Mors Cabur Ita 2014 Bassa

Prodotti e sistemi
di connessione
per quadri elettrici
EDIZIONE 2014
UNI EN-ISO 9001 UNI EN-ISO 14001

AVVERTENZA Le caratteristiche dei prodotti contenuti in questo catalogo non sono vincolanti per Cabur e possono essere modificate, senza
preavviso, per esigenze di carattere produttivo o per evoluzione migliorativa. Pertanto vogliate riferirvi alla nostra struttura tecnico-commerciale per
le opportune conferme o aggiornamenti. Troverete ulteriori informazioni su questi ed altri prodotti Cabur sul nostro sito web www.cabur.it
Copertine: Trasparenze Srl - Milano Progetto grafico, foto copertina, impaginazione ed immagini: Looping Srl - Savona
A2
Introduzione Morsetti con connessione ad incisione d’isolante
Indice iconografico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A4 Morsetti passanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 95-96
La Cabur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A9
Gamma di prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A10 Morsetti con serraggio a vite - in melamina
Sito Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A11 Morsetti passanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 98-104
Qualità e ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A12 Morsetti per circuiti di prova e misura . . . . . . . . . . pagg. 105-107
Direttive e normative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A13 Morsetti portafusibile e portadiodo. . . . . . . . . . . . . pagg. 108-111
Prescrizioni ATEX ed IEC Ex. . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. A14 Morsetti per termocoppie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 112
Morsetti di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 113-118
Morsetti con serraggio a vite - in poliammide
Morsetti passanti e di potenza . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 2-22 Morsettiere di controllo e di distribuzione
Morsetti di terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 23-25 Morsettiere per circuiti di misura . . . . . . . . . . . . . . pagg. 119-125
Morsetti a circuiti sovrapposti . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 26-31 Morsettiere di distribuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 126-129
Morsetti portafusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 32-39
Morsetti sezionabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 40-44 Morsetti e prodotti per installazione
Morsetti per circuiti di prova e di misura. . . . . . . . . pagg. 45-47 Morsetti volanti serie CONTC. . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 130
Morsetti portadiodo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 48-49 Morsetti volanti serie CONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 131
Morsetti con componenti elettronici . . . . . . . . . . . pagg. 50-53 Morsettiere serie CAMUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 132
Morsetti con connessioni speciali e per connettore pagg. 54-63 Supporti barra in rame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 133
Mini-morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 64 -65
Morsettiere pluripolari componibili . . . . . . . . . . . . . pagg. 66-68
Morsetti sezionatori di neutro . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 69
Accessori
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 134-170
Morsetti con serraggio a molla - in poliammide

Morsetti passanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 71-77
Indici vari
Indice per sigla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 171-177
Morsetti di terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 78-81
Indice per codice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 178-184
Morsetti a circuiti sovrapposti . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 82-85
Guida per la realizzazione di morsetterie . . . . . . . . pag. 185
Morsetti sezionabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
Morsetti portafusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 87-89
Morsetti per connettore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 90-92
Mini morsetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 93-94
A3
Morsetti in poliammide con serraggio a vite
Morsetti passanti serie CBC
QCBC.2 QCBC.4 QCBC.6 QCBC.10 QCBC.16 QCBC.35 QCBR.2

QCBC.2/GR - p. 3 QCBC.4/GR - p. 3 QCBC.6/GR - p. 3 QCBC.10/GR - p. 4 QCBC.16/GR - p. 4 QCBC.35/GR - p. 4 QCBR.2/GR - p. 5
Morsetti di potenza serie GPA
QGPA.70 QGPA.95 QGPA.70/FIX - p. 6 QGPA.95/FIX - p. 6 QGPA.150 QGPA.240 QGPA.150/FIX - p. 7 QGPA.240/FIX - p. 7

QGPA.70/GR - p. 6 QGPA.95/GR - p. 6 QGPA.150/GR - p. 7 QGPA.240/GR - p. 7
Morsetti di terra serie TEC
TEC.6/O TEC.6/D - p. 8 TEC.10/O TEC.10/D - p. 8 TEC.16/O TEC.16/D - p. 8 TEC.35/O TEC.35/D - p. 9 TEC.70/O TEC.70/D - p. 9
Morsetti passanti serie CBD
CBD.2 - p. 13 CBD.4 - p. 13 CBD.6 - p. 13 CBD.10 - p. 14 CBD.16 - p. 14 CBD.35 - p. 14 CBD.50 - p. 15 CBD.70 - p. 15
Morsetti di potenza serie GPM
GPM.95/BB - p. 17 GPM.95/BB/FIX - p. 17 GPM.95/BC - p. 18 GPM.95/BC/FIX - p. 18 GPM.95/CC - p. 19 GPM.95/CC/FIX - p. 19

Serie ACB Serie MBL Morsetti di terra
ACB.70/BB - p. 20
ACB.120/BB - p. 20
ACB.185/BB - p. 20 MBL.50/6 - p. 21 MBL.95/8 - p. 21 MBL.120/10 - p. 22 MBL.150/12 - p. 22 TEO.2 - p. 23 CBE.2 - p. 23 TEO.4 - p. 23 TED.4 - p. 24 TE.6/O - p. 24
Morsetti di terra
TE.6/D- p. 24 TE.10/O - p. 24 TE.10/D - p. 24 TE.16/O - p. 25 TE.16/D - p. 25 TE.50/O - p. 25 TE.50/D - p. 25 TTN.35 - p. 25
A4
Morsetti a circuiti sovrapposti
QDBC.2 QDBC.2/CI QDAS.4 QDAS.4/CI QDAS.4/SS QDSS.4 QFVS.4 QFFS.4

QDBC.2/GR - p. 26 QDBC.2/CI/GR - p. 26 QDAS.4/GR - p. 27 QDAS.4/CI/GR - p. 27 QDAS.4/SS/GR - p. 28 QDSS.4/GR - p. 28 QFVS.4/GR - p. 29 QFFS.4/GR - p. 29
QTLS.2 QTLE.2 QTLD.2 QTDE.2

QTLS.2/GR - p. 30 QTLE.2/GR - p. 31 QTLD.2/GR - p. 31 QTDE.2/GR - p. 31
Morsetti portafusibile
QSFR.4 QSFO.4 - p. 32 QSFR.6/M QSFR.6 QSFR.4/VS QSFO.4/VS - p. 33 QDSF.4/GR - p. 34 QMPFA.4 QDSFA.4

QSFR.4/GR - p. 32 QSFR.6/M/GR - p. 32 QSFR.6/GR - p. 33 QSFR.4/VS/GR - p. 33 QMPFA.4/GR - p. 35 QDSFA.4/GR - p. 35
QFPC.10 - p. 37 QFPL.10/C - p. 37 QFPL.10/L - p. 37 QSFR.4/C… - p. 38 QSFO.4/C… - p. 39 QFPL.10/C… - p. 39
Morsetti sezionabili
QMPS.2/SW QMPS.2/SWP QMPS.2/SV - p. 40 QMPS.4 QMPS.4/VS - p. 41 QDSS.4 QSFR.4 QSFR.4/VS - p. 42

QMPS.2/SW/GR - p. 40 QMPS.2/SWP/GR - p. 40 QMPS.4/GR - p. 41 QDSS.4/GR - p. 41 QSFR.4/GR - p. 42
QSFO.4 - p. 43 QSFO.4/VS - p. 43 QSFR.6/M QSFR.6 QFPC.10 - p. 44 QSCB.4

QSFR.6/M/GR - p. 43 QSFR.6/GR - p. 44 QSCB.4/GR - p. 44
Morsetti sezionabili per circuiti di prova e misura Morsetti portadiodo
QSCB.6 QSCB.6/DD QSCB.6/CD QSCB.10 QSCB.10/DD QSCB.10/CD QSFR.4 QSFR.4/D.. - p. 49

QSCB.6/GR - p. 46 QSCB.6/DD/GR - p. 46 QSCB.6/CD/GR - p. 46 QSCB.10/GR - p. 47 QSCB.10/DD/GR - p. 47 QSCB.10/CD/GR - p. 47 QSFR.4/GR - p. 48
A5
Morsetti con componenti elettronici
QDAS.4/6/D... QDAS.4/V... QDAS.4/...

QDAS.4/6/D.../GR - p. 50 QDAS.4/V.../GR - p. 52 QDAS.4/.../GR - p. 53
Morsetti con connessioni speciali e per connettore
QAFO.2/1+1 - p. 54 QAFO.2/2+2 - p. 54 QAFO.2/2+2/TP - p. 54 QPDF.2 - p. 54 QFDP.2 QCVF.4 - p. 55 QCVF.4/... - p. 56 CF.12/1+1- p. 57

QFDP.2/GR - p. 55
CF.12/2+2 - p. 58 QTC/PO - p.59 QVPC.2 QVPD.2 QMAC.6 - p. 62 QMAC.6/FS - p. 62 QMAC.6/N - p. 62 QCAM - p. 63

QVPC.2/GR - p. 60 QVPD.2/GR - p. 61
Mini morsetti
RN.1 - p. 64 RN.2 - p. 64 RP.4 - p. 64 RFI.2 - p. 65 TR.2 - p. 65 TR.4 - p. 65
Morsettiere pluripolari componibili Morsetti sezionatori di neutro
QBPL.4 - p. 67 QTPL.4 - p. 67 QBPL/R - p. 67 QBPL.4/PS - p. 68 QTPL.4/PS - p. 68 CNT.6 - p. 69 CNT.16 - p. 69 CNT.35 - p. 69
Morsetti in poliammide con serraggio a molla

Morsetti passanti Morsetti sezionabili

QHMM.1/GR QHMM.1/1+2/GR QHMM.1/2+2/GR QHMM.2/GR QHMM.2/1+2/GR QHMM.2/2+2/GR QHMM.2/1+2/S/GR QHMM.2/2+2/A/GR QHMM.2/2+2/S/GR
p. 72 p. 72 p. 72 p. 73 p. 73 p. 73 p. 74 p. 74 p. 74
Morsetti passanti
QHMM.4/GR - p. 75 QHMM.4/1+2/GR - p. 75 QHMM.4/2+2/GR - p. 75 QHMM.6/GR - p. 76 QHMM.10/GR - p. 76 QHMM.16/GR - p. 76 QHMR.16/(D)/GR - p. 77
A6
Morsetti di terra
HTE.1 - p. 78 HTE.1/1+2 - p. 78 HTE.1/2+2 - p. 78 HTE.2 - p. 79 HTE.2/1+2 - p. 79 HTE.2/2+2 - p. 79 HTE.4 - p. 80 HTE.4/1+2 - p. 80 HTE.4/2+2 - p. 80
HTE.6 - p. 81 HTE.10 - p. 81 HTE.16 - p. 81 HTTE.2 - p. 85 QHMD.1/GR - p. 82 QHMD.1/CI/GR - p. 82 QHMD.2N/GR - p. 82
QHMD.2N/CI/GR - p. 82 QHMD.2/GR - p. 82 QHMD.1/X/GR - p. 83 QHMD.2N/X/GR - p. 83 QHMD.2N/X1/GR - p. 84 QHLD.2/GR - p. 85 QHDE.2/GR - p. 85
Morsetti sezionabili Morsetti portafusibile

QHMS.2/GR - p. 86 QHSCB.4/GR - p. 86 QHSCB.6/GR - p. 86 QHMFA.2/GR - p. 87 QHMFA.4/GR - p. 88 QHMF.4/L.../GR - p. 88 QHFR.4/M/GR - p. 89 QHFR.4/GR - p. 89
Morsetti per connettore Mini morsetti
QHCD.1/GR - p. 90 QHVPC.2/GR - p. 91 QCHP.2(D)/GR - p. 91 QHVTE.2 - p. 92 QCHTE.2(D)/GR - p. 92 QHPP.2/GR - p. 93 QHP.2/GR - p. 93 HPC.2/GR - p. 94
Morsetti passanti in poliammide con Morsetti in melamina Morsettiere per circuiti di misura
connessione ad incisione d’isolante
QNCS - p. 96 QNCV - p. 96 da p. 98 a p. 118 da p. 119 a p. 125
Morsettiere di ripartizione Morsettiere volanti Morsettiere 12 poli

QBOLK - Q
QPOL CONTC - CONT CAMUT
da p. 126 a p. 129 da pag. 130 a p. 131 a pag. 132
A7
• Prodotti e sistemi di connessione per quadri elettrici
morsetteria per quadri elettrici, morsetti in poliammide con serraggio a vite e a molla, morsettiere di controllo,
morsettiere di potenza, morsetti volanti, morsettiere protette di distribuzione, morsettiere in poliammide 12 poli
• Prodotti Elettronici per quadri elettrici
alimentatori, moduli analogici, moduli relé, convertitori di segnale
• Sistemi di connessione per impianti fotovoltaici
connettori, utensili, cavi, staffe per il fissaggio di pannelli fotovoltaici, quadri di campo, centralini, sistemi di monitoraggio,
scaricatori, diodi di blocco, portafusibili
• Sistemi di siglatura industriale
sistemi di stampa, tessere ed accessori per l’identificazione di cavi e morsetti, targhette per teleruttori/contattori e per
pulsanti, strisce modulari per quadri di distribuzione, targhe identificative del quadro, etichette e cartellonistica
Se desiderate ricevere la documentazione tecnica completa ed aggiornata

sui prodotti Cabur, inviate una richiesta usando l’apposito modulo che trovate
online sul sito www.cabur.it

h t t p : / / w w w. c a b u r. i t / d o c u m e n t a z i o n i
oppure compilate e spedite il modulo
DESIDERO RICEVERE DOCUMENTAZIONE TECNICA COMPLETA
Cognome Nome Funzione
Ragione Sociale Azienda Settore: R Distributore R Installatore RQuadrista R Altro
Indirizzo Città CAP
Telefono Fax E-mail

I dati forniti saranno conservati e trattati con supporti cartacei ed informatici da Cabur srl direttamente e tramite un service provider affidabile, in sicurezza e riservatezza. In ogni momento potrete avvalervi dei diritti previsti
dal d.lgs.196/2003 scrivendo al titolare del trattamento dei dati al seguente indirizzo: Cabur srl, con sede in altare (SV), Località Isola Grande 45 - Italia. Si autorizza il trattamento dei dati ai sensi del d.lgs. 196/2003 e
successive modifiche per:
• La fornitura di beni e servizi (necessario per l’invio della documentazione) SI NO
• La profilazione e l’elaborazione di statistiche SI NO
• L’invio di comunicazioni commerciali SI NO
• La comunicazione dei dati ad agenzie ed aziende partner SI NO
Firma per Autorizzazione trattamento dati
SI PREGA DI FOTOCOPIARE E DI INVIARE AL NUMERO
Data 019 58 999 280

A8
1952
F ondata nel 1952, Cabur ha conquistato in breve tempo la posizione di Azienda leader fra i
Costruttori nazionali di morsetteria per quadri elettrici, perseguendo una politica di particolare
2014
attenzione alle esigenze degli installatori e proponendo soluzioni tecnologiche di avanguardia, talvolta
divenute di generale applicazione. Ha anticipato soprattutto, nei suoi prodotti, scelte qualitative di
particolare rilevanza circa le materie prime impiegate, oltre alla garanzia di funzionalità, affidabilità nel
tempo e rispetto ambientale.
UNI EN-ISO 14001
Tutto ciò ha fatto sì che Cabur ottenesse già dal 1985 la Qualifica alla Classe 1E (Equipment for
Nuclear Power Generating Stations) e la Certificazione ISO 9001 (Qualità) e ISO 14001 (Ambiente),
nonché l’attestazione di conformità alla Direttiva ATEX per installazioni “Ex e” sulle linee principali di
morsetteria. La qualità dei prodotti e dei servizi Cabur è stata riconosciuta nel tempo da innumerevoli
enti certificatori riconosciuti a livello internazionale.
La sede UNI EN-ISO 9001
N el 2006 Cabur ha acquisito un sito produttivo all’avanguardia, che si espande su un’area di

15.000 m2 nel comune di Altare (SV). Il raddoppio delle superfici ed il contestuale potenziamento
del personale con nuove assunzioni hanno consentito di razionalizzare e rendere ancora più efficienti
i processi produttivi, nonché la logistica e le attività commerciali.
La produzione attuale, ampia e diversificata, rappresenta la sintesi ottimale della lunga esperienza
maturata da Cabur quale partner dei principali Enti ed Aziende nazionali, integrata con azioni e colla-
borazioni con l’estero.
Cabur sviluppa e realizza, su propria progettazione, una vasta gamma di prodotti per l’industria elettro-
tecnica ed elettronica, rinomati per la loro affidabilità anche in condizioni d’impiego estreme e realizzati
per rispondere al meglio alle varie e complesse esigenze installative degli utilizzatori.
Località Isola Grande 45

17041 Altare (SV)
Tel. +39 019 58999.1

Fax +39 019 58999280
e-mail: info@cabur.it
Uscita al casello di Altare sulla

autostrada A6 Savona-Torino
Alla rotonda seguire le indicazioni per
Zona Industriale e per Mallare
Milano
Passare sotto il cavalcavia ferroviario
Torino
Dopo circa 2,5 Km ci troverete alla
Direzione Torino
SP29 Vs. sinistra

Genova
Uscita A6 Altare
A6
A6 A6
Savona SP5
Direzione Savona
SP29
Ventimiglia Altare
A6
A9
C on oltre 60 anni di esperienza, Cabur sviluppa e realizza,
su propria progettazione, una vasta gamma di prodotti per l’industria
elettrotecnica ed elettronica rinomati per la loro affidabilità anche in condizioni
d’impiego estreme.
L’attuale produzione di:

• morsetteria per quadri elettrici
• prodotti elettronici per quadri elettrici
• morsetti per installazioni civili e industriali
• prodotti per impianti fotovoltaici
• sistemi di siglatura industriale
risponde al meglio alle varie e complesse esigenze installative degli utilizzatori.

La produzione, ampia e diversificata, rappresenta la sintesi ottimale della lunga
esperienza maturata da Cabur quale partner dei principali Enti ed Aziende
nazionali, integrata con azioni e collaborazioni con l’estero. È da sottolineare in modo particolare che, per una precisa
scelta progettuale, non sono stati realizzati prodotti
adatti esclusivamente ad ambienti specifici, ma i prodotti
della “normale” produzione di serie sono stati concepiti in
modo da soddisfare i requisiti fondamentali delle più severe
condizioni di installazione. Quest’impostazione ha portato ad
un evidente miglioramento qualitativo dell’intera produzione,
oltre che ad una gestione più snella e semplificata dei
prodotti a vantaggio soprattutto della Distribuzione, che può
garantire ai Clienti finali il più efficiente servizio.
C abur presenta, in parallelo alla produzione di morsetteria,

una gamma completa di prodotti elettronici per quadri
elettrici destinati all’automazione di impianti, di macchine e per
il controllo di processo. Si tratta di prodotti orientati alla facilità
di impiego ed alla semplicità di gestione dei materiali, grazie
all’utilizzo delle tecnologie innovative più avanzate.
L a linea di prodotti per la siglatura industriale professionale

completa la gamma, con soluzioni innovative per la
stampa, tessere per cavi, morsetti e pulsanti, targhe,
targhette e strisce modulari per quadri di distribuzione.
Alta qualità
...prodotta in serie
G arantiamo la piena efficacia dei contatti e la più completa
flessibilità delle soluzioni di connessione. Una gamma
completa di prodotti standard per il quadro di automazione
è sempre disponibile presso i maggiori distributori, mentre il
supporto della rete di vendita Cabur, in Italia ed all’Estero, in
oltre trenta Paesi, e dei suoi Tecnici consente scelte adeguate
ad un impiego ottimale.
A10
Il Nuovo sito www.cabur.it
G razie al sito web, Cabur offre ai propri clienti ed agli operatori del
settore la possibilità di essere sempre aggiornati sulle novità di
prodotto e sulle offerte commerciali.
Le schede di tutti i prodotti Cabur, inclusi quelli del presente catalogo,
sono disponibili in formato elettronico sul catalogo online, con una
struttura completamente rinnovata, consultabile per mezzo di uno
schema indicizzato o di un motore di ricerca avanzato.
Inoltre sul sito web è possibile:

• consultare il nostro personale specializzato per chiarimenti o
suggerimenti sui nostri prodotti
• contattare il nostro staff commerciale e richiedere un preventivo
• scaricare manuali ed altri documenti tecnici
• accedere a certificati di qualità e di conformità
• consultare la documentazione commerciale più recente
• richiedere l’invio gratuito di cataloghi e brochure
• e molto altro ancora.
Per mezzo della newsletter, Cabur comunica inoltre via e-mail le

principali novità e le proprie iniziative commerciali a tutti coloro che
ne facciano richiesta per mezzo del modulo di registrazione.
In definitiva, il sito www.cabur.it è lo strumento ideale per ottenere
informazioni e per comunicare con l’azienda in tempo reale.
www.cabur.it
Tutte le informazioni
sull’Azienda, sui prodotti,
e sulle Certificazioni in
tempo reale
Per essere aggiornati in tempo reale sulla disponibilità di nuova documentazione
tecnica e commerciale, registratevi sul sito ed iscrivetevi al servizio di newsletter
A11
La certificazione CSQ ISO 9001
F ino a ieri la “qualità” Cabur era semplicemente riconosciuta attraverso

l’apprezzamento da parte della propria Clientela. Ciò ha consentito
all’Azienda di diventare leader in Italia nella progettazione, produzione e
commercializzazione di “morsetteria e prodotti elettronici per quadri elettrici” UNI EN-ISO 9001
con grado di affidabilità riconosciuto dal mercato italiano ed estero.
Niente è frutto dell’improvvisazione, bensì il risultato di un costante pro-
cesso organizzativo avviato nel 1985 con la definizione e l’attuazione di un
Programma di Garanzia Qualità basato sullo Standard ANSI N 45.2 (riferito
ad un ambiente particolarmente severo quale il nucleare) che ha interessato
tutta la Struttura Aziendale, coinvolgendo e responsabilizzando le varie
Funzioni Aziendali e gli addetti operativi.
Il Sistema Qualità Cabur è stato sottoposto all’esame del CSQ (Ente di
rilevanza internazionale per la Certificazione dei Sistemi Qualità aziendali),
ottenendone la relativa Certificazione, già a far data dal 1995 e facendo rife-
rimento alla più completa e severa tra le Norme della Serie UNI EN ISO 9000
che definiscono i requisiti della Qualità Totale, cioè ISO 9001, comprensiva
delle attività di: Progettazione, Sviluppo e Realizzazione del prodotto, fino
all’Assistenza alla Clientela.
Successivamente, a seguito dell’emissione della nuova Edizione della Norma
di riferimento (ISO 9001:2008), l’intero Sistema Qualità è stato rivisto ed
aggiornato per renderlo pienamente conforme ai nuovi postulati. LA QUALITÀ DEI NOSTRI PRODOTTI È GIUDICATA DAI NOSTRI CLIENTI.
IL NOSTRO SISTEMA DI GARANZIA QUALITÀ E GESTIONE AMBIENTALE
È CERTIFICATO DAL CSQ.
La certificazione CSQ ISO 14001

N el suo continuo processo di miglioramento Cabur si è dotata, dal 2001,
di un Sistema di Gestione Ambientale, conseguendo il riconoscimento
internazionale CSQ UNI EN 14001.
Questo traguardo è per i nostri interlocutori una garanzia di rispetto
dell’ambiente circostante da parte dell’Azienda, la dimostrazione
dell’attuazione di regole di tutela ambientale ed è inoltre impegno per un UNI EN-ISO 14001
costante miglioramento ecologico.
Si tratta di una certificazione ancora relativamente poco diffusa nel nostro
Paese, che Cabur ha saputo conseguire ed inserire nella filosofia aziendale,
sempre improntata non all’adattamento passivo ma all’anticipazione di
bisogni che diventano sempre più globali ed urgenti.
L’ambiente è senz’altro un aspetto che rientra tra quelli ed in anticipo su molte
realtà, non solo italiane, Cabur ha fermamente deciso di dotarsi di un sistema
che monitorizza e previene il rischio ambientale, insito in ogni attività produttiva.
La documentazione cartacea è stata unificata nell’impostazione con quella
della Garanzia Qualità ed il manuale, diventato della Qualità e della Gestione
Ambientale, è ora un punto di riferimento completo.
Lo staff Garanzia Qualità e Gestione Ambientale è a vostra completa
disposizione per fornire ogni ulteriore informazione e/o chiarimento
sull’intero Sistema Qualità/Ambiente e il Servizio Assistenza alla Clientela.
Cabur potrà fornirVi copia dei certificati, sia CSQ che EQNet o del Manuale
della Qualità e Gestione Ambientale.
A12
La Direttiva 2011/65/CE
Conformità dei prodotti Cabur alla Direttiva RoHS

L a Direttiva 2011/65/CE, meglio nota come RoHS2, riguarda la restrizione
all’uso di determinate sostanze pericolose, indicate nell’Allegato II della
Direttiva stessa, nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE).
Prodotti come morsetti e connettori non sono considerati apparecchiature
elettriche ed elettroniche (AEE); tuttavia, in considerazione delle esigenze di
quei Clienti che impiegano tali prodotti per la realizzazione di apparecchiatu-
Questa Direttiva si applica esclusivamente alle apparecchiature che ricadono re e dispositivi soggetti alla Direttiva, Cabur ha ritenuto opportuno adeguare
nelle categorie merceologiche individuate nell’Allegato 1, ovvero: la produzione ai requisiti previsti.
1. Grandi elettrodomestici Già dal 2006, con l’introduzione della precedente Direttiva 2002/95/CE,
2. Piccoli elettrodomestici Cabur ha proceduto allo smaltimento dei prodotti non rispondenti alla nor-
3. Apparecchiature informatiche e per telecomunicazioni mativa RoHS, eliminando completamente – ove possibile - le sostanze di cui
4. Apparecchiature di consumo all’Allegato II dai componenti facenti parte della produzione, in un’ottica di
5. Apparecchiature di illuminazione Tolleranza Zero. Tali sostanze rimangono in misura limitata, ben al di sotto dei
6. Strumenti elettrici ed elettronici limiti previsti dalla Direttiva, esclusivamente in quei prodotti per i quali non
7. Giocattoli e apparecchiature per il tempo libero e per lo sport esiste al momento una soluzione tecnologica alternativa efficace.
8. Dispositivi medici
9. Strumenti di monitoraggio e controllo, compresi gli strumenti di monito- Ulteriori informazioni ed eventuali aggiornamenti sono sempre disponibili
raggio e controllo industriali sul sito www.cabur.it.
10. Distributori automatici Il personale Cabur è sempre a Vostra disposizione per ulteriori chiarimenti
11. Altre AEE non comprese nelle categorie sopra elencate relativi sia ai prodotti sia all’applicazione della Direttiva in oggetto.
Le marcatura Il nostro personale è a Vostra completa disposizione per fornire ogni ulteriore
informazione e/o chiarimento sulle normative di riferimento e il Servizio
Assistenza alla Clientela Cabur potrà fornirVi le dichiarazioni di conformità alle
normative di riferimento, alle omologazioni e alla marcatura CE.
T utti i prodotti del presente catalogo rispettano i requisiti delle Direttive

comunitarie applicabili, in vigore alla data di stampa, di conseguenza la
prescritta marcatura CE compare sul prodotto o sulla documentazione ad
esso relativa.
A13
Notifica dell’azienda ai Morsetti approvati in conformità
sensi della Direttiva 94/9/EC alla Direttiva ATEX 94/9/CE
“ATEX” ed allo Schema di I morsetti “a sicurezza aumentata” (Ex e) sono realizzati in
Certificazione IEC Ex accordo alle norme IEC EN 60079-0 / IEC EN 60079-7 / IEC EN
61241-0 e riportano sulla basetta isolante la sigla identificativa e
le caratteristiche elettriche.
È stato portato a compimento positivamente l’iter per il rinnovo
della Notifica della ns. Azienda come produttore di componenti
per installazioni in “atmosfera potenzialmente esplosiva” (sicurezza Marcatura ATEX:
aumentata), in accordo a quanto è prescritto dalla Direttiva 94/9/ 0722 , M2 / ,, 2 G D
EC “ATEX” ottenuta nel corso del 2001 e rinnovata nel corso del 0722 = numero identificativo dell’Organismo Notificatore
2008. (CESI) per la sorveglianza ATEX
Nel corso del 2007, le attività, pertinenti alla parte di Sistema, , M2 = gruppo , (miniere), categoria M2
sono state giudicate anche perfettamente idonee a soddisfare ,, 2 G D = gruppo ,, (superfici), categoria 2 G (gas)
i requisiti dettati dallo Schema di certificazione IEC Ex, con D (polveri)
l’emissione da parte dell’O.N. del QAR (Quality Assessment Report) Ex e = modo di protezione
N° IT/CES/QAR07.0004/00, secondo lo Schema di Certificazione V = tensione nominale
IEC Ex.
Tale riconoscimento assume valenza globale. La marcatura indica la conformità alla Direttiva UE 2006/95/
La Notifica della produzione ha rappresentato la fase più CE (Bassa Tensione).
impegnativa nel processo di conversione dei Certificati Ex, rilasciati
secondo quanto prescritto dalle vecchie direttive comunitarie, in Marcatura IEC Ex:
documenti aggiornati. Ex e = modo di protezione a sicurezza aumentata
L’iter di Notifica ha previsto una prima fase caratterizzata ,, = gruppo ,, (superficie)
dall’analisi della documentazione (Manuale della Qualità /
Ambiente + Piano della Qualità ATEX + Procedure operative), alla I morsetti devono essere installati in custodie a sicurezza
quale ha fatto seguito una visita preliminare (effettuata presso aumentata; l’insieme custodia / morsetti deve essere
l’Organismo Notificatore). oggetto di certificazione separata.
Alla favorevole conclusione di questa fase è seguita la seconda,
cioè la Notifica dell’Azienda, attuata per l’appunto con la visita Le correnti ammissibili per ogni morsetto, nel caso essi vengano
ispettiva. impiegati in ambienti potenzialmente esplosivi (Ex e), sono indicate
nella certificazione separata dell’insieme morsetti + custodia.
Formazione di una morsettiera

per ambienti potenzialmente
Notifica
ATEX esplosivi (Ex e)
Ogni morsetto può essere collegato ai contigui mediante appositi
ponti di parallelo del tipo fisso resi antiallentanti tramite una
rosetta elastica posta sotto la testa della vite.
Per i ponti fissi è necessario tenere distanziate le fasi diverse
interponendo un diaframma colorato, avente spessore 1,5 mm,
tra i ponti adiacenti e tra i ponti ed i morsetti adiacenti.
Il relativo numero di Notifica, rilasciato dall’Organismo Notificatore Il ponte multiplo fisso, per mezzo della piattina multipla, può
è il seguente: essere effettuato fra più morsetti, purché siano adiacenti.
CESI 02 ATEX 028 Q
Oggi pertanto il Sistema Qualità / Gestione Ambientale è perfetta-
mente raccordato anche agli aspetti ATEX e IEC Ex.
Come per la Certificazione del Sistema di Gestione Ambientale,
anche la Notifica ATEX è una tappa significativa raggiunta nel
cammino del miglioramento continuo.
A14
Morsetti con serraggio a vite
In poliammide
Morsetti passanti e di potenza Morsetti per circuiti di prova e di misura

Serie CBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 2-4 Serie SCB.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 46
CBR.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 5 Serie SCB.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 47
Serie GPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 6-7
Serie TEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 8-9 Morsetti portadiodo
Serie CBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 10-15 SFR.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 48
Serie GPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 16-19 SFR.4/D…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 49
Serie ACB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 20
Serie MBL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 21-22 Morsetti con componenti elettronici
Serie DAS.4/D… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 50-51
Morsetti di terra Serie DAS.4/V… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 52
Serie TEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23 Serie DAS.4/… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 53
CBE.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23
TED.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 24 Morsetti con connessioni speciali
Serie TE/O - TE/D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 24-25 e per connettore
TTN.35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 25 AFO.2/1+1 - AFO.2/2+2 - AFO.2/2+2/TP. . . . . . . pag. 54
PDF.2 - FDP.2 - CVF.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 55
Morsetti a circuiti sovrapposti CVF.4/…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 56
DBC.2 - DBC.2/CI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 26 CF.12/1+1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 57
DAS.4 - DAS.4/CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 27 CF.12/2+2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 58
DAS.4/SS - DSS.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 28 TC/PO (per circuiti di termocoppie) . . . . . . . . . . . . pag. 59
FVS.4 – FFS.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 29 VPC.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 60
TLS.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 30 VPD.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 61
TLE.2 - TLD.2 - TDE.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 31 Sistema MAC - CAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 62-63
Morsetti portafusibile Mini morsetti

SFR.4 - SFO.4 - SFR.6/M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 32 RN.1 - RN.2 - RP.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 64
SFR.6 - SFR.4/VS - SFO.4/VS . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 33 RFI.2 - TR.2 - TR.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 65
DSF.4/GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 34
MPFA.4 - DSFA.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 35 Morsettiere pluripolari componibili
Cartuccia portacomponenti CPF/5 . . . . . . . . . . . . . pag. 36 Serie BPL – TPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 66-68
FPC.10 - FPL.10/C - FPL.10/L . . . . . . . . . . . . . . . pag. 37
SFR.4/C…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 38 Morsetti sezionatori di neutro
SFO.4/C…- FPL.10/C… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 39 Serie CNT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 69
MPS.2/SW - MPS.2/SWP - MPS.2/SV . . . . . . . . . . pag. 40
MPS.4 - MPS.4/VS - DSS.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 41
SFR.4 - SFR.4/VS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 42
SFO.4 - SFO.4/VS - SFR.6/M . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 43
SFR.6 - FPC.10 - SCB.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 44
1
Serie CBC
con corpo isolante in poliammide
In aggiunta al tradizionale sistema
UL94V-0
Easy Bridge, è ora disponibile
• UL94V-0 il nuovo ponte Easy Bridge
• ingombri ridotti Plus, ad elevata visibilità.
• sistema brevettato “Easy Bridge”: doppia possibilità
d’inserimento di ponti di parallelo (PTC) multipolari,
senza necessità di protezioni isolanti aggiuntive
• aggancio su guide PR/3 sec. IEC 60715, tipo TH/35
• disponibile nei colori: grigio RAL 7042 e beige RAL
1001
• tensione nominale 1000 V
• certificato CESI 08 ATEX 061 U Ex e
M2 / 2 G D
campo di temperatura di utilizzo: –40 ÷ +80 °C
• CoC IEC Ex N° CES 09.0002U Ex e II
Sistema Easy Bridge

Il Ponte può essere fornito in misura “standard”,
per 2-3-5-10 poli, oppure in barre di lunghezza L’accuratezza nella progettazione fa sì che morsetti di sezioni diverse garantiscano uniformità visive nella
da 250 mm. realizzazione della morsettiera.
1 2 3 4 5
1-2 Dopo aver tagliato la barra nel numero di

poli necessari, inserire il ponte nell’appo-
Ponte multiplo CBC.2 Ponte 2 poli CBC.2 sito incavo del morsetto. A questo punto
agendo con la punta del cacciavite, spin-
gere il ponte sino al punto di blocco. Il
ponte risulterà completamente isolato ed
intrinsecamente protetto IPXXB.
3-4 Una volta inserito il ponte, si possono evi-
denziare i poli collegati con l’ausilio dell’in-
CBC.2 CBC.4 CBC.2 CBC.4 serto di colore verde, PTC/SP. Questo
accessorio viene fornito nella lunghezza
standard pari a 100 mm ed è facilmente
tranciabile con l’ausilio di un semplice
cutter.
5 Per rimuovere il ponte è sufficiente rimuo-
Il sistema di collegamento “Easy Bridge” garantisce I ponti possono anche essere utilizzati per collegare in vere l’inserto PTC/SP, inserire la punta del
le più svariate possibilità di collegamento trasver- parallelo morsetti della stessa sezione con il primo del cacciavite nell’asola del ponte stesso, far
sale, anche sfalsate. gruppo seguente avente sezione diversa. leva e sfilarlo.
SDC SDC/P SDC - SDC/P DFM/900 DFM/800

montata montata serie cablata
2
Serie CBC
UL94V-0
• UL94V-0
• ingombri ridotti
d’inserimento di ponti di parallelo (PTC) multipolari,
(*): 24 A factory wiring only Schemi di collegamento ponti PTC
senza necessità di protezioni isolanti aggiuntive ADIACENTE ADIACENTE CON
(**): 32 A factory wiring only NORMALE O CON SALTO
• aggancio su guide PR/3 sec. IEC 60715, tipo TH/35 CONCATENATO DI POLO
SENZA DIAFRAMMA O
DIAFRAMMA PIASTRINA TERMINALE
SFALSATI INCROCIATI
Il suffisso /GR identifica la
• disponibile nei colori: grigio RAL 7042 e beige RAL 1001
versione di colore grigio.
• certificato CESI 08 ATEX 061 U Ex e i valori tra parentesi sono riferiti
M2 / 2 G D ad applicazione Ex e
Morsetto Ponte Tensione di isolamento nelle suddette configurazioni (V)
• CoC IEC Ex N° CES 09.0002U Ex e II CBC.2 PTC/2 630 (400) 630 (400) 1000 (400) 500 (320) 500 (320)
CBC.4 PTC/4 630 (320) 500 (320) 800 (320) 500 (320) 500 (320)
CBC.6 PTC/6 630 (320) 630 (320) 800 (320) 630 (250) 630 (250)
versione grigia CBC.2/GR CBC.4/GR CBC.6/GR

codice CBC02GR codice CBC04GR codice CBC06GR
versione beige CBC.2 CBC.4 CBC.6
codice CBC02 codice CBC04 codice CBC06
versione (Ex)i CBC.2 (Ex)i CBC.4 (Ex)i CBC.6 (Ex)i
codice CBI02 codice CBI04 codice CBI06
CARATTERISTICHE TECNICHE
funzione / tipo passante passante passante
sezione nominale (mm2) 2,5 4 6
capacità di connessione
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 4 0,2 ÷ 6 0,2 ÷ 10
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 4 0,2 ÷ 6 0,2 ÷ 10
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 4 - WP40/16 6 - WP60/20
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 1000 V / 32 A (4 mm2) / A3 1000 V / 41 A (6 mm2) / A4 1000 V / 57 A (10 mm2) / A5
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 A (*) / 20-12 AWG / 0,4 Nm 600 V / 30 A (**) / 20-10 AWG / 0,5 Nm 600 V / 50 A / 20-8 AWG / 1,7 Nm
corrente massima (*) 27 A (2,5 mm2) / 37 A (4 mm2) 38 A (4 mm²) / 45 A (6 mm²) 53 A (6 mm²) / 64 A (10 mm²)
tensione nominale (Ex e) / (V) 500 500 500
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 12 KV / 3 12 KV / 3 8 KV / 3
lunghezza spelatura (mm) 9 10 10
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 0,4 / 0,8 0,5 / 1,2 0,8 / 1,4
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 52 / 44 / 5 52 / 44 / 6 52 / 44 / 8
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 60 / 44 / 5 60 / 44 / 6 60 / 44 / 8
APPROVAZIONI
Distribuzione Distribuzione Distribuzione
DV 27/1 DV 27/1 DV 27/1
ACCESSORI Sigla Codice Sigla Codice Sigla Codice

Piastrina terminale grigia CBC.2-10/PT/GR CB061GR CBC.2-10/PT/GR CB061GR CBC.2-10/PT/GR CB061GR
beige CBC.2-10/PT CB061 CBC.2-10/PT CB061 CBC.2-10/PT CB061
blu CBC.2-10/PT (Ex)i CBI061 CBC.2-10/PT (Ex)i CBI061 CBC.2-10/PT (Ex)i CBI061
Ponte di parallelo fisso PTC/2/02 poli PTC0202 PTC/4/02 poli PTC0402 PTC/6/02 poli PTC0602
(intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto) PTC/2/03 poli PTC0203 PTC/4/03 poli PTC0403 PTC/6/03 poli PTC0603
PTC/2/05 poli PTC0205 PTC/4/05 poli PTC0405 PTC/6/05 poli PTC0605
PTC/2/00 (50 poli) PTC0200 PTC/4/00 (42 poli) PTC0400 PTC/6/00 (31 poli) PTC0600
Portata nominale ponte di parallelo (idem in applicazione Ex e) (A) 24 / (21) 32 / (25) 41 / (35)
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990
Ponte di parallelo sezionabile - - -
Piattina di parallelo multiplo 250 mm - - -
Vite e colonnina di parallelo - - -
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/4 DU04.. DFU/4 DU04.. DFU/4 DU04..
Diaframma separatore ponti rosso DFM/800 - DFM/900 DF800-900 DFM/800 - DFM/900 DF800-900 DFM/800 - DFM/900 DF800-900
Presa per spina di derivazione - - -
Spina di derivazione SDC/5 - SDC/5P DC005-DC05P SDC/6 - SDC/6P DC006-DC06P -
Tastatore di prova componibile SDC/POL DCPOL SDC/POL DCPOL -
Chiusura per tastatore - - -
Striscia di numerazione CNU/8/51 NU0851 CNU/8/61 NU0861 -
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui PRP/7/G (100 mm) PRP070G PRP/7/G (100 mm) PRP070G PRP/7/G (100 mm) PRP070G
- - -
Protezione per ponti - - -
Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51 NU... CNU/8/61 NU0861 CNU/8/51 NU0851
Blocchetto terminale BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 BTU per PR/DIN e PR/3 BT005
BTO solo per PR/3 BT007 BTO solo per PR/3 BT007 BTO solo per PR/3 BT007
BT/3 solo per PR/3 BT003 BT/3 solo per PR/3 BT003 BT/3 solo per PR/3 BT003
Profilato d’appoggio - - -
a norma IEC 60715
PR/3/AC per PR/DIN e PR/3 PR003 PR/3/AC per PR/DIN e PR/3 PR003 PR/3/AC per PR/DIN e PR/3 PR003
PR/3/AS idem con asole PR005 PR/3/AS idem con asole PR005 PR/3/AS idem con asole PR005
3
Serie CBC
UL94V-0
• UL94V-0
d’inserimento di ponti di parallelo (PTC) multipolari, senza
Il suffisso /GR identifica la Schemi di collegamento ponti PTC
necessità di protezioni isolanti aggiuntive ADIACENTE ADIACENTE CON
versione di colore grigio. NORMALE O CON SALTO
• aggancio su guide PR/3 sec. IEC 60715, tipo TH/35 CONCATENATO DI POLO
SENZA DIAFRAMMA O
SFALSATI INCROCIATI

• certificato CESI 08 ATEX 061 U Ex e i valori tra parentesi sono riferiti
M2 / 2 G D ad applicazione Ex e
• CoC IEC Ex N° CES 09.0002U Ex e II CBC.10 PTC/10 800 (250) 630 (320) 800 (250) 800 (250) 630 (250)
versione grigia CBC.10/GR CBC.16/GR CBC.35/GR

codice CBC10GR codice CBC16GR codice CBC35GR
versione beige CBC.10 CBC.16 CBC.35
codice CBC10 codice CBC16 codice CBC35
versione (Ex)i CBC.10 (Ex)i CBC.16 (Ex)i CBC.35 (Ex)i
codice CBI10 codice CBI16 codice CBI35
sezione nominale (mm2) 10 25 50
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 10 - WP100/21 16 - WP160/22 35 - WP350/30
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 1000 V / 76 A (16 mm²) / B6 1000 V / 101 A (25 mm²) / B7 1000 V / 150 A (50 mm²) / B9
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 65 A / 14-6 AWG / 1,9 Nm 600 V / 100 A / 16-3 AWG / 2,8 Nm 600 V / 125 A / 20-1 AWG / 8,47 Nm
corrente massima (*) 70 A (10 mm²) / 85 A (16 mm²) 95 A (16 mm²) / 114 A (25 mm²) 134 A (35 mm²) / 160 A (50 mm²)
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 1,2 / 1,9 2/3 2,5 / 5
APPROVAZIONI
DV 27/1 DV 27/1 DV 27/1

Piastrina terminale grigia CBC.2-10/PT/GR CB061GR CBC.16/PT/GR CB161GR CBC.35/PT/GR CB351GR
beige CBC.2-10/PT CB061 CBC.16/PT CB161 CBC.35/PT CB351
blu CBC.2-10/PT (Ex)i CBI061 CBC.16/PT (Ex)i CBI161 CBC.35/PT (Ex)i CBI351
Ponte di parallelo fisso PTC/10/02 poli (*) PTC1002 POF/53 POF53 POF/06 POF06
(*): intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto) PTC/10/03 poli (*) PTC1003 (PFX/53) (PFX53) PFX/06 (PFX06)
PTC/10/05 poli (*) PTC1005
PTC/10/10 poli (*) PTC1010
PTC/10/00 (25 poli) (*) PTC1000 (Idem, in esecuzione Ex e) (Idem, in esecuzione Ex e)
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde PTC/SP PTC0990 - -
Ponte di parallelo sezionabile - POS/53 POS53 -
Piattina di parallelo multiplo 250 mm - PMP/05 PMP05 PMP/06 PMP06
Vite e colonnina di parallelo (idem, in esecuzione Ex e) - CPM/53 (CPX/53) CPM53 (CPX53) CPM/06 (CPX/06) CPM06 (CPX06)
Diaframma separatore ponti rosso DFM/800 - DFM/900 DF800-900 DFM/700 DF700 DFM/700 DF700
Presa per spina di derivazione - PSD/B PD002 PSD/B PD002
Spina di derivazione - SDD/2 DD002 SDD/2 DD002
Tastatore di prova componibile - - -
Striscia di numerazione - - -
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui PRP/7/G (100 mm) PRP070G TUM/16 su 3 e 4 TUM16 TUM/06 su 3 e 4 TUM06
- - -
Protezione per ponti - PRP/7 PRP07 PRP/8 PRP08
Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851
a norma IEC 60715
4
Serie CBR
con corpo isolante in
poliammide UL94V-0
• UL94V-0
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e
PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35
1001
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio.
versione grigia CBR.2/GR

codice CR110GR
versione beige CBR.2
codice CR110
versione (Ex)i
funzione / tipo passante ripartitore (2 ingressi / 2 uscite)
sezione nominale (mm2) 2,5
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 4
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 4
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / 24 A / A3
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 15 A / 20-14 AWG / 5,5 lb.in
tensione nominale (Ex e) / (V) -
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 KV / 3
lunghezza spelatura (mm) 8 (unità superiore) / 14,5 (unità inferiore)
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 0,4 / 0,8
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 52 / 43 / 5
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 60 / 43 / 5
altezza / larghezza / spessore G32 56 / 43 / 5
APPROVAZIONI
ACCESSORI Sigla Codice
Piastrina terminale grigia CBR/PT/GR CR111GR
beige CBR/PT CR111
blu
Ponte di parallelo fisso PM/25/2 poli PM252
PM/25/3 poli PM253
PM/25/5 poli PM255
PM/25/10 poli PM250
Portata nominale ponte di parallelo (A) 24
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde -
Ponte di parallelo sezionabile -
Piattina di parallelo multiplo 250 mm PMP/25 PMP25
Vite e colonnina di parallelo CPM/25 CPM25
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/4 DU04..
Diaframma separatore ponti rosso -
Presa per spina di derivazione PSD/K PD011
Spina di derivazione SDD/1 DD001
Tastatore di prova componibile -
Chiusura per tastatore -
Striscia di numerazione -
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui -
Protezione per ponti PRP/5 PRP05

Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51 NU0851
Blocchetto terminale BTU per PR/DIN e PR/3 BT005
BTO solo per PR/3 BT007
BT/3 solo per PR/3 BT003
BT/DIN/PO BT001
Profilato d’appoggio PR/DIN/AC per PR/DIN e PR/3 PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS idem con asole PR004
PR/DIN/AL in alluminio PR002
PR/3/AC per PR/DIN e PR/3 PR003
PR/3/AS idem con asole PR005
5
Morsetti di potenza
serie GPA impiego in circuiti a
“sicurezza intrinseca”
con corpo isolante in poliammide (Ex)i (colore BLU RAL 5015)
UL94V-0 GPA.70 (Ex)i codice GA410
GPA.95 (Ex)i codice GA110
• aggancio su entrambi i profilati PR/DIN e PR/3 a norma IEC
60715, tipi “a G32” e TH/35
• versione per fissaggio a pannello - vite M6
(raccomandate con intaglio a cacciavite e rondella)
• possibilità di compattare i morsetti tramite tiranti filettati M3
• possibilità di realizzare collegamenti di parallelo (GPA.70)
• versione base disponibile in colore beige RAL 1001 e grigio
RAL 7042; versione per fissaggio a pannello disponibile in
colore beige RAL 1001
versione grigia GPA.70/GR GPA.95/GR

codice GA400GR codice GA100GR
versione beige GPA.70 GPA.95
codice GA400 codice GA100
versione per fissaggio a pannello grigia
versione per fissaggio a pannello beige GPA.70/FIX GPA.95/FIX
codice GF400 codice GF100
funzione / tipo passante passante
sezione nominale (mm2) 70 95
conduttori flessibili (mm2) 10 ÷ 95 10 ÷ 95
conduttori rigidi (mm2) 10 ÷ 95 10 ÷ 120
barre e/o capicorda - -
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 1000 V / 192 A / B11 1000 V / 232 A / B12
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 1000 V / 215 A / 8 AWG str. ÷ 4/0 AWG 1000 V / 232 A / 2 AWG sol./str. ÷ 250
str. / 79,5 lb.in MCM str./ 90 lb.in.
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 12 KV / 3 12 KV / 3
lunghezza spelatura (mm) 25 30
coppia di serraggio - barra (di prova / massima) (Nm) - -
coppia di serraggio - cavo (di prova / massima) (Nm) 6 / 9 (vite cava esagonale chiave 4 mm) 6 / 9 (vite cava esagonale chiave 4 mm)
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 70 / 91 / 20,5 87 / 98 / 26
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 78 / 91 / 20,5 95 / 98 / 26
altezza / larghezza / spessore G32 75 / 91 / 20,5 91 / 98 / 26
altezza / larghezza (interasse di fissaggio) / spessore (fissaggio a parete) 75 / 102 (88) / 20,5 91 / 111 (97) / 26
APPROVAZIONI
Distribuzione Distribuzione
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1
ACCESSORI Sigla Codice Sigla Codice

Piastrina terminale grigia - -
beige
Ponte di parallelo fisso POF/70 (2 poli) P0F70 -
-
-
Portata nominale ponte di parallelo (A) 192 -
Piattina di parallelo multiplo 250 mm PMP/08 PMP08 -
Vite e colonnina di parallelo CPM/70 CPM70 -
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DF/GPA/70 DU070 -
Diaframma separatore ponti rosso - -
Presa per spina di derivazione PSD/C PD003 -
Spina di derivazione SDD/2 DD002 -
Striscia di numerazione - -
Protezione per ponti PRP/08 PRP08 -
Staffa di supporto piana per PR/DIN e PR/3 ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213
inclinata per PR/DIN e PR/3 ACI121024 Z121024 ACI121024 Z121024
Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851
- -
Blocchetto terminale BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 BTU per PR/DIN e PR/3 BT005
CDA/BT solo per PR/DIN CD003 CDA/BT solo per PR/DIN CD003
BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007
Profilato d’appoggio PR/DIN/AC in acciaio PR001 PR/DIN/AC in acciaio PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS idem con asole PR004 PR/DIN/AS idem con asole PR004
PR/DIN/AL in alluminio PR002 PR/DIN/AL in alluminio PR002
PR/3/AC in acciaio PR003 PR/3/AC in acciaio PR003
PR/3/AS idem con asole PR005 PR/3/AS idem con asole PR005
6
Morsetti di potenza
serie GPA
UL94V-0
• aggancio su entrambi i profilati PR/DIN e PR/3 a norma
IEC 60715, tipi “a G32” e TH/35
• versione per fissaggio a pannello - vite M6
(raccomandate con intaglio a cacciavite e rondella)
• possibilità di compattare i morsetti tramite tiranti filettati
M3
• disponibili in colore beige RAL 1001
versione grigia GPA.150/GR GPA.240/GR

codice GA200GR codice GA300GR
versione beige GPA.150 GPA.240
codice GA200 codice GA300
versione per fissaggio a pannello grigia
versione per fissaggio a pannello beige GPA.150/FIX GPA.240/FIX
codice GF200 codice GF300
barre e/o capicorda - -
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 1000 V / 309 A / 1/0 AWG str ÷ 350 1000 V / 415 A / 3/0 AWG str. ÷ 600
MCM str. / 142 lb.in MCM str. / 300 lb.in.
coppia di serraggio - barra (di prova / massima) (Nm) - -
coppia di serraggio - cavo (di prova / massima) (Nm) 10 / 15 (vite cava esagonale chiave 5 mm) 14 / 21 (vite cava esagonale chiave 6 mm)
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 99 / 108 / 31 120 / 119 / 37
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 106 / 108 / 31 128 / 119 / 37
altezza / larghezza / spessore G32 103 / 108 / 31 124 / 119 / 37
altezza / larghezza (interasse di fissaggio) / spessore (fissaggio a parete) 94 / 122 (106) / 31 115 / 134 (118) / 37
APPROVAZIONI
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1

beige
Ponte di parallelo fisso - -
- -
- -
Portata nominale ponte di parallelo (A) - -
Piattina di parallelo multiplo 250 mm - -
Vite e colonnina di parallelo - -
Diaframma colorato rosso, verde, bianco - -
Presa per spina di derivazione - -
Spina di derivazione - -
Protezione per ponti - -
Staffa piana di supporto piana per PR/DIN e PR/3 ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213
inclinata per PR/DIN e PR/3 ACI121024 Z121024 ACI121024 Z121024
- -
CDA/BT solo per PR/DIN CD003 CDA/BT solo per PR/DIN CD003
7
Morsetti di terra
poliammide UL94V-0
• montaggio su profilati PR/3 a norma IEC 60715,
tipo TH/35
• montaggio su profilati PR/DIN a norma IEC 60715,
tipo “G32”
• in 2 gusci giallo / verde
• stesso profilo ed ingombri dei corrispondenti
morsetti delle Serie CBC e GPA
versione per profilato PR/3 TEC.6/O TEC.10/O TEC.16/O

codice TO120 codice TO510 codice TO220
versione per profilato PR/DIN TEC.6/D TEC.10/D TEC.16/D

codice TE120 codice TE510 codice TE220
funzione / tipo morsetto di terra morsetto di terra morsetto di terra
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-2 - / 41 A / A5 - / 57 A / B6 - / 76 A / B7
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL - - -
tensione nominale (Ex e) / (V) - - -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 0,8 / 1,4 1,2 / 1,9 -
altezza / larghezza / spessore G32 53 / 44 / 8 53 / 44 / 10 57 / 47 / 12
APPROVAZIONI DV 27/1 DV 27/1 DV 27/1
UL, cUL, ATEX Ex e e IEC Ex in corso UL, cUL, ATEX Ex e e IEC Ex in corso UL, cUL, ATEX Ex e e IEC Ex in corso

Piastrina terminale - - -
- - -
BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001
Profilato d’appoggio PR/DIN/AC in acciaio PR001 PR/DIN/AC in acciaio PR001 PR/DIN/AC in acciaio PR001
a norma IEC 60715 PR/3/AS idem con asole PR004 PR/3/AS idem con asole PR004 PR/3/AS idem con asole PR004
PR/DIN/AL in alluminio PR002 PR/DIN/AL in alluminio PR002 PR/DIN/AL in alluminio PR002
PR/3/AC in acciaio PR003 PR/3/AC in acciaio PR003 PR/3/AC in acciaio PR003
CORRENTI MASSIME DI BREVE DURATA AMMISSIBILI ATTRIBUITE AL PROFILATO

Sezione equivalente Corrente di breve durata ammissibile Corrente nominale termica di una
Profilato Materiale E-cu 1s barra di distribuzione PEN
mm2 kA A
Profilato “a cappello” Acciaio 10 1,2 -
Rame 25 3 101
IEC 60715/TH 15 - 5,5
Alluminio 16 1,92 76
Profilato di tipo G32 Acciaio 35 4,2 -
Rame 120 14,4 269
IEC 60715/G32
Rame 50 6 150
IEC 60715/TH 35 - 7,5
Fonte: NORMA TECNICA Acciaio 50 6 -
Profilato “a cappello”
CEI EN 60947-7-2 Rame 150 18 309
IEC 60715/TH 35 - 15
8
Morsetti di terra
poliammide UL94V-0
• montaggio su profilati PR/3 a norma IEC 60715,
tipo TH/35
tipo “G32”
• in 2 gusci giallo / verde
• stesso profilo ed ingombri dei corrispondenti
morsetti delle Serie CBC e GPA
versione per profilato PR/3 TEC.35/O TEC.70/O

codice TO320 codice TO810
versione per profilato PR/DIN TEC.35/D TEC.70/D

codice TE320 codice TE820
funzione / tipo morsetto di terra morsetto di terra
conduttori flessibili (mm2) 2,5 ÷ 50 10 ÷ 95
conduttori rigidi (mm2) 2,5 ÷ 50 10 ÷ 95
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale - -
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-2 - / 125 A / B9 - / 192 A / B11
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL - -
tensione nominale (Ex e) / (V) - -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 2,5 / 5 6 / 9 (vite cava esag. chiave 4 mm)
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 63 / 56 / 16 74 / 70 / 20,5
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 71 / 56 / 16 81,5 / 70 / 20,5
altezza / larghezza / spessore G32 64 / 56 / 16 75 / 70 / 20,5
Distribuzione
APPROVAZIONI DV 27/1
UL, cUL, ATEX Ex e e IEC Ex in corso UL, cUL, ATEX Ex e e IEC Ex in corso

Piastrina terminale - -
- -
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001
a norma IEC 60715 PR/3/AS idem con asole PR004 PR/3/AS idem con asole PR004

mm2 kA A
Rame 25 3 101
IEC 60715/TH 15 - 5,5
Rame 120 14,4 269
IEC 60715/G32
Rame 50 6 150
IEC 60715/TH 35 - 7,5
CEI EN 60947-7-2 Rame 150 18 309
IEC 60715/TH 35 - 15
9
Serie CBD
Morsetti passanti serraggio
a vite corpo isolante in
poliammide
• comportamento alla fiamma UL94V-0
• aggancio universale sui profilati PR/DIN e PR/3 a
norma IEC 60715
M2 / 2 G D campo di temperatura di utilizzo:
–40 ÷ +80 °C
• CoC IEC Ex CES 09.0009U Ex e II
• disponibili in versione standard (colore beige
RAL 1001) o in versione adatta per l’impiego in
circuiti “a sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu
RAL 5015)
APPROVAZIONI
UL
U.S.A.-Canada LV 27/1
La serie CBD comprende, otto grandezze, contraddistinte da:
• dimensioni d’ingombro molto contenute
• grande capacità di connessione KEMA - KEUR CESI
• portata di corrente effettiva superiore ai valori di riferimento stabiliti Paesi Bassi
ATEX Ex e
Italia
• resistenza di contatto della connessione molto bassa
• materiali di ottima qualità e, di conseguenza, massima affidabilità nel tempo
• grande praticità d’uso. Distribuzione
R.I.NA.
Italia
DV 27/1
Cabur ha sempre designato ogni prodotto prevalentemente attraverso una Sigla, contraddistinta da
una parte in lettere (in genere 3) ed un numero, con un punto d’interposizione.
Con tale numero è definita la grandezza nominale del morsetto stesso; che come detta la
Norma di riferimento è “quel valore, espresso in mm2, corrispondente alla sezione di conduttore collegabile, dichiarato dal Costruttore, al
quale sono riferiti i parametri termici, meccanici ed elettrici del prodotto”.
Il campo d’impiego del morsetto è tuttavia molto più ampio ed è definito dalla sua capacità di connessione, cioè la gamma delle sezioni di
conduttori, sia rigidi sia flessibili, minimi e massimi, che il morsetto è in grado di collegare, nel pieno rispetto di tutti i parametri dettati dalla
Normativa di riferimento.
Nella tabella sottoriportata, infatti, la “classica” sigla d’ogni morsetto è stata integrata con l’aggiunta, dopo l’esistente numero, che conserva
il significato di grandezza nominale, di un secondo valore numerico (in corpo carattere ridotto ed in colore rosso, separato dal primo da una /)
che rappresenta la grandezza, in mm2, del massimo conduttore flessibile effettivamente allacciabile al morsetto. In caso d’impiego di
conduttori rigidi (a filo unico o cordati) occorre verificare anche quanto riportato nelle caratteristiche tecniche d’ogni prodotto, alla voce “capacità di
connessione”, perché in molti casi la grandezza del massimo conduttore rigido allacciabile è ancora superiore.
Proprio in considerazione della confermata ampia capacità di connessione, alcune grandezze della Serie CBD sono state riconsiderate; ferme
restando le otto grandezze della Serie, i precedenti modelli CBD.25 e CBD.35 sono stati rivisti e, dopo le azioni del caso e tutte le verifiche
conseguenti, rivalutati rispettivamente in CBD.35 e CBD.50; grandezza, quest’ultima, non considerata in passato nella gamma di morsetti
Cabur, che ha invece un notevole impiego.
Sigla Sez. nom. Cond. flessibile (mm2) Cond. rigido (mm2) Calibro Portata
(mm2) min. max. min. max. max. (A)
CBD.2/4 2,5 0,5 4 0,5 4 A3 29
CBD.4/6 4 0,5 6 0,5 6 A4 40
CBD.6/10 6 0,5 10 0,5 10 A5 58
CBD.10/16 10 0,5 16 0,5 16 B6 77
CBD.16/25 16 0,5 25 0,5 25 B7 104
CBD.35/35 35 0,5 35 0,5 50 B8 147
CBD.50/50 50 1,5 50 1,0 70 B9 180
CBD.70/95 70 1,5 95 1,0 95 B11 250
10
Tipo di connessione:
è a vite, da ambo i lati, indiretta ed antiallentante. Le viti di serraggio sono accessibili
solo con apposito cacciavite e la particolare forma della testa le rende imperdibili. Il
serraggio a vite offre le migliori garanzie di tenuta meccanica e di efficacia al
passaggio della corrente ed è adatto per l’allacciamento, con o senza preparazione
speciale, di conduttori di tutte le sezioni. Le operazioni di serraggio e di allentamento Tipo di connessione
sono estremamente semplici e si effettuano con utensili, quali i cacciavite, di
uso comune; è comunque importante, in ogni caso, l’impiego di cacciavite di
caratteristiche e dimensioni opportune per non provocare danneggiamenti sia della
stessa vite che della basetta isolante.
Corpo conduttore:
del tipo a tubetto, interamente in lega rame-zinco con trattamento di
nichelatura; le caratteristiche del materiale usato e le modalità di realizzazione
sono tali da scongiurare il fenomeno di possibili rotture, noto come “cricca di
stagionatura”.
Affidabilità del serraggio:
opportune rigature ortogonali, sul fondo del tubetto e sulla superficie inferiore delle
piastrine serrafilo, assicurano nelle varie situazioni un perfetto contatto elettrico con
i conduttori ed un efficiente bloccaggio meccanico. La ritenzione del conduttore è
resa particolarmente efficace dalla funzione elastica assolta dalla piastrina serrafilo;
questa, in modo particolare, sotto l’azione premente della vite, tende a flettersi,
esercitando così una reazione applicata alla testa della vite stessa, che si oppone
allo svitamento, anche in presenza di sollecitazioni dinamiche (vibrazioni).
Facilità di inserimento:
l’inserimento del conduttore nel morsetto è facilitato:
- dai piani inclinati d’invito realizzati sulla basetta isolante Corpo conduttore
- dalla forma arrotondata della piastrina serrafilo
- un adeguato dimensionamento del foro di introduzione rispetto al diametro del
Facilità d’introduzione
massimo conduttore inseribile. La profondità di introduzione del conduttore è
delimitata da un diaframma predisposto nella basetta isolante.
Altre funzioni:
oltre alla loro funzione principale di morsetti passanti, i morsetti CBD sono progettati
e realizzati in modo da poter svolgere altre funzioni. Infatti, mediante un foro
predisposto sulla parte superiore del corpo conduttore è possibile:
- realizzare un collegamento trasversale (ponte di parallelo), fisso o sezionabile, tra
due morsetti contigui
- realizzare un ponte di parallelo multiplo tra più morsetti contigui
- inserire una presa per una spina di derivazione
- inserire un tastatore di derivazione componibile per derivazione multipla di segnali.
Siglatura: tutti i morsetti CBD offrono la possibilità della siglatura, da ambo i lati,
utilizzando i cartellini nominativi tipo CNU/8, SNZ oppure CSC (quest’ultimo sistema
consente la composizione di sigle alfanumeriche fino ad un massimo di quattro
caratteri, sei con adattatore ADR/6).
Montaggio: i morsetti in poliammide della serie CBD sono predisposti per essere
montati indifferentemente sui profilati d’appoggio tipo G32 o TH/35 (a norma IEC
60715), con evidenti vantaggi e facilitazioni nell’approvvigionamento, nella gestione
e nell’impiego in genere del prodotto. siglatura SNZ siglatura CNU/8 siglatura CSC
Profilato TH/35-7,5 Profilato TH/35-15 Profilato tipo a “G 32”
11
Serie CBD
Morsetti passanti serraggio
a vite corpo isolante in
poliammide
• comportamento alla fiamma UL94V-0
• aggancio universale sui profilati PR/DIN e PR/3 a
norma IEC 60715
–40 ÷ +80 °C
RAL 1001) o in versione adatta per l’impiego in
circuiti “a sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu
RAL 5015)
Accessori 2 6 4
1• Piastrina terminale
2• Ponte di parallelo fisso 13
10
3• Ponte di parallelo premontato
4• Ponte di parallelo sezionabile 5
5• Ponte di parallelo multiplo 9
6• Vite e colonnina di parallelo 12
7• Diaframma separatore colorato

8• Diaframma separatore per ponti 3
9• Presa per spina di derivazione

10• Spina di derivazione 8
11• Tastatore di prova componibile
18
11
12• Targhetta antinfortunistica
13• Protezione per ponti di parallelo
1
7
14• Cartellino nominativo
17
15• Blocchetto terminale
16• Profilato d’appoggio
14
17• Striscia di numerazione
18• Adattatore per cartellini 15
16
Accessori vari (il disegno mostra quelli specifici della serie CBD, alcuni dei quali validi anche per altri modelli)
12
Serie CBD
con corpo isolante
in poliammide UL94V-0
• UL94V-0
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN
e PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35
–40 ÷ +80 °C
• per la realizzazione di morsettiere in ambiente
potenzialmente esplosivo (Ex e), vedere quanto
indicato a pag. A14
RAL 1001) o in versione adatta per l’impiego in (*): 25 A factory wiring only (**): 32 A factory wiring only (***) inserendo la barretta CB/SH per il collega-
circuiti “a sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu mento dei cavi schermati, la tensione d’isola-
RAL 5015) mento scende a 200 V
versione base CBD.2 CBD.4 CBD.6

codice CB110 codice CB240 codice CB340
versione (Ex)i CBD.2 (Ex)i CBD.4 (Ex)i CBD.6 (Ex)i

codice CBX12 codice CBX24 codice CBX34
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 690 V / 24 A / A3 1000 V / 32 A / A4 1000 V / 41 A / A5
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 A (*) / 20-12 AWG / 5,5 lb.in 600 V / 30 A (**) / 20-10 AWG / 8,9 lb.in 600 V / 50 A / 20-8 AWG / 13,3 lb.in.
tensione nominale (Ex e) / (V) 400 V / 630 V 500 V / 630 V 500 V / 630 V
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 47 / 40,5 / 5,5 52 / 44 / 6,5 52 / 44 / 8
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 55 / 40,5 / 5,5 60 / 44 / 6,5 60 / 44 / 8
altezza / larghezza / spessore G32 51 / 40,5 / 5,5 56 / 44 / 6,5 56 / 44 / 8
APPROVAZIONI Distribuzione
LV 27/1 LV 27/1 LV 27/1 DV 27/1
DV 27/1 DV 27/1

