Tecnico v12

TECNICO.
DOC Gennaio 2008
DOCUMENTAZIONE TECNICA
ANTINCENDIO TELEDATA
SEDE CENTRALE UFFICI CENTRO SUD

Via Giulietti , 8 20132 Milano Via Ascoli , 3 56010 Ghezzano (Pisa)
Telefono: 02-27201352 r.a. – 02-2592795 Telefono/fax: 050-878725
Fax: 02-2593704
E-mail: info@teledata-i.com E-mail: pisa.t@teledata-i.com
Internet: www.teledata-i.com
Indice generale
Pagina 1/1 SISTEMI ANTINCENDIO

TECNICO.DOC Gennaio 2008
CENTRALE ANTINCENDIO EOLO .........................................................................................7

Caratteristiche generali ................................................................................................................. 8
Caratteristiche tecniche ................................................................................................................. 8
Dati tecnici della centrale.............................................................................................................. 9
Pannello frontale tastiera e segnalazioni..................................................................................... 10
Indicazioni luminose a led .......................................................................................................... 10
Tasti............................................................................................................................................. 11
Tastiera remota per centrale incendio ......................................................................................... 11
Tke .............................................................................................................................................. 11
CENTRALE ANTINCENDIO OLYMPIA .................................................................................14

Caratteristiche generali ............................................................................................................... 14
Caratteristiche tecniche ............................................................................................................... 14
Dati tecnici della centrale............................................................................................................ 15
Pannello frontale tastiera e segnalazioni..................................................................................... 16
Indicazioni luminose a led .......................................................................................................... 16
Tasti............................................................................................................................................. 17
Tastiera remota per centrale incendio ......................................................................................... 17
Tke2 ............................................................................................................................................ 17
INTERFACCIA ETHERNET PER CENTRALE INCENDIO ANALOGICA .............................18
BASE PER SENSORI ANALOGICI INDIRIZZATI ...............................................................19

BS100.......................................................................................................................................... 19
SENSORE OTTICO DI FUMO INDIRIZZATO ........................................................................20

SF1000 ........................................................................................................................................ 20
SENSORE OTTICO DI FUMO + TERMOVELOCIMETRICO INDIRIZZATO .........................21

SF2000 ........................................................................................................................................ 21
SENSORE TERMICO / TERMOVELOCIMETRICO INDIRIZZATO .......................................22

SF3500 ........................................................................................................................................ 22
INDICATORE REMOTO D’ALLARME INCENDIO A LED.....................................................23

FI100 ........................................................................................................................................... 23

RIPETITORE OTTICO A LED FISSO ....................................................................................23

RLED100 .................................................................................................................................... 23
PULSANTE D’ALLARME INDIRIZZATO...............................................................................25

FDVCP100.................................................................................................................................. 25
MODULO D’INGRESSO ........................................................................................................26

FDVMI100.................................................................................................................................. 26
MODULO USCITA A RELÈ NON MONITORATO .................................................................28

FDVMC120 ................................................................................................................................ 28
MODULO USCITA A RELÈ MONITORATO ..........................................................................31

FDVMC100 ................................................................................................................................ 31
SIRENA INTELLIGENTE INDIRIZZATA ................................................................................33

FDS100 ....................................................................................................................................... 33
Caratteristiche ............................................................................................................................. 33
SIRENA INTELLIGENTE SU BASE ANALOGICA................................................................34

FDB100....................................................................................................................................... 34
PANNELLI DI SEGNALAZIONE IN ALLUMINIO ..................................................................37

FD 1553 ...................................................................................................................................... 37
Specifiche generali...................................................................................................................... 37
PANNELLO DI SEGNALAZIONE IN TERMOPLASTICO......................................................38

FD 5053 ...................................................................................................................................... 38
PANNELLO DI SEGNALAZIONE IP 65.................................................................................39

FD 5553 ...................................................................................................................................... 39

PANNELLO DI SEGNALAZIONE IP 65.................................................................................40

FD 5551 ...................................................................................................................................... 40
SIRENA AUTOALIMENTATA DA ESTERNO .......................................................................42

NSF20 ......................................................................................................................................... 42
Caratteristiche generali ............................................................................................................... 42
SIRENA ELETTRONICA........................................................................................................42
FD 4460 ...................................................................................................................................... 42
RILEVATORE DI FUMO A BARRIERA LINEARE MOD. FD BF100.....................................44

Funzionamento della barriera...................................................................................................... 44
RIVELATORI OTTICI LINEARI DI FUMO SERIE FD_RK .....................................................46

Informazioni tecniche ................................................................................................................. 46
Vantaggi ...................................................................................................................................... 46
RIVELATORI OTTICI LINEARI DI FUMO SERIE FD_RK70R...............................................48

Prestazioni................................................................................................................................... 48
Vantaggi ...................................................................................................................................... 48
Caratteristiche Tecniche.............................................................................................................. 48
Funzionamento............................................................................................................................ 49
RIVELATORI OTTICI LINEARI DI FUMO SERIE FD_RK75R...............................................50

Prestazioni................................................................................................................................... 50
Vantaggi ...................................................................................................................................... 50
Funzionamento............................................................................................................................ 51
RIVELATORI OTTICI LINEARI DI FUMO SERIE FD_RK80 .................................................52

Prestazioni................................................................................................................................... 52
Vantaggi ...................................................................................................................................... 52
Funzionamento............................................................................................................................ 53
MODULI ACCESSORI PER RIVELATORI LINEARI DI FUMO EV570 .................................54

Dati tecnici ev570 ....................................................................................................................... 54
DESCRIZIONE GENERALE RIVELATORE GAS..................................................................56

RILEVATORI GAS MODELLO G55 / E55 .............................................................................57
RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER METANO MOD. E55-500/G55-

500..........................................................................................................................................58
RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER GAS SPECIALI (GS) MOD.

E55-501/G55-501 ...................................................................................................................59
RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER V. BENZINA MOD. E55-

502/G55-502...........................................................................................................................60
RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE/ANTIPOLVERE PER OSSIDO DI CARBONIO MOD.

E55-503/G55-503 ...................................................................................................................61
RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER IDROGENO MOD. E55-

504/G55-504...........................................................................................................................62
RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER GPL MOD. E55-505/G55-50563

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER PROPANO MOD. E55-

506/G55-506...........................................................................................................................64
RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER AMMONIACA NH3 MOD. E55-

507/G55-507...........................................................................................................................65
RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER AMMONIACA NH3 MOD. E55-

508/G55-508...........................................................................................................................66
RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER ACETILENE MOD. E55-

509/G55-509...........................................................................................................................67

RIVELATORE DI OSSIGENO G55-510 ECCESSO E G55-511 DIFETTO ............................68

INTERFACCIA RELÈ PER RIVELATORI DI GAS A55-103 ..................................................69
TARATURA DEI SENSORI GAS SERIE 500 IN CAMPO. PESI SPECIFICI DEI GAS, TIPICI
D’ISTALLAZIONE ..................................................................................................................70
TIPICI DI INSTALLAZIONE ...................................................................................................72
ELETTROMAGNETE DI RITENUTA PER PORTE TAGLIAFUOCO MONTATO SU BASE

METALLICA QUADRATA......................................................................................................81
FD M1412 ................................................................................................................................... 81
Particolarità standard................................................................................................................... 81
Caratteristiche tecniche standard ................................................................................................ 81
Disegno tecnico........................................................................................................................... 81
ELETTROMAGNETE PER PORTE TAGLIAFUOCO CONTENITORE METALLICO............82

FD M5411 D ............................................................................................................................... 82
ELETTROMAGNETE PER PORTE TAGLIAFUOCO CONTENITORE IN ALLUMINIO

RINFORZATO IP 52 PULSANTE DI SBLOCCO ...................................................................84
FD M9412 D ............................................................................................................................... 84
UNITÀ DI PROGRAMMAZIONE MODULI, SENSORI E SIRENE ANALOGICI INDIRIZZATI

................................................................................................................................................88
FD P100 ...................................................................................................................................... 88
RILEVATORE DI LIQUIDI FD 2450 .......................................................................................88

Descrizione.................................................................................................................................. 89
RIVELATORE DI FIAMMA A RADIAZIONE INFRAROSSA FD FL 10 .................................90

Dati tecnici .................................................................................................................................. 90
Funzionamento............................................................................................................................ 90
RIVELATORE DI FIAMMA A RADIAZIONE INFRAROSSA FD FL20 ..................................92

Dati tecnici .................................................................................................................................. 92

Funzionamento............................................................................................................................ 92
RIVELATORE DI SCINTILLA FD EV 395 ..............................................................................94

Dati tecnici .................................................................................................................................. 94
RIVELATORE DI SCINTILLA ANTIDEFLAGRANTE SCL-01...............................................96

Dati tecnici .................................................................................................................................. 96
CENTRALE PER IMPIANTI DI RIVELAZIONE SCINTILLA FD EV521.................................98

Prestazioni................................................................................................................................... 98
Funzionamento............................................................................................................................ 98
Dati tecnici .................................................................................................................................. 99
GRUPPI D’ALIMENTAZIONE ..............................................................................................100
APPENDICE A .....................................................................................................................104
Norme di riferimento ................................................................................................................ 105
Centrale antincendio EOLO

Caratteristiche generali
EOLO è una centrale programmabile a microprocessore per la rivelazione incendio, con un sistema analogico indirizzato ed
una gestione autonoma delle procedure di segnalazioni ed avvertimenti.
La centrale è in grado di gestire la rilevazione dell’incendio attraverso una o due linee analogiche indirizzate, ampliabili a
quattro con una scheda elettronica d’espansione; ogni loop permette di pilotare fino a 240 rilevatori - moduli IN/OUT.
Il sistema è equipaggiato da un microprocessore a 16 bit con memoria RAM, una memoria programma flash ed una
memoria eeprom per la memorizzazione non volatile dei dati di configurazione.
La programmazione può essere effettuata attraverso la tastiera alfanumerica a bordo dell’unità centrale o tramite un
software dedicato in ambiente windows a corredo dell’unità.
Come tutti i prodotti TELEDATA, anche EOLO è centralizzabile sul sistema di supervisione e controllo integrato
WINWATCH32, tramite linee RS232/485, TCP/IP e protocollo di comunicazione CEI/ABI; la centrale è conforme alle
norme EN-54/2 ed EN-54/4, nonché alle norme armonizzate europee relative alla compatibilità elettromagnetica per la
marcatura CE.
Caratteristiche tecniche
• Conformità EN54/2
• N° 1/2 loop analogici espandibile a 4 tramite scheda
• Possibilità di pilotare n° 240 sensori - moduli IN/OUT
• Display retro illuminato costituito da 2 righe di 40 caratteri ciascuna
• Tastiera a membrana con tasti funzione
• Led di stato:

Allarme Guasto terra Test

Preallarme Guasto Guasto sirene
Ingressi disabilitati Guasto sistema
Evacuazione Tacitazione
• N° 2 interfacce seriali:
RS232 Verso HOST di centralizzazione o supervisione
RS485 Verso tastiera remota TKBE, sinottico o stampante a 20 colonne
• Alimentazione di rete 230 Vac 50 Hz
• Uscita alimentazione 24 Vdc 1 A
• Uscita per scheda e circuiti interni 24 Vdc 700 mA
• Uscita per carica batterie 24 Vdc 500 mA
• N° 2 uscite relè supervisionate, liberamente programmabili per sirene esterne, massimo carico 250 mA
• N° 1 uscita relè di allarme a contatti liberi da potenziale scambio 1 A max
• N° 1 uscita relè di segnalazione sensori/moduli/aree esclusi a contati liberi da potenziale 1 A max
• N° 1 uscita relè di segnalazione guasto a contatti liberi da potenziale 1 A max
• N° 1 uscita relè funzioni tecnologiche a contatti liberi da potenziale 1 A max
• Batteria alloggiabile: max n° 2 x 17 Ah
Dati tecnici della centrale
Dati di targa
Tensione del primario 230 V~ / 50 Hz
Assorbimento del primario 430 mA ~
Fusibile 230 V~ F4Ah
caratteristiche elettriche
Tensione nominale del secondario 24 V
Tensione minima di funzionamento 10.8 V
Batterie in tampone N°1 o 2 (12V~/17Ah)
Corrente massima per carichi esterni 1 A~
Assorbimento a riposo 300 mA – 12V
Linea relè controllata per sirena 2 X 250 mA~
Relè di segnalazione Allarme libera da potenziale Max 1A/30Vcc~ 120Vac ~
Relè di segnalazioni sensori/moduli/aree escluse libera da potenziale Max 1A/30Vcc~ 120Vac~
Relè di segnalazione guasto libera da potenziale Max 1A/30Vcc~ 120Vac~
Relè funzione tecnologica libera da potenziale Max 1A/30Vcc~ 120Vac~
Caratteristiche funzionali
Tastiera operativa 25 tasti
Segnalazioni ottiche Led
Segnalazioni acustiche Ronzatore
Visualizzazione degli eventi Display 2 X 40 caratteri
Uscita seriale per stampante N° 1 – RS485
Uscita seriale per PC N° 1 – RS232
Archivio eventi Max 384
Modalità di funzionamento della centrale Presidiata/Non presidiata
Chiave di programmazione/gestione Password multilivello
Numero di linee analogiche 2 espandibile a 4 loop
Esclusione delle linee analogiche Singola – Multipla
Sensori/Moduli di I/O per ogni linea 240 max
Tipologia di programmazione Manuale o tramite PC

Configurazione della linea analogica 32 zone software

Collegamento delle linee analogiche Loop aperto o chiuso
Lunghezza delle linee di rilevazione 1500 mt max
Tipologia di cavo Schermato
Caratteristiche meccaniche
Grado di protezione IP30
Contenitore Alluminio
Dimensioni (LxHxP) (450 x 410 x 130) mm
Peso (senza batterie) 6 Kg
Verniciatura Resina epossidica
Colore RAL 7015
Ingresso cavi 4 x 25 mm
Parametri ambientali
Temperatura di stoccaggio (-20 ÷ +60) °C
Temperatura di funzionamento (-20 ÷ +60) °C
Umidità di funzionamento (relativa) (10 ÷ 93) %
Pannello frontale tastiera e segnalazioni
Indicazioni luminose a led
Sul pannello frontale sono presenti 12 indicazione luminose a led.
Led verde di presenza rete acceso in presenza della rete di alimentazione a 230 Volts
Led giallo batteria acceso in modo fisso dal momento in cui viene a mancare la rete di alimentazione a 230 Volts e in modo
lampeggiante con tensione di batteria bassa
Led rosso di allarme acceso in presenza di almeno un allarme incendio
Led giallo guasto acceso con almeno un sensore o modulo su un loop che non risponde

Led giallo di preallarme acceso in presenza di almeno un preallarme incendio

Led giallo guasto sistema acceso con almeno un guasto qualunque (corto circuito sul loop, guasto su un componente della
centrale come un fusibile ripristinabile o memoria eeprom, ecc)
Led giallo ingressi disabilitati acceso con almeno un sensore o modulo o area escluso
Led giallo di tacitazione acceso dopo aver effettuato una tacitazione
Led giallo di evacuazione acceso durante l’attivazione della procedura di evacuazione
Led giallo di test acceso con almeno un sensore o modulo in test
Led giallo guasto terra acceso in presenza di un basso isolamento fra terra e massa della centrale
Led giallo guasto sirene acceso in presenza di un guasto (corto circuito o taglio) su di uno dei due relè monitorati di allarme
o sirena
Tasti
Sul pannello frontale sono presenti 12 tasti alfanumerici multifunzione per la programmazione della centrale, quattro tasti
frecce per muoversi sul display durante la programmazione della centrale e un tasto di enter per l’accettazione dei dati
inseriti in fase di programmazione.
Inoltre sono presenti altri 8 tasti:
Tasto program usato per entrare nelle funzionalità di programmazione della centrale
Tasto tacitazione usato per effettuare un’azione di tacitazione
Tasto opzioni usato per entrare nella funzionalità di opzioni di programmazione ridotte della centrale
Tasto reset usato per effettuare una procedura di reset della centrale
Tasto stato usato per entrare nella funzionalità di visualizzazione dello stato di programmazione della centrale
Tasto evacuazione usato per attivare una procedura di evacuazione
Tasto esclusione usato per entrare nella funzionalità di esclusione di sensori, moduli o aree
Tasto test usato per entrare nella funzionalità di test sensori o moduli
Tastiera remota per centrale incendio
Tke
La tastiera remota TKE è un terminale remoto da utilizzarsi:

• per la ripetizione in remoto dei messaggi di allarme e di evento in arrivo dalla centrale EOLO.
• per la ripetizione delle informazioni luminose (LED) più importanti.

