1SDC090001D0901 03 Catalogo Generale ABB

Catalogo generale 2016 - Business Residenziale
Contatti
ABB SACE AVVERTENZA
1SDC090001D0901 - 07/2015 - 8.000 CAL

I dati tecnici contenuti nel presente listino prezzi
Una divisione di ABB S.p.A. fanno riferimento alle caratteristiche principali
Direzione Commerciale Italia delle diverse linee di prodotto. Per informazioni
più dettagliate sui singoli prodotti si rimanda alle
Via Luciano Lama, 33 apposite pubblicazioni tecniche. La nostra Rete
20099 Sesto S. Giovanni (MI) di Vendita e Promozione è a vostra disposizione
per fornirVi tutte le necessarie informazioni.
Contact Center Copyright 2015 ABB. All right reserved.
Tel.: 02 2415 0000

contact.center@it.abb.com
www.abb.it/lowvoltage
www.abb.com
Edizione 2016
Catalogo generale 2016

Business Residenziale
Volume 3
Edizione 2016
Suddiviso per aree Business
1
Business Industriale - Volume 1
INDUSTRIALE
Edizione 2016

Business Industriale
Volume 1
2
Business Automazione - Volume 2
AUTOMAZIONE
Edizione 2016

Business Automazione
Volume 2
3
Business Residenziale - Volume 3
RESIDENZIALE
Edizione 2016

Volume 3
Il nuovo Catalogo Generale 2016
Creare valore per i nostri clienti, per crescere insieme
Con questa nuova edizione del Catalogo Generale ABB abbiamo voluto suddividere l’esteso
catalogo prodotti della divisione ABB SACE in relazione alle principali aree applicative
e di business: industriale, automazione e residenziale. Un modo più semplice di suddividere
la nostra offerta per la bassa tensione, che vuole mettere a disposizione dei professionisti che
operano nel settore elettrico uno strumento adeguato e un supporto qualificato per affrontare
le molteplici esigenze quotidiane del nostro lavoro in maniera sempre più agile, facile e veloce.
Il catalogo presenta, con una struttura completa e coordinata, novità per ogni settore
applicativo e per ogni esigenza impiantistica, con informazioni e contenuti tecnici chiari
ed essenziali. I prodotti e le soluzioni presenti nella nuova edizione del Catalogo Generale ABB
rispondono come sempre ad ogni esigenza che richieda innovazione tecnologica, rapidità
di installazione, sicurezza e qualità elevata insieme ad alte prestazioni, semplice integrazione,
affidabilità e attenzione all’ambiente.
Ogni volume, per singolo business, vuole essere un supporto qualificato e una risposta
concreta in termini di prodotti e soluzioni che possano permettere ai nostri clienti di ottenere
nuovi e più ambiziosi risultati, per poter crescere e migliorare insieme.
Business Industriale
Fanno parte del Business Industriale tutti i prodotti per la distribuzione elettrica in bassa
tensione con l’eccezione di quelli destinati comunemente alle applicazioni domestiche
e similari.
Garantiscono una fornitura di energia sicura, ad alto livello qualitativo anche nelle applicazioni
più critiche che richiedono grande affidabilità e, allo stesso tempo, elevata efficienza
energetica, come per esempio i data center.
Nuove tecnologie, come quelle introdotte negli interruttori Emax 2, sono già orientate
verso una nuova concezione delle reti in cui la distribuzione elettrica si intreccia con la
comunicazione di dati, consentendo un controllo continuo della potenza assorbita così
da fornire l’energia solo quando e dove richiesta.
Business Automazione
Il Business Automazione comprende le famiglie di prodotti elettronici ed elettromeccanici che
si applicano agli impianti e ai macchinari industriali per il comando, il controllo e la sicurezza.
Ogni contesto produttivo fa parte, quindi, del target potenziale di clienti, sia che si tratti
di piccole o medie aziende, sia che si tratti di grandi imprese manifatturiere, dove questi
prodotti si integrano funzionalmente con le più evolute soluzioni di automazione e controllo dei
processi.
Il Business Automazione si rivolge anche alle fonti energetiche rinnovabili, in particolare con
i quadri di campo, gli interruttori e gli apparecchi modulari destinati al mercato del fotovoltaico
e, più in generale, agli impianti di generazione elettrica diffusa.
Il terziario-residenziale è uno dei settori verso il quale si prevede uno spostamento significativo
degli investimenti e il Business Residenziale comprende le famiglie di prodotto
che maggiormente rispondono alle nuove esigenze degli utilizzatori per quanto riguarda
comfort, sicurezza e risparmio sui costi energetici senza penalizzare il benessere abitativo.
Non solo, quindi, l’eccellenza dei prodotti per un impianto elettrico sicuro e affidabile,
ma anche la funzionalità dei sistemi di Home Automation, l’estetica delle nuove serie civili
e la versatilità dei moderni sistemi di videocitofonia ad alto contenuto tecnologico.
Anche alberghi, case di cura, strutture commerciali e terziarie possono avvantaggiarsi dei
prodotti del Business Residenziale, oltre che per l’impiantistica elettrica, per un’efficiente
gestione mediante i sistemi di Building Automation a standard KNX.
II 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016

Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 III
Presentazione Business
Industriale
IND10 IND20 IND30

Interruttori scatolati e aperti Interruttori modulari magnetotermici, Quadri di distribuzione e sottodistribuzione
differenziali, prodotti modulari e sistemi
per applicazioni industriali
Automazione
AUT10 AUT20 AUT30

Sezionatori, interruttori scatolati e modulari Prodotti di comando, controllo, elettronica Connessione Entrelec
per automazione e sistemi per la sicurezza
Residenziale
RES10 RES20 RES30

Serie civili, citofonia, videocitofonia Interruttori magnetotermici, Quadretti e contenitori, canali portacavi
e sistemi per Home Automation differenziali e prodotti modulari in plastica
per applicazioni residenziali
IV 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016

IND40 IND50
Canali industriali in plastica e metallo Fascette, terminali e termoretraibili
e canaline di cablaggio
AUT40 AUT50 AUT60

Quadri di automazione, consolle e casse Prodotti per fotovoltaico Guaine per contenimento cavi e raccordi
standard e in acciaio inox
RES40
Sistemi per Building Automation
Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 V

Guida all’utilizzo del catalogo
Indice Gruppi Commerciali

Ogni capitolo ha un’introduzione Business Residenziale Business Residenziale
Introduzione Indice dei Gruppi Commerciali
accompagnata dall’indice dei Gruppi
Il terziario-residenziale è uno dei settori verso il quale si
Commerciali che lo compongo.
RES10 RES30
prevede uno spostamento significativo degli investimenti e Serie civili, citofonia, videocitofonia, sistemi
per Home Automation
Quadretti e contenitori, canali portacavi
in plastica
il Business Residenziale comprende le famiglie di prodotto Tutte le soluzioni per creare le condizioni ideali Prodotti e soluzioni in formati, materiali e
di comfort e sicurezza in ambienti residenziali. caratteristiche funzionali adatti per ogni esigenza
che maggiormente rispondono alle nuove esigenze degli Personalizzabili secondo le reali necessità degli di installazione nelle diverse tipologie di edifici e
utilizzatori per quanto riguarda comfort, sicurezza e risparmio utenti e degli edifici interessati. ambienti.
sui costi energetici senza penalizzare il benessere abitativo.

Non solo, quindi, l’eccellenza dei prodotti per un impianto
elettrico sicuro e affidabile, ma anche la funzionalità dei
sistemi di Home Automation, l’estetica delle nuove serie civili
pag. 3/4 pag. 3/64
e la versatilità dei moderni sistemi di videocitofonia ad alto
contenuto tecnologico. RES20 RES40
Anche alberghi, case di cura, strutture commerciali e Interruttori magnetotermici, differenziali e Sistemi per Building Automation
prodotti modulari per applicazioni residenziali Sistemi di building automation a standard
terziarie possono avvantaggiarsi dei prodotti del Business Una gamma completa di apparecchi modulari internazionale KNX per edifici residenziali e del
Residenziale, oltre che per l’impiantistica elettrica, per installabili su guida DIN, per la protezione,
il comando, la segnalazione, il controllo e
sttore terziario: palazzi uffici, scuole, alberghi,
centri commerciali ecc.. Sistemi di comunicazione
un’efficiente gestione mediante i sistemi di Building l’efficienza energetica negli impianti elettrici e segnalazione per ambienti ospedalieri e similari.
residenziali.
Automation a standard KNX.
pag. 3/46 pag. 3/112
3 3
RESIDENZIALE
RESIDENZIALE
3/2 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Residenziale Business Residenziale | Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 3/3
Indice Classi Commerciali

All’inizio di ogni Gruppo Commerciale RES10 - Serie civili, citofonia, videocitofonia, sistemi per Home RES10 - Serie civili, citofonia, videocitofonia, sistemi per Home
Automation Automation
è presente l’elenco delle Classi Classi Commerciali Indice
Commerciali e l’indice dello stesso.

RES10A10 RES10E10 RES10A10 - Serie civile Mylos
Serie civile Mylos Home Automation
Serie civile Mylos 3/7
La serie civile Mylos comprende 150 apparecchi Con Mylos Home Automation ogni ambiente
in due colori, bianco e nero, e un’ampia scelta domestico è sotto controllo e ogni funzione
di placche di finitura realizzate in quattro diversi può essere riprogrammata per la massima RES10B10 - Serie civile Élos
materiali: Velvet, Crystal, Metal, Lucent. Le placche personalizzazione e per rispondere al meglio a Serie civile Élos 3/19
sono disponibili nelle due forme “square” e “round”. tutte le esigenze di comfort e sicurezza.
Infinite le combinazioni da scegliere per rendere
esclusivo ogni ambiente residenziale, grazie anche RES10C10 - Serie civile Chiara
ai pulsanti illuminati a LED, ai riflessi delle cornici Serie civile Chiara 3/30
cromate e allo spessore ridotto delle placche.
RES10D10 - Citofonia e videocitofonia

RES10B10 RES10F10 Videocitofonia Welcome M 3/36
Serie civile Élos Sistemi DomusTech
Élos soddisfa ogni esigenza con il suo design Sistema wireless in radiofrequenza per la
RES10E10 - Home Automation
eslusivo e le due linee Élos Smart, con placche sicurezza e l’automazione domestica.
in tecnopolimero, ed Élos Soft, con placche in Mylos Home Automation 3/39
tecnopolimero, metallo e vetro.
RES10F10 - Sistemi DomusTech
Sicurezza e Home Automation DomusTech 3/41
RES10G10 - Rilevatori di movimento

Watchdog 3/44
RES10C10 RES10G10
Serie civile Chiara Rilevatori di movimento
La serie civile Chiara è caratterizzata da forme Rilevatori di presenza a infrarossi e apparecchi
semplici e pure, unite all’eleganza dei pulsanti da incasso a standard tedesco.
e dei frutti di colore bianco che ne fanno la
soluzione perfetta per valorizzare ogni tipo
d’ambiente, dal più ricercato al più essenziale.
Le placche sono realizzate in dodici diversi colori,
in tonalità pastello o con finitura metallizzata, in
versione lucida o satinata.
RES10D10
Citofonia e videocitofonia
Versatilità e design accattivante sono i punti
di forza della famiglia Welcome M. Il design
modulare, la flessibilità della tecnologia 2 fili non
polarizzati e un’ampia gamma di posti interni
ed esterni rendono questo sistema capace di
soddisfare le richieste di un mercato sempre più
3 esigente. Ideale da installare su nuove costruzioni, 3
perfetto per ristrutturare vecchi impianti.
RESIDENZIALE
RESIDENZIALE
RES10
RES10
3/4 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Residenziale Business Residenziale | Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 3/5
N.B.: per tutti gli approfondimenti fare riferimento ai cataloghi tecnici di prodotto.
VI 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016

Titolo e sottotitolo
RES40A10, RES40B10, RES40C10 - Sistemi KNX modulari e
da incasso Il titolo è composto da codice
Sistemi KNX e descrizione della Classe Commerciale
Mylos KNX di appartenenza.
Il sottotitolo indica la tipologia della
Descrizione Classe Comm. Codice Conf.
Modulo 2 ingressi binario, bianco RES40B10 2CSYK1001C 1
Modulo 2 ingressi binario 1 comando, bianco RES40B10 2CSYK1002C 1
Modulo 2 ingressi binario 2 comandi, bianco RES40B10 2CSYK1003C 1 gamma.
Modulo ingresso binario 1 interruttore, bianco RES40B10 2CSYK1012C 1
0XXX000000X0000
Modulo 2 ingressi binario, nero RES40B10 2CSYK1001S 1

Modulo 2 ingressi binario 1 comando, nero RES40B10 2CSYK1002S 1
Modulo 2 ingressi binario 2 comandi, nero RES40B10 2CSYK1003S 1
Modulo ingresso binario 1 interruttore, nero RES40B10 2CSYK1012S 1
Attuatore relè 16 A, bianco RES40B10 2CSYK1101C 1
Attuatore relè 16 A 1 comando, bianco RES40B10 2CSYK1102C 1
Attuatore relè 16 A 2 comandi, bianco RES40B10 2CSYK1103C 1
Attuatore tapparella, bianco RES40B10 2CSYK1104C 1
Attuatore tapparella 1 comando, bianco RES40B10 2CSYK1105C 1
Attuatore 2 relè 8 A 2 comandi, bianco RES40B10 2CSYK1106C 1
Attuatore relè 16 A, nero RES40B10 2CSYK1101S 1
Attuatore relè 16 A 1 comando, nero RES40B10 2CSYK1102S 1
Attuatore relè 16 A 2 comandi, nero RES40B10 2CSYK1103S 1
Attuatore tapparella, nero RES40B10 2CSYK1104S 1
Attuatore tapparella 1 comando, nero RES40B10 2CSYK1105S 1
Attuatore 2 relè 8 A 2 comandi, nero RES40B10 2CSYK1106S 1
Dimmer 350 W con comando, bianco RES40B10 2CSYK1205C 1
Dimmer Reg1/10V con comando, bianco RES40B10 2CSYK1206C 1
Ricevitore IR per telecomandi, bianco RES40B10 2CSYK1218C 1
Dimmer 350 W con comando, nero RES40B10 2CSYK1205S 1
Dimmer Reg1/10V con comando, nero RES40B10 2CSYK1206S 1
Ricevitore IR per telecomandi, nero RES40B10 2CSYK1218S 1
Cronotermostato, bianco RES40B10 2CSYK1201C 1
Termostato, bianco RES40B10 2CSYK1202C 1 Codici evidenziati
Cronotermostato, bianco RES40B10 2CSYK1201S 1
Termostato, bianco RES40B10 2CSYK1202S 1 Sono evidenziati con fondo azzurro
Copritasti Mylos HA/KNX, 1M (ricambi) RES10E10 2CSYE1501C 4/96
Copritasti Mylos HA/KNX, 1M (ricambi)
Etichette di personalizzazione
RES10E10
RES10E10
2CSYE1501S
2CSYE1502C
4/96
1/24
i codici che appartengono a Classi
Etichette di personalizzazione
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M (ricambi)
RES10E10
RES10E10
2CSYE1502S
2CSYE1503C
1/24
4/48
differenti da quella principale.
3
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M (ricambi) RES10E10 2CSYE1503S 4/48
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, tapparella (ricambi) RES10E10 2CSYE1504C 4/48
RESIDENZIALE
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, tapparella (ricambi) RES10E10 2CSYE1504S 4/48

Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, dimmer (ricambi) RES10E10 2CSYE1505C 4/48
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, dimmer (ricambi) RES10E10 2CSYE1505S 4/48
Banda laterale
In ogni pagina è presente nella banda a
lato il codice del Gruppo Commerciale
RES40
e relativo Business di appartenenza.

3/126 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Residenziale
Note del Gruppo Commerciale RES20

A seguito della nuova gerarchia commerciale tutti i prodotti sono stati suddivisi in Business Industriale, Business Automazione
3 e Business Residenziale.
Per meglio rappresentare questa nuova suddivisione, nelle bande a lato sono indicati il Business e il codice del Gruppo
Note del Gruppo Commerciale RES10 Commerciale corrispondenti.
RESIDENZIALE
Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.
e Business Residenziale.
Nelle tabelle sono indicate le Classi Commerciali; quelle evidenziate in azzurro appartengono a classi differenti da quella
del titolo principale.
Commerciale corrispondenti. 3
Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale. Legenda del Gruppo Commerciale RES20
RESIDENZIALE
N = novità
X = in esaurimento
ATTENZIONE
Legenda del Gruppo Commerciale RES10
RES10
N = novità
>4,5kA Per individuare gli altri codici con potere d’interruzione maggiore di 4,5kA: vedi cap. 1 (industriale - volume 1)
X = in esaurimento
Id Per individuare gli altri differenziali: vedi cap. 1 (industriale - volume 1)

RES20
Per individuare gli altri accessori: vedi cap. 1 (industriale - volume 1)
Le note presenti all’inizio di ogni

Gruppo Commerciale facilitano la lettura
della pagina, fornendo dettagli sulle Esempio di note con simbologie
caratteristiche dei prodotti. e rimandi di pagina.
Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 VII

3
RESIDENZIALE
3/VIII 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Residenziale

3
RESIDENZIALE
Business Residenziale | Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 3/1

Introduzione
Il terziario-residenziale è uno dei settori verso il quale si

prevede uno spostamento significativo degli investimenti e
il Business Residenziale comprende le famiglie di prodotto
che maggiormente rispondono alle nuove esigenze degli
utilizzatori per quanto riguarda comfort, sicurezza e risparmio
sui costi energetici senza penalizzare il benessere abitativo.
Non solo, quindi, l’eccellenza dei prodotti per un impianto
elettrico sicuro e affidabile, ma anche la funzionalità dei
sistemi di Home Automation, l’estetica delle nuove serie civili
e la versatilità dei moderni sistemi di videocitofonia ad alto
contenuto tecnologico.
Anche alberghi, case di cura, strutture commerciali e
terziarie possono avvantaggiarsi dei prodotti del Business
Residenziale, oltre che per l’impiantistica elettrica, per
un’efficiente gestione mediante i sistemi di Building
Automation a standard KNX.
3
RESIDENZIALE

Indice dei Gruppi Commerciali
RES10 RES30
Serie civili, citofonia, videocitofonia, sistemi Quadretti e contenitori, canali portacavi
per Home Automation in plastica
Tutte le soluzioni per creare le condizioni ideali Prodotti e soluzioni in formati, materiali e
di comfort e sicurezza in ambienti residenziali. caratteristiche funzionali adatti per ogni esigenza
Personalizzabili secondo le reali necessità degli di installazione nelle diverse tipologie di edifici e
utenti e degli edifici interessati. ambienti.
pag. 3/4 pag. 3/64
RES20 RES40
Interruttori magnetotermici, differenziali e Sistemi per Building Automation
prodotti modulari per applicazioni residenziali Sistemi di Building Automation a standard
Una gamma completa di apparecchi modulari internazionale KNX per edifici residenziali e del
installabili su guida DIN, per la protezione, sttore terziario: palazzi uffici, scuole, alberghi,
il comando, la segnalazione, il controllo e centri commerciali ecc.. Sistemi di comunicazione
l’efficienza energetica negli impianti elettrici e segnalazione per ambienti ospedalieri e similari.
residenziali.
pag. 3/46 pag. 3/114
3
RESIDENZIALE

RES10 - Serie civili, citofonia, videocitofonia, sistemi per Home
Automation
Classi Commerciali
RES10A10 RES10E10
Serie civile Mylos Home Automation
La serie civile Mylos comprende 150 apparecchi Con Mylos free@home ogni ambiente domestico
in due colori, bianco e nero, e un’ampia scelta è sotto controllo e ogni funzione può essere
di placche di finitura realizzate in quattro diversi riprogrammata per la massima personalizzazione
materiali: Velvet, Crystal, Metal, Lucent. Le placche e per rispondere al meglio a tutte le esigenze di
sono disponibili nelle due forme “square” e “round”. comfort e sicurezza.
Infinite le combinazioni da scegliere per rendere
esclusivo ogni ambiente residenziale, grazie anche
ai pulsanti illuminati a LED, ai riflessi delle cornici
cromate e allo spessore ridotto delle placche.
RES10B10 RES10F10
Serie civile Élos Sistemi DomusTech
La serie civile Élos è composta da un’ampia Sistema wireless in radiofrequenza per la
scelta di finiture che le consente di essere sicurezza e l’automazione domestica.
adatta a qualsiasi ambiente, dal più formale al
più ricercato. Due diverse linee caratterizzate
da forme armoniose. La soluzione perfetta per
contesti residenziali di medio/alto livello. Gli
apparecchi sono di colore nero.
RES10C10 RES10G10
Serie civile Chiara Rilevatori di movimento
La serie civile Chiara è caratterizzata da forme Rilevatori di presenza a infrarossi e apparecchi
semplici e pure, unite all’eleganza dei pulsanti da incasso a standard tedesco.
e dei frutti di colore bianco che ne fanno la
soluzione perfetta per valorizzare ogni tipo
d’ambiente, dal più ricercato al più essenziale.
Le placche sono realizzate in dodici diversi colori,
in tonalità pastello o con finitura metallizzata, in
versione lucida o satinata.
RES10D10
Citofonia e videocitofonia
Versatilità e design accattivante sono i punti
di forza della famiglia Welcome M. Il design
modulare, la flessibilità della tecnologia 2 fili non
polarizzati e un’ampia gamma di posti interni
ed esterni rendono questo sistema capace di
soddisfare le richieste di un mercato sempre più
3 esigente. Ideale da installare su nuove costruzioni,
perfetto per ristrutturare vecchi impianti.
RESIDENZIALE
RES10

RES10 - Serie civili, citofonia, videocitofonia, sistemi per Home
Automation
Indice
RES10A10 - Serie civile Mylos
Serie civile Mylos 3/7
RES10B10 - Serie civile Élos

Serie civile Élos 3/19
RES10C10 - Serie civile Chiara

Serie civile Chiara 3/30

Videocitofonia Welcome M 3/36

Mylos free@home 3/39

Sicurezza e Home Automation DomusTech 3/41

Watchdog ® 3/44
3
RESIDENZIALE
RES10

3

RESIDENZIALE
Commerciale corrispondenti.

RES10
N = novità
X = in esaurimento

Serie civile Mylos
La serie Mylos ha le finiture che meglio rappresentano le tendenze contemporanee dell’interior

design. Quattro sono i materiali disponibili, infinite le combinazioni da scegliere per rendere il
proprio ambiente in sintonia con i propri desideri. Mylos è disponibile in due forme, “square” e
“round”.
Apparecchi di comando tradizionali

1SDC090042F0015
Massima flessibilità nella scelta di interruttori, pulsanti, deviatori, invertitori, relè e commutatori.
Tutti gli apparecchi di comando tradizionali, fatta eccezione per i relè e i commutatori, sono
illuminabili. Sono disponibili apparecchi di comando con LED incorporato per realizzare ogni
tipo di segnalazione funzionale.

Interruttore 1P, 16 AX, bianco RES10A10 2CSY1001MC 1/24
Interruttore 1P, 16 AX, nero RES10A10 2CSY1001MS 1/24
Interruttore 2P, 16 AX, bianco RES10A10 2CSY1002MC 1/24
Interruttore 2P, 16 AX, nero RES10A10 2CSY1002MS 1/24
Interruttore 1P, 16 AX, 2 moduli, bianco RES10A10 2CSY1001XC 1/12
Interruttore 1P, 16 AX, 2 moduli, nero RES10A10 2CSY1001XS 1/12
Interruttore 2P, 16 AX a chiave, bianco RES10A10 2CSY1007MC 1/24
Interruttore 2P, 16 AX a chiave, nero RES10A10 2CSY1007MS 1/24
Interruttore 2P, 16 AX, con chiave univ., bianco RES10A10 2CSY1007MCU 1/24
Interruttore 2P, 16 AX, con chiave univ., nero RES10A10 2CSY1007MSU 1/24
Deviatore 1P, 16 AX, bianco RES10A10 2CSY1003MC 1/24
Deviatore 1P, 16 AX, nero RES10A10 2CSY1003MS 1/24
Deviatore 1P, 16 AX, 2 moduli, bianco RES10A10 2CSY1003XC 1/12
Deviatore 1P, 16 AX, 2 moduli, nero RES10A10 2CSY1003XS 1/12
Invertitore, 16 AX, bianco RES10A10 2CSY1010MC 1/24
Invertitore, 16 AX, nero RES10A10 2CSY1010MS 1/24
Invertitore, 16 AX, 2 moduli, bianco RES10A10 2CSY1010XC 1/12
Invertitore, 16 AX, 2 moduli, nero RES10A10 2CSY1010XS 1/12
Commutatore, 10 AX a 3 posizioni, bianco RES10A10 2CSY1011MC 1/24
Commutatore, 10 AX a 3 posizioni, nero RES10A10 2CSY1011MS 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NA, bianco RES10A10 2CSY1005MC 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NA, nero RES10A10 2CSY1005MS 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NC, bianco RES10A10 2CSY1016MC 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NC, nero RES10A10 2CSY1016MS 1/24
3
Pulsante 1P doppio, 16 A, NA+NA, bianco RES10A10 2CSY1017MC 1/24
Pulsante 1P doppio, 16 A, NA+NA, nero RES10A10 2CSY1017MS 1/24
RESIDENZIALE
Pulsante 1P doppio, 16 A, NA+NA, interbloccato, bianco RES10A10 2CSY1018MC 1/24

Pulsante 1P doppio, 16 A, NA+NA, interbloccato, nero RES10A10 2CSY1018MS 1/24
Pulsante 1P doppio, 16 A, NA+NA, componibile RES10A10 2CSY1017MY 1/24
Pulsante 1P a tirante 2,25 m, 16 A, NA, bianco RES10A10 2CSY1020MC 1/24
Pulsante 1P a tirante 2,25 m, 16 A, NA, nero RES10A10 2CSY1020MS 1/24
Pulsante 1P a tirante 2,25 m, 16 A, NC, bianco RES10A10 2CSY1021MC 1/24
Pulsante 1P a tirante 2,25 m, 16 A, NC, nero RES10A10 2CSY1021MS 1/24
Pulsante 1P di manovra, 16 A, NA+NC, ON, bianco RES10A10 2CSY1022MC 1/24
Pulsante 1P di manovra, 16 A, NA+NC, ON, nero RES10A10 2CSY1022MS 1/24
Pulsante 1P di manovra, 16 A, NA+NC, OFF, bianco RES10A10 2CSY1023MC 1/24
Pulsante 1P di manovra, 16 A, NA+NC, OFF, nero RES10A10 2CSY1023MS 1/24
RES10
Pulsante 1P, 16 A, NA, campanello, bianco RES10A10 2CSY1028MC 1/24

Pulsante 1P, 16 A, NA, campanello, nero RES10A10 2CSY1028MS 1/24

Serie civile Mylos

Pulsante 1P, 16 A, NA, chiave, bianco RES10A10 2CSY1029MC 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NA, chiave, nero RES10A10 2CSY1029MS 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NA, luce scale, bianco RES10A10 2CSY1030MC 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NA, luce scale, nero RES10A10 2CSY1030MS 1/24
Pulsante 2P, 16 AX a chiave, bianco RES10A10 2CSY1008MC 1/24
Pulsante 2P, 16 AX a chiave, nero RES10A10 2CSY1008MS 1/24
Pulsante 2P, 16 AX, con chiave univ., bianco RES10A10 2CSY1008MCU 1/24
Pulsante 2P, 16 AX, con chiave univ., nero RES10A10 2CSY1008MSU 1/24
Relè passo-passo 1P, 10 A, 230 V c.a., bianco RES10A10 2CSY1012MC 1/24
Relè passo-passo 1P, 10 A, 230 V c.a., nero RES10A10 2CSY1012MS 1/24
Relè monostabile 10 A, 230 V c.a., bianco RES10A10 2CSY1014MC 1/24
Relè monostabile 10 A, 230 V c.a., nero RES10A10 2CSY1014MS 1/24
Apparecchi di comando a cablaggio rapido

1SDC090043F0015
Gli apparecchi di comando più comuni sono disponibili nella versione a cablaggio rapido, per
un ulteriore risparmio nei tempi di installazione.

Interruttore 1P, 16 AX (cabl. rapido), bianco RES10A10 2CSY1001SC 1/24
Interruttore 1P, 16 AX (cabl. rapido), nero RES10A10 2CSY1001SS 1/24
Interruttore 2P, 16 AX (cabl. rapido), bianco RES10A10 2CSY1002SC 1/24
Interruttore 2P, 16 AX (cabl. rapido), nero RES10A10 2CSY1002SS 1/24
Interruttore 1P, 16 AX, 2 mod. (cabl. rapido), bianco RES10A10 2CSY1001ZC 1/12
Interruttore 1P, 16 AX, 2 mod. (cabl. rapido), nero RES10A10 2CSY1001ZS 1/12
Deviatore 1P, 16 AX (cabl. rapido), bianco RES10A10 2CSY1003SC 1/24
Deviatore 1P, 16 AX (cabl. rapido), nero RES10A10 2CSY1003SS 1/24
Deviatore 1P, 16 AX, 2 mod. (cabl. rapido), bianco RES10A10 2CSY1003ZC 1/12
Deviatore 1P, 16 AX, 2 mod. (cabl. rapido), nero RES10A10 2CSY1003ZS 1/12
Invertitore, 16 AX (cabl. rapido), bianco RES10A10 2CSY1010SC 1/24
Invertitore, 16 AX (cabl. rapido), nero RES10A10 2CSY1010SS 1/24
Invertitore, 16 AX, 2 mod. (cabl. rapido), bianco RES10A10 2CSY1010ZC 1/12
Invertitore, 16 AX, 2 mod. (cabl. rapido), nero RES10A10 2CSY1010ZS 1/12
Pulsante 1P, 16 A, NA (cabl. rapido), bianco RES10A10 2CSY1005SC 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NA (cabl. rapido), nero RES10A10 2CSY1005SS 1/24
Apparecchi di comando con LED incorporato

3
1SDC090044F0015

Interruttore 1P, 16 AX con LED (funz.), bianco RES10A10 2CSY1004FC 1/24
RESIDENZIALE
Interruttore 1P, 16 AX con LED (funz.), nero RES10A10 2CSY1004FS 1/24

Interruttore 2P, 16 AX con LED (ON), bianco RES10A10 2CSY1006MC 1/24
Interruttore 2P, 16 AX con LED (ON), nero RES10A10 2CSY1006MS 1/24
Interruttore 2P, 16 AX con LED (carico), bianco RES10A10 2CSY1006FC 1/24
Interruttore 2P, 16 AX con LED (carico), nero RES10A10 2CSY1006FS 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NA con LED (funz.), bianco RES10A10 2CSY1015FC 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NA con LED (funz.), nero RES10A10 2CSY1015FS 1/24
Pulsante bianco 1P, 16 A, NA, LED rosso RES10A10 2CSY1024MC 1/24
Pulsante nero 1P, 16 A, NA, LED rosso RES10A10 2CSY1024MS 1/24
Pulsante bianco 1P, 16 A, NA, LED verde RES10A10 2CSY1025MC 1/24
Pulsante nero 1P, 16 A, NA, LED verde RES10A10 2CSY1025MS 1/24
RES10
Pulsante bianco 1P, 16 A, NA, LED arancione RES10A10 2CSY1026MC 1/24

Pulsante nero 1P, 16 A, NA, LED arancione RES10A10 2CSY1026MS 1/24

Serie civile Mylos

Pulsante bianco 1P, 16 A, NA, LED bianco RES10A10 2CSY1027MC 1/24
Pulsante nero 1P, 16 A, NA, LED bianco RES10A10 2CSY1027MS 1/24
Pulsante 1P con spia, 16 A, NA, componibile RES10A10 2CSY1027MY 1/24
Pulsante 1P, 16 A, NA, 2 mod. etichetta, bianco RES10A10 2CSY1031MC 1/12
Pulsante 1P, 16 A, NA, 2 mod. etichetta, nero RES10A10 2CSY1031MS 1/12
Pulsante 1P, 16 A, NA, 3 mod. etichetta, bianco RES10A10 2CSY1032MC 1/8
Pulsante 1P, 16 A, NA, 3 mod. etichetta, nero RES10A10 2CSY1032MS 1/8
Copritasti
1SDC090045F0015
I copritasti in versione 1 modulo o 1/2 modulo permettono di personalizzare a proprio

piacimento gli apparecchi di comando tradizionale.

Copritasto 1 mod., generico, bianco RES10A10 2CSY1501MC 4/96
Copritasto 1 mod., generico, nero RES10A10 2CSY1501MS 4/96
Copritasto 1 mod., pers. infermieristico, bianco RES10A10 2CSY1502MC 4/96
Copritasto 1 mod., pers. infermieristico, nero RES10A10 2CSY1502MS 4/96
Copritasto 1 mod., lampada da tavolo, bianco RES10A10 2CSY1503MC 4/96
Copritasto 1 mod., lampada da tavolo, nero RES10A10 2CSY1503MS 4/96
Copritasto 1 mod., varialuce, bianco RES10A10 2CSY1504MC 4/96
Copritasto 1 mod., varialuce, nero RES10A10 2CSY1504MS 4/96
Copritasto 1 mod., ventilatore, bianco RES10A10 2CSY1505MC 4/96
Copritasto 1 mod., ventilatore, nero RES10A10 2CSY1505MS 4/96
Copritasto 1 mod., telefono, bianco RES10A10 2CSY1506MC 4/96
Copritasto 1 mod., telefono, nero RES10A10 2CSY1506MS 4/96
Copritasto 1 mod., apertura porta, bianco RES10A10 2CSY1507MC 4/96
Copritasto 1 mod., apertura porta, nero RES10A10 2CSY1507MS 4/96
Copritasto 1 mod., chiusura porta, bianco RES10A10 2CSY1508MC 4/96
Copritasto 1 mod., chiusura porta, nero RES10A10 2CSY1508MS 4/96
Copritasto 1/2 mod., generico, bianco RES10A10 2CSY1511MC 4/96
Copritasto 1/2 mod., generico, nero RES10A10 2CSY1511MS 4/96
Copritasto bianco 1/2 mod., rosso RES10A10 2CSY1513MC 4/96
Copritasto nero 1/2 mod., rosso RES10A10 2CSY1513MS 4/96
Copritasto bianco 1/2 mod., verde RES10A10 2CSY1514MC 4/96
Copritasto nero 1/2 mod., verde RES10A10 2CSY1514MS 4/96
Copritasto bianco 1/2 mod., arancione RES10A10 2CSY1515MC 4/96
3
Copritasto nero 1/2 mod., arancione RES10A10 2CSY1515MS 4/96
Copritasto bianco 1/2 mod., trasparente RES10A10 2CSY1516MC 4/96
RESIDENZIALE
Copritasto nero 1/2 mod., trasparente RES10A10 2CSY1516MS 4/96

Copritasto bianco 1/2 mod., diffusore azzurro RES10A10 2CSY1517MC 4/96
Copritasto nero 1/2 mod., diffusore azzurro RES10A10 2CSY1517MS 4/96
Copritasto 1/2 mod., freccia verticale, bianco RES10A10 2CSY1518MC 4/96
Copritasto 1/2 mod., freccia verticale, nero RES10A10 2CSY1518MS 4/96
Copritasto 1/2 mod., freccia orizzontale, bianco RES10A10 2CSY1519MC 4/96
Copritasto 1/2 mod., freccia orizzontale, nero RES10A10 2CSY1519MS 4/96
Copritasto 1/2 mod., apertura porta, bianco RES10A10 2CSY1520MC 4/96
Copritasto 1/2 mod., apertura porta, nero RES10A10 2CSY1520MS 4/96
Copritasto 1/2 mod., chiusura porta, bianco RES10A10 2CSY1521MC 4/96
Copritasto 1/2 mod., chiusura porta, nero RES10A10 2CSY1521MS 4/96
RES10

Serie civile Mylos
Prese
1SDC090046F0015
Le versioni a spina 2P+T 10-16A per linee a 250V sono disponibili negli standard italiano e
tedesco, con schermi di sicurezza e terra laterale/centrale. Per le applicazioni di telefonia
e trasmissione di dati sono disponibili diversi tipi di connettori conformi agli standard
internazionali di cablaggio più diffusi.

Presa 2P+T 10 A P11, bianca RES10A10 2CSY1101MC 1/24
Presa 2P+T 10 A P11, nera RES10A10 2CSY1101MS 1/24
Presa 2P+T bivalente P17/11, bianca RES10A10 2CSY1103MC 1/24
Presa 2P+T bivalente P17/11, nera RES10A10 2CSY1103MS 1/24
Presa 2P+T bivalente P17/11 rossa RES10A10 2CSY1104MR 1/24
Presa 2P+T bivalente P17/11 verde RES10A10 2CSY1105MV 1/24
Presa 2P+T bivalente P17/11 arancione RES10A10 2CSY1106MA 1/24
Presa 2P+T 16 A P30, bianca RES10A10 2CSY1108MC 1/12
Presa 2P+T 16 A P30, nera RES10A10 2CSY1108MS 1/12
Presa 2P+T bivalente 16 A P30/17, bianca RES10A10 2CSY1109MC 1/12
Presa 2P+T bivalente 16 A P30/17, nera RES10A10 2CSY1109MS 1/12
Presa 2P+T 16 A P30 rossa RES10A10 2CSY1114MR 1/12
Presa 2P+T 16 A P30 verde RES10A10 2CSY1115MV 1/12
Presa 2P+T 16 A P30 arancione RES10A10 2CSY1116MA 1/12
Presa 2P+T bivalente 16 A P30/17 rossa RES10A10 2CSY1110MR 1/12
Presa 2P+T bivalente 16 A P30/17 verde RES10A10 2CSY1111MV 1/12
Presa 2P+T bivalente 16 A P30/17 arancione RES10A10 2CSY1112MA 1/12
Presa rasoio, con trasf. di isolamento, bianca RES10A10 2CSY1113MC 1
Presa rasoio, con trasf. di isolamento, nera RES10A10 2CSY1113MS 1
Caricatore USB, 1A, 5 V c.c., bianco RES10A10 N 2CSY1161MC 1/24
Caricatore USB, 1A, 5 V c.c., nero RES10A10 N 2CSY1161MS 1/24
Presa TV/SAT, diretta, IEC maschio, cc, bianca RES10A10 2CSY1118MC 1/24
Presa TV/SAT, diretta, IEC maschio, cc, nera RES10A10 2CSY1118MS 1/24
Presa TV/SAT, passante, IEC maschio 7dB, bianca RES10A10 2CSY1132MC 1/24
Presa TV/SAT, passante, IEC maschio 7dB, nera RES10A10 2CSY1132MS 1/24
Presa TV/SAT, diretta, F femmina, cc, bianca RES10A10 2CSY1140MC 1/24
3
Presa TV/SAT, diretta, F femmina, cc, nera RES10A10 2CSY1140MS 1/24
Presa TV/SAT demix passante, IEC+F, bianca RES10A10 2CSY1133MC 1/24
RESIDENZIALE
Presa TV/SAT demix passante, IEC+F, nera RES10A10 2CSY1133MS 1/24

Presa TV/SAT demix passante, IEC+F 10db, bianca RES10A10 2CSY1130MC 1/24
Presa TV/SAT demix passante, IEC+F 10db, nera RES10A10 2CSY1130MS 1/24
Presa TV/SAT demix passante, IEC+F 14db, bianca RES10A10 2CSY1131MC 1/24
Presa TV/SAT demix passante, IEC+F 14db, nera RES10A10 2CSY1131MS 1/24
Resistenza di chiusura terminale, 75 ohm RES10B10 2CSE1610EL 50/200
Presa telefonica RJ11, bianca RES10A10 2CSY1121MC 1/24
Presa telefonica RJ11, nera RES10A10 2CSY1121MS 1/24
Presa telefonica RJ12, bianca RES10A10 2CSY1122MC 1/24
Presa telefonica RJ12, nera RES10A10 2CSY1122MS 1/24
Presa RJ45, Cat.5e, UTP (non schermato), bianca RES10A10 2CSY1124MC 1/24
RES10
Presa RJ45, Cat.5e, UTP (non schermato), nera RES10A10 2CSY1124MS 1/24
Presa RJ45, Cat.5e, FTP (schermato), bianca RES10A10 2CSY1125MC 1/24

Serie civile Mylos

Presa RJ45, Cat.5e, FTP (schermato), nera RES10A10 2CSY1125MS 1/24
Presa RJ45, Cat.6, UTP (non schermato), bianca RES10A10 2CSY1127MC 1/24
Presa RJ45, Cat.6, UTP (non schermato), nera RES10A10 2CSY1127MS 1/24
Presa RJ45, Cat.6, FTP (schermato), bianca RES10A10 2CSY1128MC 1/24
Presa RJ45, Cat.6, FTP (schermato), nera RES10A10 2CSY1128MS 1/24
Adattatore RJ45 Keystone, bianco RES10A10 2CSY1135MC 1/24
Adattatore RJ45 Keystone, nero RES10A10 2CSY1135MS 1/24
Presa 2P+T 15 a 127 V standard USA, bianca RES10A10 2CSY1145MC 1/24
Presa 2P+T 15 a 127 V standard USA, nera RES10A10 2CSY1145MS 1/24
Apparecchi di protezione
1SDC090047F0015
Intervengono in caso di sovraccarichi, corto circuiti e altri fenomeni che comportano un

rischio per l’incolumità delle persone e che compromettono il corretto funzionamento delle
utenze collegate, svolgendo la funzione di protezione direttamente a valle senza interferire con
l’alimentazione di altri punti dell’impianto elettrico.