Piastrina terminale beige CB2/PT CB111 CB4/6/PT CB241 CB4/6/PT CB241
blu CB2/PT (Ex)i CBX13 CB4/6/PT (Ex)i CBX25 CB4/6/PT (Ex)i CBX25
Ponte di parallelo fisso PM/20/2 poli (premontati) PM202 PM/40/2 poli (premontati) PM402 PM/60/2 poli (premontati) PM602
PM/20/3 poli (premontati) PM203 PM/40/3 poli (premontati) PM403 PM/60/3 poli (premontati) PM603
Ponte di parallelo sezionabile POS/11 POS11 POS/42 POS42 POS/93 POS93
Piattina di parallelo multiplo 250 mm PMP/01 PMP01 PMP/42 PMP42 PMP/13 PMP13
Vite e colonnina di parallelo (idem, in esecuzione Ex e) CPM/21 (CPX/21) CPM21 (CPX21) CPM/12 (CPX/12) CPM12 (CPX12) CPM/83 (CPX/83) CPM83 (CPX83)
Diaframma separatore ponti rosso DFM/600 DF600 DFM/600 DF600 DFM/600 DF600
Presa per spina di derivazione PSD/D PD004 PSD/A PD001 PSD/N PD013
Spina di derivazione SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 SDD/1 DD001
Tastatore di prova componibile SDD/5 DD005 SDD/6 DD006 -
Chiusura per tastatore SD5/PT DD501 SD6/PT DD601 -
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui TQM/02 su 4 TQM02 TTM/12 su 3 e su 4 TTM12 TTM/15 su 3 TTM15
- - TQM/15 su 4 TQM15
Protezione per ponti PRP/6 PRP06 PRP/6 PRP06 PRP/7 PRP07
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS idem con asole PR004 PR/DIN/AS idem con asole PR004 PR/DIN/AS idem con asole PR004
Barretta di schermatura CBD/SH (*) CB009 CBD/SH (*) CB009 CBD/SH (*) CB009
13
Serie CBD
con corpo isolante
• UL94V-0
–40 ÷ +80 °C
indicato a pag. A14
RAL 1001) o in versione adatta per l’impiego in (*) inserendo la barretta CB/SH per il collega-
circuiti “a sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu mento dei cavi schermati, la tensione d’isola-
RAL 5015) mento scende a 250 V
versione base CBD.10 CBD.16 CBD.35

codice CB440 codice CB510 codice CB610
versione (Ex)i CBD.10 (Ex)i CBD.16 (Ex)i CBD.35 (Ex)i

codice CBX45 codice CBX52 codice CBX62
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 1000 V / 57 A / B6 1000 V / 76 A / B7 1000 V / 125 A / B8
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 60 A / 20-6 AWG / 13,3 lb.in 600 V / 100 A / 20-3 AWG / 19,9 lb.in 600 V / 125 A / 16 ÷ 1 AWG / 22,1 lb.in
tensione nominale (Ex e) / (V) 500 V / 630 V 630 V / 630 V 630 V / 630 V
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 1,2 / 1,9 1,8 / 3 2 / 3,5
APPROVAZIONI
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1

Piastrina terminale beige CB10/PT CB431 CB16/PT CB511 CB35/PT CB611
blu CB10/PT (Ex)i CBX44 CB16/PT (Ex)i CBX53 CB35/PT (Ex)i CBX63
Ponte di parallelo fisso PM/10/2 poli (premontati) PM102 POF/44 (PFX/44) POF44 (PFX44) POF/06 (PFX/06) POF06 (PFX06)
PM/10/3 poli (premontati) PM103
PM/10/5 poli (premontati) PM105 (idem, in esecuzione Ex e) (idem, in esecuzione Ex e)
Presa per spina di derivazione PSD/B PD002 PSD/B PD002 PSD/B PD002
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui TTM/04 su 3 TTM04 TUM/05 su 3 e su 4 TUM05 TUM/06 su 3 e su 4 TUM06
TQM/04 su 4 TQM04 -
Barretta di schermatura CBD/SH (*) CB009 - -
14
Serie CBD
con corpo isolante
• UL94V-0
–40 ÷ +80 °C
indicato a pag. A14
• disponibili in versione standard colori beige (RAL
1001) e grigio (RAL 7042) o in versione adatta per
l’impiego in circuiti “a sicurezza intrinseca” (Ex)i
(colore blu RAL 5015) (*): 150 A factory wiring only
versione base CBD.50 CBD.70

codice CB710 codice CB810
versione grigia CBD.50/GR CBD.70/GR
codice CB710GR codice CB810GR
versione (Ex)i CBD.50 (Ex)i CBD.70 (Ex)i
codice CBX72 codice CBX82
conduttori flessibili (mm2) 1,5 ÷ 50 1,5 ÷ 95
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 50 - WP500/40 -
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 130 A (*) / 16-1 AWG / 33,2 lb.in. 600 V / 220 A / 12 - 4/0 AWG / 50 lb. in.
tensione nominale (Ex e) / (V) 630 V / 630 V 630 V / 630 V
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 2,5 / 5 3/8
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 62 / 57 / 18 71 / 62 / 20,5
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 70 / 57 / 18 79 / 62 / 20,5
altezza / larghezza / spessore G32 66 / 57 / 18 75 / 62 / 20,5
APPROVAZIONI
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1

Piastrina terminale beige CB50/PT CB711 CB70/PT CB811
grigia CB50/PT/GR CB711GR CB70/PT/GR CB811GR
blue CB50/PT (Ex)i CBX73 CB70/PT (Ex)i CBX83
Ponte di parallelo fisso (idem, in esecuzione Ex e) POF/07 (PFX/07) POF07 (PFX07) POF/08 (PFX/08) POF08 (PFX08)
Portata nominale ponte di parallelo (idem in applicazione Ex e) (A) 150 / (150) 192 / (155)
Ponte di parallelo sezionabile POS/77 POS77 POS/08 POS08
Piattina di parallelo multiplo 250 mm PMP/07 PMP07 PMP/08 PMP08
Vite e colonnina di parallelo (idem, in esecuzione Ex e) CPM/07 (CPX/07) CPM07 (CPX07) CPM/08 (CPX/08) CPM08 (CPX08)
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/5 DU05.. DFU/6 DU06..
Diaframma separatore ponti rosso DFM/700 DF700 DFM/700 DF700
Presa per spina di derivazione PSD/C PD003 PSD/C PD003
Spina di derivazione SDD/2 DD002 SDD/2 DD002
Tastatore di prova componibile - -
Chiusura per tastatore - -
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui TUM/07 su 3 e su 4 TUM07 TUM/08 su 3 e su 4 TUM08
- -
Protezione per ponti PRP/8 PRP08 PRP/8 PRP08
- -
Barretta di schermatura - -
15
Morsetti di potenza
serie GPM
con corpo isolante
in poliammide
• aggancio su entrambi i profilati PR/DIN e PR/3 a
norma IEC 60715, tipi “a G32” e TH/35
• versione per fissaggio a pannello
• possibilità di collegamento trasversale di parallelo
• disponibili nelle versioni /BB (barra-barra), /BC
(barra-cavo), /CC (cavo-cavo)
Affidabilità del serraggio: l’affidabilità del collegamento (capocorda o barra) è garantita mediante vite e dado di bloccaggio, con
l’interposizione di una rondella piana e di una rondella elastica, utile soprattutto a contrastare gli effetti delle sollecitazioni dinamiche. Nelle
versioni predisposte per il serraggio dei conduttori, senza preparazione. L’affidabilità della connessione è assicurata dall’azione e dalla particolare
forma avvolgente della graffetta serrafilo, la cui reazione elastica alla forza premente sul conduttore funge da blocco sotto la testa della vite
di serraggio, impedendone l’allentamento, anche in presenza di vibrazioni. Anche la barretta conduttrice è realizzata con una appropriata sede
concava in modo da aumentare la tenuta dei conduttori; inoltre sia la superficie di contatto della graffetta serrafilo che la parte concava della
barretta sono provviste, per l’intera lunghezza, di scanalature trasversali che concorrono a migliorare le caratteristiche della connessione, sia per
quanto riguarda la ritenzione meccanica dei conduttori che per il contatto elettrico, garantendo basse resistenze di contatto.
Protezione antinfortunistica: tutte le versioni sono contenute in corpi isolanti particolarmente articolati che garantiscono un Grado di
protezione IPXXB, senza necessità di ulteriori protezioni. Ogni corpo isolante, in materiale termoplastico, è realizzato in due semi gusci
speculari che si incastrano l’un l’altro per mezzo di opportuni perni di centraggio, inoltre, sulla parte inferiore ed all’interno del corpo del
morsetto, otto linguette ad incastro costituiscono una sicurezza aggiuntiva per il compattamento del morsetto stesso. Le pareti laterali dei
semigusci sono molto scatolate ed irrigidite da opportune nervature che oltre a migliorare l’aspetto puramente estetico, garantiscono una
migliore stabilità e linearità all’intera installazione. Le diverse versioni, ovviamente, presentano soluzioni diverse, ma sempre originali ed
innovative, per la garanzia del Grado IPB. lnfatti, in opportune sedi predisposte all’interno delle pareti laterali dei semigusci, vanno ad inserirsi:
• la protezione per le versioni “barra”: questa protezione che nelle normali condizioni installative ha una posizione longitudinale rispetto
all’asse del morsetto, può essere facilmente ruotata, con l’azione di un semplice cacciavite (come è prescritto dalle norme di sicurezza). In
questo modo è possibile l’accesso all’unità di connessione per poter operare sui capicorda o sulle barre,
• la protezione per le versioni “cavo”: in questo caso la protezione è fissa e si inserisce a scatto: il suo sviluppo è ortogonale all’asse del
morsetto e protegge il collare, la graffetta e la vite di serraggio. Degno di nota è il dispositivo “a saracinesca”, predisposto sulla protezione in
asse al morsetto ed in linea con il foro introduzione dei conduttori, che consente, con azione manuale nelle massime condizioni di sicurezza,
di chiudere, parzialmente o totalmente, il foro stesso e di conseguenza proteggere le parti sotto tensione, nel caso di impiego di conduttori
di sezione molto inferiore a quella nominale o di cablaggio del morsetto da un solo lato.
Montaggio: per questi morsetti di potenza, a causa delle notevoli dimensioni e perché
sottoposti ad elevate sollecitazioni dovute agli sforzi generati dai conduttori, è stato studiato e
realizzato un nuovo sistema di aggancio che consente indifferentemente il montaggio sui diversi
tipi di profilato standard (sec.IEC 60715). Lo sganciamento del morsetto avviene con la semplice
azione di un cacciavite, inserito nell’apposita feritoia prevista nel sistema di aggancio (parte in
colore giallo). Qualora il profilato stesso venga installato su una parete piana, le dimensioni dei
morsetti GPM rendono indispensabile l’impiego di staffe piane per distanziare adeguatamente la
morsettiera dal piano. È inoltre disponibile per ogni morsetto della serie la versione per fissaggio
diretto a pannello (/FIX).
Siglatura: i morsetti GPM consentono una identificazione da ambo i lati che può essere
realizzata sia con i cartellini nominativi tipo CNU/8 (2 elementi) che del tipo CSC (fino a 5
elementi): le due possibilità non sono in alternativa, ma si sommano.
Collegamento trasversale: su questa serie di morsetti è anche possibile realizzare un colle-

gamento trasversale tra 2 o 3 morsetti adiacenti con l’uso di opportuni ponti di parallelo; per
l’inserimento di questo accessorio è necessario rimuovere il setto isolante preinciso sulla parete
laterale del corpo isolante. Anche a collegamento trasversale montato la morsettiera garantisce
il grado di protezione IPXXB, senza bisogno di coperture aggiuntive.
16
Morsetti di potenza
serie GPM
con corpo isolante
• versione per fissaggio a pannello – vite M6
(raccomandate con intaglio a cacciavite e versione base versione fissaggio a pannello
rondella)
(*) distanza tra asse della vite di (*) distanza tra asse della vite di (*) distanza tra asse della vite di
fissaggio del capocorda e bordo del fissaggio del capocorda e bordo del fissaggio del capocorda e bordo del
corpo conduttore: 10 mm corpo conduttore: 12 mm corpo conduttore: 15 mm
versione base GPM.95/BB GPM.150/BB GPM.240/BB

codice GP100 codice GP400 codice GP700
versione per fissaggio a pannello GPM.95/BB/FIX GPM.150/BB/FIX GPM.240/BB/FIX

conduttori flessibili (mm2) - - -
conduttori rigidi (mm2) - - -
barre e/o capicorda larghezza max 22 mm (bullone M8) (*) larghezza max 32 mm (bullone M10) (*) larghezza max 40 mm (bullone M12) (*)
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 1000 V / 269 A / - 1000 V / 353 A / - 1000 V / 452 A / -
lunghezza spelatura (mm) - - -
coppia di serraggio - barra (di prova / massima) (Nm) 6 / 9 (chiave 13 mm) 10 / 15 (chiave 17 mm) 14 / 21 (chiave 19 mm)
coppia di serraggio - cavo (di prova / massima) (Nm)
altezza / larghezza (interasse di fissaggio) / spessore (fissaggio a parete) 76 / 176 (158) / 32 76 / 200 (158) / 42 84 / 250 (172) / 52
APPROVAZIONI
Piastrina terminale beige - - -
Ponte di parallelo fisso POF/95/2 poli PO952 POF/150/2 poli PO152 POF/240/2 poli PO242
POF/95/3 poli PO953 POF/150/3 poli PO153 POF/240/3 poli PO243
- - -
Diaframma colorato rosso, verde, bianco - - -
Diaframma separatore ponti rosso - - -
Spina di derivazione - - -
Staffa piana di supporto piana per PR/DIN e PR/3 ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213
inclinata per PR/DIN e PR/3 ACI121024 Z121024 ACI121024 Z121024 ACI121024 Z121024
- - -
CDA/BT solo per PR/DIN CD003 CDA/BT solo per PR/DIN CD003 CDA/BT solo per PR/DIN CD003
17
Morsetti di potenza
serie GPM
con corpo isolante
rondella)
versione base GPM.95/BC GPM.150/BC GPM.240/BC

versione per fissaggio a pannello GPM.95/BC/FIX GPM.150/BC/FIX GPM.240/BC/FIX

conduttori flessibili (mm2) 35 ÷ 120 50 ÷ 185 95 ÷ 300
conduttori rigidi (mm2) 25 ÷ 120 35 ÷ 185 95 ÷ 300
barre e/o capicorda larghezza max 22 mm (bullone M8) larghezza max 32 mm (bullone M10) larghezza max 40 mm (bullone M12)
coppia di serraggio - barra (di prova / massima) (Nm) 6 / 9 (chiave 13 mm) 10 / 15 (chiave 17 mm) 14 / 21 (chiave 19 mm)
coppia di serraggio - cavo (di prova / massima) (Nm) 6 / 9 (vite cava esagonale chiave 6 mm) 10 / 15 (vite cava esagonale chiave 8 mm) 14 / 21 (vite cava esagonale chiave 8 mm)
APPROVAZIONI
- - -
- - -
18
Morsetti di potenza
serie GPM
con corpo isolante
rondella)
versione base GPM.95/CC GPM.150/CC GPM.240/CC

versione per fissaggio a pannello GPM.95/CC/FIX GPM.150/CC/FIX GPM.240/CC/FIX

coppia di serraggio - barra (di prova / massima) (Nm) - - -
coppia di serraggio - cavo (di prova / massima) (Nm) 6 / 9 (vite cava esagonale chiave 6 mm) 10 / 15 (vite cava esagonale chiave 8 mm) 14 / 21 (vite cava esagonale chiave 8 mm)
APPROVAZIONI LV 27/1
Distribuzione
DV 27/1 LV 27/1
Distribuzione
DV 27/1 LV 27/1
Distribuzione
DV 27/1

- - -
- - -
19
Morsetti di potenza serie
ACB
con corpo isolante
• montaggio su profilati PR/DIN a norma IEC 60715, tipo
“a G32”
(*) riferita prevedendo unità di connessione a collare Impiegando barre o capicorda di larghezza maggiore a quelle indicate (fino a un max. di 34 mm) è indispensabile,
(**) serraggio con cacciavite / chiave esagonale per garantire l’isolamento, l’uso dei diaframmi separatori SPS
versione base ACB.70/BB ACB.120/BB ACB.185/BB

codice AC100 codice AC400 codice AC700
versione (Ex)i
capacità di connessione (*)
coppia di serraggio / barra (Nm) - / 3 (chiave 10 mm) - / 6 (chiave 13 mm) - / 14 (chiave 19 mm)
coppia di serraggio / cavo (**) (Nm) - - -
altezza / larghezza / spessore a G32 45 / 90 / 35 46 / 100 / 35 47 / 120 / 35
APPROVAZIONI
Collare di serraggio (per permettere la connessione di cavi non preparati) ACB.70/CO AC104 ACB.120/CO AC404 ACB.185/CO AC705
Copertura di protezione PRT/P PRT01 PRT/P PRT01 PRT/P PRT01
PRT/G PRT03 PRT/G PRT03 PRT/G PRT03
Supporto per copertura SPS/1 SPS01 SPS/1 SPS01 SPS/3 SPS03
- - -
- - -
- - -
Protezioni: i morsetti ACB possono essere protetti contro contatti diretti e/o accidentali mediante apposite coperture PRT di diverse grandezze: Piccole,
Medie o Grandi in materiale trasparente ed autoestinguente. Tali coperture, della lunghezza fissa di 200 mm, corrispondono all’ampiezza di quattro morsetti
affiancati ed inserite su supporti SPS, anch’essi in materiale autoestinguente, che consentono la protezione di una delle due connessioni dei morsetti; la prote-
zione completa della morsettiera si ottiene utilizzando due coperture, sovrapponibili.
PRT/P+SPS/1 PRT/P+SPS/3
- per morsetti ACB.70/BB e ACB.120/BB - per morsetti ACB.185/BB
PRT/M+SPS/5 PRT/M+SPS/7
- per morsetti ACB.70 ed ACB.120 con collare di serraggio montato - per morsetti ACB.185 con collare di serraggio montato
La PRT/G è da usare quando i conduttori vengono dal retroquadro, oppure si vuole proteggere un punto di connessione
non ancora allacciato.
20
MBL
con corpo isolante
• “a perno filettato” per capicorda
tipo “a G32”
Morsetti a perno filettato per

versione base MBL.50/6 MBL.95/8 l’amarro di capicorda o barre con
codice MB100 codice MB200 larghezza max. 30 mm, da montarsi
su profilato PR/DIN. È consigliabile
versione (Ex)i l’impiego dei nostri diaframmi
separatori DUS/1 o DUS/3 per
garantire la distanza di isolamento
CARATTERISTICHE TECNICHE fra fasi diverse.
funzione / tipo per capocorda per capocorda
sezione nominale (mm2) 50 95 Qualora si rendesse necessaria la
copertura antinfortunistica della
conduttori rigidi (mm2) 30 ÷ 70 30 ÷ 120 morsettiera, la funzione di isolamento
diametro perno / chiave dado / chiave controdado M 6 / M 10 / M 19 M 8 / M 13 / M 19 verrebbe assolta dai supporti SPS/5
altezza utile di connessione (mm) 15,3 13 della copertura stessa.
coppia di serraggio 3 6
tensione nom. / corrente nom. sec. IEC 60947-7-1 800 V / 150 A 800 V / 232 A
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 600 V / 150 A / - 600 V / 200 A / -
larghezza max di collegamento (mm) 30 30
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm - -
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm - -
APPROVAZIONI
Diaframma separatore DUS/1 DUS01 DUS/1 DUS01
Supporto per copertura SPS/5 SPS05 SPS/5 SPS05
Copertura di protezione PRT/P PRT01 PRT/P PRT01
- -
Blocchetto terminale CDA/BT CD003 CDA/BT CD003
- -
- -
- -
- -
21
MBL
con corpo isolante
• “a perno filettato” per capicorda
tipo “a G32”
versione base MBL.120/10 MBL.150/12

codice MB300 codice MB400
versione (Ex)i
funzione / tipo per capocorda per capocorda
diametro perno / chiave dado / chiave controdado M 10 / M 13 / M 19 M 12 / M 19 / M 19
altezza utile di connessione (mm) 13 15,8
coppia di serraggio 10 14
tensione nom. / corrente nom. sec. IEC 60947-7-1 800 V / 269 A 800 V / 309 A
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 600 V / 230 A / - 600 V / 285 A / -
larghezza max di collegamento (mm) 30 30
APPROVAZIONI
Diaframma separatore DUS/3 DUS03 DUS/3 DUS03
Supporto per copertura SPS/5 SPS05 SPS/5 SPS05
Copertura di protezione PRT/P PRT01 PRT/P PRT01
- -
Blocchetto terminale CDA/BT CD003 CDA/BT CD003
- -
- -
- -
- -
22
Morsetti di terra
con corpo isolante
• montaggio su profilati PR/3 a norma IEC 60715, tipo
TH/35 e “G32”
• in un solo guscio giallo/verde
–40 ÷ +80 °C
Per montaggio su profilati PR/3 e

PR/DIN a norma IEC 60715
(*) con riferimento, rispettivamente alle

unità di serraggio superiori ed inferiori
versione per profilato PR/3 TEO.2 CBE.2 TEO.4

codice TO910 codice CE110 codice TO430
versione per profilato PR/DIN
funzione / tipo di terra ripartitore di terra (2 ingressi / 2 uscite) di terra
sezione nominale (mm2) 2,5 2,5 4
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 2,5 - WP25/14 4 - WP40/16
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 - / - / A3 - / - / A3 - / - / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL - / - / 20-14 AWG / 5,5 lb.in. - / 15 A / 20 ÷ 14 AWG / 5,5 lb.in. - / - / 20 ÷ 12 AWG / 5,5 lb.in.
lunghezza spelatura (mm) 12 8 - 14,5 (*) 14
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 47 / 50 / 5,5 52 / 50 / 5 52 / 50 / 6,5
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 55 / 50 / 5,5 60 / 50 / 5 60 / 50 / 6,5
altezza / larghezza / spessore G32 - 56 / 50 / 5 -
APPROVAZIONI
LV 27/1 DV 27/7 LV 27/1 DV 27/7

Piastrina terminale verde TEO.2/PT TO911 CBR/PT CR111 TEO.4/PT TO431
- - -
Striscia di numerazione - CNU/8/51 NU0851 -
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001
Profilato d’appoggio PR/DIN/AC in acciaio PR001

mm2 kA A
Rame 25 3 101
IEC 60715/TH 15 - 5,5
Rame 120 14,4 269
IEC 60715/G32
Rame 50 6 150
IEC 60715/TH 35 - 7,5
CEI EN 60947-7-2 Rame 150 18 309
IEC 60715/TH 35 - 15
23
Morsetti di terra
con corpo isolante
TH/35
tipo “G32”
• in due gusci giallo/verde
–40 ÷ +80 °C
versione per profilato PR/3 TE.6/O TE.10/O

versione per profilato PR/DIN TED.4 TE.6/D TE.10/D

codice TE400 codice TE110 codice TE500
funzione / tipo di terra di terra di terra
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 - / - / A4 - / - / A5 - / - / B6
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL - / - / 20-12 AWG / 5,5 lb.in. - / - / 20-8 AWG / 13,3 lb.in - / - / 20-8 AWG Str. / 13,3 lb.in
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm - 52 / 47 / 8 55 / 47 / 10
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm - 60 / 47 / 8 63 / 47 / 10
altezza / larghezza / spessore G32 56 / 50 / 6,5 53 / 42 / 8 56 / 44 / 10
Distribuzione
LV 27/7 DV 27/7
APPROVAZIONI
LV 27/7 DV 27/7 LV 27/7 DV 27/7

Piastrina terminale verde TEO.4/PT TO431 - -
- - -
BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001

mm2 kA A
Rame 25 3 101
IEC 60715/TH 15 - 5,5
Rame 120 14,4 269
IEC 60715/G32
Rame 50 6 150
IEC 60715/TH 35 - 7,5
CEI EN 60947-7-2 Rame 150 18 309
IEC 60715/TH 35 - 15
24
Morsetti di terra
con corpo isolante
TH/35
tipo “G32” Senza guscio isolante giallo/verde
• in due gusci giallo/verde
–40 ÷ +80 °C
versione per profilato PR/3 TE.16/O TE.50/O

versione per profilato PR/DIN TE.16/D TE.50/D TTN.35

codice TE210 codice TE310 codice TT300
funzione / tipo di terra di terra di terra
conduttori rigidi (mm2) 0,5 ÷ 25 1 ÷ 70 1 ÷ 70
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 - / 76 A / B7 - / 125 A / B9 - / 125 A / B9
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL - / - / 20-3 AWG / 13,3 lb.in - / - / 16-1 AWG / 33,2 lb.in -/-/-
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 KV / 3 8 KV / 3 -/3
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 1,8 / 3 2,5 / 5 2,5 / 5
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 56 / 47 / 12 62 / 57 / 18 -
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 64 / 47 / 12 70 / 57 / 18 -
altezza / larghezza / spessore G32 57,5 / 46,5 / 12 63 / 57 / 18 60 + D / 58 / 11
APPROVAZIONI
LV 27/7 DV 27/7 LV 27/7 DV 27/7

Piastrina terminale verde - - -
- - -
BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 -
PR/3/AC in acciaio PR003 -
PR/3/AS idem con asole PR005 -

mm2 kA A
Rame 25 3 101
IEC 60715/TH 15 - 5,5
Rame 120 14,4 269
IEC 60715/G32
Rame 50 6 150
IEC 60715/TH 35 - 7,5
CEI EN 60947-7-2 Rame 150 18 309
IEC 60715/TH 35 - 15
25
A circuiti sovrapposti
con corpo isolante
• passante
• passante con collegamento interno
• disponibili nella versione standard (colore grigio RAL
7042 e beige RAL 1001) o in versione adatta per
Schemi di collegamento ponti PTC
(colore blu RAL 5015) ADIACENTE ADIACENTE CON
NORMALE O CON SALTO
• aggancio su guide PR/3 sec. IEC 60715, tipo CONCATENATO DI POLO
SENZA DIAFRAMMA O
SFALSATI INCROCIATI
TH/35 (*) tra ponti inferiori (con diaframma)
(**) tra ponti superiori (con diaframma)
(***) valore riferito esclusivamente alle
caratteristiche del componente
morsetto, secondo i limiti di
Tensione di isolamento nelle suddette configurazioni (V) temperatura dati dalla norma IEC
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. 630 500 250 V (*) 500 500
60947-7-1
630 V (**)
versione grigia DBC.2/GR DBC.2/CI/GR

codice DB100GR codice DB117GR
versione beige DBC.2 DBC.2/CI
codice DB100 codice DB117
versione (Ex)i DBC.2 (Ex)i
codice DB200
funzione / tipo passante a due piani passante a due piani con collegam. interno
sezione nominale (mm2) 2,5 2,5
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 4 0,2 ÷ 4
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 2,5 - WP25/14
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V / 24 A / A3 630 V / 24 A / A3
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 A / 28-12 AWG / 8 lb.in 600 V / 20 A / 28-12 AWG / 8 lb.in
corrente massima (***) 27 A (2,5 mm2) / 34 A (4 mm2) 27 A (2,5 mm2) / 34 A (4 mm2)
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 0,4 / 0,8 0,4 / 0,8
APPROVAZIONI
Certificazione ATEX Ex e e IEC Ex in corso
Piastrina terminale grigia DBC/PT/GR DB101GR DBC/PT/GR DB101GR
beige DBC/PT DB101 DBC/PT DB101
blu DBC/PT (Ex)i DB201 DBC/PT (Ex)i DB201
Ponte di parallelo fisso PTC/2/02 poli PTC0202 PTC/2/02 poli PTC0202
(intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto) PTC/2/03 poli PTC0203 PTC/2/03 poli PTC0203
PTC/2/05 poli PTC0205 PTC/2/05 poli PTC0205
PTC/2/00 (50 poli) PTC0200 PTC/2/00 (50 poli) PTC0200
Portata nominale ponte di parallelo (A) 24 24
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990
Ponte di parallelo sezionabile - -
Diaframma separatore ponti (piano superiore) rosso DFM/800 - DFM/900 DF800-900 DFM/800 - DFM/900 DF800-900
Diaframma separatore ponti (piano inferiore) rosso DFM/500 DF500 DFM/500 DF500
Striscia di numerazione CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui - -
- -
BTO solo per PR/3 BT007 BTO solo per PR/3 BT007
Profilato d’appoggio - -
a norma IEC 60715
PR/3/AC per PR/DIN e PR/3 PR003 PR/3/AC per PR/DIN e PR/3 PR003
26
con corpo isolante
• passante
• passante con collegamento interno
• disponibili nella versione standard (colore grigio RAL
7042 e beige RAL 1001) o in versione adatta per
(colore blu RAL 5015)
• aggancio universale su profilati a norma IEC 60715 • per la realizzazione di morsettiere in ambiente
• morsetto DAS.4 certificato CESI 03 ATEX 162 U Ex e potenzialmente esplosivo (Ex e) vedere quando indicato
M2 / 2 G D campo di temperatura di utilizzo: a pag. A14
–40 ÷ +80 °C
versione grigia DAS.4/GR DAS.4/CI/GR

codice DS100GR codice DS117GR
versione beige DAS.4 DAS.4/CI
codice DS100 codice DS117
versione (Ex)i DAS.4 (Ex)i DAS.4/CI (Ex)i
funzione / tipo passante a due piani passante con ponte interno montato
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 4 - WP40/16 4 - WP40/16
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 A / 20-12 AWG / 8,9 lb.in -
tensione nominale (Ex e) / (V) 400 / 400 -
Approvazioni riferite alla versione base
APPROVAZIONI DAS.4
Certificazione IEC Ex in corso
Piastrina terminale grigia DAS/PT/GR DS101GR DAS/PT/GR DS101GR
beige DAS/PT DS101 DAS/PT DS101
blu DAS/PT (Ex)i DS201 DAS/PT (Ex)i DS201
Ponte di parallelo fisso PM/41/2 poli PM412 PM/41/2 poli PM412
PM/51/3 poli PM513 PM/51/3 poli PM513
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde - -
Presa per spina di derivazione PSD/A PD001 PSD/A PD001
Vite e colonnina di parallelo DAS/VCI DS107 -
DAS/VCE DS108 DAS/VCE DS108
27
con corpo isolante
• passante con codoli a saldare
• con circuito superiore sezionabile
• disponibili nei colori beige RAL 1001 e grigio RAL
7042 codoli a saldare Per determinare la tensione d’isolamento re-
da 2,8 x 0,8 mm lativa ai diversi schemi di collegamento con
ponti PTC, consultare la tabella a pag. 136
(*) valore riferito a posizionamento (***) rispettivamente sul circuito

sfalsato dei codoli superiore ed inferiore
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. (**) max. su codolo
versione grigia DAS.4/SS/GR DSS.4/GR

codice DS110GR codice DS400GR
versione beige DAS.4/SS DSS.4
versione (Ex)i
funzione / tipo passante con codoli a saldare con circuito superiore sezionabile
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 320 V - 500 V (*) / 20 A (**) / A4 400 V / 24-32 (***) / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL - 300 V / 24-32 A / 26-10 AWG / 4,4 lb.in
tensione nominale (Ex e) / (V) - - dettaglio del morsetto DSS.4 con
coltellino sollevato e ponti PTC/4
inseriti sui due livelli
APPROVAZIONI DAS.4

Piastrina terminale grigia DAS/PT/GR DS101GR DSS/PT/GR DS301GR
beige DAS/PT DS101 DSS/PT DS301
blu
Ponte di parallelo fisso PM/41/2 poli PM412 PTC/4/02 poli (*) PTC0402
(*): intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto PM/51/3 poli PM513 PTC/4/03 poli (*) PTC0403
PM/51/5 poli PM515 PTC/4/05 poli (*) PTC0405
PM/51/10 poli PM510 PTC/4/10 poli (*) PTC0410
PTC/4/00 (42 poli) (*) PTC0400
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde - PTC/SP PTC0990
Ponte di parallelo sezionabile POS/43 POS43 -
Piattina di parallelo multiplo 250 mm PMP/58 PMP58 -
Vite e colonnina di parallelo CPM/01 (CPX/01) CPM01 (CPX01) -
Diaframma separatore ponti rosso - DFM/500 DF500
Presa per spina di derivazione PSD/A PD001 -
Spina di derivazione SDD/1 DD001 -
Fusibile - -
Protezione per ponti PRP/5 PRP05 -
BT/3 solo per PR/3 BT003 BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007
28
con corpo isolante
• con connessioni a spina piatta
PR73 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35
• disponibili nei colori beige RAL 1001 e grigio RAL FVS/VCI - Cod. FV107
7042 V i t e e c o l o nnin a p e r il
collegamento interno tra il corpo
Terminali a spina piatta conduttore anteriore e quello
da 6,3 x 0,8 mm, oppure posteriore del morsetto FVS.4
2,8 x 0,8 mm, conformi a
Norma IEC 60760
versione grigia FVS.4/GR FFS.4/GR

codice FV100GR codice FF100GR
versione beige FVS.4 FFS.4
codice FV100 codice FF100
versione (Ex)i
FVS/VCE - Cod. FV108
CARATTERISTICHE TECNICHE Vite e colonnina che, oltre al
funzione / tipo per circuiti sovrapposti per circuiti sovrapposti sfalsati collegamento interno, realizza,
sezione nominale (mm2) 4 4 con l’uso della piattina PMP,
capacità di connessione parallelo tra morsetti contigui
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 A / 20-10 AWG / 8,9 lb.in. 600 V / 20 A / 20-10 AWG / 8,9 lb.in.
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 69 / 64 / 6,5 69 / 64 / 6,5
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 77 / 64 / 6,5 77 / 64 / 6,5
altezza / larghezza / spessore G32 73 / 64 / 6,5 73 / 64 / 6,5
APPROVAZIONI
ACCESSORI Sigla Codice Sigla Codice VCI
Piastrina terminale grigia FVS/PT/GR FV101GR FFS/PT/GR FF101GR parallelo interno
beige FVS/PT FV101 FFS/PT FF101
blu Piattina PMP
Ponte di parallelo fisso (da ordinare in aggiunta a VCE)
Vite e colonnina di parallelo CPM/01 (CPX/01) CPM01 (CPX01) CPM/01 (CPX/01) CPM01 (CPX01)
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/6 DU06.. -
Presa per spina di derivazione PSD/A PD001 PSD/A PD001
Chiusura per tastatore - - VCE
Striscia di numerazione - - parallelo interno
Vite e colonnina di parallelo FVS/VCI FV107 - +
FVS/VCE FV108 - parallelo contiguo
Blocchetto terminale BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 PMP
PR/3/AS idem con asole PR005 PR/3/AS idem con asole PR005 VCI + PM
parallelo interno
+
contiguo posteriore
29
con corpo isolante
• a 3 piani per sensori
• con sistema LOCK
• con possibilità di indicazione LED
• aggancio su profilati tipo PR/3 secondo norma IEC
60715, tipo TH/35
7042
TLS.2/T TLS.2/U sistema LOCK
TLS.2/T cod. TL120 (con LED verde tra liv. intermedio e superiore)
TLS.2/U cod. TL110 (con LED verde tra liv. inferiore e superiore)
TLS.2/GR In installazioni ove lo spazio longitudinale è limitato, ma è

versione grigia codice TL100GR tuttavia richiesta un’alta densità di cablaggio mantenendo
versione beige TLS.2 inalterate le caratteristiche di isolamento, sono disponibili
codice TL100
speciali morsetti passanti a due e tre piani. I morsetti a tre
versione (Ex)i piani trovano applicazione standard in circuiti di installazione
CARATTERISTICHE TECNICHE che prevedono l’impiego e la connessione di apparecchiature
funzione / tipo a 3 piani per sensori specifiche, come ad esempio i sensori. Infatti, mediante l’uso
sezione nominale (mm2) 2,5 congiunto dei morsetti TLS.2 e TLD.2 è possibile collegare
capacità di connessione nella maniera ottimale e più economica sia i conduttori di
alimentazione in ingresso al sensore, che quelli in uscita
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 portanti il segnale dello stesso. In particolare, nel morsetto
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 250 V / 24 A / A3 TLS.2, i livelli intermedio ed inferiore possono essere
tensione nominale (Ex e) / (V) - utilizzati per alimentare i sensori in c.c.; l’alimentazione viene
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 4 KV / 3 ripartita sugli elementi contigui della morsettiera mediante
lunghezza spelatura (mm) 8 uno speciale sistema di collegamento LOCK.
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 52 / 62,5 / 6,2
I relativi corpi conduttori sono dotati di una forcella,
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 60 / 62,5 / 6,2 rivolta all’esterno del morsetto, che va a combinarsi in
altezza / larghezza / spessore G32 - corrispondenza dell’elemento omologo del morsetto contiguo.
Il serraggio del risultante contatto avviene tramite una vite,
APPROVAZIONI fornita già inserita nell’elemento conduttore.
Il sopradescritto sistema LOCK consente di realizzare
il collegamento dei poli positivo e negativo senza
Piastrina terminale grigia TLS/PT/GR TL101GR
beige TLS/PT TL101 l’aggiunta di altri collegamenti in parallelo. Al livello
blu superiore, passante, è collegato il conduttore per il segnale di
Ponte di parallelo fisso PM/20/2 poli PM202 ritorno del sensore; l’inserimento nelle apposite scanalature
PM/30/3 poli PM303
PM/30/5 poli PM305 delle protezioni colorate PRP/5 garantisce da ogni possibile
PM/30/10 poli PM310 contatto delle parti in tensione e permette un’immediata
Portata nominale ponte di parallelo (A) 24 individuazione della polarità (Rosso per il +, Blu per il –).
Ponte di parallelo sezionabile POS/41 POS41
Piattina di parallelo multiplo 250 mm PMP/02 PMP02 Il morsetto TLD.2 è perfettamente combinabile al TLS.2 per il
Vite e colonnina di parallelo CPM/21 CPM21 collegamento dei sensori grazie alle identiche caratteristiche
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/3 DU03.. elettriche e meccaniche. Due delle sei unità di serraggio
Diaframma separatore ponti rosso DFM/400 DF400
Presa per spina di derivazione PSD/D PD004
possono ricevere i cavi di alimentazione del sensore e
Spina di derivazione SDD/1 DD001 ripartirla a tutti gli altri sensori.
Tastatore di prova componibile - La connessione di parallelo tra i livelli intermedio ed
Chiusura per tastatore - inferiore di questo morsetto e quelli del TLS.2 contiguo
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui - viene realizzata usando le due viti predisposte nei
Protezione per ponti PRP/5 PRP05 corpi conduttori a forcella del primo TLS.2 della
Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51 NU0851 serie, libere da qualsiasi altro collegamento; tra il
BTO solo per PR/3 BT007
morsetto TLD.2 ed il TLS.2 deve essere interposta una
BT/3 solo per PR/3 BT003 piastrina terminale TLD/PI, per garantire l’isolamento
Profilato d’appoggio elettrico delle parti conduttrici del morsetto TLD.2, che
a norma IEC 60715
PR/3/AC per PR/DIN e PR/3 PR003 risulterebbero altrimenti scoperte.
PR/3/AS idem con asole PR005 Il morsetto TLD.2 può essere impiegato inoltre per altre
esigenze di connessione in svariati circuiti.
30
con corpo isolante
• passante a 3 piani
• a 3 piani con collegamento di terra
• aggancio su guide TH 35-7,5 e TH 35-15 a norma
IEC 60715
7042 con collegamento di terra sul livello con collegamento di terra sul livello
inferiore inferiore e passante sui livelli intermedio
e superiore
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. (*): 24 A factory wiring only
versione grigia TLE.2/GR TLD.2/GR TDE.2/GR

codice TL400GR codice TL200GR codice TL500GR
versione beige TLE.2 TLD.2 TDE.2
codice TL400 codice TL200 codice TL500
versione (Ex)i TLD.2 (Ex)i
codice TL300
funzione / tipo a due piani + terra per attuatori passante a 3 piani passante a 2 piani + terra
sezione nominale (mm2) 2,5 2,5 2,5
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 2,5 - WP25/14 2,5 - WP25/14
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 A (*) / 20 ÷ 12 AWG / 3,5 lb.in 600 V / 15 A / 20-12 AWG / 3,5 lb.in 600 V / 20 A (*) / 20 ÷ 12 AWG / 3,5 lb.in
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 52 / 62,5 / 6,2 52 / 85 / 6,2 52 / 85 / 6,2
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 60 / 62,5 / 6,2 60 / 85 / 6,2 60 / 85 / 6,2
altezza / larghezza / spessore G32 - - -
APPROVAZIONI
Piastrina terminale grigia TLS/PT/GR TL101GR TLD/PT/GR TL201GR TLD/PT/GR TL201GR
beige TLS/PT TL101 TLD/PT TL201 TLD/PT TL201
intermedio TLD/PI TL202
Ponte di parallelo fisso PM/20/2 poli PM202 PM/20/2 poli PM202 PM/20/2 poli PM202
PM/30/3 poli PM303 PM/30/3 poli PM303 PM/30/3 poli PM303
Portata nominale ponte di parallelo (A) 24 24 24
Vite e colonnina di parallelo CPM/21 CPM21 CPM/21 CPM21 CPM/21 CPM21
Presa per spina di derivazione PSD/D PD004 PSD/D PD004 PSD/D PD004
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui - - -

a norma IEC 60715

31
(**) (**)
Portafusibile (**)
con corpo isolante

• per fusibili Ø 5 x 20 mm, con possibilità di
evidenziare l’eventuale interruzione del fusibile
mediante microcircuito LED (CIL/...)
• versioni base disponibili nei colori beige RAL
1001 e grigio RAL 7042 (ove indicato) con possibilità di realizzare collegamenti di parallelo sia a monte che a valle del sezionamento
e PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35 Massima potenza dissipata - Sec. IEC 60947-7-3
Protezione contro sovraccarico e cortocircuito Esclusiva protezione di cortocircuito
Per determinare la tensione d’isolamento relativa ai diversi Morsetto Tensione
schemi di collegamento con ponti PTC, consultare la tabella a [V] (*) Corrente [A] Configurazione Configurazione Configurazione Configurazione
singola (PV) - [W] composita (PV) - [W] singola (PVK) - [W] composita (PVK) - [W]
pag. 148 SFR.4 250 6,3 2,5 1,6 2,5 2,5
SFO.4 250 6,3 2,5 1,6 4 2,5
SFR.6/M 250 6,3 / 10 Max. 2,5 (6,3 A) 1,6 (6,3 A) 4 (10 A) 2,5 (6,3 A)
(*) valore riferito alle caratteristiche di isolamento — (**) i morsetti sono provvisti di leva di sezionamento con foro predisposto
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. per eventuale sigillatura del coltello o per l’inserimento di un nottolino per la manovra simultanea di più coltellini contigui
versione grigia SFR.4/GR SFO.4/GR SFR.6/M/GR

codice SF900GR codice SF400GR codice SR500GR
versione beige SFR.4 SFO.4 SFR.6/M
codice SF900 codice SF400 codice SR500
versione (Ex)i SFR.4 (Ex)i SFR.6/M (Ex)i
codice SF850 codice SR600
funzione / tipo per fusibile ø 5x20 mm per fusibile ø 5x20 mm per fusibile ø 5x20 mm
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 6,3 A max (20 A con CO/5) / A4 800 V (*) / 6,3 A max (16 A con CO/5) / A4 630 V (*) / 10 A max. (19 A con CO/5) / A5
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 6,3 A / 20-12 AWG / 4,4 lb.in. 600 V / 6,3 A / 20-12 AWG / 7 lb.in. 600 V / 6,3 A / 20-8 AWG / 13 lb.in.
LV 27/8 LV 27/8
APPROVAZIONI
DV 27/8 DV 27/8

Piastrina terminale grigia SFR.4/PT/GR SF701GR SFO/PT/GR SF401GR SFR.6/PT/GR SR301GR
beige SFR.4/PT SF701 SFO/PT SF401 SFR.6/PT SR301
blu SFR.4/PT (Ex)i SF801 - SFR.6/PT (Ex)i SR401
Ponte di parallelo fisso (premontato) - PM/90/2 poli PM902 PTC/20/02 poli (***) PTC2002
(***) intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto PM/90/3 poli PM903 PTC/20/03 poli (***) PTC2003
PM/90/5 poli PM905 PTC/20/05 poli (***) PTC2005
PM/90/10 poli PM900 PTC/20/10 poli (***) PTC2010
PTC/20/00 (25 poli) (***) PTC2000
Portata nominale ponte di parallelo (A) - 24 25
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde - - PTC/SP PTC0990
Piattina di parallelo multiplo 250 mm - PMP/20 PMP20 -
Vite e colonnina di parallelo - CPM/20 CPM20 -
Diaframma separatore ponti rosso - - DFM/300 DF300
Presa per spina di derivazione - PSD/J PD014 -
Fusibile miniatura Ø 5 x 20 mm F5 FN... F5 FN... F5 FN...
Circuito di segnalazione composto da: non polarizzato CIL/12 SF512 CIL/12 SF512 KITLSN/12-24 KIT1224
- 2 lamelle di contatto CIL/24 SF524 CIL/24 SF524 KITLSN/70-380 KIT70380
- 1 microcircuito o lampada CIL/48 SF548 CIL/48 SF548
- 1 vetrino di chiusura da inserire in tale sequenza CIL/115 SF515 CIL/115 SF515
CIL/230 SF523 CIL/230 SF523
32
(**) (**)
Portafusibile (**)
con corpo isolante
• per fusibili Ø 5 x 20 mm, con possibilità di
mediante microcircuito LED (CIL...)
1001 e grigio RAL 7042 (ove indicato) Il morsetto è dotato di coltellino predisposto per l’inserimento di un Codolo a saldare da 4 x 0,8 mm Codolo a saldare da 4 x 0,8 mm
• per fusibili Ø 6,3 x 32 mm fusibile Ø 6,3 x 32 mm - 500 V (non di ns. fornitura)
• con codolo a saldare Massima potenza dissipata - Sec. IEC 60947-7-3

Protezione contro sovraccarico e cortocircuito Esclusiva protezione di cortocircuito
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN Morsetto Tensione
e PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35 [V] (*) Corrente [A] Configurazione Configurazione Configurazione Configurazione
SFR.6 250 10 2,5 (2,5 A) 1,6 (1 A) 4 (10 A) 2,5 (2,5 A)
Per determinare la tensione d’isolamento relativa ai diversi
SFR.4 250 6,3 2,5 1,6 2,5 2,5
schemi di collegamento con ponti PTC, consultare la tabella a
SFO.4 250 6,3 2,5 1,6 4 2,5
pag. 148
(*) valore riferito alle caratteristiche di isolamento — (**) i morsetti sono provvisti di leva di sezionamento con foro predisposto per eventuale
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. sigillatura del coltello o per l’inserimento di un nottolino per la manovra simultanea di più coltellini contigui — (****) lampada al neon
versione grigia SFR.6/GR SFR.4/VS/GR SFO.4/VS/GR

codice SR300GR codice SF910GR codice SF410GR
versione beige SFR.6 SFR.4/VS SFO.4/VS
codice SR300 codice SF910 codice SF410
versione (Ex)i SFR.6 (Ex)i
codice SR400
funzione / tipo per fusibile per fusibile con codolo a saldare per fusibile con codolo a saldare
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V (*) / 10 A (33 A con cilindretto) / A5 400 V (*) / 6,3 A max (15 A con CO/5) / A4 400 V (*) / 6,3 A max (15 A con CO/5) / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 10 A / 20-8 AWG / 13 lb.in - -
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 6 KV (*) / 3 4 KV (*) / 3 4 KV (*) / 3
APPROVAZIONI LV 27/6 DV 27/6 LV 27/6 DV 27/6
altre approvazioni riferite alla versione base altre approvazioni riferite alla versione base

Piastrina terminale grigia SFR.6/PT/GR SR301GR SFR.4/PT/GR SF701GR SFO/PT/GR SF401GR
beige SFR.6/PT SR301 SFR.4/PT SF701 SFO/PT SF401
blu SFR.6/PT (Ex)i SR401 - -
Ponte di parallelo fisso (premontato) PTC/20/02 poli (***) PTC2002 - PM/90/2 poli PM902
(***) intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto PTC/20/03 poli (***) PTC2003 PM/90/3 poli PM903
PTC/20/05 poli (***) PTC2005 PM/90/5 poli PM905
PTC/20/10 poli (***) PTC2010 PM/90/10 poli PM900
PTC/20/00 (25 poli) (***) PTC2000
Portata nominale ponte di parallelo (A) 25 - 25
Piattina di parallelo multiplo 250 mm - - PMP/20 PMP20
Diaframma separatore ponti rosso DFM/300 DF300 - -
Spina di derivazione SDD/1 DD001 - SDD/1 DD001
Fusibile miniatura Ø 5 x 20 mm - F5 FN... F5 FN...
Circuito di segnalazione composto da: non polarizzato KITLSN/12-24 KIT1224 CIL/12 SF512 CIL/12 SF512
- 2 lamelle di contatto KITLSN/70-380 KIT70380 CIL/24 SF524 CIL/24 SF524
- 1 microcircuito o lampada CIL/48 SF548 CIL/48 SF548
- 1 vetrino di chiusura da inserire in tale sequenza CIL/115 SF515 CIL/115 SF515
CIL/230 SF523 CIL/230 SF523
33
Portafusibile/portadiodo
UL94V-0
TH/35
• a circuiti sovrapposti - livello superiore portafusibile/
portadiodo, inferiore passante
• per fusibili ø 5 x 20 mm (forniti separatamente), con
possibilità di evidenziare l’eventuale interruzione del
fusibile mediante microcircuito LED (CIL/...)
• per diodi da 1 A (tipi 1N4001 ÷ 1N4007)
• per diodi da 3 A (tipo BY255)
• disponibile in colore grigio (RAL 7042)
versione grigia DSF.4/GR

codice DA200GR
versione beige DSF.4
codice DA200
funzione / tipo a 2 piani: per fusibile ø 5 x 20 mm (livel-
lo superiore) - passante (livello inferiore)
sezione nominale (mm )
2
4
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 4 - WP40/16
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1/3 800 V / [6,3 A (10 A con CO/5) (livello
superiore)] - 32 A (livello inferiore) / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL -
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 kV / 3
lunghezza spelatura (mm) 9
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 69 / 79,5 / 8
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 77 / 79,5 / 8
altezza / larghezza / spessore G32 -/-/-
APPROVAZIONI KEMA-KEUR, UL in corso

Piastrina terminale grigia DSF.4/PT/GR DS401GR
beige DSF.4/PT DS401
blu
Presa per spina di derivazione -
Fusibile miniatura Ø 5 x 20 mm F5/... FN...
Elemento conduttore ø 5 x 20 mm CO/5 VL103
Circuito di segnalazione composto da: non polarizzato CIL/12-48 SF518
- 2 lamelle di contatto CIL/115-230 SF510
- 1 microcircuito o lampada
- 1 vetrino di chiusura da inserire in tale sequenza
Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8 NU08...
CNU/10 NU10...
Morsetto completo di circuito LED 12 ÷ 48 V non polarizzato DSF.4/GR/C12-48 DA518GR
Morsetto completo di circuito LED 115 ÷ 230 V non polarizzato DSF.4/GR/C115-230 DA510GR
Cartuccia / inserto da 1 A SFR/I1A (con diodo da 1 A) SF992
Cartuccia / inserto da 3 A SFR/I3A (con diodo da 3 A) SF993
Morsetto completo di diodo da 1 A DSF.4/GR/D1A DA901GR
Morsetto completo di diodo da 3 A DSF.4/GR/D3A DA903GR
BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007
Profilato d’appoggio
a norma IEC 60715
34
Portafusibile
con corpo isolante
• per fusibile “a lama” sec. DIN 72581/3F – ISO
8820
1001 e grigio RAL 7042 (ove indicato)
• possibilità d’inserimento del collegamento Schemi di collegamento ponti PTC
multipolare sistema “Easy Bridge” a monte del (*) valore riferito alle caratteristiche di NORMALE O CON SALTO ADIACENTE ADIACENTE CON
fusibile isolamento del morsetto CONCATENATO DI POLO
SENZA DIAFRAMMA O
SFALSATI INCROCIATI
(**) valori riferiti rispettivamente al circuito
• aggancio universale su entrambi i profilati superiore ed inferiore
PR/DIN e PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” (***) idoneo ad ospitare tutti i fusibili del tipo
e TH/35 “a lama” aventi analoghe dimensioni.
(****) configurazione separata sec. IEC
60947-7-3
MPFA.4 PTC/4 400 400 400
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. DSFA.4 PTC/4 400 400 400
versione grigia MPFA.4/GR DSFA.4/GR

codice MF100GR codice DA100GR
versione beige MPFA.4 DSFA.4
codice MF100 codice DA100
versione (Ex)i
funzione / tipo per fusibile tipo “a lama” (***) a 2 piani - per fusibile a lama (***) sul circuito sup.
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 400 V (*) / 15 A (****) / A4 400 V (*) / 15 A (****) - 32 A (**) / A4
MPFA.4 – dettaglio dei morsetti con
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 6,3 A / 26-10 AWG / 4,4 lb.in 300 V / 6,3 - 30 A / 26-10 AWG / 4,4 lb.in
tensione nominale (Ex e) / (V) - - numerazione CNU/8 e CNU/8/51, fusibile
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 6 KV (*) / 3 6 KV / 3 “a lama” vista del ponte PTC/4 e vista del
lunghezza spelatura (mm) 9 9 ponte PTC. Il morsetto può essere fornito già
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 0,5 / 1,2 0,5 / 1,2 comprensivo di un circuito di segnalazione
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 47 / 47 / 6 68 / 78 / 6 LED non polarizzato, per segnalare
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 55 / 47 / 6 75 / 78 / 6 l’eventuale interruzione del fusibile. Sono
altezza / larghezza / spessore G32 51 / 47 / 6 72 / 78 / 6 disponibili due versioni, in funzione delle
diverse tensioni di alimentazione.
MPFA.4/L12 cod. MF112 (completo di
APPROVAZIONI Approvazioni riferite ad impiego con cartuccia Approvazioni riferite ad impiego con cartuccia circuito LED 12 V non polarizzato)
portafusibile CPF/5 portafusibile CPF/5 MPFA.4/L24 cod. MF124 (completo di
circuito LED 24 V non polarizzato)
Piastrina terminale grigia MPS.4/PT/GR MP901GR DSS/PT/GR DS301GR
beige MPS.4/PT MP901 DSS/PT DS301
blu - -
PTC04/10 poli PTC0410 PTC04/10 poli PTC0410
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde - -
Diaframma separatore ponti rosso DFM/500 DF500 DFM/500 DF500
Presa per spina di derivazione - - DSFA.4 – dettaglio dei morsetti con
Spina di derivazione - - numerazione CNU/8 e CNU/8/51, fusibile
Tastatore di prova componibile - - a lama e vista dei ponti PTC/4 sul livello
Chiusura per tastatore - - superiore (a monte del fusibile) e sul livello
Fusibili “a lama” In = 2 A F32/2 In = 2 A FN03202 F32/2 In = 2 A FN03202 inferiore. Il morsetto può essere fornito già
secondo DIN 72581/3F ISO 8820 In = 5 A F32/5 In = 5 A FN03205 F32/5 In = 5 A FN03205 comprensivo di un circuito di segnalazione
- tensione max 32 V In = 7,5 A F32/7 In = 7,5 A FN03207 F32/7 In = 7,5 A FN03207 LED non polarizzato, per segnalare
In = 15 A F32/15 In = 15 A FN03215 F32/15 In = 15 A FN03215 l’eventuale interruzione del fusibile.
Sono disponibili due versioni, in funzione
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 delle diverse tensioni di alimentazione.
BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 DSFA.4/L12 cod. DA112 (completo di
Profilato d’appoggio PR/DIN/AC in acciaio PR001 PR/DIN/AC in acciaio PR001 circuito LED 12 V non polarizzato)
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS idem con asole PR004 PR/DIN/AS idem con asole PR004 DSFA.4/L24 cod. DA124 (completo di
PR/DIN/AL in alluminio PR002 PR/DIN/AL in alluminio PR002 circuito LED 24 V non polarizzato)
35
Cartuccia
portacomponenti
con corpo isolante
• da montarsi sui morsetti: MPFA.4, DSFA.4 ed
HMFA.2 (vedi pag. 84)
• possibilità d’inserimento di fusibile Ø 5 x Massima potenza dissipata - Sec. IEC 60947-7-3
20 mm (ns. tipo F5, con e senza LED di Protezione contro sovraccarico e cortocircuito Esclusiva protezione di cortocircuito
segnalazione, diodo (da 1 o 3 A), cilindretto in Morsetto Tensione Corrente [A]
Configurazione Configurazione Configurazione Configurazione
[V] (*)
ottone Ø 5 x 20 mm ed altri componenti (ad singola (PV) - [W] composita (PV) - [W] singola (PVK) - [W] composita (PVK) - [W]
es. resistenze) MPFA.4 + CPF/5 250 6,3 1,6 1,6 4 1,6
DSFA.4 + CPF/5 250 6,3 1,6 1,6 4 1,6
HMFA.2 + CPF/5 250 6,3 1,6 1,6 4 1,6
versione base CPF/5

codice CPF05
funzione / tipo cartuccia portacomponenti
sezione nominale (mm2) - La cartuccia è idonea
capacità di connessione ad ospitare un
conduttori flessibili (mm2) - fusibile di ricambio, al
conduttori rigidi (mm2) - posto del circuito di
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale - segnalazione LED.
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 320 V (a) / 6,3 A (a) / A5
lunghezza spelatura (mm) -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) -
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm (b) / 33 / 6
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm (b) / 33 / 6
altezza / larghezza / spessore G32 (b) / 33 / 6
Approvazioni riferite ai morsetti sui quali la

APPROVAZIONI cartuccia viene montata – vedere tabella

Elemento conduttore in ottone stagnato Ø 5 x 20 mm CO/5 VL103
Cartuccia / inserto con diodo da 1 A SFR/I1A (con diodo da 1 A) SF992
Cartuccia / inserto con diodo da 3 A SFR/I3A (con diodo da 3 A) SF993
VERSIONI PREDISPOSTE Sigla Codice

Con microcircuito LED non polarizzato 12 Vdc / Vac CPF/5L12 CPF512
Con diodo da 1 A (tipi 1N4001 ÷ 1N4007) CPF/5D1A CPF501
Con diodo da 3 A (tipo BY255) CPF/5D3A CPF503
Con resistenza 1200 Ω (1 W ± 5%) CPF/5R CPR05
Nota:
(a) con fusibile ø 5 x 20 mm, 250 V, Imax = 6,3 A - con cilindretto di ottone Imax = 10 A
(b) quando la cartuccia viene montata sui morsetti, complessive, tenuto conto anche del profilato
d’appoggio:
Altezza su profilato Altezza su profilato Altezza su profilato Vista delle differenti possibilità di montaggio della cartuccia rispettivamente sui
Morsetto
TH/35 7,5 (mm) TH/35 15 (mm) G32 (mm) morsetti DSFA.4, MPFA.4 ed HMFA.2.
HMFA.2 57 75 -
MPFA.4 75 83 79 Quando montata su morsetti HMFA.2, disposti in
DSFA.4 96 104 100 maniera adiacente tra loro, occorre prevedere una
piastrina terminale tra un morsetto e l’altro a causa
del differenziale di passo tra morsetto e cartuccia.
36
Portafusibile
con corpo isolante
• per fusibili Ø 6,3 x 32 mm
• per fusibili Ø 6,3 x 32 mm, con possibilità di
• aggancio universale su entrambi i profilati
PR/DIN e PR/3 a norma IEC, tipi “G32” e TH/35 Il morsetto è dotato di coltellino Il morsetto è dotato di un coltellino che Il morsetto è dotato di un coltellino
predisposto per l’inserimento di un consente l’inserimento di un fusibile Ø che consente l’inserimento di un
• disponibili in colore beige RAL 1001 fusibile Ø 6,3 x 32 mm - 500 V (non di 6,3 x 32 mm - 500 V e di un microcircuito fusibile Ø 6,3 x 32 mm - 500 V e di
ns. fornitura). LED non polarizzato. L’accensione del LED una lampada al neon con resistenza
evidenzia l’eventuale interruzione del fusibile. incorporata (ns. tipo LSN Ø 6 x 26 mm -
Il morsetto può essere fornito già con il 380 V max).
circuito CIL montato per inserimento di un L’interruzione del fusibile determina
circuito LED non polarizzato. l’accensione della lampada.
(*) valore riferito alle caratteristiche di isolamento del morsetto LSN
(**) per sezionamento simultaneo morsetti adiacenti
versione base FPC.10 FPL.10/C FPL.10/L

codice FP100 codice FP300 codice FP200
versione (Ex)i
funzione / tipo per fusibile Ø 6,3 x 32 mm per fusibile Ø 6,3 x 32 mm e LED per fusibile Ø 6,3 x 32 mm e lampada
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 10 A (20 A con SFC/CO) / B6 800 V (*) / 10 A / B6 800 V (*) / 10 A (20 A con SFC/CO) / B6
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 15 A / 20-6 AWG / 7 lb.in. 300 V / 15 A / 20-6 AWG / 7 lb.in. 300 V / 15 A / 20-6 AWG / 7 lb.in.
LV 27/8 LV 27/8
APPROVAZIONI Approvazioni riferite alla versione base
DV 27/8 DV 27/8

blu - - -
Ponte di parallelo fisso (premontato) - - -
(***) intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto

Spina di derivazione SDD/2 DD002 - -
Manopola di manovra (**) MSM (a 6 elementi) FC103 MSM (a 6 elementi) FC103 MSM (a 6 elementi) FC103
Lampada al neon Ø 6 x 26 mm - - LSN FL202
Circuito LED composto da: non polarizzato - CIL/12 SF512 -
- 2 laelle di controllo CIL/24 SF524
- 1 microcircuito CIL/48 SF548
- 1 vetrino di chiusura da inserire in tale sequenza CIL/115 SF515
CIL/230 SF523
37
Portafusibile con LED Il morsetto è dotato di coltellino
predisposto per l’inserimento di un
segnalatore fusibile ns. tipo F5 ø 5 x 20 mm.
I microcircuiti stampati non polarizzati

con corpo isolante (CIL) sono inseriti in un apposito
in poliammide UL94V-0 alloggiamento del coltellino.
• per fusibili Ø 50x20 mm, con possibilità di L’accensione del LED evidenzia
evidenziare l’eventuale interruzione del fusibile l’eventuale interruzione del fusibile.
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e (*) valore riferito alle caratteristiche di Sono disponibili varie versioni per le
isolamento diverse tensioni.
• con microcircuiti LED (CIL) - non polarizzati per
funzionamento in corrente alternata e/o continua e
per evidenziare l’eventuale interruzione del fusibile
Fusibile F5 ø 5 x 20 mm Circuito CIL/...