• per l’attivazione di tutte le procedure non riguardanti la programmazione della centrale (esempio procedure di
RESET, ACQUISIZIONE ALLARMI ecc)
I led utilizzati e attivi sulla tastiera sono I seguenti:
Led Colore Funzionalità

ALIMENTAZIONE Verde Alimentazione tastiera presente
BATTERIA Giallo Centrale EOLO alimentata da batteria per
mancanza rete
ALLARME Rosso Il led acceso indica la presenza di un allarme
incendio.
INGRESSI DISABILITATI Giallo. Il led acceso indica che alcuni sensori o aree
programmate sono stati disabilitati
EVACUAZIONE Giallo Il led acceso indica che è stato dato il
comando di evacuazione dell’edificio.
GUASTO Giallo Il led indica la caduta di segnale da uno o più
sensori o da una o più periferiche remote su
bus RS 485
TACITAZIONE Giallo Il led si attiverà nel momento in cui alcuni
allarmi sono stati tacitati.
TEST Giallo Il led lampeggia continuamente in presenza di
comunicazione fra la centrale e la tastiera


Centrale antincendio OLYMPIA

OLYMPIA è una centrale programmabile a

microprocessore per la rivelazione incendio, con un
sistema analogico indirizzato ed una gestione autonoma
delle procedure di segnalazioni ed avvertimenti.
La centrale è in grado di gestire la rilevazione
dell’incendio attraverso quattro loop analogici indirizzati,
ampliabili a sedici, con una scheda elettronica di
espansione; ogni loop permette di pilotare fino a 240
rilevatori e/o moduli IN/OUT.
Il sistema è equipaggiato da un microprocessore a 16 bit
con memoria RAM, una memoria programma flash ed
una memoria eeprom per la memorizzazione non volatile
dei dati di configurazione.
La programmazione può essere effettuata o attraverso la
tastiera alfanumerica a bordo dell’unità centrale o tramite
un software dedicato in ambiente windows a corredo
dell’unità.
Come tutti i prodotti TELEDATA, anche OLYMPIA è
centralizzabile sul sistema di supervisione e controllo
integrato WINWATCH32, tramite linee RS232/485,
TCP/IP e protocollo di comunicazione CEI/ABI; la
centrale è conforme alle norme EN-54/2 ed EN-54/4,
nonché alle norme armonizzate europee relative alla
compatibilità elettromagnetica per la marcatura CE.
• Conformità EN54/2
• N° 4 loop analogici espandibile a 16 tramite schede espansione
• Possibilità di pilotare n° 240 sensori - moduli IN/OUT
• Display retro illuminato costituito da 8 righe di 40 caratteri ciascuna
• Tastiera a membrana con tasti funzione
• 32 led per allarme area
• Led di stato:
Allarme Guasto terra Test
Preallarme Guasto Guasto sirene
Ingressi disabilitati Guasto sistema
Evacuazione Tacitazione
• N° 2 interfacce seriali:
RS232 Verso HOST di centralizzazione o supervisione
RS485 Verso tastiera remota TKE 2, sinottico o stampante a 20 colonne
• Alimentazione di rete 230 Vac 50 Hz
• Uscita alimentazione 24 Vdc 1 A
• Uscita per scheda e circuiti interni 24 Vdc 700 mA
• Uscita per carica batterie 24 Vdc 500 mA

• N° 2 uscite relè supervisionate, liberamente programmabili per sirene esterne, massimo carico 24 Vdc 250 mA
• N° 1 uscita relè di allarme a contatti liberi da potenziale scambio 1 A max 30Vdc 120 Vac
• N° 1 uscita relè di segnalazione sensori/moduli/aree esclusi a contati liberi da potenziale 1 A max 30Vdc 120 Vac
• N° 1 uscita relè di segnalazione guasto a contatti liberi da potenziale 1 A max 30Vdc 120 Vac
• N° 1 uscita relè funzioni tecnologiche a contatti liberi da potenziale 1 A max 30Vdc 120 Vac
• Batteria alloggiabile: max n° 2 x 24 Ah
Dati tecnici della centrale
Dati di targa
Tensione del primario 230 V~ / 50 Hz
Assorbimento del primario 430 mA ~
Fusibile 230 V~ F4Ah
caratteristiche elettriche
Tensione nominale del secondario 24 V
Tensione minima di funzionamento 10.8 V
Batterie in tampone N°1 o 2 (12V~/17Ah)
Corrente massima per carichi esterni 1 A~
Assorbimento a riposo 500 mA – 12V
Linea relè controllata per sirena 2 X 250 mA~
Relè di segnalazione Allarme libera da potenziale Max 1A/30Vcc~ 120Vac~
Relè di segnalazioni sensori/moduli/aree escluse libera da potenziale Max 1A/30Vcc~ 120Vac~
Relè di segnalazione guasto libera da potenziale Max 1A/30Vcc~ 120Vac~
Relè funzione tecnologica libera da potenziale Max 1A/30Vcc~ 120Vac~
Caratteristiche funzionali
Tastiera operativa 25 tasti
Segnalazioni ottiche Led
Segnalazioni acustiche Ronzatore
Visualizzazione degli eventi Display 8 X 40 caratteri
Uscita seriale per stampante N° 1 – RS485
Uscita seriale per PC N° 1 – RS232
Archivio eventi Max 2048
Modalità di funzionamento della centrale Presidiata/Non presidiata
Chiave di programmazione/gestione Password multilivello
Numero di linee analogiche 4 espandibile a 16 loop
Esclusione delle linee analogiche Singola – Multipla
Sensori/Moduli di I/O per ogni linea 240 max
Tipologia di programmazione Manuale o tramite PC
Configurazione della linea analogica 32 zone software
Collegamento delle linee analogiche Loop aperto o chiuso
Lunghezza delle linee di rilevazione 1500 mt max
Tipologia di cavo Schermato
Caratteristiche meccaniche
Grado di protezione IP30
Contenitore Alluminio
Dimensioni (LxHxP) (450 x 410 x 130) mm
Peso (senza batterie) 6 Kg
Verniciatura Resina epossidica
Colore RAL 7015

Ingresso cavi 4 x 25 mm
Parametri ambientali
Temperatura di stoccaggio (-20 ÷ +60) °C
Temperatura di funzionamento (-20 ÷ +60) °C
Umidità di funzionamento (relativa) (10 ÷ 93) %
Pannello frontale tastiera e segnalazioni
Indicazioni luminose a led
Sul pannello frontale sono presenti 12 indicazione luminose a led.
Led verde di presenza rete acceso in presenza della rete di alimentazione a 230 Volts
Led giallo batteria acceso in modo fisso dal momento in cui viene a mancare la rete di alimentazione a 230 Volts e in modo
lampeggiante con tensione di batteria bassa
Led rosso di allarme acceso in presenza di almeno un allarme incendio
Led giallo guasto acceso con almeno un sensore o modulo su un loop che non risponde
Led giallo di preallarme acceso in presenza di almeno un preallarme incendio
Led giallo guasto sistema acceso con almeno un guasto qualunque (corto circuito sul loop, guasto su un componente della
centrale come un fusibile ripristinabile o memoria eeprom, ecc)
Led giallo ingressi disabilitati acceso con almeno un sensore o modulo o area escluso
Led giallo di tacitazione acceso dopo aver effettuato una tacitazione
Led giallo di evacuazione acceso durante l’attivazione della procedura di evacuazione
Led giallo di test acceso con almeno un sensore o modulo in test

Led giallo guasto terra acceso in presenza di un basso isolamento fra terra e massa della centrale
Led giallo guasto sirene acceso in presenza di un guasto (corto circuito o taglio) su di uno dei due relè monitorati di allarme
o sirena
32 led rossi di allarme area .
Tasti
Sul pannello frontale sono presenti 12 tasti alfanumerici multifunzione per la programmazione della centrale, quattro tasti
frecce per muoversi sul display durante la programmazione della centrale e un tasto di enter per l’accettazione dei dati
inseriti in fase di programmazione.
Inoltre sono presenti altri 8 tasti:
Tasto program usato per entrare nelle funzionalità di programmazione della centrale
Tasto tacitazione usato per effettuare un’azione di tacitazione
Tasto opzioni usato per entrare nella funzionalità di opzioni di programmazione ridotte della centrale
Tasto reset usato per effettuare una procedura di reset della centrale
Tasto stato usato per entrare nella funzionalità di visualizzazione dello stato di programmazione della centrale
Tasto evacuazione usato per attivare una procedura di evacuazione
Tasto esclusione usato per entrare nella funzionalità di esclusione di sensori, moduli o aree
Tasto test usato per entrare nella funzionalità di test sensori o moduli.
Tastiera remota per centrale incendio
Tke2
La tastiera remota TKE2 è un terminale remoto da

utilizzarsi:
per la ripetizione in remoto dei messaggi di
allarme e di evento in arrivo dalla centrale
OLYMPIA.
per la ripetizione delle informazioni luminose
(LED) più importanti.
per l’attivazione di tutte le procedure non
riguardanti la programmazione della centrale
(esempio procedure di RESET,
ACQUISIZIONE ALLARMI ecc)
I led utilizzati e attivi sulla tastiera sono I seguenti:
Led Colore Funzionalità

ALIMENTAZIONE Verde Alimentazione tastiera presente
BATTERIA Giallo Centrale OLYMPIA alimentata da batteria
per mancanza rete
ALLARME Rosso Il led acceso indica la presenza di un allarme
incendio.
INGRESSI DISABILITATI Giallo. Il led acceso indica che alcuni sensori o aree
programmate sono stati disabilitati

EVACUAZIONE Giallo Il led acceso indica che è stato dato il

comando di evacuazione dell’edificio.
GUASTO Giallo Il led indica la caduta di segnale da uno o più
sensori o da una o più periferiche remote su
bus RS 485
TACITAZIONE Giallo Il led si attiverà nel momento in cui alcuni
allarmi sono stati tacitati.
TEST Giallo Il led lampeggia continuamente in presenza di
comunicazione fra la centrale e la tastiera
Interfaccia ethernet per centrale incendio analogica
Interfaccia seriale TTL alimentata dalla centrale e alloggiata internamente.

Da 300 a 921600 kbps
Segnali di controllo: RTS, CTS, DTR, DCD.
Interfaccia ethernet 10 Base-T
Connettore RJ45
Temperatura d’utilizzo : -10 C° +50C°
Dimensioni 45x90x28 mm

Base per sensori analogici indirizzati

BS100
La base TELEDATA modello BS100 è costituita da uno

zoccolo plastico munito di appositi connettori che
consente di interfacciare tutti i modelli di rivelatori
TELEDATA con centrali di tipo analogico indirizzato:
• SF1000: sensore ottico di fumo
• SF2000: sensore ottico di fumo + termo
velocimetrico
• ST3500: sensore termico a temperatura
programmabile (50º o 78º)
MORSETTIERA
Di seguito è illustrata la base TELEDATA BS100 con la descrizione dei rispettivi morsetti di collegamento
Morsetto n 3
Morsetto n 1
Morsetto n 5
Morsetto n 2
Morsetto n 4
Descrizione
1 Catodo led remoto
2 Loop – (uscita)
Loop + (ingresso e uscita) e anodo led
3
remoto
4 Loop – (ingresso)
Non usato (possibile ancoraggio
5
terminale di terra

Sensore ottico di fumo indirizzato

SF1000
Il sensore di fumo a basso profilo TELEDATA modello

SF1000 è inteso da utilizzarsi in congiunzione con la
base modello BS100.
Si tratta di un rivelatore di sofisticato contenuto
tecnologico. Dotato del sistema “Double Dust Trap”, il
rivelatore effettua sia una compensazione della
contaminazione che della luce ambiente.
• Il sensore è individuabile singolarmente tramite
il proprio indirizzo programmato dall’operatore
attraversa apposito programmatore FD P100
• E’ possibile programmare da centrale,
all’interno del sensore, fino a 4 livelli di
sensibilità
• Il sensore è compatibile esclusivamente con le
centrali indirizzate Teledata
• E’ presente un isolatore di linea in ogni sensore
• Tensione di lavoro...........................................................15-40Vdc.
• Assorbimento a riposo.....................................................0,09 mA-
• Indicazione visiva............................................................led verde / giallo / rosso
• Assorbimento con led acceso fisso ..................................6 mA-
• Selezione indirizzo...........................................................Tramite FD P100
• Campo di temperatura di funzionamento........................(-30 ÷ +70) °C
• Umidità di funzionamento ...............................................(5 ÷ 95) % U.R.
• Dimensioni (HxL)............................................................54 x 110 mm
• Peso (incluso di base BS100) ……………………………….130gr
Importante:
La disposizione dei rivelatori in ambiente e le tipologie di connessione alla centrale di controllo devono essere
effettuate secondo le vigenti normative europee.
Certificazione:
KM96627
EN 54-7

Sensore ottico di fumo + termovelocimetrico indirizzato

SF2000
Il sensore a basso profilo TELEDATA modello SF2000 è

inteso da utilizzarsi in congiunzione con la base modello
BS100.
tecnologico. Unisce la tecnologia di rivelazione ottica a
quella termovelocimetrica a 58 °C (classe A1R).
Particolari algoritmi determinano lo stato d’allarme
analizzando contemporaneamente la quantità di fumo e la
velocità di variazione della temperatura.
attraverso apposito programmatore FD P100
• Peso (incluso di base BS100) ……………………………….130gr
Importante:
Certificazione:
KM96628
EN 54-5 e EN

Sensore termico / termovelocimetrico indirizzato

SF3500
Il sensore a basso profilo TELEDATA modello SF3500 è

inteso da utilizzarsi in congiunzione con la base modello
BS100.
tecnologico. Esso può lavorare come termovelocimetrico
a 58 °C (classe A1R) o come termico ad alta temperatura
di 78 °C (classe B)
• E’ possibile programmare il sensore per
funzionare in classe A1R o B tramite il tool di
programmazione FD P100
• Peso (incluso di base BS100) …………………………………………………………….130gr
Importante:
Certificazione:
KM96626
EN 54-5

Indicatore remoto d’allarme incendio a led

FI100
FI100 è un’indicatore d’allarme incendio

remoto a led. Di piccole dimensioni, facile
montaggio e basso consumo è collegato
direttamente alla base BS100.
• Tensione di lavoro 4,5mA @ 24VDC Line • Dimensioni 80x80x27mm

• Materiale ABS • Peso 30 gr
• Colore finestra led Rossa • Montaggio semplice
• Diametro massimo cavo 2.5mm2 • Protezione IP 42
• Temperatura di funzionamento-30°C/ +70°C
Ripetitore ottico a led fisso

RLED100
• Led ripetitore allarme fuori porta con cerchietto adesivo

• Max uscita 30Vdc con resistenza adeguata
• Dimensioni L 320 x 14 mm


Pulsante d’allarme indirizzato

FDVCP100
FDVCP100 è un pulsante d’allarme interfacciabile sulla

linea di rivelazione analogica indirizzata. Le principali
caratteristiche sono riportate di seguito.
• Il pulsante è individuabile singolarmente tramite
• Il pulsante è compatibile esclusivamente con le
• E’ presente un isolatore di linea in ogni pulsante
• Dimensioni (HxPxL)........................................................87 x 87 x 23 mm
Il pulsante è provvisto di una chiave di ripristino inseribile nel foro presente nella parte inferiore sinistra vedendo il
pulsante frontalmente.