Portafusibile Ø5x20/Ø6,3x32 mm, 16 A, bianco RES10A10 2CSY1301MC 1/24
Portafusibile Ø5x20/Ø6,3x32 mm, 16 A, nero RES10A10 2CSY1301MS 1/24
Limitatore di sovratensione, bianco RES10A10 2CSY1302MC 1/24
Limitatore di sovratensione, nero RES10A10 2CSY1302MS 1/24
Protezione di ricambio per limitatore RES10A10 2CSY1302MY 1/24
Int. aut. magn., 1P+N, C6, 1,5 kA, bianco RES10A10 2CSY1304MC 1/12
Int. aut. magn., 1P+N, C6, 1,5 kA, nero RES10A10 2CSY1304MS 1/12
Int. aut. magn., 1P+N, C10, 3 kA, bianco RES10A10 2CSY1305MC 1/12
Int. aut. magn., 1P+N, C10, 3 kA, nero RES10A10 2CSY1305MS 1/12
Int. aut. magn., 1P+N, C16, 3 kA, bianco RES10A10 2CSY1306MC 1/12
Int. aut. magn., 1P+N, C16, 3 kA, nero RES10A10 2CSY1306MS 1/12
Int. aut. magn. diff. 1P+N C6 10 mA 1,5 kA, bianco RES10A10 2CSY1307MC 1/8
Int. aut. magn. diff. 1P+N C6 10 mA 1,5 kA, nero RES10A10 2CSY1307MS 1/8
Int. aut. magn. diff. 1P+N C10 10 mA 3 kA, bianco RES10A10 2CSY1308MC 1/8
Int. aut. magn. diff. 1P+N C10 10 mA 3 kA, nero RES10A10 2CSY1308MS 1/8
Int. aut. magn. diff. 1P+N C16 10 mA 3 kA, bianco RES10A10 2CSY1309MC 1/8
Int. aut. magn. diff. 1P+N C16 10 mA 3 kA, nero RES10A10 2CSY1309MS 1/8
Dispositivi di segnalazione
3
1SDC090048F0015
Spie luminose per l’indicazione dello stato di funzionamento delle utenze collegate, suonerie e
ronzatori. Le spie sono fornite dotate di led incorporato a 230V, eventualmente sostituibile per
RESIDENZIALE
uso a tensioni differenti.

Spia di segnalazione bianca, LED arancione RES10A10 2CSY1310MC 1/24
Spia di segnalazione nera, LED arancione RES10A10 2CSY1310MS 1/24
Spia di segnalazione bianca, LED bianco RES10A10 2CSY1311MC 1/24
Spia di segnalazione nera, LED bianco RES10A10 2CSY1311MS 1/24
Spia di segnalazione bianca, LED rosso RES10A10 2CSY1312MC 1/24
Spia di segnalazione nera, LED rosso RES10A10 2CSY1312MS 1/24
Spia di segnalazione bianca, LED verde RES10A10 2CSY1313MC 1/24
Spia di segnalazione nera, LED verde RES10A10 2CSY1313MS 1/24
RES10
Suoneria elettromeccanica, 12 V, potenza, bianca RES10A10 2CSY1317MC 1/24

Suoneria elettromeccanica, 12 V, potenza, nera RES10A10 2CSY1317MS 1/24

Serie civile Mylos

Suoneria elettromeccanica, 230 V, potenza, bianca RES10A10 2CSY1318MC 1/24
Suoneria elettromeccanica, 230 V, potenza, nera RES10A10 2CSY1318MS 1/24
Ronzatore elettromeccanico, 12 V, 5 VA, bianco RES10A10 2CSY1321MC 1/24
Ronzatore elettromeccanico, 12 V, 5 VA, nero RES10A10 2CSY1321MS 1/24
Ronzatore elettromeccanico, 230 V, 8 VA, bianco RES10A10 2CSY1322MC 1/24
Ronzatore elettromeccanico, 230 V, 8 VA, nero RES10A10 2CSY1322MS 1/24
Apparecchi per la sicurezza ed il comfort

1SDC090049F0015
Per ottimizzare il funzionamento delle utenze elettriche e accrescere il grado di vivibilità

degli ambienti, in gamma sono disponibili dispositivi di programmazione, regolazione e
temporizzazione quali cronotermostati, termostati elettronici e dimmer. Rivelatori di presenza IR
e ricevitori per telecomandi completano l’offerta garantendo il massimo livello di comfort.
Sono disponibili lampade anti black-out estraibili e lampade di emergenza con ampia
autonomia di funzionamento.

Cronotermostato 3 moduli, bianco RES10A10 2CSY1201MC 1
Cronotermostato 3 moduli, nero RES10A10 2CSY1201MS 1
Termostato 3 moduli, bianco RES10A10 2CSY1202MC 1
Termostato 3 moduli, nero RES10A10 2CSY1202MS 1
Cronotermostato 2 moduli, bianco RES10A10 2CSY1201XC 1
Cronotermostato 2 moduli, nero RES10A10 2CSY1201XS 1
Termostato 2 moduli, bianco RES10A10 2CSY1202XC 1
Termostato 2 moduli, nero RES10A10 2CSY1202XS 1
Dimmer elettronico 100-500 W c. resistivi, bianco RES10A10 2CSY1205MC 1/24
Dimmer elettronico 100-500 W c. resistivi, nero RES10A10 2CSY1205MS 1/24
Dimmer elettronico 60-500 VA c. induttivi, bianco RES10A10 2CSY1206MC 1/24
Dimmer elettronico 60-500 VA c. induttivi, nero RES10A10 2CSY1206MS 1/24
Dimmer elettronico+deviatore 100-500 W, bianco RES10A10 2CSY1207MC 1/24
Dimmer elettronico+deviatore 100-500 W, nero RES10A10 2CSY1207MS 1/24
Rivelatore di gas metano, bianco RES10A10 2CSY1210MC 1
Rivelatore di gas metano, nero RES10A10 2CSY1210MS 1
Ricambio sonda gas metano, bianco RES10A10 2CSY1220MC 1
Ricambio sonda gas metano, nero RES10A10 2CSY1220MS 1
Rivelatore di gas GPL, bianco RES10A10 2CSY1211MC 1
Rivelatore di gas GPL, nero RES10A10 2CSY1211MS 1
3
Ricambio sonda gas GPL, bianco RES10A10 2CSY1223MC 1
Ricambio sonda gas GPL, nero RES10A10 2CSY1223MS 1
RESIDENZIALE
Lampada anti black-out estraibile, bianco RES10A10 2CSY1214MC 1/12

Lampada anti black-out estraibile, nero RES10A10 2CSY1214MS 1/12
Lampada di emergenza a LED 3 moduli RES10A10 2CSY1303MC 1
Rivelatore di movimento IR, bianco RES10A10 2CSY1216MC 1/24
Rivelatore di movimento IR, nero RES10A10 2CSY1216MS 1/24
Ricevitore IR a 1 canale, 1 pulsante, bianco RES10A10 2CSY1217MC 1/12
Ricevitore IR a 1 canale, 1 pulsante, nero RES10A10 2CSY1217MS 1/12
Telecomando portatile, 6 canali/3 bande RES10B10 2CSE1217EL 1/2
Interruttore universale a badge, bianco RES10A10 2CSY1426MC 1/12
Interruttore universale a badge, nero RES10A10 2CSY1426MS 1/12
Interruttore universale a badge 3M, bianco RES10A10 2CSY1427MC 1
RES10
Interruttore universale a badge 3M, nero RES10A10 2CSY1427MS 1

Serie civile Mylos
Componenti per l’installazione, accessori

Coprifori per moduli non utilizzati e supporti da 2, 3, 4, 7 e 4+4 moduli per l’installazione di
apparecchi e componenti in scatole a incasso rotonde e rettangolari.
È possibile sfruttare ogni soluzione di modularità grazie alla presenza dei copriforo da 1/2
1SDC090050F0015
modulo.

Copriforo, 1 modulo, bianco RES10A10 2CSY1601MC 1/24
Copriforo, 1 modulo, nero RES10A10 2CSY1601MS 1/24
Copriforo, 1/2 modulo, bianco RES10A10 2CSY1600MC 2/48
Copriforo, 1/2 modulo, nero RES10A10 2CSY1600MS 2/48
Copriforo, 1 modulo, con foro, bianco RES10A10 2CSY1606MC 1/24
Copriforo, 1 modulo, con foro, nero RES10A10 2CSY1606MS 1/24
Supporto, 2 moduli (con viti) RES10A10 2CSY1602MY 1/10
Supporto, 2 moduli (con graffette) RES10A10 2CSY1612MY 1/10
Supporto, 3 moduli RES10A10 2CSY1603MY 1/10
Supporto, 4 moduli RES10A10 2CSY1604MY 1/10
Supporto, 7 moduli RES10A10 2CSY1607MY 1
Supporto, 4+4 moduli RES10A10 2CSY1608MY 1
Lampada LED per interruttore RES10A10 2CSY1632MY 1/24
Lampada LED per deviatore e invertitore RES10A10 2CSY1633MY 1/24
Lampada LED, 9 V RES10A10 2CSY1609MY 1/24
Adattatore da guida DIN, 2M RES10A10 2CSY1618MY 1/10
3
RESIDENZIALE
RES10

Serie civile Mylos
La gamma di placche Mylos permette un’ampia scelta tra 4 diverse finiture: la raffinata Crystal,
l’elegante Metal, l’innovativa Velvet e la tecnologica Lucent.
Tutte le placche (ad eccezione di quelle in vetro) sono disponibili nelle 2 forme Round e
Square, per adattarsi ad ogni ambiente. La gamma cromatica è ampia e votata a conferire
esclusività ad ogni ambiente.
Placche Crystal
Placca Square Crystal bianco 2M RES10A10 2CSY0201QSV 1/12
1SDC090051F0015

Placca Square Crystal nero 2M RES10A10 2CSY0200QSV 1/12
Placche Metal
Placca Square Metal argento light. 3M RES10A10 2CSY0311QLZ 1/12
1SDC090052F0015

Placca Square Metal argento light. 4+4M RES10A10 2CSY0811QLZ 1/3
Placca Round Metal argento light. 3M RES10A10 2CSY0311RLZ 1/12
Placca Round Metal argento light. 4+4M RES10A10 2CSY0811RLZ 1/3
Placca Square Metal Titanio scuro 2M RES10A10 2CSY0200QSZ 1/12
Placca Square Metal Titanio scuro 4+4M RES10A10 2CSY0800QSZ 1/3
Placca Round Metal Titanio scuro 2M RES10A10 2CSY0200RSZ 1/12
3
Placca Round Metal Titanio scuro 4+4M RES10A10 2CSY0800RSZ 1/3
Placca Square Metal acciaio spazz. 2M RES10A10 2CSY0202QSZ 1/12
RESIDENZIALE

Placca Square Metal acciaio spazz. 4+4M RES10A10 2CSY0802QSZ 1/3
Placca Round Metal acciaio spazz. 2M RES10A10 2CSY0202RSZ 1/12
Placca Round Metal acciaio spazz. 4+4M RES10A10 2CSY0802RSZ 1/3
Placca Square Metal Nickel spazz. 2M RES10A10 2CSY0203QSZ 1/12
RES10


Serie civile Mylos

Placca Square Metal Nickel spazz. 4+4M RES10A10 2CSY0803QSZ 1/3
Placca Round Metal Nickel spazz. 2M RES10A10 2CSY0203RSZ 1/12
Placca Round Metal Nickel spazz. 4+4M RES10A10 2CSY0803RSZ 1/3
Placca Square Metal Allum. satin. 2M RES10A10 2CSY0204QLZ 1/12
Placca Square Metal Allum. satin. 4+4M RES10A10 2CSY0804QLZ 1/3
Placca Round Metal Allum. satin. 2M RES10A10 2CSY0204RLZ 1/12
Placca Round Metal Allum. satin. 4+4M RES10A10 2CSY0804RLZ 1/3
Placca Square Metal oro satin. 2M RES10A10 2CSY0205QLZ 1/12
Placca Square Metal oro satin. 4+4M RES10A10 2CSY0805QLZ 1/3
Placca Round Metal oro satin. 2M RES10A10 2CSY0205RLZ 1/12
Placca Round Metal oro satin. 4+4M RES10A10 2CSY0805RLZ 1/3
Placca Square Metal oro lucido 2M RES10A10 2CSY0207QLZ 1/12
Placca Square Metal oro lucido 4+4M RES10A10 2CSY0807QLZ 1/3
Placca Round Metal oro lucido 2M RES10A10 2CSY0207RLZ 1/12
Placca Round Metal oro lucido 4+4M RES10A10 2CSY0807RLZ 1/3
3
Placca Square Metal cromo lucido 2M RES10A10 2CSY0206QLZ 1/12
RESIDENZIALE

Placca Square Metal cromo lucido 4+4M RES10A10 2CSY0806QLZ 1/3
Placca Round Metal cromo lucido 2M RES10A10 2CSY0206RLZ 1/12
Placca Round Metal cromo lucido 4+4M RES10A10 2CSY0806RLZ 1/3
RES10

Serie civile Mylos
Placche Velvet
Placca Square Velvet bianco 2M RES10A10 2CSY0224QSP 1/12
1SDC090053F0015

Placca Square Velvet bianco 4+4M RES10A10 2CSY0824QSP 1/3
Placca Round Velvet bianco 2M RES10A10 2CSY0224RSP 1/12
Placca Round Velvet bianco 4+4M RES10A10 2CSY0824RSP 1/3
Placca Square bianco bianco 2M RES10A10 2CSY0201QWP 1/12
Placca Square bianco bianco 4+4M RES10A10 2CSY0801QWP 1/3
Placca Round bianco bianco 2M RES10A10 2CSY0201RWP 1/12
Placca Round bianco bianco 4+4M RES10A10 2CSY0801RWP 1/3
Placca Square Velvet nero 2M RES10A10 2CSY0223QSP 1/12
Placca Square Velvet nero 4+4M RES10A10 2CSY0823QSP 1/3
Placca Round Velvet nero 2M RES10A10 2CSY0223RSP 1/12
Placca Round Velvet nero 4+4M RES10A10 2CSY0823RSP 1/3
Placca Square Velvet ghiaccio 2M RES10A10 2CSY0221QSP 1/12
Placca Square Velvet ghiaccio 4+4M RES10A10 2CSY0821QSP 1/3
3
Placca Round Velvet ghiaccio 2M RES10A10 2CSY0221RSP 1/12
RESIDENZIALE

Placca Round Velvet ghiaccio 4+4M RES10A10 2CSY0821RSP 1/3
Placca Square Velvet grigio freddo 2M RES10A10 2CSY0222QSP 1/12
Placca Square Velvet grigio freddo 4+4M RES10A10 2CSY0822QSP 1/3
Placca Round Velvet grigio freddo 2M RES10A10 2CSY0222RSP 1/12
RES10

Placca Round Velvet grigio freddo 4+4M RES10A10 2CSY0822RSP 1/3

Serie civile Mylos

Placca Square Velvet grafite 2M RES10A10 2CSY0225QSP 1/12
Placca Square Velvet grafite 4+4M RES10A10 2CSY0825QSP 1/3
Placca Round Velvet grafite 2M RES10A10 2CSY0225RSP 1/12
Placca Round Velvet grafite 4+4M RES10A10 2CSY0825RSP 1/3
Placca Square Velvet antracite 2M RES10A10 2CSY0226QSP 1/12
Placca Square Velvet antracite 4+4M RES10A10 2CSY0826QSP 1/3
Placca Round Velvet antracite 2M RES10A10 2CSY0226RSP 1/12
Placca Round Velvet antracite 4+4M RES10A10 2CSY0826RSP 1/3
Placche Lucent
Placca Square Lucent bianco alabastro 2M RES10A10 2CSY0201QLP 1/12
1SDC090054F0015

Placca Square Lucent bianco alabastro 4+4M RES10A10 2CSY0801QLP 1/3
Placca Round Lucent bianco alabastro 2M RES10A10 2CSY0201RLP 1/12
Placca Round Lucent bianco alabastro 4+4M RES10A10 2CSY0801RLP 1/3
Placca Square Lucent nero brillante 2M RES10A10 2CSY0200QLP 1/12
3
Placca Square Lucent nero brillante 4+4M RES10A10 2CSY0800QLP 1/3
RESIDENZIALE
Placca Round Lucent nero brillante 2M RES10A10 2CSY0200RLP 1/12

Placca Round Lucent nero brillante 4+4M RES10A10 2CSY0800RLP 1/3
Placca Square Lucent grigio freddo 2M RES10A10 2CSY0202QLP 1/12
Placca Square Lucent grigio freddo 4+4M RES10A10 2CSY0802QLP 1/3
Placca Round Lucent grigio freddo 2M RES10A10 2CSY0202RLP 1/12
RES10


Serie civile Mylos

Placca Round Lucent grigio freddo 4+4M RES10A10 2CSY0802RLP 1/3
Placca Square Lucent ghiaccio 2M RES10A10 2CSY0203QLP 1/12
Placca Square Lucent ghiaccio 4+4M RES10A10 2CSY0803QLP 1/3
Placca Round Lucent ghiaccio 2M RES10A10 2CSY0203RLP 1/12
Placca Round Lucent ghiaccio 4+4M RES10A10 2CSY0803RLP 1/3
Placca 1M bianco supporto e contenitore RES10A10 2CSY3101MC 1
Placca 1M nero supporto e contenitore RES10A10 2CSY3101MS 1
3
RESIDENZIALE
RES10

Serie civile Élos
La serie civile Élos si compone di due linee, Soft e Smart.
La linea Élos Soft comprende apparecchi di comando e protezione, prese, componenti per
sistemi anti-intrusione e altri dispositivi con cui ottimizzare la gestione delle utenze elettriche
ed estendere le funzioni disponibili nei diversi ambienti di case, uffici, negozi ecc. Le placche
di Élos Soft sono caratterizzate dal design sofisticato e innovativo: una lamina sinuosa dalle
finiture pregiate si appoggia su un sottoplacca che la stacca percettivamente dalla parete
conferendole importanza e personalità. Realizzate in vetro, metallo e in tecnopolimero, sono
disponibili in più di 20 colori e in versioni di 3, 4 e 6 moduli. I tasti di colore grigio antracite
hanno una superficie curvilinea e sono distinti da un segno verticale riconoscibile al tatto.
La linea Élos Smart comprende apparecchi e dispositivi con cui realizzare le stesse funzioni
della linea Élos Soft con un design che si contraddistingue per semplicità ed eleganza: le
placche sono costituite da un’unica superficie in tecnopolimero che si appoggia al muro
quasi senza spessori mettendo in risalto i componenti che vi sono racchiusi. I tasti di colore
grigio antracite hanno una superficie piana ed essenziale e sono distinti da un segno verticale
riconoscibile al tatto.
Apparecchi di comando Élos Soft

1SDC090055F0015
Interruttori, pulsanti, deviatori, invertitori, relè e commutatori in versioni differenti per

configurare funzioni e punti di comando delle utenze nella maniera più flessibile e idonea a ogni
contesto abitativo e di lavoro.
La gamma include dispositivi con segnalazioni luminose per l’indicazione dello stato delle
utenze comandate o per la localizzazione notturna; gli articoli con chiave consentono di
circoscriverne l’impiego secondo condizioni specifiche.

Interruttore 1P, 16 A RES10B10 2CSE1001SF 24/96
Interruttore bipolare, 16 A RES10B10 2CSE1002SF 24/48
Interruttore 1P, 16 A con segn. funz. RES10B10 2CSE1004SF 24/48
Interruttore bipolare, 16 A con segn. funz. RES10B10 2CSE1006SF 24/48
Interruttore bipolare, 10 A con chiave RES10B10 2CSE1007EL 24/48
Deviatore 1P, 16 A RES10B10 2CSE1003SF 24/96
Deviatore 1P,16 A con segn. funz. RES10B10 2CSE1008SF 24/48
Deviatore 1P, 10 A con chiave RES10B10 2CSE1009EL 1/12
Invertitore, 16 A RES10B10 2CSE1010SF 24/48
3
Commutatore, 10 tre posizioni OFF centrale RES10B10 2CSE1011SF 24/48
Relè passo-passo, 1 P, 10 A~, bobina 230 V RES10B10 2CSE1012EL 1/12
RESIDENZIALE

Relè monostabile, 1 P, 10 A~, bobina 230 V RES10B10 2CSE1014EL 1/12
Pulsante 1P NA, 16 A RES10B10 2CSE1005SF 24/96
Pulsante 1P NA, 16 A con segn. funz. RES10B10 2CSE1015SF 12/24
Pulsante 1P NC, 16 A RES10B10 2CSE1016SF 12/24
Pulsante 1P doppio NA, 16 A RES10B10 2CSE1017EL 12/24
Pulsante 1P doppio NA, 10 A con interbl. RES10B10 2CSE1018SF 12/24
Pulsante bipolare NA, 16 A RES10B10 2CSE1019SF 24/48
Pulsante bipolare NA, 16 A a tirante RES10B10 2CSE1020EL 4/32
Pulsante bipolare NA, 10 A con chiave RES10B10 2CSE1021EL 1/24
Pulsante 1P NA, 10 A, marcia, cont. aus. NC RES10B10 2CSE1022SF 12/24
RES10
Pulsante 1P NC, 10 A arresto, cont. aus. NA RES10B10 2CSE1023SF 12/24

Pulsante 1P NA, 16 A con diffusore rosso RES10B10 2CSE1024EL 12/24

Serie civile Élos

Pulsante 1P NA, 16 A con diffusore verde RES10B10 2CSE1025EL 12/24
Pulsante 1P NA, 10 A, targa portanome illum. RES10B10 2CSE1026EL 12/36
Pulsante 1P NA, 16 A, con simb. apriporta RES10B10 2CSE1027SF 12/24
Pulsante 1P NA, 16 A, con simb. campanello RES10B10 2CSE1028SF 12/24
Pulsante 1P NA, 16 A, con simb. lampada RES10B10 2CSE1029SF 12/24
Pulsante 1P NA, 16 A, con simb. luce scale RES10B10 2CSE1030SF 12/24
Apparecchi di comando Élos Smart

1SDC090056F0015
Interruttori, pulsanti, deviatori, invertitori, relè e commutatori in versioni differenti per

configurare funzioni e punti di comando delle utenze nella maniera più flessibile e idonea a ogni
contesto abitativo e di lavoro.
La gamma include dispositivi con segnalazioni luminose per l’indicazione dello stato delle
utenze comandate o per la localizzazione notturna; gli articoli con chiave consentono di
circoscriverne l’impiego secondo condizioni specifiche.

Interruttore 1P, 16 A RES10B10 2CSE1001SM 24/96
Interruttore bipolare, 16 A RES10B10 2CSE1002SM 24/48
Interruttore 1P, 16 A con segn. funz. RES10B10 2CSE1004SM 24/48
Interruttore bipolare, 16 A, segn. funz. RES10B10 2CSE1006SM 24/48
Interruttore bipolare, 10 A con chiave RES10B10 2CSE1007EL 24/48
Deviatore 1P, 16 A RES10B10 2CSE1003SM 24/96
Deviatore 1P, 16 A con segn. funz. RES10B10 2CSE1008SM 24/48
Deviatore 1P, 10 A con chiave RES10B10 2CSE1009EL 1/12
Invertitore, 16 A RES10B10 2CSE1010SM 24/48
Commutatore, 10 tre posizioni OFF centrale RES10B10 2CSE1011SM 24/48
Relè monostabile, 1 P, 10 A~, bobina 230 V RES10B10 2CSE1014EL 1/12
Pulsante 1P NA, 16 A RES10B10 2CSE1005SM 24/96
Pulsante 1P NA, 16 A con segn. funz. RES10B10 2CSE1015SM 12/24
Pulsante 1P NC, 16 A RES10B10 2CSE1016SM 12/24
Pulsante 1P doppio NA, 16 A RES10B10 2CSE1017EL 12/24
Pulsante 1P doppio NA, 10 A con interbl. RES10B10 2CSE1018SM 12/24
Pulsante bipolare NA, 16 A RES10B10 2CSE1019SM 24/48
Pulsante bipolare NA, 16 A a tirante RES10B10 2CSE1020EL 4/32
3
Pulsante bipolare NA, 10 A con chiave RES10B10 2CSE1021EL 1/24
Pulsante 1P NA, 10 A, marcia, cont. aus. NC RES10B10 2CSE1022SM 12/24
RESIDENZIALE
Pulsante 1P NC, 10 A arresto, cont. aus. NA RES10B10 2CSE1023SM 12/24

Pulsante 1P NA, 16 A con diffusore rosso RES10B10 2CSE1024EL 12/24
Pulsante 1P NA, 16 A con diffusore verde RES10B10 2CSE1025EL 12/24
Pulsante 1P NA, 10 A, targa portanome illum. RES10B10 2CSE1026EL 12/36
Pulsante 1P NA, 16 A, con simb. apriporta RES10B10 2CSE1027SM 12/24
Pulsante 1P NA, 16 A, con simb. campanello RES10B10 2CSE1028SM 12/24
Pulsante 1P NA, 16 A, con simb. lampada RES10B10 2CSE1029SM 12/24
Pulsante 1P NA, 16 A, con simb. luce scale RES10B10 2CSE1030SM 12/24
RES10

Serie civile Élos
Copritasti Élos Soft

1SDC090057F0015
Per identificare con simboli diversi le funzioni disponibili e le utenze collegate. Si utilizzano
anche come ricambi per interruttori e pulsanti.

Tasto 1 mod., generico RES10B10 2CSE1501SF 4/48
Copritasto 1 mod. generico con segnalaz. funz. RES10B10 2CSE1522SF 4/48
Tasto 1 mod., generico con etichetta RES10B10 2CSE1502EL 4/48
Tasto 1 mod., con simb. infermiera RES10B10 2CSE1503SF 4/48
Tasto 1 mod., con simb. lampada da tavolo RES10B10 2CSE1504SF 4/48
Tasto 1 mod., con simb. varialuce RES10B10 2CSE1505SF 4/48
Tasto 1 mod., con simb. ventilatore RES10B10 2CSE1506SF 4/48
Tasto 1 mod., con simb. telefono RES10B10 2CSE1507SF 4/48
Tasto 1 mod., con simb. porta/cancello RES10B10 2CSE1508SF 4/48
Tasto 1 mod., con simb. chiusura porta RES10B10 2CSE1509SF 4/48
Copritasto 1/2 mod., generico RES10B10 2CSE1511EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., con etichetta RES10B10 2CSE1512EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., con diffusore rosso RES10B10 2CSE1513EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., con diffusore verde RES10B10 2CSE1514EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., con diffusore ambra RES10B10 2CSE1515EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., trasparente RES10B10 2CSE1516EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., azzurro RES10B10 2CSE1517EL 4/48
Tasto 1/2 mod., con simb. freccia vert. RES10B10 2CSE1518EL 4/48
Tasto 1/2 mod., con simb. freccia orizz. RES10B10 2CSE1519EL 4/48
Tasto 1/2 mod., con simb. apertura porta RES10B10 2CSE1520EL 4/48
Tasto 1/2 mod., con simb. chiusura porta RES10B10 2CSE1521EL 4/48
Copritasti Élos Smart

1SDC090058F0015
Per identificare con simboli diversi le funzioni disponibili e le utenze collegate. Si utilizzano
anche come ricambi per interruttori e pulsanti.

Tasto 1 mod., generico RES10B10 2CSE1501SM 4/48
Copritasto 1 mod gen. con segnalaz. funz. RES10B10 2CSE1522SM 4/48
Tasto 1 mod., generico con etichetta RES10B10 2CSE1502EL 4/48
Tasto 1 mod., con simb. infermiera RES10B10 2CSE1503SM 4/48
Tasto 1 mod., con simb. lampada da tavolo RES10B10 2CSE1504SM 4/48
3
Tasto 1 mod., con simb. varialuce RES10B10 2CSE1505SM 4/48
Tasto 1 mod., con simb. ventilatore RES10B10 2CSE1506SM 4/48
RESIDENZIALE
Tasto 1 mod., con simb. telefono RES10B10 2CSE1507SM 4/48

Tasto 1 mod., con simb. apertura porta RES10B10 2CSE1508SM 4/48
Tasto 1 mod., con simb. chiusura porta RES10B10 2CSE1509SM 4/48
Copritasto 1/2 mod., generico RES10B10 2CSE1511EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., con etichetta RES10B10 2CSE1512EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., con diffusore rosso RES10B10 2CSE1513EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., con diffusore verde RES10B10 2CSE1514EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., con diffusore ambra RES10B10 2CSE1515EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., trasparente RES10B10 2CSE1516EL 4/48
Copritasto 1/2 mod., azzurro RES10B10 2CSE1517EL 4/48
Tasto 1/2 mod., con simb. freccia vert. RES10B10 2CSE1518EL 4/48
RES10
Tasto 1/2 mod., con simb. freccia orizz. RES10B10 2CSE1519EL 4/48
Tasto 1/2 mod., con simb. apertura porta RES10B10 2CSE1520EL 4/48
Tasto 1/2 mod., con simb. chiusura porta RES10B10 2CSE1521EL 4/48

Serie civile Élos
Prese
1SDC090059F0015
Le versioni a spina 2P+T 10-16 A per linee a 250 V sono disponibili negli standard italiano e
tedesco, con schermi di sicurezza e terra laterale/centrale. La gamma include anche prese
per rasoi a standard europeo e americano, prese SELV per utenze a bassissima tensione di
sicurezza e altre prese speciali.
Sono previste anche prese a standard italiano 2P+T tipo P17/P11 e P30 interbloccate con
interruttore automatico magnetotermico o con interruttore automatico magnetotermico
differenziale 10 mA.
L’interblocco meccanico interruttore-presa consente:
– l’alimentazione degli alveoli della presa solo a spina completamente inserita;
– d i togliere in automatico l’alimentazione degli alveoli della presa, prima della completa
estrazione della spina.
Per le applicazioni di telefonia e trasmissione di dati sono disponibili diversi tipi di connettori
conformi agli standard internazionali di cablaggio più diffusi ed evoluti.

Presa 2P+T, 10 A, STD IT con schermi RES10B10 2CSE1101EL 24/96
Presa 2P+T, 16 A, STD IT con schermi RES10B10 X 2CSE1102EL 24/96
Presa 2P+T, 16 A, BIV, STD IT con schermi RES10B10 2CSE1103EL 24/96
Presa doppia 2P+T,16 A, BIV, STD IT RES10B10 2CSE1107EL 24/48
Presa 2P+T, 16 A, STD IT/DE con schermi RES10B10 2CSE1108EL 12/48
Presa 2P+T, 16 A bivalente STD IT/DE RES10B10 2CSE1109EL 12/48
Presa bivalente interbl.+aut. magnet. RES10B10 2CSE1324EL 1/6
Presa P30 interbl.+aut. magnet. RES10B10 2CSE1325EL 1/4
Presa bivalente interbl.+aut. magnet. diff. RES10B10 2CSE1326EL 1/4
Presa per rasoio, standard eu/us trasf. RES10B10 2CSE1113EL 2/4
Presa 2P, 6 A, 24 V SELV RES10B10 X 2CSE1114EL 12/24
Presa 2P, 6 A, 24 V SELV, polarizzata RES10B10 X 2CSE1115EL 12/24
Presa pentapolare DIN 41524 RES10B10 X 2CSE1116EL 12/24
Presa a standard francese 2P+T RES10B10 2CSE1144EL 24/48
Presa EuroAmericana 2P+T - 10/15 A RES10B10 2CSE1136EL 24/48
3
Presa British standard 2P+T 13 A 250 V RES10B10 2CSE1134EL 24/48
Presa Americana 2P+T - 15 A 125 V RES10B10 2CSE1145EL 24/48
RESIDENZIALE
Presa 2P+T 10 a standard Australiano/Sud Americano RES10B10 2CSE1141EL 24/48

Presa a standard svizzero 2P+T - 10 A RES10B10 2CSE1148EL 24/48
Presa TV/SAT, diretta, connet. maschio RES10B10 2CSE1137EL 24/48
Presa TV/SAT, passante, connet. maschio, 5DB RES10B10 2CSE1138EL 1/24
Presa TV/SAT, diretta, connet. femmina RES10B10 2CSE1139EL 24/48
Presa TV/SAT, passante, connet. femmina, 5DB RES10B10 2CSE1140EL 1/24
Presa TV/SAT, Passante, connet. M/F Demix RES10B10 2CSE1147EL 1/12
Connettore telefonico, RJ11 RES10B10 2CSE1121EL 1/24
Connettore telefonico, RJ12 RES10B10 2CSE1122EL 1/12
Connettore telefonico, RJ11 doppio RES10B10 2CSE1123EL 1/12
Connettore dati RJ45, CAT.5E, UTP RES10B10 2CSE1124EL 1/24
RES10
Connettore dati RJ45, CAT.5E, FTP RES10B10 2CSE1125EL 1/24

Connettore dati RJ45, CAT. 3, UTP RES10B10 2CSE1126EL 1/24

Serie civile Élos

Connettore BNC, 50 ohm, per cavo RG58 RES10B10 X 2CSE1127EL 1/12
Connettore BNC, 75/93 ohm, cavo RG59/62 RES10B10 X 2CSE1128EL 1/12
Connettore IBM cabling system, cavo 1/2/6 RES10B10 X 2CSE1129EL 1/12
Connettore Twinax, cavo biassiale 100 ohm RES10B10 X 2CSE1130EL 1/12
Connettore sub-D, A 9 poli RES10B10 X 2CSE1131EL 1/12
Connettore Keystone RJ45 cat.6 UTP RES10B10 2CSE1143EL 1/24
Connettore Keystone RJ45 cat.6 FTP RES10B10 2CSE1146EL 1/24
Adattatore RJ45 tipo Keystone RES10B10 2CSE1135EL 1/96
1SDC090060F0015
Intervengono in caso di sovraccarichi, corto circuiti, sovratensioni e altri fenomeni che

comportano un rischio per l’incolumità delle persone e che compromettono il corretto
funzionamento delle utenze collegate, svolgendo la funzione di protezione direttamente a valle
senza interferire con l’alimentazione di altri punti dell’impianto elettrico. Il filtro antidisturbo si
inserisce a monte delle utenze particolarmente sensibili ai disturbi di rete.

Portafusibile, fusibili 6,3X32, 16 A-250 V RES10B10 2CSE1301EL 24/48
Limitatore di sovratensione, 75J, 250 V c.a. RES10B10 X 2CSE1302EL 1/12
Filtro antidisturbo, 3,5 A, 250 V c.a. RES10B10 X 2CSE1303EL 1/12
Inter. autom. magnet., 1P+N, C6 - 1,5 kA RES10B10 2CSE1304EL 1/12
Inter. autom. magnet., 1P+N, C10 - 3 kA RES10B10 2CSE1305EL 1/12
Inter. autom. magnet., 1P+N, C16 - 3 kA RES10B10 2CSE1306EL 1/12
Inter. magn. diff., 1P+N, C6 -10MA -1,5 kA RES10B10 2CSE1307EL 1/6
Inter. magn. diff., 1P+N, C10 -10MA -3 kA RES10B10 2CSE1308EL 1/6
Inter. magn. diff., 1P+N, C16 -10MA -3 kA RES10B10 2CSE1309EL 1/6
Int. magn.diff., 1P+N, curva C, 6 A 30 mA RES10B10 2CSE1328EL 1/6
Apparecchi di segnalazione
1SDC090061F0015
Spie luminose per l’indicazione dello stato di funzionamento delle utenze collegate, suonerie e
ronzatori (disponibili anche in un unico dispositivo).
3
Spia di segn., 12/24/250 V c.a., ambra RES10B10 2CSE1310EL 24/48
RESIDENZIALE
Spia di segn., 12/24/250 V c.a., trasparente RES10B10 2CSE1311EL 24/48

Spia di segn., 12/24/250 V c.a., rossa RES10B10 2CSE1312EL 24/48
Spia di segn., 12/24/250 V c.a., verde RES10B10 2CSE1313EL 24/48
Spia di segn., 12/24/250 V c.a., azzurra RES10B10 2CSE1314EL 24/48
Spia doppia, 12/24/250 V c.a., rossa/verde RES10B10 2CSE1315EL 24/48
Segnapasso regolabile, 12/24 V, opale RES10B10 2CSE1316EL 8/16
Suoneria, 12 V - 50 Hz, 8 VA RES10B10 2CSE1317EL 12/24
Suoneria, 230 V - 50 Hz, 8 VA RES10B10 2CSE1318EL 12/24
Dispositivo combinato suon./ronz., 12 V RES10B10 X 2CSE1319EL 1/6
Dispositivo combinato suon./ronz., 230 V RES10B10 X 2CSE1320EL 1/6
Ronzatore, 12 V - 50 Hz, 8 VA RES10B10 2CSE1321EL 12/24
RES10
Ronzatore, 230 V - 50 Hz, 8 VA RES10B10 2CSE1322EL 12/24

Serie civile Élos

1SDC090062F0015
Per ottimizzare il funzionamento delle utenze elettriche e accrescere il grado di vivibilità

degli ambienti, in gamma sono disponibili dispositivi di programmazione, regolazione e
temporizzazione, termostati e cronotermostati elettronici, orologi.

Cronotermostato elettr. estate/inverno RES10B10 2CSE1219EL 1/12
Termostato elettronico estate/inverno RES10B10 2CSE1202EL 2/4
Progr. elettr. giornaliero/settim., 230 V c.a. RES10B10 2CSE1223EL 1/12
Pulsante temporizzato elettronico RES10B10 X 2CSE1204EL 2/4
Regol. elettr. rotativo, 230 V, 100-500 W RES10B10 2CSE1205EL 1/12
Regol. elettr. pulsante, 230 V, 60-500 W RES10B10 2CSE1206EL 1/6
Regol. elettr. rotativo, deviat.,40-300 W RES10B10 2CSE1207EL 1/12
Rivelatore elettr. gas metano, 12 V RES10B10 2CSE1220EL 1
Alimentatore 230 V-50/60 Hz, uscita 12 V RES10B10 2CSE1222EL 1
Rivelatore elettronico gas GPL, 230 V RES10B10 X 2CSE1211EL 1/2
Ripetitore di segnale RES10B10 X 2CSE1212EL 1/2
Elettrovalvola a riarmo manuale, NA RES10B10 2CSE1213EL 1/2
Lampada anti black-out nera RES10B10 2CSE1214EL 1/6
Lampada anti black-out estraibile, 2M RES10B10 2CSE1224EL 1/12
Orologio/calendario digitale, 230 V RES10B10 X 2CSE1215EL 1/6
Rivelatore IR con relè e crepuscolare RES10B10 2CSE1216EL 1/6
Telecomando portatile, 6 canali/3 bande RES10B10 2CSE1217EL 1/2
Ricevitore IR, 1 canale e 1 pulsante RES10B10 2CSE1218EL 1/6
Interruttore universale a badge RES10B10 2CSE1426EL 1/2
Accessori
Sono disponibili articoli di complemento e parti di ricambio degli apparecchi e dei componenti
1SDC090063F0015
in gamma.