(250 V - 5 A max)
SFR.4/C48 codice SF948

versione base SFR.4/C12 codice SF912 completo di circuito LED 48V non polarizzato
completo di circuito LED 12V non polarizzato SFR.4/C115 codice SF915
SFR.4/C24 codice SF924 completo di circuito LED 115V non polarizzato
versione (Ex)i completo di circuito LED 24V non polarizzato SFR.4/C230 codice SF923
completo di circuito LED 230V non polarizzato
funzione / tipo per fusibile con LED segnalatore per fusibile con LED segnalatore
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 6,3 A max / A4 800 V (*) / 6,3 A max / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 6,3 A / 20-12 AWG / 4,4 lb.in. 600 V / 6,3 A / 20-12 AWG / 4,4 lb.in.
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 6 KV (*) / 3 6 KV (*) / 3
Approvazioni riferite alla versione base Approvazioni riferite alla versione base
APPROVAZIONI (pag. 32) (pag. 32)

Piastrina terminale beige SFR/PT SF701 SFR/PT SF701
blu - -
Ponte di parallelo fisso - -

Fusibile miniatura Ø 5 x 20 mm F5 FN... F5 FN...
Elemento conduttore CO/5 VL103 CO/5 VL103
Circuito LED non polarizzato - -

38
Portafusibile con LED
segnalatore
con corpo isolante
in poliammide UL94V-0 (**) Il morsetto è provvisto di leva di
sezionamento con foro predisposto per
eventuale sigillatura del coltello o per
• con microcircuiti LED (CIL) - non polarizzati per l’inserimento di un nottolino per la manovra
funzionamento in corrente alternata e/o continua e simultanea di più coltellini contigui.
per evidenziare l’eventuale interruzione del fusibile
PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35 Il morsetto è dotato di coltellino predisposto per l’inserimento di un fusibile ns. tipo F5 ø 5 x 20 mm per il morsetto SFO.4
o di un fusibile ø 6,3 x 32 mm per il morsetto FPL.10. I microcircuiti stampati non polarizzati sono inseriti in un apposito
• disponibili in colore beige RAL 1001 alloggiamento del coltellino. L’accensione del LED evidenzia l’eventuale interruzione del fusibile. Sono disponibili varie
versioni per le diverse tensioni.
(*) valore riferito alle caratteristiche di

isolamento FPL.10/C12 codice FP912
Circuito CIL/...
FPL.10/C24 codice FP924
SFO.4/C48 codice SF848 FPL.10/C48 codice FP948
versione base SFO.4/C12 codice SF812 completo di circuito LED 48V non polarizzato completo di circuito LED 48V non polarizzato
completo di circuito LED 12V non polarizzato SFO.4/C115 codice SF815 FPL.10/C115 codice FP915
SFO.4/C24 codice SF824 completo di circuito LED 115V non polarizzato completo di circuito LED 115V non polarizzato
versione (Ex)i completo di circuito LED 24V non polarizzato SFO.4/C230 codice SF823 FPL.10/C230 codice FP923
completo di circuito LED 230V non polarizzato completo di circuito LED 230V non polarizzato
funzione / tipo per fusibile Ø 5 x 20 mm con LED segnalatore per fusibile Ø 5 x 20 mm con LED segnalatore per fusibile Ø 6,3 x 32 mm con LED segnalatore
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 6,3 A max / A4 800 V (*) / 6,3 A max / A4 800 V (*) / 10 A / B6
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 250 V / 20 A / 20-12 AWG / 4,4 lb.in. 250 V / 20 A / 20-12 AWG / 7 lb.in. 300 V / 15 A / 20-6 AWG / 7 lb.in.
Approvazioni riferite alla versione base Approvazioni riferite alla versione base Approvazioni riferite alla versione base
APPROVAZIONI (pag. 32) (pag. 32) (pag. 36)

Piastrina terminale beige SFO/PT SF401 SFO/PT SF401 -
blu - -
Ponte di parallelo fisso PM/90/2 poli PM902 PM/90/2 poli PM902 -
Portata nominale del ponte di parallelo (A) 25 25 -
Piattina di parallelo multiplo 250 mm PMP/20 PMP20 PMP/20 PMP20 -
Vite e colonnina di parallelo CPM/20 CPM20 CPM/20 CPM20 -
Presa per spina di derivazione PSD/J PD014 PSD/J PD014 -
Spina di derivazione SDD/1 DD001 SDD/1 DD001 -
Fusibile miniatura Ø 5 x 20 mm F5 FN... F5 FN... -
Manopola di manovra - - MSM (a 6 elementi) FC103
Circuito LED non polarizzato - - -
39
Sezionabili
con corpo isolante
• sezionabili con connessioni speciali
• con possibilità di realizzare collegamenti di parallelo
1001 o in versione adatta per l’impiego in circuiti “a
sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015) con possibilità di realizzare collegamenti con possibilità di realizzare 1 connessione a vite + 1 codolo a saldare
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e di parallelo e predisposizione per collegamenti di parallelo e da 4 x 0,8 mm
PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35 l’inserimento di una spina di derivazione predisposizione per l’inserimento di
ø 2,3 mm, solo nell’alloggiamento una spina di derivazione ø 2,3 mm,
per il ponte nell’alloggiamento per il ponte o (*) valore riferito
nella testa delle viti di serraggio al posizionamento
sfalsato dei codoli
Apertura del coltellino di sezionamento
(pos. A o B)
versione grigia MPS.2/SW/GR MPS.2/SWP/GR

codice MP120GR codice MP710GR
versione beige MPS.2/SW MPS.2/SWP MPS.2/SV
codice MP120 codice MP710 codice MP220
versione (Ex)i MPS.2/SW (Ex)i
codice MP130
funzione / tipo sezionabile con possibilità di parallelo sezionabile con possibilità di parallelo sezionabile con 1 conness. a vite e 1 a saldare
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V / 18 A / A3 630 V / 18 A / A3 500 V (*) / 18 A / A3
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 A / 20-12 AWG / 5,5 lb.in 600 V / 20 A / 20-12 AWG / 5,5 lb.in 300 V / 20 A / 20-12 AWG / 5,5 lb.in
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 43 / 45 / 5,5 43 / 45 / 5,5 43 / 60 / 5,5
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 51 / 45 / 5,5 51 / 45 / 5,5 51 / 60 / 5,5
altezza / larghezza / spessore G32 47 / 45 / 5,5 47 / 45 / 5,5 47 / 60 / 5,5
LV 27/6
APPROVAZIONI + altre approvazioni riferite
alla versione di base MPS.2/SW Distribuzione
DV 27/6

Piastrina terminale grigia MPS.2/PT/GR MP121GR MPS.2/PT/GR MP121GR -
beige MPS.2/PT MP121 MPS.2/PT MP121 MPS.2/PT MP121
blu MPS.2/PT (Ex)i MP131
Ponte di parallelo fisso (premontato) PM/91/2 poli PM912 PM/91/2 poli PM912 PM/91/2 poli PM912
PM91/5 poli PM915 PM91/5 poli PM915 PM91/5 poli PM915
Vite e colonnina di parallelo CPM/11 (CPX/11) CPM11 CPM/11 CPM11 CPM/11 CPM11
Presa per spina di derivazione PSD/K PD011 PSD/K PD011 PSD/K PD011
Protezione per ponti rosso. blu o bianco PRP/5 PRP05 PRP/5 PRP05 PRP/5 PRP05
40
Sezionabili 1 connessione a vite + 1 codolo a saldare da
con corpo isolante 4 x 0,8 mm
sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015) Schemi di collegamento ponti PTC
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e NORMALE O CON SALTO ADIACENTE
SENZA
ADIACENTE CON
DIAFRAMMA O SFALSATI INCROCIATI
PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35 CONCATENATO DI POLO DIAFRAMMA PIASTRINA TERMINALE
• sistema “Easy Bridge”: ponte di collegamento
multipolare senza la necessità di protezioni
aggiuntive

MPS.4 PTC/4 400 400 400
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. DSS.4 PTC/4 400 400 400
versione grigia MPS.4/GR DSS.4/GR

codice MP950GR codice DS400GR
versione beige MPS.4 MPS.4/VS DSS.4
codice MP950 codice MP930 codice DS400
versione (Ex)i MPS.4/SW (Ex)i
codice MP960
funzione / tipo sezionabile a coltellino sezionabile con 1 conness. a vite e 1 a saldare a due piani, con circuito superiore sezionabile
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 400 V / 24 A / A4 400 V / 20 A / A4 400 V / 24-32 A (*) / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 24 A / 26-10 AWG / 4,4 lb.in 600 V / 24 A / 26 ÷ 10 AWG / 5,5 lb.in 300 V / 24-32 A / 26-10 AWG / 4,4 lb.in
Distribuzione
APPROVAZIONI LV 27/6 DV 27/6
altre approvazioni riferite alla versione base MPS.4

Piastrina terminale grigia MPS.4/PT/GR MP901GR - DSS/PT/GR DS301GR
beige MPS.4/PT MP901 MPS.4/PT MP901 DSS/PT DS301
blu MPS.4/PT (Ex)i MP902
Ponte di parallelo fisso (premontato) PTC/4/02 poli PTC0402 PTC/4/02 poli PTC0402 PTC/4/02 poli PTC0402
Striscia di numerazione CNU/8/61 NU0861 CNU/8/61 NU0861 CNU/8/61 NU0861
Protezione per ponti rosso. blu o bianco - - -
(*) valori riferiti, rispettivamente, al corpo

conduttore inferiore e superiore
41
Sezionabili
(**)
con corpo isolante (**)
• sezionabili mediante elemento conduttore da
inserire nel coltellino
I morsetti sono provvisti di leva di sezionamento con foro (**) predisposto
• disponibile nei colori: grigio RAL 7042 e beige RAL per eventuale sigillatura del coltello o per l’inserimento di un nottolino per la
1001 manovra simultanea di più coltellini contigui.
1 connessione a vite + 1 codolo a saldare

da 4 x 0,8 mm
Elemento conduttore CO/5 Ø 5 x 20 mm - in ottone

stagnato, da inserire nella leva di sezionamento
versione grigia SFR.4/GR SFR.4/VS/GR

codice SF900GR codice SF910GR
versione beige SFR.4 SFR.4/VS
codice SF900 codice SF910
codice SF850
funzione / tipo sezionabile sezionabile, con codolo a saldare
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / 20 A (con CO/5) / A4 400 V / 15 A (con CO/5) / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 6,3 A / 20-12 AWG / 4,4 lb.in
LV 27/8 Distribuzione

+ altre
Distribuzione
DV 27/8 approvazioni riferite alla versione base

Piastrina terminale grigia SFR.4/PT/GR SF701GR SFR.4/PT/GR SF701GR
beige SFR.4/PT SF701 SFR.4/PT SF701
blu SFR.4/PT (Ex)i SF801 -
Ponte di parallelo fisso (premontato) - -

Manopola di manovra - -
Elemento conduttore in ottone CO/5 VL103 CO/5 VL103
42
Sezionabili (**) (**)
con corpo isolante

• sezionabili, mediante elemento conduttore da
inserire con coltellino
I morsetti sono provvisti di leva di sezionamento con foro (**) predisposto per Per determinare la tensione
sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015) eventuale sigillatura del coltello o per l’inserimento di un nottolino per la manovra d’isolamento relativa ai diversi schemi
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e simultanea di più coltellini contigui. di collegamento con ponti PTC,
PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35 consultare tabella a pag. 148.
Possibilità di realizzare collegamenti di parallelo sia a monte che a valle del
sezionamento.
Elemento conduttore CO/5 Ø 5 x 20 mm - in ottone

stagnato, da inserire nella leva di sezionamento
versione grigia SFO.4/GR SFO.4/VS/GR SFR.6/M/GR

codice SF400GR codice SF410GR codice SR500GR
versione beige SFO.4 SFO.4/VS SFR.6/M
codice SF400 codice SF410 codice SR500
versione (Ex)i SFO.4 (Ex)i SFR.6/M (Ex)i
codice SF600 codice SR600
funzione / tipo sezionabile sezionabile con codolo a saldare sezionabile
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / 16 A (con CO/5) / A4 800 V / 15 A (con CO/5) / A4 630 V / 19 A (con CO/5) / A5
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 6,3 A / 20-12 AWG / 7 lb.in. 600 V / 6,3 A / 20-8 AWG / 13 lb.in.
LV 27/8 Distribuzione

+ altre
Distribuzione
DV 27/8 approvazioni riferite alla versione base SFO.4

Piastrina terminale grigia SFO/PT/GR SF401GR SFO/PT/GR SF401GR SFR.6/PT/GR SR301GR
beige SFO/PT SF401 SFO/PT SF401 SFR.6/PT SR301
blu SFO/PT (Ex)i SF601 - SFR.6/PT (Ex)i SR401
Ponte di parallelo fisso (premontato) PM/90/2 poli PM902 PM/90/2 poli PM902 PTC/20/02 poli (*) PTC2002
(*) intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto) PM/90/3 poli PM903 PM/90/3 poli PM903 PTC/20/03 poli (*) PTC2003
PM/90/5 poli PM905 PM/90/5 poli PM905 PTC/20/05 poli (*) PTC2005
PM/90/10 poli PM900 PM/90/10 poli PM900 PTC/20/10 poli (*) PTC2010
PTC/20/00 (25 poli) (*) PTC2000
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde - - -
Vite e colonnina di parallelo CPM/20 CPM20 CPM/20 CPM20 -
Diaframma separatore ponti rosso - - DFM/300 DF300
Presa per spina di derivazione PSD/J PD014 PSD/J PD014 -
Manopola di manovra - - -
Elemento conduttore in ottone CO/5 VL103 CO/5 VL103 CO/5 VL103
43
Sezionabili
con corpo isolante
• sezionabili mediante elemento conduttore da
inserire nel coltellino
• sezionabile a cursore
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e Per determinare la tensione
PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35 d’isolamento relativa ai diversi schemi
• disponibile nei colori: grigio RAL 7042 e beige RAL di collegamento con ponti PTC,
consultare tabella a pag. 148.
1001 Morsetti SCB.4 con
piastrine di corto
circuito e spine di
derivazione inserite
Elemento conduttore SFC/CO ø 6,3 x 32 mm - in

ottone stagnato, da inserire nella leva di sezionamento
versione grigia SFR.6/GR SCB.4/GR

codice SR300GR codice SB300GR
versione beige SFR.6 FPC.10 SCB.4
codice SR300 codice FP100 codice SB300
codice SR400
funzione / tipo sezionabile sezionabile sezionabile a cursore
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V / 33 A (con cilindretto) / A5 800 V / 20 A (con SFC/CO) / B6 800 V / 32 A / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 10 A / 20-8 AWG / 13 lb.in 600 V / 15 A / 20-6 AWG / 7 lb.in 600 V / 20 A / 20-12 AWG / 4,4 lb.in.
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 59 / 79 / 10 70 / 63 / 12 44 / 58 / 6,5
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 67 / 79 / 10 74 / 63 / 12 52 / 58 / 6,5
altezza / larghezza / spessore G32 63 / 79 / 10 78 / 63 / 12 48 / 58 / 6,5
Distribuzione
LV 27/8 DV 27/8
APPROVAZIONI

Piastrina terminale grigia SFR.6/PT/GR SR301GR - SCB/4/PT/GR SB301GR
beige SFR.6/PT SR301 SCB/4/PT SB301
blu SFR.6/PT (Ex)i SR401
Ponte di parallelo fisso (premontato) PTC/20/02 poli (*) PTC2002 - PM/40/2 poli PM402
(*) intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto) PTC/20/03 poli (*) PTC2003 PM/40/3 poli PM403
PTC/20/05 poli (*) PTC2005 PM/40/5 poli PM405
PTC/20/10 poli (*) PTC2010 PM/40/10 poli PM410
PTC/20/00 (25 poli) (*) PTC2000
Portata nominale ponte di parallelo (A) 25 - 32
Ponte di parallelo sezionabile - - POS/12 POS12
Vite e colonnina di parallelo - - CPM/12 CPM12
Diaframma separatore ponti rosso DFM/300 DF300 - -
Presa per spina di derivazione - - PSD/A PD001
Spina di derivazione SDD/1 DD001 SDD/2 DD002 SDD/6-SDD/1 DD006-DD001
Piastrina di corto circuito per 2 morsetti contigui - - SCB/4/PO/2 SB303
per 4 morsetti contigui SCB/4/PO/4 SB304
Elemento conduttore in ottone SFC/CO FC102 -
Vite e colonnina per piastrina di c.c. - - SCB/4/CPM SB305
Manopola di manovra - MSM (a 6 elementi) FC103 -
44
Morsetti sezionabili per circuiti di prova e misura
con corpo isolante
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35
Nel morsetto SCB.6, l’impiego di speciali ponti di parallelo, costituiti da piastrine
SCB/6/PO/2 (per due morsetti contigui) SCB/6/CPM
SCB/6/PO/4
o SCB/6/PO/4 (per quattro morsetti contigui)
con relative viti/colonnine SCB/6/CPM
consente di collegare a terra contemporaneamente i riduttori di corrente, allacciati ai morsetti POF/57

stessi, garantendo la sequenza corretta dell’operazione. Infatti tali ponti, in posizione aperta,
bloccano la manovra dei cursori, impedendo il sezionamento dei circuiti di corrente. I ponti di
parallelo sezionabili, già collegati in posizione antinfortunistica rispetto all’esterno, non necessitano
di ulteriore distanziamento, a mezzo diaframmi separatori, dai ponti adiacenti e dai morsetti contigui
grazie al particolare profilo del corpo isolante del morsetto stesso.
I morsetti SCB.6 hanno inoltre la possibilità d’inserimento, a monte ed a valle del sezionamento, di
prese per spine di prova, atte al prelievo di segnali.
In particolare le derivazioni possono essere effettuate:
- sulle colonnine SCB/CPM dei ponti di parallelo sezionabili

- sulle prese PSD/P avvitabili direttamente sul corpo conduttore del morsetto, per assolvere
l’esclusiva funzione di derivazione.
Il cursore di sezionamento è costituito da due pattini, trattenuti da una vite inserita in un collare
a bicchiere e provvisto di una guaina isolante di colore rosso, che consente, al tempo stesso, il
bloccaggio elastico ed antiallentante del cursore, il posizionamento facilitato del cacciavite durante
le operazioni di sezionamento e l’individuazione agevole del posizionamento del cursore stesso.
Esercizio Corto circuito Prova strumento Prova strumento Prova T. A. trifase

normale T. A. di misura di protezione concatenato
45
Sezionabili per circuiti (*) vedi nota
di prova e misura
con corpo isolante
1001
(*) Per il semplice collegamento in Morset to sezionatore di prova Morsetto sezionatore di prova
paralle lo di due o più mor set ti longitudinale e trasversale. longitudinale e trasversale.
adiacenti utiliz zare la piattina di Configurazione completa di prese di Configurazione completa di una presa di
parallelo, con le viti e colonnine, dopo derivazione a monte ed a valle del derivazione a monte ed una colonnina
aver rimosso, mediante un semplice cursore, conforme alle specifiche ENEL per piastrina di cortocircuito tipo
cutter, la paretina isolante LV 27/3 SCB/6/PO/2 oppure SCB/PO/4 forniti
separatamente, a valle del cursore,
conforme alle specifiche ENEL LV 27/2
versione grigia SCB.6/GR SCB.6/DD/GR SCB.6/CD/GR

codice SB200GR codice SB210GR codice SB220GR
versione beige SCB.6 SCB.6/DD SCB.6/CD
codice SB200 codice SB210 codice SB220
versione (Ex)i
funzione / tipo sezionabile a cursore sezionabile a cursore in configurazione sezionabile a cursore in configurazione
speciale per circuiti voltmetrici speciale per circuiti amperometrici
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 47 A / 20-8 AWG / 13,3 lb.in. - -
Distribuzione
LV 27/4 DV 27/4 Distribuzione Distribuzione
APPROVAZIONI LV 27/3 DV 27/3 LV 27/2 DV 27/2
Altre approvazioni riferite al morsetto SCB.6 Altre approvazioni riferite al morsetto SCB.6

Piastrina terminale grigia SCB/6/PT/GR SB201GR SCB/6/PT/GR SB201GR SCB/6/PT/GR SB201GR
beige SCB/6/PT SB201 SCB/6/PT SB201 SCB/6/PT SB201
blu - - -
Ponte di parallelo fisso (premontato) POF/57 POF57 POF/57 POF57 POF/57 POF57
(*) intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto)

Presa per spina di derivazione PSD/P PD015 - -
Piastrina di corto circuito per 2 morsetti contigui SCB/6/PO/2 SB203 SCB/6/PO/2 SB203 SCB/6/PO/2 SB203
per 4 morsetti contigui SCB/6/PO/4 SB204 SCB/6/PO/4 SB204 SCB/6/PO/4 SB204
Elemento conduttore in ottone SFC/CO FC102 SFC/CO FC102 -
Vite e colonnina per piastrina di c.c. SCB/6/CPM SB205 SCB/6/CPM SB205 -
Vite e colonnina con presa in colore rosso SCB/6/CPM/R SB205R SCB/6/CPM/R SB205R SCB/6/CPM/R SB205R
46
Sezionabili per circuiti
di prova e misura
con corpo isolante
• configurazioni predisposte /DD (con prese di
derivazione a monte ed a valle del cursore) - per
circuiti voltmetrici
• configurazioni predisposte /CD (con prese di
derivazione a monte ed a valle del cursore e colonnina
per corto circuito a monte del cursore) - per circuiti
amperometrici Vista della morsettiera corredata con tutti gli accessori
• disponibile nei colori beige (RAL 1001) e grigio (RAL necessari per il collegamento dei TA.
7042)
versione grigia SCB.10/GR SCB.10/DD/GR SCB.10/CD/GR

codice SB400GR codice SB410GR codice SB420GR
versione beige SCB.10 SCB.10/DD SCB.10/CD
codice SB400 codice SB410 codice SB420
versione (Ex)i
funzione / tipo sezionabile a cursore sezionabile a cursore in configurazione sezionabile a cursore in configurazione
speciale per circuiti voltmetrici speciale per circuiti amperometrici
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL - - -
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 59,5 / 75 / 10,5 59,5 / 75 / 10,5 59,5 / 75 / 10,5
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 67,5 / 75 / 10,5 67,5 / 75 / 10,5 67,5 / 75 / 10,5
altezza / larghezza / spessore G32 63,5 / 75 / 10,5 63,5 / 75 / 10,5 63,5 / 75 / 10,5
APPROVAZIONI KEMA-KEUR, UL in corso KEMA-KEUR, UL in corso KEMA-KEUR, UL in corso

Piastrina terminale grigia SCB/10/PT/GR SB401GR SCB/10/PT/GR SB401GR SCB/10/PT/GR SB401GR
beige SCB/10/PT SB401 SCB/10/PT SB401 SCB/10/PT SB401
- - -
Ponte di parallelo fisso POF/56 POF56 POF/56 POF56 POF/56 POF56
Presa per spina di derivazione PSD/L PD009 PSD/L PD009 PSD/L PD009
Vite e colonnina per piastrina di c.c. SCX/CPM SC105 SCX/CPM SC105 SCX/CPM SC105
Piastrina di corto circuito per 2 morsetti contigui SCX/PO/2 SC103 SCX/PO/2 SC103 SCX/PO/2 SC103
per 4 morsetti contigui SCX/PO/4 SC104 SCX/PO/4 SC104 SCX/PO/4 SC104
- - -
47
Portadiodo
• per diodi da 1 A (tipi 1N4001 ÷ 1N4007)
• per diodi da 3 A (tipo BY 255)
• disponibile nei colori: grigio RAL 7042 e beige RAL Il morsetto è provvisto di leva disezio-
1001 namento con foro (**) predisposto per
l’inserimento di un nottolino per la
manovra simultanea di più coltellini
contigui
(*) valore riferito alle caratteristiche

Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. di isolamento del morsetto
versione grigia SFR.4/GR L’inserto SFR/I1A o SFR/I3A è fornito

codice SF900GR come accessorio e va montato nel
versione beige SFR.4 coltellino del morsetto base SFR.4, per
codice SF900 trasformarlo in portadiodo
funzione / tipo per diodo da 1 A o 3 A
sezione nominale (mm2) 4
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 1 (3) A / A4
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 6 KV (*) / 3
Altre approvazioni riferite alla versione base

APPROVAZIONI (pag. 32)

Piastrina terminale grigia SFR/PT/GR SF701GR
beige SFR/PT SF701
blu SFR/PT (Ex)i SF801
Ponte di parallelo fisso -

Piattina di parallelo multiplo 250 mm -
Vite e colonnina di parallelo -
Spina di derivazione -
Fusibile miniatura -
Elemento conduttore -
Cartuccia / inserto con diodo da 1 A SFR/I1A (con diodo 1 A) SF992
48
Portadiodo
Il morsetto viene già fornito con i diodi
in poliammide UL94V-0 montati:
- diodo 1A (tipo 1N4007) SFR.4/D1A
• completo di diodo da 1 A / 3 A - diodo 3A (tipo BY 255) SFR.4/D3A
Il morsetto è provvisto di leva disezio-

namento con foro (**) predisposto per
l’inserimento di un nottolino per la
manovra simultanea di più coltellini
contigui

di isolamento del morsetto
SFR.4/D1A
codice SF901
versione di base
SFR.4/D3A
codice SF903
funzione / tipo con diodo da 1 A o 3 A
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 1 (3) A / A4
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 6 KV (*) / 3
Altre approvazioni riferite alla versione base

APPROVAZIONI (pag. 32)

Piastrina terminale beige SFR.4/PT SF701
blu -

Fusibile miniatura F5 FN...
Elemento conduttore -
49
Con componenti elettronici
con corpo isolante in poliammide UL94V-0
• con possibilità di inserire il ponte parallelo
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e PR/3 a norma IEC 60715
• a circuiti sovrapposti con diodo soppressore bidirezionale
• protezioni contro sovratensioni, transitori, disturbi impulsivi
• protezione Classe D sec. DIN VDE 0675. 1989
• categoria di sovratensioni <1,5 kV, I (sec. DIN VDE 0110.1)
I morsetti DAS.4...D con diodi soppressori inseriti come nello schema 3, limitano i picchi di tensione dovuti a “surge”, scariche elettrostatiche, commutazioni di carichi
induttivi e consentono alle apparecchiature di superare i test di immunità ai disturbi elettromagnetici definiti dalle Norme EN 61000-4-2 (Electrostatic discharge), EN
61000-4-4 (Fast Transient/Burst), EN 61000-4-5 (Surge Test). I diodi soppresori hanno un tempo di intervento (<1 ns) molto più veloce del tempo di intervento dei
varistori (circa 25 ns) e una tensione di intervento più bassa e precisa, ma rispetto a questi sopportano correnti di scarica inferiori.
La grande precisione della tensione di intervento e la grande velocità, li rende adatti a proteggere ingressi di segnali I/O di PLC, DCS, PC industriali, contro disturbi in
tensione e correnti di scarica inferiori a 500A impulso 8/20μs. Questo tipo di disturbi è solitamente causato dal normale funzionamento degli impianti stessi, a causa di
commutazioni di forti carichi induttivi, correnti disperse, guasti ecc...
La gamma di modelli disponibili, consente di scegliere tra tensioni nominali adatte alla protezione di segnali con tensioni standard di 5Vdc, 12Vdc, 24Vdc e 60Vdc.
Il DAS.4...D collegato come schema 4 è una efficace protezione contro disturbi di modo differenziale per ingressi e uscite di PLC, DCS, PC industriali, condizionatori di
segnale e sensori, ed anche per alimentazioni a tensione continua stabilizzata di apparecchiature elettroniche in generale.
Il DAS.4...D non ha un verso di cablaggio del segnale da rispettare, così come il collegamento delle polarità positiva e negativa può avvenire sia al piano inferiore che
superiore.
Disturbi di modo differenziale (schema 5): generano una forte differenza di potenziale tra i due conduttori di segnale (positivo e negativo del doppino) o di una
alimentazione, ed essendo applicati direttamente ai circuiti di ingresso/uscita della apparecchiatura, producono sempre il guasto delle stesse.
Disturbo di modo comune (schema 6): generano una forte differenza di potenziale tra i due conduttori di un segnale o di una alimentazione e la terra di riferimento.
Sono meno distruttivi dei disturbi di modo differenziale.
Attenzione: l’inserimento di dispositivi di protezione da sovratensioni con varistori, diodi e altri componenti tra i conduttori di segnale e/o alimentazione e la terra di
protezione, riduce la tensione di isolamento circa al valore di V breakdown dello scaricatore impiegato; per effettuare prove di isolamento sull’apparato, scolelgare gli
scaricatori (Norma CEI EN 60950).
DAS.4/6/D.../GR Nota per il cablaggio: il cablaggio dei dispositivi di protezione delle

versione grigia sovratensioni ha grande influenza sulla loro reale efficacia; si raccomanda
DAS.4/6/D... di seguire le seguenti istruzioni:
versione beige - il dispositivo di protezione deve essere posto più vicino possibile all’ap-
ACCESSORI Sigla Codice parato da proteggere
Piastrina terminale grigia DAS/PT/GR DS101GR - i cavi di collegamento devono essere il più corti possibile, più rettilinei
beige DAS/PT DS101 possibile, intrecciati tra loro e della sezione massima possibile
blu - - i conduttori di terra tra scaricatori di modo comune e sbarra di equi-
Ponte di parallelo fisso (premontato) PM/41/2 poli PM412 potenzialità devono essere più corti possibile, della sezione massima
PM/51/3 poli PM513 possibile e il loro percorso non deve essere parallelo ad altri conduttori;
PM/51/5 poli PM515
PM/51/10 poli PM510
la terra dell’apparecchiatura protetta deve essere collegata alla stessa
Ponte di parallelo sezionabile POS/43 POS43 terra del suo scaricatore e da qui andare alla terra di protezione gene-
Piattina di parallelo multiplo 250 mm PMP/58 PMP58 rale.
SEGNALE
Presa per spina di derivazione PSD/A PD001
APPARATO
PROTETTO
Chiusura per tastatore - DAS. 4D...
Schema 3 Schema 4
Striscia di numerazione CNU/8/61 NU0861
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui - APPARATO
Protezione per ponti rosso, blu o bianco PRP/5 PRP05 APPARATO
PR/DIN/AL in alluminio PR002 Schema 5 Schema 6
PR/3/AC per PR/DIN e PR/3 PR003 Disturbo di modo differenziale: Disturbo di modo comune:
PR/3/AS idem con asole PR005 la differenza di potenziale è applicata tra i poli la differenza di potenziale è applicata tra i poli
positivo e negativo del segnale/alimentazione del segnale/alimentazione e la terra
50
con corpo isolante
• con possibilità di inserire il ponte parallelo sul piano inferiore
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35
• a circuiti sovrapposti con diodo soppressore bidirezionale
• protezione Classe D sec. DIN VDE 0675
(*) valori riferiti alle caratteristiche della connessione

versione grigia DAS.4/D.../GR
versione beige DAS.4/D...
versione (Ex)i
funzione / tipo a due piani, con diodo soppressore
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V / 32 A / A4 (*)
APPROVAZIONI
Altre approvazioni riferite alla versione base DAS.4
DAS.4/D5/GR DAS.4/D12/GR
codice DSD005GR codice DSD012GR
DATI TECNICI
DAS.4/D5 DAS.4/D12
codice DSD005 codice DSD012
V nominale 5 12
Vcc max. (Vcc) 6,45 15,2
Vac max. - -
V breakdown (1 mA) 6,8 V ± 5% 16 V ± 5%
V max clamping (V) 11 23
T intervento < 1 ns < 1 ns
Isc impulso 8/20 μs (A) 750 350
C (1 kHz) 5 nF 3 nF
DAS.4/D24/GR DAS.4/D60/GR
codice DSD024GR codice DSD060GR
DATI TECNICI
DAS.4/D24 DAS.4/D60
codice DSD024 codice DSD060
V nominale 24 60
Vcc max. (Vcc) 28,5 77,9
Vac max. - -
V breakdown (1 mA) 30 V ± 5% 82 V ± 5%
V max clamping (V) 41 113
T intervento < 1 ns < 1 ns
Isc impulso 8/20 μs (A) 160 70
C (1 kHz) 1,5 nF 0,6 nF
51
con corpo isolante
• a circuiti sovrapposti con varistore
• con possibilità di inserire il ponte parallelo sul piano inferiore
• protezione Classe D sec. DIN VDE 0675
I morsetti DAS.4V... con varistore inserito come nello schema 1, limitano i picchi di tensione dovuti a “surge”, scariche atmosferiche indirette,
commutazioni di carichi induttivi e consentono alle apparecchiature di superare i test di immunità ai disturbi elettromagnetici definiti dalle Norme
EN 61000-4-2 (Electrostatic discharge), EN 61000-4-4 (Fast Transient/Burst), EN 61000-4-5 (Surge Test).
I varistori hanno un tempo di intervento (20-25 ns) più lungo del tempo di intervento dei diodi soppressori (<1 ns) e una tensione di intervento più
alta, ma rispetto a questi sopportano correnti scarica molto più elevate. L’elevata corrente di scarica li rende adatti ad impieghi in presenza di
forti transitori, con correnti fino a 4500 A impulso 8/20 s.
La gamma di modelli disponibili, consente di scegliere tra tensioni nominali adatte sia alla protezione di segnali che di alimentazioni con tensioni
standard di 24 Vdc, 48 Vdc, oppure per tensioni di alimentazione 120 Vac e 230 Vac.
Il DAS.4V... collegato come schema 2, è una efficace protezione contro disturbi di modo differenziale per ingressi e uscite di PLC, DCS, PC
industriali, condizionatori di segnale e sensori, ed anche per alimentazioni di apparecchiature elettroniche in generale.
Il DAS.4V... non ha un verso di cablaggio del segnale da rispettare, così come il collegamento delle polarità positiva e negativa può avvenire sia
al piano inferiore che superiore.
versione grigia DAS.4/V.../GR
versione beige DAS.4/V...
versione (Ex)i
funzione / tipo a due piani, con varistore
sezione nominale (mm2) 4 Schema 1
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V / 32 A / A4 (*)
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL - SEGNALE
APPARATO
PROTETTO
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 70 / 64 / 6 DAS. 4V...
altezza / larghezza / spessore G32 66 / 64 / 6 Schema 2
APPROVAZIONI Altre approvazioni riferite alla versione base

DAS.4
DAS.4/V24/GR DAS.4/V48/GR DAS.4/V120/GR DAS.4/V230/GR

codice DSV024GR codice DSV048GR codice DSV120GR codice DSV230GR
DATI TECNICI DAS.4/V24 DAS.4/V48 DAS.4/V120 DAS.4/V230
codice DSV024 codice DSV048 codice DSV120 codice DSV230
V nominale 24 48 120 230
Vcc max. (Vcc) 31 85 180 350
Vac max. 25 Vac 60 Vac 140 Vac 275 Vac
V breakdown (1 mA) 39 V ± 10% 100 V ± 10% 220 V ± 10% 430 V ± 10%
V max clamping (V) 77 V 165 V 360 V 710 V
T intervento < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns
Isc impulso 8/20 μs (A) 500 2500 2500 2500
C (1 kHz) 4600 pF 1650 pF 610 pF 320 pF
52
Con componenti
elettronici
con corpo isolante
• a circuiti sovrapposti
• con possibilità di effettuare il ponte parallelo su livello
superiore ed inferiore (DAS.4/A e DAS.4/B; altre
versioni solo inferiore) Morsetto DAS.4/C
1001
DAS.4/A/GR - DAS.4/A DAS.4/B/GR - DAS.4/B

Componente: 1 diodo Componente: 1 diodo
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. Funzione: protezione contro inversione polarità Funzione: protezione contro inversione polarità
di alimentazione di alimentazione
versione grigia DAS.4/.../GR
codice DS...GR Codice DS111GR - DS111 Codice DS112GR - DS112
versione beige DAS.4/...
codice DS...
versione (Ex)i
funzione / tipo a due piani, portacomponenti
sezione nominale (mm2) 4 DAS.4/C/GR - DAS.4/C DAS.4/D/GR - DAS.4/D
capacità di connessione Componente: 1 diodo Componente: 1 diodo
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 6 Funzione: blocco extracorrente generata da Funzione: blocco extracorrente generata da
solenoidi quali bobine, relé, solenoidi quali bobine, relé,
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 6 elettrovalvole alimentate in c. c. elettrovalvole alimentate in c. c.
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V (*) / - / A4 Codice DS113GR - DS113 Codice DS114GR - DS114
DAS.4/E/GR - DAS.4/E DAS.4/I/GR - DAS.4/I
Componenti: 1 diodo + resistore per LED Componenti: 2 diodi
APPROVAZIONI Approvazioni riferite alla versione base DAS.4
Funzione: per circuiti LAMP/LED TEST a 24 V Funzione: per circuiti LAMP/LED TEST
Caratteristiche: alimentazione 20÷30 Vcc
ACCESSORI Sigla Codice Codice DS115GR - DS115 Codice DS119GR - DS119

Piastrina terminale grigia DAS/PT/GR DS101GR
beige DAS/PT DS101
blu -
Ponte di parallelo fisso (premontato) PM/41/2 poli PM412
PM/51/3 poli PM513
PM/51/5 poli PM515
PM/51/10 poli PM510
Ponte di parallelo sezionabile POS/43 POS43
DAS.4/L/GR - DAS.4/L DAS.4/DD/GR - DAS.4/DD
Vite e colonnina di parallelo CPM/01 CPM01 Componenti: 2 diodi Componenti: 2 diodi
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/7 DU07.. Funzione: per circuiti LAMP/LED TEST Funzione: per circuiti LAMP/LED TEST
Presa per spina di derivazione PSD/A PD001 Codice DS130GR - DS130 Codice DS120GR - DS120
Protezione per ponti rosso, blu o bianco PRP/5 PRP05
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 DAS.4/T/GR - DAS.4/T DAS.4/U/GR - DAS.4/U
BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-BT007 Componenti: 1 resistore + 1 LED verde Componenti: 1 resistore + 1 LED verde
Profilato d’appoggio PR/DIN/AC in acciaio PR001 Funzione: indicatore di tensione Funzione: indicatore di tensione
Caratteristiche: alimentazione 20÷30 Vcc Caratteristiche: alimentazione 20÷30 Vcc
PR/DIN/AL in alluminio PR002 Codice DS128GR - DS128 Codice DS129GR - DS129
(*) I valori di tensione e di corrente delle varie versioni sono in funzione
della tipologia e del collegamento dei componenti.
53
Con connessioni speciali
con corpo isolante
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e PR/3
a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35
• disponibile nei colori: beige RAL 1001
con codolo per connessioni ad

aggraffare o a filo avvolto 1,6 x 0,8 mm
Terminali a spina piatta Terminali a spina piatta

da 6,3 x 0,8 mm da 6,3 x 0,8 mm
conformi a Norma IEC 60760 conformi a Norma IEC 60760
AFO.2/2+2/TPM Codice AF420
con codolo 2,4 x 0,8 mm per connes-
sioni ad aggraffare od a filo avvolto
versione beige AFO.2/1+1 AFO.2/2+2 AFO.2/2+2/TP

codice AF500 codice AF400 codice AF410
versione (Ex)i
funzione / tipo passante con connessioni a spina piatta passante con connessioni a spina piatta passante con connessioni a spina piatta
- a circuiti separati e codolo ad aggraffare
conduttori flessibili (mm2) sino a 2,5 sino a 2,5 sino a 2,5
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 300 V / 15 A / - 600 V / 15 A / - -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) - - -
altezza / larghezza / spessore G32 52 / 44 / 6,5 52 / 44 / 6,5 52 / 59 / 6,5
APPROVAZIONI Approvazioni riferite al morsetto AFO.2/2+2

Piastrina terminale grigia
beige AFO/PT AF201 AFO/PT AF201 AFO/PT AF201
blu
Ponte di parallelo fisso - - -

Targhetta antinfortunistica - - -
54
Con connessioni
speciali
con corpo isolante
• disponibile nei colori: beige RAL 1001 e grigio RAL Con possibilità di collegamento di parallelo
7042, ove indicato
Terminali a spina piatta da Terminali a spina piatta da:

6,3 x 0,8 mm, oppure 6,3 x 0,8 mm, oppure
2,8 x 0,8 mm, conformi a 2,8 x 0,8 mm, conformi a
Norma IEC 60760 Norma IEC 60760
versione grigia FDP.2/GR

codice FD100GR
versione beige PDF.2 FDP.2 CVF.4
codice PF100 codice FD100 codice CV100
versione (Ex)i CVF.4 (Ex)i
codice CV200
funzione / tipo passante per connessioni a spina piatta passante per connessioni a spina piatta passante 1 connessione a vite e 3 a spina piatta
conduttori flessibili (mm2) sino a 2,5 sino a 2,5 0,2 ÷ 6
conduttori rigidi (mm2) - - 0,2 ÷ 6
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V / 20 A / - 800 V / 20 A / - 800 V / 20 A / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 16 A / 20-10 AWG 600 V / 16 A / 20-10 AWG 600 V / 20 A / 20-12 AWG / 4,4 lb.in
lunghezza spelatura (mm) - - 11
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 50 / 57 / 6,5 49 / 65,5 / 6,5 52 / 48,5 / 6
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 58 / 57 / 6,5 57 / 65,5 / 6,5 60 / 48,5 / 6
altezza / larghezza / spessore G32 54 / 57 / 6,5 53 / 65,5 / 6,5 56 / 48,5 / 6
APPROVAZIONI

Piastrina terminale grigia FDP/PT/GR FD101GR
beige PDF/PT PF101 FDP/PT FD101 CVF/PT CV101
blu CVF/PT (Ex)i CV201
Ponte di parallelo fisso (premontato) - PH/2,5-4 PH100 PM/58/3 poli PM583
PM/58/5 poli PM585
PM/58/10 poli PM580

Vite e colonnina di parallelo - - CPM/12 CPM12
Presa per spina di derivazione - - PSD/A PD001
Striscia di numerazione - - CNU/8/61 NU0861
Targhetta antinfortunistica - - -
55
Con connessioni CVF.4/VS
speciali con codolo a saldare
4 x 0,8 mm
con corpo isolante
• connessioni a saldare ed a filo avvolto / aggraffare CVF.4/WW
• aggancio universale su entrambi i profilati PR/DIN e con codolo per connessione a
PR/3 a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35 filo avvolto da 1,6 x 0,8 mm
posto parallelo al profilato
d’appoggio
CVF.4/VS2 Codice CV130

con 2 codoli a saldare da 4 x 0,8 mm
CVF.4/TP
con codolo per connessione a
CVF.4/VS filo avvolto da 1,6 x 0,8 mm,
codice CV110 posto perpendicolarmente al
CVF.4/WW profilato d’appoggio
versione base codice CV120
CVF.4/TP
codice CV140
funzione / tipo passante - 1 connessione a vite e speciali
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 52 (+19 per /TP) / 48,5 (68 per /WW - 58 per /VS) / 6
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 60 (+19 per /TP) / 48,5 (68 per /WW - 58 per /VS) / 6
altezza / larghezza / spessore G32 56 (+19 per /TP) / 48,5 (68 per /WW - 58 per /VS) / 6
APPROVAZIONI Approvazioni riferite al morsetto CVF.4

Piastrina terminale beige CVF/PT CV101
blu -
Ponte di parallelo fisso (premontato) PM/40/2 poli PM402
PM/58/3 poli PM583
PM/58/5 poli PM585
PM/58/10 poli PM580
Presa per spina di derivazione PSD/A PD001
Protezione per ponti -
Targhetta antinfortunistica -
56
Morsettiera pluripolare tirante CF/TR
dado CF/DD
CF.12/1+1
con connessioni (2 x polo) CF/PT
a spina piatta da 6,3 x 0,8 mm
• corpo isolante in poliammide beige o blu UL94V-0
CF.12/1+1
CF.12/1+1 (senza piastrina)

codice CF100 69,5
CF.12/1+1 (Ex)i
codice CFX10
CF.12/CPT (con piastrina)

codice CF900 16,5
CF.12/CPT (Ex)i
codice CFX90 34
CF.12/CPT 109
sezione nominale 2,5 mm2
corrente nom. (sec. IEC 60947-7-1) 20 A
tensione nom. (sec. IEC 60947-7-1) 500 V
tensione di tenuta ad impulso / grado di inquinamento 6 KV / 3
ACCESSORI CF/PTM (Codice CF301)

Piastrina terminale speciale per montaggio in feritoia
Piastrina superiore in poliammide beige CF/PT
Piastrina superiore in poliammide blu CF/PT (Ex)i
Piastrina superiore speciale in poliammide CF/PTM
Boccolina di isolamento in poliammide beige CF/BI
Tirante filettato M4 in acciaio zincato CF/TR
Dadino in poliammide CF/DD
Le morsettiere CF.12/1+1 possono essere montate singolarmente o sovrappo-

ste. In entrambi i casi la morsettiera singola o la morsettiera collocata alla som-
mità del gruppo dovrà essere chiusa con la piastrina terminale CF/PT (spessore
4 mm). Il fissaggio al pannello sottostante può essere effettuato mediante:
- viti di adeguata lunghezza (interasse dei fori 69,5 mm) CF.12/FW/CPT (Codice CFW90)
Versione con connessioni a spirale su un lato e spina piatta sull’altro
- tiranti filettati da M4
CF.12/FW/CPT (Ex)i (Codice CFW99)
Per assicurare il massimo isolamento verso massa ed un corretto montaggio
delle morsettiere sovrapposte è necessario inserire le speciali boccoline CF/
BI entro i fori sul corpo delle basette. Non sono richieste dette boccoline tra la
morsettiera e la piastrina terminale in quanto quest’ultima è già opportunamente
sagomata.
La piastrina terminale di cui sopra porta in rilievo la numerazione dall’1 al 12 per

una agevole identificazione dei poli.
Le spine di connessione, completamente protette verso l’esterno ed opportuna-
mente diaframmate tra loro, sono realizzate in lega rame-zinco, ad alta percen-
tuale di rame, con protezione galvanica antiossidante ed anticorrosiva in nichel
o, a richiesta, in argento (CF.12/1+1/AG Codice CFA10).
57
Morsettiera pluripolare
CF.12/2+2
con connessioni (2 x polo)
a spina piatta da 6,3 x 0,8 mm
• corpo isolante in poliammide beige o blu UL94V-0
CF.12/2+2
codice CF200
sezione nominale 2,5 mm2
corrente nom. (sec. IEC 60947-7-1) 20 A
tensione di tenuta ad impulso / grado di inquinamento 6 KV / 3
ACCESSORI
Boccolina di isolamento in poliammide CF/BI
Boccolina ridotta in poliammide CF/BR
Tirante filettato M4 in acciaio zincato CF/TR
Dadino in poliammide CF/DD
Le morsettiere CF.12/2+2 possono essere montate singolarmente o sovrappo- 69,5

ste. Il fissaggio al pannello sottostante può essere effettuato mediante:
- viti di adeguata lunghezza (interasse dei fori 69,5 mm)

- tiranti filettati da M4 24
Per assicurare il massimo isolamento verso massa ed un corretto montaggio

delle morsettiere sovrapposte è necessario inserire le speciali boccoline CF/BI 34
entro i fori sul corpo delle basette. Per consentire un miglior serraggio dei dadini
CF/DD, nel caso di impiego dei tiranti filettati, è opportuno inserire entro i fori CF.12/2+2 109
della morsettiera superiore le boccoline ridotte CF.BR.
Le morsettiere CF.12/2+2 portano su entrambe le basi, in rilievo, la numerazione

dall’1 al 12 per una agevole identificazione dei poli.
Le spine di connessione, completamente protette verso l’esterno ed opportuna-
mente diaframmate tra loro, sono realizzate in lega rame-zinco, ad alta percen-
tuale di rame, con protezione galvanica antiossidante ed anticorrosiva in nichel
o, a richiesta, in argento (CF.12/2+2/AG Codice CFA20).
Nota: è disponibile anche la variante con 8 connessioni a spina piatta

6,3 x 0,8 mm CF.08/2+2 codice CF400
58
Con connessioni speciali
con corpo isolante
• per circuiti di termocoppie
a norma IEC 60715, tipi “G32” e TH/35
–40 ÷ +80 °C
potenzialmente esplosivo (Ex e), vedere quando indicato
a pag. A14
versione base TC/PO

codice TC500
versione (Ex)i TC/PO (Ex)i

codice TC510
funzione / tipo per circuiti di termocoppie Morsetto adatto per il collega-
sezione nominale (mm2) - mento di qualsiasi tipologia di
conduttori flessibili (mm2) - conduttore per circuiti di termo-
conduttori rigidi (mm2) termocoppie da Ø 0,8 ÷ 1,3 mm coppie. Infatti è possibile, grazie
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / - / - all’ottimo contatto elettrico che
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 15 A / 20-14 AWG / 5,5 lb.in.
tensione nominale (Ex e) / (V) 500 V / 630 V ne risulta, serrare termocop-
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 KV / 3 pie di qualsiasi tipo senza
lunghezza spelatura (mm) 20 interposizione alcuna di
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 47 / 40,5 / 5,5
materiale di compensazione.
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 55 / 40,5 / 5,5 Tale soluzione permette, oltre
altezza / larghezza / spessore G32 51 / 40,5 / 5,5 alla gestione di un unico articolo,
la riduzione dei punti di contatto
APPROVAZIONI nel circuito complessivo.
La gamma di diametri dei con-
ACCESSORI Sigla Codice duttori collegabili, per rendere la
Piastrina terminale beige CB2/PT CB111 connessione in oggetto piena-
blu CB2/PT (Ex)i CBX13 mente efficace e permanente,
deve essere compresa tra 0,8 e
1,3 mm.
Le termocoppie, anche di diver-
so diametro, private della guai-
Vite e colonnina di parallelo - na isolante per una lunghezza di
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/1 DU01.. 20 mm, vanno sovrapposte tra
Diaframma separatore ponti rosso - loro all’interno del morsetto in
Spina di derivazione - modo da consentire il passaggio
Striscia di numerazione - diretto di f.e.m. termoelettrica
Protezione per ponti - senza il tramite del corpo metal-
Targhetta antinfortunistica -
lico, come avviene nei circuiti
Blocchetto terminale BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 normali.
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 Con il doppio bloccaggio, assicu-
rato dalle due viti e dall’interposi-
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS idem con asole PR004 zione della piastrina serrafilo, si
PR/DIN/AL in alluminio PR002 riduce a livello pressoché nullo la
PR/3/AS idem con asole PR005 possibilità di f.e.m. determinate
dalla disomogeneità dei contatti.
59
Con connessioni speciali NORMALE O CON SALTO
ADIACENTE
SENZA
ADIACENTE CON
CONCATENATO DI POLO
con corpo isolante DIAFRAMMA PIASTRINA TERMINALE
• per connettori femmina passo 5,08 mm
• doppia possibilità d’inserimento del collegamento
Tensione di isolamento nelle suddette configurazioni (V)
multipolare “Easy Bridge” - ponte PTC
320 320 320 320 320
a norma IEC 60715, tipi “a G32” e TH/35
Dettaglio con Dettaglio con
ponti PTC inseriti connettori
e diaframmi femmina passo
separatori 5,08 mm inseriti
e protezioni per
codoli sollevate
(*) corrente sul codolo
VPC.2/GR Sono disponibili connettori femmina passo 5,08 mm. – 90°, aventi
versione grigia codice VP300GR numero di poli da 2 sino a 16. Il connettore è agevolmente inserito a
versione beige VPC.2 pressione fino alla posizione di arresto, garantendo il collegamento
codice VP300 ottimale sul contatto maschio. In tale posizione il connettore risulta
versione (Ex)i VPC.2 (Ex)i agganciato al corpo isolante mediante il dentino di tenuta di cui è dotato.
codice VP310
CARATTERISTICHE TECNICHE VPC/F02 - 2 poli Codice VP902
funzione / tipo 1 connessione a vite e 2 codoli per VPC/F03 - 3 poli Codice VP903
connettori femmina VPC/F04 - 4 poli Codice VP904
VPC/F05 - 5 poli Codice VP905 VPC/PTF
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 4 VPC/F06 - 6 poli Codice VP906
flangia per l’ancoraggio di
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 4 VPC/F07 - 7 poli Codice VP907 connettori femmina provvisti di
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 VPC/F08 - 8 poli Codice VP908 vite di bloccaggio a morsettiera
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 320 V / 24-12 (*) A / A3 VPC/F09 - 9 poli Codice VP909
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 ÷ 14 AWG / 15 A / 5,5 lb.in.
tensione nominale (Ex e) / (V) - VPC/F10 - 10 poli Codice VP910
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 4 KV / 3 VPC/F11 - 11 poli Codice VP911
lunghezza spelatura (mm) 9 (connessione a vite) VPC/F12 - 12 poli Codice VP912
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 0,4 / 0,8 (connessione a vite) VPC/F13 - 13 poli Codice VP913 DF/VPC
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 51 / 44 / 5,08 VPC/F14 - 14 poli Codice VP914
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 59 / 44 / 5,08 diaframma a spessore ridotto per
VPC/F15 - 15 poli Codice VP915 la separazione di gruppi differenti
altezza / larghezza / spessore G32 55 / 44 / 5,08
VPC/F16 - 16 poli Codice VP916
APPROVAZIONI Per un fissaggio del connettore ancora più sicuro è possibile l’uso di
connettori appositamente muniti di viti laterali di bloccaggio. In questo
ACCESSORI Sigla Codice caso è necessario affiancare, a destra ed a sinistra del blocco di morsetti
Piastrina terminale grigia VPC/PT/GR VP101GR VPC.2, una flangia VPC/PTF (cod.VP303). Nell’eventualità che l’insieme
beige VPC/PT VP101 così composto proponga una flangia con i peduncoli di collegamento
blu VPC/PT (Ex)i VP201 esterni è necessario aggiungere una piastrina terminale VPC/PT (cod.
Ponte di parallelo fisso PTC/2/02 poli PTC0202 VP101), oppure eliminare i peduncoli stessi con l’uso di un cutter. Per
(intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto) PTC/2/03 poli PTC0203
PTC/2/05 poli PTC0205 ragioni di sicurezza i connettori devono essere manipolati solo in assenza
PTC/2/10 poli PTC0210 di carico.
PTC/2/00 (50 poli) PTC0200 L’uso del diaframma DF/VPC (cod. DU02S) , per una separazione fisica
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde PTC/SP PTC0990 e/o visiva di blocchi di morsetti, non pregiudica la possibilità di realizzare
Ponte di parallelo sezionabile - collegamenti trasversali di parallelo.
Diaframma separatore ponti DFM/300 DF300
Vite e colonnina di parallelo - Il morsetto può essere fornito anche nella versione con segnalazione
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/5 DU05 luminosa (VPC/L024). In questo caso una barretta collettrice (dimensioni
Diaframma forato grigio DF/VPC/GR DU02SGR 7 x 1 x 250 mm), per il ritorno comune di un LED (di colore rosso –
beige DF/VPC DU02S 24V), deve essere inserita nell’apposita sede sul lato del corpo isolante
Presa per spina di derivazione - del gruppo di morsetti affiancati e collegata mediante un morsetto di
alimentazione VPC.2 (Ex)i/D (cod. VP400). Il morsetto di alimentazione
Copertura protezione codoli VPC/VT VP102 VPC.2 (Ex)i/D è una variante del morsetto VPC.2(Ex)i equipaggiato con un
Flangia VPC/PTF VP303 diodo 1N4007.
Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51 NU0851 Una copertura trasparente per la protezione dei codoli maschio dai
Blocchetto terminale BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 contatti accidentali è fornita come accessorio (VPC/VT cod. VP102) in
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 stecca da 10 poli, facilmente frazionabile per ottenere il numero di poli
Profilato d’appoggio PR/DIN/AC in acciaio PR001 necessario. S’inserisce a scatto nell’apposita sede prevista sulla barretta
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS idem con asole PR004 isolante; il punto d’inserimento funge da fulcro per la rotazione della
PR/DIN/AL in alluminio PR002 protezione dalla posizione chiusa (posizione che è garantita da un fermo)
PR/3/AC in acciaio PR003 in aperta (per l’inserimento del connettore). Essa è realizzata in materiale
trasparente per assicurare sia la visione del tipo di connessione (pos.
chiusa) che del LED, in posizione aperta ed a connettore inserito.
60
Con connessioni speciali NORMALE O CON SALTO
ADIACENTE
SENZA
ADIACENTE CON
CONCATENATO DI POLO
con corpo isolante DIAFRAMMA PIASTRINA TERMINALE
• per connettori femmina passo 5,08 mm – su 2 piani
• aggancio universale su profilati PR/3 a norma IEC
60715, tipo TH/35
320 320 320 320 320
multipolare sistema “Easy Bridge” - ponte PTC, su
ciascuno dei due livelli
• disponibile nei colori: grigio RAL 7042 e beige RAL Dettaglio con connettori femmina
1001 passo 5,08 mm inseriti sui due livelli
e protezioni per codoli sollevate e
ponti PTC inseriti sui due livelli
(*) corrente sul codolo

VPD.2/GR Sono disponibili connettori femmina, passo 5,08 mm - 90°, da 2 sino a

versione grigia codice VP500GR 16 poli. Il connettore è agevolmente inserito a pressione fino alla posizione
versione beige VPD.2 di arresto, garantendo il collegamento ottimale sul contatto maschio. In
codice VP500 tale posizione il connettore risulta agganciato al corpo isolante mediante il
versione (Ex)i VPD.2 (Ex)i dentino di tenuta, di cui è dotato.
codice VP560
CARATTERISTICHE TECNICHE VPC/F02 - 2 poli Codice VP902
funzione / tipo passante a 2 piani con 2 connessioni a VPC/F03 - 3 poli Codice VP903
vite e 2 codoli per connettori VPC/F04 - 4 poli Codice VP904
capacità di connessione VPC/F05 - 5 poli Codice VP905
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 4 VPC/F06 - 6 poli Codice VP906
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 4 VPC/F07 - 7 poli Codice VP907
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale - VPC/F08 - 8 poli Codice VP908
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 320 V / 24-12 (*) A / A3
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 300 V / 15 A / 26-12 AWG / 3,5 lb.in.
tensione nominale (Ex e) / (V) - VPC/F10 - 10 poli Codice VP910
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 4 KV / 3 VPC/F11 - 11 poli Codice VP911
lunghezza spelatura (mm) 9 VPC/F12 - 12 poli Codice VP912
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 0,4 / 0,8 (connessione a vite) VPC/F13 - 13 poli Codice VP913
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 64 / 74 / 5,08
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 72 / 74 / 5,08
altezza / larghezza / spessore G32 -/-/- VPC/F15 - 15 poli Codice VP915
APPROVAZIONI
KEMA-KEUR in corso

Piastrina terminale grigia VPD/PT/GR VP501GR
beige VPD/PT VP501
blu VPD/PT (Ex)i VP561
Ponte di parallelo fisso PTC/2/02 poli PTC0202
PTC/2/05 poli PTC0205
PTC/2/00 (50 poli) PTC0200
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde PTC/SP PTC0990
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/7 DU07
Diaframma separatore ponti DFM/300 DF300
Copertura protezione codoli VPD/VT VP502
Flangia -
Profilato d’appoggio -
a norma IEC 60715
PR/3/AC in acciaio PR003

61
Serie MAC
con corpo isolante
• per connettori componibili tipo CAM
• montaggio su profilati PR/DIN e PR/3 a norma IEC
60715, tipi “a G32” e TH/35
• disponibile nei colori: beige RAL 1001
Disponibile versione provvista di 1 codolo Fusibile ns. tipo F5 Ø 5 x 20 mm - 250 V Versione senza coltellino di sezionamento
a saldare 2,8 x 0,8 mm: (fornito a parte) senza LED segnalatore per l’impiego permanente con connettore CAM
MAC.6/VS cod. MA500
(*) Valori riferiti alle caratteristiche d’isolamento del

morsetto
versione beige MAC.6 MAC.6/FS MAC.6/N

codice MA100 codice MA410 codice MA200
versione (Ex)i
funzione / tipo sezionabile a coltellino per fusibile Ø 5 x 20 mm versione priva di leva di sezionamento
per impiego con connettore CAM
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 16 A / A5 800 V (*) / 6,3 A / A5 800 V (*) / 16 A / A5
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V (*) / 16 A / 20-10 AWG / 13,3 lb.in 600 V / 8 A / 20-10 AWG / 13,3 lb.in 600 V (*) / 16 A / 20-10 AWG / 13,3 lb.in
LV 27/8
DV 27/8
Altre approvazioni riferite alla versione base MAC.6

Piastrina terminale grigia - - -
beige - - -
blu - - -
Ponte di parallelo fisso (premontato) PIL/2 poli PIL02 PIL/2 poli PIL02 PIL/2 poli PIL02
PIL/3 poli PIL03 PIL/3 poli PIL03 PIL/3 poli PIL03
Striscia segnapasso MAC/SPS MA020 MAC/SPS MA020 MAC/SPS MA020
Fusibile Ø 5 x 20 mm - F5 FN... -
62
Elementi di CAM
derivazione CAM
• per impiego con morsetti serie MAC
CAM
elemento di base CAM

codice MA110
variante con blocco CAM/B
codice MA111
variante con blocco e peduncolo CAM/C
codice MA112
CARATTERISTICHE TECNICHE CAM/C CAM/B
esempio di composizione del
capacità di connessione connettore di derivazione
CAM/B
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm -
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm -
altezza / larghezza / spessore G32 -
APPROVAZIONI

Cavallotto di collegamento beige MAC/COS MA030
Inserto di polarizzazione MAC/PLZ MA010
Copertura MAC/CP8 MA040
CAM/C
ATTENZIONE:
l’impiego del tipo CAM/C può rendersi necessario
solo quando il connettore è formato da un numero di
elementi maggiore di 8
Innesto del CAM Connettore CAM inserito in morsettiera MAC
63
Mini morsetti
con corpo isolante
Ingombro CBD.2
• montaggio su profilati PR/2, tipo TH/15
• disponibili in versione standard (colore grigio RAL 7042)
o in versione adatta per l’impiego in circuiti “a sicurezza
intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015).
• Morsetto RP.4 e RN.2:
certificato CESI 03 ATEX 073 U Ex e
–40 ÷ +80 °C
potenzialmente esplosivo (Ex e), vedere quando indicato
a pag. A14
versione base RN.1/GR RN.2/GR RP.4/GR

codice RN300GR codice RN500GR codice RP300GR
versione (Ex)i RN.1 (Ex)i RN.2 (Ex)i RP.4 (Ex)i

codice RN400 codice RN510 codice RP400
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 4 0,2 ÷ 6
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 4 0,2 ÷ 6
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 1,5 - WP15/14 2,5 - WP25/14 4 - WP40/16
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 500 V / 17,5 A / A1 400 V / 24 A / A3 630 V / 32 A / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 15 A / 26-14 AWG / 4,5 lb.in 300 V / 20 A / 20 ÷ 12 AWG / 3,5 lb.in 600 V / 30 A / 20-10 AWG / 4,4 lb.in
tensione nominale (Ex e) / (V) - 250 V 250 V
altezza / larghezza / spessore TH/15 32 / 27 / 4,2 32 / 27 / 5 35 / 31 / 6
LV 27/1 LV 27/1
LV 27/1
APPROVAZIONI Distribuzione Distribuzione
Distribuzione DV 27/1 DV 27/1
DV 27/1
Certificazione IEC Ex in corso Certificazione IEC Ex in corso
Piastrina terminale grigia RFN/PT/GR RF101GR RFN/PT/GR RF101GR RP4/PT/GR RP301GR
blu RFN/PT (Ex)i RF201 RFN/PT (Ex)i RF201 RP4/PT (Ex)i RP401
Vite e colonnina di parallelo (idem, in esecuzione Ex e) CPM/16 CPM16 CPM/16 (CPX/16) CPM16 (CPX16) CPM/01 (CPX/01) CPM01 (CPX01)
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFP/2 DFP2.. DFP/2 DFP2.. DFP/2 DFP2..
Presa per spina di derivazione PSD/K PD011 PSD/A PD001 PSD/A PD001
Striscia di numerazione SNZ/4 SN008 CNU/8/51 NU0851 CNU/8/61 NU0861
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui TQM/02 TQM02 - -

Cartellino nominativo numerati o neutri - CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851
-. -
Blocchetto terminale BT/2 BT006 BT/2 BT006 BT/2 BT006
- - -
- - -
a norma IEC 60715

64
Mini morsetti
con corpo isolante
• montaggio su profilati PR/2, tipo TH/15
• Morsetto TR.2 e TR.4:
certificato CESI 03 ATEX 022 U Ex e
–40 ÷ +80 °C
• disponibile nei colori: grigio RAL 7042
Terminali a spina piatta
2 da 6,3 x 0,8 mm oppure
4 da 2,8 x 0,8 mm sec. IEC 60760
versione base RFI.2/GR TR.2 TR.4

codice RF110GR codice TR110 codice TR200
versione (Ex)i
funzione / tipo passante per connessioni a spina piatta di terra di terra
conduttori flessibili (mm2) sino a 2,5 0,2 ÷ 4 0,2 ÷ 6
conduttori rigidi (mm2) - 0,2 ÷ 4 0,2 ÷ 6
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale - 2,5 - WP25/14 4 - WP40/16
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 400 V / 20 A / - - / - / A3 - / - / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 A / 12 AWG max - / - / 20-12 AWG / 3,5 lb.in - / - / 20-10 AWG / 5,5 lb.in
tensione nominale (Ex e) / (V) -/- -/- -/-
lunghezza spelatura (mm) - 8 9
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) -/- 0,4 / 0,8 0,5 / 1,2
altezza / larghezza / spessore TH/15 32 / 28 / 6 32 / 27 / 5 35 / 35 / 7,3
LV 27/7 LV 27/7
APPROVAZIONI Distribuzione Distribuzione

DV 27/7 DV 27/7
Certificazione IEC Ex in corso Certificazione IEC Ex in corso

Piastrina terminale grigia RFN/PT/GR RF101GR TR.2/PT TR111 -
blu - - -
Ponte di parallelo fisso POF/17 POF17 - -

Piattina di parallelo multiplo 250 mm PMP/17 PMP17 - -
Vite e colonnina di parallelo CPM/17 CPM17 - -
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFP/2 DFP2.. DFP/2 DFP2.. DFP/2 DFP2..
Presa per spina di derivazione PSD/K PD011 - -
Spina di derivazione SDD/1 DD001 - -
Striscia di numerazione CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851 -
- -. -
Blocchetto terminale BT/2 BT006 BT/2 BT006 BT/2 BT006
- - -
- - -
a norma IEC 60715

65
Le morsettiere bipolari BPL.4, BPL/R e tripolari TPL.4 possono essere fissate separatamente o utilizzate
per comporre ad incastro morsettiere con numero illimitato di poli senza uso di profilati di supporto.
Le speciali scanalature a “coda di rondine”, assicurando la massima compattezza d’assemblaggio, rendono

sufficiente l’impiego di due sole viti per il fissaggio, alle estremità della morsettiera.
Le morsettiere BPL.4, BPL/R e TPL.4 sono predisposte per la siglatura con i cartellini nominativi tipo
NU0550.
66
Morsettiere pluripolari
componibili
con corpo isolante
• UL94V-0
–40 ÷ +80 °C
• da fissare direttamente a pannello, mediante viti
versione base BPL.4 TPL.4 BPL/R

codice BP100 codice TP100 codice BP200
funzione / tipo bipolare tripolare bipolare ridotto
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 300 V / 20 A / 12 ÷ 18 AWG / 4,4 lb.in. 300 V / 20 A / 12 ÷ 18 AWG / 4,4 lb.in. 300 V / 20 A / 12 ÷ 18 AWG / 4,4 lb.in.
tensione nominale (Ex e) / (V) 250 V 250 V 250 V
vite di fissaggio (*) (Ø) M3 (Ø testa 5,6 mm max) M3 (Ø testa 5,6 mm max) -
altezza / larghezza / spessore 26 / 24 / 20 26 / 30 / 20 26 / 24 / 13
(*) (*) (*)
APPROVAZIONI
Composizioni normali (*) ATTENZIONE:

nel caso di impiego in installazioni classificate Ex e, le morsettiere BPL.4 e TPL.4 devo-
Numero Morsettiere utilizzate Lunghezza totale no essere fissate con viti in materiale isolante.
dei poli BPL.4 e TPL.4 mm
2 B 20
3 T 30
4 B+B 40
5 B+T 50
6 T+T 60
7 B+T+B 70
8 T+B+T 80
9 T+T+T 90
10 T+B+B+T 100
12 T+T+T+T 120
14 T+T+B+T+T 140
15 T+T+T+T+T 150
16 T+T+B+B+T+T 160
18 T+T+T+T+T+T 180
20 T+T+T+B+T+T+T 200
67
Morsettiere pluripolari
componibili
con corpo isolante
• UL94V-0
• da fissare direttamente a pannello, mediante viti
• versioni /PS, con poli portanti una connessione a vite
ed un codolo passante a spina piatta (2,3 x 0,8 mm)
utilizzabile anche per saldatura
(*): con spessore di lamiera di supporto =