Modulo d’ingresso
FDVMI100
FDVMI100 è un micro modulo d’ingresso utilizzabile per interfacciare dispositivi esterni con una linea di rivelazione
analogica indirizzata. Le principali caratteristiche sono riportate di seguito.
• Il micro modulo è individuabile singolarmente tramite il proprio indirizzo programmato dall’operatore attraverso
apposito programmatore FD P100
• Attraverso la linea controllata d’ingresso, è possibile interfacciare segnali di tipo ON/OFF
• Il modulo è compatibile esclusivamente con le centrali indirizzate Teledata
• E’ presente un isolatore di linea in ogni modulo
• Tensione di lavoro .......................................................... 15-40Vdc.

• Assorbimento a riposo .................................................... 0,15 mA-
• Indicazione visiva ........................................................... led verde /
giallo / rosso
• Assorbimento con led acceso fisso ................................. 6 mA-
• Selezione indirizzo .......................................................... Tramite FD
P100
• Campo di temperatura di funzionamento ....................... (-30 ÷ +70)
°C
• Umidità di funzionamento .............................................. (5 ÷ 85) %
U.R.
• Dimensioni (HxPxL) ....................................................... 75 x 55 x 30
mm
La linea di ingresso del modulo distingue i seguenti stati:

• GUASTO: apertura o cortocircuito della linea controllata (resistenza di fine linea Reol=27kΩ)
• ALLARME: attraverso una resistenza Rsw=10kΩ in parallelo alla resistenza di fine linea (Reol=27kΩ)


Modulo uscita a relè non monitorato

FDVMC120
FDVMC120 è un modulo d’uscita utilizzabile per interfacciare dispositivi esterni con una linea di rivelazione analogica
indirizzata. Le principali caratteristiche sono riportate di seguito:
• Il modulo è individuabile singolarmente tramite il proprio indirizzo programmato dall’operatore attraverso apposito
programmatore FD P100
• La condizione d’attivazione è segnalata dall’accensione fissa del led verde
• Qualora il carico collegato al relè d’uscita fosse di tipo induttivo (bobina) collegare, in parallelo al carico, un diodo da
1A come smorzamento
• Il modulo è compatibile esclusivamente con le centrali indirizzate Teledata
• Le caratteristiche principali del relè sono di seguito elencate:
- 0.5A / 125V AC;
- 2A / 30V DC
• Tensione di lavoro .......................................................15-40 Vdc

• Assorbimento a riposo .................................................0,15 mA-
• Indicazione visiva ........................................................led verde /
giallo / rosso
• Selezione indirizzo .......................................................Tramite FD
P100
°C
U.R.
• Dimensioni (HxPxL) ....................................................75 x 55 x 30
mm



Modulo uscita a relè monitorato

FDVMC100
FDVMC100 è un modulo di uscita supervisionato utilizzabile per interfacciare dispositivi esterni con una linea di
rivelazione analogica indirizzata. Le principali caratteristiche sono riportate di seguito:
• Il modulo è individuabile singolarmente tramite il proprio indirizzo programmato dall’operatore attraverso apposito
programmatore FD P100
• La condizione d’attivazione è segnalata dall’accensione fissa del led verde
• Qualora il carico collegato al relè d’uscita fosse di tipo induttivo (bobina) collegare, in parallelo al carico, un diodo da
1A come smorzamento
• Il modulo è compatibile solo con le centrali indirizzate Teledata
• Le caratteristiche principali del relè sono di seguito elencate:
- 0.5A / 125V AC;
- 2A / 30V DC
• Tensione di lavoro .......................................................15-40 Vdc

• Assorbimento a riposo ................................................. 0,15
mA-
• Indicazione visiva ........................................................led verde /
giallo / rosso
• Selezione indirizzo .......................................................Tramite FD
P100
°C
U.R.
• Dimensioni (HxPxL) ....................................................75 x 55 x 30
mm
Il modulo segnala un guasto per:

• apertura o corto circuito della linea di pilotaggio del carico (attraverso la resistenza di fine linea Reol=27kΩ e
il diodo DC che deve essere o già presente, come da schema in serie al carico o da collegare, in serie al carico)
• Apertura o corto della linea relativa alla fonte di alimentazione


Sirena intelligente indirizzata

FDS100
Caratteristiche
FDS100 è una sirena interfacciabile sulla linea di rivelazione analogica indirizzata. Le principali caratteristiche sono
riportate di seguito.
La sirena è individuabile singolarmente tramite il proprio indirizzo programmato dall’operatore attraverso apposito tool FD
P100
Non è necessario portare alla sirena nessun tipo di alimentazione in quanto autoalimentata dalla linea del loop stesso
La sirena è compatibile esclusivamente con le centrali indirizzate Teledata
E’ presente un isolatore di linea in ogni sirena
• Assorbimento con sirena attivata………….7

mA
• Livello sonoro……………………………..100
dB(A)
• Selezione
indirizzo………………………..Tramite FD
P100
• Campo di temperatura di funzionamento….(-25
÷ +70) °C
• Umidità di funzionamento…………………(5 ÷
85) % U.R.
• Dimensioni (HxPxL)………………………100
x 95 x 100 mm
• Tensione di lavoro…………………………15-
30Vdc.
• Assorbimento a riposo……………………..0,07
mA

Sirena intelligente su base analogica

FDB100
Sirena per rivelatore analogico indirizzato da montare su rilevatore. Attivazione associata all’accensione del ripetitore led
d’allarme.
Caratteristiche
• Pressione acustica a 1 metro 94dBa

• Consumo a 24 Vdc 11 mA
• Grado IP 42
• 4 toni
• Temperatura di funzionamento –20 C° +70 C°
• Peso 121 g


RI

Pannelli di segnalazione in alluminio

FD 1553
Pannello luminoso di segnalazione disponibile in varie

versioni, adatto ad ogni situazione di rischio come
incendi, allagamenti, fughe di gas ecc.., dove necessitano
informazioni visive e/o acustiche. Le versioni con led ad
alta luminosità garantiscono un’altissima efficienza
luminosa ed un basso assorbimento di corrente, potendo
quindi limitare l’utilizzo di stazioni d’alimentazione
supplementari. Il suo design classico e la struttura
metallica in alluminio lo rendono particolarmente adatto
ad installazioni industriali e commerciali. Disponibili
versioni senza diciture SS (Senza Scritte). Il pannello va
completato applicando le diciture, in dotazione o a
richiesta, riportanti il messaggio d’allarme.
Specifiche generali
Materiale contenitore: Temp. di funzionamento:

• Alluminio verniciatura epossidica bianca • -10°C÷+50°C
Materiale diffusore: Grado di protezione:
• Policarbonato autoestinguente • IP 40
Tipo di connessione: Caratteristiche buzzer:
• A morsetti • Pressione sonora del buzzer: a 1 m
Alimentazione: • 100 dB @ 12V - 108 dB @ 24V
• 24 Vcc 65 mA (anche 12 Vcc in c. continua o • Frequenza 3200 Hz
alternata) • Suono pulsante:
Lampada: • 0,25 s ON - 0,25 s OFF
• xeno flushtube 0,6 j frequenza lampeggio 60-
90/min. regolabile
Diciture:
• 5

Pannello di segnalazione in termoplastico

FD 5053
Struttura in termoplastico_ autoestinguente

Alimentazione 12/24 V e 230 V
Luce fissa o lampeggiante
Buzzer d’elevata potenza sonora
Disponibili versioni autoalimentate (con batteria)
Pannello ottico/acustico di segnalazione disponibile in varie versioni, adatto ad ogni situazione di rischio come incendi,
allagamenti, fughe di gas ecc.., dove necessitano informazioni visive e acustiche. Il design particolarmente raffinato e
gradevole è adatto per installazioni in hotel, negozi, centri commerciali, cinema. Disponibili versioni senza diciture SS
(Senza Scritte). I pannelli devono essere completati applicando le diciture adesive, in dotazione o a richiesta, riportanti il
messaggio d’allarme (vedi pag. “Diciture disponibili per pannelli di segnalazione”).
Pannelli autoalimentati: sono dotati di batteria al Ni-Cd in tampone che in condizioni d’allarme alimenta l’apparecchio
(indipendentemente, quindi, da qualsiasi altro tipo d’alimentazione esterna). Il circuito di ricarica della batteria è dotato di
un sistema di controllo della carica con LED. E’ possibile collegare al pannello autoalimentato una sirena esterna 24 Vcc
con assorbimento max 40 mA. Funzione di test magnetico con magnete in dotazione. Comando da centrale 24 Vcc – 2 mA
(a dare o a mancare della tensione).
Specifiche generali
Materiale contenitore: Temp. di funzionamento

• Termoplastico autoestinguente (filo incand. • -10°C÷+50°C (+5°C÷+50°C autoalim.)
850°C) colore bianco Grado di protezione
Materiale diffusore • IP 40
• Policarbonato autoestinguente trasparente Caratteristiche buzzer
Tipo di connessione • Pressione sonora del buzzer: a 1 m
• A morsetti • 100 dB @ 12V - 108 dB @ 24V
Alimentazione: • Frequenza 3200 Hz
• 24 Vcc 65 mA (anche 12 Vcc in c. continua o • Suono pulsante:
alternata) • 0,25 s ON - 0,25 s OFF
Lampada: Diciture:
• xeno flushtube 0,6 j frequenza lampeggio 60- • 3
90/min. regolabile

Pannello di segnalazione IP 65
FD 5553
Struttura in termoplastico _autoestinguente
Grado di protezione IP 65
Buzzer d’elevata potenza _ sonora
Versioni non autoalimentata
Pannello ottico/acustico di segnalazione disponibile in varie versioni, adatto ad ogni situazione di rischio come incendi,
allagamenti, fughe di gas ecc.., dove necessitano informazioni visive e acustiche. L’elevato grado IP permette l’utilizzo in
ambienti esterni o interni umidi e/o polverosi.
Disponibili versioni senza diciture SS (Senza Scritte). I pannelli devono essere completati applicando le diciture adesive, in
dotazione o a richiesta riportanti il messaggio d’allarme.
con assorbimento max 40 mA.
Funzione di test magnetico con magnete in dotazione. Comando da centrale 24 Vcc – 2 mA (a dare o a mancare della
tensione).
Specifiche generali
Materiale contenitore: • 100 dB @ 12V - 108 dB @ 24V

• Termoplastico autoestinguente (filo incand. • Frequenza 3200 Hz
850°C) colore bianco • Suono pulsante: 0,25 s ON - 0,25 s OFF
Materiale diffusore: Alimentazione:
• Policarbonato autoestinguente trasparente • 24 Vcc 65 mA (anche 12 Vcc in c. continua o
Tipo di connessione: alternata)
• A morsetti Lampada:
Temp. di funzionamento: • xeno flushtube 0,6 j frequenza lampeggio 60-
• -10°C÷+50°C (+5°C÷+50°C autoalim.) 90/min. regolabile
Grado di protezione: Diciture:
• IP 65 • 3
Caratteristiche buzzer:
• Pressione sonora del buzzer: a 1 m

Pannello di segnalazione IP 65
FD 5551
Struttura in termoplastico _autoestinguente

Grado di protezione IP 65
Buzzer d’elevata potenza _ sonora
Versione autoalimentata Pannello ottico/acustico di segnalazione disponibile in varie versioni, adatto ad ogni situazione di
rischio come incendi, allagamenti, fughe di gas ecc.., dove necessitano informazioni visive e acustiche. L’elevato grado IP
permette l’utilizzo in ambienti esterni o interni umidi e/o polverosi.
Disponibili versioni senza diciture SS (Senza Scritte). I pannelli devono essere completati applicando le diciture adesive, in
dotazione o a richiesta riportanti il messaggio d’allarme.
con assorbimento max 40 mA.
Funzione di test magnetico con magnete in dotazione. Comando da centrale 24 Vcc – 2 mA (a dare o a mancare della
tensione).
Specifiche generali
Materiale contenitore: • Pressione sonora del buzzer: a 1 m

• Termoplastico autoestinguente (filo incand. • 100 dB @ 12V - 108 dB @ 24V
850°C) colore bianco • Frequenza 3200 Hz
Materiale diffusore: • Suono pulsante: 0,25 s ON - 0,25 s OFF
• Policarbonato autoestinguente trasparente Alimentazione:
Tipo di connessione: • 24 Vdc, corrente di ricarica 100 mA
• A morsetti Lampada:
Temp. di funzionamento: • 8 W fluorescente frequenza lampeggio 60/min.
• -10°C÷+50°C (+5°C÷+50°C autoalim.) Diciture:
Grado di protezione: • 3
• IP 65
Caratteristiche buzzer:


Sirena autoalimentata da esterno

NSF20
• Sirena autoalimentata da esterno 12V 2Ah

• Modulo convertitore 24/12V
• Auto protetta
• Fondo e Coperchio in ABS
• Flash alogeno
• Ingressi blocco positivo e negativo NC/NO
• Scelta suono
• Potenza acustica 105dB a 3m
• Consumo 2,1 mA a riposo 1,05 A in allarme
• Dimensioni: 210x255x70mm
• Protezione IP34
Sirena elettronica
FD 4460
• 28 o 32 toni selezionabili
• Secondo tono per allarmi a _ due stadi
• Controllo del volume
• Per interni ed esterni
• Sirena IP 65, basi IP 54 o IP 65
• Alimentazione da 9 a 28 Vcc
• Colore rosso o bianco
Gamma di sirene d’elevata qualità per gli installatori più esigenti. L’elettronica è completamente ricoperta da resina
poliuretanica garantendo un grado di protezione IP 65 e un’elevata robustezza al corpo sirena. La base bassa (modelli 4459
e 4460) riduce il grado di protezione complessivo a IP 54. Massimo controllo del segnale sonoro grazie ai 28 o 32 toni
selezionabili durante l’installazione tramite i 5 dip switches interni, e al controllo del volume con trimmer. Presenza di
secondo tono per allarmi a due stadi. L’installazione è semplificata dall’innesto a baionetta della sirena sulla relativa base e
dai morsetti doppi che permettono la derivazione dei collegamenti. La tensione di alimentazione, da 9 a 28 Vcc, permette
l’utilizzo sia con impianti a 12 V che a 24 V. Le basi delle sirene Roshni sono intercambiabili con le sirene con
lampeggiante Flashni per eventuali aggiornamenti successivi dell’impianto.


Rilevatore di fumo a barriera lineare mod. FD BF100

Il superamento di una prima soglia attiverà una
segnalazione di preallarme, mentre il raggiungimento di
una seconda, determinerà uno stato d’allarme del sensore
stesso.
Ogni ricevitore è dotato di uno strumento interno con cui
Sistema di rivelazione di fumo composto da un è possibile controllare il segnale ricevuto e visualizzare
trasmettitore e da un ricevitore posto a distanza, il quale, lo stato d’allineamento, il preallarme e l’allarme. Questo
per mezzo di successive elaborazioni del segnale ricevuto strumento può essere inoltre tolto dal ricevitore per
dal trasmettitore, è in grado di rilevare e determinare la essere inserito nel contenitore FDBF100 box, posto
quantità di fumo presente nell’ambiente. vicino alla centrale o comunque in posizione remota.
- Assorbimento della coppia:
- Tipo di rivelatore: rivelatore di fumo lineare a in quiete a 12 V : 43 mA.
fascio di luce all’infrarosso modulato ed in allarme a 12 V : 77 mA .
impulsato. in quiete a 24 V : 45 mA.
- Portata massima: 100 metri in allarme a 24 V : 80 mA.
- Copertura: 1.000 m2 max. - Uscite:
- Taratura: facilitata mediante strumento a barra per led di preallarme e d’allarme.
di led inserito in ogni ricevitore. relè d’allarme: 500 mA a 12 V.
- Opzioni: FD BF 100 BOX contenitore remoto relè di preallarme: 500 mA a 12 V.
per lo strumento a barra di led, inserito in ogni - Condizioni ambientali: +5°C / +40°C.
ricevitore. - Dimensioni 140 x 200 x 110 mm.
- Alimentazione: da 12 a 24 Volt (± 20%). - Costruite:rispettando le normative UNI EN 54
L’alimentazione deve provenire da un circuito a bassissima tensione di sicurezza ed avente le caratteristiche di una sorgente
a potenza limitata protetta da fusibile.
Funzionamento della barriera
In condizioni ottimali di orientamento e taratura, il led CNT (Controllo) dovrà lampeggiare ed il led indicante il valore di
taratura dovrà essere acceso su 5 Volt.
In caso di incendio, il fumo, interponendosi tra le barriere, abbassa il segnale che giunge al ricevitore; il raggiungimento di
una prima soglia sarà segnalato con un preallarme (vedi “Ponte P1”, pag. 8) ritardato di circa 5 secondi .
L’addensarsi del fumo provocherà il raggiungimento di una seconda soglia ed un conseguente stato d’allarme del ricevitore
dopo un tempo di circa 10 secondi.