Cavetti sorgenti audio esterne, mono RES10B10 2CSE1608EL 1/12
Cavetti sorgenti audio esterne, stereo RES10B10 2CSE1609EL 1/12
Resistenza di chiusura terminale, 75 ohm RES10B10 2CSE1610EL 50/200
Chiavi ricambio per interrutt./deviat. RES10B10 2CSE1611EL 1/100
3
Chiavi ricambio per pulsanti RES10B10 2CSE1612EL 1/100
Lampada incandescenza, 12 V, 0,4 W, bianca RES10B10 2CSE1613EL 50
RESIDENZIALE
Lampada incandescenza, 24 V, 0,8 W, bianca RES10B10 2CSE1614EL 50

Lampada fluorescenza, 230 V, 0,4 W, rossa RES10B10 2CSE1615EL 50
Lampada fluorescenza, 230 V, 0,8 W, verde RES10B10 2CSE1616EL 50
Lampada LED, 230 V/110 V,1 W, azzurro+cavetti RES10B10 2CSE1632EL 50
Lampada LED, 230 V/110 V,1 W, bianco+cavetti RES10B10 2CSE1633EL 50
Lampada LED blu 9 V c.c. RES10B10 2CSE1641EL 50
Lampada incand., 12 V, 2 W, S6X36, bianca RES10B10 2CSE1619EL 50
Lampada fluor., 110/230 V, 0,4 W, rossa RES10B10 2CSE1623EL 50
RES10
Lampada fluor., 110/230 V, 0,4 W, verde RES10B10 2CSE1624EL 50

Fusibile, 2,5 A, 5X20 mm, per dimmer RES10B10 2CSE1625EL 20/200

Serie civile Élos

Fusibile, 4 A, 6,3X32 mm, per portaf. RES10B10 2CSE1627EL 10/200
Componenti per l’installazione

Coprifori per moduli non utilizzati e supporti per l’installazione di apparecchi e componenti in
scatole da incasso rettangolari.
1SDC090064F0015

Copriforo a 1 posto RES10B10 2CSE1601EL 24/96
Copriforo a 1 posto con foro uscita cavo RES10B10 2CSE1602EL 24/48
Placca 1P bianco antartide supporto e contenitore RES10B10 2CSE3101EL 1/6
Placca 1P grigio antracite supporto e contenitore RES10B10 2CSE3102EL 1/6
Supporto a 3 posti RES10B10 2CSE1603EL 10/150
Altre soluzioni installative

Contenitore 2 posti, IP40 RES10B10 2CSE2240EL 10/40
1SDC090065F0015

Placca 3M stagna IP55 da incasso, bianca RES10B10 2CSE4355EL 1/40
Placca 3M stagna IP55 da incasso, antracite RES10B10 2CSE3355EL 1/40
Placche in vetro Élos Soft

Placca vetro 3 moduli blu turchese satin. RES10B10 2CSE0330SFV 1/12
3
Placca vetro 4 moduli blu turchese satin. RES10B10 2CSE0430SFV 1/6
1SDC090066F0015
Placca vetro 3 moduli aranc. topazio satin. RES10B10 2CSE0315SFV 1/12

RESIDENZIALE
Placca vetro 4 moduli aranc. topazio satin. RES10B10 2CSE0415SFV 1/6

Placca vetro 3 moduli verde smeraldo satin. RES10B10 2CSE0340SFV 1/12
Placca vetro 4 moduli verde smeraldo satin. RES10B10 2CSE0440SFV 1/6
Placca vetro 3 moduli giallo zircone RES10B10 2CSE0317SFV 1/12
Placca vetro 4 moduli giallo zircone RES10B10 2CSE0417SFV 1/6
Placca vetro 3 moduli bianco perla satin. RES10B10 2CSE0312SFV 1/12
Placca vetro 4 moduli bianco perla satin. RES10B10 2CSE0412SFV 1/6
Placca vetro 3 moduli bianco quarzo RES10B10 2CSE0313SFV 1/12
Placca vetro 4 moduli bianco quarzo RES10B10 2CSE0413SFV 1/6
RES10

Serie civile Élos
Placche in metallo Élos Soft

Fornite anche nelle versioni con trattamenti speciali della superficie: cromo lucido, acciaio
spazzolato, zama naturale e oro lucido.
1SDC090067F0015

Placca Soft metal. 3M, cromo lucido RES10B10 2CSE0350SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, acciaio spazzol. RES10B10 2CSE0351SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, zama naturale RES10B10 2CSE0352SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, oro RES10B10 2CSE0353SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, grigio argento RES10B10 2CSE0302SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, grigio argento light RES10B10 2CSE0303SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, grigio vulcano RES10B10 2CSE0304SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, grigio ardesia RES10B10 2CSE0305SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, grigio titanio RES10B10 2CSE0306SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, giallo dune RES10B10 X 2CSE0315SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, giallo sahara RES10B10 X 2CSE0316SFZ 1/12
3
Placca Soft metal. 3M, marrone havana RES10B10 2CSE0317SFZ 1/12
RESIDENZIALE

Placca Soft metal. 3M, rosso rame RES10B10 X 2CSE0321SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, rosso creta RES10B10 X 2CSE0322SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, blu atlantico RES10B10 X 2CSE0330SFZ 1/12
RES10
Placca Soft metal. 3M, blu mediterraneo RES10B10 X 2CSE0331SFZ 1/12


Serie civile Élos

Placca Soft metal. 3M, blu fiordo RES10B10 X 2CSE0332SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, verde lago RES10B10 X 2CSE0340SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, verde foresta RES10B10 X 2CSE0341SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, grigio antracite RES10B10 2CSE0301SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, bianco antartide RES10B10 2CSE0311SFZ 1/12
Placca Soft metal. 3M, rosso ABB RES10B10 X 2CSE0320SFZ 1/12
Placche in tecnopolimero Élos Soft

Disponibili con verniciatura micalizzata e finitura lucida.

1SDC090068F0015
Placca Soft tecn. 3M, grigio argento RES10B10 2CSE0302SFP 1/12

Placca Soft tecn. 3M, grigio argento light RES10B10 2CSE0303SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, grigio vulcano RES10B10 2CSE0304SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, grigio ardesia RES10B10 2CSE0305SFP 1/12
3
Placca Soft tecn. 3M, giallo dune RES10B10 2CSE0315SFP 1/12
RESIDENZIALE

Placca Soft tecn. 3M, giallo sahara RES10B10 2CSE0316SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, marrone havana RES10B10 2CSE0317SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, rosso rame RES10B10 2CSE0321SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, rosso creta RES10B10 2CSE0322SFP 1/12
RES10


Serie civile Élos

Placca Soft tecn. 3M, rosso arizona RES10B10 2CSE0323SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, blu atlantico RES10B10 2CSE0330SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, blu mediterraneo RES10B10 2CSE0331SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, verde lago RES10B10 2CSE0340SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, verde foresta RES10B10 2CSE0341SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, grigio antracite RES10B10 2CSE0301SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, bianco antartide RES10B10 2CSE0311SFP 1/12
Placca Soft tecn. 3M, rosso ABB RES10B10 2CSE0320SFP 1/12
Placche in tecnopolimero Élos Smart

Disponibili con verniciatura micalizzata e finitura satinata.

1SDC090069F0015
Placca Smart tecn. 3M, grigio argento RES10B10 2CSE0302SMP 1/24

Placca Smart tecn. 3M, grigio argento light RES10B10 2CSE0303SMP 1/24
3
Placca Smart tecn. 3M, grigio vulcano RES10B10 2CSE0304SMP 1/24
RESIDENZIALE

Placca Smart tecn. 3M, grigio ardesia RES10B10 2CSE0305SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, grigio titanio RES10B10 2CSE0306SMP 1/24
RES10
Placca Smart tecn. 3M, giallo sahara RES10B10 2CSE0316SMP 1/24


Serie civile Élos

Placca Smart tecn. 3M, marrone havana RES10B10 2CSE0317SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, rosso rame RES10B10 2CSE0321SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, rosso arizona RES10B10 2CSE0323SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, blu atlantico RES10B10 2CSE0330SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, blu mediterraneo RES10B10 2CSE0331SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, verde lago RES10B10 2CSE0340SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, verde foresta RES10B10 2CSE0341SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, grigio antracite RES10B10 2CSE0301SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, grigio pietra RES10B10 2CSE0307SMP 1/24
3
RESIDENZIALE

Placca Smart tecn. 3M, bianco antartide RES10B10 2CSE0311SMP 1/24
Placca Smart tecn. 3M, rosso ABB RES10B10 2CSE0320SMP 1/24
RES10

Serie civile Chiara
La serie civile Chiara comprende apparecchi di comando e protezione, prese e altri dispositivi
con cui soddisfare le principali soluzioni applicative in ambito residenziale e terziario.
La larghezza dei frutti è di 22 mm e consente il montaggio anche nelle scatole rotonde di
diametro 60 mm. Le placche di Chiara sono espressione di luce ed armonia, sono realizzate
in tecnopolimero e sono disponibili in 8 colori naturali e 8 metallizzati, in versioni di 2, 3, 4 e 7
moduli. I tasti come i frutti sono di colore bianco lucido.
Apparecchi di comando
Gli apparecchi di comando della serie Chiara comprendono interruttori, pulsanti, deviatori,
1SDC090070F0015
invertitori, relè e commutatori in versioni differenti per configurare funzioni e punti di comando
delle utenze nella maniera più flessibile e idonea a ogni contesto abitativo. Tutti gli apparecchi
di comando, fatta eccezione per i relè e i commutatori, sono illuminabili.
I tasti dei dispositivi illuminabili sono già predisposti per la segnalazione luminosa, utile per
indicare lo stato delle utenze comandate o per la localizzazione notturna. È sufficiente ordinare
la lampada, inserirla nel frutto già predisposto e cablarla.

Interruttore 1P, 16 AX RES10C10 2CSK1001CH 16/96
Interruttore 2P, 16 AX RES10C10 2CSK1002CH 16/48
Interruttore 1P, 16 AX, 2 moduli RES10C10 2CSK1004CH 8/48
Interruttore 2P, 16 AX a chiave RES10C10 2CSK1006CH 1/24
Interruttore 2P, 16 AX, con chiave univ. RES10C10 2CSK1006CHU 1/24
Deviatore 1P, 16 AX RES10C10 2CSK1003CH 16/96
Deviatore 1P, 16 AX, 2 moduli RES10C10 2CSK1007CH 8/48
Invertitore 1P, 16 AX RES10C10 2CSK1010CH 16/48
Invertitore 1P, 16 AX, 2 moduli RES10C10 2CSK1008CH 8/48
Commutatore 2P, 10 AX, 3 posizioni RES10C10 2CSK1011CH 16/48
Relè passo-passo 1P, 230 V RES10C10 2CSK1012CH 16/48
Relè commutatore, 4 sequenze, 230 V RES10C10 2CSK1014CH 16/48
Pulsante 1P, 16 A, NA RES10C10 2CSK1005CH 16/96
Pulsante 1P, 16 A, NC RES10C10 2CSK1016CH 16/96
Pulsante 1P doppio, 16 A, NA RES10C10 2CSK1017CH 16/96
Pulsante 1P doppio, 16 A, con interblocco RES10C10 2CSK1018CH 16/96
Pulsante 1P manovra 16 A NA+NC simbolo ON RES10C10 2CSK1022CH 16/96
Pulsante 1P manovra 16 A NA+NC simbolo OFF RES10C10 2CSK1023CH 16/96
Pulsante 1P, 16 A, a tirante, NA RES10C10 2CSK1020CH 16/96
3
Pulsante 1P, 16 A, a tirante, NC RES10C10 2CSK1021CH 16/96
Pulsante 2P, 16 AX a chiave RES10C10 2CSK1009CH 1/24
RESIDENZIALE
Pulsante 2P, 16 AX, con chiave univ. RES10C10 2CSK1009CHU 1/24

Pulsanti 1P, 16 A, NA simbolo campanello RES10C10 2CSK1028CH 16/96
Pulsanti 1P, 16 A, NA simbolo chiave RES10C10 2CSK1029CH 16/96
Pulsanti 1P, 16 A, NA simbolo luce scale RES10C10 2CSK1030CH 16/96
Pulsante 1P, 16 A, NA, diffusore rosso RES10C10 2CSK1024CH 16/96
Pulsante 1P, 16 A, NA, diffusore verde RES10C10 2CSK1025CH 16/96
Pulsante 1P, 16 A, NA, diffusore arancione RES10C10 2CSK1026CH 16/96
Pulsante 1P, 16 A, NA, diffusore bianco RES10C10 2CSK1027CH 16/96
Pulsante 1P, 16 A, NA, portanome, 2 moduli RES10C10 2CSK1031CH 8/48
Pulsante 1P, 16 A, NA, portanome, 3 moduli RES10C10 2CSK1032CH 1/12
Interruttore 2P, 16 AX, 2 moduli RES10C10 2CSK1013CH 1/8
RES10
Pulsante 1P, 16 AX, 2 moduli RES10C10 2CSK1015CH 1/8

Serie civile Chiara
Prese
Le prese della serie Chiara prevedono versioni a spina 2P+T 10-16 A per linee a 250 V, sono
1SDC090071F0015
disponibili negli standard italiano e tedesco, con schermi di sicurezza e terra laterale/centrale.
Sono disponibili anche nei colori rosso, verde e arancione per le linee dedicate. Sono previste
anche prese a standard italiano 2P+T tipo P17/P11 e P30 interbloccate con interruttore
automatico magnetotermico o con interruttore automatico magnetotermico differenziale 10mA.
L’interblocco meccanico interruttore-presa consente:
– l’alimentazione degli alveoli della presa solo a spina completamente inserita;
– d i togliere in automatico l’alimentazione degli alveoli della presa, prima della completa
estrazione della spina.
Per le applicazioni di telefonia e trasmissione di dati sono disponibili diversi tipi di connettori
conformi agli standard internazionali di cablaggio più diffusi ed evoluti.

Presa 2P+T, 10 A, tipo P11 RES10C10 2CSK1101CH 16/96
Presa 2P+T, 16 A, tipo P17 RES10C10 2CSK1102CH 16/96
Presa bivalente 2P+T, 10/16 A, P17/P11 RES10C10 2CSK1103CH 16/96
Presa bivalente 2P+T, 10/16 A, rossa RES10C10 2CSK1104CH 16/96
Presa bivalente 2P+T, 10/16 A, verde RES10C10 2CSK1105CH 16/96
Presa bivalente 2P+T, 10/16 A, arancione RES10C10 2CSK1106CH 16/96
Presa UNEL 2P+T, 16 A, P30 RES10C10 2CSK1108CH 16/96
Presa UNEL 2P+T, 16 A, P30, rossa RES10C10 2CSK1114CH 16/96
Presa UNEL 2P+T, 16 A, P30, verde RES10C10 2CSK1115CH 16/96
Presa UNEL 2P+T, 16 A, P30, arancione RES10C10 2CSK1116CH 16/96
Presa bivalente 2P+T, 16 A, P30/P17 RES10C10 2CSK1109CH 8/48
Presa bivalente 2P+T, 16 A, P30/P17, rossa RES10C10 2CSK1110CH 8/48
Presa bivalente 2P+T, 16 A, P30/P17, verde RES10C10 2CSK1111CH 8/48
Presa bivalente 2P+T, 16 A, P30/P17, arancione RES10C10 2CSK1112CH 8/48
Presa bivalente interbl.+aut. magnet. RES10C10 2CSk1324CH 1/6
Presa P30 interbl.+aut. magnet. RES10C10 2CSK1325CH 1/4
Presa bivalente interbl.+aut. magnet. diff. RES10C10 2CSK1326CH 1/4
Presa rasoio con trasf. d’isolamento RES10C10 2CSK1113CH 1
Caricatore USB, 1A, 5 V c.c. RES10C10 N 2CSK1161CH 1/24
Presa coax diretta, conn. maschio RES10C10 2CSK1117CH 8/48
Presa coax diretta, conn. maschio, cc. RES10C10 2CSK1118CH 8/48
Presa coax passante, conn. maschio, 7dB RES10C10 2CSK1132CH 8/48
3
RESIDENZIALE
Presa coax diretta, conn. femmina, cc. RES10C10 2CSK1119CH 8/48

Presa coax demix diretta, conn. M/F RES10C10 2CSK1133CH 8/48
Presa coax demix passante, conn M/F 7dB RES10C10 2CSK1120CH 8/48
Presa telefonica RJ11 RES10C10 2CSK1121CH 1/16
Presa telefonica RJ12 RES10C10 2CSK1122CH 1/16
Connettore RJ45, Cat.5e, UTP RES10C10 2CSK1124CH 16/96
Connettore RJ45, Cat.5e, FTP RES10C10 2CSK1125CH 16/96
Connettore RJ45, Cat. 6, UTP RES10C10 2CSK1127CH 16/96
RES10
Connettore RJ45, Cat. 6, FTP RES10C10 2CSK1128CH 16/96

Adattatore per RJ45, Keystone RES10C10 2CSK1135CH 16/96
Presa 2P+T 15 a 127 V standard USA RES10C10 2CSK1145CH 1/24

Serie civile Chiara
Gli apparecchi di protezione della serie Chiara intervengono in caso di sovraccarichi, corto
1SDC090072F0015
circuiti e altri fenomeni che comportano un rischio per l’incolumità delle persone o che
compromettono il corretto funzionamento delle utenze collegate, svolgendo la funzione di
protezione direttamente a valle senza interferire con l’alimentazione di altri punti dell’impianto
elettrico.

Portafusibile Ø5x20/Ø6,3x32 mm, 16 A RES10C10 2CSK1301CH 1/24
Limitatore di sovratensione, 75J, 250 V c.a. RES10C10 2CSK1315CH 1/24
Protezione di ricambio per limitatore RES10A10 2CSY1302MY 1/24
Int. aut. 1P+N, C6, 1,5 kA RES10C10 2CSK1304CH 16/96
Int. aut. 1P+N, C10, 3 kA RES10C10 2CSK1305CH 1/12
Int. aut. 1P+N, C16, 3 kA RES10C10 2CSK1306CH 1/12
Int. aut. diff. 1P+N, C6, 10 mA, 1,5 kA RES10C10 2CSK1307CH 1/6
Int. aut. diff. 1P+N, C10, 10 mA, 3 kA RES10C10 2CSK1308CH 1/6
Int. aut. diff. 1P+N, C16, 10 mA, 3 kA RES10C10 2CSK1309CH 1/6
Int. aut. diff. 1P+N, C, 6 A, 30 mA RES10C10 2CSK1328CH 1/6
Int. aut. diff. 1P+N, C, 10 A, 30 mA RES10C10 2CSK1329CH 1/6
Int. aut. diff. 1P+N, C6, 16 A, 30 mA RES10C10 2CSK1330CH 1/6
Dispositivi di segnalazione
I dispositivi di segnalazione della serie Chiara comprendono spie luminose per l’indicazione
1SDC090073F0015
dello stato di funzionamento delle utenze collegate, suonerie e ronzatori a 12 V o 230 V.

La lampada da montare nelle spie luminose deve essere ordinata separatamente.

Spia con diffusore luminoso arancione RES10C10 2CSK1310CH 16/96
Spia con diffusore luminoso bianco RES10C10 2CSK1311CH 16/96
Spia con diffusore luminoso rosso RES10C10 2CSK1312CH 16/96
Spia con diffusore luminoso verde RES10C10 2CSK1313CH 16/96
Suoneria, 12 V RES10C10 2CSK1317CH 8/48
Suoneria, 230 V RES10C10 2CSK1318CH 8/48
Ronzatore, 12 V RES10C10 2CSK1321CH 8/48
Ronzatore, 230 V RES10C10 2CSK1322CH 8/48

3
Gli apparecchi per il confort della serie Chiara ottimizzano il funzionamento delle utenze
1SDC090074F0015
elettriche ed accrescono il grado di vivibilità degli ambienti, in gamma sono disponibili

RESIDENZIALE
dispositivi quali dimmer, termostato e cronotermostato elettronici, rilevatore di presenza IR e la

lampada anti black-out estraibile.

Cronotermostato elettronico estate/inverno RES10C10 2CSK1201CH 1/12
Termostato elettronico estate/inverno RES10C10 2CSK1202CH 1/12
Dimmer con manopola, resistivi, 100-550 W RES10C10 2CSK1205CH 2/12
Dimmer, man e deviat resistivi, 100-500 W RES10C10 2CSK1204CH 2/12
Dimmer con pulsante, res/ind, 60-500 VA RES10C10 2CSK1207CH 2/12
Rivelatore di gas metano RES10C10 2CSK1210CH 1
Rivelatore di gas GPL RES10C10 2CSK1211CH 1
RES10
Ricambio sonda gas metano RES10A10 2CSY1220MC 1

Ricambio sonda gas GPL RES10A10 2CSY1223MC 1

Serie civile Chiara

Lampada anti black-out estraibile, 230 V RES10C10 2CSK1214CH 1/6
Lampada di emergenza a LED 3 moduli RES10C10 2CSK1303CH 1
Interruttore universale a badge RES10C10 2CSK1426CH 1/12
Rivelatore IR con relè e crepuscolare RES10C10 2CSK1216CH 1/12
Interruttore universale a badge, 3M RES10C10 2CSK1427CH 1
Componenti per l’installazione, accessori

I componenti per l’installazione e gli accessori della serie Chiara comprendono coprifori
per moduli non utilizzati e supporti a 2, 3, 4 e 7 moduli per l’installazione di apparecchi e
componenti in scatole da incasso rotonde diametro 60 mm, quadrate, rettangolari e per pareti
leggere.
1SDC090075F0015

Copriforo, 1 modulo RES10C10 2CSK1601CH 3/45
Copriforo, 1 modulo, con foro Ø 12,5 mm RES10C10 2CSK1606CH 3/90
Supporto 2 moduli, con griffe x scat. rot. RES10C10 2CSK1612CH 20/120
Supporto 2 moduli, con viti scatola quadra RES10C10 2CSK1602CH 20/120
Supporto 3 moduli, con viti RES10C10 2CSK1603CH 10/240
Supporto 7+7 moduli, con viti RES10C10 2CSK1614CH 4
Lampada incandescenza, 220 V, cavo 10 cm RES10C10 2CSK1613CH 24/24
Placca autoportante 2 posti bianco RAL 9016 RES10C10 2CSK1621CH 1/12
Placca autoportante 2 posti grigio RAL 7035 RES10C10 2CSK1622CH 1/12
Placca autoportante 2 posti ardesia RAL 7021 RES10C10 2CSK1623CH 1/12
Placca autoportante 2 posti marrone RAL 8014 RES10C10 2CSK1624CH 1/12
Supporto 5 app. Chiara per torretta Undernet 10900 RES10C10 2CSK1625CH 1/12
Supporto 6 app. Chiara per torretta Undernet 10902 RES10C10 2CSK1626CH 1/12
3
Supporto per barra DIN 1-2-3 moduli RES10C10 2CSK1608CH 1/6
RESIDENZIALE
Contenitori da parete e placche da incasso

I contenitori da parete IP40, IP55 e le placche da incasso IP55 ampliano il campo di
applicazione della serie Chiara in ambienti dove è richiesto il grado di protezione IP40 o IP55
secondo la norma CEI 64-8.

1SDC090076F0015
Contenitore IP40, 1 posto (2 moduli) RES10C10 2CSK2140CH 10/40

Contenitore IP40, 2 posti (2 moduli) RES10C10 2CSK2240CH 10/40
Contenitore IP55, 1 posto (2 moduli) RES10C10 2CSK2155CH 10/40
RES10


Serie civile Chiara

Placca montaggio a incasso IP55, 2 moduli RES10C10 2CSK3255CH 1/40
Placca montaggio a incasso IP55, 3 moduli RES10C10 2CSK3355CH 1/40
Placche metallizzate
Disponibili con finitura metallizzata lucida e satinata in 4 diverse tonalità, oro, cromo, bronzo e
metal black. Versioni a 2, 3, 4 e 7 moduli.

1SDC090077F0015
Placca 2 moduli bronzo lucido RES10C10 2CSK0251CH 1/24

Placca 2 moduli oro lucido RES10C10 2CSK0253CH 1/24
Placca 2 moduli cromo lucido RES10C10 2CSK0215CH 1/24
Placca 2 moduli metal black lucido RES10C10 2CSK0217CH 1/24
Placca 2 moduli bronzo satinato RES10C10 2CSK0252CH 1/24
Placca 2 moduli oro satinato RES10C10 2CSK0254CH 1/24
Placca 2 moduli cromo satinato RES10C10 2CSK0216CH 1/24
3
Placca 2 moduli metal black satinato RES10C10 2CSK0218CH 1/24
RESIDENZIALE

Placca 2 moduli acciaio spazzolato RES10C10 2CSK0219CH 12
RES10

Serie civile Chiara
Placche in tecnopolimero
Realizzate in tecnopolimero lucido a 2, 3, 4 e 7 moduli in 4 tonalità naturali, bianco, sabbia,
pietra e vulcano, e 4 pastello, giallo, arancione, verde ed azzurro.

1SDC090078F0015
Placca 2 moduli, colore bianco RES10C10 2CSK0201CH 1/24

Placca 7+7 moduli, bianco RES10C10 2CSK1401CH 4
Placca 2 moduli, colore sabbia RES10C10 2CSK0202CH 1/24
Placca 2 moduli, colore pietra RES10C10 2CSK0203CH 1/24
Placca 2 moduli, colore vulcano RES10C10 2CSK0204CH 1/24
Placca 2 moduli, giallo pastello RES10C10 2CSK0211CH 1/24
Placca 2 moduli, arancione pastello RES10C10 2CSK0212CH 1/24
Placca 2 moduli, verde pastello RES10C10 2CSK0213CH 1/24
Placca 2 moduli, azzurro pastello RES10C10 2CSK0214CH 1/24
3
Placca 2 moduli rosso fuoco RES10C10 2CSK0205CH 4
RESIDENZIALE

Placca 1M bianco supporto e contenitore RES10C10 2CSK3101CH 1
RES10

Videocitofonia Welcome M
Grazie al design modulare e alla versatilità del sistema 2 fili, la gamma di videocitofonia
Welcome M diventa un nuovo punto di riferimento nel proprio settore. Flessibilità, semplicità ed
eleganza sono i tratti distintivi del nuovo sistema di videocitofonia.
Kit e StartKit
Kit/StartKit audio M20001 RES10D10 WLK101B 1
Kit monofamiliare monitor B/N M20301 RES10D10 WLK212B 1
Kit monofamiliare monitor a colori M20311 RES10D10 WLK211B 1
Kit monofamiliare vivavoce 4,3” M20321 RES10D10 WLK311B 1
StartKit video con monitor B/N M20331 RES10D10 WLK202B 1
1SDC090079F0915
StartKit video con monitor a colori M20341 RES10D10 WLK201B 1
Posti interni
1SDC090080F0015
Citofono 3 pulsanti M22002-W RES10D10 WLI101B 1

Citofono 3 pulsanti, Tloop M22003-W RES10D10 WLI111B 1
Citofono comfort 6 pulsanti M22001-W RES10D10 WLI102B 1
Monitor 4,3” B/N M22301-W RES10D10 WLI202B 1
Monitor 4,3” a colori M22302-W RES10D10 WLI201B 1
Monitor 4,3” a colori, Tloop M22303-W RES10D10 WLI211B 1
Video vivavoce 4,3” M22311-W RES10D10 WLI301B 1
Video vivavoce 4,3” Tloop M22313-W RES10D10 WLI311B 1
Video vivavoce 4,3” M22311-B RES10D10 WLI301N 1
Video Touch 7” M22331-W RES10D10 WLI401B 1
Video Touch 7” M22331-B RES10D10 WLI401N 1
Centralino di portineria M2303 RES10D10 WLP101C 1
Accessori per posti interni

Cover per vivavoce 4,3” 52311FC-W RES10D10 WLR301B 1
Cover per vivavoce 4,3” 52311FC-S RES10D10 WLR301G 1
Cover per vivavoce 4,3” 52311FC-B RES10D10 WLR301N 1
Cover per vivavoce 4,3” 52311FC-G RES10D10 WLR301O 1
3
Cover per vivavoce 4,3” 52311FC-L RES10D10 WLR301A 1
Cover per vivavoce 4,3”, Tloop 52313FC-W RES10D10 WLR311B 1
RESIDENZIALE
Cover per vivavoce 4,3”, Tloop 52313FC-S RES10D10 WLR311G 1

Cover per vivavoce 4,3”, Tloop 52313FC-B RES10D10 WLR311N 1
1SDC090081F0015
Cover per vivavoce 4,3”, Tloop 52313FC-G RES10D10 WLR311O 1

Cover per vivavoce 4,3”, Tloop 52313FC-L RES10D10 WLR311A 1
Scatola incasso vivavoce 4,3” 42311F RES10D10 WLI902X 1
Supporto per posto interno 42311D RES10D10 WLI901X 1
RES10

Posti esterni
Modulo video M251021C RES10D10 WLM300X 1
Modulo audio M251021A-A RES10D10 WLM100A 1
Modulo audio 1/2 pulsanti M251022A-A RES10D10 WLM101A 1
Modulo audio 2/4 pulsanti M251023A-A RES10D10 WLM102A 1
Modulo audio sintesi vocale M251024A-A RES10D10 WLM111A 1
Modulo audio M251021A-W RES10D10 WLM100B 1
Modulo audio 1/2 pulsanti M251022A-W RES10D10 WLM101B 1
Modulo audio 2/4 pulsanti M251023A-W RES10D10 WLM102B 1
Modulo audio sintesi vocale M251024A-W RES10D10 WLM111B 1
Modulo 3/6 pulsanti M251021P3 RES10D10 WLM203X 1
Modulo 4/8 pulsanti M251021P4 RES10D10 WLM204X 1
Modulo tastiera M251021K-A RES10D10 WLM400A 1
1SDC090082F0015
Modulo tastiera M251021K-W RES10D10 WLM400B 1

Modulo portanomi 51021DN RES10D10 WLM600X 1
Modulo display LCD, card reader ID M251021CR RES10D10 WLM500X 1
Modulo display LCD, card reader IC M251022CR RES10D10 WLM501X 1
Telaio posto esterno 1 modulo 51021CF-A alluminio RES10D10 WLF101A 1
Telaio posto esterno 2 moduli 51022CF-A alluminio RES10D10 WLF102A 1
Telaio posto esterno 1 modulo 51021CF-W bianco RES10D10 WLF101B 1
Telaio posto esterno 2 moduli 51022CF-W bianco RES10D10 WLF102B 1
Scatola da incasso 1 modulo 41021F RES10D10 WLS101X 1
Scatola da incasso 2 moduli 41022F RES10D10 WLS102X 1
Visiera per scatola 1 modulo 51021RH RES10D10 WLV101X 1
3
Visiera per scatola 2 moduli 51022RH RES10D10 WLV102X 1
RESIDENZIALE

Visiera per PE 12 moduli 51027RH RES10D10 WLV112X 1
RES10

Dispositivi di sistema
1SDC090083F0015

Alimentatore controller 8M M2300 RES10D10 WLD102X 1
Alimentatore controller mini 3M M2301 RES10D10 WLD101X 1
Gateway M2302 RES10D10 WLD400X 1
Distributore video M2304 RES10D10 WLD200X 1
Attuatore relay M2305 RES10D10 WLD300X 1
IP Gateway 83342-500 RES10D10 WLD401X 1
Concentratore posti esterni 83325/2-500 RES10D10 WLD201X 1
Cavo videocitofonico 2X0,75 mm², 100 mt RES10D10 WLC100X 1
Cavo videocitofonico 2X0,75 mm², 500 mt RES10D10 WLC500X 1
Ricambi
Cover pulsante modulo 3/6 51021P3 RES10D10 WLR203X 1
Cover pulsante modulo 4/8 51021P4 RES10D10 WLR204X 1
Fascia terminale, 1 colonna 51021EP-A RES10D10 WLR101A 1
Fascia terminale, 2 colonne 51022EP-A RES10D10 WLR102A 1
Fascia terminale, 1 colonna 51021EP-W RES10D10 WLR101B 1
Fascia terminale, 2 colonne 51022EP-W RES10D10 WLR102B 1
3
RESIDENZIALE
RES10

Mylos free@home
I dispositivi Mylos free@home coprono ogni esigenza per la realizzazione di un

impianto domotico innovativo, comprendendo: unità di comando, attuatori, comandi di
termoregolazione, illuminazione e sensori di luminosità. Il sistema è stato concepito puntando
su semplicità di installazione e di programmazione.
Ingressi e comandi
1SDC090084F0015

Modulo 2 ingressi binario, 1 modulo, bianco RES10E10 2CSYE1011C 1
Modulo 2 ingressi binario, 1 modulo, nero RES10E10 2CSYE1011S 1
Modulo d’ingresso 1 comando, 1 modulo, bianco RES10E10 2CSYE1012C 1
Modulo d’ingresso 1 comando, 1 modulo, nero RES10E10 2CSYE1012S 1
Modulo 2 ingressi binario, bianco RES10E10 2CSYE1001C 1
Modulo 2 ingressi binario, nero RES10E10 2CSYE1001S 1
Modulo 2 ingressi binario 1 comando, bianco RES10E10 2CSYE1002C 1
Modulo 2 ingressi binario 1 comando, nero RES10E10 2CSYE1002S 1
Modulo 2 ingressi binario 2 comandi, bianco RES10E10 2CSYE1003C 1
Modulo 2 ingressi binario 2 comandi, nero RES10E10 2CSYE1003S 1
Modulo 2 ingressi da incasso RES10E10 2CSYE1702M 1
Attuatori
1SDC090085F0015

Attuatore relè 16 A, bianco RES10E10 2CSYE1101C 1
Attuatore relè 16 A, nero RES10E10 2CSYE1101S 1
Attuatore relè 16 A 1 comando, bianco RES10E10 2CSYE1102C 1
Attuatore relè 16 A 1 comando, nero RES10E10 2CSYE1102S 1
Attuatore relè 16 A 2 comandi, bianco RES10E10 2CSYE1103C 1
Attuatore relè 16 A 2 comandi, nero RES10E10 2CSYE1103S 1
Attuatore tapparella, bianco RES10E10 2CSYE1104C 1
Attuatore tapparella, nero RES10E10 2CSYE1104S 1
Attuatore tapparella 1 comando, bianco RES10E10 2CSYE1105C 1
Attuatore tapparella 1 comando, nero RES10E10 2CSYE1105S 1
Attuatore 2 relè 8 A 2 comandi, bianco RES10E10 2CSYE1106C 1
Attuatore 2 relè 8 A 2 comandi, nero RES10E10 2CSYE1106S 1
Illuminazione e comfort
1SDC090086F0015

3
Dimmer 350 W con comando, bianco RES10E10 2CSYE1205C 1
Dimmer 350 W con comando, nero RES10E10 2CSYE1205S 1
RESIDENZIALE
Dimmer Reg1/10V con comando, bianco RES10E10 2CSYE1206C 1

Dimmer Reg1/10V con comando, nero RES10E10 2CSYE1206S 1
Ricevitore IR per telecomandi, bianco RES10E10 2CSYE1218C 1
Ricevitore IR per telecomandi, nero RES10E10 2CSYE1218S 1
Termoregolazione
1SDC090087F0915

Cronotermostato programmatore HA, bianco RES10E10 2CSYE1201C 1
Cronotermostato programmatore HA, nero RES10E10 2CSYE1201S 1
Termostato HA, bianco RES10E10 2CSYE1202C 1
Termostato HA, nero RES10E10 2CSYE1202S 1
RES10
Attuatore relè 8 A termostato, 1 modulo, bianco RES10E10 2CSYE1107C 1

Attuatore relè 8 A termostato, 1 modulo, nero RES10E10 2CSYE1107S 1

Mylos free@home
Touch e System Access Point

Mylos free@home Touch 7”, bianco RES10E10 N 2CSYF1310C 1
Mylos free@home Touch 7”, nero RES10E10 N 2CSYF1310S 1
1SDC090088F0215
System Access Point RES10E10 N 2CSYF1710M 1
Dispositivi modulari
1SDC090089F0015
Alimentatore di sistema 640mA RES10E10 N 2CSYF1701M 1

Attuatore 4 canali RES10E10 N 2CSYF1404M 1
Modulo attuatore tapparelle 4 canali RES10E10 N 2CSYF1414M 1
Dimmer 4 canali RES10E10 N 2CSYF1424M 1
Modulo attuatore termoregolazione 6 canali RES10E10 N 2CSYF1431M 1
Modulo attuatore termoregolazione 12 canal RES10E10 N 2CSYF1432M 1
Ingresso binario, 4 canali RES10E10 N 2CSYF1022M 1
Ingresso binario da incasso, 2 canali RES10E10 N 2CSYF1702M 1
1SDC090090F0015
Ingresso binario da incasso, 4 canali RES10E10 N 2CSYF1704M 1
Accessori
Interfaccia Mylos HA DomusTech RES10F10 2CSYE1703M 1
Cavo KNX 2 fili (100 m) RES40A10 ED 063 3 1
E/GM Gruppo morsetti di collegamento nero/rosso RES40A10 EC 732 4 1/50
Copritasto Mylos HA/KNX, 1M, bianco RES10E10 2CSYE1501C 4/96
Copritasto Mylos HA/KNX, 1M, nero RES10E10 2CSYE1501S 4/96
Etichette di personalizzazione, bianche RES10E10 2CSYE1502C 1/24
Etichette di personalizzazione, nere RES10E10 2CSYE1502S 1/24
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, bianco RES10E10 2CSYE1503C 4/48
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, nero RES10E10 2CSYE1503S 4/48
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, tapparella, bianco RES10E10 2CSYE1504C 4/48
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, tapparella, nero RES10E10 2CSYE1504S 4/48
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, dimmer, bianco RES10E10 2CSYE1505C 4/48
3
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, dimmer, nero RES10E10 2CSYE1505S 4/48
RESIDENZIALE
RES10

Sicurezza e Home Automation DomusTech
I prodotti della linea DomusTech permettono di dotare l’abitazione della protezione

antintrusione, della sicurezza domestica (allagamento, fumo, fughe di gas), della gestione
del clima, degli elettrodomestici, delle luci, dell’irrigazione, del controllo di porte, cancelli,
tapparelle. L’alimentazione a batteria e la comunicazione in radiofrequenza, senza fili,
riducono al minimo gli interventi sull’impianto esistente, garantendo massima flessibilità di
configurazione, modifica e ampliamento. Per installare il sistema DomusTech non è necessario
l’intervento di muratori, idraulici, imbianchini.
Unità di controllo
DomusLink3 RES10F10 DTL0300 1
DomusLink3_GSM RES10F10 DTL0301 1
Kit estensione DomusLink_P RES10F10 DTL0110 1
Kit interfacciamento DomusLink/EIB RES10F10 ED 029 4 1
Interfaccia Mylos Home Automation RES10F10 2CSYE1703M 1
1SDC090091F0015
Modulo GSM per NewDomusLink RES10F10 DTL0311 1

Modulo antenna esterna GSM per NewDomusLink RES10F10 DTL0212 1
Modulo antenna esterna lunga GSM per NewDomusLink RES10F10 DTL0213 1
Modulo antenna esterna Plus GSM per NewDomusLink RES10F10 DTL0214 1
Antintrusione e sicurezza domestica

1SDC090092F0015
Rivelatore perimetrale bianco antartide RES10F10 DTS1235 1

Rivelatore perimetrale marrone RES10F10 DTS1232 1
Rivelatore perimetrale universale bianco antartide RES10F10 DTS1245 1
Rivelatore perimetrale universale marrone RES10F10 DTS1242 1
Rivelatore perimetrale doppio IR bianco RES10F10 DTS1255 1
Rivelatore perimetrale doppio IR marrone RES10F10 DTS1252 1
Rivelatore ad infrarossi passivi bianco antartide RES10F10 DTS1352 1
Rivelatore di movimento da esterno RES10F10 DTS1305 1
Kit 5 lenti long range/5 lenti tenda (per infrarossi) RES10F10 DTS1391 1
Copertura per IR da esterno RES10F10 DTS1395 1
Rivelatore doppio IR da esterno RES10F10 N DTS1306 1
Rivelatore perimetrale doppio IR 2 direzioni da esterno RES10F10 N DTS1307 1
Rivelatore microfonico rottura vetri RES10F10 DTS1402 1
Contatto magnetico a vista o da incasso bianco (1 pz.) RES10F10 DTS2101 1
3
Contatto magnetico a vista o da incasso marrone (1 pz.) RES10F10 DTS2102 1
Contatto magnetico porte basculanti o scorrevoli RES10F10 DTS2131 1
RESIDENZIALE
Contatto a fune per tapparelle (1 pz.) RES10F10 DTS2141 1

Sirena d’allarme per esterno RES10F10 DTS7103 1
Sirena per esterno da esposizione RES10F10 DTP7103 1
Tastiera bidirezionale - argento RES10F10 DTS5301 1
Telecomando bidirezionale a 4 pulsanti RES10F10 DTS5701 1
Rivelatore ottico di fumo RES10F10 DTS4101 1
Rivelatore allagamento RES10F10 DTS4201 1
Rivelatore gas metano RES10F10 DTS4301 1
Rivelatore gas GPL RES10F10 DTS4302 1
Presa controllata bidirezionale RES10F10 DTS3120 1
Base per cronotermostato RES10F10 DTS8100 1
RES10
Placca cronotermostato - argento RES10F10 DTH4104 1