1 mm
versione base BPL.4/PS TPL.4/PS

codice BP300 codice TP200
funzione / tipo variante con connessione speciale variante con connessione speciale
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 500 V (*) / 32 A / A4 500 V (*) / 32 A / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 300 V / 20 A / 12 ÷ 18 AWG / 4,4 lb.in. 300 V / 20 A / 12 ÷ 18 AWG / 4,4 lb.in.
vite di fissaggio (*) (Ø) M3 (Ø testa 5,6 mm max) M3 (Ø testa 5,6 mm max)
altezza / larghezza / spessore TH/15 36 / 24 / 20 36 / 24 / 20
APPROVAZIONI
Composizioni normali Le versioni /PS, provviste di codolo a saldare possono essere a loro volta fornite in
configurazione:
Numero Morsettiere utilizzate Lunghezza totale
dei poli BPL.4 e TPL.4 mm BPL.4/PS (Cod. BP300) - TPL.4/PS (Cod. TP200)
provvista di connessioni a vite collocate dal lato opposto a quello dei codoli
6 B+R+B 53 BPL.4/PS/A (Cod. BP310) - TPL.4/PS/A (Cod. TP210)
8 B+R+R+B 66 provvista di connessioni a vite collocate dallo stesso lato di quello dei codoli
10 B+R+R+R+B 79
12 B+R+R+R+R+B 92 BPL.4/PS/B (Cod. BP320) - TPL.4/PS/B (Cod. TP220)
14 B+R+R+R+R+R+B 105 provvista di 2 (3) codoli a saldare e di 4 (6) connessioni a vite.
16 B+R+R+R+R+R+R+B 118
18 B+R+R+R+R+R+R+R+B 131
20 B+R+R+R+R+R+R+R+R+B 144
68
Serie CNT
Sezionatori di neutro con corpo
isolante in poliammide
• UL94V-0
• montaggio su profilati PR/DIN e PR/3 a norma IEC
60715, tipi “a G32” e TH/35
• in colore blu (RAL 5015)
versione base
versione (Ex)i CNT.6 CNT.16 CNT.35

codice CNT06 codice CNT16 codice CNT35
funzione / tipo sezionatore di neutro sezionatore di neutro sezionatore di neutro
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 400 V / 41 A / A5 400 V / 76 A / B7 400 V / 125 A / A9
lunghezza spelatura (mm) 10,5 12 14,5
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 1,2 / 1,9 2/3 2,5 / 5
APPROVAZIONI

Piastrina terminale blu CNT6/PT CNT601 CNT16/PT CNT161 CNT35/PT CNT351
Supporto barra collettrice CNT/SU CNTSU CNT/SU CNTSU CNT/SU CNTSU
Barra collettrice 10 x 3 mm in ottone nichelato L = 1 m BNT/OT BNTOT BNT/OT BNTOT BNT/OT BNTOT
Barra collettrice 10 x 3 mm in rame nichelato L = 1 m BNT/Cu BNTCU BNT/Cu BNTCU BNT/Cu BNTCU
Morsetto per alimentazione barra di neutro BNT/CO BNTCO BNT/CO BNTCO BNT/CO BNTCO
BTO BT007 BTO BT007 BTO BT007
69
- In poliammide
Morsetti passanti Morsetti per connettore

Serie HMM.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 72 HCD.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 90
Serie HMM.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 73 HVPC.2 - CHP.2 - CHP.2D . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 91
HMM.2/1+2/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 74 HVTE.2 - CHTE.2 - CHTE.2D . . . . . . . . . . . . . . pag. 92
HMM.2/2+2/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 74
HMM.2/2+2/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 74 Mini morsetti
HMM.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 75 HPP.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 93
HMM.6 - HMM.10 - HMM.16 . . . . . . . . . . . . . pag. 76 HP.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 94
Ripartitore di potenziale HMR.16 . . . . . . . . . . . pag. 77 HPC.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 94
Morsetti di terra Morsetti con connessione

Serie HTE.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 78 ad incisione d’isolante
Serie HTE.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 79 NCS - NCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 95-96
Serie HTE.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 80
HTE.6 - HTE.10 - HTE.16 . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 81

HMD.1 - HMD.1/CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 82
HMD.2N - HMD.2N/CI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 82
HMD.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 82
HMD.1/X (per componenti elettronici) . . . . . . . . pag. 83
HMD.2N/X (per componenti elettronici). . . . . . . pag. 83
HMD.2N/DD - HMD.2N/3DC (con diodi) . . . . . . pag. 83
HMD.2N/X1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 84
HLD.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85
HDE.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85
HTTE.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 85
HMS.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
HSCB.4 (a cursore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 86
HSCB.6 (a cursore per circuiti di misura) . . . . . pag. 86
Morsetti portafusibile
HMFA.2 (per fusibili “a lama”) . . . . . . . . . . . . . pag. 87
HMF.4 - CPF/5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 88
HMF.4/L… (con LED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 88
HFR.4/M - HFR.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 89
70
Morsetti con serraggio a molla
• esclusivamente nel nuovo colore grigio RAL 7042
P er la realizzazione di alti volumi di cablaggio, per conduttori da 0,2 a 25

mm2 e contenuti valori di intensità di corrente, CABUR propone la propria
gamma di morsetti con serraggio a molla, in costante evoluzione.
A protezione dell’elemento di serraggio, è presente nel corpo isolante un
fermo che impedisce alla molla di andare oltre la soglia del proprio campo
elastico, nel caso di azionamento da parte di mani inesperte.
L’adeguato dimensionamento del vano di introduzione cavo, rispondente ai
requisiti della Norma IEC 60947-1, garantisce l’inserimento di qualsiasi tipo di
conduttore della grandezza nominale, anche intestato con terminale. CNU/8 SHZ
La connessione che ne risulta, in rapporto alla tecnologia adottata, è della
massima affidabilità e sicurezza grazie alla qualità dei materiali impiegati
ed alla particolare conformazione dei componenti atti allo scopo, evitando
danneggiamenti ai trefoli dei conduttori in presenza di cavi flessibili non Sistemi di siglatura
preparati.
L’ingresso dei cavo è perpendicolare al piano di installazione determinando Nel nostro sistema di siglatura la stessa striscia di numerazione multipla
un ulteriore abbattimento di tempi e costi delle operazioni di cablaggio (SHZ) può essere inserita ai lati del morsetto oppure nelle apposite sedi
soprattutto ove gli spazi sono particolarmente angusti. presenti nella parte superiore del morsetto stesso. Ciò significa agevole
Per collegare in comune più elementi contigui, è disponibile un pratico e identificazione di ciascun morsetto da ogni angolo di visuale all’interno del
sicuro sistema di ponticellamento. quadro elettrico.
I morsetti aventi sezioni nominali comprese tra 1,5 e 16 mm2 hanno la La numerazione può essere effettuata anche con il cartellino singolo
possibilità di venire collegati tra loro nei modi più disparati grazie al nostro standard tipo CNU/8.
esclusivo sistema di collegamento ad innesto rapido “Easy Bridge” (PTC),
che coniuga efficienza, rapidità e flessibilità fornendo al contempo un
risultato economico eccezionale; tali caratteristiche unite all’intrinseca
installazione IPXXB senza l’ausilio di ulteriori protezioni isolanti
(di cavi, morsetti e collegamenti di parallelo) risultante, garantisce una
connettività superiore a quella offerta dai concorrenti.
71
Serie HMM
• UL94V-0
• aggancio su profilati tipo PR/3 sec. IEC 60715, tipo
TH/35
intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015)
NORMALE O CON SALTO ADIACENTE ADIACENTE CON
SENZA DIAFRAMMA O SFALSATI INCROCIATI
CONCATENATO DI POLO DIAFRAMMA PIASTRINA TERMINALE
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. 630 630 320 630 630
versione grigia HMM.1/GR HMM.1/1+2/GR HMM.1/2+2/GR

codice HM400GR codice HM410GR codice HM420GR
versione (Ex)i HMM.1 (Ex)i HMM.1/1+2 (Ex)i HMM.1/2+2 (Ex)i
codice HI400 codice HI410 codice HI420
funzione / tipo passante passante versione 1 ingresso e 2 uscite passante versione 2 ingressi e 2 uscite
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 2,5
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 2,5
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 500 V / 17,5 A / B2 500 V / 17,5 A / B2 500 V / 17,5 A / B2
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 600 V / 15 A / 26-14 AWG 600 V / 15 A / 26-14 AWG 600 V / 15 A / 26-14 AWG
DV 25/1
Distribuzione
DV 25/1
Distribuzione
DV 25/1

Piastrina terminale grigia HMT.1/PT/GR HM401GR HMT.1/1+2/PT/GR HM411GR HMT.1/2+2/PT/GR HM421GR
blu HMT.1/PT (Ex)i HI401 HMT.1/1+2/PT (Ex)i HI411 HMT.1/2+2/PT (Ex)i HI421
Portata nominale ponte di parallelo (A) 17,5 17,5 17,5
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFH/1 DH01.. DFH/2 DH02.. DFH/3 DH03..
Tastatore di prova SDH/4-SDH/4P DH004-DH04P SDH/4-SDH/4P DH004-DH04P SDH/4-SDH/4P DH004-DH04P
Chiusura per tastatore SH4/PT DH401 SH4/PT DH401 SH4/PT DH401
Striscia di numerazione SHZ/1 SH004 SHZ/1 SH004 SHZ/1 SH004
Cacciavite per l’azionamento della molla CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02
Cartellino nominativo numerati o neutri SHZ/1 SH004 SHZ/1 SH004 SHZ/1 SH004
a norma IEC 60715

72
Serie HMM
• UL94V-0
TH/35

APPROVAZIONI
DV 25/1 DV 25/1 DV 25/1

Tastatore di prova SDH/5 DH005 SDH/5 DH005 SDH/5 DH005
a norma IEC 60715

73
Serie HMM
• UL94V-0
• sezionabili a coltello
TH/35
intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015), ove indicato
versione grigia HMM.2/1+2/S/GR HMM.2/2+2/A/GR HMM.2/2+2/S/GR

codice HMS20GR codice HM170GR codice HMS10GR
versione (Ex)i
funzione / tipo sezionabile versione 1 ingresso e 2 uscite versione aperta 2 ingressi e 2 uscite sezionabile versione 2 ingressi e 2 uscite
DV 25/5
Distribuzione
DV 25/6

Piastrina terminale grigia HMT.2/1+2/PT/GR HM511GR HMT.2/2+2/PT/GR HM521GR HMT.2/2+2/PT/GR HM521GR
beige - - -
blu - - -
Portata nominale ponte di parallelo (A) - - -

a norma IEC 60715

74
Serie HMM
• UL94V-0
TH/35

HMM.4 PTC/5 500 500 500 500 500

tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 600 V / 30 A / 24-10 AWG - -
LV 27/1 LV 27/1
APPROVAZIONI
DV 25/1 DV 25/1 DV 25/1

a norma IEC 60715

75
Serie HMM
• UL94V-0
TH/35
Morsetto Ponte Tensione di isolamento nelle suddette configurazioni (V) sec. IEC 60947-7-1
HMM.6 PTC/8 500 500 500 500 500
HMM.10 (HMM.16) PTC/11 (/16) 1000 1000 800 1000 800
versione grigia HMM.6/GR HMM.10/GR HMM.16/GR

versione (Ex)i HMM.6 (Ex)i HMM.10 (Ex)i HMM.16 (Ex)i
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 600 V / 41 A / 24-8 AWG - -
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 44 / 62 / 8,2 53 / 71 / 10 56 / 80 / 12
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 52 / 62 / 8,2 61 / 71 / 10 64 / 80 / 12
DV 25/1
UL, cUL, ENEL Distribuzione in corso UL, cUL, ENEL Distribuzione in corso

Piastrina terminale grigia HMT.6/PT/GR HM321GR HMT.10/PT/GR HM331GR HMT.16/PT/GR HM341GR
blu HMT.6/PT (Ex)i HI321 HMT.10/PT (Ex)i HI331 HMT.16/PT (Ex)i HI341
Tastatore di prova - - -
Cacciavite per l’azionamento della molla CCH/6 CCH06 CCH/6 CCH06 CCH/6 CCH06
- -
a norma IEC 60715

76
Serie H Schema di colegamento morsetto
ripartitore HMR.16/GR - HMR.16/D/GR
Collegamento sui 2 lati
morsetti ripartitori di potenziale
• UL94V-0
• 16 mm2
TH/35
• disponibili in versione standard (colore grigio RAL Morsettiere con ripartitore a doppia
7042) alimentazione.
• collegabili con i morsetti:
HMM.2/GR, HMM.2/1+2/GR, HMM.2/2+2/
GR, HMS.2/GR, HMFA.2/GR, HMM.4/GR,
HMM.4/1+2/GR, HMM.4/2+2/GR, HMM.6/GR
(*) valore riferito al morsetto, non al ponte ripartitore di

potenziale
Collegamento
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. sul lato aperto
del ripartitore
versione alimentazione singola HMR.16/GR Correnti di collegamento

codice HM350GR secondo omologazione UL
versione alimentazione doppia HMR.16/D/GR

codice HM360GR
funzione / tipo ripartitore di potenziale
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / 76 A (*) / A7
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 600 V / 18-4 AWG/ (***)
lunghezza spelatura (mm) 18 Collegamento
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 50 / 80 / 12,8 sul lato chiuso
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 57 / 80 / 12,8 del ripartitore
APPROVAZIONI $1127$=,21,
ENEL Distribuzione in corso ,O1GLSROLGDXWLOL]]DUHVDUjXJXDOHDOQXPHURGL
PRUVHWWLGDFROOHJDUHFRPSUHVRLOULSDUWLWRUH
3HUSHUPHWWHUHLOFROOHJDPHQWRDOPRUVHWWRULSDUWLWRUH
ACCESSORI Sigla Codice HOLPLQDUHVHPSUHLOVHFRQGRSLQGDOODVWULVFLDGHO
SRQWH37&
Piastrina terminale grigia vedi tabella &ROOHJDELOHVRODPHQWHVXOODWRDSHUWRGHOULSDUWLWRUH
Ponte di parallelo fisso vedi tabella
Portata nominale ponte di parallelo (A) vedi tabella
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde -
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFH/4 DH04..
Presa per spina di derivazione - Morsetto
Spina di derivazione SDD/1 DD001 collegato al Piastrina terminale Ponte di parallelo fisso (**)
Striscia di numerazione - ripartitore
Cacciavite per l’azionamento della molla CCH/6 CCH06 Portata
Sigla Codice Sigla Codice
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui - totale
HMM.2/GR HMR.16-2/PT/GR HM352GR PTC/03/03 poli PTC0303 24 A
Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51 NU0851 HMM.2/1+2/GR PTC/03/05 poli PTC0305
- HMM.2/2+2/GR PTC/03/10 poli PTC0310
Blocchetto terminale BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 HMS.2/GR PTC/03/00 (47 poli) PTC0300
BTO BT007 HMFA.2/GR
Profilato d’appoggio - HMM.4/GR HMR.16-4/PT/GR HM354GR PTC/05/03 poli PTC0503 32 A
a norma IEC 60715 HMM.4/1+2/GR PTC/05/05 poli PTC0505
HMM.4/2+2/GR PTC/05/10 poli PTC0510
PR/3/AC in acciaio PR003 PTC/05/00 (40 poli) PTC0500
HMM.6/GR HMR.16-6/PT/GR HM356GR PTC/08/03 poli PTC0803 41 A
PTC/08/00 (30 poli) PTC0800
(**) Per permettere il collegamento al morsetto ripartitore eliminare sempre il secondo pin
dalla striscia del ponte PTC.
Il numero di poli del ponte PTC deve essere uguale al numero di morsetti da collegare
(compreso il ripartitore) più 1.
77
Serie HTE
• UL94V-0
TH/35
• di terra, con guscio giallo/verde
versione giallo-verde HTE.1 HTE.1/1+2 HTE.1/2+2

codice HT400 codice HT410 codice HT420
versione (Ex)i
funzione / tipo morsetto di terra morsetto di terra vers. 1 ingresso e 2 uscite morsetto di terra vers. 2 ingressi e 2 uscite
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 - / - / B2 - / - / B2 - / - / B2
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL - / - / 26-14 AWG - / - / 26-14 AWG - / - / 26-14 AWG
DV 25/7
Distribuzione
DV 25/7
Distribuzione
DV 25/7

blu - - -
Portata nominale ponte di parallelo (A) 17,5 17,5 17,5
Striscia di numerazione SHZ/1 SH004 SHZ/1 SH004 SHZ/1 SH004
Cartellino nominativo numerati o neutri SHZ/1 SH004 SHZ/1 SH004 SHZ/1 SH004
a norma IEC 60715

78
Serie HTE
• UL94V-0
TH/35
versione base HTE.2 HTE.2/1+2 HTE.2/2+2

versione (Ex)i
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL - / - / 24-12 AWG - / - / 24-12 AWG - / - / 24-12 AWG
APPROVAZIONI
DV 25/7 DV 25/7 DV 25/7

blu - - -
a norma IEC 60715

79
Serie HTE
• UL94V-0
TH/35
versione base HTE.4 HTE.4/1+2 HTE.4/2+2

versione (Ex)i
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL - / - / 24-10 AWG - -
LV 27/7 LV 27/7
APPROVAZIONI
DV 25/7 DV 25/7 DV 25/7

blu - - -
a norma IEC 60715

80
Serie HTE
• UL94V-0
TH/35
versione base HTE.6 HTE.10 HTE.16

versione (Ex)i
funzione / tipo morsetto di terra morsetto di terra morsetto di terra
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL - / - / 24-8 AWG - -
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 44 / 62 / 8,2 53 / 71 / 10 56 / 80 / 12
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 52 / 62 / 8,2 61 / 70 / 10 64 / 80 / 12
DV 25/7
UL, cUL, ENEL Distribuzione in corso UL, cUL, ENEL Distribuzione in corso

Piastrina terminale grigia HMT.6/PT/GR HM321GR HMT.10/PT HM331GR HMT.16/PT HM341GR
blu - - -
Cacciavite per l’azionamento della molla CCH/6 CCH06 CCH/6 CCH06 CCH/6 CCH06
- -
a norma IEC 60715

81
Serie H
• UL94V-0
• aggancio su profilati tipo PR/3 sec. IEC 60715, tipo TH/35
multipolare sistema “Easy Bridge” - ponte PTC, su
ciascuno dei due livelli
dettaglio del ponte PTC e del diaframma

DFM con numerazioni inserite
dettaglio del tastatore di morsetto HMD.2 con

prova componibile PHD/2 inserito
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. Per determinare la tensione d’isolamento relativa ai diversi schemi di collegamento con ponti PTC, consultare la tabella a pag. 136
versione grigia HMD.1/GR HMD.2N/GR HMD.2/GR

codice HD200GR codice HD400GR codice HD100GR
versione (Ex)i HMD.1 (Ex)i HMD.2N (Ex)i
codice HD300 codice HD410
versione con collegamento HMD.1/CI/GR HMD.2N/CI/GR
interno permanente codice HD120GR codice HD450GR
funzione / tipo passante a due piani passante a due piani passante a due piani
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 4
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 4
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 500 V / 17,5 A / B2 630 V / 24 A / B2 800 V / 24 A / A3
APPROVAZIONI
Approvazioni riferite alla versione base HMD.1 Approvazioni riferite alla versione base HMD.2N

Piastrina terminale grigia HMD.1/PT/GR HD201GR HMD.1/PT/GR HD201GR HMD/PT/GR HD101GR
blu HMD.1/PT (Ex)i HI301 HMD.1/PT (Ex)i HI301 -
Ponte di parallelo fisso PTC/1/02 poli PTC0102 PTC/03/02 poli PTC0302 PH/2,5-4 PH100
(intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto) PTC/1/03 poli PTC0103 PTC/03/03 poli PTC0303 PHD/2 PHD02
Portata nominale ponte di parallelo (A) 17,5 24 24
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990 -
Collegamento interno (estraibile) - - PHD/2 PHD02
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/07 DU07.. DFU/07 DU07.. DFH/4 DH04..
Diaframma separatore ponti rosso DFM/500 DF500 DFM/500 DF500 -
Spina di derivazione - - SDD/1 DD001
Tastatore di prova SDH/4-SDH/4P DH004-DH04P SDH/7 DH007 -
Chiusura per tastatore SH4/PT DH401 SH7/PT DH701 -
Striscia di numerazione SHZ/1 SH004 CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851
Cartellino nominativo numerati o neutri SHZ/1 SH004 CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851
(solo su piano inferiore)
a norma IEC 60715

82
Serie H
• UL94V-0
• versioni predisposte per l’alloggiamento di componenti
elettronici
TH/35
(*) valori riferiti alla caratteristiche d’isolamento del morsetto spessore max. dei componenti inseribili: spessore max. dei componenti inseribili:
ed all’unità di connessione 3,4 mm 3,9 mm
versione grigia HMD.1/X/GR HMD.2N/X/GR HMD.2N/DD/GR

codice HD130GR codice HD440GR codice HD420GR
funzione / tipo a due piani, predisposto per a due piani, predisposto per
l’alloggiamento di componenti elettronici l’alloggiamento di componenti elettronici
2
1,5 2,5
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 2,5
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 2,5
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 1,5 - WP15/14 1,5 - WP15/14
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 500 V (*) / 17,5 A (*) / B2 630 V (*) / 24 A (*) / B2
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 6 KV / 3 (*) 6 KV / 3 (*) versione predisposta con due diodi tipo
lunghezza spelatura (mm) 10 10 1N4007 in configurazione passante per
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 59 / 73 / 4,2 59 / 73 / 5,2 ciascun circuito
altezza / larghezza / spessore G32 - -
APPROVAZIONI Approvazioni riferite alla versione base HMD.1 Approvazioni riferite alla versione base HMD.2N
HMD.2/3DC/GR
ACCESSORI Sigla Codice Sigla Codice codice HD430GR
Piastrina terminale grigia HMD.1/PT/GR HD201GR HMD.1/PT/GR HD201GR
beige - -
Portata nominale ponte di parallelo (A) 17,5 24
Diaframma separatore ponti rosso DFM/500 DF500 DFM/500 DF500 versione predisposta con tre diodi tipo
Presa per spina di derivazione - - 1N4007 con catodo comune
Tastatore di prova SDH/4-SDH/4P DH004-DH04P SDH/7 DH007
Chiusura per tastatore SH4/PT DH401 SH7/PT DH701
Striscia di numerazione SHZ/1 SH004 CNU/8/51 NU0851
Cacciavite per l’azionamento della molla CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02
Cartellino nominativo numerati o neutri SHZ/1 SH004 CNU/8/51 NU0851
BTO BT007 BTO BT007
BT/3 solo per PR/3 BT003 BT/3 solo per PR/3 BT003
a norma IEC 60715

83
Serie H
• UL94V-0
• versione predisposta ad ospitare il tastatore/connettore
componibile e componenti elettronici
TH/35
dettaglio del tastatore

spessore max. dei componenti inseribili: di prova / connettore
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. 3,9 mm componibile
versione grigia HMD.2N/X1/GR

codice HD441GR
funzione / tipo a due piani, passante superiore e
sezionato inferiore
2
2,5
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 2,5
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 2,5
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V / 24 A / B2
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL -
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 59 / 73 / 5,2
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 67 / 73 / 5,2
APPROVAZIONI Approvazioni KEMA-KEUR, UL e cUL in corso

Piastrina terminale grigia HMD.1/PT/GR HD201GR
beige -
PTC/03/00 (47 poli) PTC0300
Striscia di segnalazione ponte 100 mm PTC/SP PTC0990
Tastatore di prova SDH/7 DH007
Chiusura per tastatore SH7/PT DH701
Cacciavite per l’azionamento della molla CCH/2,5-4 CCH02

BTO BT007
a norma IEC 60715

84
Serie H
TH/35
• a tre circuiti sovrapposti / due passanti + terra
• disponibile in colore grigio (RAL 7042) oppure di terra
con guscio giallo/verde Schemi di collegamento ponti PTC
• sistema brevettato “Easy bridge”: possibilità CONCATENATO DI POLO
d’inserimento dei ponti di parallelo modulari (PTC),
senza necessità di protezioni aggiuntive
• HLD.2 e HDE.2: possibilità d’alloggiamento di
componenti elettronici tra i tre livelli - spessore max.
dei componenti inseribili: 3,9 mm
• accoppiabili tra loro Tensione di isolamento nelle suddette configurazioni (V) sec. IEC 60947-7-1 (*)
circuito superiore 500 500 500 (**) 500 500
circuito intermedio 500 500 500 (**)
circuito inferiore (solo HLD.2...) 500 500 500 (**)
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. Nota (*) solo per i modelli HLD.2 e HDE.2 (**) con interposizione di piastrina terminale
versione grigia (/terra) HLD.2/GR HDE.2/GR HTTE.2

codice HL200GR codice HL500GR codice HLT500
versione con collegamento interno HLD.2/CI/GR
codice HL210GR
versione (Ex)i HLD.2 (Ex)i
codice HD510GR
funzione / tipo passante a tre piani due piani passanti + terra di terra a tre piani interconnessi
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 500 V / 24 A / B2 500 V / 24 A / B2 - / - / B2
APPROVAZIONI Approvazioni KEMA-KEUR, UL e cUL in corso Approvazioni KEMA-KEUR, UL e cUL in corso Approvazioni KEMA-KEUR, UL e cUL in corso

Piastrina terminale grigia HLD.2/PT/GR HL201GR HLD.2/PT/GR HL201GR HLD.2/PT/GR HL201GR
beige - - -
blu - - -
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde - - -
Diaframma separatore ponti DFM/500 DF500 DFM/500 DF500 DFM/500 DF500
Fusibile miniatura ø 5 x 20 mm - - -
Vite e colonnina per piastrina di c.c. (con presa) - - -
Piastrina di corto circuito per 2 morsetti contigui - - -
per 4 morsetti contigui
- - -
a norma IEC 60715
85
Serie H
• UL94V-0
• sezionabili a coltello ed a cursore
• per circuiti di prova e di misura
TH/35
o in versione adatta per l’impiego in circuiti “a sicurezza Per determinare la tensione d’isolamento relativa ai diversi schemi
intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015), ove indicato di collegamento con ponti PTC, consultare la tabella a pag. 136.
Immagine del morsetto con piastrina di corto

Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. circuito e presa per spina di prova montate
versione grigia HMS.2/GR HSCB.4/GR HSCB.6/GR

codice HS200GR codice HB100GR codice HB200GR
versione (Ex)i
funzione / tipo sezionabile a coltello sezionabile a cursore sezionabile a cursore
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 600 V / 24 A / 24-12 AWG 600 V / 30 A / 28-10 AWG -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) - 6,2 8,2
Distribuzione
APPROVAZIONI DV 25
Distribuzione
DV 25/6 Approvazioni UL e cUL in corso

Piastrina terminale grigia HMT.2/1+2/PT/GR HM511GR HSCB.4/PT/GR HB101GR HSCB.6/PT/GR HB201GR
beige - - -
blu - - -
Striscia di segnalazione presenza ponte (100 mm) verde - PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990
Diaframma separatore ponti - - DFM/500 DF500
Collegamento interno - - -
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFH/2 DH02.. DFH/4 DH04.. -
Presa per spina di derivazione - - PSD/O PD017
Tastatore di prova componibile SDH/5 DH005 SDH/6 DH006 -
Striscia di numerazione CNU/8/51 NU0851 - -
Elemento conduttore - - -
Piastrina di chiusura per tastatore componibile SH5/PT DH501 SH6/PT DH601 -
Elemento segnalatore - - -
Cacciavite per l’azionamento della molla CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02 CCH/6 CCH06
Vite e colonnina per piastrina di c.c. (con presa) - - HSCB/6/CPM HB205
Piastrina di corto circuito per 2 morsetti contigui - - HSCB/6/PO/2 HB203
per 4 morsetti contigui HSCB/6/PO/4 HB204
a norma IEC 60715
86
Serie H
poliammide Per determinare la tensione d’isolamen-
to relativa ai diversi schemi di collegamento
con ponti PTC, consultare la tabella a pag. 136
• per fusibile “a lama” sec. DIN 72581/3F - ISO
8820 e per fusibili ø 5 x 20 mm (tutti forniti d’isolamento del morsetto
separatamente)
• possibilità di collegamento di parallelo
• aggancio su profilati PR/3 a norma IEC 60715,
tipo TH/35
• disponibili in versione standard (colore grigio
RAL 7042) o in versione adatta per l’impiego in Massima potenza dissipata - Sec. IEC 60947-7-3
circuiti “a sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu Protezione contro sovraccarico e cortocircuito Esclusiva protezione di cortocircuito
RAL 5015), ove indicato Tensione Corrente [A]
Morsetto Configurazione Configurazione Configurazione Configurazione
[V]
MPFA.4 + CPF/5 250 6,3 1,6 1,6 4 1,6
DSFA.4 + CPF/5 250 6,3 1,6 1,6 4 1,6
HMFA.2 + CPF/5 250 6,3 1,6 1,6 4 1,6
versione grigia HMFA.2/GR CPF/5

codice HF300GR codice CPF05
versione (Ex)i
funzione / tipo per fusibile tipo “a lama” e cartuccia cartuccia portacomponenti
portacomponenti
sezione nominale (mm2) 2,5 -
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 4 -
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 4 -
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 -
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 400 V (*) / 6,3 A / A3 320 V (a) / 6,3 A (a) / A5
tensione nominale (Ex e) / (V) - - La cartuccia è idonea ad ospitare
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 4 KV (*) / 3 4 KV / 3 un fusibile di ricambio, al posto
del circuito di segnalazione LED.
lunghezza spelatura (mm) 10 -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) - -
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 41 / 66 / 5,2 (b) / 33 / 6
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 49 / 66 / 5,2 (b) / 33 / 6
altezza / larghezza / spessore G32 -/-/- (b) / 33 / 6
APPROVAZIONI
ACCESSORI Sigla Codice ACCESSORI Sigla Codice
Piastrina terminale grigia HMT.2/1+2/PT/GR HM511GR Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51 NU0851
beige - Elemento conduttore in ottone stagnato Ø 5 x 20 mm CO/5 VL103
blu - Cartuccia / inserto con diodo da 1 A SFR/I1A (con diodo da 1 A) SF992
Ponte di parallelo fisso PTC/03/02 poli PTC0302 Cartuccia / inserto con diodo da 3 A SFR/I3A (con diodo da 3 A) SF993
PTC/03/10 poli PTC0310 VERSIONI PREDISPOSTE Sigla Codice
PTC/03/00 (47 poli) PTC0300 Con microcircuito LED non polarizzato 12 Vdc / Vac CPF/5L12 CPF512
Portata nominale ponte di parallelo (A) 24 Con microcircuito LED non polarizzato 24 Vdc / Vac CPF/5L24 CPF524
Ponte di parallelo a passo maggiorato - Con microcircuito LED non polarizzato 48 Vdc / Vac CPF/5L48 CPF548
Piattina di parallelo multiplo 250 mm - Con microcircuito LED non polarizzato 115 Vdc / Vac CPF/5L115 CPF511
Vite e colonnina di parallelo - Con microcircuito LED non polarizzato 230 Vdc / Vac CPF/5L230 CPF523
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFH/2 DH02.. Con diodo da 1 A (tipi 1N4001 ÷ 1N4007) CPF/5D1A CPF501
Diaframma separatore ponti rosso - Con diodo da 3 A (tipo BY255) CPF/5D3A CPF503
Presa per spina di derivazione - Con resistenza 1200 Ω (1 W ± 5%) CPF/5R CPR05
Tastatore di prova componibile SDH/5 DH005 Quando montata su morsetti HMFA.2, disposti in maniera adiacente tra loro, occorre
Chiusura per tastatore SH5/PT DH501 prevedere una piastrina terminale tra un morsetto e l’altro a causa del differenziale di
passo tra morsetto e cartuccia.
Fusibili “a lama” In = 2 A F32/2 FN03202
secondo DIN 72581/3F ISO 8820 In = 5 A F32/5 FN03205
Nota:
- tensione max 32 V In = 7,5 A F32/7 FN03207
(a) con fusibile Ø 5 x 20 mm, 250 V, Imax = 6,3 A - con cilindretto di ottone
In = 15 A F32/15 FN03215 Imax = 10 A
Elemento segnalatore - (b) quando la cartuccia viene montata sui morsetti, complessive, tenuto conto
Striscia di numerazione CNU/8/51 NU0851 anche del profilato d’appoggio
BTO BT007
a norma IEC 60715

87
Serie H
• per fusibile “a lama” sec. DIN 72581/3F - ISO 8820 e
per fusibili ø 5 x 20 mm (tutti forniti separatamente)
• possibilità di collegamento di parallelo
• aggancio su profilati PR/3 a norma IEC 60715, tipo
TH/35
• disponibili in versione standard (colore grigio RAL
7042) o in versione adatta per l’impiego in circuiti “a per fusibile ø 5 x 20 mm per fusibile ø 5 x 20 mm
sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015), ove
indicato Possibilità di inserimento di un elemento
di segnalazione LSH (12, 24, 48, 115 o
230 V), fornibile anche separatamente,
corredato di LED di colore rosso.
(*) valore riferito alle caratteristiche L’interruzione del fusibile determina
d’isolamento del morsetto l’accensione del LED, con passaggio di
(**) configurazione separata - sec. IEC corrente di circa 2 mA in c.a. e di 5 mA
60947-7-3 in c.c.
versione grigia HMF.4/GR HMF.4/L12/GR

codice HF110GR codice HF212GR
HMF.4/L24/GR
codice HF224GR
versione (Ex)i HMF.4/L48/GR
codice HF248GR
funzione / tipo per fusibile Ø 5 x 20 mm per fusibile con circuito LED di segnalazione
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 630 V (*) / 6,3 A (20 A con CO/5) / A4 630 V (*) / 6,3 A (20 A con CO/5) / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 600 V / 20 A / 24-10 AWG -
altezza / larghezza / spessore G32 -/-/- -/-/-
DV 25/8

Piastrina terminale grigia HMF/PT/GR HF111GR -
beige - -
blu - -
Ponte di parallelo fisso PH/2,5-4 PH100 PH/2,5-4 PH100
(intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto)
Ponte di parallelo a passo maggiorato PHM/2,5-4 PHM01 PHM/2,5-4 PHM01
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFH/4 DH04.. DFH/4 DH04..
Fusibili “a lama” In = 2 A - -
secondo DIN 72581/3F ISO 8820 In = 5 A - -
- tensione max 32 V In = 7,5 A - -
In = 15 A - -
Elemento segnalatore LSH/** (a seconda della tensione) LS... -
BTO BT007 BTO BT007
a norma IEC 60715

88
Serie H
UL94V-0
TH/35
• per fusibili ø 5 x 20 mm oppure ø 6,3 x 32 mm
(forniti separatamente), con possibilità di evidenziare
l’eventuale interruzione del fusibile mediante Schemi di collegamento ponti PTC
microcircuito LED (CIL/...) o [solo HFR.4/GR] lampada NORMALE O CON SALTO ADIACENTE ADIACENTE CON
al neon (LSN) SENZA DIAFRAMMA O SFALSATI INCROCIATI
• disponibile in colore grigio (RAL 7042)
• sistema brevettato “Easy bridge”: doppia possibilità
d’inserimento dei ponti di parallelo modulari (PTC),
senza necessità di protezioni aggiuntive
• accoppiabile con tutti i morsetti HMM.4/... Tensione di isolamento nelle suddette configurazioni (V) sec. IEC 60947-7-1
500 500 500 (*) 500 500
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. Nota (*) con interposizione di piastrina terminale
versione grigia HFR.4/M/GR HFR.4/GR (*): Solo per il collegamento di max. due morsetti
codice HF310GR codice HF210GR adiacenti
È possibile ponticellare il morsetto HMF.4/GR con
CARATTERISTICHE TECNICHE un morsetto
HMM.4/... posto in posizione immediatamente
funzione / tipo per fusibile ø 5 x 20 mm per fusibile ø 6,3 x 32 mm adiacente
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-3 500 V / 6,3 A (10 A con CO/5) / A4 500 V / 10 A / A4
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 70 / 78 / 6,2 70 / 78 / 8,2
altezza / larghezza / spessore G32 -/-/- -/-/-
APPROVAZIONI
Piastrina terminale grigia HFR.4/PT/GR HF211GR HFR.4/PT/GR HF211GR
beige - -
Striscia di segnalazione ponte (100 mm) PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFH/4 DH04.. -
Fusibile miniatura ø 5 x 20 mm F5/... FN... -
Elemento conduttore ø 5 x 20 mm CO/5 VL103 -
Lampada al neon ø 6 x 26 mm LSN FL202
Circuito di segnalazione composto da: CIL/HFR/M/12-48 HF518M CIL/HFR/M/12-48 HF518
- 2 lamelle di contatto CIL/HFR/M/115-230 HF510M CIL/HFR/M/115-230 HF510
- 1 microcircuito o lampada
- 1 vetrino di chiusura da inserire in tale sequenza
Morsetto completo di circuito LED 12 ÷ 48 V non polarizzato HFR.4/M/GR/C12-48 HF918MGR HFR.4/GR/C12-48 HF918GR
Morsetto completo di circuito LED 115 ÷ 230 V non polarizzato HFR.4/M/GR/C115-230 HF910MGR HFR.4/GR/C115-230 HF910GR
Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51 NU0851 -
- -
BTO BT007 BTO BT007
a norma IEC 60715

89
Serie H
• per connettori femmina passo 5,08 mm - su due piani
• aggancio su profilati tipo PR/3 a norma IEC 60715,
tipo TH/35
multipolare sistema brevettato “Easy Bridge” - ponte
PTC, su ciascuno dei due livelli
• disponibili in versione standard (colore grigio RAL ADIACENTE ADIACENTE CON
NORMALE O CON SALTO
7042) o in versione adatta per l’impiego in circuiti “a CONCATENATO DI POLO
sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015), ove
indicato
versione grigia HCD.1/GR

codice HC200GR
versione (Ex)i HCD.1 (Ex)i
codice HC210
dettaglio del ponte PTC,
CARATTERISTICHE TECNICHE con diaframmi DFM/500,
funzione / tipo passante a 2 piani con 2 connessioni a strisce di numerazione
molla e 2 codoli per connettori CNU/8/51 e protezioni per
sezione nominale (mm2) 1,5 codoli VPC/VT inserite
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 2,5
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 2,5
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 320 V / 12 A / B2
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 300 V / 12 A / 26-14 AWG
dettaglio con connettori
femmina passo
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 59 / 72 / 5,08 5,08 mm inseriti sui
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 67 / 72 / 5,08 due livelli e protezioni
altezza / larghezza / spessore G32 -/-/- per codoli sollevate
APPROVAZIONI
Piastrina terminale grigia HCD.1/PT/GR HC201GR
beige -
blu HCD.1/PT(Ex)i HC211 Sono disponibili connettori femmina passo 5,08 mm. – 90°, aventi numero di poli
Ponte di parallelo fisso PTC/2/02 poli PTC0202 da 2 sino a 16. Il connettore è agevolmente inserito a pressione fino alla posizione
(intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto) PTC/2/03 poli PTC0203 di arresto, garantendo il collegamento ottimale sul contatto maschio. In tale
PTC/2/05 poli PTC0205 posizione il connettore risulta agganciato al corpo isolante mediante il dentino di
PTC/2/00 (50 poli) PTC0200 tenuta di cui è dotato.
Piattina di parallelo multiplo 250 mm - VPC/F02 - 2 poli Codice VP902
Vite e colonnina di parallelo - VPC/F03 - 3 poli Codice VP903
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/7 DU07.. VPC/F04 - 4 poli Codice VP904
Spina di derivazione - VPC/F06 - 6 poli Codice VP906
Tastatore di prova - VPC/F07 - 7 poli Codice VP907
Chiusura per tastatore - VPC/F08 - 8 poli Codice VP908
Copertura di protezione per codoli a 10 poli VPC/VT VP102 VPC/F09 - 9 poli Codice VP909
Striscia di numerazione CNU/8/51 NU0851 VPC/F10 - 10 poli Codice VP910
Blocchetto terminale BTO BT007 VPC/F12 - 12 poli Codice VP912
- VPC/F13 - 13 poli Codice VP913
BT/3 solo per PR/3 BT003 VPC/F14 - 14 poli Codice VP914
Profilato d’appoggio - VPC/F15 - 15 poli Codice VP915
a norma IEC 60715
90
Serie H NORMALE O CON SALTO
ADIACENTE
SENZA
ADIACENTE CON
CONCATENATO DI POLO
con corpo isolante in poliammide DIAFRAMMA PIASTRINA TERMINALE
• sistema a molla con innesto a connettore (brevettato)

• sistema di ponticellamento Easy Bridge (brevettato)
• disponibile in colore grigio RAL 7042
Morsetto Ponte Tensione di isolamento nelle suddette configurazioni (V) sec. IEC 60947-7-1
HVPC.2/GR PTC/03 500 500 500 (*) 500 500
CHP.2(D)/GR PTC/03 500 (630) 500 400 (*) - -
ESEMPI DI
CONNETTORII
MONTATI
SUI RELATIVI
MORSETTI
(*) con interposizione di piastrina terminale I connettori CHP.2/GR e CHP.2D/GR sono equipaggiati con due polarizzatori integrati per ogni
anche sul connettore polo. I polarizzatori possono essere tagliati con l’ausilio di un semplice cutter per permettere
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. (**) dimensioni con connettore inserito l’inserimento dei connettori nelle apposite sedi dei morsetti HVPC.2/GR
versione grigia HVPC.2/GR CHP.2/GR CHP.2D/GR

codice HVP300GR codice HVP900GR codice HVP910GR
versione (Ex)i
funzione / tipo a molla per connettori connettore femmina per un conduttore connettore femmina per due conduttori
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 41 / 50 / 5,2 67 (**) / 58 (**) / 5,2 67 (**) / 58 (**) / 5,2
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 49 / 50 / 5,2 75 (**) / 58 (**) / 5,2 75 (**) / 58 (**) / 5,2
altezza / larghezza / spessore G32 -/-/- - -
APPROVAZIONI
UL e cUL in corso UL e cUL in corso UL e cUL in corso
Piastrina terminale grigia HVPC.2/PT/GR HVP301GR CHP.2/PT/GR HVP901GR CHP.2D/PT/GR HVP911GR
blu
Striscia di segnalazione ponte (100 mm) verde PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990
Copertura di protezione per codoli a 10 poli - - -
- - -
Blocchetto terminale BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 - -
BTO BT007
a norma IEC 60715
PR/3/AC in acciaio PR003 - -

91
Serie H
• sistema a molla con innesto a connettore per
collegamenti a terra (brevettato)
• sistema di ponticellamento Easy Bridge (brevettato)
ESEMPI DI
CONNETTORII
MONTATI
SUI RELATIVI
MORSETTI
(**) dimensioni con connettore inserito
versione giallo/verde HVTE.2 CHTE.2 CHTE.2D

codice HVT500 codice HVT900 codice HVT910
funzione / tipo di terra a molla per connettori connettore femmina per un conduttore connettore femmina per due conduttori
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL - - / - - / 28-12 AWG - - / - - / 28-12 AWG - - / - - / 28-12 AWG
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 41 / 50 / 5,2 67 (**) / 58 (**) / 5,2 67 (**) / 58 (**) / 5,2
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 49 / 50 / 5,2 75 (**) / 58 (**) / 5,2 75 (**) / 58 (**) / 5,2
altezza / larghezza / spessore G32 -/-/- - -
APPROVAZIONI
Piastrina terminale giallo/verde HVPC.2/PT/GR HVP301GR CHP.2/PT/GR HVP301GR CHP.2D/PT/GR HVP911GR
Ponte di parallelo fisso - PTC/03/02 poli PTC0302 PTC/03/02 poli PTC0302
Piattina di parallelo multiplo 250 mm PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFH/1 DH01.. - -
Diaframma separatore ponti rosso - DFH/1 DH01.. DFH/1 DH01..
Tastatore di prova - SDH/5 DH005 SDH/5 DH005
Chiusura per tastatore - SH5/PT DH501 SH5/PT DH501
Copertura di protezione per codoli a 10 poli -
-
Blocchetto terminale BTU per PR/DIN e PR/3 BT005 - -
BTO BT007
a norma IEC 60715
PR/3/AC in acciaio PR003 - -

92
Serie HPP
mini morsetti serraggio a molla
Ingombro HMM.2/GR
• colore grigio RAL 7035
• UL94V-0
• aggancio su profilati PR/2, tipo TH/15
Tastatore
o in versione adatta per l’impiego in circuiti “a sicurezza Schemi di collegamento ponti PTC
intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015) NORMALE O CON SALTO ADIACENTE ADIACENTE CON
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. 400 400 800 (PT) 500 400
HPP.2/GR HP.2/GR In quadri elettrici dove gli spazi

versione base codice HP170GR codice HP150GR siano particolarmente contenuti e
HPP.2 (Ex)i HP.2 (Ex)i comunque sia richiesta un’alta
versione (Ex) codice HI132 codice HI130 densità di cablaggio, Cabur propone,
anche per la connessione con
CARATTERISTICHE TECNICHE tecnologia a molla, una serie di mini
funzione / tipo passante passante morsetti, per conduttori fino a 4
sezione nominale (mm2) 2,5 2,5 mm2.
capacità di connessione La gamma prevede tre versioni,
per montaggio a pannello
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 2,5 - WP25/14 (fissaggio a vite o a clip) e per
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / 24 A / A3 800 V / 24 A / A3 montaggio su guida PR /2 da
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL - - 15 mm, sec. IEC 60715.
tensione nominale (Ex e) / (V) (*) (*) La particolare conformazione del
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 KV / 3 8 KV / 3 corpo isolante dei tre tipi di morsetti
lunghezza spelatura (mm) 10 10 permette un accoppiamento ad
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) - - incastro di ciascuno di essi, anche
altezza / larghezza / spessore TH/15 5,5 mm 35 / 36 / 5,2 30 / 36 / 5,2 tra morsetti di tipologia diversa,
Distribuzione Distribuzione al fine di assicurare la massima
APPROVAZIONI DV 25/1 DV 25/1
flessibilità di impiego.
Aggiornamento certificazione UL, cUL in corso Aggiornamento certificazione UL, cUL in corso
ACCESSORI Sigla Codice Sigla Codice COMPOSIZIONE SUGGERITA:
Piastrina terminale grigia HP/PT/GR HP101GR HPV/PT/GR HV111GR per il montaggio di morsettiere
blu - formate da morsetti HPP.2/GR è
Ponte di parallelo fisso PTC/03/02 poli PTC0302 PTC/03/02 poli PTC0302 consigliata una conformazione della
(intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto) PTC/03/03 poli PTC0303 PTC/03/03 poli PTC0303 morsettiera di quattro HP.2/GR in
PTC/03/05 poli PTC0305 PTC/03/05 poli PTC0305 ragione di un HPP.2/GR. Qualora
PTC/03/10 poli PTC0310 PTC/03/10 poli PTC0310 sia richiesto invece di smontare la
Portata nominale ponte di parallelo (A) 24 24 morsettiera così composta dalla
Striscia di segnalazione ponte (100 mm) verde PTC/SP PTC0990 PTC/SP PTC0990 guida, è consigliato di separare
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFP/2 DFP2.. DFP/2 DFP2.. gruppi composti da un HPP.2/GR e
Striscia di numerazione SHZ/2 SH001 SHZ/2 SH001 smontarli uno per volta, con l’ausilio
Cacciavite per l’azionamento della molla CCH/2,5-4 CCH02 CCH/2,5-4 CCH02 di cacciavite opportuno (CCH/2,5-4),
Tastatore di prova SDH/5 DH005 SDH/5 DH005 agendo nelle apposite feritoie.
Chiusura per tastatore SH5/PT DH501 SH5/PT DH501
Blocchetto terminale BT/2 solo per PR/2 BT006 BT/2 solo per PR/2 BT006
- -
- -
a norma IEC 60715
PR/2/AC in acciaio PR009 -

93
Serie HPC
• UL94V-0
• fissaggio a pannello con clips
• spessore lamiera 0,6 ÷ 1,2 mm
• foro di fissaggio Ø 3,5 mm
Tastatore
• disponibili in versione standard (colore grigio RAL
7042) o in versione adatta per l’impiego in circuiti “a Schemi di collegamento ponti PTC
sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015) NORMALE O CON SALTO ADIACENTE ADIACENTE CON
Il suffisso /GR identifica la versione di colore grigio. 400 400 800 (PT) 400 400
HPC.2/GR In quadri elettrici dove gli spazi

versione base codice HP160GR siano particolarmente contenuti
HPC.2 (Ex)i e comunque sia richiesta un’alta
versione (Ex) codice HI131 densità di cablaggio, Cabur propone,
anche per la connessione con
CARATTERISTICHE TECNICHE tecnologia a molla, una serie di
funzione / tipo passante mini morsetti, per conduttori fino a
sezione nominale (mm2) 2,5 4 mm2.
capacità di connessione La gamma prevede tre versioni,
per montaggio a pannello
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 (fissaggio a vite o a clip) e per
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / 24 A / A3 montaggio su guida PR/2 da
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL - 15 mm.
tensione nominale (Ex e) / (V) (*) La particolare conformazione del
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 KV / 3 corpo isolante dei tre tipi di morsetti
lunghezza spelatura (mm) 10 permette un accoppiamento ad
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) - incastro di ciascuno di essi, anche
altezza / larghezza / spessore TH/15 5,5 mm 30 / 36 / 5,2 tra morsetti di tipologia diversa,
Distribuzione al fine di assicurare la massima
APPROVAZIONI DV 25/1
flessibilità di impiego.
Aggiornamento certificazione UL, cUL in corso
Piastrina terminale grigia HPV/PT/GR HV111GR
blu -
PTC/03/00 (47 poli) PTC0300
Striscia di segnalazione ponte (100 mm) verde PTC/SP PTC0990
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFP/2 DH02..
Striscia di numerazione SHZ/2 SH001
Tastatore di prova SDH/5 DH005
Chiusura per tastatore SH5/PT DH501
Spina di prova SDD/1 DD001
Blocchetto terminale BT/2 solo per PR/2 BT006
-
-
a norma IEC 60715

94
Morsetti con connessione
ad incisione d’isolante
I l morsetto NCS rappresenta una soluzione ottimale per la connessione rapida e sicura di
conduttori di piccola sezione.
Il sistema di connessione minimizza i tempi di cablaggio non essendo necessaria alcuna
preparazione del conduttore e l’azione di serraggio delle viti.
È sufficiente tagliare il conduttore e, contrariamente a quanto avviene negli altri tipi di connessione
che necessitano della rimozione dell’adeguata lunghezza di isolante, introdurlo nella parte
superiore del vano del morsetto. A questo punto la semplice azione, da effettuarsi direttamente
con le dita o con un normalissimo cacciavite, sull’elemento di pressione, determina il passaggio
del conduttore stesso attraverso una forcella del corpo conduttore, con conseguente incisione
dell’isolante e realizzazione del contatto. Nella posizione operativa il conduttore è posto nella parte
inferiore del vano di introduzione.
È da sottolineare in modo particolare il fatto che la realizzazione della connessione possa essere
effettuata senza alcun attrezzo o con l’impiego di un utensile semplicissimo, qual è il cacciavite,
facente normalmente parte del corredo dell’operatore.
Il corpo metallico, che svolge la doppia funzione della connessione e della conduzione della
corrente, è realizzato in speciale lega di rame ed assicura la migliore resistenza ad ogni agente
aggressivo e, con la propria elasticità, un elevato numero di manovre (oltre 50), garantendo
sempre un affidabile contatto elettrico. La particolare forma ed angolazione della forcella, preposta
all’incisione dell’isolante ed al contatto, impedisce inoltre l’accidentale fuoriuscita del conduttore
dalla sua sede.
In modo altrettanto agevole è possibile effettuare la rimozione del conduttore dal morsetto: sempre
tramite l’azione di un cacciavite (vedere figura) è infatti possibile sollevare l’elemento di pressione
che, nella sua parte inferiore, è configurato in modo da trascinare il conduttore al di fuori della
zona della forcella di contatto rendendolo libero per l’estrazione.
Nel caso di un nuovo utilizzo del conduttore estratto è sufficiente una nuova intestazione dello
stesso e la ripetizione dell’azione sopradescritta.
Attenzione:
al morsetto NCS è affiancata la versione NCV che propone da un lato
la connessione ad incisione d’isolante (IDC = Insulation Displacement
Connection) e dall’altro lato la tradizionale connessione a vite.
Tale soluzione può essere utile nel caso le necessità “sul campo”
siano di un conduttore di sezione maggiore (fino a 6 mm 2 )
o si desideri comunque garantire all’utilizzatore finale l’uso della
connessione a vite.
95
Serie NCS/V
• UL94V-0
• aggancio su profilato PR/3 a norma IEC 60715, tipo
TH/35
versione beige NCS NCV

codice NC100 codice NC200
versione (Ex)i
funzione / tipo passante variante con 1 connessione a vite
sezione nominale (mm2) 1,5 4 / 1,5
conduttori flessibili (mm2) 0,5 ÷ 1,5 0,2 ÷ 6 / 0,5 ÷ 1,5
conduttori rigidi (mm2) 0,5 ÷ 1 0,2 ÷ 6 / 0,5 ÷ 1
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale - 4 - WP40/16 (lato connessione a vite)
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / 15 A / - 800 V / 15 A / A4
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 15 A / 20-16 AWG 600 V / 15 A / 20-16 AWG / 8,9 lb.in.
lunghezza spelatura (mm) - -
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 47 (53 con pressore sollevato) / 48 / 6,2 47 (53 con pressore sollevato) / 48 / 6,2
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 55 (61 con pressore sollevato) / 48 / 6,2 55 (61 con pressore sollevato) / 48 / 6,2
altezza / larghezza / spessore G32 - -
APPROVAZIONI

beige NCS/PT NC101 NCS/PT NC101
blu - -
Ponte di parallelo fisso POF/99 POF99 POF/99 POF99
(intrinsecamente IPXXB a montaggio avvenuto)

Vite e colonnina di parallelo CPM/99 CPM99 CPM/99 CPM99
Cacciavite per l’azionamento della molla - -

- -
BTO BT007 BTO BT007
a norma IEC 60715

96
In melamina
Morsetti passanti
Serie EDM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 98-101
Serie SV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 102-104
Morsetti per circuiti di prova e misura

Serie SCX.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 105-107
Morsetti portafusibile e portadiodo

SFC.10 - SFL.10 - FLD.10/F5 . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 108
FLD.10/F6 - FLD.10/F5L - FLD.10/D. . . . . . . . . . . pag. 109
VLM.10 - VLM.10/O - VL.16 . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 110
VL.16/O - VL.16/O-R - VL.16/O-M . . . . . . . . . . . . pag. 111
Morsetti per termocoppie

TC/DIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 112
Morsetti di potenza
Serie CDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagg. 113-118
Tutti i morsetti in melamina e relativi accessori

sono disponibili fino ad esaurimento scorte.
Contattare l’Ufficio Vendite per verificare la
disponibilità.
97
Morsetti passanti APPROVAZIONI
serie EDM UL
con corpo isolante in melamina UL94V-0 (5V) U.S.A.-Canada
KEMA - KEUR R.I.NA.

Paesi Bassi Italia
CESI
ATEX Ex e
Italia

sono disponibili fino ad esaurimento scorte. LV 27
Distribuzione
DV 27
Contattare l’Ufficio Vendite per verificare la disponibilità.
I morsetti EDM rappresentano la serie base della produzione Cabur in melamina, con funzione passante. La serie completa comprende otto
realizzazioni, nelle seguenti sezioni nominali in mm2:
2,5 4 6 10 16 25 35 70
Tipo di connessione: è a vite, da ambo i lati, indiretta ed antiallentante per l’azione di una piastrina serrafilo. Le viti di serraggio sono accessibili
solo con apposito cacciavite e la particolare forma della testa le rende imperdibili. Il serraggio a vite offre le migliori garanzie di tenuta meccanica e di
efficacia al passaggio della corrente ed è adatto per l’allacciamento, con o senza preparazione speciale, di conduttori di tutte le sezioni. Le operazioni di
serraggio e di allentamento sono estremamente semplici e si effettuano con utensili, quali i cacciavite, di uso comune; è comunque importante, in ogni
caso, l’impiego di cacciavite di caratteristiche e dimensioni opportune, per non provocare danneggiamenti sia alle viti che alla basetta isolante.
Corpo conduttore: del tipo a tubetto, interamente in lega rame-zinco con trattamento di nichelatura; le caratteristiche del materiale usato e le modalità
di realizzazione sono tali da scongiurare il fenomeno della “cricca di stagionatura”.
Affidabilità del serraggio: opportune rigature ortogonali sul fondo del tubetto in ottone e sulla superficie inferiore delle piastrine serrafilo assicurano
un perfetto contatto elettrico con i conduttori ed un efficiente bloccaggio meccanico. La ritenzione del serraggio è resa particolarmente efficace dalla
funzione elastica assolta dalla piastrina serrafilo: essa, infatti, sotto l’azione premente della vite, tende a flettersi, esercitando così una reazione applicata
alla testa della vite stessa, che si oppone allo svitamento, anche in presenza di sollecitazioni dinamiche.
Facilità di inserimento: l’inserimento del conduttore nel morsetto è facilitato:

• dai piani inclinati d’invito realizzati sulla basetta isolante
• dalla forma arrotondata della piastrina serrafilo
• da un adeguato dimensionamento del foro di introduzione rispetto al diametro del massimo conduttore inseribile.
Altre funzioni: oltre alla loro funzione principale di morsetti passanti, i morsetti EDM sono progettati e realizzati in modo da poter svolgere altre funzioni.
Infatti, mediante un foro filettato predisposto sulla parte superiore del tubetto, è possibile:
• realizzare un collegamento trasversale (ponte di parallelo), fisso o sezionabile, tra due morsetti contigui (eliminando, con facile operazione, il diaframma
esistente sulla basetta isolante)
• realizzare un ponte di parallelo multiplo tra più morsetti contigui
• inserire una presa per una spina di derivazione.
Siglatura: tutti i morsetti EDM offrono la possibilità di siglatura, da ambo i lati, mediante i diversi sistemi Cabur (vedere nel capitolo accessori le
numerazioni tipo CNU/8, SNZ e CSC).
Montaggio: i morsetti in melamina della serie EDM sono predisposti per essere montati su profilati d’appoggio PR/DIN, conformi alle norme IEC 60715
- tipo “a G32”.
98
Serie EDM
con corpo isolante in melamina
• UL94V-0 (5V)
• aggancio su profilato PR/DIN a norma IEC 60715 tipo
“a G32”
–40 ÷ +115 °C
potenzialmente esplosivo (Ex e) vedere quanto indicato a
pag. A14
• disponibili in versione standard (colore beige RAL 1001)
Disponibili fino ad esaurimento scorte.

versione base EDM.2 EDM.4 EDM.6

codice ED110 codice ED210 codice ED310
versione (Ex)i EDM.2 (Ex)i EDM.4 (Ex)i EDM.6 (Ex)i

codice EI110 codice EI210 codice EI310
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 20 A / 20 ÷ 12 AWG / 5,5 lb.in 600 V / 30 A / 20 ÷ 10 AWG / 8,9 lb.in 600 V / 50 A / 20 - 8 AWG / 13,3 lb.in
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm - - -
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm - - -
altezza / larghezza / spessore G32 52 / 36 / 5,5 57 / 42 / 6,5 57 / 42 / 8
APPROVAZIONI
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1

Piastrina terminale beige EDM/2/PT ED111 EDM/4-10/PT ED401 EDM/4-10/PT ED401
blu EDM/2/PT (Ex)i EI111 EDM/4-10/PT (Ex)i EI401 EDM/4-10/PT (Ex)i EI401
Presa per spina di derivazione PSD/D PD004 PSD/A PD001 PSD/N PD013
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui TUM/01 su 4 TQM02 TTM/12 su 3 e su 4 TTM12 TTM/15 su 3 TTM12
- - TQM/15 su 4 TQM15
- - -
- - -
- - -
- - -
99
Serie EDM
• UL94V-0 (5V)
“a G32”
–40 ÷ +115 °C
pag. A14

versione base EDM.10 EDM.16 EDM.25

versione (Ex)i EDM.10 (Ex)i EDM.16 (Ex)i EDM.25 (Ex)i

codice EI400 codice EI500 codice EI600
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 50 A / 20 ÷ 8 AWG / 13,3 lb.in 600 V / 100 A / 20-3 AWG / 19,9 lb.in 600 V / 100 A / 16 - 3 AWG / 22,1 lb.in
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 1,2 / 1,9 1,8 / 3 2/3
APPROVAZIONI
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1

Piastrina terminale beige EDM/4-10/PT ED401 EDM/16/PT ED501 EDM/25/PT ED601
blu EDM/4-10/PT (Ex)i EI401 EDM/16/PT (Ex)i EI501 EDM/25/PT (Ex)i EI601
Ponte di parallelo fisso PM/10/2 poli (premontati) PM102 POF/05 (PFX/05) POF05 (PFX05) POF/06 (PFX/06) POF06 (PFX06)
PM/10/5 poli (premontati) PM105 (idem, in esecuzione Ex e) (idem, in esecuzione Ex e)
Presa per spina di derivazione PSD/B PD002 PSD/B PD002 PSD/B PD002
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui TTM/04 su 3 TTM04 TUM/05 su 3 e su 4 TUM05 TUM/06 su 3 e su 4 TUM06
TQM/04 su 4 TQM04 -
- - -
- - -
- - -
- - -
100
Serie EDM
• UL94V-0 (5V)
“a G32”
–40 ÷ +115 °C
potenzialmente esplosivo (Ex e) vedere quanto indicato a Versione per la connessione di un
pag. A14 conduttore flessibile, non preparato, fino
• disponibili in versione standard (colore beige RAL 1001) a 50 mm2 e di un capocorda (per vite Ø 6
o in versione adatta per l’impiego in circuiti “a sicurezza mm e larghezza 15 mm) o di una barretta
max 2 x 15 mm.

versione base EDM.35 EDM.70 EDM.70/BC

versione (Ex)i EDM.35 (Ex)i EDM.70 (Ex)i

codice EI700 codice EI810
funzione / tipo passante passante passante versione barra / cavo
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 35 - WP350/30 -
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 130 A / 16 ÷ 1 AWG / 33,2 lb.in 600 V / 220 A / 12-4/0 AWG / 50 lb.in -
tensione nominale (Ex e) / (V) 630 630 -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 2,5/ 4 3/5 3/5
altezza / larghezza / spessore G32 65 / 58 / 18,5 74 / 62 / 21 74 / 62 / 21
Approvazioni riferite
APPROVAZIONI alla versione base EDM.70
LV 27/1 DV 27/1 LV 27/1 DV 27/1

Piastrina terminale beige EDM/35/PT ED701 EDM/70/PT ED801 EDM/70/PT ED801
blu EDM/35/PT (Ex)i EI701 EDM/70/PT (Ex)i EI801 -
Ponte di parallelo fisso POF/07 (PFX/07) POF07 (PFX07) POF/08 (PFX/08) POF08 (PFX08) -
(idem, in esecuzione Ex e) (idem, in esecuzione Ex e)
Portata nominale ponte di parallelo (A) 150 192 -

Ponte di parallelo sezionabile POS/77 POS77 POS/08 POS08 -
Vite e colonnina di parallelo (idem, in esecuzione Ex e) CPM/07 (CPX/07) CPM07 (CPX07) CPM/08 (CPX/08) CPM08 (CPX08) -
Presa per spina di derivazione PSD/C PD003 PSD/C PD003 -
Spina di derivazione SDD/2 DD002 SDD/2 DD002 -
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui TUM/07 su 3 e su 4 TUM07 TUM/08 su 3 e su 4 TUM08 TUM/08 su 3 e su 4 TUM08
- -
Protezione per ponti PRP/8 PRP08 PRP/8 PRP08 -
- - -
- - -
- - -
- - -
101
Morsetti passanti APPROVAZIONI
serie SV UL
U.S.A.-Canada
con corpo isolante
in melamina UL94V-0 (5V) KEMA - KEUR R.I.NA.
Paesi Bassi Italia
CESI
ATEX Ex e
Italia

sono disponibili fino ad esaurimento scorte. Distribuzione
Contattare l’Ufficio Vendite per verificare la disponibilità. LV 27 DV 27
L a serie SV è costituita da quattro morsetti passanti per le seguenti sezioni nominali in mm2:
2,5 4 6 10
Tipo di connessione: è a vite, da ambo i lati, indiretta ed antiallentante per l’azione di apposite molle di contrasto. Le viti di serraggio sono accessibili
solo con apposito cacciavite e la particolare forma della testa le rende imperdibili. Il serraggio a vite offre le migliori garanzie di tenuta meccanica e di
efficacia al passaggio della corrente ed è adatto per l’allacciamento, con o senza preparazione speciale, di conduttori di tutte le sezioni. Le operazioni di
serraggio e di allentamento sono estremamente semplici e si effettuano con utensili, quali i cacciavite, di uso comune; è comunque importante, in ogni
caso, l’impiego di cacciavite di caratteristiche e dimensioni opportune, per non provocare danneggiamenti sia delle viti che della basetta isolante.
Corpo conduttore: è costituito da collarini con vite imperdibile e barretta conduttrice, con organi di serraggio interamente in acciaio zincato e passivato.
Affidabilità del serraggio: opportune rigature ortogonali all’interno dei collarini e sulla barretta assicurano un perfetto contatto elettrico con i conduttori
ed un efficiente bloccaggio meccanico. In presenza di vibrazioni, anche di forte intensità, la coppia di molle, posta tra i collarini e la basetta isolante, assolve
la funzione di “ammortizzatore” rendendo indipendenti i due sistemi costituiti rispettivamente, da una parte, dai conduttori in arrivo ed in partenza connessi
mediante il frutto metallico e, dall’altra, dal corpo isolante del morsetto amarrato sul quadro, garantendo così l’assoluta sicurezza del serraggio.
Inoltre, il fissaggio antiallentante classico è garantito dall’elasticità del collarino quando la vite è sotto lo sforzo di serraggio del conduttore.
Facilità di inserimento: l’inserimento del conduttore nel morsetto è facilitato:

• dai piani inclinati d’invito realizzati sulla basetta isolante
• dall’aletta d’invito ricavata sul corpo del collarino che impedisce inoltre l’inserimento del conduttore fuori dallo stesso
• da una svasatura sull’imbocco dei collarini
• da un adeguato dimensionamento del foro di introduzione rispetto al diametro del massimo conduttore inseribile.
La profondità di introduzione del conduttore è delimitata da un diaframma predisposto nella basetta isolante.
Altre funzioni: oltre ad assolvere alla funzione principale di morsetti passanti, i morsetti SV consentono di:
• realizzare collegamenti trasversali (ponti di parallelo), fissi o sezionabili, tra due morsetti contigui (eliminando, con facile operazione, il diaframma esi-
stente sulla barretta isolante)
• realizzare ponti di parallelo multiplo tra più morsetti contigui
• inserire prese per spine di derivazione.
Siglatura: tutti i morsetti SV offrono la possibilità di siglatura, da ambo le parti, mediante i diversi sistemi Cabur (vedere nel capitolo accessori le
numerazioni tipo CNU/8, SNZ e CSC).
Montaggio: i morsetti in melamina della serie SV sono predisposti per essere montati sui profilati d’appoggio tipo PR/DIN, conformi alle norme
IEC 60715 - tipo “a G32”.
102
Serie SV
• UL94V-0 (5V)
“a G32”
–40 ÷ +115 °C
pag. A14

versione base SV.2 SV.4

codice SV100 codice SV200
versione (Ex)i SV.2 (Ex)i SV.4 (Ex)i

codice SI100 codice SI200
sezione nominale (mm2) 2,5 4
conduttori flessibili (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 6
conduttori rigidi (mm2) 0,2 ÷ 2,5 0,2 ÷ 6
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale 2,5 - WP25/14 4 - WP40/16
tensione nominale (Ex e) / (V) 500 500
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 0,4/ 0,8 0,5 / 1,2
altezza / larghezza / spessore G32 53 / 40 / 5,5 54 / 45 / 7
APPROVAZIONI