Rivelatori Ottici Lineari di Fumo Serie FD_RK

Informazioni tecniche
I rivelatori ottici lineari di fumo serie FD RK d’incendio, si sviluppa fumo che salendo verso l’alto
rappresentano una svolta estremamente interessante nelle intercetta il raggio infrarosso. Il fenomeno provoca
rivelazione elettronica antincendio per i vantaggi tecnici, l’alterazione dello stato elettrico del rivelatore che farà
funzionali ed economici. Essi sono principalmente divisi scattare il suo relè d’uscita col quale si potranno
in due famiglie: comandare opportuni dispositivi
• rivelatori a barriera composti da due unità un d’allarme.
trasmettitore ed un ricevitore opto elettronico Il fumo provoca un calo nell'energia elettromagnetica
separati. ricevuta dal ricevitore.Infatti se il fumo è composto
• rivelatori a riflessione composti da una sola sostanzialmente da molecole nere, queste, come insegna
unità che racchiude al suo interno sia il la fisica relativamente ai corpi neri, assorbono energia
trasmettitore che il ricevitore. elettromagnetica. Se il fumo invece è costituito da
I contenitori degli apparecchi sono in materiale plastico molecole bianche, queste si comportano come tanti
policarbonato formati da una base per fissaggio a parete e specchietti che riflettono l'onda elettromagnetica nelle
un coperchio di chiusura trasparente alla radiazione varie direzioni.
infrarossa.Il trasmettitore emette un potente raggio In genere però i due fenomeni sono ambedue presenti,
infrarosso generato da uno speciale diodo allo stato poiché nelle stragrande maggioranza dei casi il fumo è
solido con vita estremamente lunga. Il raggio emesso grigio con molecole bianche e nere, e sono alla base del
colpisce il ricevitore posto sulla parte opposta ( nei funzionamento dei rivelatori lineari di fumo serie FD RK.
modelli a barriera) oppure il riflettore ottico ( nei modelli Un'altra caratteristica importante è il cosiddetto effetto
a riflessione) e viene da questo riflesso. sommante. Infatti man mano che il raggio infrarosso
Il ricevitore, composto da un sensore infrarosso con avanza all'interno della nube di fumo esso perde
associata elettronica, converte la radiazione incidente in gradualmente energia a causa dei due fenomeni sopra
un segnale elettrico. Il funzionamento dei rivelatori FD citati: per assorbimento e per riflessione. Ne deriva
RK si basa sul principio dell’oscuramento. Gli pertanto il vantaggio che fumi anche diluiti nell'ambiente
apparecchi vanno installati alle estremità dell’area da vengono facilmente rivelati, con tempi
proteggere subito sotto al soffitto: il trasmettitore da un straordinariamente brevi, a causa di quest’effetto
lato e sulla parete opposta il ricevitore ( nei modelli a sommante.
riflessione l'apparecchio da un lato e sulla parete opposta
il suo riflettore ottico). Allorché si genera un principio
Vantaggi
• un solo rivelatore copre una vasta area fino a rivelatore (anche a 1 Km) mediante l’accessorio
2.550 mq EV570
• l’installazione é facile e molto rapida • é dotato di due soglie d’intervento: una di
• é dotato d’uscita analogica per permette preallarme e una d’allarme
mediante l’accessorio EV570 la visualizzazione • indica automaticamente quando é necessario un
a distanza del livello del segnale intervento di manutenzione
• uno speciale circuito interno permette la • richiede manutenzioni facili e poco frequenti
regolazione a distanza della sensibilità del • costo d’esercizio molto ridotto

,
:
:
:
:
:
T

Rivelatori Ottici Lineari di Fumo Serie FD_RK70R
Prestazioni
• area protetta: fino a 600 mq (40 x 15 m) • insensibile all’attraversamento momentaneo di

• elettronica integrata un corpo opaco
• raggio: infrarosso modulato • elevata sensibilità a fumo anche a bassa densità
• sorgente infrarossa: allo stato solido • effetto sommante sulla distanza del raggio
• insensibilità alla luce ambiente • ripristino automatico
• filtro infrarosso incorporato • approvazione del Ministero dell'Interno n°
• regolazione della sensibilità: interna oppure a 3503/295
distanza
• allineamento facile
Vantaggi
• un solo rivelatore copre un’area di 600 mq. • costo d’esercizio molto ridotto
• l’installazione é facile e molto rapida • insensibile all’attraversamento momentaneo di
• uscita analogica per la visualizzazione del un corpo opaco
livello del segnale con accessorio EV570 • elevata sensibilità a fumo anche a bassa densità
• speciale circuito interno per la regolazione a • effetto sommante sulla distanza del raggio
distanza della sensibilità (anche oltre 1 km) • ripristino automatico
mediante l’accessorio EV570 (opzionale) • approvazione del Ministero dell'Interno
• due soglie d’intervento: preallarme ed allarme
n° 3503/295
• indicazione automatica di necessità di
manutenzione
• richiede manutenzioni facili e poco frequenti
Caratteristiche Tecniche
• alimentazione 12 Vcc oppure 24 Vcc (+15 - 0-25 m con riflettore FD_FX01

10%) 0-40 m con riflettore FD_FX02
• consumo: 10 mA 0-20 m con riflettore FD_FX04
• protezione contro l’inversione di polarità 0-30 m con riflettore FD_FX05
• sorgente infrarossa: diodo allo stato solido • orientabilità: ± 10 gradi in tutte le direzioni
• elemento fotosensibile: al silicio • trimmer interno per la regolazione della
• filtro infrarosso interno sensibilità
• ottica interna per la messa a fuoco • trimmer per la regolazione del punto
• portata ottica: d’intervento del preallarme

• circuito di telecomando per la regolazione • uscita preallarme: Open Collector (transistor

della sensibilità a distanza con modulo NPN) 50 mA max
accessorio EV570 (opzionale) • relè d’uscita allarme: 1A/24Vcc
• segnale analogico 0-10V in uscita per • morsettiera d’uscita con possibilità di portare
l’indicazione del livello del segnale a distanza i vari segnali
• ritardo d’intervento: 5 secondi • contenitore in materiale plastico
• spie led per l’indicazione: del preallarme e policarbonato (base di colore rosso o bianco a
dell’allarme scelta - coperchio nero)
• connettore interno per strumento analogico • protezione: IP 50 (IEC 529-144)
indicatore STS01 (opzionale) per la misura • dimensioni: 162x62x63 mm
del livello del segnale durante le operazioni di • peso: 250 gr.
taratura
Funzionamento
Il rivelatore FD RK/70/R é formato da un contenitore in

materiale plastico formato da una base per fissaggio a parete Il funzionamento dell’FD RK/70/R si basa sul principio
e un coperchio di chiusura trasparente alla radiazione dell’oscuramento.
infrarossa. All’interno sono alloggiati due elementi: un L’apparecchio va installato ad un’estremità dell’area da
trasmettitore ed un ricevitore opto elettronico. proteggere subito sotto al soffitto e all’estremità opposta va
Il trasmettitore emette un potente raggio infrarosso generato installato uno speciale riflettore (FX).
da uno speciale diodo allo stato solido con vita Allorché si genera un principio d’incendio, si sviluppa fumo
estremamente lunga. che salendo verso l’alto intercetta il raggio infrarosso.
Il raggio emesso colpisce il riflettore posto sulla parte Il fenomeno provoca l’alterazione dello stato elettrico del
opposta e viene da questo riflesso. rivelatore che farà scattare il suo relè d’uscita col quale si
Il ricevitore, composto da un sensore infrarosso con potranno comandare opportuni dispositivi d’allarme.
associata elettronica, converte la radiazione incidente in un
segnale elettrico.

Rivelatori Ottici Lineari di Fumo Serie FD_RK75R
Prestazioni
• area protetta: fino a 600 mq (40 x 15 m) • insensibile all’attraversamento momentaneo di

• montaggio incassato un corpo opaco
• elettronica integrata • elevata sensibilità a fumo anche a bassa densità
• raggio: infrarosso modulato • effetto sommante sulla distanza del raggio
• sorgente infrarossa: allo stato solido • ripristino automatico
• insensibilità alla luce ambiente • approvazione del Ministero dell'Interno n°
• filtro infrarosso incorporato 3503/295
• regolazione della sensibilità: interna oppure a
distanza
• allineamento facile
Vantaggi
• area di copertura fino a 600 mq. • costo d’esercizio molto ridotto

• l’installazione é facile e molto rapida • insensibile all’attraversamento momentaneo di
• uscita analogica per livello segnale un corpo opaco
• speciale circuito interno per la regolazione a • elevata sensibilità a fumo anche a bassa densità
distanza della sensibilità con EV570 (opzionale) • effetto sommante sulla distanza del raggio
• due soglie d’intervento: preallarme ed allarme • ripristino automatico
• indicazione automatica di necessità di • approvazione del Ministero dell'Interno n°
manutenzione 3503/295
• alimentazione 12 Vcc oppure 24 Vcc (+15 - • trimmer interno per la regolazione della
10%) sensibilità
• consumo: 10 mA • trimmer per la regolazione del punto
• protezione contro l’inversione di polarità d’intervento del preallarme
• sorgente infrarossa: diodo allo stato solido • circuito di telecomando per la regolazione
• elemento fotosensibile: al silicio della sensibilità a distanza con modulo
• filtro infrarosso interno accessorio EV570
• ottica interna per la messa a fuoco • segnale analogico 0-10V in uscita per
• portata ottica: l’indicazione del livello del segnale
0-25 m con riflettore FD_FX01 • ritardo d’intervento: 5 secondi
0-40 m con riflettore FD_FX02 • spie led per l’indicazione: del preallarme e
0-20 m con riflettore FD_FX04 dell’allarme
0-30 m con riflettore FD_FX05 • connettore interno per strumento analogico
• orientabilità: ± 10 gradi in tutte le direzioni indicatore STS01 (opzionale) per la misura

del livello del segnale durante le operazioni di • contenitore in materiale plastico

taratura policarbonato (base di colore rosso o
• uscita preallarme: Open Collector (transistor • bianco a scelta - coperchio nero)
NPN) 50 mA max • protezione: IP 50 (IEC 529-144)
• relè d’uscita allarme: 1A/24Vcc • dimensioni: 162x62x63 mm
• morsettiera d’uscita con possibilità di portare • peso: 250 gr.
a distanza i vari segnali
Funzionamento
Il rivelatore FD_RK75R é formato da un contenitore in radiazione incidente in un segnale elettrico. Il

materiale plastico formato da una scatola da incassare funzionamento dei FD_RK75R si basa sul principio
nel muro ed una placca di copertura trasparente alla dell’oscuramento. L’apparecchio va installato ad
radiazione infrarossa. All’interno sono alloggiati due un’estremità dell’area da proteggere subito sotto al
elementi: un trasmettitore ed un ricevitore opto soffitto e all’estremità opposta va installato uno speciale
elettronico. Il trasmettitore emette un potente raggio riflettore (FX). Allorché si genera un principio
infrarosso generato da uno speciale diodo allo stato d’incendio, si sviluppa fumo che salendo verso l’alto
solido con vita estremamente lunga. Il raggio emesso intercetta il raggio infrarosso. Il fenomeno provoca
colpisce il riflettore posto sulla parte opposta e viene da l’alterazione dello stato elettrico del rivelatore che farà
questo riflesso. Il ricevitore, composto da un sensore scattare il suo relè d’uscita col quale si potranno
infrarosso con associata elettronica, converte la comandare opportuni dispositivi d’allarme.

Rivelatori Ottici Lineari di Fumo Serie FD_RK80
Prestazioni
• portata ottica massima: • filtro infrarosso incorporato

• 170 m - mod. RK80SB • regolazione della sensibilità: interna oppure a
• 100 m - mod. RK80B distanza
• 70 m - mod. RK80R • allineamento facile
• area protetta massima: • insensibile all’attraversamento momentaneo di
• 2.550 mq (170x15 m) - mod. FD_RK80SB un corpo opaco
• 1.500 mq (100x15) - mod. FD_RK80B • elevata sensibilità a fumo anche a bassa densità
• 1.050 mq (70x15) - mod. FD_RK80R • effetto sommante sulla distanza del raggio
• elettronica: integrata • ripristino automatico
• raggio: infrarosso modulato • dotati di certificato di prova da parte del
• sorgente infrarossa: allo stato solido Ministero degli Interni (N° 3503/296 -
• insensibilità alla luce ambientale 3503/294)
Vantaggi
• vasta area coperta - fino a 2.550 mq

• l’installazione é facile e molto rapida
• é dotato d’uscita analogica per permette mediante l’accessorio EV570 la visualizzazione a distanza del livello del
segnale
• speciale circuito interno per la regolazione a distanza della sensibilità (anche a 1 Km) mediante l’accessorio EV570
(opzionale)
• é dotato di due soglie d’intervento: una di preallarme e una d’allarme
• indicazione automatica di necessità di manutenzione
• insensibile all’attraversamento momentaneo di un corpo opaco
• costo d’esercizio molto ridotto
• elevata sensibilità a fumo anche a bassa densità
• effetto sommante sulla distanza del raggio
• ripristino automatico
• dotati di certificato di prova da parte del Ministero degli Interni (N° 3503/296 - 3503/294)

• alimentazione: da 11 a 30 Vcc. • uscita analogica 0-10 V per la misura del

• protezione contro inversione di polarità livello del segnale
• consumo: 14mA (ricevitore) - 4 mA • portata ottica:
(trasmettitore) • 0-100m - mod. FD_RK80B
• regolazione della sensibilità: con trimmer • 0-170m - mod. FD_RK80SB
interno oppure a distanza con modulo • 0-25 m. con riflettore FD_FX-01
accessorio EV570 (opzionale) • 0-50 m. con riflettore FD_FX-02
• spia LED rossa d’indicazione: stato d’allarme • 0-70 m. con riflettore FD_FX-03
• spia LED arancione d’indicazione: allarme • area di copertura max: 2.550 mq.
per guasto oppure raggio interrotto • dimensioni: 247x146x114 mm.
• spia LED gialla d’indicazione: stato di • immunità elettromagnetica (EMC):
preallarme EN50081-1; EN50082-1; IEC 8012-3-4
• relè d’uscita allarme: 1A/24 Vcc • contenitore: in materiale plastico
• uscita preallarme (Open Collector - policarbonato
transistor NPN): 50 mA max • protezione: IP 65 (IEC 529-144)
• uscita di guasto (Open Collector - transistor • peso: 900 gr.
NPN): 50 mA max
• trimmer per la regolazione del punto
d’intervento preallarme
Funzionamento
La serie di rivelatori FD_RK80 è principalmente divisa

in due famiglie: Il funzionamento della FD_RK80 si basa sul principio
• rivelatori a barriera composti da due unità un dell’oscuramento.
trasmettitore ed un ricevitore optoelettronico
separati (mod. FD_RK80B) L’apparecchio va installato alle estremità dell’area da
• rivelatori a riflessione composti da una sola proteggere subito sotto al soffitto: il trasmettitore da un
unità che racchiude al suo interno trasmettitore e lato e sulla parete opposta il ricevitore ( nei modelli a
ricevitore (mod. FD_RK80R) riflessione l'apparecchio da un lato e sulla parete opposta
Il trasmettitore emette un potente raggio infrarosso il suo riflettore ottico). Allorché si genera un principio
generato da uno speciale diodo allo stato solido con vita d’incendio, si sviluppa fumo che salendo verso l’alto
estremamente lunga. Il raggio emesso colpisce il intercetta il raggio infrarosso. Il fenomeno provoca
ricevitore posto sulla parte opposta ( nei modelli a l’alterazione dello stato elettrico del rivelatore che farà
barriera) oppure il riflettore ottico ( nei modelli a scattare il suo relè d’uscita col quale si potranno
riflessione) e viene da questo riflesso. Il ricevitore, comandare opportuni dispositivi d’allarme.
composto da un sensore infrarosso con associata
elettronica, converte la radiazione incidente.