Placca cronotermostato - bronzo RES10F10 X DTH8104 1


Concentratore ripetitore - versione 4 RES10F10 DTS0104 1
Interfaccia antintrusione filare RES10F10 DTS0110 1
Input/output a batteria - versione 2 RES10F10 DTS0702 1
Alimentatore switching 3,6 V - 200 mA (per DTS0702) RES10F10 DTS9851 1
Medaglione di soccorso RES10F10 DTS6202 1
Interfaccia RF/USB RES10F10 DTH9903 1
Software Domusmanager Sicurezza RES10F10 DTP2910 1
Kit
Kit sicurezza Base RES10F10 DTSK300 1
Kit sicurezza GSM IMQ RES10F10 DTSK301 1
Kit controllo carichi RES10F10 DTHK320 1
Kit automazione 3 tapparelle - DIN RES10F10 DTHK723 1
Kit automazione 7 tapparelle - DIN RES10F10 DTHK727 1
Confezione n. 5 DTS1232 (Rivelatore perimetrale marrone) RES10F10 N DTSM32 1
Confezione n. 5 DTS1235 (Rivelatore perimetrale bianco) RES10F10 N DTSM35 1
Confezione n. 5 DTS1242 (Rivelatore perimetrale universale marrone) RES10F10 N DTSM42 1
Confezione n. 5 DTS1245 (Rivelatore perimetrale universale bianco) RES10F10 N DTSM45 1
1SDC090093F0915
Confezione n. 5 DTS1352 (Rivelatore IR) RES10F10 N DTSM52 1

Confezione n. 5 DTS5701 (telecomandi) RES10F10 N DTSM57 1
Domotica Professional
1SDC090094F0015

Interfaccia da parete RES10F10 DTH1000 1
Interfaccia da incasso senza relè RES10F10 X DTH1100 1
Interfaccia da incasso cronotermostato RES10F10 DTH1104 1
Interfaccia da incasso con input e relè 16 A RES10F10 X DTH1111 1
Interfaccia da incasso 2 relè 16 A RES10F10 X DTH1602 1
Interfaccia da incasso con dimmer RES10F10 X DTH1800 1
Modulo DIN - Interfaccia per moduli DIN RES10F10 DTH2000 1
Modulo DIN con 4 relè RES10F10 DTH2004 1
Modulo DIN con 8 relè RES10F10 DTH2008 1
Modulo DIN gestione carichi elettrici RES10F10 DTH2020 1
Modulo DIN scenari e timer RES10F10 DTH2021 1
3
Modulo DIN multifunzione RES10F10 DTH2022 1
Modulo DIN con dimmer RES10F10 DTH2800 1
RESIDENZIALE
Placca pulsantiera 2 tasti - argento RES10F10 DTH4012 1

Placca con sensore di presenza - argento RES10F10 DTH4100 1
Placca con termostato - argento RES10F10 DTH4102 1
Placca di copertura - argento RES10F10 DTH4103 1
Placca cronotermostato per interfaccia da incasso - argento RES10F10 DTH4105 1
Placca pulsantiera 2 tasti - bronzo RES10F10 X DTH8012 1
Placca con sensore di presenza - bronzo RES10F10 X DTH8100 1
RES10
Placca con termostato - bronzo RES10F10 X DTH8102 1

Placca di copertura - bronzo RES10F10 X DTH8103 1


Modulo pulsantiera 1 tasto - 2 comandi per Élos Soft RES10F10 X DTH3002 1
Modulo pulsantiera 3 tasti - 6 comandi per Élos Soft RES10F10 X DTH3006 1
Modulo sensore di presenza per Élos Soft RES10F10 X DTH3100 1
Modulo copertura per Élos Soft RES10F10 X DTH3103 1
Modulo presa controllata da incasso per Élos Soft RES10F10 DTH3200 1
Telecomando con 8 tasti RES10F10 DTH5808 1
Batterie
Batterie al litio 3,6 V - 5 Ah (2 pz.) RES10F10 DTS9901 1
Batterie al litio 3,6 V - 0,8 Ah (2 pz.) RES10F10 DTS9902 1
Batterie al litio 3,6 V - 2 Ah - size AA (2 pz.) RES10F10 DTS9903 1
Batterie al litio 9 V - 1 Ah (2 pz.) RES10F10 DTS9904 1
Batterie al litio 3,6 V - 13 Ah (2pz.) RES10F10 DTS9905 1
Batterie al litio 3,6 V - 0,8 Ah conn. (2 pz.) RES10F10 DTS9906 1
Batteria al litio 7,2 V - 13 Ah RES10F10 DTS9908 1
Pacco batterie al litio 14,4 V - 13 Ah RES10F10 DTS9909 1
Pacco batterie al litio 7,2 V - 2,4 Ah RES10F10 DTS9910 1
Pacco batterie al litio - 3,6 V - 39 Ah RES10F10 DTS9911 1
Batteria al piombo 12 V - 2,3 Ah RES10F10 DTL0190 1
3
RESIDENZIALE
RES10

Watchdog®
I rilevatori di movimento ABB rendono la vita semplicemente più confortevole. Caratterizzati

da elevata efficienza, regolano automaticamente l’accensione e lo spegnimento dei carichi
in tutte le aree della casa, sia all’interno che all’esterno. Per migliorare la sicurezza della tua
abitazione, i Watchdog consentono l’accensione di carichi luminosi interni nel caso in cui il
sensore dovesse rilevare un movimento nei pressi della casa. Permettono di gestire in modo
intelligente ed affidabile funzioni, quali riscaldamento e raffrescamento.
Gli apparecchi Watchdog® di ABB sono una combinazione inimitabile di design, sicurezza,
efficienza e comfort.
Rilevatori a parete
6854 AGM-204-500 Watchdog® 70 MasterLINE RES10G10 N WA070ML 1
6855 AGM-204-500 Watchdog® 110 RES10G10 N WA110ML 1
1SDC090095F0015
6844 AGM-204-500 Watchdog® 110 MasterLINE RES10G10 N WA240BL 1

6847/11 AGM-204-500 Watchdog® 220 MasterLINE RES10G10 N WA220ML 1
6848 AGM-204-500 Watchdog® 220 MasterLINE premium RES10G10 N WA220MP 1
(incl. trasmettitore IR manuale)
6867 AGM-204-500 Watchdog® 280 MasterLINE (incl. trasmettitore IR manuale) RES10G10 N WA280ML 1
Rilevatori a soffitto
6811 EB-500 Watchdog® presence tech BasicLINE mini RES10G10 N WA001PR 1
6814 U-500 Watchdog® presence tech BasicLINE RES10G10 N WA002PR 1
N WA003PR
1SDC090096F0015
6818 U-500 Watchdog® presence tech BasicLINE Corridor RES10G10 1
Accessori
6868-204-500 Adattatore a soffitto/angolare RES10G10 N WA001AC 1
1SDC090097F0015
6843 Trasmettitore IR manuale di servizio (per Presence tech BasicLINE Corridor) RES10G10 N WA002AC 1
6841-101-500 Trasmettitore IR manuale RES10G10 N WA003AC 1
6842-101-500 Trasmettitore IR manuale di servizio RES10G10 N WA004AC 1
6888 Base per rilevatore di presenza (installazione da incasso) RES10G10 N WA005AC 1
6898 Gabbia di protezione RES10G10 N WA006AC 1
3
RESIDENZIALE
RES10

3
RESIDENZIALE
RES10

RES20 - Interruttori magnetotermici, differenziali e prodotti
modulari per applicazioni residenziali
Classi Commerciali
RES20A10 RES20C10
Interruttori magnetotermici, e magnetotermici Prodotti modulari per residenziale
differenziali da 4,5 kA, prodotti modulari per Apparecchi da centralino per funzioni di
applicazioni residenziali protezione, sicurezza, comando, segnalazione,
Funzioni di protezione, comando e segnalazione, controllo, automazione ed efficienza energetica.
controllo, automazione ed efficienza energetica.
RES20B10
Interruttori magnetotermici, differenziali
e prodotti modulari da centralino
Funzioni di protezione da cortocircuiti,
sovraccarichi, guasti verso terra.
3
RESIDENZIALE
RES20

RES20 - Interruttori magnetotermici, differenziali e prodotti
modulari per applicazioni residenziali
Indice
RES20A10, RES20B10, RES20C10 - Interruttori e prodotti modulari
per residenziale
Interruttori magnetotermici SN201 3/49
Interruttori magnetotermici S200 3/50
Interruttori differenziali puri F200 3/52
Interruttori magnetotermici differenziali DS901 L 3/53
Interruttori magnetotermici differenziali DS201 e DS202C 3/54
Protezione e sicurezza 3/56
Comando e segnalazione 3/57
Controllo e automazione 3/59
Efficienza energetica 3/62
3
RESIDENZIALE
RES20

3
RESIDENZIALE
N = novità
X = in esaurimento
ATTENZIONE
>4,5kA Per individuare gli altri codici con potere d’interruzione maggiore di 4,5kA: vedi cap. 1 (industriale - volume 1)
Id Per individuare gli altri differenziali: vedi cap. 1 (industriale - volume 1)

RES20
Per individuare gli altri a ccessori: vedi cap. 1 (industriale - volume 1)

RES20A10, RES20B10, RES20C10 - Interruttori e prodotti
modulari per residenziale
Interruttori magnetotermici SN201
Gli interruttori magnetotermici SN201 realizzano in un solo modulo la protezione contro i
sovraccarichi e corto circuiti.
Disponibili nelle curve di intervento B e C da 2 a 40A consentono di realizzare la protezione
di tutti i circuiti tipicamente presenti negli impianti residenziali. Il segnalino rosso-verde
integrato sulla manopola, unitamente al portacartellino, garantisce all’utilizzatore una chiara
identificazione dell’eventuale circuito guasto.
– Norma di riferimento: CEI EN 60898-1
– Caratteristiche di intervento: B e C
– Potere di interruzione: 4,5kA
– Accessoriabili
Serie SN201 L - 1P+N - Curva B - 4500 A (CEI EN 60898-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

Tipo Descrizione Classe Comm. Poli Codice
SN201 L - B2 Int. magnetotermico 4,5 kA Curva B 2 A RES20A10 1P+N SN201LB2
1SDC090104F0015

Serie SN201 L - 1P+N - Curva C - 4500 A (CEI EN 60898-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

SN201 L - C2 Int. magnetotermico 4,5 kA Curva C 2 A RES20A10 1P+N SN201LC2
SN201 L - C4 Int. magnetotermico 4,5 kA Curva C 4 A RES20A10 1P+N SN201LC4
SN201 L - C6 Int. magnetotermico 4,5 kA Curva C 6 A RES20B10 1P+N SN201LC6
3
RESIDENZIALE
RES20

Interruttori magnetotermici S200
Gli interruttori magnetotermici S200 proteggono le installazioni da sovraccarichi e corto circuiti,
assicurando affidabilità e sicurezza nelle operazioni.
– Norma di riferimento: CEI EN 60898-1, CEI EN 60947-2
– Potere d’interruzione: CEI EN 60898-1: Icn = 4,5 kA, CEI EN 60947-2: Icu = 6 kA
– Caratteristiche di intervento: C
– Tensione nominale di impiego: 230/400 V c.a., 72 V c.c. (unipolare) e 125 V c.c. (bipolare)
– Collegamento tramite morsetti cilindrici bidirezionali con doppia sede, anteriore per cavi fino
a 25mm² (flessibili) e fino a 35mm² (rigidi) e posteriore per barrette di collegamento fino a
10mm²
– S egnalazione stato interruttore con indicatore visivo (verde: contatti aperti; rosso: contatti
chiusi) che rispecchia l’esatta posizione interna dei contatti
– Associabili a blocchi differenziali serie DDA 200
Serie S200 L - 1P - Curva C - 4500 A (CEI EN 60898-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

S 201 L - C6 Int. magnetotermico 4,5 kA Curva C 6 A RES20A10 1P S598262
1SDC090105F0015

Serie S200 L - 1P + N - Curva C - 4500 A (CEI EN 60898-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

S 201 Na L - C6 Int. magnetotermico 4,5 kA Curva C 6 A RES20B10 1P+N S598354
S 201 Na L - C8 Int. magnetotermico 4,5 kA Curva C 8 A RES20A10 1P+N S598361
1SDC090106F0015

3
RESIDENZIALE

S 202 L - C6 Int. magnetotermico 4,5 kA Curva C 6 A RES20B10 2P S598446
1SDC090107F0015

RES20

Interruttori magnetotermici S200
1SDC090108F0015


1SDC090109F0015

3
RESIDENZIALE
RES20

Interruttori differenziali puri F200
I differenziali puri senza sganciatori magnetotermici sono interruttori che garantiscono la
protezione delle persone dai contatti indiretti e protezione addizionale dai contatti diretti
secondo le norme CEI EN 61008-1 e CEI EN 61008-2-1.
In quanto sprovvisti di dispositivo magnetotermico incorporato, i differenziali puri devono
essere protetti contro i cortocircuiti mediante appropriati interruttori automatici o fusibili.
Gli interruttori APR antiperturbazione sono dispositivi appositamente studiati per essere
immuni agli scatti intempestivi causati da dispersioni impulsive dovute a manovre oppure a
fenomeni atmosferici come ad esempio le fulminazioni
– Tipo (forma d’onda rilevabile):
– AC = correnti di guasto alternate sinusoidali;
– APR = p rotezione di correnti sinusoidali e continue con componenti pulsanti resistente agli
scatti intempestivi.
– Sensibilità nominale Idn: 0,03 A
– Tensione nominale: 230/400 V c.a.
– Ingombro: 2P = 2 moduli
– Collegamento tramite morsetti cilindrici bidirezionali con doppia sede, anteriore per cavi fino
a 25mm² e posteriore per barrette di collegamento fino a 16mm²
Serie F200 - 2P - Tipo AC

F202 AC-25/0,03 Int. differenziale puro tipo AC In 25 A Idn 30 mA RES20B10 2P F427800
F202 AC-40/0,03 Int. differenziale puro tipo AC In 40 A Idn 30 mA RES20B10 2P F427801
1SDC090110F0015
Serie F200 - 2P - Tipo A-APR

F202 A-25/0,03 APR Int. differenziale puro tipo A-APR In 25 A Idn 30 mA RES20B10 2P F427851
1SDC090111F0015
3
RESIDENZIALE
Elementi ausiliari e accessori per serie F200

Tipo Descrizione Classe Comm. Codice
F2C-ARH-T Dispositivo autorichiudente per F200 2P - uso dom. con RES20B10 A427332
autotest del diff.
F2C-ARH Dispositivo autorichiudente per F200 2P per uso RES20B10 A427324
domestico
1SDC090112F0015
RES20

Interruttori magnetotermici differenziali DS901 L
La gamma DS901L è composta da 9 interruttori magnetotermici differenziali compatti 1P+N
che assicurano una protezione efficace per i circuiti monofase in ambiente residenziale. I nuovi
interruttori integrano in due soli moduli, una protezione magnetotermica in curva C con potere
di interruzione di 4,5 kA e una protezione differenziale di 30 mA di tipo AC o di tipo A.
Norma di riferimento: CEI EN 61009-1 e CEI EN 61009-2-1
– Potere d’interruzione Icn = 4,5 kA
– Tipo (forma d’onda rilevabile):
– A = correnti di guasto alternate sinusoidali e pulsanti dirette.
– Sensibilità nominale Idn: 0,03
– Ingombro: 2 moduli
– Tensione nominale di impiego: 230/240 V c.a.
– Collegamento tramite morsetti per cavi fino a 16mm²
Serie DS901 L - 1P+N - Tipo AC - 4500 A (CEI EN 61009-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

DS901L AC-C6/0,03A Int. magnet. diff., 4,5 kA, AC, C6, 30 mA RES20B10 1P+N N DS91LC6AC30
1SDC090113F0015
Serie DS901 L - 1P+N - Tipo A - 4500 A (CEI EN 61009-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

DS901L A-C10/0,03A Int. magnet. diff., 4,5 kA, A, C10, 30 mA RES20B10 1P+N N DS91LC10A30
DS901L A-C16/0,03A Int. magnet. diff., 4,5 kA, A, C16, 30 mA RES20B10 1P+N N DS91LC16A30
1SDC090114F0015
3
RESIDENZIALE
RES20

Interruttori magnetotermici differenziali DS201 e DS202C
Gli interruttori magnetotermici differenziali DS201 L (1P+N) e DS202C L (2P) realizzano in soli
due moduli la protezione magnetotermica differenziale.
Si contraddistinguono per le elevate prestazioni e la cura dei dettagli:
– Indicatore visivo che rispecchia la posizione interna dei contatti (verde: contatti aperti; rosso:
contatti chiusi)
– S egnalazione avvenuto intervento per guasto a terra (protezione differenziale) tramite
l’indicatore blu integrato nel meccanismo della manovra
– M orsetti bicilindrici direzionali (anteriore per cavi fino a 25 mm² e posteriore per barrette di
collegamento fino a 10 mm²)
– Portacartellino dedicato per una chiara identificazione dei circuiti
– Norma di riferimento: CEI EN 61009-1 e CEI EN 61009-2-1
– Potere d’interruzione Icn = 4,5 kA, CEI EN 60947-2: Icu = 6 kA.
Gli interruttori APR antiperturbazione sono dispositivi appositamente studiati per essere
immuni agli scatti intempestivi causati da dispersioni impulsive dovute a manovre oppure a
fenomeni atmosferici come ad esempio le fulminazioni
– Tipi (forma d’onda rilevabile):
– A = correnti di guasto alternate sinusoidali e pulsanti dirette.
– Sensibilità nominale Idn: 0,01 - 0,03 – 0,3
– Ingombro: 2 moduli
– Tensione nominale di impiego: 230/240 V c.a.
– Temperatura ambiente di funzionamento: - 25°C… + 55°C (media giornaliera 35°C)
Serie DS201 L - 1P+N - Tipo AC - 4500 A (CEI EN 61009-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

DS201 L C6 AC30 Int. magnet. diff., 4,5 kA, AC, C6, 30 mA RES20A10 1P+N DS1LC6AC30
1SDC090115F0015
3
RESIDENZIALE
Serie DS201 L - 1P+N - Tipo A - 4500 A (CEI EN 61009-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

DS201 L C6 A10 Int. magnet. diff., 4,5 kA, A, C6, 10 mA RES20A10 1P+N DS1LC6A10
1SDC090116F0015
RES20

Interruttori magnetotermici differenziali DS201 e DS202C
Serie DS201 L - 1P+N - Tipo APR - 4500 A (CEI EN 61009-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)
DS201 L C6 APR30 Int. magnet. diff., 4,5 kA, APR, C6, 30 mA RES20A10 1P+N DS1LC6R30
1SDC090117F0015
Serie DS202C L - 2P - Tipo AC - 4500 A (CEI EN 61009-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

DS202C L C6 AC30 Int. magnet. diff., 4,5 kA, AC, C6, 30 mA RES20A10 2P DS2CLC6AC30
1SDC090118F0015
Serie DS202C L - 2P - Tipo A - 4500 A (CEI EN 61009-1); 6 kA (CEI EN 60947-2)

DS202C L C6 A30 Int. magnet. diff., 4,5 kA, A, C6, 30 mA RES20A10 2P DS2CLC6A30
1SDC090119F0015
3
RESIDENZIALE
RES20

Protezione e sicurezza
Scaricatori OVR di Tipo 2
OVR PLUS è uno scaricatore di sovratensioni di Tipo 2 autoprotetto per sistemi TT monofase
con ingombro ridotto: scaricatore 1P+N e fusibile di back-up sono integrati in soli due moduli.

OVR PLUS Scaricatore autoprotetto per sistemi TT monofase RES20C10 M515770
1SDC090120F0015
3
RESIDENZIALE
RES20

Comando e segnalazione
Relè elettromeccanici a impulsi FLR
I relè elettromeccanici a impulsi FLR grazie al semplice ed immediato montaggio possono
1SDC090121F0015
essere collocati in scatole da incasso o di derivazione. Trovano impiego ideale nel settore
civile, nel comando di impianti di illuminazione da più punti rendendo il cablaggio più semplice
ed economico.

FLR1-12 Relè ad impulsi, 1 contatto, 2 sequenze, 12 V RES20A10 M206365
FLR1-230 Relè ad impulsi, 1 contatto, 2 sequenze, 230 V RES20A10 M206375
FLR5-12 Relè ad impulsi, 2 contatti, 4 sequenze, 12 V RES20A10 M206385
FLR5-230 Relè ad impulsi, 2 contatti, 4 sequenze, 230 V RES20A10 M206395
Trasformatori per campanelli TM

Trasformatori per campanello a prova di guasto. Tensione: primario 230 V c.a. - secondario
4-8-12 V c.a. SELV oppure 12-24 V c.a. SELV

TM10/12 Trasf. per campanelli TM10/12 4-8-12 V RES20A10 EA 260 8
1SDC090122F0015
TM10/24 Trasf. per campanelli TM10/24 12-24 V RES20A10 EA 261 6

TM15/12 Trasf. per campanelli TM15/12 4-8-12 V RES20C10 EA 262 4
TM15/24 Trasf. per campanelli TM15/24 12-24 V RES20C10 EA 263 2
TM30/24 Trasf. per campanelli TM30/24 12-24 V RES20C10 EA 265 7
TM40/24 Trasf. per campanelli TM40/24 12-24 V RES20A10 EA 267 3
Trasformatori per campanelli TS

Trasformatori per campanello resistenti al cortocircuito non per costruzione. Tensione primario:
230 V c.a. - secondario: 4-6-8-12-24 V c.a. SELV
Conformi alle Norme EN 61558-1 EN 61558-2-8

1SDC090123F0015
TS8/8 Trasf. per campanelli TS8/8 8 V RES20A10 EA 269 9

TS8/8SW Trasf. per campanelli TS8/8SW 8 V RES20A10 EA 272 3
TS8/12SW Trasf. per campanelli TS8/12SW 12 V RES20A10 EA 273 1
3
TS8/4-6-8SW Trasf. per campanelli TS8/4-6-8SW RES20A10 EA 275 6
TS8/4-8-12SW Trasf. per campanelli TS8/4-8-12SW RES20A10 EA 276 4
RESIDENZIALE

TS16/4-6-8 Trasf. per campanelli TS16/4-6-8 RES20A10 EA 280 6
RES20

Comando e segnalazione
Trasformatori modulari di sicurezza TS-C
Trasformatori per uso generale, continuativi, Resistenti al corto circuito non per costruzione.
Tensione: primario 230 V c.a. - secondario 12-24 V c.a. SELV
Conformi alle norme EN 61558-1 EN 61558-2-6

1SDC090124F0015
TS25/12-24 C Trasf. modulare di sicurezza 25/12-24 C RES20A10 M429285

TS40/12-24 C Trasf. modulare di sicurezza 40/12-24 C RES20A10 M429286
TS63/12-24 C Trasf. modulare di sicurezza 63/12-24 C RES20C10 M429287
Suonerie e ronzatori SM, RM

Adatte per funzionamento intermittente (serie SM1-RM1) e per funzionamento continuo fino a
12h (serie SM2-RM2).
Tensione: primario 230 Vc.a. - secondario 12 V c.a. (TSM), 24 V c.a. (TSR)

1SDC090125F0015
SM1-12 Suoneria intermittente 12 V c.a. RES20A10 EA 071 2

SM1-230 Suoneria intermittente 230 V c.a. RES20A10 EA 018 0
SM2-12 Suoneria continuativa 12 V c.a. RES20A10 EA 021 4
RM1-12 Ronzatore intermittente 12 V c.a. RES20A10 EA 019 8
RM1-230 Ronzatore intermittente 230 V c.a. RES20A10 EA 020 6
RM2-12 Ronzatore continuativo 12 V c.a. RES20A10 EA 024 8
TSM Trasformatore + suoneria RES20A10 EA 414 1
TSR Trasformatore + suoneria + ronzatore RES20A10 EA 429 9
3
RESIDENZIALE
RES20

Controllo e automazione
Interruttori orari analogici AT
Per automatizzare le funzioni dell’impianto elettrico e garantire un utilizzo efficiente dell’energia
la gamma ABB prevede interruttori orari elettromeccanici AT e ATP, per comandare l’apertura
e la chiusura di circuiti in base a una determinata pianificazione oraria giornaliera o settimanale
(trovano facile impiego negli impianti di illuminazione di negozi, locali pubblici, scuole, ecc.).
1SDC090126F0015

AT1 Int. orario elettromecc. giornaliero, 1 M RES20A10 M204205
AT1-R Int. orario elettromecc. giornaliero, riserva, 1 M RES20C10 M204215
AT2-R Int. orario elettromecc. giornaliero, riserva, 2 M RES20C10 M204115
AT2-7R Int. orario elettromecc. settimanale, riserva, 2 M RES20A10 M204125
AT3-R Int. orario elettromecc. giornaliero, riserva, 3 M RES20A10 M204235
AT3-7R Int. orario elettromecc. settimanale, riserva, 3 M RES20A10 M204245
Interruttori orari analogici da pannello ATP

Per automatizzare le funzioni dell’impianto elettrico e garantire un utilizzo efficiente dell’energia
la gamma ABB prevede interruttori orari elettromeccanici AT e ATP, per comandare l’apertura
e la chiusura di circuiti in base a una determinata pianificazione oraria giornaliera o settimanale
(trovano facile impiego negli impianti di illuminazione di negozi, locali pubblici, scuole, ecc.).
1SDC090127F0015

ATP Int. orario elettromecc. giornaliero, 72x72 RES20A10 M259233
ATP-R Int. orario elettromecc. giornaliero, riserva, 72x72 RES20C10 M258053
ATP-7R Int. orario elettromecc. settimanale, riserva, 72x72 RES20A10 M256873
Interruttori orari digitali Linea D

Gli interruttori orari digitali settimanali Linea D permettono di automatizzare le funzioni
dell’impianto elettrico e garantire un utilizzo efficiente dell’energia. La gamma comprende
versioni a 1 e 2 canali, provviste di batteria interna di grande capacità per il funzionamento in
assenza di alimentazione di rete, e di memoria permanente EEPROM, che garantisce il rispetto
della programmazione e il mantenimento delle impostazioni di data e ora anche in caso di
1SDC090128F0015
mancanza di alimentazione.

D1 Int. orario settimanale, 1CH, chiave programm., sincronizz. RES20C10 M258763
3
D1 PLUS Int. orario settimanale, 1CH, chiave programm. RES20A10 M257583
D1 SYNCHRO Int. orario settimanale, 1CH, chiave programm., sincronizz. RES20A10 M257493
RESIDENZIALE
D2 Int. orario settimanale, 2CH RES20A10 M256313

D2 PLUS Int. orario settimanale, 2CH, chiave programm. RES20A10 M277583
D2 SYNCHRO Int. orario settimanale, 2CH, chiave programm., sincronizz. RES20A10 M277363
D KEY Chiave di programmazione per Linea D RES20A10 M277143
D SW Software ed interfaccia di programmazione RES20A10 M299973
D DCF77 Antenna DCF77 per Linea D RES20A10 M299983
D GPS Antenna GPS per Linea D RES20A10 M299993
RES20

Interruttori orari digitali D365
Disponibilità di 800 passi di memoria e possibilità di poter gestire fino a 8 contatti indipendenti
un unico riferimento orario: gli interruttori orari digitali annuali D365 sono principalmente
indicati per gestire piccole automazioni, consentendo di comandare più utenze o gruppi di
utenze, che richiedono comandi differenziati temporalmente. I dispositivi digitali includono
funzionalità avanzate quali il trasferimento dei programmi da un apparecchio all’altro tramite
1SDC090129F0015
chiave di memoria oppure attraverso la rete locale o internet e la sincronizzazione automatica

con il segnale orario DCF77 oppure GPS.

D365 Int. orario digitale annuale, 2CH RES20A10 M256973
D365 CE Modulo di espansione 2CH RES20A10 M259463
D365 LAN Dispositivo LAN RES20A10 M256603
D365 KEY Chiave di programmazione per Linea D365 RES20A10 M258283
D365 DCF77 Antenna DCF77 per Linea D365 RES20A10 M257103
D365 GPS Antenna GPS per Linea D365 RES20A10 M259323
Interruttori luce-scale E 232

Interruttore luce-scale elettronici ed elettromeccanici.

E 232 230V Interruttore luce scale elettromeccanico RES20C10 EA 516 3
E 232 E-230N Interruttore luce scale elettronico RES20A10 M654166
1SDC090130F0015
E 232 E-8/230N Interruttore luce scale elettronico multitensione RES20A10 M654173

E 232 E-230 Multi 10 Interruttore luce scale elettronico multifunzione RES20A10 M654180
E 232 E-8/230 Multi 10 Interruttore luce scale elettronico multitensione e RES20A10 M654197
multifunzione
E 232 HLM Preavviso di spegnimento RES20A10 EA 533 8
Interruttori crepuscolari Linea T

Consentono di accendere e spegnere apparecchi illuminanti in funzione di un livello prefissato
di luminosità esterna. Sono usati in abbinamento all’apposito elemento fotosensibile che rivela
il superamento e l’abbassamento della luminosità rispetto alla soglia prefissata.

1SDC090131F0015
T1 Interruttore crepuscolare, 2-200lux, 1 modulo RES20C10 N M295563

T1 PLUS Interruttore crepuscolare, 2-15000lux, 1 modulo RES20A10 N M295793
3
T1 POLE Interruttore crepuscolare da palo, 2-200lux RES20A10 N M295753
LS-D Sensore esterno di ricambio per Linea T RES20A10 N M295723
RESIDENZIALE
Interruttori crepuscolari astronomici TWA

Gli interruttori crepuscolari astronomici sono stati sviluppati per regolare l’illuminazione in base
al livello di luminosità calcolato attraverso i parametri preimpostati di longitudine e di latitudine.

TWA-1 Interruttore crepuscolare astronomico, 1CH RES20C10 M204365
1SDC090132F0015
TWA-2 Interruttore crepuscolare astronomico, 2CH RES20A10 M204375

RES20

Dispositivi di gestione carichi RAL
I dispositivi di gestione carichi RAL e LSS consentono, nel residenziale e nel piccolo terziario,
di staccare opportuni carichi prevenendo l’intervento del limitatore del distributore di energia o
il superamento della soglia contrattuale. Ideali per ottimizzare il consumo energetico in tutte le
utenze sottodimensionate rispetto alla potenza totale installata.
1SDC090133F0015

RAL3 Relè massimo consumo 3kW RES20A10 EG 411 1
RAL6 Relè massimo consumo 6kW RES20A10 EG 412 9
Dispositivi di gestione carichi LSS

LSS1/2 Interruttore gestione carichi RES20C10 EG 417 8
1SDC090134F0015
Lampada di emergenza LEE 230

Lampada automatica elettronica installabile in qualunque presa modulare o per serie civile a
1SDC090135F0015
standard tedesco VDE Schuko, a standard italiano P11 da 10 A o bipasso 10/16 A.

LEE 230 entra in funzione automaticamente ogni volta che la tensione di rete viene a mancare;
l’alimentazione è garantita dalla batteria ricaricabile interna.

LEE-230 Lampada anti black-out estraibile RES20A10 EG 288 3
3
RESIDENZIALE
RES20

Efficienza energetica
Contatori di energia C11
C11 è il contatore di energia semplice e compatto per inserzioni in reti 230 V c.a. fino a 40 A.
E’ approvato CE, dotato di uscite con funzione impulsi e allarme, approvazione MID opzionale,
1 modulo DIN. C11 permette la visualizzazione dell’energia attiva progressivamente consumata
e delle principali grandezze di sistema: tensione, corrente, potenza e fattore di potenza.
1SDC090136F0015

C11 Contatore monofase 40 A RES20C10 M670550
C11 MID Contatore monofase 40 A, MID RES20A10 N C11MID
Contatori di energia B21, B23, B24

I contatori EQ Meters della serie B si caratterizzano per la loro compattezza e sono soluzione
ideale per impianti a 230 V c.a. sia monofase che trifase. Permettono di visualizzare, in
funzione della versione scelta, le seguenti grandezze: energia attiva, reattiva, apparente;
potenza attiva, reattiva, apparente; correnti; frequenza; tensioni; suddivisione dei consumi
in tariffe; fattore di potenza; consumi bidirezionali. Tutti i codici sono certificati secondo la
1SDC090137F0015
direttiva MID, sono dotati di uscite per la gestione di impulsi o allarmi, e di porta a infrarossi
per comunicazione con adattatore KNX. I contatori possono inoltre essere dotati di interfacce
di comunicazione seriale integrate per Modbus RTU (RS-485).

B21 111-100 Contatore monofase 65 A, cl.1, MID RES20C10 N B211111
B21 112-100 Contatore monofase 65 A, cl.1, MID, RS485 RES20A10 N B211121
B21 311-100 Contatore monofase 65 A, cl.1, MID, bidirezionale, RES20A10 N B213111
4 tariffe
B21 312-100 Contatore monofase 65 A, cl.1, MID, RS485, RES20A10 N B213121
bidirezionale, 4 tariffe
B23 111-100 Contatore trifase 65 A, cl.1, MID RES20A10 N B231111
B23 112-100 Contatore trifase 65 A, cl.1, MID, RS485 RES20A10 N B231121
B23 212-100 Contatore trifase 65 A, cl.1, MID, RS485, bidirezionale RES20A10 N B232121
B23 311-100 Contatore trifase 65 A, cl.1, MID, bidirezionale, 4 tariffe RES20A10 N B233111
B23 312-100 Contatore trifase 65 A, cl.1, MID, RS485, bidirezionale, RES20A10 N B233121
4 tariffe
B24 111-100 Contatore trifase indiretto, cl.1, MID RES20C10 N B241111
B24 112-100 Contatore trifase indiretto, cl.1, MID, RS485 RES20A10 N B241121
B24 212-100 Contatore trifase indiretto, cl.1, MID, RS485, bidirezionale RES20A10 N B242121
B24 351-100 Contatore trifase indiretto, cl.0,5, MID, bidirezionale, RES20A10 N B243511
3
4 tariffe
B24 352-100 Contatore trifase indiretto, cl.0,5, MID, RS485, 4 tariffe RES20A10 N B243521
RESIDENZIALE
Accessori per contatori di energia

ZS/S1.1 Modulo di interfacciamento KNX RES40A10 ED 019 5
1SDC090138F0015
RES20

3
RESIDENZIALE
RES20

RES30 - Quadretti e contenitori, canali portacavi in plastica
Classi Commerciali
RES30A10 RES30C10
Quadretti e contenitori Minicanali, canale battiscopa, canale
La gamma di quadretti e contenitori per portacavi e sistema sottopavimento
l’installazione di apparecchi modulari permette Una linea completa di prodotti per soddisfare
di realizzare qualsiasi tipo di soluzione per la ogni specifica esigenza in ambito residenziale
distribuzione elettrica in ambito residenziale. e terziario, anche per l’impiego in opere di
L’offerta comprende centralini, quadretti di ristrutturazione e ampliamento di edifici esistenti.
emergenza, scatole stagne, cassette per frutti e
derivazione.
RES30B10
Centralini Mistral
Centralini realizzati in materiale termoplastico
halogen free, con grado di protezione IP40
(versioni da incasso e da parete) e IP65. La
gamma comprende complessivamente versioni
da 2 fino a 72 moduli. Soluzioni con porta
trasparente o cieca ad apertura fino a 180°.
3
RESIDENZIALE
RES30

RES30 - Quadretti e contenitori, canali portacavi in plastica
Indice
RES30A10 - Quadretti e contenitori

Centralini Unibox 3/67
Centralini Europa Estetica 3/70
Centralini Europa 3/71
Centralini Europa policarbonato 3/76
Calotte 3/77
Frontali da pannello 3/78
Quadretti Europa 3/79
Quadretti Emergenza 3/80
Scatole stagne 3/82
Cassette per frutti e derivazione 3/86
Sistemi di ricarica 3/87
RES30B10 - Centralini Mistral

Centralini System pro E comfort MISTRAL® 3/88
RES30C10 - Minicanali, canale battiscopa, canale portacavi e

sistema sottopavimento
Minicanali 3/94
Battiscopa e cornice 3/99
Canali porta cavi e porta apparecchi 3/102
Sistemi sottopavimento 3/111
3
RESIDENZIALE
RES30

3

RESIDENZIALE

RES30
N = novità
X = in esaurimento

Centralini Unibox
I centralini Unibox da incasso, disponibili da 8 a 54 moduli, consentono di realizzare tutte

le tipologie di quadri elettrici tipicamente presenti in ambito residenziale. Le caratteristiche
principali di questa gamma sono:
– Grado di protezione IP40
– Caratteristica di doppio isolamento
– Colore: bianco RAL9016
– E secuzione in materiale termoplastico, autoestinguente, resistente al calore anormale e al
fuoco fino a 650°C (GWT) per versione muratura e 850°C (GWT) per kit scatole cartongesso
secondo Norma IEC60695-2-11
– Stabilità dimensionale: da -15°C a +60°C
– Resistenza agli urti: IK09
– Versioni con porta trasparente e porta cieca
– Materiale halogen free (per la versione muratura GWT 650°C)
– Realizzati in conformità alle Norme IEC 60670-1 e 60670-24
Incasso IP40
Codice Descrizione Classe Comm. Pezzi
1SL0500A00 Centralino incasso Unibox IP40-P/V op. - 8M R9016 RES30A10 X 1∕9
1SDC090142F0015
1SL0510A00 Centralino incasso Unibox IP40-P/V trasp. - 8M R9016 RES30A10 X 1∕9
1SL0532A00 Frontale Unibox 8M inc. PT RES30A10 X 1 ∕ 18
1SL0533A00 Frontale Unibox 8M inc. PO RES30A10 X 1 ∕ 18
1SL0536A00 Frontale Unibox 12M inc. PT RES30A10 X 1 ∕ 14
1SL0537A00 Frontale Unibox 12M inc. PO RES30A10 X 1 ∕ 14
1SL0542A00 Frontale Unibox 24M inc. PT RES30A10 X 1∕5
1SL0543A00 Frontale Unibox 24M inc. PO RES30A10 X 1∕5
1SL0521A00 Scatola incasso 8M RES30A10 X 1 ∕ 18
1SL0524A00 Scatola incasso 24M RES30A10 X 1∕4
3
1SL0527A00 Kit scatola cartongesso 8M RES30A10 X 1 ∕ 18
RESIDENZIALE
1SL0529A00 Kit scatola cartongesso 24M RES30A10 X 1∕8

RES30

Centralini Unibox
La gamma da parete comprende centralini da 8 a 54 moduli dalle seguenti caratteristiche:

– Colori: bianco Ral9016
fuoco fino a 650°C (GWT) secondo Norma IEC60695-2-11
– Versioni: senza porta, con porta trasparente e con porta cieca
Parete IP40
12208 Centralino parete Unibox IP40 S/P 8M R9016 RES30A10 X 1∕9
1SDC090143F0015
12238 Centralino parete Unibox IP40 P/V op. 8M R9016 RES30A10 X 1∕9
12258 Centralino parete Unibox IP40 P/V trasp. 8M R9016 RES30A10 X 1∕9
Accessori
12511 Porta opaca R9016 - Unibox IP40 8M RES30A10 X 1 ∕ 25
12514 Porta opaca R9016 - Unibox IP40 36M RES30A10 X 1∕5
1SDC090144F0015
12515 Porta opaca R9016 - Unibox IP40 54M RES30A10 X 1∕5

3
12521 Porta fumé trasp. - Unibox IP40 8M RES30A10 X 1 ∕ 25
RESIDENZIALE

12524 Porta fumé trasp. - Unibox IP40 36M RES30A10 X 1∕5
12525 Porta fumé trasp. - Unibox IP40 54M RES30A10 X 1∕5
12526 Meccanismo per apertura porte Unibox RES30A10 X 5 ∕ 1500
12530 Serratura a chiave per Unibox RES30A10 X 20 ∕ 300
12531 Morsetto 5H D. 4.5 mm RES30A10 X 20 ∕ 240
12532 Morsetto 10H D. 4.5 mm e 3H D. 5.6 mm RES30A10 X 20 ∕ 240
12540 Portamorsetto - interasse 174.5 mm, 184 mm RES30A10 X 12 ∕ 144
RES30
12541 Portamorsetto - interasse 246 mm RES30A10 X 12 ∕ 144

Centralini Unibox

12550 Pettine fermafascette RES30A10 X 30 ∕ 120
12556 Elemento accoppiam. batteria Unibox RES30A10 X 10 ∕ 300
3
RESIDENZIALE
RES30