Piastrina terminale beige SV/2/PT SV101 SV/4/PT SV201
blu SV/2/PT (Ex)i SI101 SV/4/PT (Ex)i SI201
Ponte di parallelo fisso POF/11 (PFX/11) POF11 (PFX11) POF/12 (PFX/12) POF12 (PFX12)

Presa per spina di derivazione PSD/D PD004 PSD/A PD001
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui TQM/02 su 4 TQM02 TTM/12 su 3 TTM12
- TQM/12 su 4 TQM12
- -
- -
- -
- -
103
Serie SV
• UL94V-0 (5V)
“a G32”
–40 ÷ +115 °C
pag. A14

versione base SV.6 SV.10

codice SV300 codice SV400
versione (Ex)i SV.6 (Ex)i SV.10 (Ex)i

codice SI300 codice SI400
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / 41 A / A5 800 V / 57 A / B6
tensione nominale (Ex e) / (V) 500 630
altezza / larghezza / spessore G32 63 / 45 /8 64 / 45 / 10,5
APPROVAZIONI
Piastrina terminale beige SV/6/PT SV301 SV/10/PT SV401
blu SV/6/PT (Ex)i SI301 SV/10/PT (Ex)i SI401
Ponte di parallelo fisso POF/13 (PFX/13) POF13 (PFX13) POF/14 (PFX/14) POF14 (PFX14)

Presa per spina di derivazione PSD/E PD005 PSD/F PD006
Targhetta antinfortunistica su morsetti contigui TTM/13 su 3 TTM13 TTM/14 su 3 TTM14
TQM/13 su 4 TTM13 TQM/12 su 4 TQM14
- -
- -
- -
- -
104
Morsetti per circuiti di prova e
misura
Tutti i morsetti in melamina e

relativi accessori sono disponibili
fino ad esaurimento scorte.
Contattare l’Ufficio Vendite per
verificare la disponibilità.
SCX/PO/2 Cod. SC103 SCX/PO/4 Cod. SC104 SCX/CPM Cod. SC105
T utti i morsetti passanti Cabur sono idonei per l’impiego in circuiti di

prova e misura. Tuttavia, per realizzare in maniera ottimale i circuiti
secondari dei riduttori di misura, è opportuno utilizzare la serie di morsetti
I ponti di parallelo sezionabili, già collocati in posizione antinfortunistica
rispetto all’esterno, devono essere distanziati adeguatamente sia da ponti
adiacenti che da morsetti contigui racchiudendo entro piastrine divisorie il
SCX che garantisce: gruppo di sezionamento:
È possibile effettuare derivazioni dal morsetto SCX.10 mediante apposite
• un’elevata affidabilità e sicurezza dei collegamenti elettrici, mobili e fissi spine del tipo a fascio, in ottone argentato SDD/2, che possono essere
• un’identificazione immediata della funzione dei componenti e della innestate:
condizione dei circuiti
• la realizzazione di interblocchi fra sezionamento e corto circuito • sulle colonnine SCX/CPM dei ponti di parallelo sezionabili
• un dimensionamento atto a sopportare la totalità del carico ammissibile • sulle prese PSD/L avvitabili direttamente sul corpo conduttore del morset-
dei conduttori collegati. to, per assolvere l’esclusiva funzione di derivazione.
L’impiego di speciali ponti di parallelo, costituiti da piastrine SCX/PO/2 Il cursore di sezionamento è costituito da due piattini, trattenuti da una
(per due morsetti contigui) e SCX/PO/4 (per quattro morsetti contigui) e vite inserita in un collare a bicchiere, che consente il bloccaggio elastico
colonnine SCX/CPM , consente di collegare a terra contemporaneamente antiallentante del cursore ed il posizionamento facilitato del cacciavite
i riduttori di corrente allacciati ai morsetti stessi, garantendo la sequenza durante le operazioni di sezionamento. I morsetti sezionabili SCX.10
corretta dell’operazione. Infatti tali ponti, in posizione “aperta”, bloccano consentono la realizzazione di diversi circuiti di prova o controllo, tra cui
la manovra dei cursori impedendo il sezionamento dei circuiti di corrente. quelli sotto schematizzati.
Esercizio Corto circuito Prova strumento Prova strumento Prova T.A. trifase
normale T.A. di misura di misura concatenato
Schemi di funzionamento
105
Sezionabili
• UL94V-0 (5V)
• aggancio su profilati PR/DIN o PR/3 a norma IEC
60715, tipi “a G32” e TH/35
SCX.10/DD
NOTA: Morsetto (sezionabile a cursore) sezionatore
versione da montarsi su profilato a norma di prova longitudinale e trasversale.
IEC 60715 tipo TH35 Configurazione completa di prese di
derivazione a monte ed a valle del cursore,
conforme alle specifiche ENEL LV27/3
SCX.10/O-DD Cod. SC210

versione da montarsi su profilato a norma
Disponibili fino ad esaurimento scorte. IEC 60715 tipo TH 35
Contattare l’Ufficio Vendite per verificare la disponibilità
versione base SCX.10 SCX.10/0 SCX.10/DD

codice SC100 codice SC400 codice SC110
versione (Ex)i
funzione / tipo sezionabile a cursore sezionabile a cursore sezionabile a cursore in configurazioni speciali
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 45 A / 20-8 AWG / 7 lb.in 600 V / 45 A / 20-8 AWG / 7 lb.in -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 1,2/ 1,9 1,2 / 1,9 1,2 / 1,9
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm - 63 / 73 / 10,5 72 / 73 / 10,5 (solo versione /O)
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm - 71 / 73 / 10,5 80 / 73 / 10,5 (solo versione /O)
altezza / larghezza / spessore G32 63 / 73 / 10,5 - 72 / 73 / 10,5
LV 27/4 LV 27/4 Distribuzione

DV 27/4 DV 27/4 Approvazioni riferite alla versione SCX.10

Piastrina terminale beige SCX/PT SC101 SCX/PT SC101 SCX/PT SC101
blu - - -
Ponte di parallelo fisso POF/56 POF56 POF/56 POF56 POF/56 POF56

Presa per spina di derivazione PSD/L PD009 PSD/L PD009 PSD/L PD009
Piastrina di c.c. su morsetti contigui SCX/PO/2 su 2 SC103 SCX/PO/2 su 2 SC103 SCX/PO/2 su 2 SC103
SCX/PO/4 su 4 SC104 SCX/PO/4 su 4 SC104 SCX/PO/4 su 4 SC104
Colonnina per piastrina SCX/CPM SC105 SCX/CPM SC105 SCX/CPM SC105
- - -
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 - BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001
- BT/3 solo per PR/3 BT003 -
Profilato d’appoggio PR/DIN/AC in acciaio PR001 - PR/DIN/AC in acciaio PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS idem con asole PR004 - PR/DIN/AS idem con asole PR004
PR/DIN/AL in alluminio PR002 - PR/DIN/AL in alluminio PR002
- PR/3/AC in acciaio PR003 -
- PR/3/AS idem con asole PR005 -
106
Sezionabili
• UL94V-0 (5V)
• aggancio su profilati PR/DIN o PR/3 a norma IEC
60715, tipi “a G32” e TH/35
SCX.10/CD
Morsetto (sezionabile a cursore) sezionatore di
prova longitudinale e trasversale.
Configurazione completa di una presa di NOTA:
derivazione a monte ed una colonnina per il morsetto SCX.10/PI è disponibile anche
piastrina di cortocircuito a valle del cursore, nelle versioni:
conforme alle specifiche ENEL LV27/2
SCX.10/O-CD Cod. SC220 SCX.10/O/PI Cod. SC500

Disponibili fino ad esaurimento scorte. versione da montarsi su profilato a norma SCX.10/PI/CD Cod. SC230
Contattare l’Ufficio Vendite per verificare la disponibilità IEC 600715 tipo TH35 SCX.10/PI/DD Cod. SC240
versione base SCX.10-CD SCX.10/PI

codice SC120 codice SC200
versione (Ex)i
funzione / tipo sezionabile a cursore in configurazioni speciali sezionabile a cursore in evidenza
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL - -
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm 73 / 73 / 10,5 (solo versione /O) 63 / 73 / 10,5 (solo versione /O)
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm 81 / 73 / 10,5 (solo versione /O) 71 / 73 / 10,5 (solo versione /O)
altezza / larghezza / spessore G32 73 / 73 / 10,5 63 / 73 / 10,5
Distribuzione
DV 27/2 Approvazioni riferite alla versione SCX.10
Approvazioni riferite alla versione SCX.10
Piastrina terminale beige SCX/PT SC101 SCX/PT SC101
blu - -
Ponte di parallelo fisso POF/56 POF56 POF/56 POF56

Vite e colonnina di parallelo CPM/56 CPM56 CPM/56 CPM56
Presa per spina di derivazione PSD/L PD009 PSD/L PD009
Piastrina di c.c. su morsetti contigui SCX/PO/2 su 2 SC103 SCX/PO/2 su 2 SC103
SCX/PO/4 su 4 SC104 SCX/PO/4 su 4 SC104
Colonnina per piastrina SCX/CPM SC105 SCX/CPM SC105
- -
- -
- -
- -
107
Portafusibile
• UL94V-0 (5V)
“a G32”
articolo in
esaurimento
Il morsetto è dotato di coltellino predisposto Il morsetto è dotato di un coltellino che Con cartuccia per fusibile ns. tipo F5 (Ø
per l’inserimento alternativo di: consente l’inserimento di un fusibile Ø 5 x 20 mm) - o elemento conduttore ns.
a) un elemento conduttore SFC/CO, per 6,3 x 32 mm - 500 V - 25 A max. e LED tipo CO/5 (Ø 5 x 20 mm) per realizzare un
realizzare una funzione di semplice di segnalazione L’interruzione del fusibile semplice sezionamento
sezionamento, con possibilità di determina l’accensione del LED
derivazione.
b) un fusibile Ø 6,3 x 32 mm - 500 V -
25 A max.
NOTA:
Disponibili fino ad esaurimento scorte. il fusibile Ø 6,3 x 32 mm non è di ns.
Contattare l’Ufficio Vendite per verificare la disponibilità normale fornitura. CF5
Code FL404
NOTA:
il fusibile ns. tipo F5/.. e l’elemento CO/5
sono forniti a parte.
(*) valori riferiti alle caratteristiche d’isolamento del morsetto

(**) per sezionamento simultaneo di morsetti adiacenti
versione base SFC.10 SFL.10 FLD.10/F5

codice FC100 codice FC200 codice FL400
versione (Ex)i
funzione / tipo selezionabile a coltellino portafusibile selezionabile a coltellino per fusibile e per fusibile o elemento conduttore
LED di segnalazione
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 10 A (20 con SFC/CO) / B6 800 V (*) / 10 A / B6 800 V (*) / 6,3 A / B6
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 15 A / 20-6 AWG / 7 lb.in 300 V / 15 A / 20 ÷ 6 AWG / 7 lb.in -
Distribuzione
DV 27/8
LV 27/8 DV 27/8 LV 27/8 DV 27/8

Piastrina terminale beige SFC/PT FC101 SFC/PT FC101 FLD/PT FL101
blu - - -
Manopola per manovra (a 6 elementi) (**) MSM FC103 MSM FC103 -
Fusibile in miniatura (5x20mm) - - F5/.. FN..ST
Elemento conduttore SFC/CO FC102 - CO/5 VL103
Circuito di segnalaione LED - CIL/12-24-48-115-230 SF5.. -
Resistenza di tratura - - -
- - -
- - -
- - -
- - -
108
Portacomponenti
• UL94V-0 (5V)
• aggancio su profilato PR/DIN a norma IEC 60715 tipo “a
G32”
Con cartuccia per fusibile Ø 6 x 25 mm Morsetto per fusibile ns. tipo F5 Ø 5 x 20 I l m o r s e t t o F L D. 1 0 / D c o n s e n t e

o Ø 6,3 x 23 mm o per lampada spia mm e per lampada spia ns. tipo LSN (Ø 6 l’inserimento di un diodo da 1 A (ad es i tipi
ns. tipo LSN (Ø 6 x 26 mm) per tensioni x 26 mm) per tensioni superiori a 70 V. 1N 4001 ÷ 4007 o BY 127) o da 3 A (ad
superiori a 70 V L’interruzione del fusibile determina es. i tipi BY 251 ÷ 255 o 1N 5401 ÷ 5407)
l’accensione della lampada
NOTA:
- i fusibili Ø 6 x 25 mm o Ø 6,3 x 23 mm non sono di ns. normale
fornitura
- i fusibili ns. tipo F5 e la lampada LSN sono forniti a parte

CF6 CF5L CFD
Code FL304 Code FL204 Code FL504
(*) valori riferiti alle caratteristiche di isolamento
versione base FLD.10/F6 FLD.10/F5L FLD.10/D

codice FL300 codice FL200 codice FL500
versione (Ex)i
funzione / tipo per fusibili e lampada di segnalazione per fusibili e lampada di segnalazione per diodo
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 6,3 A max / B6 800 V (*) / 6,3 A max / B6 800 V (*) / 6,3 A / B6
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 6 kV (*) / 3 6 KV (*) / 3 6 kV (*) / 3
Distribuzione
DV 27/5

Piastrina terminale beige FLD/PT FL101 FLD/PT FL101 FLD/PT FL101
blu - - -
Fusibile miniatura Ø 5x20 mm - F5 FN... -
Lampada spia LSN FL202 LSN FL202 -
Presa per spina di derivazine - -. -
- - -
- - -
- - -
- - -
109
Portafusibile
• UL94V-0 (5V)
“a G32”
Per fusibile ns. tipo F5 (Ø 5 x 20 mm) NOTA: I morsetti VL.16 e VL.16/O sono adatti per
Versione adatta al montaggio su profilati a fusibili tipo:
Norma IEC 60715 tipo TH35
- Ø 13 x 50 mm - 500 V E 16 DIAZED
- Ø 14 x 51 mm - 500 V
Collegamento parti
metalliche interne

versione base VLM.10 VLM.10/0 VL.16

codice VL200 codice VL400 codice VL300
versione (Ex)i
funzione / tipo per fusibile per fusibile per fusibile E 16
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 12,5 A max / B6 800 V (*) / 12,5 A max / B6 800 V (*) / 25 A max / B7
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 15 A / 16-6 AWG / 13,3 lb.in 600 V / 15 A / 16-6 AWG / 13,3 lb.in 600 V / 30 A / 20 ÷ 4 AWG / 20 lb.in
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 1,2/ 1,9 1,2 / 1,9 1,8 / 3
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm - 64 / 63 / 13 -
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm - 71 / 63 / 13 -
altezza / larghezza / spessore G32 64 / 63 / 13 - 86 / 79 / 29
LV 27/8 LV 27/8
APPROVAZIONI
DV 27/8 DV 27/8

Piastrina terminale beige VLM/PT VL201 VLM/PT VL201 -
blu - - -
Ponte di parallelo fisso 250 mm POF/54 POF54 POF/54 POF54 POF/55 POF55
Diaframma colorato rosso, verde, bianco DFU/3 DU03.. DFU/3 DU03.. -
Fusibile miniatura Ø 5x20 mm F5 FN.. F5 FN... -
Lampada spia - - -
Presa per spina di derivazine PSD/B PD002 PSD/B PD002 PSD/B PD002
Cartellino nominativo numeratI o neutri CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851
- - -
BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001 - BT/DIN/PO solo per PR/DIN BT001
- BT/3 solo per PR/3 BT003 -
Profilato d’appoggio PR/DIN/AC in acciaio PR001 - PR/DIN/AC in acciaio PR001
a norma IEC 60715 PR/DIN/AS idem con asole PR004 - PR/DIN/AS idem con asole PR004
PR/DIN/AL in alluminio PR002 - PR/DIN/AL in alluminio PR002
- PR/3/AC in acciaio PR003 -
- PR/3/AS idem con asole PR005 -
110
Portafusibile
• UL94V-0 (5V)
“a G32”
I morsetti VL.16 e VL.16/O sono adatti per

fusibili tipo:
- Ø 13 x 50 mm - 500 V E 16 DIAZED
- Ø 14 x 51 mm - 500 V
Collegamento parti
metalliche interne

versione base VL.16/0 VL.16/0-R VL.16/0-M

codice VL500 codice VL510 codice VL520
versione (Ex)i
funzione / tipo per fusibile E 16 per fusibile 10,3 x 38,1 mm, cc per fusibile 10,3 x 38,1 mm, midget
(rejection type) (non rejection type)
sezione nominale (mm )2
16 16 16
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V (*) / 25 A max / B7 800 V (*) / 25 A max / B7 800 V (*) / 25 A max / B7
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 30 A / 20 ÷ 4 AWG / 20 lb.in 600 V / 30 A / 20 ÷ 4 AWG / 20 lb.in 600 V / 30 A / 20 ÷ 4 AWG / 20 lb.in
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 1,8/ 3 1,8/ 3 1,8 / 3
APPROVAZIONI
blu - - -
Ponte di parallelo fisso 250 mm POF/55 POF55 POF/55 POF55 POF/55 POF55
Fusibile miniatura Ø 5x20 mm - - -
Lampada spia - - -
Presa per spina di derivazine PSD/B PD002 PSD/B PD002 PSD/B PD002
Cartellino nominativo numeratI o neutri CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851
- - -
- - -
a norma IEC 60715 - - -
- - -
111
Per termocoppie
• UL94V-0 (5V)
• aggancio su profilato PR/DIN a norma IEC 60715
tipo “a G32”
• certificato CESI 02ATEX 134 U Ex e
–40 ÷ +115 °C
• disponibili in versione standard (colore beige RAL
1001) o in versione adatta per l’impiego in circuiti
“a sicurezza intrinseca” (Ex)i (colore blu RAL 5015)
potenzialmente esplosivo (Ex e) vedere quanto
indicato a pag. A14

(TC/DIN) - Versione particolare del morsetto passante EDM.2,
versione base TC/DIN
codice TC110 adatta per il collegamento di qualsiasi tipologia di conduttore per
circuiti di termocoppie. Infatti è possibile, grazie all’ottimo contatto
versione (Ex)i TC/DIN (Ex)i elettrico che ne risulta, serrare termocoppie di qualsiasi tipo
codice TC210
senza interposizione alcuna di materiale di compensazione. Tale
CARATTERISTICHE TECNICHE soluzione permette, oltre alla gestione di di un unico articolo, la
funzione / tipo per circuiti di termocoppie riduzione dei punti di contatto nel circuito complessivo.
sezione nominale (mm2) -
capacità di connessione La gamma di diametri dei conduttori collegabili, per rendere la
conduttori flessibili (mm2) termocoppie di Ø da 0,8 a 1,3 mm connessione in oggetto pienamente efficace e permanente, deve
conduttori rigidi (mm2) -
conduttore flessibile max. con terminale (mm2) - sigla terminale -
essere compresa tra 0,8 e 1,3 mm.
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7-1 800 V / - / - Le termocoppie, anche di diverso diametro, private della guaina
tensione nom. / corrente nom. / AWG UL 500
tensione nominale (Ex e) / (V) 500
isolante per una lunghezza di 20 mm, vanno sovrapposte tra loro
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 kV / 3 all’interno del morsetto in modo da consentire il passaggio diretto
lunghezza spelatura (mm) 20 di f.e.m. termoelettrica senza il tramite del corpo metallico, come
altezza / larghezza / spessore TH/35 7,5 mm - avviene nei circuiti normali.
altezza / larghezza / spessore TH/35 15 mm - Con il doppio bloccaggio, assicurato dalle due viti e
altezza / larghezza / spessore G32 47 / 36 / 5,5
dall’interposizione della piastrina serrafilo, si riduce a livello
APPROVAZIONI pressoché nullo la possibilità di f.e.m. determinate dalla
disomogeneità dei contatti.
Piastrina terminale beige EDM/2/PT ED101
blu EDM/2/PT (Ex)i EI101
Ponte di parallelo fisso (premontato) -

Presa per spina di derivazine -
Striscia di numerazioe CNU/8/51 NU0851
-
Protezione per ponti -
-
-
-
-
112
Morsetti di potenza
serie CDA
• UL94V-0 (5V)
• aggancio su profilato PR/DIN a norma IEC 60715 tipo “a G32”

I morsetti della serie CDA rappresentano, nell’ambito dei morsetti

passanti con corpo isolante in melamina, i cosiddetti morsetti
“di potenza” con sezioni nominali particolarmente elevate e,
- cavo/cavo (/CC):
che consente il serraggio, da ambo i lati, di due conduttori senza
preparazione speciale dei capi.
conseguentemente, grosse portate di corrente.
La serie è composta da tre morsetti omotetici, nelle seguenti
grandezze nominali in mm2: I morsetti CDA hanno la particolarità di essere facilmente modificabili
a seconda delle esigenze; infatti dalla versione barra/barra è possibile
70 120 185 passare a quella barra/cavo o a quella cavo/cavo rimuovendo la vite, la
rondella ed il dado da uno od entrambi i lati della barretta conduttrice
Ogni sezione è disponibile in tre diverse versioni, a seconda del tipo ed inserendo uno o due collari (CDA/CO), che possono essere forniti a
di connessione: parte, come un normale accessorio.
- barra/barra (/BB):
che consente il serraggio, da ambo i lati, di conduttori provvisti di Affidabilità del serraggio:
capocorda; oppure di due barre il bloccaggio del capocorda e della barra sulla barretta conduttrice è
assicurato mediante vite e dado, con l’interposizione di una rondella
- barra/cavo (/BC): grower.
che consente il serraggio di due conduttori, di cui uno dotato di Nelle versioni con serraggio a collare, l’affidabilità è garantita dalla
capocorda; oppure di un conduttore e di una barra particolare forma del tassello serrafilo, realizzato in modo da sfruttare
la reazione della forza premente sul conduttore quale blocco della
vite, anche in presenza di vibrazioni o di altre
sollecitazioni dinamiche. Inoltre, sia la barretta
conduttrice che il tassello serrafilo presentano
delle rigature trasversali che assicurano un
perfetto controllo elettrico ed un efficace
bloccaggio meccanico.
NOTA:
nelle versioni a collare la vite di serraggio è predisposta
sia con l’intaglio per il cacciavite (di dimensione oppor-
tuna) per il serraggio preliminare del conduttore, che di
testa esagonale per quello definitivo, fino ai valori di mo-
mento torcente previsti.
113
Facilità di inserimento: Montaggio:
nelle versioni a collare l’inserimento del conduttore è facilitato: trattandosi di morsetti idonei alla connessione di conduttori di peso
considerevole a di scarsa duttilità, è stata inserita una forcella nel
- dai piani inclinati d’invito realizzati sulla basetta isolante piede di amarro allo scopo di dare maggiore stabilità sul profilato
- dalla forma arrotondata del tassello serrafilo d’appoggio. Durante il montaggio occorre tenere conto dell’ingombro
- da uno smusso sulla barretta conduttrice della forcella in posizione aperta.
- da un adeguato dimensionamento del foro di introduzione.
A questo riguardo i morsetti della serie CDA offrono una capacità che
va ben oltre i valori di riferimento nominali indicati; infatti i massimi
conduttori effettivamente allacciabili risultano rispettivamente:
- conduttori flessibili:
70 150 240 mm2
- conduttori rigidi:
95 185 240 mm2 Le dimensioni dei morsetti CDA rendono altresì indispensabile, qualora
il profilato d’appoggio stesso venga installato su una parete piana,
Siglatura: l’impiego di staffe piane di supporto (tipo ACI121213) allo scopo di
i morsetti CDA sono predisposti per la siglatura con i cartellini distanziare adeguatamente la morsettiera. È sufficiente una staffa per
nominativi tipo CNU/8 o CSC (in quest’ultimo caso con l’uso di il CDA.70, ne occorrono invece due per i tipi CDA.120 e CDA.185.
adattatore ADR).
Una scanalatura, sulla parte frontale del morsetto, consente inoltre
l’inserimento di ulteriori indicazioni relative all’intera morsettiera.
114
Morsetti di potenza
serie CDA
• UL94V-0 (5V)

Protezioni:
i morsetti tipo CDA possono essere ulteriormente protetti contro i contatti diretti e/o accidentali mediante apposite coperture PRT (di diverse grandezze:
medie o grandi) in materiale trasparente ed autoestinguente. Queste coperture, della lunghezza fissa di 200 mm, corrispondente all’ampiezza di quattro
morsetti affiancati, inserite su supporti (SPS), anch’essi in materiale autoestinguente, consentono la protezione di una delle due connessioni dei morsetti;
la protezione completa della morsettiera si ottiene utilizzando due coperture, che si sovrappongono.
- per morsetti tipo CDA.70 e 120 PRT/M+SPS/5
- per morsetti tipo CDA.185 PRT/M+SPS/7
La misura PRT/G è da usare quando i conduttori vengono dal retroquadro, oppure si vuole proteggere un punto di connessione non ancora allacciato.
115
Morsetti di potenza
serie CDA
• UL94V-0 (5V)
–40 ÷ +115 °C
• per la realizzazione di morsettiere in ambiente potenzialmente
esplosivo (Ex e) vedere quanto indicato a pag. A14

versione base CDA.70/CC CDA.120/CC CDA.185/CC

codice CD300 codice CD600 codice CD910
versione (Ex)i
conduttori flessibili (mm2) 2,5 ÷ 70 6 ÷ 150 6 ÷ 240
tensione nom. / corrente nom. / AWG / coppia di serraggio UL 600 V / 175 A / 12-2/0 AWG / 88,5 lb.in 600 V / 255 A / 12-250 kcmil / 221 lb.in 600 V / 310 A / 10-350 kcmil / 265 lb.in
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 kV / 3 8 KV / 3 8 kV / 3
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 3,5 / 6 (chiave 13 mm) 4 / 10 (chiave 15 mm) - / 14 (chiave 17 mm)
LV 27/1 LV 27/1 LV 27/1

APPROVAZIONI
DV 27/1 DV 27/1 DV 27/1

Piastrina terminale CDA/70/PT CD101 CDA/120/PT CD401 CDA/185/PT CD701
Collare di serraggio CDA/70/CO CD102 CDA/120/CO CD402 CDA/185/CO CD703
Copertura di protezione PRT/M PRT02 PRT/M PRT02 PRT/M PRT02

Staffa piana di supporto ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213
- - -
CDA/BT CD003 CDA/BT CD003 CDA/BT CD003
- - -
- - -
- - -
116
Morsetti di potenza
serie CDA
• UL94V-0 (5V)
“a G32”
• certificato CESI 02ATEX 163 U Ex e
–40 ÷ +115 °C
indicato a pag. A14
(*) la lunghezza indicata è quella max disponibile per la connessione. Con l’impiego di barre e/o capicorda non isolati, la tensione di isolamento
nominale è garantita rispettivamente fino ad una larghezza di: 17 mm (per il .70) - 22 mm (per il .120) - 28 mm (per il .185).
Per larghezze superiori è necessario l’impiego di un diaframma separatore.
(**) serraggio: con cacciavite / chiave esagonale
(***) distanza tra asse della vite di fissaggio (***) distanza tra asse della vite di fissaggio (***) distanza tra asse della vite di fissaggio
Disponibili fino ad esaurimento scorte. del capocorda e bordo del corpo conduttore: del capocorda e bordo del corpo conduttore: del capocorda e bordo del corpo conduttore:
Contattare l’Ufficio Vendite per verificare la disponibilità 10 mm 12 mm 15 mm
versione base CDA.70/BC CDA.120/BC CDA.185/BC

versione (Ex)i
conduttori flessibili (mm2) 2,5 ÷ 70 6 ÷ 150 6 ÷ 240
barre o capicorda (*) larghezza max 21 mm (bullone M8) (***) larghezza max. 25 mm (bullone M8) (***) larghezza max 30 mm (bullone M8) (***)
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 kV / 3 8 KV / 3 8 kV / 3
coppia di serraggio / cavo (**) (Nm) 3,5 / 6 (chiave 13 mm) 4 / 10 (chiave 15 mm) - / 14 (chiave 17 mm)
coppia di serraggio / barra (Nm) - / 3 (chiave 13 mm) - / 6 ( chiave 13 mm) - / 14 (chiave 19 mm)
APPROVAZIONI

Staffa piana di supporto ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213 STP (***) ST001
- - -
- - -
- - -
- - -
117
Morsetti di potenza
serie CDA
• UL94V-0 (5V)
“a G32”
–40 ÷ +115 °C
indicato a pag. A14
(*) la lunghezza indicata è quella max disponibile per la connessione. Con l’impiego di barre e/o capicorda non isolati, la tensione di isolamento
nominale è garantita rispettivamente fino ad una larghezza di: 17 mm (per il .70) - 22 mm (per il .120) - 28 mm (per il .185). Per larghezze
superiori è necessario l’impiego di un diaframma separatore.
(***) distanza tra asse della vite di fissaggio (***) distanza tra asse della vite di fissaggio (***) distanza tra asse della vite di fissaggio
Disponibili fino ad esaurimento scorte. del capocorda e bordo del corpo conduttore: del capocorda e bordo del corpo conduttore: del capocorda e bordo del corpo conduttore:
Contattare l’Ufficio Vendite per verificare la disponibilità 10 mm 12 mm 15 mm
versione base CDA.70/BB CDA.120/BB CDA.185/BB

versione (Ex)i
conduttori flessibili (mm2) - - -
barre o capicorda (*) larghezza max 21 mm (bullone M8) (***) larghezza max. 25 mm (bullone M8) (***) larghezza max 30 mm (bullone M8) (***)
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 kV / 3 8 kV / 3 8 kV / 3
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) - / 3 (chiave 13 mm) - / 6 (chiave 17 mm) - / 14 (chiave 19 mm)
APPROVAZIONI

Staffa piana di supporto ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213 ACI121213 Z121213
- - -
- - -
- - -
- - -
118
Le morsettiere di controllo Cabur sono state realizzate per consentire CARATTERISTICHE TECNICHE
agli Enti erogatori di energia elettrica ed agli Utenti una agevole sezione nominale 6 mm2
verifica degli strumenti di misura, senza interruzioni di corrente capacità di connessione
durante il controllo stesso o nel corso dell’eventuale sostituzione conduttori flessibili 0,5 ÷ 6 mm2
conduttori rigidi 0,5 ÷ 6 mm2
degli strumenti. foro introduzione conduttori Ø 4,1 (mm)
coppia di serraggio 1,2 (Nm)
Ogni morsettiera è composta da una basetta isolante, portante i corrente nom. (sec. IEC 60947-7-1) 57 A
morsetti, in lega rame-zinco, ai quali fanno capo i circuiti voltmetrici tensione di tenuta ad impulso / grado di inquinamento 6 KV / 3
ed amperometrici, e i dispositivi per le operazioni di sezionamento e
corto circuito. Ogni morsettiera è fornita di un coperchio trasparente
(in acetato di cellulosa), corredato di apposite viti imperdibili atte a
rendere sigillabile il complesso.
Nelle morsettiere bifase e trifase, la basetta isolante è realizzata

in Kelon (un acronimo di Keramic + Nylon): si tratta di un polimero
a base nylon 6, autoestinguente UL94V-0, addizionato di speciali
sfere ceramiche e successivamente stabilizzato termicamente.
La presenza delle microsfere e il procedimento termico rendono
il manufatto estremamente resiliente (rigido ma al tempo stesso
capace di resistere agli urti e all’usura).
Le fasi sono contraddistinte con colori diversi, da precisare all’atto

dell’ordinazione.
119
Serie MCM
Con le morsettiere della serie MCM si può realizzare: modo:

- per mezzo di normali spine, si derivano le voltmetriche
1) il sezionamento, sia a monte che a valle, degli strumenti di misura dell’apparecchio campione sulle prese di tensione dei coltellini
2) l’inserimento di un apparecchio campione, o prima o dopo lo separatori o dei blocchetti d’innesto di portafusibili;
strumento di misura - si inseriscono le amperometriche dell’apparecchio di controllo sulle
3) la derivazione, mediante comuni prese, dai quattro morsetti di prese 1 e R1 o 2 e R2 e, analogamente, sulle altre fasi;
connessione - si seziona, quindi, il corrispondente cursore verticale.
4) il passaggio di tensione dall’ingresso dell’amperometrica al
coltellino, mediante un cavallotto da predisporsi. In caso di sostituzione di strumenti di misura è necessario
preventivamente chiudere i cursori orizzontali, sezionare i cursori
In servizio normale le alimentazioni voltmetriche sono inserite sui verticali e aprire i coltellini.
morsetti R-S-T, mentre le amperometriche sono inserite sui morsetti
contrassegnati R1-R2, S1-S2, T1-T2. Gli strumenti vengono allacciati L’entrata e l’uscita delle alimentazioni hanno luogo sulla parte
ai morsetti 1 e 2. I ponticelli a cursore verticale sono chiusi, quelli a posteriore della morsettiera (ingresso da retro quadro), con conduttori
cursore orizzontale sono aperti. passanti attraverso fori praticati nella base isolante delle morsettiere
stesse.
In caso di inserzione di apparecchi di controllo si opera nel seguente
per contatori con inserzione monofase MCM.1
Schema applicativo
Ingombro massimo (con coperchio inserito)

MCM.1: 95 x 85 x 48 mm
ENEL ha adottato una particolare convenzione colorimetrica, per l’identificazione delle fasi, in funzione dei
compartimenti dove le morsettiere vengono installate.
A partire da sinistra, le fasi sono identificate nella maniera seguente:
Sigla Codice
MCM.1/B (colore bianco) MC201B (adottata in Campania e Lombardia)
MCM.1/G (colore giallo) MC201G (adottata in Veneto e Trentino Alto Adige) Dima di fissaggio
MCM.1/R (colore rosso) MC201R (adottata nel resto d’Italia)
120
Serie MCM
per contatori con inserzione ARON MCM.2
Schema applicativo

MCM.2: 170 x 85 x 48 mm
A partire da sinistra, le fasi sono identificate nella maniera seguente::
Sigla Codice
MCM.2/G (colore giallo) MC202G (adottata in Veneto e Trentino Alto Adige)
MCM.2/R (colore rosso) MC202R (adottata nel resto d’Italia) Dima di fissaggio
per contatori con inserzione trifase e MCM.3

neutro
Schema applicativo

MCM.3: 245 x 85 x 48 mm
Sigla Codice
MCM.3/G (colore giallo) MC203G (adottata in Veneto e Trentino Alto Adige) Dima di fissaggio
MCM.3/R (colore rosso) MC203R (adottata nel resto d’Italia)
121
Serie MCM
per contatori con inserzione trifase e MCM.3/VE
neutro
Schema applicativo

MCM.3/VE: 245 x 85 x 48 mm
Sigla Codice
MCM.3/VE/B (colore bianco) MC233B (adottata in Campania e Lombardia) Dima di fissaggio
MCM.3/VE/G (colore giallo) MC233G (adottata in Veneto e Trentino Alto Adige)
MCM.3/VE/R (colore rosso) MC233R (adottata nel resto d’Italia)
Serie MCT/SA
La serie MCT/SA differisce dalla serie MCM perché:
1) sia l’entrata che l’uscita delle alimentazioni hanno luogo sulla parte
anteriore della morsettiera, con conduttori passanti attraverso asole
aperte praticate sulle pareti superiore ed inferiore del coperchio
2) il coperchio porta dei blocchi di sicurezza che impediscono la chiusura

dello stesso quando i cursori non sono nella posizione corretta. Le
modalità di impiego delle morsettiere MCT/SA sono identiche a quelle
della serie MCM.
122
Serie MCT/SA
per contatori con inserzione monofase MCT.1/SA
Schema applicativo

MCT.1/SA: 95 x 85 x 48 mm
Sigla Codice
MCT.1/SA/B (colore bianco) MC401B (adottata in Campania e Lombardia)
MCT.1/SA/G (colore giallo) MC401G (adottata in Veneto e Trentino Alto Adige) Dima di fissaggio
MCT.1/SA/R (colore rosso) MC401R (adottata nel resto d’Italia)
per contatori con inserzione ARON MCT.2/SA
Schema applicativo

MCT.2/SA: 170 x 85 x 48 mm
Sigla Codice
MCT.2/SA/B (colore bianco) MC402B (adottata in Campania e Lombardia)
Dima di fissaggio
MCT.2/SA/G (colore giallo) MC402G (adottata in Veneto e Trentino Alto Adige)
123
Serie MCT/SA
per contatori con inserzione trifase e MCT.3/SA
neutro
Schema applicativo

MCT.3/SA: 245 x 85 x 48 mm
Sigla Codice
MCT.3/SA/B (colore bianco) MC403B (adottata in Campania e Lombardia) Dima di fissaggio
MCT.3/SA/G (colore giallo) MC403G (adottata in Veneto e Trentino Alto Adige)
SDN supporti per

barrette di neutro
SDN/D SDN/H
SDN/D (Codice SD200)

da montarsi su profilati d’appoggio a norme IEC 60715
SDN/H (Codice SD300)

da fissare direttamente su pannello, mediante viti
- spessore supporti: 20 mm
- entrambi sono adatti per barrette 6 x 6 mm o 10 x 3 mm
- corpo isolante: in poliammide beige (RAL 1001); grado KC 600 resistenza arco
superficiale; autoestinguente; infiammabilità grado UL94V-0. Temperatura d’impiego:
tra -30 °C +110 °C. Con due alloggiamenti per comporre numeri o sigle sino a tre
cifre, mediante cartellini nominativi CSC, e portatarghetta con protezione trasparente per
l’apposizione di scritte identificative.
124
Morsettiera sezionabile MS.8x10
a 8 poli, 4 amperometrici
e 4 voltmetrici
Corpo isolante: in policarbonato di colore verde, caricato con fibre di vetro.

MS/8x10/N Corpo conduttore: componenti in lega rame-zinco ad alto tenore di rame con
codice MZ300N protezione superficiale di nichelatura.
Coperchio: poliammide nero.
sezione nominale 10 mm2 A richiesta, la morsettiera può essere fornita in esecuzione secondo schemi
capacità di connessione elettrici diversi.
conduttori flessibili 0,5 ÷ 16 mm2
foro introduzione conduttori 5 x 10 (mm)
momento torcente di prova 120 (Ncm) È inoltre disponibile una versione di prodotto, provvista di coperchio trasparente in acetato
corrente nom. (sec. IEC 60947-7-1) 57 A di cellulosa:
tensione di tenuta ad impulso / grado di inquinamento 6 KV / 3 Sigla Codice
spessore (con coperchio / incluso viti) 52 / 65 mm MS/8x10/T MZ300T
codice MZ300N
(coperchio nero)
codice MZ300T
(coperchio trasparente)
125
Serie QBLOK
Applicazioni
Le morsettiere di ripartizione vengono utilizzate come
morsettiere supplementari per espansione di fase o
neutro all’interno di quadri elettrici.
Sono dette anche morsettiere equipotenziali poiché
sono utilizzate come nodo equipotenziale nei centra-
lini di distribuzione per raccogliere l’impianto di terra.
Caratteristiche generali
• Disponibili in versioni a 7 e 12 fori
• Montaggio su profilati PR/3 a norma IEC 60715,
tipo TH/35
• Intrinsecamente protette contro contatti accidentali
grado IPXXB sec. IEC 60529
• Possibilità di siglatura con cartellino CNU/8 o
CNU/10
• Disponibili in colore verde e blu
• Corpo isolante in poliammide 6.6 UL94V-0
Versione colore blu QBLOK.7/BLU QBLOK.12/BLU

codice QBLOK7001 codice QBLOK1201
Versione colore verde QBLOK.7/TE QBLOK.12/TE
codice QBLOK7002 codice QBLOK1202
funzione / tipo Morsettiera di distribuzione Morsettiera di distribuzione
Numero e diametro fori 7 fori ø 5,3 mm 12 fori ø 5,3 mm
sezione nominale (mm²) 10 10
conduttori flessibili (mm²) 1,5 ÷ 10 1,5 ÷ 10
conduttori rigidi (mm²) 1,5 ÷ 16 1,5 ÷ 16
conduttore flessibile max. con terminale (mm²) - sigla terminale 10 - WP100/21 10 - WP100/21
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-7- 500 V / 63 A / B5 500 V / 63 A / B5
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento - -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 2 / 2,5 Nm 2 / 2,5 Nm
APPROVAZIONI IMQ in corso IMQ in corso

Piastrina terminale CNU/8/51 NU0851 CNU/8/51 NU0851
a norma IEC 60715
126
Serie POLM
Applicazioni TH/35 o con vite su parete
Le morsettiere di ripartizione vengono utilizzate come • Tensione di isolamento 500 V (sec. IEC 60947-1)
morsettiere supplementari per espansione di fase o • Conformità alla Direttiva UE Bassa Tensione
neutro all’interno di quadri elettrici. 2006/95/CE
Sono dette anche morsettiere equipotenziali poiché
sono utilizzate come nodo equipotenziale nei centra- Materiali utilizzati
lini di distribuzione per raccogliere l’impianto di terra. • Ottone CW 614 N, poliammide (prodotti colorati),
policarbonato (prodotti trasparenti)
Caratteristiche generali • Viti in acciaio zincato con taglio combinato
• Morsettiere protette da 7, 11 e 15 fori
• Fissaggio su profilato PR/3 sec. IEC 60715, tipo
Sezione nominale Corrente nomi-

Codice Sigla Colore Numero di fori
(mm²) nale
12 x 1,5 Il foro avente

QPOL1203 POLM.1215 Grigio 2 x 2,5 80 A diametro 16 mm²
1 x 16 ha serraggio a vite
Serraggio a molla

QPOL1204 POLM.1215/TE Blu 2 x 2,5 80 A diametro 16 mm²
Serraggio a molla

QPOL1205 POLM.1215/BLU Verde 2 x 2,5 80 A diametro 16 mm²
Serraggio a molla
QPOL7005 POLM.7/TRA Trasparente 1,5-10,0 57 A 7
127
Serie QBLOK
Applicazioni
Morsettiere di distribuzione
• Tetrapolari, con 2 fori ø 9 mm, 2 fori ø 7,5 mm
ed 11 fori ø 5,4 mm
• Montaggio su profilati PR/3 a norma IEC 60715,
tipo TH/35 o direttamente a pannello
• Supporti isolanti in poliammide 6.6 e copertura
isolante in policarbonato trasparente,
• Schermo isolante per ogni barretta conduttrice
• Fori di alimentazione appositamente resi sfalsati
per un miglior cablaggio dei conduttori
• Possibilità di siglatura con cartellino CNU/8 o
CNU/10 su ogni barra
• Certificazione IMQ in accordo ad EN 60947-7-1
Versione colore verde QBLOK4P100A7 QBLOK4P125A11 QBLOK4P125A15

codice QBLOK4100 codice QBLOK4125 codice QBLOK4126
funzione / tipo Morsettiera di distribuzione Morsettiera di distribuzione Morsettiera di distribuzione
Numero e diametro fori 2 fori ø 7,5 mm + 5 fori ø 5,4 mm 2 fori ø 9 mm + 2 fori ø 7,5 mm 2 fori ø 9 mm + 2 fori ø 7,5 mm
+ 7 fori ø 5,4 mm + 11 fori ø 5,4 mm
sezione nominale (mm²) 25 35 35
capacità di connessione (foro ø 9 mm):
conduttori flessibili (mm²) 10 ÷ 35 10 ÷ 35
conduttori rigidi (mm²) 10 ÷ 35 10 ÷ 35
conduttore flessibile max. con terminale (mm²) - sigla terminale 25 - WP 250/29 25 - WP 250/29
capacità di connessione (foro ø 7,5 mm):
conduttori flessibili (mm²) 10 ÷ 25 10 ÷ 25 10 ÷ 25
conduttori rigidi (mm²) 10 ÷ 25 10 ÷ 25 10 ÷ 25
conduttore flessibile max. con terminale (mm²) - sigla terminale 16 - WP160/22 16 - WP 160/22 16 - WP 160/22
capacità di connessione (foro ø 5,4 mm):
conduttori flessibili (mm²) 2.5 ÷ 6 2,5 ÷ 6 2,5 ÷ 6
conduttori rigidi (mm²) 2,5 ÷ 6 2,5 ÷ 6 2,5 ÷ 6
conduttore flessibile max. con terminale (mm²) - sigla terminale 4 - WP40/16 4 - WP 40/16 4 - WP 40/16
tensione nom. / corrente nom. / calibro sec. IEC 60947-1 500 V / 100 A / - 500 V / 125 A / - 500 V / 125 A / -
Corrente ammissibile di breve durata (Icw) sec. IEC 60947-7-1 3 kA (valore efficace per 1s) 4,2 kA (valore efficace per 1s) 4,2 kA (valore efficace per 1s)
tensione impulsiva dimensionamento / grado di inquinamento 8 kV / 3 - -
coppia di serraggio di prova / massima (Nm) 1,8 / 2,2 Nm 1,8 / 2,2 Nm 1,8 / 2,2 Nm
APPROVAZIONI

Cartellino nominativo numerati o neutri CNU/8/51/... NU0851... CNU/8/51/... NU0851... CNU/8/51/... NU0851...
CNU/10/51/... NU1051… CNU/10/51/... NU1051… CNU/10/51/... NU1051…
BT/3-BTO solo per PR/3 BT003- BT/3-BTO solo per PR/3 BT003- BT/3-BTO solo per PR/3 BT003-
BT007 BT007 BT007
- - -
a norma IEC 60715
128
Serie POLM/N C
Morsettiere di ripartizione
Caratteristiche generali • Certificato IMQ (estensione) e conformità a B
• Fissaggio su profilato PR/3 sec. IEC 60715, direttiva bassa tensione 2006/95/CE A
tipo TH/35 o a pannello
• Schermo isolante per ogni barretta di Materiali utilizzati
ottone • Ottone CW 614N
• Fori di alimentazione appositamente • Viti in acciaio zincato con taglio combinato
resi sfalsati per un miglior cablaggio dei • Policarbonato trasparente
conduttori
Diametro fori Numero

Codice Sigla I max V max Confezione A (mm) B (mm) C (mm)
barra (mm) barre
5,0 x 5,5
QPOL2100N POLM.2/100/N 2 100 A 500V 4 47,0 69,0 50,0
2,0 x 7,5
7,0 x 5,4
QPOL2125N POLM.2/125/N 2,0 x 7,5 2 125 A 500V 2 47,0 106,0 50,0
2,0 x 9,0
11,0 x 5,4
QPOL2126N POLM.2/126/N 2,0 x 7,5 2 125 A 500V 2 47,0 106,0 50,0
2,0 x 9,0
6,0 x 6,5
QPOL4160S POLM.4/160/S 2,0 x 8,5 4 160 A 500V 1 87,0 135,0 52,0
1,0 x 11,0
9,0 x 6,5
QPOL4161N POLM.4/161/N 4,0 x 8,5 4 160 A 500V 1 88,0 182,0 55,0
1,0 x 11,0
129
Serie CONTC
Applicazioni
I morsetti della Serie CONTC si utilizzano, principalmente,
all’interno delle scatole di derivazione e possono essere
considerati, da un punto di vista fisico, come semplici nodi
di Kirchhoff.
• Resistenza al calore 130 °C
• Grado di protezione IP 20
• Elevata rigidità dielettrica
• Resistenza alle correnti superficiali
• Serraggio a vite
Materiali utilizzati
• Prodotti conformi ai requisiti essenziali della Direttiva
BT 2006/95/CE
• Ottone CW 614 N
• Viti e grani zincati
• Guscio in policarbonato trasparente
SEZIONE
QUANTITÀ PER CORRENTE TENSIONE
CODICE SIGLA NOMINALE CONDUTTORE RIGIDO O FLESSIBILE SERRAGGIO A VITE DIMENSIONI (mm)
CONFEZIONE NOMINALE ISOLAMENTO
(mm²)
SEZIONE
N. DI
CONDUTTORE NUMERO POLI A B C D
CONDUTTORI
(mm²)
1,5 2
CONTC01 CONT/1,5 10 1,5 17,5A 1,0 2-3 450V 10 16,0 3,3 10,0 15,0
0,75 2-4
2,5 2
CONTC02 CONT/2,5 10 2,5 24A 1,5 2-3 450V 10 17,6 3,7 8,4 17,6
1,0 2-4
4,0 2
CONTC04 CONT/4 10 4,0 32A 2,5 2-3 450V 10 21,0 4,5 10,5 21,0
1,5 2-4
6,0 2
CONTC06 CONT/6 10 6,0 41A 4,0 2-3 750V 10 23,0 5,6 11,5 22,5
2,5 2-4
10,0 2
CONTC10 CONT/10 5 10,0 57A 6,0 2-3 750V 10 28,0 6,9 14,6 26,0
4,0 2-4
16,0 2
CONTC16 CONT/16 5 16,0 76A 10,0 2-3 750V 10 33,0 9,0 19,7 31,0
6,0 2-4
25,0 2
CONTC25 CONT/25 5 25,0 101A 16,0 2-3 750V 1 39,0 12,0 22,0 38,0
10,0 2-4
35,0 2
CONTC35 CONT/35 5 35,0 125A 25,0 2-3 750V 1 46,0 14,0 25,0 44,0
16,0 2-4
130
Serie CONT
Applicazioni
I morsetti della Serie CONTC si utilizzano, principalmente,
all’interno delle scatole di derivazione e possono essere
considerati, da un punto di vista fisico, come semplici nodi
di Kirchhoff.
• Ottone CW 614 N
• Viti o grani zincati
• Policarbonato trasparente
• Resistenza al calore: 130 °C
• Elevata rigidità dielettrica
• Serraggio a vite
B
D
C
QUANTITÀ SEZIONE TENSIONE SERRAGGIO
CODICE SIGLA DIMENSIONI (mm)
CF NOMINALE (mm²) ISOLAMENTO A VITE
NUMERO POLI A B C D
CONT206 CONTC/2/6 100 6,0 450V 2 17,0 4,0 15,0 18,0
CONT216 CONTC/2/16 50 16,0 450V 2 24,5 6,0 20,0 25,0
CONT225 CONTC/2/25 40 25,0 450V 2 26,0 7,5 23,5 29,0
CONT235 CONTC/2/35 20 35,0 450V 2 29,5 9,5 32,0 32,0
D C
NUMERO POLI A B C D
CONT306 CONTC/3/6 5 6,0 500V 3 22,5 4,5 29,0 19,0
CONT316 CONTC/3/16 5 16,0 500V 3 26,0 6,0 33,5 22,5
CONT325 CONTC/3/25 5 25,0 500V 3 30,0 7,5 40,0 27,0
D C

NUMERO POLI A B C D
CONT506 CONTC/5/6 10 6,0 500V 5 22,5 4,5 45,0 19,0
CONT516 CONTC/5/16 5 16,0 500V 5 26,0 6,0 52,0 22,5
CONT525 CONTC/5/25 5 25,0 500V 5 31,0 7,5 62,0 22,5
131
Serie CAMUT
Morsettiere 12 poli
• Resistenza al calore: 105 °C
• Colore neutro
Materiali utilizzati
• Ottone
• Poliammide PA6
• Viti in acciaio passivato
CORRENTE SEZIONE
CODICE SIGLA CALIBRO DIMENSIONI (mm)
NOMINALE (mm²)
L W Ø D d H h
Cod. CAMUT02 CAMUT.12/02 3A 2,5 A3 93,0 17,0 2,8 8,0 6,0 13,7 8,0
Cod. CAMUT16 CAMUT.12/16 30A 16,0 B6 168,0 26,0 5,5 14,5 9,5 20,4 12,0
Cod. CAMUT25* CAMUT.12/25 60A 25,0 B6 191,0 29,7 6,6 16,5 11,0 25,9 15,5
Cod. CAMUT35 CAMUT.12/35 80A 35,0 B6 207,0 36,5 7,0 18,0 14,0 30,0 19,0
* fino ad esaurimento scorte
132
Supporti barra in rame
Applicazioni
Il supporto SUPP/5400 consente il fissaggio rapido e sicuro di barre in
rame per la distribuzione di potenza. Le diverse dimensioni delle barre
possono adattarsi perfettamente al supporto SUPP/5400 ruotando
semplicemente il coperchio di chiusura che, presentando scanalature
di diverse dimensioni, consente l’immediato fissaggio di qualsiasi delle
quattro diverse barre indicate in tabella. Le ultime colonne della tabella
indicano le distanze che devono avere gli interassi dei supporti in
funzione della corrente massima nominale e di quella di corto circuito
massima consentita.
Caratteristiche generali:
• Portata da 160A a 400A
• Predisposizione per l’eventuale inserimento della barra di Terra nelle
sezioni 5 x 15 mm² e 5 x 20 mm²
• Stampati in plastica autoestinguente secondo UL94
• Possibilità di montaggio sia su guida che su pannello
CORRENTI DI
CODICE SIGLA CORRENTE DIMENSIONI
CORTO CIRCUITO 234 mm 30 mm
27 mm
5000V 10000V
160A 5,0 x 15,0 500,0 mm 450,0 mm
38 mm
250A 5,0 x 20,0 750,0 mm 450,0 mm
CSBR5400 SUPP/5400
320A 5,0 x 25,0 750,0 mm 450,0 mm
400A 5,0 x 32,0 750,0 mm 450,0 mm 340 mm 39 mm
133
Disegni descrittivi pagg. 135-136
Piastrine terminali pag. 137
Blocchetti terminali pag. 138
Profilati d’appoggio pagg. 139-140
Staffe inclinate pagg. 141-142
Staffe piane pag. 143
Morsetti per barra in rame ed accessori pag. 144
Ponti di parallelo premontati pag. 145
Ponti di parallelo sistema “Easy Bridge” - Serie PTC pagg. 146-148
Ponti di parallelo - Serie PH, PHD e PHM pag. 149
Ponti di parallelo fissi - Serie POF pag. 150
Piattine e viti/colonnine di parallelo pag. 151
Ponti di parallelo sezionabili pag. 152
Tastatori di prova pag. 153
Prese e spine di derivazione pag. 154
Fusibili ed accessori per segnalazione pag. 155
Diaframmi separatori DFU-DFH-DFP pag. 156
Diaframmi separatori ponti DFM e coperture di protezione pag. 157
Canaline PZM, supporti PZD e protezioni ponti PRP pag. 158
Targhette antifortunistiche e manopola MSM pag. 159
Speed Rail pagg. 160-161
Sistemi di siglatura – MarKing Pro pagg. 162-163
Sistemi di siglatura – Strisce di numerazione pagg. 164-167
Accessori specifici pag. 168
Cacciaviti e pinze pag. 169
Puntalini pag. 170
134
Cartucce portacomponenti CPF/5
(fusibile / resistenza / diodo)
Striscia di segnalazione
presenza ponte
Diaframma
separatore ponti
Fusibile 5 x 20 mm
Tastatori di prova componibile

Elemento conduttore
Fusibile a lama
Diaframma
separatore ponti
Targhetta antinfortunistica
Ponte di parallelo PTC Easy Bridge
Siglatura
Blocchetto terminale
Diaframma separatore
Morsettiera Serie CBC e relativi Accessori.
135
Cartuccia portacomponenti CPF/5
(fusibile / resistenza / diodo)
Striscia di segnalazione
presenza ponte Fusibile 5 x 20 mm
Spina di derivazione
Ponte PTC
Tastatore / connettore componibile

Tastatore di prova
componibile
Fusibile a lama
Blocchetto terminale
Siglatura
Diaframma separatore
Morsettiera Serie H e relativi Accessori.
136
Piastrine terminali PT
Per ogni modello e sezione di morsetto è prevista una particolare piastrina ad isolamento e chiusura dell’elemento aperto di
ogni morsettiera. Tale piastrina può essere utilizzata anche per separare fasi diverse di morsetti collegati in parallelo o per
aumentare le distanze di isolamento, quando richiesto da situazioni particolari. Le piastrine terminali hanno l’ingombro del
relativo morsetto e spessore come da tabella sottostante.
(*) Articolo disponibile anche in versione color grigio; per ordinarlo aggiungere GR al codice e /GR alla sigla.
Piastrina terminale Piastrina terminale Piastrina terminale

Morsetto Spess. Morsetto Spess. Morsetto Spess.
Sigla Codice Sigla Codice Sigla Codice
mm mm mm
Poliammide HTE.6 HMT.6/PT HM321GR 1,5 HMD.2N(Ex)i HMD.1/PT(Ex)i HD301 1,5
AFO.2/1+1 AFO/PT AF201 1,5 HTE.1 HMT.1/PT HM401GR 1,5 HMM.1(Ex)i HMT.1/PT (Ex)i HI401 1,5
AFO.2/2+2 AFO/PT AF201 1,5 HTE.1/1+2 HMT.1/1+2/PT HM411GR 1,5 HMM.1/1+2(Ex)i HMT.1/1+2/PT(Ex)i HI411 1,5
AFO2/2+2/TP AFO/PT AF201 1,5 HTE.1/2+2 HMT.1/2+2/PT HM421GR 1,5 HMM.1/2+2(Ex)i HMT.1/2+2/PT(Ex)i HI421 1,5
CBC.2 (*) CBC.2-10/PT CB061 1,5 HTTE.2 HLD.2/PT/GR HL201GR 1,5 HMM.2(Ex)i HMT.2/PT (Ex)i HI501 1,5
CBC.4 (*) CBC.2-10/PT CB061 1,5 MPS.2/SV MPS.2/PT MP121 1,5 HMM.2/1+2(Ex)i HMT.2/1+2/PT(Ex)i HI511 1,5
CBC.6 (*) CBC.2-10/PT CB061 1,5 MPS.2/SW (*) MPS.2/PT MP121 1,5 HMM.2/2+2(Ex)i HMT.2/2+2/PT(Ex)i HI521 1,5
CBC.10 (*) CBC.2-10/PT CB061 1,5 MPS.2/SWP (*) MPS.2/PT MP121 1,5 HMM.4 (Ex)i HMT.4/PT (Ex)i HI251 1,5
CBC.16 (*) CBC.16/PT CB161 1,5 MPS.4 (*) MPS.4/PT MP901 1,5 HMM.6 (Ex)i HMT.6/PT (Ex)i HI321 1,5
CBC.35 (*) CBC.35/PT CB351 1,5 MPFA.4 (*) MPS.4/PT MP901 1,5 HP.2(Ex)i HP/PT (Ex)i HP201 1,5
CBD.2 CB2/PT CB111 1,5 MPS.4/SV MPS.4/PT MP901 1,5 HP.2/P(Ex)i HP/PT (Ex)i HP201 1,5
CBD.4 CB4/6/PT CB241 1,5 NCS (*) NCS/PT NC101 1,5 HPC.2(Ex)i HP/PT (Ex)i HP201 1,5
CBD.6 CB4/6/PT CB241 1,5 NCV (*) NCS/PT NC101 1,5 HPC.2(Ex)i HP/PT (Ex)i HP201 1,5
CBD.10 CB10/PT CB431 1,5 PDF.2 (*) PDF/PT PF101 1,5 HPC.2/P(Ex)i HP/PT (Ex)i HP201 1,5
CBD.16 CB16/PT CB511 1,5 RFI.2/GR RFN/PT/GR RF101GR 1,5 HPP.2(Ex)i HP/PT (Ex)i HP201 1,5
CBD.35 CB35/PT CB611 1,5 RN.1/GR RFN/PT/GR RF101GR 1,5 HPP.2/P(Ex)i HP/PT (Ex)i HP201 1,5
CBD.50 CB50/PT CB711 1,5 RN.2/GR RFN/PT/GR RF101GR 1,5 MPS.2/SW(Ex)i MPS.2/PT(EX)i MP131 1,5
CBD.70 CB70/PT CB811 1,5 RP.4/GR RP.4/PT/GR RP301GR 1,5 MPS.4(Ex)i MPS.4/PT(EX)i MP902 1,5
CBE.2 CBR/PT CR111 1,5 SCB.4 (*) SCB/4/PT SB301 1,5 RN.1 (Ex)i RFN/PT(Ex)i RF201 1,5
CBR.2 (*) CBR/PT CR111 1,5 SCB.6 (*) SCB/6/PT SB201 1,5 RN2 (Ex)i RFN/PT(Ex)i RF201 1,5
CVF.4 (*) CVF/PT CV101 1,5 SCB.6/DD (*) SCB/6/PT SB201 1,5 RP.4(Ex)i/PT RP.4/PT(Ex)i RP401 1,5
CVF.4/TP (*) CVF/PT CV101 1,5 SCB.10 (*) SCB/10/PT SB401 1,5 SFO.4(Ex)i SFO/PT (Ex)i SF601 1,5
CVF.4/TPM CVF/PT CV101 1,5 SCB.10/CD (*) SCB/10/PT SB401 1,5 SFR.4(Ex)i SFR/PT (Ex)i SF801 1,5
CVF.4/VS (*) CVF/PT CV101 1,5 SCB.10/DD (*) SCB/10/PT SB401 1,5 SFR.6(Ex)i SFR.6/PT(Ex)i SR401 1,5
CVF.4/VS2 CVF/PT CV101 1,5 SCB.6/CD (*) SCB/6/PT SB201 1,5 TC/PO(Ex)i CB2/PT (Ex)i CBX13 1,5
CVF.4/WW (*) CVF/PT CV101 1,5 SFO.4 SFO/PT SF401 1,5 TLD.2(Ex)i TLD/PT (Ex)i TL301 1,5
DBC.2 (*) DBC/PT DB101 1,5 SFO.4/C.... SFO/PT SF401 1,5 VPC.2(Ex)i VPC/PT (Ex)i VP201 1,5
DAS.4 (*) DAS/PT DS101 1,5 SFR.4 (*) SFR/PT SF701 1,5 VPD.2(Ex)i VPD/PT(Ex)i VP561 1,5
DAS.4/CI (*) DAS/PT DS101 1,5 SFR.4/C.... SFR/PT SF701 1,5 Melamina
DAS.4/SS (*) DAS/PT DS101 1,5 SFR.4/D1A SFR/PT SF701 1,5 CDA.70/BB/BC/CC CDA/70/PT CD101 4
DSF.4/GR DFS.4/PT/GR DS401GR 1,5 SFR.4/D3A SFR/PT SF701 1,5 CDA.120/BB/BC/CC CDA/120/PT CD401 4
DSFA.4 (*) DSS/PT DS301 1,5 SFR.4/VS (*) SFR/PT SF701 1,5 CDA.185/BB/BC/CC CDA/185/PT CD701 5
DSS.4 (*) DSS/PT DS301 1,5 SFR.6 (*) SFR.6/PT SR301 1,5 EDM.2 EDM/2/PT ED111 3
FDP.2 (*) FDP/PT FD101 1,5 TC/PO CB2/PT CB111 1,5 EDM.4 EDM/4-10/PT ED401 3
FFS.4 (*) FFS/PT FF101 1,5 TEO.2 TEO.2/PT TO901 1,5 EDM.6 EDM/4-10/PT ED401 3
FVS.4 (*) FVS/PT FV101 1,5 TEO.4 TEO.4/PT TO431 1,5 EDM.10 EDM/4-10/PT ED401 3
HCD.1/GR HCD.1/PT/GR HC201GR 1,5 TED.4 TEO.4/PT TO431 1,5 EDM.16 EDM/16/PT ED501 3
HDE.2/GR HLD.2/PT/GR HL201GR 1,5 TDE.2 (*) TLS/PT TL101 1,5 EDM.25 EDM/25/PT ED601 3
HFR.4/GR HFR.4/PT/GR HF211GR 2 TLD.2 (*) TLD/PT TL201 1,5 EDM.35 EDM/35/PT ED701 3
HFR.4/M/GR HFR.4/PT/GR HF211GR 2 TLE.2 (*) TLS/PT TL101 1,5 EDM.70 EDM/70/PT ED801 3,5
HLD.2/GR HLD.2/PT/GR HL201GR 1,5 TLS.2 (*) TLS/PT TL101 1,5 FLD.10/.. FLD/PT FL101 3
HMD.2/GR HMD/PT/GR HD101GR 1,5 VPC.2 (*) VPC/PT VP101 1,5 SCX.10 SCX/PT SC101 3
HMF.4/GR HMF/PT/GR HF111GR 1,5 VPC.2/GV VPC/PT VP101 1,5 SFC.10 SFC/PT FC101 5
HSCB.4/GR HSCB.4/PT/GR HB101GR 1,5 VPD.2 (*) VPD/PT VP501 1,5 SFL.10 SFC/PT FC101 5
HSCB.6/GR HSCB.6/PT/GR HB201GR 1,5 TR.2 TR.2/PT TR111 1,5 SV.2 SV/2/PT SV101 3
HMM.2/GR HMT.2/PT/GR HM501GR 1,5 Poliammide (Ex)i SV.4 SV/4/PT SV201 3
HMM.2/1+2/GR HMT.2/1+2/PT/GR HM511GR 1,5 CBC.2(Ex)i CBC.2-10/PT(Ex)i CBI061 1,5 SV.6 SV/6/PT SV301 3,5
HMM.2/2+2/GR HMT.2/2+2/PT/GR HM521GR 1,5 CBC.4(Ex)i CBC.2-10/PT(Ex)i CBI061 1,5 SV.10 SV/10/PT SV401 3,5
HMM.2/2+2/S/GR HMT.2/2+2/PT/GR HM521GR 1,5 CBC.6(Ex)i CBC.2-10/PT(Ex)i CBI061 1,5 TC/DIN EDM2/PT ED111 3
HMM.4/GR HMT.4/PT/GR HM251GR 1,5 CBC.10(Ex)i CBC.2-10/PT(Ex)i CBI061 1,5 VLM.10 VLM/PT VL201 3
HMM.1/GR HMT.1/PT/GR HM401GR 1,5 CBC.16(Ex)i CBC.16/PT(Ex)i CBI161 1,5 Melamina (Ex)i
HMM.1/1+2/GR HMT.1/1+2/PT HM411GR 1,5 CBC.35(Ex)i CBC.35/PT(Ex)i CBI351 1,5 EDM.2(Ex)i EDM/2/PT (Ex)i EI111 3
HMM.1/2+2/GR HMT.1/2+2/PT HM421GR 1,5 CBD.2 (Ex)i CB2/PT(Ex)i CBX13 1,5 EDM.4(Ex)i EDM/4-10/PT(Ex)i EI401 3
HMD.1/GR HMD.1/PT/GR HD201GR 1,5 CBD.4(Ex)i CB4/6/PT (Ex)i CBX25 1,5 EDM.6(Ex)i EDM/4-10/PT(Ex)i EI401 3
HMD.2N/GR HMD.1/PT/GR HD201GR 1,5 CBD.6(Ex)i CB4/6/PT (Ex)i CBX25 1,5 EDM.10(Ex)i EDM/4-10/PT(Ex)i EI401 3
HMM.6/GR HMT.6/PT/GR HM321GR 1,5 CBD.10(Ex)i CB10/PT (Ex)i CBX44 1,5 EDM.16(Ex)i EDM/16/PT (Ex)i EI501 3
HMS.2/GR HMT.2/2+2/PT/GR HM521GR 1,5 CBD.16(Ex)i CB16/PT (Ex)i CBX53 1,5 EDM.25(Ex)i EDM/25/PT (Ex)i EI601 3
HMFA.2/GR HMT.2/1+2/PT/GR HM511GR 1,5 CBD.35(Ex)i CB35/PT (Ex)i CBX63 1,5 EDM.35(Ex)i EDM/35/PT (Ex)i EI701 3
HP.2/GR HPV/PT/GR HV111GR 1,5 CBD.50(Ex)i CB50/PT (Ex)i CBX73 1,5 EDM.70(Ex)i EDM/70/PT (Ex)i EI801 3,5
HPC.2/GR HPV/PT/GR HV111GR 1,5 CBD.70(Ex)i CB70/PT (Ex)i CBX83 1,5 SV.2(Ex)i SV/2/PT (Ex)i SI101 3
HPP.2/GR HP/PT/GR HV101GR 1,5 CVF.4(Ex)i CVF/PT (Ex)i CV201 1,5 SV.4(Ex)i SV/4/PT (Ex)i SI201 3
HTE.2 HMT.2/PT HM501GR 1,5 DBC.2(Ex)i DBC/PT(Ex)i DB201 1,5 SV.6(Ex)i SV/6/PT (Ex)i SI301 3,5
HTE.2/1+2 HMT.2/1+2/PT HM511GR 1,5 DAS.4(Ex)i DAS/PT (Ex)i DS201 1,5 SV.10(Ex)i SV/10/PT (Ex)i SI401 3,5
HTE.2/2+2 HMT.2/2+2/PT HM521GR 1,5 DAS.4/CI(Ex)i DAS/PT (Ex)i DS201 1,5 TC/DIN(Ex)i EDM2/PT (Ex)i EI101 3
HTE.4 HMT.4/PT HM251GR 1,5 HMD.1(Ex)i HMD.1/PT(Ex)i HD301 1,5
137
Blocchetti terminali
BTU codice BT005

Blocchetto terminale universale, adatto sia per profilati a norma IEC 60715 tipo a
“G32” che IEC 60715/TH35 (ns. tipi PR/DIN e PR/3); si monta direttamente nella
posizione desiderata e non richiede fissaggio a vite.
- in poliammide nero
- spessore: 8 mm
BTO codice BT007

Blocchetto terminale adatto per profilati IEC 60715/TH 35 (ns. tipi PR/3); si monta
direttamente nella posizione desiderata e non richiede fissaggio a vite. Particolarmente
adatto in presenza di viti di fissaggio del profilato con testa alta.
- spessore: 8 mm
BT/3 codice BT003

Da montarsi su profilati a norma IEC 60715/TH35
(ns. tipo PR/3).
- spessore: 8 mm
BT/2 codice BT006

Da montarsi su profilati a norma IEC 60715/TH15
(ns. tipo PR/2).
- spessore: 8 mm
BT/DIN/PO codice BT001

Da montarsi su profilati a norma IEC 60715 tipo a “G32”
(ns. tipo PR/DIN).
- spessore: 8 mm
CDA/BT codice CD003

Da montarsi su profilati a norma IEC 60715 tipo a “G32”
(ns. tipo PR/DIN).
- in ottone (particolarmente adatto per morsettiere composte da morsetti di maggiori

dimensioni, quali GPM, GPA, CDA e ACB)
- spessore: 11 mm
138
Profilati
d’appoggio
• a norma IEC 60715/TH35 - 7,5
• a norma IEC 60715/TH35 - 15
• supporti per profilato TH/35
DESCRIZIONE SIGLA/CODICE SCHEMI
Profilato a norma IEC 60715/TH35 - 7,5 PR/3/AC

in acciaio passivato
Codice PR003
Profilato a norma IEC 60715/TH35 - 7,5 PR/3/AC/ZB

in acciaio zincato bianco
sistema “SENDZMIR” Codice PR903
Profilato a norma IEC 60715/TH35 - 7,5 PR/3/AS

in acciaio passivato con asole
Codice PR005
ASOLA 6,3 x 18 mm
Profilato a norma IEC 60715/TH35 - 7,5 PR/3/AS/ZB

sistema “SENDZMIR” con asole Codice PR905
Profilato a norma IEC 60715/TH35 - 15 PR/3/PP

Codice PR007
Profilato a norma IEC 60715/TH35 - 15 PR/3/PP/ZB

ASOLA 6,3 x 18 mm
Profilato a norma IEC 60715/TH35 - 15 PR/3/PA

Codice PR006
Profilato a norma IEC 60715/TH35 - 15 PR/3/PA/ZB

Supporto per profilati IEC 60715/TH35 ACI121017

in acciaio nichelato con fissaggio a scatto rapido
4 MA Codice Z121017
Supporto per profilati IEC 60715/TH35 ACI121019

in acciaio nichelato con fissaggio a scatto rapido
5 MA Codice Z121019
139
Profilati
d’appoggio
• a norma IEC 60715 tipo “a G32”
• a norma IEC 60715/TH15 - 5,5
Profilato a norma IEC 60715 tipo “a G32” PR/DIN/AC

Codice PR001
Profilato a norma IEC 60715 tipo “a G32” PR/DIN/AC/ZB

Profilato a norma IEC 60715 tipo “a G32” PR/DIN/AS

Codice PR004 ASOLA 6,3 x 18 mm
Profilato a norma IEC 60715 tipo “a G32” PR/DIN/AS/ZB

Profilato a norma IEC 60715 tipo “a G32” PR/DIN/AL

in alluminio
Codice PR002
Profilato a norma IEC 60715/TH15 - 5,5 PR/2/AC

Codice PR009
Profilato a norma IEC 60715/TH15 - 5,5 PR/2/AC/ZB

Profilato a norma IEC 60715/TH15 - 5,5 PR/2/AS

in acciaio passivato con asole ASOLA 4,2 x 12,2 mm
Codice PR010
Profilato a norma IEC 60715/TH15 - 5,5 PR/2/AS/ZB

140
Accessori per
profilati
• staffe inclinate
Staffa inclinata zincata ACI121116 ASOLA

7x10
Portabarre rame 6 x 6 mm per il fissaggio di
profilati porta morsetti, con possibilità di montaggio Codice Z121116
di barra collettrice di terra in tutta la lunghezza ASOLA 7x10
della morsettiera.
ASOLA 7x10
Staffa inclinata zincata ACI121301

Portabarre rame 6 x 6 mm per il fissaggio di
profilati porta morsetti, con possibilità di montaggio Codice Z121301 ASOLA
7x10
ASOLA 7x10
di barra collettrice di terra in tutta la lunghezza

della morsettiera.
ASOLA 7x10
Staffa inclinata zincata ACI121311

Portabarra standard tipo “2” M5 con fissaggio a
2 viti. Codice Z121311
ASOLA
7x10
Staffa inclinata zincata ACI121314 ASOLA

7x10
Portabarre rame “2” M6 con fissaggio a 2 viti.