Moduli Accessori per Rivelatori Lineari di Fumo EV570

E' un accessorio progettato appositamente per i rivelatori lineari di fumo della serie FD_RK70, FD_RK80.
Le sue funzioni sono estremamente importanti ed utili.
Una volta collegato elettricamente con uno di questi rivelatori, consente infatti:
• la misura del segnale del rivelatore
• la regolazione della sensibilità a distanza
• l'indicazione ottica dello stato di preallarme.
L'apparecchio è adatto al controllo a distanza ( fino ad oltre 1 Km) di un rivelatore lineare. Sulla mostrina frontale è ricavata
una scala graduata 0 - 10 V per la misura del segnale generato, un trimmer per il controllo a distanza della sensibilità e una
spia per l'indicazione ottica dello stato di preallarme e di richiesta automatica di manutenzione del rivelatore.
E' necessario un EV570 per ogni rivelatore lineare, non è possibile controllare più rivelatori con un solo EV570.
Quest’accessorio è estremamente importante ed è consigliato soprattutto negli impianti di rivelazione di grandi dimensioni
dove vengono impiegati molti rivelatori lineari con distanze anche notevoli dalla centrale di controllo. Una volta terminato
l'impianto e, se questi dispositivi sono stati installati raggruppati in un unico ambiente (ad esempio a fianco della centrale
d’allarme), è possibile, il controllo totale , centralizzato e selettivo di tutti i rivelatori lineari a distanza e da un unico punto.
Dati tecnici ev570
• alimentazione: 12/24 Vcc (- 10 + 20%) • funzionamento: a barra luminosa

• selezionabile • consumo: 60 mA a barra con tutti i segmenti
• fondo scala: 10Vcc accesi


Descrizione Generale rivelatore Gas

Il rilevatore di gas serie G/E55 è costituito da un’elettronica standardizzata multifunzionale in tecnica SMD, in grado di
controllare diverse tipologie d’elementi sensibili, in funzione dei diversi tipi d’agenti gassosi da monitorare.
Il sensore è gestito da un microprocessore “single chip” che può essere configurato in laboratorio o in campo tramite PC con
apposita interfaccia per la regolazione delle soglie d’allarme, e relativi filtri/ritardi. Le uscite disponibili sono: uscita di
preallarme open collector NPN optoisolata; uscita d’allarme open collector NPN optoisolata; uscita di guasto open collector
NPN N.C. a massa; uscita ad assorbimento (preallarme 2200 ohm, allarme 680 ohm verso massa), impostabile come
uscita indirizzata a tre soglie verso centrali compatibili, o con uscita opzionale 4-20mA con l’aggiunta del modulo M4-20
(mod. A55-101).
Le soglie sono configurabili in percentuali di L.I.E. o P.P.M. o percentuale del volume (solo per rivelatore d’Ossigeno) in
relazione al gas da rilevare, e si possono impostare dei filtri di ritardo da 0 a 240 sec. per ogni singola soglia, oltre un ritardo
d’attivazione del sensore in accensione.
A bordo del sensore è sempre presente un sistema di compensazione della lettura in relazione alla temperatura ambientale,
ed un’elettronica separata per la calibrazione e la taratura dell’elemento sensibile, atta a permettere la sostituzione della
testina direttamente in campo e senza l’ausilio di bombole di gas titolato.
Con il PC collegato al sensore oltre ad impostare indirizzo, soglie, filtri e ritardi, è possibile visualizzare e verificare la
lettura reale dell’elemento sensibile, e simulare le condizioni di preallarme, allarme ……...
I rilevatori serie G/E55 sono collegabili a tutte le centrali compatibili che, risultano essere la maggior parte delle centrali
rivelazione incendio Gas attualmente in commercio.

Rilevatori gas modello G55 / E55

G55-510 / 511 G55-500 / 509 E55-500 / 509
PRODOTTO ESPLOSO
PRODOTTO FINITO

Rivelatori Antideflagrante e Antipolvere per Metano mod. E55-500/G55-

500
SICURTIMESRL
RIVELATORE GAS MOD. G.55 Sicurtime S.r.l.
Rivelatore Gas
tipo E.55
Legnano (MI) - Italy e-mail: sicurtime@libero.it
TIPO GAS Tel. +39 0331 45.19.89 - Fax +39 0331 59.05.99
METANO II 2G EEx d II C T6
0722
Soglia 1
STANDARD 15% CESI 03 ATEX 304
Vdc 10 ÷ 28 V
Tamb 0° ÷ 40° C
S/N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
- NON APRIRE, APPARECCHIO ELETTRONICO IN TENSIONE
- NON AVVICINARE ACIDI O SOSTANZE TOSSICHE
ALLA PARTE SENSIBILE
- NON BAGNARE CON ACQUA
- NON OSTRUIRE LA PARTE SENSIBILE
* USCITA 4-20 mA
IP 55
TIPO GAS _ _ _ _ _ _ _ _ _______

TARATURA URA
1° Soglia 2° Soglia 2° Soglia
LIE 15% LIE 30% LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-500 Rilevatore di Metano antipolvere ed E55-500 rivelatore di Metano Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-500 ed E55-500 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la rilevazione di Metano.
La rilevazione, espressa in L.I.E, e come standard impostato:(preallarme15% L.I.E e allarme 30% L.I.E)
La vita media della testina è di 3 anni, in condizioni ottimali ed in assenza d’agenti inquinanti, al termine dei quali potrà
essere sostituita con una semplice ed economica operazione, senza la necessità di smontare il rilevatore, il tutto dovrà essere
eseguito da personale autorizzato.
Il rilevatore è completo di contenitore metallico antipolvere ADFT, per l’alloggiamento sia dell’elettronica che
dell’elemento sensibile, posizionato nella parte inferiore e protetto da un apposito retina in acciaio INOX
Nel caso del mod. E55-500 Antideflagrante II 2G EEx d IIC T6 certificato Atex sopra descritto In contenitore d’alluminio
pressofuso dove viene alloggiata la parte elettronica adatto all’installazione in area classificata.
L’elemento sensibile è alloggiato in un contenitore in acciaio inox aisi 303 o in ottone cromato, resinato ed omologato, il
tutto è posizionato nella parte inferiore del contenitore in alluminio,ed è protetto da un disco sinterizzato in polvere
d’acciaio inox.
• Tipi di Gas Rivelato (METANO) • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C

• Alimentazione 12/24 Vdc • Umidità relativa 90%
• Assorbimento a riposo 55 mA a 12 Vdc e 28 • Max velocità dell’aria 10 m/sec
mA a 24 Vdc • Contenitore: metallico ADFT antipolvere peso:
• Assorbimento in preall. 68 mA a 12 Vdc e 35 370 gm
mA a 24 Vdc • Dim. HxLxP (mm) 141x100x60
• Assorbimento in allarme 80 mA a 12 Vdc e 45 • Contenitore: antideflagrante peso: 1kg
mA a 24 Vdc • Dim. HxLxP (mm) 170x90x78,50
• Elemento sensibile: Semiconduttore
• Taratura standard 15% 30% L.I.E.

Rivelatori Antideflagrante e Antipolvere per Gas speciali (GS) mod.

E55-501/G55-501
SICURTIMESRL
Rivelatore Gas
tipo E.55
TIPO GAS Tel. +39 0331 45.19.89 - Fax +39 0331 59.05.99
0722
Soglia 1
Vdc 10 ÷ 28 V
Tamb 0° ÷ 40° C
S/N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
* USCITA 4-20 mA
IP 55
TIPO GAS _ _ _ _ _ _ _ _ _______

TARATURA URA
LIE 15% LIE 30% LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-501 Rilevatore di Gas speciali antipolvere ed E55-501 rivelatore di Gas speciali Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-501 ed E55-501 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la rivelazione di gas e
vapori esplosivi in genere, quali, Alcool E: Alcool.M. Etilene Pentano Acetone ecc.
La rilevazione, è espressa in L.I.E, e come standard è impostato: (preallarme15% L.I.E e allarme 30% L.I.E) La vita media
della testina è di 3 anni, in condizioni ottimali ed in assenza d’agenti inquinanti, al termine dei quali potrà essere sostituita
con una semplice ed economica operazione, senza la necessità di smontare il rilevatore, il tutto dovrà essere eseguito da
personale autorizzato.
dell’elemento sensibile, posizionato nella parte inferiore e protetto da un apposito retina in acciaio INOX.
Nel caso del mod. E55-501 Antideflagrante II 2G EEx d IIC T6 certificato Atex sopra descritto in contenitore d’alluminio
tutto è posizionato nella parte inferiore del contenitore in alluminio, ed è protetto da un disco sinterizzato in polvere
d’acciaio inox.
• Tipi di Gas Rivelato (Gas speciali) • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C


Rivelatori Antideflagrante e Antipolvere per V. Benzina mod. E55-

502/G55-502
SICURTIMESRL
Rivelatore Gas
tipo E.55
TIPO GAS Tel. +39 0331 45.19.89 - Fax +39 0331 59.05.99
0722
Soglia 1
Vdc 10 ÷ 28 V
Tamb 0° ÷ 40° C
S/N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
* USCITA 4-20 mA
IP 55
TIPO GAS _ _ _ _ _ _ _ _ _______

TARATURA URA
LIE 15% LIE 30% LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-502 Rilevatore di V. Benzina antipolvere ed E55-502 rivelatore di V. Benzina Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-502 ed E55-502 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la rilevazione di V.
Benzina ed idrocarburi. La rilevazione, espressa in L.I.E, e come standard è impostato: (preallarme15% L.I.E e allarme 30%
L.I.E) .
dell’elemento sensibile, posizionato nella parte inferiore e protetto da un apposito retina in acciaio INOX Nel caso del mod.
E55-502 Antideflagrante II 2G EEx d IIC T6 certificato Atex sopra descritto In contenitore d’alluminio pressofuso dove
viene alloggiata la parte elettronica adatto all’installazione in area classificata.
d’acciaio inox.
• Tipi di Gas Rivelato (Vapori Benzina) • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C


Rivelatori Antideflagrante/Antipolvere per Ossido di carbonio mod.

E55-503/G55-503
SICURTIMESRL
Rivelatore Gas
tipo E.55
TIPO GAS Tel. +39 0331 45.19.89 - Fax +39 0331 59.05.99
0722
Soglia 1
Vdc 10 ÷ 28 V
Tamb 0° ÷ 40° C
S/N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
* USCITA 4-20 mA
IP 55
TIPO GAS _ _ _ _ _ _ _ _ _______

TARATURA URA
LIE 15% LIE 30% LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-503 Rilevatore d’Ossido di Carbonio antipolvere ed E55-503 rivelatore d’Ossido di Carbonio Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-503 ed E55-503 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la rilevazione d’Ossido di
Carbonio (CO). La rilevazione, espressa in ppm, e come standard è impostato: (preallarme100 ppm e allarme 200 ppm).
d’acciaio inox.
• Tipi di Gas Rivelato (Ossido di Carbonio) • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C

Alimentazione 12/24 Vdc • Umidità relativa 90%
• Taratura standard 100PPM 200PPM

Rivelatori Antideflagrante e Antipolvere per Idrogeno mod. E55-

504/G55-504
SICURTIMESRL
Rivelatore Gas
tipo E.55
Le gnano (MI) - Italy e-mail: sicurtime@libero.it
TIPO GAS Tel. +39 0331 45.19.89 - Fax +39 0331 59.05.99
0722
Soglia 1
Vdc 10 ÷ 28 V
Tamb 0° ÷ 40° C
S/N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
* USCITA 4-20 mA
IP 55
TIPO GAS _ _ _ _ _ _ _ _ _______

TARATURA URA
LIE 15% LIE 30% LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-504 Rilevatore d’Idrogeno antipolvere ed E55-504 rivelatore d’Idrogeno Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-504 ed E55-504 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la rilevazione d’Idrogeno
H2. La rilevazione, espressa in L.I.E, e come standard è impostato: (preallarme15% L.I.E e allarme 30% L.I.E).
d’acciaio inox .
• Tipi di Gas Rivelato (Idrogeno) • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C


Rivelatori Antideflagrante e Antipolvere per GPL mod. E55-505/G55-

505
SICURTIMESRL
Rivelatore Gas
tipo E.55
TIPO GAS Tel. +39 0331 45.19.89 - Fax +39 0331 59.05.99
0722
Soglia 1
Vdc 10 ÷ 28 V
Tamb 0° ÷ 40° C
S/N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
* USCITA 4-20 mA
IP 55
TIPO GAS _ _ _ _ _ _ _ _ _______

TARATURA URA
LIE 15% LIE 30% LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-505 Rilevatore di GPL antipolvere ed E55-505 rivelatore di GPL Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-505 ed E55-505 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la rilevazione di GPL GAS
Propano liquido. La rilevazione, espressa in L.I.E, e come standard impostato: (preallarme15% L.I.E e allarme 30% L.I.E) .
d’acciaio inox.
• Tipi di Gas Rivelato (GPL) • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C


Rivelatori Antideflagrante e Antipolvere per Propano mod. E55-

506/G55-506
SICURTIMESRL
Rivelatore Gas
tipo E.55
TIPO GAS Tel. +39 0331 45.19.89 - Fax +39 0331 59.05.99
0722
Soglia 1
Vdc 10 ÷ 28 V
Tamb 0° ÷ 40° C
S/N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
* USCITA 4-20 mA
IP 55
TIPO GAS _ _ _ _ _ _ _ _ _______

TARATURA URA
LIE 15% LIE 30% LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-506 Rilevatore di Propano antipolvere ed E55-506 rivelatore di Propano Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-506 ed E55-506 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la rilevazione del Propano.
La rilevazione, è espressa in L.I.E, e come standard è impostato: (preallarme15% L.I.E e allarme 30% L.I.E) .
d’acciaio inox.
• Tipi di Gas Rivelato (Propano) • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C


Rivelatori Antideflagrante e Antipolvere per Ammoniaca NH3 mod.

E55-507/G55-507
SICURTIMESRL
Rivelatore Gas
tipo E.55
TIPO GAS Tel. +39 0331 45.19.89 - Fax +39 0331 59.05.99
0722
Soglia 1
Vdc 10 ÷ 28 V
Tamb 0° ÷ 40° C
S/N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
* USCITA 4-20 mA
IP 55
TIPO GAS _ _ _ _ _ _ _ _ _______

TARATURA URA
LIE 15% LIE 30% LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-507 Rilevatore d’Ammoniaca antipolvere ed E55-507 rivelatore d’Ammoniaca Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-507 ed E55-507 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la rilevazione
d’Ammoniaca (NH3) per tossicità. La rilevazione, espressa in ppm, e come standard è impostato: (preallarme100 ppm e
allarme 200 ppm) .
tutto è posizionato nella parte inferiore del contenitore in alluminio, ed è protetto da un disco sinterizzato in polvere di
acciaio inox
• Tipi di Gas Rivelato (Ammoniaca 100/200 • Taratura standard 100PPM 200PPM

PPM) • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C
Alimentazione 12/24 Vdc • Umidità relativa 90%
a 24 Vdc • Dim. HxLxP (mm) 170x90x78,50
•

Rivelatori Antideflagrante e Antipolvere per Ammoniaca NH3 mod.

