In copertina:

Florestano Di Fausto, Rodi, Palazzo del Governo,

1926-1927, dettaglio (foto di Ezio Godoli)

Bononia University Press

Via Foscolo 7, 40123 Bologna
tel. (+39) 051 232 882 – fax (+39) 051 221 019

© 2017 Bononia University Press

ISBN 978-88-6923-227-5

www.buponline.com
e-mail: info@buponline.com

I diritti di traduzione, di memorizzazione

elettronica, di riproduzione e di adattamento
totale o parziale, con qualsiasi mezzo
(compresi i microfilm e le copie fotostatiche)
sono riservati per tutti i Paesi.
L’Editore si dichiara disponibile a regolare
eventuali spettanze per l’utilizzo delle
immagini contenute nel volume nei confronti
degli aventi diritto.

Progetto grafico e impaginazione:

Design People (Bologna)

Stampa:
Grafiche MDM (Forlì)

Prima edizione: aprile 2017

ARCHITETTURA E URBANISTICA NELLE
TERRE D’OLTREMARE
DODECANESO, ETIOPIA, ALBANIA (1924-1943)

a cura di
Ulisse Tramonti
Ex GIL, viale della Libertà n. 2, Forlì
21 aprile-18 giugno 2017

La mostra è promossa da Comitato scientifico

Gianfranco Brunelli
COMUNE DI FORLÌ Marie Lou Busi
ASSOCIAZIONE ATRIUM Patrizia Dogliani
Elisa Giovannetti
realizzata nell’ambito del Ezio Godoli
POR-FESR 2014-2020 Asse 6 della Regione Emilia-Romagna Patrick Leech
Marino Mambelli
con il patrocinio di
Marco Pretelli
Regione Emilia-Romagna
Riccardo Renzi
Università degli Studi di Firenze – Dipartimento di Architettura
Gianni Saporetti
Università degli Studi di Bologna – Dipartimento di Architettura
Ulisse Tramonti
Campus di Cesena
Cesare Valle J.
La mostra è stata realizzata con il sostegno di
ROMAGNA ACQUE S.P.A. - SOCIETÀ DELLE FONTI Cura della mostra
Ulisse Tramonti, Riccardo Renzi
con la collaborazione di
BIBLIOTECA COMUNALE “AURELIO SAFFI” DI FORLÌ Progetto di allestimento
E FONDO PIANCASTELLI Marino Mambelli, Riccardo Renzi
ISTITUTO PER LA STORIA DELLA RESISTENZA
Progetto grafico
E DELL’ETÀ CONTEMPORANEA DI FORLÌ-CESENA
Marino Mambelli
SOVRINTENDENZA ARCHIVISTICA DEL LAZIO
SOVRINTENDENZA ARCHIVISTICA DELLA TOSCANA Allestimenti
Comunicazion&venti s.n.c.

Prestatori Assicurazione
Marsh s.p.a.
eredi Bosio
eredi Valle Custodia
Biblioteca A. Saffi e Fondo Piancastelli di Forlì Associazione Assistenti Civici Forlì-Cesena
Formula Servizi Soc. cooperativa
Ezio Godoli
Alessandra Montani della Fargna Sorveglianza
Riccardo Renzi Coop Service-Filiale di Forlì

Comunicazione
matitegiovanotte.forlì
Catalogo a cura di Gli scritti sono stati sottoposti alla valutazione del Comitato
scientifico ed a lettori esterni con il criterio del blind-review.
Ulisse Tramonti

Saggi di
Marie Lou Busi Ringraziamenti
Patrizia Dogliani
Un ringraziamento speciale va agli eredi Bosio per aver
Giulia Favaretto
messo a disposizione il materiale d’archivio dell’architetto
Milva Giacomelli
Gherardo Bosio, agli eredi Valle per aver messo a
Ezio Godoli
disposizione il materiale d’archivio dell’architetto Cesare
Andia Guga
Valle, alla famiglia Bergossi per aver messo a disposizione
Marino Mambelli
il materiale d’archivio dell’ingegnere Arnaldo Fuzzi e per
Marco Pretelli
averne permesso la pubblicazione e l’esposizione.
Riccardo Renzi
Leila Signorelli Un ringraziamento particolare va a Milena Aguzzoli della
Ulisse Tramonti Bononia University Press per la competenza professionale
Cesare Valle J. ed allo staff dell’Associazione ATRIUM: Claudia Castellucci,
Flavia Cattani, Monica Piraccini, Cristina Vallicelli.
Schede di introduzione alle sezioni
Milva Giacomelli Si ringraziano vivamente per il Comune di Forlì:
Riccardo Renzi l’Assessora Elisa Giovannetti, l’Assessore Lubiano
Ulisse Tramonti Montaguti, il Direttore Generale Vittorio Severi, lo staff
dell’Unità Progetti Europei e Relazioni Internazionali:
Referenze fotografiche
Claudia Castellucci, Ayda Mansuri, Monica Piraccini,
Ezio Godoli
Cristina Vallicelli.
Andia Guga
Armando Maugini Ed inoltre:
Fabrizio Monti Jessica Andreucci, Erio Bandini, Piero Bergossi, Antonella
Ulisse Tramonti Bigazzi e il personale della Biblioteca dell’Istituto
Matteo Troilo Agronomico per l’Oltremare di Firenze, Beatrice Capacci,
Foto Vasari, Roma Mirko Capuano, Paolo Cortesi, Enzo Crestini, Tina De
Santis, Anna Dorigoni, Ruana Fiorucci, Paolo Formaglini,
Traduzioni
Alessandro Fossi, Paola Francia, Gianna Frosali, Grazia
Jessica Andreucci
Gabelli, Filippo Giansanti, Alessandra Montani della Fargna,
Supervisione: Patrick Leech
Roberto Monaco, Renata Penni, Mario Proli, Pasquale
Segreteria organizzativa Ricciato, Alessandra Rusticali, Andrea Savorelli, Maria
Flavia Cattani Roberta Stanzani, Marina Ulivi, Cristina Visani, il personale
Monica Piraccini della Biblioteca Camerale della C.C.I.A.A. Forlì-Cesena.