Codice Z121314
Staffa inclinata a 30° ACI121415

Portabarre standard tipo “6” M6 ASOLA
7x21
con fissaggio a 1 vite. Codice Z121415
Staffa inclinata a 45° ACI121228

Portabarre standard tipo “1” M6
con fissaggio a 1 vite. Codice Z121228 ASOLA
7x21
141
Accessori per
profilati
• staffe inclinate portabarre zincate adatte per il fissaggio
di profilati porta morsetti - filetto M6
Staffe inclinate portabarra standard ACI121316

H = 58 mm
Codice Z121316
ASOLA
ASOLA 7 x 12

H = 68 mm
Codice Z121317
ASOLA
ASOLA 7 x 12

H = 78 mm
Codice Z121318
ASOLA
ASOLA 7 x 12

H = 88 mm
Codice Z121319
ASOLA
ASOLA 7 x 12

H = 98 mm
Codice Z121410
TROUS
ASOLA 7 x 12
142
Accessori per
profilati
• staffe piane portabarre standard zincate adatte per il ASOLA 12 x 7 ASOLA 12 x 7
fissaggio di profilati porta morsetti filetto M6
Interasse di fissaggio con vite 6 MA

da 60 a 70 mm
Staffa piana portabarra standard ACI121213 ASOLA 7 x 12
H = 20 mm
Codice Z121213
ASOLA 7 x 12
H = 25 mm
Codice Z121214
ASOLA 7 x 12
H = 30 mm
Codice Z121215
ASOLA 7 x 12
H = 40 mm
Codice Z121216
ASOLA 7 x 12
Staffa piana portabarra standard ACI121217

ASOLA 7 x 12
H = 50 mm
Codice Z121217
ASOLA 7 x 12

H = 70 mm ASOLA 7 x 12
Codice Z121218
ASOLA 7 x 12

H = 90 mm
Codice Z121219 ASOLA 7 x 12
ASOLA 7 x 12
143
Accessori
per profilati
DESCRIZIONE SIGLA / CODICE SCHEMI
Barra rame 6 x 6 mm L = 2000 ACI121123

adatta al montaggio dei morsetti per la messa a
terra di cavi elettrici Codice Z121123
Morsetti blocca barra Cu 6 x 6 mm ACI121118 5MA x 16

con vite 6 MA x 12 mm
Codice Z121118
Morsetti con slitta per barra Cu 6 x 6 mm ACI121119

sez. cavo 0,5-16 mm2
Codice Z121119
Morsetti con slitta per barra Cu 6 x 6 mm ACI121121

sez. cavo 4-35 mm2
Codice Z121121 con slitta
Viti speciali cavo esagono 6 MA x 12 mm ACI121026

cava esagonale
Vite speciale
Codice Z121026 6 MA
Viti speciali cavo esagono 5 MA x 10 mm ACI121421

cava esagonale
Vite speciale
Codice Z121421 5 MA
Dado 4 MA a scatto rapido ACI121211

per barra acciaio 32 x 9 x 15 mm
Codice Z121211
Dado 5 MA a scatto rapido ACI121212

per barra acciaio 32 x 9 x 15 mm
Codice Z121212
Morsetti blocca barra Cu 6 x 6 mm ACI121221

con vite 6 MA x 25 mm
Codice Z121221
Staffa inclinata supporto barra rame ACI121307

con vite 6 MA x 10 mm e dado 6 MA
Codice Z121307
144
Ponti di parallelo premontati
Sono forniti preassemblati per 2-3-5-10 poli.
Consentono il collegamento trasversale di due o più morsetti contigui e sono collocati in posizione
antinfortunistica rispetto all’esterno.
Tutti i componenti sono realizzati in ottone con trattamento superficiale di nichelatura.
Morsetti con serraggio a vite

Ponte 2 poli Ponte 3 poli Ponte 5 poli Ponte 10 poli
Morsetto
Sigla Codice Sigla Codice Sigla Codice Sigla Codice
CBD.2 PM/20/2 PM202 PM/20/3 PM203 PM/20/5 PM205 PM/20/10 PM210
CBR.2 PM/25/2 PM252 PM/25/3 PM253 PM/25/5 PM255 PM/25/10 PM250
CVF.4 PM/40/2 PM402 PM/51/3 PM513 PM/51/5 PM515 PM/51/10 PM510
DAS.4 PM/41/2 PM412 PM/51/3 PM513 PM/51/5 PM515 PM/51/10 PM510
EDM.2 PM/20/2 PM202 PM/20/3 PM203 PM/20/5 PM205 PM/20/10 PM210
FDP.2 PH/2,5-4 PH100
FFS.4 PM/41/2 PM412 PM/41/3 PM413 PM/41/5 PM415 PM/41/10 PM410
FVS.4 PM/41/2 PM412 PM/41/3 PM413 PM/41/5 PM415 PM/41/10 PM410
MPS2/SV PM/91/2 PM912 PM/91/3 PM913 PM/91/5 PM915 PM/91/10 PM910
MPS.2/SW PM/91/2 PM912 PM/91/3 PM913 PM/91/5 PM915 PM/91/10 PM910
MPS.2/SWP PM/91/2 PM912 PM/91/3 PM913 PM/91/5 PM915 PM/91/10 PM910
RN.1 PM/11/2 PM112 PM/11/3 PM113 PM/11/5 PM115 PM/11/10 PM110
RP.4 PM/41/2 PM412 PM/51/3 PM513 PM/51/5 PM515 PM/51/10 PM510
SCB.4 PM/41/2 PM412 PM/41/3 PM413 PM/41/5 PM415 PM/41/10 PM410
SFO.4 PM/90/2 PM902 PM/90/3 PM903 PM/90/5 PM905 PM/90/10 PM900
TDE.2 PM/20/2 PM202 PM/30/3 PM303 PM/30/5 PM305 PM/30/10 PM310
TLD.2 PM/20/2 PM202 PM/30/3 PM303 PM/30/5 PM305 PM/30/10 PM310
TLE.2 PM/20/2 PM202 PM/30/3 PM303 PM/30/5 PM305 PM/30/10 PM310
TLS.2 PM/20/2 PM202 PM/30/3 PM303 PM/30/5 PM305 PM/30/10 PM310
RN.2 PM/12/2 PM122 PM/12/3 PM123 PM/12/5 PM125 PM/12/10 PM120
Ponte isolato
MAC.6 PIL/2 PIL02 PIL/3 PIL03 PIL/4 PIL04 PIL/8 PIL08
(2 poli) (3 poli) (4 poli) (8 poli)
145
Ponti di parallelo
Sistema Easy Bridge
• innesto a scatto, privo di vite
• possibilità di collegamento trasversali e a poli sfalsati
• ad inserimento avvenuto, installazione intrinsecamente
protetta IPXXB, senza l’ausilio di ulteriori protezioni isolanti
• sistema coperto da brevetto
1 2 3 4 5
1-2 Dopo aver tagliato la barra nel numero di poli necessari, inserire il ponte nell’apposito incavo del morsetto. A questo punto agendo con la
punta del cacciavite, spingere il ponte sino al punto di blocco. Il ponte risulterà completamente isolato ed intrinsecamente protetto IPXXB.
3-4 Una volta inserito il ponte, si possono evidenziare i poli collegati con l’ausilio dell’inserto di colore verde, PTC/SP. Questo accessorio viene
fornito nella lunghezza standard pari a 100 mm ed è facilmente tranciabile con l’ausilio di un semplice cutter.
5 Per rimuovere il ponte è sufficiente rimuovere l’inserto PTC/SP inserire la punta del cacciavite nell’asola del ponte stesso, far leva e sfilarlo.
Ponte 2 poli Ponte 3 poli Ponte 5 poli Ponte 10 poli Ponte l = 250 mm
Morsetto
Sigla Codice Sigla Codice Sigla Codice Sigla Codice Sigla Codice Poli
CBC.2 (*) PTC/2/02 PTC0202 PTC/2/03 PTC0203 PTC/2/05 PTC0205 PTC/2/10 PTC0210 PTC/2/00 PTC0200 50
DBC.2 (*) PTC/2/02 PTC0202 PTC/2/03 PTC0203 PTC/2/05 PTC0205 PTC/2/10 PTC0210 PTC/2/00 PTC0200 50
DSFA.4 (*) PTC/4/02 PTC0402 PTC/4/03 PTC0403 PTC/4/05 PTC0405 PTC/4/10 PTC0410 PTC/4/00 PTC0400 42
DSS.4 (*) PTC/4/02 PTC0402 PTC/4/03 PTC0403 PTC/4/05 PTC0405 PTC/4/10 PTC0410 PTC/4/00 PTC0400 42
HMM.1/GR (**) PTC/1/02 PTC0102 PTC/1/03 PTC0103 PTC/1/05 PTC0105 PTC/1/10 PTC0110 PTC/1/00 PTC0100 50
HMD.1/GR PTC/1/02 PTC0102 PTC/1/03 PTC0103 PTC/1/05 PTC0105 PTC/1/10 PTC0110 PTC/1/00 PTC0100 50
HCD.1/GR PTC/2/02 PTC0202 PTC/2/03 PTC0203 PTC/2/05 PTC0205 PTC/2/10 PTC0210 PTC/2/00 PTC0200 50
HDE.2/GR (**) PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
HLD.2/GR (**) PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
HFR.4/GR PTC/5/02 PTC0502 -
HFR.4/M/GR PTC/5/02 PTC0502 PTC/5/03 PTC0503 PTC/5/05 PTC0505 PTC/5/10 PTC0510 PTC/5/00 PTC0500 40
HMS.2/GR PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
HMFA.2/GR PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
HMFA.2/GR PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
HSCB.4/GR PTC/5/02 PTC0502 PTC/5/03 PTC0503 PTC/5/05 PTC0505 PTC/5/10 PTC0510 PTC/5/00 PTC0500 40
HSCB.6/GR PTC/8/02 PTC0802 PTC/8/03 PTC0803 PTC/8/05 PTC0805 PTC/8/10 PTC0810 PTC/8/00 PTC0800 30
HMM.6/GR PTC/8/02 PTC0802 PTC/8/03 PTC0803 PTC/8/05 PTC0805 PTC/8/10 PTC0810 PTC/8/00 PTC0800 30
HVPC.2/GR PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
CHP.2/GR PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
CHP.2D/GR PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
HPP.2/GR PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
HP.2/GR PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
HPC.2/GR PTC/3/02 PTC0302 PTC/3/03 PTC0303 PTC/3/05 PTC0305 PTC/3/10 PTC0310 PTC/3/00 PTC0300 47
MPS.4 (*) PTC/4/02 PTC0402 PTC/4/03 PTC0403 PTC/4/05 PTC0405 PTC/4/10 PTC0410 PTC/4/00 PTC0400 42
MPFA.4 (*) PTC/4/02 PTC0402 PTC/4/03 PTC0403 PTC/4/05 PTC0405 PTC/4/10 PTC0410 PTC/4/00 PTC0400 42
SFR.6 (*) PTC/20/02 PTC2002 PTC/20/03 PTC2003 PTC/20/05 PTC2005 PTC/20/10 PTC2010 PTC/20/00 PTC2000 25
VPC.2 (*) PTC/2/02 PTC0202 PTC/2/03 PTC0203 PTC/2/05 PTC0205 PTC/2/10 PTC0210 PTC/2/00 PTC0200 50
VPD.2 (*) PTC/2/02 PTC0202 PTC/2/03 PTC0203 PTC/2/05 PTC0205 PTC/2/10 PTC0210 PTC/2/00 PTC0200 50
(*) Articolo disponibile anche in colore grigio.

(**) Comprese le versioni /1+2, /2+2 e/o i corrispettivi morsetti di terra, se disponibili.
146
Ponti di parallelo
Sistema Easy Bridge
In aggiunta al tradizionale sistema
Easy Bridge, è ora disponibile
il nuovo ponte Easy Bridge
Plus, ad elevata visibilità.
Nei quadri con poca illuminazione, avere evidenza di dove siano inserti i ponti non è sempre immediato ed agevole se non prestando particolare
attenzione; questo può provocare errori di collegamento.
È proprio per risolvere questo problema che Cabur ha realizzato un segnalatore da utilizzare sui propri morsetti che adottano i ponti PTC, al fine di
favorirne la localizzazione, ad inserimento avvenuto.
È stato realizzato un modello unico (PTC/SP - cod. PTC0990) comune a tutti i morsetti, indipendentemente dal passo o dal modello del ponte
PTC impiegato.
Il segnalatore va alloggiato nella sede del ponte; la stabilità sul morsetto è garantita dalla frizione sulle pareti delle gole d’inserimento del ponte.
Esempi d’applicazione sul morsetto HMM.2

Le dimensioni del segnalatore sono studiate in
modo tale da non fuoriuscire dal profilo di nessuno
dei morsetti su cui può essere applicato, per non
interferire con numerazioni, cavi od altri accessori.
Il segnalatore può essere applicato anche nel caso di
ponti doppi.
È da notare che è possibile applicare il segnalatore
in presenza di altri accessori, senza doverlo estrarre
preventivamente.
Esempi d’applicazione sul morsetto VPD.2

Il segnalatore è prodotto in stecche della lunghezza
di 100 mm ciascuna ed è fornito in colore verde.
L’utilizzatore può provvedere autonomamente a
ridurne la lunghezza secondo le sue necessità.
L’operazione di taglio è possibile senza alcuna
difficoltà con l’ausilio di un paio di comuni pinze,
in quanto lo spessore delle stecche, realizzate in
poliammide, è di soli 1,20 mm.
NOTA. L’applicazione del segnalatore PTC/SP è possibile su tutti i morsetti che adottano i ponti di parallelo PTC (come da elenco) ad eccezione dei morsetti HCD.1 ed
HMD.2N: in questi due morsetti la forma della sede dei ponti non permette di ottenere il frizionamento necessario a garantire in maniera stabile il posizionamento e
l’imperdibilità. Analogamente i ponti su questi due morsetti hanno una introduzione meno profonda rispetto a tutti gli altri e pertanto la presenza del ponte si riesce a
percepire senza la necessità del segnalatore.
147
Ponti di parallelo
Sistema Easy Bridge
Per garantire le corrette condizioni di sicurezza, ad inserimento avvenuto ed in funzione dei molteplici schemi di collegamento ottenibili con l’impiego
dei ponti PTC, viene fornita la tabella sottostante:

NORMALE O CON SALTO ADIACENTE ADIACENTE CON SFALSATI INCROCIATI
CONCATENATO DI POLO SENZA DIAFRAMMA O
Morsetto Ponte Tensione d’isolamento nelle suddette configurazioni (V)

CBC.2 PTC/2 630 630 - 500 500 500
CBC.4 PTC/4 630 500 - 500 500 500
CBC.6 PTC/6 630 630 - 630 630 500
CBC.10 PTC/10 800 630 - 630 800 500
VPC.2 PTC/2 320 320 - 320 320 320
HMFA.2 - HMS.2 PTC/3 630 500 - 500 (*) - -
Serie HMM.1 PTC/1 630 630 - 320 630 630
Serie HMM.2 PTC/3 630 500 - 500 (*) 630 630
Serie HMM.4 PTC/5 500 500 - 500 (*) 500 500
HMM.10 PTC/11 1000 1000 - 800 1000 1000
HMM.16 PTC/16 1000 1000 - 800 1000 800
PTC/2 630 500 - 250 (**) 500 500
DBC.2
PTC/2 630 500 - 630 (***) 500 500
HCD.1 PTC/2 320 320 - 320 320 320
HVPC.2/GR PTC/3 500 500 - 500 (*) 500 500
CHP.2/GR - CHP.2D/GR PTC/11 500 (630) 500 400 (*) - -
HPP.2/GR - HP.2/GR PTC/3 400 400 - 800 (PT) 500 400
HPC.2/GR PTC/3 400 400 - 800 (PT) 400 400
SFR.6 PTC/20 630 630 400 630 630 500
MPS.4-MPFA.4 PTC/4 400 400 - 400 - -
DSS.4-DSFA.4 PTC/4 400 400 - 400 - -
HMD.1 PTC/1 500 500 - 320 500 500
VPD.2 PTC/2 320 320 - 320 320 320
HSCB.4 PTC/5 500 500 - 500 (*) 500 500
HSCB.6 PTC/8 500 500 - 400 500 500
Note: (*) con interposizione di piastrina terminale

(**) tra ponti adiacenti inferiori (con diaframma)
(***) tra ponti adiacenti superiori (con diaframma)
148
Ponti di parallelo
Per morsetti HMD.2, HMF.4 ed FDP.2
Ponte PH Ponte PHM
Morsetto Sigla ponte Codice Qualora si renda necessario Morsetto Sigla ponte Codice
HMD.2 PH/2,5-4 PH100 il collegamento in parallelo HMD.2 PHM/2,5/4 PHM01
HMF.4 PH/2,5-4 PH100 tra due morsetti adiacenti di HMF.4 PHM/2,5/4 PHM01
FDP.2 PH/2,5-4 PH100 tipologia diversa (per grandez- HMD.2 PHD/2 PHD02
za o per funzione) e dove sia

interposta una piastrina termi-
nale, è disponibile il ponte di
parallelo a passo maggiorato
PHM/2,5-4
Ponte PHD/2
NOTA:
Per completare l’inserimento dei ponti, è
necessario l’uso del cacciavite
HMD.2/GR cod. HD100GR
Per Mini morsetti con serraggio a molla

Ponte 2 poli Ponte 3 poli Ponte 5 poli
Morsetto
HP.2/P PTC/2/02 PTC0202 PTC/2/03 PTC0203 PTC/2/05 PTC0205
HPC.2/P PTC/2/02 PTC0202 PTC/2/03 PTC0203 PTC/2/05 PTC0205
HPP.2/P PTC/2/02 PTC0202 PTC/2/03 PTC0203 PTC/2/05 PTC0205
149
Ponti di parallelo fissi POF
Consentono il collegamento trasversale di due morsetti
contigui e sono collocati in posizione antinfortunistica
rispetto all’esterno
Il POF è costituito da:

• 2 viti
• 2 colonnine
• 1 piastrina a 2 fori
Tutti i componenti sono realizzati in ottone, con trattamento superficiale di nichelatura.
NOTA:
Per i morsetti che normalmente richiedono i ponti POF, nel caso siano destinati all’installazione in impianti “a sicurezza aumentata” (Ex e), è imposto l’impiego di ponti PFX che
prevedono la dotazione di una rondella antiallentante.
Vite Colonnina Piattina

Morsetto Sigla ponte Codice M x l (mm) Ø x l (mm) l x s (mm)
CBC.16 POF/53 POF53 M4 x 21 8 x 15 7 x 1,5
CBC.35 POF/06 POF06 M4 x 21 8 x 15 8 x 2
CBD.16 POF/44 POF44 M4 x 16 6 x 9,5 7 x 1,5
CBD.35 POF/06 POF06 M4 x 21 8 x 12 8 x 2
CBD.50 POF/07 POF07 M5 x 20 8 x 12 10 x 3
CBD.70 POF/08 POF08 M5 x 25 8 x 15 10 x 3
EDM.16 POF/05 POF05 M4 x 12 6 x 6,5 7 x 1,5
EDM.25 POF/06 POF06 M4 x 21 8 x 12 8 x 2
EDM.35 POF/07 POF07 M5 x 20 8 x 12 10 x 3
EDM.70 POF/08 POF08 M5 x 25 8 x 15 10 x 3
NCS POF/99 POF99 M3 x 5 - 5,5 x 0,6
NCV POF/99 POF99 M3 x 5 - 5,5 x 0,6
RFI.2 POF/17 POF17 M2,5 x 13,5 4 x 8 4x1
SCB.6 POF/57 POF57 M3,5 x 28 6 x 19 7x1
SCB.10 POF/56 POF56 M4,5 x 12 7 x 13,5 7 x 1,5
SCX.10 POF/56 POF56 M4,5 x 12 7 x 13,5 7 x 1,5
SFO.4 POF/20 POF20 M3 x 20 4 x 16 5,5 x 0,6
SV.2 POF/11 POF11 M2,5 x 13,5 4 x 10 5,5 x 0,6
SV.4 POF/12 POF12 M3 x 14 4 x 10 5,5 x 0,6
SV.6 POF/13 POF13 M3 x 20 5,5 x 13,5 7x1
SV.10 POF/14 POF14 M3,5 x 21 5,5 x 16 7 x 1,5
VL.16 POF/55 POF55 M4 x 12 6 x 6,5 8x2
VLM.10 POF/54 POF54 M4 x 12 5,5 x 7,5 7 x 1,5
GPM.95 (2 poli) POF/95/2 PO952 M5 x 20 - 10 x 10
GPA.70 - GPA.70/FIX POF/70 POF70 M5 x 35 8 x 23,5 10 x 3
150
Piattine di parallelo PMP
Viti e colonnine CPM
La piattina PMP, idonea per il collegamento multiplo di più morsetti, contigui o
meno, è fornita in spezzoni da 250 mm con foratura adeguata al passo di ogni
morsetto.
La piattina è sostenuta e fissata, in corrispondenza di ogni elemento, da una
speciale vite a colonnina CPM.
Nell’impiego su morsettiere destinate ad impianti “a sicurezza aumentata” (Ex e) le
viti/colonnine CPM sono dotate di rondelle antiallentanti e la loro sigla si modifica
con CPX.
Piattina di parallelo lxs Numero fori Vite/colonnina Vite/colonnina (Ex e)

Morsetto
Sigla Codice mm (x 250 mm) Sigla Codice Sigla Codice
CBC.16 PMP/05 PMP05 7 x 1,5 21 CPM/53 CPM53 - -
CBC.35 PMP/06 PMP06 8x2 16 CPM/06 CPM06 - -
CBD.2 PMP/01 PMP01 5,5 x 0,6 45 CPM/21 CPM21 CPX/21 CPX21
CBD.4 PMP/42 PMP42 5,5 x 0,6 38 CPM/12 CPM12 CPX/12 CPX12
CBD.6 PMP/13 PMP13 7x1 31 CPM/83 CPM83 CPX/83 CPX83
CBD.10 PMP/04 PMP04 7 x 1,5 25 CPM/03 CPM03 CPX/03 CPX03
CBD.16 PMP/05 PMP05 7 x 1,5 21 CPM/44 CPM44 CPX/44 CPX44
CBD.35 PMP/06 PMP06 8x2 16 CPM/06 CPM06 CPX/06 CPX06
CBD.50 PMP/07 PMP07 10 x 3 14 CPM/07 CPM07 CPX/05 CPX05
CBD.70 PMP/08 PMP08 10 x 3 12 CPM/08 CPM08 CPX/08 CPX08
CBR.2 PMP/25 PMP25 5,5 x 0,6 50 CPM/25 CPM25 - -
CVF.4 PMP/58 PMP58 5,5 x 0,6 42 CPM/12 CPM12 CPX/12 CPX12
DAS.4 PMP/58 PMP58 5,5 x 0,6 42 CPM/01 CPM01 CPX/01 CPX01
EDM.2 PMP/01 PMP01 5,5 x 0,6 45 CPM/21 CPM21 CPX/21 CPX21
EDM.4 PMP/42 PMP42 5,5 x 0,6 38 CPM/12 CPM12 CPX/12 CPX12
EDM.6 PMP/13 PMP13 7x1 31 CPM/83 CPM83 CPX/83 CPX83
EDM.10 PMP/04 PMP04 7 x 1,5 25 CPM/03 CPM03 CPX/03 CPX03
EDM.16 PMP/05 PMP05 7 x 1,5 21 CPM/05 CPM05 CPX/05 CPX05
EDM.25 PMP/06 PMP06 8x2 16 CPM/06 CPM06 CPX/06 CPX06
EDM.35 PMP/07 PMP07 10 x 3 14 CPM/07 CPM07 CPX/07 CPX07
EDM.70 PMP/08 PMP08 10 x 3 12 CPM/08 CPM08 CPX/08 CPX08
FFS.4 PMP/42 PMP42 5,5 x 0,6 38 CPM/01 CPM01 CPX/01 CPX01
FVS.4 PMP/42 PMP42 5,5 x 0,6 38 CPM/01 CPM01 CPX/01 CPX01
GPA.70 - GPA.70/FIX PMP/08 PMP08 10 x 3 12 CPM/70 CPM70 - -
MPS.2/SV-SW-SWP PMP/01 PMP01 5,5 x 0,6 45 CPM/11 CPM11 CPX/11 CPX11
NCS PMP/02 PMP02 5,5 x 0,6 40 CPM/99 CPM99 - -
NCV PMP/02 PMP02 5,5 x 0,6 40 CPM/99 CPM99 - -
RFI.2 PMP/17 PMP17 4x1 42 CPM/17 CPM17 - -
RN.1 PMP/16 PMP16 5,5 x 0,6 59 CPM/16 CPM16 - -
RN.2 PMP/25 PMP25 5,5 x 0,6 50 CPM/16 CPM16 CPX/16 CPX16
RP.4 PMP/58 PMP58 5,5 x 0,6 42 CPM/01 CPM01 CPX/01 CPX01
SCB.4 PMP/02 PMP02 5,5 x 0,6 40 CPM/01 CPM01 CPX/01 CPX01
SCB.6 PMP/13 PMP13 7x1 31 CPM/57 CPM57 - -
SCB.10 PMP/13 PMP13 7x1 31 CPM/57 CPM57 - -
SCX.10 PMP/56 PMP56 7 x 1,5 24 CPM/56 CPM56 - -
SFO.4 PMP/20 PMP20 5,5 x 0,6 31 CPM/20 CPM20 - -
SV.2 PMP/01 PMP01 5,5 x 0,6 45 CPM/11 CPM11 CPX/11 CPX11
SV.4 PMP/12 PMP12 5,5 x 0,6 36 CPM/12 CPM12 CPX/12 CPX12
SV.6 PMP/13 PMP13 7 x 1,5 31 CPM/13 CPM13 CPX/13 CPX13
SV.10 PMP/14 PMP14 7 x 1,5 24 CPM/14 CPM14 CPX/14 CPX14
TDE.2 PMP/02 PMP02 5,5 x 0,6 40 CPM/21 CPM21 - -
TLD.2 PMP/02 PMP02 5,5 x 0,6 40 CPM/21 CPM21 - -
TLE.2 PMP/02 PMP02 5,5 x 0,6 40 CPM/21 CPM21 - -
TLS.2 PMP/02 PMP02 5,5 x 0,6 40 CPM/21 CPM21 - -
VL.16 PMP/55 PMP55 8x2 9 CPM/05 CPM05 CPX/05 CPX05
VLM.10 PMP/54 PMP54 7 x 1,5 38 CPM/03 CPM03 CPX/03 CPX03
151
Ponti di parallelo sezionabili POS
Se l’accoppiamento di morsetti contigui è saltuario, può essere utilizzato il ponte sezionabile POS costituito da:
• 2 viti
• 2 colonnine
• 1 piastrina ad asola aperta che consente agevoli operazioni di apertura e chiusura del parallelo.
Ponte sezionabile Vite Colonnina

Morsetto
Sigla Codice M x l (mm) Ø x l (mm)
CBC.16 POS/53 POS53 4 x 35 5,1 x 30
CBD.2 POS/11 POS11 2,5 x 22 4 x 18
CBD.4 POS/42 POS42 3 x 28 4 x 23
CBD.6 POS/93 POS93 3,5 x 27 5,5 x 21,5
CBD.10 POS/44 POS44 4 x 25 5,5 x 21,5
CBD.16 POS/44 POS44 4 x 25 5,5 x 21,5
CBD.35 POS/66 POS66 4 x 30 8 x 22
CBD.50 POS/07 POS07 5 x 30 8 x 23,5
CBD.70 POS/08 POS08 5 x 40 8 x 30
DAS.4 POS/43 POS43 3 x 20 4 x 16
EDM.2 POS/11 POS11 2,5 x 22 4 x 18
EDM.4 POS/42 POS42 3 x 28 4 x 23
EDM.6 POS/93 POS93 3,5 x 27 5,5 x 21,5
EDM.10 POS/44 POS44 4 x 25 5,5 x 21,5
EDM.16 POS/44 POS44 4 x 25 5,5 x 21,5
EDM.25 POS/66 POS66 4 x 30 8 x 22
EDM.35 POS/07 POS07 5 x 30 8 x 23,5
EDM.70 POS/08 POS08 5 x 40 8 x 30
FFS.4 POS/72 POS72 3 x 20 4 x 14,5
FVS.4 POS/72 POS72 3 x 20 4 x 14,5
MPS.2/SV-SW-SWP POS/91 POS91 2,5 x 25 4 x 20
SV.2 POS/11 POS11 2,5 x 22 4 x 18
SV.4 POS/12 POS12 3 x 22 4 x 18
SV.6 POS/13 POS13 3 x 30 5,5 x 25
SV.10 POS/14 POS14 3,5 x 30 5,5 x 25
TLD.2 POS/41 POS41 2,5 x 16 4 x 12,7
TLS.2 POS/41 POS41 2,5 x 16 4 x 12,7
RP.4 POS/43 POS43 3 x 20 4 x 16
152
Tastatori di prova
I tastatori di prova componibili consentono di effettuare il controllo finale di
morsetterie già cablate o una semplice derivazione.
Il tastatore viene posizionato direttamente nell’alloggiamento del morsetto
come una normale spina di prova.
L’estrema semplicità della componibilità consente di assemblare il tastatore in
un numero di poli secondo le varie esigenze.
Tastatori di prova per morsetti con serraggio a vite chiusura

SDD SD.x/PT
• con codolo a saldare
SDD/5 codice DD005 SD5/PT codice DD501

passo mm. 5,5 chiusura per SDD/5
per morsetti CBD.2
SDD/6 codice DD006 SD6/PT codice DD601

passo mm. 6,5 chiusura per SDD/6
per morsetti CBD.4
• con serraggio a vite
SDC/5 codice DC005 SDC/6 codice DC006

passo mm. 5 passo mm. 6
per morsetti CBC.2 per morsetti CBC.4
SDC/5P codice DC05P SDC/6P codice DC06P

SDC/6 montata SDC/6-P montata
versione per collegamento su ponte PTC versione per collegamento su ponte PTC
SDC/5V codice DC05V SDC/6V codice DC06V

elemento distanziatore intermedio elemento distanziatore intermedio
SDC/POL codice DCPOL

polarizzatore
SDC/6 serie con cavi
Tastatori di prova per morsetti con serraggio a molla

• con codolo a saldare
SDH/4 codice DH004 SDH/4P codice DH04P SH4/PT codice DH401

passo 4,2 mm versione per collegamento su ponte PTC piastrina di chiusura per SDH/4
per morsetti: HMM.1, HMM.1/1+2, HMM.1/2+2, HMD.1
SDH/5 codice DH005

SDH
SH5/PT codice DH501
passo 5,2 mm piastrina di chiusura per SDH/5
per morsetti HMM.2 - HMM.2/1+2 - HMM.2/2+2 -
HMD.2 - HMS.2 - Serie HP.2 - HP.2/P
SDH/6 codice DH006 SH6/PT codice DH601

passo 6,2 mm piastrina di chiusura per SDH/6
per morsetti HMM.4
SDH/7 codice DH007 SDH/7P codice DH07P SH7/PT codice DH701

passo 5,2 mm versione per collegamento su ponte PTC piastrina di chiusura per SDH/7
per morsetti HMD.2N/GR, HMD.2N/X/GR, HMD.2N/X1/GR
I tastatori di prova SDH/5 e SDH/6 sono abbinabili tra loro.

153
Prese PSD - Spine di derivazione SDD
Per misurazioni e verifiche dei circuiti che Presa Ø interno Spina Ø spina
Morsetto
fanno capo alle morsettiere, possono esse- Sigla Codice presa (mm) Sigla Codice (mm)
re fornite delle apposite: CBC.16 PSD/B PD002 4,05 SDD/2 DD002 4

CBC.35 PSD/B PD002 4,05 SDD/2 DD002 4
- prese isolate (PSD) avvitabili sul corpo CBD.2 PSD/D PD004 2,35 SDD/1 DD001 2,3
conduttore dei morsetti. CBD.4 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
- spine (SDD) del tipo a fascio, in ottone CBD.6 PSD/N PD013 2,35 SDD/1 DD001 2,3
CBD.10 PSD/B PD002 4,05 SDD/2 DD002 4
argentato. CBD.16 PSD/B PD002 4,05 SDD/2 DD002 4
CBD.35 PSD/B PD002 4,05 SDD/2 DD002 4
CBD.50 PSD/C PD003 4,05 SDD/2 DD002 4
CBD.70 PSD/C PD003 4,05 SDD/2 DD002 4
CBR.2 PSD/K PD011 2,35 SDD/1 DD001 2,3
CVF.4 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
DAS.4 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
EDM.2 PSD/D PD004 2,35 SDD/1 DD001 2,3
EDM.4 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
EDM.6 PSD/N PD013 2,35 SDD/1 DD001 2,3
EDM.10 PSD/B PD002 4,05 SDD/2 DD002 4
EDM.16 PSD/B PD002 4,05 SDD/2 DD002 4
EDM.25 PSD/B PD002 4,05 SDD/2 DD002 4
EDM.35 PSD/C PD003 4,05 SDD/2 DD002 4
EDM.70 PSD/C PD003 4,05 SDD/2 DD002 4
FDP.2 - - - SDD/1 DD001 2,3
FFS.4 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
FPC.10 - - - SDD/2 DD002 4
FVS.4 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
HMD.2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMF.4 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.2/1+2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.2/2+2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.2/1+2/S - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.2/2+2/S - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.4 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.4/1+2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.4/2+2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.6 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.10 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMM.16 - - - SDD/1 DD001 2,3
HMS.2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HTE.2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HSCB.6 PSD/O PD017 2,35 SDD/1 DD001 2,3
HTE.2/1+2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HTE.2/2+2 - - - SDD/1 DD001 2,3
HTE.4 - - - SDD/1 DD001 2,3
HTE.6 - - - SDD/1 DD001 2,3
HVPC.2 - - - SDD/1 DD001 2,3
MAC.6 - - - SDD/1 DD001 2,3
MPS.2 PSD/K PD011 2,35 SDD/1 DD001 2,3
NCS PSD/K PD011 2,35 SDD/1 DD001 2,3
NCV PSD/K PD011 2,35 SDD/1 DD001 2,3
RN.1 PSD/K PD011 2,35 SDD/1 DD001 2,3
RFI.2 PSD/K PD011 2,35 SDD/1 DD001 2,3
RN.2 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
RP.4 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
SCB.4 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
SCB.6 PSD/P PD015 4,05 SDD/2 DD002 4
SCB.10 PSD/P PD015 4,05 SDD/2 DD002 4
SCX.10 PSD/L PD009 4,05 SDD/2 DD002 4
SFC.10 - - - SDD/2 DD002 4
SFO.4 PSD/J PD014 2,35 SDD/1 DD001 2,3
SFR.4 PSD/J PD014 2,35 SDD/1 DD001 2,3
SV.10 PSD/A PD001 4,05 SDD/2 DD002 4
SV.2 PSD/D PD004 2,35 SDD/1 DD001 2,3
SV.4 PSD/A PD001 2,35 SDD/1 DD001 2,3
SV.6 PSD/E PD005 2,35 SDD/1 DD001 2,3
TDE.2 PSD/D PD004 2,35 SDD/1 DD001 2,3
TLD.2 PSD/D PD004 2,35 SDD/1 DD001 2,3
TLE.2 PSD/D PD004 2,35 SDD/1 DD001 2,3
TLS.2 PSD/D PD004 2,35 SDD/1 DD001 2,3
154
Fusibili F5
Caratteristiche di fusione dei fusibili F5 secondo norme DIN 41571
Corrente nominale Corrente di prova
In 1,5 x In 2,1 x In 4 x In 10 x In
100 mA ÷ 6.3 A >1h < 30 min < 300 ms < 20 ms
Caratteristiche di fusione dei fusibili F5 secondo norme IEC 127/I e II

A norma IEC 60127-2-1- a fusione rapida per tensione 250 V. Corrente nominale Corrente di prova
In tubetto di steatite riempito con polvere spegniarco (potere di In 1,5 x In 2,1 x In 4 x In 10 x In 10 x In
interruzione 1500 A). 100 mA ÷ 6.3 A >1h < 30 min 100 ms ÷ 2 s 3 ms ÷ 300 ms < 20 ms
4 A ÷ 6.3 A >1h < 30 min 19 ms ÷ 3 s 3 ms ÷ 300 ms < 20 ms
Fusibile Ø 5 x 20 mm senza segnalazione

Corrente nominale
Sigla Codice
100 mA F5/100 mA FN001ST
200 mA F5/200 mA FN002ST
315 mA F5/315 mA FN003ST
500 mA F5/500 mA FN004ST * Omologazione RINA 5/18/75 - 220V - 50 Hz - 1500 A
630 mA F5/630 mA FN005ST * Omologazione RINA 5/18/75 - 220V - 50 Hz - 1500 A
1A F5/1 A FN006ST * Omologazione RINA 5/18/75 - 220V - 50 Hz - 1500 A
1,6 A F5/1,6 A FN007ST * Omologazione RINA 5/18/75 - 220V - 50 Hz - 1500 A
10 A F5/10 A FN015ST * Omologazione RINA 5/18/75 - 220V - 50 Hz - 1500 A
12 A F5/12 A FN016ST * Omologazione RINA 5/18/75 - 220V - 50 Hz - 1500 A
Lampade spia Circuito di

a siluro LSN segnalazione CIL
Codice Caratteristiche
Lampada a siluro Ø 6 x 26 mm, con resistenza stabilizzatrice incor-
FL201 porata, per la tensione da 12 Vac a 48 Vac, per l’impiego su morsetti
FLD.10/F5L, FLD.10/F6, FPL.10.
Lampada a siluro Ø 6 x 26 mm, con resistenza stabilizzatrice incorpo-
FL202 rata, per la tensione da 70 Vac a 380 Vac, per l’impiego su morsetti
Per la segnalazione di stato dei morsetti porta fusibile tipo SFR.4 - SFO.4
FLD.10/F5L, FLD.10/F6, FPL.10. - MAC.6 - SFL.10 ed FPL.10.
KIT1224 Per morsetti SFR.6 e SFR.6/M. Idonei all’impiego in circuiti alimentati sia in d.c. che in a.c.
KIT70380 Per morsetti SFR.6 e SFR.6/M. Ogni confezione viene fornita con:
• due lamine di contatto
• un microcircuito LED non polarizzato
Inserti di segnalazione • una protezione trasparente.
I componenti vanno inseriti all’interno del morsetto in tale sequenza
LSH
(*) i valori espressi sono da considerare con una tolleranza del ±10%
Per la segnalazione di stato sul morsetto porta fusibile tipo HMF4.
Idonei all’impiego in circuiti alimentati sia in d.c. che in a.c.
Tensione nominale Corrente Tensione nominale Corrente

Sigla Codice Sigla Codice
[Vdc - Vac] l r.m.s. [A] (*) [Vdc - Vac] l r.m.s. [A] (*)
LSH/12 LS001 12 2,1 mA CIL/12 SF512 12 3,0 mA
LSH/24 LS002 24 2,0 mA CIL/24 SF524 24 3,2 mA
LSH/48 LS003 48 2,2 mA CIL/48 SF548 48 2,9 mA
LSH/115 LS004 115 2,1 mA CIL/115 SF515 115 2,3 mA
LSH/230 LS005 230 2,0 mA CIL/230 SF523 230 2,3 mA
155
Diaframmi separatori
DFU-DFH-DFP
In poliammide nei colori bianco-rosso e verde, spessore 1,5 mm, da collocarsi a
separazione degli elementi sulla morsettiera per consentire una facile individuazione
di taluni circuiti o per incrementare le distanze di isolamento tra i morsetti. NOTA:
la quota q è ricavabile dalla quota
I diaframmi possono essere anche utilizzati per aumentare le distanze di isolamento p con maggiorazione di 4 mm
tra ponti o piattine multiple di parallelo, tra loro contigui.
Diaframma Diaframma
Ingombro Ingombro
Morsetto Codice Codice Codice Morsetto Codice Codice Codice
Sigla axp Sigla axp
bianco rosso verde bianco rosso verde
Morsetti con serraggio a vite SCB.6/CD DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74
AFO.2/1+1 DFU/1 DU01B DU01R DU01V 52 x 51 SCX.10 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64
AFO.2/2+2 DFU/1 DU01B DU01R DU01V 52 x 51 SFC.10 DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74
CBC.2 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 SFL.10 DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74
CBC.4 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 SFO.4 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64
CBC.6 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 SFR.4 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57
CBC.10 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 SFR.6 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64
CBC.16 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 SV.2 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62
CBC.35 DFU/5 DU05B DU05R DU05V 62 x 68 SV.4 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62
CBD.2 DFU/1 DU01B DU01R DU01V 52 x 51 SV.6 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62
CBD.4 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 SV.10 DFU/5 DU05B DU05R DU05V 62 x 68
CBD.6 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 TC/DIN DFU/1 DU01B DU01R DU01V 52 x 51
CBD.10 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 TC/PO DFU/1 DU01B DU01R DU01V 52 x 51
CBD.16 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 TDE.2 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57
CBD.35 DFU/5 DU05B DU05R DU05V 62 x 68 TLD.2 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57
CBD.50 DFU/5 DU05B DU05R DU05V 62 x 68 TLE.2 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57
CBD.70 DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74 TLS.2 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57
CBE.2 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 VLM.10 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57
CBR.2 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 VLM.10/O DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57
CVF.4 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57 VPC.2 DFU/5 DU05B DU05R DU05V 62 x 68
DAS.4 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64 VPD.2 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64
DBC.2 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64 Morsetti con serraggio a molla
DSF.4 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64 HCD.1 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64
DSFA.4 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64 HMD.2 DFH/4 DH04B DH04R DH04V 97 x 51,5
DSS.4 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64 HFR.4 DFH/4 DH04B DH04R DH04V 97 x 51,5
EDM.2 DFU/1 DU01B DU01R DU01V 52 x 51 HFR.4/M DFH/4 DH04B DH04R DH04V 97 x 51,5
EDM.4 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 HMF.4 DFH/4 DH04B DH04R DH04V 97 x 51,5
EDM.6 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 HMFA.2 DFH/2 DH02B DH02R DH02V 76 x 42,5
EDM.10 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 HMM.2 DFH/1 DH01B DH01R DH01V 64 x 42,5
EDM.16 DFU/4 DU04B DU04R DU04V 52 x 62 HMM.2/1+2 DFH/2 DH02B DH02R DH02V 76 x 42,5
EDM.25 DFU/5 DU05B DU05R DU05V 62 x 68 HMM.2/2+2 DFH/3 DH03B DH03R DH03V 88 x 42,5
EDM.35 DFU/5 DU05B DU05R DU05V 62 x 68 HMM.2/2+2/S DFH/3 DH03B DH03R DH03V 88 x 42,5
EDM.70 DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74 HMM.4 DFH/1 DH01B DH01R DH01V 64 x 42,5
FDP.2 DFU/5 DU05B DU05R DU05V 62 x 68 HMM.4/1+2 DFH/4 DH04B DH04R DH04V 97 x 51,5
FLD.10/... DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74 HMM.4/2+2 DFH/4 DH04B DH04R DH04V 97 x 51,5
FPC.10 DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74 HMM.6 DFH/1 DH01B DH01R DH01V 64 x 42,5
FPL.10 DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74 HMM.10 DFH/4 DH04B DH04R DH04V 97 x 51,5
FVS.4 DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74 HMM.16 DFH/4 DH04B DH04R DH04V 97 x 51,5
MPFA.4 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57 HVPC.2 DFH/1 DH01B DH01R DH01V 64 x 42,5
MPS.2/SV DFU/2 DU02B DU02R DU02V 52 x 54 HMS.2 DFH/2 DH02B DH02R DH02V 76 x 42,5
MPS.2/SW DFU/2 DU02B DU02R DU02V 52 x 54 HPP.2 DFP/2 DFP2B DFP2R DFP2V 37 x 38
MPS.2/SWP DFU/2 DU02B DU02R DU02V 52 x 54 HPP.2/P DFP/2 DFP2B DFP2R DFP2V 37 x 38
MPS.4 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 80 x 64 HTE.2 DFH/1 DH01B DH01R DH01V 64 x 42,5
MPS.4/SV DFU/3 DU03B DU03R DU03V 80 x 64 HTE.2/1+1 DFH/2 DH02B DH02R DH02V 76 x 42,5
NCS DFU/2 DU02B DU02R DU02V 52 x 54 HTE.2/2+2 DFH/3 DH03B DH03R DH03V 88 x 42,5
NCV DFU/2 DU02B DU02R DU02V 52 x 54 HTE.4 DFH/1 DH01B DH01R DH01V 64 x 42,5
PDF.2 DFU/5 DU05B DU05R DU05V 62 x 68 HTE.6 DFH/1 DH01B DH01R DH01V 64 x 42,5
RFI.2 DFP/2 DFP2B DFP2R DFP2V 37 x 38 HMM.1 DFH/1 DH01B DH01R DH01V 64 x 42,5
RN.1 DFP/2 DFP2B DFP2R DFP2V 37 x 38 HMM.1/1+2 DFH/3 DH03B DH03R DH03V 88 x 42,5
RN.2 DFP/2 DFP2B DFP2R DFP2V 37 x 38 HMM.1/2+2 DFH/2 DH02B DH02R DH02V 76 x 42,5
RP.4 DFP/2 DFP2B DFP2R DFP2V 37 x 38 HMD.1 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64
SCB.4 DFU/3 DU03B DU03R DU03V 68 x 57 HMD.2N DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64
SCB.6 DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74 HMM.2/1+2/S DFH/2 DH02B DH02R DH02V 76 x 42,5
SCB.6/DD DFU/6 DU06B DU06R DU06V 72 x 74 HSCB.4 DFH/4 DH04B DH04R DH04V 97 x 51,5
SCB.10 DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64 HTE.1 DFH/1 DH01B DH01R DH01V 64 x 42,5
SCB.10/CD DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64 HTE.1/1+2 DFH/2 DH02B DH02R DH02V 76 x 42,5
SCB.10/DD DFU/7 DU07B DU07R DU07V 80 x 64 HTE.1/2+2 DFH/3 DH03B DH03R DH03V 88 x 42,5
156
DFM Diaframma Ingombro Spessore
Morsetto
In poliammide di colore rosso, indispensabili per Sigla Codice lxh mm
garantire la distanza di isolamento tra ponti DFM/900 DF900 17 x 18 0,5
CBC.2
fissi o sezionabili inseriti su coppie contigue di DFM/800 DF800 11 x 18 0,5
DFM/900 DF900 17 x 18 0,5
morsetti e, analogamente, fra piattine multiple CBC.4
DFM/800 DF800 11 x 18 0,5
di parallelo, inserite su gruppi contigui di DFM/900 DF900 17 x 18 0,5
CBC.6
DFM/800 DF800 11 x 18 0,5
morsetti. DFM/900 DF900 17 x 18 0,5
CBC.10
DFM/800 DF800 11 x 18 0,5
CBC.16 DFM/700 DF700 28 x 32 0,5
CBC.35 DFM/700 DF700 28 x 32 0,5
CBD.2 DFM/600 DF600 24 x 31 0,5
CBD.4 DFM/600 DF600 24 x 31 0,5
CBD.6 DFM/600 DF600 24 x 31 0,5
CBD.10 DFM/700 DF700 28 x 32 0,5
CBD.16 DFM/700 DF700 28 x 32 0,5
CBD.35 DFM/700 DF700 28 x 32 0,5
h CBD.50 DFM/700 DF700 28 x 32 0,5
CBD.70 DFM/700 DF700 28 x 32 0,5
DFM/900 DF900 17 x 18 0,5
DBC.2 DFM/800 DF800 17 x 18 0,5
DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
l DSS.4 DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
DSFA.4 DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
HDE.2 DFM/500 DF500 4,6x13,5 0,5
HLD.2 DFM/500 DF500 4,6x13,5 0,5
HMM.1 DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
HMM.1/1+2 DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
HMM.1/2+2 DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
HMD.1 DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
HMD.2/N DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
MPS.4 DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
MPFA.4 DFM/500 DF500 4,6 x 13,5 0,5
TLD.2 DFM/400 DF400 10 x 18 0,5
TLS.2 DFM/400 DF400 10 x 18 0,5
VPC.2 DFM/300 DF300 9,4 x 12,9 0,4
VPD.2 DFM/300 DF300 9,4 x 12,9 0,4
Coperture PRT / Per la protezione da contatti accidentali o manomissioni dei morsetti serie CDA, ACB.
In materiale autoestinguente e trasparente di spessore 2,3 mm e lunghezza fissa 200 mm
(corrispondente all’ampiezza totale di quattro morsetti affiancati).
Supporti SPS Le coperture sono disponibili in tre misure:
PRT/P 22 x 125 mm (cod.PRT01)

- per la protezione dei morsetti ACB/BB
PRT/M 50 x 125 mm (cod. PRT02)
- per la protezione dei morsetti ACB/CC
- per la protezione dei morsetti CDA.
PRT/G 85 x 125 mm (cod. PRT03)
- da usare quando i conduttori vengono dal retroquadro o si vuol proteggere il
punto di connessione non ancora allacciato.
(*) ingombro in altezza profilato compreso Le coperture PRT vanno inserite su supporti SPS, in ABS autoestinguente / classe UL94V-0,
spessore 5 mm, interposti tra morsetti contigui. La protezione dei quattro morsetti affiancati
si realizza mediante l’accoppiamento sovrapposto di due PRT.
Attenzione: Il codice identificativo (ad es. PRT01) è relativo ad un solo pezzo.
157
Canaline PZM e Supporti PZD
In PVC per la protezione da contatti accidentali o manomissioni dei morsetti fino alla sezione di 70 mm2.
Sono fornite in lunghezze da 2 m e sono da montarsi su appositi supporti in poliammide, inseribili sui profilati d’appoggio PR/DIN e PR/3, tipi
“a G32” e TH/35.
Possono essere rese inamovibili con la sigillatura delle appendici dei supporti.
Canalina PZM.4 (a = 64+2 mm / b = 32 mm)

codice PZ330
Per morsetti con ingombro fino a circa 58 mm (profilato compreso).
Da montarsi con i supporti PZD.4/SO (codice PZ331)
Massimo ingombro PZM.4 + PZD.4/SO
- su profilato IEC 60715/G32 = 70 o 82 mm (*)
- su profilato IEC 60715/TH35 = 65 o 77 mm (*)
(*) a seconda delle tacche utilizzate, inferiori o superiori.
Canalina PZM.4 - PZM.6
Canalina PZM.6 (a = 85+2 mm / b = 36 mm)

codice PZ110
Per morsetti con ingombro superiore a circa 58 mm (profilato compreso).
Da montarsi con i supporti PZD.6/SO (codice PZ112)
Massimo ingombro PZM.6 + PZD.6/SO
- su profilato IEC 60715/G32 = 82 o 94 mm (*)
- su profilato IEC 60715/TH35 = 78 o 90 mm (*)
(*) a seconda delle tacche utilizzate, inferiori o superiori.
Supporti PZD.4/SO - PZD.6/SO
Protezioni PRP
Il ponte di parallelo, costituito dalla piattina multipla PMP e dalle viti e colonnine
CPM, già collocato in posizione arretrata rispetto al fronte della morsettiera,
può essere ulteriormente protetto da contatti accidentali, mediante una
copertura a forma di U, in poliammide, in lunghezza standard di 10 cm. La
suddetta protezione, in colore bianco, può anche essere utilizzata per apporre
scritte o siglature di riferimento della morsettiera.
Sulla protezione sono predisposte apposite feritoie per facilitarne la rimozione
mediante cacciavite.
per morsetti di sezione 2,5-4 mm2 PRP/6 codice
PRP06
per morsetti di sezione 4-16 mm2 PRP/7 codice
PRP07
per morsetti di sezione 25-70 mm2 PRP/8 codice
PRP08 Protezioni PRP
per morsetti TLD.2-TLS.2-CBR.2-DAS.4- PRP/5 codice
TLE.2-TDE.2 (rosso, blu, bianco) PRP05
158
TQM-TTM-TUM-PRP/7/G
In materiale autoestinguente, idonee a garantire la massima sicurezza
di intervento su morsettiere alle quali fanno capo circuiti sempre sotto
tensione.
Contrassegnate con segnali e scritte di avvertimento, fissabili ai morsetti mediante due viti isolanti in nylon, sono
disponibili in modelli di diverse dimensioni, a seconda del tipo di morsetto.
La copertura può essere tripolare o quadripolare; in alcuni casi la tripolare è ricavata asportando una parte
preintagliata della copertura quadripolare
Per i morsetti CBC. 2-4-6-10 viene fornita la PRP/7/G, priva di vite, da inserirsi nella scanalatura dei ponti di
parallelo.
Targhetta per 3 morsetti l x h Targhetta per 4 morsetti l x h Vite

Morsetto
Sigla Codice mm Sigla Codice mm M x l (mm)
CBC.2 PRP/7/G (*) PRP070G l = 100 PRP/7/G (*) PRP070G 100 -
CBC.16 TUM/16 TUM16 48 x 34 TUM/16 TUM16 48 x 34 4 x 30
CBC.35 TUM/06 TUM06 63 x 34 TUM/06 TUM06 63 x 34 4 x 30
CBD.2 - - - TQM/02 TQM02 25 x 26 2,5 x 20
CBD.4 TTM/12 TTM12 25 x 26 TTM/12 TTM12 25 x 26 3 x 25
CBD.6 TTM/15 TTM15 25 x 26 TQM/15 TQM15 32 x 26 3,5 x 25
CBD.10 TTM/04 TTM04 32 x 26 TQM/04 TQM04 40 x 26 4 x 25
CBD.16 TUM/05 TUM05 48 x 34 TUM/05 TUM05 48 x 34 4 x 25
EDM.2 - - - TQM/02 TQM02 25 x 26 2,5 x 20
EDM.4 TTM/12 TTM12 25 x 26 TTM/12 TTM12 25 x 26 3 x 25
EDM.6 TTM/15 TTM15 25 x 26 TQM/15 TQM15 32 x 26 3,5 x 25
EDM.10 - - - TQM/04 TQM04 40 x 26 4 x 25
EDM.16 TUM/05 TUM05 48 x 34 TUM/05 TUM05 48 x 34 4 x 25
SV.2 - - - TQM/02 TQM02 25 x 26 2,5 x 20
SV.4 TTM/12 TTM12 25 x 26 TQM/12 TQM12 40 x 26 3,5 x 30
SV.6 TTM/13 TTM13 25 x 26 TQM/13 TQM13 25 x 26 2,5 x 20
SV.10 TTM/14 TTM14 32 x 26 TQM/14 TQM14 25 x 26 3 x 15
(*) da tagliarsi a misura
TAI
Possibili occasioni di pericolo possono essere evidenziate mediante particolari
etichette autoadesive triangolari
TAI/6 (codice TA001)
TAI/12 (codice TA002)
da applicare sulle coperture e canaline di protezione.
Manopola di sezionamento
coltellini MSM
Per il sezionamento simultaneo di più morsetti FPL.10 e SFL.10 affiancati tra loro.
Fornito in strisce da 6 elementi.
MSM (codice FC103)
159
Speed Rail
Applicativo Windows™ per
morsetti da guida e da pannello
Sigla SWSR1.0 - Codice SWSR1
• interfaccia intuitiva
• progettazione assistita dal computer
• visualizzazione 3D
• non richiede supporto CAD
• elaborazione automatica della distinta base in
formato tabulare e Adobe® Acrobat® PDF
• possibilità di richiedere il preventivo con un click
• versione demo scaricabile dal sito
• licenza per installazione su 5 PC
Speed Rail è un software applicativo, ideato per

rendere semplice e veloce la costruzione di una
morsettiera utilizzando i morsetti Cabur.
Grazie all’interfaccia intuitiva ed agli ele-

menti grafici, Speed Rail è facile da usare e
non richiede particolari competenze informa-
tiche; inoltre il programma
guida ed assiste l’utente
durante tutte le fasi di dise-
gno della morsettiera:
· mettendo e togliendo in
modo automatico le pia-
strine terminali se sono
necessarie per coprire i
contatti scoperti o dove
servono per mantenere
l’isolamento;
· inserendo automaticamen-
te i diaframmi separatori
di ponte nel caso di ponti
adiacenti;
· segnalando il pericolo di
corto circuito e suggeren-
do di mettere una piastrina
terminale o un diaframma;
· disponendo i ponti nel modo
ottimale per garantire il massimo isolamento.
Con Speed Rail potrete progettare con rapidità

ed efficienza la vostra morsettiera, partendo dalla
foratura del profilato e sistemazione dei supporti,
fino alla posa della canalina di protezione, passan-
do per l’inserimento dei morsetti, la siglatura, la
creazione di collegamenti tra i morsetti, spingen-
dovi nei dettagli fino ad inserire i tastatori di prova
e gli spinotti delle prese di derivazione.
Grazie alla visualizzazione in 3D potrete vedere

la vostra morsettiera da tutte le angolazioni, come
se fosse fisicamente nelle vostre mani, ed osser-
varne lo sviluppo nelle diverse fasi di realizzazione.
160
Potrete facilmente scegliere
i morsetti adatti alle vostre
esigenze, grazie alle infor-
mazioni tecniche, integrate
all’interno del programma;
una volta identificati i mor-
setti, Speed Rail vi guiderà
nella scelta degli accessori,
evitando ricerche di codici e
verifiche di compatibilità sui
cataloghi.
Una volta definiti tutti i det-
tagli, Speed Rail produrrà
automaticamente una
distinta base, in formato
PDF – con indicazione detta-
gliata anche delle caratteri-
stiche complete di accessori,
siglatura, morsetti impiegati
ed impostazioni del profilato
di supporto – e vi consentirà
di richiedere immediata-
mente un preventivo per i
prodotti necessari e/o per il
servizio di montaggio della
morsettiera.
Una versione con licenza

di prova, valida 30 giorni,
per l’utilizzo effettivo e com-
pleto del software può essere
scaricata gratuitamente dal
sito www.cabur.it
Si tengano presenti le
seguenti limitazioni:
- periodo di prova limitato a
30 giorni di utilizzo effettivo
per un massimo di 90 gior-
ni dalla data di installazione
- aggiornamenti on-line disa-
bilitati
Requisiti tecnici per l’in-

stallazione:
Piattaforma: PC con siste-
ma operativo Microsoft ®
Windows™ XP o successivo.
Minimo 512 MB di RAM
installata.
Spazio su hard disk: 50 MB
per un’installazione base,
155 MB per una installazio-
ne completa (inclusi i video
tutorial per l’utilizzo del sof-
tware).
Visualizzatore video:
Microsoft® Windows™ Media
Player o compatibile.
161
MarKing Pro
Sistema di siglatura per morsetti Cabur
Sigla SWMP2.0 - Codice SWMP2
• interfaccia intuitiva
• realizzazione rapida della siglatura
• versatilità del software
• funziona su plotter e sistemi già installati (non richiede nuove
stampanti)
• possibilità di richiedere il servizio di siglatura in modo rapido
ed efficiente
• licenza per installazione su 5 PC
MarKing Pro è un software applicativo per la siglatura

delle morsettiere.
Il programma, facile da usare ed estremamente

versatile, consente di definire i parametri per la
siglatura, con sequenze di caratteri e simboli adatta-
bili alle esigenze specifiche dell’utente, e di stampare
su tessere, selezionabili da un data base inserito nel
software.
Il sistema MarKing Pro è stato ideato per adattarsi

ai plotter più diffusi sul mercato, grazie a pia-
stre che ne consentono l’adeguamento ai formati di
siglatura Cabur.
Per assicurare una fruibilità immediata della soluzio-

ne MarKing Pro, il software viene fornito anche
insieme alla relativa piastra di adattamento,
selezionata in base alle esigenze del Cliente finale.
Grazie all’interfaccia intuitiva ed agli elementi

grafici, MarKing Pro consente di vedere il risultato
finale prima della stampa e non richiede particolari
competenze informatiche.
Cabur propone inoltre un servizio di realizzazione
della siglatura, che può essere fornito sulla base

dei file creati dal Cliente con MarKing Pro. Inviando
a Cabur i vostri file MarKing Pro, potrete ottenere
un’offerta ed un servizio nel modo più efficiente
possibile e con la certezza del risultato.
Requisiti tecnici per l’installazione:

Piattaforma:
PC con sistema operativo Microsoft® Windows™ 95.
Minimo 512 MB di RAM installata.
Spazio su hard disk:
7,5 MB per un’installazione base, 4 MB addizionali
per l’installazione del sistema di aiuto per ciascuna
lingua disponibile.
162
Cabur Plotter System
Codice KSPLOTTER
Il sistema CABURPLOT è costituito da un Plotter piano formato A3, che su
un’unica piastra consente di eseguire la stampa su:
• tessere per tubetto per l’identificazione di cavi
• tessere per morsetti
• targhette per pulsanti
• targhette per teleruttori / contattori
• strisce modulari per quadri distribuzione
• targhe identificative del quadro.
La struttura in alluminio e l’innovativo design rispetto alle comuni soluzioni
disponibili sul mercato fanno di CABURPLOT: una proposta all’avanguardia
DATI TECNICI
nel suo genere. A differenza di prodotti analoghi, CABURPLOT garantisce
• Tipo: Plotter a base piana • Tensione di uscita: 24 V C.C.
una maggiore vita utile del pennino, avendo integrato nel sistema, oltre • Area di stampa: 440x305 mm • Interfaccia PC: parallela e USB
al pennino classico anti-essicamento, anche una posizione di stand-by in • Porta-penne: 4 1.1
apposito portapenne ermetico, che evita manomissioni accidentali e • Alimentazione: alimentatore
fastidiose operazioni manuali esterne al sistema. separato • Dimensioni: 660x440x125 mm
• Tensione di entrata: • Peso: 8 Kg
La confezione contiene: 100 – 240 V C.A. 50 – 60 Hz
1 Plotter KSPLOTTER + Alimentatore + Cavo parallelo + Cavo USB
1 Piastra di adattamento cod. PADCABUR
1 Pennino anti-essicamento diametro 0,35 mm
1 Confezione da 5 cartucce inchiostro extra indelebile nero
1 Software MarKing Pro su CD, comprensivo di licenza per 5 installazioni, completo di manuale d’uso in
formato elettronico
Accessori
Codice Descrizione
PADCABUR Piastra di adattamento per plotter KSPLOTTER
PADGRAPH Piastra di adattamento per plotter Graphtec
PADMUTHO Piastra di adattamento per plotter MUTOH
PEN025CAB Pennino anti-essicamento per plotter – diametro 0,25 mm
PEN035CAB Pennino anti-essicamento per plotter – diametro 0,35 mm
PEN035GRA Pennino anti-essicamento per plotter Graphtec – diametro 0,25 mm
INKCART5 Inchiostro indelebile (5 cartucce per confezione)
INKBOTT1 Bottiglia inchiostro 30ml
KITPULIZIA Kit pulizia pennino
POMPASP Riattivatore pennino
PIASTRE PER PLOTTER TESSERE NEUTRE PER PLOTTER

Codice Sigla Descrizione Tessere per
Sigla Codice Lungh. tessere Morsetti serie
modulo/CF
ADRKITEK KITCABUREK MarKing Pro SW + piastra per plotter EK-TEAM VP-500 CNU/8/51 NU0851 8 mm 100/1500 CBC.2, HMM.2
ADRKITGR KITCABURBG MarKing Pro SW + piastra per plotter GRAPHTEC CNU/8/61 NU0861 8 mm 80/1200 CBC.4, HMM.4
ADRKITMU KITCABURMU MarKing Pro SW + piastra per plotter MUTOH IP-220
CNU/10/51 NU1051 10 mm 100/1500 CBC.2, HMM.2
CNU/10/61 NU1061 10 mm 80/1200 CBC.4, HMM.4
SHZ.1 SH004 10 mm 100/1500 HMM.1
MONTAGGIO SU MORSETTI CABUR
Tessera Stelo Modulo/tabella
1 2
3 4
163
CNU/8/51 per stampa ORIZZONTALE e VERTICALE
• Cartellini idonei per la numerazione di tutti i tipi di morsetti (serraggio a vite e a molla) in tabelle da 100 elementi in confezioni da 500 tessere
• In policarbonato di colore bianco, con stampa in colore nero, da inserirsi direttamente negli appositi alloggiamenti prima o dopo la composizione della morsettiera
• Dimensioni tessara: 8x5.1mm. A passo su CBC.2 e HMM.2/GR
• Montaggio singola tessera su tutti i morsetti Cabur
Tipo scrittura Tipo scrittura CODICI PER CODICI PER

VECCHIO QUANTITÀ
DESCRIZIONE CARTELLINI CON CARTELLINI CON
CODICE PER CONF.
NUMERI VERTICALI NUMERI ORRIZONTALI
51 NU008
51 N8001
CNU/8/030 100 CART. NEUTRI
CNU/8/001 CART.NUM. 1 a 50
NU0851
NU0851001V
NU0851
NU0851001
500
500
N8010 CNU/8/010 100 CART.NUM. 10 NU0851010V NU0851010 500
N8Y11 CNU/8/11 CART. NUM. 11 NU0851011V NU0851011 500
ORIZZONTALE VERTICALE N8912 CNU/8/12 100 CARTELL. 12 NU0851012V NU0851012 500
N802A CNU/8/2A CART. CONTRASS. 2A NU085102AV NU085102A 500
N8051 CNU/8/051 CART. da 51 a 100 NU0851051V NU0851051 500
N80L1 CNU/8/L1 CART. CONTRASS. L1 NU08510L1V NU08510L1 500
N80NI CNU/8/NI CART. CONTRASS. NI NU08510NIV NU08510NI 500
N80PE CNU/8/PE CART. CONTRASS. PE NU08510PEV NU08510PE 500
N80R1 CNU/8/R1 CART. CONTRASS. R1 NU08510R1V NU08510R1 500
N80S1 CNU/8/S1 CART. CONTRASS. S1 NU08510S1V NU08510S1 500
N80U1 CNU/8/U1 CART. CONTRASS. U1 NU08510U1V NU08510U1 500
N80U2 CNU/8/U2 CART. CONTRASS. U2 NU08510U2V NU08510U2 500
Table CNU/8/51 Cat. No. NU0851 N8000 CNU/8/000 CARTELLINI 0 NU08510V NU08510 500
N80V1 CNU/8/V1 CART. CONTRASS. V1 NU08510V1V NU08510V1 500
N80V2 CNU/8/V2 CART. CONTRASS. V2 NU08510V2V NU08510V2 500
N80W1 CNU/8/W1 CART. CONTRASS. W1 NU08510W1V NU08510W1 500
N80W2 CNU/8/W2 CART. CONTRASS. W2 NU08510W2V NU08510W2 500
N8025 CNU/8/025 100 CARTELLINI = NU085110V NU085110 500
N8023 CNU/8/023 100 CARTELLINI + NU085111V NU085111 500
N8024 CNU/8/024 100 CARTELLINI - NU085112V NU085112 500
N8027 CNU/8/027 CARTELLINI TERRA NU085114V NU085114 500
N8028 CNU/8/028 CART.TERRA CERCH NU085115V NU085115 500
N8111 CNU/8/111 100 CARTELLINI 1 NU08511V NU08511 500
Nota: quelle indicate nelle tabelle sono le tipologie N8333 CNU/8/333 100 CARTELLINI 3 NU08513V NU08513 500
di cartellini standard, normalmente disponibili; a N8401 CNU/8/401 CART. da 401 a 450 NU0851401V NU0851401 500
richiesta è possibile realizzare cartellini identifi- N8451 CNU/8/451 CART. da 451 a 500 NU0851451V NU0851451 500
cativi di ogni tipo, con: numeri, lettere, simboli e N8501 CNU/8/501 CART. da 501 a 550 NU0851501V NU0851501 500
loghi personalizzati.
Per maggiori dettagli vedi pag 167
164
CNU/8/51 per stampa ORIZZONTALE e VERTICALE
• Cartellini idonei per la numerazione di tutti i tipi di morsetti (serraggio a vite e a molla) in tabelle da 100 elementi in confezioni da 500 tessere
• In policarbonato di colore bianco, con stampa in colore nero, da inserirsi direttamente negli appositi alloggiamenti prima o dopo la composizione della morsettiera
• Dimensioni tessara: 8x5.1mm. A passo su CBC.2 e HMM.2/GR
• Montaggio singola tessera su tutti i morsetti Cabur
Tipo scrittura Tipo scrittura CODICI PER CODICI PER

VECCHIO QUANTITÀ
DESCRIZIONE CARTELLINI CON CARTELLINI CON
CODICE PER CONF.
NUMERI VERTICALI NUMERI ORRIZONTALI
51 N8510
51 N8520
CNU/8/510 CART. da 1 a 10
CNU/8/520 CART. da 11 a 20
NU0851510V
NU0851520V
NU0851510
NU0851520
500
500
ORIZZONTALE VERTICALE N8550 CNU/8/550 CART. da 41 a 50 NU0851550V NU0851550 500
N8951 CNU/8/951 CART. da 951 a1000 NU0851951V NU0851951 500
N8031 CNU/8/031 100 CARTELLINI A NU0851AV NU0851A 500
N8032 CNU/8/032 100 CARTELLINI B NU0851BV NU0851B 500
Montaggio su morsetti cabur N8033 CNU/8/033 100 CARTELLINI C NU0851CV NU0851C 500
N8034 CNU/8/034 100 CARTELLINI D NU0851DV NU0851D 500
N8035 CNU/8/035 100 CARTELLINI E NU0851EV NU0851E 500
N8036 CNU/8/036 100 CARTELLINI F NU0851FV NU0851F 500
N8037 CNU/8/037 100 CARTELLINI G NU0851GV NU0851G 500
N8038 CNU/8/038 100 CARTELLINI H NU0851HV NU0851H 500
N8043 CNU/8/043 100 CARTELLINI I NU0851IV NU0851I 500
N8049 CNU/8/049 100 CARTELLINI J NU0851JV NU0851JV 500
N8050 CNU/8/050 100 CARTELLINI K NU0851KV NU0851KV 500
N8044 CNU/8/044 100 CARTELLINI L NU0851LV NU0851L 500
N8045 CNU/8/045 100 CARTELLINI M NU0851MV NU0851M 500
N8016 CNU/8/016 100 CARTELLINI N NU0851NV NU0851N 500
N8046 CNU/8/046 100 CARTELLINI O NU0851OV NU0851O 500
N8047 CNU/8/047 100 CARTELLINI P NU0851PV NU0851P 500
N8048 CNU/8/048 100 CARTELLINI Q NU0851QV NU0851Q 500
N8013 CNU/8/013 100 CARTELLINI R NU0851RV NU0851R 500
N8014 CNU/8/014 100 CARTELLINI S NU0851SV NU0851S 500
N8015 CNU/8/015 100 CARTELLINI T NU0851TV NU0851T 500
N8017 CNU/8/017 100 CARTELLINI U NU0851UV NU0851UV 500
N8018 CNU/8/018 100 CARTELLINI V NU0851VV NU0851V 500
N8019 CNU/8/019 100 CARTELLINI W NU0851WV NU0851W 500
N8020 CNU/8/020 100 CARTELLINI X NU0851XV NU0851X 500
N8021 CNU/8/021 100 CARTELLINI Y NU0851YV NU0851Y 500
N8022 CNU/8/022 100 CARTELLINI Z NU0851ZV NU0851Z 500
165
CNU/5
Marcatura Sigla tabella(100 elementi) Codice
Cartellini idonei per la numerazione
delle morsettiere componibili neutri CNU/5/030 NU005
1-10 (10 serie) CNU/5/110 N5110
BPL.4 e TPL.4 in tabelle da 100 1-50 (2 serie) CNU/5/250 N5250
elementi. 51-100 (2 serie) CNU/5/350 N5350
In poliammide di colore bianco, N CNU/5/016 N5016
R CNU/5/017 N5017
con stampa in colore nero, da S CNU/5/018 N5018
inserirsi direttamente negli appositi T CNU/5/015 N5015
alloggiamenti prima o dopo la + CNU/5/023 N5023
- CNU/5/024 N5024
composizione della morsettiera. ~ CNU/5/025 N5025
Passo unificato di 5 mm, altezza CNU/5/026 N5026
5 mm. CNU/5/027 N5027
= CNU/5/029 N5029
Tabella CNU/5/123 cod. N5123 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10 CNU/5/123 N5123
Strisce rapide di numerazione

SHZ per morsetti con serraggio a molla SNZ.4 per morsetto RN.1
SHZ/1(*) SHZ/2 (*) SNZ/4
Marcatura Marcatura
Striscia neutri SHZ/1/00 SH004 SHZ/2/00 SH001 Striscia neutri SNZ/4/00 SN008
Striscia num. da 1 a 9 SHZ/1/19 SH419 SHZ/2/19 SH119 Striscia num. da 1 a 9 SNZ/4/19 SN819
Striscia contrass. A (1) SHZ/1/AA SH4AA SHZ/2/AA SH1AA
Striscia contrass. B (1) SHZ/1/BB SH4BB SHZ/2/BB SH1BB
Striscia contrass. C (1) SHZ/1/CC SH4CC SHZ/2/CC SH1CC
Striscia contrass. D (1) SHZ/1/DD SH4DD SHZ/2/DD SH1DD
Striscia contrass. E (1) SHZ/1/EE SH4EE SHZ/2/EE SH1EE
Striscia contrass. F (1) SHZ/1/FF SH4FF SHZ/2/FF SH1FF
Striscia contrass. G (1) SHZ/1/GG SH4GG SHZ/2/GG SH1GG
Striscia contrass. H (1) SHZ/1/HH SH4HH SHZ/2/HH SH1HH
Striscia contrass. I (1) SHZ/1/II SH4II SHZ/2/II SH1II
Striscia contrass. J (1) SHZ/1/JJ SH4JJ SHZ/2/JJ SH1JJ
Striscia contrass. K (1) SHZ/1/KK SH4KK SHZ/2/KK SH1KK
Striscia contrass. L (1) SHZ/1/LL SH4LL SHZ/2/LL SH1LL
Striscia contrass. M (1) SHZ/1/MM SH4MM SHZ/2/MM SH1MM
Striscia contrass. N (1) SHZ/1/NN SH4NN SHZ/2/NN SH1NN
Striscia contrass. O (1) SHZ/1/OO SH4OO SHZ/2/OO SH1OO
Striscia contrass. P (1) SHZ/1/PP SH4PP SHZ/2/PP SH1PP
Striscia contrass. Q (1) SHZ/1/QQ SH4QQ SHZ/2/QQ SH1QQ
Striscia contrass. R (1) SHZ/1/RR SH4RR SHZ/2/RR SH1RR
Striscia contrass. S (1) SHZ/1/SS SH4SS SHZ/2/SS SH1SS
Striscia contrass. T (1) SHZ/1/TT SH4TT SHZ/2/TT SH1TT
Striscia contrass. U (1) SHZ/1/UU SH4UU SHZ/2/UU SH1UU
Striscia contrass. V (1) SHZ/1/VV SH4VV SHZ/2/VV SH1VV
Striscia contrass. W (1) SHZ/1/WW SH4WW SHZ/2/WW SH1WW
Striscia contrass. X (1) SHZ/1/XX SH4XX SHZ/2/XX SH1XX
Striscia contrass. Y (1) SHZ/1/YY SH4YY SHZ/2/YY SH1YY
Striscia contrass. Z (1) SHZ/1/ZZ SH4ZZ SHZ/2/ZZ SH1ZZ
Le strisce rapide di numerazione
Striscia contrass. = SHZ/1/G1 SH4G1 SHZ/2/G1 SH1G1 SHZ possono essere inserite ai lati
Striscia contrass. + SHZ/1/G2 SH4G2 SHZ/2/G2 SH1G2 del morsetto oppure nelle apposite
Striscia contrass. - SHZ/1/G3 SH4G3 SHZ/2/G3 SH1G3 sedi ricavate nella parte superiore del
Striscia contrass. ~ SHZ/1/G4 SH4G4 SHZ/2/G4 SH1G4 morsetto stesso. Tessera SHZ/1
Striscia contrass. SHZ/1/G5 SH4G5 SHZ/2/G5 SH1G5
Striscia contrass. SHZ/1/G6 SH4G6 SHZ/2/G6 SH1G6
Striscia contrass. ÷ SHZ/1/G7 SH4G7 SHZ/2/G7 SH1G7 (*) per la disponibilità contattare il
Striscia contrass. / SHZ/1/G8 SH4G8 SHZ/2/G8 SH1G8 nostro ufficio vendite
Striscia contrass. ( SHZ/1/G9 SH4G9 SHZ/2/G9 SH1G9
166
Numerazioni Speciali
Su richiesta del Cliente, Cabur fornisce cartellini identificativi speciali,
con numeri, lettere, simboli e loghi personalizzati, in confezioni da 500 tessere.
Numerazioni speciali
Codice Descrizione
NU0851SP CNU/8/51 - numerazioni speciali
SH004SP SHZ.1 - numerazioni speciali
È possibile richiedere numerazioni speciali, specificando nell’ordine:

Tipo scrittura Tipo scrittura
a. Codice articolo, selezionato tra quelli indicati nella tabella (ad es. NU0851SP)
b. Quantità di tessere ordinate (min. 500 pz. / 1 conf.) 51
c. Tipo di scrittura (orizzontale o verticale) 51
d. Contenuto (testo, numeri, simboli) da stampare sulle tessere (ad es. A1B)
Per ottimizzare il servizio, in alternativa o a complemento di quanto ORIZZONTALE VERTICALE

richiesto ai punti c) e d), è consigliabile inviare a Cabur un file MarKing
Pro, realizzato con le specifiche richieste nell’ordine.
Ad esempio, ordinando:
Codice: NU0851SP
Quantità: 1000
Tipo scrittura: orizzontale
Contenuto: ABC
Si riceveranno 2 confezioni da 500 tessere/cad. di CNU/8/51,
personalizzate come richiesto.
Tabella di cross-reference tessere

per siglatura morsetti
A seguito di un aggiornamento della linea di ARTICOLI FUORI PRODUZIONE CORRISPONDENTI ARTICOLI NUOVI
prodotti per la siglatura, alcune numerazioni Sigla Codice Sigla Codice
per morsetti Cabur sono state sostituite con CNU/8 NU… CNU/8/51 NU0851
nuove tessere. CNU/10 NU10.. - -
Per assicurare la massima omogeneità CSC CS… - -
SNZ/5 SN001 CNU/8/51 NU0851
nell’impiego, l’aggancio su morsetto Cabur SNZ/8 SN004 CNU/8/51 NU0851
non ha subito alcuna modifica. Pertanto SNZ/10 SN005 CNU/8/51 NU0851
sia le tessere dei precedenti lotti, ora SNZ/60 SN007 CNU/8/51 NU0851
fuori produzione, sia quelle nuove sono SNZ/65 SN006 CNU/8/51 NU0851
SNZ/508 SN009 CNU/8/51 NU0851
egualmente utilizzabili sui nostri morsetti. SHZ/4 SH002 CNU/8/61 NU0861
SHZ/6 SH003 CNU/8/51 NU0851
SNZ/8/91 SN491 CNU/8/51 NU0851
167
Accessori specifici
Piastrine di corto circuito Viti e colonnine di c.c.
Consentono il collegamento contemporaneo a terra dei
riduttori di corrente, già allacciati ai morsetti SCB.4, SCB.6
ed SCX.10.
Sono costituiti da particolari piastrine e colonnine che
garantiscono la sequenza corretta dell’operazione.
Le piastrine, in posizione aperta, bloccano la manovra dei
cursori impedendo il sezionamento dei circuiti di corrente .
SCB/6/PO/2 codice SB203 SCB/6/PO/4 codice SB204 SCB/6/CPM codice SB205

Piastrina di corto circuito per due morsetti Piastrina di corto circuito per quattro Colonnina per l’uso con piastrine SCB/6/PO
contigui SCB.6 morsetti contigui SCB.6
HSCB/6/PO/2 codice HB203 HSCB/6/PO/4 codice HB204 HSCB.6/CPM codice HB205

Piastrina di corto circuito per due morsetti Piastrina di corto circuito per quattro Colonnina per l’uso con piastrine HSCB/6/PO
contigui HSCB.6 morsetti contigui HSCB.6
SCB/4/PO/2 codice SB303 SCB/4/PO/4 codice SB304 SCB/4/CPM codice SB305

Piastrina di corto circuito per due morsetti Piastrina di corto circuito per quattro Colonnina per l’uso con piastrine SCB/4/PO
contigui SCB.4 morsetti contigui SCB.4
(*) sono fornite montate come in posizione A. È necessario

scomporre, come in pos. B, quella da introdurre nell’asola A
della piastrina, ricomporla ed avvitarla sul corpo del
morsetto.
B
SCX/PO/2 codice SC103 SCX/PO/4 codice SC104 SCX/CPM codice SC105

Piastrina di corto circuito per due morsetti Piastrina di corto circuito per quattro Colonnina per l’uso con piastrine SCX/PO (*)
contigui SCX.10 morsetti contigui SCX.10
Dispositivo di parallelo interno/esterno
DAS/VCI DAS/VCE
parallelo interno parallelo interno + contiguo anteriore
FVS/VCI codice FV107 FVS/VCE codice FV108 DAS/VCI codice DS107 DAS/VCE codice DS108
Vite e colonnina per il collegamento interno Vite e colonnina per il collegamento interno Vite e colonnina per il collegamento interno tra Vite e colonnina per il collegamento interno tra i
tra il corpo conduttore anteriore e quello ed esterno tra i corpi conduttori anteriori e il corpo conduttore anteriore e quello posteriore corpi conduttori anteriori e posteriori ed esterno tra
posteriore del morsetto FVS.4 posteriori di morsetti FVS.4 del DAS.4 i corpi conduttori di morsetti contigui, per il DAS.4
Elementi conduttori Barretta di schermatura

I morsetti per i fusibili Ø 5x 20 mm oppure 6 x 32 mm
possono essere utilizzati come morsetti di semplice
sezionamento inserendo appositi elementi conduttori.
CO/5 codice VL103 SFC/CO codice FC102 CBD/SH codice CB009

Ø 5 x 20 mm - in ottone stagnato Ø 6,3 x 32 mm - in ottone stagnato Per il collegamento della schermatura dei
per morsetti tipo: per morsetti tipo: conduttori su morsetti CBD. 2-4-6-10
SFO.4 - SFR.4 - SFR.6/M - FLD.10/F5 - FPC.10 - SFC.10 - SFR.6 - con possibilità
HMF.4 - VLM.10 di derivazione mediante spina SDD/2
168
Cacciaviti e pinze
Cacciaviti per azionamento molla - morsetti serie H
CCH/2,5-4 CCH/6
Codice CCH02 Codice CCH06

lama 0,5 x 3 x 80 mm lama 1 x 5,5 x 125 mm
lunghezza 160 mm lunghezza 220 mm
Cacciaviti isolati per tensioni fino a 1000 V
CCV/2,5 CCV/4
Codice CCV03 Codice CCV04

lama 0,4 x 2,5 x 75 mm lama 0,8 x 4 x 100 mm
lunghezza 160 mm lunghezza 195 mm
CCV/5 La forma ergonomica del manico

garantisce comodità durante tutte le
Codice CCV05 operazioni. Ciascun manico, inoltre,
lama 1 x 5,5 x 125 mm
è provvisto di un inserto in gomma
lunghezza 220 mm antisdrucciolo, di colore chiaro, che
assicura una buona presa dell’utensile.
Pinza crimpatrice
Utensile progettato per l’impiantista. Dotato di movimento parallelo delle matrici generante
una forza di 10000 N. L’intero corpo dell’utensile è ricoperto da un guscio in materiale
plastico che lo rende confortevole all’uso ed ergonomico.
Sigla Codice Descrizione
UMCT UMCT3149 Crimpatrice

UMPU02510 UMCT3127 Matrice per puntalino da 0,25 a 10 mm²
UMPU1625 UMCT3153 Matrice per puntalino da 16 a 25 mm²
UMPU3550 UMCT3154 Matrice per puntalino da 35 a 50 mm²
UMPI1525 UMCT3129 Matrice per occhiello e forcella da 1,5 a 2,5 mm²
UMPI4060 UMCT3128 Matrice per occhiello e forcella da 4 a 6 mm²
169
Puntalini
Terminali a tubetto con collare isolato - Serie WP Quote di riferimento
Per la terminazione dei cavi, una gamma completa di terminali a tubetto, ad invito singolo. Tubetto in
rame elettrolitico stagnato, isolante in polipropilene.
SEZIONE D1 D2 L1 L2 S1 S2 QUANTITÀ
SIGLA CODICE COLORE (mm²) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) per conf.
WP5-14 WP30002 Bianco 0,5 1,0 2,6 14,0 8,0 0,15 0,25 500
WP75-14 WP30005 Grigio 0,75 1,2 2,8 14,0 8,0 0,15 0,25 500
WP1-14 WP30009 Rosso 1,0 1,4 3,0 14,0 8,0 0,15 0,25 500
WP15-14 WP30013 Nero 1,5 1,7 3,5 14,0 8,0 0,15 0,25 500
WP25-14 WP30016 Blu 2,5 2,2 4,2 14,0 8,0 0,15 0,25 500
WP40-16 WP30019 Grigio 4,0 2,8 4,8 17,0 10,0 0,2 0,3 500
WP60-20 WP30022 Giallo 6,0 3,5 6,3 20,0 12,0 0,2 0,3 100
WP100-21 WP30024 Rosso 10,0 4,5 7,6 22,0 12,0 0,2 0,4 100
WP160-22 WP30026 Blu 16,0 5,8 8,8 24,0 12,0 0,2 0,4 100
WP250-29 WP30028 Giallo 25,0 7,3 11,2 30,0 16,0 0,2 0,4 50
WP350-30 WP30030 Rosso 35,0 8,3 12,7 30,0 16,0 0,2 0,4 50
WP500-40 WP30032 Blu 50,0 10,3 15,0 36,0 20,0 0,3 0,5 50
Terminali a tubetto con collare isolato e doppio invito - Serie WPD

La serie a doppio invito è realizzata in rame elettrolitico stagnato con parte isolante in poliammide
speciale per alte temperature (+ 110 °C). Quote di riferimento
Questi terminali sono stati studiati per essere applicati in connessioni dove esiste la necessità di una
sicura e rapida derivazione; infatti le attuali tendenze alla miniaturizzazione delle apparecchiature
elettriche, trovano in questi terminali un valido ed economico utilizzo.
La particolare ed ampia sede ad invito, accetta agevolmente l’ingombro dei due cavi.
SEZIONE DIMENSIONI (mm) QUANTITÀ

SIGLA CODICE COLORE (mm²) D1 D2 D3 L1 L2 S1 S2 per conf.
WPD05/15 WP90001 Bianco 2,0 x 0,5 1,5 2,5 4,7 15,7 8,7 0,15 0,3 500
WPD75/15 WP90002 Grigio 2,0 x 0,75 1,8 2,8 5,0 15,5 8,9 0,15 0,3 500
WPD01/15 WP90003 Rosso 2,0 x 1,0 2,3 3,2 5,5 15,8 8,0 0,15 0,3 500
WPD15/16 WP90004 Nero 2,0 x 1,5 2,3 3,5 6,5 16,0 8,0 0,15 0,3 500
WPD25/18 WP90005 Blu 2,0 x 2,5 2,9 4,3 7,5 18,3 10,0 0,20 0,4 500
WPD04/23 WP90006 Grigio 2,0 x 4,0 3,8 4,9 8,8 23,3 12,5 0,20 0,4 100
Spiraline TSA
Per il cablaggio rapido di conduttori; in poliammide autoestinguente,
disponibile nelle seguenti misure:
TSA/3 Ø int. = 1,5 mm - Ø est.= 3,5 mm codice TSA03