E55-508/G55-508
SICURTIMESRL
RIVELATORE GAS MOD. G .55 Sicurtime S.r.l.
R ive la to re G a s
tip o E .5 5
Le gnano (M I) - Italy e-m ail: sicurtim e@ libero.it
TIPO GAS T el. +39 0331 45.19 .89 - F ax +39 0331 59.05.99
METANO II 2G E Ex d II C T6
0722
Soglia 1
STANDARD 15% C ESI 03 A TE X 304
V d c 10 ÷ 28 V
T a m b 0 ° ÷ 40 ° C
S /N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
- NO N APRIRE, APPARECCHIO ELETTRO NICO IN TENSIONE
- NO N AVVICINARE ACIDI O SO STANZE TOSSICHE
- NO N BAG NARE CO N ACQ UA
- N O N O STRUIRE LA PARTE SENSIBILE
* USCITA 4-20 m A
IP 55
T IP O G A S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
T AR A TU R A URA
1 ° So glia 2° S oglia 2° S oglia
LIE 15 % LIE 30 % LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-508 Rilevatore di Ammoniaca antipolvere e E55-508 rivelatore di Ammoniaca Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-108 e E55-108 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la rilevazione di
Ammoniaca (NH3) per alta tossicità. La rilevazione, espressa in ppm, e come standard è impostato:(preallarme1000 ppm e
allarme 2000 ppm).
La vita media della testina è di 3 anni, in condizioni ottimali ed in assenza di agenti inquinanti, al termine dei quali potrà
Nel caso del mod. E55-508 Antideflagrante II 2G EEx d IIC T6 certificato Atex sopra descritto in contenitore di
alluminio pressofuso dove viene alloggiata la parte elettronica adatto all’installazione in area classificata.
acciaio inox
• Tipi di Gas Rivelato (Ammoniaca 1000/2000 • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C

PPM) • Umidità relativa 90%
Alimentazione 12/24 Vdc • Max velocità dell’aria 10 m/sec
• Assorbimento a riposo 55 mA a 12 Vdc e 28 • Contenitore: metallico ADFT antipolvere peso:
mA a 24 Vdc 370 gm
• Assorbimento in preall. 68 mA a 12 Vdc e 35 • Dim. HxLxP (mm) 141x100x60
mA a 24 Vdc • Contenitore: antideflagrante peso: 1kg
• Assorbimento in allarme 80 mA a 12 Vdc e 45 • Dim. HxLxP (mm) 170x90x78,50
a 24 Vdc
• Taratura standard 1000PPM 2000PPM

Rivelatori Antideflagrante e Antipolvere per Acetilene mod. E55-

509/G55-509
SICURTIMESRL
Rivelatore Gas
tipo E.55
TIPO GAS Tel. +39 0331 45.19.89 - Fax +39 0331 59.05.99
0722
Soglia 1
Vdc 10 ÷ 28 V
Tamb 0° ÷ 40° C
S/N xxxx / aa
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
* USCITA 4-20 mA
IP 55
TIPO GAS _ _ _ _ _ _ _ _ _______

TARATURA URA
LIE 15% LIE 30% LIE 30%
LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _ LIE _ _ _ _ _ _
G55-509 Rilevatore di Acetilene antipolvere e E55-509 rivelatore di Acetilene Antideflagrante
Il rilevatore mod. G55-509 e E55-509 è equipaggiato con testina a semiconduttore specifica per la detenzione in aria di
Acetilene. La rilevazione, è espressa in L.I.E, e come standard è impostato: (preallarme15% L.I.E e allarme 30% L.I.E)
La vita media della testina è di 3 anni, in condizioni ottimali ed in assenza di agenti inquinanti, al termine dei quali potrà
Nel caso del mod. E55-509 Antideflagrante II 2G EEx d IIC T6 certificato Atex sopra descritto in contenitore di
alluminio pressofuso dove viene alloggiata la parte elettronica adatto all’installazione in area classificata.
acciaio inox
• Tipi di Gas Rivelato (Acetilene) • Temperatura di funzionamento da 0°C a +40°C


Rivelatore di Ossigeno G55-510 Eccesso e G55-511 Difetto
SICURTIMESRL
RIVELATORE GAS MOD. G.55
TIPO GAS
OSSIGENO
STANDARD 15%
Soglia 1
STANDARD 30%
Soglia 2
AVVRTENZE:
* USCITA 4-20 mA
IP 55
G55-510 e 511 Rilevatore di Ossigeno IP55
Il rilevatore mod. G55-510/511 è equipaggiato con testina a cella elettrochimica specifica per la rilevazione di Ossigeno. La
rilevazione, espressa in percentuali di volume d’aria, come standard è impostato per la lettura in eccesso (preallarme 24%,
allarme 27%) o in Difetto d’ossigeno (preallarme 18%, allarme 15%). Questo secondo caso è solitamente utilizzato per la
rilevazione indiretta di gas inerti, che hanno la proprietà di abbassare il livello di ossigeno nell’aria (normalmente al 21%),
come ad esempio per il Protossido di Azoto nelle sale operatorie e nei laboratori d’analisi.
La vita media della testina è di 1 anno, in condizioni ottimali ed in assenza di agenti inquinanti, al termine dei quali potrà
essere sostituita con una semplice ed economica operazione, senza la necessità di smontare il rilevatore. Il rilevatore è
completo di contenitore metallico antipolvere IP55 ADFT, per l’alloggiamento sia dell’elettronica che dell’elemento
sensibile, posizionato nella parte inferiore e protetto da un apposito filtro in bronzo sinterizzato di forma conica.
• Tipi di Gas Rilevati (Ossigeno) • Taratura standard Difetto= 18% 15% Eccesso=
• Eccesso o Difetto 24% 27%
• Alimentazione 12/24 Vdc • Temperatura di funzion. da 0°C a +40°C
• Assorbimento a riposo 10 mA a 12 Vdc e 08 • Umidità relativa 90%
mA a 24 Vdc • Max velocità dell’aria 10 m/sec
• Assorbimento in preall. 23 mA a 12 Vdc e 13 • Contenitore metallico ADFT antipolvere
mA a 24 Vdc Peso:490 gm.
• Assorbimento in allarme 35 mA a 12 Vdc e 20 • Dim. HxLxP (mm) 176,5x100x60
mA a 24 Vdc
• Elemento sensibile Cella Elettrochimica.
• Interfaccia da inserire nei rilevatori
• Serie G/E55 (innesto sul connettore STR1)

Interfaccia optoisolata per rivelatori di Gas A55-103

Taratura dei sensori gas serie 500 in campo. Pesi specifici dei Gas, tipici
d’istallazione
Materiale occorrente
Una bombola di gas campionato, un bicchierino a secondo della custodia del rivelatore, per la versione in antideflagrante
usare il bicchierino cod.A55-105, mentre per la versione antipolvere usare il cod. A55-106.
Inoltre occorre la valvola a 8mm cod. A55-104.
Taratura dei sensori di gas pesanti e di gas con peso specifico vicino al peso dell’aria
Prima di aprire il sensore per procedere alla taratura assicurarsi che la zona dove è istallato il sensore, non sia una zona
sicura, ovvero dove è vietato l’uso di fonti che possono provocare scintille. Fatto questo, potete aprire il rivelatore e
collegare il programmatore adeguato, o l’interfaccia con il PC nel J2 della scheda Gas. Una volta che uno dei due strumenti
comunica con il sensore, verificare che non ci sia presenza di gas nell’ambiente, e che il valore che leggete sullo strumento a
riposo non superi il 3% del L.I.E. (o 10 ppm nel caso dei PPM), perché se cosi fosse, significa che la testina è da sostituire
perché alterata. Verificate, inoltre, che la bombola di gas che andrete ad usare sia dello stesso gas che visualizzate sullo
strumento usato.
Procedura
Avvitate la valvola da 8mm nella bombola di gas scelta, innestare il bicchierino adeguato e aprire piano piano il rubinetto
della valvola fino a sentire, portandolo vicino all’orecchio, la fuoriuscita del gas in maniera tenue e costante. Prendete il
bicchierino e incastratelo nel filtro posto sotto al rivelatore ed osservate sullo strumento precedentemente collegato che il
valore che leggete sia vicino al valore scritto sulla bombola di gas usata. Se il valore che visualizzate è diverso da quello
riportato sulla bombola, agire sul trimmer (posizionato in verticale all’interno del sensore vicino al connettore che state
usando per la comunicazione), ruotandolo in senso orario per aumentare, o in senso antiorario per diminuire il valore stesso.
Infine chiudere il rubinetto del gas. Se al termine dell’operazione notate che seppur ruotando il trimmer in un senso o
nell’altro non si riesce ad avvicinarsi al valore riportato sulla bombola, ciò significa che la testina è da sostituire. Le
operazioni sopra citate, dal momento in cui aprite il Gas e incastrate il bicchierino nel sensore, si consiglia di eseguirle in
modo molto veloce per non rischiare di ubriacare l’elemento sensibile e di ottenere una taratura non precisa. Se si volesse
ricontrollare il sensore dopo averlo tarato, è consigliabile, per una corretta verifica, attendere almeno 15 minuti dal
momento in cui e stato tolto il bicchierino dal sensore.
NOTE: Se si dovesse commettere un errore nella procedura di taratura, ricordarsi di attendere, anche in questo caso, 15 o
20 minuti prima di ripeterla.
Taratura per gas leggeri
La taratura dei sensori di Gas leggeri è identica a quella per i gas pesanti con l’unica differenza che il Gas non va iniettato in
maniera costante e tenue, ma, una volta incastrato il bicchierino nel sensore, aprire in maniera decisa la valvola del gas per
circa 3 secondi e poi chiudere subito il rubinetto. Noterete sullo strumento che il valore di Gas che state rilevando sale fino
ad un massimo e poi piano piano tende a scendere. Nel momento in cui lo strumento visualizza il culmine , e il valore che
leggete non è quello della bombola usata agite sul trimmer come nella procedure di taratura dei sensori di gas pesanti.
NOTA: Il valore massimo che leggete è il valore di taratura che ha il sensore. Ricordarsi come nella precedente nota, che
una volta iniettato il gas nel sensore, per poterlo verificare o ritarare è necessario attendere circa 15 o 20 minuti dal
momento in cui si toglie il bicchierino dal sensore.
Taratura per i rivelatori di ossigeno
Per tarare un rivelatore di ossigeno esistono due modi:

1 Utilizzando una bombola di ossigeno al 21% del volume

2 Senza l’utilizzo della bombola di ossigeno.
Nel caso 1 bisogna collegare il programmatore o l’interfaccia PC al sensore come nelle precedenti tarature. Svitare il filtro
conico in ottone posto in basso al rivelatore, togliere il bicchierino dalla cannetta di gomma trasparente ed avvicinare la
stessa in corrispondenza del foro posto sulla testina che troverete sotto il filtro svitato in precedenza, in maniera +/-
ermetica. A questo punto immettere l’ossigeno all’interno della testina tramite la valvola collegata alla bombola di O2 al
21% del volume, in modo tenue e costante per un minuto circa. A quel punto, senza chiudere la valvola, se lo strumento
collegato non indica 21 regolare il trimmer fino ad ottenere il 21%.
Nel secondo caso è importante verificare due cose:
1 L’altitudine del luogo dove è istallato il sensore (non deve essere superiore a 300 metri da livello del mare)
2 Che non ci sia presenza di gas nell’ambiente.
Una volta verificato che il rivelatore è istallato a non più di 300 metri dal livello del mare, e che non esiste presenza di gas, è
sufficiente solo regolare l trimmer fino ad ottenere il 21% sullo strumento usato, questo perché la concentrazione di
ossigeno nell’ aria che noi respiriamo, è pari al 20,9%-21%.
NOTE:
Il trimmer di regolazione nel rivelatore di ossigeno funziona al contrario (in senso antiorario aumenta in senso orario
diminuisce).
Pesi specifici dei gas principali in relazione al peso dell’aria
Metano: leggero - densità 0,554

Propano o GPL : pesante - densità 1,56
Ossido di Carbonio : peso simile alla densità relativa all’aria 0,967
Vapori di benzina : pesante - densità nd.
Idrogeno : leggero – densità 0,07
Acetilene : peso simile alla densità relativa all’aria 0,90
Ammoniaca : leggero - densità 0,60
NOTE: Non usare il gas di accendini vari per fare prove sul sensore di Gas, o bombole di Gas con concentrazioni superiori
a 100% del L.I.E. (o superiori a 800PPM nel caso PPM) del gas.
I rivelatori di gas normalmente hanno una copertura di un raggio di 6 metri, ma dipende dall’ambiente in cui viene installato
(velocità dell’aria ). Quindi occorre eseguire un sopraluogo prima dell’installazione per installare un numero congruo.

Tipici di installazione









Elettromagnete di ritenuta per porte tagliafuoco montato su base

metallica quadrata
FD M1412
Particolarità standard
Nucleo elettromagnetico montato su base metallica

quadrata. Questo dispositivo elettromagnetico viene
utilizzato per tenere aperte le porte tagliafuoco (posizione
comfort) permettendo il libero transito tra le diverse zone
alle persone presenti.
Il dispositivo meccanico inserito nel centro della bobina
magnetica permette, nel momento in cui si toglie la
tensione alla bobina, lo sganciamento immediato della
porta tagliafuoco eliminando la possibile resistenza
dovuta alla persistenza di magnetismo residuo.
La porta tagliafuco si chiude grazie ai suoi dispositivi di
chiusura a molla.Viene fornito completo di controplacca
polare piatta ammortizzata e istruzioni di montaggio.
Caratteristiche tecniche standard
Forza di ritenuta : FD M1412 40 daN Potenza nominale a 20°C: FD M1412 2 watt

Alimentazione elettrica: Disponibile nelle versioni : Collegamento elettrico: Connettore
24 Vcc o 48 Vcc
Disegno tecnico

Elettromagnete per porte tagliafuoco contenitore metallico

FD M5411 D
Particolarità standard
Elettromagnete inserito in contenitore metallico dotato di

due passa-filo regolabili da 5 a 16 mm di diametro,
montati nella parte superiore, e di un pulsante di sblocco
di colore rosso nella parte inferiore.
Il dispositivo meccanico inserito nel centro della bobina
magnetica permette, nel momento in cui si toglie tensione
alla bobina, lo sganciamento immediato della porta
tagliafuoco eliminando la possibile resistenza dovuta alla
persistenza di magnetismo residuo.
La porta tagliafuco si chiude immediatamente grazie ai
suoi dispositivi di chiusura a molla.
La serie FD M5411 D e anche disponibile in altre due
versioni standard
:Conformi alla normativa EN 1155 BS 5839 part 3 NF-S 61937
• Forza di ritenuta: serie FD M5411 D 40 daN • Grado di protezione: IP 42

• Alimentazione elettrica disponibile nelle • Collegamento elettrico: Doppio connettore
versioni: 24 Vcc o 48 Vcc • Colore: contenitore metallico verniciato RAL
• Potenza nominale a 20°C serie FD M5411 D 2 9002
watt
• Classe d’isolamento: III


Elettromagnete per porte tagliafuoco contenitore in alluminio rinforzato

IP 52 pulsante di sblocco
FD M9412 D
vandalismo. (scuole magazzini,parcheggi ecc.). Questa

serie viene dotata di serie di un pulsante di sblocco di
colore rosso. Il dispositivo meccanico inserito nel centro
della bobina magnetica permette, nel momento in cui si
toglie tensione alla bobina, lo sganciamento immediato
della porta tagliafuoco eliminando la possibile resistenza
dovuta alla persistenza di magnetismo residuo.
La porta tagliafuco si chiude immediatamente grazie ai
suoi dispositivi di chiusura a molla. La serie M 9200 e M
9400 é disponibile in altre due versioni standard : Serie
M 9200D / M 9400D
Gli elettromagneti di questa serie vengono forniti di
montato protezione a diodi, contro i possibili spike
elettrici, il circuito monatto all’interno del contenitore
Particolarità standard dispone inoltre di un connettore elettrico. Viene fornito
completo di controplacca polare piatta e istruzioni di
Elettromagnete inserito in un corpo d’alluminio montaggio.
pressofuso rinforzato, adatto per essere installato a muro.
La serie 9200 e 9400 è stata specialmente disegnata per
tutte quelle situazioni di installazioni sensibili al
• Forza di ritenuta: D 40 daN • Grado di protezione: IP 52

• Alimentazione elettrica disponibile nelle • Collegamento elettrico: connettore isolato
versioni : 24 Vcc o 48 Vcc •
• Potenza nominale a 20°C : 2 watt • Colore: alluminio pressofuso verniciato RAL
• Classe d’isolamento III per 24 or 48 Vdc / I per 9002
115 o 240 Vac
Conformi alla normativa EN 1155, BS 5839 part 3, NF-S 61937




Unità di programmazione moduli, sensori e sirene analogici indirizzati

FD P100
Unità per l’indirizzamento di sensori, moduli, sirene.