Centralini Europa Estetica
I centralini da incasso Europa Estetica, disponibili da 4 a 36 moduli consentono di realizzare

tutte le tipologie di quadri elettrici tipicamente presenti in ambito residenziale.
Le caratteristiche principali di questa gamma sono:
– Colori: bianco RAL9016 e grigio RAL7024
– Versioni con porta trasparente fumè
Incasso IP40
12037 Centralino incasso Estetica IP40 P/O trasp. - 4M R7024 RES30A10 X 1 ∕ 24
1SDC090145F0015
12043 Centralino incasso Estetica IP40 P/O trasp. - 18M R7024 RES30A10 X 1∕6
1SL2024A00 Centralino incasso Estetica IP40 P/O trasp. - 4M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 24
1SL2033A00 Centralino incasso Estetica IP40 P/O trasp. - 18M R9016 RES30A10 X 1∕6
1SL0531A00 Frontale Estetica 4M C/P R9016 RES30A10 X 1 ∕ 25
1SL0541A00 Frontale Estetica 18M C/P R9016 RES30A10 X 1∕9
1SL0546A00 Frontale Estetica 24M C/P T9016 RES30A10 X 1∕5
3
RESIDENZIALE

RES30

Centralini Europa
I centralini da incasso Europa, disponibili da 8 a 54 moduli consentono di realizzare tutte le

tipologie di quadri elettrici tipicamente presenti in ambito residenziale.
– Versioni: porta trasparente fumé e porta cieca
Incasso IP40
12026 Centralino incasso Europa IP40 P/V op. - 8M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 14
12027 Centralino incasso Europa IP40 P/V op. - 12M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 10
12030 Centralino incasso Europa IP40 P/V op. - 24M R7035 RES30A10 X 1∕5
1SDC090146F0015
12058 Centralino incasso Europa IP40 P/V trasp. - 8M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 14
12062 Centralino incasso Europa IP40 P/V trasp. - 12M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 10
12064 Centralino incasso Europa IP40 P/V trasp. - 24M R7035 RES30A10 X 1∕5
1SL2040A00 Centralino incasso Europa IP40 P/V op. - 8M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 14
1SL2041A00 Centralino incasso Europa IP40 P/V op. - 12M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 10
1SL2045A00 Centralino incasso Europa IP40 P/V op. - 24M R9016 RES30A10 X 1∕5
1SL2057A00 Centralino incasso Europa IP40 P/V trasp. - 8M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 14
1SL2061A00 Centralino incasso Europa IP40 P/V trasp. - 12M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 10
1SL2063A00 Centralino incasso Europa IP40 P/V trasp. - 24M R9016 RES30A10 X 1∕5
3
1SL0563A00 Frontale Europa IP40 porta opaca 8M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 18
RESIDENZIALE
1SL0564A00 Frontale Europa IP40 porta opaca 12M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 14

1SL0565A00 Frontale Europa IP40 porta opaca 24M R9016 RES30A10 X 1∕4
1SL0566A00 Frontale Europa IP40 porta fumé 8M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 18
1SL0567A00 Frontale Europa IP40 porta fumé 12M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 14
1SL0568A00 Frontale Europa IP40 porta fumé 24M R9016 RES30A10 X 1∕4
RES30

Centralini Europa
I centralini da parete Europa, disponibili da 8 a 54 moduli consentono di realizzare tutte le

tipologie di quadri elettrici tipicamente presenti in ambito residenziale.
– Versioni: senza porta, porta trasparente fumé e porta cieca
Parete IP40
12428 Centralino parete Europa IP40 S/P-8M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 12
12432 Centralino parete Europa IP40 S/P-12M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 10
12434 Centralino parete Europa IP40 S/P-24M R7035 RES30A10 X 1∕6
1SDC090147F0015

12448 Centralino parete Europa IP40 P/V op. - 8M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 12
12452 Centralino parete Europa IP40 P/V op. - 12M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 10
12454 Centralino parete Europa IP40 P/V op. - 24M R7035 RES30A10 X 1∕6
12468 Centralino parete Europa IP40 P/V trasp. - 8M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 12
12472 Centralino parete Europa IP40 P/V trasp. - 12M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 10
12474 Centralino parete Europa IP40 P/V trasp. - 24M R7035 RES30A10 X 1∕6
1SL2408A00 Centralino parete Europa IP40 S/P-8M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 12
1SL2412A00 Centralino parete Europa IP40 S/P-12M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 10
1SL2414A00 Centralino parete Europa IP40 S/P-24M R9016 RES30A10 X 1∕6
1SL2438A00 Centralino parete Europa IP40 P/V op. - 8M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 12
3
1SL2442A00 Centralino parete Europa IP40 P/V op. - 12M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 10
1SL2444A00 Centralino parete Europa IP40 P/V op. - 24M R9016 RES30A10 X 1∕6
RESIDENZIALE
1SL2458A00 Centralino parete Europa IP40 P/V trasp. - 8M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 12
1SL2462A00 Centralino parete Europa IP40 P/V trasp. - 12M R9016 RES30A10 X 1 ∕ 10
1SL2464A00 Centralino parete Europa IP40 P/V trasp. - 24M R9016 RES30A10 X 1∕6
RES30

Centralini Europa
Accessori
1SDC090148F0015 12051 Porta fumé trasp. - Estetica 4M RES30A10 X 1 ∕ 80
12053 Porta fumé trasp. - Estetica 8M RES30A10 X 1 ∕ 50
12055 Porta fumé trasp. - Estetica 12M-24M-36M RES30A10 X 1 ∕ 50
12060 Porta fumé trasp. - Estetica 18M RES30A10 X 1 ∕ 50
12070 Porta opaca R7035 - Europa IP40 8M RES30A10 X 1 ∕ 50
12074 Porta fumé trasp. - Europa IP40 8M RES30A10 X 1 ∕ 50
12087 Porta opaca R7035 - Europa incasso IP40 54M RES30A10 X 1 ∕ 10
12089 Porta fumé trasp. - Europa incasso IP40 54M RES30A10 X 1 ∕ 10
12094 Porta opaca R7035 - Europa parete IP40 54M RES30A10 X 1 ∕ 10
12096 Porta fumé trasp. - Europa parete IP40 54M RES30A10 X 1 ∕ 10
12490 Morsettiera - 12538X2+12531X2 RES30A10 X 10 ∕ 60
12492 Morsettiera - 12540X1+12531X1+12532X1 RES30A10 X 10 ∕ 40
12502 Morsettiera 2 fori D. 4.5 mm e 3 fori D. 5.6 mm RES30A10 X 25 ∕ 750
12568 Porta opaca R7035 - Europa IP65 4M RES30A10 8 ∕ 32
3
12572 Porta opaca R7035 - Europa IP65 36M (X3) RES30A10 10 ∕ 10
RESIDENZIALE
12578 Porta fumé trasp. - Europa IP65 4M RES30A10 8 ∕ 32

12581 Porta fumé trasp. - Europa IP65 24M RES30A10 5∕5
12582 Porta fumé trasp. - Europa IP65 36M (X3) RES30A10 10 ∕ 10
12583 Porta fumé trasp. - Europa IP65 54M RES30A10 1∕8
12590 Cornice da semincasso 140X220 RES30A10 5 ∕ 20
12594 Cornice da semincasso 275X570 RES30A10 5∕5
RES30


Centralini Europa

12600 Flangia bimateria - file da 8M/largh. 205 mm RES30A10 30 ∕ 120
12696 Porta trasparente per IP55 4M RES30A10 10 ∕ 40
12820 Kit interruttori modulari 275X370 RES30A10 1∕8
12825 Controporta 275X370 RES30A10 1 ∕ 10
12828 Attacco universale in metallo RES30A10 50 ∕ 1500
12829 Attacco universale in metallo RES30A10 50 ∕ 1500
12832 Piastra di fondo isolante - 140X220 mm RES30A10 10 ∕ 10
12836 Piastra di fondo isolante - 275X370 mm RES30A10 5∕5
12839 Profilo DIN H 7,5 RES30A10 2 ∕ 40
12840 Profilo DIN H 15 RES30A10 2 ∕ 20
12841 Profilo DIN base 16,5 RES30A10 2 ∕ 20
12842 Piastra di fondo metallo - 140X220 mm RES30A10 10 ∕ 120
12846 Piastra di fondo metallo - 275X370 mm RES30A10 5∕5
12849 Profilo DIN forato H 7,5 RES30A10 2 ∕ 40
12850 Profilo DIN forato H 15 RES30A10 2 ∕ 20
12851 Profilo DIN 20 moduli RES30A10 10 ∕ 60
12852 Profilo DIN 4 mod. RES30A10 50 ∕ 600
12853 Profilo DIN forato base 16,5 RES30A10 2 ∕ 20
3
12855 Profilo DIN 12/24/36 mod. RES30A10 50 ∕ 200
RESIDENZIALE
12858 Gruppo staffe fissaggio parete RES30A10 20 ∕ 240

12860 Accessorio per piombatura RES30A10 50 ∕ 1500
12861 Coprimoduli 1 modulo - R7035 RES30A10 50 ∕ 1500
12863 Coprimoduli 4 moduli - R7035 RES30A10 25 ∕ 300
12864 Serratura per centralino parete Europa IP40 RES30A10 X 10 ∕ 300
12865 Serratura per frontali Europa IP55 RES30A10 10/300
12866 Serratura per centralino parete Europa IP65 e FLY RES30A10 10 ∕ 300
12867 Serratura a chiave tipo a perno RES30A10 10 ∕ 300
12869 Mostrine estetiche copertura 7024 coppia RES30A10 X 10 ∕ 120
12892 Staffa di supporto profilati RES30A10 50 ∕ 300
12893 Attacco universale in plastica RES30A10 50 ∕ 3000
RES30
12894 Fresa RES30A10 1 ∕ 30

12895 Coprimoduli 1 modulo - R7024 RES30A10 X 50 ∕ 1500

Centralini Europa

12896 Coprimoduli 4 moduli - R7024 RES30A10 X 25 ∕ 300
1SL0550A00 Flangia rigida - file da 8M/largh. 205 mm RES30A10 30 ∕ 30
1SL2047A00 Porta opaca R9016 - Estetica 4M RES30A10 X 1 ∕ 50
1SL2050A00 Porta opaca R9016 - Estetica 12M-24M-36M RES30A10 X 1 ∕ 50
1SL2078A00 Porta opaca R9016 - Europa IP40 8M RES30A10 X 1 ∕ 50
1SL2088A00 Porta opaca R9016 - Europa incasso IP40 54M RES30A10 X 1 ∕ 10
1SL2095A00 Porta opaca R9016 - Europa parete IP40 54M RES30A10 X 1 ∕ 10
1SL2857A00 Coprimoduli 1 modulo - R9016 RES30A10 X 50 ∕ 1500
1SL2859A00 Coprimoduli 4 moduli - R9016 RES30A10 X 25 ∕ 300
1SL2868A00 Coppia mostrine serie Estetica - R9016 RES30A10 X 10 ∕ 120
3
RESIDENZIALE
RES30

Centralini Europa policarbonato
I centralini da parete Europa in policarbonato sono disponibili da 2 a 54 moduli.

Le caratteristiche principali di qesta gamma sono:
– Colori: grigio RAL7035
– Versioni: senza porta
Parete IP40
12702 Centralino da parete Europa IP40 policarbonato - 2/4M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 36
12704 Centralino da parete Europa IP40 policarbonato - 4M R7035 RES30A10 X 1 ∕ 19
12708 Centralino da parete Europa IP40 policarbonato - 8M R7035 RES30A10 X 1∕9
1SDC090149F0015
3
RESIDENZIALE
RES30

Calotte
Le calotte IP40 sono disponibili da 2, 4 e 6 moduli.

– Versioni: senza porta
Parete IP40
12422 Calotte da parete IP40 - 2M R7035 RES30A10 1 ∕ 45
1SL2402A00 Calotte da parete IP40 - 2M R9016 RES30A10 1 ∕ 45
1SDC090150F0015

3
RESIDENZIALE
RES30

Frontali da pannello
Frontali da pannello IP40

12362 Frontale da pannello IP40 - 2M RES30A10 X 1 ∕ 10
12363 Frontale da pannello IP40 - 3M RES30A10 X 1 ∕ 10
12364 Frontale da pannello IP40 - 4M RES30A10 X 1∕6
1SDC090151F0015
Frontali da pannello IP55

12658 Frontale da pannello IP55 - 4M RES30A10 1 ∕ 10
12659 Frontale da pannello IP55 - 6M RES30A10 1 ∕ 10
12660 Frontale da pannello IP55 - 10M RES30A10 1∕7
1SDC090152F0015
3
RESIDENZIALE
RES30

Quadretti Europa
I quadretti Europa IP65 in doppio isolamento hanno le seguenti caratteristiche:

– Colore grigio RAL7035
– E secuzione in policarbonato autoestinguente e resistente al calore anormale e al fuoco fino a
960 °C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11
– Stabilità dimensionale: da -25 °C a +115 °C
– Resistenza agli urti: 20 Joule (IK 10)
– Elevata resistenza ai raggi UV
– Quadretti attrezzati con una flangia in bimateria (per l’ingresso facilitato di tubi e cavi) e con
una flangia rigida
– I quadretti hanno la possibilità di cernierare l’intero coperchio, a dx o sx, con apertura a 140°
e possibilità di piombatura delle viti
– Porte predisposte al montaggio della serratura con chiave (art. 12866)
– Possibilità di montaggio a semincasso utilizzando le apposite cornici
– P ossibilità di installazione in ambienti a maggior rischio in caso di incendio (Norma CEI 64-8
parte 7 sez. 751) e in ambienti AD-FT (Norma CEI 64-2 IV edizione)
– Realizzazione in conformità alla Norma CEI 23-49/1996 +V1 +V2, IEC 60670-24 CB
Parete IP65
12764 Quadretto Europa IP65 P/V op. - 140X220X140 - R7035 RES30A10 1 ∕ 14
12768 Quadretto Europa IP65 P/V op. - 205X220X140 - R7035 RES30A10 1∕9
1SDC090153F0015
12784 Quadretto Europa IP65 P/V trasp. - 140X220X140 - R7035 RES30A10 1 ∕ 14
12788 Quadretto Europa IP65 P/V trasp. - 205X220X140 - R7035 RES30A10 1∕9
3
RESIDENZIALE
RES30

Quadretti Emergenza
I quadretti di emergenza sono disponibili con diversi gradi IP e hanno le seguenti

caratteristiche:
– Isolamento classe II
– Colori: Rosso RAL3000 e grigio RAL7035
– Temperatura di installazione da –25° C a +60° C
– Resistenza agli agenti chimici (acqua, soluzioni saline, acidi, basi e oli minerali) ed atmosferici
– Elevata resistenza ai raggi UV
– P ossibilità di installazione in ambienti a maggior rischio in caso di incendio (Norma CEI 64-8
parte 7 sez. 751) e in ambienti AD-FT (Norma CEI 64-2, IV edizione)
– Porta frontale con vetro frangibile 0,75 (grado IK05)
– Realizzati in materiale termoplastico autoestinguente e resistente al calore anormale ed al
fuoco fino a 650°C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11
– Attrezzati con serratura a chiave tipo cifrato
Quadretti con pulsante luminoso sono forniti completi di:

– 1 contatto NA + 1 contatto NC (2A, 250V)
– S i possono equipaggiare con lampada ad ampolla: 12V (incandescenza),
24V (incandescenza), oppure 250V (fluorescenza)
– Completi di martello frangivetro
Incasso
13143 Quadretto emergenza incasso 6M RES30A10 1∕7
13144 Quadretto emergenza rosso incasso 6M RES30A10 1∕7
13153 Quadretto emergenza rosso incasso con pannello RES30A10 1∕7
13154 Quadretto emergenza grigio incasso con pannello RES30A10 1∕7
1SDC090154F0015
13183 Quadretto emergenza rosso incasso con pulsante RES30A10 1 ∕ 13
Parete
13140 Quadretto emergenza da parete 6M RES30A10 1∕6
13141 Quadretto emergenza rosso 6M/IP40 RES30A10 1∕6
13150 Quadretto emergenza da parete con pannello RES30A10 1∕6
13151 Quadretto emergenza rosso con pannello RES30A10 1∕6
3
1SDC090155F0015
13160 Quadretto emergenza grigio 8M/IP55 RES30A10 1 ∕ 12

13161 Quadretto emergenza rosso 8M/IP55 RES30A10 1 ∕ 12
RESIDENZIALE
13164 Quadretto emergenza grigio con pannello RES30A10 1 ∕ 12

13165 Quadretto emergenza rosso con pannello RES30A10 1 ∕ 12
13170 Quadretto emergenza grigio 8M/IP65 RES30A10 1∕6
13171 Quadretto emergenza rosso 8M/IP65 RES30A10 1∕6
13174 Quadretto emergenza grigio con pannello RES30A10 1∕6
13175 Quadretto emergenza rosso con pannello RES30A10 1∕6
13180 Quadretto emergenza rosso parete con pulsante RES30A10 1 ∕ 14
RES30

Quadretti Emergenza
Accessori
13186 Martello frangivetro RES30A10 10 ∕ 300
13187 Lampada 12 V per quadretto emergenza RES30A10 10 ∕ 300
1SDC090156F0015
13190 Coperchio + vetro ricambio per 13180-13183 RES30A10 10 ∕ 40
3
RESIDENZIALE
RES30

Scatole stagne
Le scatole stagne sono disponibili con grado di protezione IP 44, IP 55 e IP 65.

Le versioni IP 44 e IP 55 disponibili con passacavi, quelle IP65 con lati lisci.
Le scatole IP 44 disponibili con coperchio a pressione, quelle IP 55 e IP65 con coperchio a
viti in acciaio o in plastica 1/4 di giro. Le scatole IP65 in policarbonato (escluso art. 12804)
sono attrezzate con flange per l’ingresso facilitato di tubi e cavi e hanno la possibilità di
cernierare l’intero coperchio, a destra o sinistra, con apertura a 140° (è possibile l’installazione
a semincasso delle scatole IP65 in policarbonato utilizzando l’apposita cornice).
Sono tutte di colore grigio RAL7035 con caratteristica di doppio isolamento.

Le gamme sono disponibili in due materiali differenti:
– materiale termoplastico resistente al calore anormale e al fuoco fino a 650°C
– m ateriale termoplastico resistente al calore anormale e al fuoco fino a 960°C (prova filo
incandescente - GWT) secondo Norma IEC 60695-2-11
È disponibile un’ampia gamma con coperchi a pressione, coperchi a viti metalliche e coperchi
a viti imperdibili in materiale termoplastico isolante a passo rapido.
Tutte le scatole con entrate passacavi possono essere installate con minicanali usando
appositi raccordi; il fondo scatola è predisposto con apposite sedi per il fissaggio di
morsettiere ed accessori vari.
Conformità alla Norma EN 60670-1/2005, EN 60670-22/2008 e Marchio IMQ su tutta la
gamma.
IP44-55-65 GWT 650°C

00800 Scatola stagna IP44 - 650°C - D. 60 RES30A10 240 ∕ 240
1SDC090157F0015
00802 Scatola stagna IP44 - 650°C - D. 80 RES30A10 144 ∕ 144

00808 Scatola stagna IP44 - 650°C - 65X65X32 RES30A10 168 ∕ 168
00846 Scatola stagna IP65 HF - 650°C - 100X100X50 L RES30A10 1 ∕ 60
3
00872 Scatola stagna IP65 HF - 650°C - 153X110X66 T RES30A10 1 ∕ 34
1SL0816A00 Scatola stagna IP55 - 650°C - 1/4 giro - 100X100X50 RES30A10 1 ∕ 54
RESIDENZIALE

1SL0828A00 Scatola stagna IP55 - 650°C - 1/4 giro - 310X240X110 RES30A10 1∕6
1SL0846A00 Scatola stagna IP65 HF - 650°C - 1/4 giro - 100X100X50 L RES30A10 1 ∕ 60
RES30


Scatole stagne

1SL0858A00 Scatola stagna IP65 HF - 650°C - 1/4 giro - 310X240X110 L RES30A10 1∕6
1SL0872A00 Scatola stagna IP65 HF - 650°C - 1/4 giro - 153X110X66 T RES30A10 1 ∕ 34
1SL0878A00 Scatola stagna IP65 HF - 650°C - 1/4 giro - 310X240X110 T RES30A10 1∕6
IP44-55-65 GWT 960°C

1SL0900A00 Scatola stagna IP44 - 960°C - D. 60 RES30A10 240 ∕ 240
1SDC090158F0015
1SL0901A00 Scatola stagna IP44 - 960°C - D. 80 RES30A10 144 ∕ 144

1SL0902A00 Scatola stagna IP44 - 960°C - 65X65X32 RES30A10 168 ∕ 168
1SL0908A00 Scatola stagna IP65 - 960°C - 100X100X50 L RES30A10 1 ∕ 60
1SL0912A00 Scatola stagna IP65 - 960°C - 153X110X66 T RES30A10 1 ∕ 34
3
RESIDENZIALE
1SL0946A00 Scatola stagna IP65 - 960°C - 1/4 giro - 100X100X50 L RES30A10 1 ∕ 60
1SL0958A00 Scatola stagna IP65 - 960°C - 1/4 giro - 310X240X110 L RES30A10 1∕6
RES30
1SL0972A00 Scatola stagna IP65 - 960°C - 1/4 giro - 153X110X66 T RES30A10 1 ∕ 34


Scatole stagne

1SL0978A00 Scatola stagna IP65 - 960°C - 1/4 giro - 310X240X110 T RES30A10 1∕6
Accessori
1SDC090159F0015

00420 Raccordo tubo/scatola D. 16 RES30A10 500 ∕ 500
00430 Pressatubo D.16 RES30A10 500 ∕ 500
00431 Pressatubo D. 20 RES30A10 300 ∕ 300
00900 Piastre fondo per scatola stagna 160X135 RES30A10 1 ∕ 10
00902 Piastre fondo per scatola stagna 220X170 RES30A10 1∕5
00904 Piastre fondo per scatola stagna 310X240 RES30A10 1∕5
00908 Passacavi per scatola stagna D. 20 RES30A10 100 ∕ 1500
00931 Pressacavi PG 9 RES30A10 100 ∕ 600
00933 Pressacavi PG 13,5 RES30A10 50 ∕ 600
00941 Controdado per pressacavi PG 9 RES30A10 100 ∕ 3000
3
00943 Controdado per pressacavi PG13,5 RES30A10 50 ∕ 1500
RESIDENZIALE

00951 Pressacavo M12 RES30A10 100 ∕ 1200
00956 Pressacavo M40 passo metrico ABB RES30A10 25 ∕ 75
RES30

00961 Dado per pressacavo M12 RES30A10 100 ∕ 6000

Scatole stagne

00966 Dado per pressacavo M40 passo metrico ABB RES30A10 25 ∕ 300
13874 Raccordo filettato per fori PG16 RES30A10 100 ∕ 500
13875 Raccordo filettato per fori PG.21 RES30A10 100 ∕ 400
13876 Raccordo filettato per fori PG29 RES30A10 100 ∕ 200
13885 Raccordo di unione PG16 IP66 RES30A10 10 ∕ 300
13886 Raccordo di unione PG21 IP66 RES30A10 10 ∕ 120
IP65 policarbonato
12804 Scatola stagna IP65 policarbonato 140X220 RES30A10 1 ∕ 14
12808 Scatola stagna IP65 policarbonato 205X220 RES30A10 1∕9
1SDC090160F0015

3
RESIDENZIALE
RES30

Cassette per frutti e derivazione
Le cassette per frutti e derivazione hanno le seguenti caratteristiche:

– e secuzione in materiale termoplastico autoestinguente resistente al calore anormale e al
fuoco fino a 650°C (prova del filo incandescente) secondo Norma IEC 60695-2-11;
– finestre ampie e sfondabili a pressione;
– coperchio bianco RAL9016 con viti autofilettanti in dotazione;
– conformità alla Norma EN60670-1, EN 60670-22.
Cassette per frutti

1SL0060A00 Scatola 3 frutti maxi - int. 83,5 mm RES30A10 10 ∕ 400
1SL0061A00 Paramalta per scatole 3 frutti maxi RES30A10 90 ∕ 90
1SDC090161F0015
1SL0062A00 Distanziatore per scatola 3 frutti maxi RES30A10 20 ∕ 200

1SL0064A00 Scatola 6 frutti - int. 100 mm RES30A10 1 ∕ 200
00050 Scatola conica D. 65 RES30A10 350 ∕ 350
00051 Scatola rotonda D. 85 RES30A10 230 ∕ 230
00053 Scatola per 4 frutti - int. 108 mm RES30A10 10 ∕ 150
00054 Scatola telefonica RES30A10 189 ∕ 189
00055 Coperchio per scatole D. 65 RES30A10 25 ∕ 250
00056 Coperchio per scatole D. 85 RES30A10 20 ∕ 160
00059 Coperchio per scatole 3 frutti RES30A10 20 ∕ 300
Cassette di derivazione
00070 Cassetta di derivazione - 92X92X45 RES30A10 1 ∕ 105
1SDC090162F0015

00090 Separatore RES30A10 100 ∕ 400
00091 Coperchio per cassetta 92 X 92 RES30A10 20 ∕ 200
00092 Coperchio per cassetta 120X100 RES30A10 20 ∕ 160
3
00094 Coperchio per cassetta160 X 130 RES30A10 10 ∕ 80
RESIDENZIALE

RES30

Sistemi di ricarica
Grazie al design modulare la soluzione ABB permette di scegliere tra diverse tipologie di
colonnine di ricarica per aree private o pubbliche.
Le colonnine di ricarica con montaggio a basamento si possono sostanzialmente suddividere
in due categorie:
– colonnina monofacciale: soluzione ideale per parcheggi privati, commerciali, o pubblici;
– c olonnina bifacciale: soluzione ideale per parcheggi privati, commerciali, o pubblici, permette
di ricaricare due veicoli contemporaneamente.
Le stazioni in corrente alternata di ABB supportano la ricarica in modo 3 definita dalla norma
CEI EN 61851.
Esse permettono la ricarica dei veicoli elettrici in poche ore – di notte, quando si è al lavoro,
oppure durante le attività quotidiane.
Conformi alla normativa più recente e dotate delle tecnologie più evolute, le soluzioni ABB
coniugano massima sicurezza per l’utente, elevate prestazioni di carica, flessibilità e ampie
doti di personalizzazione.
Colonnine di ricarica in AC
1SL0713A01 Evcu 16 A 230 V - 1ST2PWM B RES30A10 1∕1
1SL0715A01 Evcu 32 A 400 V - 1 ST2PWM B RES30A10 1∕1
1SL0734A01 Evcu 16 A 230 V - 1ST3APWM B - 1ST2PWM B RES30A10 1∕1
1SDC090163F0015
Accessori
1SL0760A00 User card nr.5 RES30A10 1∕1
1SL0761A00 PC server con software RES30A10 1∕1
1SL0762A00 Modem RES30A10 1∕1
1SL0763A00 Cavo con presa Tipo 3 - Tipo 1 RES30A10 1∕1
1SDC090164F0215

1SL0766A00 Telaio per plinto RES30A10 1∕1
1SL0767A00 Card reader programmazione tessere RES30A10 1∕1
3
RESIDENZIALE
RES30

Centralini System pro E comfort MISTRAL®
I centralini System pro E comfort MISTRAL® rappresentano l’offerta di contenitori più evoluta
e flessibile per la realizzazione di centralini. Disponibili in versione da incasso e da parete e
con differenti gradi di protezione IP consentono la realizzazione di tutte le tipologie di quadri
elettrici in ambito residenziale. Le principali caratteristiche comuni alla gamma sono:
– Colori: bianco RAL9016
fuoco fino a 650°C (GWT) per versione muratura e 850°C (GWT) per versione cartongesso
– Versioni con porta trasparente blu petrol e porta cieca
– Conformità alle Norme IEC 60670-1 e 60670-24
Incasso IP41 muratura

1SLM004100A1100 MISTRAL41F incasso porta cieca 4M RES30B10 N 1 ∕ 24
1SLM004100A1103 MISTRAL41F incasso porta cieca 12M RES30B10 N 1∕9
1SDC090165F0015

1SLM004100A1106 MISTRAL41F incasso porta cieca 36M 2F RES30B10 N 1∕3
1SLM004100A1107 MISTRAL41F incasso porta cieca 36M 3F RES30B10 N 1∕4
1SLM004100A1200 MISTRAL41F incasso porta trasp 4M RES30B10 N 1 ∕ 24
1SLM004100A1203 MISTRAL41F incasso porta trasp 12M RES30B10 N 1∕9
1SLM004100A1206 MISTRAL41F incasso porta trasp 36M 2F RES30B10 N 1∕3
1SLM004100A1207 MISTRAL41F incasso porta trasp 36M 3F RES30B10 N 1∕4
3
RESIDENZIALE

1SLM004100A1600 Frontale MISTRAL41F inc. porta trasp 4M RES30B10 N 1 ∕ 24
1SLM004100A1603 Frontale MISTRAL41F inc. porta trasp 12M RES30B10 N 1∕9
1SLM004100A1700 Scatola incasso 650 MISTRAL41 4M RES30B10 N 1 ∕ 24
1SLM004100A1703 Scatola incasso 650 MISTRAL41 12M RES30B10 N 1∕9
RES30


Incasso IP41 cartongesso

1SLM004100A1300 MISTRAL41F cartongesso porta cieca 4M RES30B10 N 1 ∕ 24
1SLM004100A1303 MISTRAL41F cartongesso porta cieca 12M RES30B10 N 1∕9
1SDC090166F0015

1SLM004100A1306 MISTRAL41F cartongesso porta cieca 36M2F RES30B10 N 1∕3
1SLM004100A1307 MISTRAL41F cartongesso porta cieca 36M3F RES30B10 N 1∕4
1SLM004100A1400 MISTRAL41F cartongesso porta trasp 4M RES30B10 N 1 ∕ 24
1SLM004100A1403 MISTRAL41F cartongesso porta trasp 12M RES30B10 N 1∕9
1SLM004100A1406 MISTRAL41F cartongesso porta trasp 36M2F RES30B10 N 1∕3
1SLM004100A1407 MISTRAL41F cartongesso porta trasp 36M3F RES30B10 N 1∕4
3
RESIDENZIALE
RES30

I centralini System pro E comfort MISTRAL® con grado di protezione IP41 e caratteristica di
doppio isolamento hanno le seguenti caratteristiche:
– Versioni: senza porta, porta trasparente blu petrol e porta cieca
– Materiale: halogen free
Parete IP41
1SPE007717F0100 MISTRAL41W parete senza porta 2M RES30B10 N 1 ∕ 36
1SPE007717F0200 MISTRAL41W parete senza porta 4M RES30B10 N 1 ∕ 24
1SDC090167F0015
1SPE007717F0210 MISTRAL41W parete porta cieca 4M RES30B10 N 1 ∕ 24

1SPE007717F0220 MISTRAL41W parete porta trasp 4M RES30B10 N 1 ∕ 24
1SPE007717F0300 MISTRAL41W parete senza porta 8M RES30B10 N 1∕7
1SPE007717F0310 MISTRAL41W parete porta cieca 8M RES30B10 N 1∕7
1SPE007717F0320 MISTRAL41W parete porta trasp 8M RES30B10 N 1∕7
1SPE007717F0900 MISTRAL41W parete senza porta 36M 2F RES30B10 N 1∕2
1SPE007717F0910 MISTRAL41W parete porta cieca 36M 2F RES30B10 N 1∕2
1SPE007717F0920 MISTRAL41W parete porta trasp 36M 2F RES30B10 N 1∕2
1SPE007717F0600 MISTRAL41W parete senza porta 36M 3F RES30B10 N 1∕2
1SPE007717F0610 MISTRAL41W parete porta cieca 36M 3F RES30B10 N 1∕2
1SPE007717F0620 MISTRAL41W parete porta trasp 36M 3F RES30B10 N 1∕2
3
RESIDENZIALE

RES30

I centralini System pro E comfort MISTRAL® IP65 da parete hanno le seguenti caratteristiche:
– Colori: grigio RAL7035
– Versioni: porta trasparente blu petrol e porta cieca
– Materiale: halogen free
Parete IP65
1SL1100A00 MISTRAL65 porta cieca 4M RES30B10 1 ∕ 24
1SL1101A00 MISTRAL65 porta cieca 8M RES30B10 1 ∕ 11
1SL1102A00 MISTRAL65 porta cieca 12M RES30B10 1∕7
1SDC090168F0015

1SL1105A00 MISTRAL65 porta cieca 36M 2F RES30B10 1∕2
1SL1106A00 MISTRAL65 porta cieca 36M 3F RES30B10 1∕3
1SL1200A00 MISTRAL65 porta trasparente 4M RES30B10 1 ∕ 24
1SL1201A00 MISTRAL65 porta trasparente 8M RES30B10 1 ∕ 11
1SL1202A00 MISTRAL65 porta trasparente 12M RES30B10 1∕7
1SL1205A00 MISTRAL65 porta trasparente 36M 2F RES30B10 1∕2
1SL1206A00 MISTRAL65 porta trasparente 36M 3F RES30B10 1∕3
Accessori
3
1SL1900A00 Porta cieca 4M MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 15
1SL1901A00 Porta trasparente 4M MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 15
RESIDENZIALE

1SDC090169F0015

1SL1908A00 Porta cieca 24M/48M MISTRAL65 RES30B10 1∕6
1SL1909A00 Porta trasparente 24M/48M MISTRAL65 RES30B10 1∕6
1SL1912A00 Porta cieca 36M/72M MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 14
RES30
1SL1913A00 Porta trasparente 36M/72M MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 14

1SL1914A00 Porta cieca 54M MISTRAL65 RES30B10 1∕8


1SL1915A00 Porta trasparente 54M MISTRAL65 RES30B10 1∕8
1SL1920A00 Piastra fondo metallo 12M MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 12
1SL1921A00 Piastra fondo metallo 2x12M MISTRAL65 RES30B10 1∕4
1SL1922A00 Piastra fondo metallo 18M MISTRAL65 RES30B10 1∕8
1SL1923A00 Piastra fondo metallo 2x18M MISTRAL65 RES30B10 1∕4
1SL1927A00 Staffe fissaggio parete (4pz) MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 30
1SL1929A00 Mostrina coprimodulo 12M RAL 7035 MISTRAL65 RES30B10 5 ∕ 135
1SL1931A00 Serratura con chiave MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 30
1SL1935A00 Passacavo D 16 RES30B10 10 ∕ 100
1SL1942A00 Adattatore per canale MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 10
1SL1945A00 Pannello cieco centrale 12M MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 15
1SL1946A00 Pannello cieco 12M MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 20
1SL1947A00 Pannello cieco centrale 18M MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 30
1SL1948A00 Pannello cieco 18M MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 30
1SL1949A00 Raccordo di unione D. 32 MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 30
1SL1950A00 Kit piombatura MISTRAL65 RES30B10 1 ∕ 50
1SLM004100A1900 Porta cieca 4M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 20
1SLM004100A1901 Porta trasparente 4M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 20
1SLM004100A1908 Porta cieca 24M/48M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 15
1SLM004100A1909 Porta trasparente 24M/48M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 15
1SLM004100A1912 Porta cieca 36M/72M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 10
1SLM004100A1913 Porta trasparente 36M/72M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 10
1SLM004100A1914 Porta cieca 54M MISTRAL41F RES30B10 N 1∕5
1SLM004100A1915 Porta trasparente 54M MISTRAL41F RES30B10 N 1∕5
3
1SLM004100A1920 Separatore 12M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 100
RESIDENZIALE
1SLM004100A1921 Separatore 18M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 100

1SLM004100A1922 Accessorio fissaggio tubi 12M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 20
1SLM004100A1923 Accessorio fissaggio tubi 18M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 15
1SLM004100A1931 Serratura con chiave MISTRAL41F RES30B10 N 20 ∕ 300
1SLM004100A1942 Pettine fermacavi MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 30
1SLM004100A1945 Pannello cieco centrale 12M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 20
1SLM004100A1946 Pannello cieco 12M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 20
1SLM004100A1947 Pannello cieco centrale 18M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 30
1SLM004100A1948 Pannello cieco 18M MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 30
1SLM004100A1949 Acc per batteria orizz MISTRAL41F RES30B10 N 1 ∕ 50
1SLM004100A1951 Flangia per tubi MISTRAL41W RES30B10 N 1 ∕ 30
RES30
1SPE007715F0731 Morsetto vite blu 3x10+3x16 mm² RES30B10 5 ∕ 270



1SPE007715F0741 Morsetto vite verde 3x10+3x16 mm² RES30B10 5 ∕ 270
1SPE007715F0751 Supporto per Morsetti 8M MISTRAL65 RES30B10 5 ∕ 280
1SPE007715F5009 Serratura con chiave MISTRAL41W bianca RES30B10 N 5∕5
1SPE007715F5010 Serratura con chiave MISTRAL41W blu petrol RES30B10 N 5∕5
1SPE007715F5012 Porta etichette 12M MISTRAL41W RES30B10 N 5∕5
1SPE007715F5018 Porta etichette 18M MISTRAL41W RES30B10 N 5∕5
1SPE007715F5112 Separatore 12M MISTRAL41W RES30B10 N 5∕5
1SPE007715F5118 Separatore 18M MISTRAL41W RES30B10 N 5∕5
1SPE007715F5650 Mostrina x MCB 12M Ral9016 RES30B10 N 5∕5
1SPE007715F9701 Morsetto rapido blu 5x4 mm² RES30B10 5 ∕ 280
1SPE007715F9702 Morsetto rapido blu 1x25+5x4 mm² RES30B10 5 ∕ 180
1SPE007715F9712 Morsetto rapido verde 1x25+5x4 mm² RES30B10 5 ∕ 180
1SPE007717F9900 Porta cieca 4M MISTRAL41W RES30B10 N 1 ∕ 24
1SPE007717F9903 Porta cieca 24M/48M MISTRAL41W RES30B10 N 1 ∕ 15
3
1SPE007717F9906 Porta cieca 36M/72M MISTRAL41W RES30B10 N 1 ∕ 18
RESIDENZIALE

1SPE007717F9908 Porta trasparente 4M MISTRAL41W RES30B10 N 1 ∕ 24
1SPE007717F9911 Porta trasparente 24M/48M MISTRAL41W RES30B10 N 1 ∕ 15
1SPE007717F9914 Porta trasparente 36M/72M MISTRAL41W RES30B10 N 1 ∕ 18
RES30

Minicanali
I minicanali adesivi hanno le seguenti caratteristiche:
– Colore: bianco RAL9016 e marrone RAL8014
– M ateriale plastico isolante, antiurto ed autoestinguente secondo Norma UL 94 V0 e
resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 960 °C secondo Norma IEC 60695-2-11
– Stabilità dimensionale da -20 °C a +60 °C
– Resistente ad acidi, oli, grassi
– Barre in lunghezza standard 2 m
– Fondo con autoadesivo per un facile posizionamento
– Adesivo a base acrilica resistente alla luce ed all’invecchiamento
I minicanali senza coperchio permettono l’inserimento a pressione dei cavi singoli, indicati per
circuiti d’antenna, telefonici ed elettrici, mentre i minicanali con coperchio cernierato facilitano
il posizionamento e il trattamento dei cavi durante l’installazione.
Minicanali autoadesivi
1SDC090170F0015
41010 Minicanali adesivi senza coperchio 7,5X7 RES30C10 176 ∕ 176

41015 Minicanali adesivi senza coperchio 10X9 RES30C10 140 ∕ 140
41020 Minicanali adesivi senza coperchio 12X11 RES30C10 104 ∕ 104
41040 Minicanali adesivi con coperchio cernierato 9X4,5 RES30C10 224 ∕ 224
41045 Minicanali adesivi con coperchio cernierato 12,5X7 RES30C10 100 ∕ 100
41050 Minicanali adesivi con coperchio cernierato 12,5X12,5 RES30C10 60 ∕ 60
41055 Minicanali adesivi con coperchio cernierato 17X17 RES30C10 32 ∕ 32
3
RESIDENZIALE
RES30

Minicanali
I minicanali attrezzati hanno le seguenti caratteristiche:
– Colore: bianco RAL9016, marrone RAL8014 e grigio RAL7035
resistente al calore anormale ed al fuoco fino a 960 °C (prova del filo incandescente)
secondo Norma IEC 60695-2-11
– Installazione sia da parete che da soffitto e fissaggio per mezzo di tasselli
– Adatti sia come canali portacavi che canali porta apparecchi (esterni)
– Resistenza agli urti: 6 Joule– 2 tipologie di coperchio: standard ed avvolgente
– Accessori comuni alle due tipologie di coperchio
– Barre della lunghezza standard di 2 m complete di coperchio
– Fori per fissaggio a muro predisposti sulla base
Minicanali attrezzati
1SDC090171F0015
01151 Minicanali coperchio avvolgente 20X10 grigio RES30C10 96 ∕ 96