TSA/6 Ø int. = 4 mm - Ø est.= 6 mm codice TSA06
TSA/10 Ø int. = 8 mm - Ø est.= 10 mm codice TSA10
TSA/12 Ø int. = 9,5 mm - Ø est.= 12 mm codice TSA12
170
SIGLA CODICE PAGINA SIGLA CODICE PAGINA SIGLA CODICE PAGINA
A ACB.120/BB AC400 20 CB50/PT(EX)I CBX73 137 CF.12/CPT (EX)I CFX90 57
ACB.185/BB AC700 20 CB70/PT CB811 137 CF.12/FW/CPT CFW90 57
ACB.70/BB AC100 20 CB70/PT(EX)I CBX83 137 CF.12/FW/CPT (EX)I CFW99 57
ACI121017 Z121017 139 CBC.10 CBC10 4 CF/PTM CF301 57
ACI121019 Z121019 139 CBC.10 (EX)I CBI10 4 CF5 FL404 108
ACI121026 Z121026 144 CBC.10/GR CBC10GR 4 CF5L FL204 109
ACI121116 Z121116 141 CBC.16 CBC16 4 CF6 FL304 109
ACI121118 Z121118 144 CBC.16 (EX)I CBI16 4 CFD FL504 109
ACI121119 Z121119 144 CBC.16/GR CBC16GR 4 CHP.2/GR HVP900GR 91
ACI121121 Z121121 144 CBC.16/PT CB161 137 CHP.2D/GR HVP910GR 91
ACI121123 Z121123 144 CBC.16/PT(EX)I CBI161 137 CHTE.2 HVT900 92
ACI121211 Z121211 144 CBC.2 CBC02 3 CHTE.2D HVT910 92
ACI121212 Z121212 144 CBC.2 (EX)I CBI02 3 CIL/115 SF515 155
ACI121213 Z121213 143 CBC.2/GR CBC02GR 3 CIL/12 SF512 155
ACI121214 Z121214 143 CBC.2-10/PT CB061 137 CIL/230 SF523 155
ACI121215 Z121215 143 CBC.2-10/PT(EX)I CBI061 137 CIL/24 SF524 155
ACI121216 Z121216 143 CBC.35 CBC35 4 CIL/48 SF548 155
ACI121217 Z121217 143 CBC.35 (EX)I CBI35 4 CNT.16 CNT16 69
ACI121218 Z121218 143 CBC.35/GR CBC35GR 4 CNT.35 CNT35 69
ACI121219 Z121219 143 CBC.35/PT CB351 137 CNT.6 CNT06 69
ACI121221 Z121221 144 CBC.35/PT(EX)I CBI351 137 CNU/10/51 NU1051 163
ACI121228 Z121228 141 CBC.4 CBC04 3 CNU/10/51 NU1051SP 167
ACI121301 Z121301 141 CBC.4 (EX)I CBI04 3 CNU/10/61 NU1061 163
ACI121307 Z121307 144 CBC.4/GR CBC04GR 3 CNU/10/61 NU1061SP 167
ACI121311 Z121311 141 CBC.6 CBC06 3 CNU/5/015 N5015 166
ACI121314 Z121314 141 CBC.6 (EX)I CBI06 3 CNU/5/016 N5016 166
ACI121316 Z121316 142 CBC.6/GR CBC06GR 3 CNU/5/017 N5017 166
ACI121317 Z121317 142 CBD.10 CB440 14 CNU/5/018 N5018 166
ACI121318 Z121318 142 CBD.10 (EX)I CBX45 14 CNU/5/023 N5023 166
ACI121319 Z121319 142 CBD.16 CB510 14 CNU/5/024 N5024 166
ACI121415 Z121415 141 CBD.2 CB110 13 CNU/5/026 N5026 166
ADRKITEK KITCABUREK 163 CBD.35 CB610 14 CNU/5/029 N5029 166
ADRKITGR KITCABURBG 163 CBD.35 (EX)I CBX62 14 CNU/5/030 NU005 166
ADRKITMU KITCABURMU 163 CBD.4 CB240 13 CNU/5/110 N5110 166
AFO.2/1+1 AF500 54 CBD.4 (EX)I CBX24 13 CNU/5/123 N5123 166
AFO.2/2+2 AF400 54 CBD.50 CB710 15 CNU/5/250 N5250 166
AFO.2/2+2/TP AF410 54 CBD.50 (EX)I CBX72 15 CNU/5/350 N5350 166
AFO.2/2+2/TPM AF420 54 CBD.6 CB340 13 CNU/8/000 NU08510 164
AFO/PT AF201 137 CBD.6 (EX)I CBX34 13 CNU/8/001 NU0855001 164
B BPL.4 BP100 67 CBD.70 CB810 15 CNU/8/010 NU0851010 164
BPL.4/PS BP300 68 CBD.70 (EX)I CBX82 15 CNU/8/013 NU0851R 164
BPL.4/PS/A BP310 68 CBD/SH CB009 168 CNU/8/014 NU0851S 164
BPL.4/PS/B BP320 68 CBE.2 CE110 23 CNU/8/015 NU0851T 164
BPL/R BP200 67 CBR.2 CR110 5 CNU/8/016 NU0851N 164
BT/2 BT006 138 CBR.2/GR CR110GR 5 CNU/8/017 NU0851U 164
BT/3 BT003 138 CBR/PT CR111 137 CNU/8/018 NU0851V 164
BT/DIN/PO BT001 138 CCH/2,5-4 CCH02 169 CNU/8/019 NU0851W 164
BTO BT007 138 CCH/6 CCH06 169 CNU/8/020 NU0851X 164
BTU BT005 138 CCV/2,5 CCV03 169 CNU/8/021 NU0851Y 164
C
CAM MA110 63 CCV/4 CCV04 169 CNU/8/022 NU0851Z 164
CAM/B MA111 63 CCV/5 CCV05 169 CNU/8/023 NU0851111 164
CAM/C MA112 63 CDA.120/BB CD400 118 CNU/8/024 NU085112 164
CAMUT.12/02 CAMUT02 132 CDA.120/BC CD500 117 CNU/8/025 NU085110 164
CAMUT.12/04 CAMUT04 132 CDA.120/CC CD600 116 CNU/8/027 NU085114 164
CAMUT.12/06 CAMUT06 132 CDA.185/BB CD710 118 CNU/8/028 NU0851115 164
CAMUT.12/10 CAMUT10 132 CDA.185/BC CD810 117 CNU/8/030 NU0851 164
CAMUT.12/16 CAMUT16 132 CDA.185/CC CD910 116 CNU/8/031 NU0851A 164
CAMUT.12/25 CAMUT25 132 CDA.70/BB CD100 118 CNU/8/032 NU0851B 164
CAMUT.12/35 CAMUT35 132 CDA.70/BC CD200 117 CNU/8/033 NU0851C 164
CB10/PT CB431 137 CDA.70/CC CD300 116 CNU/8/034 NU0851D 164
CB10/PT(EX)I CBX44 137 CDA/120/PT CD401 137 CNU/8/035 NU0851E 164
CB16/PT CB511 137 CDA/185/PT CD701 137 CNU/8/036 NU0851F 164
CB16/PT(EX)I CBX53 137 CDA/70/PT CD101 137 CNU/8/037 NU0851G 164
CB2/PT CB111 137 CDA/BT CD003 138 CNU/8/038 NU0851H 164
CB2/PT(EX)I CBX13 137 CF.08/2+2 CF400 58 CNU/8/043 NU0851I 164
CB35/PT CB611 137 CF.12/1+1 CF100 57 CNU/8/044 NU0851L 164
CB35/PT(EX)I CBX63 137 CF.12/1+1 (EX)I CFX10 57 CNU/8/045 NU0851M 164
CB4/6/PT CB241 137 CF.12/1+1/AG CFA10 57 CNU/8/046 NU0851O 164
CB4/6/PT(EX)I CBX25 137 CF.12/2+2 CF200 58 CNU/8/047 NU0851P 164
CB50/PT CB711 137 CF.12/CPT CF900 57 CNU/8/048 NU0851Q 164
171
CNU/8/049 NU0851J 164 CONTC/10 CONTC10 130 DAS.4/CI (EX)I DS217 27
CNU/8/050 NU0851K 164 CONTC/16 CONTC16 130 DAS.4/CI/GR DS117GR 27
CNU/8/051 NU0851051 164 CONTC/2,5 CONTC02 130 DAS.4/D DS114 53
CNU/8/101 NU0851101 164 CONTC/2/16 CONT216 131 DAS.4/D/GR DS114GR 53
CNU/8/11 NU0851011 165 CONTC/2/25 CONT225 131 DAS.4/D12 DSD012 51
CNU/8/111 NU08511 164 CONTC/2/35 CONT235 131 DAS.4/D12/GR DSD012GR 51
CNU/8/13 NU0851013 165 CONTC/25 CONTC25 130 DAS.4/D24/GR DSD024GR 51
CNU/8/15 NU0851015 165 CONTC/3/25 CONT325 131 DAS.4/D5/GR DSD005GR 51
CNU/8/16 NU0851016 165 CONTC/35 CONTC35 130 DAS.4/D60/GR DSD060GR 51
CNU/8/17 NU0851017 165 CONTC/4 CONTC04 130 DAS.4/DD DS120 53
CNU/8/18 NU0851018 165 CONTC/5/16 CONT516 131 DAS.4/DD/GR DS120GR 53
CNU/8/19 NU0851019 165 CONTC/5/25 CONT525 131 DAS.4/E DS115 53
CNU/8/20 NU0851020 165 CONTC/5/6 CONT506 131 DAS.4/E/GR DS115GR 53
CNU/8/201 NU0851201 164 CONTC/6 CONTC06 130 DAS.4/GR DS100GR 27
CNU/8/222 NU08512 164 CPF/5 CPF05 36 DAS.4/I DS119 53
CNU/8/251 NU0851251 165 CPF/5 CPF05 87 DAS.4/I/GR DS119GR 53
CNU/8/2A NU085102A 164 CPM/01 CPM01 151 DAS.4/L DS130 53
CNU/8/301 NU0851301 165 CPM/03 CPM03 151 DAS.4/L/GR DS130GR 53
CNU/8/333 NU08513 165 CPM/05 CPM05 151 DAS.4/SS DS110 28
CNU/8/351 NU0851351 165 CPM/06 CPM06 151 DAS.4/SS/GR DS110GR 28
CNU/8/401 NU0851401 165 CPM/07 CPM07 151 DAS.4/T DS128 53
CNU/8/444 NU08514 165 CPM/08 CPM08 151 DAS.4/T/GR DS128GR 53
CNU/8/451 NU0851451 165 CPM/11 CPM11 151 DAS.4/U DS129 53
CNU/8/501 NU0851501 165 CPM/12 CPM12 151 DAS.4/U/GR DS129GR 53
CNU/8/51 NU0851 163 CPM/13 CPM13 151 DAS.4/V120 DSV120 52
CNU/8/51 NU0851SP 167 CPM/14 CPM14 151 DAS.4/V120/GR DSV120GR 52
CNU/8/520 NU0851520 165 CPM/17 CPM17 151 DAS.4/V230/GR DSV230GR 52
CNU/8/555 NU08515 165 CPM/53 CPM53 151 DAS/PT DS101 137
CNU/8/560 NU0851560 165 CPM/56 CPM56 151 DAS/PT(EX)I DS201 137
CNU/8/570 NU0851570 165 CPM/57 CPM57 151 DAS/VCE DS108 168
CNU/8/580 NU0851580 165 CPM/70 CPM70 151 DAS/VCI DS107 168
CNU/8/590 NU0851590 165 CPM/83 CPM83 151 DBC.2 DB100 26
CNU/8/600 NU0851600 165 CPM/99 CPM99 151 DBC.2 (EX)I DB200 26
CNU/8/601 NU0851601 165 CPX/01 CPX01 151 DBC.2/CI DB117 26
CNU/8/61 NU0861 163 CPX/03 CPX03 151 DBC.2/CI/GR DB117GR 26
CNU/8/61 NU0861SP 167 CPX/05 CPX05 151 DBC.2/GR DB100GR 26
CNU/8/651 NU0851651 165 CPX/06 CPX06 151 DBC/PT DB101 137
CNU/8/666 NU08516 165 CPX/07 CPX07 151 DBC/PT(EX)I DB201 137
CNU/8/701 NU0851701 165 CPX/08 CPX08 151 DF/VPC DU02S 60
CNU/8/751 NU0851751 165 CPX/11 CPX11 151 DFH/1/BIANCO DH01B 156
CNU/8/777 NU08517 165 CPX/12 CPX12 151 DFH/1/ROSSO DH01R 156
CNU/8/801 NU0851801 165 CPX/13 CPX13 151 DFH/1/VERDE DH01V 156
CNU/8/901 NU0851901 165 CPX/21 CPX21 151 DFH/2/VERDE DH02V 156
CNU/8/L1 NU08510L1 164 CVF.4 CV100 55 DFH/3/VERDE DH03V 156
CNU/8/L2 NU08510L2 164 CVF.4 (EX)I CV200 55 DFH/4/BIANCO DH04B 156
CNU/8/L3 NU08510L3 164 CVF.4/TP CV140 56 DFH/4/ROSSO DH04R 156
CNU/8/NI NU08510NI 164 CVF.4/VS CV110 56 DFH/4/VERDE DH04V 156
CNU/8/PE NU08510PE 164 CVF.4/VS2 CV130 56 DFM/300 DF300 157
CNU/8/R1 NU08510R1 164 CVF.4/WW CV120 56 DFM/400 DF400 157
CNU/8/S1 NU08510S1 164 CVF/PT CV101 137 DFM/500 DF500 157
CNU/8/S2 NU08510S2 164 CVF/PT(EX)I CV201 137 DFM/600 DF600 157
CNU/8/S3 NU08510S3 164
D DAS.4 DS100 27 DFM/700 DF700 157
CNU/8/U1 NU08510U1 164 DAS.4 (EX)I DS200 27 DFM/800 DF800 157
CNU/8/U2 NU08510U2 164 DAS.4/A DS111 53 DFM/900 DF900 157
CNU/8/V1 NU08510V1 164 DAS.4/A/GR DS111GR 53 DFP/2/BIANCO DFP2B 156
CNU/8/V2 NU08510V2 164 DAS.4/B DS112 53 DFP/2/ROSSO DFP2R 156
CNU/8/W1 NU08510W1 164 DAS.4/B/GR DS112GR 53 DFP/2/VERDE DFP2V 156
CNU/8/W2 NU08510W2 164 DAS.4/C DS113 53 DFS.4/PT/GR DS401GR 137
CO/5 VL103 168 DAS.4/C/GR DS113GR 53 DFU/1/BIANCO DU01B 156
CONTC/1,5
, CONTC01 130 DAS.4/CI DS117 27 DFU/1/ROSSO DU01R 156
172
DFU/1/VERDE DU01V 156 F5/500 MA FN004ST 155 HMD.1/GR HD200GR 82
DFU/2/BIANCO DU02B 156 F5/6,3
, A FN013ST 155 HMD.1/PT(EX)I HD301 137
DFU/2/ROSSO DU02R 156 F5/630 MA FN005ST 155 HMD.1/PT/GR HD201GR 137
DFU/2/VERDE DU02V 156 F5/8 A FN014ST 155 HMD.1/X/GR HD130GR 83
DFU/3/BIANCO DU03B 156 FDP.2 FD100 55 HMD.2/GR HD100GR 82
DFU/3/ROSSO DU03R 156 FDP.2/GR FD100GR 55 HMD.2N (EX)I HD410 82
DFU/3/VERDE DU03V 156 FDP/PT FD101 137 HMD.2N/3DC/GR HD430GR 83
DFU/4/BIANCO DU04B 156 FFS.4 FF100 29 HMD.2N/CI/GR HD450GR 82
DFU/4/ROSSO DU04R 156 FFS.4/GR FF100GR 29 HMD.2N/DD/GR HD420GR 83
DFU/4/VERDE DU04V 156 FFS/PT FF101 137 HMD.2N/GR HD400GR 82
DFU/5/BIANCO DU05B 156 FLD.10/D FL500 109 HMD.2N/X/GR HD440GR 83
DFU/5/ROSSO DU05R 156 FLD.10/F5 FL400 108 HMD.2N/X1/GR HD441GR 84
DFU/5/VERDE DU05V 156 FLD.10/F5L FL200 109 HMD/PT/GR HD101GR 137
DFU/6/BIANCO DU06B 156 FLD.10/F6 FL300 109 HMF.4/GR HF110GR 88
DFU/6/ROSSO DU06R 156 FLD/PT FL101 137 HMF.4/L12/GR HF212GR 88
DFU/6/VERDE DU06V 156 FPC.10 FP100 37 HMF.4/L24/GR HF224GR 88
DFU/7/BIANCO DU07B 156 FPC.10 FP100 44 HMF.4/L48/GR HF248GR 88
DFU/7/ROSSO DU07R 156 FPL.10/C FP300 37 HMF/PT/GR HF111GR 137
DFU/7/VERDE DU07V 156 FPL.10/C115 FP915 39 HMFA.2/GR HF300GR 87
DSF.4/GR DA200GR 34 FPL.10/C12 FP912 39 HMM.1 (EX)I HI400 72
DSFA.4 DA100 35 FPL.10/C230 FP923 39 HMM.1/1+2 (EX)I HI410 72
DSFA.4/GR DA100GR 35 FPL.10/C24 FP924 39 HMM.1/1+2/GR HM410GR 72
DSFA.4/L12 DA112 35 FPL.10/C48 FP948 39 HMM.1/2+2 (EX)I HI420 72
DSFA.4/L24 DA124 35 FPL.10/L FP200 37 HMM.1/2+2/GR HM420GR 72
DSS.4 DS400 28 FVS.4 FV100 29 HMM.1/GR HM400GR 72
DSS.4 DS400 41 FVS.4/GR FV100GR 29 HMM.10 (EX)I HI330 76
DSS.4/GR DS400GR 28 FVS/PT FV101 137 HMM.10/GR HM330GR 76
DSS.4/GR DS400GR 41 FVS/VCE FV108 168 HMM.16 (EX)I HI340 76
DSS/PT DS301 137 FVS/VCI FV107 168 HMM.16/GR HM340GR 76
E G
EDM.10 ED400 100 GPA.150 GA200 7 HMM.2 (EX)I HI500 73
EDM.10 (EX)I EI400 100 GPA.150/FIX GF200 7 HMM.2/1+2 (EX)I HI510 73
EDM.16 ED500 100 GPA.150/GR GA200GR 7 HMM.2/1+2/GR HM510GR 73
EDM.16 (EX)I EI500 100 GPA.240 GA300 7 HMM.2/1+2/S/GR HMS20GR 74
EDM.2 ED110 99 GPA.240/FIX GF300 7 HMM.2/2+2 (EX)I HI520 73
EDM.2 (EX)I EI110 99 GPA.240/GR GA300GR 7 HMM.2/2+2/A/GR HM170GR 74
EDM.25 ED600 100 GPA.70 GA400 6 HMM.2/2+2/GR HM520GR 73
EDM.25 (EX)I EI600 100 GPA.70/FIX GF400 6 HMM.2/2+2/S/GR HMS10GR 74
EDM.35 ED700 101 GPA.70/GR GA400GR 6 HMM.2/GR HM500GR 73
EDM.35 (EX)I EI700 101 GPA.95 GA100 6 HMM.4 (EX)I HI250 75
EDM.4 ED210 99 GPA.95/FIX GF100 6 HMM.4/1+2 (EX)I HI210 75
EDM.4 (EX)I EI210 99 GPA.95/GR GA100GR 6 HMM.4/1+2/GR HM210GR 75
EDM.6 ED310 99 GPM.150/BB GP400 17 HMM.4/2+2 (EX)I HI220 75
EDM.6 (EX)I EI310 99 GPM.150/BB/FIX GP410 17 HMM.4/2+2/GR HM220GR 75
EDM.70 ED820 101 GPM.150/BC GP500 18 HMM.4/GR HM250GR 75
EDM.70 (EX)I EI810 101 GPM.150/BC/FIX GP510 18 HMM.6 (EX)I HI310 76
EDM.70/BC ED860 101 GPM.150/CC GP600 19 HMM.6/GR HM320GR 76
EDM/16/PT ED501 137 GPM.150/CC/FIX GP610 19 HMR.16/D/GR HM360GR 77
EDM/16/PT(EX)I EI501 137 GPM.240/BB GP700 17 HMR.16/GR HM350GR 77
EDM/2/PT ED111 137 GPM.240/BB/FIX GP710 17 HMS.2/GR HS200GR 86
EDM/2/PT(EX)I EI111 137 GPM.240/BC GP800 18 HMT.1/1+2/PT HM411GR 137
EDM/25/PT ED601 137 GPM.240/BC/FIX GP810 18 HMT.1/1+2/PT(EX)I HI411 137
EDM/25/PT(EX)I EI601 137 GPM.240/CC GP900 19 HMT.1/2+2/PT HM421GR 137
EDM/35/PT ED701 137 GPM.240/CC/FIX GP910 19 HMT.1/2+2/PT(EX)I HI421 137
EDM/35/PT(EX)I EI701 137 GPM.95/BB GP100 17 HMT.1/PT HM401GR 137
EDM/4-10/PT ED401 137 GPM.95/BB/FIX GP110 17 HMT.1/PT(EX)I HI401 137
EDM/4-10/PT(EX)I EI401 137 GPM.95/BC GP200 18 HMT.1/PT/GR HM401GR 137
EDM/70/PT ED801 137 GPM.95/BC/FIX GP210 18 HMT.2/1+2/PT HM511GR 137
EDM/70/PT(EX)I EI801 137 GPM.95/CC GP300 19 HMT.2/1+2/PT(EX)I HI511 137
EDM2/PT ED111 137 GPM.95/CC/FIX GP310 19 HMT.2/1+2/PT/GR HM511GR 137
EDM2/PT(EX)I EI101 137
H HCD.1 (EX)I
( ) HC210 90 HMT.2/1+2/PT/GR HM521GR 137
F F5/1 A FN006ST 155 HCD.1/GR HC200GR 90 HMT.2/2+2/PT HM521GR 137
F5/1,6 A FN007ST 155 HCD.1/PT/GR HC201GR 137 HMT.2/2+2/PT(EX)I HI521 137
F5/10 A FN015ST 155 HDE.2/GR HL500GR 85 HMT.2/2+2/PT/GR HM511GR 137
F5/100 MA FN001ST 155 HFR.4/GR HF210GR 89 HMT.2/2+2/PT/GR HM521GR 137
F5/12 A FN016ST 155 HFR.4/M/GR HF310GR 89 HMT.2/PT HM501GR 137
F5/2 A FN008ST 155 HFR.4/PT/GR HF211GR 137 HMT.2/PT(EX)I HI501 137
F5/2,5 A FN009ST 155 HLD.2 (EX)I
( ) HD510GR 85 HMT.2/PT/GR HM501GR 137
F5/200 MA FN002ST 155 HLD.2/CI/GR HL210GR 85 HMT.4/PT HM251GR 137
F5/3,15 A FN010ST 155 HLD.2/GR HL200GR 85 HMT.4/PT(EX)I HI251 137
F5/315 MA FN003ST 155 HLD.2/PT/GR HL201GR 137 HMT.4/PT/GR HM251GR 137
F5/4 A FN011ST 155 HMD.1 (EX)I
( ) HD300 82 HMT.6/PT HM321GR 137
F5/5 A FN012ST 155 HMD.1/CI/GR HD120GR 82 HMT.6/PT(EX)I HI321 137
173
HMT.6/PT/GR HM321GR 137 MCT.3/SA/R MC403R 124 PM/60/2 PM602 145
HP.2 (EX)I HI130 93 MPFA.4 MF100 35 PM/60/3 PM603 145
HP.2/GR HP150GR 93 MPFA.4/GR MF100GR 35 PM/60/5 PM605 145
HP/PT(EX)I HP201 137 MPFA.4/L12 MF112 35 PM/90/10 PM900 145
HP/PT/GR HV101GR 137 MPFA.4/L24 MF124 35 PM/90/2 PM902 145
HPC.2 (EX)I HI131 94 MPS.2/PT MP121 137 PM/90/3 PM903 145
HPC.2/GR HP160GR 94 MPS.2/PT(EX)I MP131 137 PM/90/5 PM905 145
HPP.2 (EX)I HI132 93 MPS.2/SV MP220 40 PM/91/10 PM910 145
HPP.2/GR HP170GR 93 MPS.2/SW MP120 40 PM/91/2 PM912 145
HPV/PT/GR HV111GR 137 MPS.2/SW (EX)I MP130 40 PM/91/3 PM913 145
HSCB.4/GR HB100GR 86 MPS.2/SW/GR MP120GR 40 PM/91/5 PM915 145
HSCB.4/PT/GR HB101GR 137 MPS.2/SWP MP710 40 PMP/01 PMP01 151
HSCB.6/CPM HB205 168 MPS.2/SWP/GR MP710GR 40 PMP/02 PMP02 151
HSCB.6/GR HB200GR 86 MPS.4 MP950 41 PMP/04 PMP04 151
HSCB.6/PT/GR HB201GR 137 MPS.4/GR MP950GR 41 PMP/05 PMP05 151
HSCB/6/PO/2 HB203 168 MPS.4/PT MP901 137 PMP/06 PMP06 151
HSCB/6/PO/4 HB204 168 MPS.4/PT(EX)I MP902 137 PMP/07 PMP07 151
HTE.1 HT400 78 MPS.4/SW (EX)I MP960 41 PMP/08 PMP08 151
HTE.1/1+2 HT410 78 MPS.4/VS MP930 41 PMP/12 PMP12 151
HTE.1/2+2 HT420 78 MS/8X10/N MZ300N 125 PMP/13 PMP13 151
HTE.10 HT330 81 MS/8X10/T MZ300T 125 PMP/14 PMP14 151
HTE.16 HT340 81 MSM FC103 159 PMP/16 PMP16 151
N
HTE.2 HT500 79 NCS NC100 96 PMP/17 PMP17 151
HTE.2/1+2 HT510 79 NCS/PT NC101 137 PMP/20 PMP20 151
HTE.2/2+2 HT520 79 NCV NC200 96 PMP/25 PMP25 151
P
HTE.4 HT250 80 PADCABUR PADCABUR 163 PMP/42 PMP42 151
HTE.4/1+2 HT260 80 PADGRAPH PADGRAPH 163 PMP/54 PMP54 151
HTE.4/2+2 HT270 80 PADMUTHO PADMUTHO 163 PMP/55 PMP55 151
HTE.6 HT310 81 PDF.2 PF100 55 PMP/56 PMP56 151
HTTE.2 HLT500 85 PDF/PT PF101 137 PMP/58 PMP58 151
HVPC.2/GR HVP300GR 91 PEN025CAB PEN025CAB 163 POF/05 POF05 150
I HVTE.2 HVT500 92 PEN035CAB PEN035CAB 163 POF/06 POF06 150
INKBOTT1 INKBOTT1 163 PEN035GRA PEN035GRA 163 POF/07 POF07 150
K INKCART5 INKCART5 163 PH/2,5-4 PH100 145 POF/08 POF08 150
KITPULIZIA KITPULIZIA 163 PH/2,5-4 PH100 149 POF/11 POF11 150
KSPLOTTER KSPLOTTER 163 PHD/2 PHD02 149 POF/12 POF12 150
L LSH/115 LS004 155 PHM/2,5/4 PHM01 149 POF/13 POF13 150
LSH/12 LS001 155 PM/10/10 PM100 145 POF/14 POF14 150
LSH/230 LS005 155 PM/10/2 PM102 145 POF/150/2 PO152 150
LSH/24 LS002 155 PM/10/3 PM103 145 POF/150/3 PO153 150
M LSH/48 LS003 155 PM/10/5 PM105 145 POF/17 POF17 150
MAC.6 MA100 62 PM/11/10 PM110 145 POF/20 POF20 150
MAC.6/FS MA410 62 PM/11/2 PM112 145 POF/240/2 PO242 150
MAC.6/N MA200 62 PM/11/3 PM113 145 POF/240/3 PO243 150
MAC.6/VS MA500 62 PM/11/5 PM115 145 POF/44 POF44 150
MAC/COS MA030 63 PM/12/10 PM120 145 POF/53 POF53 150
MAC/CP8 MA040 63 PM/12/2 PM122 145 POF/54 POF54 150
MAC/PLZ MA010 63 PM/12/3 PM123 145 POF/55 POF55 150
MBL.120/10 MB300 22 PM/12/5 PM125 145 POF/56 POF56 150
MBL.95/8 MB200 21 PM/20/3 PM203 145 POF/95/2 PO952 150
MCM.1/B MC201B 120 PM/20/5 PM205 145 POF/95/3 PO953 150
MCM.1/G MC201G 120 PM/25/10 PM250 145 POF/99 POF99 150
MCM.1/R MC201R 120 PM/25/2 PM252 145 POLM.11/TRA QPOL1105 127
MCM.2/B MC202B 121 PM/25/3 PM253 145 POLM.1215 QPOL1203 127
MCM.2/G MC202G 121 PM/25/5 PM255 145 POLM.1215/BLU QPOL1205 127
MCM.2/R MC202R 121 PM/30/10 PM310 145 POLM.1215/TE QPOL1204 127
MCM.3/B MC203B 121 PM/30/3 PM303 145 POLM.15/TRA QPOL1505 127
MCM.3/G MC203G 121 PM/30/5 PM305 145 POLM.2/100/N QPOL2100N 129
MCM.3/R MC203R 121 PM/40/10 PM400 145 POLM.2/125/N QPOL2125N 129
MCM.3/VE/B MC233B 122 PM/40/2 PM402 145 POLM.2/126/N QPOL2126N 129
MCM.3/VE/G MC233G 122 PM/40/3 PM403 145 POLM.4/160/S QPOL4160S 129
MCM.3/VE/R MC233R 122 PM/40/5 PM405 145 POLM.4/161/N QPOL4161N 129
MCT.1/SA/B MC401B 123 PM/41/10 PM410 145 POLM.7/TRA QPOL7005 127
MCT.1/SA/G MC401G 123 PM/41/2 PM412 145 POMPASP POMPASP 163
MCT.1/SA/R MC401R 123 PM/41/3 PM413 145 POS/07 POS07 152
MCT.2/SA/B MC402B 123 PM/41/5 PM415 145 POS/08 POS08 152
MCT.2/SA/G MC402G 123 PM/51/10 PM510 145 POS/11 POS11 152
MCT.2/SA/R MC402R 123 PM/51/3 PM513 145 POS/12 POS12 152
MCT.3/SA/B MC403B 124 PM/51/5 PM515 145 POS/13 POS13 152
MCT.3/SA/G MC403G 124 PM/60/10 PM610 145 POS/14 POS14 152
174
POS/41 POS41 152 PTC/2/05 PTC0205 149 SCB/4/PT SB301 137
POS/42 POS42 152 PTC/2/10 PTC0210 146 SCB/6/CPM SB205 168
POS/43 POS43 152 PTC/20/00 PTC2000 146 SCB/6/PO/2 SB203 168
POS/44 POS44 152 PTC/20/02 PTC2002 146 SCB/6/PO/4 SB204 168
POS/53 POS53 152 PTC/20/03 PTC2003 146 SCB/6/PT SB201 137
POS/66 POS66 152 PTC/20/05 PTC2005 146 SCX.10 SC100 106
POS/72 POS72 152 PTC/20/10 PTC2010 146 SCX.10/DD SC110 106
POS/91 POS91 152 PTC/3/00 PTC0300 146 SCX.10/O SC400 106
POS/93 POS93 152 PTC/3/02 PTC0302 146 SCX.10/O/PI SC500 107
PR/2/AC PR009 140 PTC/3/03 PTC0303 146 SCX.10/O-CD SC220 107
PR/2/AC/ZB PR909 140 PTC/3/05 PTC0305 146 SCX.10/O-DD SC210 106
PR/2/AS PR010 140 PTC/3/10 PTC0310 146 SCX.10/PI/CD SC230 107
PR/2/AS/ZB PR910 140 PTC/4/00 PTC0400 146 SCX.10/PI/DD SC240 107
PR/3/AC PR003 139 PTC/4/02 PTC0402 146 SCX.10-CD SC120 107
PR/3/AC/ZB PR903 139 PTC/4/03 PTC0403 146 SCX.10-PI SC200 107
PR/3/AS PR005 139 PTC/4/05 PTC0405 146 SCX/CPM SC105 168
PR/3/AS/ZB PR905 139 PTC/4/10 PTC0410 146 SCX/PO/2 SC103 168
PR/3/PA PR006 139 PTC/5/00 PTC0500 146 SCX/PO/4 SC104 168
PR/3/PA/ZB PR906 139 PTC/5/02 PTC0502 146 SCX/PT SC101 137
PR/3/PP PR007 139 PTC/5/03 PTC0503 146 SD5/PT DD501 153
PR/3/PP/ZB PR907 139 PTC/5/05 PTC0505 146 SD6/PT DD601 153
PR/DIN/AC PR001 140 PTC/5/10 PTC0510 146 SDC/5 DC005 153
PR/DIN/AC/ZB PR901 140 PTC/6/00 PTC0600 146 SDC/5P DC05P 153
PR/DIN/AL PR002 140 PTC/6/02 PTC0602 146 SDC/5V DC05V 153
PR/DIN/AS PR004 140 PTC/6/03 PTC0603 146 SDC/6 DC006 153
PR/DIN/AS/ZB PR904 140 PTC/6/05 PTC0605 146 SDC/6P DC06P 153
PRP/5 PRP05 158 PTC/6/10 PTC0610 146 SDC/6V DC06V 153
PRP/6 PRP06 158 PTC/8/00 PTC0800 146 SDC/POL DCPOL 153
PRP/7 PRP07 158 PTC/8/02 PTC0802 146 SDD/1 DD001 154
PRP/7/G PRP070G 159 PTC/8/03 PTC0803 146 SDD/2 DD002 154
PRP/8 PRP08 158 PTC/8/05 PTC0805 146 SDD/2 DD02 154
PRT/G PRT03 157 PTC/8/10 PTC0810 146 SDD/5 DD005 153
PRT/M PRT02 157 PZD.4/SO PZ331 158 SDD/6 DD006 153
PRT/P PRT01 157 PZD.6/SO PZ112 158 SDH/4 DH004 153
PSD/A PD001 154 PZM.4 PZ330 158 SDH/4P DH04P 153
PSD/B PD002 154
Q PZM.6 PZ110 158 SDH/5 DH005 153
PSD/C PD003 154 QBLOK.12/BLU QBLOK1201 126 SDH/6 DH006 153
PSD/D PD004 154 QBLOK.12/TE QBLOK1202 126 SDH/7 DH007 153
PSD/E PD005 154 QBLOK.7/BLU QBLOK7001 126 SDH/7P DH07P 153
PSD/J PD014 154 QBLOK.7/TE QBLOK7002 126 SDN/D SD200 124
PSD/K PD011 154 QBLOK4P100A7 QBLOK4100 128 SDN/H SD300 124
PSD/L PD009 154 QBLOK4P125A11 QBLOK4125 128 SFC.10 FC100 108
PSD/N PD013 154
R QBLOK4P125A15 QBLOK4126 128 SFC/CO FC102 168
PSD/O PD017 154 RFI.2/GR RF110GR 65 SFC/PT FC101 137
PSD/P PD015 154 RFN/PT(EX)I RF201 137 SFL.10 FC200 108
PSD/P PD15 154 RFN/PT/GR RF101GR 137 SFO.4 SF400 32
PTC/1/00 PTC0100 146 RN.1 (EX)I RN400 64 SFO.4 SF400 43
PTC/1/02 PTC0102 146 RN.1/GR RN300GR 64 SFO.4 (EX)I SF600 32
PTC/1/03 PTC0103 146 RN.2 (EX)I RN510 64 SFO.4 (EX)I SF600 43
PTC/1/05 PTC0105 146 RN.2/GR RN500GR 64 SFO.4/C115 SF815 39
PTC/1/10 PTC0110 146 RP.4 (EX)I RP400 64 SFO.4/C12 SF812 39
PTC/10/00 PTC1000 146 RP.4/GR RP300GR 64 SFO.4/C230 SF823 39
PTC/10/02 PTC1002 146 RP.4/PT(EX)I RP401 137 SFO.4/C24 SF824 39
PTC/10/03 PTC1003 146
S RP.4/PT/GR RP301GR 137 SFO.4/C48 SF848 39
PTC/10/05 PTC1005 146 SCB.10 SB400 47 SFO.4/VS SF410 33
PTC/10/10 PTC1010 146 SCB.10/CD SB420 47 SFO.4/VS SF410 43
PTC/11/00 PTC1100 146 SCB.10/CD/GR SB420GR 47 SFO/PT SF401 137
PTC/11/02 PTC1102 146 SCB.10/DD SB410 47 SFO/PT(EX)I SF601 137
PTC/11/03 PTC1103 146 SCB.10/DD/GR SB410GR 47 SFR.4 SF900 32
PTC/11/05 PTC1105 146 SCB.10/GR SB400GR 47 SFR.4 SF900 42
PTC/11/10 PTC1110 146 SCB.4 SB300 44 SFR.4 SF900 48
PTC/16/00 PTC1600 146 SCB.4/GR SB300GR 44 SFR.4 (EX)I SF850 32
PTC/16/02 PTC1602 146 SCB.6 SB200 46 SFR.4 (EX)I SF850 42
PTC/16/03 PTC1603 146 SCB.6/CD SB220 46 SFR.4/C115 SF915 38
PTC/16/05 PTC1605 146 SCB.6/CD/GR SB220GR 46 SFR.4/C12 SF912 38
PTC/16/10 PTC1610 146 SCB.6/DD SB210 46 SFR.4/C230 SF923 38
PTC/2/00 PTC0200 146 SCB.6/DD/GR SB210GR 46 SFR.4/C24 SF924 38
PTC/2/02 PTC0202 146 SCB.6/GR SB200GR 46 SFR.4/C48 SF948 38
PTC/2/02 PTC0202 149 SCB/10/PT SB401 137 SFR.4/D1A SF901 49
PTC/2/03 PTC0203 146 SCB/4/CPM SB305 168 SFR.4/D3A SF903 49
PTC/2/03 PTC0203 149 SCB/4/PO/2 SB303 168 SFR.4/GR SF900GR 32
PTC/2/05 PTC0205 146 SCB/4/PO/4 SB304 168 SFR.4/GR SF900GR 42
175
SFR.4/GR SF900GR 48 SHZ/2/G2 SH1G2 166 TEC.70/O TO810 9
SFR.4/VS SF910 33 SHZ/2/G3 SH1G3 166 TED.4 TE400 24
SFR.4/VS SF910 42 SHZ/2/G4 SH1G4 166 TEO.2 TO910 23
SFR.4/VS/GR SF910GR 33 SHZ/2/G5 SH1G5 166 TEO.2/PT TO901 137
SFR.6 SR300 33 SHZ/2/G6 SH1G6 166 TEO.4 TO430 23
SFR.6 SR300 44 SHZ/2/G7 SH1G7 166 TEO.4/PT TO431 137
SFR.6 (EX)I SR400 33 SHZ/2/G8 SH1G8 166 TLD.2 TL200 31
SFR.6 (EX)I SR400 44 SHZ/2/G9 SH1G9 166 TLD.2 (EX)I TL300 31
SFR.6/GR SR300GR 33 SHZ/2/GG SH1GG 166 TLD.2/GR TL200GR 31
SFR.6/GR SR300GR 44 SHZ/2/HH SH1HH 166 TLD/PT TL201 137
SFR.6/M SR500 32 SHZ/2/II SH1II 166 TLD/PT(EX)I TL301 137
SFR.6/M SR500 43 SHZ/2/JJ SH1JJ 166 TLE.2 TL400 31
SFR.6/M (EX)I SR600 32 SHZ/2/KK SH1KK 166 TLE.2/GR TL400GR 31
SFR.6/M (EX)I SR600 43 SHZ/2/LL SH1LL 166 TLS.2 TL100 30
SFR.6/M/GR SR500GR 32 SHZ/2/MM SH1MM 166 TLS.2/GR TL100GR 30
SFR.6/M/GR SR500GR 43 SHZ/2/NN SH1NN 166 TLS.2/T TL120 30
SFR.6/PT SR301 137 SHZ/2/OO SH1OO 166 TLS.2/U TL110 30
SFR.6/PT(EX)I SR401 137 SHZ/2/PP SH1PP 166 TLS/PT TL101 137
SFR/PT SF701 137 SHZ/2/QQ SH1QQ 166 TPL.4 TP100 67
SFR/PT(EX)I SF801 137 SHZ/2/RR SH1RR 166 TPL.4/PS TP200 68
SH4/PT DH401 153 SHZ/2/SS SH1SS 166 TPL.4/PS/A TP210 68
SH5/PT DH501 153 SHZ/2/TT SH1TT 166 TPL.4/PS/B TP220 68
SH6/PT DH601 153 SHZ/2/UU SH1UU 166 TQM/02 TQM02 159
SH7/PT DH701 153 SHZ/2/VV SH1VV 166 TQM/04 TQM04 159
SHZ.1 SH004 163 SHZ/2/WW SH1WW 166 TQM/12 TQM12 159
SHZ.1 SH004SP 167 SHZ/2/XX SH1XX 166 TQM/13 TQM13 159
SHZ/1/00 SH004 166 SHZ/2/YY SH1YY 166 TQM/14 TQM14 159
SHZ/1/19 SH419 166 SHZ/2/ZZ SH1ZZ 166 TQM/15 TQM15 159
SHZ/1/AA SH4AA 166 SUPP/5400 CSBR5400 133 TR.2 TR110 65
SHZ/1/BB SH4BB 166 SV.10 SV400 104 TR.2/PT TR111 137
SHZ/1/CC SH4CC 166 SV.10 (EX)I SI400 104 TR.4 TR200 65
SHZ/1/DD SH4DD 166 SV.2 SV100 103 TSA/10 TSA10 170
SHZ/1/EE SH4EE 166 SV.2 (EX)I SI100 103 TSA/12 TSA12 170
SHZ/1/FF SH4FF 166 SV.4 SV200 103 TSA/3 TSA03 170
SHZ/1/G1 SH4G1 166 SV.4 (EX)I SI200 103 TSA/6 TSA06 170
SHZ/1/G2 SH4G2 166 SV.6 SV300 104 TTM/12 TTM12 159
SHZ/1/G3 SH4G3 166 SV.6 (EX)I SI300 104 TTN.35 TT300 25
SHZ/1/G4 SH4G4 166 SV/10/PT SV401 137 TUM/05 TUM05 159
SHZ/1/G5 SH4G5 166 SV/10/PT(EX)I SI401 137 TUM/06 TUM06 159
SHZ/1/G7 SH4G7 166 SV/2/PT(EX)I SI101 137 TUM/08 TUM08 159
SHZ/1/G9 SH4G9 166 SV/4/PT(EX)I SI201 137
U UMCT UMCT3149 169
SHZ/1/GG SH4GG 166 SV/6/PT SV301 137 UMPI1525 UMCT3129 169
SHZ/1/HH SH4HH 166 SV/6/PT(EX)I SI301 137 UMPI4060 UMCT3128 169
SHZ/1/II SH4II 166 SWMP2.0 SWMP2 162 UMPU02510 UMCT3127 169
SHZ/1/JJ SH4JJ 166 SWSR1.0 SWSR1 160 UMPU1625 UMCT3153 169
T
SHZ/1/KK SH4KK 166 TAI/12 TA002 159 UMPU3550 UMCT3154 169
SHZ/1/LL SH4LL 166 TAI/6 TA001 159
V VL.16 VL300 110
SHZ/1/MM SH4MM 166 TC/DIN TC110 112 VL.16/O VL500 111
SHZ/1/NN SH4NN 166 TC/DIN (EX)I TC210 112 VL.16/O-M VL520 111
SHZ/1/OO SH4OO 166 TC/PO TC500 59 VL.16/O-R VL510 111
SHZ/1/PP SH4PP 166 TC/PO (EX)I TC510 59 VLM.10 VL200 110
SHZ/1/QQ SH4QQ 166 TDE.2 TL500 31 VLM.10/O VL400 110
SHZ/1/RR SH4RR 166 TDE.2/GR TL500GR 31 VLM/PT VL201 137
SHZ/1/SS SH4SS 166 TE.10/D TE500 24 VPC.2 VP300 60
SHZ/1/TT SH4TT 166 TE.10/O TO500 24 VPC.2 (EX)I VP310 60
SHZ/1/UU SH4UU 166 TE.16/D TE210 25 VPC.2 (EX)I/D VP400 60
SHZ/1/VV SH4VV 166 TE.16/O TO210 25 VPC.2/GR VP300GR 60
SHZ/1/WW SH4WW 166 TE.50/D TE310 25 VPC/F02 VP902 60
SHZ/1/XX SH4XX 166 TE.50/O TO310 25 VPC/F03 VP903 60
SHZ/1/YY SH4YY 166 TE.6/D TE110 24 VPC/F04 VP904 60
SHZ/1/ZZ SH4ZZ 166 TE.6/O TO110 24 VPC/F05 VP905 60
SHZ/2/00 SH001 166 TEC.10/D TE510 8 VPC/F06 VP906 60
SHZ/2/19 SH119 166 TEC.10/O TO510 8 VPC/F07 VP907 60
SHZ/2/AA SH1AA 166 TEC.16/D TE220 8 VPC/F08 VP908 60
SHZ/2/BB SH1BB 166 TEC.16/O TO220 8 VPC/F09 VP909 60
SHZ/2/CC SH1CC 166 TEC.35/D TE320 9 VPC/F10 VP910 60
SHZ/2/DD SH1DD 166 TEC.35/O TO320 9 VPC/F11 VP911 60
SHZ/2/EE SH1EE 166 TEC.6/D TE120 8 VPC/F12 VP912 60
SHZ/2/FF SH1FF 166 TEC.6/O TO120 8 VPC/F13 VP913 60
SHZ/2/G1 SH1G1 166 TEC.70/D TE820 9 VPC/F14 VP914 60
176
SIGLA CODICE PAGINA TYPE CAT. NO. PAGE TYPE CAT. NO. PAGE
VPC/F15 VP915 60
VPC/F16 VP916 60
VPC/PT VP101 60
VPC/PT VP101 137
VPC/PT(EX)I VP201 137
VPC/PTF VP303 60
VPC/VT VP102 60
VPD.2 VP500 61
VPD.2 (EX)I VP560 61
VPD.2/GR VP500GR 61
VPD/PT VP501 137
W VPD/PT(EX)I VP561 137
WP100-21 WP30024 170
WP1-14 WP30009 170
WP15-14 WP30013 170
WP160-22 WP30026 170
WP250-29 WP30028 170
WP25-14 WP30016 170
WP350-30 WP30030 170
WP40-16 WP30019 170
WP500-40 WP30032 170
WP5-14 WP30002 170
WP60-20 WP30022 170
WP75-14 WP30005 170
WPD01/15 WP90003 170
WPD04/23 WP90006 170
WPD05/15 WP90001 170
WPD15/16 WP90004 170
WPD25/18 WP90005 170
WPD75/15 WP90002 170
177
CODICE SIGLA PAGINA CODICE SIGLA PAGINA CODICE SIGLA PAGINA
A AC100 ACB.70/BB 20 CBX52 CBD.16 (EX)I 14 CPM20 CPM/20 151
AC400 ACB.120/BB 20 CBX53 CB16/PT(EX)I 137 CPM21 CPM/21 151
AC700 ACB.185/BB 20 CBX62 CBD.35 (EX)I 14 CPM25 CPM/25 151
AF201 AFO/PT 137 CBX63 CB35/PT(EX)I 137 CPM44 CPM/44 151
AF400 AFO.2/2+2 54 CBX72 CBD.50 (EX)I 15 CPM53 CPM/53 151
AF410 AFO.2/2+2/TP 54 CBX73 CB50/PT(EX)I 137 CPM56 CPM/56 151
AF420 AFO.2/2+2/TPM 54 CBX82 CBD.70 (EX)I 15 CPM57 CPM/57 151
AF500 AFO.2/1+1 54 CBX83 CB70/PT(EX)I 137 CPM70 CPM/70 151
B
BP100 BPL.4 67 CCH02 CCH/2,5-4 169 CPM83 CPM/83 151
BP200 BPL/R 67 CCH06 CCH/6 169 CPM99 CPM/99 151
BP300 BPL.4/PS 68 CCV03 CCV/2,5 169 CPX01 CPX/01 151
BP310 BPL.4/PS/A 68 CCV04 CCV/4 169 CPX03 CPX/03 151
BP320 BPL.4/PS/B 68 CCV05 CCV/5 169 CPX05 CPX/05 151
BT001 BT/DIN/PO 138 CD003 CDA/BT 138 CPX06 CPX/06 151
BT003 BT/3 138 CD100 CDA.70/BB 118 CPX07 CPX/07 151
BT005 BTU 138 CD101 CDA/70/PT 137 CPX08 CPX/08 151
BT006 BT/2 138 CD200 CDA.70/BC 117 CPX11 CPX/11 151
BT007 BTO 138 CD300 CDA.70/CC 116 CPX12 CPX/12 151
C
CAMUT02 CAMUT.12/02 132 CD400 CDA.120/BB 118 CPX13 CPX/13 151
CAMUT04 CAMUT.12/04 132 CD401 CDA/120/PT 137 CPX14 CPX/14 151
CAMUT06 CAMUT.12/06 132 CD500 CDA.120/BC 117 CPX16 CPX/16 151
CAMUT10 CAMUT.12/10 132 CD600 CDA.120/CC 116 CPX21 CPX/21 151
CAMUT16 CAMUT.12/16 132 CD701 CDA/185/PT 137 CPX44 CPX/44 151
CAMUT25 CAMUT.12/25 132 CD710 CDA.185/BB 118 CPX83 CPX/83 151
CAMUT35 CAMUT.12/35 132 CD810 CDA.185/BC 117 CR110 CBR.2 5
CB009 CBD/SH 168 CD910 CDA.185/CC 116 CR110GR CBR.2/GR 5
CB061 CBC.2-10/PT 137 CE110 CBE.2 23 CR111 CBR/PT 137
CB110 CBD.2 13 CF100 CF.12/1+1 57 CSBR5400 SUPP/5400 133
CB111 CB2/PT 137 CF200 CF.12/2+2 58 CV100 CVF.4 55
CB161 CBC.16/PT 137 CF301 CF/PTM 57 CV101 CVF/PT 137
CB240 CBD.4 13 CF400 CF.08/2+2 58 CV110 CVF.4/VS 56
CB241 CB4/6/PT 137 CF900 CF.12/CPT 57 CV120 CVF.4/WW 56
CB340 CBD.6 13 CFA10 CF.12/1+1/AG 57 CV130 CVF.4/VS2 56
CB351 CBC.35/PT 137 CFW90 CF.12/FW/CPT 57 CV140 CVF.4/TP 56
CB431 CB10/PT 137 CFW99 CF.12/FW/CPT (EX)I 57 CV200 CVF.4 (EX)I 55
CB440 CBD.10 14 CFX10 CF.12/1+1 (EX)I 57 CV201 CVF/PT(EX)I 137
D
CB510 CBD.16 14 CFX90 CF.12/CPT (EX)I 57 DA100 DSFA.4 35
CB511 CB16/PT 137 CNT06 CNT.6 69 DA100GR DSFA.4/GR 35
CB610 CBD.35 14 CNT16 CNT.16 69 DA112 DSFA.4/L12 35
CB611 CB35/PT 137 CNT35 CNT.35 69 DA124 DSFA.4/L24 35
CB710 CBD.50 15 CONT206 CONTC/2/6 131 DA200GR DSF.4/GR 34
CB711 CB50/PT 137 CONT216 CONTC/2/16 131 DB100 DBC.2 26
CB810 CBD.70 15 CONT225 CONTC/2/25 131 DB100GR DBC.2/GR 26
CB811 CB70/PT 137 CONT235 CONTC/2/35 131 DB101 DBC/PT 137
CBC02 CBC.2 3 CONT306 CONTC/3/6 131 DB117 DBC.2/CI 26
CBC02GR CBC.2/GR 3 CONT316 CONTC/3/16 131 DB117GR DBC.2/CI/GR 26
CBC04 CBC.4 3 CONT325 CONTC/3/25 131 DB200 DBC.2 (EX)I 26
CBC04GR CBC.4/GR 3 CONT506 CONTC/5/6 131 DB201 DBC/PT(EX)I 137
CBC06 CBC.6 3 CONT516 CONTC/5/16 131 DC005 SDC/5 153
CBC06GR CBC.6/GR 3 CONT525 CONTC/5/25 131 DC006 SDC/6 153
CBC10 CBC.10 4 CONTC01 CONTC/1,5 130 DC05P SDC/5P 153
CBC10GR CBC.10/GR 4 CONTC02 CONTC/2,5 130 DC05V SDC/5V 153
CBC16 CBC.16 4 CONTC04 CONTC/4 130 DC06P SDC/6P 153
CBC16GR CBC.16/GR 4 CONTC06 CONTC/6 130 DC06V SDC/6V 153
CBC35 CBC.35 4 CONTC10 CONTC/10 130 DCPOL SDC/POL 153
CBC35GR CBC.35/GR 4 CONTC16 CONTC/16 130 DD001 SDD/1 154
CBI02 CBC.2 (EX)I 3 CONTC25 CONTC/25 130 DD002 SDD/2 154
CBI04 CBC.4 (EX)I 3 CONTC35 CONTC/35 130 DD005 SDD/5 153
CBI06 CBC.6 (EX)I 3 CPF05 CPF/5 36 DD006 SDD/6 153
CBI061 CBC.2-10/PT(EX)I 137 CPF05 CPF/5 87 DD02 SDD/2 154
CBI10 CBC.10 (EX)I 4 CPM01 CPM/01 151 DD501 SD5/PT 153
CBI16 CBC.16 (EX)I 4 CPM03 CPM/03 151 DD601 SD6/PT 153
CBI161 CBC.16/PT(EX)I 137 CPM05 CPM/05 151 DF300 DFM/300 157
CBI35 CBC.35 (EX)I 4 CPM06 CPM/06 151 DF400 DFM/400 157
CBI351 CBC.35/PT(EX)I 137 CPM07 CPM/07 151 DF500 DFM/500 157
CBX12 CBD.2 (EX)I 13 CPM08 CPM/08 151 DF600 DFM/600 157
CBX13 CB2/PT(EX)I 137 CPM11 CPM/11 151 DF700 DFM/700 157
CBX24 CBD.4 (EX)I 13 CPM12 CPM/12 151 DF800 DFM/800 157
CBX25 CB4/6/PT(EX)I 137 CPM13 CPM/13 151 DF900 DFM/900 157
CBX34 CBD.6 (EX)I 13 CPM14 CPM/14 151 DFP2B DFP/2/BIANCO 156
CBX44 CB10/PT(EX)I 137 CPM16 CPM/16 151 DFP2R DFP/2/ROSSO 156
CBX45 CBD.10 (EX)I 14 CPM17 CPM/17 151 DFP2V DFP/2/VERDE 156
178
DH004 SDH/4 153 DSV120 DAS.4/V120 52 FL304 CF6 109
DH005 SDH/5 153 DSV120GR DAS.4/V120/GR 52 FL400 FLD.10/F5 108
DH006 SDH/6 153 DSV230 DAS.4/V230 52 FL404 CF5 108
DH007 SDH/7 153 DSV230GR DAS.4/V230/GR 52 FL500 FLD.10/D 109
DH01B DFH/1/BIANCO 156 DU01B DFU/1/BIANCO 156 FL504 CFD 109
DH01R DFH/1/ROSSO 156 DU01R DFU/1/ROSSO 156 FN001ST F5/100 MA 155
DH01V DFH/1/VERDE 156 DU01V DFU/1/VERDE 156 FN002ST F5/200 MA 155
DH02B DFH/2/BIANCO 156 DU02B DFU/2/BIANCO 156 FN003ST F5/315 MA 155
DH02R DFH/2/ROSSO 156 DU02R DFU/2/ROSSO 156 FN004ST F5/500 MA 155
DH02V DFH/2/VERDE 156 DU02S DF/VPC 60 FN005ST F5/630 MA 155
DH03B DFH/3/BIANCO 156 DU02V DFU/2/VERDE 156 FN006ST F5/1 A 155
DH03R DFH/3/ROSSO 156 DU03B DFU/3/BIANCO 156 FN007ST F5/1,6 A 155
DH03V DFH/3/VERDE 156 DU03R DFU/3/ROSSO 156 FN008ST F5/2 A 155
DH04B DFH/4/BIANCO 156 DU03V DFU/3/VERDE 156 FN009ST F5/2,5 A 155
DH04P SDH/4P 153 DU04B DFU/4/BIANCO 156 FN010ST F5/3,15 A 155
DH04R DFH/4/ROSSO 156 DU04R DFU/4/ROSSO 156 FN011ST F5/4 A 155
DH04V DFH/4/VERDE 156 DU04V DFU/4/VERDE 156 FN012ST F5/5 A 155
DH07P SDH/7P 153 DU05B DFU/5/BIANCO 156 FN013ST F5/6,3 A 155
DH401 SH4/PT 153 DU05R DFU/5/ROSSO 156 FN014ST F5/8 A 155
DH501 SH5/PT 153 DU05V DFU/5/VERDE 156 FN015ST F5/10 A 155
DH601 SH6/PT 153 DU06B DFU/6/BIANCO 156 FN016ST F5/12 A 155
DH701 SH7/PT 153 DU06R DFU/6/ROSSO 156 FP100 FPC.10 37
DS100 DAS.4 27 DU06V DFU/6/VERDE 156 FP100 FPC.10 44
DS100GR DAS.4/GR 27 DU07B DFU/7/BIANCO 156 FP200 FPL.10/L 37
DS101 DAS/PT 137 DU07R DFU/7/ROSSO 156 FP300 FPL.10/C 37
DS107 DAS/VCI 168 DU07V DFU/7/VERDE 156 FP912 FPL.10/C12 39
E
DS108 DAS/VCE 168 ED110 EDM.2 99 FP915 FPL.10/C115 39
DS110 DAS.4/SS 28 ED111 EDM/2/PT 137 FP923 FPL.10/C230 39
DS110GR DAS.4/SS/GR 28 ED111 EDM2/PT 137 FP924 FPL.10/C24 39
DS111 DAS.4/A 53 ED210 EDM.4 99 FP948 FPL.10/C48 39
DS111GR DAS.4/A/GR 53 ED310 EDM.6 99 FV100 FVS.4 29
DS112 DAS.4/B 53 ED400 EDM.10 100 FV100GR FVS.4/GR 29
DS112GR DAS.4/B/GR 53 ED401 EDM/4-10/PT 137 FV101 FVS/PT 137
DS113 DAS.4/C 53 ED500 EDM.16 100 FV107 FVS/VCI 168
DS113GR DAS.4/C/GR 53 ED501 EDM/16/PT 137 FV108 FVS/VCE 168
G
DS114 DAS.4/D 53 ED600 EDM.25 100 GA100 GPA.95 6
DS114GR DAS.4/D/GR 53 ED601 EDM/25/PT 137 GA100GR GPA.95/GR 6
DS115 DAS.4/E 53 ED700 EDM.35 101 GA200 GPA.150 7
DS115GR DAS.4/E/GR 53 ED701 EDM/35/PT 137 GA200GR GPA.150/GR 7
DS117 DAS.4/CI 27 ED801 EDM/70/PT 137 GA300 GPA.240 7
DS117GR DAS.4/CI/GR 27 ED820 EDM.70 101 GA300GR GPA.240/GR 7
DS119 DAS.4/I 53 ED860 EDM.70/BC 101 GA400 GPA.70 6
DS119GR DAS.4/I/GR 53 EI101 EDM2/PT(EX)I 137 GA400GR GPA.70/GR 6
DS120 DAS.4/DD 53 EI110 EDM.2 (EX)I 99 GF100 GPA.95/FIX 6
DS120GR DAS.4/DD/GR 53 EI111 EDM/2/PT(EX)I 137 GF200 GPA.150/FIX 7
DS128 DAS.4/T 53 EI210 EDM.4 (EX)I 99 GF300 GPA.240/FIX 7
DS128GR DAS.4/T/GR 53 EI310 EDM.6 (EX)I 99 GF400 GPA.70/FIX 6
DS129 DAS.4/U 53 EI400 EDM.10 (EX)I 100 GP100 GPM.95/BB 17
DS129GR DAS.4/U/GR 53 EI401 EDM/4-10/PT(EX)I 137 GP110 GPM.95/BB/FIX 17
DS130 DAS.4/L 53 EI500 EDM.16 (EX)I 100 GP200 GPM.95/BC 18
DS130GR DAS.4/L/GR 53 EI501 EDM/16/PT(EX)I 137 GP210 GPM.95/BC/FIX 18
DS200 DAS.4 (EX)I 27 EI600 EDM.25 (EX)I 100 GP300 GPM.95/CC 19
DS201 DAS/PT(EX)I 137 EI601 EDM/25/PT(EX)I 137 GP310 GPM.95/CC/FIX 19
DS217 DAS.4/CI (EX)I 27 EI700 EDM.35 (EX)I 101 GP400 GPM.150/BB 17
DS301 DSS/PT 137 EI701 EDM/35/PT(EX)I 137 GP410 GPM.150/BB/FIX 17
DS400 DSS.4 28 EI801 EDM/70/PT(EX)I 137 GP500 GPM.150/BC 18
DS400 DSS.4 41 EI810 EDM.70 (EX)I 101 GP510 GPM.150/BC/FIX 18
F
DS400GR DSS.4/GR 28 FC100 SFC.10 108 GP600 GPM.150/CC 19
DS400GR DSS.4/GR 41 FC101 SFC/PT 137 GP610 GPM.150/CC/FIX 19
DS401GR DFS.4/PT/GR 137 FC102 SFC/CO 168 GP700 GPM.240/BB 17
DSD005 DAS.4/D5 51 FC103 MSM 159 GP710 GPM.240/BB/FIX 17
DSD005GR DAS.4/D5/GR 51 FC200 SFL.10 108 GP800 GPM.240/BC 18
DSD012 DAS.4/D12 51 FD100 FDP.2 55 GP810 GPM.240/BC/FIX 18
DSD012GR DAS.4/D12/GR 51 FD100GR FDP.2/GR 55 GP900 GPM.240/CC 19
DSD024 DAS.4/D24 51 FD101 FDP/PT 137 GP910 GPM.240/CC/FIX 19
H
DSD024GR DAS.4/D24/GR 51 FF100 FFS.4 29 HB100GR HSCB.4/GR 86
DSD060 DAS.4/D60 51 FF100GR FFS.4/GR 29 HB101GR HSCB.4/PT/GR 137
DSD060GR DAS.4/D60/GR 51 FF101 FFS/PT 137 HB200GR HSCB.6/GR 86
DSV024 DAS.4/V24 52 FL101 FLD/PT 137 HB201GR HSCB.6/PT/GR 137
DSV024GR DAS.4/V24/GR 52 FL200 FLD.10/F5L 109 HB203 HSCB/6/PO/2 168
DSV048 DAS.4/V48 52 FL204 CF5L 109 HB204 HSCB/6/PO/4 168
DSV048GR DAS.4/V48/GR 52 FL300 FLD.10/F6 109 HB205 HSCB.6/CPM 168
179
HC200GR HCD.1/GR 90 HM410GR HMM.1/1+2/GR 72 MC202G MCM.2/G 121
HC201GR HCD.1/PT/GR 137 HM411GR HMT.1/1+2/PT 137 MC202R MCM.2/R 121
HC210 HCD.1 (EX)I 90 HM420GR HMM.1/2+2/GR 72 MC203B MCM.3/B 121
HD100GR HMD.2/GR 82 HM421GR HMT.1/2+2/PT 137 MC203G MCM.3/G 121
HD101GR HMD/PT/GR 137 HM500GR HMM.2/GR 73 MC203R MCM.3/R 121
HD120GR HMD.1/CI/GR 82 HM501GR HMT.2/PT 137 MC233B MCM.3/VE/B 122
HD130GR HMD.1/X/GR 83 HM501GR HMT.2/PT/GR 137 MC233G MCM.3/VE/G 122
HD200GR HMD.1/GR 82 HM510GR HMM.2/1+2/GR 73 MC233R MCM.3/VE/R 122
HD201GR HMD.1/PT/GR 137 HM511GR HMT.2/1+2/PT 137 MC401B MCT.1/SA/B 123
HD300 HMD.1 (EX)I 82 HM511GR HMT.2/1+2/PT/GR 137 MC401G MCT.1/SA/G 123
HD301 HMD.1/PT(EX)I 137 HM511GR HMT.2/2+2/PT/GR 137 MC401R MCT.1/SA/R 123
HD400GR HMD.2N/GR 82 HM520GR HMM.2/2+2/GR 73 MC402B MCT.2/SA/B 123
HD410 HMD.2N (EX)I 82 HM521GR HMT.2/1+2/PT/GR 137 MC402G MCT.2/SA/G 123
HD420GR HMD.2N/DD/GR 83 HM521GR HMT.2/2+2/PT 137 MC402R MCT.2/SA/R 123
HD430GR HMD.2N/3DC/GR 83 HM521GR HMT.2/2+2/PT/GR 137 MC403B MCT.3/SA/B 124
HD440GR HMD.2N/X/GR 83 HMS10GR HMM.2/2+2/S/GR 74 MC403G MCT.3/SA/G 124
HD441GR HMD.2N/X1/GR 84 HMS20GR HMM.2/1+2/S/GR 74 MC403R MCT.3/SA/R 124
HD450GR HMD.2N/CI/GR 82 HP150GR HP.2/GR 93 MF100 MPFA.4 35
HD510GR HLD.2 (EX)I 85 HP160GR HPC.2/GR 94 MF100GR MPFA.4/GR 35
HF110GR HMF.4/GR 88 HP170GR HPP.2/GR 93 MF112 MPFA.4/L12 35
HF111GR HMF/PT/GR 137 HP201 HP/PT(EX)I 137 MF124 MPFA.4/L24 35
HF210GR HFR.4/GR 89 HS200GR HMS.2/GR 86 MP120 MPS.2/SW 40
HF211GR HFR.4/PT/GR 137 HT250 HTE.4 80 MP120GR MPS.2/SW/GR 40
HF212GR HMF.4/L12/GR 88 HT260 HTE.4/1+2 80 MP121 MPS.2/PT 137
HF224GR HMF.4/L24/GR 88 HT270 HTE.4/2+2 80 MP130 MPS.2/SW (EX)I 40
HF248GR HMF.4/L48/GR 88 HT310 HTE.6 81 MP131 MPS.2/PT(EX)I 137
HF300GR HMFA.2/GR 87 HT330 HTE.10 81 MP220 MPS.2/SV 40
HF310GR HFR.4/M/GR 89 HT340 HTE.16 81 MP710 MPS.2/SWP 40
HI130 HP.2 (EX)I 93 HT400 HTE.1 78 MP710GR MPS.2/SWP/GR 40
HI131 HPC.2 (EX)I 94 HT410 HTE.1/1+2 78 MP901 MPS.4/PT 137
HI132 HPP.2 (EX)I 93 HT420 HTE.1/2+2 78 MP902 MPS.4/PT(EX)I 137
HI210 HMM.4/1+2 (EX)I 75 HT500 HTE.2 79 MP930 MPS.4/VS 41
HI220 HMM.4/2+2 (EX)I 75 HT510 HTE.2/1+2 79 MP950 MPS.4 41
HI250 HMM.4 (EX)I 75 HT520 HTE.2/2+2 79 MP950GR MPS.4/GR 41
HI251 HMT.4/PT(EX)I 137 HV101GR HP/PT/GR 137 MP960 MPS.4/SW (EX)I 41
HI310 HMM.6 (EX)I 76 HV111GR HPV/PT/GR 137 MZ300N MS/8X10/N 125
HI321 HMT.6/PT(EX)I 137 HVP300GR HVPC.2/GR 91 MZ300T MS/8X10/T 125
N
HI330 HMM.10 (EX)I 76 HVP900GR CHP.2/GR 91 N5015 CNU/5/015 166
HI340 HMM.16 (EX)I 76 HVP910GR CHP.2D/GR 91 N5016 CNU/5/016 166
HI400 HMM.1 (EX)I 72 HVT500 HVTE.2 92 N5017 CNU/5/017 166
HI401 HMT.1/PT(EX)I 137 HVT900 CHTE.2 92 N5018 CNU/5/018 166
HI410 HMM.1/1+2 (EX)I 72 HVT910 CHTE.2D 92 N5023 CNU/5/023 166
HI411 HMT.1/1+2/PT(EX)I 137
I INKBOTT1 INKBOTT1 163 N5024 CNU/5/024 166
HI420 HMM.1/2+2 (EX)I 72
K INKCART5 INKCART5 163 N5025 CNU/5/025 166
HI421 HMT.1/2+2/PT(EX)I 137 KITCABURBG ADRKITGR 163 N5026 CNU/5/026 166
HI500 HMM.2 (EX)I 73 KITCABUREK ADRKITEK 163 N5027 CNU/5/027 166
HI501 HMT.2/PT(EX)I 137 KITCABURMU ADRKITMU 163 N5029 CNU/5/029 166
HI510 HMM.2/1+2 (EX)I 73 KITPULIZIA KITPULIZIA 163 N5110 CNU/5/110 166
HI511 HMT.2/1+2/PT(EX)I 137 KSPLOTTER KSPLOTTER 163 N5123 CNU/5/123 166
HI520 HMM.2/2+2 (EX)I 73
L LS001 LSH/12 155 N5250 CNU/5/250 166
HI521 HMT.2/2+2/PT(EX)I 137 LS002 LSH/24 155 N5350 CNU/5/350 166
HL200GR HLD.2/GR 85 LS003 LSH/48 155 NC100 NCS 96
HL201GR HLD.2/PT/GR 137 LS004 LSH/115 155 NC101 NCS/PT 137
HL210GR HLD.2/CI/GR 85 LS005 LSH/230 155 NC200 NCV 96
HL500GR HDE.2/GR 85
M MA010 MAC/PLZ 63 NU005 CNU/5/030 166
HLT500 HTTE.2 85 MA030 MAC/COS 63 NU0851 CNU/8/030 164
HM170GR HMM.2/2+2/A/GR 74 MA040 MAC/CP8 63 NU0851 CNU/8/030 164
HM210GR HMM.4/1+2/GR 75 MA100 MAC.6 62 NU0851 CNU/8/51 163
HM220GR HMM.4/2+2/GR 75 MA110 CAM 63 NU08510 CNU/8/000 164
HM250GR HMM.4/GR 75 MA111 CAM/B 63 NU0851010 CNU/8/010 164
HM251GR HMT.4/PT 137 MA112 CAM/C 63 NU0851010V CNU/8/010 164
HM251GR HMT.4/PT/GR 137 MA200 MAC.6/N 62 NU0851011 CNU/8/11 165
HM320GR HMM.6/GR 76 MA410 MAC.6/FS 62 NU0851011V CNU/8/11 165
HM321GR HMT.6/PT 137 MA500 MAC.6/VS 62 NU0851012 CNU/8/12 165
HM321GR HMT.6/PT/GR 137 MB100 MBL.50/6 21 NU0851012V CNU/8/12 165
HM330GR HMM.10/GR 76 MB200 MBL.95/8 21 NU0851013 CNU/8/13 165
HM340GR HMM.16/GR 76 MB300 MBL.120/10 22 NU0851013V CNU/8/13 165
HM350GR HMR.16/GR 77 MB400 MBL.150/12 22 NU0851014 CNU/8/14 165
HM360GR HMR.16/D/GR 77 MC201B MCM.1/B 120 NU0851014V CNU/8/14 165
HM400GR HMM.1/GR 72 MC201G MCM.1/G 120 NU0851015 CNU/8/15 165
HM401GR HMT.1/PT 137 MC201R MCM.1/R 120 NU0851015V CNU/8/15 165
HM401GR HMT.1/PT/GR 137 MC202B MCM.2/B 121 NU0851016 CNU/8/16 165
180
NU0851016V CNU/8/16 165 NU08514 CNU/8/444 165 NU0851I CNU/8/043 164
NU0851017 CNU/8/17 165 NU0851401 CNU/8/401 165 NU0851IV CNU/8/043 164
NU0851017V CNU/8/17 165 NU0851401V CNU/8/401 165 NU0851J CNU/8/049 164
NU0851018 CNU/8/18 165 NU0851451 CNU/8/451 165 NU0851JV CNU/8/049 164
NU0851018V CNU/8/18 165 NU0851451V CNU/8/451 165 NU0851K CNU/8/050 164
NU0851019 CNU/8/19 165 NU08514V CNU/8/444 165 NU0851KV CNU/8/050 164
NU0851019V CNU/8/19 165 NU08515 CNU/8/555 165 NU0851L CNU/8/044 164
NU0851020 CNU/8/20 165 NU0851501 CNU/8/501 165 NU0851LV CNU/8/044 164
NU0851020V CNU/8/20 165 NU0851501V CNU/8/501 165 NU0851M CNU/8/045 164
NU085102A CNU/8/2A 164 NU0851510 CNU/8/510 165 NU0851MV CNU/8/045 164
NU085102AV CNU/8/2A 164 NU0851510V CNU/8/510 165 NU0851N CNU/8/016 164
NU0851051 CNU/8/051 164 NU0851520 CNU/8/520 165 NU0851NV CNU/8/016 164
NU0851051V CNU/8/051 164 NU0851520V CNU/8/520 165 NU0851O CNU/8/046 164
NU08510L1 CNU/8/L1 164 NU0851530 CNU/8/530 165 NU0851OV CNU/8/046 164
NU08510L1V CNU/8/L1 164 NU0851530V CNU/8/530 165 NU0851P CNU/8/047 164
NU08510L2 CNU/8/L2 164 NU0851540 CNU/8/540 165 NU0851PV CNU/8/047 164
NU08510L2V CNU/8/L2 164 NU0851540V CNU/8/540 165 NU0851Q CNU/8/048 164
NU08510L3 CNU/8/L3 164 NU0851550 CNU/8/550 165 NU0851QV CNU/8/048 164
NU08510L3V CNU/8/L3 164 NU0851550V CNU/8/550 165 NU0851R CNU/8/013 164
NU08510NI CNU/8/NI 164 NU0851551 CNU/8/551 165 NU0851RV CNU/8/013 164
NU08510NIV CNU/8/NI 164 NU0851551V CNU/8/551 165 NU0851S CNU/8/014 164
NU08510PE CNU/8/PE 164 NU0851560 CNU/8/560 165 NU0851SP CNU/8/51 167
NU08510PEV CNU/8/PE 164 NU0851560V CNU/8/560 165 NU0851SV CNU/8/014 164
NU08510R1 CNU/8/R1 164 NU0851570 CNU/8/570 165 NU0851T CNU/8/015 164
NU08510R1V CNU/8/R1 164 NU0851570V CNU/8/570 165 NU0851TV CNU/8/015 164
NU08510S1 CNU/8/S1 164 NU0851580 CNU/8/580 165 NU0851U CNU/8/017 164
NU08510S1V CNU/8/S1 164 NU0851580V CNU/8/580 165 NU0851UV CNU/8/017 164
NU08510S2 CNU/8/S2 164 NU0851590 CNU/8/590 165 NU0851V CNU/8/018 164
NU08510S2V CNU/8/S2 164 NU0851590V CNU/8/590 165 NU0851VV CNU/8/018 164
NU08510S3 CNU/8/S3 164 NU08515V CNU/8/555 165 NU0851W CNU/8/019 164
NU08510S3V CNU/8/S3 164 NU08516 CNU/8/666 165 NU0851WV CNU/8/019 164
NU08510U1 CNU/8/U1 164 NU0851600 CNU/8/600 165 NU0851X CNU/8/020 164
NU08510U1V CNU/8/U1 164 NU0851600V CNU/8/600 165 NU0851XV CNU/8/020 164
NU08510U2 CNU/8/U2 164 NU0851601 CNU/8/601 165 NU0851Y CNU/8/021 164
NU08510U2V CNU/8/U2 164 NU0851601V CNU/8/601 165 NU0851YV CNU/8/021 164
NU08510V CNU/8/000 164 NU0851651 CNU/8/651 165 NU0851Z CNU/8/022 164
NU08510V1 CNU/8/V1 164 NU0851651V CNU/8/651 165 NU0851ZV CNU/8/022 164
NU08510V1V CNU/8/V1 164 NU08516V CNU/8/666 165 NU0855001 CNU/8/001 164
NU08510V2 CNU/8/V2 164 NU08517 CNU/8/777 165 NU0855001V CNU/8/001 164
NU08510V2V CNU/8/V2 164 NU0851701 CNU/8/701 165 NU0861 CNU/8/61 163
NU08510W1 CNU/8/W1 164 NU0851701V CNU/8/701 165 NU0861SP CNU/8/61 167
NU08510W1V CNU/8/W1 164 NU0851751 CNU/8/751 165 NU1051 CNU/10/51 163
NU08510W2 CNU/8/W2 164 NU0851751V CNU/8/751 165 NU1051SP CNU/10/51 167
NU08510W2V CNU/8/W2 164 NU08517V CNU/8/777 165 NU1061 CNU/10/61 163
NU08511 CNU/8/111 164 NU08518 CNU/8/888 165 NU1061SP CNU/10/61 167
P
NU085110 CNU/8/025 164 NU0851801 CNU/8/801 165 PADCABUR PADCABUR 163
NU0851101 CNU/8/101 164 NU0851801V CNU/8/801 165 PADGRAPH PADGRAPH 163
NU0851101V CNU/8/101 164 NU0851851 CNU/8/851 165 PADMUTHO PADMUTHO 163
NU085110V CNU/8/025 164 NU0851851V CNU/8/851 165 PD001 PSD/A 154
NU0851111 CNU/8/023 164 NU08518V CNU/8/888 165 PD002 PSD/B 154
NU0851115 CNU/8/028 164 NU08519 CNU/8/999 165 PD003 PSD/C 154
NU085111V CNU/8/023 164 NU0851901 CNU/8/901 165 PD004 PSD/D 154
NU085112 CNU/8/024 164 NU0851901V CNU/8/901 165 PD005 PSD/E 154
NU085112V CNU/8/024 164 NU0851951 CNU/8/951 165 PD009 PSD/L 154
NU085114 CNU/8/027 164 NU0851951V CNU/8/951 165 PD011 PSD/K 154
NU085114V CNU/8/027 164 NU08519V CNU/8/999 165 PD013 PSD/N 154
NU0851151 CNU/8/151 164 NU0851A CNU/8/031 164 PD014 PSD/J 154
NU0851151V CNU/8/151 164 NU0851AV CNU/8/031 164 PD015 PSD/P 154
NU085115V CNU/8/028 164 NU0851B CNU/8/032 164 PD017 PSD/O 154
NU08511V CNU/8/111 164 NU0851BV CNU/8/032 164 PD15 PSD/P 154
NU08512 CNU/8/222 164 NU0851C CNU/8/033 164 PEN025CAB PEN025CAB 163
NU0851201 CNU/8/201 164 NU0851CV CNU/8/033 164 PEN035CAB PEN035CAB 163
NU0851201V CNU/8/201 164 NU0851D CNU/8/034 164 PEN035GRA PEN035GRA 163
NU0851251 CNU/8/251 165 NU0851DV CNU/8/034 164 PF100 PDF.2 55
NU0851251V CNU/8/251 165 NU0851E CNU/8/035 164 PF101 PDF/PT 137
NU08512V CNU/8/222 165 NU0851EV CNU/8/035 164 PH100 PH/2,5-4 145
NU08513 CNU/8/333 165 NU0851F CNU/8/036 164 PH100 PH/2,5-4 149
NU0851301 CNU/8/301 165 NU0851FV CNU/8/036 164 PHD02 PHD/2 149
NU0851301V CNU/8/301 165 NU0851G CNU/8/037 164 PHM01 PHM/2,5/4 149
NU0851351 CNU/8/351 165 NU0851GV CNU/8/037 164 PM100 PM/10/10 145
NU0851351V CNU/8/351 165 NU0851H CNU/8/038 164 PM102 PM/10/2 145
NU08513V CNU/8/333 165 NU0851HV CNU/8/038 164 PM103 PM/10/3 145
181
PM105 PM/10/5 145 POF11 POF/11 150 PTC0310 PTC/3/10 146
PM252 PM/25/2 145 POMPASP POMPASP 163 PTC0605 PTC/6/05 146
PM253 PM/25/3 145 POS07 POS/07 152 PTC0610 PTC/6/10 146
PM515 PM/51/5 145 PR001 PR/DIN/AC 140 PTC1110 PTC/11/10 146
PM602 PM/60/2 145 PR002 PR/DIN/AL 140 PTC1600 PTC/16/00 146
PM603 PM/60/3 145 PR003 PR/3/AC 139 PTC1602 PTC/16/02 146
PM605 PM/60/5 145 PR004 PR/DIN/AS 140 PTC1603 PTC/16/03 146
PM610 PM/60/10 145 PR005 PR/3/AS 139 PTC1605 PTC/16/05 146
PM900 PM/90/10 145 PR006 PR/3/PA 139 PTC1610 PTC/16/10 146
PM902 PM/90/2 145 PR007 PR/3/PP 139 PTC2000 PTC/20/00 146
PM903 PM/90/3 145 PR009 PR/2/AC 140 PTC2002 PTC/20/02 146
PM905 PM/90/5 145 PR010 PR/2/AS 140 PTC2003 PTC/20/03 146
PM910 PM/91/10 145 PR901 PR/DIN/AC/ZB 140 PTC2005 PTC/20/05 146
PM912 PM/91/2 145 PR903 PR/3/AC/ZB 139 PTC2010 PTC/20/10 146
PM913 PM/91/3 145 PR904 PR/DIN/AS/ZB 140 PZ110 PZM.6 158
PM915 PM/91/5 145 PR905 PR/3/AS/ZB 139 PZ112 PZD.6/SO 158
PMP01 PMP/01 151 PR906 PR/3/PA/ZB 139 PZ330 PZM.4 158
PMP02 PMP/02 151 PR907 PR/3/PP/ZB 139 PZ331 PZD.4/SO 158
Q
PMP04 PMP/04 151 PR909 PR/2/AC/ZB 140 QBLOK1201 QBLOK.12/BLU 126
PMP05 PMP/05 151 PR910 PR/2/AS/ZB 140 QBLOK1202 QBLOK.12/TE 126
PMP06 PMP/06 151 PRP05 PRP/5 158 QBLOK4100 QBLOK4P100A7 128
PMP12 PMP/12 151 PRP070G PRP/7/G 159 QBLOK7001 QBLOK.7/BLU 126
PMP13 PMP/13 151 PRP08 PRP/8 158 QBLOK7002 QBLOK.7/TE 126
PMP14 PMP/14 151 PRT01 PRT/P 157 QPOL1105 POLM.11/TRA 127
PMP16 PMP/16 151 PRT02 PRT/M 157 QPOL1203 POLM.1215 127
PMP17 PMP/17 151 PRT03 PRT/G 157 QPOL1204 POLM.1215/TE 127
PMP20 PMP/20 151 PTC0100 PTC/1/00 146 QPOL1205 POLM.1215/BLU 127
PMP25 PMP/25 151 PTC0102 PTC/1/02 146 QPOL1505 POLM.15/TRA 127
PMP42 PMP/42 151 PTC0103 PTC/1/03 146 QPOL2100N POLM.2/100/N 129
PMP56 PMP/56 151 PTC0200 PTC/2/00 146 QPOL4160S POLM.4/160/S 129
PO152 POF/150/2 150 PTC0202 PTC/2/02 149 QPOL7005 POLM.7/TRA 127
R
PO153 POF/150/3 150 PTC0203 PTC/2/03 146 RF101GR RFN/PT/GR 137
PO242 POF/240/2 150 PTC0203 PTC/2/03 149 RF110GR RFI.2/GR 65
PO243 POF/240/3 150 PTC0205 PTC/2/05 146 RF201 RFN/PT(EX)I 137
PO952 POF/95/2 150 PTC0205 PTC/2/05 149 RN300GR RN.1/GR 64
PO953 POF/95/3 150 PTC0210 PTC/2/10 146 RN400 RN.1 (EX)I 64
POF05 POF/05 150 PTC0300 PTC/3/00 146 RN500GR RN.2/GR 64
POF06 POF/06 150 PTC0302 PTC/3/02 146 RN510 RN.2 (EX)I 64
POF07 POF/07 150 PTC0303 PTC/3/03 146 RP300GR RP.4/GR 64
POF08 POF/08 150 PTC0305 PTC/3/05 146 RP301GR RP.4/PT/GR 137
182
RP400 RP.4 (EX)I 64 SF910 SFR.4/VS 42 SH4PP SHZ/1/PP 166
RP401 RP.4/PT(EX)I 137 SF910GR SFR.4/VS/GR 33 SH4QQ SHZ/1/QQ 166
S
SB200 SCB.6 46 SF912 SFR.4/C12 38 SH4RR SHZ/1/RR 166
SB200GR SCB.6/GR 46 SF915 SFR.4/C115 38 SH4SS SHZ/1/SS 166
SB201 SCB/6/PT 137 SF923 SFR.4/C230 38 SH4TT SHZ/1/TT 166
SB203 SCB/6/PO/2 168 SF924 SFR.4/C24 38 SH4UU SHZ/1/UU 166
SB204 SCB/6/PO/4 168 SF948 SFR.4/C48 38 SH4VV SHZ/1/VV 166
SB205 SCB/6/CPM 168 SH001 SHZ/2/00 166 SH4WW SHZ/1/WW 166
SB210 SCB.6/DD 46 SH004 SHZ.1 163 SH4XX SHZ/1/XX 166
SB210GR SCB.6/DD/GR 46 SH004 SHZ/1/00 166 SH4YY SHZ/1/YY 166
SB220 SCB.6/CD 46 SH004SP SHZ.1 167 SH4ZZ SHZ/1/ZZ 166
SB220GR SCB.6/CD/GR 46 SH119 SHZ/2/19 166 SI100 SV.2 (EX)I 103
SB300 SCB.4 44 SH1AA SHZ/2/AA 166 SI101 SV/2/PT(EX)I 137
SB300GR SCB.4/GR 44 SH1BB SHZ/2/BB 166 SI200 SV.4 (EX)I 103
SB301 SCB/4/PT 137 SH1CC SHZ/2/CC 166 SI201 SV/4/PT(EX)I 137
SB303 SCB/4/PO/2 168 SH1DD SHZ/2/DD 166 SI300 SV.6 (EX)I 104
SB304 SCB/4/PO/4 168 SH1EE SHZ/2/EE 166 SI301 SV/6/PT(EX)I 137
SB305 SCB/4/CPM 168 SH1FF SHZ/2/FF 166 SI400 SV.10 (EX)I 104
SB400 SCB.10 47 SH1G1 SHZ/2/G1 166 SI401 SV/10/PT(EX)I 137
SB400GR SCB.10/GR 47 SH1G2 SHZ/2/G2 166 SR300 SFR.6 33
SB401 SCB/10/PT 137 SH1G3 SHZ/2/G3 166 SR300 SFR.6 44
SB410 SCB.10/DD 47 SH1G4 SHZ/2/G4 166 SR300GR SFR.6/GR 33
SB410GR SCB.10/DD/GR 47 SH1G5 SHZ/2/G5 166 SR300GR SFR.6/GR 44
SB420 SCB.10/CD 47 SH1G6 SHZ/2/G6 166 SR301 SFR.6/PT 137
SB420GR SCB.10/CD/GR 47 SH1G7 SHZ/2/G7 166 SR400 SFR.6 (EX)I 33
SC100 SCX.10 106 SH1G8 SHZ/2/G8 166 SR400 SFR.6 (EX)I 44
SC101 SCX/PT 137 SH1G9 SHZ/2/G9 166 SR401 SFR.6/PT(EX)I 137
SC103 SCX/PO/2 168 SH1GG SHZ/2/GG 166 SR500 SFR.6/M 32
SC104 SCX/PO/4 168 SH1HH SHZ/2/HH 166 SR500 SFR.6/M 43
SC105 SCX/CPM 168 SH1II SHZ/2/II 166 SR500GR SFR.6/M/GR 32
SC110 SCX.10/DD 106 SH1JJ SHZ/2/JJ 166 SR500GR SFR.6/M/GR 43
SC120 SCX.10-CD 107 SH1KK SHZ/2/KK 166 SR600 SFR.6/M (EX)I 32
SC200 SCX.10-PI 107 SH1LL SHZ/2/LL 166 SR600 SFR.6/M (EX)I 43
SC210 SCX.10/O-DD 106 SH1MM SHZ/2/MM 166 SV100 SV.2 103
SC220 SCX.10/O-CD 107 SH1NN SHZ/2/NN 166 SV101 SV/2/PT 137
SC230 SCX.10/PI/CD 107 SH1OO SHZ/2/OO 166 SV200 SV.4 103
SC240 SCX.10/PI/DD 107 SH1PP SHZ/2/PP 166 SV201 SV/4/PT 137
SC400 SCX.10/O 106 SH1QQ SHZ/2/QQ 166 SV300 SV.6 104
SC500 SCX.10/O/PI 107 SH1RR SHZ/2/RR 166 SV301 SV/6/PT 137
SD200 SDN/D 124 SH1SS SHZ/2/SS 166 SV400 SV.10 104
SD300 SDN/H 124 SH1TT SHZ/2/TT 166 SV401 SV/10/PT 137
SF400 SFO.4 32 SH1UU SHZ/2/UU 166 SWMP2 SWMP2.0 162
SF400 SFO.4 43 SH1VV SHZ/2/VV 166 SWSR1 SWSR1.0 160
T
SF401 SFO/PT 137 SH1WW SHZ/2/WW 166 TA001 TAI/6 159
SF410 SFO.4/VS 33 SH1XX SHZ/2/XX 166 TA002 TAI/12 159
SF410 SFO.4/VS 43 SH1YY SHZ/2/YY 166 TC110 TC/DIN 112
SF512 CIL/12 155 SH1ZZ SHZ/2/ZZ 166 TC210 TC/DIN (EX)I 112
SF515 CIL/115 155 SH419 SHZ/1/19 166 TC500 TC/PO 59
SF523 CIL/230 155 SH4AA SHZ/1/AA 166 TC510 TC/PO (EX)I 59
SF524 CIL/24 155 SH4BB SHZ/1/BB 166 TE110 TE.6/D 24
SF548 CIL/48 155 SH4CC SHZ/1/CC 166 TE120 TEC.6/D 8
SF600 SFO.4 (EX)I 32 SH4DD SHZ/1/DD 166 TE210 TE.16/D 25
SF600 SFO.4 (EX)I 43 SH4EE SHZ/1/EE 166 TE220 TEC.16/D 8
SF601 SFO/PT(EX)I 137 SH4FF SHZ/1/FF 166 TE310 TE.50/D 25
SF701 SFR/PT 137 SH4G1 SHZ/1/G1 166 TE320 TEC.35/D 9
SF801 SFR/PT(EX)I 137 SH4G2 SHZ/1/G2 166 TE400 TED.4 24
SF812 SFO.4/C12 39 SH4G3 SHZ/1/G3 166 TE500 TE.10/D 24
SF815 SFO.4/C115 39 SH4G4 SHZ/1/G4 166 TE510 TEC.10/D 8
SF823 SFO.4/C230 39 SH4G5 SHZ/1/G5 166 TE820 TEC.70/D 9
SF824 SFO.4/C24 39 SH4G6 SHZ/1/G6 166 TL100 TLS.2 30
SF848 SFO.4/C48 39 SH4G7 SHZ/1/G7 166 TL100GR TLS.2/GR 30
SF850 SFR.4 (EX)I 32 SH4G8 SHZ/1/G8 166 TL101 TLS/PT 137
SF850 SFR.4 (EX)I 42 SH4G9 SHZ/1/G9 166 TL110 TLS.2/U 30
SF900 SFR.4 32 SH4GG SHZ/1/GG 166 TL120 TLS.2/T 30
SF900 SFR.4 42 SH4HH SHZ/1/HH 166 TL200 TLD.2 31
SF900 SFR.4 48 SH4II SHZ/1/II 166 TL200GR TLD.2/GR 31
SF900GR SFR.4/GR 32 SH4JJ SHZ/1/JJ 166 TL201 TLD/PT 137
SF900GR SFR.4/GR 42 SH4KK SHZ/1/KK 166 TL300 TLD.2 (EX)I 31
SF900GR SFR.4/GR 48 SH4LL SHZ/1/LL 166 TL301 TLD/PT(EX)I 137
SF901 SFR.4/D1A 49 SH4MM SHZ/1/MM 166 TL400 TLE.2 31
SF903 SFR.4/D3A 49 SH4NN SHZ/1/NN 166 TL400GR TLE.2/GR 31
SF910 SFR.4/VS 33 SH4OO SHZ/1/OO 166 TL500 TDE.2 31
183
CODICE SIGLA PAGINA CODICE SIGLA PAGINA CAT. NO. TYPE PAGE
TL500GR TDE.2/GR 31 VP908 VPC/F08 60
TO110 TE.6/O 24 VP909 VPC/F09 60
TO120 TEC.6/O 8 VP910 VPC/F10 60
TO210 TE.16/O 25 VP911 VPC/F11 60
TO220 TEC.16/O 8 VP912 VPC/F12 60
TO310 TE.50/O 25 VP913 VPC/F13 60
TO320 TEC.35/O 9 VP914 VPC/F14 60
TO430 TEO.4 23 VP915 VPC/F15 60
TO431 TEO.4/PT 137
W VP916 VPC/F16 60
TO500 TE.10/O 24 WP30002 WP5-14 170
TO510 TEC.10/O 8 WP30005 WP75-14 170
TO810 TEC.70/O 9 WP30009 WP1-14 170
TO901 TEO.2/PT 137 WP30013 WP15-14 170
TO910 TEO.2 23 WP30016 WP25-14 170
TP100 TPL.4 67 WP30019 WP40-16 170
TP200 TPL.4/PS 68 WP30022 WP60-20 170
TP210 TPL.4/PS/A 68 WP30024 WP100-21 170
TP220 TPL.4/PS/B 68 WP30026 WP160-22 170
TQM02 TQM/02 159 WP30028 WP250-29 170
TQM04 TQM/04 159 WP30030 WP350-30 170
TQM12 TQM/12 159 WP30032 WP500-40 170
TQM13 TQM/13 159 WP90001 WPD05/15 170
TQM14 TQM/14 159 WP90002 WPD75/15 170
TQM15 TQM/15 159 WP90003 WPD01/15 170
TR110 TR.2 65 WP90004 WPD15/16 170
TR111 TR.2/PT 137 WP90005 WPD25/18 170
TR200 TR.4 65
Z WP90006 WPD04/23 170
TSA03 TSA/3 170 Z121017 ACI121017 139
TSA06 TSA/6 170 Z121019 ACI121019 139
TSA10 TSA/10 170 Z121026 ACI121026 144
TSA12 TSA/12 170 Z121116 ACI121116 141
TT300 TTN.35 25 Z121118 ACI121118 144
TTM12 TTM/12 159 Z121119 ACI121119 144
TUM05 TUM/05 159 Z121121 ACI121121 144
TUM06 TUM/06 159 Z121123 ACI121123 144
TUM07 TUM/07 159 Z121211 ACI121211 144
TUM08 TUM/08 159 Z121212 ACI121212 144
TUM16 TUM/16 159 Z121213 ACI121213 143
U
UMCT3127 UMPU02510 169 Z121214 ACI121214 143
UMCT3128 UMPI4060 169 Z121215 ACI121215 143
UMCT3129 UMPI1525 169 Z121216 ACI121216 143
UMCT3149 UMCT 169 Z121217 ACI121217 143
UMCT3153 UMPU1625 169 Z121218 ACI121218 143
UMCT3154 UMPU3550 169 Z121219 ACI121219 143
V VL103 CO/5 168 Z121221 ACI121221 144
VL200 VLM.10 110 Z121228 ACI121228 141
VL201 VLM/PT 137 Z121301 ACI121301 141
VL300 VL.16 110 Z121307 ACI121307 144
VL400 VLM.10/O 110 Z121311 ACI121311 141
VL500 VL.16/O 111 Z121314 ACI121314 141
VL510 VL.16/O-R 111 Z121316 ACI121316 142
VL520 VL.16/O-M 111 Z121317 ACI121317 142
VP101 VPC/PT 60 Z121318 ACI121318 142
VP101 VPC/PT 137 Z121319 ACI121319 142
VP102 VPC/VT 60 Z121410 ACI121410 142
VP201 VPC/PT(EX)I 137 Z121415 ACI121415 141
VP300 VPC.2 60 Z121421 ACI121421 144
VP300GR VPC.2/GR 60
VP303 VPC/PTF 60
VP310 VPC.2 (EX)I 60
VP400 VPC.2 (EX)I/D 60
VP500 VPD.2 61
VP500GR VPD.2/GR 61
VP501 VPD/PT 137
VP560 VPD.2 (EX)I 61
VP561 VPD/PT(EX)I 137
VP902 VPC/F02 60
VP903 VPC/F03 60
VP904 VPC/F04 60
VP905 VPC/F05 60
VP906 VPC/F06 60
VP907 VPC/F07 60
184
È possibile, su richiesta, fornire morsettiere già assemblate in configurazioni standard con consumi continuativi.
Per la composizione impiegare preferibilmente Speed Rail (vedi pag. 160). In alternativa servirsi dello schema sottoriportato. Entrambi gli strumenti
sono validi anche per una semplice richiesta di preventivo.
Asolatura
INFORMAZIONI GENERALI
R SI R NO
Società R 12,2 x 4,2 mm
R 18 x 6,3 mm
Marcatura Marcatura
Indirizzo
(A) (D)
Telefono Fax
E-mail
Persona da contattare
ELENCO DEI MATERIALI
Profilato tipo Codice
Spessore Lunghezza
Componenti Posizione Q.tà
Comp. (mm) Tot. (mm)
(C) Lunghezza totale profilato
(B) Lunghezza complessiva (mm) ....…......................
Calcolo per la lunghezza totale del profilato (c)

(A) (D)
(A) Distanza dal bordo del profilato (mm) ………….......………………
(B) Lunghezza complessiva componenti (mm) ………….......………………
Se richiesti Forature
(C) Lunghezza totale profilato (mm) ………….......……………… indicare i ponti R SI R NO
(D) Centratura asole o fori (mm) ………….......……………… con “X” per Ø 7 mm
posizione
Ø 5,5 mm
NR. Morsettiere richieste ………….......……………… Ø 5,2 mm
Data richiesta ………….......……………… Ø 4 mm
Si prega di indicare le posizioni specifiche di tutti i morsetti ed accessori selezionati includendo blocchetti terminali, diaframmi
separatori, siglature, ponti, tolleranze di montaggio, ecc. In caso di necersità pregasi contattare Cabur per l’assistenza.
185
186

Mors Cabur Ita 2014 Bassa

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mors Cabur Ita 2014 Bassa

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Prodotti e sistemi

UNI EN-ISO 9001 UNI EN-ISO 14001

Morsetti con serraggio a molla - in poliammide

QCBC.2 QCBC.4 QCBC.6 QCBC.10 QCBC.16 QCBC.35 QCBR.2

Morsetti di potenza serie GPA

QGPA.70 QGPA.95 QGPA.70/FIX - p. 6 QGPA.95/FIX - p. 6 QGPA.150 QGPA.240 QGPA.150/FIX - p. 7 QGPA.240/FIX - p. 7

Morsetti di terra serie TEC

Morsetti passanti serie CBD

CBD.2 - p. 13 CBD.4 - p. 13 CBD.6 - p. 13 CBD.10 - p. 14 CBD.16 - p. 14 CBD.35 - p. 14 CBD.50 - p. 15 CBD.70 - p. 15

Morsetti di potenza serie GPM

GPM.95/BB - p. 17 GPM.95/BB/FIX - p. 17 GPM.95/BC - p. 18 GPM.95/BC/FIX - p. 18 GPM.95/CC - p. 19 GPM.95/CC/FIX - p. 19

Serie ACB Serie MBL Morsetti di terra

TE.6/D- p. 24 TE.10/O - p. 24 TE.10/D - p. 24 TE.16/O - p. 25 TE.16/D - p. 25 TE.50/O - p. 25 TE.50/D - p. 25 TTN.35 - p. 25

QDBC.2 QDBC.2/CI QDAS.4 QDAS.4/CI QDAS.4/SS QDSS.4 QFVS.4 QFFS.4

QTLS.2 QTLE.2 QTLD.2 QTDE.2

QSFR.4 QSFO.4 - p. 32 QSFR.6/M QSFR.6 QSFR.4/VS QSFO.4/VS - p. 33 QDSF.4/GR - p. 34 QMPFA.4 QDSFA.4

QFPC.10 - p. 37 QFPL.10/C - p. 37 QFPL.10/L - p. 37 QSFR.4/C… - p. 38 QSFO.4/C… - p. 39 QFPL.10/C… - p. 39

QMPS.2/SW QMPS.2/SWP QMPS.2/SV - p. 40 QMPS.4 QMPS.4/VS - p. 41 QDSS.4 QSFR.4 QSFR.4/VS - p. 42

QSFO.4 - p. 43 QSFO.4/VS - p. 43 QSFR.6/M QSFR.6 QFPC.10 - p. 44 QSCB.4

Morsetti sezionabili per circuiti di prova e misura Morsetti portadiodo

QSCB.6 QSCB.6/DD QSCB.6/CD QSCB.10 QSCB.10/DD QSCB.10/CD QSFR.4 QSFR.4/D.. - p. 49

QDAS.4/6/D... QDAS.4/V... QDAS.4/...

Morsetti con connessioni speciali e per connettore

QAFO.2/1+1 - p. 54 QAFO.2/2+2 - p. 54 QAFO.2/2+2/TP - p. 54 QPDF.2 - p. 54 QFDP.2 QCVF.4 - p. 55 QCVF.4/... - p. 56 CF.12/1+1- p. 57

CF.12/2+2 - p. 58 QTC/PO - p.59 QVPC.2 QVPD.2 QMAC.6 - p. 62 QMAC.6/FS - p. 62 QMAC.6/N - p. 62 QCAM - p. 63

RN.1 - p. 64 RN.2 - p. 64 RP.4 - p. 64 RFI.2 - p. 65 TR.2 - p. 65 TR.4 - p. 65

Morsettiere pluripolari componibili Morsetti sezionatori di neutro

QBPL.4 - p. 67 QTPL.4 - p. 67 QBPL/R - p. 67 QBPL.4/PS - p. 68 QTPL.4/PS - p. 68 CNT.6 - p. 69 CNT.16 - p. 69 CNT.35 - p. 69

Morsetti in poliammide con serraggio a molla

QHMM.4/GR - p. 75 QHMM.4/1+2/GR - p. 75 QHMM.4/2+2/GR - p. 75 QHMM.6/GR - p. 76 QHMM.10/GR - p. 76 QHMM.16/GR - p. 76 QHMR.16/(D)/GR - p. 77

HTE.1 - p. 78 HTE.1/1+2 - p. 78 HTE.1/2+2 - p. 78 HTE.2 - p. 79 HTE.2/1+2 - p. 79 HTE.2/2+2 - p. 79 HTE.4 - p. 80 HTE.4/1+2 - p. 80 HTE.4/2+2 - p. 80

Morsetti a circuiti sovrapposti

HTE.6 - p. 81 HTE.10 - p. 81 HTE.16 - p. 81 HTTE.2 - p. 85 QHMD.1/GR - p. 82 QHMD.1/CI/GR - p. 82 QHMD.2N/GR - p. 82

QHMD.2N/CI/GR - p. 82 QHMD.2/GR - p. 82 QHMD.1/X/GR - p. 83 QHMD.2N/X/GR - p. 83 QHMD.2N/X1/GR - p. 84 QHLD.2/GR - p. 85 QHDE.2/GR - p. 85

Morsetti sezionabili Morsetti portafusibile

Morsetti per connettore Mini morsetti

QHCD.1/GR - p. 90 QHVPC.2/GR - p. 91 QCHP.2(D)/GR - p. 91 QHVTE.2 - p. 92 QCHTE.2(D)/GR - p. 92 QHPP.2/GR - p. 93 QHP.2/GR - p. 93 HPC.2/GR - p. 94

QNCS - p. 96 QNCV - p. 96 da p. 98 a p. 118 da p. 119 a p. 125

Morsettiere di ripartizione Morsettiere volanti Morsettiere 12 poli

da p. 126 a p. 129 da pag. 130 a p. 131 a pag. 132

Se desiderate ricevere la documentazione tecnica completa ed aggiornata

online sul sito www.cabur.it

Ragione Sociale Azienda Settore: R Distributore R Installatore RQuadrista R Altro

Indirizzo Città CAP

Telefono Fax E-mail

Data 019 58 999 280

La sede UNI EN-ISO 9001

N el 2006 Cabur ha acquisito un sito produttivo all’avanguardia, che si espande su un’area di

Località Isola Grande 45

Tel. +39 019 58999.1

Uscita al casello di Altare sulla

SP29 Vs. sinistra

L’attuale produzione di:

risponde al meglio alle varie e complesse esigenze installative degli utilizzatori.

C abur presenta, in parallelo alla produzione di morsetteria,

L a linea di prodotti per la siglatura industriale professionale

Inoltre sul sito web è possibile:

Per mezzo della newsletter, Cabur comunica inoltre via e-mail le

F ino a ieri la “qualità” Cabur era semplicemente riconosciuta attraverso

La certificazione CSQ ISO 14001

Conformità dei prodotti Cabur alla Direttiva RoHS

T utti i prodotti del presente catalogo rispettano i requisiti delle Direttive

Formazione di una morsettiera