Alimentazione a batteria da 9v. Display per
visualizzazione dell’indirizzo, della versione firmware e
del valore analogico del sensore ottico.
Rilevatore di liquidi FD 2450

Descrizione
I rivelatori di liquidi della serie 2450 e 2450 M sono usati

nella protezione dei locali, quali centri di elaborazione
dati, depositi, uffici, locali caldaia, dove il rischio
allagamento può risultare pericoloso.
Il rivelatore in contenitore d’alluminio, con verniciatura
epossidica, è dotato di supporto in acciaio che permette
di rilevare il liquido ad un’altezza variabile tra 0 e 11mm
secondo necessità. Nel modello 2450 M, oltre alle
connessioni a morsetto è possibile regolare la sensibilità
tramite il trimmer.
Caratteristiche
- Grado IP: 67.

- Tipo di connessione: terminali a filo.
- Sensibilità: <100.
- Alimentazione: 10÷28 Vcc
- Assorbimento a riposo: 16mA/0.2W-12Vcc 21mA/0.5W-24Vcc.
- Assorbimento in allarme: 38mA/0.5W-12Vcc 49mA/1.2W-24Vcc.

Rivelatore di Fiamma a Radiazione Infrarossa FD FL 10
applicazione nei luoghi dove si presume che un incendio

possa svilupparsi in modo rapido come ad esempio nei
magazzini di prodotti petroliferi, vernici, materiali
plastici, alcoli, ecc. Il principio di funzionamento é
basato sulla rivelazione della radiazione infrarossa
emessa da una fiamma.
La circuiteria e l’avanzata componentistica elettronica
utilizzate, rendono il rivelatore molto efficiente e nello
stesso tempo molto immune ai falsi allarmi prodotti in
genere da perturbazioni naturali o prodotte nell’ambiente
protetto.
Il contenitore dell'apparecchio e' realizzato in
policarbonato autoestinguente e presenta doti di notevole
Il rivelatore di fiamma FD FL10 é in grado di rivelare robustezza e praticità d’installazione.
entro pochi secondi una fiamma prodotta da un incendio
entro il suo campo visivo. Esso trova particolare
Dati tecnici
• alimentazione: 12 Vcc (FD FL10/12) oppure 24 Vcc • morsetti per test di funzionamento a distanza
(FD FL10/24) • relè d'uscita: 1 A/ 24 Vcc
• consumo: 15 mA • contenitore in policarbonato autoestinguente classe V0
• protezione contro l'inversione di polarità • protezione: IP 34 (IEC 529-144)
• distanza massima di rivelazione fiamma: 20 m (fiamma • immunità ai disturbi elettromagnetici: secondo norme
bersaglio 20x20 cm - altezza 20 cm) EN50081-1//50082-1
• angolo di visione ottica: 120 gradi • dimensioni: 162x62x63 mm
• regolazione della sensibilità interna • peso: 240 gr
• regolazione del ritardo d'intervento
Funzionamento
Il rivelatore FD FL10 é dotato di una speciale testa ottica che esplora costantemente la zona protetta ed è particolarmente
sensibile alla radiazione infrarossa. Alcuni filtri ottici sono stati previsti per lasciare passare la radiazione infrarossa e
bloccare le altre radiazioni luminose. L’apparecchio é pertanto insensibile alla luce del sole, all’illuminazione artificiale, ai
raggi ultravioletti, ai raggi X e gamma.
Allorché nell’ambiente protetto si sviluppa una fiamma, questa genera una potente radiazione infrarossa la quale in genere
non é costante ma variabile e pulsante. L’elettronica dell’FD FL10 é in grado di elaborare in termini di ampiezza, frequenza
e
tempo la radiazione ricevuta e se riconosciuta come vera fiamma, viene pilotato un relè d’uscita per azionare eventuali
segnalatori acustici ed ottici di allarme. Il FD FL10 è dotato di regolazione della sensibilità interna ed inoltre è provvisto di
uno speciale circuito che simula l'azione della fiamma e che permette, a distanza, di effettuare un Test di funzionamento del
rivelatore.
Il FD FL10 normalmente va installato a soffitto in modo tale che il materiale o l'area da proteggere si trovi all'interno del
cono di visione del rivelatore. E' comunque possibile anche l'installazione a parete. La figura a fianco riporta un esempio di
installazione.


Rivelatore di Fiamma a Radiazione Infrarossa FD FL20
Il rivelatore di fiamma FD FL20 é in grado di rivelare

entro pochi secondi una fiamma prodotta da un incendio
entro il suo campo visivo.
Esso trova particolare applicazione nei luoghi dove si
presume che un incendio possa svilupparsi in modo
rapido come ad
esempio nei magazzini di prodotti petroliferi, vernici,
materiali plastici, alcoli, ecc. Il principio di
funzionamento é basato sulla rivelazione della radiazione
infrarossa emessa da una fiamma. La circuiteria e
l’avanzata componentistica elettronica utilizzate, rendono
il rivelatore molto efficiente e nello stesso tempo
altamente immune ai falsi allarmi prodotti in genere da
perturbazioni naturali o prodotte nell’ambiente protetto.
Il contenitore dell'apparecchio è realizzato in
policarbonato autoestinguente e presenta doti di notevole
robustezza e praticità d'installazione.
Dati tecnici
• alimentazione: 12 Vcc (FD FL20/12) oppure 24 Vcc • morsetti per test di funzionamento a distanza
(FD FL20/24) • relè d'uscita: 1 A/ 24 Vcc
• consumo: 18 mA • contenitore in materiale plastico – policarbonato
• protezione contro l'inversione di polarità autoestinguente classe V0 ( UL94, IEC695, IEC707)
• distanza massima di rivelazione fiamma: 20 m (fiamma • protezione: IP 65 (IEC 529-144)
bersaglio 20x20 cm - altezza 20 cm) • immunità ai disturbi elettromagnetici: secondo norme
• angolo di visione ottica: 120 gradi EN50081-1 EN 50082-1
• dimensioni: 247x146x114 mm
• regolazione della sensibilità interna • peso: 900 gr
• regolazione del ritardo d'intervento
Funzionamento
Il rivelatore FD FL20 é dotato di una speciale testa ottica che esplora costantemente la zona protetta ed e' particolarmente
sensibile alla radiazione infrarossa. Elemento importante e' il fatto che la testa ottica di rivelazione e' composta da due tipi di
sensori all'infrarosso, ognuno con una differente finestra di visione nel campo spettrale infrarosso. Si ottiene in tal modo una
grande sicurezza di funzionamento e immunità ai falsi allarmi. Alcuni filtri ottici sono stati previsti per lasciare passare la
radiazione infrarossa e bloccare le altre radiazioni luminose. L’apparecchio é pertanto insensibile alla luce del sole,
all’illuminazione artificiale, ai raggi ultravioletti, ai raggi X e gamma. Allorché nell’ambiente protetto si sviluppa una
fiamma, questa genera una potente radiazione infrarossa la quale in genere non é costante, ma variabile e pulsante.
L’elettronica dell’FD FL20 é in grado di elaborare in termini di ampiezza, frequenza e tempo, la radiazione ricevuta e, se
riconosciuta come vera fiamma, viene pilotato un relè d’uscita per azionare eventuali segnalatori acustici ed ottici di
allarme.Il FD FL20 é dotato di regolazione della sensibilità interna, di regolazione del ritardo d'intervento ed inoltre é

provvisto di uno speciale circuito che simula l’azione della fiamma e che permette a distanza di effettuare un TEST di
funzionamento del rivelatore.

Rivelatore di Scintilla FD EV 395
queste sono dotate di velocità molto elevata (fino a 100

km/h).
Il rivelatore é dotato di una speciale testa ottica sensibile
alla radiazione infrarossa con campo di visione superiore
ai 90 gradi (angolo solido) e di un opportuno circuito
elettronico collegato, che provvede all’amplificazione e
al trattamento del segnale.
Quando il rivelatore EV395 intercetta una scintilla
provvede a fare eccitare un relè d’uscita che potrà essere
sfruttato per azionare opportuni avvisatori acustici ed
ottici. Inoltre si potrà attivare un impianto speciale a
getto d’acqua per l’estinzione della scintilla rivelata.
Per questa funzione é consigliabile l’utilizzo della ns.
centralina di controllo serie FD EV 521 che permette
grande flessibilità d’utilizzo.
Nel caso di tubazioni di grandi dimensioni (superiori a
0,5 m.) si potranno utilizzare più rivelatori EV395 per
Il rivelatore di scintilla EDS EV395 é un apparecchio ottenere una maggiore sicurezza e, nel caso di impiego di
elettronico adatto alla rivelazione di scintille nelle sistema automatico di estinzione a getto d’acqua, si potrà
tubazioni o canalizzazioni di trasporto di materiale anche avere un controllo dell’avvenuta estinzione della
combustibile di diversa natura, verso un silos di raccolta. scintilla.
Durante la fase di trasporto può accadere che, mescolata L'impiego di due rivelatori contrapposti può essere
al materiale da trasportare, venga trasportata anche necessario anche se la tubazione di trasporto ha forma
qualche scintilla prodotta a monte durante le fasi di diversa dalla cilindrica, ad esempio quadrata,
lavorazione. rettangolare, ecc per evitare zone morte ed esterne al
Se questa scintilla non viene rivelata e neutralizzata in campo di visione ottica del rivelatore.
tempi molto rapidi, una volta arrivata all’interno del Il contenitore del rivelatore è realizzato in fusione di lega
silos, può provocare l’incendio ed addirittura l’esplosione leggera con protezione IP67, pertanto l'elettronica interna
dello stesso. è protetta dalla polvere, dagli urti, dagli agenti
Pertanto la rivelazione della scintilla in modo preciso e atmosferici anche corrosivi permettendo l'impiego del
tempestivo, può essere sfruttata per evitare grandi danni e rivelatore all'aperto per lungo tempo senza alcun
pericoli problema.
alle persone e alle cose e di conseguenza, elevare il La manutenzione è molto semplice e in genere non
livello di sicurezza dell’impianto. richiede frequenti interventi.
Il rivelatore EV395 é in grado di rivelare scintille che
passano attraverso il suo campo di visione anche se
Dati tecnici
• alimentazione: 24 Vcc e ca • morsetti per collegamento ad un pulsante per TEST di

• consumo: 20 mA (non in allarme) - 50 mA (in allarme) prova di funzionamento a distanza
• angolo ottico solido di visione: 90 gradi • spia LED di allarme
• distanza max di rivelazione: 50 cm circa • relè d’uscita: 6A/24V
• regolazione della sensibilità • contenitore metallico: in fusione di lega leggera
• regolazione del tempo di attrazione del relè d’uscita: 1- • esecuzione: IP67
10sec • dimensioni: 140x135x85

• peso: 0,7 Kg
Esempio d'impianto con un Rivelatore di Scintilla FD EV395
Esempio di impianto con due Rivelatori di Scintilla FD EV395

Rivelatore di Scintilla Antideflagrante SCL-01

visione anche se queste sono dotate di velocità molto
elevata (fino a 100 km/h).
Il rivelatore é dotato di una speciale testa ottica sensibile
alla radiazione infrarossa con campo di visione superiore
ai 90 gradi (angolo solido) e di un opportuno circuito
elettronico collegato,che provvede all’amplificazione e al
trattamento del segnale.
Quando il rivelatore FD SCL-01 intercetta una scintilla
provvede a fare eccitare un opportuno relè d’uscita che
potrà essere
sfruttato per azionare opportuni avvisatori acustici ed
ottici. Inoltre si potrà attivare un impianto speciale a
getto d’acqua per l’estinzione della scintilla rivelata. Per
questa funzione é consigliabile l’utilizzo della ns.
centralina di controllo serie EV 521che permette grande
flessibilità d’utilizzo. Nel caso di tubazioni di grandi
dimensioni (superiori a 0,5 m.) si potranno utilizzare più
rivelatori FD SCL-01 per ottenere una maggiore
sicurezza e, nel caso di impiego di sistema automatico di
Il rivelatore di scintilla FD SCL-01 é un apparecchio estinzione a getto d’acqua, si potrà anche avere un
elettronico adatto alla rivelazione di scintille nelle controllo dell’avvenuta estinzione della scintilla.
tubazioni o canalizzazioni di trasporto di materiale L'impiego di due rivelatori contrapposti può essere
combustibile di diversa natura, verso un silos di raccolta. necessario anche se la tubazione di trasporto ha forma
L'esecuzione è antideflagrante EX-d IIC-T6 - diversa dalla cilindrica, ad esempio quadrata,
certificata ATEX. Il rivelatore pertanto è adatto rettangolare, ecc per evitare zone morte ed esterne al
all'impiego in ambienti classificati dove l'impiantistica campo di visione ottica del rivelatore.
deve essere a prova di esplosione. Durante la fase di Il contenitore del rivelatore è realizzato in fusione di lega
trasporto può accadere che, mescolata al materiale da leggera con protezione IP65, pertanto l'elettronica interna
trasportare, venga trasportata anche qualche scintilla è protetta dalla polvere, dagli urti, dagli agenti
prodotta a monte durante le fasi di lavorazione. atmosferici anche corrosivi permettendo l'impiego del
Se questa scintilla non viene rivelata e neutralizzata in rivelatore all'aperto per
tempi molto rapidi, una volta arrivata all’interno del lungo tempo senza alcun problema.
silos, può provocare l’incendio ed addirittura l’esplosione Il rivelatore viene fornito completo di una opportun0
dello stesso. Pertanto la rivelazione della scintilla in supporto in acciaio Inox per una semplice installazione
modo preciso e tempestivo, può essere sfruttata per su tubazioni.
evitare grandi danni e pericoli alle persone e alle cose e La manutenzione è molto semplice e in genere non
di conseguenza, elevare il livello di sicurezza richiede frequenti interventi.
dell’impianto. Il rivelatore FD SCL-01 é in grado di
rivelare scintille che passano attraverso il suo campo di
Dati tecnici
• alimentazione: 12/24 Vcc e ca • regolazione del tempo di attrazione del relè d’uscita: 1-
• consumo: 20 mA (non in allarme) - 50 mA (in allarme) 10 sec
• angolo ottico solido di visione: 90 gradi • morsetti per collegamento ad un pulsante per test di
• distanza max di rivelazione: 50 cm circa prova di funzionamento a distanza
• regolazione della sensibilità
• spia LED di allarme

• relè d’uscita: 6A/24V • certificazioni: CESI e ATEX

• contenitore metallico: in fusione di lega leggera • dimensioni: 200x130 mm
• imbocco cavi: 3/4" ISO 7/1 • peso: 2 Kg
• esecuzione: antideflagrante EX-d IIC T6 - IP66

Centrale per Impianti di

Rivelazione Scintilla FD EV521 Prestazioni
• adatta al controllo di 2 rivelatori di scintilla