01160 Minicanali coperchio standard 15X17 grigio RES30C10 92 ∕ 92
01163 Minicanali coperchio avvolgente 30X17 grigio RES30C10 72 ∕ 72
01171 Minicanali coperchio avvolgente 20X10 marrone RES30C10 96 ∕ 96
01180 Minicanali coperchio standard 15X17 marrone RES30C10 92 ∕ 92
01183 Minicanali coperchio avvolgente 30X17 marrone RES30C10 72 ∕ 72
41080 Minicanali coperchio standard 20X10 bianco RES30C10 96 ∕ 96
41081 Minicanali coperchio standard 20X10 (2 scomparti) bianco RES30C10 96 ∕ 96
41101 Minicanali coperchio avvolgente 20X10 bianco RES30C10 96 ∕ 96
41102 Minicanali coperchio avvolgente 20X10 (2 scomparti) bianco RES30C10 96 ∕ 96
3
RESIDENZIALE

RES30

Minicanali
Accessori per minicanali
1SDC090172F0015 Codice Descrizione Classe Comm. Pezzi
01252 Deviazione piana regolabile 20X10 grigio RES30C10 40 ∕ 480
01272 Deviazione piana regolabile 20X10 marrone RES30C10 40 ∕ 480
01352 Deviazione piana a T 20X10 grigio RES30C10 40 ∕ 480
01372 Deviazione piana a T 20X10 marrone RES30C10 40 ∕ 480
01452 Deviazione interna regolabile 20X10 grigio RES30C10 40 ∕ 480
1SDC090173F0015

01472 Deviazione interna regolabile 20X10 marrone RES30C10 40 ∕ 480
01552 Deviazione esterna regolabile 20X10 grigio RES30C10 40 ∕ 480
01572 Deviazione esterna regolabile 20X10 marrone RES30C10 40 ∕ 480
01652 Testata di chiusura 20X10 grigio RES30C10 40 ∕ 1200
1SDC090174F0015

01672 Testata di chiusura 20X10 marrone RES30C10 40 ∕ 1200
01752 Giunto piano 20X10 grigio RES30C10 40 ∕ 1200
1SDC090175F0015

01772 Giunto piano 20X10 marrone RES30C10 40 ∕ 1200
3
01802 Scatola per deriv. piane H 10 e H 17 grigio RES30C10 1 ∕ 60
RESIDENZIALE
01801 Scatola per deriv. piane H 10 e H 17 marrone RES30C10 1 ∕ 60

01804 Scatola per deriv. piane H 30 grigio RES30C10 1 ∕ 40
01805 Scatola per deriv. piane H 30 marrone RES30C10 1 ∕ 40
01808 Torretta portafrutti 2 frutti grigio RES30C10 1 ∕ 60
01810 Torretta portafrutti 2 frutti marrone RES30C10 1 ∕ 60
01814 Torretta presa telefonica grigio RES30C10 1 ∕ 60
01816 Torretta presa telefonica marrone RES30C10 1 ∕ 60
01820 Torretta portafrutti interasse 60 grigio RES30C10 1 ∕ 20
01821 Torretta portafrutti interasse 60 marrone RES30C10 1 ∕ 20
1SDC090176F0015
01825 Scatola portafrutti interasse 83,5 grigio H53 RES30C10 1 ∕ 20

01826 Scatola portafrutti interasse 83,5 grigio H43 RES30C10 1 ∕ 28
RES30
01827 Scatola portafrutti interasse 83,5 marrone H53 RES30C10 1 ∕ 20

01828 Scatola portafrutti interasse 83,5 marrone H43 RES30C10 1 ∕ 28

Minicanali
01831 Scatola portafrutti interasse 108 grigio RES30C10 1 ∕ 20
01832 Scatola portafrutti per cornice interasse 108 marrone RES30C10 1 ∕ 20
01833 Scatola portafrutti per cornice interasse 108 ardesia RES30C10 1 ∕ 20
01930 Derivazione a T parete-soffitto 20X10 grigio RES30C10 20 ∕ 240
01940 Derivazione a T parete-soffitto 20X10 marrone RES30C10 20 ∕ 240
1SDC090177F0015

05920 Cesoia tagliacanaline RES30C10 1 ∕ 12
05940 Collante tubo collante per pistola RES30C10 1 ∕ 16
05960 Raccordi Ø 20 mm 15X17 grigio RES30C10 20 ∕ 120
05963 Raccordi Ø 20 mm 20X10, 30X10 grigio RES30C10 20 ∕ 120
1SDC090178F0015
41202 Deviazione piana regolabile 20X10 RES30C10 40 ∕ 480

41302 Deviazione piana a T 20X10 RES30C10 40 ∕ 480
1SDC090179F0015

41402 Deviazione interna regolabile 20X10 RES30C10 40 ∕ 480
1SDC090180F0015

3
RESIDENZIALE

1SDC090181F0015

41502 Deviazione esterna regolabile 20X10 RES30C10 40 ∕ 480
RES30
1SDC090182F0015


Minicanali
41602 Testata di chiusura 20X10 RES30C10 40 ∕ 1200
1SDC090183F0015

41702 Giunto piano 20X10 RES30C10 40 ∕ 1200
1SDC090184F0015

41800 Scatola per deriv. piane H 10 e H 17 RES30C10 1 ∕ 60
41803 Scatola per deriv. piane H 30 RES30C10 1 ∕ 40
41806 Torretta portafrutti 2 frutti RES30C10 1 ∕ 60
41812 Torretta presa telefonica RES30C10 1 ∕ 60
41818 Torretta portafrutti interasse 60 RES30C10 1 ∕ 20
41822 Scatola portafrutti interasse 83,5 H53 mm RES30C10 1 ∕ 24
41823 Scatola portafrutti interasse 83,5 H43 mm RES30C10 1 ∕ 28
1SDC090185F0015
41829 Cornice per scatola ad incasso int. 83,5 RES30C10 10 ∕ 50

41830 Scatola portafrutti per cornice int. 108 RES30C10 1 ∕ 20
41840 Torretta std francese 1 Galion (orizz.) RES30C10 1 ∕ 16
41842 Torretta std francese 1 Galion (vert.) RES30C10 1 ∕ 16
41846 Torretta std francese 2 Mosaic RES30C10 1 ∕ 16
41850 Torretta std spagnolo 2 Stylo RES30C10 1 ∕ 16
3
41854 Torretta std spagnolo 4 Stylo (orizz.) RES30C10 1 ∕ 16
41902 Derivazione a T parete-soffitto 20X10 RES30C10 40 ∕ 240
RESIDENZIALE

1SDC090186F0015

45965 Raccordi Ø 20 mm 15X17 RES30C10 20 ∕ 120
45966 Raccordi Ø 25 mm 15X17, 25X30 RES30C10 20 ∕ 120
RES30
1SDC090187F0015
45967 Raccordi Ø 32 mm 15X17, 25X30, 40X30 RES30C10 20 ∕ 120


Battiscopa e cornice
I canali battiscopa hanno le seguenti caratteristiche:
– Grado di protezione IP 40
– Colore: bianco RAL9016, ardesia RAL7021 e marrone RAL8014
– Resistente ad acidi, oli, grassi– Fori per fissaggio a muro predisposti sulla base
– Dotati di 3 scomparti per l’alloggiamento separato dei cavi elettrici, telefonici e di antenna
Canale battiscopa e cornice

02011 Base per battiscopa e cornice 85X21,7 RES30C10 48 ∕ 48
02013 Coperchio per cornice ardesia RAL 7021 RES30C10 48 ∕ 48
02014 Coperchio per cornice marrone RAL 8014 RES30C10 48 ∕ 48
1SDC090188F0015
02016 Coperchio per battiscopa ardesia RAL 7021 RES30C10 48 ∕ 48

02017 Coperchio per battiscopa marrone RAL 8014 RES30C10 48 ∕ 48
02018 Copriscomparto - rosso RES30C10 100 ∕ 100
42010 Base per battiscopa e cornice 85X21,7 bianco RAL 9016 RES30C10 48 ∕ 48
42012 Coperchio per cornice bianco RAL 9016 RES30C10 48 ∕ 48
42015 Coperchio per battiscopa bianco RAL 9016 RES30C10 48 ∕ 48
Accessori per canale battiscopa e cornice

1SDC090189F0015

02023 Deviazione 90° per cornice ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 80
02024 Deviazione 90° per cornice marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 80
02026 Deviazione 90° dx per batt. ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 80
02027 Deviazione 90° dx per batt. marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 80
02029 Deviazione 90° sx per batt. ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 80
02030 Deviazione 90° sx per batt. marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 80
02033 Scatola per derivazione ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 40
02034 Scatola per derivazione marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 40
02043 Deviazione interna per cornice regolabile ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 60
1SDC090190F0015
02044 Deviazione interna per cornice regolabile marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 60
02047 Deviazione interna per cornice fissa ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 60
02048 Deviazione interna per cornice fissa marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 60
3
02050 Deviazione interna per batt. fissa ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 60
02051 Deviazione interna per batt. fissa marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 60
RESIDENZIALE
02053 Deviazione esterna per cornice regolabile ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 60
02054 Deviazione esterna per cornice regolabile marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 60
02057 Deviazione esterna per cornice fissa ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 60
02058 Deviazione esterna per cornice fissa marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 60
02060 Deviazione esterna per batt. fissa ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 60
02061 Deviazione esterna per batt. fissa marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 60
02063 Testata per corn. - ardesia RAL 7021 RES30C10 40 ∕ 240
02064 Testata per corn. - marrone RAL 8014 RES30C10 40 ∕ 240
02066 Testata dx per batt. - ardesia RAL 7021 RES30C10 40 ∕ 240
02067 Testata dx per batt. - marrone RAL 8014 RES30C10 40 ∕ 240
02069 Testata sx per batt. - ardesia RAL 7021 RES30C10 40 ∕ 240
RES30
02070 Testata sx per batt. - marrone RAL 8014 RES30C10 40 ∕ 240

02073 Giunto per cop. cornice - ardesia RAL 7021 RES30C10 40 ∕ 480

02074 Giunto per cop. cornice - marrone RAL 8014 RES30C10 40 ∕ 480
02076 Giunto per cop. batt. - ardesia RAL 7021 RES30C10 40 ∕ 480
02077 Giunto per cop. batt. - marrone RAL 8014 RES30C10 40 ∕ 480
02093 Scatola portafrutti per corn. interasse 83,5 ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 30
02094 Scatola portafrutti per corn. interasse 83,5 marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 20
02097 Scatola portafrutti per corn. interasse 60/67 ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 30
02098 Scatola portafrutti per corn. interasse 60/67 marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 30
02099 Scatola portafrutti int. 60/67 RES30C10 1 ∕ 30
02103 Torretta 3 frutti per canale vert. int. 83,5 ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 20
1SDC090191F0015
02104 Torretta 3 frutti per canale vert. int. 83,5 marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 20
02107 Torretta 2 frutti (griffe) int. 60/67 ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 20
02108 Torretta 2 frutti (griffe) int. 60/67 marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 20
02109 Torretta 3 frutti per canale orizz. int. 83,5 ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 14
02110 Torretta 3 frutti per canale orizz. int. 83,5 marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 14
42022 Deviazione 90° per cornice bianco RAL 9016 RES30C10 1 ∕ 80
42025 Deviazione 90° dx per batt. bianco RAL 9016 RES30C10 1 ∕ 80
1SDC090192F0015
42028 Deviazione 90° sx per batt. bianco RAL 9016 RES30C10 1 ∕ 80

42032 Scatola per derivazione bianco RAL 9016 RES30C10 1 ∕ 40
42042 Deviazione interna per cornice regolabile RES30C10 1 ∕ 60
42046 Deviazione interna per cornice fissa RES30C10 1 ∕ 60
42049 Deviazione interna per batt. fissa RES30C10 1 ∕ 60
42052 Deviazione esterna per cornice regolabile RES30C10 1 ∕ 60
42056 Deviazione esterna per cornice fissa RES30C10 1 ∕ 60
1SDC090193F0015
42059 Deviazione esterna per batt. fissa RES30C10 1 ∕ 60

42062 Testata per corn. - bianco RAL 9016 RES30C10 40 ∕ 240
42065 Testata dx per batt. - bianco RAL 9016 RES30C10 40 ∕ 240
42068 Testata sx per batt. - bianco RAL 9016 RES30C10 40 ∕ 240
42072 Giunto per cop. cornice - bianco RAL 9016 RES30C10 40 ∕ 480
42075 Giunto per cop. batt. - bianco RAL 9016 RES30C10 40 ∕ 480
42092 Scatola portafrutti per corn. interasse 83,5 RES30C10 1 ∕ 30
42096 Scatola portafrutti per corn. interasse 60/67 RES30C10 1 ∕ 30
42102 Torretta 3 frutti per canale vert. int. 83,5 RES30C10 1 ∕ 20
42105 Torretta 3 frutti per canale orizz. int. 83,5 RES30C10 1 ∕ 14
42106 Torretta 2 frutti (griffe) int. 60/67 RES30C10 1 ∕ 20
42112 Coperchio int. 83,5 mm presa telefonica RES30C10 20 ∕ 300
42122 Coperchio int. 83,5 mm cieco RES30C10 20 ∕ 300
3
42601 Torretta std francese 1 Galion (vert.) RES30C10 1 ∕ 16
RESIDENZIALE
42605 Torretta std francese 2 frutti Stylo RES30C10 1 ∕ 16

42606 Torretta std francese 2 frutti Mosaic RES30C10 1 ∕ 16
42607 Torretta std francese 2 frutti Simon RES30C10 1 ∕ 16
RES30

I canali per installazioni a pavimento attrezzati hanno le seguenti caratteristiche:
– Colore: bianco RAL9016, ardesia RAL7021, marrone RAL8014 e grigio RAL7030
– M ateriale plastico isolante ed antiurto, autoestinguente secondo Norma UL 94 V0 e
– Particolare disegno che permette una forte resistenza allo schiacciamento
– Barre della lunghezza standard di 2 m, complete di coperchio
– Disegno a 3 scomparti per l’alloggiamento separato di cavi elettrici, telefonici e d’antenna
Canale a pavimento
1SDC090194F0015
02513 Canale a pavimento 75X18 ardesia RES30C10 20 ∕ 20

02514 Canale a pavimento 75X18 marrone RES30C10 20 ∕ 20
02515 Canale a pavimento 75X18 grigio RES30C10 20 ∕ 20
42512 Canale a pavimento 75X18 bianco RES30C10 20 ∕ 20
Accessori per canale a pavimento

02523 Scatola raccordo pavimento RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 40
1SDC090195F0015

02533 Scatola di derivazione ardesia RAL 7021 RES30C10 1 ∕ 30
02534 Scatola di derivazione marrone RAL 8014 RES30C10 1 ∕ 30
02535 Scatola di derivazione grigio RAL 7030 RES30C10 1 ∕ 30
02543 Torretta portafrutti per can. pav. 3+3 frutti ardesia RES30C10 1∕5
02544 Torretta portafrutti per can. pav. 3+3 frutti marrone RES30C10 1∕5
02545 Torretta portafrutti per can. pav. 3+3 frutti grigio RES30C10 1∕5
42532 Scatola di derivazione bianco RAL 9016 RES30C10 1 ∕ 30
42542 Torretta portafrutti per can. pav. 3+3 frutti bianco RES30C10 1∕5
1SDC090196F0015
3
RESIDENZIALE
RES30

Canali porta cavi e porta apparecchi
I canali porta cavi e porta apparecchi hanno le seguenti caratteristiche:
– Colore: bianco RAL9016 e grigio RAL7030
– Versioni: canale portacavi canali portacavi e porta-apparecchi
– Coperchi: asportabili con mano oppure con attrezzo se si utilizzano gli opportuni accessori
– Resistenza agli urti: 6 Joule
– Barre della lunghezza standard di 2 m complete di coperchio
Canale portacavi
03042 Canali portacavi 40X40 grigio RES30C10 60 ∕ 60
1SDC090197F0015

03058 Canali portacavi 200X60 grigio RES30C10 8∕8
43002 Canali portacavi 40X40 bianco RES30C10 60 ∕ 60
3
RESIDENZIALE

43018 Canali portacavi 200X60 bianco RES30C10 8∕8
RES30

Canale porta-apparecchi
03115 Canali portacavi e porta-apparecchi 100X40 grigio RES30C10 24 ∕ 24
1SDC090198F0015

03128 Canali portacavi e porta-apparecchi 200X60 grigio RES30C10 8∕8
43085 Canali portacavi e porta-apparecchi 100X40 bianco RES30C10 24 ∕ 24
43098 Canali portacavi e porta-apparecchi 200X60 bianco RES30C10 8∕8
Accessori per canale portacavi e porta-apparecchi

1SDC090199F0015
03192 Deviazione piana 90° 40X40 grigio RES30C10 10 ∕ 120

03208 Deviazione piana 90° 200X60 grigio RES30C10 1∕8
03272 Deviazione interna 40X40 grigio RES30C10 10 ∕ 60
3
1SDC090200F0015

RESIDENZIALE

03287 Deviazione interna 150X60 grigio RES30C10 1∕8
RES30
1SDC090201F0015

03352 Deviazione esterna 40X40 grigio RES30C10 10 ∕ 60

03367 Deviazione esterna 150X60 grigio RES30C10 1∕6
1SDC090202F0015

03515 Derivazione a T B40/100 H40/60 grigio RES30C10 20 ∕ 120
03528 Derivazione a T B40/200 H40/60 grigio RES30C10 10 ∕ 40
1SDC090203F0015
03538 Derivazione a T B40/200 H40/60/80 IMQ grigio RES30C10 10 ∕ 40

03572 Mostrine copri giunzioni base 40 grigio RES30C10 20 ∕ 1200
3
1SDC090204F0015

RESIDENZIALE

03626 Giunto piano per canale altezza 40 grigio RES30C10 20 ∕ 600
03642 Traversino di irrigidimento cop. B200 B40 grigio RES30C10 20 ∕ 1200
RES30
03653 Elemento di fissaggio base 60 grigio RES30C10 20 ∕ 600


03665 Traversino fermafilli base 100 grigio RES30C10 20 ∕ 600
03675 Fermafilli a collare 100X60 grigio RES30C10 10 ∕ 120
03686 Scatola per deriv. X B40/100 H40/60 grigio RES30C10 1 ∕ 10
03687 Scatola per deriv. X B120/200 H40/60/80 grigio RES30C10 1∕4
03696 Centralini per modulari X B40/100 H40/60 grigio RES30C10 1 ∕ 10
03697 Centralini per modulari X B120/200 H40/80 grigio RES30C10 1∕9
1SDC090205F0015
03711 Traversino supporto apparecchi base 100 grigio RES30C10 20 ∕ 120

03720 Supporto apparecchiature grigio RAL 7030 grigio RES30C10 10 ∕ 120
03724 Scatola portafrutti interasse 83,5 mm grigio RES30C10 1 ∕ 20
1SDC090206F0015
03726 Scatola portafrutti interasse 60 mm grigio RES30C10 1 ∕ 30

03734 Scatola per prese IEC grigio RAL 7030 grigio RES30C10 1 ∕ 30
1SDC090207F0015
03737 Scatola 2 frutti std tedesco grigio RES30C10 1 ∕ 10

03738 Scatola 3 frutti std tedesco grigio RES30C10 1∕5
03739 Scatola 4 frutti std tedesco grigio RES30C10 1∕5
03754 Placche per scatole int. 83,5 mm B 80 grigio RES30C10 20 ∕ 120
1SDC090208F0015

03774 Placche per scatole int. 60 B 80 grigio RES30C10 20 ∕ 120
3
03794 Placche per prese IEC 16 A - base 80 grigio RES30C10 20 ∕ 120
RESIDENZIALE

1SDC090209F0015

03816 Placche per prese IEC 16/32 A - base 120 grigio RES30C10 15 ∕ 90
03856 Placche per modulari con prof. DIN - B 120 grigio RES30C10 10 ∕ 60
RES30

03865 Mensola a parete - base 40/100 RES30C10 20 ∕ 80
03867 Mensola a parete - base 120/200 RES30C10 20 ∕ 20
03871 Giunto lineare per canali H 60/80 mm RES30C10 10 ∕ 10
03873 Giunto variabile per canali H 60/80 mm RES30C10 10 ∕ 10
43152 Deviazione piana 90° 40X40 bianco RES30C10 10 ∕ 120
1SDC090210F0015

43168 Deviazione piana 90° 200X60 bianco RES30C10 1∕8
43232 Deviazione interna 40X40 bianco RES30C10 10 ∕ 60
1SDC090211F0015

43247 Deviazione interna 150X60 bianco RES30C10 1∕8
43312 Deviazione esterna 40X40 bianco RES30C10 10 ∕ 60
1SDC090212F0015

3
RESIDENZIALE

43327 Deviazione esterna 150X60 bianco RES30C10 1∕8
RES30
1SDC090213F0015
43392 Testata di chiusura 40X40 bianco RES30C10 20 ∕ 600


1SDC090214F0015

43475 Derivazione a T B40/100 H40/60 bianco RES30C10 20 ∕ 120
43488 Derivazione a T B40/200 H40/60 bianco RES30C10 10 ∕ 40
43498 Derivazione a T B40/200 H40/60/80 bianco RES30C10 10 ∕ 40
1SDC090215F0015
43552 Mostrine copri giunzioni base 40 bianco RES30C10 20 ∕ 1200

43622 Giunto piano per canale altezza 40 bianco RES30C10 20 ∕ 600
43630 Separatore asimmetrico altezza 40 bianco RES30C10 100 ∕ 100
43631 Separatore asimmetrico altezza 60 bianco RES30C10 2 ∕ 72
43681 Scatola per deriv. X B40/100 H40/60 bianco RES30C10 1 ∕ 10
43682 Scatola per deriv. X B40/200 H40/60/80 bianco RES30C10 1∕4
43691 Centralini per modulari X B40/60 H40/60 bianco RES30C10 1 ∕ 10
43692 Centralini per modulari X B120/200 H40/80 bianco RES30C10 1∕4
43744 Placche per scatole int. 83,5 mm B 80 bianco RES30C10 20 ∕ 120
1SDC090216F0015

3
43764 Placche per scatole int. 60 B 80 bianco RES30C10 20 ∕ 120
RESIDENZIALE

43784 Placche per prese IEC 16 A - base 80 bianco RES30C10 20 ∕ 120
1SDC090217F0015

43806 Placche per prese IEC 16/32 A - base 120 bianco RES30C10 15 ∕ 90
RES30

43846 Placche per modulari prof. DIN - B 120 bianco RES30C10 10 ∕ 60
43950 Placche per scatole int. 108 mm B 100 bianco RES30C10 1 ∕ 10
43960 Placca 2 mod. std tedesco B100 R9016 RES30C10 1 ∕ 10
1SDC090218F0015

3
RESIDENZIALE
RES30

I canali porta cavi e porta apparecchi rifiniti esteticamente hanno le seguenti caratteristiche:
– Coperchi e scatole smontabili solo con l’uso di attrezzo
– Resistenza agli urti: 6 Joule
– Barre della lunghezza standard di 2 m, complete di coperchio
Canale porta cavi rifinito esteticamente

44010 Canale porta-apparecchi e portacavi 50X68 RES30C10 28 ∕ 28
1SDC090219F0015

44016 Canale porta-apparecchi e portacavi 200X68 RES30C10 8∕8
Accesori per canale porta cavi rifinito esteticamente

1SDC090220F0015

04322 Traversina fermacavi - base 100 - nero RES30C10 20 ∕ 600
44040 Profilo separatore bianco RAL 9016 RES30C10 52 ∕ 52
44050 Deviazione piana 90° - base 50 RES30C10 10 ∕ 30
1SDC090221F0015
44090 Scatola per derivazioni piane - B 50/100 RES30C10 1 ∕ 10

44092 Scatola per derivazioni piane - B 150/200 RES30C10 1∕4
44130 Deviazione interna - base 50 RES30C10 10 ∕ 20
3
1SDC090222F0015
44170 Deviazione esterna - base 50 RES30C10 10 ∕ 20

RESIDENZIALE

44176 Deviazione esterna - base 200 RES30C10 1∕8
44210 Testata di chiusura - base 50 RES30C10 20 ∕ 240
1SDC090223F0015

44250 Giunto piano per coperchio - base 50 RES30C10 20 ∕ 1200
44291 Giunto piano universale RES30C10 20 ∕ 240
RES30
1SDC090224F0015
44352 Scatola portafrutti interasse 83,5 mm - B 100 RES30C10 20 ∕ 20


44434 Scatola per presa telefonica - base 150 RES30C10 1 ∕ 10
44436 Scatola per presa telefonica - base 200 RES30C10 1 ∕ 10
44452 Scatola interasse 60/67 - base 100 RES30C10 1 ∕ 20
1SDC090225F0015

44514 Scatola universale variabile - base 150 RES30C10 1 ∕ 10
44516 Scatola universale variabile - base 200 RES30C10 1 ∕ 10
44554 Scatola 73 X 73 mm - base 150 RES30C10 1 ∕ 10
1SDC090226F0015
44556 Scatola 73 X 73 mm - base 200 RES30C10 1 ∕ 10

44634 Kit per interruttori modulari - base 150 RES30C10 10 ∕ 40
44680 Centralino per modulari 17,5X45 - B50/100 RES30C10 1 ∕ 10
44682 Centralino per modulari 17,5X45 - B150/200 RES30C10 1∕4
3
RESIDENZIALE
RES30

Sistemi sottopavimento
Le torrette serie Concept sono bifacciali 4+4 moduli e sono disponibili nelle seguenti varianti:
– colori: grafite e grigio
Torrette Concept
10501 Torretta colore grafite RES30C10 1 ∕ 15
10502 Torretta colore grigio RES30C10 1 ∕ 15
10520 Coprivano colore grafite RES30C10 20 ∕ 80
1SDC090227F0015
10521 Coprivano colore grigio RES30C10 20 ∕ 80

10522 Adattatore per 3 frutti - grafite RES30C10 20 ∕ 80
10523 Adattatore per 3 frutti - grigio RES30C10 20 ∕ 80
10524 Supporto METAL colore grafite RES30C10 6 ∕ 24
10525 Supporto METAL colore grigio RES30C10 6 ∕ 24
10526 Supporto SCATTOPLAST colore grafite RES30C10 6 ∕ 24
10527 Supporto SCATTOPLAST colore grigio RES30C10 6 ∕ 24
10528 Supporto cassetta colore grafite RES30C10 6 ∕ 24
10529 Supporto cassetta colore grigio RES30C10 6 ∕ 24
10530 Ghiera Ø2X30 per fissaggio a pavimento RES30C10 20 ∕ 80
10559 Ghiera Ø2X50 per fissaggio a pavimento RES30C10 10 ∕ 40
3
RESIDENZIALE
RES30

Sistemi sottopavimento
Torrette serie Undernet
– Disponibili con coperchio cavo e con coperchio finitura Inox
– Gamma: 10/12 frutti e 16/20 frutti
Torrette Undernet
10900 Torretta Undernet 16 frutti - cop. cavo RES30C10 1∕1
10901 Torretta Undernet 16 frutti - cop. Inox RES30C10 1∕1
10902 Torretta Undernet 10 frutti - cop. cavo RES30C10 1∕1
10903 Torretta Undernet 10 frutti - cop. Inox RES30C10 1∕1
1SDC090228F0015
10910 Supporto universale per 3 apparecchi RES30C10 6 ∕ 24

10911 Supporto per 4 Vimar 8000/ Magic RES30C10 6 ∕ 24
10912 Supporto per 2 apparecchi + 1 Schuko Magic RES30C10 6 ∕ 24
10913 Supporto placca per 2 prese Schuko Magic RES30C10 6 ∕ 24
10914 Supporto per 4 Vimar Idea/8000SP. RES30C10 6 ∕ 24
10916 Supporto 5 frutti Élos per Undernet 10 apparecchi RES30C10 6 ∕ 24
10917 Supporto 4 frutti Élos per Undernet 16 apparecchi RES30C10 6 ∕ 24
10918 Supporto universale 3 frutti RES30C10 6 ∕ 24
10922 Supporto per 6 apparecchi Vimar Plana RES30C10 24 ∕ 24
10923 Supporto 5 apparecchi Vimar Plana RES30C10 6 ∕ 24
10925 Supporto per 5 Vimar 8000/Magic RES30C10 6 ∕ 24
10926 Supporto per 3 apparecchi + 1 presa Schuko Magic RES30C10 6 ∕ 24
10927 Supporto per 1 apparecchio + 2 prese Schuko Magic RES30C10 6 ∕ 24
10928 Supporto per 5 apparecchi Vimar Idea/8000SP. RES30C10 6 ∕ 24
10930 Scatola incasso per torretta 10 frutti RES30C10 1∕1
10931 Scatola incasso per torretta 16 frutti RES30C10 1∕1
3
RESIDENZIALE
RES30

3
RESIDENZIALE
RES30

RES40 - Sistemi per Building Automation
Classi Commerciali
RES40A10 RES40C10
Sistemi KNX modulari Sistemi KNX incasso a standard tedesco
Gamma di dispositivi per Home e Building Una gamma completa di dispositivi da incasso
Automation in tecnica bus a standard KNX, compatti per Home e Building Automation a
comprendente apparecchi modulari da barra DIN, standard KNX, comprendente sensori e dispositivi
regolatori di luminosità, sensori e attuatori per di comando, controllo e regolazione.
funzioni diverse.
RES40B10 RES40D10
Sistemi KNX incasso a standard italiano Sistemi di chiamata ospedaliera Clinos
Una serie esclusiva e completa di dispositivi Sistema di comunicazione e segnalazione per
da incasso compatti per Home e Building ambienti ospedalieri e similari.
Automation a standard KNX. Dal design raffinato
ed elegante, sono perfettamente coordinati con
l’estetica di apparecchi e placche delle serie civili.
3
RESIDENZIALE
RES40

RES40 - Sistemi per Building Automation
Indice
RES40A10, RES40B10, RES40C10 - Sistemi KNX modulari e da

incasso
Sistemi KNX 3/117
RES40D10 - Sistemi di chiamata ospedaliera Clinos

Sistemi di chiamata ospedaliera Clinos 3/132
3
RESIDENZIALE
RES40

3

RESIDENZIALE

RES40
N = novità
X = in esaurimento

RES40A10, RES40B10, RES40C10 - Sistemi KNX modulari
e da incasso
Sistemi KNX
Il sistema bus KNX è il principale sistema mondiale per il controllo e l’automazione degli
edifici. È basato su uno standard aperto e ha quindi la possibilità di dialogare con qualunque
dispositivo: la modularità e la piena compatibilità del sistema offre la possibilità di espandere
facilmente l’impianto in futuro, per rendere il proprio edificio o abitazione sempre più
sostenibile, confortevole e al passo con la tecnologia.
La gamma ABB i-bus KNX consente la realizzazione di sistemi completi secondo questo
standard, adatti per l’automazione di tutti gli edifici (ad esempio uffici, scuole, alberghi,
ospedali, residenziali ecc.) assicurando un’integrazione completa delle funzioni di comando
e controllo degli impianti tecnologici. La gamma ABB include Mylos KNX, una serie esclusiva
di dispositivi da incasso compatti, perfettamente integrati con il design raffinato ed elegante
di Mylos, per avere tutto il comfort e l’efficienza della building automation senza rinunciare
all’estetica.
I dispositivi Mylos KNX con già integrati gli interruttori permettono inoltre di ottimizzare il
progetto e ridurre il numero dei dispositivi necessari.
Dispositivi di sistema
SV/S 30.160.1.1 Alimentatore di linea, 160 mA RES40A10 KNXA0004 1
SV/S 30.320.2.1 Alimentatore di linea con funzionalità di diagnosi, 320 mA RES40A10 KNXA0002 1
1SDC090233F0015
SV/S 30.640.5.1 Alimentatore di linea con funzionalità di diagnosi, 640 mA RES40A10 KNXA0003 1
SU/S 30.640.1 Alimentatore di linea, 640 mA, per batterie di back-up RES40A10 EC 404 0 1
AM/S 12.1 Batteria, 12 V c.c., per SU/S 30.640.1 RES40A10 EC 405 7 1
KS/K 4.1 Set di cavi per batterie SAK7, SAK 12, SAK 17 RES40A10 EC 406 5 1
KS/K 2.1 Set di cavi per due batterie in parallelo RES40A10 EC 407 3 1
SAK7 Batteria al piombo, sigillata, 12 V, 7 Ah per SU/S 30.640.1 RES40A10 EC 408 1 1
DR/S 4.1 Bobina di alimentazione RES40A10 EC 958 5 1
NTI/Z28.30.1 Alimentatore per la messa in servizio RES40A10 ED 201 9 1
NT/S 12.1600 Alimentatore per sensori, 12 V c.c., 1600 mA RES40A10 EC 702 7 1
NT/S 24.800 Alimentatore per sensori, 24 V c.c., 800 mA RES40A10 EC 709 2 1
NTU/S12.2000.1 Alimentatore per sensori, 12 V c.c., 2 A, per batterie di back-up RES40A10 EJ 297 1 1
LK/S 4.2 Dispositivo di accoppiamento RES40A10 KNXB0001 1
IPR/S 2.1 IP Router RES40A10 ED 061 7 1
3
IPS/S 2.1 IP Interface RES40A10 ED 062 5 1
ISM/S5.1 IP Switch Master, 5 Port RES40A10 EJ 287 2 1
RESIDENZIALE
ISS/S5.1 IP Switch Slave, 5 Port RES40A10 EJ 288 0 1

IPM/S1.1 IP Patch Module RES40A10 EJ 296 3 1
8186/03 Pach Panel PoE 3 canali RES40C10 KNXB0002 1
8186/04 Alimentatore PoE 48 V RES40C10 KNXB0003 1
Modbus-KNX, 100 Interfaccia Modbus-KNX, 100 datapoint RES40A10 KNXB0004 1
Modbus-KNX, 500 Interfaccia Modbus-KNX, 500 datapoint RES40A10 KNXB0005 1
EG/A 32.2.1 KNX/EnOcean-Gateway RES40A10 N KNXB0006 1
USB/S 1.1 Interfaccia USB RES40A10 EC 955 1 1
LL/S 1.1 Interfaccia per fibre ottiche RES40A10 EC 197 0 1
DSM/S 1.1 Dispositivo di controllo e protezione RES40A10 EC 596 3 1
E/GM Gruppo morsetti di collegamento nero/rosso RES40A10 EC 732 4 1/50
RES40
ANSCHL. KL. Gruppo morsetti di collegamento bianco/giallo RES40A10 EC 733 2 1

PS 1/4/6-KNX Barra di connessione, 1 fase, 4 contatti RES40A10 ED 207 6 1

e da incasso
Sistemi KNX
PS 1/60/6-KNX Barra di connessione, 1 fase, 60 contatti RES40A10 ED 208 4 1
PS-END 1-S Copertura terminale RES40A10 ED 423 9 1
VB/K100.1 Cavallotto di connessione, orizontale, 100 mm RES40A10 ED 209 2 1
VB/K200.1 Cavallotto di connessione, orizontale, 200 mm RES40A10 ED 210 0 1
VB/K270.1 Cavallotto di connessione, verticale, 270 mm RES40A10 ED 211 8 1
VB/K360.1 Cavallotto di connessione, orizontale/verticale, 360 mm RES40A10 KNXC001 1
US/E 1 Dispositivo di protezione RES40A10 EC 209 3 1
6120/13 Unità di accoppiamento BCU Power, priOn RES40C10 ED 139 1 1
6120/12-101 Unità di accoppiamento BCU RES40C10 KNXN0061 1
Dispositivi generici di ingresso e uscita

BE/S4.20.2.1 Terminale d’ingresso binario, 4 canali, scansione RES40A10 KNXE001 1
BE/S4.230.2.1 Terminale d’ingresso binario, 4 canali, 24-230 V RES40A10 KNXE002 1
BE/S8.20.2.1 Terminale d’ingresso binario, 8 canali, scansione RES40A10 KNXE003 1
BE/S8.230.2.1 Terminale d’ingresso binario, 8 canali, 24-230 V RES40A10 KNXE004 1
1SDC090234F0015
AE/S 4.2 Ingresso analogico 4 canali RES40A10 X EC 957 7 1

AE/S 4.1.1.3 Ingresso analogico 4 canali RES40A10 N KNXE0005 1
AE/A 2.1 Ingresso analogico, 2 canali, montaggio ad incasso RES40A10 ED 202 7 1
US/U 2.2 Interfaccia universale a 2 canali RES40A10 EC 375 2 1
SA/S 4.6.1.1 Terminale di uscita, 4 canali, 6 A RES40A10 KNXF0008 1
SA/S 2.6.2.1 Terminale di uscita, 2 canali, 6 A, comando manuale RES40A10 KNXF0021 1
3
RESIDENZIALE

SA/S 2.16.5.1 Terminale di uscita, 2 canali, 16/20 A, carichi capacitivi RES40A10 KNXF002 1
SA/S 2.16.6.1 Terminale di uscita con rilevamento corrente, 2 canali, 16 A, RES40A10 EJ 280 7 1
carichi capacitivi
carichi capacitivi
RES40
carichi capacitivi

e da incasso
Sistemi KNX
SA/S 12.16.6.1 Terminale di uscita con rilevam. corrente, 12 canali, 16 A, RES40A10 KNXF006 1
carichi capacitivi
IO/S 4.6.1.1 Terminale d’ingresso/uscita binario, 4 canali RES40A10 KNXF0019 1
IO/S 8.6.1.1 Terminale d’ingresso/uscita binario, 8 canali RES40A10 KNXF0020 1
6151/11 U Terminale di uscita, 1 canale con ingressi binari, montaggio ad incasso RES40C10 KNXF0007 1
AA/S 4.1 Attuatore analogico a 4 canali RES40A10 EC 816 5 1
AAM/S 4.1 Modulo analogico, 4 canali, per estensione attuatore analagico AA/S 4.1 RES40A10 EC 912 2 1
Attuatori per tapparelle

JRA/S 2.230.5.1 Attuatore tapparelle con rilevamento corsa e comando manuale RES40A10 KNXG001 1
2 canali, 230 V c.a.
1SDC090235F0015
JRA/S 2.230.2.1 Attuatore tapparelle 2 canali, comando manuale locale, 230 V c.a. RES40A10 KNXG008 1
JRA/S 2.230.1.1 Attuatore tapparelle 2 canali, 230 V c.a. RES40A10 KNXG004 1
4 canali, 24 V c.c.
JA/S 4.SMI.1M Attuatore tapparelle con comando manuale, 4 canali, SMI RES40A10 EC 820 7 1
SJR/S 4.24.2.1 Attuatore tapparella SMI, 4 canali, LoVo RES40A10 KNXG0011 1
JSB/S 1.1 Controllore per attuatore tapparelle RES40A10 EC 954 4 1
6152/11 U Attuatore tapparella, 1 canale con ingressi binari, 230 V c.a., RES40C10 KNXG0012 1
montaggio ad incasso
6173/11 U Attuatore combinato tapparella - posizionatore elettrotermico, RES40C10 KNXG0013 1
montaggio ad incasso
Dispositivi per l’illuminazione

LR/S 2.16.1 Regolatore luminosità, 2 canali, 1-10 V RES40A10 ED 204 3 1
LR/S 4.16.1 Regolatore luminosità, 4 canali, 1-10 V RES40A10 ED 205 0 1
3
LF/U 2.1 Sensore di luce, abbinato a LR/S 2.16.1 e a LR/S 4.16.1 RES40A10 ED 206 8 1
SD/S 2.16.1 Dimmer/ON-OFF, 2 canali, 16 A (1-10 V) RES40A10 EC 915 5 1
1SDC090236F0015
RESIDENZIALE
SD/S 4 .16.1 Dimmer/ON-OFF, 4 canali, 16 A (1-10 V) RES40A10 EC 933 8 1

SD/S 8.16.1 Dimmer/ON-OFF, 8 canali, 16 A (1-10 V) RES40A10 ED 007 0 1
UD/S 2.300.2 Dimmer universale a due canali RES40A10 ED 026 0 1
6197/12-101 Dimmer universale, 4 canali, 210 VA RES40C10 KNXH0028 1
6197/52-101 Dimmer universale, 1.260 VA RES40C10 KNXH0032 1
6197/53-101 Dimmer universale, 2.400 VA RES40C10 KNXH0033 1
DG/S 1.1 DALI Gateway, 1 canale RES40A10 EC 638 3 1
DG/S 1.16.1 Dali Gateway, 1 canale, controllo gruppi RES40A10 ED 429 6 1
RES40
DG/S 8.1 DALI Gateway, 8 canali RES40A10 EC 428 9 1