Stampa
Bononia University Press, Bologna
SOMMARIO

9 Davide Drei, Sindaco di Forlì 83 ALBANIA, UNA E MILLE

Ulisse Tramonti
11 Elisa Giovannetti, Presidente Associazione ATRIUM
93 CESARE VALLE IN ALBANIA
Milva Giacomelli
“DA RAZZA A RAZZA”. IL COLONIALISMO ITALIANO
13 
NELL’EPOCA DELL’IMPERO FASCISTA I TEATRI NELLE COLONIE
105 
Patrizia Dogliani Andia Guga

21 L A PROCLAMAZIONE DELL’IMPERO E I SUOI RIFLESSI

NEL DIBATTITO SULL’URBANISTICA COLONIALE
Ezio Godoli SCHEDE
117 Dodecaneso
L’ESPORTAZIONE DELL’ESPERIENZA ITALIANA
33  a cura di Ulisse Tramonti
NELL’OLTREMARE: STUDI PER LA TUTELA DI UN
PATRIMONIO ARCHITETTONICO 159 Addis Abeba
Marco Pretelli, Giulia Favaretto, Leila Signorelli  a cura di Ulisse Tramonti

UNA CARCASSONNE DEL XX SECOLO

45 177 Etiopia
LA RICOSTRUZIONE DELLA CITTÀ MURATA DI RODI a cura di Riccardo Renzi
AD IMMAGINE DELLA CITTADELLA DEI CAVALIERI
GEROSOLOMITANI 207 Gherardo Bosio a Tirana
a cura di Riccardo Renzi
Ezio Godoli

237 Cesare Valle a Tirana

GHERARDO BOSIO. CITTÀ ED ARCHITETTURE ITALIANE
59 
a cura di Milva Giacomelli
PER L’AFRICA ORIENTALE (1936-1939)
Riccardo Renzi
244 PROFILO DI CESARE VALLE (1902-2000)

