marenco Mores Morphed Kids. Marketing for Tween-agers Clara Carpanini Kawaii!!! Silvia Zotti Someday Im gonna be exactly like you. Barbie morphICON Federica Muzzarelli Fashion shock shooting. Morphing fotografici nella moda / Photo-Morphing in Fashion Valentina Meneghello Bubbling. An Idea that has been given a Form, the Configuration of a Thought Bibliographical References Parte / Part I. Parte / Part II. morphinGRAFIE a cura di / edited by Clara Carpanini

36

44 52 64 74

84 94

108 114 126 138 150

164

169 173

InTerMISSIon 178 Vanessa Bujak Flickr Fashion Facebook Blog Bluff 4 Friends 24 Hours presentazione di / foreword by Federica Muzzarelli

BaCKSTaGe
WorK In ProGreSS

189 198

Eugenia Paulicelli Notes from NYC: Fashion Studies at The Graduate Center of the City University of New York Elisa Tosi Brandi Le memorie della moda. Sartorie storiche in Emilia-Romagna / The Memories of Fashion. Old Tailoring Businesses in Emilia-Romagna Antonella Mascio Fashion online: discorsi e pratiche fra fiction e realt / Fashion Online: Discourse and Practices between Fiction and Reality
InTerVISTe/ InTerVIeWS

204

207

Giovanna Franci La mostra Naturale, rigenerato, fatto a mano: la moda etica di Christina Kim. Intervista a Christina Kim / The Exhibition Natural, regenerated, hand made: Christina Kims ethical fashion. An Interview with Christina Kim Mariella Lorusso La moda aborigena canadese: intervista a Dorothy Grant / Aboriginal Fashion in Canada: an Interview with Dorothy Grant
reCenSIonI/ reVIeWS

211

222

Monica Hanna The Fabric of Cultures, New York, Godwin-Ternbach Museum; San Francisco, Museum of Craft and Folk Art Giorgio Riello Interactions@University of Stockholm Marco Pecorari Maison Martin Margiela (20) The exhibition, Antwerp, MoMu Gabriele Monti The House of Viktor & Rolf, London, Barbican Art Gallery
( Col)laTeral THInKInG

225 228 235 243 245 246 248 250

a cura di / edited by Nicoletta Giusti

Luca Marchetti, Emanuele Quinz Paris 2008: new Synergies between Fashion and Art Elisa Abbadessa The Cutting Edge Andrea Pizzighello Credit Crunch Elisa Abbadessa Frankfurt Cosplayers Contributi di / Contributors

251