DGN/S 1.16.1 DALI Gateway luce emergenza, 1 canale RES40A10 KNXH0003 1

e da incasso
Sistemi KNX
DLR/S 8.16.1M Regolatore luminosità, 8 canali, DALI RES40A10 KNXH001 1
DLR/A 4.8.1.1 DALI Gateway, 4 canali, montaggio controsoffitto RES40A10 KNXH0038 1
DSA/S 2.16.1 Attuatore DALI, 2 canali, 16 A RES40A10 EC 830 6 1
HS/S 4.2.1 Interfaccia per sensore di luminosità esterno RES40A10 KNXH0039 1
LFO/A 1.1 Sensore di luminosità esterno RES40A10 KNXH0040 1
6131/10-183 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto, argento RES40C10 X KNXH0025 1
6131/10-24 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto, bianco RES40C10 X KNXH0024 1
6131/11-183 Rilevatore presenza dual per montaggio a soffitto, argento RES40C10 X KNXH0027 1
6131/11-24 Rilevatore presenza dual per montaggio a soffitto, bianco RES40C10 X KNXH0026 1
6885 Base per rivelatore di presenza per montaggio a soffitto, bianco RES40C10 X EC 433 9 1
6885-183 Base per rivelatore di presenza per montaggio a soffitto, argento RES40C10 X EC 552 6 1
6131/20-183 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto Mini, 8 m, argento RES40C10 N KNXH0046 1
6131/20-24 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto Mini, 8 m, bianco RES40C10 N KNXH0045 1
6131/21-183 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto Mini Premium, 8 m, RES40C10 N KNXH0048 1
argento
6131/21-24 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto Mini Premium, 8 m, bianco RES40C10 N KNXH0047 1
6131/29-183 Base rilevatore presenza Mini, argento RES40C10 N KNXH0055 1
6131/29-24 Base rilevatore presenza Mini, bianco RES40C10 N KNXH0054 1
6131/30-183 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto, 12 m, argento RES40C10 N KNXH0050 1
6131/30-24 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto, 12 m, bianco RES40C10 N KNXH0049 1
6131/31-183 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto Premium, 12 m, argento RES40C10 N KNXH0052 1
6131/31-24 Rilevatore presenza per montaggio a soffitto Premium, 12 m, bianco RES40C10 N KNXH0051 1
6131/40-24 Rilevatore presenza per montaggio a sottitto Sky, 24 m, bianco RES40C10 N KNXH0053 1
6131/39-183 Base rilevatore presenza 12 m e Sky, argento RES40C10 N KNXH0057 1
6131/39-24 Base rilevatore presenza 12 m e Sky, bianco RES40C10 N KNXH0056 1
6898 Gabbia di protezione per rilevatori di presenza RES10A10 N WA006AC 1
6179/01-204 Rilevatore presenza 220 MasterLINE, BCU integrata, bianco RES40C10 KNXH0034 1
6179/01-208 Rilevatore presenza 220 MasterLINE, BCU integrata, argento RES40C10 KNXH0036 1
6887-204 Adattatore per angoli, per rilevatore presenza 220 ProfessionalLine RES40C10 EC 815 7 1
6179/02-204 Rilevatore presenza 220 MasterLINE premium, BCU integrata, bianco RES40C10 KNXH0035 1
6179/02-208 Rilevatore presenza 220 MasterLINE premium, BCU integrata, RES40C10 KNXH0037 1
argento
6179 Telecomando per rilevatore presenza MasterLINE RES40C10 KNXN0097 1
6868-208 Adattatore per rilevatore presenza, argento RES40C10 KNXH0044 1
6122/01-81 Rilevatore presenza antracite RES40C10 KNXH0006 1
6122/01-82 Rilevatore presenza bianco avorio RES40C10 KNXH0007 1
3
6122/01-83 Rilevatore presenza alluminio/argento RES40C10 KNXH0008 1
6122/01-84 Rilevatore presenza bianco lucido RES40C10 KNXH0004 1
RESIDENZIALE
6122/01-87 Rilevatore presenza rosso porpora RES40C10 KNXH0009 1

6122/01-866 Rilevatore presenza acciaio Inox RES40C10 KNXH0010 1
6122/01-803 Rilevatore presenza grigio metallizzato RES40C10 KNXH0011 1
6122/01-815 Rilevatore presenza giallo RES40C10 KNXH0012 1
6122/01-884 Rilevatore presenza bianco opaco RES40C10 KNXH0013 1
6122/01-885 Rilevatore presenza nero opaco RES40C10 KNXH0014 1
6122/01-896 Rilevatore presenza bianco baita RES40C10 KNXH0041 1
6122/02-81 Rilevatore presenza multilente antracite RES40C10 KNXH0015 1
6122/02-82 Rilevatore presenza multilente bianco avorio RES40C10 KNXH0016 1
6122/02-83 Rilevatore presenza multilente alluminio/argento RES40C10 KNXH0017 1
6122/02-84 Rilevatore presenza multilente bianco lucido RES40C10 KNXH0005 1
RES40
6122/02-87 Rilevatore presenza multilente rosso porpora RES40C10 KNXH0018 1

6122/02-866 Rilevatore presenza multilente acciaio Inox RES40C10 KNXH0019 1
6122/02-803 Rilevatore presenza multilente grigio metallizzato RES40C10 KNXH0020 1

e da incasso
Sistemi KNX
6122/02-815 Rilevatore presenza multilente giallo RES40C10 KNXH0021 1
6122/02-884 Rilevatore presenza multilente bianco opaco RES40C10 KNXH0022 1
6122/02-885 Rilevatore presenza multilente nero opaco RES40C10 KNXH0023 1
6122/02-896 Rilevatore presenza multilente bianco baita RES40C10 KNXH0042 1
Dispositivi per la termoregolazione

FCL/S 1.6.1.1 Attuatore per Fan Coil o per Ventilatore, 1 canale (valvola ON/OFF) RES40A10 KNXI0034 1
FCL/S 2.6.1.1 Attuatore per Fan Coil o per Ventilatore, 2 canali (valvola ON/OFF) RES40A10 KNXI0035 1
FCA/S 1.1.1.2 Attuatore per Fan Coil (valv. motorizz., posiz. elettroterm.) RES40A10 N KNXI0038 1
FCA/S 1.1.2.2 Attuatore per Fan Coil op.manuale (valv. motorizz., posiz. elet.) RES40A10 N KNXI0039 1
1SDC090237F0015
FCA/S 1.2.1.2 Attuatore per Fan Coil (valvole 0-10V DC) RES40A10 N KNXI0040 1
FCA/S 1.2.2.2 Attuatore per Fan Coil op. Manuale (valvole 0-10V DC) RES40A10 N KNXI0041 1
FC/S 1.1 Controllore per Fan Coil RES40A10 EC 446 1 1
TS/K 1.1 Sensore di temperatura per controllore Fan Coil FC/S RES40A10 EC 447 9 1
ST/K 1.1 Azionamento per valvole RES40A10 EC 513 8 1
LGS/A1.1 Rilevatore qualità aria RES40A10 KNXI002 1
ER/U 1.1 Relè elettronico in abbinamento con US/ 2.2 e US/U 4.2 RES40A10 EC 910 6 1
VAA/A 6.24.1 Attuatore per posizionatori elettrotermici 24 V c.a., 6 canali RES40A10 ED 421 3 1
VAA/S 6.230.2.1 Attuatore elettronico 230 V c.a., 6 canali RES40A10 KNXI0001 1
VAA/S 12.230.2.1 Attuatore elettronico 230 V c.a., 12 canali RES40A10 KNXI0002 1
ES/S 4.1.2.1 Attuatore elettronico 4 canali RES40A10 KNXI001 1
ES/S 8.1.2.1 Attuatore elettronico 8 canali RES40A10 KNXI0031 1
6164/11 U Attuatore elettronico 1 canale con ingressi binari, montaggio ad incasso RES40C10 KNXG0014 1
TSA/K 230.1 Posizionatore elettrotermico per valvole, 230 V c.a. RES40A10 X EC 632 6 1
TSA/K 230.2 Posizionatore elettrotermico per valvole, 230 V c.a. RES40A10 N KNXI0036 1
TSA/K 24.1 Posizionatore elettrotermico per valvole, 24 V c.a./c.c. RES40A10 X EC 641 7 1
TSA/K 24.2 Posizionatore elettrotermico per valvole, 24 V c.a./c.c. RES40A10 N KNXI0037 1
VA/Z 10.1 Adattatore (M 30x1,5) per valvole Dumser, KaMO, Chronatherm, Vescal RES40A10 EC 643 3 1
VA/Z 50.1 Adattatore (M 30x1,5) per Honeywell, Cazzaniga, Landis&Gyr, MNG, RES40A10 EC 644 1 1
Reich
VA/Z 78.1 Adattatore (flangia) per valvola Danfoss RA RES40A10 EC 648 2 1
VA/Z 80.1 Adattatore (M 30x1,5) per valvole Heimeier, Herb, Onda, Oventrop RES40A10 EC 651 6 1
6128/01-81 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display antracite RES40C10 KNXI0020 1
6128/01-82 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display bianco avorio RES40C10 KNXI0021 1
6128/01-83 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display alluminio/argento RES40C10 KNXI0022 1
3
6128/01-84 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display bianco lucido RES40C10 KNXI0010 1
6128/01-87 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display rosso porpora RES40C10 KNXI0023 1
RESIDENZIALE
6128/01-866 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display acciaio Inox RES40C10 KNXI0024 1
6128/01-803 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display grigio metallizzato RES40C10 KNXI0025 1
6128/01-815 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display giallo RES40C10 KNXI0026 1
6128/01-884 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display bianco opaco RES40C10 KNXI0027 1
6128/01-885 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display nero opaco RES40C10 KNXI0028 1
6128/01-896 Interruttore 2/4 tasti con termostato e display bianco baita RES40C10 KNXI0033 1
6124/01-81 Termostato con display antracite RES40C10 KNXI0029 1
6124/01-82 Termostato con display bianco avorio RES40C10 KNXI0012 1
6124/01-83 Termostato con display alluminio/argento RES40C10 KNXI0013 1
6124/01-84 Termostato con display bianco lucido RES40C10 KNXI0009 1
6124/01-87 Termostato con display rosso porpora RES40C10 KNXI0014 1
RES40
6124/01-866 Termostato con display acciaio Inox RES40C10 KNXI0015 1

6124/01-803 Termostato con display grigio metallizzato RES40C10 KNXI0016 1
6124/01-815 Termostato con display giallo RES40C10 KNXI0017 1

e da incasso
Sistemi KNX
6124/01-884 Termostato con display bianco opaco RES40C10 KNXI0018 1
6124/01-885 Termostato con display nero opaco RES40C10 KNXI0019 1
6124/01-896 Termostato con display bianco baita RES40C10 KNXI0032 1
6320/38-20 Triton 3/6 tasti con termostato e display, platino RES40C10 KNXN0082 1
6320/38-24G Triton 3/6 tasti con termostato e display, bianco lucido RES40C10 KNXN0083 1
6320/38-79 Triton 3/6 tasti con termostato e display, champagne metallizzato RES40C10 KNXN0084 1
6320/38-83 Triton 3/6 tasti con termostato e display, alluminio/argento RES40C10 KNXN0085 1
6320/38-260 Triton 3/6 tasti con termostato e display, palladio RES40C10 KNXN0086 1
6320/58-20 Triton 5/10 tasti con termostato e display, platino RES40C10 KNXN0092 1
6320/58-24G Triton 5/10 tasti con termostato e display, bianco lucido RES40C10 KNXN0093 1
6320/58-79 Triton 5/10 tasti con termostato e display, champagne metallico RES40C10 KNXN0094 1
6320/58-83 Triton 5/10 tasti con termostato e display, alluminio/argento RES40C10 KNXN0095 1
6320/58-260 Triton 5/10 tasti con termostato e display, palladio RES40C10 KNXN0096 1
2114-212 Copertura termostato 6108/03, serie Busch-Duro2000 SI, bianco RES40C10 EC 083 2 1
2114-214 Copertura termostato 6108/03 bianco alpino RES40C10 ED 725 7 1
6541-22G Copertura termosasto 6108/03 bianco avorio RES40C10 EJ 069 4 1
6541-24 Copertura termostato 6108/03, serie alpha nea®, bianco RES40C10 EC 968 4 1
6541-24G Copertura termostato 6108/03 bianco lucido RES40C10 EJ 071 0 1
6541-74 Copertura termostato 6108/03 bianco alpino RES40C10 EJ 082 7 1
6541-79 Copertura termostato 6108/03 champagne metallizzato RES40C10 EJ 091 8 1
6541-81 Copertura termostato 6108/03 antracite RES40C10 EJ 102 3 1
6541-82 Copertura termostato 6108/03 bianco avorio RES40C10 EJ 105 6 1
6541-83 Copertura termostato 6108/03 alluminio/argento RES40C10 EJ 109 8 1
6541-84 Copertura termostato 6108/03, serie future ®, bianco RES40C10 EC 967 6 1
6541-87 Copertura termostato 6108/03 rosso porpora RES40C10 EJ 115 5 1
6541-866 Copertura termostato 6108/03 acciaio Inox RES40C10 EJ 113 0 1
Controllo, logica, programmazione

LM/S 1.1 Unità logica RES40A10 EC 882 7 1
ABL/S 2.1 Modulo applicativo, logica RES40A10 EC 833 0 1
ABZ/S 2.1 Modulo applicativo, tempo RES40A10 EC 831 4 1
FW/S 8.2.1 Orologio programmatore radiocontrollato, 8 canali RES40A10 KNXL0003 1
1SDC090238F0015
FAD/A 1.1 Antenna DCF per orologio programmatore RES40A10 KNXL0004 1

FAG/A 1.1 Antenna GPS per orologio programmatore RES40A10 KNXL0005 1
PS/E 2.1 Set di programmazione OBELISK top2 per orologio programmatore RES40A10 KNXL0006 1
3
PK/E 2.1 Memory card OBELISK top2 RES40A10 KNXL0007 1
RESIDENZIALE
Supervisione, visualizzazione, segnalazione

8136/09-811 ComfortTouch 9”, vetro bianco RES40C10 KNXM0003 1
8136/09-825 ComfortTouch 9”, vetro nero RES40C10 KNXM0004 1
1SDC090239F0015
8136/12-811 ComfortTouch 12”, vetro bianco RES40C10 KNXM0005 1

8136/12-825 ComfortTouch 12”, vetro nero RES40C10 KNXM0006 1
6186/01 UP Alimentatore 8136/09 e 8136/12 RES40C10 KNXA0001 1
8136/01 UP Scatola montaggio 8136/09 e 8136/12 RES40C10 KNXQ0006 1
6136/100 C-102 Touchpanel a colori RES40C10 ED 458 5 1
6136/100 CB-102 Touchpanel B&O a colori RES40C10 ED 459 3 1
6136/10 Cornice per LEAN/SMARTtouch, vetro nero con sportellino cromato RES40C10 EC 770 4 1
RES40
6136/11 Cornice per LEAN/SMARTtouch, vetro nero, sportellino in alluminio RES40C10 EC 774 6 1
6136/13 Cornice per LEAN/SMARTtouch, vetro chiaro, sportellino in alluminio RES40C10 EC 775 3 1

e da incasso
Sistemi KNX
6136/15 Cornice per LEAN/SMARTtouch, vetro bianco, sportellino in alluminio RES40C10 KNXQ0008 1
6136/UP Scatola per montaggio del Touchpanel ad incasso RES40C10 EC 121 0 1
MT 701.2 WS Display per visualizzazione e comando, bianco RES40A10 EC 094 9 1
MT 701.2 SR Display per visualizzazione e comando, argento RES40A10 EC 093 1 1
UP-KAST 2 Scatola per montaggio del display a incasso RES40A10 EC 292 9 1
T-RAHM WS Cornice per display, bianca RES40A10 EC 293 7 1
T-RAHM SR Cornice per display, argento RES40A10 EC 095 6 1
SYNOPTIC Pannello sinottico 32 pulsanti + 32 LED RES40A10 EC 287 9 1
UK/S 32.2 Concentratore universale I/O 32 canali RES40A10 ED 018 7 1
TG/S 3.2 Gateway telefonico, analogico RES40A10 KNXM0001 1
TG/Z1.1 Set accessori per TG/S 3.2 RES40A10 KNXM0002 1
EIBPORT Webserver RES40A10 N KNXM0007 1
Unità di comando
6346/10-101 Supporto singolo, priOn RES40C10 EJ 302 9 1
6346/11-101 Supporto doppio, priOn RES40C10 EJ 308 6 1
6346/12-101 Supporto triplo, priOn RES40C10 EJ 324 3 1
6340-24G-101 Interruttore a 1 tasto, bianco lucido, priOn RES40C10 EJ 342 5 1
6340-810-101 Interruttore a 1 tasto, vetro bianco, priOn RES40C10 EJ 344 1 1
6340-825-101 Interruttore a 1 tasto, vetro nero, priOn RES40C10 EJ 346 6 1
6340-866-101 Interruttore a 1 tasto, acciaio Inox, priOn RES40C10 EJ 348 2 1
6340-811-101 Interruttore a 1 tasto, vetro bianco lucido, priOn RES40C10 KNXN0103 1
6342-24G-101 Interruttore a 3 tasti, bianco lucido, priOn RES40C10 EJ 349 0 1
6342-810-101 Interruttore a 3 tasti, vetro bianco, priOn RES40C10 EJ 355 7 1
6342-825-101 Interruttore a 3 tasti, vetro nero, priOn RES40C10 EJ 360 7 1
6342-866-101 Interruttore a 3 tasti, acciaio Inox, priOn RES40C10 EJ 362 3 1
6342-811-101 Interruttore a 3 tasti, vetro bianco lucido, priOn RES40C10 KNXN0100 1
6341-24G-101 Pulsante rotante singolo, bianco lucido, priOn RES40C10 EJ 363 1 1
6341-810-101 Pulsante rotante singolo, vetro bianco, priOn RES40C10 EJ 365 6 1
6341-825-101 Pulsante rotante singolo, vetro nero, priOn RES40C10 EJ 368 0 1
6341-866-101 Pulsante rotante singolo, acciaio Inox, priOn RES40C10 EJ 371 4 1
6341-811-101 Pulsante rotante singolo, vetro bianco lucido, priOn RES40C10 KNXN0101 1
6344-24G-101 Display a colori 3,5” TFT con pulsante rotante, bianco lucido, priOn RES40C10 EJ 386 2 1
6344-810-101 Display a colori 3,5” TFT con pulsante rotante, vetro bianco, priOn RES40C10 EJ 388 8 1
6344-825-101 Display a colori 3,5” TFT con pulsante rotante, vetro nero, priOn RES40C10 EJ 391 2 1
3
6344-866-101 Display a colori 3,5” TFT con pulsante rotante, acciaio Inox, priOn RES40C10 EJ 393 8 1
6344-811-101 Display a colori 3,5” TFT con pulsante rotante, vetro bianco, priOn RES40C10 KNXN0099 1
RESIDENZIALE
6345-24G-101 Rilevatore presenza 180, bianco lucido, priOn RES40C10 KNXN001 1

6345-810-101 Rilevatore presenza 180, vetro bianco, priOn RES40C10 KNXN002 1
6345-825-101 Rilevatore presenza 180, vetro nero, priOn RES40C10 KNXN003 1
6345-866-101 Rilevatore presenza 180, acciaio Inox, priOn RES40C10 KNXN004 1
6345-811-101 Rilevatore presenza 180, vetro bianco lucido, priOn RES40C10 KNXN0102 1
6348-24G-101 Listello terminale superiore, bianco lucido, priOn RES40C10 EJ 394 6 1
6348-810-101 Listello terminale superiore, vetro bianco, priOn RES40C10 EJ 395 3 1
6348-825-101 Listello terminale superiore, vetro nero, priOn RES40C10 EJ 396 1 1
6348-860-101 Listello terminale superiore, acciaio Inox, priOn RES40C10 EJ 397 9 1
6348-811-101 Listello terminale superiore, vetro bianco lucido, priOn RES40C10 KNXN0098 1
6350-825-101 Listello terminale sup., ricev.IR, sens. pres., vetro nero, priOn RES40C10 EJ 398 7 1
RES40
6349-24G-101 Listello terminale inferiore, bianco lucido, priOn RES40C10 EJ 399 5 1

6349-810-101 Listello terminale inferiore, vetro bianco, priOn RES40C10 EJ 406 8 1

e da incasso
Sistemi KNX
6349-825-101 Listello terminale inferiore, vetro nero, priOn RES40C10 EJ 429 0 1
6349-860-101 Listello terminale inferiore, acciaio Inox, priOn RES40C10 EJ 430 8 1
6349-811-101 Listello terminale inferiore, vetro bianco lucido, priOn RES40C10 KNXN0104 1
6352-24G-101 Listello terminale inferiore, sensore temp., bianco lucido, priOn RES40C10 EJ 431 6 1
6352-810-101 Listello terminale inferiore, sensore temp., vetro bianco, priOn RES40C10 EJ 434 0 1
6352-825-101 Listello terminale inferiore, sensore temp., vetro nero, priOn RES40C10 EJ 442 3 1
6352-860-101 Listello terminale inferiore, sensore temp., acciaio Inox, priOn RES40C10 EJ 443 1 1
6352-811-101 Listello terminale inferiore, sensore temp., vetro bianco lucido, priOn RES40C10 KNXN0105 1
6354 U Attuatore di uscita, 1 canale, priOn, BCU RES40C10 EJ 444 9 1
6355 U Dimmer universale, 1 canale, priOn, BCU RES40C10 EJ 452 2 1
6356 U Attuatore di uscita/attuatore tapparelle, 2/1 canale, priOn, BCU RES40C10 EJ 457 1 1
6353/20-860 Simbolo per funzione illuminazione, priOn RES40C10 ED 183 9 1
6353/30-860 Simbolo per funzione tapparelle, priOn RES40C10 ED 187 0 1
6353/40-860 Simbolo per funzione temperatura ambiente, priOn RES40C10 ED 213 4 1
6353/50-860 Simbolo per funzione scenario, priOn RES40C10 ED 214 2 1
6149/21 Interfaccia e adattatore per la messa in servizio, priOn RES40C10 ED 217 5 1
6351-825-101 Listello term. sup., display, termostato, ricev.IR, sens. pres., RES40C10 EJ 458 9 1
vetro nero, priOn
6108/01 Unità di interfaccia interruttori 1/2 tasti RES40C10 KNXI0005 1
6108/04 Unità di interfaccia interruttori 1/2 tasti per ocean ®
RES40C10 KNXI0007 1
6108/02 Unità di interfaccia interruttori 2/4 tasti RES40C10 KNXI0006 1
6108/05 Unità di interfaccia interruttori 2/4 tasti per ocean® RES40C10 KNXI0008 1
6108/08 Termostato RES40C10 N KNXI0042 1
6125/01-81 Interruttore singolo antracite RES40C10 KNXN0002 1
6125/01-82 Interruttore singolo bianco avorio RES40C10 KNXN0003 1
6125/01-83 Interruttore singolo alluminio/argento RES40C10 KNXN0004 1
6125/01-84 Interruttore singolo bianco lucido RES40C10 KNXN0001 1
6125/01-87 Interruttore singolo rosso porpora RES40C10 KNXN0005 1
6125/01-866 Interruttore singolo acciaio Inox RES40C10 KNXN0006 1
6125/01-803 Interruttore singolo grigio metallizzato RES40C10 KNXN0007 1
6125/01-815 Interruttore singolo giallo RES40C10 KNXN0008 1
6125/01-884 Interruttore singolo bianco opaco RES40C10 KNXN0009 1
6125/01-885 Interruttore singolo nero opaco RES40C10 KNXN0010 1
6125/01-896 Interruttore singolo bianco baita RES40C10 KNXN0106 1
6126/01-81 Interruttore doppio antracite RES40C10 KNXN0022 1
6126/01-82 Interruttore doppio bianco avorio RES40C10 KNXN0023 1
3
6126/01-83 Interruttore doppio alluminio/argento RES40C10 KNXN0024 1
6126/01-84 Interruttore doppio bianco lucido RES40C10 KNXN0021 1
RESIDENZIALE
6126/01-87 Interruttore doppio rosso porpora RES40C10 KNXN0025 1

6126/01-866 Interruttore doppio acciaio Inox RES40C10 KNXN0026 1
6126/01-803 Interruttore doppio grigio metallizzato RES40C10 KNXN0027 1
6126/01-815 Interruttore doppio giallo RES40C10 KNXN0028 1
6126/01-884 Interruttore doppio bianco opaco RES40C10 KNXN0029 1
6126/01-885 Interruttore doppio nero opaco RES40C10 KNXN0030 1
6126/01-896 Interruttore doppio bianco baita RES40C10 KNXN0107 1
6127/01-81 Interruttore quadruplo antracite RES40C10 KNXN0042 1
6127/01-82 Interruttore quadruplo bianco avorio RES40C10 KNXN0043 1
6127/01-83 Interruttore quadruplo alluminio/argento RES40C10 KNXN0044 1
6127/01-84 Interruttore quadruplo bianco lucido RES40C10 KNXN0041 1
RES40
6127/01-87 Interruttore quadruplo rosso porpora RES40C10 KNXN0045 1

6127/01-866 Interruttore quadruplo acciaio Inox RES40C10 KNXN0046 1
6127/01-803 Interruttore quadruplo grigio metallizzato RES40C10 KNXN0047 1

e da incasso
Sistemi KNX
6127/01-815 Interruttore quadruplo giallo RES40C10 KNXN0048 1
6127/01-884 Interruttore quadruplo bianco opaco RES40C10 KNXN0049 1
6127/01-885 Interruttore quadruplo nero opaco RES40C10 KNXN0050 1
6127/01-896 Interruttore quadruplo bianco baita RES40C10 KNXN0108 1
6125/02-81 Interruttore 1/2 tasti MF, antracite RES40C10 KNXN0011 1
6125/02-82 Interruttore 1/2 tasti MF, bianco avorio RES40C10 KNXN0012 1
6125/02-83 Interruttore 1/2 tasti MF, alluminio/argento RES40C10 KNXN0013 1
6125/02-84 Interruttore 1/2 tasti MF, bianco lucido RES40C10 KNXN0014 1
6125/02-87 Interruttore 1/2 tasti MF, rosso porpora RES40C10 KNXN0015 1
6125/02-866 Interruttore 1/2 tasti MF, acciaio Inox RES40C10 KNXN0016 1
6125/02-803 Interruttore 1/2 tasti MF, grigio metallizzato RES40C10 KNXN0017 1
6125/02-815 Interruttore 1/2 tasti MF, giallo RES40C10 KNXN0018 1
6125/02-884 Interruttore 1/2 tasti MF, bianco opaco RES40C10 KNXN0019 1
6125/02-885 Interruttore 1/2 tasti MF, nero opaco RES40C10 KNXN0020 1
6125/02-896 Interruttore 1/2 tasti MF, bianco baita RES40C10 KNXN0109 1
3
6129/01-81 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, antracite RES40C10 KNXN0063 1
RESIDENZIALE
6129/01-82 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, bianco avorio RES40C10 KNXN0064 1
6129/01-83 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, alluminio/argento RES40C10 KNXN0065 1
6129/01-84 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, bianco lucido RES40C10 KNXN0062 1
6129/01-87 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, rosso porpora RES40C10 KNXN0066 1
6129/01-866 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, acciaio Inox RES40C10 KNXN0067 1
6129/01-803 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, grigio metallizzato RES40C10 KNXN0068 1
6129/01-815 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, giallo RES40C10 KNXN0069 1
6129/01-884 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, bianco opaco RES40C10 KNXN0070 1
6129/01-885 Interrut. 3/6 tasti, ricev. IR, nero opaco RES40C10 KNXN0071 1
6129/01-896 Interruttore 3/6 tasti, ricev. IR, bianco baita RES40C10 KNXN0112 1
6320/10-20 Triton 1/2 tasti con sensore IR, platino RES40C10 KNXN0072 1
RES40
6320/10-24G Triton 1/2 tasti con sensore IR, bianco lucido RES40C10 KNXN0073 1
6320/10-79 Triton 1/2 tasti con sensore IR, champagne metallico RES40C10 KNXN0074 1

e da incasso
Sistemi KNX
6320/10-83 Triton 1/2 tasti con sensore IR, alluminio/argento RES40C10 KNXN0075 1
6320/10-260 Triton 1/2 tasti con sensore IR, palladio RES40C10 KNXN0076 1
6010-25 Telecomando RES40C10 EJ 315 1 1
6020-20 Trasmettitore IR da parete, platino RES40C10 EJ 316 9 1
6020-21 Trasmettitore IR da parete, bronzo RES40C10 EJ 317 7 1
6020-24 Trasmettitore IR da parete, bianco RES40C10 EJ 318 5 1
6020-24G Trasmettitore infrarossi bianco lucido RES40C10 ED 726 5 1
6021-20 Trasmettitore IR da parete, 1canale, platino RES40C10 EC 490 9 1
6021-21 Trasmettitore IR da parete, 1 canale, bronzo RES40C10 EC 491 7 1
6021-24 Trasmettitore IR da parete, 1 canale, bianco RES40C10 EC 492 5 1
6021-24G Trasmettitore infrarossi, 1 canale, bianco lucido RES40C10 ED 728 1 1
Sicurezza e sorveglianza
Interfaccia DTL/KNX Kit di interfacciamento DomusLink/KNX RES10F10 ED 029 4 1
SMB/S 1.1 Unità di gestione allarmi RES40A10 EC 557 5 1
EUB/S 1.1 Unità di monitoraggio RES40A10 EC 620 1 1
BDB/S 1.1 Data logger RES40A10 ED 013 8 1
1SDC090240F0015
SCM/S 1.1 Modulo sicurezza RES40A10 EC 000 6 1

MT/S 4.12.2M Terminale di zona, 4 canali RES40A10 KNXO001 1
MT/S 8.12.2M Terminale di zona, 8 canali RES40A10 KNXO002 1
MT/U 2.12.2 Terminale di zona, 2 canali, da incasso RES40A10 KNXO003 1
GM/A 8.1 Centrale antintrusione RES40A10 N KNXO0043 1
MG/A 4.4.1 Concentratore 4 canali, montaggio esterno RES40A10 N KNXO0046 1
MG/E 4.4.1 Concentratore 4 canali RES40A10 N KNXO0045 1
BT/A 1.1 Pannello di controllo RES40A10 N KNXO0044 1
3
LKS Adesivo Loctite LKS RES40A10 EC 193 9 1
SWM 4 Rivelatore presenza acqua RES40A10 EC 228 3 1
RESIDENZIALE
SWM4/RN Rivelatore presenza acqua, con relè RES40A10 EC 655 7 1

ND/w Pulsante per chiamata di emergenza, montaggio da superficie, bianco RES40A10 EC 229 1 1
NDU/w Pulsante per chiamata di emergenza, montaggio a incasso, bianco RES40A10 EC 230 9 1
EP Cartina di ricambio per pulsante RES40A10 EC 231 7 1
NDA/W Coperchio pulsante di chiamata emergenza RES40A10 EJ 125 4 1
FPA03 Aerosol (250 ml) per test rilevatore di fumo RES40A10 EC 534 4 1
SGL Rilevatore di gas RES40A10 EC 218 4 1
FC650/O Rilevatore ottico di fumo RES40A10 KNXO0005 1
FC650/TMAX Rilevatore massimo termico RES40A10 KNXO0006 1
FC600/BREL Base per rilevatori, 12 V RES40A10 KNXO0007 1
6826-84 Allarme fumo ProfessionalLine RES40C10 KNXO0013 1
RES40
ADB Perno di spinta 150 N RES40A10 KNXO0010 1

ADB/1 Perno di spinta 35 N RES40A10 KNXO0011 1

e da incasso
Sistemi KNX
MRS/W Set contatto magnetico a lamella: porta aperta/chiusa, bianco RES40A10 EC 234 1 1
MRS/B Contatto magnetico a lamella marrone RES40A10 EJ 124 7 1
RTK Set contatto magnetico a lamella per porte avvolgibili RES40A10 KNXO0004 1
SPGS/W Sensore di rottura vetro, bianco RES40A10 EC 235 8 1
SPGS/B Sensore rottura vetro marrone RES40A10 EJ 132 0 1
GP2 Apparecchio meccanico prova rottura vetro RES40A10 KNXO0009 1
EIM/DB Rilevatore da soffitto dual RES40A10 EC 965 0 1
IR/KB Rilevatore IR RES40A10 KNXO0001 1
EIM/KB Rilevatore di movimento dual, VdS B RES40A10 KNXO0002 1
EIM/KC Rilevatore di movimento dual, VdS C RES40A10 KNXO0003 1
MW Staffa di montaggio per rilevatori di presenza RES40A10 KNXO0012 1
WRK/W Contatto chiusura “a chiave” per porta RES40A10 EC 240 8 1
VMRS/W Set contatto magnetico a lamella 20 pz bianco RES40A10 EJ 161 9 1
VMRS/B Set contatto magnetico a lamella 20 pz marrone RES40A10 EJ 133 8 1
VSUE Controllo chiusura finestre RES40A10 EJ 200 5 1
SSS Sirena elettronica, da interni RES40A10 EC 241 6 1
SSF/G Sirena in involucro protettivo RES40A10 KNXO0008 1
SSF/GB Combinazione di segnalatori RES40A10 EC 966 8 1
Stazioni metereologiche
1SDC090241F0015
6190/41 Anemometro per stazione metereologica RES40C10 EC 864 5 1

6190/42 Sensore di temperatura per stazione metereologica RES40C10 EC 865 2 1
6190/43 Pluviometro per stazione metereologica RES40C10 EC 866 0 1
6190/44 Crepuscolare per stazione metereologica RES40C10 EC 867 8 1
6190/45 Sensore di luminosità per stazione metereologica RES40C10 EC 868 6 1
6190/49-101 Trasformatore per aliment. riscaldatore anemometro e/o pluviom. RES40C10 EC 778 7 1
WS/S 4.1 Stazione meteorologica, 4 canali RES40A10 X EC 956 9 1
WZ/S 1.1 Stazione meteorologica RES40A10 X EC 505 4 1
WES/A 2.1 Sensore per stazione meteo WZ/S 1.1 RES40A10 X EJ 265 8 1
WS/S 4.1.1.2 Stazione meteorologica, 4 canali RES40A10 N KNXR0003 1
WZ/S 1.3.1.2 Stazione meteorologica RES40A10 N KNXR0001 1
WES/A 3.1 Sensore per stazione meteo WZ/S 1.3.1.2 RES40A10 N KNXR0002 1
Misura e gestione dei consumi energetici

3
EM/S 3.16.1 Modulo di monitoraggio carichi RES40A10 KNXP0001 1
SE/S3.16.1 Attuatore energia RES40A10 KNXF001 1
RESIDENZIALE
ZS/S 1.1 Interfaccia contatori energia elettrica (DELTAPlus, DELTAsingle e ODIN) RES40A10 ED 019 5 1
1SDC090242F0015
RES40

e da incasso
Sistemi KNX
Mylos KNX
1SDC090243F0015

Modulo 2 ingressi binario, bianco RES40B10 2CSYK1001C 1
Modulo 2 ingressi binario 1 comando, bianco RES40B10 2CSYK1002C 1
Modulo 2 ingressi binario 2 comandi, bianco RES40B10 2CSYK1003C 1
Modulo ingresso binario 1 interruttore, bianco RES40B10 2CSYK1012C 1
Modulo 2 ingressi binario, nero RES40B10 2CSYK1001S 1
1SDC090244F0015
Modulo 2 ingressi binario 1 comando, nero RES40B10 2CSYK1002S 1

Modulo 2 ingressi binario 2 comandi, nero RES40B10 2CSYK1003S 1
Modulo ingresso binario 1 interruttore, nero RES40B10 2CSYK1012S 1
Attuatore relè 16 A, bianco RES40B10 2CSYK1101C 1
Attuatore relè 16 A 1 comando, bianco RES40B10 2CSYK1102C 1
Attuatore relè 16 A 2 comandi, bianco RES40B10 2CSYK1103C 1
Attuatore tapparella, bianco RES40B10 2CSYK1104C 1
1SDC090245F0015
Attuatore tapparella 1 comando, bianco RES40B10 2CSYK1105C 1

Attuatore 2 relè 8 A 2 comandi, bianco RES40B10 2CSYK1106C 1
Attuatore relè 16 A, nero RES40B10 2CSYK1101S 1
Attuatore relè 16 A 1 comando, nero RES40B10 2CSYK1102S 1
Attuatore relè 16 A 2 comandi, nero RES40B10 2CSYK1103S 1
Attuatore tapparella, nero RES40B10 2CSYK1104S 1
Attuatore tapparella 1 comando, nero RES40B10 2CSYK1105S 1
Attuatore 2 relè 8 A 2 comandi, nero RES40B10 2CSYK1106S 1
Dimmer 350 W con comando, bianco RES40B10 2CSYK1205C 1
1SDC090246F0015
Dimmer Reg1/10V con comando, bianco RES40B10 2CSYK1206C 1

Ricevitore IR per telecomandi, bianco RES40B10 2CSYK1218C 1
Dimmer 350 W con comando, nero RES40B10 2CSYK1205S 1
Dimmer Reg1/10V con comando, nero RES40B10 2CSYK1206S 1
Ricevitore IR per telecomandi, nero RES40B10 2CSYK1218S 1
1SDC090247F0015
Cronotermostato, bianco RES40B10 2CSYK1201C 1

Termostato, bianco RES40B10 2CSYK1202C 1
Cronotermostato, nero RES40B10 2CSYK1201S 1
Termostato, nero RES40B10 2CSYK1202S 1
Copritasti Mylos HA/KNX, 1M (ricambi), bianchi RES10E10 2CSYE1501C 4/96
1SDC090248F0015
Copritasti Mylos HA/KNX, 1M (ricambi), neri RES10E10 2CSYE1501S 4/96

Etichette di personalizzazione, bianche RES10E10 2CSYE1502C 1/24
Etichette di personalizzazione, nere RES10E10 2CSYE1502S 1/24
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M (ricambi), bianco RES10E10 2CSYE1503C 4/48
3
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M (ricambi), nero RES10E10 2CSYE1503S 4/48
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, tapparella (ricambi), bianco RES10E10 2CSYE1504C 4/48
RESIDENZIALE
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, tapparella (ricambi), nero RES10E10 2CSYE1504S 4/48
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, dimmer (ricambi), bianco RES10E10 2CSYE1505C 4/48
Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, dimmer (ricambi), nero RES10E10 2CSYE1505S 4/48
RES40

e da incasso
Sistemi KNX
Controllo accessi Mylos
LT/U 1.1.MC - Lettore transponder, bianco RES40B10 2CSYK5000C 1
PTI/U 1.1.MC - Tasca porta transponder, bianco RES40B10 2CSYK5200C 1
1SDC090249F0015
PRT/U 1.1.MC - Programmatore transponder, bianco RES40B10 2CSYK5300C 1

LTP/U 1.1.MC - Lettore transponder POS, bianco RES40B10 2CSYK5100C 1
LT/U 1.1.MS - Lettore transponder, nero RES40B10 2CSYK5000S 1
PTI/U 1.1.MS - Tasca porta transponder, nero RES40B10 2CSYK5200S 1
PRT/U 1.1.MS - Programmatore transponder, nero RES40B10 2CSYK5300S 1
LTP/U 1.1.MS - Lettore transponder POS, nero RES40B10 2CSYK5100S 1
CH/T 2 - Set di 5 tessere transponder RES40B10 2CSKK5400C 1
Controllo accessi Élos

LT/U 1.1 Lettore transponder RES40B10 EC 289 5 1
1SDC090250F0015
PTI/U 1.1 Tasca porta transponder RES40B10 EC 563 3 1

PRT/U 1.1 Programmatore transponder, “Bus” RES40B10 EC 560 9 1
LTP/U 1.1 Lettore transponder con funzione POS RES40B10 EC 567 4 1
TUX/U 1.1 Termostato RES40B10 EC 568 2 1
CH/T 1 Tessera transponder (set da 5 tessere) RES40B10 EC 113 7 1
Controllo accessi Chiara

LT/U 1.1.CH - Lettore transponder RES40B10 2CSKK5000C 1
PTI/U 1.1.CH - Tasca porta transponder RES40B10 2CSKK5200C 1
1SDC090251F0015
PRT/U 1.1.CH - Programmatore transponder RES40B10 2CSKK5300C 1

LTP/U 1.1.CH - Lettore transponder con funzione POS RES40B10 2CSKK5100C 1
CH/T 2 - Tessera transponder (set da 5 tessere) RES40B10 2CSKK5400C 1
Controllo accessi Software

Software MiniMAC4 RES40B10 2CSKK5500C 1
1SDC090252F0015
3
Controllori per ambienti
RESIDENZIALE
RM/S1.1 Room Master, Basic RES40A10 ED 412 2 1

RM/S2.1 Room Master, Premium RES40A10 ED 413 0 1
RM/S3.1 Room Master RES40A10 KNXD0001 1
1SDC090253F0015
RM/S4.1 Room Master RES40A10 KNXD0002 1