FD EV395
• comando temporizzato di 4 relè d'uscita per
le seguenti funzioni:
• pilotare 1 oppure 2 elettrovalvole di
alimentazione di ugelli spruzzatori
d'acqua per lo spegnimento delle scintille
• comandare segnalatori acustici ed ottici
• azionamento automatico di serrande per
il blocco del flusso di materiale nel silos
• verifica di apertura delle elettrovalvole
mediante pressostati nel circuito
idraulico
Negli impianti di rivelazione di scintilla, in genere sono necessari altre ai rivelatori specifici , anche altre apparecchiature.
In genere queste apparecchiature aggiuntive provvedono allo spegnimento delle scintille rivelate, alla segnalazione acustica
degli allarmi, ai controlli di spegnimento e all'eventuale blocco del sistema di trasporto del materiale entro il silos.
Le operazioni sopra descritte sono svolte con tempi rapidissimi, con precisione, con la giusta sequenza e quindi in definitiva
nel migliore dei modi, dalla centrale FD EV521.
La centrale FD EV521 è stata progettata per essere accoppiata ai ns. rivelatori di scintilla tipo FD EV395. Essa è in grado di
controllare fino a 2 rivelatori FD EV395.
Questa apparecchiatura rende automatiche le operazioni e quindi consente l'impiego dei rivelatori di scintilla FD EV395 in
molto semplice e affidabile.
Inoltre la centrale FD EV521 evita la necessità di acquisto di molte apparecchiature di diversa origine con conseguenti
problemi di accoppiamento.
L'installazione dell’FD EV521 è molto semplice e può essere effettuata in poco tempo.
Funzionamento
L’installazione tipica per il controllo antiscintilla di una tubazione di alimentazione di un silos prevede almeno:
• 1 rivelatore antiscintilla
• 1 elettrovalvola per apertura/chiusura del flusso d’acqua
• 1 ugello spruzzatore d’acqua per lo spegnimento della scintilla
• I segnalatore ottico/acustico d'allarme
Per avere la massima sicurezza è bene prevede il raddoppio degli elementi sopra descritti in modo da ottenere il seguente
funzionamento:
• la prima sezione esegue la rivelazione e lo spegnimento
• la seconda esegue il controllo finale e, qualora la scintilla non sia ancora spenta, esegue lo spegnimento e il blocco
del sistema
L’esempio riportato alla pagina 2 riguarda un impianto completo con due rivelatori FD EV395 e prevede l'impiego di una
centrale FD EV521.
Il funzionamento della centrale FD EV521 é il seguente: tramite opportuna morsettiera essa viene collegato con i 2
rivelatori antiscintilla FD EV395, in modo da fornire la tensione di alimentazione e ricevere da questi i segnali :

• In caso di allarme del primo rivelatore di scintilla, il FD EV521 fa scattare i relè interni R1 e R2.
• R1 aziona l’elettrovalvola VL1. L’apertura di VL1 provoca, tramite l’ugello SS1, uno spruzzo d’acqua di
spegnimento nella tubazione. La durata dello spruzzo é regolata dal temporizzatore interno (regolabile fra 0-30
sec.).
• Il secondo relè R2 invece pilota le segnalazioni acustiche ((sirena ed ottiche (lampeggiatore).
• In caso di allarme del secondo rivelatore di scintilla, il FD EV 521 fa scattare i relè interni R3 e R4.
• R3 aziona l’elettrovalvola VL2 che comanda lo spruzzatore SS2 di spegnimento. Il relè R4 servirà eventualmente a
pilotare la serranda di chiusura della tubazione.
• Su ambedue le tubazioni di alimentazione d’acqua per gli ugelli SS1 e SS2, sono stati inseriti i pressostati PRS1 e
PRS2. I contatti di questi vengono sfruttati per comandare i circuiti di memoria con spia di segnalazione della
centrale FD EV521. In tal modo si ha la conferma dell’avvenuto intervento degli ugelli spruzzatori.
Dati tecnici
• alimentazione: 220 Vac

• potenza assorbita: 5 VA
• interruttore generale
• temporizzatori: 2 regolabili con potenziometro fra 0-30
secondi
• spia di rete
• spia di indicazione dell'attivazione elettrovalvola 1
• spia di indicazione dell'attivazione elettrovalvola 2
• spia memorizzata di controllo pressostato 1
• spia memorizzata di controllo pressostato 2
• fusibile estraibile di rete
• pulsante di Reset memorie
• pulsante di Test rivelatori di scintilla a distanza
• relè d'uscita: 4 di cui 2 con funzione programmabile
• contenitore: in materiale plastico antiurto con sportello
trasparente dotato di guarnizione di tenuta
• esecuzione: IP 54

Gruppi d’alimentazione
TD 40-27 Presenza rete, batteria bassa, mancanza batteria
Gruppo di alimentazione EN 54 intelligenti circuito di carica batteria basso
• Gestione fino a 16 gruppi di alimentazione su • In armadio metallico con alloggiamento per n°
loop. 2 accumulatori sino a 4 Ah
• Certificato EN 54-4 N°0051-CPD-0072. • Dimensioni: 290x250x180
• Tipo: switching 230/240V~ 24V/ 1A 50 Hz • Peso: Kg. 5
• Regolazione di uscita: +-10%
• Protetto contro corto,sovraccarico,
sovratensione.
• Max corrente erogabile su carichi esterni: 1,3A
• Corrente di carica batteria 0,2A
• Uscite allarme su contatti liberi da potenziale
• Tamper Mancanza Rete
• Mancanza alimentazione sui carichi esterni
Batteria bassa
• Indicazione visiva a LED di:
Presenza rete, batteria bassa, mancanza batteria
TD 60-27 circuito di carica batteria basso
Gruppo di alimentazione EN 54 intelligenti • In armadio metallico con alloggiamento per n°
• Gestione fino a 16 gruppi di alimentazione su 2 accumulatori sino a 7 Ah
loop • Dimensioni: 450x260x205
• Certificato EN 54-4 N°0051-CPD-0074 • Peso: Kg. 8,5
• Tipo Switching: 230/240V~ 27,6V/2,5A 50 Hz
• Regolazione di uscita: +-10%
• Protetto contro
corto,sovraccarico,sovratensione
• Mancanza alimentazione sui carichi esterni
Batteria bassa.
• Indicazione visiva a LED di:
TD-150-27 • Mancanza alimentazione sui carichi esterni

Gruppo di alimentazione EN 54 intelligenti Batteria bassa.
• Gestione fino a 16 gruppi di alimentazione su • Indicazione visiva a LED di:
loop Presenza rete, batteria bassa, mancanza batteria
• Certificato EN 54-4 N°0051-CPD-0075 circuito di carica batteria basso
• Tipo Switching: 230/240V~ 27,6V/5,6A 50 Hz • Su Armadio da muro in grado di accettare
• Regolazione di uscita: +-10% accumulatori sino a 2x17 Ah
• Protetto contro • Dimensioni: 450x260x205
corto,sovraccarico,sovratensione • Peso: Kg. 11

Descrizione
Gruppi di alimentazione switching affidabili e di facile utilizzo.
In presenza della rete (230Vca) forniscono energia al carico e ricaricano la batteria a tensione e corrente controllate; in caso
in mancanza della rete, la batteria si attiva autonomamente garantendo continuità di servizio. Sono utilizzabili nei sistemi di
sicurezza a 13,8 Vcc ed in impianti di rivelazione e segnalazione di incendio per edifici a 27,6Vcc Robusto contenitore in
lamiera di ferro zincata, con verniciatura epossidica ad alta resistenza contro la corrosione. Le unità di alimentazione escluse
quelle a 12 Vcc (vedi tab.1), sono conformi ai seguenti riferimenti normativi :
EN 54-4 Certificato CE n° 0051-CPD-0072 per il modello 82415 BP
EN 54-4 Certificato CE n° 0051-CPD-0073 per il modello 82415 BG
Uso
Le caratteristiche dei componenti dei gruppi di alimentazione, sono assicurate quando le condizioni ambientali all’esterno
dell’involucro corrispondono a quelle precisate per la classe 3K5 della IEC 721-3-3. Si installa a parete, in qualunque
ambiente in interno purché in posizione riparata dalla caduta di gocce d’acqua, dai raggi solari diretti, lontano da fonti di
calore, comunque in modo da garantire una buona circolazione dell’aria e accessibilità per la manutenzione. Evitare
l’installazione in zone troppo umide o polverose. Grado di protezione IP 30. Fissare l'alimentatore con tasselli, secondo il
piano di foratura della figura 1. Fissare le batterie con gli appositi bi-adesivi in dotazione.
Connessioni
Usare per il cablaggio della rete, cavo di sezione minima 1 mmq con doppio isolamento. Usare per i cablaggi al carico
cavetti di sezione adeguata alla corrente richiesta, minima 0,5 mmq. Usare per i cablaggi delle segnalazioni remote cavi di
sezione minima 0,2 mmq. Verificare i parametri di alimentazione del carico in accordo alle specifiche dello stesso.
Collegare e fascettare in prossimità dei morsetti i cavi alla rete, al carico, ed alle segnalazioni remote, secondo le figure 2 e
3. Tenere ben separati i cablaggi dell’alimentazione di rete da tutti gli altri. Prestare particolare cura al collegamento del
morsetto di terra. Figura 2.
ATTENZIONE: PERICOLO DI FOLGORAZIONE!
In alcune zone della scheda sono presenti potenziali pericolosi!

- Non maneggiare sotto tensione -.
L’impianto deve essere provvisto di dispositivo di sezionamento principale che deve essere di tipo BIPOLARE con minima
distanza fra i contatti aperti di 3mm. Ogni interruzione del filo di terra può rendere l’apparecchio pericoloso.
• Connessione di rete e uscita al carico tramite morsetti da 2,5 mmq.

• Protezione al sovraccarico, cortocircuito, inversione accidentale dei morsetti della batteria.
• Trimmer per la regolazione fine della tensione d’uscita. Tarato in fabbrica, non toccare.
• Quattro led sul pannello frontale segnalano lo stato del sistema. (Led 1 e 2 colore verde, led 3 e 4 colore rosso)
• Quattro uscite open collector per segnalazione remota degli allarmi. ( Max 50 mA )

• Uscita a relè ( C-NC-NO) per la segnalazione remota riassuntiva degli allarmi. / ( Max 0,5 A )
• Uscita per segnalazione remota di apertura dello sportello. ( Max 0,5 A )
• Chiusura sportello con serratura.
Caratteristiche elettriche
Variazione del carico Da 0% al 100%
Protezioni da sovracorrente d’uscita Fusibile ( in tampone )
Temperatura di funzionamento da -5°C a + 40 °C
Classe d’isolamento
Dimensioni contenitore tipo A 300mm X 250mm X 180mm
Dimensioni contenitore tipo B 450mm X 260mm X 205mm
Fig.1 piano di foratura Fig.2 schema di collegamento
Fig. 3 Collegamento


Appendice A

Norme di riferimento
Norma Descrizione Campo applicazione

UNI 9795 Sistemi fissi automatici di rilevazione, di Sistemi dotati di rilevatori puntiformi di fumo e
segnalazione manuale e di allarme antincendio calore e punti di segnalazione manuali
UNI EN 54-2 Sistemi di rilevazione e di segnalazione Centrale di controllo e segnalazione
d’incendio
UNI EN 54-3 Sistemi di rilevazione e di segnalazione Dispositivi sonori di allarme antincendio
d’incendio
UNI EN 54-4 Sistemi di rilevazione e di segnalazione Apparecchiatura di alimentazione
d’incendio
UNI EN 54-5 Sistemi di rilevazione e di segnalazione Rilevatori di calore
d’incendio Rilevatori puntiformi
UNI EN 54-7 Sistemi di rilevazione e di segnalazione Rivelatori di fumo
d’incendio Rivelatori puntiformi funzionanti secondo il
principio della diffusione della luce, della
trasmissione della luce o della ionizzazione
UNI EN 54-10 Sistemi di rilevazione e di segnalazione Rivelatori di fiamma
d’incendio Rilevatori puntiformi
UNI EN 54-11 Sistemi di rilevazione e di segnalazione Punti di allarme manuali
d’incendio

Tecnico v12

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tecnico v12

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

TECNICO.

DOC Gennaio 2008

SEDE CENTRALE UFFICI CENTRO SUD

Pagina 1/1 SISTEMI ANTINCENDIO

CENTRALE ANTINCENDIO EOLO .........................................................................................7

CENTRALE ANTINCENDIO OLYMPIA .................................................................................14

INTERFACCIA ETHERNET PER CENTRALE INCENDIO ANALOGICA .............................18

BASE PER SENSORI ANALOGICI INDIRIZZATI ...............................................................19

SENSORE OTTICO DI FUMO INDIRIZZATO ........................................................................20

SENSORE OTTICO DI FUMO + TERMOVELOCIMETRICO INDIRIZZATO .........................21

SENSORE TERMICO / TERMOVELOCIMETRICO INDIRIZZATO .......................................22

INDICATORE REMOTO D’ALLARME INCENDIO A LED.....................................................23

Pagina 2/2 SISTEMI ANTINCENDIO

Caratteristiche tecniche ............................................................................................................... 23

RIPETITORE OTTICO A LED FISSO ....................................................................................23

PULSANTE D’ALLARME INDIRIZZATO...............................................................................25

MODULO D’INGRESSO ........................................................................................................26

MODULO USCITA A RELÈ NON MONITORATO .................................................................28

MODULO USCITA A RELÈ MONITORATO ..........................................................................31

SIRENA INTELLIGENTE INDIRIZZATA ................................................................................33

SIRENA INTELLIGENTE SU BASE ANALOGICA................................................................34

PANNELLI DI SEGNALAZIONE IN ALLUMINIO ..................................................................37

PANNELLO DI SEGNALAZIONE IN TERMOPLASTICO......................................................38

PANNELLO DI SEGNALAZIONE IP 65.................................................................................39

Pagina 3/3 SISTEMI ANTINCENDIO

PANNELLO DI SEGNALAZIONE IP 65.................................................................................40

SIRENA AUTOALIMENTATA DA ESTERNO .......................................................................42

RILEVATORE DI FUMO A BARRIERA LINEARE MOD. FD BF100.....................................44

RIVELATORI OTTICI LINEARI DI FUMO SERIE FD_RK .....................................................46

RIVELATORI OTTICI LINEARI DI FUMO SERIE FD_RK70R...............................................48

RIVELATORI OTTICI LINEARI DI FUMO SERIE FD_RK75R...............................................50

RIVELATORI OTTICI LINEARI DI FUMO SERIE FD_RK80 .................................................52

MODULI ACCESSORI PER RIVELATORI LINEARI DI FUMO EV570 .................................54

DESCRIZIONE GENERALE RIVELATORE GAS..................................................................56

Pagina 4/4 SISTEMI ANTINCENDIO

RILEVATORI GAS MODELLO G55 / E55 .............................................................................57

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER METANO MOD. E55-500/G55-

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER GAS SPECIALI (GS) MOD.

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER V. BENZINA MOD. E55-

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE/ANTIPOLVERE PER OSSIDO DI CARBONIO MOD.

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER IDROGENO MOD. E55-

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER GPL MOD. E55-505/G55-50563

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER PROPANO MOD. E55-

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER AMMONIACA NH3 MOD. E55-

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER AMMONIACA NH3 MOD. E55-

RIVELATORI ANTIDEFLAGRANTE E ANTIPOLVERE PER ACETILENE MOD. E55-

Pagina 5/5 SISTEMI ANTINCENDIO

RIVELATORE DI OSSIGENO G55-510 ECCESSO E G55-511 DIFETTO ............................68

INTERFACCIA RELÈ PER RIVELATORI DI GAS A55-103 ..................................................69

TIPICI DI INSTALLAZIONE ...................................................................................................72

ELETTROMAGNETE DI RITENUTA PER PORTE TAGLIAFUOCO MONTATO SU BASE

ELETTROMAGNETE PER PORTE TAGLIAFUOCO CONTENITORE METALLICO............82

ELETTROMAGNETE PER PORTE TAGLIAFUOCO CONTENITORE IN ALLUMINIO

UNITÀ DI PROGRAMMAZIONE MODULI, SENSORI E SIRENE ANALOGICI INDIRIZZATI

RILEVATORE DI LIQUIDI FD 2450 .......................................................................................88

RIVELATORE DI FIAMMA A RADIAZIONE INFRAROSSA FD FL 10 .................................90

RIVELATORE DI FIAMMA A RADIAZIONE INFRAROSSA FD FL20 ..................................92

Pagina 6/6 SISTEMI ANTINCENDIO

Dati tecnici .................................................................................................................................. 92

RIVELATORE DI SCINTILLA FD EV 395 ..............................................................................94

RIVELATORE DI SCINTILLA ANTIDEFLAGRANTE SCL-01...............................................96

CENTRALE PER IMPIANTI DI RIVELAZIONE SCINTILLA FD EV521.................................98

GRUPPI D’ALIMENTAZIONE ..............................................................................................100