70 PROFILO DI GHERARDO BOSIO (1903-1941) Cesare Valle J.

Marie Lou Busi

73 ARNALDO FUZZI E LA ROMAGNA D’ETIOPIA 249 Abstract

Marino Mambelli 253 Bibliografia

GHERARDO BOSIO A TIRANA

SCHEDE
a cura di Riccardo Renzi

Le immagini a corredo di questa sezione provengono

dall’Archivio Eredi Gherardo Bosio, Firenze
 TIRANA, CASA DEL FASCIO
Bosio si reca a Tirana a fine inverno-inizio primavera del
1939 in due occasioni per iniziare a studiare le prime soluzio-
ni della Casa del Fascio, di estrema urgenza. I lavori partono
nello stesso anno e si concludono alla fine del 1942 come
datano i lucidi finali, a firma di Ferrante Orzali e Bosio, ormai
scomparso. I primi disegni mostrano un metodo simile alle
figurazioni proposte per Gondar e fin da subito appare che il
progetto complessivo non è limitato alla Casa del Fascio, ma
coinvolge l’intero spazio della piazza su cui si creano relazio-
ni con l’edificio per la Gioventù Littoria Albanese e con quello
dell’Opera Dopolavoro.
Un grande numero di veloci schizzi a matita e a china, di cui
alcuni solo accennati, prova a definire l’edificio e fin da su-
bito appare evidente, come per altri progetti, che si proceda
cercando una composizione che si avvale della sintesi di più
corpi di fabbrica invece che di uno solo.
Dai primi studi, suddivisibili per gruppi, si individuano quelli
che porteranno al progetto finale; da questi Bosio sviluppa
almeno due ipotesi, ed altre due che ne sono varianti, com-
plete di piante prospetti e sezioni così che il Ministero e la
commissione possano scegliere la soluzione finale che viene
poi realizzata. La piazza, divenuta elemento culminante del
Viale dell’Impero e mèta ideale del percorso cittadino della
nuova Tirana italiana, così come nelle prime ipotesi per Gon-
dar dove la piazza teneva assieme le funzioni primarie della
nuova città coloniale, si struttura come sistema prospettico
con la Casa del Fascio centrale posta su basamento rialzato,
l’edificio Opera Dopolavoro con il teatro a destra e l’edificio
Gioventù Littoria a sinistra.
Dopo un’ampia serie di studi preliminari in cui l’edificio as-
sume forme molto diverse tra loro, in alcuni casi dialogando
maggiormente con lo spazio pubblico della piazza e meno
in altri richiudendosi sulla sua monumentalità, Bosio trac-
cia il sistema finale. Con il progetto, poi realizzato, in fase
definitiva viene immaginata una torre che, da arengario o
elemento scenico indipendente e non, evolvendosi, diventa
edificio. La torre si antepone allo spazio statico del grande
222 ARCHITETTURA E URBANISTICA NELLE TERRE D’OLTREMARE
volume lineare in cui alloggiano gli uffici e ne esalta il ruolo
di fondale attraverso un forte contrasto volumetrico. Il percor-
so linguistico della torre la definisce prima come un oggetto
dai fronti regolari apparentemente suddivisi secondo maglia
strutturale, poi come monoblocco solido con poche aperture
ritmate da passo regolare, ed infine si avvicina a quella rea-
lizzata, con archi a terra, prima sette, poi cinque e infine tre
nella configurazione definitiva. Vengono ipotizzate numerose
aperture serrate e regolari destinate a ridursi in numero e ad
aumentare in dimensione, caratterizzando il primo piano, da
cui si affaccia un balcone, e lasciando ad un sistema di cin-
que archi la terminazione in vetta del volume.
Per il corpo lungo e più basso invece le finestrature sono
in linea con quelle del corpo principale mentre al sistema
degli archi all’ultimo piano è sostituito un porticato composto
da colonna a base quadrata ed architrave. Mentre tutte le
superfici sono rivestite in pietra sbozzata a bugnato regola-
re, tributo alla cultura del palazzo civile in patria, le aperture
delle finestre vengono segnate da spesse cornici in pietra
chiara con aggetto rispetto al filo del fronte.
Come per la composizione volumetrica e la definizione dei
fronti anche per le planimetrie vi è un’ingente quantità di dise-
gni che volgono alla proposta finale; essi seguono di pari pas-
so, ma non sempre, le evoluzioni formali dei corpi di fabbrica
anche se in alcuni casi sono proposte autonome di distribuzio-
ne delle funzioni interne e del rapporto spazio-struttura portan-
te che Bosio stesso, come ingegnere, controlla. Nel progetto
finale lo spazio viene suddiviso grazie ai due corpi principali: la
torre accoglie la distribuzione primaria e monumentale ed an-
che gli ambienti di rappresentanza come la sala del consiglio
a doppia altezza, sviluppandosi per un totale di cinque piani;
il lungo corpo più basso ospita gli uffici e i due collegamenti
verticali di servizio, mentre al piano più alto sono previsti gli
studi dei deputati con il sistema loggiato continuo sulla piazza.
L’impianto spaziale viene distribuito in base alla maglia strut-
turale che genera il passo dimensionale per gli ambienti in-
terni e per le partiture dei vuoti nei prospetti.
Riccardo Renzi
Gherardo Bosio, Progetto edifici e Piazza del Fascio, 1939/40. Foto d’epoca del disegno originale

Gherardo Bosio, Progetto edifici e Piazza del Fascio, 1939/40. Foto d’epoca del plastico originale

Gherardo Bosio a Tirana 223

Gherardo Bosio, Progetto edifici e Piazza del Fascio, 1939/40. Foto d’epoca del plastico originale

Gherardo Bosio, Progetto edifici e Piazza del Fascio, 1939/40, prospettiva. Foto d’epoca del disegno originale

224 ARCHITETTURA E URBANISTICA NELLE TERRE D’OLTREMARE

Viale del Littorio e Piazza del Fascio in costruzione. Foto d’epoca

Viale del Littorio e Piazza del Fascio in costruzione. Foto d’epoca

Gherardo Bosio a Tirana 225

Gherardo Bosio, Progetto Casa del Fascio, 1939/40. China su lucido

Gherardo Bosio, Progetto Casa del Fascio, 1939/40. Eliocopia colorata

226 ARCHITETTURA E URBANISTICA NELLE TERRE D’OLTREMARE

Casa del Fascio in costruzione, 1939/40. Foto d’epoca

Casa del Fascio in costruzione, 1939/40. Foto d’epoca

Gherardo Bosio a Tirana 227

Finito di stampare nel mese di aprile 2017
presso Grafiche MDM (Forlì)