6138/11-83 Termostato Fan Coil con display, alluminio argento RES40C10 ED 456 9 1
6138/11-84 Termostato Fan Coil con display, bianco lucido RES40C10 ED 457 7 1
RC/A 8.2 Controllore per ambienti, dispositivo base per 8 moduli RES40A10 EJ 267 4 1
RC/A 4.2 Controllore per ambienti, dispositivo base per 4 moduli RES40A10 EJ 269 0 1
BE/M 4.230.1 Modulo d’ingresso binario, 4 canali, 115/230 V c.a./c.c. RES40A10 EC 435 4 1
BE/M 4.24.1 Modulo d’ingresso binario, 4 canali, 12/24 V c.a./c.c. RES40A10 EC 436 2 1
BE/M 4.12.1 Modulo d’ingresso binario, 4 canali, scansione contatti RES40A10 EC 437 0 1
RES40
SA/M 2.6.1 Modulo d’uscita, 2 canali, 6 A RES40A10 EC 438 8 1

SA/M2.16.1 Modulo d’uscita, 2 canali, 16 A RES40A10 EJ 273 2 1

e da incasso
Sistemi KNX
JA/M 2.230.1 Modulo attuatore per tapparelle, 2 canali, 230 V c.a. RES40A10 EC 439 6 1
JA/M 2.24.1 Modulo attuatore per tapparelle, 2 canali, 24 V c.c. RES40A10 EC 440 4 1
SD/M2.6.2 Modulo dimmer/ON-OFF, 2 canali, 6 A RES40A10 EJ 275 7 1
LR/M1.6.2 Modulo regolatore di luminosità, 1 canale, 6 A RES40A10 EJ 271 6 1
UD/M 1.300.1 Modulo dimmer universale, 1 canale, 300 VA RES40A10 EC 443 8 1
ES/M 2.230.1 Modulo attuatore elettronico, 2 canali, 115/230 V c.a. RES40A10 EC 444 6 1
ES/M 2.24.1 Modulo attuatore elettronico, 2 canali, 24 V c.c. RES40A10 EC 445 3 1
Cornici e scatole
1SDC090254F0015
1721-80 Cornice solo singola cromo

®
RES40C10 EC 122 8 1
1721-80G Cornice solo ® singola cromo lucido RES40C10 ED 120 1 1
1721-84 Cornice solo ® singola bianco lucido RES40C10 EC 123 6 1
1722-80 Cornice solo ® doppia verticale cromo RES40C10 EC 934 6 1
1722-80G Cornice solo ® doppia cromo lucido RES40C10 ED 371 0 1
1722-84 Cornice solo ® doppia verticale bianco RES40C10 EC 935 3 1
1723-80 Cornice solo ® tripla cromo RES40C10 ED 497 3 1
1723-80G Cornice solo ® tripla cromo lucido RES40C10 ED 498 1 1
1723-84 Cornice solo ® tripla bianco lucido RES40C10 ED 504 6 1
1724-80 Cornice solo quadrupla cromo
®
RES40C10 ED 538 4 1
1724-80G Cornice solo ® quadrupla cromo lucido RES40C10 ED 539 2 1
1724-84 Cornice solo ® quadrupla bianco lucido RES40C10 ED 546 7 1
1725-80 Cornice solo ® quintupla cromo RES40C10 ED 620 0 1
1725-80G Cornice solo ® quintupla cromo lucido RES40C10 ED 626 7 1
1725-84 Cornice solo ® quintupla bianco lucido RES40C10 ED 632 5 1
1721-181K Cornice future ® linear singola antracite RES40C10 ED 055 9 1
1721-182K Cornice future ® linear singola bianco avorio RES40C10 ED 058 3 1
1721-183K Cornice future ® linear singola alluminio/argento RES40C10 ED 067 4 1
1721-184K Cornice future ® linear singola bianco lucido RES40C10 ED 068 2 1
1722-181K Cornice future ® linear doppia antracite RES40C10 ED 348 8 1
1722-182K Cornice future ® linear doppia bianco avorio RES40C10 ED 353 8 1
1722-183K Cornice future ® linear doppia alluminio/argento RES40C10 ED 354 6 1
1722-184K Cornice future ® linear doppia bianco lucido RES40C10 ED 356 1 1
1723-181K Cornice future ® linear tripla antracite RES40C10 ED 426 2 1
1723-182K Cornice future ® linear tripla bianco avorio RES40C10 ED 479 1 1
1723-183K Cornice future ® linear tripla alluminio/argento RES40C10 ED 480 9 1
3
1723-184K Cornice future linear tripla bianco lucido
®
RES40C10 ED 482 5 1
1724-181K Cornice future ® linear quadrupla antracite RES40C10 ED 513 7 1
RESIDENZIALE
1724-182K Cornice future ® linear quadrupla bianco avorio RES40C10 ED 518 6 1

1724-183K Cornice future ® linear quadrupla alluminio/argento RES40C10 ED 519 4 1
1724-184K Cornice future ® linear quadrupla bianco lucido RES40C10 ED 521 0 1
1725-181K Cornice future ® linear quintupla antracite RES40C10 ED 579 8 1
1725-182K Cornice future ® linear quintupla bianco avorio RES40C10 ED 587 1 1
1725-183K Cornice future ® linear quintupla alluminio/argento RES40C10 ED 590 5 1
1725-184K Cornice future ® linear quintupla bianco lucido RES40C10 ED 594 7 1
1721-284 Cornice axcent singola bianco RES40C10 ED 460 1 1
1721-285 Cornice axcent singola giallo RES40C10 ED 461 9 1
1721-286 Cornice axcent singola verde RES40C10 ED 462 7 1
1721-287 Cornice axcent singola rosso RES40C10 ED 463 5 1
RES40
1721-288 Cornice axcent singola blu RES40C10 ED 464 3 1

1722-284 Cornice axcent doppia bianco RES40C10 ED 363 7 1

e da incasso
Sistemi KNX
1722-285 Cornice axcent doppia giallo RES40C10 ED 364 5 1
1722-286 Cornice axcent doppia verde RES40C10 ED 365 2 1
1722-287 Cornice axcent doppia rosso RES40C10 ED 366 0 1
1722-288 Cornice axcent doppia blu RES40C10 ED 367 8 1
1723-284 Cornice axcent tripla bianco RES40C10 ED 491 6 1
1723-285 Cornice axcent tripla giallo RES40C10 ED 492 4 1
1723-286 Cornice axcent tripla verde RES40C10 ED 493 2 1
1723-287 Cornice axcent tripla rosso RES40C10 ED 494 0 1
1723-288 Cornice axcent tripla blu RES40C10 ED 495 7 1
1724-284 Cornice axcent quadrupla bianco RES40C10 ED 531 9 1
1724-285 Cornice axcent quadrupla giallo RES40C10 ED 532 7 1
1724-286 Cornice axcent quadrupla verde RES40C10 ED 533 5 1
1724-287 Cornice axcent quadrupla rosso RES40C10 ED 534 3 1
1724-288 Cornice axcent quadrupla blu RES40C10 ED 536 8 1
1725-284 Cornice axcent quintupla bianco RES40C10 ED 611 9 1
1725-285 Cornice axcent quintupla giallo RES40C10 ED 612 7 1
1725-286 Cornice axcent quintupla verde RES40C10 ED 613 5 1
1725-287 Cornice axcent quintupla rosso RES40C10 ED 614 3 1
1725-288 Cornice axcent quintupla blu RES40C10 ED 615 0 1
1721-866K Cornice pur singola acciaio Inox RES40C10 ED 241 5 1
1722-866K Cornice pur doppia acciaio Inox RES40C10 ED 385 0 1
1723-866K Cornice pur tripla acciaio Inox RES40C10 ED 506 1 1
1724-866K Cornice pur quadrupla acciaio Inox RES40C10 ED 548 3 1
1725-866K Cornice pur quintupla acciaio Inox RES40C10 ED 633 3 1
1721-810 Cornice carat singola vetro chiaro RES40C10 EC 977 5 1
1721-821 Cornice carat singola bronzo RES40C10 EC 982 5 1
1721-823-101 Cornice carat singola oro RES40C10 ED 467 6 1
1721-825 Cornice carat singola vetro nero RES40C10 EC 784 5 1
1721-826-101 Cornice carat singola cromo RES40C10 ED 121 9 1
1721-860 Cornice carat singola acciaio Inox RES40C10 ED 136 7 1
1722-810 Cornice carat doppia vetro RES40C10 ED 372 8 1
1722-821 Cornice carat doppia bronzo RES40C10 ED 373 6 1
1722-823-101 Cornice carat doppia orizzontale oro RES40C10 ED 376 9 1
1722-825 Cornice carat doppia vetro scuro RES40C10 ED 378 5 1
1722-826-101 Cornice carat doppia orizzontale cromo RES40C10 ED 381 9 1
1722-860 Cornice carat doppia acciaio Inox RES40C10 ED 382 7 1
3
1723-810 Cornice carat tripla vetro RES40C10 ED 499 9 1
1723-821 Cornice carat tripla bronzo RES40C10 ED 500 4 1
RESIDENZIALE
1723-823-101 Cornice carat tripla orizzontale oro RES40C10 ED 501 2 1

1723-825 Cornice carat tripla vetro scuro RES40C10 ED 502 0 1
1723-826-101 Cornice carat tripla orizzontale cromo RES40C10 ED 503 8 1
1723-860 Cornice carat tripla acciaio Inox RES40C10 ED 505 3 1
1724-810 Cornice carat quadrupla vetro RES40C10 ED 540 0 1
1724-821 Cornice carat quadrupla bronzo RES40C10 ED 541 8 1
1724-823-101 Cornice carat quadrupla orizzontale oro RES40C10 ED 542 6 1
1724-825 Cornice carat quadrupla vetro scuro RES40C10 ED 543 4 1
1724-826-101 Cornice carat quadrupla orizzontale cromo RES40C10 ED 545 9 1
1724-860 Cornice carat quadrupla acciaio Inox RES40C10 ED 547 5 1
1055-04 Scatola 60x40 RES40C10 EK 296 1 1
RES40
18971B Scatola incasso per cartongesso RES40D10 EI 903 5 1

Sistemi di chiamata ospedaliera Clinos
Il sistema Clinos 3000 è stato appositamente progettato per ospedali, cliniche, case di riposo,
cliniche riabilitative, residenze comunitarie e strutture similari.
In tutti questi luoghi è fondamentale installare sistemi che consentano al personale di svolgere,
con la massima efficienza ed efficacia, le proprie mansioni e che, contemporaneamente,
garantiscano la comunicazione a distanza tra i singoli pazienti e il personale medico e
infermieristico presente.
Clinos Phon
74131B1 Supp. a muro per tastiera 74133A1 RES40D10 EI 179 2 1
1SDC090255F0015
71048B Modulo microfonico testa letto RES40D10 EI 314 5 1

71052D3 Placca microfono testa letto RES40D10 EI 370 7 1
74188T1 Interfaccia per sistemi citofonici RES40D10 EI 669 2 1
72581B1 Interfaccia ISDN - Clinos Phon RES40D10 EI 668 4 1
72660A Concentratore zona Clinos Phon99 RES40D10 EI 685 8 1
72583A1 Modulo elettronico locale presidio Clinos Phon RES40D10 EI 689 0 1
72583Z1 Base per modulo elettronico 71583A1 RES40D10 EI 690 8 1
74422A1N Unità compatta Phon99 (KSA). RES40D10 EI 691 6 1
76921B1 Terminale camera ZT99 con display RES40D10 EI 692 4 1
76919A1 Base per terminale camera ZT99 RES40D10 EI 693 2 1
74133A1 Tastiera pensile PH99 (PHON99) RES40D10 EI 709 6 1
74188A1 Modulo testa letto con fonia Phon99 RES40D10 EI 710 4 1
74174A1 Base montaggio parete per 74188A1 RES40D10 EI 711 2 1
76919B1 Base incasso + cornici terminale di camera ZT99 RES40D10 EI 739 3 1
76919C1 Base + cornici terminale di camera ZT99 RES40D10 EI 740 1 1
89734P1 Cavo HCS fibra in bobina da 150 m RES40D10 EI 749 2 1
74174B1 Base mont. incasso per 74188A1 RES40D10 EI 752 6 1
74174C1 Base pareti incave per 74188A1 RES40D10 EI 753 4 1
74174D1 Base per barre attrezza 74188A1 RES40D10 EI 754 2 1
74913A1 Modulo RFID con pulsanti chiamata/annullamento RES40D10 EI 762 5 1
74913AA Tessera trasponder RFID RES40D10 EI 763 3 1
72556D1 Lampada corridoio LED 4 campi, argento RES40D10 EI 769 0 1
76919T1 Supp. tavolo terminale di camera RES40D10 EI 772 4 1
72661C Cavo in fibra POF RES40D10 EI 794 8 1
88910B3 Placca di copertura per 71008C3 RES40D10 EI 887 0 1
72569Z2 Piastra base per 72569C e 72569C RES40D10 EI 906 8 1
3
72571Z2 Base conness. sistema Clinos bianca RES40D10 EI 923 3 1
72569DL Lampada corridoio 4 campi con LED RES40D10 EI 933 2 1
RESIDENZIALE
71008C3 Modulo altoparlante, testa letto RES40D10 EJ 545 3 1

74131A1 Supporto a parete tastiera pensile RES40D10 EI 854 0 1
76919I1 Basetta retrofitting Clinos 95 RES40D10 CLSL0010 1
72700A1 SMCc RES40D10 CLSD0001 1
72700B1 SMCc per RACK RES40D10 CLSD0002 1
72700C1 Scheda (FCB) Phon 99 RES40D10 CLSD0003 1
72700D1 Scheda (FCB) Phon 95 RES40D10 CLSD0004 1
72700Z2 Armat. per 7 SMCc mont. in Rack 19” RES40D10 CLSD0005 1
72700Z3 Armat. per 1 SMCc mont. in Rack 19” RES40D10 CLSD0006 1
72700E1 Scheda (FCB) POF RES40D10 CLSD0007 1
72700Z1 Alimentatore 2 A per SMCc RES40D10 CLSA0008 1
RES40
72700L1 Software per SMCc RES40D10 CLSC0007 1

83MM300 Nurse Call Server Clinos Phon RES40D10 EI 688 2 1
83WE140 Licenza DECT ESPA 4.4.4 Clinos Phon RES40D10 EI 738 5 1

Clinos Plus
1SDC090256F0015 89012AE Codici a barre alfabetici RES40D10 CLSL0005 1
89013AE Codici a barre numerici RES40D10 CLSL0006 1
72640B2 Concentratore di zona Clinos Plus con audio RES40D10 EI 472 1 1
72640Z2 Base per concentratore di zona 72640B2 RES40D10 EI 474 7 1
88881M3 Placca di copertura con pulsante di annullamento (giallo) RES40D10 EI 673 4 1
73075A Pulsante di chiamata rosso, presa 7 poli RES40D10 EI 718 7 1
74420B2 Unità compatta Clinos Plus, pulsante medico RES40D10 EI 735 1 1
73022A3 Pulsante di chiamata NA/NC RES40D10 EI 773 2 1
76089AL Adattatore interfaccia elettronica RES40D10 EI 784 9 1
88950A Base parete per interfaccia elettronica RES40D10 EI 856 5 1
88950B Base incasso per interfaccia elettronica RES40D10 EI 857 3 1
88956B Cornice finitura interfaccia elettronica RES40D10 EI 858 1 1
73120H1 Presa cuffia + regolatore di volume RES40D10 EI 864 9 1
88881G3 Placca di copertura pulsante di chiamata rosso RES40D10 EI 869 8 1
88881D3 Placca di copertura pulsante di chiamata blu (doc) RES40D10 EI 870 6 1
73642D Pulsante di annullamento giallo (doc) RES40D10 EI 886 2 1
73642E Pulsante di annullamento NA RES40D10 EI 888 8 1
88882B3 Placca di copertura per 73642E RES40D10 EI 889 6 1
74912A4 Modulo comunicazione vocale RES40D10 EI 895 3 1
74912Z1 Morsetti connessione per 74912A4 RES40D10 EI 896 1 1
72570Z2 Base connessione sistema Clinos bianca RES40D10 EI 921 7 1
74421B2 Unità compatta Clinos Plus, con fonia RES40D10 EI 974 6 1
72643Z1 Base connessione per interfono RES40D10 EI 988 6 1
72641A2 Interfaccia altri sistemi di chiamata RES40D10 EI 989 4 1
72641Z1 Base per 72641A2 RES40D10 EI 990 2 1
72573N1 Modulo elettronico per locali presidio RES40D10 EI 993 6 1
74911B5 Modulo selezione zone presidio RES40D10 EJ 190 8 1
73120A Selettore programmi radio RES40D10 EJ 525 5 1
73022B Combinazione di chiamata + presa 7 poli, NA RES40D10 EI 873 0 1
72643C1 Interfaccia ESPA4.4.4. Clinos Plus RES40D10 EJ 235 1 1
72647A Interfaccia PC RES40D10 CLSB0003 1
7608819 Pacchetto HW SW Log eventi Plus RES40D10 CLSB0004 1
83W2130 Pacchetto software Clinos Plus RES40D10 CLSC0001 1
73072A2 Interfaccia elettronica Clinos Plus liv 4 RES40D10 EI 670 0 1
74130A1 Tastiera pensile Clinos Plus liv 4 RES40D10 EI 852 4 1
3
88898A Penna ottica di ricambio RES40D10 N CLSL0007 1
88933A Cavo di collegamento per lavagnetta RES40D10 N CLSL0008 1
RESIDENZIALE
Dispositivi comuni
1SDC090257F0015
88894AL Kit 5 LED bianco RES40D10 CLSL0001 1

88894BL Kit 5 LED rosso RES40D10 CLSL0002 1
88894CL Kit 5 LED verde RES40D10 CLSL0003 1
88894DL Kit 5 LED giallo RES40D10 CLSL0004 1
70007A Pulsante a comando pneumatico, NC RES40D10 EI 140 4 1
72555C1 Lampada di corridoio a LED CL230 RES40D10 EI 379 8 1
72574Z2 Base per lampada direzionale RES40D10 EI 435 8 1
72582B1 Base interfaccia ISDN - Clinos Phon RES40D10 EI 446 5 1
RES40
74656A1 Display singola faccia, parete RES40D10 EI 496 0 1

74656B1 Display singola faccia, soffitto RES40D10 EI 497 8 1


74657A1 Display doppia faccia, soffitto RES40D10 EI 666 8 1
88880C3 Placca con foro per pulsante pneumatico RES40D10 EI 680 9 1
88880A3 Placca per pulsante a tirante RES40D10 EI 683 3 1
70045A3 Unità di chiamata a tirante, NC RES40D10 EI 713 8 1
72642C Unità fine linea/derivatore/ripetitore RES40D10 EI 714 6 1
72639A Unità di fine linea RES40D10 EI 715 3 1
72649BE Modulo di configurazione RES40D10 EI 716 1 1
73075B Pulsante di chiamata rosso, pres 6 poli e 7 poli RES40D10 EI 719 5 1
73642B3 Pulsante di chiamata e annullo RES40D10 EI 723 7 1
74141B4 Tastiera pensile, conn a strappo, NC RES40D10 EI 727 8 1
74153B4 Tastiera pensile, conn strappo, 2luci RES40D10 EI 730 2 1
74189A Presa auto estraibile serie A-CODED RES40D10 EI 731 0 1
74910C5 Display modulare alfanumerico RES40D10 EI 736 9 1
88910N3 Placca per presa 74189A RES40D10 EI 743 5 1
88912D3 Placca per presa doppia 73075D RES40D10 EI 744 3 1
88912H3 Placca per selettore radio 73120A RES40D10 EI 745 0 1
88912K3 Placca per controllo radio RES40D10 EI 746 8 1
89603C1 Kit montaggio display soffitto RES40D10 EI 747 6 1
89734AH Cavo di sistema 500 m a bobina RES40D10 EI 748 4 1
72575N1 Modulo elettronico LED 4 senza bus, argento RES40D10 EI 765 8 1
72575P1 Modulo elettronico LED 4 con bus, argento RES40D10 EI 766 6 1
72575Z1 Piastra base per 72575N1 e 72575P1 RES40D10 EI 767 4 1
72575Z3 Relè segn. acustica per lamp. LED RES40D10 EI 768 2 1
72556S1 Portanome per lampada a LED RES40D10 EI 770 8 1
72556L1 Modulo illuminante per 72556S1 RES40D10 EI 771 6 1
74154B4 Tastiera pensile IP67, A-CODED, NC RES40D10 EI 774 0 1
74154C1 Tastiera pensile IP67 2 luci, 7 poli, NC RES40D10 EI 775 7 1
74154C4 Tastiera pensile IP67 2 luci, A-CODED, NC RES40D10 EI 776 5 1
73310F2 Set disp. wireless IP65, 868 MHz RES40D10 EI 778 1 1
73310G1 Trasmettitore bracciale/collana, NC RES40D10 EI 779 9 1
70007B Pulsante di comando a soffio NA RES40D10 EI 781 5 1
70005BZ Tubo con filtro di ricambio RES40D10 EI 783 1 1
74656C1 Display 1 faccia pres. infer/chiam RES40D10 EI 785 6 1
74199A Presa disinserimento automatico RES40D10 EI 850 8 1
88880D3 Placca di copertura per presa 74199A RES40D10 EI 851 6 1
73300A Dispositivo di chiamata soglia di rumore RES40D10 EI 860 7 1
3
88914C3 Cornice tripla RES40D10 EI 871 4 1
73023B Combinazione di chiamata + presa 7 polI, NC RES40D10 EI 874 8 1
RESIDENZIALE
88881A3 Placca di copertura per 73022B RES40D10 EI 875 5 1

88882A3 Placca di copertura per 73642B3 RES40D10 EI 883 9 1
73642C Pulsante di annullamento, verde NA/NC RES40D10 EI 884 7 1
88881H3 Placca di copertura per 73642C RES40D10 EI 885 4 1
88881K3 Placca di copertura per 73073F3 RES40D10 EI 898 7 1
88881L3 Placca di copertura per 73073E3 RES40D10 EI 902 7 1
18971B Scatola a incasso per cartongesso RES40D10 EI 903 5 1
88881J3 Placca di copertura per 73075B RES40D10 EI 905 0 1
88910A3 Placca di copertura cieca RES40D10 EI 909 2 1
72570Z1 Base connessione per 72570P1 RES40D10 EI 913 4 1
72571Z1 Base connessione per 72571P1 e 72573N1 RES40D10 EI 916 7 1
RES40
72515A7 Lampada zona, 1 coperchio neutro RES40D10 EI 935 7 1

73070A Unità connessione centr. reparto RES40D10 EI 971 2 1


88911J3 Placca di copertura per 73070A RES40D10 EI 972 0 1
72570P1 Modulo elettronico, senza bus RES40D10 EI 976 1 1
72571P1 Modulo elettronico, con bus e audio RES40D10 EI 991 0 1
72574M1 Lampada bidirezionale RES40D10 EI 992 8 1
73073D3 Pulsante di chiamata, presa 6 poli e 7 poli RES40D10 EI 994 4 1
73073E3 Pulsante di chiamata, presa 7 poli RES40D10 EI 995 1 1
73073F3 Modulo di chiamata RES40D10 EI 996 9 1
89734B Cavo cablaggio Clinos Phon MT 100 RES40D10 EI 997 7 1
88914A3 Cornice singola RES40D10 EI 998 5 1
88914B3 Cornice doppia RES40D10 EI 999 3 1
74152B1 Tastiera pensile NA 2 tasti RES40D10 EJ 014 0 1
74140B1 Tastiera pensile NA RES40D10 EJ 015 7 1
89954M1 Alimentatore 5 A RES40D10 EJ 223 7 1
89954MA Supporto per alimentatore, 5 A RES40D10 EJ 224 5 1
89954MB Supporto per alimentatore, 10 A RES40D10 EJ 248 4 1
89954R2 Alimentatore 10 A RES40D10 EJ 249 2 1
74153B1 Tastiera pensile, 2 luci, 7 poli, NC RES40D10 EJ 508 1 1
74141B1 Tastiera pensile, 7 poli, NC RES40D10 EJ 533 9 1
74151B1 Tastiera pensile, 1 luce, 7 poli, NC RES40D10 EJ 537 0 1
247115 Viti autofilettate per 105502 RES40D10 EK 298 7 1
73075D Modulo di chiamata con 2 prese 6 poli RES40D10 EI 375 6 1
74155C3 Tastiera pensile IP67 2+3, AUTOSG., NC RES40D10 EI 777 3 1
88915A3 Supporto per montaggio a parete RES40D10 EI 674 2 1
72555B1 Lampada di corridoio CL 220 2 campi RES40D10 EI 378 0 1
72572Z1 Scheda conness. sist. Clinos bianca RES40D10 EI 919 1 1
3
RESIDENZIALE
RES40

DIREZIONE COMMERCIALE E DISTRETTI ABB SACE Division
Direzione Commerciale Italia

20099 Sesto San Giovanni - MI (Italy)
DIREZIONE
Via COMMERCIALE
Luciano Lama, 33 E DISTRETTI ABB SACE Division
Tel.: 02 2414.1
Direzione Commerciale Italia

TECNOELLE S.r.I.
20099 Sesto San1:Giovanni
DISTRETTO - MI (Italy)
Valle D’Aosta, DISTRETTO 4: Emila Romagna DISTRETTO 7: Marche, Abruzzo,
Via Luciano Lama, 33 Sardegna 25128 Brescia
Piemonte, Liguria, Via Trento, 11 Molise, Puglia, Basilicata (pr. MT)
Tel.: 02 2414.1
Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.
ABB SACE Torino Telefax : 030 381711 ABB SACE Bologna ABB SACE Pescara
10137 Torino 40013 Castelmaggiore - BO 65128 Pescara
Corso Tazzoli, 189 info@tecnoelle.it
TECNOELLE S.r.I. Via G. Di Vittorio, 14 Via Albegna, 3
DISTRETTO
Tel.: 1: Valle D’Aosta,
011 3012 211 DISTRETTO
Tel.: 051 7094511 4: Emila Romagna DISTRETTO
Tel.: 7: Marche, Abruzzo,
085 4406146
25128 Brescia
Piemonte,
Telefax: Liguria,
011 3012 318 Sardegna ARIES 2000
Via Trento, 11S.n.c. Telefax: 051 7994520 Molise,085
Telefax: Puglia, Basilicata (pr. MT)
4460268
info.saceto@it.abb.com Tel.:
20863 030 303786 r.a.-3700655
Concorezzo - MB r.a. info.sacebo@it.abb.com info.saceam@it.abb.com
ABB SACE Torino Telefax : 03099381711
Via Libertà, ABB SACE Bologna ABB SACE Pescara
10137 Torino Tel.: 039 6042112 40013 Castelmaggiore - BO 65128 Pescara
ABB SACE
Corso Genova
Tazzoli, 189 info@tecnoelle.it JUST
Via G. IN TIME S.r.l.
Di Vittorio, 14 SCHIAVONI
Via Albegna, S.
3 & C.
Telefax : 039 6203628 44122 Ferrara
Tel.:
16153 011 3012 211
Genova Tel.: 051 7094511 Tel.:
60127 085 4406146
Ancona
Telefax: 011 3012
Via Albareto, 35 318 info@aries2000.it
ARIES 2000 S.n.c. Via Carlo051
Telefax: Mayr, 52
7994520 Telefax:
Via della085 4460268
Tecnica, 7/9
Tel.: 010 60731 Tel.: 0532 733675 Tel.: 071 2802081
info.saceto@it.abb.com 20863 Concorezzo - MB info.sacebo@it.abb.com info.saceam@it.abb.com
Telefax: 010 315554 Telefax: 0532 733655 Telefax: 071 2802462
Via Libertà, 99 3: Veneto,Trentino
DISTRETTO
Tel.: info@eurojust.it
info.sacege@it.abb.com
ABB SACE Genova Alto039 6042112
Adige, Friuli Venezia Giulia JUST IN TIME S.r.l. schiavoni@interbusiness.it
SCHIAVONI S. & C.
Telefax : 039 6203628 44122 Ferrara
16153 Genova 60127 Ancona
ABBAlbareto,
Via SACE Oristano
35 info@aries2000.it
ABB SACE Padova SOFFRITTI
Via EUGENIO
Carlo Mayr, 52 NUOVA
Via della O.R. SUD7/9
Tecnica, S.r.l.
Tel.:
09170 010 60731
Oristano 36063 Marostica - VI 40018
Tel.: San733675
0532 Pietro in Casale - BO Tel.:
70124 071 2802081
Bari
Telefax: 010 315554
Via dei Fabbri, 6/c Viale Vicenza, 61 Via Ferrara,
Telefax: 053215/17
733655 Telefax:
Via Don 071 2802462
Guanella, 15/B
ang. Via Valle d‘Aosta DISTRETTO
Tel.: 3: Veneto,Trentino
0424 478310 Tel.: 051 6661345 Tel.: 080 5482079
info.sacege@it.abb.com info@eurojust.it schiavoni@interbusiness.it
Tel.: 0783 310313 - 298036 Alto Adige,
Telefax: Friuli Venezia Giulia
0424 478355 Telefax: 051 6661345 Telefax: 080 5482653
Telefax: 0783 310428 info.sacepd@it.abb.com e.soffritti@cabesrl.it orsud@interbusiness.it
ABB SACE Oristano ABB SACE Padova SOFFRITTI EUGENIO NUOVA O.R. SUD S.r.l.
info.saceor@it.abb.com 40018 San Pietro in Casale - BO
09170 Oristano 36063 Marostica - VI 70124 Bari
Via dei Fabbri, 6/c ABB SACE Verona
Viale Vicenza, 61 Via Ferrara, 15/17
DISTRETTO 5: Toscana, Via Don Guanella,
Tel.: 051 6661345 DISTRETTO 8:15/B
Campania,
MEDITER S.a.s.
ang. Via Valle d‘Aosta Tel.:
37139 0424 478310
Verona Umbria Tel.: 080 5482079
Telefax: 051 6661345 Basilicata (pr. PZ)
Tel.:
16145 0783 310313 - 298036
Genova Telefax: 0424 478355
Via Binelunghe, 13 - Loc. Basson Telefax: 080 5482653
Telefax: 0783
Via Piave, 7 310428 Tel.: 045 8511811
info.sacepd@it.abb.com e.soffritti@cabesrl.it
ABB SACE Firenze orsud@interbusiness.it
ABB SACE Napoli
Tel.: 010 6073 1
info.saceor@it.abb.com Telefax: 045 8511812 50145 Firenze
Telefax: 010 6073 400 80013 Casalnuovo - NA
info.sacevr@it.abb.com Via Pratese, 199 Via Napoli, 125 - Centro Meridiana
ABB SACE Verona DISTRETTO
mediter@interbusiness.it Tel.: 055 3027215: Toscana, DISTRETTO
Tel.: 081 84448118: Campania,
MEDITER S.a.s. 37139 Verona Umbria
Telefax: 055 3027233 Basilicata
Telefax: (pr. PZ)
081 8444820
16145 Genova ABB SACE Udine
Via Binelunghe, 13 - Loc. Basson
ELTEK S.n.c.
Via Piave, 7 Tel.:
33010 045 8511811
Feletto Umberto - UD info.sacefi@it.abb.com
ABB SACE Firenze info.sacena@it.abb.com
ABB SACE Napoli
Tel.:
10147 010 6073 1
Torino Telefax: 045 8511812
Via Cotonificio, 47 50145 Firenze
Telefax: 010150/B
Via Breglio, 6073 400 Tel.: 0432 574098 - 575705 80013 Casalnuovo - NA
info.sacevr@it.abb.com ERREDUE
Via Pratese,S.n.c.
199
Tel.: 011 2207474 Telefax: 0432 570318 Via Napoli, 125 -9:Centro
DISTRETTO Meridiana
Calabria, Sicilia
mediter@interbusiness.it Tel.:
06087 055 302721
Ponte San Giovanni - PG Tel.: 081 8444811
Telefax: 011 2259625 info.saceud@it.abb.com Telefax: 055Piano,
Strada del 3027233
6/Z/24
ABB SACE Udine Telefax: 081 8444820
info@elteksnc.it Tel.: 075 5990550
info.sacefi@it.abb.com
ELTEK S.n.c. 33010 Feletto Umberto - UD info.sacena@it.abb.com
ABB SACE Cosenza
Telefax: 075 5990551
10147 Torino AGEBT
Via S.n.c. 47
Cotonificio, 87046 Montalto Uffugo - CS
Via Breglio, 150/B Tel.:
39031 0432 574098
Brunico - BZ- 575705 info@erreduesnc.it
ERREDUE S.n.c.
DISTRETTO 2: Lombardia Via Trieste s.n.c.
Tel.: 011 2207474 Telefax: 04327/B
Via Europa, 570318 06087 Ponte San Giovanni - PG DISTRETTO
Tel.: 0984 934020 9: Calabria, Sicilia
Telefax: 011 2259625 Tel.: 0474 530860
info.saceud@it.abb.com LIPPI FRANCESCO
Strada del Piano, 6/Z/24 Telefax: 0984 927051
info@elteksnc.it
ABB SACE Milano Telefax: 0474 537345 Tel.:
55049 075 5990550
Viareggio - LU info.sacecs@it.abb.com
ABB SACE Cosenza
20010 Vittuone - MI info@agebt.it Telefax: 075 5990551
Via Farabola Est, 32
AGEBT S.n.c. 87046 Montalto Uffugo - CS
Viale Dell’Industria, 18 Tel.: 0584 433688
info@erreduesnc.it
DISTRETTO 2: Lombardia 39031 Brunico - BZ Telefax: 0584 351326 URSO
Via MICHELA
Trieste s.n.c.
Tel.: 02 90347679 BATTOCCHIO
Via Europa, 7/BWALTER
Telefax: 02 90347684 Tel.:
90143 0984 934020
Palermo
Tel.:
35030 0474 530860
Caselle di Selvazzoni lippifran@tin.it
LIPPI FRANCESCO Telefax:
Piazza A.0984 927051
Gentili, 12
info.sacemi@it.abb.com
ABB SACE Milano Telefax: 0474Leoni,
Piazza Carlo 5373453 55049 Viareggio - LU Tel.: 091 6262412
Cel.: 337 510046 info.sacecs@it.abb.com
20010 Vittuone - MI info@agebt.it Via Farabola Est,6:32Lazio
DISTRETTO Telefax: 091 6262000
ELCON 2000 S.r.l. 18 Telefax: 049 635763 Tel.: 0584 433688
Viale Dell’Industria, urso.mpa@interbusiness.it
URSO MICHELA
Tel.:
20099 02Sesto
90347679
San Giovanni - MI wbattocchio@tin.it Telefax: 0584 351326
BATTOCCHIO WALTER 90143 Palermo
Telefax: 02 90347684
Via Concordia, 11 35030 Caselle di Selvazzoni lippifran@tin.it
ABB SACE Roma
Tel.: 02 26222622 Piazza A. Gentili, 12
info.sacemi@it.abb.com ELETTROERRE
Piazza S.r.l.
Carlo Leoni, 3 00040 Roma - Santa Palomba Tel.: 091 6262412
Telefax: 02 26222307 Cel.:
37136 337 510046
Verona - VR Via Ardeatina, 2491
DISTRETTO 6: Lazio Telefax: 091 6262000
segreteria@elcon2000.com Telefax: 049 635763
Via Germania, 13/B Tel.: 06 71634 302
ELCON 2000 S.r.l. urso.mpa@interbusiness.it
Tel.: 045 8622073 Telefax: 06 71634 300
20099 Sesto San Giovanni - MI wbattocchio@tin.it
SLGConcordia,
S.r.l. Telefax: 045 8622075 info.sacerm@it.abb.com
Via 11 ABB SACE Roma
Tel.:
24100 02Bergamo
26222622 lamberto.mazzocco@elettroerreverona.it
ELETTROERRE S.r.l. 00040 Roma - Santa Palomba
Telefax: 02 26222307
Via Camozzi, 111 37136 Verona - VR Via Ardeatina, 2491
Tel.: 035 230466
segreteria@elcon2000.com H.P.S.
Via S.n.c. 13/B
Germania, Tel.: 06 71634 302
Telefax: 035 225618 Tel.:
36043 045 8622073Vicentino - VI
Camisano Telefax: 06 71634 300
info@slg-bg.it
SLG S.r.l. Telefax: 045 8622075
Via del Lavoro, 1/3 info.sacerm@it.abb.com
Tel.: 0444 411382
lamberto.mazzocco@elettroerreverona.it
24100 Bergamo Telefax: 0444 411382
Via Camozzi, 111 Customer Care Centralizzata
Tel.: 035 230466 info@hpsitalia.it
H.P.S. S.n.c. IT-NCR-LP@abb.com
Telefax: 035 225618 36043 Camisano Vicentino - VI
info@slg-bg.it Via del Lavoro, 1/3
Tel.: 0444 411382
Telefax: 0444 411382 Customer Care Centralizzata
info@hpsitalia.it IT-NCR-LP@abb.com
02/15
02/15
Catalogo generale 2016 - Business Residenziale
Contatti
ABB SACE AVVERTENZA
1SDC090001D0901 - 07/2015 - 8.000 CAL

I dati tecnici contenuti nel presente listino prezzi
Una divisione di ABB S.p.A. fanno riferimento alle caratteristiche principali
Direzione Commerciale Italia delle diverse linee di prodotto. Per informazioni
più dettagliate sui singoli prodotti si rimanda alle
Via Luciano Lama, 33 apposite pubblicazioni tecniche. La nostra Rete
20099 Sesto S. Giovanni (MI) di Vendita e Promozione è a vostra disposizione
per fornirVi tutte le necessarie informazioni.
Contact Center Copyright 2015 ABB. All right reserved.
Tel.: 02 2415 0000

contact.center@it.abb.com
www.abb.it/lowvoltage
www.abb.com
Edizione 2016

Volume 3
Edizione 2016

1SDC090001D0901 03 Catalogo Generale ABB

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

1SDC090001D0901 03 Catalogo Generale ABB

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo generale 2016 - Business Residenziale

ABB SACE AVVERTENZA

1SDC090001D0901 - 07/2015 - 8.000 CAL

Contact Center Copyright 2015 ABB. All right reserved.

Tel.: 02 2415 0000

Catalogo generale 2016

Catalogo generale 2016

Catalogo generale 2016

Catalogo generale 2016

II 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016

IND10 IND20 IND30

AUT10 AUT20 AUT30

RES10 RES20 RES30

IV 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016

AUT40 AUT50 AUT60

Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 V

Indice Gruppi Commerciali

sui costi energetici senza penalizzare il benessere abitativo.

pag. 3/46 pag. 3/112

Indice Classi Commerciali

Commerciali e l’indice dello stesso.

RES10D10 - Citofonia e videocitofonia

RES10G10 - Rilevatori di movimento

VI 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016

Modulo 2 ingressi binario, nero RES40B10 2CSYK1001S 1

Copritasto Mylos HA/KNX, 2M, tapparella (ricambi) RES10E10 2CSYE1504S 4/48

e relativo Business di appartenenza.

Note del Gruppo Commerciale RES20

Id Per individuare gli altri differenziali: vedi cap. 1 (industriale - volume 1)

Per individuare gli altri accessori: vedi cap. 1 (industriale - volume 1)

3/52 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Residenziale

Le note presenti all’inizio di ogni

Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 VII

3/VIII 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Residenziale

Business Residenziale | Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 3/1

Il terziario-residenziale è uno dei settori verso il quale si

3/2 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Residenziale

pag. 3/4 pag. 3/64

pag. 3/46 pag. 3/114

Business Residenziale | Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 3/3

3/4 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Residenziale

RES10B10 - Serie civile Élos

RES10C10 - Serie civile Chiara

RES10D10 - Citofonia e videocitofonia

RES10E10 - Home Automation

RES10F10 - Sistemi DomusTech

RES10G10 - Rilevatori di movimento

Business Residenziale | Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 3/5

Note del Gruppo Commerciale RES10

Nel titolo principale è riportato il codice e la descrizione della Classe Commerciale.

Legenda del Gruppo Commerciale RES10

3/6 1SDC090001D0901 | Catalogo generale 2016 | Business Residenziale

La serie Mylos ha le finiture che meglio rappresentano le tendenze contemporanee dell’interior

Apparecchi di comando tradizionali

Descrizione Classe Comm. Codice Conf.

Pulsante 1P doppio, 16 A, NA+NA, interbloccato, bianco RES10A10 2CSY1018MC 1/24

Pulsante 1P, 16 A, NA, campanello, bianco RES10A10 2CSY1028MC 1/24

Business Residenziale | Catalogo generale 2016 | 1SDC090001D0901 3/7

Descrizione Classe Comm. Codice Conf.

Apparecchi di comando a cablaggio rapido

Descrizione Classe Comm. Codice Conf.

Apparecchi di comando con LED incorporato

Descrizione Classe Comm. Codice Conf.

Interruttore 1P, 16 AX con LED (funz.), nero RES10A10 2CSY1004FS 1/24